FR 2001718 A1 19691003 FR 6902337 A 19690203 La présente invention concerne un appareil à main pour le lavage de la vaisselle comprenant un manche, une bague de fixation d'une éponge qui est disposée à ltextrémité inférieure du manche et qui est à peu près perpendiculaire à l'axe de ce manche, cela en vue d'entourer centralement la zone médiane d'une éponge entre deux surfaces opposées de travail, l'invention visant également un procédé de montage d'une éponge dans l'appareil de lavage en question, ainsi qu'un dispositif pour la mise en oeuvre dudit procédé. Dans les appareils de lavage antérieurement connus, du genre ineiqué ci-dessus, l'éponge est introduite axialement dans la bague de fixation. Dans ces conditions on obtient de part et d'autre du plan de la bague un coussin d'éponge incurvé dont les grandes surfaces servent à frotter ou à laver. Un inconvénient important des appareils de ce genre réside dans les difficultés et dans les pertes de temps qu'entraîne le montage de l'éponge. Lors de la confection à la main en grande série, les mains des ouvriers sont très fortement sollicitées en dépit de temps de montage relativement très importants. D'autre part, jusqu'à présent il n'était guère possible d'effectuer cette opération à la machine lorsque l'une des surfaces de travail de l'éponge était garnie d'une couche d'abrasif moins souple que l'éponge. D'ailleurs cette couche d'abrasif rend également difficile le montage à la main. Cela compte plus encore pour la ménagère lorsqu'il s'agit de remplacer une éponge usée par une neuve. La présente invention vise notamment à éliminer par des moyens simples ces inconvénients qui affectent depuis plusieurs années les fabricants d'ustensiles ménagers et les maîtresses de maison. L'invention est notamment caractérisée en ce que la bague de fixation est fendue afin de ménager un canal pour l'introduction de l'éponge, l'axe longitudinal de ce canal d'introduction de l'éponge faisant, par rapport au centre de la bague de fixation, un angle d'au moins 200 avec l'axe longitudinal de la poignée de l'appareil. Les essais ont montré qu'il est possible de forcer une éponge sans grand mal au travers d'un canal qui est suffisamment étroit, pour qu'un dégagement spontané de l'éponge soit normale ment impossible dans les conditions habituelles. On a pu constater avec surprise qu'il est plus facile de repousser des éponges cubiques selon une direction latérale, au travers d'un canal de 5 à 7 mm de large, pour les amener dans un logement annulaire de 500 mm2, que de repousser les mêmes éponges, axialement au travers d'un alésage de même section. On connaît certes des appareils manuels de lavage comprenant une bague de fixation de l'éponge qui est pas fermée à 100. Dans les appareils de ce type l'anneau est en fil à section circulaire ou en feuillard. Far conséquent pour des raisons de fabrication, et d'élasticité propres du fil, il n'est pas toujours possible que l'extrémité de l'anneau vienne toucher le début de l'anneau, autrement dit l'extrémité du manche. En dehors du fait que jusqu a maintenant on n'a pas pensé à utiliser comme canal d'introduction de l'éponge, cette solution de continuité qui est en elle-meme accidentelle, cette dernière serait de toute manière beaucoup trop étroite aux fins visées. En outre, dans le cas du montage à la machine de l'éponge, un organe de poussée empruntant un canal d'introduction ainsi placé n'aurait pas la liberté d'action voulue étant donné qu'il serait gêné par la partie inférieure du manche. Il est recommandé de conférer au canal d'introduction de l'éponge une forme évasée, ce canal allant en s'élargissant de l'intérieur vers l'extérieur de telle sorte que pendant le montage de l'éponge une petite partie seulement de cette éponde se trouve comprimée au maximum. Il est également possible de prévoir selon l'invention tout au moins dans la zone de transition entre le canal d'introduction et l'ouverture de fixation de l'éponge des organes acérés d'accrochage qui sont dirigés vers cette ouverture. Il est également possible d'utiliser séparément, ou conjointement un verrou de fermeture pour le canal d'introduction. La solution la plus avantageuse consiste à placer le canal d'introduction de l'éponge à l'opposé de l'extrémité du manche. Avec un emplacement ainsi choisi, non seulement l'organe de poussée d'un dispositif mécanique de montage peut