FR 2002968 A1 19691107 FR 6901064 A 19690122 L'invention concerne un groupe de pompage, en particulier pour installations élévatrices de pression, avec au moins une pompe et un moteur d'entraînement ainsi que des organes de commu tation1 d'actionnement et d'indication. Pour l'exploitation d'une installation de pompage1 en dehors de la pompe ou des pompes et de leurs moteurs d'entraSne- ment, divers organes hydrauliques ou électriques de réglage, d'indication et d'actionnement, des commutateurs de protection, tels que des disjoncteurs de protection pour moteurs, un moyen garantissant contre le manque d'eau et des dispositifs d'alarme ou d'indication de perturbations sont encore nécessaires ou avantageux. Le nombre des dispositifs additionnels nécessaires dépend des exigences spéciales qui sont imposées à l'installatBn, en particulier selon que la commande doit se faire à la main ou de façon complètement automatique. Il est connu d'incorporer une pompe avec son moteur d'entraSnement dans un ensemble comprenant l'accumulateur hydrau lique et l'organe de commutation répondant à la pression, ou les éléments hydrauliques ainsi qu'éventuellement un aérateur automatique. Ce groupe est monté sur un socle ou sur une console. Les organes hydrauliques d'actionnement, tels que tiroirs, vannes, etc ... sont alors prévus dans l'installation des tuyauteries qni aboutissent à ce groupe ou en partent. Il est connu aussi de concentrer tous les organes de commande-électriques, les commutateurs d'actionnement et éventuellement aussi les installations de protection et d'alarme ainsi que les instruments d'indication dans un coffre de commande qui est monté de façon usuelle au voisinage du groupe de pompage sur une paroi. A ce coffre sont amenées d'une part la connexion de courant du réseau de distribution du courant et d'autre part les connexions de câble des moteurs de pompes ainsi que les conduites de commande partant des organes de commutation hydrauliques. Les dispositifs indicateurs hydrauliques, tels que des manomètres ou organes analogues, sont montés soit sur la pompe ou l'accumulateur hydraulique lui-même, soit sur les conduites d'arrivée ou de départ. Dans tous les cas, l'installation d'un tel équipement de pompage au lieu d'implantation nécessite de nombreux travaux pour l'adaptation des conduites à la pompe ou pour la connexion électrique des organes d'actionnement et ces travaux ne peuvent être faits que par du personnel spécialisé. De tels travaux qui se font en dehors d'bateliers équipés à cet effet entrassent une dépense accrue en heures de travail et éventuellement en matériaux. Pour la pompe ou le groupe de pompage lui-même, un socle ou au moins une console murale est nécessaire, ce qui impose encore des opérations de construction. En outre, le montage séparé des diverses parties de ltéquipement impose un grand encombrement. Le groupe de pompage selon l'invention permet d'éviter complètement ces inconvénients. On y parvient selon l'invention en concentrant la pompe, le moteur d'entrainement et les organes hydrauliques de commutation, d'actionnement et d'indication avec les organes électriques de commande, de protection et de réglage dans un ensemble et en les disposant dans une enceinte formant coffre, tandis qu'on prévoit des éléments d'amortissement pour éviter la transmission des vibrations et du bruit, de la pompe ou du moteur à l'enceinte et à son support ou aux tuyauteries. Le groupe contient en plus de préférence un accumulateur hydraulique ainsi que des éléments retardateurs de commutation pour diminuer la fréquence de commutation du moteur de pompe. Selon une forme d'exécution particulièrement avantageuse, les organes d'actionnement et les dispositifs indicateurs tels que des manomètres, des lampes de signalisation et des organes analogues, sont disposés sur le parement externe de l'enceinte formant coffre, tandis que les organes d'actionnement sont de préférence munis d'une sécurité contre une manoeuvre non autorisée. Un groupe de pompage de ce genre selon l'invention n'entrasse qu'un encombrement très réduit et peut etre préparé complètement en atelier, aussi bien en ce qui concerne les tuyauteries qu'en ce qui concerne le câblage électrique et il peut être fabriqué en série. Sur le lieu d'implantation, il suffit d' assurer le raccordement à l'installation de distribution d'eau du côté à basse pression et du côté à haute presson et la liaison par un raccord unique de câble au réseau de distribution du courant électrique. Comme les parties individuelles du groupe sont disposées dans un coffre, l'implantation peut se faire dans des passages ou même dans des locaux d'habitation. Pour bien faire comprendre- l'objet de l'invention, on en décrira de façon plus détaillée un exemple d'exécution en référence au dessin annexé dans lequel la figure 1 montre en élévation un groupe de pompage disposé dans un coffre ; et la figure 2 est une