FR 2007229 A1 19700102 FR 6913646 A 19690429 69 13646 1 2007229 La présente invention se rapporte à une pompe à vis du type comportant un seul rotor coopérant avec un stator fixe et plus particulièrement à une pompe munie d'un accouplement particulier entre le rotor et l'arbre d'entraînement de la 5 pompe » Dans une pompe de réalisation connue, un filetage à un seul filet, extérieur, tourne avec un mouvement excentrique dans un stator fixe, muni d'un filetage à^ deux filets, qui coopère avec la vis, le pas de cette vis étant double de celui du filetage du rotor. Le filetage de stator est réalisé dans un matériau élastique,en général du caoutchouc, et des poches fermées sont ainsi délimitées entre les deux organes de pompe, ces poches se déplaçant en continu, axialement, au travers de la pompe, doucement et sans chocs. Comme le rotor se déplace sur uneorbite 15 excentrique, au cours de sa rotation, l'entraînement de la pompe doit être réalisé par l'intermédiaire d'un joint universel, si bien qu'il est nécessaire de monter des joints universels ayant un arbre intermédiaire court, et aux extrémités duquel sont disposés le rotor et l'arbre d'entraînement. 20 ' Les charges relativement élevées auxquelles est soumis un tel joint universel dans les pompes hélicoïdales du type décrit- ont pour conséquence que ce joint coilstitue dans une telle pompe, l'organe le moins résistant au point de vue mécanique. Le couple à transmettre est relativement grand par 25 rapport au volume de ces joints universels et c'est pourquoi les dimensions des pivots autour desquels tourne le joint sont trop faibles. De plus, le volume limité disponible ne permet pas d'utiliser de véritables joints universels, c'est-à-dire des joints comportant chacun deux arbres perpendiculaires en vis-à-30 vis, ou des tourillons montés dans des paliers glissants. Au contraire, dans la plupart des cas, on utilise uniquement un tourillon disposé transversalement dans chaque joint, c'est-à-dire à chaque extrémité de l'arbre intermédiaire, si bien qusen plus du. mouvement de rotation relatif les tourillons doivent 35 également réaliser un mouvement de glissement en transmettant le couple. Ce mouvement de glissement et les frictions qui sont liées à ce mouvement, entraînent une usure très gran.de de ces tourillons qui sont, en plus de cela, soumis à des forces de,- _• torsion très grandes et à des contraintes de cisaillement pr-Q-kO duites par le couple. 69 13646 2007229 Ces conditions signifient que, normalement, ce sont les joints universels utilisés dans la pompe qui déterminent la périodicité des inspections de bon fonctionnement, les périodes entre chaque inspection étant plus courtes que le temps 5 effectivement garanti par les autres éléments constituants de la pompe. En conséquence, une pompe à vis fonctionnant avec un rotor à rotation excentrique muni d'un joint universel de qualité supérieure et résistant à l'usure constituerait un 10 progrès technique et économique appréciable. ^ Le but de l'invention est donc de constituer une telle pompe à vis perfectionnée en remplaçant le joint universel actuel par un accouplement pour rotor à déplacement radial Conformément à l'invention, cela est obtenu 15 par ce que l'accouplement est un joint à translation radiale tel que joint de Oldham comportant deux organes d'accouplement, dont l'un est relié à l'arbre d'entraînement, alors que l'autre est relié à l'extrémité voisine du rotor, un organe étant prévu pour absorber les forces axiales, ce qui permet un fonctionnement sûr. 20 Au moyen de l'invention, on constitue une pom pe à vis du type décrit, robuste et résistante à l'usure, les inconvénients mentionnés précédemment et associés aux-pompes é-quipées de joints universels étant ainsi éliminés. Des pompes à vis conformes à l'invention sont 25 représentées à titre d'exemples non limitatifs sur les figures ci-jointes, dans lesquelles ; - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une pompe à vis équipée d'un dispositif à joint universel usuel entre l'arbre d'entraînement et le rotor de la pompe ? 30 - la figure 2 représente la même pompe modifié conformément à l'invention, le joint universel étant remplacé par un accouplement à croix glissante ; - la figure 3 est une vue en perspective d'un accouplement à croix glissante connu dit joint ou accouplement de 35 Oldham, les éléments étant représentés en position de séparation - la figure 4 est une vue latérale d'un mode de réalisation d'un accouplement à croix glissante utilisé dans la pompe conforme à l'invention ; I - la figure 5 est une coupe effectuée suivant 40 la ligne -V-V de la figure k ; 69 13646 3 2007229 - la figure 6 est une vue latérale, en coupe partielle, de l'accouplement éclaté représenté sur la figure 4 et sur la figure 5 ? - la figure 7 est une vue, correspondant à 5 la figure 2, d'une pompe conforme à l'invention, dans laquelle les positions de l'admission et du refoulement de la pompe sont inversées ainsi que, dans ces conditions, le sens 'des forces axiales agissant sur le rotor de la pompe, ce qui a une influence sur l'accouplement ; 10 - ia figure 8 est une vue en coupe longitudi nale d'un accouplement à croix glissante modifié, dans Une pompe conforme à l'invention, cet accouplement étant prévu pour absorber les forces de tension axiales ? - la figure 9 est une coupe transversale ef-15 fectuée suivant la ligne T.X-IX de la figure 8 ; - la figure 10 est une vue en coupe longitu-.dinale d'une pompe à vis conforme à l'invention, suspendue verticalement et destinée à être montée dans un élévateurliquide, dit pompe d'hydrophorèse ? 