FR 2016907 A1 19700515 FR 6927206 A 19690807 Aux points de jonction et de dérivation de cibles électriques, par exemple de cibles de transmissions on emploie des manchons qui sont fabriqués en métaL, par exemple en plomb ou en une matière synthétique appropriée. Ces manchons sont reliés par exemple par soudage à lzétain ou par soudage autogène, avec chaque enveloppe de cabale qui peut également être en métal ou en matière plastique.Aux matières synthétiques thermoplastiques employées récemment également comme matière de manchon appartient aussi par exemple le polyéthylène qui se distingue dans la fabrication à cause de son faible poids, de sa très faible perméa bilité à la vapeur d'eau, de sa résistance à la corrosion et aux vibrations, et de sa facile usinabilité Cependant la disposition d7un cible isolé avec de la matière plastique et dlun manchon de cible en matière plastique a un effet désavantageux9 dans la mesure où un tel cible avec les points de jonction est isolé éLectriquement par rapport au terrain environnant.Il en est ainsi en particulier quand au voisinage d'un cible enveloppé de matière plastique il se produit des tensions électriques élevées, par exemple par un coup de foudre, et ques en dessous de l'enveloppe en matière plastique, dans la construction par couches du câble, comme c'est la règle, est disposé un blindage métallique, une autre enveloppe métallique ^71 un élément analogue Pans ce cas notammerft, sur les couches métalliques est induite une tension qui se propage sur toute la longueur du cible et peut conduire à un claquage ou à d'autres dérangements du trafic téléphonique. Dans un manchon de jonction et de dérivation en matière synthétique thermoplastiques par exemple en polyéthy lène, pour cible à enveloppe métallique9 en particulier pour câble de transmission; ces difficultés sont surmontées par 1 invention. l'invention est caractérisée en ce que lenvel- loppe métallique est reliée à la terre dans la région du manchon De ce fait, il est possible de dériver à la. terre les courants induits éventuels, sans devoir fabriquer le manchon de jonction et de dérivation en métal. Dans la réalisation pratique de l'invention, il est prévu une traversée métallique, par exemple en cuivre9 qui, pour des raisons de la technique de fabrication, est pratiquement scellée dans le corps du manchon. Cette traversée métallique est reliée de façon conductrice à l'intérieur du manchon. l'enveloppe en métal. A l'extérieur9 un câble de mise à la terre est relié à la traversée métallique et est fixé dans le terrain avec un crochet ou un élément analogue. Avant le scellement, la traversée métallique, aux endroits où elle doit être maintenue par la matière synthétique thermoplastique, par exemple le polyéthylène, est enduite dVun adhésif, Par exemple d'un copolymère diacrylate d'éthylène, pour provoquer une bonne étanchéité qui est exigée en particulier pour les cibles à pression de gazO les enveloppes métalliques des extrémités de câble introduites dans le manchon sont reliées entre elles de façon conductrice à 17intérieur du manchon, par un faible ou une jonction par serrage e L'invention est expliquée en détail à laide de exemple d'exécution représenté dans les figures 1 et 2. Comme on peut le voir dans la figure 1, la tête de manchon 1 est soudée sur lDenveloppe en matière plastique 2 des extrémités de cable à l'aide dDune bande chauffante enroulée, connue, non représentée. - les brins du câble sont reliés entre eux et munis dgun enroulement de bande 3. L'enveloppe métallique 4 est munie d'une borne de mise à la terre 5 qui est reliée de façon conductrice avec la traversée métallique 6. les enveloppes métalliques 4 des deux extrémités de cible sont reliées aux bornes de mise à la terre 5 fixées avec un ctble ou un dispositif de serrage 7.La t8te de manchon 1 est soudée avec le tube de manchon 8 également à l'aide d'une bande chauffante connue. le cible de mise à la terre 9 est relié de façon conductrice avec la traversée métallique 6 Si dans cet exemple d'exécution de l'enveloppe métallique 4, éventuellement par lFeffet de la foudre, une tension est induite, elle est dérivée dans le terrain par l'intermédiaire de l'enveloppe métallique 4, de la traversée métallique 6 et du câble de mise à la terre 9. Dans la figure 2 est représentée la traversée 6 à une échelle agrandie par rapport à la figure 1. La traversée métallique 6 et une partie de la tête de manchon 1 sont reliées de façon fixe et étanche par liintermédiaire de moyens d'adhérence 10. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres variantes, sans pour celà sortir du cadre de l'invention. REVENDICAIONS 10/ Manchon de jonction et de dérivation en matière synthétique thermoplastique 9 par exemple en polyéthylène, pour cible à enveloppe métallique, en particulier pour câble de transmission9 manchon caractérisé en ce que l'enveloppe métallique est mise à la tenn dans la région du manchon. 20/ Manchon suivant la revendication 1 caractérisé en ce que9 pour la mise à la terre9 une traversée métallique, de préférence en cuivre, est scellée dans le corps du manchon9 traversée qui est reliée de façon conductrice avec l'enveloppe métallique et le sol environnant. 30/ Manchon suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la traversée métallique est enduite avec un produit d'adhérence approprié, par exemple un copolymère d'acrylate d'éthylène. 40/ Manchon suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les enveloppes métalliques des extrémités de cable introduites dans le manchon sont reliées de façon électriquement conductrice par un cible ou une jonction à serrage.