vue correspondante du coffre fermé. Comme on le voit sur la figure 1, dans un coffre 5 fixé à un mur sont disposées deux pompes centrifuges la, lb avec leurs moteurs d'entraînement 2a et 2b directement accouplés. Les côtés d'aspiration 3 des deux pompes sont raccordés par une tuyauterie à une conduite à basse pression 4 qui sort latéralement du coffre 5. Du côté de refoulement 6 des pompes la et lb, une tuyauterie 7 aboutit par l'intermédiaire d'un organe de commande hydraulique 8 à une conduite à haute pression 9 qui dépasse latéralement de l'autre face du coffre mural 5. Â la tuyauterie de refoulement 7 est raccordé un accumulateur hydraulique 11 par l'intermédiaire d'un distributeur à tiroir 10.Pour la commande des deux pompes selon la pression dans l'installation de distribution d'eau, on a prévu deux interrupteurs à pression 12 et 13 un troisième interrupteur à pression 14 sert de sécurité en cas de manque d'eau. L'arrivée de courant nécessaire pour l' entrat- nement des deux moteurs 2a, 2b se fait par un câble 15, équipé d'une fiche 16 à quatre broches, qui conduit par l'intermédiaire de coupe-circuit 17 à deux contacteurs automatiques 18 et 19. Les deux contacteurs automatiques qui sont munis d'un dispositif de protection pour les moteurs, branchent ou coupent les moteurs de pompes 2a et 2b. Les ordres de commutation des deux interrupteurs à pression 12 et 13 et de la sécurité en cas de manque d'eau 14 sont transmis à un ensemble de commande électrique 20 qui actionne les contacteurs 18 et 19 selon le programme de commutation prévu. Pour éviter les transmissions des vibrations et du bruit, des pompes la et lb au coffre mural 5 ou aux deux conduites 4 et 9, on a inséré dans les tuyauteries des manchettes d'amortissement 21. Pour diminuer le bruit de l'air de refroidissement des moteurs d'entraînement, on a prévu des amortisseurs de bruit 22. Tous les éléments du groupe dans le coffre mural 5 sont montés avec interposition de coussins d'amortissement. Le coffre mural 5 est muni de pattes de fixation 23, au moyen desquelles elle peut être montée sur un mur. Sur la figure 2, on a représenté la vue extérieure du groupe de pompage selon la figure 1. La conduite à basse pression 4 et la conduite à haute pression 9 sortent latéralement et sont prévues pour leur raccordement aux tuyauteries avec des raccords d'adaptation convenables 24. L'amenée de courant se fait par un câble 15 avec la fiche à quatre broches 16. Le coffre mural 5 peut être fermé par deux portes 25 dont une supporte tous les organes d'actionnement 26 et les appareils indicateurs tels que les manomètres 27 et les lampes signalisatrices de défauts 28. Les organes de commutation et de réglage peuvent être munis d'une sécurité protégeant contre une manoeuvre non autorisée. Les éléments du groupe, les organes de manoeuvre et les dispositifs indicateurs mentionnés ne doivent évidemment être considérés que comme des exemples particuliers pour une application déterminée. Selon les besoins, on peut en supprimer une partie ou ajouter d'autres éléments. Le principe de l'invention consiste à incorporer, selon les conditions de chaque installation, la pompe, le moteur et les organes hydrauliques de commutation et d'actionnement avec les éléments accessoires électriques et leurs organes d'actionnement en un ensemble qui peut être entièrement préfabriqué, ce qui constitue un avantage décisif par rapport à l'état connu de la technique. R E V E N D I C A T I O N S. 1. Groupe de pompage, en particulier pour installations élévatrices de pression avec au moins une pompe et au moins un moteur d'entraînement ainsi que des organes hydrauliques de commutation, d'actionnement et d'indication, caractérisé par ceci que la pompe (la, lob), le moteur d'entraînement (2a, 2b) et les organes hydrauliques de commutation, d'actionnement et d'indication (12, 13, 26, 27, 28) sont concentrés en un ensemble avec les organes électriques de commande, de protection et de réglage et sont disposés dans une enceinte (5) formant coffre, tandis qu'on a prévu des éléments d'amortissement (21, 22) pour diminuer la transmission des vibrations et du bruit, de la pompe (la, lb) ou du moteur (2a, 2b) à l'enceinte (5) et à son support ou aux tuyauteries (4, 9). 2. Ensemble de pompage selon la revendication 1, caractérisé par ceci que l'ensemble contient en outre un accumulateur hydraulique (11) ainsi que des organes retardateurs de commutation pour diminuer la fréquence de commutation du moteur de pompe (2a, 2b). 3. Groupe de pompage selon les revendications 1 et 2, caractérisé par ceci que les organes d'actionnement (26) et-les dispositifs indicateurs, tels que des manomètres (27), des lampes de signalisation (28) et des organes analogues sont disposés sur le parement externe de l'enceinte formant coffre, tandis que les organes d'actionnement (26) sont de préférence munis d'une sécurité contre une manoeuvre non autorisée.