FR 2022411 A1 19700731 FR 6937609 A 19691031 La présente invention concerne, dlune façon générale, les systèmes de traitement de données, et, plus particulièrement, un procédé et un appareil nouveaux pour transférer des informations codées d2un dispositif d'identification principal à un dispositif d ' identification secondaire. Une correlation et une identification précises d'un sujet ou objet secondaire vis-à-vis d'un sujet ou objet principal présente des difficultés considérables. Ces difficultés sont particulièrement importantes dans les domaines des soins médicaux où la santé des malades est subordonnée à une corrélation ou correspondance exacte entre chaque malade et son remède, son analyse de labora- toire, son rdgime, onc... Dans la pratique médicale courante, les malades des hôpitaux, de. cliniques, toc..., sont habituellement identifiés par une bande ou élément analogue qui porte le nom du malade ainsi que d'autres informations désirées et que l'on place autour du poignée ou du cou du malade. Quand on prélève des échantillons de sang ou autres humeurs, on écrit à la main sur le- récipient contenant l'é- chantillon les informations ou données d'identification propres au malade. Si l'échantillon est subidivisé, comme il est de pratique courante, il faut que les sous-échantillons soient de même identifiés d'une façon similaire.Le transfert des données du malade aux échantillons et des échantillons aux sous-échantillons, etc..., demande beaucoup de temps aux infirmiers, aux infirmières, etc... Il existe une pdnurie-d'un tel personnel et le temps de ce dernier est impérativement nécessaire à d'autres fins. En dépit des efforts faits pour éviter que des erreurs se glissent dans l1identité du malade et de l'échantillon, etc..., lt système habituel d'enregistrement ét de transcription de donné médicales se traduit souvent par des erreurs. Il arrive que des t, noms et des nombres soient mal interprétés ou soient reproduits de façon erronée et il s'ensuit des conséquences sérieuses lorsque, par exemple, des échantillons de sang, ont été mal identifiés.Il arrive que l'identité de bébés ne corresponde pas à celle de leur mère et de telles erreurs sont graves ; des erreurs d'identification ou d'enregistrement de spécimens et d'échantiilons sont beaucoup plus fréquentes et ont souvent des conséquences importantes. C'est pourquoi il existe un besoin impérieux d'un système simple exempt d'erreurs permettant d'identifier des personnes principales et des éléments secondaires afférents, par exemple pour une correspondance exacte entre l'jdentité d'enfants et celle de leur mère, une identification correcte de sang et d'au- tres spécimens avec les malades correspondants, une identification de sous-échantillons avec des échantillons principaux et l'enregistrement de résultats d'analyses selon les malades correspondants, etc... Outre la nécessité d'éviter des erreurs, comte mentionné cidessus, on a besoin d'un système très simple mais rapide et sflr permettant d'enregistrer toutes les informations ou données obtenues au cours d'essais et d'analyses divers et parfois nombreux effectués sur des échantillons et des sous-échantillons. Une fois que les données ou informations obtenues ont t enregistrées correctement, il est des plus souhaitables que lton puisse les transcrire, les lire ou en faire une récapitulation, les réunir et/ou les résumer.Les procédures habituelles utilisées dans les hôpi- taux et les cliniques impliquent normalement la présence d'une personne pour chacune des opérations d'inscription, de transcrip- tion, de réunion, de récapitulation, etc... de ces-données d'essaisi Chaque opération ést donc sujette h une erreur humaine toujours possible. Dans la présente invention, la demanderesse a créé un nouveau système de traitement de données, comprenant des procédés et un appareil permettant d'effectuer le transfert d'informations-depuis un dispositif d'identification associé à un sujet ou objet principal jusqu'à un autre dispositif d'identSfication associé à un sujet ou objet subordonné au sujet ou objet principal. Dans