FR 2015772 A1 19700430 FR 6927737 A 19690812 69 27737 1 2015772 La présente invention concerne un phare à'éclairage de grande portée et à éclairage réduit pour véhicules automobiles, comportant seulement une source lumineuse disposée au foyer du réflecteur parabolique,, et., un-disque de recouvrement transparent 5 fermant le réflecteur à l'avant et portant des éléments dirigeant la lumière»' ■ •' Dans l'es phares connus à deux types d'éclairage et comportant une seule source lumineuse, la commutation, par exemple entre l'éclairage de grande portée et l'éclairage réduit ou éclairage 10 code, sceffeetue par -le déplacement de la source lumineuse hors du foyer du réflecteur .et le-pivotement ou l'introduction simultanée d'un obturateur entre la source lumineuse et- l'une des moitiés du réflecteur. ^ v . L-'obturateur mobile d'un tel phare est monté à 15 proximité immédiate de la source lumineuse0.Un tel agencement a l'inconvénient que des manques de précision dans la. conformation et le montage de l'obturateur se traduisent de manière amplifiée dans la position et l'allure de la limite séparant -la zone éclairée, et la zone sombre. De plus, on utilise seulement l'une des moitiés 20 du réflecteur pour l'éclairage réduit. "Dans un autre type de phare, connu déjà depuis longtemps, on fait pivoter le réflecteur ou l'ensemble dij&hare . autour d'un axe transversal» Dans ce cas, ce sont seulement les rayons lumineux quittant le.phare de façon sensiblement parallèle 25 qui sont dirigés vers la chaussée, la répartition de la lumière n?étant pas modifiée. Un tel éclairage réduit n'a pas la'dispersion en largeur qui est absolument nécessaire, ni une limitation bien précise entre la zone éclairée et la zone sombre. . ... .. ... L'objet de l'invention est un phare qui ne comporte 30 qu'une seule lampe incandescente, qui évite les inconvénients mentionnés ci-dessus des phares -connus/ qui permet une répartition de la lumière selon les deux sortes d'éclairage "éclairage réduit et éclairage de longue portée" et dans lequel toute la surface du réflecteur est utilisée tant pour l'éclairage de longue portée que 35 pour l'éclairage réduit. La conformation du phare selon l'invention est analogue â celle des phares supplémentaires (phare supplémentaire à longue portée et phare antibrouillard) dans lesquels la 69 27737 2 2015772 lampe à incandescence à filament unique est disposée au foyer du réflecteur parabolique, et dans lesquels le disque transparent à travers lequel sort la lumière, ne présente pas dséléments optiques notables pour la diffusion de la lumière lorsqu'il s'agit s; d"un phare utilisé comme une source supplémentaire d'éclairage de longue portée* ou dans lesquels le diffuseur présente des nervures de diffusion agissant comme des lentilles qui transforment le faisceau lumineux quittant le réflecteur en une bande lumineuse élargie qui est bien limitée, tout au moins en haut, lorsqu'il 10 s'agit de phares antibrouillard. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, le recouvrement frontal du réflecteur est constitué par deux disques transparents montés l'un derrière 1s autre et portant chacun des éléments dirigeant la lumière et la commutation entre les deux types d"éclairage est effectuée par un décalage relatif des deux disques transparents. Selon une forme de réalisation avantageuse, ces derniers présentent des parties convexes ou des parties concaves disposées verticalement et agissant comme des lentilles,* les parties convexes ou concaves sont séparées chaque fois par une partie plane ayant 20 la Même largeur„ Les parties convexes ou concaves sont prévues sur toute la hauteur des disques transparents et sont adaptées les unes aux autres de manière que les rayons lumineux incidents parallèles quittent le phare parallèlement lorsque les parties convexes d'un des disques sont exactement alignées au-dessus 05 des parties eoncaves du second disque„ Lorsque les deux disques occupent cette position, le faisceau de rayons lumineux provenant du réflecteur quitte le phar® sans déviation notable„ Lorsque l'un des disques transparents est déplacé transversalement au sens de la longueur des parties convexes ou concaves, sur une 30distance qui correspond exactement à la largue d'une de ces parties, les parties convexes d'un des disques se trouvent devant les zones plan parallèles de l'autre disque» La totalité de la lumière provenant du réflecteur est alors diffusée sous forme à une bande lumineuse de grande largeur» Les parties des disques 35 transparents agissant comme des lentille peuvent également affecter des formes différentes, mais lorsqu'on prévoit des parties convexes sur l'un des disques et des parties concaves correspondantes sur l'autre, on peut les approcher au.maximum. 