FR 2018383 A1 19700529 FR 6916426 A 19690530 La présente invention concerne une pompe centrifuge comprenant un carter muni d'une ouverture d'admission et d'une ouverture de refoulement et au moins une roue disposée sur un arbre monté à rotation dans le carter et sortant de celui-ci de manière étanche, les paliers de l'arbre et les moyens assurant son étanchéité étant portés par une paro-i d'extrémité du carter réalisée sous la forme d'un couvercle, la chambre d'admission et la chambre de refoulement étant séparées l'une de l'autre par un espace d'étanchéité ménagé entre une partie annulaire tournant en même temps que la roue et un anneau fixé dans le carter. Dans les pompes de ce genre connues jusqu'a présent, l'anneau fixé dans le carter fait partie d'une portion du carter qui comporte les ouvertures d'admission et de refoulement.Lorsque la pompe est montéej la paroi d'extrémité du carter formant couvercle ainsi quelles paliers de l'arbre et les moyens d'étanchéité doivent être montés de manière que l'intervalle entre la partie annulaire tournant en même temps que la roue et l'anneau fixé au carter présente la largeur précise nécessaire. Ce résultat est très difficile à atteindre et on s'efforce de l'ob- tenir en serrant de maniere uniforme les boulons fixant le carter et le couvercle et en vérifiant de manière continue la distance entre ces pièces jusqu'a ce que cette distance ait la même valeur sur toute la périphérie du carter. L'assemblage prend donc du temps et est très coûteux. De plus, divers facteurs comme, par exemple, une variation soudaine de température, la présence de pressions très élevées ou de forces transmises par les conduites de liaisons, peuvent entrai- ner des déformations élastiques qui nuisent à l'espace d'étanchéité; un grippage peut même se produire. Une pompe du type ci-dessus ne peut pas, par suite, satisfaire aux exigences d'industries nécessitant des inspections faciles et rapides, donc des démontages et des remontages--rapides et aises de la pompe. La présente invention a pour objet une pompe du type ci-dessus ne présentant pas les inconvérients oui viennent d'être mentionnés. Selon la présente invention, l'anneau fixé dans le carter est assujetti à une pièce qui est reliée à la paroi portant les moyens d'étanchéité et les paliers de l'arbre. On peut alors vérifier l'espace d'étanchéité avant le montage du carter. Les dimensions de l'espace d'étanchéité ne sont plus influencées par des déformations dues à un serrage inégal des boulons de fixation, à des variations soudaines de température, ou à la présence d'une pression excessive. quand le carter est monté, il est simplement nécessaire de s'assurer de l'étanchéité entre la pièce portant l'anneau fixé dans le carter et la partie restante de ce carter. On peut obtenir très facilement cette étanchéité suivant la présente invention. A cet effet, un joint élastique est prévu entre la partie du carter comportant les ouvertures d'admission et de refoulement et la pièce portant l'anneau d'étanchéité fixe. L'étanchéité entre ces deux pièces est alors indépendante de la force avac laquelle le couvercle est pressé contre le restant du carter. Dans un mode de réalisation avantageux de la présente invention, le joint élastique est constitué par un anneau de section en U. Dans une pompe dans laquelle des aubes fixes sont prévues autour de la roue et sont recouvertes par un couvercle fixe, ce dernier peut suivant la présente invention, être prolongé dans la direction de l'ouverture d'admission et porter l'anneau d'étanchéité fixe. La construction est ainsi très simple. On a décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation d'une pompe centrifuge perfectionnée suivant la présente invention avec référence au dessin annexé dans le ouel : La Fig. 1 est une vue en coupe axiale d'une pompe centrifuge de type connu La Fig. 2 est une vue en coupe analogue d'une pompe centrifuge selon la présente invention. Les pièces analogues portent les mêmes références dans les -deux figures. Les deux pompes COmDrennent un carter 1 comportant une bride d'admission 2 et une bride de refoulement 3. Une roue 4 est fixée à un arbre 5 monté dans des paliers 6 et 7 portés par un carter 8. Ce dernier est fixé, d'une manière qui n'est pas représentée en détail, à la paroi d'extrémité 9 (qui est réalisée sous la forme d'un couvercle3 d-c carter 1. Le couvercle 9 est fixé ciu .a:%-er 1 par des boulons 10 Il comporte une chambre 1I contea;:; ?