fonctionner sans être gêné en quoi que soit, mais encore la perte de résistance mécanique de l'anneau de fixation de l'éponge est réduite au strict minimum, étant donné que les deux branches de cet anneau ouvert ont la même longueur. Il va de soi que l'on pourrait éga lement placer la fente d'introduction obliquement ou selon une direction perpendiculaire par rapport à l'axe de la poignée. Grâce au fait que l'anneau de fixation de l'éponge a la forme d'une palette, ce qui conduit à un cadre dont les branches ont une section rectangulaire, ayant une grande largeur par rapport à l'épaisseur, les branches du cadre qui sont séparées par la fente d'introduction ont une grande stabilité. Indépendazzent de cette propriété, la conformation en palette de la bague de fixation de l'éponge présente l'avantage particulier de permettre à la bague de s'appliquer toujours par une surface importante sur le coussin de l'éponge qui est justement en cours d'utilisation. Dans ces conditions on obtient une augmentation notable de la partie efficace de la surface de travail. En outre, en maintenant l'apparèil obliquement on parvint & exercer une pression sur les arêtes du 'coussin" intéressé, ce qui présente un intérêt certain, notamment pour le nettoyage des recoins intérieurs des casseroles. Pour que l'éponge soit immobilisée de façon telle qu'elle ne puisse tourner, il est recommandé de donner à la bague de fixation une forme générale rectangulaire dont l'effet s'ajoute à celui des organes acérés d'accrochage. Si l'élasticité propre des branches de la bague de fixation qui sont séparées par le canal d'introduction de l'éponge est suffisante, on peut limiter la largeur du canal d'introduction au strict minimum compatible avec les techniques d'emboutissage. Dans-ce cas, au moment du montage mécanique de l'éponge, il est par exemple possible d'écarter l'une de l'autre les deux branches de la bague de fixation à la distance réciproque voulue, par des moyens mécaniques appropriés. Le procédé selon l'invention pour monter une éponge sur l'ustensile manuel de lavage précédemment décrit, est caractérisé par le fait que la zone médiane de l'éponge, située entre les deux surfaces de travail de ladite éponge, est mise sous pression dans la rainure de guidage d'un dispositif de montage, ce après quoi l'éponge est ensuite repoussée selon la direction longitudinale hors de la rainure et au travers du canal d'introduction de l'éponge, pour se trouver finalement entièrement dans la bague de fixation de l'éponge qui est placée dans le prolongement de la rainure de guidage. Egalement selon l'invention, le dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention est caractérisé par deux organes de guidage qui sont disposés dans le même plan, qui sont en forme de plaque et dont les arêtes en regard définissent une rainure de guidage qui est ouverte au moins vers l'avant, en avant desquels est placé un dispositif pouvant supporter la bague de fixation de l'éponge, de telle sorte que le canal d'introduction de l'éponge se trouve dans le prolongement de la rainure de guidage, avec encore un organe de poussée qui peut se déplacer longitudinalement dans la rainure de guidage. Il est particulièrement avantageux de concevoir le dispositif de telle sorte que l'un au moins des deux organes de guidage formant la rainure de guidage puisse se déplacer partiellement selon la direction transversale à l'axe longitudinal de la rainure de guidage. L'invention sera décrite ci-après de façon plus détaillée en se référant aux dessins ci-annexés, lesquels sont fournis à titre purement illustratif et non limitatif et dans lesquels La figure 1 représente un appareil manuel complet de lavage avec rotule. La figure 2 est une vue en plan de la bague de fixation de l'éponge. La figure 3 est une vue en plan d'une variante de réalisation de la bague de fixation de l'éponge. La figure 4 représente en vue de profil un organe de verrouillage permettant d'obturer le canal d'introduction de l'éponge. La figure 5 représente un autre mode possible de réalisation d'un organe de verrouillage en forme de U La figure 6 est une vue en plan d'un dispositif de montage avec une rainure de guidage non modifiée. La figure 7 est une coupe selon la ligne I-I de la figure 6. La figure 8 est une vue en plan d'un système de montage avec une rainure de guidage dont la largeur peut être modifiée. La