20 ' - la figure 11 représente, légèrement agran die,, une partie de la pompe représentée sur la figure 10, cette pompe comportant une liaison modifiée entre 1'accouplement à croix glissante et le rotor , ~ - la figure - 12a et la figure 12b sont des cou-25 Pes transversales effectuées suivant la ligne XII-XII de la figure 11 ; - la figure 13 est une vue en coupe longitudinale au travers d'une pompé à vis selon l'invention, dans laquelle la force axiale du rotor de pompe est absorbée'par une 30 tige de réaction j « la figure l4 est une vue en coupe longitudinale au travers d'un accouplement en croisc selon la figure 8, mais ayant des moyens pour absorber la pression axiale- à la place des forces de tension ; 35 - la figure 15 représente une vue en coupe transversale selon la ligne XV-XV de la figure 4. La pompe représentée dans la figure 1 comporte des joints universels conventionnels ; elle est munie d'une entrée 1 et d'une sortie 2 entre lesquelles se trouve un stator 3 40 élastique, fixe qui se conforme à un rotor hélicoïdal 4. Le 69 13646 ,'vjVÎ:^ stator délimite la chambre de pompe 5 et,comme mentionné ci-dessus, l'intérieur du stator a la forme d'un filetage à deux filets alors-que.le rotor de la pompe comporte un filetage à un seul filet extérieur dont le pas est égal à. la moitié du pas 5 du filet du rotor. Le rotor de la pompe est entraîné par un arbre d'entraînement d'entrée 6 dont l'axe de rotation suit simultanément une orbite excentrique le long d'un chemin circulaire de rayon e. Ainsi, afin de transmettre l'entraînement de l'arbre d'entrée 6 vers le rotor 4, il est prévu une liaison pivotante lO entre ces organes. Par exemple, dans le mode de réalisation représenté, il est prévu un arbre intermédiaire 7 ayant dj£s articulations 8 et 9 en sphères et douilles rapportées aux extrémités de ces organes, cet arbre s'étendant au travers du rotor creux 4 et reliant l'extrémité de ces organes, au voisinage de 15 la sortie 2, avec l'arbre d'entraînement 6. L'articulation à sphères et à douilles comporte des tourillons transversaux 8a et 9a qui passent au travers d'orifices situés aux extrémités de l'arbre intermédiaire et certaines indications^ quant aux difficultés techniques mentionnées dans le préambule, peuvent se 20 lire dans la figure 1 ; l'espace étroit entraîne la transmission du couple par l'intermédiaire de tourillons relativement minces et peu résistants, qui ont des bras de levier courts et sont soumis à des contraintes de cisaillement élevées ainsi qu'à des pressions de surface fortes le long de leur ligne de contact 25 avec les parois des ouvertures dans l'arbre intermédiaire. Ces ouvertures doivent nécessairement, permettre de légères déviations à partir du centre des tourillons. Bien que, dans ce cas, les forces axiales agissant sur le rotor exercent des pressions sur l'arbre intermédiaire 79 les charges résultantes sont élevées 30 parce que l'entrée (c'est-à-dire le côté d'aspiration de la pompe) est située du côté de l'entraînement, cette pression étant absorbée par l'articulation à rotules des extrémités de l'arbre 7 et n'affectant par les tourillons 8a et 9a. , La répartition des forces est complètement,dif-35 férente et beaucoup plus avantageuse si la pompe comporte une transmission de forces selon la présente invention. La figure 2 représente.la même pompe que la figure 1 ayant une entrée 1' et une sortie 2' ainsi qu'un stator et un rotor respectivement 3' et 4'. Cependant, dans ce mode de réalisation, il n'y a pasd'ar-40 bre interjnédiaire et le rotor de pompe 4' est directement relié 69 13646 2007229 à l'arbre d'entrée 6r, par 1cintermédiaire d'un accouplement à croix glissante 20 de forme particulière; qui sera décrit ci-dessous. Cet accouplement transmet le couple vers le rotor de la pompe 45 sans être soumis à des charges élevées correspondan-5 tes, puisqu'il autorise un mouvement excentrique du rotor, selon le rayon e. Pour simplifier la compréhension de l'invention, on donnera ci-après une description de l'accouplement classique par croix glissante ou joint Oldham en se reportant à 10 la figure'3 qui est une vue éclatée de l'accouplement 10. Ce type d'accouplement est destiné à transmettre un mouvement rotatif entre deux arbres parallèles décalés, munis pour permettre cette jonction, d'organes d'accouplement lia et 11b à leurs extrémités respectives. Ces organes comportent à leur tour^ une *5 partie "flasque" 12 et une partie arriéré 13 pour la liaison avec l'arbre. Chaque partie "flasque" comporte une rainure diamétrale l4 et lorsqu'on assemble l'accouplement lës arbres sont alignés de façon que les rainures opposées l4a et l4b fassent entre eux des angles droits. Un organe coulissant circulaire lo 20 muni- de deux nervures diamétrales l8a et l8b sur chacun de ses côtés, et faisant entre eux des angles droits, est disposé entre les organes d'accouplage lia et 11b. Dans ce cas, les nervures ' 12a et 12b sont supposées être logées dans les rainures respectives l4a et l4b dans les organes d'accouplement comme représen-25 té dans la figure 3 qui montre la position des organes avant l'assemblage. L'orgahe coulissant l6 transmettra ainsi le mouvement rotatif entre les arbres et si ces arbres tournent avec un certain degré d'excentricité mutuelle, l'organe coulissant 30 adapte sa position à tout moment par rapport à celle des arbres tout en maintenant la même relation angulaire entre