FR 2030419 A1 19701113 FR 6914263 A 19690505 La présente invention concerne un appareil de reproduction du son, notamment pour poupées, comprenant un système de conversion mécano-acoustique à bande sonore dont les deux faces présentent des sillons et dont l'une des extrémités est fixée à un tambour rotatif de sorte que la bande peut être enroulée sur ce-tambour et déroulée de celui-ci. On connatt un grand nombre d'appareils de reproduction du son pour Jouets comportant des systèmes de conversion mécano-acoustique. Ces systèmes comportent une bande présentant des sillons et pouvant être enroulée sur un tambour et déroulée de celui-ci. Ces systèmes peuvent Autre divisés en- deux groupes, à savoir un groupe dans lequel l'une des faces seulement de la bande peut Autre lue et un second groupe dans lequel la bande présente-des sillons des deux cités et qui peuvent être lus, au choix, par deux-lecteurs de sillons ou "pick-up" séparés, associés à des membranes. L'inconvénient des appareils du premier groupe réside dans le fait que la surface d'enregistrement sonore est seulement utilisée à moitié.Les appareils du second groupe nécessitent, en revanche, deux systèmes de lecture sous forme de deux "pick-upn et de deux boutes acoustiques ou résonateurs. L'obJet de l'invention est un appareil de reproduction du son comportant un système de conversion mécano-acoustique utilisant un milieu-enregistreur sous forme d'une bande dont la surface est utilisée au maximum et dont la lecture est effectuée au moyen de dispositifs aussi peu encombrants et aussi bon marché que possible tout en assurant une reproduction sonore correcte des oscillations mécaniques. Selon une caractéristique essentielle de I'invention, les deux faces de la bande sonore peuvent être lues, selon les désirs, au moyen d'un seul-lecteur de sillons, lequel est relié à une membrane pour la transmission des oscillations mécaniques. La lecture de l'un ou de l'autre cAoté de la bande, au choix, peut être effectuée en principe à l'aide d'un lecteur de sillons présentant deux aiguilles. Ces dernières sont dans ce cas reliées rigidement à une fourche dont le déplacement provoque l'application d'une des deux aiguilles sur le côté, tourné vers elle, de la bande sonore dévidée du tambour. La bande peut être soutenue au point de lecture par des rouleaux d'appui qui sont décalés par rapport aux aiguilles dans le sens de la bande.La fourche du pick-up recevant les deux aiguilles et attaquant la membrane peut être disposée à peu près perpendi- culairement à l'axe longitudinal des aiguilles. I1 est dans ce cas avantageux, pour la transmission des oscillations mécaniques, de prévoir une gravure latérale des sillons. Il est cependant également possible que la fourche attaque la surface de la mem- brane dans un sens qui correspond approximativement-à l'axe longitudinal des aiguilles.Les oscillations mécaniques sont dans ce cas produites par une gravure en profondeur, la face de la bande se trouvent à l'opposé de la membranë devånt-alors présenter une gravure négative; Le système selon l'invention comprend un pick-up avec une seule aiguille, effectuant la lecture de'Iaba'nde sonore à un point déterminé de la périphérie du tambour.L'invention prévoit l'agencement suivant pour le changement de la face qui vient d'être lue par la face de la bande sonore devant être lue : la bande est déroulée complètement, depuis la position initiale, dans le sens suivant lequel la face lue est tournée vers l'ai- guille ; le tambour continue ensuite à tourner dàns le même sens et la bande est alors enroulée en sens inverse si bien que l'autre face est tournée vers l'aiguille, et inversement.Il est ainsi possible d'inverser-la face de la bande tournez vers l'aiguille~ en continuant simplement la rotation du tambour au-delà de la position de dévidage complet de la bandé sonore de sorte que les deux faces de la bande sonore guidée sur lé tambour et prenant appui sur elle au point de lecture, puissent être lues au moyeu d'une seule et unique aiguille. La rotation du tambour dans les deux sens peut être produite manuellement, mais d'autres entraî- nements sont également concevables. I1 est toutefois préférable de prévoir un agence- ment dans lequel le dévidage de la bande sonore est effectué manuellement par une traction ou une rotation d'un second rou- leau, ce dévidage tendant, en mme temps, un organe flexible, tandis que l'enroulement dé la bande s'effectue sous l'effet d'un organe 'flexible tendu. Sélon l'inventio-n, le tambour comporte deux organes flexibles qui sont alternativement libérés pour ia détente et immobilisés de façon à empêcher une détente. Le dévidage de la bande depuis l'une des positions d'enroulée ment tend un premier organe flexible, fixé d'une part au tambour et d'autre part à un organe ne participant pas au mouvement rotatif du tambour, les deux extrémités d'un second organe flexible étant immobilisées sur cet organe immobile ou sur le tambour de sorte que ce second organe flexible ne puisse pas se détendre ni Aetre tendu.La bande sonore peut être dévidée du tambour Jusqu a un point déterminé, qui précède de peu le déroulement complet, et elle peut ensuite astre relâchée de sorte que le tambour tourne en arrière à une vitesse de déroulement constante sous l'effet du même ressort, qui vient d'hêtre tendu, à l'aide d'un régulateur accouplé mécaniquement, aiguille se trouvant alors en contact avec la face de la bande tournée vers elle. La bande sonore peut être déroulée complètement du tambour, au-delà du point déterminé, de sorte que seule l'extré- mité de