FR 2036800 A1 19701231 FR 6910098 A 19690402 La présente invention concerne une,butteuse, et plus particu- lièrement une butteuse d'asperges transformable en débutteuse moyennant de simples opérations et un nombre limité de réglages. Le buttage ou "chaussage" se pratique en agriculture particulièrement dans la culture dee asperges et de la vigne. Le but- tage des asperges s'effectue au printemps et consiste à amonceler de la terre au pied des plants d'asperges, plantés en ligne droite, de façon à les recouvrir d'un billon protégeant les tiges de la lumière et permettant de ce fait le blanchissement des parties vertes. En automne, les asperges sont débuttées ou "dé- chaussées" c'est-é-dire que leurs tiges sont démontées afin de les airer. On connaît déjà dans l'industrie, des machines réversibles permettant d'effectuer mécaniquement aussi bien le buttage que le détuttage des asperges. Le passage de l'état de butteuse à l'état de débutteuse est réalisé moyennant une transformation plus ou moins compliquée et le démontage de ses différents éléments constitutifs. On connaît en particulier certaines machines réversibles comportant une barre porte-outila en t connectée à un attelage et sur la branche transversale de laquelle deux éléments sont mantés coulissants, deux arbres indépendants portait des disques tournants, chacun desdits arbres étant susceptible de pivoter dans un plan horizontal autour d'une de ses extrémités montre à l'intérieur de l'un desdits élément coulissants, et un mécanisne d'inclinaison des disques tournant par rapport audit plan hori zental. Le passage de l'état de butteuse à l'état de débutteuse et inversement, dans de telles tachines nécessite de nombreuses opérations de réglage peur le positionnement de chacun des arbres porte-disques. Il fant tout d'abord faire glisser les éléments coulissants vers les extrémités de la branche transversale de la barre porte-outils, orienter les arbres de façon à ce qu'ils ferment un triangle avec ladite branche transversale, verrouiller les arbres dans cette position, et enfin régler l'inclinaison des arbres porte-disques. Dans ces machines, chaque arbre porte-disque. est muni d'un mécanisme d'inclinaison de sorte qu'un double réglage doit ttre effectué pour incliner chaque arbre de l'angle désiré, ce qui augmente donc le nombre de réglages de la machine. Du fait de ce double réglage on doit veiller à ce que les arbres soient inclinés également par rapport au plan horizontal ss si cette condition n'est pas réalisée, les disques. des deux arbres n'appuient pas sur le sol avec la m8me intensité ce qui se traduit donc par un mauvais rendement de la machine. D'autre part, cette multiplicité des réglages rend la ma- chine d'un maniement difficile. La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients et, pour ce faire, elle a pour objet une butteuse d'asperges du. type mentionné qui se caractérise en ce que le mésa- niame d'inclinaison des disques est constitué par un dispositif commun pour les deux arbres, de longueur réglable et connecté entre l'attelage et la branche longitudinale de la barre en T, les extrémités de la branche transversale de cette dernibre étant montées pivotantes à l'intérieur de logements correspondants solidaires de l'attelage. Grâce à cette construction , l'inclinaison des deux barres porte-disques s'effectue simultanéaent par action sur l'unique dispositif de réglage correspondant, ce qui réduit donc notablement le nombre de réglages de la machine. D'autre part, un tel réglage simultané a l'avantage d'assurer l'égalité de l'inclinai- son des arbres, de sorte que les disques appuient our le sol avec la même intensif. Selon un mode de réalisation particulier de l'invention ledit dispositif est constitué par un système à vii extensible à pas droite et gauche. Avantageusement, la branche transversale de la barre porteoutils présente une section carrée et les éléments coulissants ont une surface de contact avec ladite branche transvarsale, de forme correspondante. Grâce à une telle section, un meilleur accroche des élé- ments coulissants sur la branche transversale est assuré, lors- que cette dernière pivote autour de son axe. Selon une particularité de l'invention, les éléments couli- sants sont verrouillables en une première position pour laquelle la machine est à l'état de butteuse, et en une seconde position pour laquelle la machine est à l'état de débutteuse. Plus précisément, la machine est à l'état de butteuse lorsque les éléments coulissants sont amenés et verrouillés au voisinage de la branche longitudinale, l'état de débutteuse étant effectué en faisant glisser les éléments coulissants en sens inverse jusqu'au voisinage des extrémités de la branche transversale. Moyennant un déplacement sur la branche transversale dés élcBe,nts coulissants, on transforme rapidement la machine d'un un autre, sans aucun démontage. Belon une autre caractéristique de l'invention, l'orientation de chacun des arbres dans le plan horizontal, est réglée et maintenue à l'aide d'un système à vis extensible à pas droite et gauche dont les extrémités sont articulées