FR 2027929 A1 19701002 FR 7000437 A 19700107 La présente invention a pour objet une machine à imprimer perfectionnée, et plus particulièrement fonctionnant avec des clichés en relief, notamment des cartes de crédit. Une machine à imprimer de ce genre est décrite dans une demande de brevet intitulée "machine à imprimer notamment pour cartes-adresses" déposée ce même jour par la demanderesse. Cet appareil met en oeuvre un principe mécanique décrit dans un article de revue Machine Design du 9 novembre 1967, pages 44 à 48. La machine, objet de la demande de brevet précitée, peut avoir de nombreuses applications et présente de nombreux avantages. La machine, objet de la présente invention,peut être utilisée dans certaines applications autres que celles décrites dans la demande citée ci-dessus. En particulier, la machine de la présente invention est basée sur le principe mécanique mentionné ci-dessus, et sa conception est telle que la mise en place des clichés, par exemple des cartes de crédit, et des documents, par exemple des factures, peut s'effectuer à travers des lumières pratiquées dans les parois latérales de la machine et non par une des extrémités de la machine. L'invention a donc pour objet une machine ou presse à imprimer, dans laquelle un cliché et un document à imprimer peuvent être mis en place par un côté de la machine, et des bandes souples sont utilisées suivant le principe sus-mentionné, étant disposées-au-dessus de la surface supérieure du porte-cliché pour faciliter la mise en place du cliché et du document sur ce portecliché, et permettant d'imprimer deux plages distinctes dans la partie correspondant à la surface de la table d'impression, l'en- semble des platines tournantes respectivement associées à la table d'impression permettant l'ajustement indépendant de chaque platine. D'autres objets et avantages apparattront à l'aide de la description détaillée, non limitative, suivante et des dessins annexés, dans lequels, - la figure 1 est une perspective isométrique représentant un exemple de réalisation d'une machine selon l'invention, - la figure 2 est une vue-en élévation latérale de la machine représentée figure 1, des parties étant coupées, - la figure 3 est une coupe tranversale selon la ligne 3-3 de la figure 2, - les figures 4 et 5 sont des schémas illustrant le prAncipe de fonctionnement de l'invention, et, - la figure 6 est une vue en plan d'une autre forme de réalisation d'une machine à imprimer selon l'invention. La machine 10,représentée figure 1 encoure partielle pour une meilleure compréhension de la description, se compose d'un socle 12 sur lequel sont fixées par un moyen classique non représenté, deux parois latérales 14 et 16. La paroi 14 est représentée partiellement coupée. Le socle comporte également une paroi avant 18 et une paroi arrière 20, la paroi 20 est représentée en traits. discontinus figure 1. Sur la figure 3, on voit que les parois 18 et 20 comportent une première paire de rainures 22 et a4 extérieures et une seconde pare de rainures 26 et 28 intérieures. De plus, ces parois comportent respectivement une paire d' ouver- tures allongées 30 et 32 qui débouchent à la partie inférieure des rainures respectives intérieures 26 et 28. L'ouverture 30 est visible figure 2. Les deux paires de rainures s'étendent sur toute la longueur des parois 18 et 20, et en particulier sur toute la longueur du plateau d'impression ménagé sur le socle 12. L'ensemble porte-rouleaux d'impression est constitué par un chariot ou poignée 34 qui comporte deux joues 36 et 38 extérieures (figure 2). A l'intérieur de la joue .36, sont montés des galets tournantes, respectivement 40 et 41 (figure 2) qui peuvent rouler et se déplacer dans la rainure 22 lors d'une opération d'impression. Deux autres galets sont montés identiquement à l'intérieur de la joue 38 (un des galets 42 est visible figure 3), et peuvent également rouler dans la rainure 24. Un arbre 44 est également disposé entre les joues 36 et 38 et a pour but d'entratner l'ensemble 46 des rouleaux d'impression lorsque la poignée 34 est déplacée au-dessus de la surface du plateau d'impression ménagé dans le socle 10, comme on le verra ci-après. L'ensemble imprimeur 46 (figure 1) comprend le rouleau d'impression 48 monté sur un manchon cylindrique 50 solidaire de moyeux 52 et 54 ménagés à ses extrémités respectives. L'arbre 44 est flottant à l'intérieur du manchon 50, comme on le voit figure 4, et, de préférence le diamètre de l'arbre 44 est environ la moitié de celui de l'alésage du manchon 50. Ainsi, lorsque l'arbre 44 est appuyé contre la surface intrieare du manchon 50, il ne provoque qutunmouvement horizontal du manchon 50, les mouvements de rotation et verticaux étant provoqués par un autre effet qui sera décrit ci-après. L'ensemble d'une pression 46 comprend également des galets fous 56 et 58 montés sur un arbre