FR 2009050 A1 19700130 FR 6916598 A 19690521 L'invention est relative à un corps creux soufflé, en particulier un flacon en matière synthétique thermoplastique, qui est décoré sur au moins une partie de sa surface extérieure. Dans les corps creux thermoplastiques de ce genre on se heurte à deux sortes d'inconvénients. D'une part, on ne peut éviter une détérioration des motifs décoratifs prévus sur la surface latérale du corps creux, lorsqu'on dispose plusieurs tels corps creux l'un à côté de l'autre dans un récipient de transport, servant par exemple d'emballage, et qu'ils sont en contact mutuel par leur pourtour. D'autre part, lorsqu'on regarde d'en dessus les corps creux ainsi disposés dans un récipient de transport on ne peut distinguer le motif décoratif d tune façon telle qu'on puisse identifier leur contenu sans en sortir un du récipient de transport. L'invention permet d'obvier à ces inconvénients en faisant en sorte que la partie décorée de la surface constitue la surface d'un creux et/ou d'une élévation créés dans la paroi du corps par un formage approprié. Les motifs décoratifs disposés sur la surface d'un tel creux sont efficacement protégés de toute détérioration et sont encore en partie visibles. Si on a formé une élévation appropriée sur le pourtour du corps creux, le motif décoratif y est bien reconnaissable d'en haut et également suffisamment protégé, car, entre l'élévation ainsi décorée formée sur la paroi convexe d'un corps creux et le pourtour d'un corps creux voisin, il ne se produit qu'un contact ponctuel. D'autre part, on peut disposer l'un par rapport à l'autre dans un récipient de transport des corps creux, ainsi équipés d'élévations et de creux, de manière que les élévations des corps creux s'engagent dans des creux correspondants de corps creux voisins et soient ainsi complètement protégées de toutes détériorations. Le creux ou l'élévation destiné à recevoir le motif décoratif peut présenter n'importe quelle forme. Il peut avoir un périmètre rectangulaire, il peut former une calotte, il peut être ovoïdal ou de toute autre forme. La partie de surface décorée peut présenter une courbure symétrique ou dissymétrique par rapport à un plan médian du corps creux, cette courbure pouvant etre convexe ou concave. Si la partie de surface décorée est convexe, elle peut-etre noyée dans la paroi du corps creux ou son bord au moins peut être en retrait par rapport à la surface de la. paroi du corps creux. De plus, à la partie de surface de courbure convexe, symétrique par rapport à un plan médian, peuvent se raccorder latéralement des parties de surface de courbure concave, qui forment alors en même temps la partie marginale de la partie de surface décorée. D'autre part, des parties de surface décorées de courbures concave et/ou convexe, symétriques par rapport à un plan médian peuvent etre prévues sur des parties opposées les unes aux autres du corps creux. La partie de surface décorée, vue en section, peut d'autre part, comporter des élévations en forme de nervures et des creux en forme de rainures. Dans le cas de corps creux qui de préférence présentent une symétrie de rotation et comportent sur leur pourtour au moins une striction circulaire, cette striction peut constituer en même temps le creux servant à recevoir le motif décoratif, ce motif pouvant aussi s'étendre de la partie supérieure à la partie in férieure de la paroi latérale du corps creux. Selon un perfectionnement avantageux de l'invention, on propose de recouvrir la partie de surface décorée d'une couche de protection pour rendre ainsi le motif décoratif encore plus insensible aux influences extérieures. Cette couche de protection peut, par exemple, être formée par un vernis pulvérisé sur le motif décoratif après sa mise en place sur le corps creux. Comme couche de protection on peut encore se servir d'une feuille transparente pour laquelle on peut utiliser la découpe d'une pellicule cellulosique, qu'on peut fixer sur le motif décoratif à l'aide d'un -adhésif approprié. Mais dans un mode de réalisation préférentiel la feuille est réalisée en une matière synthétique thermoplastique, correspondant de préférence à celle du corps creux.Cette feuille peut être soudée sur la partie de surface à Mcorer et à cet effet, il est recommandé de donner à cette feuille une forme telle qu'elle recouvre de tous côtés le contour du motif décoratif de manière à pouvoir la souder sur la surface. extérieure du corps creux. De cette manière, le motif décoratif est refermé entre le corps creux et la feuille de protection, ce qui garan- tit une protection sûre du motif décoratif et une reproduction lumineuse et fidèle dises couleurs. Il est évident..que.le motif décoratif-p,eut être. constitué par une étiquette de papier collée sur,le coçrpXs creux ou par une impresslon. Dans t,us les. feuille protectrioe. protégera d'une m,anière to,ut aussi avantageu- se le motif décoratif. L'utilisation d'une telle feuille de protection