FR 2027364 A1 19700925 FR 6945348 A 19691230 La présente invention se rapporte à un dispositif indioateur de fuite pour réservoirs de liquides, huiles minérales en particulier. Les huiles minérales, telles que l'essence d'automobile ou d'aviation, et mutres huiles minérales combustibles sont consersées par grandes quantités dans des réservodr@ en @urface ou souterrains, d'où elles peuvent être tirées en cas de be@@d@. Ces rémervoirs étant aérés, l'e@@ apporté@ par l'air s'y dépo@@ sous l'infln@@@@ des va@@atioms de la température et de la pres@ion atmosp@@rique. @@ raison de @on peids spéoifique supérieur, catte @@@ d@co@nd au fond du réservoir et s'y a@emmule aux endroits les plus profonds. Quand le réservoir est constitué d'un matéri@u fasilement exydable, une corrosion finit par se produire en @@@ @@@ dr@its. Avec le temps, un peint de corrosion s'élargit en provoquant un tro@ par lequel le liquide ente@@ dans le réservoir peut s'écouler.Dans les réservoirs 10gés sous terre, une corrosion peut aussi provenir de l'extérieur; lorsqu'une nappe d'eau souterraime se trouve à la même profondeur, non seulement le liquide renfermé dans le réservoir peut se répendre dans le sol par un point de fuite, mais, imversement, l'eau de la nappe peut aussi s'introduire elle-même par ce point dans le réservoir. Dens les réservoirs enterrés en particulier, il fant protéger les eaux souterraines de la contamination par le liquide s'échappant du réservoir par un point de fuite. Pour l'éviter et satisfaire aux prescriptions de sécurité administratives, on a déjà exécuté des réservoirs à double paroi, ou prévu une chambre de réc@ption spéciale et un appareil détecteurde fuite.Dans une forme de réalisation co@@@e d'un appareil de ce genre, on a supprimé l'aération du réservoir et mainteom à l'intérieur le celui-ci, à l'aide d'une pompe à vide, une dépression, qui permet hien, si un petit point de fuite se déclare, d'éviter l'écoulement du liquide, mais que favorise, dans les réservoirs disposés sous terre, la pénétration des eaux soutorraines. Si pourtant, malgré le maintier d'une dépression, le point de fuite dépasse une certaine étandue, un dispositif d'alarme entre en action, si gual@@t l'existence du point de fuite. Cette fe@me comme de réalication ect co@teuse et dés@@ontag@@@@ du fnit qu'elle @@@@@@@te pour entret@nir le vide des instalis@ions supp@@@@@@@dres, qui @@@- vent veiller, send biem @@ remplissage du rés@rvoir que lors d'un prélèvement qu'em y opèse, à ce qu'une hauteur auffis@@ts de vide soit constaement @@@@ton@@, @@ qui entrefne des frois seneihles.Dans une @utre forme de réalisation cor@@e, en @@@veil- le l'étet du récervoir quant aux fuitue, @@ maintement dans un récipient de @@@@@le en matière plastique, péeistante et transporente, une @@@@ur de liquide p@@@@@ti@@- nalle à la c@@@mtité de liquide dame le réservoir, tou@@ v@@iation de nive@@ ét@@t im@iquée par un systène élestremique, Par suite des dépen@@s @@@@@@@@@@es pour es @@@@@ cette signali@@@ion, cette forme de réalimation @@@ dgalement @@ér@@@@ L'invention a peur but de créer un disp@@itif @@@@@@@r de faite @@@pde et @@@, qui rende @@parfi@@ la double par@@ du réservoir en @@@@@ti@@@ut, dans les réseiv@irs aé@é@ à p@@@@ unique, la sig@@limmtien das pertes de faite, @@@@ de liquides très volatils, tels que l'@@@@@@, qui p@d@@e un c@tre être ajo@@, @@@ mo@@@@@@ fr@is, à des ri@@@@@irs di@@ in@tallés, on surface @@ @@ t@@@@, et qui mig@@le @@@@ les faihles per@es de fuite. Le prohlème ent résolu salon l'inr@@tion em disp@@@@t dans le ré@@@@@@@@ perpendis@l@irement à la @@face du liquide et de@@@@d@@@ @@@@@@@@@@ du miv@@@ minimal @@@@ible, deux t@@@@ dant l'un est euvert à @@@ @@@@@ité @@@@@@@@@@ @@ l'autre, en tent que tube de commirdle, est fem@é à @@@ @@trê@@té inféni@@@@ et @@- vert à l'antre extrêmité qui s'él@ve q@@@@@@@@@ du miv@@@ @@@@@@l @@@@@@@ @@@@ @ttaint per le liquide; em prév@@@@t, r@@@@@dés @@ tube @@@@rt à son e@@@@@ité inféri@ure, une con@@ite de dis@ètre inféri@ur à selui du tube de @@@@@@@@, pl@@@@ de liquide du @@@@@@eir, @@ t@@@@@@t @@@@@@@@@@ du find @@ tube de @@tufle et metionement @@ epper#il indisateur et on disp@@@@T une @@@@@@@ f@@@@@t @@@@@ @iquer l'intér@eur du réservoir avec l'intérleur du tube de @@@@r@@@ et s'@@@@@@t ffmutomatiquement au raupliasage du récorvoir, ou lere d'un prélàvement qu'a@ y @@- festue. Les dispemitions @el@n l'invention @@ent p@ises, la @@f@@@ du liquide es trouvant dans le réservedr est a@@@@ @onperé@ à une @urface de liquide @@é@ @@idfi- ciallement per le tube de contrêl@ quand on a@eute un peu de liquide @@ rés@@@@dr, cu qu@@ on lui @@ retire.Si @@@ fuite existe dans le rés@@v@dr, la murfase du