figure 9 représente une coupe partielle selon la ligne Il-Il de la figure 8. En 1 se trouve le manche à l'extrémité inférieure duquel est fixée par l'articulation 2 la bague vde fixation de l'éponge qui est en forme de palette. Cette bague enserre l'éponge 4 à la manière d'une ceinture en partageant ladite éponge en un coussin de gauche 4a et un coussin de droite 4b qui est lui-#eme revêtu avec une couche abrasive 5. La surface de 1 'éponge qui-sert-si- ,1lement à essuyer est en 4C alors que la surface abrasive qui ert à frotter se trouve en 5a.L'appareil a donc=deux-fonctions principales différ-ntes qui peuvent être obbenues simplement en faisant basculer la bague de fixation j. Ainsi que le montre la figure 2 la bague de fixation 3 qui est en forme de palette entoure l'ouverture 6 de fixation de l'éponge qui est rectangulaire. La zone inférieure du cadre 3a est fendue afin de ménager un canal 7 d'introduction de l'éponge. Ce canal peut aller en s'évasant vers l'extérieur, ainsi que cela est représenté par les deux arêtes latérales en pointillé nb, ces dernières peuvent faire un certain angle l'une avec l'autre sur une partie ou sur la totalité de leur longueur. Dans la zone de transition entre le canal d'introduction 7 et 11 ouverture de la bague de fixation 6, se trouve des dents acérées 3c qui viennent en saillie dans l'ouverture 6. On peut encore avoir d'autres pointes nd (indiquées en pointillé) tout autour de l'ouverture de fixation 6.L'éponge 4 est introduite par le canal d'introduction 7 dans l'ouverture 6 de la bague de fixation, ce qui est infiniment plus facile qu'une introduction directe de l'éponge selon une direction perpendiculaire au plan de la palette. me canal d'introduction 7 présente dans l'exemple de réalisation une étroitesse telle que toute libération de l'éponge est--imDossible. Les saillies fc en forme de pointe assurent une immobilisation supplémentaire de l'éponge et elles empêchent, notamment en coopération avec les autres dents acérées 3d une rotation de l'éponge sur elle-même, ou même un déplacement de celle-ci perpendiculairement au plan de la palette.Grâce à la configuration en forme de palette de la bague de fixation 3 on obtient une grande surface de pression qui agit sur les parties de gauche et de droite de l'éponge et qui peut même avoir une action de soutien sur les arêtes latérales des coussins si l'appareil lui-même est maintenu incliné. Dans ces conditions on peut notamment nettoyer de grandes surfaces d'assiettes et les zones intérieures de casseroles et autres récipients. La bague de fixation 3 en forme de palette selon la figure 3 a la même forme que celle qui a été décrite antêtieure- ment, les dents 3e sont simplement déplacées vers l'arrière. Les dents 3e peuvent présenter une certaine élasticité propre. Ilen résulte qu'au moment de l'introduction de l'éponge, le canal de montage est momentanément agrandi. En outre la figure 3 met en évidence la possibilité de fermer le canal d'introduction 7 au moyen d'#un verrou. En 8 on peut voir en pointillé un tel verrou de fermeture La figure 4 montre ce verrou E dans une vue de profil. Ce verrou est muni unilatéralement de deux chevilles 8a portant des têtes qui sont destinées à s'engager dans les trous nf de la bague de fixation. tant donné que le verrou 8 est repoussé par l'éponge en direction de la partie la plus étroite des trous Se, il ne saurait se libérer spontanément. Il existe encore d'autres possibilités de réalisation de ce verrou. me verrou 9 de la figure 5 présente par exemple une section transversale en forme de U. Il est placé de l'intérieur sur les zones inférieures des branches du cadre 3a et il est maintenu en place du fait de l'augmentation de la pression exercée par l'éponge. Il va de soi qu'il est également possible de monter di recteinent la bague de fixation 3 sur le manche 1 en renonçant à une articulation. En outre les branches de l'anneau peuvent avoir une élasticité propre, grâce à quoi un canal d'introduction qui est normalement très étroit peut être agrandi provisoirement pendant le montage de l'éponge. Ainsi que le montrent les figures 6 et 7, une plaque de base 1l porte un socle 12 en forme de U qui est ouvert vers le haut et sur lequel sont montés à poste fixe les deux organes de guidage 13 en forme de plaque. es organes forment par leur partie intérieure la rainure de guidage 14 qui