FR 2021349 A1 19700724 FR 6935731 A 19691017 La présenta invention est relative à un raccord pour condui- tes de flufde et partioulièrement, mais non erolusivement, pour le branchement sur un outil pnenmatique tene à la main de la conduite d' alinentation et de la conduite d'échappement. Il est souhaitable en certaines circonstances, non seulement de pouvoir brancher et ddbranc-her facilement quand besoin est, la conduite d'arrivée d'air sur un outil pneumatique tenu à la main, mais de prévoir l'échappement à distance de l'outil et de pouvoir aussi brancher et débrancher facilement sur l'outil, la conduite par laquelle a'effectue l'échappement. L'emploi d'une scie pneuma- tique au cours d'une opération chirurgicale est l'une de ces circonstances.Pour que l'air entourant le patient ne Boit pas contaminé par l'air qui s'échappe de l'outil, il faut que la décharge ait lieu dans l'atmosphère en un point assez éloigné jusqu'où la conduite d'échappement doit aller. Dans un système hydraulique, on a intérbt à ce que le liquide d'échappement soit évacué par une conduite concentrique en con- sidérant que si la conduite d'alimentation à haute pression se rompt en un endroit quelconque situé dans la conduite de retour, coaxiale, le liquide trouvera un chemin le ramenant au réservoir d'alimentation et ne fuira pas en inondant le local. La présente invention a pour but de réaliser un raccord pour conduites concentriques d'alimentation et d'évacuation de fluide, constitué par deux parties principales, facilement et positivement assemblées et séparables à la demande. L'invention consiste en un raccord pour brancher d'une ianiè= re amovible, sur un outil, tenu à la main, actionné par un fluide, la conduite d'alimentation, sous pression, et la conduite d'évanus- tion du fluide, les conduites étant concentriques et le raccord en deux parties principales, constituant, quand elles sont assembléos, deux canalisations étanches entre elles pour le passage du fluide, l'une des parties présentant un filetage annulaire, qui se visse sur une simple bague filetée portée par l'autre partie, pour main- tenir assemblées les deux parties. L'invention consiste, en outre, en un raccord, tel qutindi- qué au paragraphe précédent, dans lequel la partie qui présente un filetage annulaire est munie d'un autre filetage par lequel on peut rattacher cette partie à un outil tenu à la main de manière qu'elle fasse corps avec l'outil, tandis que la partie portant la bague filetée comporte, dans la canalisation d'arrivée du fluide, uns soupape qui se ferle quand on sépare les deux parties du raccord et qui s'ouvre quand on les assemble. L'invention consiste encore en un raccord tel que décrit au paragraphe précédent, dans lequel la partie présentant un filet ge annulaire comporte une soupape à deux positions, ouverture-fer meture, qui commande le fonctionnement de l'outil L'invention consiste onoere en un raccord, tel que déorit plus haut, dans lequel la soupape entrant dans la partie portant le filetage annulaire est une soupape à levée parallèle dont, pour laisser passer le fluide venant de la tat. de soupape, la tige est rainurée longitudinslement et peut tenir en contact avec le fond d'un évidement cylindrique, ménagé dans l'autre partie d@ raccord, afin d'ouvrir la soupape quand on assemble les deux par tiers. L'invention consiste encore en un raccord, tel que décrit précédomment, dans lequel la tige de la soupape peut coulisser dans l'alésage axial d'un proîongeient cylindrique de la partie du raccord portant la bague filet4e, prolongement ajusté avec pr- cision dans l'al4sag. cylindrique de l'autre partie et s'engqeant dans cet alésage avant que la tige de la soupape on ait touché le fond, afin d'ompêcher le fluide de s'échapper quand la soupape se ouvre. Les dessins anezés montrent, uniquement à titre d'exemple, une forme de réalisation de l'invention, dans laquelle; La figure I est une vue en coupe longitudinale du raccord, débouchant, d'un côté, sur une partie d'outil pneumatique et, de l'autre eôté, sur des conduites concentriques d'alimentation et d'évacuation, La figure 2 est une vue en élévation avec coupe longitudinale partielle suivant 2 - 2 de la figure I, des parties du raccord sé- parées ;; les figures 3, 4 et 5 sont des vues en coupe transversale respectivement suivant 3 - 3, 4 - 4, et 5 - 5 de la figure 1 la figure 6 est une vue en coupe transversale suivant 6 - 6 de la figure 2, tandis que la figure 7 est une vue en coupe longitudinale d'une partie du dispositif représenté dans la figure 1, adapté pour pouvoir Outre utilisé dans un système hydraulique. Les figures 1 et 2 représentent une partie de îtQutil pneumatique 1 à moteur 2, alimenté en air comprimé par l'intermédiaire de la conduite 3, contr8lée par la soupape 4, qu'on actionne par la manette 5 contre l'action du ressort 6, pour faire démarrer le moteur. Dans le dispositif représenté, la pièce 7 constitue la partie femelle d'un raccord concentrique, présentant un alésage cylindrique axial 8 se continuant par un chambrage cylindrique 9, qui débouche à l'extérieur. Au fond de l'alésage 8 se trouve un trou 10 qui conunique avec Ilévidement -11 entourant la soupape 4 et qui permet à l'air d'alimentation venant de l'alésage 8 d'atteindre la soupape. L'échappement du moteur 2 s'effectue par les orifices 12 et trie gorge annulaire 13 ; l'air, passant par le jeu prévu entre la piv 7 et élément 14, en forme de cuvette, pénètre dans les deux chambres 15, d'où, en suivant les trous longitudinaux 16, il sort dans le chambrage 9, comme l'indiquent les flèches. La seconde partie, maie-, du raccord, comprend un tube d'en trée d'air 17, garni de barbes 18 pour fixer la conduite flexible d'alimentation 19, ce tube l7 comportant une partie filetée avec collet 20, par laquelle