li quide @@ trouvent dans celui-@@ buises pour @uite de la perte de liquide s'édeculant par la fuite, tondis que la surfane de liquide artificicll@ est m@intenme artificial lement. Un appereil indicateur cet mis en agtion par les zurf@@es de liquide diffé rentes @e mottant an po@ition de ropo@ dans le ré@ervoir et dans le tu@@ de controls, de sorte que la naisem@@@ d'une fuite cet certaine ent a@@@@al@@. lor@qu'en r@@plit le réservoir et lor@qu'on le vide par l'intermédiake de la conduite d'arrigés ou de la conduite de vidangs, la soupape ouverte de la conduite de comm@@ication maintient constemment au même niveau la surface du liquide du réservoir et la surface de comparaison dans le tube de contr@le, de sorte que l'apparmil indicateur re peut pas fonctionner dans ce cas, Quand la conduite de remplissage, cu celle de vidange n'est pas cuverte, la soupape cet fermée, de sorte que @'il existe une fuite, la surface du liquide du réservoir baises par rapport à la surface artificielle de @@mper@i@@n dans le tube de contrôle, ce qui donne une valeur de meaure, transformée à volcaté en uns indication optique ou so@ustique. Une smtre caractéristique de l'invention consiste em ce qu'est disposé, au des@@@ du ré@@@veir, un réservoir internédiaire, fermé, renferuant dans @a partis inférieure un liquide d'arrêt, plein, @@-des@us de ce liquide, de liquide du réserveér prinsipal, l'appareil imtionteur étant prévu dans ce réservoir internédiaire et le conduite de raccordement allant de deux tubulures séparées de ce d@@nier dans le liquide du réservidr p@in@ipal. @@ la @@@@@@@ est fermée, @'est à dire, @@ @@@@n remplis@@@@ @@ au@@@@ vid@@@@ @'est @n @@@@@, il se produit, q@und les hautens des @iv@@@@ dans le réserv veir et dane le @@@@ de @@@t@@le @ent différen@@, par suite de l'effet de sip@@@ et de la @@@duite de @@@@@@@@@@t, dans le réservoir int@@édiaire, un nouvement du liquide, qui agit sup l'appereil indicat@@@ et déal@@@@@ un nig@@l.. Quand la @@@@@pe est @@@@@te,l'équilibre des @iv@@ux s'étahlit dire@@@@eut à tr@@ere elle, @@@@ inf@@@@ @@r le liquide contemn dans le réserveir internédiaire, l'appareil indicateur n'a@is@t@t dans pas d@@@ @@ @@@. Une f@@@@ de réa li@@tion de l'invention so caractérise on cutre en ce qu'une ele@@@@, @@ ter@in@nt juste @@-deseus du fond au réservoir internédiaire, partage on de@@ier @@ deux purties, commriquant entre elles par le prévu um fleéet présentant de@ tebul@@@@ de raccordement;; d@@@ @h@que ch@@@@@ set prévu @@ fletteur perté par le liquide d'arrêt, les deux flctteurs étant ruliés par une tringlerie, @@rte de balancier, portant un crgane indicateur dirigé vers le bas et p@@@@@t par une cuverture situé@ @@@de@@ous de la surface du liquide d'arrêt.Lorsqu'une différence de niveaux s'établit entre les deux surfaces du liquide du réservoir et du tube de contrâle, par auite de l'effet de siphon de la conduite de racoordement, les deux flotteurs prennent des positions en hauteur différentes, ce qui @@ène le balan@der et l'organé indicateur qu'il porte à prendre une position oblique et qui sert à éusttre un signal par l'intermédi@ire d'un système optique ou électrique. Was @@tre @@@@ctéristique de l'invention consiste on ce que la soupape est disposée au fond du tube de contrôle et fixés à l'ertr@mité du plus leng des bras d'um levier, un cl@pet de la conduite d'arrivée étant attaché @u bras court et un clapet de la conduite d'évaeuation au bras long. On obtient ainsi l'ouvorture cbligatodre de la soupape du tube de contrôle chaqu@@fois qu'on verse du liquide dans le réservoir ou qu'on en retire, la soupape restant fermée autrement. * Une variante de l'invention se caractérise en ce que la acupape est une soupape électromagnétique, commandée par la conduits de remplisange et la conduite de vidang@, une conduite de dérivation entre les brann@@@ de la conduite de recoordement les cour@oirouitant quand la soupape est ouverte. Avec cette réalisation et cette disposition de la soupape, le robinet de la conduits d'arrivé@ ou de la conduite de sortie provoque en s'ouvrant l'alimentation de l'électro-@imant de la soupape, de sorte que là au@u@, le liquide recte @@inte@@ au même niv@@@ dans le ré@ervodr et dans le tube de coutrdle lorsqu'on ajoute ou enlève du liquide du réservair intermédiaire. Une autre variante de l'invention s@ carastérise par une manbrane, qui partage le résorvoir intermédiaire, plein de liquide du résorvoir prinnipal, en deux chma bres, reliées ch@@une à une @ranche de la conduite de ra@@@@@@@@@t, cette @@@@@@@@ étant raliée en @on @ilieu à un c@@@@@ indicateur, la @@@pap peut @tre disposé@ ici, @oit @@ f@@@ du @@@@ de @@@@@@@@, mit dans une cenduite @@urt-circuitant