FR 2006930 A1 19700102 FR 6913076 A 19690424 L'invention est relative à un dispositif pneumatique, pour le transport de grappes de raisins, comportant, intercalé entre l'aspirateur et le tube ou trompe d'aspiration, un séparateur extrayant le produit transporté du courant d'air aspiré. Dans des dispositifs transporteurs connus de ce genre, l'aspirateur fait circuler les grappes de raisins, amenées dans une cuve ou un récipient analogue, à travers une trompe d'aspiration disposée dans ou au-dessus du produit à transporter jusqu'à un séparateur de produit aspiré, à 1' ouverture d'évacuation inférieure duquel est raccordée une roue à cellules, mue parun moteur, à travers laquelle les grappes tombent dans un récipient ouvert ou un entonnoir disposé en dessous. A l'orifice d'évacuation de l'entonnoir est habituellement raccordé un broyeur à raisins, après lequel peut être encore montée une pompe à moût destinée à évacuer les raisins broyés vers une presse ou un pressoir. Le tube allant à l'aspirateur débouche à la partie supérieure du sSparateur, tandis que le tube transportant les grappes aspirées arrive tangentiellement à peu près dans la partie médiane du séparateur. L'ouverture inférieure d'évacuation du séparateur doit, ea qui est compréhensible, être nnlnie d'une fermeture s'opposant à l'entrée d'air qui s'effectuerait sans cela par le bas sous l'action de la dépression régnant à l'intérieur du séparateur. Cette fermeture est assurée jusqu'à présent, de manière connue, par la roue à cellules, subdivisée en secteurs. L'invention a pour but de réaliser un dispositif pour le transport de grappes de raisins dans lequel on peut se passer de cette roue à cellules qui constitue une pièce conteuse du séparateur. Pour cela, l'invention prévoit d'assurer, dans le dispositif pour le transport de grappes, la fermeture obligatoirement étanche à l'air de la partie inférieure du séparateur au moyen d'une pompe à moult raccordée à l'ouverture d'évacuation du séparateur et servant à l'évacuation du produit transporté ou au moyen d'un broyeur à raisins raccordé à l'ouverture d'évacuation du séparateur et réalisé de manière étanche.La pompe qui existe en général dans tous les cas et qui est nécessaire peut ainsi remplir d'une part la fonction de mise en circulation du produit et d'autre part la fonction d'étanchéité, relativement au séparateur, exercée autrement par la roue à cellules désormais superflue. D'autre part, le broyeur à raisins raccordé au séparateur peut être également réalisé de manière à assurer l'étanchéité à sa traversée, au une étanchéité suffi sante pour qu'on puisse également travailler sans pompe assurant ltétanchéité Il peut être avantageux en outre de disposer entre le séparateur et la pompe un broyeur à raisins séparé d'une manière étanche de l'air extérieur, raccordé d'une manière étanche à l'air par des pièces de liaison en forme de tubulures ou par des pièces analogues d'une part à l'ouverture inférieure d'évacuation du séparateur et d'autre part au coté d'aspiration, c'est-à-dire à la tubulure d'aspiration de la pompe. Dans ce mode de réalisation également la fonction d'étanchéité peut être remplie soit par le broyeur à raisins soit par la pompe. Pour une meilleure compréhension de l'invention, on va lfex- pliquer ci-après à l'aide de l'exemple non limitatif de réalisation représenté par le dessin annexé, Les grappes venant d'étire vendangées sont en général amenées au dispositif transporteur dans une cuve 1 chargée sur une voiture. Dans cette cuve, c'est-à-dire dans le produit àtransporter qu'elle contint, plonge une trompe d'aspiration 2 pivotante qui, par l'intermédiaire de tubes de raccordement 3, est en communication avec le séparateur 4 dont le détail du fonctionnement est connu. Un aspirateur 5 est relié au séparateur par l'intermédiaire d'un tube de raccordement 6 et, lorsqu'il est en service, produit dans le séparateur une dépression qui à travers le tube 3 se transmet à la trous pe d'aspiration 2.Le produit aspiré ainsi à travers les pièces 2 et 3 est séparé dans le séparateur et se rassemble dans la partie inférieure 4a, en forme d'entonnoir, du séparateur. ha fermeture étanche à l'air, absolument nécessaire, de la partie inférieure du séparateur 4 est assurée ici, conformément à l'invention, par une pompe à mot 7 qui achemine le produit transporté sortant de l'ou- verture d'évacuation de l'entonnoir 4a du séparateur vers une presse ou un pressoir. Dans ces conditions, on peut se passer de la fermeture inférieure du séparateur, utilisée sans cela et assurée par une roue à cellules spéciale. Dans l'exemple représenté sur le dessin, on peut encore disposer entre le séparateur 4 et la pompe 7 un broyeur à raisins 8, tra- vaillant par exemple à l'aide de cylindres tournants, entratnés par un moteur et réalisés en caoutchouc résistant aux acides, entre lee quels les raisins sont écrasés.Pour empêcher entre la pompe et le séparateur toute entrée parasite d'air sur le trajet suivi par les raisins, le broyeur 8 est séparé d'une manière étanche de l'air ex- térieur; il est par exemple logé dans une enveloppe ferme. autre part, le broyeur à raisins ou son enveloppe doit naturellement titre raccordé d'une manière étanche, au moyen de pièces de liaison également étanches, telles que par exemple les tubulures 9 et 10, d'une part à l'ouverture inférieure d'évacuation de lrentonnoir 4a et d'autre part à la tubulure d'aspiration de la pompe, pour qu'il soit possible d'utiliser l'effet d'étanchéité avantageux de la pompe. Lorsque le broyeur à raisins présente par construction une traversée étanche, on peut naturellement travailler sans pompe aussi bien qu'avec une pompe, qui dans ce cas n'a plus aucun effet d'étanchéité à assurer. Selon une variante dérivée du mode de réalisation représenté par le dessin, on peut se passer aussi du broyeur à raisins placé entre le séparateur et la pompe si la trompe 2 aspire des raisins déjà broyés en un autre endroit. Eventuellement, la pompe à mott 7 peut aussi évacuer des raisins non broyés. Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux des modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant été plus spécialement envisagés; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. t - Dispositif pneumatique pour le transport de grappes de raisins, comportant, intercale entre ltaspirateur et le le taxe ou la trompe d'aspiration, un séparateur extrayant le produit transporté du courant d'air aspiré, lequel dispositif est caractérisé en ce que la fermeture obligatoirement étanche à l'air de la partie inlDé- rieure du séparateur est assurée au moyen d'une pompe à mcdt rac cordée à l'ouverture d'évacuation du séparateur et servant à ltéva- cuation du produit transporté ou au moyen d'un broyeur à raisins raccordé à l'ouverture d'évacuation du séparateur et réalisé de ma- nière étanche, 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérise en ce que, entre le séparateur et la pompe, est disposé un broyeur à raisins séparé d'une manière étanche de l'air extérieur, raccordé d'une ma- nière étanche à l'air par des pièces de liaison en forme de tubulu- res ou par des pièces analogues, d'une part, à l'ouverture inférieu- re d'évacuation du séparateur et, d'autre part, au coté d'aspira tion, c'est-à-dire à la tubulure d'aspiration, de la pompe.