FR 2005015 A1 19691205 FR 6908196 A 19690326 La présente invention se rapporte à un ensemble étanche comprenant un dispositif de commutation électrique et un dispositif de raccordement à un câble, cet ensemble étant efficacement protégé, en particulier contre I'humidité, et sa partie mécanique pouvant être facilement remplacée en cas de défectuosité. Les dispositifs de commutation, fréquemment utilisés notamment dans le domaine de la machine-outil, sont susceptibles de fonctionner dans des conditions souvent assez dures, en particulier en raison des projections d'huile ou de liquide de refroidissement des outils de coupe de la machine D'autre part, le commutateur peut se détériorer après un certain temps, suivant la fréquence d'utilisation. Son remplacement, en raison des moyens d'étanchéité prévus pour le protéger, occasionne généralement un certain travail. L'ensemble étanche objet de la présente invention procure une protection étanche parfaite de toutes les parties électriquement conductrices et facilite le remplacement du mécanisme commutateur; cet ensemble est caractérisé en ce que chaque dispositif comporte un bottier étanche, ces deux bottiers étant complémentaires et séparaboles, l'un renfermant un commutateur et l'autre des organes de raccordement au cible, ces deux boîtiers présentant chacun, pour leur assemblage mutuel amovible, des éléments de connexion électrique à emboStement, des moyens d'étanchéité compressibles, pour la protection de ces éléments de connexion électrique, interposés entre au moins une partie des surfaces adjacentes de ces bottiers, et un organe de fixation et de serrage de ces deux bottiers, permettant de comprimer les moyens d'étanchéité entre ces bottiers. Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'ensemble selon l'invention. La figure 1 en est une vue en perspective. La figure 2 est une coupe d'une vue en élévation de cet ensemble. Comme représenté en figure 1, l'ensemble présente deux bottiers indépendants t et 2, le premier renfermant un commutateur et le second formant bottier de raccordement avec un conducteur 3 du circuit électrique. Le bottier 1 présente trois éléments mâles 4 de connexion électrique et le bottier 2 présente trois éléments femelles 5 correspondants et destinés à recevoir les éléments 4. Le bottier 1 présente encore un trou fileté 7 et le bottier 2 un passage 8 à travers lequel une vis 6 est introduite et est ensuite vissée dans le trou fileté 7. La tette de cette vis vient appuyer contre un épaulement du passage 8 afin de fixer et de serrer l'un contre l'autre les bottiers 1 et 2. En se reportant à la figure 2, on constate que les éléments de connexion 4 sont fixés à la première partie moulée 9 du bottier 1, des pièces de contact 10, Il et 12 du commutateur étant fixées respectivement à l'extrémité intérieure des éléments de connexion 4. Une calotte 13 également moulée est fixée à la première partie 9 par soudage aux ultra-sons par exemple. Le commutateur en lui meme est de type connu et ne sera par conséquent pas décrit. La paroi de la calotte 13 est traversée par un poussoir d'actionnement 14 du commutateur muni d'une membrane 15 assurant ltétan- chéité. Le mécanisme du commutateur enfermé dans le bottier 1 est donc préservé contre toute infiltration de liquide ou d'humidité qui pourrait pénétrer à l'intérieur de ce bottier. Le bottier 2 est formé d'une partie moulée 16 dans laquelle les éléments de connexion femelles 5 sont emprisonnés.-Cette pièce moulée forme un logement 17, un tube 18 faisant communiquer le passage 8 avec l'extérieur à travers le logement 17. Le conducteur 3 aboutit dans le logement 17 et I'extrémité de chacun des trois fils de ce conducteur 3 est soudée à la face d'un élément de connexion femelle respectif 5 débouchant dans le logement 17. Ensuite, le logement est rempli d'une matière thermodurcissable étanche et isolante électriquement, telle qu'une résine époxy, après quoi un couvercle 19 est placé sur le logement 17 ainsi rempli, et est fixé par la résine époxy. Le couvercle 19 n'est cependant pas indispensable et peut être supprimé sans porter préjudice aux qualités étanches du bottier 2. On remarque que la partie du dispositif comprenant le conducteur et le bottier 2 ne présente aucune pièce mobile susceptible de se détériorer et nécessitant par conséquent un remplacement. Une des parties 9 ou 16 des bottiers 1 ou 2 est traversée de deux ouvertures 20 permettant de fixer l'ensemble à la machine ou à l'appareil avec lequel il est utilisé. La partie 9 du bottier 1 présente trois évidements 21, chacun entourant une partie de connexion mâle 4 et la partie 16 du bottine 2 présente des parties saillantes 22, chacune de forme extérieure correspondant à un évidement 21 et présentant intérieurement un logement 23 entourant l'élément de connexion femelle 5. Un jeu est ménagé entre les parois du logement 23 et l'élément 5 de manière à permettre une déformation élastique de ses mâchoires lors de l'introduction de la partie 4 entre elles. Un joint d'étanchéité 24 en matière élastiquement compressible est placé au fond de chaque évidement 21 autour de la partie de connexion mâle 4. Lors de l'assemblage des deux bottiers 1 et 2, les parties saillantes 22 viennent presser contre les joints d'étanchéité 24 et la fixation et le serrage de ces bottiers par la vis 6 compr-ime les joints 24, assurant la protection étanche des connexions électriques 4 et 5 et par conséquent l'étanchéité de l'ensemble du dispositif. Lorsque le commutateur enfermé dans le bottier 1 est défectueux, il suffit d'enlever la vis 6 et de séparer les bottiers, de remplacer le bottier 1 par un bottier neuf que l'on assemble au boîtier 2 au moyen de la vis 6. REVENDICATION Ensemble étanche comprenant un dispositif de commutation électrique et un dispositif de raccordement à un câble, caractérisé en ce que chaque dispositif comporte un boîtier étanche, ces deux boîtiers étant complémentaires et séparables, l'un renfermant un commutateur et l'autre des organes de raccordement au câble, ces deux boîtiers présentant chacun, pour leur assemblage mutuel amovible, des éléments de connexion électrique à embottement, des moyens d'étanchéité compressibles, pour la protection de ces éléments de connexion électrique, interposés entre au moins une partie des surfaces adjacentes de ces bottiers, et un organe de fixation et de serrage de ces deux bottiers, permettant de comprimer les moyens d'étanchéité entre ces bottiers.