ceux-ci en faisant glisser ces nervures dans les rainures des organes d'accouplement. Le montage des nervures et des rainures peut être inversé, c'est-à-dire que l'on peut réaliser des rainures dans 35 l'organe coulissant l6 alors que les organes d'accouplement 11 peuvent comporter des nervures. Ce type d'accouplement d'arbres est exclusivement utilisé pour transmettre un couple puisque comme on le comprendra rapidement, il ne lui est pas possible de transmettre 40 des forces axiales de façon acceptable du point de vue techno- 69' 13646 6 2007229 logique j sans que l'on prenne des dispositions particulières. Comme un rotor de pompe hélicoïdal est soumis à des forces axiales relativement grandes, c'est-à-dire des forces de tension ou de compression, dépendant des positions de l'entrée et de la 5 sortie de la pompe par rapport au côté d'entraînement, le joint d'Oldham ou. les organes voisins doivent êtr.e modifiés de façon que les forces axiales qu'ils reçoivent, soient absorbées de la meilleure façon. Un mode de réalisation d'un joint d1Oldham qui absorbe les forces axiales est représenté dans les figures 4 à 10 6. Dans ce mode de réalisation, les rainures mentionnées ci-dessus sont disposées dans l'organe coulissant central et les nervures sont sur les organes d'accouplement adjacents. Le joint . d1Oldham modifié 20 est constitué d'organes d'accouplement 21a et 21b munis de parties de brides 22a, 22b (figure 6) et de par-15 ties arrières 23a et 23b pour la-liaison au rotor de pompe 4' et à l'extrémité de l'arbre d'entraînement 6' comme représenté dans la figure 2. Les nervures 24a, b, disposées sur les parties de brides sont divisées en deux segments 24a' et 24a" 3 et 24b' et 24b". Ces organes sont logés dans des rainures de fond 28a", 20 .28 a" et 28b' et 28b", situées respectivement dans l'organe coulissant intermédiaire ou plutôt dans le connecteur d'accouplement intermédiaire 26. La paire de rainures 28a a été disposée perpendiculairement à la paire de rainures 28b. . En plus des nervures 24 des organes d'accou-25 plement 21, on a logé quatre billes 30 dans le connecteur 26. Ces billes sont réalisées en acier inoxydable par exemple, logées dans quatre orifices circulaires 32, passant de part en part dans le connecteur, entre la paire de rainures 28„(fig. 5)- Le connecteur est réalisé de façon appropriée par un organe structuré en plastique 3° ayant un bas coefficient de friction, par exemple en polyamide. Le diamètre des billes 30 est quelque peu supérieur à l'épaisseur ou à la largeur du connecteur 26 ; ainsi lorsque les organes d'accouplement sont amenés contre le connecteur situé entre eux, les billes entrent en contact avec les 35 parties de brides 22 du côté des nervures 24. Des tampons ou plateaux 34 suffisamment durcis sont logés dans les parties de brides 22 au point de contact avec les billes. Ces plaques peu- ,^r vent être supprimées si toutefois le matériau des brides est suffisamment dur en lui-même pour résister à la pression exercée par 40 les billes. ' ' t ïi 69 13646 2007229 Les figures 4 et 5 représentent l'accouplement ou joint d'Oldham lorsqu'il est assemblé et la figure 4 représente comment deux organes d•accouplement 21a et 22b sont décalés d'une distance e, dans leurs positions parallèles l'un à l'autre. 5 Entre les organes d'accouplement se trouve le connecteur 26 qui constitue un organe pour la transmission du couple entre les nervures 24a et 24b respectivement perpendiculaires, des organes d'accouplement 21» Comme 1er nervures tournent sur des orbites circulaires dont les centres sont décalés de la distance è, le 10 connecteur est constamment obligé de sEadapter lui-même aux positions relatives périodiques des nervures pour permettre aux parties 24a1, 24a1' et 24b: et 24b" de glisser dans les rainures correspondantes du connecteur 28a®; 28a" et 28b ' , 28b"» Comme mentionné ci-dessus, le connecteur 26 n'est pas soumis à la pression 15 axiale à cause du diamètre des billes 30 qui est supérieur à la largeur du connecteur, et qui permet de transmettre la pression axiale directement entre les organes d'accouplement 21 et les billes. Le connecteur repose ainsi librement avec un jeu axial entre les organes d'accouplement. Comme mentionné ci-dessus, le 20 contact des billes avec les organes d1 accouplement s'effectue par l'intermédiaire de plaques durcies insérées dans ces organes» Par suite de la rotation excentrique, tout point de l'un des organes d'accouplement 21a ou 21b décrit un cercle de diamètre 2e par rapport à tout point de l'autre organe 25 d'accouplement. Si on considère le plan passant par les côtés opposés des parties de brides 22, on remarque que le mouvement excentrique des points mentionnés ci-dessus dans ce plan, montre que les billes intermédiaires 30 décrivent de petits chemins circulaires de diamètre e (les billes adoptent toujours une po-30 sition constante entre les organes d'accouplement). Il résulte de cela que le diamètre des orifices 32 doit être au moins égal au diamètre des billes, augmenté de la distance e., qui constitue un point de départ lorsqu'on calcule les dimensions des organes d'accouplement. La figure 5 35 représente un exemple de ces dimensions et de l'orientation relative des organes de l'accouplement. Naturellement, 1!accouplement ou joint d'Oldham peut être réalisé de façon telle que les nervures soient disposées dans le coulisseau central ou connecteur et que les rainures 40 soient réalisées dans des organes d'accouplement, notamment 69 13646 