FR 2004458 A1 19691121 FR 6908438 A 19690321 L'invention concerne un climatiseur pour bâtiments ou analogues, avec une distribution centrale d'un fluide de chauffage ou d'un fluide de refroidissement pour l'alimen tation de plusieurs groupes d'appareils de climatisation disposés dans des-pièces et présentant chacun au moins un appareil de clima- tisation, les appareils de climatisation de chaque groupe étant ali mentés en commun avec un fluide de chauffage ou de refroidissement, le fluide de chauffage ou de refroidissement dans chaque appareil de climatisation pouvant traverser au moins uu échangeur calorifi que pour réchauffer ou refroidir 1' air qui est canalisé à travers l'appareil de climatisation0 Des appareils de climatisation, dans des climatiseurs de ce genre, sont habituellement des convecteurs à tuyères ou des convecteurs à ventilateur.Les conveoteurs à tuyères sont également désignés comme appareils à induction, et les convec- tours à ventilateur comme appareils à ventilateur0 Â ces appareils de climatisation, on amène, en dehors du fluide de chauffage ou de refroidissement, de l'air primaire préparé dans un agrégat central de climatisation, et qui est mélangé dans les différents appareils de climatisation avec de l'air secondaire (air ambiant). Dans les convecteurs à tuyères, l'air secondaire circule par effet d'induction de l'air primaire, tandis que,dans les convecteurs à ventilateur,un dispositif de ven tilateur produit la circulation de l'air secondaire. L'air secondai re, ou l'air secondaire mélangé avec de l'air primaire est canali- sué dans les appareils de climatisation de ce genre, à travers au moins un échangeur thermique pour le chauffage ou le refroidisse ment, Â travers les installations d'échan- ge de chaleur des appareils de climatisation d 'un groupe, on fait passer un fluide de chauffage pour le réchauffement de l'air de la pièce,ou un fluide de refroidissement pour refroidir l'air de la pièce, des conduites séparées, pour le moyen de chauffage et le moyen de refroidissement, conduisant à chaque appareil de climatisa tion pour le réglage ou la commande indépendante de la climatisation (système à quatre conduites). La commande ou le réglage de la puissance calorifique d'appareils de climatisation des systèmes à quatre conduites de ce genre peut entre effectué de deux façons différentes0 Dans le premier cas, la quantité dtair qui traverse l'installation d'échange de chaleur est à peu près constante, et la puissance thermique des échangeurs caloriìw ques est obtenue par la commande ou le réglage de la quantité de fluides de refroidissement ou de chauffage qui traverse,dans l'uni- té de temps,l' échaageur calorifique correspondant.Les appareils de climatisation connus de ce genre présentent un seul échangeur thermique ,qui peut Outre relié, par un dispositif de soupape de réglage* au choix avec les conduites d'alimentation du fluide de chauffage ou du fluide de refroidissement. Dans cas cas, les soupapes de rd- glage sont désavantageuses du fait qu'elles s'encrassent facilement et qu'elles n'assurent plus alors une étanchéité parfaite. I1 se produit alors des pertes d'énergie par suite de mélange d'eau chaude et d'eau froide. Ces soupapes peuvent également se coincer et empêcher ainsi tout réglage. Dans les autres modes de réalisation d'appareils de climatisation connus, on prévoit, pour le fluide de chauffage et pour le fluide de refroidissement, un échangeur thermique séparé, et chaque échangeur thermique est traversé en permanence par le fluide de chauffage ou le fluide de refroidissement Pour la commande ou le réglage de la température de la pièce, on associe à chaque échangeur thermique un clapet dwétranglement ou analogue, qui permet de régler la quantité d'air traversant dans l'unité de tempstltéchangeur thermique correspondant.Dans ce cas, à travers l'échangeur thermique non nécessaire, le courant d'airs est interrompu à l'aide du dispositif d'étranglement associé, tandis que la quantité-d1air tra versant par unité de temps 11 autre échangeur thermique est réglée automatiquement ou manuellement, de façon à obtenir le chauffage ou le refroidissement désiré de l'air ambiant. Les appareils de climatisationde ce genre présentent l'avantage de ne pas nécessiter de soupapes dxaga les conduites du fluide de refroidissement ou de chauffage. 