FR 2009395 A1 19700206 FR 6916976 A 19690523 La présente invention se rapporte à n épurateur et plus particulièrement à un tel appareil pouvant autre surveillé et entretenu et pouvant fonctionner à peu de frais et facilement0 Des recherches poussées ontoété effectuées et des dévelop- pements poussés ont été réalisés pendant des années pour l'obtention de procédés et de moyens pour transformer de l'eau de mer ou de l'eau saumStre en de liteau potableio Par suite des pénuries courantes et menaçantes en eau qui affectent de nombreuses parties du monde des augmentations importantes des dépenses faites en vue de ltépuration d'eau se sont produites au cours des dernières décennies. Toutefois, les prix de revient de production d'eau déminéralisée à grande échelle restent prohibitifs. Il existe un besoin important en épurateurs à petite échelle destinés à des utilisations domestiques, sur des bateaux ou en appareils de secours. Pour satisfaire à ces besoins, les procédés très techniques et .très compliqués d'épuration ou déminéralisation à grande échelle s'avèrent être de peu de valeur. Pour des épurateurs à petite échelle, les critères principaux sont : la facilité de fonctionnement, la facilite d'entretien et un prix de revient peu élevé. L'invention se propose de satisfaire à ces conditions dans le cas d'épurateurs d'eau à petite échelle. Conformément à l'invention, il est prévu un épurateur d'eau comprenant une série de chambres qui sont reliées entre elles d'une manière démontable, une chambre supérieure au moins étant pourvue d'un conduit pour diriger de l'eau non purifiée vers.une chambre inférieure dans laquelle une couche d'eau non purifiée est recueillie, un moyen de chauffage étant prévu pour élever la température de cette couche d'eau non purifiée, une hotte étant disposée dans une chambre supérieure pour diriger le courant de vapeur d'eau montant de la couche d'eau non purifiée vers une série de plateaux de condensation disposés dans une chambre supérieure de façon à recevoir la vapeur d'eau et faciliter la conden- sation de celle-ci, et à diriger l'eau purifiée condensée vers le bas, et un moyen servant à recueillir l'eau purifiée et à la distribuer. Un mode d'exécution de l'invention comporte une chambre in inférieure, une chambre moyenne et une chambre supérieure qui sont reliées entre -elles de. façon à faciliter le nettoyage et la réparation. Un conduit en serpentin transporte l'eau purifiée du bas de la chambre moyenne auhaut de cette chambre moyenne et un second conduit transporte l'eau non purifiée du haut de la chambre moyenne à la chambre inférieure où l'eau purifiée forme une couche. Un moyen de chauffage est arrangé de façon à élever la température de cette couche d'eau non purifiée et peut comporter une sérine brûleurs à combustible ou un élément chauffant électrique; Un apport supplémentaire de chaleur peut être four ni par des gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne qui est utilisé pour entrainer une pompe à eau. Une hotte disposée dans la chambre moyenne est placée de façon diriger le courant de vapeur de la couche vers la chambre supérieure où une grille métallique et une série de plateaux de condensation sont disposés de façon à recevoir la vapeur d'eau et à la faire -descendre à travers la chambre supérieure tout en lui faisant subir une condensation qui la transforme en eau purifiée. Un troisième conduit disposé au fond de la chambre supérieure est destiné à diriger l'eau purifiée de celle-ci vers l'intérieur d'un quatrième conduit en serpentin disposé dans la chambre moyenne et, par rapport au premier conduit en serpentins de manière à abandonner sa chaleur latente è L'échange de chaleur entre ces deux conduits en serpentin élève la température de l'eau non purifiée qui entre, de sorte qu'elle peut autre vaporisée plus facilement, et abaisse la température de l'eau purifiée de manière qu'elle soit plus propre à être consommée par des entres humains. L-'épurateur d'eau suivant ce mode d'exécution de l'invention comprend aussi une soupape disposée dans le second conduit mentionné précédemment et un flotteur disposé sur la couche d'eau non purifiée et relié à la soupape de façpn à commander.le débit d'écoulement d'eau non purifiée qui alimente la couche. En outre, l'épurateur d'eau comporte, dans la chambre inférieure, une série de plateaux collecteurs qui sont destinés à recevoir de l-'eau non purifiée à partir du- second conduit et à l'envoyer lentement à la couche -d'eau non purifiée.. Dans~ un autre mode d'exécutiqn de l'invention, la hotte et les plateaux decondensation peuvent autre disposés dans.la chambre moyenne, et-la-chambre -supérieure est utilisée pour constituer~ une souree d'eau non--purifiée. L'eau purifiée peut être utilisée à -Sa- terérature -élevée de condensation, ou bien elle peut être refro-idne.par-un moyen convenable. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés et donnant, à titre explicatif mais nullement limitatif, des formes de réàlisation conformes à l'invention. Sur ces dessins, La figure 1 représente une coupe axiale schématique d'un mode d'exécution de l'épurateur d'eau dont l'embouchure de la hotte et un moyen d'échange thermique sont situés dans une chambre moyenne, le conduit de la hotte et le dispositif de condensation se trouvant dans la chambre supérieure. Les figures 2 et 7 représentent en plan et en coupe transversale un plateau de condensation utilisé dans le mode d'exéou- tion de l'invention de la figure 1. La figure 4 représente en coupe axiale schématique un mode d'exécution de l'épurateur d'eau dans lequel la hotte et le dispositif de condensation se trouvent dans la chambre moyenne et une source d'eau non purifiée est disposée dans la chambre supérieure, et Les figures 5 et 6 représentent en plan et en coupe transversale un plateau de condensation utilisé dans le mode d'exécution de l'invention de la figure 4. On va se référer maintenant à la figure 1 : de l'eau de mer ou une autre eau non potable est aspirée à travers le conduit 1 par la pompe 2. A partir de la pompe, l'eau est envoyée à travers le conduit 3 vers l'intérieur de la chambre 4. Pour une utilisation domestique ou lorsqu'on dispose d'eau sous pression, la pompe peut être éliminée et le conduit 3 est alors relié à un robi net ou à une source d'eau semblable. Dans la chambre 4, l'eau circule dans le conduit 5 en serpentin suivant une -direction généralement ascendante et sort de la chambre 4 par le conduit 69 Cette eau inutilisée peut être remise en circulation vers la pompe 2 et réutilisée si la provision d'eau est limitée. Près de la sortie d'eau de mer de la chambre 4 une partie de l'eau est détournée par le conduit 7 vers la vanne 8 située à l'intérieur de la chambre inférieure 9 À partir de la vanne 8, l'eau circule dans le serpentin 10 situé sur le trajet de la vapeur d'eau qui monte et tombe sur le plateau collecteur ou récipient collecteur 11. Le plateau t1 comporte des trous 12 à travers lesquels l'eau descend vers le plateau inférieur 13 qui comporte également des trous 14. Des plateaux supplémentaires semblables auxplateaux 11 et 13 peuvent être disposés à l'interieur de la chambre 9. Ces plateaux sont portés par le tube 15 qui, lui-même, est relié par des éléments de support à la paroi de la chambre 9 (ces élé ments- de support n'étant pas représentés), A partir du plateau le plus bas 13, l'eau est recueillie dans le fond de la chambre 9, cette eau portant la référence 16. Au fond de la chambre 9, lteau est chauffée jusqu'à l'ébullition, par exemple au moyen d'un élément chauffant électrique 17 relié à une source d'énergie et de commande 18. L courant de vapeur ascendante chauffe préalablement l'eau non purifiée qui descend sur les plateaux Il et 13 et l'eau se trouvant dans le serpentin 10 La source d'éner- gie et de commande peut être simplement un poste de commutation à thermostat pourvu d'un moyen pour être reliée au réseau électri que domestique classique de façon à fournir de l'énergie à l'élé- ment chauffant 17. Selon une variante, l'ensemble 18 peut compor ter une génératrice destinée à être accouplée à un moteur à es sence pour fournir d. l'énergie à ltelem nt chauffant 17. L'en semble 18 peut comporter des organes de sécurité classiques, tels que des fusibles et des organes thermostatiques, pour économiser de l'électricité quand par exemple, un thermocouple associé indique que la température de l'eau 16 est égale à son point d'é- bullition. Les ensembles 17 et 18 peuvent être éliminés et on peut employer d'autres moyens de chauffage tels qu'un système de brûleurs à combustible qui sera décrit ei-après en référence à la figure 4 ou bien l'ensemble tout entier peut être placé sur une cuisinière. Lorsque le niveau de l'eau 16 change, le flotteur 19 se dé place et les tiges due liaison 20 actionnent la vanne 8 de façon à laisser entrer une quantité supplémentaire d'eau de mer dans la chambre 9 quand le niveau