FR 2037166 A1 19701231 FR 7007636 A 19700226 La présente invention a pour objet un séparatéur cyclone pour fluide, comportant un corps principal, une trémie solidaire de ce corps principal, une tubulure d'entre et une tubulure de sortie. Dans les séparateurs cyclones contus de ce type, les tubulures d'entrée et de sortie sont généralement décalées l'une par rapport à l'autre. Ceci complique le raccordement de ces tubulures aux conduites d'amenée du fluide à traiter et d'évacuation du fluide traité. On réalise ainsi des séparateurs cyclones encombrants et dont le rendement est relatlvement faible étant donné les pertes de charges importantes. La~présente invention vise à remédier à ces inconvénients et le séparateur cyclone qui en fait l'objet se distingue par le fait que les tubulures d'entrée et de sortie sont coaxiales et situées dans le prolongement l'une de l'autre pour permettre le montage du séparateur sur une conduite rectiligne. le dessin représente, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution du séparateur cyclone faisant l'objet de l'invention. La figure 1 est une coupe axiale de cette forme d'exécution. La figure 2 en est une coupe suivant la ligne II-II de la figure 1. Le séparateur cyclone représenté à la figure 1 comprend un corps principal t, de forme générale cylindrique, auquel sont fixées,d'une part, une trémie tronconique 2,et d'autre part, une cloche 3. l'assemblage de ces différents éléments est réalisé à l'aide de vis non représentées. Le corps 1 est divisé en deux chambres 4 et 5, respectivement amont et aval, par une paroi de séparation la. il comporte deux embouchures lb et lc, respectivement d'entrée et de sortie, débouchant, la prem.ière,dans la chambre 4,et la seconde,dans la chambre 5. Ces deux tubulures sont situées dans le prolongement l'une de l'autre, leur axe géométrique, désigné par 6, étant diamétral et coupant la paroi la. Cette dernière, sensiblenent plane et sensiblement perpendiculaire à l'axe de l'appareil, présente des parties périphériques 1d et le se raccordant aux tubulures d'entrée lb et de sortie Ic afin d'empe-cher toute communication directe entre les deux chambres 4 et 5 autre que par une ouverture centrale 7 de cette paroi. Celle-ci présente en outre, bordant ladite ouverture centrale 7, un collet tubulaire If, coaxial au corps 1, disposé dans la chambre amont 4 qu'il rend ainsi torique, et traversé par la veine centrale de fluide s'échappant de la trémie en direction de la chambre aval. La tubulure d'entrée lb communique avec la chambre amont 4 par un passage 8 incliné par rapport à l'axe géométrique 6 des deux tubulures0 Ce passage 8 est dirigé sensiblement tangentiellement par rapport à la chambre 4 de manière à provoquer le mouvement tourbillonnaire du fluide, liquide ou gazeux, apte à produire la force centrifuge nécessaire à la séparation des impuretés qui s'effectue dans la trémie 2, laquelle, à cet effet, est conique. L'extrémité inférieure de cette trémie pourra être fermée par un bouchon ou être munie d'un récipient pour les impuretés ou de moyens de chasse; tels qu'une vanne à clapet par exemple, actionnés manuellement ou automatiquement par télécommande. L'appareil représenté comporte, pour son application aux liquides, un dispositif amortisseur des coups de bélier, constitué par trois coussins 9 superposés, logés librement dans la cloche 3, réalisés en matière plastique expansée à pores fermés. Ces coussins sont "flottants" dans la cloche et retenus dans celle-ci par une garniture d'étanchéité annulaire 10, interposée entre la cloche 3 et le corps 1. Ces coussins, compressibles, pourraient être logés à l'intérieur d'une gaine souple et déformable, étanche aux liquides; dans ce cas, leur matière n'aura pas besoin d'être à pores fermés ; ces coussins pourraient aussi être remplacés par une vessie gonflée par un gaz. Au cas où l'appareil devrait être utilisé pour de l'eau chaude, les coussins amortisseurs 9 pourraient être remplacés par un soufflet à ressort en acier, du genre du soufflet 56 représenté à la partie inférieure de la figure 3, dont les deux extrémités seraient feintées par deux disques, et qui contiendrait un gaz sous pression. Un tel soufflet, métallique, absorberait les coups de bélier tout en résistant à l'eau chaude. le séparateur cyclone décrit a l'avantage d'!tre de construction compacte et de permettre un montage sans coude sup plémentaire avec le minimum de perte de charge et d'encombrernei'it. La présente invention n'est pas limitée à l'exemple particulier décrit, elle embrasse au contraire toutes les variantes. REVENDICATlONS- l. Séparateur cyclone pour fluide, comportant un corps principal, une trémie solidaire de ce corps principal, une tubulure d'entrée et une tubulure de sortie, caractérisé en ce que ces tubulures sont coaxiales et situées dans-le-prolongement l'une de l'autre pour permettre le montage du séparateur sur une conduite rectiligne. 2. Séparateur cyclone selon la revendication l, caractérisé par le fait que le corps principal est de forme généralement cylindrique et divisé en deux chambres amont et aval, par une paroi de séparation, et que lesdites tubulures débouchent respectivement dans les chambres amont et aval, la chambre amont étant en communication directe avec la tremie et une ouverture axiale traversant ladite paroi de séparation. 3. Séparateur cyclone selon la revendication 2-, dont le corps principal est de forme générale cylindrique, caractérisé par le fait que la tubulure d'entrée communique avec la chambre amont par un passage incliné par rapport à l'axe géométrique des deux tubulures, lequel est diamétral, ce passage étant dirigé sensiblement tangentiellement par rapport audit corps principal, de maniere à provoquer le mouvement tourbillonnaire du fluide apte à produire la force centrifuge nécessaire à la séparation des impuretés. 4. Séparateur cyclone selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la paroi de séparation est sensiblement plane et est sensiblement perpendiculaire à l'axe du corps principal, cette paroi présentant des parties périphériques se rac- cordant aux tubulures d'entrée et de sortie afin d'empêcher toute communication directe entre les deux chambres autre que par son ouverture centrale 5. Séparateur cyclone selon la revendication 2, caractérisé par le fait que ladite paroi présente, bordant son ouverture centrale, un collet tubulaire coaxial au corps principal, disposé dans la chambre amont, traversé par la veine centrale de fluide s'échappant de la trémie en direction de la chambre aval 6. Séparateur cyclone selon la revendication 1, pour liquide, caractérisé par le fait qu'il comprend une cloche surmontant la chambre aval du corps principal, occupée par au moins un coussin compressible, réalisé en matière plastique, destiné à amortir les coups de bélier. 7. Séparateur cyclone selon les revendications l et 6, caractérisé par le fait que ledit coussin amortisseur est en matière expansée à pores fermés.