FR 2001824 A1 19691003 FR 6903444 A 19690213 L'invention concerne un filtre d'aspiration d'air pour moteurs thermiques, compresseurs et autres machines à aspiration d'air du type comprenant plusieurs cellules de cyclones à axes parallèles contenues dans un carter de séparateur préalable, qui est subdivisé, par deux cloisons parnl lèles traversées transversalement par les cellules de cyclone, en un compartiment moyen d'air brut, un compartiment d'air pur et un cqmpartiment collecteur de poussière, Une garniture filtrante annulaire, avec un axe transversal aux axes des cellules de cyclones, traversant radialement de l'extérieur vers l'intérieur, est disposée dans un carter rapporté cylindrique branché sur le compartiment d'air pur du carter de séparateur préalable, avec une ouverture faciale d'échappement d'air, ainsi qu'avec un pot collecteur de poussière amovible. Un tel filtre d'aspiration d'air est connu Dans celui-ci, le carter de séparateur prélable est cylindrique à axe vertical auquel les cellules de cyclone sont parallèles. Le carter rapporté est branché avec son axe en position horizontale en haut sur le carter de séparateur préalable0 L'air aspiré afflue au compartiment d'air brut par un canal annulaire, qui est formé entre la paroi extérieure cylindrique du carter de séparateur préalable et un capot qui la recouvre L'invention a pour but de créer un filtre d'aspiration dtair du genre mentionné ci-dessus, qui, avec la même puissance,a des dimensions beaucoup plus petites que celles de la forme d'exécution connue, peut entre entretenu facilement et offre assez de possibilités de variations pour différents cas de construction ajoutée. Le filtre de l'invention est caractérisé par ce que le carter de séparateur préalable avec une paroi de limitation plane de son compartiment d'air brut, parallèle aux axes des cellules de cyclone, se raccorde au carter rapporté, le compartiment d'air pur du carter du séparateur préalable débouchant tangentiellement dans le carter rapporté. De ce fait l'espace existant est utilisé au mieux par une compacité adroite du carter du séparateur préalable et du carter rapporté Le filtre peut Btre construit avec une position verticale ou horizontale des cellules du cyclone. La vidange du pot collecteur de poussière et le démontage de la garniture de filtre peuvent être exécutés indépendamment l'un de l'autre sur un côté de l'appareil. Par l'embouchure tangentielle du compartiment d'air pur du séparateur préalable dans le carter rapporté on obvient des conditions d'écoulement favorables De préférence le carter rapporté s'étend au moins presque sur toute la longueur du carter du séparateur préalable.De ce fait, la garniture de filtre peut être changée régulièrement. Avec une disposition horizontale des axes @@ cellules de cyclone, le carter du séparateur préalable avec l'espace collecteur de poussière dépasse de la zone de la projection en plan du carter rapporté, et sur le compartiment collecteur de poussière est raccordé d'en bas, latéralement, à cSté du carter rapporté, le pot' collecteur de poussière amovible. L'invention est expliquée ci-après à l'aide d'un exemple d'exécution représenté aux dessins dans lesquels - la figure 1 représente la coupe transe sale d'un filtre d'aspiration d'air suivant 11 invention, - la figure 2 représente une vue dans les sens II de la figure I Le carter de séparateur préalable désigné par 1 est subdivisé par deux cloisons parallèles 2 et 3 en un compa@@@ Lent moyen d'air brut 4, un compartiment d'air pur 5 et un comp@@@ ment collecteur de poussière 6.Dans le compartiment d'air brut 4 est disposé un grand nombre de cellules de cyclone 7 avec des aLsh perpendiculaires aux cloisons 2 et 3. Les cellules de cyclone 7; auxquelles l'air brut est amené par un canal d'aspiration 8 dé@@ cha\:: dans le compartiment d'air brut 4 du carter du séparateur préalable 1, traversent transversalement les cloisons 2 et 3. ies sont disposées de telle sorte que la poussière se dépose sur a cloison 3 dans l'espace collecteur de poussière 6 et que l'air préalablement purifié sur la cloison 2 s'écoule dans le compartiment d'air pur 5. les cellules de cyclone se composent d'une façon connue d'une enveloppe se terminant coniquement du cSté du dépôt de poussière, d'un tube central à gaz pur et d'un appareil directeur disposé entre l'enveloppe et le tube à gaz r qui confère à l'air une composante de vitesse dans le sens périphérique de l'enveloppe. Sur le carter du séparateur préalable 1 est disposé un carter rapporté cylindrique 10 branche sur le comparti- ment d'air pur 5 de celui-ci, dont l'axe est transversal aux axes des cellules