FR 2007335 A1 19700109 FR 6910295 A 19690403 Au cours de leur préparation en vue de l'expédition à la clientèle, les bouteilles de boissons ou autres liquides alimentaires circulent debout sur un tapis transporteur qui les fait défiler devant des machines et dispositifs divers. En particulier après remplissage et bouchage, il est-procédé à l'apposition d'étiquettes diverses; pour la bonne présentation des produits, il est nécessaire que ces étiquettes soient appliquées de façon parfaitement lisse quel que soit le niveau de leur collage sur les bouteilles. On connait déjà pour la pose de ces étiquettes un distributeur rotatif appelé " tourelle ; ce distributeur dont le profil vertical peut épouser celui des bouteilles, tourne de façon continue devant celles-ci autour d'un axe perpendiculaire au plan du tapis transporteur; il comporte des alvéoles répartis régulièrement sur toute sa périphérie et sa hauteur, chaque alvéole pouvant accueillir une zone donnée de la bouteille qui est poussée contre lui par un moyen approprié et cet alvéole est entouré de petits orifices d'aspiration. Côté distributeur opposé au tapis se trouve un système d'alimentation en étiquettes qui, sous l'action du vide, applique une étiquette déterminée sur chaque alvéole défilant devant lui; cette étiquette recouvre donc et déborde périphériquement l'alvéole et y est maintenue par le vide avec sa face adhésive tournée vers l'extérieur. Lorsqu'unie bouteille est plaquée un court instant contre cet alvéole, le vide est instantanément coupé pendant ce court instant autour de l'alvéole et ltétiquette est transférée par sa partie médiane adhésive sur la bouteille qui continue son chemin en emmenant l'étiquette. Par conséquent, lorsqu'une bouteille quitte les alvéoles, elle porte des étiquettes dont les bords latéraux peuvent flotter autour du corps de la bouteille; il doit etre alors procédé aus sites à ltopération de lissage, ctest-à-dire au colla sans aucun pli de toute la surface de étiquettes sur la bouteille. Diverses dispositions faisant souvent intervenir des moyens mécaniques divers, ont déjà été proposés our cette opération. La présente invention apporte une solution simple et entièrement automatique. Elle a pour objet un dispositif pour le lissage des étiquettes sur les bouteilles à leur sortie de la tourelle caractérisé en ce que les bouteilles sont animées sur le tapis transporteur d'un mouvement de rotation sur elles-memes par passage ae leurs parties cylindriques entre deux systèmes de bandes sans fin parallèles et entranées dans le même sens à des vitesses différentes, mouvement au cours duquel elles passent contre des brosses assurant, avec les bandes, le lissage complet des étiquettes. D'autres particularités propres à l'invention apparaîtront au cours de l'exposé qui va suivre se référant au dessin ci-annexé sur lequel La figure 1 est un schéma de principe du dispositif de lissage selon l'invention. La figure 2 est une vue en plan-par en dessus d'un exemple d'exécution de ce dispositif. La figure 3 est une vue en coupe suivant le plan III-III de la Figure 2. La figure 4 est une vue en coupe suivant le plan IV-IV de la Figure 2. La Figure 5 est une vue de droite de la Figure 2 avec coupe suivant le plan V-V. Comme représenté schématiquement par la figure 1, on voit en 10 la tourelle tournant dans le sens de la flèche autour de son axe 11 devant le tapis transporteur 14 figuré par son axe et son sens de déplacement; la tourelle comporte les alvéoles 12 avec les orifices adjacents d'aspiration 13 pour le transfert dtétiç quettes 16 sur les bouteilles 15 que le tapis fait défile devant la tourelle. Immédiatement après la tourelle dans le sens de déplacement du tapis, se trouve monté de part et d'autre de celui-ci le ds- positif de lissage selon l'invention. Chaque bouteille 15 portant une étiquette 16 se trouve saisie et serrée entre des bandes eens fin, d'une part 17 entrainées par les poulies 19 et 20, et d'autre part 18 par les poulies 21 et 22; les bandes se déplace parai- lèlement entre elles et au tapis, les brins adjacents au tapis l'accompagnant dans son déplacement, et chaque étiquette 16 se présente, à l'arrivée de la bouteille entre les bandes, tangon tiellement à la direction de ces bandes. Les bandes 17 se déplaçant à une vitesse V1 et les bandes 18 à une vitesse V2 inférieure à V1, il en résulte que les lDouteS1 les serrées entre celles-ci vont tourner sur ellesamGmes dans le sens indiqué par une flèche. Si une brosse quelconque 23, à crins 24 orientés perpendie-tRaiç rement au tapis, est disposée au niveau des étiquettes de-manière que les bouteilles viennent incliner en passant les crins 24, l'étiquette de chaque bouteille se trouvera parfaitement lissée sur celle-ci à la sortie des bandes. Le lissage, qui doit steffec- tuer