de l'eau baisse, ou de façon à empêcher une admission ultérieure d'eau de- mer dans la chambre 9 quand le niveau de-lteau monte agu-dessus d'un niveau prédéterminé. Lorsque l'eau 16 est chauffée à la température d'ébullition, elle passe à l'état de vapeur, stélève dans le récipient moyen 4 et pénètre dans la hotte 21. La vapeur est dirigée vers le haut par la hotte vers le conduit 22 de cette dernière et pénètre dans la chambre supérieure 23. La vapeur sort du conduit 22 à travers le déflec teur 240 De là, la vapeur passe sur la grille 25 qui constitue une surface de condensation. La grille 25 peut être une trame de fils métalliques ou une feuille perforée en matière résistant à la corrosion, telle que l'aluminium. La grille qui entoure le conduit 22 de la hotte, est enroulée en hélice à la périphérie des parois de la chambre 23, présentant ainsi une surface maximum pour la condensation. A partir de l'élément 25, l'eau condensée et la vapeur descendent et sont recueillies sur le plateau 26, d'où l'eau condensée et la vapeur restante passent à travers des trous 27 de ce plateau et se dirigent vers le plateau inférieur 28, Un certain nombre de plateaux semblables aux plateaux 26 et 28 peuvent être prévus dans la chambre supérieure 23. A partir du plateau 28, la vapeur condensée passe à travers des trous 29 et l'eau purifiée est recueillie au fond de la chambre 23, ainsi qu'il est indiqué par la référence 30. L'eau purifiée s'accumule dans la région collectrice intérieure jusqu'au moment où elle atteint le niveau de l'entrée du conduit 31 à partir de laquelle elle passe dans la chambre moyenne 4 L'eau purifiée circule ensuite dans le serpentin 32 et descend à travers la chambre moyenne de façon à sortir par le conduit 33. Le serpentin 32 peut être disposé à l'intérieur du serpentin 5, ou bien le serpentin 32 peut entourer le serpe n- tin 5;lune ou l'autre de ces dispositions assure un transfert de chaleur par lequel l'eau de mer entrante est chauffée par de l'eau purifiée de sorte qu'elle peut se vaporiser plus-facilement et, par ailleurs, l'eau purifiée est refroidie de façon à être plus propre à la consommation humaine. Dans le mode d'exécution préféré, le serpentin 32 entoure le serpentin 5 en assurant ainsi un transfert maximum de chaleur sans refroidissement excessif de la chambre 4 qui provoquerait, dans le cas contraire, une condensation dans la hotte 21. Au lieu que la vapeur d'eau soit refoulée à partir du distributeur 24, elle peut être refoulée directement dans la couche dteau 30. Ceci contribue à une condensation rapide de la vapeur d'eau. Un refroidissement supplémentaire peut être obtenu en dir- semblable geant une partie de l'eau purifiée soit à partir d'un conduit/ au conduit 31, soit.à partir du conduit 33, vers la pompe 2 puis par un conduit partant de la pompe, vers le haut de la chambre 23. Lorsque lteau purifiée et-refroidie, remise en circulation, est ainsi pulvérisée sur la grille 25 en métal et les plateaux 26 et 28, la commande de la température dans la chambre supérieure est améliorée. Les figures 2 et 3 représentent d'une manière plus détaillée la construction du plateau 26 et de plateaux analogues. La figure 2 est une vue en plan du plateau 26 et la figure 3 est une coupe suivant la ligne 3-3 de la figure 2. Ainsi qu'il est représenté, le conduit 22 de la hotte passe à travers le plateau 26. Le plateau 26 présente une série de petites ouvertures 27 qui sont entourées par des crêtes 34, Ces crêtes 74 délimitent entre elles des zones collectrices recueillant de petites quantités de vapeur condensée qui s'écoulent par dessus les crêtes et se dirigent à travers les trous 27 vers un plateau inférieur ou une zone collectrice inférieure. La pompe 2, mentionnée précédemment, peut être entraînée par n'importe quel moyen approprié, tel qu'un moteur électrique ou un moteur à essence. Quand un moteur 35 md par un combustible est utilisé pour entraîner la pompe 2 ou pour fournir de l'éner- gie électrique, l'échappement de ce moteur peut être utilisé pour fournir une quantité supplémentaire de chaleur à la couche d'eau 16 Ceci est illustré par un conduit 36 qui dirige les gaz d'é- chappement vers un serpentin 37 et qui évacue les gaz d'échappement par la tubulure 38. Un moteur refroidi par de l'eau, comme dans certaines automobiles et dans certains bateaux, peut être utilisé pour fournir l'eau de pompage et de refroidissement. Dans un tel mode d'exécution de l'invention, le conduit 