FR 2001865 A1 19691003 FR 6903271 A 19690212 La présente invention est relative à un dispositif électrique d'indication ou de commande ou réglage, destiné à être utilisé à proximité immédiate de sources de liquide ou gaz explosifs ou très inflammables, ou d'un équipement traitant un tel liquide ou gaz, Dans un tel dispositif d'indication ou de commande ou réglage, il est usuel soit d'enfermer dans des coffrets résistant aux flammes tous les relais, interrupteurs et autres constituants dans lesquels il y a un risque quelconque de formation d'arcs, soit d'utiliser ce que l'on connaît sous le nom d'appareillagekkjctrite intrins pX dans lequel non seulement on utilise dans la zone dangereuse uniquement de faibles tensions, mais dans lequel tous les éléments de couplage associés à des dircuits correspondants à tension plus élevée situés en dehors de la zone sont en outre tels qu'il n'y ait pas possibilité de fuite de courant aux tensions plus élevées vers les circuits à basse tension. Ces constituapts sont habituellement désignés sous le nom de constituants à sécurité intrin- sèque. Il est habituel d'alimenter le circuit à basse tension à travers un transformateur spécial à partis d'un circuit d'a- limentation, le transformateur étant spécialement construit de façon à empêcher une fuite de la haute tension d'alimentatison vers le circuit à basse tension, et à recueillir des si gnous du circuit à basse tension au moyen de relais construits de façon spéciale qui, à leur tour, assurent un isolement électrique complet du circuit à basse tension par rapport à un c-ircuit extérieur commandé par les signaux. Ces relais tendent à être à la fois volumineux et comateux, et le temps de réponse ae ces relais et de leurs redresseurs en pont est relativement long, de sorte qu'on ne peut pas les utiliser avec un appareillage auquel on demande une réponse rapide.C'est l'un des buts de la présente invention de parvenir à un agencement plus ramassé et moins comateux offrant au moins le même degré de sécurité etcapable, également, d'un temps de réponse plus rapide. Conformément à la présente invention, dans un dispositif électrique d'indication ou de commande ou réglage à utiliser à proximité des sources de fluides explosifs ou très inflammables, ou d'un équipement traitant un tel fluide, un dispositif E sécurité inX qle disposé dans une zone dangereuse et qui doit actionner un dispositif de commande ou réglage ou d'indication situé en dehors de cette zone dangereuse, en vue de commander ou régler ou d'indiquer l'état de l'équipement situé dans ladite zone dangereuse, comprend une source de lumière située dans le circuit dudit dispositif à sécurité intrinque'-et dont l'allumage est commandé par ledit équipement, et, en dehors de ladite zone dangereuse, un transducteur photo-électrique servant à détecter les changements d'éclairage de ladite lampe, ce transducteur photo-électrique ayant pour effet d'actionner le dispositif de commande ou réglage ou d'indication en fonction de ce changement d'éclairage, cependant qu'une cloison électriquement isolante est disposée de façon à séparer ladite lampe du transducteur photo-électrique, et la cloison isolante étant transparente au moins en partie. La source de lumière est de préférence enfermée à l'intérieur d'une capsule transparente exécutée en une matière électriquement isolante. L'équipement placé dans la zone dangereuse peut comprendre un appareil de mesure du débit de fluide et des organes comparant la quantité de fluide délivrée par l'appareil de mesure et une quantité fixée au préalable, ou bien un appareil de mesure du fluide et un transmetteur d'impulsions actionné par cet appareil de mesure. L'invention va être décrite- ci-après en regard des dessins annexes dans lesquels : la figure 1 est un schéma électrique représentant une forme de réalisation de l'invention dans son application à un appareil de distribution d'un carburant liquide. la figure 2 est un schéma électrique représentant une autre forme de réalisation de l'invention, dans son application à un appareil de distribution d'un carburant liquide0 La figure 3 est un schéma électrique représentant une forme de réalisation encore différente de l'invention. I)ans la figure 1 des-dess.