permet d'autre part de réaliser un autre genre de décoration, en renonçant à toute étiquette ou à toute impression sur le corps creux et en imprimant le motif décoratif à l'envers sur la feuille, qui est ensuite mise en place sur la partie de surface en élévation ou en creux. L'impression du motif décoratif sur la face postérieure de la feuille de protection offre entre autres l'avantage de pouvoir renoncer à tout fond de motif décoratif. Normalement, lorsqu'on utilise une étiquette, le fond du motif décoratif imprimé est d'une certaine couleur.Pour autant qu'on fabrique des corps creux en matière synthétique transparente, par exemple en chlorure de polyvinyle, la région dépourvue d'impression de l'étiquette au moins, se révèle non transparente. Ceci apparait dans de nombreux cas comme gênant, par exemple dans le cas où le corps creux constitue un flacon de produit de beau té. Un autre avantage significatif de cette caractéristique de l'invention résulte de ce qu'on peut mettre à profit aussi bien le premier échauffement de la matière synthétique que la pression de soufflage s'exerçant à l'intérieur de l'outil de formage pour la décoration et fabriquer ainsi en'une seule phase opératoire des corps creux munis de décorations. On peut par exemple mettre en oeuvre un tel mode de fabrication en disposant une découpe de feuille imprimée à l'intérieur de la cavité du moule de ltoutil de soufflage correspondant, qLt,-au cours da soufflage du corps creux,vient obligatoirement en contact avec le pourtour extérieur de ce corps creux alors sous pression. Lorsque le motif décoratif est imprimé sur la feuille de matière synthétique il est avantageux de le constituer par une peinture thermosoudable qui peut alors se souder avec la matière synthétique de la paroi du corps creux. On a ainsi la possibilité d'étendre le motif décoratif jusqu'au bord de la feuille de ma tiède synthétique. On peut encore améliorer l'adhérence entre la feuille et le corps creux en pratiquent sur la feuille un certain nombre d'em- preintes, de préférence réparties régulièrement et d'une manière dense, qui sur le côté de la feuille se trouvant en contact avec-le motif décoratif, c'est-à-dire avec la partie de surface en creux et/ou en élévation du corps creux, forment un relief corré-spondant qui assure un meilleur contact de la feuille avec le corps creux. Enfin, dans un mode de réalisation préférentiel de l'invention, l'étiquette, ou la couche de protection, est disposée de telle manière sur le corps creux, qu'en complétant la surface extérieure du corps creux elle ne s'élève pas au-dessus de sa courbure périphérique, c'est-à-dire qu'elle est noyée dans la paroi du corps creux et affleure celle-ci sans transition apparente. es dessins annexés illustrent quelques exemples, non limitatifs, de réalisation de l'invention ; dans ces dessins - la figure 1 est une vue de face d'un corps creux constituant un flacon à goulot fileté qui, sur sa partie antérieure, présente un creux formé dans la paroi du corps creux et destiné à recevoir une décoration - la figure 2 est une coupe longitudinale du corps creux de la figure 1, dans laquelle on n'a représente que la moitié portant le creux - la figure 3 est une vue de face d'un corps creux constituant un flacon à goulot fileté qui comporte une élévation de sa paroi destinée à recevoir une décoration - la figure 4 est une coupe longitudinale du corps creux de la figure 3 dans laquelle on n'a représenté que la moitié portant l'élévation de la paroi ;; - la figure 5 est une coupe du corps creux de la figure 3 suivant la ligne 5-5; - la figure 6 est une vue de face d'un corps creux constituant un flacon à goulot fileté, qui porte un motif décoratif aussi bien sur son côté antérieur que sur son côté postérieur - la figure 7 est une coupe du corps creux de la figure 6 suivant la ligne 7-7 ;; - la figure 8 est une autre section possible d'un corps creux conforme à celui de la figure 6 - la figure 9 est une vue de face d'un corps creux constituant un flacon à goulot fileté, qui comporte sur son côté antérieur et sur son côté postérieur une partie de surface de courbure convexe destinée à la décoration - la figure 10 est une coupe longitudinale du compo creux de la figure fi 9 - la figure Il est une coupe transversale partielle du corps creux de la figure 9 suivant la ligne 11-11 de a figure 9 :: - la figure 12 est uFe sue de face d'un corps creux consti tuant un récipient dont la partie de paroi antérieure et de préférence aussi postérieure est réalisée sous forme profilée et est munie de nervures et de rainures longitudinales - la figure 13 est une coupe transversale du corps creux de la figure 12 suivant la ligne 13-13 de la figure 12 - la figure 14 est une vue d'un corps creux décoré possédant une symétrie de rotation, muni sur son pourtour d'une striction et constituant un flacon à goulot fileté - la figure 15 est une coupe longitudinale partielle du coUn- creux de la figure 14 