8 2007229 comme indiqué dans la figure 3. Dans- ce cas, le coulisseau 16 comporte quatre cadrans entre les nervures l8a et l8b .avec des orifices pour deux billes» essentiellement comme d'écrit ci-dessus. Dans certains cas; le glissement des organes de la croix, 5 c'est-à-dire le glissement des nervures dans les rainures transversales et perpendiculaires (quel que soit la position des organes d'accouplement ou du coulisseau) peut être remplacé par un mouvement de; roulement.; par l'introduction de rouleaux appropriés entre les) nervures et les parois des rainures. I 10 Comme représenté dans la figure 2, l'accou plement d'Oldhaifl 20 est situé entre l'arbre d'entraînement 6" d'entrée et le r.otor de pompe 4® s ces organes. sont reliés aux organes d'accouplement respectifs 21a et 21b et le volume réservé à l'accouplement étant situé à l'extérieur du stator du côté 15 de l'aspiration de la pompe» En comparant les'figures 1 et 2, on remarque que cet accouplement n'entraîne pas d'augmentation appréciable .des dimensions de.la pompe puisque son diamètre extérieur est bien situé dans le diamètre extérieur du stator élastique et la largeur axiale est très limitée. Les surfaces 20 transmettant le couple et absorbant la pression entre les gorges et les nervures, dans l'accouplement, sont relativement grandes et sont situées à une distance radiale telle de l'axe de rotation que le couple est transmis avec des bras de leviers relativement grands, ce qui entraîne une faible charge de l'ac-25 couplement. Afin de protéger l'intérieur de l'accouplement 20, les parties de brides 22a et 22b sont munies de façon appropriée de gorges qui reçoivent les parties de bord d'un manchon 35 qui constitue un manchon de protection autour du con-30 nect-eur mobile 26. Le manchon de protection peut être scellé complètement 5 il est par exemple réalisé en une.matière élastique telle que dii caoutchouc naturel ou synthétique, l'intérieur de l'accouplement étant ainsi totalement isolé de l'extérieur et il peut être muni d'un lubrifiant approprié. Lorsque le con-35 necteur 26 est réalisé en nylon et que la pompe es,t destinée à pomper de l'eau, le manchon est réalisé en une matière tissée à mailles fines puisque l'eau est le meilleur lubrifiant pour le nylon ; le manchon peut encore être réalisé sous forme de diaphragme perméable à l'eau, pour permettre à l'eau d'entrer dans 40 le joint.tout en évitant les autres substances^ telles que la boue^de pénétrer dans la pompe. Le manchon peut également être 9 2007229 69 13646 fixé aux organes d'accouplement,, de façon différente, en général par des brides. Comme il apparaît évident de ce qui précède, l'accouplement d'Oldham 20 absorbe uniquement les forces axiales 5 dans une direction, c'est-à-dire la direction dans laquelle la pression est. exercée. Comme l'entrée de la pompe représentée dans la figure 2, c'est-à-dire le côté d:aspiration, est située sur le côté d'entraînement, alors que le côté de pression est situé sur le côté de sortie, le rotor 4' de la pompe est appliqué vers la 10 droite, comme représenté sur la figure, par une force Pa et ainsi . cela soumet l'accouplement 20 à une force de pression. Lors de réversions de la direction de la pression axiale Pa, c'est-à-dire en général des changements de position lorsque la pompe ne fonctionne pas, on évite que le rotor 4' ne sorte de l'accouple-15 ment 20 par suite de l'utilisation du support ou de la surface dorsale située à gauche 36 de 11 accouplement 20 à l'opposé d'un épaulement 37 du carter de pompeIl y a normalement un jeu constant entre les organes 36 et 37 quoi que cet écartement soit . si faible que le rotor ne puis se en aucun cas être extrait acciden-20 tellement de l'engagement, avec le .joint. Si pour certaines raisons, en/général dues aux conditions environnantes telles que par exemple les boîtes de garniture à l'entrée de l'arbre d'entraînement, on dispose le côté de pression de la pompe sur le c;ôté d'entraînement, par 25 exemple si la pompe de la figure 7 dont 1'entrée et la sortie 1" et 2" occupe des positions inverses à celles des pompes de la figure 2, le rotor de pompe 4" logé dans le stator 311 sera appliqué vers la gauche de la figure.' L'accouplement 20 est alors soumis à des forces de tension, ce qui n'est pas possible si des 30 mesures extérieures ne sont pas prises. La résultante axiale Pa peut cependant, dans ce cas, être absorbée par un palier axial particulier, disposé à la gauche du rotor de pompe 4" où. l'extrémité 36' du rotor est munie d'une surface de roulement pour un jeu de billes j8 alors qu'un épaulement correspondant 37' du 35 carter de pompe est muni d'une surface de roulement correspondante. Ainsi les billes 30 décrites ci-dessus, logées dans l'accouplement 20, ont été essentiellement déplacées vers la gauche du rotor de pompe et l'accouplement entre l'arbre d'entraînement et le rotor de pompe est sans billes ou sans organes 40 d'absorbtion de forces axiales. 69 13646 2007229 Cependant, l'accouplement d'Oldham lui-même peut être réalisé de façon à absorber les forces axiales et un mode de réalisation! d5un tel accouplement a été représenté dans I les figures 8 et 9• De façon analogue à ce qui a été décrit ci-5 dessus, l'accouplement modifié 40 comporte trpis parties principales à savoir s deux organes d5 accouplement 4las b est un coulisseau ou connecteur 46. Comme précédemment, ce connecteur comporte quatre gorges ou cavités 48 dont deux d'entre elles 48® et 48" sont disposées de façon à faire face à l'organe d'accouplement "4la et recevoir les nervures 44a' et 44a", pr.oéminentes de cet organe d'accouplement alors que' les autres gorges 48b' et 48b" situées à angle droit par rapport aux gorges précédentes sont en regard d4 l'organe d'accouplement 4lb et peuvent recevoir les nervures 44b1 et 44b" - Dans ce cas, on n'a r.