sur toute la surface de l'étiquette, peut être opéré soit par les crins des brosses seulement, soit par coopération entre les crins et une bande opposée. Le matériau de ces crins et de ces bandes doit entre choisi en conséquence pour éviter toute détérioration des étiquettes : ce sera une matière plastique, nylon, polymétacrylate ou autre. fl ne s'agit là que d'un schéma de principe et une installation réelle de dispositif de lissage va maintenant être décrite pour le lissage de plusieurs étiquettes réparties sur une même bouteille à des niveaux différents de celle cil Cette installation est représentée par les figures 2 à 5, sur lesquelles on a repris les chiffres de références de la figure 1. La poulie 19, comme le montre la figure 3, est une poulie mo- trice pour les bandes 17; cette poulie est portée à ltextrémite supérieure d'un arbre 25 monté sur roulements à billes 26 dans un palier 27 fixé sur une table-support 28. A l'extrémité infé- rieure de l'arbre 25 est clavetée une roue dentée 29 qui peut entre entraînée en rotation par moteur et train de démultiplica- tion non représentés. On a supposé que la poulie 19 était a' qua- tre gorges ce qui permet dy enrouler quatre brins 17 La poulie 21, également motrice pour les bandes 18, est montée et mise en mouvement de façon analogue; bien que cette poulie soit aussi à quatre gorges, il est supposé que seties les deux gorges d'extrémités sont utilisées pour l'enroulement de deux brins 18, ainsi que cela resulte de la figure 5. Les poulies 20 et 22 sont les poulies de renvoi d'extrémité respectivement pour les bandes 17 et 18; la poulie 20 est représentée en coupe sur la figure 4; elle est montée avec roulements à billes 30 sur un arbre 31 fixé dans un palier 32 à l'intérieur d'un manchon 33 avec pattes d'ancrage 34 fixées par boulons 35 sur une embase 36 rapportée sur la table-support 28; la poulie de renvoi 22 est montée de la même manière. On remarquera que 1 bre 31 est fixé par deux goupilles 37 avec chacune un manche des traction 38. Pour assurer la tension des bandes 17 en même temps que le ser rage des bouteilles, les brins 17 circulant au-dessus du tapis 14 sont guidés par une série de poulies 39 à quatre gorges; comme on le voit sur les figures 2 et 5, chacune de ces poulies est accouplée par un court bras 40 à un manchon cylindrique 41; ce manchon obturé par un bouchon 42 est traversé entièrement par une tige axiale 43 filetée à son extrémité inférieure pour être fixée sur un long fer cornière 44 au moyen d'un écrou 45. Entre la tige 43 et le manchon 41 est logé sous une certaine tension, un ressort de torsion 46, et l'action de ce ressort est telle qu'il a tendance à faire pivoter la poulie correspondante 39 dans le sens d'une poussée régulière des brins 17 contre les bouteilles, les bras 40 étant disposés parallèlement entre eux et obliquement aux brins. Tous les manchons 41 sont ainsi fixés en ligne sur le plat horizontal du fer cornière 44, qui est lui-même boulonné sur une équerre 47 dans sa partie médiane selon le profil indiqué par la figure 5; cette équerre est bloquée par des vis 48 sur une plaque 49 destinée, comme on va le voir, au réglage de la position initiale des poulies 39 et au rattrapage de jeu en fonction de l'usu re des brins plastiques 17 et 18, généralement de section rectan- gulaire. A cet effet, la plaque 49 est ancrée par des boulons 50 sur une console fixe 51; les ouvertures 52 de passage des boulons à travers la plaque 49 ont une forme allongée dans une direction perpendiculaire au tapis 14 pour permettre un réglage initial de position de la plaque 49 par rapport à la console 51, donc un réglage de la position des poulies 39.En outre cette console est échancrée pour le passage d'une patte 52 solidaire de la plaque 49 et percée d'un alésage fileté 53; prenant appui à travers un palier 54 suspendu sous la console de manière à pouvoir tourner sur elle-même, une tige 55 à extrémité filetée est visse dans l'alésage 53; cette tige porte une tette 56 par laquelle on peut faire tourner la tige 55 au moyen d'une poignée amovible 57, en pointillé sur la figure 1. Il est ainsi possible, après desserraS ge des boulons 50 et en faisans tourner plus ou moins la tige 55, de compenser l'usure inévitable de la surface de frottement des brins 17 et 18 après un fonctionnement prolongé; les boulons 50 sont ensuite à nouveau bloqués. Côté opposé au tapis 14, le guidage des bandes 17 est complété par une poulie 58 à qure gorges dont le support 39 est fixé sur le fer cornière 44. Les brins 18 sont également tendus et guidés devant le tapis 14 au moyen d'une série de poulies 60 à quatre gorges; ces poulies ont leurs axes fixés sur un fer plat 61 en appui sur deux cornières 61t soudées latéralement au chemin de passage 62 du tapis 14; ctté opposé