FR 2001698 A1 19690926 FR 6902941 A 19690207 La présente invention concerne une boîte d'extrémité pour montage à l'intérieur pour câbles de mise à la masse dans laquelle l'espace vide du corps de la boîte d'extrémité est rempli d'une masse qui est adaptée à la masse d'imprégnation du câble. L'extrémité du câble est reliée rigidement avec-une entrée de câble métallique. Cette entrée de câble est reliée électriquement avec l'enveloppe métallique du câble et est ouverte vers le haut. A ltextrémité de l'enveloppe est en outre disposé à l'intérieur de l'entrée de câble un élément, par exemple un entonnoir pour le réglage du champ, et l'entrée du câble est recouverte d'un corps isolant. Le conducteur du câble doit etre muni d'un conducteur de liaison dépassant du corps isolant et par l'intermédiaire duquel le câble doit par exemple être raccordé à une barre omnibus.Dans toutes les boites d'extrémité connues jusqu-'à présent pour câbles de mise à la masse, les corps isolants utilisés sont disposés de sorte que des parties métalliques quelconques se trouvant sous tension sont à ltexté- rieur si bien que la distance entre les boîtes d'extrémité doit être relativement grande et qu'il faut par suite une place considerable pour la tête d'un câble. L'invention crée une boite d'extrémité présentant une constitution très simple et permettant la diminution de la distance entre les boites d'extrémité. Conformément à l'invention, ce résultat est obtenu du fait que le corps isolant ne présente pas de parties nues se trouvant sous tension. La boîte d'extrémité conforme à l'invention est par conséquent recouverte totalement par une matière plastique vers l'extérieur, et la distance entre les boites d'extrémité individuelles et par rapport à d'autres parties sous tension peut par conséquent être réduite sans qu'il soit nécessaire de prendre des mesures particulières à cet effet. Une forme de réalisation de l'objet de l'invent-ion est représentée, à titre d'exemple non limitatif, à la figure unique du dessin annexé. 1 désigne l'extrémité d'un câble de mise à la masse qui est entourée par une enveloppe métallique, par exemple par une enveloppe de plomb. Une entrée de câble 3 métallique est soudée à l'endroit désigné par 2 sur l'enveloppe métallique. Un entonnoir 4 est en outre disposé sur la feuille du type Hochstaedter, qui n'est pas représenté pour des raisons de clarté du câble et qui sert au réglage du champ électrique à l'intérieur de la boîte d'extrémité. L'entrée de câble présente à son extrémité supérieure un taraudage 5. 6 désigne le corps isolant recouvrant entrée de câble 3 en haut. Ce corps isolant comporte une bride 7 dans laquelle est coulée une bague métallique 8 présentant un filetage correspondant exactement au taraudage de l'entrée de câble. L'entrée de câble 3 et le corps isolant 6 peuvent donc être vissés ensemble.Une bague d'étanchéification 9 peut être prévue pour obtenir l'étanchéité de cet endroit par rapport à la masse se trouvant à l'intérieur. Le corps isolant 6 présente à son extrémité supérieure un trou 10 dont la partie supérieure porte un taraudage et dans lequel sont placés un joint 11, constitué par exemple par du caoutchouc résistant à l'huile, ainsi qu'une vis 12 en matière plastique. Par ce trou 10 passe également le conducteur de raccordement isolé 13 qui est relié avec le conducteur 14 du câble par la douille de jonction 15. Cette liaison peut par exemple être effectuée par sertissage ou par soudage. La vis 12 en matière plastique présente sur le côté tourné vers le joint d'étanchéité il des saillies 16 et porte une lèvre d'étanchéité 17 sur le côté opposé. La vis en matière plastique doit être conformée de façon que les saillies 16 soient en une matière relativement dure, tandis que la lèvre d'étanchéité 17 doit être très élastique. Lors du montage de la boîte d'extrémité, on relie tout d'abord la douille de jonction 15 sur laquelle est déjà fixé le conducteur d'un raccordement isolé 13 avec l'extrémité 14 du câble, le corps isolant 6 est ensuite glissé sur cette jonction et est vissé avec l'entrée de câble 