s'ouvre à l'extérieur et qui va en s'élargissant coniquement vers l'arrière en direction de l'orifice 15 d'introduction de l'éponge. Dans le socle 16 le manche 1 est fixé de telle sorte que le canal d'introduction 7 de la bague de fixation 3 de l'éponge se trouve dans le prolongement et dans le même plan que la fente d'introduction 14. Un organe mobile de poussée 20 a une forme en double m et il est porté de telle sorte que la branche médiane 21 du g traverse la fente de guidage 14, alors que les branches transversales 22 et 23 du T se trouvent au-dessus et au-dessous de la fente 14. Pour supporter l'organe de poussée 20, sont prévus des roulements à bille 25 qui sont disposés parallèlement sur ceux-ci En 26 se trouve un cylindre pneumatique qui est disposé à poste fixe et qui actionne l'organe de poussée 20 par l'intermédiaire de la tige de piston 27. L'air comprimé qui est nécessaire est introduit par un tube souple 28 et un organe intermédiaire de lubrification 29 à destination de la soupape à commande électrique ~- deux voies 30. Cette soupape alimente le cylindre 26 dans l'une ou l'autre direction au moyen des canalisations souples d'alimentation 31 et 32. Pour alimenter électriquement l'électro-vanne 30 il est prévu dans le boîtier 3 des relais électriques qui reçoivent leurs impulsions de commande par deux boutons poussoir de sécurité 35. Le dispositif fonctionne de la façon suivante : l'éponge 4 est placée dans l'orifice d'introduction 15. Tout d'abord l'éponge 4 est mise en place, par exemple à la main, dans la fente d'introduction 14, ce qui a pour effet de comprimer la zone médiane de l'éponge. En agissant sur les boutons poussoir 34 et 35 on alimente de façon voulue le cylindre hydraulique 26 et l'on provoque le déplacement de l'organe de poussée vers l'avant dans une mesure telle que la branche médiane 21 de l'organe de poussée parcourt la fente de guidage 14 et le canal d'introduction 7, ce qui a pour effet d'introduire entièresent l'éponge 4 dans la bague de fixation 3. Grâce aux ergots 37 qui sont en saillie par rapport à la surface de compression de l'organe de poussée 2G, on obtient, lorsque l'éponge est déjà engagée dans la bague de fixation 3, une décompression de la zone de l'éponge qui se trouve à l'intérieur en avant du canal d'introduction 7, grâce à quoi on évite le reflux de cette zone d'éponge au travers du canal d'introduction 7. La commutation du cylindre 26 est obtenue au moyen d'un contact électrique qui n'est pas autrement précisé Ici. Le dispositif de montage selon la figure 8 présente les mêmes caractéristiques de principe que les dispositifs antérieurement décrits. Les mêmes éléments de construction sont repérés selon les figures 6 et 7. Il n'y a donc pas lieu de préciser autrement les éléments en question. La différence au point de vue constructif et fonctionnel réside dans le fait que la largeur de la fente de guidage 14' peut être réglée tout au moins dans la partie correspondant à la longueur de l'éponge 4. s cette fin, l'un des deux organes définissant la fente de guidage 14' est constitué sous la forme d'un cadre 40a en forme de U qui est ouvert en direction de la fente 14' et dans lequel une plaque de poussée 14b peut être déplacée perpendiculairement à la fente de guidage 14'. Le cys lindre pneumatique 42 qui est commandé par la soupape électrique 43 et les deux tubes souples 44 et 45 repousse, par l'intermédiei re de la portée à bille 41 l'organe de poussée 42 qui est monté dans le cadre 40a.En réalisant un guidage latéral, selon la figure 9 on peut renoncer au roulement à bille 41. Le dispositil est représenté dans sa position de sortie et il fonctionne de la façon suivante : l'éponge 4 est placée dans l'orifice d'entrée 46. Le montage électrique est conçu de telle sorte qu'en actionnant les deux boutons poussoir 34 et 35 on provoque tout d'abord le déplacement vers l'avant du coulisseau 40b jusqu'à ce que la fente de guidage 14' présente une largeur uniforme. Dans ces conditions la zone médiane de l'éponge est réduite à la largeur de l'ouverture 7 de la bague de fixation (voir la figure 6). Ensuite, l'organe de poussée 20, mis en jeu par une action exercée sur un contact électrique qui n'est pas autrement précisé ici, se déplace vers l'avant et repousse l'éponge 4 dans la bague annulaire de fixation qui n'est pas représentée sur la figure (en 3 sur la figure 