FR 2002698 A1 19691031 FR 6905010 A 19690226 La présente invention se rapporte à un générateur portatif de vapeur pour les vêtements et elle concerne plus particulièrement une structure pour transporter de la vapeur d'une chambre à eau chaude à une tête de vapeur de façon qu'on puisse l'utiliser pour soumettre de veAteents à la vapeur, cette structure étant décrite dans la demande de brevet disposée aux Etats-Units par le demandeur sous le N 692.828 le titre "Dispositifs et procédés pour traiter les tissus". Dans un générateur portatif de vapeur pour les vêtements qu'on actionne à la main et qui est réalisé pour être enfermé dans une valise, des difficultés se présentent pour réaliser une structure Qui Oit tanche à l'eau et cependant puisse engendrer de la vapeur et la diriger sur un vêtement. Si on utilise des soupapes ou des obturateurs pour retenir de l'eau à l'intérieur d'un générateur de vapeur et pour permettre à la vapeur de s'échapper, le dispositif devient onéreux et peut être éventuellement dangereux si on produit de la vapeur et si les obturateurs ou soupapes ne s'ouvrent pas. les générateurs portatifs de vapeur sont réalisés de manière à se maintenir dans une position telle que de l'eau sol dirigée par la pesanteur vers un élément interne de chauffage électrique. Mais en fonctionnement, quand on manipule le générateur, il est incliné ou renversé ou même mis momentanément sns dessus dessous. Il peut également être renversé de sa position verticale, et, quand il est enfermé dans une valise, on peut le laisser pendant de longues périodes dans presque n' importe quelle position. Il est souhaitable de n'avoir pas à enlever ae l'eau au dispositif avant de l'utiliser, et, meme si on s'y efforce, il subsiste quelques gouttes qui peuvent suinter. Un des buts de la présente invention est donc de fournir un générateur simple et peu coûteux de vapeur d'eau tour les vetements. Un autre but de l'invention est de fournir un générateur de vapeur pour es vêtements, qui ne comporte aucune partie mobile. Un autre but de l'invention est de fournir un générateur de vapeur pour les vêtements, qui soit étanche aux suintements et ou'on puisse conserver dans n importe quelle position avec de l'eau à l'interieur. Ces buts et caractéristiques de l'invention et d'autres apparaîtront de la description qui suit d'une forme préférée d'exécution de l'invention, oui se rapporte au dessin ci-joint dans lequel : la figure 1 est une élévation d'un générateur de vapeur pour vêtements construit conformément à l'invention, et la figure 2 est une vue par dessus, en partie en coupe, d'un dispositif a chicanes conforte à l'invention. Cn voit sur le dessin que le générateur portatif de vapeur pour vêtements repose sur un support 5 pour maintenir son corps creux sensiolement cylindrique disposé verticalement, une tête perforée 7 pour a vapeur se trouvant en haut pour permettre à de la vapeur 8 de s'échapper. Le corps 6 est essentiellement etanche à l'eau, une chambre inférieure 9 à eau possédant à son interieur un ensemble ,0 de chauffage électrique pour chauffer l'eau 11. Le corps est de préférence en matière plastique ou bien, s'il est en métal, possède une portion isolante pour le tenir, car le générateur de vapeur est tenu à la main et cette portion isole la main de l'eau chauce et Ce la vapeur. Le corps est divisé en une portion supérieure ! et une portion inférieure 9 qui sont réunies à un emplacement intermédiaire 14 par un dispositif d'accouplement à inter-pénétration 15. Ce dispositif d'accouplement peut être un accouplement à vissage ou un accouplement démontable du type à baionnette qui produit un joint sensiblement étanche à l'eau à l'endroit Ce l'accouplement. Le corps supérieur 12 sert de dispositif de transport de la vapeur entre la chambre inférieure 9 à eau et la tête 7 pour la vapeur. A l'int rieur de ce corps 12 est disposé un ensemble de chicanes 20 présentant des ouvertures ou des fentes 21 disposées ce telle sorte que la vapeur s'échappant doit suivre un trajet 22 en zigzag pour sortir ae la chambre à eau. Dans cette configuration, on peut enlever le corps 12 à l'endroit 15 de l'accouplement, et le dispositif de chicanes est fixe à l'interieur du corps supérieur au moyen d'une tige 25 et d'un rivet ou d'ure vis 26 de manière qu'il s'étende coaxialement dans les limites au corps supérieur 12. Corne on peut le voir par la vue par en dessus de la figure 2, l'ensemble tige-chicanes est en une matière plastique, les chicanes semi-circulaires 20 en forme de disque étant disposées obliquement par rapport au corps vertical de façon a présenter à leur extrémité inférieure la fente 1 par laquelle la vapeur s'échappe. Les chicanes 20 peuvent être en une matire plastique semi-rigide tout au moins autour des bords des discues disposés sur la tige 25 et comprendre un contact souple analogue à un diaphragme sur les surfaces 30 