le ré@er- voir intermédiaire. Une autre for@@ de réalisation du l'invention est @@@@@térisé@ par une clache, ouverte d@@@ le b@@, e@plie de liquide du réservoir, qui pl@@@@, flottente, dans le liquide d'arrêt du réservoir internédiaire, les tabulares de b@@@chement du t@be de la conduit@ de fe@@@@dement qui @@ trouve dans le t@be de @@@@@@le po@@éd@@t deux branches traver@@ut le liquide d'arrêt pour @@ ter@@@@@, l'une à l'intérieur, l'autre à l'extérieur de @@ @lache et la soupape étant @Onstitué@ comme la so@pape à trois voies, disposée dans la tubulure portant les deux be@oches, qui relie l'une ou l'autre au tube placé dans le tube de sontrôle, tandis que la cloche pos@@@@ un cr@@ne indicateur ou contasteur coulis@@nt sur une échelle.Cette fonne de réalimation est particulièrement intéressante, car elle e@ige le moins de frais la clod@@ indiquant directement toute fuite par un moyen @éc@@ique. Ce type convient spécialement aux réservoirs dans lesquels on opère des prélèvements fréquents, tels que ceux des postes à cesen@@ ou des installations de distribution d'huiles de chauffage, dans lesquels, en règle générale, les temps de peuse sont courts et, par con séquant, pareillement le temps ac@ordé pour la mesure des fuites et pour do@@er l'alerte. La différence de niveau @@ produisant pendant un arrêt de service est très faible dans la pl@part des cas et elle est compen@é@ @@ début d'un prélèrement de sorte que, pour un point de fuite limité en particulier, des pertes de fuite survenant pendant un arrêt de travail s'accumulent dans la clcohe pendant le prélèvement qui suit, de sorte que s'effectue l'addition des pertes sde produisant au cours de plusieure arrêts successifs, correspondant à des différences de niveau et qui indique exactement l'importance de ces pertes; la différence de niveau entre la surface du liquide du tube de contrôle et la surface de liquide du réservoir en cas de pertes de fuite se transmet, d'une part on liquide du réservoir et d'autre part par un réservoir intermédiaire empli de liquide d'arrêt.Les conduites de raccordement s'étendant ici jusque dans la partie de ce réservoir intermédiaire contenant du liquide du réservoir principal. Le tubo de la conduite de raccordement disposé dans le tube de contrôle se partage on deux brandes, à l'intersection desquelles se trouve une soupape à trois voies. L'une des branches du tube conduit dans le liquide du réservoir se trouvant au-dessus de la couche de liquide d'arrêt et constitue une liaison directe avec l'autre conduite de raccordement, allant pereillement jusque dans le liquide du réservoir. L'autre hrauche du tube débouche dans la cloche.Pendant les arrêts de service, la tube se trouvant dans le tube de contrôle est relié par l'intermédiaire de la soupape à la branche condui@ant à la cloche; lors d'une opération de remplissage ou de vidange, ce tube est relié à la br@nche aboutissant à l'extérieur de la cloche. Pendant les arrêts, la cloche re çoit donc le liquide sortant du tube de contrôle en raison de la différence de nivoau entre la surface du liquide dans ce tube et dans le tube de la conduite de raccordement que contient ce tube de contrôle, dont la profondeur de plongée dans le liquide d'arrêt est ainsi amenée à varier. Cette variation est tranamise de mahière appar@nte par l'orgnne indicateur de la cloche et un signal asoustique est déclenché quand une quantité déterminée de pertes par fuite s'est acoumulée dans la cloche. Une autre version de l'invention est caractérisée en ce qu'un réservoir inte médiaire, fermé, plein de liquide du réservoir principal, est disposé au-dessus de cehri-ci, la conduite de raccordement se branchant sur deux tubulures séparées, pla cées au fond du réservoir intermédiaire, la tubulure du tube de la conduite de rac cordement qui se trouve dans le tube de contrôle débouchant dans une chambre à membrane fermée, et la soupape, placée dans le tube so trouvant dans le tube de contrôle, étant constituée comme une soupape à trois voies, de lequelle une conduite de dérivation faisont court-circuit va au tube de la conduite de raccordement euvert dans le bas.Une scoumulation et une é@@luation des pertes de faite se produisant pendant les courts arrêts de servio@ ent également leur de la même f@@om là @u@@i, Pendant ces arrêts, le tube situé dans le tube de contrôle est recourdé per l'intermédiaire de la soupape à t@@@s vo@@@ à la ch@@@@@ à @@@@@@@@, de t@lle sorte que, du f@it de la différence de niv@@@ des liquides, le liquide du ré@@@veir s'écoulant du tube de contrâle @@rive dans la @@@@@@@ à @@@@@@@@, tandis qu'une quantité corr@@p@@@@@@@ de liquide du réserveir @@@t, par le @@@@ @@@@@@ dans le bas de