du cyclone 7. Le carter rapporté 10 contient en disposition concentrique une garniture de filtre annulaire t1, dont le moyen de filtrage dans l'exemple d'exécution se compose de papier 12 plié en étoile. Le moyen de filtrage est entouré à l'extérieur et à l'intérieur par des enveloppes en t8Xe perforée 13, 14 et du côté face par des disques d'extrémité. Du c8té face la garniture de filtre sfapplique de façon étanche sur les parties de carter voisines dont l:une est constituée sous forme de couvercle de carter amovible 15, tandis que l'autre présente un raccord dléchappeme:nt 16 pour le branchement sur le système dtaspiration de la machine à aspiration d'air.L'air préalablement purifié à travers les cellules du cyclone 7 entre ainsi du compartiment d'air pur 5 du carter de séparateur préalable @ dans le carter rapporté tO, traverse la garniture de filtre annulaire 11 radialement de 11 extérieur vers l'intérieur et sort fixement purifié par le raccord d'échappement vers la machine à mispiration d'air. Dans exemple d'exécution représenté, le car- ter de séparateur préalable 1 a la forme prismatique. Avec une partie de paroi 9 plane, parallèle aux axes des cellules du cyclone 7, le carter du séparateur préalable stapproche tangen tiellement du carter rapporté cylindrique 40. Le carter rapporté 10 est un peu plus long que le carter de séparateur préalable 1. e compartiment d'air pur 5 du carter de séparateur préalable débouche tangentiellement dans le carter rapporté I O Dans l'exemple dexécution, les axes des cellules du cyclone sont horizontaux. De plus, le carter de séparateur préalable 1 avec le compartiment collecteur de poussière 6 dépasse la zone de-projection horizontale du carter rapporté 10. Sur le compartiment collecteur de poussière 6 est raccordé dten dessous latéralement,à côté du carter rapporté 10, un pot collecteur de poussière amovible 17, pratiquement sansencombrement supplémentaire. La fixation du couvercle t5 du carter rapporté 10 se fait par exemple par un vissage non représenté. Le pot collecteur de poussière 17 est raccordé de façon facilement amovible sur le compartiment collecteur de poussière 6 du carter du séparateur préalable 1, par exemple au moyen de fermetures à crochet non représentées. air brut peut au besoin, au lieu d'être amené par le canal d'aspiration représenté 8, être amené par un ou deux canaux d'aspiration débouchant sur les faces opposées, donc dans la représentation de la figure 2 par des canaux d'aspiration débouchant à droite et/ou à gauche dans le carter du séparateur préalable. Indépendamment de celà, il y a la possibilité d'employer le filtre à air avec des axes verticaux des cellules du cyclone. Dans ce cas la chambre collectrice de poussière 6 elle-même est constituée sous forme de pot collecteur de poussière amovible, comme il est indiqué en traits mixtes 17a. Bien entendu, ltinvention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres variantes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention0 REVENDICATIONS 10 - Filtre d'aspiration dtair pour moteurs thermiques, compresseurs et analogues, avec plusieurs cellules de cyclone d'axes parallèles dans un carter de séparateur préalable subdivisé par deux parois parallèles traversées transversalement par les cellules du cyclone, en un compartiment d'air brut moyen, un compartiment d'air pur et un compartiment collecteur de poussière et avec une garniture de filtre annulaire, qui, avec son axe transversal aux axes des cellules du cyclone, traverse radialement de l'extérieur vers l'intérieur, est disposée dans un carter rapporté cylindrique avec ouverture de sortie d'air sur la face, branché sur le compartiment dtair pur de carter de séparateur préalable, ainsi qu'avec un pot collecteur de poussière amovible, filtre caractérisé par ce que le carter de séparateur préalable avec une paroi de limitation plane de son compartiment d'air brut, parallèle aux axes des cellules du cyclone, se raccorde tangentiellement au carter rapporté, le compartiment d'air pur du carter de séparateur préalable débouchant tangentiellement dans le carter rapporté, filtre de dimensions plus réduites à puissance égale. 20 - Le carter rapporté s'étend au moins sur presque toute la longueur du carter du séparateur préalable. 30 - Avec la disposition horizontale des axes des cellules du cyclone, le carter du séparateur préalable avec son compartiment collecteur de poussière dépasse de la zone de projection horizontale du carter rapporté et sur le compartiment collecteur de poussière est raccordé latéralement d'en dessous, à cSté du carter rapporté, le pot collecteur de poussière amovible.