3.Le joint d'étanchéité 11 est ensuite glissé sur la douille de jonction 15 et la vis 12 en matière plastique est vissée dans le trou 10, ce qui provoque la compression du joint 11 par les saillies 16, si bien qu'une étanchéification totale de la boîte d'extrémité est établie. L'entrée du conducteur de raccordement est également rendue parfaitement étanche vers l'extérieur par la lèvre d'étanchéité 17 qui s'applique contre l'isolement du conducteur de raccordement 13. L'espace vide du corps isolant 6 est rempli de masse dont le niveau est indiqué approximativement par la ligne 18. Cette masse pénètre à la longue à l'intérieur du câble et le niveau doit par conséquent être rétabli à des intervalles réguliers; l'ouverture fermée par la vis 21 en matiere plastique est prévue à cet effet. La boîte d'extrémité doit donc être surveillée. C'est pourquoi on a réalisé jusqu'à présent le corps isolant en une matière transparente permettant de constater l'abaissement du niveau de la masse. Suivant un développement de l'invention, on prévoit à l'intérieur du corps isolant 6 une électrode li, par exemple une électrode annulaire, qui peut être reliée avec un appareil de signalisation 20, par exemple un klaxon ou une lampe. Lorsque le niveau de la masse descend au-dessous de l'électrode 19, la capacité entre l'électrode et le câble est modifiée. Cette modification peut être utilisée pour l'excitation de l'appareil de signalisation 20. On obtient ainsi l'avantage que la surveillance d'un grand nombre de boites d'extrémité réunies dans une installation de couplage peut être effectuée automatiquement depuis un poste central. L'utilisation de l'électrode 19 n'est pas limitée à une boite d'extrémité, comme celle indiquée dans le présent descriptif, mais elle peut en principe être utilise pour toute boite d'extrémité de câble de mise à la masse. REVENflI CATI0N 1 - Boîte d'extrémité pour montage à l'intérieur de eâbles de mise à la masse présentant une feuille du type Hochstaedter, dans laquelle l'enveloppe métallique du câble est reliée rigidement avec une entrée de câble métallique, dans laquelle la feuille du type Hochstaedter est reliée avec les éléments réglant le champ électrique et dans laquelle l'entrée de câble est recouverte au moyen d'un corps isolant, caractérisé en ce que le corps isolant 6 ne présente pas de parties nues sous tension vers l'extérieur. 2 - Boîte d'extrémité suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le corps isolant 6 présente une bride 7 qui est placée sur l'entrée de câble 3, qu'un trou 10 présentant à son extrémité supérieure un taraudage est prévu à l'extrémité du corps isolant se trouvant à l'opposé de la bride 7, par lequel est passé un conducteur d'un raccordement isolé 13 qui est relié avec le conducteur 14 du câble au moyen d'une douille de jonction 15 se trouvant dans le trou à l'intérieur du corps isolant 6; nue la douille de jonction 15 est entourée par un joint d'tanchéité 11 et qu'une vis en matière plastique 12 est disposée au-dessus du joint d'étanchéité 11, cette vis présentant sur le côté du joint 11 des saillies 16 et sur l'autre côté une lèvre d'étanchéité 17 s'appliquant contre le conducteur d'un raccordement 13. 3 - Boîte d'extrémité suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'entrée de câble 3 présente à son extrémité supérieure un taraudage 5 et qu'une bague filetée est coulée contre la bride du corps isolant 6, ces deux parties étant vissées ensemble lors du montage de la boîte d'extrémité. 4 - Boîte d'extrémité suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'entrée de câble 3 porte une bride et que l'entrée de câble 3 et le corps isolant 6 sont reliés ensemble par l'intermédiaire de leurs brides. 5 - Boîte d'extrémité suivant les revendications 3 et 4, caractérisée en ce qu'un joint d'étanchéité est prévu entre l'entrée de câble et la bride du corps isolant. 6 - Boite d'extrémité, notamment suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'une électrode pouvant être reliée avec ui appareil de signalisation est disposée à l'intérieur du corps isolant.