FR 2015447 A1 19700430 FR 6919399 A 19690611 Nombreux sont les assemblages de deux éléments au moyen d un axe d'articulation permettant une rotation relative des deux dlts éléments. Ce type d'assemblage est notamment très utilisé dans le domaine des engins de travaux publics, dans lesquels, par exemple, les liaisons flèche-tourelle; balancier-flèche, -ou encore outil-balancier sont assurées par des axes, généralement bloqués axialement, à une extrémité par la tête de l'axe et à ltautre extrémité par un dispositif comportant des écrous vissés sur ladite extrémités filetée a cet effet. Un avantage de l'assemblage de deux éléments par un tel axe est, entre autres, de permettre un changement d'outil aisé par démontage de 1'axe. De la sorte, on peut rapidement et en immobilisant très peu l'engin lui adapter l'outil qui convient le mieux au travail à effectuer. Mais sgil est facile de monter un axe lisse terminé par une extrémité tronconique, dans l'alésage correspondant, et de le démonter au marteau en localisant les déformations dues aux coups de marteau uniquement dans l'extrémité de faible diamètre, sans que le corps même de llaxe solt endommage, et donc, sans que les montage et démontage ultérieurs sotent genésS il n'est plus possible, sans adaptation spéciale, d'opérer pareil lement avec un axe terminé par une extrémité filetée aux fins d'un blocage axial. En effet, le filetage étant fragile serait détérioré par des montages et démontages successifs.On comprend d'ailleurs bien qu'il ne peut évidemment pas eAtre question de concentrer des déformations dans T 'extremiQe filetée de l1axe. Pour continuer à bénéficier des avantages des montages et démontages des axes munis d'une extrémité non filetée, géne- ralement tronconique, dans les montages et démontages des axes munis d:une extrémité filetée, sans pour autant avoir les incon vénients précités relatifs à ces derniers axes, il est apparu judicieux de procéder d'une manière nouvelle pour monter et dé monter les axes munis d'un filetage et d'utiliser à cet effet un dispositif protecteur de ladite extrémité filetée, nouveau lui aussi. L:invention a donc d'abord pour objet un procédé pour le montage et le démontage diun axe d'articulation comportant ne extrémité filetée selon lequel,préalablement à llengage- ment de l'axe au moment du montage et au dégagement du dit axe au moment du démontage, on protège entièrement liextrémité filetée de 1 1axe. L'invention a également pour objet un manchon de protection de l'extrémité filetee d'un axe d'articulation, permettant la mise en oeuvre du procédé précédent constitué par un corps cylindrique; dont le diamètre extérieur est égal à celui de l'axe d'articulation, cependant qusun logement coaxial au corps est ménagé dans ledit corps et est muni d'un filetage correspondant à celui de l'extrémité filetée de l'axe. La profondeur du logement est choisie Judicieusement au moins égale à la longueur de l'extrémité filetée de l'axe. Avantageusement, l'extrémité du corps cylintrique du manchon est tronconique. Par ailleurss ce manchon de protection peut être muni d'un dispositif d'entraînement en rotation qui, préférentiellement, est réalisé selon l'un des deux modes suivants Selon le premier mode, le dispositif d'entratnement est constitué par deux méplats disposés de part et d'autre de l'axe du manchon et susceptibles de coopérer avec les mâchoires d'une pince, alors que selon le deuxième mode, un alésage est susceptible de coopérer avec une broche. Cet alésage est ménagé dans le corps du manchon et est disposé dans une section transversale dudit corps. t1 invention sera mieux comprise et des caractéristiques secondaires, ainsi que leurs avantages, apparaîtront au cours de la description d'une réalisation donnée ci-dessous à titre d'exemple. Il est entendu que la description et les dessins ne sont donnés qu'à titre indicatif et non limitatif. Il sera fait référence aux dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 est une vue de l'axe dtarticulation mis en place - la figure 2 représente l'axe de la figure I, pris isolément 9 - la figure 3 représente un manchon de protection conforme à l'invention; - la figure 4 représente un détail du manchon de protection de la figure 3; - la figure 5 est une coupe selon V-V de la figure 4; - la figure 6 est une variante du détail représente sur la figure 4; - la figure 7 est une coupe selon VII-VII de la figure 6; - la figure 