FR 2009735 A1 19700206 FR 6917548 A 19690529 Pour indiquer la position de travail ou de repos de commutateurs à bouton-poussoir, encastrés dans des-appareils, et manoeuvrés à la main, de l'extérieur de ces derniers, on a utilisé, dans les appareils connus jusqu'à présent, des lampes à décharge ou des lampes à incandescence, qui s'allumaient ou s'éteignaient lorsque le commutateur était dans la position de travail ou de repos. Mais, pour cela, on a besoin de commutations électriques, liées aux commutateurs à bouton-poussoir, qui accroissent de façon substantielle la dépense en matériel pour l'appareil, sans tenir compte de l'augmentation de surface de la face avant du bottier. En outre, les défaillances d'une ou plusieurs lampes à décharge ou à incandescence peuvent simuler ies positions des boutons-poussoirs, qui ne correspondent plus à la réalité. Dans d'autres appareils, il est également connu de disposer sur les boutons-poussoirs des commutateurs des anneaux, qui ont une couleur différente de celle des boutons, et qui disparaissent dans la plaque avant du bottier lorsqu'on appuie sur les boutons-poussoirs. Cependant, étant donné que les appareils de cette sorte, par exemple des oscillographes à faisceau électronique, sont placés à l'intérieur ou sur des bâtis, à une hauteur quelconque-par rapport à la taille de l'utilisateur, le fait que l'anneau est visible ou bien disparait effectivement dans la position d'enfoncement dépend de la direction du regard de l'utilisateur vers la plaque avant du bottier. De plus, lorsque l'utilisateur des appareils est dans une position d'observation assez éloignée, il lui est impossible de distinguer si un boutonpoussoir se trouve alors dans la position de travail ou de repos. Pour surmonter ces inconvénients, l'invention propose un dispositif pour indiquer la position du bouton-poussoird'un commutateur encastré dans la face avant d'un boîtier d'appareil qui est caractérisé par le fait qu'un organe présentant un élément lumineux de couleur contrastant avec son entourage ou bien une lentille optique est fixé au bouton-poussoir ou à une partie fixe du commutateur ou du bottier de l'appareil, de sorte que, quand le bouton-poussoir se trouve dans la première ou dans la seconde de ses positions possibles, l'élément lumineux se trouve respectivement dans le plan focal de la lentille optique ou à l'extérieur de ce plan focal. Dans un exemple de réalisation de l'invention, l'organe présentant un élément lumineux est constitué par un doigt accouplé au bouton-poussoir au moyen d'une tige. Lorsqu'on enclenche du lorsqu'on déclenche le commutateur à bouton-poussoir, l'extrémité du doigt peut se déplacer parallèlement à l'axe du bouton-poussoir, à partir de. la face-arrière de la plaque avant du bottier, de manière à pénétrer dans, ou à sortir du plan focal de la lentille optique, engagée également dans ladite plaque avant du bottier. A titre d'exemple, on a décrit ci-dessous et illustré schématiquement sur les dessins annexés, une forme de réalisation du dispositif suivant l'invention. La figure 1 montre une coupe de la plaque avant F du bottier d'un appareil. Un commutateur à bouton-poussoir DS est fixé sur l'une des faces de cette plaque. Le bouton-poussoir T est solidarisé avec ce commutateur DS par un axe A. Le boutonpoussoir T lui-même a la forme d'un cylindre, qui sort en partie de la plaque avant F du bottier, et qu'on peut enfoncer à la main dans deux positions. La position indiquée sur la figure 1 est la position enfoncée. Une bague H est fixée sur le boutonpoussoir T derrière la plaque avant F du bottier. D'autre part, une tige St, comportant un doigt replié à angle droit S, est fixée sur la bague H. L'axe du doigt S est parallèle à l'axe A du bouton-poussoir T. Le doigt S, la tige St et la bague H peuvent être formés d'une seule pièce moulée en matière plastique. Sur l'extrémité libre du doigt S est disposée une surface F1, fluorescente ou auto-lumineuse (par exemple une substance sensible à la lumière solaire). De même, un capuchon Hu est inséré dans la plaque avant F du bottier, par sa face arrière RS, à-travers une ouverture 0. L'axe de symétrie R de ce chapeau Hu coincide avec l'axe du doigt S. Le fond B du capuchon Hu sort de la plaque avant F du bottier. La substance- constitutive du capuchon Hu est une matière pl-astique,- transparente. Le fond B a la forme d'une lentille biconcave dans l'exemple de réalisation de la figure 