éalisé aucuy. palier 15 à billes dans le connecteur 46 (en admettant .que cet accouplement ne sera pas soumis à la fois à des forces, de compression et des forces de traction) et le connecteur 46 peut, ainsi être réalisé comme représenté dans la figure 9° Dans ce mode de réalisation, une unité 50 d'absorbtion de forces.de tension est 20 disposée dans la partie centrale de l'accouplement (voir figure 8). Comme cela apparaît dans la figure 8 , les parties arrières 43a et 43b des organes d'accouplement 4la et 4lb analogues, comportent des surfaces d'épaulement intérieures contre • lesquelles s'appuie un tampon 52 durci, lisse et un tampon file-25 té 60, tous deux montés principalement radialement, contre respectivement les parties de brides 42a- et 42b des deux organes d'accouplement» Les organes d'accouplement sont reliés mutuellement par l'intermédiaire des tampons, agissant contre les forces de tension axiales à l'aide de boulons 56, qii passent au 30 travers d'une ouverture centrale dans le connecteur 46 et sont vissés dans le tampon 60 et bloqués dans celui-ci avec un écrou de blocage 58. En dessous de la tête du boulon 56, se trouve un plateau 54 durci, lisser et entre ce plateau et le tampon 52 se trouve un anneau de billes 51 maintenu dans un support, le bou-25 Ion 56 et l'organe d'accouplement 4lb pouvant tourner.librement en rotation dans les limites fixées par le jeu permis par le boulon dans les ouvertures du tampon 52 et dans le connecteur 46, en relation avec l'organe d'accouplement 4la, tout en maintenant ces organes d'accouplement reliés et en transmettant les forces 40 de tension axiales entre ces organes et les arbres auxquels ils 69 13646 2007229 sont reliés. Ainsi, il y a d;un côté l'arbre d'entraînement à l'entrée de la pompe et le rotor de la pompe sur 11 autre côté. Le couple est transmis par le collecteur de la façon décrite ci-dessus . 5 La figure 10 représente un exemple de réali sation d'une pompe, selon l'invention, pour une suspension verticale par exemple pour' pomper l'eau. En bref, la figure représenté une pompe à eau 17 ayant une partie de carter supérieure et inférieure respectivement 72 et 74 dans lesquelles est monté 10 un manchon 76 divisé en deux parties, qui a son tour reçoit le stator élastique 78 de la pompe ; le stator est fixé entre les parties du manchon comme représenté sur la figure. Le rotor de pompe 82 tournant de façon excentrique est monté de façon connue dans le stator 78 et est relié à l'arbre d'entraînement 84 d'en-15 trée par l'intermédiaire d'un accouplement d'Oldham du type de l'accouplement 20 représenté dans les figures 4 à 6 5 les diverses liaisons de cet accouplement sont adaptées de façon appropriée. La partie supérieure 72 du carter comporte une entrée 86, une bride de fixation 73 à l'aide de laquelle cette partie 20 du carter est rapportée à la bride 88 entourant l'ouverture supérieure du bac à eau 90. L'eau pompée dans le bac est reçue de façon appropriée dans une enveloppe élastique 92, par exemple réalisée en caoutchouc, et dont le bord est fixé autour de l'ouverture 25 entre les flasques 73 et 88 de la partie supérieure du carter et le bac à eau, respectivement, comme représenté dans la figure La sortie qui constitue ainsi le côté de pression de la pompe est munie d'une soupape anti-retour 96 comportant une bille en plastique ou en caoutchouc enfoncée par un ressort, pour main-30 tenir la pression dans le bac 90 lorsque la pompe ne fonctionne pas, suivant le principe de 1'hydrophorèse„ A l'entrée de 1'arbr d'entraînement 84, dans la partie supérieure du carter 72 se trouve un palier d'arbre conventionnel 98, par exemple un joint plan tournant du type à anneau de carbone. La partie de carter 35 inférieure 74 comporte sur le côté opposé de l'extrémité inférieure du rotor de pompe 82, un certain nombre de nervures de support, correspondant aux épaulements 36b à la pompe de la figure 2. Ces nervures permettent de recevoir le rotor de pompe lorsqu'il descend, loirs du non fonctionnement de la pompe. Le 40 rotor de pompe n'est pas suspendu axialement de façon fixe dans 12 2007229 69 13646 l'accouplement 80. A l'extrémité supérieure de la figure 10, on a également représenté des roulements à billes et d'autres détails constituant des éléments de liaison conventionnelle entre la pompe et le rotor d'entraînement. 5 La pompe d'hydrophorèse représentée dans la figure 10 et à laquelle on a appliqué la présente invention.. constitue une pompe de fonctionnement particulièrement robuste et efficace assurant un écoulement linéaire sans complications et dans laquelle les masses tournantes sont rassemblées sur 10 décrit, dans lesquelles 3e rotor de pompe effectue un mouvement 15 excentrique au cours de sa rotation autour de son axe propre, la position du rotor dans le stator est définie à tout moment par le contact réciproque entre les filets du stator et du rotor., En général, les axes des deux filets sont parallèles, ce qui signifie que l'arbre du rotor au cours de son mouvement excen-20 trique ou circulaire autour de l'axe du stator devrait être constamment parallèle au précédent. Par suite de l'élasticité du stator, toutes les variations de pression et déviations intérieures des limites tolérées, à partir de la forme exacte du stator et du rotor sont possibles en pratique, et il peut arriver 25 que l'arbre du rotor aura de faibles déviations de parallélisme avec l'autre arbre, au cours de la rotation. Dans ces conditions, la liaison entre le rotor et l'arbre ne devrait pas être telle que le rotor soit soumis à un effet directionnel, mais telle qu'il puisse s'adapter librement de lui-même, aux déviations du stator. 