la conduite de r@@@@@@ement, du ré@ervoir internédiaire.Une opér@tion de re@pli@@@@@ ou de vid@@@@ coupe, par le soupape à treis voies, la li@i@@@ @@@ la chembre à ma@hrane, l'équilibre @@tre les @urfaces de liquide so rétablit ici direstement per l'intermédinire de la conduite de court-cir@@it relié@ à la soup@p@ dans la concuite de raccordement. Une opération de emplis@age ou de vidange ayant été effectuée, la soupape d'équilibrage, on changeant de direction, relie le tube @itué d@@@ le tube de @@@- trôl@ à la chanbre à @@@brane, tandis que, si@ultan@@@nt, la conduite de @@ur@@@@@- cuit so forme, de @orte que les pertes de fuite ultérienes s'@@@@@@lent dans la chambre à membrane. Une autre car@@térictique ré@ide en ce que la surface de la @@@tion @@@@@@@@@@@@ le du tube de contrôle est supérieure à la curface de la @@stion transver@ale de la cloche ou de la chambre à menbrane. De ces m@@ur@@ indiqué@@ par l'invention, ré@@l- te une amplification des indicationc données par la cloche ou la ch@@@@ à @@@@@@@@, de @orte que des indications a@res mont obt@@@@s m@@@ pour des pertes de fuite trèsréduites. Une autre forme de l'invention est caractériede en ce que les tabes disposés dans le résorroir sont de même poide st de même volume @@ qu'ils sont su@p@@d@@ par leur ertrê@ité aupérioure à un bal@@@ier constitué comme un dispositif indicateur, la conduite de rec@ordement étant souple et la soupape disposée à l'intérieur de cette conduite. Dans cette réalisation, la variation de poids des deux tabes provoqés par l'inégnalité des niveaux est utilisés pour donner un sikmal. Une autre forme simple de réalisation de l'invention so carasterise au ce que dans le récorvoir est disposé un flottemr en forme d'anneau entourant le tude de contrôl@, muni d'un trait luminaux et, la surface du liquide de t@be de centr@le, un flotteur annulaire, jou@nt la rôle d'éorrun on s'interp@@ant sur le chamis da trnit lumineur lorsque s'abniese le vivem@u du liquide dans le @éeerveir. Par ailleurs, il importe que le parcours de la sention transver@ale du tube de contrôle acit proportionnel ou parcoure de la section bronsvermale du réservodr. Es prenant ces dispositions, on s'as@ure une me@ure linéaire pour les rémervoirs, construits, an règie générale, @@@@@ das ch@@dières fixes. Enfim, il ect @ncor@ @@@@@tiel que le dispositif indicateur cait @@@@titué pour fonctionner mé@@niquement @@ élactriquement. La fig. 1 roprésente une vue schématique d'une forme de réalisation de l'invention. La fig. 2 représante une forme dérivée et une disposition de la soupape La fig. 3 représente une variante de la forme de réalisation @@ résorvoir internédiaire néce@@aire pour obtenir les indications, La fig. 4 représente une vue schématique d'une autre forme de réalisation de l'invention. La fig. 5 représente une vue schématique d'une forme de réalisation dérivée de la fig. 4 La fig. 6 représente une vue schématique d'une autre forme de réalisation dérivé@ de l'inguntion. La fig. 7 représonte une autre variante de l'invention La fig; 8 représente une forme de réalisation dérivée de l'appareil indicateur suivant la Fig. 7. La fig. 1 représente un ré@@rvoir 1, pourvu d'un couv@r@le, destiné à contemir des liquides tels que l'@@@@nce, l'huile minérale @u autres sinilaires et dans lequel le @ive@@ du liquide peut varier entre une poaition minimale 7 et une po@ition @@@@@ale 3. Dans le couver@ls du ré@@rvoir sont disp@@é@ un tub@ d'antré@ 4, pour le re@plis@@@@ du réservoir, et un tube de videnge 5, pour effectuer les prélèvemente de liquide du réservoir.Checun de ces tubes est mund d'un clapet 6 ou 7, qui s'@@vre obligatoirement, soit lorsqu'on ajoute du liquide dans le réservoir 1, soit lorsqu'ou @@ retire. Dans le @@uvercle du résorvoir sont en outre dispo@@@ deux tubes 8 et 9, dont l'un, le tube 8, est ouvert dans le bas tandis que l'autre, servent de tube de contr@le 9, formé dann le bas, s'étand jusqu'à son extrêmité supérieure, cuverte, @@-de@@us de la p@sition maximale 3 du nivoau du liquide. Les deux to be@ 8, 9, se prolongent @@-de@@ous do la po@ition mininale 2 du niveau du liquide. Au tube 8 @@ r@c@@rde une conduite 10, qui constitue, avec une conduite 11, une ce@- duite de raccordement agi@@@nt comme un @iphon, entre les tubes 8 et 9, tandis que dans le tube 9 p@@ètre un tube, ouvert dans le bas, raccordé à la branche 11 de la conduite et d@@t l'@@tr@nité inférioure arrive juste au-dessus du fond du tube de @@@@@@le 9. Au fond du tube de contrôle 9 est disposée une soupape 13, fixée à un levier 14, pouvant pivoter auteur d'un point 15. Le clapet 6 s'accroche à l'extr@@ité libre du bras le plus court du levier, tandis que le clapet 7 s'accroche