des applications relatives aux soins médicaux, le dispositif d'identi- fication initial est fixé à un malade et-reçoit des informations dont au moins certaines se présentent sous une forme codée, soit avant, soit apres que le dispositif d'identification ait été fixé au malade.Les informations codées au moins sont transférées, au chevet du malade seulemént, par un mécanisme de codage nouveau aux dispositifs d'identifications secondaires associés à des tubes d'échantillons, des étuis contenant des ordonnances, des instructions relatives à un régime, des états d'ordre comptable, etc..., de manière que des erreurs de transcription ou des erreurs analogues ne puissent pas être introduites. La présente invention a pour objet un appareil et des procédé dés nouveaux permettant de transférer des informations d'un dispositif à un autre. Suivant une caractéristique importante de la présente invention, ltenregistrement, la transcription et la récapitulation d'informations entre des sujets ou objets correspondants se trouvent facilitées tout en empêchant positivement le risque d'erreurs ou d'omissions dues au facteur humain. Selon une autre caractéristique, l'appareil de la présente invention constitue un outil simpLe et fiable que l'on peut actionner entièrement à la main si on le désire et qui transcrit avec précision des données. Selon une autre caractéristique supplémentaire de la présente invention, la demanderesse a créé un appareil et des procédés nouveaux pour le traitement de données médicales de manière telle que l'inscription ou la transcription manuelle d'informations enregistrées se trouvent grandement réduites, voire supprimées. Suivant une autre caractéristique importante de la présente invention, la demanderesse a créé un nouveau système de traitement de données permettant d'obtenir des enregistrements dtinformations médicales précis tout en libérant le personnel hospitalier administratif et médical en vue d'autres achebs. Les caractéristiques et avantages de la présente invention mentionnés ci-dessus ainsi que d'autres caractéristiques de la présente invention apparaîtront de façon plus évidente à la lecture de la description ci-après faite en référence au dessin annexé sur lequel : La fig. 1 est une vue éclatee d'une plaquette dtidentifica- tion mère, d'une poinçonneuse de transfert de données et d'une contre-plaquette d'identification, cette vu-e illustrant le procédé général de la présente invention. La fig. 2 est une vue détaillée d'un dispositif de permutation ou de cames de commande de position. La fig. 3 est une vue en plan de dessus de la poinçonneuse de transfert de données. La fig. 4 est une vue latérale de la poinçonneuse de la fig. 3. La fig0 5 est une vue en coupe agrandie faite par 5-5 de la fig. 3. La fig. 6 est une coupe transversale faite par 6-6 de la fig0 3. La fig. 7 est une coupe horizontale fait par 7-7 de la fig. 4. La fig. 8 est une coupe faite par 8-8 de la fig. 7. La fig. 9 est une coupe faite par 9-9 de la fig. 7. La fig. 10 est une vue schématique montrant une caractéristique de blocage de la plaquette d'identification. On va maintenant décrire le mode de réalisation préféré de la présente invention. Si on se réfère au dessin annexé, on voit que la figure 1 montre une étiquette-mère codée ou dispositif d'identification principale 11, un mécanisme de transfert de données 20 et une contre-étiquette ou dispositif d'identification suborda;i-né 31o L'étiquette-mère est conçue et disposée de manière telle que lorsqu'elle est introduite par la poinçonneuse de transfert de données 20, certains poinçons 22, capables de coulisser, sont actionnés tandis que d'autres ne le sont pas.En supposant que l'étiquette secondaire ou contre-étiquette 31 est placée audessus des poinçons sur une plate-forme 23 et que la tête articulée sus-jacente24, montée sur un axe d'articulation 50, est bloquée en position par un verrou articulé 26, à libération manuelle, les poinçons 22 sont poussés vers le haut aux endroits où les perforations, présentes dans l'étiquette-mère ll et référencées 13, sont remplies avec