FR 2026502 A1 19700918 FR 6934591 A 19691009 L'invention a pour objet un collimateur pour le contrôTe d'appareils de rayonnement, fonctionnant sur deux gammes de longueurs d'ondes On connait- déjà les télescopes autocollimateurs utilisés dans la gamme des longueurs d'ondes visibles. Avec ce genre de télescope autocollimateur, un objet est projeté dans le même canal optique du plan d'image de l'objectif collimateur, à une certaine distance, et, simultanément, un objet de la même distance est reproduit dans le plan d'image du collimateur. Les deux objets émettent dans ce cas un rayonnement visible. Les rayonnements se situent donc dans les deux cas dans la même gamme de longueurs d'ondes. L'invention a pour objet de concevoir un collimateur de telle manière qu'il soit utilisable comme collimateur de contrôle si les rayonnements émis par les deux objets se situent dans deux gammes différentes de longueurs d'ondes. Selon l'invention, le collimateur de contrôle sera construit avec un objectif commun et un réticule commun, de telle manière qu'un objectif à miroir habituel, le réticule, un miroir à lumière-froide, et une lampe, soient disposés les uns derrière les autres, sur un axe optique. Le réticule sera dans ce cas muni d'une couche de séparation spectrale, et aura un perçage centré sur le repère du réticule. Le perçage peut traverser le réticule, mais, le cas échéant, un perçage ne traversant que la couche de séparation spectrale sera suffisant. Par cette construction, la lumière visible et la lumière infra-rouge auront le meme plan focal. Le réticule aura un repère de visée pouvanf etre vu à fravers un oculaire. L'objectif à miroir sera conçu de telle manière qu'il soit corrigé de façon optimale, pour les deux gammes de longueurs d'ondes. La couche de séparation spectrale sera composée de telle manière qu'elle soit perméable au rayonnement visible, et,par contre, imperméable au rayonnement infra-rouge. Le canal infra-rouge sera établi par le fait que la couche de séparation spectrale sera percée d'un trou, par exemple centré sur le trait de repère. Ce trou sera éclairé par une lampe. Dans ce cas, le rayonnement traverse le miroir, et est réfléchi sur lui par autocollimation, devenant ainsi visible de façon ponctuelle dans l'oculaire. Le miroir sera conçu comme un miroir à lumière froide, clest-à-dire que la lumière visible sera réfléchie, cependant qu'il sera perméable aux rayons infra-rouges. Le collimateur de contrôle peut entre utilisé pour deux gammes différentes de longueurs d'ondes, se situant par exemple dans la gamme de ;t =0,4 à 0,8 Xum, et ;t 2,sur. Dans les procédés de contrôle connus jusqu a présent, l'appareil devait toujours être ajusté sur un collimoteur-fixe. Çelà est très imprécis, du fait que l'appareil est séparé de l'appareil de contrôl-e, et que la precisiòn est ainsi fonction uniquement du dispositif d'ajustagede l'appareil'..' -En outre, le repère de l'appareil doit etre réglé sur une point lumineux. Sur le collimateur de contrôle conforme à l'invention, -le collimateur peut être pourvu d'un dispositif d'ajustage optimal, et le réticule à croisillon peut être mis en concordance avec le repère à croisillon du collimateur.La fixation du collimateur peut dans ce cas être raccordée solidement à l'appareil. Pour un ajustage précis, il peut être utile que le réticule et la couche. de séparation spectrale comportent plusieurs perçages. Le réticule sera utilement monté de telle manière qu'il soit déplaçable dans l'axe optique principal du plan focal de l'objectif, dans la direction de celui-ci. De ce fait, le réglage de l'appareil sera facilité. En principe, un trou au centre du réticule est suffisant pour le passage du rayonnement infra-rouge. Un rubis peut être inséré dans le trou. La lampe sera disposée de telle manière que la lumière émise par elle ne puisse gener l'observation à travers l'oculaire. II est indiqué d'installer la lampe à l'intérieur d'une 6ourle, munie, à un endroit, d'une petite ouverture pour le passage du rayonnement infra-rouge. La coquille de la boule-a, en outre, l'avantage de réchauffer la lampe au moyen du rayonnement réfléchi par la paroi. La fixation du collimateur à l'appareil sera utilement effectuée solidement. Dans ce cas,, le collimateur pourra n'être servi que par une seule personne alors que pour l'ajustage du collimateur dans le procédé connu jusqu'à présent, deux personnes étaient toujours nécessaires. Cette simplification de la maniPula- tion est particulièrement importante pour une utilisation militaire de l'appareil. Une forme d'éxécution de l'invention est représentée schématiquement à la figure unique du dessin annexé. Dans l'axe optique, sont disposés, les uns derrière les autres, un objectif à miroir 1r 1, un réticule 2, un miroir à lumière froide 4, et une lampe 6. Sur un axe 18, perpendiculaire à l'axe optique principal 8, est disposé un oculaire 7. Du fait que le miroir a été conçu de manière à réfléchir la lumière visible, et, par contre, à laisser passer les rayons infra-rouges, les rayons visibles émis par l'objet seront réfléchis dans l'oculaire 7. Le réticule 2 perméable, quant à lui, aux rayons infra-rouges, est muni à sa partie faisant face à l'objectif à miroir, d'une couche de séparation spectrale réfléchissant les rayons infra-rouges.Cette couche de séparation spectrale 3 comporte au centre un trou 13-. De la lampe 6, un rayon infra-rouge, après son passage à travers le miroir 4 et le réticule 2, peut passer par l'ouverture 13, parvenir sur le miroir opposé 11, et par le miroir principal 1, à l'obiet. Lors du réglage de l'appareil à contrôler, le repère sur le réticule 2 et le repère à croisillon de l'appareil à contrôler seront réfléchis ensemble dans loculaire 7. Le rayon infra-rouge revenant est en fait invisible, toutefois l'ouverture 13 peut être aperçue comme un point sombre par l'oculaire 7, et ainsi, le réglage dans la gamme des longueurs d'ondes infra-rouges peut être également contrôlé. Bien entendu, llinvention n'est pas limitée aux termes de la description qui précède, mais elle en comprend, au contraire, toutes les variantes à-la portée d'un homme de métier. REVENDICATIONS 1. Collimateur de contrôle avec un objectif commun et un réticule commun pour deux gammes de longueurs d'ondes différentes, caractérisé en ce qu'un objectif à miroir habituel, un réticule, un miroir à lumière froide et une lampe sont disposés les uns derrière les autres, sur un axe optique, le réticule étant muni d'unie couche de séparation spectrale connue, et que cette couche de séparation spectrale comporte un perçage disposé de façon centrale par rapport au trait de repère du réticule. 2. Collimateur de contrôle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réticule et la couche de séparation spectrale comportent plusieurs perçages, 3. Collimateur de controle selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le réticule est déplaçable dans l'axe optique principal du plan focal de l'objectif, dans la direction de celui-ci. 4. Collimateur selon les revendications 1, 2 et 3, caractérisé en ce qu'un rubis est inséré au centre du réticule. 5. Collimateur de contrôle selon les revendications 1, 2, 3 et 4, caractérisé en ce que la lampe servant au contrôle, est installée dans une boule de manière que le rayonnement réfléchi par la paroi réchauffe la lampe.