-L garnissage 12 et des moyens 13 pour comprimer ce garnissage. T;:erbre 5 comporte un palier 14 à l'emplacement du garnissage 12. Des aubes fixes 15 sont prévues autour de la roue 4 et recouvertes par un couvercle 16 qui peut faire corps avec les aubes fixes. La chambre de refoulement 17 à laquelle est reliée la bride 3 et la chambre d'admission 18 à laquelle est reliée la bride 2 sont séparées l'une de l'autre par un espace d'étanchéité prévu entre un anneau 19 fixé à)a roue et un anneau fixe 20. Dans le mode de réalisation connuede la Fi?. 1, l'anneau fixe 20 est disposé dans le carter 1 muni des brides d'admission et de refoulement 2 et 3. Pour monter la pompe, on introduit dans la pa- roi 9 formant couvercle l'arbre 5 ainsi que les supports des paliers 6 et 7 et des moyens d'étanchéité 11, 12 et 13 ; puis on monte la roue 4 sur l'arbre. La dernière opération du montage consiste à fixer la paroi 9 au carter 1 au moyen des boulons 10 Pour garantir la largeur précise de l'espace d'étanchéité et em- pêcher tout contact entre les anneaux 19 et 20, on doit serrer les boulons 10 très soigneusement et vérifier que la distance A a la même valeur sur toute la périphérie du carter 1 et de la paroi 9.Quand le montage est terminé, il est impossible de vérifier si l'espace d'étanchéité a la largeur correcte. Suivant la présente invention, dans la construction représentée à la Fig. 2, le couvercle fixe 16 est prolongé dans la direction de la chambre d'admission 18. L'anneau fixe 20 est assujetti dans ce prolongement du couvercle. Grâce à cette disposition, on peut vérifier la coopération des anneaux 19 et 20 avant la fixation du couvercle 9 au carter 1 zar les boulons 10. Quand ces boulons sont serrés, il suffit de vérifier que la paroi 9 est appliquée de manière étanche sur le restant du carter.L'étanchéité entre l'anneau 20 et le restant du carter 1 est assurée par un joint annulaire élastique 21, de section en U, qui est disposé entre le prolongement du couvercle 16 et le carter 1. Si les boulons 10 sont serrés de manière inégale, ce qui peut entraîner des déformations du carter, ces déformations sont facilement absorbées par le joint élastique 21 et les dimensions de l'espace d'étanchéité entre les anneaux 19 et 20 ne sont pas modifiées. Il en est de même pour les déformations dues à des variations de température, à des pressions élevées, ou à des forces transmises au carter de la pompe par les conduites de liaisons. Dans le mode de réalisation de la Fig. 2, on peut inspecter très rapidement l'intérieur de la pompe simplement en retirant les boulons 10, le carter restant relié aux conduites par l'intermédiaire des brides d'admission et de refoulement 2 et 3. Après inspection, on peut remonter rapidement la pompe sans prêter attention aux dimensions de l'espace entre les anneaux 19 et 20. I1 va de soi que l'invention ne doit pas être considérée comme limitée au mode de réalisation décrit et représenté mais en couvre, au contraire, toutes les variantes. REVENDICATIONS 1.- Pompe centrifuae comprenant un carter muni d'une ouverture d'admission et d'une ouverture de refoulement et au moins une roue disposée sur un arbre monté à rotation dans le carter et sortant de celui-ci de manière étanche, les paliers de l'arbre et les moyens assurant son étanchéité étant portés par une paroi d'extrémité du carter réalisée sous la forme d'un couvercle, la chambre d'admission et la chambre de refoulement étant séparées l'une de l'autre par un espace d'étanchéité ménagé entre une partie annulaire tournant en même temps que la roue et un anneau fixé dans le carter, caractérisé en ce que l'anneau fixé dans le carter est assujetti à une pièce qui est reliée à la paroi portant les moyens d'étanchéité et les paliers de l'arbre. 2.- Pompe centrifuge selon la revendication 1, caractérisée en ce au'un joint élastique est prévu entre la partie du carter comportant les ouvertures d'admission et de refoulement et la pièce portant l'anneau d'étanchéité fixe. 3.- Pompe centrifuge selon la revendication 2, caractérisée en ce que le joint élastique est constitué par un anneau de section en U. 4.- Pompe centrifuge selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle des aubes fixes sont prévues autour de la roue et recouvertes par un couverclefixe, caractérisée en ce que ce couvercle est prolongé dans la direction de l'ouverture d'admission et porte l'anneau d'étanchéité fixe.