un élément solide.De ce fait, les données représentées par les perforations,remplies 13 de l'éti- quette-mère ll se trouvent transférées du fait de l'actionnement des poinçons 22, ou de certains poinçons choisis parmi ces derniers, de manière à exécuter des perforations dans la contreétiquette 31 et, de ce fait, à coder cette contre-étiquette. La matière enlevée par liopération de perforation est refoulée dans de petites ouvertures 28 ménagées dans le couvercle.24. Bien que l'étiquette-mère ll ne fasse pas partie de la présente invention, du fait quelle est décrite elle-mbme dans la demande de brevet américaine NO 781.387 déposée le 5 D6cè-mbre 1968 au nom de la demanderesse, il convient de savoir que cette étiquette comporte, de préférence, plusieurs rangées d'éléments d'informations 13 sur chaque face. Si l'on se réfère, par exemple, aux figures 5 et 6, où l'étiquette est représentée en coupe et dans son profil général, la face supérieure peut comporter- une rangée de quatre évidements ou perforations 13 par exemple. Deux de ces perforations contiennent de petits granules solides 15, comme on peut le voir plus clairement sur la figure 5. Quand la mâchoire inférieure 21 de la poin çonneuse 20 est déplacée vers le haut par rapport à la mâchoire supérieure 24, cette dernière étant bloquée fermement en position par l'axe de verrouillage 61 coopérant avec la surface de poussée de l'organe 63, les poinçons 22, qui se trouvent au-dessus des granules 15, sont poussés vers le haut et enlèvent une mince section frangible de la plaquette secondaire ou contre-étiquette 31 le voir qui recouvre la plate-forme 23.Comme on peut/en coupe sur la figure 5, la contre-étiquette 31 comporte une partie plus épaisse 33, représentée sur le côté gauche de la figure, et elle comporte de minces sections frangibles 35 entre des éléments plus épais 36. Ce sont ces minces éléments frangibles- qui sont découpés dans la plaquette par emboutissage et poussés vers le haut dans les perforations 28 quand on ferme la poinçonneuse. On peut aussi remarquer sur la figure 5 que tandis que l'étiquette-mère 11 comporte des rangées d'évidements, par exemple quatre, dans sa face supérieure, elle comporte aussi d'autres -rangées 18 de perforations similaires sur sa face inférieure. Certaines de ces perforations peuvent avoir été remplies sélectivement avec des granules ou billes solides 15 similaires à celles se trouvant dans la face supérieure. Toutefois, les évidements présents dans la face inférieure sont, de préférence, décalés par rapport à ceux se trouvant dans la face supérieure. Ceci a pour but de permettre la lecture de l'étiquette, qui est constituée par une matière perméable translucide, transparente ou analogue, au moyen d'un matériel de visualisation optique.Ce dernier ne fait pas partie de la présente invention mais il peut être constitué par des fibres de "Lucite ou autre fibres analogues, par l'intermédiaire desquelles la lumière peut passer même autour de parties courbées etc... En prévoyant un nombre suffisant de tels éléments de transmission de lumière, on peut visualiser simultanément tous les éléments d'information que contient 1'étiquette, c'est-à-dire à la fois ceux se trouvant sur la surface supérieure et ceux se trouvant sur la surface inférieure.Grâce à cet agencement, en supposant qu'il existe quatre évidements dans une rangée transversale et, par exemple, dix-huit rangées de ces perforations, ce qui représente soixante-douze perforations sur chaque face, un total de cent quaranteqquire éléments d'information capables d'être codés sont présents dans une petite étiquette-mère. En raison de la disposition décalée des données sur les deux faces de l'étiquette-mère 11, il est nécessaire de positionner de façon appropriée cette dernière dans la mâchoire inférieure 21. Quand les éléments d'information se trouvant sur la face supérieure doivent être transférés sur la contre-étiquette, il faut évidemment que 1'étiquette 11 se trouve à une position telle que les éléments d'information se trouvent de façon appropriée sous les poinçons . si 11 