'ai8, étant donné que le fluide de chauffage et le fluide de refroidissement passent constamment par les échangeurs thermiques associés, il se produit; du fait du rayonnement thermique et de la connexion d'air inévitables, des pertes d'énergie qui réduisent le reniement économique. Ltinvention a notamment pour but de remédier à ces inconvénients. Elle concerne à cet effet un climati seur pour bâtiment ou analogue, avec unedistribution centrale d'un fluide de chauffage et d'un fluide de refroidissement, pour l'ali- mentation de plusieurs groupes d'appareils de climatisation, les appareils de climatisation de chaque groupe etant alimentés en com- mun et pouvant comporter chacun au moins un échangeur thermique, climatiseur caractérisé par c e que le débit d 'air traversant au moins un échangeur thermique peut Strie réglé par un mécanisme dtétran- glemeat, tandis qu'au moins un groupe d'appareils de climatisation est relié à la distribution centrale par une conduite d'alimentation en fluide de chauffage, une conduite d'alimentation en fluide de refroidissèment et au moins une conduite de retour, et qu1 enfin, à au moins un groupe d'appareils de climatisation, est associée au moins une soupape de commutation par laquelle on peut alimenter le groupe en fluide de chauffage ou de refroidissement,sans réglage du débit de ce fluide, ce qui évite les pertes d'énergie et les incidents de fonctionnement. Le climatiseur nouveau présente en particulier les avantages suivants : le dispositif de soupape de commutstion ne comporte pas de soupape de réglage, mais seulement au moins une soupape d'arr8t. Des soupapes d'arrêt de ce genre ne sont pas sensibles à l'encrassement, de sorte qu'elles ferment toujours de façon étanche et qu'il ne peut pas se produire de perte d'énergie par mélange d'eau froide et d'eau chaude. En outre, à travers l'échangeur thermique, il ne peut passer que le fluide de refroidissement ou le fluide de chauffage, l'autre fluide étant arrSté. On évite ainsi de façon certaine les pertes d'anergie par conductibilité calorifi- que, par convexion et rayonnement à 11 intérieur de l'appareil de climatisation, qui se produisaient Jusqu'd présent dans les appareils de climatisation du système à quatre conduites réglés par lladmis- sion d'air. I1 en résulte que le nouveau climatiseur se distingue par un rendement économique sensiblement amélioré par rapport aux climatiseurs de ce genre connus. Suivant un mode de réalisation prd- Férié de l'invention, on prévoit que chacun des appareils de climatisation dcau moins un groupe comporte. un seul échangeur thermique. Jusqu'à présent, dans les appareils de climatisation réglés par l'admission d'air, avec au moins trois conduites d'alimentation et d'écoulement, il fallait toujours deux échangeurs thermiques trae versés simultanément par le moyen de chauffage ou le moyen de re froidissement. L'invention donne par contre la possibilité d'équi- per les appareils de climatisation de ce genre avec un seul écran geur thermique, ce qui simplifie considérablement la construction de ces appareils. Dans de nombreuseags les appareils de climatisation d'au-moins un groupe peuvent comporter9 de façon connue en soi, également deux échangeurs thermique5 dont l'un. est relié par l'intermédiaire du dispositif de soupape de commutation exclusivement avec la conduite d'alimentation du moyen de refroidissement, et l'autre exclusivement avec la conduite d'alimentation du moyen de chauffage. Ceci donne notamment la possibilité de pouvoir transformer de façon simple, grâce à l'adjonction du dispositif de soupape de commutation, des climatiseurs existants9comportant des appareils de climatisation réglés par l'admission d'air en un clima- tiseur suivant l'invention. Le dispositif de soupape de commutation peut Entre monté à n'importe quel endroit convenable des con duites d'alimentation et de retour conduisant au groupe correspon- dant. F3uivant un autre mode avantageux de réalisayion, il est dis posé sur un appareil de olimatisation du groupe correspondant9 de préférence du groupe présentant un seul appareil de climatisation, ce qui permet de simplifier la commande manuelle, particulièrement lorsque l'appareil de climatisation correspondant est un appareil de fenêtre. Le dispositif d'étranglement peut présenter n'importe quel forme de réalisation. De façon également connue, on peut associer au dispositif à étranglement un dispositif de réglage, qui est actionné par le thermostat d'ambiance de la fa çon nécessaire pour le réglage de la température