ïna, un appareil de distribution d'un carburant liquide, destiné par exemple au remplissage des citernes de camions-citernes qui distribuent le carburant à des revendeurs ou àdù- gros consotamateurs, comprend un débitmètre 10 à travers lequel le carburant passe dtun réservoir de stockage (qui n'est pas représenté) à une canalisation de distribution, le débit étant réglé par un robinet d'arrêt 11 à commande par solenofde. Le débit-mètre 10 qui, dans l'agencement représenté, est une vanne à fermeture directe produit des signaux servant à commander la position de réglage d'un codeur I2 comprenant une série de contacts électriques normalement ouverts, qui se ferment suivant différentes combinaisons suivant les différentes quantités de liquide qui ont traversé le compteur, de telle sorte qu'il y a, pour chaque multiple d'une quantité unitaire de liquide, une combinaison unique de fermeture de contacts, cependant qu'un dispositif I3 de prédétermination, comprenant une série semblable de contacts, peut Outre réglé de manière à former n'importe quelle combinaison désirée des contacts représentant une quantité de li- quide à distribuer.Le codeur I2 et le dispositif prédéterminateur t3 sont disposée dans un circuit électrique à sécurité intrinsèque alimenté en courant à partir d1un transformateur à sécurité intrin sèque (qui n'est pas représenté) et comprenant une ampoule électrique 14. La droite 15 en traits mixte de la figure 1 représente la séparation entre une zone dangereuse et une zone non dangereuse, le compteur 10, la vanne d'argot 1t, l'enregistreur I2 et le dispositif prédéterminateur I3 se trouvant dans la zone dangereuse, et le transformateur à sécurité Iatrinsàque et l'ampoule électrique I4 se trouant dans la zone non dangereuse. L'ampoule électrique I4 est enfermée dans un boitier ou une capsule I6 en une matière électri quement isolante dont une partie au moins de sa paroi est transpa rente.Un traneducteur photoéleotrique I7 monté à à. l'extérieur de la capsule, dans la zone non dangereuse, est monté dans un circuit électrique comprenant la bobine d'excitation I8 d'un relais à sécurité intrinsèque commandée par le transducteur I7 et excité lorsque de la lumière provenant de l'ampoule électrique I4 tombe sur le transducteur, de manière à fermer des contacts I9 dans un autre circuit électrique contenant le solénoïde de la vanne d'arrêt 11, en la fermant ainsi. Le circuit à sécurité intrinsèque est fermé, pour allumer l'ampoule électrique I4 lorsque des contacts correspondants du dispositif prédéterminateur 13 et du codeur I2 sont fermés. Dans l'agencement représenté dans la figure 2 du dessin, un dSbit-mètre 21, dont le débit de liquide qui le traverse est commandé par une vanne d'arrêt 22 à commande par solénoïde , actionne un interrupteur électrique 23 d'ouverture et de fermetuP3e, agissant en transmetteur d'impulsions et relié à un circuit bleo- trique à sécurité intrinsèque contenant une ampoule électrique 24 enieriée dans un boîtier ou une capsule 25, comme oela a été débit en regard de la figure 1, ltémetteur d'impulsions 23 transmettant une impulsion de courant électrique pour allumer l'ampoule électrique pour chaque quantité unitaire de liquide passant à travers le débit-mètre 21.L'ampoule électrique 24 produit ainsi des impulsions de lumière qui sont reçues par un transducteur photoélectrique 26 qui produit des impulsions électriques de sortie qui sont transmises par un amplificateur d'impulsions 27, à un circuit de comptage 28, le résultat du comptage étant comparé aveo les chiffres préaffichés dans un dispositif prédéterminateur 29. Au moment où le résultat du comptage concorde avec les chiffres pré- affichés, du courant est fourni au solénoïde de la vanne d'arrêt 22, pour fermer ladite vanne.Une source d'énergie 31, qui n'est pas à sécurité intrinsèque, est prévue pour le circuit qui comprend le transducteur photoélectrique, l'amplificateur d'impulsLons et le circuit de comptage. Le dispositif prédéterminateur 29 et le ctrcuit de comptas ge 28 peuvent coopérer pour produire deux signaux actionnant la vanne, l'un provoquant une fermeture partielle du robinet lorsque le total des impulsions est inférieur d'un nombre déterminé au nombre préaffiché dans le dispositif préddterminateur, et un se- cond fermant la vanne complètement quand on atteint le nombre pré- affiché, cela permettant de réduire le débit de liquide avant fermeture complète. Si on désire enregistrer des détails au sujet des quantités de liquide distribuées, par exemple à l'aide d'un dispositif imprimeur, un enregistreur comme celui dont il a été question à pro pos de la figure 1 peut entre agencé de façon que la fermeture de