étiquette est inversée de sorte que les éléments d'information se trouvant sur son ctté inverse se trouvent présentés de manière à être transférés par les poinçons, il faut déplacer la barre coulissante 72 de la position représentée en traits pleins à la position représentée en traits mixtes, comme on peut le voir sur la figure 6, de façon que l'étiquette-mère 11 puisse être introduite. On a représénté sur la figure 6 une section transversale de l'appareil de transfert de données ou poinçonneuse, la contreétiquette 31 se trouvant sur la partie supérieure des poinçons 22 qui, dans ce cas, n'ont pas été déplacés. Un arbre à cames ou mécanisme de permutation", référencé 50 sur la figure 2, comporte deux éléments ou cames 51 et 52 en forme de lobe, qui sont écartés angulairement en vue d'un fonctionnement à des degrés de rotation différents. Cet arbre à cames 50 porte aussi un élément d'actionnement 55, que l'on peut manoeuvrer à la main et qui est conçu pour indiquer l'une de deux positions référencées S et A, respectivement, sur la figure 4. Quand l'étiquettemère se trouve à une première position, il convient de ltengager de manière que ses éléments d'information ou perforations soient alignés avec les poinçons 22 et, comme on peut le voir sur la figure 6, ceci nécessite que la barre coulissante 72 soit déplacée vers la gauche par rapport à la mâchoire inférieure 21.Par ailleurs, si la face orientée vers le bas sur la figure 6 doit être orientée vers le haut, il faut déplacer la barre coulissante 72 vers la droite par rapport à la mâchoire inférieure 21 et l'appareil que l'on va décrire par la suite est agencé de manière à vérifier et s'assurer un alignement approprié. Si l'on se réfère à la figure 6, on voit que la came 52 est bloquée à une position haute dans le sens des aiguilles d'une montre par un organe de retenue disposé à l'intérieur de l'élément d'indication ou de repérage 55, que lton peut actionner à la main et faire tourner de manière à choisir soit la position S soit la position A (figure 4). L'étiquette-mère comporte une encoche 17 dans l'un de ses côtés et une encoche correspondante 19 dans son autre côté (voir figure 1). Elle comporte aussi une entaille 29 destinée à recevoir un doigt 70 ou un doigt 71 d'une barre 7Z pou vant coulisser longitudinalement. Cette dernière est fixée par un axe 73 à un excentrique de l'ensemble de cames 51, 52.Par conséquent, lorsque l'arbre 50 est amené à pivoter, la barre 72 peut glisser de la position représentée en traits pleins sur la figure 6 jusqu'à la position représentée en traits mixtes. Gracie à cet agencement, le doigt 71, représenté à la position en traits pleins, est engagé dans l'entaille ou gorge 29 se trouvant dans l'un des côtés de l'étiquette tandis qu'à la position en traits mixtes le doigt 70 est engagé dans l'entaille 29 se trouvant dans l'autre côté de l'étiquette. On a prévu des dispositifs représentés sur les figures 7, 8 et 9 pour coopérer avec ltencoche 17 ou bien, sélectivement, avec l'encoche 19 de l'étiquette-mère 11 suivant la face de l'étiquettemère 11 qui est orientée vers le haut sur la figure 7, ltétiquette- mère est représentée introduite dans le mécanisme de support, l'encoche 17 étant en prise avec l'organe de retenue 81. Ce dernier est monté sur un bras pivotant 83 articulé par un axe 84 à la machoire inférieure 21. Le bras pivotant 83 est poussé en sens inverse des aiguilles d'une montre autour de son axe d'articulation 84 par un ressort de compression 86 qui exerce une poussée contre l'extrémité supérieure du bras, comme on peut le voir sur la figure 7. Un organe de verrouillage articulé 90, monté sur un axe d'articulation 91, est poussé normalement dans le sens des aiguilles d'une montre, comme représenté sur la figure 7, par un plongeur 92 poussé vers l'extérieur dans son logement 93 par un ressort de compression 94. L'extrémité inférieure du levier 83 comporte une surface inclinée 95 (figure 10).L'extrémité supérieure 96 de l'organe de blocage 90 se déplace brusquement vers l'extérieur quand on ferme la poinçonneuse, comme