FR 2025511 A1 19700911 FR 6941895 A 19691204 a présente invention concerne un procédé permettant de réaliser un dessin en creux dans une surface, notamment une paroi du bottier d'un appareil électrique de téléoommunication, procédé selon lequel des couches colorées sont appliquées par laminage sur une surface plane. On utilise actuellement de plus en plus des matières synthétiques au lieu des matières connues, en vue de la finition de telles-parois. Cela s'applique surtout au rèmplacement du bois et également du bois de placage, par les matières synthétiques. En effet les pièces moulées en matière synthétique se prêtent à une réalisation notablement moins coûteuse que celles en bois, surtout stil s'agit ae petites unités. O'est le cas notamment de la fabrication de boîtiers pour récepteurs de radio, qui pour de petites unités, peuvent autre entièreRent réalisés en une seule opération de moulage, alors que dans le cas d'une fabrication en bois, il-faut assembler par collage quatre plaques;; Il est actuellement connu d'imprimer la surface des bottiers des appareils bon marché, s'ils sont réalisés en bois de placage ou en matière synthétique. après l'impres- sion d'une feuille de placage, la structure du bois subsiste dans la feuille de placage et cette dernière ne peut pas-estre distinguée d'une feuille de placage non imprimée présentant une madrure pure il n'est cependant pas de mEme pour les parois du boîtier en matière synthétique, dont la surface est d'abord rendue lisse par polissage. Si dge telles surfaces sont imprimées, il leur manque le dessin nervuré du bois et elles peuvent de ce fait directement eAtre reeonnues comme n'étant pas en bois. Il est connu de remédier à cet inconvénient en appliquant, sur la surface du moule utilisé pour la formation des parois, le négatif d'une madrure--de bois.- lies surfaces du moule présentent alors de petites nervures~, laissant des enfoncements après le moulage dans la surface des parois réalinées. Toutefois, les moules sont d'un prix de revient élevé surtout lorsqu'ils présentent plusieurs parois déplaçables. Il est connu de munir un tel moule d'une paroi déplaçable pour chaque surface de paroi à réaliser, la surface de moulage comportant le dessin en relief d'une madrure de bois. Etant donné le prix de revient élevé, l'utilisation d'un tel moule n'est justifiée que dans le cas d'une réalisation en très grandes séries. On a également déjà proposé de réaliser à partir d'un modèle de bois un cliché galvano et d'appliquer ce dernier dans un moule de projection. Tou'te'f'oi's, lors de la sortie de la pièce moulée du cliché galvano, la nervure formant la madrure du bois risque d'être endommagée là où la sortie ne s'effectue pas perpendiculairement à la surface du moule. L'invention vise à fournir un procédé permettant de réaliser un dessin en creux à la surface d'une pièce mouléeX procédé qui ne néc-essite aucune utilisation de pièces de moule conteuses et sensibles et qui se prête notamment à titre utilisé de façon universelle'. h cette fin, le procédé conforme à l'invention est caractérisé en ce qu'un dessin en creux est appliqué par lami- nuage dans la couche colorée appliquée. Ainsi, ce dessin ou motif, n'est plus appliqué directement dans la surface de la pièce moulée comme jusqu'à présent, mais dans la couche colorée appliquée après la formation de la pibale moulée. On a constatd que'les pièces moulées formées con formément à l'invention présentent un unrelief très convenable. Suivant une forme de réalisation avantageuse du procédé conforme à l'invention, le dessin en creux est appliqué par laminage dans la ou les couches colorées de base. Sur cette couche colorée de base sont appliquées, de façon connue à l'aide d'autres laminoirs, les autres couches colorées qui, dans le cas d'une-imitation d'un dessin de bois, imitent en outre la madrure par des nuances colorées." Une' surface ainsi formée, par exemple la paroi d'un bottier réalisé par moulage en matière synthétique, ne peut pas entre distinguée de celle recouverte de bois de placage imprimé, bien que la fabrication soit notablement simplifiée comparativement' à la technique connue utilisant'des moules nervurés. Suivant une forme de réalisation avantageuse du procédé conforme à l'invention, le dessin en creux est appliqué par laminage simultanément avec la ou les couches colorées de base. De ce fait, il n'y a pas de laminoir spécial pour l'application du dessin. Cela permet de mettre en oeuvre le procédé conforme à l'invention à l'aide de la machine ê imprimer dispo- nible. Il n'y a qu'à remplacer un laminoir présentant une surface lisse par un laminoir muni du dessin négatif de la structure désirée, notamment celle du dessin d'une surface appartenant à une pièce en bois. La description ci-après, en se référant au dessin annexé, fera bien comprendre connent l'invention peut être réalisée. Sur l1unique figure, une flèche 1 désigne une voie de transport le long de laquelle se déplace une pièce moulée 5 reposant sur un support 3. Cette pièce moulée 5 peut être une paroi du bottier d'un appareil de télécommunication électrique, par exemple un récepteur de radio. Le long de la voie de transport, on a disposé successivement plusieurs laninoirs 7 9, 11 13 pour l'application de couches colorées, Le premier laninoir 7, dont la surface 15 entre en contact avec la surface 17 de la pièce moulée 5 est muni du dessin en relief négatif d'une madrure de bois. De fines nervures 19 saillent de la surface 15 du laminoir.Lorsque sa surface 15 entre en contact avec la surface 17 de la pièce moulée, le laminoir 7 applique une couleur de base sur la surface 17, couleur de base qui est nervurée conformément à la structure du dessin que présente la surface 15 du laminoir 7. Puis,-la pièce moulée 5 se déplace vers le laminoir le plus proche 9 qui, tout comme les laminoirs suivants 11 et 13, applique sur la couche colorée de base, des couches colorées et madrées dtune autre façon, suivant des madrures déterminées correspondant aux surfaces desdits laminoirs. Au besoin, il est possible d'appliquer la couleur suivante alors que la couleur appliquée précédemment n'a pas terminé de stécouler. Dans ce cas, les couches de couleur s'écoulent encore quelque peu le long des bords entrant en contact l'un avec l'autre et il en résulte des transitions peu nettes, imitant des nuances, rendant l'aspect des surfaces limitées, -réa- lisées selon le procédé conforme à l'invention, encore plus ressemblantes au modèle désire. VENDICATIONS 1. Procédé pour réaliser un dessin en creux dans la surface d'une pièce moulée, notamment dans la surface du boiter d'un appareil de télécommunication électrique, selon lequel des couches colorées sont appliquées sur une surface plane à l'aide de laminoir, ce procédé étant caractérisé en ce qu'un tel dessin est appliqué pàr laminage dans la couche colorée applique. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dessin est appliqué par laminage dans au moins une couche colorée de base. 3. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le dessin est formé par laminage simultanément à l'application d'au noins une couche colorée de base. 4. Dispositif permettant la mise en oeuvre du procédé spécifié selon ltune des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un laminoir susceptible d'appliquer au moins une couche colorée de base est muni d'un dessin en relief négatif de la structure désirée, notamment un dessin imitant le bois. 5. Parois dont la surface est pourvue dtun dessin en creux caractérisees en ce qu'elles ont été obtenues par la mise en oeuvre du dispositif de la revendication 4.