3 est relié à la sortie d'eau d'un radiateur de refroidissement et l'eau est ramenée au bloc moteur par le conduit 6. Cet arrangement peut être aussi:utilisé dans l'exemple de réalisation de l'invention de la figure 4. Des éléments supplémentaires (non représentés) utilisables dans l'épurateur d'eau sont : une soupape de sûreté amovible ou démontable disposée par exemple au sommet de l'appareil ; une jauge de pression disposée dans la chambre inférieure, une jauge de niveau d'eau à observation visuelle disposée dans la chambre inférieure ; des manches ou poignées de chambres, des-ioints ts.d chambre et un support pour l'appareil Chaque chambre est jointe à la chambre adjacente d'une manière amovible de-préfeorence par un joint à emboitement simple à balonnette à rotationade façon à assurer un accès et un entretien faciles, La structure de l'épurateur est de préférence en des matières resistant à-la corrosion telles que Gracier inoxydable et l'aluminium, l'aluminium étant préféré lorsque l'on souhaite une bonne conduction de la chaleur+ Dans un autre mode d'exécution de l'invention représenté par la figure 4, de l'eau de mer est aspirée à partir du conduit 101 par une pompe 102 et envoyée à travers un tuyau 103 dans la chambre supérieure 104. A partir de la chambre supérieure 104, l'eau pénètre à travers des trous 106 et par un siège de soupape 105 dans la partie supérieure ouverte du conduit 107. L'eau s'écoule à partir du conduit 107, à travers des trous 108, dans la chambre inférieure 109 où elle s'accumule, ainsi qu'il est indiqué par la référence 110. Le flotteur 111, fixé au fond du conduit 107, maintient le niveau de l'eau 110. Lorsque le niveau de l'eau s'élève, le flotteur 111 élève le conduit 107 jusqu'au moment où l'orifice situé au sommet du conduit 107 touche le bossage 112 en caoutchouc, ce qui empêche une entrée ultérieure d'eau dans la chambre inférieure 1 09 Le plateau 113 fournit une réserve d'eau dans la chambre 109. Ceci est accompli au moyen d'un-bouchon 114 qui arrête lté- coulement d'eau dans le conduit 107. L'eau sort du conduit à travers des trous 115 de façon à remplir le plateau 113. Quand le niveau de l'eau dans le plateau 113 stélève jusqu'à la hauteur des trous 116, l'eau reflue vers l'intérieur du conduit. L'eau se trouvant dans le conduit 107 est arrêtée pareillement par le bouchon 114r et s'écoule vers l'extérieur à partir de trous 115' de façon à remplir le plateau 113', après quoi l'eau pénètre à nouveau dans le conduit 107 à travers des trous 116'. Ainsi qu'il a été exposé précédemment, l'eau sort finalement des trous 108 de façon à slac- cumuler au fond du récipient 109. Un moyen de chauffage est disposé sous la chambre 109 de fa çon à chauffer l'eau de mer. Un réservoir 117 fournit du combustible à des brûleurs 118 qui chauffent l'eau 110 accumulée. En même temps, les brûleurs chauffent l'eau se trouvant dans le serpentin 119. Ce serpentin reçoit l'eau à partir du fond de la chambre 109 à travers le conduit de raccordement 119'. Le but du serpentin 119 est de constituer une alimentation rapide en vapeur d'eau qui sort à travers le conduit de raccordement 120 et pénètre dans la chambre 109. On peut incorporer dans le conduit 119 un distributeur unidirectionnel qui permet l'entrée d'eau dans le -conduit 119 et empêche l'échappement de vapeur. Les moyens de chauffage représentés sur les figures 1 et 4 peuvent être utilisés d'une manière interchangeable avec l'un ou l'autre mode d'exécution de l'invention. La vapeur d'eau s'élevant partir du conduit 120 et à partir de la couche d'eau 110 est dirigée par l'élément 121, en for mer de hotte, vers l'intérieur du conduit 122. Les éléments 121 et 122 sont disposés dans la chambre moyenne 123 (les supports de ces éléments n'étant pas représentés)4 Le conduit 107, mentionné précédemment, est disposé à l'intérieur du conduit 122 ; le Pour chon 124 empêche le mélange d'eau de mer et de vapeur près des parties supérieures des conduits 107 et 122. La vapeur provenant du conduit 122 sort par les trous d'aération 125 et se condense sur les plateaux 126, 126' et 126". Le nombre de plateaux utilisés peut varier dans une large mesure et dépend des dimensions de la chambre 123. La vapeur d'eau provenant du conduit 122 se condense sur les plateaur-126 et traverse de trous 127,127' et 127" des plateaux respectifs. Les plateaux représentés dlune manière plus détaillée sur les figures 5 et 6 constituent un trajet en spirale pour