respectivement sur la branche longitudinale et sur une biellette fixée à 11 extrémité de l'arbre, ladite extrémité étant solidaire en mouvement avec , ,él,éent coulissant correspondant. L'invention sera de toutes façons comprise en se reportant à la description qui va suivre, faite en regard des dessins an nexés donnés uniquement à titre d'exemple et dans lesquels a a figure 1 est une vue en plan d'une machine selon l'in- en position de butteuse - La a figure 2 est une vue en plan de la même machine en po sition de débutteuse ; et ; a figure 3 est une vue partielle de profil de la butteuse. La machine représentée sur la figure 1 est de construction entièrement métallique et présente un axe de symétrie dirigé dans le sens de la marche. La machine comporte essentiellement atelage I connecté à un tracteur, non représenté, et une barre porte-outils 2 fixée à l'attelage. si L'attelage 1 se compose d'une barre cylindrique 3 portée, pan l'intermédiaire de deux montants 4 fixés à ses extrémités, barre (Lt attelage 5 de section carrée et parallèle à la barre 3. Le tracteur vient s'attacher sur des tiges terminales 6 de la barre 3 à la partie supérieure des montants et à la partie des montants en 7 comme le montre la figure 3. La barre porte-outils 2 se présente sous la forme d'un T une branche 8 disposée dans le sens du déplacement du tracteur indiqué par la flèche À sur la figure 1, et par une brache transversale 9. Les deux branches sont rigidement fixées l'une à l'autre et sont réalisées à partir d'un tube de section carrés. La branche transversale 9 se termine à chacune de ses extpémités par une portion cylindrique 10 s'engageant à l'intéripur d'une bague 11 solidaire d'une pièce 12 fixée à la barre d'attelage 5, de sorte que la barre porte-outils 2 est susceptible de pivote autour d'un axe passant par les bagues 11. De part et d'autre de la branche longitudinale 8, deux éléments 13 sont montés coulissants sur la branche 9 ; chacun des éléments coulissants 13 est solidaire d'une portion tubulaire verticale 14 recevant l'extrémité d'un arbre coudé 15 portant sur sa partie horizontale des disques amovibles 16. Comme le montre clairement la figure 3, l'extrémité de chaque arbre portedisques 15 située au-delà de 11 élément tubulaire 14, est coiffée par une extrémité d'une biellette 17 et solidarisée en rotation avec cette biellette au moyen d'une clavette 18, la seconde extrémité de la biellette 17 étant articulée à l'un des bras d'un système à vis extensible classique 19, à pas droite et gauche dont le second bras est articulé en 20 sur la portion longitudinale 8 de la barre porte-outils.Les éléments coulissants 13 sont verrouillés dans leur position choisie sur la branche transversale 9, à l'aide de vis de blocage 21. Les disques 16 sont fixés sur un arbre creux 22 enfilé sur la partie; horizontale de l'arbre 15 et positionnablé sur cette partie, à l'aide de la vis de blocage 23. La branche longitudinale 8 est reliée à la barre 3 de 1' at- telage par l'intermédiaire d'un système à vis extensible 24, à pas droite et gauche, dont les bras sont articulés sur des axes 25. et 26 respectivement solidaires de la barre 3 et de la branche 8. Le fonctionnement de la machine qui vient d'entre décrite est le suivant La figure 1 représente la machine à l'état de butteuse. Lorsque la machine avance dans le sens de la flèche A, les disques 16 9 t engagent dans la terre et la déversent en un billon qui se forme progressivement, sensiblement sous la branche longitudinale 8. Supposons d'abord que l'on veuille transformer la butteuse de la figure 1 en débutteuse. Etant donné que la machine est symétrique par rapport à l'axe médian et que ses éléments situés de part et d'autre de cet axe sont indépendants, on effectuera tc- ceailvement la transformation des deux parties situées de part et d'autre de l'axe. Nous décrirons ci-dessous la transformation de la partie droite, celle de la partie gauche s'effectuant d'une façon identique. On desserre tout d'abord la vis 21 ; ensuite on pousse vers la droite, selon la figure 1, l'élément coulissant 13 le long de la branche transversale 9, jusqu'au voisinage de l'extrémité de la portion à section carrée de la branche 9. L1élément 13 est bloqué dans cette position par serrage de la vis 21. Au cours de ce mouvement de coulissement de l'élément 13, le triangle articulé formé par la biellette 17 et le système à vis 19 se déforme progressivement. Plus précisément, le système à vis est entraîné en rotation dans le sens des aiguilles d'une montre autour de l'articulation fixe 20, et la biellette 17 tourne dans le même sens autour de son articulation sur le système à vis.Etant don nu que l'arbre porte-disques 15 est solidarisé en mouvement avec la biellette 17, grâce à la clavette 18 ainsi qu'il a été pré ciste ci-dessus, il est de ce fait entrainé en rotation par la biellette autour de l'axe de l'élément tubulaire 14. L'angle formé par la biellette 17 et l'arbre 15 reste constamment invariable. Il en résulte que lorsque l'élément coulissant 13 se trouve en bout de course sur la branche 9, 11 arbre 15 a tourné