30 Comme par exemple, l'accouplement 20 reçoit la pression axiale du rotor 4' en quatre points écartés de l'arbre du rotor (les billes 30) il existe une certaine précession de l'arbre du rotor qui peut entraîner que les billes soient soumises à des pressions variables au cours de leur rotation» Comme 35 toute précession peut- dans la plupart des cas être considérée comme relativement négligeable, on peut en fin de compte obtenir une répartition sensiblement identique des forces axiales sur les billes, en rendant les surfaces de contact de ces billes dans les organes d'accouplement élastiques, c'est-à-dire en ren-40 dant élastiques les surfaces du chemin 3** durci, en montant ces chemins sur une base élastique c'est-à-dire sur des blocs de 69 13646 2007229 caoutchouc durs ayant la forme des plaques 3^a (voir figure 6). Une garantie supplémentaire pour que le rotor de pompe et l'accouplement ne soient pas soumis à des forces de torsion, est réalisé par la liaison fabriquée selon l'es figures 5 11 et 12, la pompe d'hydrophorèse de la figure 10 étant prise comme exemple. Dans ce cas, la partie arrière de sortie 8lr de l'accouplement d1Oldham 801 (voir figure 11) est reliée à l'extrémité d'entrée 83' du rotor de pompe 82, à l'aide d:un accouplement 100 à mâchoires qui transmet le couple tout en per-10 mettant une certaine précession ou un mouvement de basculement du rotor, ce qui peut se présenter. La pression axiale est transmise de façon appropriée par un support central à billes, en général comme celui représenté dans la figure 12a. Dans ce cas, des billes en acier inoxydable 102 sont logées entre les 15 plateaux 104 et 106 qui sont munis de logements à billes appliqués contre les surfaces de bout de l'arrière 8l' de 1:organe d'accouplement et de l'extrémité du rotor 835• Comme les forces axiales sont, dans ce cas, guidées centralement dans l'accouplement 80', les quatre billes absorbant la force axiale sont sou-20 mises à des charges identiques tout en permettant certains mouvements de précession qui peuvent exister. Le même effet peut être obtenu en modifiant le dispositif selon la figure 12b dans lequel les billes 102 et les plateaux tQk sont remplacés ou reliés à des ergots de butées 108 munis dEune extrémité semi—sphé-25 rique qui est logée dans une cavité du plateau posé 106 représenté dans la figure. Dans tous les modes de réalisation, selon l'invention, décrits ci-dessus, on a supposé que les forces axiales créées sur le rotor de pompe sont reçues et transmises 30 aux organes environnants par divers paliers situés directement dans l'accouplement d'Oldham ou à côté de celui-ci. Il faut toutefois remarquer que l'on ne sort pas du cadre de l'invention en utilisant des paliers glissants pour transmettre les forces. On admet que les paliers à rouleaux sont préférables dans la 35 plupart des cas, puisque les mouvements radiaux des organes d'accouplement ne devraient pas être supprimés par la friction de glissement à l'exception des mouvements s'effectuant entre les nervures et les gorges. Dans le cas de pompes plus petites avec les forces axiales faibles, cette friction par glissement 40 supplémentaire, peut être réduite et amenée à des niveaux insi 69 13646 2007229 gnifiants, particulièrement si on utilise des matériaux modernes à coefficent de friction faible,, sur les surfaces de frottement. Il en résulte, que les lits 30 de l'accouplement 20 (voir figures 4 à 6) peuvent être remplacés par des moyens évidents à 1 î.homme 5 de l'art, par exemple par des ergots réciproques, proéminents des organes d'accouplement 2a, 2b et dont les extrémités glissent les unes contre les autres. Cependant, il est possible d'absorber les forces axiales agissant sur le rotor de la pompe, dans des pa-10 liers^ar glissement., avec des pertes par frottement pratiquement négligeables, grâce à des moyens simples. La figure 13 représente un mode de réalisation de ces moyens. Le mode de réalisation représenté en relation avec une pompe à vis conventionnelle telle que' celle représentée dans la figure 1 et décrite dans l'intro-15 duction. Le premier but, sur une telle pompe, est de supprimer les joints universels 8 et 9 aux extrémités de la paroi intermédiaire 75 les organes absorbant la force axiale dans ce mode de réalisation comportent un joint à sphères ét à douilles aux extrémités de cet arbre. La figure 13 représente ainsi une pompe 20 hélicoïdale qui correspond essentiellement à la pompe représentée dans la figure 1 et qui est munie d'une entrée et d'une sortie 1"' et 2"!, l'entrée étant située du côté de l'entraînement. Cette pompe comprend essentiellement un stator 3"' et un rotor creux 4,f' . Le rotor creux est monté de façon simplifiée 25 sur un arbre intermédiaire 7"1 ; qui constitue, en fai\ une simple tige munie d'extrémités sphériques logées dans des sièges en forme de coupelles sphériques, correspondantes dans les extrémités fermées du rotor et de l'organe d'entraînement de l'accouplement 20"'. En considération du mouvement excentrique