au tapis, le guidage des bandes 18 est complété par la poulie 63. Comme sur la figure 1, les brosses et leurs crins ont été désignés par les références 23 et 24 respectivement; l'ensemble amovible de brosses représenté est prévu pour le lissage de trois étiquettes, deux sur la partie cylindrique et une sur la partie évasée avant le goulot d'une bouteille, ce qui explique la position inclinée de la surface de frottement des crins 24 à la partie supérieure de la figure 5. On voit sur la figure 2 et à gauche de la figure 5, le montage de la brosse supérieure catie des bandes 17. Cette brosse est fixée sur une monture 67 en position et orientation réglables le long du tapis sur un bras d'une tige coudée en équerre 68; le niveau en hauteur de cette tige est réglé par l'autre bras qui peut se déplacer le long d'un montant vertical 69 par une sorte d'étrier 70; ce montant est fixé sur le fer cornière 44. Un montage analogue est prévu pour la brosse supérieure cttd des bandes 18. Enfin au niveau de la partie cylindrique des bouteilles et dans la direction du tapis sont prévues deux séries de courtes brosses 23 fixées deux à deux verticalement par une monture 71 clavetée sur une longue tige 72 elle-mEme clavetée à ses deux extrémités dans des évidements semi-cylindriques de deux chaises porteuses 66 à position ajustable chacune par une échancrure 65 et clavetage 64 sur une patte d'appui 73 portée par le fer plat 61 dans le plan de celui-ci. On doit noter que les plats des deux équerres Qla sur lesquels repose le fer plat 61, sont échancrés chacun d'une fente 74 qui permet le blocage du fer plat au moyen d'une poignée 75 avec vis de blocage 76. Pour des opérations d'entretien et de nettoyage, on peut ainsi déplacer le fer plat 61 vers le catie droit de la figure 5 avec tous les organes qu'il supporte. REVENDICATIONS 1) Dispositif pour le lissage des étiquettes sur des bouteilles entraînées debout sur un tapis transporteur caractérisé en ce que les bouteilles sont animées, après leur passage devant une tourelle de transfert d'étiquettes, d'un-mouvement de rotation sur elles-mêmes par passage de leurs parties cylindriques entre deux systèmes de bandes sans fin parallèles et entraînées dans le m8- me sens à des vitesses différentes, mouvement au cours duquel les bouteilles passent contre des brosses assurant avec les bandes le lissage complet des étiquettes. 2) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le lissage est opéré entre bandes d'un système et brosses interposées dans ltautre système de bandes0 3) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le lissage d'une étiquette est opéré uniquement par des brosses, et en particulier par des brosses opposées entre elles de part et d'autre des bouteilles. 4) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les poulies sur lesquelles sont enroulées les bandes, poulies d'entraînement, de renvoi et de guidage, sont des poulies a plusieurs gorges et notamment à quatre gorges. 5) Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que l'un des systèmes de bandes comporte quatre bandes et ltautre système un nombre moindre de bandes entre lesquelles sont inter- posées des brosses de lissage. 6) Dispositif suivant liune quelconque des revendications pré- cédentes, caractérisé en ce que les bandes de lui des systèmes au moins sont soumises à un effort de pression contre les boutell les au moyen des poulies de guidage soumises chacune à un eftort approprié au moyen dan ressort de torsion sous une certaine ten- sion. 7) Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé Cii ce que chaque poulie de guidage est montée à l'extrémité d'un bras oblique aux bandes et supportant un manchon cylindrique à lQin- térieur duquel est logé sous une certaine tension un ressort de torsion tendant à faire tourner le manchon, et par suite a forcez la poulie contre les bandes. 8) Dispositif suivant la revendication 7, caractérisé en ce que l'ensemble des poulies de guidage est muni de pièces permet- tant le réglage initial de la position des poulies ainsi que le réglage de cette position en fonction de l'usure des bandes en matériau plastique après un fonctionnement prolongé du dispositif, ou des variations de diamètre des bouteilles à étiqueter. 9) Jispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les diverses brosses sont portées par des organes permettant, en fonction des lots de bouteilles, le reglage en hauteur, le réglage en position dans la direction du déplacement du tapis, et éventuellement une orientation angulaire des brosses. 10) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que du côté d'un mtme système de bandes, les poulies de guidage et les brosses de lissage forment, sur un support oenimun, un bloc rétractable par rapport au tapis transporteur ds bouteilles.