6). Ensuite, l'organe de poussée 20 revient automatiquement en arrière et il est suivi par le poussoir à plateau 40b. Il est facile de se représenter que le dispositif pourrait aussi fonctionner avec deux poussoirs à plateau 40b placés symétriquement. On peut remplacer les poussoirs 4Gb par un bras pivotant articulé à l'une de ses extrémités. Les deux poussoirs peuvent être actionnés manuellement et aussi par tout dispositif d'entraînement que l'on voudra. -:- REVENDICADIOIiS 1 - Appareil manuel pour le lavage de la vaisselle comprenant un manche et une bague de fixation d'une éponge, qui est disposée grosso-modo radialement par rapPort à l'axe du manche et à l'extrémité inférieure de celui-ci, en vue d'entourer à la manière d'une ceinture la zone médiane comprimée de l'éponge, laquelle zone médiane est comprise entre deux surfaces opposées de travail de l'éponge, caractérisé en ce que la bague de fixation de l'éponge est fendue latéralement de manière à créer un canal d'introduction de l'éponge, l'axe longitudinal du canal d'introduction étant écarté de l'axe longitudinal du manche d'un angle qui, mesuré relativement au centre de la bague de fixation, représente au minimum 2cor. 2 - Procédé de montage d'une éponge sur l'appareil manuel selon la revendication 1 caractérisé en ce que la zone médiane de l'éponge qui est comprise entre les deux surfaces de travail de l'éponge est comprimée dans une fente de guidage d'un dispositif de montage, l'éponge étant ensuite repoussée hors de la fente de guidage, au travers du canal d'introduction de l'éponge, à fond dans la bague de fixation qui est placée dans le prolongement de la rainure de guidage. 5 - Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend des organes de guidage en forme de plaque qui sont disposés dans un même plan et qui définissent entre leurs arêtes en regard une fente de guidage qui est au moins ouverte vers l'avant, un organe pour recevoir la bague de fixation de l'éponge,lequel organe est disposé en avant des organes de guidage, de telle sorte quele canal d'introduction de l'éponge se trouve dans le prolongement de ladite fente de guidage, ainsi qu'un organe de poussée qui peut se déplacer longitudinalement dans ladite fente de guidage. 4 - Appareil de lavage de la vaisselle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le canal d'introduction de l'éponge est à une certaine distance de l'extrémité du manche et se trouve ménagé dans la partie de la bague de fixation qui est à l'opposé du manche. 5 - Appareil de lavage de la vaisselle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le canal d'introduction de l'éponge s'élargit en allant de l'intérieur vers l'extérieur. 6 - appareil de lavage de la vaisselle selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un verrou pour fermer le canal d'introduction de l'éponge. 7 - Appareil de lavage de la vaisselle selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu au moins du côté intérieur du canal d'introduction de l'éponge, des organes d'accrochage en saillie qui sont dirigés vers l'intérieur. 8 - Appareil de lavage de la vaisselle selon la revendication 1, caractérisé en ce que lagague de fixation de l'éponge se présente sous la forme d'un cadre large et plat. 9 - Appareil de lavage de la vaisselle selon la revendication 1, caractérisé en ce que bague de fixation de l'éponge a une forme annulaire différente de celle d'un anneau circulaire. 10 - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé dn ce que la fente de guidage s'élargit progressivement vers l'arrière pour déboucher dans une zone de largeur plus importante. 11 - Dispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que l'organe de poussée (vu dans une coupe transversale par rapport à la fente de guidage) présente un profil en double T, la branche médiane du profil étant engagée dans ladite fente de guidage. 12 - Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que des saillies en forme d'ergots sont placées sur la face írontale des transversales de l'organe de poussée en forme de double #, 7 de part et d'autre de la branche médiane. 13 - DIspositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'un au moins des organes de guidage délimitant la fente de guidage est conçu de façon à pouvoir être déplacé au moins partiellement selon une direction perpendiculaire à la direction longitudinale de ladite fente de guidage.