faible par 30 rapport à la longueur de l'arbre intermédiaire, la valeur du glissement est tout à fait négligeable, de même que l'effet de friction développé au cours du mouvement de glissement dans l'accouplement actuel. Finalement, on a donné un exemple d'une pompe 35 à vis à accouplement d!Oldham munie d'un organe absorbant la pression axiale centrale, du type comportant des paliers de glissement (voir figures 14 et 15). Cet accouplement 120 est analogue à l'accouplement 40 représenté dans les figures 8 et 95 quoique dans le mode de réalisation ainsi représenté l'unité 50 absorbant 40 la force 4e tension est remplacée par une unité absorbant une 69 13646 2007229 force de pression et désignée par 130. Les organes transmettant le couple du joint, sont d'une façon générale les mêmes que ceux de l'accouplement 50 et ne seront pas décrits» Le connecteur 126 est cependant muni d'ouvertures quelque peu plus grandes et 5 les organes d'accouplement analogues 121a et 121b ont des ouvertures plus petites, constituant des logements pour les organes de l'unité absorbant la force de pression 130. Ces organes sont au nombre de trois, à savoir : un ergot 132 simple, réalisé dans cet organe, par exemple dans 1!organe d'accouplement 121b./ un 10 ergot 134 du type à accouplement par douille et sphère, réalisé dans l'organe d'accouplement 121b, et un organe de liaison 136 disposé entre les deux ergots. Les surfaces en vis-à-vis des organes 132 et 126 sont revêtus d'une matière à coefficient de friction faible et glissent l'une sur l'autre pour transmettre la 15 force axiale. Le côté opposé ou l'extrémité 13& de l'organe 136 a une forme hémisphérique et il est logé dans un siège correspondant dans l'ergot 13^ du type joint à douille et sphère, pour permettre, de façon analogue au support de billes 102 et 108 représentés dans les figures 12a et 12b, de faibles déviations 20 ou mouvements de précession du rotor. Afin que la description soit complète, il faudrait mentionner que l'unité 130 absorbant la pression axiale, du dernier accouplement 120 peut aisément être transformée en une unité à palier à billes, en disposant un anneau de 25 billes entre les surfaces opposées de l'ergot 132 et de l'organe 136, ces surfaces étant modifiées de façon appropriée, par exemple de façon analogue aux paliers à billes axiaux représentés à gauche de la figure 7» Bien entendu, l'invention n'est pas limitée 20 aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres variantes, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. 69 13646 2007229 REVENDICATIONS 1°) Pompe à vis du type comportant un carter ayant une entrée et une sortie, un stator ayant un double filetage intérieur solidaire du carter entre l'entrée et la sortie, 5 un rotor de pompe ayant un filetage unique extérieur, le pas de ce filetage étant moitié moindre que celui du filetage de stator, le rotor étant monté pour un mouvement de rotation et un mouvement excentrique dans le stator au cours du pompage, avec une interaction entre les deux filetages, un accouplement pour la 10 transmission du mouvement étant disposé entre le rotor et un arbre d'entraînement monté dans' le boîtier, et tournant dans une bague montée dans ce carter, pompe caractérisée par ce que l'accouplement est un joint à translation radiale tel que joint de Oldham comportant deux organes d'accouplement dont l'un est relié 15 à l'arbre d'entraînement, alors que l'autre est relié à l'extrémité voisine du rotor5 un organe étant prévu pour absorber les forces axiales, ce qui permet un fonctionnement sûr. 2°) Pompe à vis selon la revendication 1, caractérisée par ce qu'un connecteur intermédiaire mobile radia-20 lement, coulissant, permet de transmettre le mouvement tournant entre les organes d'accouplement et ainsi fcntre l'arbre d'entraînement et le rotor, grâce à des nervures et des gorges portées par les organes d'accouplement et le connecteur, l'assemblage nervures-gorges, qui coopère avec uni organe d'accouplement étant 25 disposé à angle droit par rapport à l'assemblage gorges-nervures coopérantavec l'autre organe d'accouplement, et dans lequel les forces axiales agissant sur le rotor sont absorbées par un organe absorbant des forces axiales, différent du connecteur, et des organes coopérant avec celui-ci, ces organes d'absorption de 30 force étant disposés soit entre les organes d'accouplement, soit directement entre le rotor et son voisinage. 3°) Pompe à vis, selon les revendications 1 et 2, caractérisée par ce que les organes absorbant la force axiale sont des roulements à billes disposés entre des surfaces 35 planes, perpendiculaires à l'axe du mouvement tournant, ces roulements étant solidaires d'une part au rotor de pompe, et d'autre part à l'arbre d'entraînement. k°) Pompe à vis, selon la revendication 3» dans laquelle l'entrée est située du côté de l'entraînement et dont le 40 rotor de. pompe est ainsi soumis à des forces axiales tendant à le 69 13646 1" 2007229 déplacer en direction de l'arbre d'entraînement, caractérisée par ce que les billes absorbant la force axiale sont disposées dans des orifices passant de part en part dans le connecteur 26, dans les endroits de celui-ci non occupés par les gorges et nervures 5 transmettant le couple, les roulements à bille coopérant avec les surfaces planes formées sur les organes d'accouplement, pour transmettre les forces de pression axiale au cours du roulement de ces billes, la dimension des ouvertures étant telle que les billes ont suffisamment de place pour effectuer leur mouvement 10 de roulement. 