sur le plus long bras de levier. @@ parvient ainsi à ce qu'aussi bien en mottant en servio@ la conduite d'entrée 4 que la conduite de vidange 5, la soupape 13 du tube de contrôle 9 s'@@vre oblignteirement avec le clapet correspondant de telle sorte que le nive@@ du liquide est mainte@@ par la soupape ouverte à la @@@@ hauteur ausai bien dans le ré@ervoir 1 que dans le tube de contrôle 9. @@ les conduites 4, 5 ne sont pas on sorvise, la @o@p@pe 13 reste f@@@ée. Les br@nchs 10 et 11 de la conduite @@outissent dans un résorvoir intormédiaire 18, qu'une eloi@@@ de déperation 19 p@rtage @@ deux chambres distinotes 16 et 17, en @@@@@nication l'une avec l'@utre du fait que la clcison 19 ne d@@@@nd pes ju@qu'@@ fund du réservoir inte@@édiaire 18. La @@@@che 10 de la conduite débeu che dans la ch@@bre 17, tandis que la branche 11 débou@@@ dans la chanbre 16.La pe@- tie inférioure du réservoir imterm@di@ire 18 est emplie d'un liquide d'arrêt 20, qui est plus lourd que la liquide du réservoir et qui s'établit dans les deux chombres 16, 17, au @@i@@n de leur co@@@@ication, @@ même niv@@@. Un flottour 21 repose à la surface du liquide d'arrêt 20 dans la ch@@@@@ 17 et un flotteur 22 dans la ch@@- b@@ 16, @es deux flotteurs 21, 22 portant un bal@@cier 24 prenant appri aur les con te@ux 25 et p@@@@@t par une ouver@ure 23 de la @@@@@@@ de @éparntion 19. Sur le belancier 24 est fixé, parpendioulairement, un mixoir 2@ re@@@ent un r@yon lumin@@@ d'un@ l@@pe 27, re@en qui est ré@@ch@ sur une échelle 28. Les condnites 10, 11 et les ch@@bres 16, 17, @@@@ r@@plies, @@@d@@@us du nive@@ du liquide d'@@@@@ 20, de liguide du @é@@rvair. @@ une fuite prend @@is@@@@@ dans le ré@@@voir 1, une certaine quantité de liquide @@ @@@@rv@ir s'écouls per cette f@ite à l'exté@ie@@, @2 qui p@@@@que la beises du niv@@@ du liquide dans le réservoiri.Comme la @@@p@pe 13 reste fe@@ée, les con@@@t@@ 4, 5 n'étant pas en @@@- vi@@, le niv@@@ du liquide @@ peut pes b@isser dans le tube de contu@le 9. Il em réoulte, dab@ les cond@ites 10, 11, des pre@@ions différentes, qui tendent à commpe@- @@@ la différ@@@@ de miv@@@ par l'intu@@é@@@ire des @@nduites 10, 11 et des chem- b@es 16, 17.Par muite de la p@@@@ion plu@ élevée dans le tube de contrîle 9 du liquide pé@ètre par le con@@ite 11 dans la ch@@@@@ 16; la @@@face du liquide d'a@- r@t 20 bai@@@ du @@ fait dans la ch@@bre 16 on même temps que s'élève la surface du liquide d'arrêt dans la ch@@bre 17, de sorte que, p@r la @@@duit@ de reccordement 10, du liquide est for@é dans le réservoir jusqu'à ce que la surface du liquide dans le résorvoir 1 et celle dans le tube de contr@@@ 9 so soi@nt établio@ @@ même niv@@@. Le bal@n@i@@ 24 et avec lui le mircir 26 so sont @in@i inclinés p@r rapport à la position représentée dans la fig. let le royon lumineux @@@tre zur l'échelle 28 qu'il eriste une fuite dans le réservoir 1. Au point le plus élevé des bronobes 10 et 11 de la conduite sont prévus des tub@ulntes 29 pour purger d'air et pour ramplir le réservoir de liquide. Dans la forme de réalisation suivant la fig. 2, la dispoaition de la soupape 13 et du levier 14 avec les clapets 6 et 7 est auperflus. A lour place, on a disposé ontre les brunches 10 et 11 de la canalisation une conduite faisant court-circuit 36, dans laquelle est prévue une soupape électro-@agnétique 30, qui est sotiom née par @es robinets de manoouvre des @onduites 4, 5 ou les pompes de ramplissage @u de vidange et roste en position j'ouverture, court-circuitant 10 récervoir intormé di@ire 18, quand l'une des conduites 4, 5 est an sorvice. Comme dans la fig. 1. un équilibrage des niv@@ux de la surface du liquide dans lorésorvoir 1 et dans le tube 9 s'effectue par cotte soupape 30. Quand elle est formée, 10 même effet que celui décrit en référence à la fig. 1 so produit si une fuite prond nais@enc@ dens le réservoir 1, Le dispositif indicatour suivant la fig. 2 diffbre dans la masure où on a dispesé au fond du résorvoir 18 un contactour d'approche 32, qui produit un signal lersqu'une plaque métallique 31 vient s'inclinor @ur le balansier 24. La fig. 5 roprésente un autre modèle de récorvoir 18. Ici aus@i, @@ résorvoir 18 est partagé ou deux chembres et, on fait, par une numbrane 33. Lorsque survient une fuite dane le résorvoir 1, la @embron@ 33 s'inourve d'un côté et actionne une aiguille 34,qui pout émottre un signal avec les contacts 35. La fig. 4 représonte une autre forme de réalisation dans laquelle la conduite de re@pli@@@ge 4 @@ la conduite de vidange 5 sont pls@ées dans le résorvoir 1. Sur le souverole du résorvoir se trouve le réservoir intermédiaire 56, rompli de liquide d'arrêt dans @@ partie inférieure 57, au-desmus de laquelle so trouve