ambiante. I1 suf- fit dans de nombreux cas que le dispositif d'étranglement puisse être réglé en nctionnant manüellement son dispositif de réglage. Mais on peut prévoir également d'autres commandes ou réglages du dispositif à étranglement. Il est généralement avantageux dissocier les appareils de climatisation d'un groupe à une même pièce du estiment, de sorte que l'on puisse commandeur ou régler individuellement la température de chaque pièce. Dans certains cas, on peut avantageusement associer à une pièce plusieurs groupes dtappareils de climatisation9 notamment dans le cas de pièces très grandes. Etant donné que le dispositif de soupape de commutation n'est pas réalisé pour le réglage de la quantité de fluide de chauffage ou de refroidissement, il est gé néralement avantageux, lorsqutil est exclusivement réalisé pour l'ouverture et l'arrêt complet de l'alimentation du fluide de chaux fage ou de refroidissement aux appareils de climatisation du groupe correspondant. Dans les climatiseurs, on désire souvent, dans le cas de températures ambiantes déterminées, ne pro- céder, niau chauffage, ni au refroidissement0 Pour cela, on peut prévoir le dispositif de soupape de commutation pour learret sinna- tané de l'alimentation en fluide de refroidissement et en fluide de chauffage des appareils de climatisation du groupe correspondant. Lorsque la quantité dgair traversant par unité de temps l'échangeur thermique est commandée automatique ment pour le réglage de la température ambiante, il est avantageux de régler également le dispositif de soupape de commutation automa- tiquement dans ses différentes positions nécessaires, par exemple à l'aide de moteurs de réglage0 On peut très souvent effectuer uti lement le réglage du dispositif de soupape de commutation à laide du meme dispositif de commande ou de réglage qui commande ou règle également les dispositions d'étranglement des appareils de climati sation correspondants.Les signaux pour le réglage du dispositif de soupape de commutation peuvent éventuellement être déclenchés par un mécanisme de commande qui est actionné par le dispositif à étranglement ou par un dispositif de régalage, Des modes d'exécution de lainveno tion sont représentés à titre d'exemples non limitatifs sur les dessins ci-joints dans lesquels - la figure 1 montre un batiment avec la représentation schématique d'un climatiseur suivant laine vention. - la figure 2 est une vue schéma tique d'un appareil de climatisation0 - la figure 3 est un autre mode de réalisation d'un appareil de climatisation représenté schématique ment. - la figure 4 est un schéma synoptique d'un premier exemple de réalisation d'un groupe d'appareils de climatisation. - la figure 5 est une section transversale à travers une soupape de commutation à quatre voies, telle quelle peut 8trie prévue dans le dispositif de soupape de commutation représenté dans la figure 4. - la figure 6 est un deuxième exemple de réalisation d'un groupe d'appareils de climatisation nouveau représenté schématiquement. - la figure 7 est un troisième exemple de réalisation d'un groupe de climatisation nouveau représenté schématiquement. Le briment 1 représenté dans la figure 1 présente six pièces telles que 2. Dans chaque pièce est disposé un groupe d'appareils de climatisation 3 - 8. Les groupes duap- pareils de climatisation 3, 6, 7 présentent chacun un appareil de climatisation et les groupes d'appareils de climatisation 4, 5, 8 présentent chacun deux appareils de climatisation 9. A chaque groupe est associé un dispositif de soupape de commutation 10 qui est rellé par l'intermédiaire de quatre conduites 11 - 14 avec une distribution centrale 15' de fluides de chauffage et de refroidissement installée dans le sous-sol.Dans le cas de ces quatre conduites 11 - 14, il s'agit d'une conduite dvalimentation 11 et d'une conduite de retour 12 pour le fluide de chauffage, et d'une conduite d'alimentation 13 et d'une conduite de retour 14 pour le fluide de refroidissement. A partir de chaque dispositif de soupape de commutation 10, des conduites vont aux appareils de climatisation 9 (figures 4, 6, 7) pour leur alimentation en fluide de chauffage ou de refroidissement. Chaque groupe d'appareils de clrmsti- sation associé à une pièce 2 peut être réglé ou commandé indépendamment des autres groupes, manuellement ou à l'aide d'un dispositif de réglage automatique, de telle sorte que la température de chaque pièce