FR 2038410 A1 19710108 FR 6927837 A 19690813 La présente invention a pour objet une borne volante adaptée pour permettre le raccordement rapide d'un conducteur électrique à barre avec un ou plusieurs câbles conducteurs La borne a pour but de résoudre d'une manière simple et stre le problème du raccordement des conducteurs à barre avec les câbles conducteurs, en vue de l'extension de l'usage des barres pour la distribution d'énergie électrique En outre, la borne résoud un autre problème important celui de la liaison des conducteurs aux boites terminales des gros interrupteurs électriques.Dans ce cas, en effet, les interrupteurs électriques sont fabriqués selon un premier type pourvu de terminaux à barre, avec lesquels les câbles sont reliés normalement par le truchement de ferrets ou suivant un second type pourvu de terminaux à borne, qui sont plus cofteux soit à cause du prix élevé de la borne, soit du fait de la position enchassée des bornes. Gracie à la borne objet de l'invention, on peut utiliser seulement des interrupteurs ayant des terminaux à barre avec 1' avantage supplémentaire de pouvoir relier de manière store et rapide auxdits terminaux un ou plusieurs câbles à la fois par des opérations simples et rapides. De plus, la borne est conçue de telle manière qu'elle revient à un prix considérablement inférieur à celui des bornes incorporées dans les interrupteurs de moyenne et grande puissance. La borne objet de 11 invention est constituée par un corps conducteur présentant, à sa partie supérieure, un logement pour y recevoir l'extrémité d'une barre et/ou d'un terminal à barre et, à sa partie inférieure, un logement pour recevoir au moins un câble conducteur, ces deux logements étant pourvus respectivement de moyens de serrage qui sont fixés par un boulon unique. Lesdits organes de serrage sont réalisés, de préférence, sous la forme de plaquettes guidées par le corps lui-même du conducteur. L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particulier donné à titre d'exemple seulement et représenté aux dessins annexés. Sur ces dessins Fig. 1 montre, à une échelle agrandie, en perspective, une borne déjà reliée à l'extrémité d'une barre, Fig. 2 montre, à plus petite échelle et en perspective, la borne dont les différentes pièces sont détachées avant qu'elle soit appliquée à un terminal d'interrupteur électrique, Fig. 3 montre la même borne que la figure 2 en coupe axiale et montée pour être mise en oeuvre. En se référant auxdites figures, la borne objet de l'invention comporte un corps conducteur 1 découpé de manière à présenter un logement 2 dans lequel se place l'extrémité 3 d'une barre conductrice 4 ou bien un terminal 5 à barre d'un interrupteur électrique 6. La borne comporte aussi un logement inférieur 7, pourvu de nervures 8 en vue de recevoir l'extrémité 9 d'un ou de plusieurs cibles 10 La borne est traversée par un boulon de serrage Il qui enserre une première plaquette 12, laquelle, avec la paroi supérieure de la borne, constitue l'organe de serrage de l'extrémité de la barre. Ledit boulon il fait pression aussi sur le siège 13 d'une seconde plaquette 14 qui -est l'organe de serrage de l'extrémité 9 du câble (figure 3). Le trou de la partie supérieure de la borne et le trou 15 de la barre, prévu pour le passage du boulon, ne sont pas fi levés Grace à cette structure, on obtient le serrage des deux conducteurs lorsque la plaquette 14 est pressée sur le conducteur 9 et quand, lors du vissage à fond, la plaquette 12 est serrée en haut contre le conducteur So Le corps 1 des bornes porte deux fentes opposées l'une à l'autre 16 et 17 qui servent de guidage pour les plaquettes 12 et 14 la plaquette 12 étant pourvue de deux languettes opposées 12t et 12t' passant respectivement dans les fentes 16 et 17o De même, la plaquette 14 présente deux languettes 14' et 14" qui sont, elles aussi, insérées dans les fentes 16 et 17. I1 résulte de façon évidente, de ce qui précède, que la borne objet de l'invention est d'une structure fort simple et d'un bas prix de revient ainsi que d'une application fort rapide, permettant d'effectuer les opérations de raccordement d'une mafière plus simple et plus rapide qu'avec l'emploi de ferrets ordinaires employés jusqu'à présent pour relier un conducteur à câble avec un conducteur à barre Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté, on peut y apporter de nombreuses modifications de détails, sans sortir, pour cela, du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I 0 N S REVNDICATIONS 1" - Borne volante pour le raccordement de conducteurs électriques à barre avec des câbles conducteurs, caractérisée en ce qu'elle est constituée d'un corps conducteur creux offrant, en haut, un logement pour recevoir l'extrémité d'un conducteur à barre et/ou d'un terminal à barre d'un interrupteur électrique, ladite extrémité ou ledit terminal étant pourvus d'un trou lisse, et d'un second logement adapté pour recevoir l'extrémité d'au moins un cible conducteur, chaque logement étant pourvu d'un organe respectif de serrage du conducteur respectif, lesdits organes de serrage étant actionnés simultanément par un boulon uniques 2 - Borne selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit boulon agit par son extrémité libre sur l'un des organes de serrage et se visse dans un trou fileté de l'autre organe de serrage0 3 - Borne selon les revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle présente des fentes dans lesquelles coulissent des languettes respectives des organes de serrage pour le guidage de ces derniers.