libre 60. Dans certains cas, ces galets fours 56 et 58 sont avantageusement montés sur roulement à billes. Pour les besoins de l'invention, les parties 52 et 54 de myeuxpeuventebtre également considérées comme des galets. Ainsi le moyeu 52 du manchon 50 et le galet fou 56 constituent un premier train de rouleaux 62, tandis que le moyeu 54 et le galet fou 58 constituent un second train de rouleaux 64. Les rouleaux des trains 62 et 64 sont maintenus ensemble par des bandes flexibles respectives 66 et 68. La bande 68 est partiellement visible figure 1 et sa structure. ainsi que son dispositif de fixation sur la machine sont exactement semblables à ceux de la bande 66. Comme on le voit plus clairement sur les figures 1 et 4, la bande 66 passe au-dessus et autour du galet 56 puis autour et au-dessous du moyeu 52 du manchon 50. On voit sur les figures 1 et 4 que la bande 66 est coudée vers le bas et attachée à un doigt 68 fixé lui-msme à la paroi 16; L'autre extrémité de la bande 66 est normalement réunie à la paroi latdrale 14 par un système d'attache représenté figure 2 autorisant un mouvement horizontal de l'extrémité de la bande qui est maintenue par une attache 69 réglable. Cette attache se compose d'une chape 70 dont la queue traverse une ouverture de la paroi 14. Un ressort à compression est maintenu entre la paroi 14 et un écrou de réglage 76 vissé sur la queue filetée de la chape 70 qui permet d'ajuster la tension de la bande 69. La bande 68 est maintenue par des dispositifs identiques à ceux maintenant la-tande 69 et, le dispositif de réglage.78 de la tension de la bande 68 est visible sur la figure 1. Les bandes 66 et 68 sont respectivement maintenues par la rainure 26 et le train de rouleaux 62, et par la rainure 28 et le train de rouleaux 64. En particulier, les Landes 66 et 68 sont retenues en haut par les portées supérieures 80 et 82 des rainures de guidage 26 et 28. Elle sont retenues vers le bas par les portées inférieures 84 et 86 des rainures de guidage respec tives 26 et 28 te doigt 68 est disposé, par rapport à la portée inférieure 84 de la rainure de guidage, de manière que la bande 66 soit plaquée contre la portée 84. De même, le dispositif d'attache réglable 69 (figure 1) est dans une position telle que la bande 66 est plaquée contre la portée supérieure 82 de la rainure de guidage 26 On voit que cette disposition est conforme au principe mécanique énoncé dans l'article de la publication citée plus haut. En particulier, deux des structures décrites dans ledit article sont respectivement disposées aux deux extrémités opposées d'une platine tournante. L'aire d'impression 88 (figures 1 et 3) de la machine comporte un logement 90 dans lequel se place un cliché d'impres- sion 92 représenté en trait discontinu figure 1 Le plateau 18 est légèrement creusé en 93 pour permettre lfintroduction du cliché dans l'aire d'impression (figure 2). Sur la figure 3, on voit que le socle 12 comporte un second évidement 94 à son autre extrémité, pour lfintroduction d'un document, tel une facture 96, indiquée en trait discontinu sur la figure 1. Les figures 5 et 6 représentent un autre exemple de réalisation d'une machine selon l'invention et,en particulier, ces figures montrent la façon dont le principe de base illustré par les figures 1 à 4 peut être appliqué à une presse qui comporte plus d'un cliché d'impression disposé sur le plateau.La machine représentée figure 6 est munie d'un plateau 100 qui comporte une plage d'impression 102 dont le cliché porte le nom et l'iden- tification dgun client, une plage 104 dont le cliché porte une information variable, -telle le montant d'une transaction, une plage 106 dont le cliché porte une information variable, telle la date de la transaction, et une plage 108 dont le cliché porte une information identifiant par exemple un fournisseur de service, un négociant ou autre. La plage 102 porte ainsi, par exemple, le nom du client et son numéro d'identification 110 qui sont généralement estampés ou gravés en relief sur un cliché, tel une carte de crédit ou autre.La plage 104 contient une information relative à une somme d'argent, par exemple d'un montant de F. 216,25. Les informations 110 et 112 constituent une première aire d'impression sur le plateau 100. La plage 106 porte le nom du fournisseur 114 et la plage 108, la date 116 de la transaction. Cette information concer nuant le nom du fournisseur et celle concernant la date constituent une seconde aire d'impression sur le plateau 100 La figure 6 représente schématiquement deux platines tournantes 118 et 120 associées respectivement à la première et à la seconde aire d9impression. La platine tournante 118 effectue l'impression de liin- formation 110 d'identité du client, et celle du montant de la transaction 112 sur, par exemple, une facture, tandis que l'autre platine tournante 120 effectue celle de