peut Entre réglée séparément. En dehors des conduites pour les fluides de chauffage et de refroidissement, d'autres conduites vont aux appareils de climatisation, pour l'air primaire préparé dans un agrégat de climatisation non représenté en détail et disposé également dans le sous-sol, cet air primaire étant mélangé avec l'air secondaire dans l'appareil de climatisation correspondant. Dans la figure 2, est représenté schématiquement un exemple de réalisation d'un. appareil de climat sation préféré 9'. Cet appareil de climatisation présente un seul échangeur thermique 15,par lequel peut passer au choix le fluide de chauffage ou le fluide de refroidissementp de sorte qu'on peut ré- chauffer ou refroirir un courant d'air secondaire passant par cet échangeur thermique dans le sens de la flèche. t Cet appareil de climatisation pré sente en outre un clapet d'étranglement pour l'étranglement réglable ou l'arrêt du courant air secondaire passant par l'échan- geur thermique, une chambre de pression 17 avec des tuyères 21,pour l'introduction d'air primaire dans une chambre de mélange 19, dans laquelle l'air primaire est mélangé avec l'air secondaire, et un passage 20 conduisant dans la pièce 2 l'air mélangé. La production calorifique (chauf- iage ou refroidissement de l'air secondaire) est commandée par le réglage continu du clapet d'étranglement 16,entre sa position d0ou- verture et sa position de fermeture représentée en pointillés. Le réglage peut être effectué à l'aide d'un mécanisme de réglage automatique habituel non représenté plus en détail, par exemple à l'aide d'un moteur de réglage actionné par un thermostat d'ambiance0 L'air secondaire est mis en mouvement par l'effet d'induction de l'air primaire sortant de la chambre de pression 17 par des tuyères 21. L'appareil de climatisation 9" présenté dans la figure 3 présente deux échangeurs thermique3dis- tincts 22, 239 l'échangeur thermique 22 pouvant Qtre relié, à l'aide du mécanisme de soupape de commutation associé et non représenté, au circuit du fluide de refroidissement, et l'échangeur thermique 23 au circuit du fluide de chauffage. A chaque échangeur thermique, est associé un clapet d'étranglement 24, 25,pour l'étranglement commandé ou pour ltarrEt du courant d'air à travers l'échangeur thermique considéré. En outre, cet appareil de climat station présente une chambre de pression 17', avec des tuyères 21' pour la sortie de l'air primaire, une chambre de mélange 19', un couloir de sortie 20r pour l'air primaire et l'air secondaire mélan gé,et une dérivation 26 pour l'air secondaire0 Le clapet d'étranglement 24 est ouvert entièrement dans la position représentée, tandis que le clapet d'étranglement 25 est fermé0 La position de fermeture de chaque clapet d'4tranglement est palpée à l'aide d'un commutateur terminal 27D 29.Ces commutateursterminaux sont disposés dans un circuit de commande > non représentéS d'un mécanisme de soupape de commutation également non représenté, de telle sorte qu'ils produisent une inversion automatique du mécanisme de soupape de commutation dans des positions différentes par par exemple à l'aide d'un moteur de réglage ainsi qu'il sera expliqué plus loin > en liaison avec la figure 7. Les deas clapets d'étranglement 24, 25 peuvent être réglés en permanence à l'aide de mécanismes de réglage connus non représentés en détail, un clapet à étranglement au moins étant fermé en permanence, tandis que l'autre clapet d'étranglement peut être réglé en permanence dans toute position intermé- diaire entre ses positions terminales, pour le réglage de la proue tion calorifique. Le mécanisme de réglage peut être prévu par exemple pour l'actionnement manuel ou pour l'actionnement par l'intermédiaire d'un régulateur, pour le contrôle de la température ambiante. Dans la figure 4, est représenté un schéma syo ptique d'un groupe de climatisation suivant l'invention. Ce groupe de climatisation comporte deux appareils de climatisation 9t suivant la figure 2, présentant chacun un échangeur thermique et montés en parallèle, et un dispositif de soupape de commutation 10a, avec deux soupapes à quatre voies 30, 31, et un dispositif de réglage commun associé 32. la soupape à quatre voies 30 sert au contrôle du fluide de chauffage, et la soupape à quatre voies 31 au contrôle du fluide de refroidissement0 Aux quatre raccords de la soupape à quatre voies 30, sont reliées la conduite d'alimentation Il pour le fluide