8 est une vue de montage d'un axe muni d'un manchon de protection conforme à l'invention; - la figure 9 est une vue du démontage d'un axe muni d'un manchon de protection conforme à l'invention. La figurel représente le balancier 1 d'un engin de travaux publics, articulé sur la flèche 2 dudit engin, au moyen d'un axe 3. Laxe 3 est cylindrique et comporte une tête 4 forme hexagonale par exemple, et une extrémité 5 munie d'un filetage. Un écrou 6 est vissé sur l'extrémité 5, de sorte que llaxe 3 est immobilisé axialement d'un côté par sa tête 4, de l'autre par l'écrou 6 Bien entendu et d'une manière connue, l'écrou 6 sera freinépour éviter qu'il ne se desserre, par tous moyens adaptés, tels que, par exemple une rondelle à coins rabattables, ou encore une goupille de sûreté. L'axe d'articulation 3 est représenté isolément sur la figure 2. Le corps de l'axe 3 a un diamètre D, cependant que l'extrémité 5 de l'axe, munie d'un filetage, a une longueur M. Le manchon de protection de l'axe 3, représenté sur la figure 3, est constitué par un corps cylindrique 7, muni d'une extrémité 8, conformée de préférence en tronc de carne. L'extrémité 8 peut, d'une manière plus générale, avoir une forme de révolution, telle que, par exemple, une forme sphérique, ou encore torique. On notera que le diamètre extérieur du corps cylindrique 7 est égal au diamètre D du corps de l'axe 3 De plus, un logement 9 est ménagé dans le corps 7 du manchon et est disposé à l'extrémité opposée à l'extrémité tronconique 8, coaxialement au corps 7. Le logement 9 est muni d'un filetage lo réalisé en correspondance avec le filetage de l'extrémité 5 de l'axe 3 Enfin, la profondeur N bu logement 9 est au moins égale à la longueur M de l'extrémité 5 de 1'axe 3, de manière que, lorsque le filetage 10 du manchon de protection est vissé complètement sur le filetage de l'extrémité 5 de l'axe 3, les tranches extrêmes, 3a du corps 3 de l'axe, adjacente à l'extrémité 5, et 7a du corps 7 du manchon, adjacente à l'ouverture du logement 9,puissent être appliquées l'une sur l'autre Par ailleurs, il est avantageux de munir le manchon de protection diun dispositif d1entratnement en rotation.Ce dispositif pourra être conformé selon plusieurs variantes dont on décrira deux réalisations. Selon une première réalisation, représentée sur les figures 4 et 5, deux méplats 11 sont disposes de part et d'autre de l'axe du corps 7 du manchon et sont ménagés dans ledit corps 7, de préférence entre l'extrémité du logement 9 et le raccord de l'extrémité tronconique 8 avec le corps 7. Ces méplats 11 rebouchent à la périphérie externe du corps 7 et sont disposés dans une même coupe transversale du corps 7, de manière que les mâchoires d'une pince, ou analogue,. puissent prendre appui sur lesdits méplats 11. Une deuxième réalisation du dispositif d'entratnement en rotation du manchon est représentée sur les figures 6 et 7. Un alésage 12 est ménagé dans le corps 7, de préférence entre liextrémité du logement 9 et le raccord de l'extrémité tronconique 8 avec le corps 7. L'alésage 12 est coaxial à un diamètre du corps 7 et est susceptible de laisser pénétrer une broche, ou analogue.. La ligure 8 représente une phase intermédiaire du montage de l'axe 3 en vue de l'assemblage du balancier 1 et de la flèche 2, à l'aide d'un marteau 13 frappant sur la tête 4 de l'axe 3. Complémentairement, la figure 9 représente le début au démontage de l'axe 3, toujours à l'aide du marteau 13 frap pant cette fois, sur. la tranche externe 14 de l'extrémité 8 .du manchon de protection. Ltutilisation du manchon de protection décrit ci-avant est très simple. Pour le démontage de l'axe, a par ir de la disposition des pièces assemblées9 telle que représentée sur la figure 1, on enlève ltécrou 6. A sa place, on visse sur l'extrémité 5s le manchon de protection au moyen de son filetage 10. Ce manchon, ayant un diamètre extérieur D égal à celui du corps 3 de l'axe3 étant de plus muni du logement 9 coaxial à 1 e axe du corps 7, cependant que le filetage 10 du logement 9 et celui de lgextré- mité 5 de l'axe 3 coopèrent, peut effectivement être vissé sur l'extrémité 5 de l åxe 3.Par ailleurs, l'extrémité 5 de l'axe 5 pénètre entièrement dans le logement 9, dont la profondeur N a été choisie supérieure à la longueur M de ladite extrémité 5 de l'axe 3. I1 résulte de ces dispositions que les tranches extrêmes 3a et 7a des corps 3 de l'axe et 7 du manchon de