représenté sur la figure 10, de sorte que 11 élément de blocage ou de verrouillage 81 se trsu- vant sur le levier 83 continue à se trouver en prise avec l'encoche 17 de l'étiquette 11. Toutefois, quand on ouvre la poinçons neuse, l'élément 96 est maintenu contre un élément rigide 97 formant butée et ne peut pas céder. Lorsqu'on ouvre la poinçonneuse, le levier 83 est tiré jusqu'à la position représentée en traits mixtes sur la figure 7 et libère l'étiquette que l'on peut alors enlever. Un bras articulé 101 formant poussoir, monté sur' un axe 102, est poussé en sens inverse des aiguilles d'une montre, c'est-à dire vers la gauche par rapport à la figure 9, par un ressort 103 travaillant à la traction. Quand l'étiquette 11 est libérée du fait du pivotement du levier 83 de la manière que l'on vient de décrire, le poussoir 101 éjecte l'étiquette de l'appareil. Les cames 51 et 52 mentionnées précédemment sont conçues pour s'ajuster respectivement dans des encoches 111 et 112 que comporte la contre-étiquette 31. Ces encoches sont placées de manière telle par rapport à l'extrémité séparée de l'étiquette 31 que l'une ou l'autre de ces encoches coopère avec l'étiquette et la maintient en alignement approprié pour une opération de- perfo- ration. La contre-étiquette 31 comporte aussi deux paires de perforation c'est-à-dire quatre perforations 113, 114, 115 et 116. La plaque ou plate-forme 23 sur laquelle on place la contre-étiquette pour la perforer comporte deux axes 118 orientés vers le haut et faisant saillie dans des perforations î19 (figure 5) quand la mâchoire supérieure ou matrice 24 est bloquée vers le bas en position de poiçonnage. Suivant la région de l'étiquette 31 qui doit être perforée, l'une ou l'autre des paires de perforations (113, 114) et (115, 116) coopère avec les axes 118 pour empocher le déplacement latéral de l'étiquette.L'une ou l'autre des cames (ou éléments de retenue) 51 et 52 vient coopérer avec l'une ou l'autre des encoches 111 et 112 suivant la façon selon laquelle ltétiquette 31 est placée dans la poinçonneuse. De cette façon, les zones appropriées destinées à être perforées sont présentées aux poinçons. Les pièces que l'on vient de décrire constituent un mécanisme de blocage ou de maintien dont le but est de maintenir la contre-étiquette 31 à sa position appropriée, c'est-àdire à l'une de deux positions choisies. Suivant la position de l'encoche 111 ou 112 par rapport aux cames 51 et 52, l'une ou l'autre de ces dernières coopère avec l'encoche 111 ou 112 suivant que l'on a fait tourner manuellement l'organe d'actionnement et de repérage 55 sur l'une ou l'autre des positions S et A indiquées sur la figure 4.En faisant tourner l'organe d'actionnement 55 autour de son pivot 50, on peut placer les cames 51 et 52 à la position d'encoche appropriée de l'étiquette 31. Suivant celle des cames 51 ou 52 qui est engagée -dans une encoche de la contre-étiquette, 11 étiquette-mère il sera bloquée d'un côté ou de l'autre par la barre de blocage 72 qui se déplace soit vers la droite, soit vers la gauche, lorsque l'arbre 50 pivote d'une position à une autre. Cet agencement assure que llétiquette-mère sera toujours alignée convenablement par rapport aux régions à perforer dans la contre-étiquette et détermine quel est le côté de l'étiquette-mère qui doit être orienté vers le haut. Comme on peut le voir sur la figure 4, on effectue l'opération de poinçonnage en appuyant, de manière à les rapprocher l'une de l'autre, sur les poignées 121 et 122 qui sont normalement écartées l'une de l'autre par un ressort à boudin i23 travaillant à la compression et introduit dans des logements 124 et 125 ménagés dans les poignées respectives. La poignée inférieure est reliée rigidement à la plate-forme 23 de support de contre-étiquette ou bien fait partie intégrante de cette plate-forme, laquelle porte les poinçons coulissants 22.La poignée supérieure fait partie intégrante de la machoire inférieure 21 qui supporte l'étiquette- mère et qui pousse les poinçons vers le haut à travers leurs passages de guidage pour effectuer la perforation