du liquide du réservoir principal. Le tube 8 so tormine dans le réservoir intormédiaire 56 an-dessus de la surface du liquide d'arrêt. Dans le tube de contrôle 9 est disposé le tube 55, dans lequel est plasée la soupope à trois voi@@ 62. De cotte soupape 62 partant les deux bronche@ tubuloires 59 et 60, qui aboutiosent porcillement dans le rémervoir intemeédiaire 56, au-descus de la surface du liquide d'arrêt.DAns le réservoir internédiaire 56 se trouve une cloche 58, ouverte dans le b@@ et plongée dans le liquide d'arrêt. La cloche 58 est faite d'une matière ayant un poids spécifique tel que la cloche 56 flotte dans le réservoir intermédiaire 56. La bronche tubulaire 59 a son extrêmité 61 à l'intériour de la cloche 58, tandis que la branche 60 @@ te@@in@@l'ertér@eur de @a cloche 58. Pendant les arrêts de servios, la soupepe 62 so trouve dans la poaition représentée dans la fig. 4 , dans laquelle le tube 55 est rolié à la b@@@che 59, de sorte que lorsque le niv@@@ du liquide s'élèvo dans le tube de contrôle 9, du liquide du réservoir pénètre, par le tube 55 et la branche tululaire 59, à l'intérieur de la cloche 58 et celle-ci s'élève. L'org@@e indicateur 64 so déplace an conséquence. Lor@ d'une opération de @mplissags ou de vidangs, la soupape électro-nagnétique 62 est @@@née dans la pesition opposée, dans laquelle la branche tubulaire 59 est séparée du tube 53 et ce dernier relié à la ronche 60, de aorte que la différence de nive@@ entre 10 réservoir et le tube de contrôle 9 c'ammule par l'intermédiaire du réservoir 56 et du tube 8, sans infl@en cer la cloche 58, Lors de l'arrêt de sorvice suivent, la soupape 62 se rotrouve dans la position indiquée par la fig. 4, dans laquelle une fuite so produisant dans le réservoir 1, le liquide du résorvoir 1 s'écoulont du tube de contrôle 9 par le tube 55 et la branche 59, soulbve davantage la cloche 58, jusqu'à co que l'organe indion teur 64 court-cirouite un contact 63 pour donner un aignal. Afin de pouvoir re@@@er dans @@ position initiale la cloche 58 ayant atteint son podnt culminant, un tube 63, on forme d'U, est prévu débouchent du bes dans le liquide du récorvoir conte@@@ dans la cloche 58 et par lequel une portie de ce liquide peut être acpirée, @@ qui @nfonce à nouveau la @oche 58 et fait entrar @imultanément une quantité corrempendan te de liquide par le tube 8 dans le ré@@rvoir intermédiaire 56.Afin de p@rmettre un contrôle, une con@uite 63', cond@i@ent dans l'ourur@ure supérieure du tube de contrôle 9, permet d'introduire du liquide du rémcrvoir dans ce tube 9, afin d'y coue@r une levée de la surface du liquide et de vérifier s'il s'enmuit @n@ indis@tion donnée par la cl@che 5@. La fig. 5 représonte une forme de réalisation dérivée. Le rémorvoir intermédi@@ 56 y est complètement plein de liquide du réservoir, c'est à dire qu'il ne s'y trouve pas de liquide d'arrêt. Un@ chambre en soufflst 66, dans laquelle une tubulure 68 débouche, so trouve au fond du résorvoir. A l'extr@mité de la tubulure 68 cet dispesés une soupape électre-magnétique à trods vodes 69, pouvant prendre deux poeitions, à laquelle est ralié le tube 67 de la conduite de rac@@rdement situé dans le tube de contr@le 9.Sur le résorvoir intormédiaire 56 est prévue une autre tubulu@@ 71, placée à l'ertérieur de la chembre en soufflet 66 et à laquelle so rattache une condnite fai@ant court-circuit 70 ontre la soupape 69 et 10 tube, 8 curert dans le bas, de la conduite de raccordement, qui, d@us cette forme de réalimation, travar@@ hermétiquement le fond du tube de contr@le 9. La fig. 5 montre la position de la @oupe- pe pondant les arrêts de sorvios. Lorsqu'à la suite d'une fuite, une différonce de nivoau s'établit ontre le liquide du réservoir et celui du tube de contrôle 9. la liquide du réservoir, obligé de s'éceuler du tube 9, peces par le tube 67, la sonpape 69, la t@@ulure 68 pour entrer dans la chambre 66, qui @étand vors le haut, tandis qu'une quantité correspondante de liquide du résorvoir sort du résorvoir intérimaire 56 pour revenir, par la tubulure 71 et le tube 8, dans le réservoir prinsipal.Pendent qu'on opère un rompliscage ou un prélèvement, la soupape électro magnéti@@@ 69 tourne de 90 dans le sons @orloge, ce qui ferne ln tabulure 68 et re lie la conduite de court-circuit 70 avec le tube 87 du tube de contrêle 9, de sorbe que s'établit, par oette conduite 70, un équilibrage des nivomur des liquides du ré@orvoir et du t@@@ de contr@le 9, sans que la chembre à souffl@t 66 @n soit influencée.Lors de l'arrêt de sorvice suivant, une certaine quantité de liquide du réservoir ert à nouvem@ forcée dans la ch@@bre à @oufflet, ce qui produit, l'o@@@@@ in@ieateur 64 de cette eh@@bre 66 