l'identité 114 du fournisseur et celle de la date 116 sur le même document.Ainsi, lorsque la hauteur des caractères dans la première aire d'impression est dif férente de celle des caractères de l'autre aire, ce qui est généralement le cas, l'opération de réglage est simplifiée, étant donné que les caractères de la première aire d'impression peuvent être à un niveau différent de ceux de la seconde aire dlimpressiowO De plus, il est possible, dans la disposition de la figure 6 d'ap pliquer les principes mécantques de la réalisation représentée figures à 4 dans une presse qui reproduit à la fois des informa- tions fixes et des informations variables, l'information fixe étant issue de la carte de crédit du client et de la plaque-cliché du fournisseur, et l'information variable étant imprimée à partir de roues graves correspondant à la valeur de l'achat et à la date. L'information fixe est placée dans un logement analogue au logement 90 de la figure 30 Les informations variables sont supportés par des procédés classiques, bien connus dans ce domaine, et, la hauteur des caractères de cette dernière par rapport au plateau 100, (ctest-à-dire la surface supérieure du socle 12) peut être ajustée par les procédés décrits dans la demande de brevet des EUA NO 701 747 du 30 janvier 1968 au nom de W.P. Barbour. Les rouleaux 118' et 120 de platines sont disposés respectivement sur des manchons 122 et 124 qui correspondent chacun au manchon 50 de l'exemple précédent. Des arbres 126 et 128 traversent avec du Jeu ces manchons et correspondent à l'arbre 44 du premier exemple Bien que ces arbres soient partiellement représentés figure 6., ils sont reliés aux joues 36 et 38 du chariot 94 exactement comme l'arbre de jonction 44. La figure 5 montre, schématiquement de côté, l'en- semble d'impression 130, les platines 118 et 120 étant représentées en tirets. La bande 132 est associée à une première paire de trains de rouleaux comprenant un galet fou 143 et un moyeu 144 du manchon 124 Les deux bandes 132 et 140 sont fixées à la paroi 146, chaque bande étant maintenue comme en 68, figure 1. Les bandes 132 et 140 sont de plus attachées à des chapes de réglage 148 et 150 qui traversent la paroi 152, comme pour la bande 66 de la figure 1 La bande 132 est disposée directement sous la bande 140, bien que les deux bandes puissent éventuellement être placées côte à côte Bien entendu, une seconde paire de bandes (non représentées) est montée de même manière à l'autre extrémité des platines tournantes 118 et 120, dans la disposition de bande 68 de l'exemple précédent De même, une autre paire de trains de rouleaux est associée à ces deux nouvelles bandes, les détails de celles-ci ne sont pas représentés, étant donné qu'elles sont identiques aux bandes 132 et 140 de la figure 5 Enfin, certains détails de ce second exemple ne sont pas représentés figure 5 car ils sont semblables à ceux de l'appareil représenté figures 1 à 4 En évitant la répétition de représentation et de description des éléments semblables, l'appareil du second exemple sera plus faci-lement compris On peut maintenant voir que la machine, objet de l'invention,est telle que les portées inférieures 84 et 86 de la figuré 3 sont dans le plan de la surface supérieure du plateau d'Impression 88 o Ainsi, les bandes 80 et 82 ne gênent pas lintro- duction des clichés ni celle des documents dans l'aire d'impression Plusieurs détails de l'invention. ne sont pas décrits dans le présent texte, mais sont décrits dans la demande de brevet déjà mentionnée. De ce qui précède, il est évident que les buts visés par l'invention et énumérés précédemment sont assurés par la machine à imprimer décrite. D'autres modifications, arrangements ou combinaisons peuvent être apportés à l'invention sans pour autant sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1) Machine à imprimer caractérisée en ce qu'elle comporte : un plateau d'impression, une platine tournante, un chariot muni d'au moins deux galets à chacune de ses extrémités, lesdits galets coopérant avec les parois opposées de la machine pour le déplacement du chariot au-dessus du plateau d'impression, un élément reliant le chariot et la platine tournante et provoquant le déplacement de celle-ci lorsque le chariot est mis en mouvement, une première et une seconde rainure respectivement ménagées sur les deux côtés de la machine et dont les surfaces inférieures sont disposées au-dessus du plateau d'impression, une première et une seconde paire de galets disposés respectivement aux extrémités de la platine tournante et respectivement à l'intérieur de la première et de la seconde rainure, un des galets de la première paire de galets étant relié à un des galets de la seconde paire, et l'autre galet de la première paire de galets étant relié à l'autre galet de la seconde paire, une première et une seconde bande flexible respectivemeht