de la contreétiquette, les poinçons pouvant être déplacés jusqu'aux ouvertures 28 ménagées dans l'organe d'appui (mtchoire supérieure) 24. Ce dernier, comme mentionné précédemment, peut pivoter et est indépendant des deux poignées, mais il est verrouillé à une position basse par l'organe de verrouillage 61 pendant l'opération de poinçonnage. On comprendra, d'après l'exposé qui precède, que l'appareil à actionnement manuel décrit ci-dessus est capable de positionner sélectivement l'étiquette-mère de manière que l'une ou l'autre de ses faces soit orientée vers le haut, cela de façon telle que ses éléments d'information se trouvent en position appropriée lorsqu'elle est bloquée ou verrouillée fermement en position. De même, la contre-étiquette se trouve positionnée de façon sure et précise au-dessus de liétiquette-mère à un endroit où elle est bloquée en position convenable, de sorte que l'on peut perforer des éléments appropriés de manière à transférer les données, l'identification, etc,.. de l'étiquette-mère à la contre étiquette. L'étiquette-mère est conçue de manière telle que l'on peut transférer sur la contre-étiquette les données présentes sur ses deux côtés. Avec une étiquette de dimensions relativement faibles, faite d'une matière plastique transparente et ne contenant que dix-huit rangées à raison de-quatre éléments dlinfor- mation par rangée sur une face, on peut poinçonner dans la contreétiquette soixante-douze éléments différents. Grace à cet agence ment, on peut enregistrer une quantité considérable d'informa- tions sur 11 étiquette-mère et les transférer par une opération très simple sur la contre-étiquette.On peut, par exemple, fixer cette dernière au moyen d'un élément de fixation approprié à un récipient destiné à contenir un échantillon de sang ou à tout autre dispositif ou matière appropriés. Les moyens grace auxquels les données sont extraites, interprétées et utilisées ne font pas partie de la présente invention. La présente invention envisage un système où l'étiquette-mère est fixée à un bracelet entourant un poignet d'un malade d'un hôpital par exemple. Cette étiquette-mère reste fixée au malade pendant son séjour à l'hôpital ou à la clinique. Les informations portées sur l'étiquette lorsque le malade est admis à l'hôpital identifient le malade completement et de façon unique. Quand on effectue un prélèvement d'humeur sur le malade, par exemple, on utilise la poinçonneuse pour transférer de ltétiquette-mère du malade sur la contre-étiquette 31, destinée à l'échantillon d'humeur prêle- vée, les données d'identification ce qui associe complbtement la contre-étiquette 31 à ce malade particulier de sorte qu'aucune erreur ne peut être faite.Le dispositif au moyen duquel on fixe l'étiquette à un poignet du malade et le dispositif au moyen duquel on introduit les granules ou petites sphères dans des ouvertures choisies de l'étiquette ne font pas partie de l'invention. De même, le dispositif au moyen duquel les données portées sur l'étiquette-mère ou étiquette originale 11 sont lues ou extraites ne faSt pas partie de la présente invention, ce dispositif étant l'objet d'une demande de brevet distincte. I1 est bien entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre purement illustratif et non limitatif et que des variantes- ou modifications peuvent y être apportées sans sortir pourautant du cadre général et du concept inventif de la présente invention. REVENDICATIONS 1 - Procédé pour enregistrer des données ou informations individuelles et professionnelles, comme par exemple des résultats d'analyses médicales et analogues, ce procédé consistant à préparer une étiquette-mère portant une identification unique pour chaque unité principale, à utiliser des éléments desdites données uniques de l'étiquette-mère précitée pour enregistrer des données uniques identiques sur une étiquette secondaire ou contre-étiquette, à enregistrer ensuite à l'aide d'une machine, c'est-à-dire mécaniquement, des données professionnelles supplémentaires sur ladite contre-étiquette, et à extraire les données uniques et professionnelles de ladite contre-étiquette pour obtenir un rapport ou recueil d'information complet exempt d'erreurs de transcription. 