suivant la ligne 15-15 de la figure 14 - la figure 16 est une coupe longitudinale partielle d'un creux formé dans une paroi de corps creux, dont la surface porte un motif décoratif qui est recouvert d'une feuille de protection; - la figure 17 enfin est une coupe longitudinale partielle d'un creux formé dans la paroi d'un corps creux, lequel creux est recouvert d'une feuille, portant le motif décoratif, disposée de sorte qu'elle n'affleure pas la surface de la paroi. Le flacon de matière synthétique, qui peut être fermé au moyen d'un capuchon fileté représenté sur la figure 1, a une section de forme ovale. Pour sa décoration, sur son côté antérieur, sa paroi 20 porte un creux 22 imprimé au moulage. Ce creux a une forme ovale. Sur la surface concave 24 de ce creux est par exemple collé'une étiquette de papier 26. Dans l'exemple de réalisation de la figure 3, il s'agit également d'un flacon de matière synthétique, qui peut être fermé au moyen d'un capuchon fileté et dont la partie de paroi antérieure 28, en vue de sa décoration, est équipée'd'une élévation 30 sur la surface convexe de laquelle est collée une étiquette 32. L'élévation 30 de la paroi du corps creux est également ovale, son axe longitudinal s'étendant de haut en bas. Le flacon de matière synthétique de la figure 6 est équipé sur chacune de ses faces antérieure et postérieure d'une partie de surface 34 et 36 de courbure convexe ; ces parties de surface sont également ovales et les bords de ces- parties de surface, sur chacune desquelles est collée une.étiquette 38, sont disposés dans des enfoncements de la paroi du corps creux (voir figure 7). Avec la section de récipient qui est représentée sur la figure 8, les côtés antérieur-et~postérieur du récipient correspondant 40 portent également des étiquettes collées-427 44. Les par tiés- de surface portant les etiqueetes présentent- des courbures symétriques par rapport à un plan médian a-a et elles présentent ici une partie médiane convexe 46 à laquelle se raccordent latéralement des parties de surface 48 et 50 concaves. Les figures 9 et 10 représentent un flacon de matière synthetique, qui est également décoré sur ses côtés antérieur et postérieur. Pour recevoir les étiquettes 50, 52 les parties de surface correspondantes 54 présentent une coubure convexe et celles-ci sont disposées dans la paroi du corps creux légèrement en dessous de sa surface. On peut aussi imaginer que seul les bords de ces parties convexes de surface 54 sont disposées avec un léger enfoncement dans la paroi du récipient., L'exemple de réalisation de la figure 12 représente un récipient de matière synthétique dont la section transversale a une forme essentiellement rectangulaire. Ses parois antérieunret postérieure présentent des creux et des élévations, qui forment des rainures 56 et des nervures 58 orientées suivant la direction longitudinale du récipient.Dans cet exemple de réalisation1 on ne peut disposer d'étiquettes qu'à l'intérieur des rainures comme on l'a indiqué en 60, ou on peut encore disposer une étiquette 62 sur la totalité de la surface profilée, comme on peut le voir sur la figure 12 et la partie inférieure de la figure 13. La figure 14 représente un corps creux 64, constituant un flacon et possédant la symétrie de rotation, qui sur son pourtour présente une striction 66. On a désigné par 68 une étiquette de forme essentiellement rectangulaire et en forme de bande, qui est fixée dans la direction longitudinale dn--récipient, sur sa surface latérale extérieure de telle manière qu'elle s'étend de la partie supérieure à la partie inférieure de sa paroi latérale, en s'appliquant aussi sur la. partie de son pourtour constituant la striction. La figure 16 représente une coupe longitudinale partielle d1 une paroi latérale de récipient dans la paroi 70 duquel est imprimé un creux 72, d'une manière analogue à 1 'exemple de réalisation de la figure 1. Sur la partie de surface concave de ce creux est fixée une étiquette 74. Celle-ci est recouverte par une couche de protection 76 constituée de préférence par une feuille de matière synthétique transparente-, dont le bord 78 recouvre le contour de l'étiquette 74 et qui est soudée à la surface de la paroi du corps creux.De cette manière l'étiquette est efficacement protégée contre les influences extérieures0 Dans la coupe longitudinale, représentée sur la figure 17, d'une paroi latérale de récipient le motif décoratif désigné par 80 est constitué non par une étiquette, mais par -une impression effectuée sur la face postérieure d'une feuille de protection 82, qui est fixée sur la partie de surface concave d'un creux 84 formé dans la paroi d'un corps creux. Cette feuille de protection imprimée ici n'est pas collée sur la surface d'un creux 84 formé dans la paroi du corps creux mais est disposée avec un léger enfoncement dans la paroi correspondante 86 du corps creux et par exemple soudée à la matière synthétique de cette partie de paroi 86.D'une