de chauffage; la conduite de retour 12 pour le fluide de chauffage, la conduite d'alimentation 34 conduisant aux échangeurs thermiques pour le fluide de chauffage et la conduite de retour 35 pour le fluide de chauffage provenant des échangeurs thermiques 15 (figure 2). Aux quatre raccords de la soupape à quatre voies 31, sont reliées la conduite d'alimentation 13 pour le fluide de refroidissement, la conduite de retour 14 pour le fluide de refroidissement, la conduite d'alimentation 38 conduisant aux échangeurs thermiques pour le fluide de refroidissement, et la conduite de retour 39 provenant des échangeurs thermiques. Les échangeurs thermiques des deux appareils de climatisation sont montés en parallèle à l'aide des conduites 40', 41'. A ce groupe d'appareils de climatisation, estaasocié un dispositif de réglage de la température ambiante 40 qui, d'une-partt commande de la façon nécessaire le dispositif de réglage 32p et régle automatiquementt d'autre part, les clapets d'étranglement (figure 2) des appareils de climatisation par 1 'in- termédiaire des lignes actives 41 et de mécanismes de réglage connus et par conséquent non représentée en détail7 en fonction des grandeurs de réglage par rapport à la valeur de la température ambiante. Les lignes d'alimentation pour l'air primaire ne sont pas représentées pour simplifier le schéma synoptique. La commande des soupapes à quatre voies 30p 31 s'effectue comme suit Q Chauffage t La soupape à quatre voies 30 se trouve dans une position dans laquelle est entièrement ouvert le passage du fluide de chauffage arrivant par l'intermédiaire de la conduite il dans la conduite 34 et celui du fluide de chauffage s'écoulant par l'intermédiaire de la conduite 35 dans la conduite 12. La soupape à quatre voies 31 se trouve par contre; dans une position dans laquelle le fluide derefroidis- serment, parvenant par l'intermédiaire de la conduite 13, est ramené directement dans la conduite retour 14 par l'intermédiaire-de la soupape à quatre voies 31 qui agit dans ce cas comme dérivation; le passage dans la conduite 58 et le retour de la conduite 39 étant complètement bloqués. Le réglage de la production calorifique s'effectue par le déplacement des clapets d'tranglement de l'dchan- geur thermique. Refroidissement : La soupape à quatre voies 31 se trouve dans une position dans laquelle se trouvent complètement ouverts, l'alimentation du fluide de refroidissement à partir de la conduite 13 dans la ligne 38 et le retour du fluide de refroidissement de la ligne 39 dans la conduite 14. Dans l'autre soupape à quatre voies 30, la dérivation de la conduite 11 dans la conduite 12 est ouverte complètement et l'alimentation dans la conduite 34 et le retour de la conduite 35 est complètement bloqué. Le réglage du refroidissement est de nouveau obtenu-par le déplacement des clapets diétranglement des échangeurs thermiques. Position neutre Dans ce cas 9 les deux soupapes à quatre voies 30V 31 sont réglées de telle sorte que leurs dérivations sont entièrement ouvertes et les alimentations vers les échangeurs thermiques et les retours des échangeurs thermiques sont entièrement bloquées . Les clapets d'étranglement des échangeurs thermiques sont fermés. Dans la figure 5, est représenté un exemple de réalisation d'une soupape à quatre voies Cette soupape à quatre voies présente un bottier 50, avec quatre raccords d'arri- vée d'écoulement 45 - 48 et un boisseau pivotant 51 avec deux canaux de liaison 52p 53. On admet que cette soupape à quatre voies correspond à la soupape à quatre voies 30 de la figure 4. Dans ce case le raccord 45 est relié à la conduite 34, le raccord 46 à la conduite 11, le raccord 47 à la conduite 12 et le raccord 48 à la conduite 35. Dans la position représentée, le fluide de chauffage arrivant par le raccord 46 passe sans être étranglé dans le raccord 45 et le fluide de chauffage - retournant de l'échangeur calorifique par le raccord 48, passe sans entre étranglé dans le raccord 47 (position "chauffage'). Lorsque le dispositif de soupape de commutation 10a (figure 4) se trouve dans la position "neutre" ou de "refroidissement", le boisseau 51 est basculé dans une position dans laquelle le canal 52 relie le raccord 46 avec le raccord 47, tandis que le canal 53 est bloqué du fait que son ouverture d'entrée est bloquée par la paroi intérieure du bottier. Pour arr8ter complètement toutes les conduites d'alimentation et d'écoulement on peut faire pivoter le boisseau dans une position dans laquelle les deux canaux 529 53 se trouvent en dehors des ouvertures d'entrée et de sortie du bottier, par exemple dans les positions indiquées en pointillés. Le groupe représenté dans la figure 6 présente un appareil de climatisation 9', comportant un échangeur thermique et qui peut.