il se visse sur le tube 21, la rondelle perferée 22 étant serrée entre les deux tubes. Le tube 21 renferme une soupape 23 à levée parallèle et dont la tige 24 est rainurée longitudinalement pour livrer passage à l'air venant par la soupape 23 et allant à l'outil pneumatique quand cette soupape est ouverte. Quand on sépare les deux parties du raccord, l'air comprimé ferme la soupape 23 et ne peni ainsi stéchapper. Quand on assemble les deux parties du raccord, le tube 21 pénètre dans l'alésage 8 et l'extrémité débordante de la tige 24 de la soupape 23 venant toucher le fond de l'alésage, la soupape s'ouvre et l'air passe par le trou 10. Le joint torique 25 assure l'étanchéité entre le tube 21 et la paroi de l'alésage 80 La partie femelle du raccord est rattachée à la partie mâle 7 associée au moyen d'une bague filetée 27 qui se visse sur un filetage correspondant de la partie 7 et présente un moletage exté- rieur permettant de la serrer à la main. Entre le collet intérieur 28 de la bague 27 et la rondelle perforée 22 est pris le collet extérieur 29 du tube 30 ; celui-ci présente- une gorge annulaire peu profonde dans laquelle se place la rondelle 31 a. fixation de la bague 27.La conduite. flexible d'échappement 32 est reliée au tube 30 et l'air de 11 échappement, venant du cambrage 9, passe par les perforations de la rondelle 22 et par le tube 30 pour arriver dans la conduite 32. l'extrémité extérieure de cette conduite 32 peut Entre garnie d'une tubulure à collet 33, présentant des rainures internes qui maintiennent la conduite d'alimentation d'air 19 concentrique avec la conduite 32, comme l'indique la figure 5. Si on le désire, on peut prévoir la tubulure 33 pour qu'elle mène à un silencieux. L'extrémité extérieure de la conduite d'alimentation d'air peut tre munie d'un raccord 35, par lequel on a la possibilité de la relier à une autre longueur de tuyau, ou à une source d'alimenta- tion d'air. On peut séparer facilement de l'outil pneumatique, par une seule opération, les conduites 19 et 32, fixées sur la partie fe- melle du raccord, en dévissant la bague moletée 27, de sorte que les pièces détachées peuvent sabir une stériliiation complbte, telle que l'exigent les usagea médicaux, sans courir le risqae de s' égarer. La figure 7 est la vue en coupe d'une autre forme de réalisa- tion en vue de l'emploi du raccord dans un système hydraulique, où le liquide doit dtre ramené au réservoir d'alimentation pour tre remis en circulation. la conduite flexible d'échappement 32 est fixée, b l'aide d'un collier de serrage 37, sur l'une des ex- trémités d'un élément tubulaire 36, dont l'autre extrémité, com- portant un alésage de plus petit diamètre avec une gorge annulaire dans laquelle est logé un point torique 38, est montée sur la conduite d'alimentation 19.Le raccordement au réservoir d'alimenta- tion s'effectue par la tubulure latérale, filetée 39. Si une rupture de la conduite haute pression 19 survenait n'importe où, à l'intérieur de la conduite coaxiale de retour 32, le liquide trouverait son chemin pour revenir dans la conduite d'alimentation, sans fuir en inondant tout le voisinage, comme cela se produirait Si les conduites d'admission et d'évacuation étaient séparées. Le raccord construit conformément à la présente invention, s'emploie pareillement, avantageusement, quand on se sert d'un ou til pneumatique de meulage, pour empêcher l'air s'échappant, te souffler partout la poussière produite par l'opération. Il doit être entendu que la deseription ci-dessus n'est faite qu'à titre d'exemple et que des détails de réalisation peuvent entre modifiés sans qu'on sorts du cadre de l'invention. R E V E M D I C A T I O N S 1 - Raccord pour brancher, de manière amovible, une conduite d'alimentation de fluide sous pression et une conduite d'évacua- tion sur un outil, tenu à la main, actionné par le fluide, dans lequel les conduites sont concentrique s et le raccord est formé de deux parties principales qui constituent, assemblées, deux ca- nalisations étanches entre elles pour la circulation du fluide, une partie du raccori présentant un filetage annulaire, me vis sant sur aile simple bague filetée portée par f autre partie pour maintenir assemblées les deux parties. 2 - Racoord suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la partie présentant un filetage annulaire on poszède un autre parle@wel elle se rattache à l'outil tonu à la main, de manière à faire corps avec lui, tandis que la partie du raccerd portant la bagus filetée contient, dans la conduite d'arrivée du fluide, trie soupape de pa@sage qui se ferle quand ci sépare les deux parties ap raccord et qui s'ouvre quand on les assemble. 3 - Raccord suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la partie ayant tri filetage annulaire comporte trie soupape à deux positions, ouvertare-fermeture, qui contrôle le fonctionnement de l'outil. 4 Raccord suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la soupape contenue dans la partie portait la bague filetée est aie soupape à levée parallèle dont la tige est rainurée longi- tudinalement pour permettre à l'air venant de la tête de la@sonpa- pe de passer, cette tige se prolongeant Qe manière à pouvoir tou- cher le fond d'un évidement cylindrique de l'autre partie du raccord, de manière à ouvrir la soupape quand on assemble les deux parties. 5 - Raccord suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la tige de la soupape peut coulisser dans un alésage axial prévu dans un prolongement cylindrique de la partie du raccord portant la bague filetée, prolongement ajusté avec précision dans l'alésage cylindrique de l'autre partie et qui s'y engage avant que la tige de la soupape arrive en contact avec le fond de l'alé- sage afin d'éviter la fuite du fluide quand la soupape s'ouvre.