en contact avec la surface intérieure du corps supérieur 12 quand l'ensemble tige-chicanes est introduit dans le corps supérieur 12, en procurant ainsi en substance un joint étanche à l'eau à l'exception des ouvertures 21. L'angle &alpha; formé avec l'axe vertical 31 suivant lequel les chi pour canes sont disposées est choisi de préférence / produire plusieurs caractéristiques désirables. Toutes les gouttelettes d'eau ou la condensation sont refoulées par gravité dans la chambre à eau 9 par le trajet en zigzag inverse de celui 22 suivi dans la sortie de vapeur. Cela empêche que de l'eau s'échappant avec la vapeur 8 soumette le vêtement à un crachement ou le rouille Le nombre de chicanes peut également être choisi de manière à produire la caractéristique désirable d'étanchéité sans soupape de cette construction. On peut voir que la quantité d'eau 11 est limitée à la hauteur 14, au delà de laquelle on ne peut pas l'introduire quand le corps supérieur 12 est enlevé. C'est la quantité qu'on peut par chauffage transformer efficacement en vapeur et qui réside au dessous de la première ouverture d'échappement la quand l'eau est chauffée dans la position verticale. Pour illustrer la caractéristique d'étanchéité, on Supposera que le générateur de vapeur s'est renverse. L'eau pourrait tasser par l'ouverture 21a dans le premier compartiment 40 riais s'y trouverait emprisonnée. On peut éventuellement faire alterner les fentes 21 et -'a comme représenté sur la figure 2 pour être certain que l'eau n'atteigne la tête 7 dans aucune position de rotation quand le corps 6 repose sur le côté. Quand on le raméne à sa position droite, D'eau revient à la chambre à eau 9. Même si le générateur de vapeur était maintenu temporairement sens dessus dessous tendant son utilisation ou son stockage, les chicanes inclinées constitueraient une série de coupelles réali sées avec la possibilité é de maintenir la capacité en eau e la chambre à eau 9 sans atteindre les ouvertures 45 dans la tête 7 ou sans que de l'eau s'en échappe. Même si une certaine quantité d'eau atteignait la tête 7, sa disposition angulaire procurerait en grande partie la même action que les chicanes, et les ouvertures 45 d'échappement disposées centralement sont entourées par des bossages ou es saillies tournées vers l'intérieur, de sorte qu'il faut introduire un niveau appréciable d'eau pour permettre les fuites. REVENDICATIONS 1.- Générateur-portatif de vapeur pour les vêtements comprenait en combinaison : une chambre à eau; un dispositif de chauffage disposé dans cette chambre à eau; une tête perforée pour la vapeur pour traiter un vertement par de la vapeur s'en échappant; des moyens de transport disposés entre la chambre et la tête, comprenant une enveloppe creuse étanche à l'eau réunissant la chambre et la tête et possédant une liaison pouvant être rompue divisant le générateur en deux parties pénétrant l'une dans l'autre dont l'une co"':rend la chambre à eau, et une série de chicanes perforées à l'intérieur du dispositif de transport qui guident la vapeur s'éoerattant de la chambre à eau à travers les ouvertures dans un chemin en zigzag se rendant à la tête. 2. Générateur suivant la revendication 1, dans lequel le dispositif de transport comprend essentiellement un cylindre creux avec un socle à une extrémité pour poser le cylindre dans une position droite verticale, la chambre à eau étant en bas, les cnicanes font un anle avec l'axe vertical du cylindre et les ouvertures sont à l'extrémité inférieure des chicanes afin que toutes les gouttelettes d'eau se condensant dans le dispositif de transport retombent dans la chambre à eau dans un parcours en zigzag sous l'effet de la pesanteur. 3. Générateur suivant la revendication 2, dans lequel les deux parties sont, en une position intermédiaire, réunies par un accouplement réalise manuellement, la position intermédiaire limitant à un certair volume la quantité d'eau que renfermera la chambre. 4. Générateur suivant la revendication 3, dans lequel les chicanes sont situées sur une pièce fixée sur la chambre à eau et s 'étendent au delà d'elle pour s'insérer dans la partie supérieure quand elle est accouplée en la position intermédiaire. 5. Générateur suivant la revendication 1, dans lequel les deux parties sont rassemblées sensiblement en une position moyenne par un accouplement exécuté manuellement, de sorte que la ca cacité de la c chambre à eau est limitée. 6. Générateur 'vant la revendication 1, dans lequel les chicanes sont @o@@@es d'une seule pièce avec la chambre à eau et s'étendent jusqu'i une position au delà de la chambre à eau pour outil y ait inter-pénétration avec l'autre partie. 7. Générateur savant la revendication 1, dans lequel la tête pour la vapeur fait un anale avec l'enveloppe et possède des ouvertures dispos@es centralement s'étendant avec des bossages les entourant et tomes vers l'intérieur.