1. Son plan focal BF est situé à l'intérieur du capuchon Hu,derrière le fond B et près de celui-ci. L'élément lumineux F1, à I'extrémité.du doigt S, se rouve, dans la position indiquée sur la figure 1, à l'-extérieur de ce plan focal BF, de sorte que l'élément lumineux F1 apparatt seulement comme un point très petit lorsqu'on observe la face antérieure V de la plaque avant F. La seconde position possible du bouton-poussoir et du commutateur DS est indiquée sur la figure 2. La course du boutonpoussoir T est suffisante pour que le doigt S et, avec lui, l'élé- ment-lumineux F1, se trouvent à l'intérieur du capuchon Hu. Cependant, la course du bouton-poussoir T doit être calculée de telle sorte que l'élément lumineux F1 se trouve, dans cette position, précisément dans le plan focal BF de la lentille biconcave représentée par le fond B. Les dimensions du doigt S et la longueur de la tige St doivent être calculées de façon que le doigt S puisse s'introduire sans frottement, lors du déplacement du bouton-poussoir, dans l'ouverture du capuchon, située du caté de la face arrière RS de la plaque avant F. Etant donné que l'élément lumineux F1 se trouve dans le plan focal BF de la lentille biconcave, l'extrémité du doigt S et, avec elle, l'élément lumineux F1, sont fortement agrandies. Sur la face antérieure V de la plaque avant F, on peut donc voir, dans cette position, un élément lumineux brillant au-dessus du bouton-poussoir T. I1 suffit ainsi de choisir la substance de l'élément lumineux F1, de façon à ce qu'elle jette une vive lueur sous l'impact de la lumière solaire, en faisant attention naturellement à ce que la couleur de l'élément lumineux F1 contraste avec la couleur de la plaque avant F du bottier et du bouton-poussoir T. Il est également concevable d'utiliser une substance fluorescente pour l'élément F1. Dans un autre exemple de réalisation de l'invention, on peut imaginer un dispositif, dans lequel le bouton-poussoir T du commutateur DS est conçu de telle façon que la lentille optique n'a pas besoin d'être placée à un endroit différent de la plaque avant F du bottier. L'extrémité du bouton-poussoir T peut autre elle-mEme réalisée comme une lentille. Le doigt S, avec son élément lumineux F1, doit alors entre placé dans un évidement à l'intérieur du bouton-poussoir T, et être fixé de façon indépendante dudit bouton-poussoir T, de façon à ne pas suivre le déplacement de ce dernier. I1 se produit donc un déplacement relatif entre la face antérieure du bouton-poussoir T (lentille optique) et l'élément lumineux F1. I1 est en outre concevable de prendre pour lentille optique une lentille concave-convexe ou une lentille plan-convexe, suivant la grandeur avec laquelle l'élément lumineux Fl doit apparattre à l'utilisateur. - REVENDICATIDNS I. Dispositif pour indiquer la position du boutonpoussoir d'un commutateur encastré dans la plaque avant d'un boîtier d'appareil, caractérisé par le fait qu'un organe présentant un élément lumineux de couleur contrastant avec son entourage, ou bien une lentille optique (formée par exemple par le fond d'un capuchon) est fixé au bouton-poussoir ou à une partie fixe du commutateur ou du boîtier de l'appareil, de sorte que, quand le bouton-poussoir se trouve dans la première ou dans la seconde de ses positions possibles l'élément lumineux se trouve respectivement dans le plan focal de la lentille optique, ou à l'extérieur de ce plan focal. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'organe présentant un élément lumineux est un doigt accouplé.au bouton-poussoir au moyen d'une tige. 3. Dispositif suivant les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que, lors de l'enclenchement ou du déclenchement du commutateur à bouton-poussoir, l'extrémité du doigt peut se déplacer, à partir de la face arrière de la plaque avant du boîtier, parallèlement à l'axe du bouton-poussoir, de manière à pénétrer dans ou à sortir du plan focal de la lentille optique, également engagée dans ladite plaque avant. 4. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la lentille optique est une lentille biconcave, constituée par le fond d'un capu chon -en une matière synthétique ou une matière analogue. 5. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédebtes, caractérisé par le fait que l'élément lumineux couleur contrastant avec l'entourage, est constitué par une couche d'une substance sensible à la lumière solaire, déposée sur l'extrémité du doigt.