protection sont au contact l'une de l autre quand le manchon de protection-est entièrement vissé. On notera que ltaseuJettissement du manchon de protection sur l'extrémité 5 de l'axe 3 est facilité par la possibilité de contrôler la rotation relative du corps 7 dudit manchon en saisissant les méplats 11 entre les mâchoires d'une pince, ou en introduisant une broche dans l'alésage 12 et en bloquant la tête 4 de l'axe 3, dans une pince ou une clé, ou encore en bloquant en rotation l'axe 3 lui-meAme dans la flèche 2 par une clavette ou analogue. De cette manière, il est possible de bloquer, ou de débloquer, selon les exigences du moment, le corps 7 du manchon de protection sur l'axe 3, ceci avec toute la force désirable. Le corps 7 du manchon de protection étant donc bloqué sur l'axe 3, comme représenté sur la figure 9, les deux éléments constituent de ce fait un ensemble monobloc, dont la partie cylindrique de la surface ne présente aucune discontinuité apparente. On peut alors procéder au démontage de l'axe 3 proprement dit, en frappant sur la tranche 14 du manchon de protection avec le marteau 13.Les chocs du marteau 13 sur la tranche 14 niendom- magent d'ailleurs pas le filetage 10 du manchon de protection, ni celui de l'extremité 5 de l'axe 3, ear ils sont repris par les corps de l'axe 3 et 7 du manchon de protection, par le contact des tranches 3a et 7a Bien entendu et de manière évidente, le filetage de l'extrémité 5 de ltate-3 ne porte pas, ni sur le marteau 13, ni sur la flèche 2 ou le balancier 1, puisqut-iI~est entièrement disposé, à ce moment, à l'intérieur du logement 9. De même, quand il est procédé au montage (figure 8), le manchon de protection étant, préalablement audit montage (figure 8), monté sur l'axe 5, l'ensemble monobloc ainsi constitué par l'axe 3 et le manchon de protection pénètre sans difficulté dans les alésages des flèche 2 et balancier 1 disposés en regard l:un de l'autre.L'extrémité tronconique 8 peut alors aider à parfaire l'alignement des deux alésages précités, encore une fois sans que le filetage de l1axe 5 ait à souffler de opération On comprend bien l'avantage que l'on retire finalement du procédé conforme à l'invention et du manchon de protection qui en permet la mise en oeuvre qui est de pouvoir effectuer de nombreux montages et démontages de deux éléments, au moyen d'un axe unique muni d'un filetage, sans dommage ni pour le filetage, ni pour les alésages des éléments, tout ceci rapidement et simplement. L'invention n'est pas limitée à la réalisation qui vient dtêtre décrite, mais en couvre au contraire toutes les variantes qui pourraient lui être apportées sans sortir de son cadre, ni de son esprit. REVENDICATIONS 1 - Procédé pour le-mont-age et le démontage d'un axe d articulation comportant une extrémité filetée, caractérisé en ce que, préalablement à l'engagement de l'axe au moment du montage et au dégagement dudit axe au moment du démontage on protège entièrement l9extrémité filetée de lfaxe. 2 - Manchon de protection de liextrémité filetée diun axe d'articulation permettant la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1S caractérisé en ce qu'il est constitué par un corps cyclindrique dont le diamètre extérieur est égal à celui de l'axe d'articulation, cependant qu un logement coaxial au corps est ménagé dans ledit corps et est muni d'un filetage correspondant à celui de liextrémité filetée de l'axe 5 - Manchon selon la revendication 2, caractérisé en ce que la profondeur du logement coaxial au corps est au moins égale à la longueur de l'extrémité filetée de 1 axe 4 - Manchon selon les revendicatons 2 ou 5, carac térisé en ce que l'extrémité du corps cylindrique du manchon est tronconique. 5 - Manchon selon l'une des revendications 2i 5 ou 4, caractérisé en ce qu'il est muni d'un dispositif dfentraSnement en rotation, 6 - Manchon selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dispositif d'entratnement en rotation est constitué par deux méplats disposés de part et diautre de l'axe du man tenon et susceptibles de coopérer avec les mâchoires d'une pince. 7 - Manchon selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dispositif d'entraînement en rotation est constitué par un alésage susceptible de coopérer avec une broche 8 - Manchon selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'alésage est ménagé dans le corps du manchon et est disposé dans une section transversale dudit corps