arrivent à fin de coures, la mise on court-circuit du comt@@t 64 peur émettre un signal.Dans cette forme de réalisation également, un tube, carreapendant am tube 63 de la fig. 4, va dans la chenbre à soufflet 66, afin de permat@re, @@ @@@irant le liquide du réserveir contenu dans cette chembre quand elle est perv@@@@ à @@ position la plus haute, de la r@@@@@r dans sa pomition nor@@ le. O@ peut é@@lement prévedr dans @@ mdèle un t@@@ correspondant @@ tube 63' ds la fig. 4 @fin d'@@é@uter, @@@@ dé@rit @@ référence à cette figure, un contuîla de l'app@@@il intioateur 64 @@ 65. Cmme la @@@dre la figure 5 @@ partioulier, la aurfane de la aection tung@@@@ sale du tube de contrêle 9 est @@n@@hlement plus gr@ode que celle de la ch@@@re @@ soufflet 66 eu de la eleche 58, de @@@ibre à @@@onir un @@@@@irement des indise ti@@@ @@@@@@@ par l'ong@@@ 64. La fig. 6 @@p@é@@nt une forme de réalis@tion d@rivée. les conduites de r@@- pli@@@ge 4 et d'év@@nation 5 @unt dispe@@@@ dans le réservoir 1. Ici aussi sont prévue les tubes 38 et 41, dout le pr@@ier @@t ouvert dans la bas et l'autre f@@@é dans le bas et covert dans le haut.Une @@@@@its souple 39, dans laquelle est disposde @- ne soupape électr@@@@@@tique 40 co2@@@@ée par les conduites 4, 5, ou les po@@@@ @@@- respendant@@, est raccordée @@ tube 38; la conduite 39 se continne par un tube 41, ouvert dans le @@@@, pl@@é dans l'axe et à l'intjérieur du tube 37, so tormin@@t jeste @@-@@@@@@ du fond forné de ce dernder tube. Dans cette forme de réalisation, les tubes 38 et 37 ont le même vohme et le même po@ds. Ils sont auspondus per lour@s e@tr@@ité@ supérieures à un balancier 42.Quend la surface du liquide est au même niveau dans le réservoir 1 et dans le tube 37, le balancier 42 est en équilibre. @@ cep@@dant le niveau du liquide varie dans 10 réservoir 1 la soup@p@ 40 étant fe@- née, le peids des tubes 37 et 38 varie également, de sorte que le balancier 42 s'incline et provoque une indication par l'intermédiaire dee tiges de tren@@i@sion 43, 44. La fig. 7 reprémente une autre variante. Lei égnalement les conduites 4 et 5 sont disposé@@ dans le réservoir 1, et les tubes 8, 9, prévus. Au tube 8 est b@@@- chés une conduite de raccordement 45, qui, en p@@@@nt par la soupape électro-magnétique con@andée par l'activi@@ des @@@duites 4, 5, va dans la conduite 46, plongée dans le tu@@ 12, dispan@@ dans l'@@@ et à l'inté@ieur du tube 9.Un flotteur 48 en forme d'a@@@@@ @@@@urant le tube 9 est place à la aurface du liquide du réservoir 1. tandis qu'est prév@ dans le tuhe 9, u@ flotteur @@@uleir 49 entourant 10 tube 12. @ur la face supérieure du fl@t@@ur 42 est di@@@@@@ une berrière lundneuse 50, 51, 52 les tubes 9 et 12 étant @@@@ti@ués d'une @atière tr@@@p@@@@@e. de sorte que le rayou l@@ineux 52 peut p@@@@@@ @@, pour suite d'@ne fuite, le flottour 48 s'onfonce, le flotteur @@@ulaire fine 49 viant @@ placer @@@ l@ trajet du royon luminour 52, qu'il intere@pt@, de sorte qu'un signal électrique est ém@s, Il on est de même dans le cas de la furme de réalisation suivant la fig. 8, qui seprécon@@ @@ovari@@te du flotteur @@@@laire, dev@@@ @@ appar@il de @@@@@ des v@@@@tions de capaci@@. Sur le flotteur 40 ert disposée ici une @@i@@ 53, dans le@@@@@@ l'enf@@@@@nt du flotteur 48 à treveus le flotteur fixe 49 ang@@dre des v@@@@ti@@S qui snt utilisées pour déclan cher @@ signal per l'inter@@@@@@@@ du con@@@@@ur 54. Le disperitif décl@@@@@@@ les @i@@@@@ pout, bien entandu, être donstitué en@@- re @@tr@@@@@, @@ peut @@pl@@ure tout ayst@@@ @@@@@ptible de f@@ctio@@@@ daprès une différ@@@@ de @@@@@@@@, @@ @@@@@, @@ de @@@@@. R E V E N D I C A T I O N S 1. Dispo@itif indicateur de fuite pour réservoirs de liquides, huiles minérales on particulior, caractérié on ce q e cont disposés dans 10 réservoir d@ux tubes, perpondiculaires à la surface du liquide et descendant jusqu'au-dessous de son niveau mi @inal, dont l'un est cuvert dans le bes et l'autre, en tant que tube de contrôle, fermé dans le bas et ouvert à son@tr@mité supérisure, qui s'élève jusqu'au-des @us du niveau narimal du liquide, tandis que sont prévuss, d'une port, reliée au tube ouvert dans le bas une conduite de raccordement de dismètre inférieur à celui du tube de contrôle, s@ te@@in@nt au-do@@us du fond de celui-@i, pleine de liquide du résorvoir et influ@@pent un appereil inticateur, d'autre part, une soupape, reccordant l'intérieur du résorvoir avec l'intérieur du tube de contrôle et c'@u@@@nt automatiquement lors d'un remplis@age ou d'une vidange du ré@ar@odr. 2. Dispestif suivant revendication 1, caractérisé en ce qu'est dispo@à @u-d@@@us du ré@ervoir, un réservoir into@@édiaire ferné, plein, dans sa partie inférioure, d d'@n liquids