être réalisé suivant la figure 2. Le dispositif de soupape de commutation 55 comporte deux soupapes à deux voies 55, 562 disposées sur la conduite d'alimentation 11 pour le fluide de chauffage ou sur la conduite d'alimentation 13 pour le fluide de refroidissement, et qui peuvent être réglés en sens oppo sé à l'aide d'un mécanisme de réglage manuel commun 59. Chaque soupape à deux voies peut être placée exclusivement dans sa position d'ouverture ou dans sa position de fermeture. Une seule conduite de retour 60 conduit de l'échangeur thermique 15 (figure 2 de l'appareil de climatisation 9') à la distribution centrale du fluide de chauffage et du fluide de refroidissement. Dans la position "chauffage"s la soupape à deux voies 55 est complètement ouverte et la soupape à deux voies 56 est bloquée . Dans la position "refroidissement", la soupape à deux voies 55 est bloquée et la soupape à deux voies 56 est entièrement ouverte. Le réglage calorifique de l'appareil de climatisation 9' s'effectue par le déplacement du clapet d'étranglement (figure 2). Le groupe représenté dans la figure 7 présente un mécanisme de soupape de commutation 64v et un appareil de climatisation 9" présentant deux échangeurs calorifiques et qui peut entre réalisé suivant la figure 3. L'un des échangeurs thermiques 23 (figure 3) peut 8tre alimenté, par l'intermédiaire des conduites 11, 61, en fluide de chauffage, et l'autre échangeur thermique 22 peut entre alimenté en fluide de refroidissement par les conduites 13, 62. Les sorties des deux échangeurs thermiques sont reliées aux conduites de retour 12, 14 du fluide de chauffage et du fluide de refroidissement.Le dispositif de soupape de commutation 64 présente en outre, pour chaque conduite d'avance 11, 13, une soupape à trois voies 70, 71, qui peut 8trie déplacée automatiquement dans deux positions différentes à l'aide des dispositifs de réglage 66, 67, pouvant être commandés par les commutateurs terminaux 27t 29 (figure 3). Le fonctionnement est le suivant : Position chauffage Le clapet d'étranglement 24 (figure 3) se trouve dans sa position de fermeture indiquée en pointillés, dans laquelle le commutateur terminal 27 est actionné et actionne de son côté le dispositif de réglage 67 par l'intermédiaire de la ligne active 74', de telle sorte que le passage par la soupape à trois voies 71, de la conduite 13 dans la conduite 62, est bloqué, et que le passage de la conduite 13 dans la conduite 14 par l'intermédiaire de la dérivation 73 est entièrement ouvert. Le clapet à étranglement 25, associé à l'échangeur thermique 23 (figure 3), peut pivoter vers le haut et' le bas pour le réglage de la température ambiante en fonction des signaux de réglage ou de commande. Le commutateur terminal 29 n' est pas actionné, et le mécanisme de réglage 66 est actionné par l'inter médiaire de la ligne active 74, de telle sorte que-la soupape à trois voies 70 se trouve dans une position dans laquelle le paysage de la conduite 11 dans la conduite 61 est entièrement ouvert et le passage conduisant, par la dérivation 76, de la conduite 11 à la conduite 12 est entièrement fermé. Position "refroidissement" Dans ce cas, clapet d'étranglement 24 est ouvert entièrement ou partiellement, et le clapet d'étranglement 25 est fermé en permanence. A l'aide des commutateurs terminaux 27, 29, on amène les soupapes à trois voies 70, 71, dans des positions dans lesquelles le passage, de la conduite 13 à la conduite 62 est entièrement ouvert, et le passage de la conduite 13; par l'intermédiaire de la dérivation 73, dans la conduite 14 entièrement fermé, tandis que le passage de la conduite Il dans la conduite 61, est complètement bloqué et le passage de la conduite il, pa l'intermédiaire de la dérivation 76, dans la conduite 12@ entibremeet ouvert. Bien entendu, l'invention ncest pas limitée-aux exemples d réalisation, ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres'modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVEND I CÂT 10 N 1 ) Climatiseur pour bâtiment ou analogue, avec une distribution centrale dtun fluide de chauffage et