n'importe quelle combinaison de contacts de cet enregistreur allume parmi une pluralité d'ampoules électriques 32 (figure 9) une ampoule électrique correspondante, lesdites ampoules électriques étant incluses dans le circuit à sécurité intrinsèque et enfermées dans des boîtiers ou capsules, comme cela a déjà été décrit.Chaque ampoule électrique 32 coopère avec un transducteur photoélectrique séparé 33 produisant des impulsions électriques qui sont amplifiées par des amplificateurs 34 dimpulsions, et les impulsions amplifiées arrivent sur les électrodes de commande respectives de thyristors 35 dont les débits sont utilisés pour alimenter des solénordes de relais correspondants associés à des organes imprimeurs tels que des roues imprimeuses (qui ne sont pas représentées)0 Lorsqu'une opération de distribution est terminée,le dispositif imprimeur est actionné de manière à appliquer les roues dtimpression contre un élément enregistreur, tel qu'une feuille ou un ruban, de telle sorte que les chiffres qui apparaissent en position d'impression sont enregistrés en concordance avec les données enregistrées dans l'enregistreur ou reçus dans les conducteurs A d'entrées Au lieu d'être enfermes dans un boitier ou une capsule électriquement isolante, la ou les ampoules électriques peuvent être montées de l'un des cOtés d'une paroi ou cloison é lectriquement isolante séparant la zone dangereuse de la zone non dangereuse, la cloison ou paroi présentant une ou plu sieurs fenêtres transparentes à travers lesquelles la lumière passe vers le ou les transducteurs photo-électriquesO REVENDICATIONS 1.- Dispositif électrique d'indication ou de commande de réglage pour l'emploi à proximité immédiate de sources de liquides ou gaz explosifs ou très inflarmablesw ou traitant de tels liquides ou gaz, comprenant un appareil à sécurité intrinsèque place dans une zone dangereuse et qui doit actionner un dispositif de commande ou réglage ou d'indication placé en dehors de cette zone dangereuse, en vue de commander ou régler ou dtindiquer l'état de l'équipement qui se trouve dans cette zone dangereuse dispositif caractérisé en ce qu'il comprend une source de lumière montée dans le circuit dudit appareil à sécurité intrinsèque et dont l'allumage est commandé par ledit équipement, et à l'exté- rieur de ladite zone dangereuse un transducteur photoélectrique servant à détecter les c hlgements dans l'éclairement fourni par ladite source de lumière, ce transducteur photo électrique ayant pour effet d'actionner le dispositif de commande ou réglage ou d'indication en fonction des variations de l'éclairement,cepefldant qu''u:e oloison électriquement isolante est prévue de manière à séparer ladite source de lumière du transducteur photo électrique une partie au moins de cette cloison étant transparente. 2.- Dispositif électrique d'indication ou de commande, ou réglage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'unie lampe est disposée dans une capsule transparente en une matière électriquement isolante. 3.- Dispositif électrique d'indication ou de commande ou réglage selon les revendications 1 ou 2 , caractérisé en oe que l'équipement qui se trouve dans la zone dangereuse comprend un débit-mètre et des moyens de comparaison de la quantité de fluide distribuée par le compteur et d'une quantité préaffichée. 4.- Dispositif électrique d'indication ou de commande de réglage selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que 11 équipement qui se trouve dans la zone dangereuse comprend un débit-mètre pour le fluide et un émetteur d'impulsions actionné par ce débit-mètre. So Dispositif électrique d'indication ou de commande ou réglage selon les revencications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'équipement qui se trouve dans la zone dangereuse comprend un enregistreur présentant une pluralité de sorties dont chacune est reliée à une ampoule électrique associée à un tranaducteur photo électrique respectif, ces transducteurs produisant des signaux qui correspondent à ceux qui sont produits par 1' enregis- treur. 6.- Dispositif électrique d'indication ou de commande ou réglage selon la revendication 5, caractérisé en ce que les signaux produit s par les transducteurs photoélectriques sont appliqués à des amplificateurs d'impulsions dont le débit est appliqué aux électrodes de commande, de thyristors dont le débit est utilisé pour alimenter des solénoïdes de relais respectifs associés à des organes imprimeurs.