2 - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on accumule des données supplémentaires sur plusieurs contre étiquettes et que l'on enregistre ces données sur un élé ment-mattre de recueil d'informations. 3 - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on transfère manuellement les données uniques au moyen d'une poiconneuse ou perforatrice comportant des éléments actionnés directement et individuellement par les éléments de données d'information se trouvant sur l'etiquette-mèreO 4 - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'étiquette-mère comporte deux faces et qu'elle porte des éléments d'informations distincts sur ses deux faces pour augmenter le nombre disponible de ces éléments. 5 - Appareil pour transférer des données depuis une étiquette-mère portant des éléments d'information actifs et inactifs sur une contre-étiquette comportant des éléments d'indication d'informations susceptibles d'être perforés, l'appareil susvisé constituant une poinçonneuse ou perforatrice comportant plusieurs poinçons pouvant effectuer un mouvement de va-et-vient et disposés individuellement de manière à recouvrir des éléments d'informations individuels sur une étiquette-mère, un dispositif pour positionner une contre-étiquette de manière que ses éléments capables d'être perforés soient alignés avec lesdits poinçons, et un dispositif pour refouler ltétiquette-mère contre lesdits poinçons, gr ce à quoi les éléments d'informations actifs de l'étiquette-mère précitée obligent les poinçons alignés respectfis à perforer ladite contre-étiquette0 6 - Appareil suivant la revendication 5, caractérisé par le fait qu'on peut l'actionner à la main. 7 - Appareil suivant la revendication 5, caractérisé par le fait qutil comprend un dispositif d'alignement d'étiquette-mère conçu pour maintenir positivement l'étiquette-mère à une position prédéterminée par rapport aux éléments perforables de la contreétiquette. 8 - Appareil suivant la revendication 7, caractérisé par le fait qu'il comprend un dispositif d'alignement sélectif destiné à placer une étiquette-mère à deux faces dans l'une ou l'autre de deux positions suivant la face de ladite étiquette qui est orientée vers les poinçons. 9 - Appareil suivant la revendication 5, caractérisé par le fait qu'il comprend un dispositif de verrouillage et d'alignement destiné à maintenir en position à la fois l'étiquette-mère et la contre-étiquette, ce dispositif étant conçu pour placer la contreétiquette dans l'une de deux positions suivant l'orientation de cette étiquette-mère. 10 - Appareil suivant la revendication 5, caractérisé par le fait qu'il comprend un support relativement fixe destiné à une contre-étiquette, un jeu de poinçons coulissants qui y est monté, un support distinct destiné à une étiquette-mère et articulé audit support fixe, un organe de réaction distinct articulé, conçu pour recouyrir ladite contre-étiquette, un dispositif pour verrouiller ledit organe de réaction fermement au support fixe, et un dispositif pour bloquer à la fois l'étiquette-mère et la contre-étiquette à des positions alignées en vue d'un poinçonnage. 11 - Procédé pour effectuer la corrélation entre un premier sujet ou objet et un second sujet ou objet, ce procédé consistant: à associer physiquement un premier dispositif d'identification au premier sujet ou objet ; a' munir le premier dispositif diden- tification avec des indices ou marques définissant l'identité du premier sujet ou objet ; à utiliser au moins des parties choisies des indices ou marques pour munir un second dispositif d'identification avec des indices ou marques conformes obtenus mécanique ou mnt et définissant aussi l'identité du premier suset/objet ; et à associer physiquement le second dispositif d'identification au second sujet ou objet. 