d'une fluide de refroidissement, pour l'alimentation de plusieurs groupes d'appareils de climatisation, l'appareil ou les appareils de climatisation de chaque groupe étant alimentés en commun et pouvant comporter chacun au moins un échangeur thermique climatiseur caractérisé par ce que le débit d'air traversant au moins un échangeur thermique peut être réglé par un mécanisme d'étranglement, tandis qu'au moins un groupe d'appareils de climatisation est relié à la distribution centrale par une conduite d'limentation en fluide de chauffage, une conduite d'alimentation en fluide de refroidissement et au moins une conduite de retour, et qu'enfin, à au moins un groupe d'appareils de climatisation, est associée au moins une soupape de commutation par laquelle on peut alimenter le groupe en fluide de chauffage ou de refroidissement, sans réglage du débit de ce fluide , ce qui évite les pertes d'énergie et les incidents de fonctionnement. 20) Climatiseur suivant la revendication 1, caractérisé par ce chaque appareil de climatisation d'un groupe au moins d'appareils de climatisation, comporte: un seul échangeur thermique. 30) Climatiseur suivant la revendication 1, caractérisé par ce que le mécanisme de soupape de commutation est disposé sur un appareil de climatisation du groupe correspondant, lequel présente de préférence un seul appareil de climatisation. 40) Climatiseur suivant la revendication 1, caractérisé par ce que les appareils de climatisation d'un groupe sont affectés à une même pièce du bâtiment. 50) Climatiseur suivant la revendi cation 1, caractérisé par ce que le mécanisme de soupape de commutation, pour le fluide de chauffage et le fluide de refroidissement, comporte à chaque fois une dérivation pour le retour direct du moyen de chauffage ou du moyen de refroidissement par la conduite de retour associé. 60) Climatiseur suivant la revendication 1, caractérisé par ce que le mécanisme de soupape de commutation est réalisé-pour arrêter le retour du fluide de chauffage ou de refroidissement lorsque l'alimentation du fluide de chauffage ou de refroidissement est coupée. 70) Climatiseur suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé par ce que le mécanisme de soupape de commutation est réalisé exclusivement pour l'ouverture ou l'arrêt complet- de l'alimentation en fluide de chauffage ou de refroidissement. 80) Climatiseur -suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé par ce que le mécanisme de soupape de commutation est réalisé pour l'arrêt simultané de l'alimentation en fluide de refroidissement et en fluide de chauthge. 90) Climatiseur suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé par ce que le mécanisme de soupape de commutation présente des soupapes séparées pour le circuit du fluide de chauffage et le circuit du fluide de refroidissement, la position de ces soupapes pouvant être réglée de préférence à l'aide d'un dispositif de réglage commun. -100) Climatiseur suivant la revendication 9, caractérisé par ce que le mécanisme de soupape de commutation comporte, pour chacun des circuits du fluide de chauffage et du fluide de refroidissement, une soupape à deux voies pour l'ouverture et la fermeture du circuit correspondant. 110) Climatiseur suivant la revendication 9, caractérisé par ce que le mécanisme de soupape de commutation comporte, pour chacun des circuits du fluide de chauffage et du fluide de refroidissement, une soupape à plusieurs voies pour l'ouverture et la fermeture de l'alimentation du fluide de chauffage ou de refroidissement. 120) Climatiseur suivant la-revendication 11, caractérisé par ce que la soupape à plusieurs voies est une soupape à quatre voies. 130) Climatiseur suivant la revendication 11, caractérisé par ce que la soupape à plusieurs voies est une soupape à trois voies. 140) Climatiseur suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé par ce que des conduites de retour séparées sont prévues pour le fluide de chauffage et le fluide de refroidissement. 150) Climatiseur suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé par ce que la commande du mécanisme de soupape de commutation peut être effectuée automati quement en fonction de la position du dispositif d'étranglement. 160) Climatiseur suivant l'un. des revendications 1 à 14, caractérisé par ce que la commande du méca- nisme de soupape de commutation peut être effectuée automatiquement en fonction de la température de la pièce contrôlée.