FR 2014980 A1 19700424 FR 6926613 A 19690801 L'invention concerne un appareil de réglage pour transformateur isolé par pyralène ou liquide similaire dans lequel le commutateur de charge est placé dans un caisson plein d'huile isolante et le sélecteur de prises dans la cuve du transformateur. Dans un tel appareil, il faut éviter que les fluides isolants de natures différentes qui se trouvent dans le caisson du commutateur de charge et dans la cuve du transformateur viennent à se mélanger. Devant l'impossibilité de réaliser sans dépense exces- sive une étanchéité certaine et durable du passage d'entrée de l'arbre de commande dans le caisson du commutateur de charge 1, om plaçait jusqu' présent ce commutateur, sous interposition d'une pièce dlespacement, å ltextérieur de la cuve du transformateur sur un isolateur-support rempli de pyralène.La pièce d'espacement séparait caisson de la partie renfermant le pyralène et empêchait ainsi toute pénétration de fluide isolant, du caisson du commutateur de charge dans la cuve du transformateur et inversement. Une telle disposition du commutateur de charge sur la cuve du transformateur augmente non seulement le prix de revient, mais aussi l'encombrement en hauteur. Cela conduit en général à demonter pour le transport le commutateur de charge, puis-á le remonter au lieu d'installation. L'invention a pour objet un appareil de réglage exempt des inconvenients précités. Ledit appareil est caractérisé par le fait que le caisson, rempli d'huile isolante, du commutateur de charge est inséré dans la cuve, remplie de pyralène, du transformateur et que arbre de commande du commutateur de charge et celui du slec- teur de prises sont dirigés vers un dispositif d'entraSnement commun, le premier à travers une partie du caisson dudit commutateur contiguë à des espaces où il n'y a pas de pyralène, le second 'a travers la cuve du transformateur. La jonction des arbres de commande du commutateur de charge et du sélecteur de prises au dispositif d'entratnement commun, ainsi réalisée à ltextérieur de la cuve du transformateur, permet de faire sortir l'arbre de commande du commutateur de charge hors du caisson dudit commutateur dans un emplacement sans contact avec le pyralène dont est remplie la cuve du transformateur. Ainsi ne court-on jamais aucun risque de voir se melanger l'huile isolante du commutateur de charge et le pyralène du transformateur.Le caisson du commutateur de charge peut donc être inséré, de ma ni ère connue, dans la cuve du transformateur0 L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée d'un mode dé réalisation pris comme exemple non limitatif et illustré par le dessin annexe, représentation schématique d'un appareil de réglage, conforme à ladite invention, à l'intérieur dsune cuve de transformateur remplie de pyralène Le caisson 11 du commutateur de charge 1 est inséré dans la cuve 9 du transformateur et le sélecteur de prises 2 est fixé audessous de lui.Ils sont actionnés, le premier par les arbres 3 4, 5 et 6, le second par l'arbre 10, à partir d'un dispositif den- tratnement 8 et d'un réducteur de vitesse7communs. L'arbre 4 traverse le couvercle du caisson du commutateur en charge et passe à l'extérieur. L'huile isolante sortant éventuellement de la traversée de cet arbre 4 ne peut donc pas se mélanger au pyralène dont est remplie la cuve 90 Le mouvement d'entratnement esttransmis du ructeur de vitesse 7 à 1'arbre 4 extérieurement à la cuve, cela par les arbres 5 et 6. entant donné que le commutateur de charge est relié à la haute tension, l'arbre 4 est un arbre isolant et l'on intercale entre l'arbre 10 et le réducteur de vitesse 7 un accouplement également isolant. REVENDICATIONS 1. Appareil de réglage en charge pour transformateur isolé par pyralène ou liquide similaire dans lequel le commutateur de charge se trouve dans un caisson plein d'huile isolante et lue sélecteur de prises dans la cuve du transformateur, appareil caractérisé par le fait que le caisson, rempli d'huile isolante, du commutateur de charge est inséré dans la cuve, remplie de pyralène, du transformateur et que l'arbre de commande du commutateur de charge et celui du sélecteur de prises sont dirigés vers un dispositif d'entratmement commun, le premier à travers une partie du caisson dudit commutateur contigus à des espaces où iL n'y a pas de pyralène, le second à travers la cuve du transformateur. 2. Appareil de réglage selon la revendication 1 caractérisé par le fait que l'arbre d'entrainement du commutateur de charge traverse en direction de l'extérieur le couvercle du caisson dudit commutateur, lequel caisson pénètre à travers le couvercle du transformateur.