FR 2007311 A1 19700102 FR 6913797 A 19690430 La présente invention a pour objet une seringue à deux chambres pouvant être mises en communication et deux pistons, qui peut servir à conserver séparément des ingrédients pouvant être combinés et pour effectuer des injections. On connaît des ampoules à deux chambres, dont les chambres sont séparées l'une de l'autre par des plaques d'éclatement. L'une des chambres a une paroi souple.. Lorsque cette paroi est comprimée, la pression est transmise, par le liquide contenu dans la chambre, aux plaques d'éclatement. Celles-ci éclatent et le liquide peut se mélanger avec le contenu de l'autre chambre. La pression d'éclatement des petites plaques varie dans des limites étendues. Certaines plaques éclatent déåà sous l'effet d'une pression accidentelle sur la paroi souple, d'autres ne répondent même pas à la pression qui peut être exercée manuellement. Dans un autre type connu des seringues à deux chambres, ces dernières constituent des compartiments d'un tube commun, et leur séparation ainsi que leur fermeture sont assurées par des pistons mobiles. Le piston intermédiaire se déplace vers la pointe de la seringue sous l'effet de la pression exercée par le pouce sur le piston de fermeture qui limite l'enceinte du liquide. Ce mouvement découvre un canal latéral par lequel le liquide peut s'échapper dans l'autre compartiment du tube lorsqu'on continue d'appuyer sur le piston de fermeture. Lors de l'injec- tion même, les deux pistons sont appliqués l'un sur l'autre. La commande du piston intermédiaire nécessite une habileté particulière, car le canal latéral peut-fåcilemeht être bloqué en poussant le piston trop vite, empêchant ainsi la totalité de liquldede passer dans l'autre chambre. Ce canal -peut également permettre un éch~appement pmaturé du liquide. te mouvement simultané de deux pistons fermant hermétiquement rend la manipulation difficile. Pour éviter les inconvénients mentionnés ci-dessus, la Demanderesse a conçu une seringue à deux chambres, dans laquelle ces chambres sont constituées par deux tubes disposés à l'intérieur ltun de l'autre et susceptibles d'être déplacés et tournés l'un par rapport à l'autre et dont le tube intérieur est pourvu sur son fond d'un mandrin creux qui s'engage de façon étanche dans le piston du tube extérieur. La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée La figure 1 montre, en coupe longitudinale, la seringue à deux chambres, en état d'emmagasinage. La figure 2 montre, en coupe longitudinale, le dispositif conforme à l'invention preAt à l'injection. La figure 3 montre, en coupe longitudinale, le dispositif conforme à l'invention, muni d'un manchon fileté pendant l'emmagasinage. La chambre 1 est constituée par le tube 3 et la chambre 2, par le tube 4. te tube intérieur 3 est disposé dans le tube extérieur 4 de façon à pouvoir être tourné et déplacé par rapport à ce dernier. Le tube intérieur 3 est pourvu sur son fond 5 d'un mandrin creux 6 qui est, de préférence, muni d'un filetage 9 et qui s'engage de façon étanche dans le piston 7 du tube extérieur. Si le piston 7 est muni d'une amorce de trou 10, celle-ci est scellée vers la chambre. Comme on le voit sur le dessin, le tube extérieur 4 porte un manchon 8 destiné à supporter et guider réciproquement les tubes. Lorsqu'on fait tourner le tube intérieur 3, le piston 7 est perforé. Après perforation, le liquide sort de la chambre 1 et passe dans la chambre 2 dès qu'on exerce une pression sur le piston Il du tube intérieur par l'intermédiaire de la tige de piston 12. Après dissolution de la substance ou mélange des composants dans là chambre 2, la seringue est prête pour l'injection (voir Figure 2). La figure 3 montre une forme utile de réalisation du dispositif conforme a l'invention. Dans cette forme dfexëcution, le manchon 8 est taraudé alors que le tubez est muni diun filetage et le mandrin 6 présente une surface extérieure lisse. Pdùr mettre en communication les chambres, 6n perce le piston du tube extérieur en;tournant le tubé intériéur, ce qui rend pratiquement impossible une mise en communication accidentelle. En revanche et contrairement aux manipulations délicates exigées par les dispositifs connus pour effectuer les injections, il n'y a dans le cas de la seringue conforme à l'inven- tion qu'un