12 - Procédé suivant la revendication Il, caractérisé par le fait que les indices ou marques précités comprennent plusieurs éléments de code et par le fait qu'on utilise une opération consistant à détecter et à transcrire les éléments codés pour obtenir les indices ou marques conformes sous la forme de perforations par manipulation de plusieurs poinçons. 13 - Procédé suivant la revendication 12, caractérisé par le fait que lesdites détection et transcription consistent à fermer une poinçonneuse manuelle et, de ce fait, à amener des poin çons choisis à pénétrer dans le second dispositif d'identification afin de créer une configuration de codes identique à la configuration formée par les éléments de code du premier dispositif d'identification. 14 - Procédé pour la transcription exempte d'erreurs de données, ce procédé consistant à détecter mécaniquement des informations à partir de représentations de données portées par un premier dispositif d'identification qui est fixé à une première entité et à transférer mécaniquement les informations détectées, sous forme de données conformes aux représentations de données, sur un second dispositif d'identification destiné à être associé à une seconde entité subordonnée à la première entité. 15 - Appareil pour transférer des informations que portent en relief un premier dispositif sur un second dispositif, cet appareil comprenant une première et une seconde mâchoires opposées, la première mâchoire comprenant un premier réceptacle destiné à recevoir le premier dispositif ; des axes supportés, de manière à effectuer un mouvement de va-et-vient, par la seconde machoire en vue d'un déplacement sur une distance limitée par rapport à la seconde mEchoire ; un dispositif pour délimiter un second réceptacle destiné à recevoir le second dispositif en communication sélective avec lesdits axes, le premier réceptacle étant séparé dudit second réceptacle par les axes ; et un sitif pour déplacer en direction l'une de l'autre les mâchoires opposées en amenant les parties en relief se trouvant sur le premier dispositif à porter contre certains axes choisis parmi lesdits axes et à les déplacer jusque dans l'autre réceptacle contre l'autre dispositif. 16 - Appareil suivant la revendication 15, caractérisé par le fait que le dispositif d'élimitant un second réceptacle comprend un dispositif de retenue destiné à maintenir de façon libérable le second dispositif à sa position de transfert à l'in térieur du second réceptacle. 17 - Appareil suivant la revendication 15, caractérisé par le fait que les axes précités constituent des poinçons et par le fait que le second réceptacle est formé au moins en partie par un dispositif formant matrice et comportant plusieurs perforations alignées avec lesdits poinçons et dans lesquelles sont déplacés sélectivement ces poinçons. 18 - Appareil suivant la revendication 15, caractérisé par le fait que le dispositif destiné à déplacer les mâchoires l'une par rapport à l'autre comprend une première et une seconde poignées reliées respectivement aux machoires. 19 - Procédé pour transférer des informations d'un premier dispositif plan à un second dispositif plan, ce procédé consistant à faire glisser chaque élément plan jusqu'à des positions de transfert espacées entre lesquelles sont disposés des éléments de transfert ; à retenir les dispositifs plans dans les positions de transfert ; à actionner les éléments de transfert pour détecter les informations du premier élément plan et transférer les inf or- mations sur le second élément plan ; et à libérer chaque élément plan de sa position de transfert. 20 - Procédé pourtranstgrer sur un second dispositif des informations portées en relief sur un premier dispositif, ce procédé consistant : à fixer le premier dispositif sur une mâchoire au voisinage de poinçons ; à introduire le second dispositif dans un réçeptacle qui lui est destiné et qui se trouve en face et au voisinage desdits poinçons ; à déplacer grace aux informations portées en relief sur le premier dispositif des poinçons choisis parmi lesdits poinçons jusqu'à ce que les poinçons choisis perforent le second dispositif suivant une configuration correspondant à celle des informations en relief que porte le premier dispositif.