d'arrêt et, @@-des@@@ de ce liquide, de liquide du ré@orvoir, l'apparail im@@@@@@ur étant prév@ dans @@ ré@@rvoir intormédiaire et la conduite de ruscordement étant @@@@chée @ur deux tubulures séparées de ce dornier réservoir @bou- tio@@nt dans le liquide du réservoir principal. @@ Dispositif suivant revendications 1 et 2 caractérisé en ce que la ré@ervoir inte@@édiaire est partagé, par une clci@on de séparation se terminant juwte au d@@@@S du fond au deux chembras, co@@@@iquant entre elles par le liquide d'arrêt et pré@entant ch@@@@@ une tudulure de branchement, un flotteur reposent à la surface du liquide étant prévu dans chaque chem@re et les deux flotteurs étant reliés entre eux par une tringleri@, tr@ver@@nt la clcison de séporation por une suverture située au-d@@@pus de la surface du liquide d'arrêt en forment un genre de bolancier portant un organe indicateur, dirigé vers 10 b@s. 4. Disp@@itif suivant revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ln soupape, disposée @@ fond du t@be de contr@ls, est reliée à l'ertr@@ité du long brus d'un levier à deux bras, au bras court doquel ent atteché un clapet de la conduite d'alimentation, tandis qu'un clapot de la conduite ds @idange @@ réservir est attaché @@ @@@ point du bras long du levier. 5. Dispositif suivant revendications I à 3, caractérisé on ce qu @. Dispo@@@@@ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @ @ @ @@@@@@@@@@@ @@ @@ @@@ la soupape est une soupape électro-magnétique commandée par la conduite de remplissage et par la conduite de vidange et dispomée dans une conduite court-circuitant le réservoir intermédiaire quand la soupape est ouverte,entre lesbranches de la conduite de raccordelent. @. Dispositif suivant revendications I ê 3, ou I, 2 et 4, caract*- risé en ce qu'est prévu un réservoir intermédiaire plein de liquide du réservoir principal, partagé par une membrane en deux chambres, reliées chacune v une branche de la conduite de raccordement, la membrane étant reliée en son milieu à un organe indicateur. 7. Dispositif suivant revendications I et 2? caractérisé on ce qu'une cloche, ouverte dans le bas, emplie de liquide du réservoir principal, est plongée, flottante, dans le liquide d'arrêt, la tub- lure de branchement du tube de la conduite de raccordement situé dani la tube de contrôle présentant deux branches qui traversent le liquide d'arret, l'une se terminant à l'intérieur de la cloche, l'autre Q l'extérieur, tandis que la soupape prenant la for de la soupape a trois voies, disposée dans la tubulure portant les deux branches tubulaires pour relier l'une ou l'autre de ces branches au tube plongé dans le tube de co@trôle et que la cloche possède un ergane indicateur @lissant sur une échelle graduée ou un organe contacteur. 8. Dispositif suivant revendication 1, caractérisé en ce qu'est prévu, au-dessus du réservoir, un réservoir intermédiaire, fermé, plein de liquide du réservoir principal, et que la conduite de rac- cordement est branchée sur deux tubulures séparées, placées au fond du réservoir intermédiaire, la tubulure du tube de la condui- te de raccordement plongé dans le tube de contrôle débouchant dans une chambre on soufflet et que la soupape, disposée dans la tubulure du tube @longé dans le tube de controle, est constituée comme une @oupape à trois voies, d'où une conduite faisant court-circuit mène au tube ouvert dans le bas de la conduite de raccordement. 8. Dispositif suivant revendication 7 ou 8, caractérisé on ce que la surface de la section transversale du tube do contrôle est su- périeure v la surface de la section transversale do la cloche ou de la chambre à soufflet. 10. Dispositis suivant revendication I, caractérisé en ce que 1 tubes dis @po@és dans le réservoir sont du même poids et du @@@ volume et sont suspendus par leur extrêmité supérieure à un balancier constitué comme une organe indicateur, la conduite de raccordement étant souple et la soupape étant disposée dans cette conduite. II. Dispositis suivant revendication 1, caractérisés et ce que sont disposésn dans le réservoir un flotteur en ioraPs d'anneau, entourant le tube de contrôle et Muni d'une barrière lumineusen et A 1k surface du liquide du tube de contr ole, un flotteur annulaire, s'in- terposant sur le trajet du rayon luiineux quand la niveau du liquide baise dans le réservoir. 12. Dispositif suivant revendication6, 9, 10 ou 11, caractérisé en ce qu le parcours de la section transversale du tube de contrôle est proportionnelle au parcours de la section transversale du rémervoir. 13. Dispositif suivant revendication 12, caractérisé en ce que le @ystème indicateur est constitué pour fonctionner mécaniquement ou @@ectriquement.