d'un angle tel, qu'il forme un triangle rectangle avec les branches 8 et 9. Le réglage de t'angle formé par l'arbre porte-disques 15 et la branche transversale 9 est réalisé en agissant sur le système à vis 19. Si par exemple, on agit sur le système à vis 19 de ma- nière à allonger ses bras, la biellette 17 et par conséquentl'arbre 15 sont entraînés en rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour de l'axe de l'élément tubulaire 14, de sorte que,les disques 16 s'éloignent de la branche 8. Inverse eent,si les bras du système à vis sont raccoureis, les disques 16 se rapprochent de la branche 8. Ainsi donc,ce réglage de l'incli naisse des disques par rapport à la branche 8,permet d'attaquer le billon,recouvrant les asperges,plus ou moins profondément. Pour transformer la débutteuse en butteuse, il suffit de répéter en sens inverse les opérations précisées ci-dessus : les éléments coulissants 13 sont glissés sur la branche 9 et bloqués au voisinage de la Franche longitudinale 8 ; le réglage de l'in- clinaison des disques s'effectue eomme précédemment, à l'aide du système à vis 19. Ainsi le système à vis 19 assure un réglage commode de la largeur du travail de la machine. Le passage de butteuse en débutteuse et inversement s'effec- tue donc rapidement et sans aucun démontage Le réglage de l'inclinaison des arbres 15 par rapport au sol s'effectue par action sur le système à vis 24. Comme le montre la figure 3, lorsque le système à vis est tourné dans le sens de la flèche, ses-deux bras s'allongent. L'effort de répulsion exercé de ce fait sur la branche longitudinale 8, se traduit par le pivotement de la barre porte-outils 2 à l'intérieur des bagues Il recevant les extrémités cylindriques 10 de la branche 9. Les arbres 15 s'inclinent alors vers le sol et les disques 16 appuient plus énergiquement-sur le sol. On effectuera un tel réglage, lorsque la machine travaille sur terrain tendre. Inversement, lorsque la machine travaille sur un terrain dur, les arbres 15 sont légèrement soulevés par action sur le système à vis 24 dans le sens tendant à raccourcir les bras du système à vis, et à exercer de ce fait un effort de traction sur la branche 8. Le réglage de l'inclinaison des deux arbres porte-disques 15 est donc réalisée à l'aide d'un unique dispositif à vis de sorte que les opérations de réglage de la machine sont notablement réduites. D'autre part grâce à ce réglage, on est assuré que les disques des deux arbres 15 appuient sur le sol avec la meme intensité quelle que soit l'inclinaison de la branche 8 sur le sol. Il va de soi, que de nombreuses modifications de détail peuvent être apportées au mode de réalisation décrit sans sortir, pour autant, du cadre de l'invention0 R E V E N D I C A T I O N S 1. - Lutteuse, et plus particulièrement butteuse d'asperges du type comportant une barre porte-outils en z connectée à un attelage et sur la branche transversale de laquelle deux éléments sont montés coulissants, deux arbres indépendants portant des disques tournants, chacun desdits arbres étant susceptible de pivoter dans un plan horizontal autour (LI une de ses extrémités montée à l'intérieur de l'un desdits éléments coulissants, et un mécanisme d'inclinaison des disques tournantes par rapport auciit plan horizontal, caractérisée en ce que le mécanisme d'inclinal- son des disques est constitué par un dispositif commun pour les deux arbres, de longueur réglable et connecté entre l'attelage et la branche longitudinale de la barre en T, les extrémités de la branche transversale de cette dernière étant montées pivotantes à l'intérieur de logements correspondants solidaires de l'attelage. 2. - batteuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit dispositif est constitué par un système à vis extensable à pas droite et gauche. 3. - Butteuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que la branche transversale de la barre porte-outils présente une section carrée et les éléments coulissants ont une surface ae contact avec ladite branche transversale, de forme correspondante. 4o - lutteuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que les éléments coulissants sont verrouillables en une première position pour laquelle la machine est à l'état ae butteuse, et en une seconde position pour laquelle la machine est à l'état ûe débutteuse. 5. - Butteuse selon la revendication 4, caractérisée en ce que la machine est à l'état de butteuse lorsque les éléments coulissants sont amenés et verrouillés au voisinage de la branche longitudinale, l'état de débutteuse étant effectué en faisant glisser les éléments coulissants en sens inverse jusqu'au voisinage de extrémités de la branche transversale. 6. - - Butteuse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'orientation de chacun des arbres dans le plan horizontal est regelée et maintenue à l'aide d'un système à vis extensible à pas droite et gauche dont les extrémités sont artir lées respectivement sur la branche longitudinale et sur une biallette fixée à l'extrémité de l'arbre, ladite extrémité étant solidaire en mouvement avec l'élément coulissant correspondant.