5°) Pompe à vis, selon la revendication 3î caractérisée par ce que les surfaces de roulement planes des organes d'accouplement ont la forme de plaques séparées, réalisées en un matériau dur, ces plaques étant logées dans les or-15 ganes d'accouplement. 6°) Pompe à vis selon la revendication 5, caractérisée par ce qu'un organe élastique est disposé sous chaque plaque. 7°) Pompe à vis, selon la revendication 3j dans 20 laquelle la sortie est située du côté des organes d'entraînement, et le rotor de pompe est ainsi soumis à des forces axiales tendant à le déplacer dans une direction l'écartant de l'arbre d'entraînement, caractérisée par ce que les billes absorbant les forces axiales, en général sous forme d'anneaux de billes, sont 25 disposées entre l'extrémité du rotor écarté de l'arbre d'entraînement, cette extrémité étant réalisée pour cet usage, et un épaulement correspondant réalisé dans le carter de la pompe, cet épaulement étant également réalisé pour cet usage. 8°) Pompe à vis, selon la revendication 39 30 dans laquelle la sortie est du côté de l'entraînement, caractérisée par ce que les organes d'accouplement et le connecteur sont munis d'orifices centraux, passant de part en part, correspondant, au travers desquels passe un boulon central, de tension., disposé entre les fixations des organes d'accouplement et per-35 mettant de maintenir ces organes ensemble, et ainsi l'accouplement, sous forme d'une unité, ces organes de fixation étant par exemple des chemins ssappuyant contre des surfaces d'appui dans les ouvertures des organes d'accouplement, des billes absorbant les forces axiales, en général, disposées en forme d'anneau de kO billes, sont logées entre l'un des chemins et une partie fixe 69 13646 2007229 reliée aux boulons de tension en général un chemin supplémentaire disposé sous la tête du boulon. • 9°) Pompe selon les revendications' 1 et 2, dans laquelle l'entrée est située du côté de 11 entraînement et 5 le rotor de pompe est ainsi soumis à des forces- axiales tendant à le déplacer en direction de l'arbre d'entraînement, caractérisée par ce que les organes absorbant- la force axiale comportant une tige résistant à la pression,munie d'extrémités sphériques ou partiellement sphériques qui sont disposées entre un logement à 10 l'intérieur du rotor de pompe, au voisinage de son extrémité opposée à l'arbre d'entraînement et un logement dans l'extrémité de l'arbre d'entraînement ou bien l'organe d'accouplement relié à celui-ci dans l'accouplement, la longueur-de la—tige étant-adap* tée pour que la pression axiale Pa agissant sur le rotor de pom-15 pe ne puisse pousser les organes d'accouplément l'un contre l'autre pour écraser le connecteur intermédiaire. 10°) Pompe à vis, selon les revendications 1 et 2, ayant son entrée du côté de l'entraînement, caractérisée par ce que l'accouplement est muni d'une unité centrale absorbant 20 la force de pression, fixée aux organes d'accouplement de l'accouplement disposé dans une ouverture centrale du connecteur de l'accouplement, l'unité comportant un organe de support fixé dans un organe d'accouplement, et ayant une surface d'épaulement plane située sensiblement à angle droit par rapport à l'axe de l'accou-25 plene nt et portant un organe fixé à l'autre organe d'accouplement et présenlant une surface d'épaulement plane, s'appuyant contre la surface d'épaulement du premier organe de support, le second organe de support étant réalisé de façon à être ajusté librement sa surface de support étant dans une faible zone, angulaire, en 30 relation avec la surface de support opposée, en général qui est réalisée sur un corps qui est relié à l'organe d'accouplement correspondant par un joint du type à douille et sphère. 11°) Pompe à vis, selon la revendication 10, caractérisée par ce qu'un jeu de roulement à billes, ayant en 35 général la forme d'un anneau de billes est disposé entre les surfaces d'appui des deux organes de support qui s'appuient l'une contre 11 autre. 12°) Pompe à vis, selon l'une des revendications 3 à 6, caractérisée par ce que l'accouplement d'Oldham est 40 relié à l'extrémité voisine du rotor de pompe par un accouplement 69 13646 i9 2007229 d'arbres fixe présentant un jeu négligeable, en général un accouplement par mâchoires, grâce à laquelle le couple est transmis alors que la pression axiale agissant sur le rotor de pompe est transmis par l'intermédiaire d'un joint à billes ou du type à 5 sphère et douille absorbant la force de pression, la surface de glissement de ce joint coincidant essentiellement avec la liaison plane de l'accouplement par mâchoires ou analogues. 13°) Pompe- à vis, selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par ce que l'accouplement d'Oldham 10 est entouré par un manchon protecteur disposé entre les extrémités de l'accouplement,, ce manchon étant fixé aux organes d'accouplement, en général grâce à une rainure périphérique réalisée dans ces organes. 14°} Pompe à vis, selon la revendication 13, 15 caractérisée par ce que le manchon de protection est réalisé en une matière plastique ou en caoutchouc ou autre matériau d'étan-chéité, et il isole totalement l'accouplement. 15°) Pompe à vis, selon la revendication 13, caractérisée par ce que le manchon- protecteur est réalisé en 20 une matière filtrante, perméable, permettant au milieu pompé, en général de l'eau^ de passer au travers de ce manchon tout en éliminant les particules solides ou les impuretés telles que la boue.