la vapeur condensée dans les canaux 128 formés par les nervures 129. De l'eau se condense dans ces canaux 128 et forme une réserve d'eau qui s' écoule le long du trajet en hélice et vers le bas à travers des trous drainage 127. L'eau purifiée 130 est recueillie sur le plateau 131. Lorsque~le niveau de l'eau purifiée 130 s'élève, celle-ci s'écoule par le tuyau 132 puis par le conduit ou serpentin en spirale 133. Le conduit de sortie 134 dirige l'eau purifiée à travers le filtre 135 dans le récipient 1364 Un bloc de refroidissement comprend le moteur 137,de la pompe 102, un ventilateur ou roue à ailettes 138 et un labyrinthe à chicanes 139a Le bloc de refroidissement fournit à partir de la pompe 102 de l'eau qui est refroidie en passant à travers le labyrinthe à chicanes 139. L'eau refroidie s'écoule ensuite à travers le conduit 140 vers le conduit 141 qui est disposé à l'intérieur du serpentin 133. L'eau de refroidissement sort et pénètre dans le conduit 142 où elle sréchauffe notablement par suite du transfert de chaleur à partir due l'eau purifiée0 A partir du conduit 142, l'eau pénètre à nouveau dans la pompe 102 et répète son cycle Une variante de ce cycle de refroidissement consiste à utiliser un fluide réfrigérant à la place de l'eau de façon à disposer ainsi d'un fluide à une température plus basse pour être remis en circu lation suivant le trajet défini par les conduits 140, 141 et 142; Quand on utilise un fluide réfrigérant, il peut être prévu des moyens pour transformer l'eau purifiée en glace dans le bloc 143 qui est relié à la pompe à fluide réfrigérant par les conduits 144 et 145* De l'eau purifiée chaude peut être obtenue à partir d?un point voisin du conduit 132, ainsi qu'il est illustré par le conduit 146 et la soupape 147* La hotte 121 peut être pourvue d'une isolation 148 pour l'empêcher d'être refroidie par le fluide réfrigérant. Un tel refroidissement provoquerait une condensation excessive des vapeurs slé- levant de la chambre 109. Une isolation peut aussi être utilisée autour du conduit 122 pour réduire la condensation de vapeur dans celui-ci. De même, une telle isolation peut être utilisée autour de la hotte 21 et du conduit 22 de la figure 1. L'épurateur décrit précédemment est monté sur des éléments de base et de support 149, 150, 151 et 52, le bloc à brûleurs 117, 118 est porté par une embase 153 qui peut tourner autour de l'élément 150 de façon à faciliter I'enlèverit et le nettoyage de la chambre 109. Pour permettre ce mouvement, un tube flexible 154 est utilisé pour envoyer du combustible du réservoir 155 à l'élément 117. Ce même réservoir 155 fournit du carburant nécessaire au moteur 137 d'entrainement de la pompe. Les chambres 109 et 104 sont fixées à la chambre 123 par n'importe quels moyens facilement démontables (non représentés) pour faciliter leur nettoyage. Par exemple, un arrangement simple à boulons, à éléments de serrage ou à baïonnette convient biens Il va de soi que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre explicatif, mais nullement limitatif, et qu'elle est susceptible de diverses variantes, sans sortir de son cadre REVENDICAlIONS lo Epurateur d'eau, caractérisé en ce qu'il comprend une série de chambres reliées entre elles d'une manière amovible ou démontable, une chambre supérieure au moins étant pourvue de conduits pour envoyer de l'eau non purifiée à une chambre inférieure dans laquelle une couche d'eau non purifiée est recueillie, des moyens de chauffage étant prévus pour élever la température de la couche d'eau non purifiée, une hotte étant disposée dans une chambre supérieure pour diriger la vapeur d'eau 'élevant à partir de la couche d'eau non purifiée vers une série de plateaux de condensation placés dans la chambre supérieure et destinés à recevoir la vapeur d'eau, à contribuer à condenser celle-ci et à diriger vers le bas l'eau condensée purifiée, et un collecteur servant à recueillir l'eau purifiée et à la distribuer. 2. Epurateur d'eau selon la revendication l, caractérisé en ce que la série de chambres comprend une chambre inférieure, une chambre moyenne et une chambre supérieure, et la hotte est disposée dans la chambre moyenne. 3. Epurateur d'eau selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est prévu un premier conduit en serpentin pour transférer de l'eau non purifiée du fond de la chambre moyenne à sa partie supérieure, un second conduit pour transférer de l'eau non purifiée du haut de la chambre moyenne à la chambre inférieure, et une série de plateaux collecteurs placés dans la chambre inférieure et destinés à recevoir l'eau non purifiée refoulée à partir du second conduit, ces plateaux collecteurs comportant des trous pour diriger l'eau non purifiée dans la couche d'eau non purifiée. 