seul piston à pousser. Le déplacement de ce piston s'effectue par une pression exercée sur le tube intérieur ou la tige de son piston. Pour améliorer le guidage réciproque des tubes, l'un d'entre eux peut être pourvu d'un manchon, de préférence un manchon taraudé (voir la référence 8 sur la figure 3).Ce manchon peut être fixé au tube extérieur et peut s'en ga > ,er dans un filetage extérieur du tube intérieur, ce qui permet, au colmenceaent, de ne faire avancer le tube intérieur qu' en le tournant, sans que cela interfère en aucune façon avec la manipulation générale de la seringue. Lorsgu'on emploie un manchon taraudé court, le filetage du tube 3 sort du manchon tarau dé 8, après avoir fait tourner le tube 3 et percerle piston 7. Le tube 3 peut alors être déplacé vers la pointe de la seringue. Lorsqu'on utilise un manchon taraudé plus long, il faut tourner le tube jusqu'à ce que le mandrin ait traversé le perçage du piston. L'agencement conforme à l'invention comportant un manchon taraudé constitue un moyen particulièrement efficace pour empêcher une mise en communication accidentelle des chambres et, de plus, il permet de régler avec précision la profondeur de pénétration du mandrin 6. On peut obtenir une sécurité semblable, en simplifiant la construction et en munissant le mandrin 9 d'un filetage extérieur. Les deux ensembles de filetage peuvent tailleurs être utilisés en même temps. Pour faciliter la pénétration du mandrin, le piston du tube extérieur peut comporter une amorce de trou central, scellée vers la chambre. La paroi intérieure du tube extérieur peut être pourvue, à la hauteur du piston, de cannelures longitudinales ou d'autres modifications de la surface, destinées à augmenter la résistance à la rotation. Une sécurité particulièrement simple et avantageuse contre toute rotation accidentelle du piston peut être réalisée en conférant au tube extérieur une section transversale elliptique. Selon une autre forme d'exécution de la seringue conforme à l'invention, le piston du tube intérieur est relie d'une manière amovible à la tige du piston, de sorte que celleci peut être enlevée pour le .transport. Conne matières convenant à la fabrication des seringues conformes à l'invention, on peut utiliser toutes celles couraient employées à cette fin, par exemple du métal, du verre, des matières plastiques ou du caoutchouc. La seringue conforme à l'invention permet, pour la première fois, de combiner dans des conditions stériles des substances qui doivent être conservées séparément, par exemple un médicament solide et son solvant, dans un dispositif unique par une manipulation très simple et de procéder ensuite à l'insection comme d'habitude. il va de soi que des modifications peuvent être apportées aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, notamment par substitution de moyens techniques équivalents sans que l'on sorte pour cela du cadre de la présente invention. REVSNDICATI ONS 1. Seringue à deux chambres pouvant être mises en communication et à deux pistons, caractérisée en ce que les chambres (1,2) sont constituées pardeuxtubes(3,4)disposés à l'intérieur l'un de l'autre et susceptibles d'être déplacés et tournés l'un par rapport à l'autre et dont le tube intérieur (3) est pourvu sur son fond d'un mandrin creux (6) qui s'engage de façon étanche dans le piston (7) du tube extérieur (4). 2. Seringue selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tube intérieur (3) est disposé dans un manchon (8) du tube extérieur (4) de façon à pouvoir être tourné et déplacé. 3. Seringue selon la revendication 2, caractérisée en ce que le manchon (8) est un manchon taraudé et que le tube intérieur (3) est muni d'un filetage. 4. Seringue selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le mandrin (6) est muni d'un filetage (9). 5. Seringue selon les revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le piston (7) du tube extérieur (4) comporte une amorce de trou central (10) qui est scellée vers la chambre. 6. Seringue selon les revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le piston (11) du tube intérieur (3) est relié, de manière amovible, à la tige (12) du piston. 7. Seringue selon les revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le tube extérieur (4) a une section transversale elliptique.