manière analogue on peut également disposer avec un léger enfoncement une telle feuille imprimée dans la surface d'une élévation forme dans la paroi du corps creux. De plus, on peut prévoir sur la paroi d'un corps creux une étiquette ou une feuille munie sur sa face postérieure d'une contre-impression, de telle manière que celle-ci, en complétant la surface extérieudu corps creux, ne dépasse pas de la courbure périphérique du corps creux, c'est-à-dire, soit noyée dans la paroi du corps creux et affleure celle-ci sans transition apparente. Les diverses caractéristiques de l'invention, telles qu'elles sont illustrées dans les dessins et dans les revendications qui suivent, peuvent être appliquées aussi en combinaison à des corps creux. De plus, diverses caractéristiques de corps creuxpeuvent être transférées à des corps creux réalisés sous des formes en soi différentes. Comme il va de soi; et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement gazeux de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant été plus spécialement indiqués elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. REYENDICATIONS 1. Corps creux soufflé en matière synthétique thermoplastique, qui est décoré sur au moins une partie de sa surface extérieure, caractérisé en ce que la partie de surface décorée (20,30) est constituée par la surface d'un creux (22) et/ou d'une élévation (38) formé dans la paroi du corps creux. 2 Corps creux soufflé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de surface décorée est convexe et/ou concave. 3. Corps creux soufflé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que au moins le bord d'une partie de surface présentant une courbure convexe est disposé avec un léger enfoncement dans la paroi du corps creux (figure 10). 4. Corps creux soufflé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie de surface décorée présente une courbure symétrique par rapport à un plan médian du corps creux. 5. Corps creux soufflé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu 'à une partie de surface (46) présentant une courbure convexe symétrique par rapport à un plan médian, se raccorde latéralement une partie de surface présentaxtune courbure concave qui forme en même temps la partie marginale de la partie de surface décorée. 6. Corps creux soufflé selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que, symétriquement à un plan médian (a-a) sont prévues des parties de surface (46,48,50) décorées, présentant chacune des courbures concaves et/ou convexes, disposées en des parÉ-. ties opposées les unes aux autres du pourtour (figure 8). 7. Cors creux soufflé selon 1tune des revendications précédentes, caractérisé en ce que, vue suivant sa section, la partie de surface décorée présente au moins une élévation en forme de nervure (58) et des creux en forme de rainures (56). 8. Corps creux soufflé selon la revendication 1 ou 4, caractérisé en ce que le corps creux (64) possède de préférence la sy métrite de rotation-et est muni sur son pourtour dtau moins une striction (66) et que le motif décoratif s'étend de la partie supérieure à la partie inférieure de la paroi latérale du corps creux. 9. Corps creux soufflé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie de surface décorée est re;- couverte d'une couche de protection (76,82). 10. Corps creux soufflé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ltétiquette ou la couche protectrice, en complétant la surface extérieure du corps creux, ne dépasse pas au-delà de sa courbure périphérique, c'est-à-dire est noyée dans la paroi du corps creux et affleure celle-ci sans transition apparente. 11. Corps creux soufflé selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que la couche de protection (76, 82) est formée par une feuille transparente. 12. Corps creux soufflé selon la revendication 11, caractérisé en ce que la feuille (76, 82) est constituée en une matière synthétique thermoplastique, analogue ou identique à la matière synthétique constituant le corps creux. 13. Corps creux soufflé selon la revendication Il ou 12, carac- térisé en ce que la feuille (76) recouvre de tous côtés le contrer du motif décoratif (74) et est soudée à la surface extérieure du corps creux. 14. Corps creux soufflé selon la revendication 12 ou 13, caractérisé en ce que le motif décoratif (80) est imprimé sur la face postérieure de la feuille de matière synthétique (82) et celleci est disposée de préférence avec un léger enfoncement dans la partie de surface à décorer (86). 15. Corps creux soufflé selon la revendication 14, caractérisé en ce que le motif décoratif (80) s'étend jusqu'au bord de la feuille de matière synthétique (82). 16. Corps creux soufflé selon la revendication 141ou 15, caractérisé en ce que le motif décoratif (80) imprimé sur la face postérieure de la feuille de matière synthétique (82) est constitué d'une peinture thermosoudable qui est soudée à la matière synthétique de la paroi du corps creux.