4. Epurateur d'eau selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un flotteur est prévu sur la couche d'eau non purifiée, une vanne étant disposée dans le second conduit et des tiges de liaison reliant le flotteur et la vanne de telle sorte que le déversement d'eau non purifiée à partir du second conduit soit commandé en fonction du niveau de la couche d'eau non purifiée. 5. Epurateur d'eau selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un troisième conduit en serpentin est placé dans la chambre moyenne de façon à transférer de l'eau purifiée à partir du collecteur d'eau purifiée, qui est situé dans la chambre supérieure, vers un distributeur, les premier et troisième conduits en serpen tin étant en relation d'échange thermique. 6. Epurateur d'eau selon l'une des revendications 7, 4 et 5, caractérisé en ce que la hotte comporte un conduit qui la prolonge et qui est pourvu, à son extrémité supérieure, d'un chapeau de distribution, ce conduit et ce chapeau de distribution étant destinés à faire monter de la vapeur d'eau à partir de la hotte vers ladite série de plateaux de condensation. 7. Epurateur d'eau selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'une grille disposée dans la chambre supérieure est destinée à recevoir la vapeur d'eau émise par le chapeau de distribution et à faire descendre de l'eau purifiée condensée et de la vapeur d'eau dans la série de plateaux de condensation. 8. Epurateur d'eau selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est prévu un conduit pour introduire de 11 eau non purifiée dans la chambre supérieure, la hotte étant pourvue d'un conduit pour diriger vers le bas l'eau non purifiée vers une série de plateaux collecteurs et dans la couche d'eau non purifiée se trouvant dans la chambre inférieure. 9. Epurateur dreau selon la revendication 8, caractérisé en ce que la chambre moyenne est pourvue de ladite série de plateaux de condensation, la hotte étant pourvue d'un conduit supplémentaire pour élever la vapeur d'eau et la refouler dans les plateaux de condensation 10. Epurateur doleau selon la revendication 8, caractérisé en ce que le conduit pour diriger vers le bas de l'eau non purifiée comprend un conduit intérieur dispose dans la hotte concentrique ment à celui-ci et ayant un sommet ouvert destiné à recevoir de l'eau non purifiée, un siège de soupape prévu à l'extrémité supérieure du conduit intérieur comportant des trous pour recevoir l'eau recueillie dans la chambre supérieure et le conduit intérieur comportant des trous à proximité de son extrémité inférieure ou fond de façon à refouler de l'eau non purifiée dans la couche d'eau se trouvant dans la chambre inférieure. 11. Epurateur d'eau selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'un flotteur relié à la partie inférieure du conduit intérieur est destiné à flotter sur la couche d'eau de telle sorte que le conduit intérieur peut être élevé et abaissé en fonction de variations du niveau de la couche d'eau, ce conduit intérieur pouvant être élevé d'une distance suffisante pour que, pour une élévation prédéterminée du niveau de la couche d'eau, l'extrémité ouverte du.conduit intérieur soit fermée. 12. Epurateur dteau selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il est-prévu un bouchon dans le conduit intérieur pour détourner l'eau non purifiée vers l'intérieur des plateaux collecteurs, sur le chemin du déversement dans la couche d'eau. 13. Epurateur d'eau selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit conduit supplémentaire comprend le conduit de l'entonnoir et des trous d'aération de ce conduit permettent à la-vapeur d'eau de sortir dans la chambre moyenne et d'arriver sur les plateaux de condensation. 14. Epurateur d'eau selon la revendication 9 ou la revendication 13, caractérisé en ce qu'un plateau collecteur est placé dans la chambre moyenne et un conduit est relié à celui-ci pour extraire de l'eau purifiée. 15 Epurateur d'eau selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'il est prévu un moyen pour constituer une provision d'eau refroidie et qu'il est prévu un conduit pour conduire l'eau refroidie en échange thermique avec l'eau purifiée extraite.