disposées dans la première et la seconde rainure, chaque bande étant reliée à une des extrémités de la machine par la partie supérieure de la rainure correspondante, et l'autre extrémité de la bande étant disposée à la partie inférieure de la rainure correspondante, et chaque bande passant depuis son point d'attache à l'une des extrémités de la machine au-dessus et autour d'un galet de la paire de galets associés, puis autour et au-dessous du second galet de la paire de galets associés et se prolongeant ensuite jusqu'à son point de fixation à l'autre extrémité de la machine, et des ouvertures allongées respectivement ménagées dans les parois opposées de la machine et recevant respectivement un cliché d'impression et un document, la disposition des différents éléments étant telle que le cliché et le document peuvent être respectivement introduits par lesdites ouvertures et disposés sur le plateau d'impression avant l'opération d' impression 2) Machine à imprimer selon la revendication 1, caractérisée en ce que les ouvertures allongées sont ménagées respectivement entre la surface inférieure des rainures et la surface supérieure du plateau d'impression, grâce à quoi l'in troduction du cliché et du document est facilitée. 3) Machine à imprimer selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comporte un premier logement menagé dans le plateau d'impression pour recevoir le cliché après son introduction à travers l'ouverture allongée correspôndante. 4) Machine à imprimer selon la revendication 1, caractérisée en ce que la platine tournante est un manchon et en ce que le dispositif permettant de déplacer ladite platine comporte un arbre traversant librement ledit manchon, et venant en contact aveC la surface intérieure du manchon lorsque le chariot est mis en mouvement. 5) Machine à imprimer selon la revendication 19 ca ractériséeen ce que la première et la seconde bande sont respectivement montées à l'une des extrémités de la machine par des attaches déplaçables qui permettent de compenser les variations d'épaisseur des documents, des clichés et des carac tères en relief. 6 Machine à imprimer selon la revendication 1, caractérisée de plus en ce qu'elle comporte: une seconde platine tournante, des éléments reliant le chariot et la seconde platine tournante de manière à entratner le déplacement de celle-ci lorsque le chariot est mis en mouvement, une troisième et une quatrième paire de galets disposées et reliées aux extrémités opposées de la seconde platine tournante et respectivement à l'intérieur de la première et de la seconde rainure, un des galets de la troisième paire de galets étant relié à un des galets de la quatrième paire de galets, et l'autre galet de la troisième pare de galets étant relié à l'autre galet de qua trirème paire de galets, une troisième et une quatrième bande flexible disposées respectivement dans la première et la seconde- rainure et associées respectivement à la troisième et à la quatrième paire de galets, chaque bande étant reliée à une des extrémités de la machine à la surface supérieure de la rainure correspondante, et chaque branche passant à partir de cette fixation au-dessus et autour d'un galet de la paire de galets associée, puis autour et au-dessous de l'autre galet de ladite paire associée, puis s'étendant ensuite jusqu'à son point d'attache à l'autre extrémité de la machine, des impressions étant effectuées ainsi respectivement dans une première aire d'impression associée à la première platine tournante, et dans une seconde aire d'impression associée à la seconde platine tournante 7) Machine à imprimer selon la revendication 6, ca ractérisée en ce que la seconde platine tournante est un second manchon, en ce que l'élément permettant de déplacer ladite seconde platine tournante comprend un second arbre traversant librement ledit second manchon, et en ce que le second arbre vient en contact avec l'alésage intérieur dudit second manchon lors du déplacement du chariot. 8) Machiné à imprimer selon la revndication 6, caractérisée en ce qu'elle comporte une première zone de ladite aire d'impression, cette première zone comportant un logement destiné à recevoir une première source fixe de données , et une seconde zone de l'aire d'impression recevant des roues de compteurs constituant une seconde source d'information variable 9) Machine à imprimer selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'elle comporte une première partie de ladite seconde zone d'aire d'impression comportant un second logement recevant une seconde source fixe de données, et une seconde partie de ladite seconde zone de l'aire d'impression recevant un second groupe de roues de compteurs comprenant une seconde source de données variable, et en ce qu'elle comporte-un dispositif permettant d'ajuster la hauteur des zones de l'aire d'impression l'une par rapport à l'autre