69 27737 3 2015772 Selon une autre forme de réalisation de l'objet de l'invention, le déplacement d'un des disques transparents,de préférences celui se trouvant à l'intérieur, provoque également le pivotement du réflecteur pour diriger la lumière quittant 5 le phare vers la chaussée» Le disque transparent monté à l'intérieur peut à cet effet, présenter une rampe sur laquelle glisse un appendice du réflecteur pivotant, La- course du disque ou du réflecteur peut servir également pour la commande d'une lampe de contrôle, 10 Le phare selon l'invention peut être utilisé-avec avantage comme une combinaison d'un phare antibrouillard et d"un phare auxiliaire de longue portée. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à l'aide de la description détaillée qui 15 va suivre et des dessins annexés sur lesquels s - la figure 1 est une coupe horizontale d'un phare dans la position "éclairage de longue portée"; - la figure 2 est une coupe horizontale d'un phare dans la position "éclairage réduit" ou "éclairage antibrouillard"'; 20 - la figure 3 est une coupe verticale d'un phare selon l'invention. Le réflecteur 1 est monté pivotant autour de son axe transversal 0, passant avantageusement par le foyer F, dans un corps de phare non représenté. Les rayons lumineux 2 sont norma-25 lement horizontaux, mais le basculement du réflecteur les dirige vers la chaussée„ On obtient ainsi le raccourcissement de la zone éclairée, raccourcissement qui est nécessaire pour l'éclairage réduit ainsi que pour l'éclairage antibrouillard. Le faisceau lumineux est fortement concentré pour l'éclairage de longue 30 portée, et la diffusion de la lumière pour l'éclairage réduit est obtenue par le décalage relatif des disques transparents 3* 4 montés l'un derrière l'autre» Le disque 4 présente des parties convexes 5 sur la face tournée vers le disque 3 qui présente des parties concaves 6» Cette conformation différente des parties 35 de disque agissant comme des lentilles a été choisie parce que la distance entre les deux disques peut ainsi être maintenue plus faible que la distance focale qui est la même pour les deux types de lentille» Les parties convexes ou concaves des disques transparents couvrent toute la hauteur de ceux-ci. Sur chacun 69 27737 4 2015772 des disques* elles alternent ave6 des parties planes 7 ayant la même largeur» qui sont traversées par la lumière sans diffraction notable„ Les rayons lumineux parallèles provenant du réflecteur ne sont pas diffusés lorsque les disques J et H-5 occupent une position relative telle que les parties convexes 5 et les parties concaves 6 se recouvrent exactement, Lorsqu:on déplace l'un des disques, de préférence celui se trouvant à 1 intérieur-i sur une distance qui correspond à la largeur d'une lentille^ les parties planes 7 du disque 4 se trouvent en Visio à-vis des parties concaves 6 du disque 3 et les parties planes 7a se trouvent- en vis-à-vis des parties convexes 5 du disque 4. La lumière est alors diffusée, comme le montrent les rayons 8 représentés à la figure 2* Une rampe 9 est formée sur la face tournée vers 15 le réflecteur du disque intérieur 3« Un appendice 10 du réflecteur glisse sur cette rampe. Le. réflecteur est basculé dans le sens y lorsque le disque transparent 3 est déplacé dans le sens x. 69 27737 5 2015772 REVENDICATIONS 1 - Phare à éclairage de grande portée et à éclairage réduit pour véhicules automobiles, comportant une 5 source lumineuse unique disposée au foyer du réflecteur parabolique, et un recouvrement transparent fermant la côté frontal du réflecteur et présentant des éléments dirigeant la lumière, caractérisé en ce que le recouvrement est constitué par deux disques transparents montés l'un derrière l'autre et présentant ,10 chacun des éléments dirigeant la lumière, et en ce que la commutation d'un type d:éclairage à l'autre est obtenus par un décalage relatif des deux disques» 2 - Phare selon la revendication 1, caractérisé , en ce que les deux disques transparents présentent des parties 15 verticales parallèles agissant comme des lentilles, qui sont .séparées chaque fois par une partie plane dont la largeur correspond à celle d'une lentille» 3 - Phare selon la revendication 2, caractérisé en ce que les parties formant lentille des deux disques trans- 20 parents sont adaptées les unes aux autres de sorte que les rayons lumineux parallèles tombant sur le disque intérieur quittent le phare parallèlement lorsque les parties agissant comme des lentilles des deux disques se recouvrent exactement» 4 - Phare selon la revendication 3» caractérisé 25 en ce que l'un des disques présente des parties convexes et en ce que l'autre disque présente des parties concaves» 5 - Phare selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réflecteur est basculé lors du déplacement d'un des disques, de préférence de celui se trouvant à l'intérieur» 30 6 - Phare selon la revendication 5« caractérisé en ce que le disque intérieur présente une rampe sur laquelle glisse un appendice du réflecteur, en vue du basculement de ce dernier» 7 - Phare selon la revendication 5, caractérisé 35 en ce que la course du disque intérieur ou du réflecteur est utilisée pour la commutation d'une lampe de contrôle.