la bande fixée au tambour soit encore en contact avec celuj-ci. Les deux extrémités de l'organe flexible, qui vient d'8tre tendu pendant le dévidage, sont dans ce cas immobilisées sur le tambour ou sur l'organe fixe soit par la commutation de l'extrémité, reliée Jusqu'à ce moment au tambour, sur l'organe ne participant pas à la rotation de celui-ci soit par la commutation de l'extrémité, reliée Jusqu'à ce moment à l'organe fixe, sur le tambour.Le second brgane flexible, immobilisé Jusqu'à ce moment, est tendu de la même façon lors d'un dévi dage précédent de la bande sonore depuis la position d'enroulement inverse, et commuté de façon que l'une de ses extrémités soit reliée au tambour et que son autre extrémité soit reliée à l'organe fixe. L'organe flexible rellé à ltorga eenArdMeletmbDur dans le même sens que lors de l'opération de dévidage précédente. La bande sonore est par conséquent enroulez, en sens inverse, dans l'autre position d'enroulement de sorte que l'aiguille est en contact avec l'autre face de la bande. La bande sonore est en position d'enroulement inverse lorsque l'enroulement est terminé ; elle peut Aetre dévidée ensuite manuellement, pendant que le second organe flexible est tendu, puis les opérations décrites se déroulent dans l'ordre inverse, etc. La disposition des points de commutation des deux- or- ganes flexibles est particulièrement importante. Par le terme "plan de symétrie" employé dans ce qui suit, il faut entendre le plan par rapport auquel les tronçons de bande quittant tangentiellement la périphérie du tambour, depuis les deux positions d'enroulement possibles, sont symétriques, les autres conditions étant leszmêmes. Dans le cas d'une lecture, qui est avantageusement symétrique et pendant laquelle l'aiguille balaie la même longueur de bande dans les deux positions d'enroulement, ce plan de symétrie peut également être défini comme le plan dans lequel sont disposés aiguille ainsi que l'axe de rotation du tambour. Une partie de la tension initiale que les organes flexibles présentent avantageusement afin d'assurer un entrat- nement régulier du tambour, est perdue lorsque, dans le cas d'une commutation à la 'fin d'une opération de dévidage, l'organe flexible ainsi tendu est déjà immobilise dans un point de commutation situé devant le plan de symétrie et lorsque l'organe flexible, ayant été immobilisé jusqu a ce moment, est libéré en meme temps en vue de sa détente. Cette perte de tension se produit lors de chaque commutation, à condition que la longueur d'enroulement et de dévidage de la bande sonore reste constante , de sorte qu'il est nécessaire de prévoir des moyens supplémentaires pour tendre les organes flexibles.La tension ini tiale des organes flexibles augmente au contraire lors de chaque commutation lorsque, à la fin d'une opération de dévidage, l'organe flexible ainsi tendu, est seulement immobilisé, à un point de commutation situé après la rotation par le plan de symétrie et lorsque l'élément flexible immobilisé Jusqu'à ce moment, est enclenché en mAme temps. Il faut par conséquent des dispositifs particuliers, pour le maintien d'une des extrémités des-organes flexibles par exemple, pour limiter la tension initiale des organes flexibles. On peut éviter ces problèmes en prévoyant les points de commutation des deux ressorts sur le même rayon-du tambour.Les points de commutation sont au nombre de deux, à savoir celui pour la commutation entre la position de libération pour la détente et la position d'immobilisation et celui pour la commutation entre la position d'immobilisation et la position de libération. Il est également possible de réunir ces deux points de commutation de sorte que la course nécessaire pour tendre chaque organe flexible est égale à la course de détente. La commutation des organes flexibles en vue du changement de la face de la bande simplement par le dévidage de la bande sonore du tambour devient d'autant- plus -compliquée que les points de commutation réunis de chacun des deux organes flexibles sont plus éloignés du plan de symétrie déjà défini. Selon une forme de réalisation préféréede l'appareil de reproduction du son suivant l'invention > les points de commutation des deux organes flexibles sont prévus dans le. plan de symétrie, sur la moitié du tambour qui se trouve à l'opposé de l'aiguille. De cette façon, on obtent, premérement, que la course nécessaire pour tendre chacun des deux organes flexibles est identique àla course de détente, et, deuxièmement, que de lrun des organes flexibles s'effectue en même temps que la libération de l'autre organe flexible de sorte que le tambour est entrain8 par l'un des organes flexibles dès l'immobilisation de Itautre. Lorsqu'on désire dévider la bande sonore, depuis les deux positions d'enroulement, dans une position fixe par rapport au tambour, par exemple une ouverture de sortie du bottier par laquelle est guidée la bande sonore, cette position devant se trouver dans le plan de symétrie, des moyens particulieras sont nécessaires pour tourner le tambour jusqu'au point de commutation étant donné que ce point ne peut pas être atteint par la seule traction exercée sur la bande sonore du fait que le bras de levier entre le point d'attaque de la force de traction sur la périphérie du tambour et l'axe de celui-ci est réduit à zéro. Dans un tel agencement, on peut prévoir, pour la commutation, un mouvement de décalage particulier du support du tambour dans le sens de la traction. Le tambour prend alors appui de façon excentrique, en fonction de son sens de rotation, sur des butées ou sur des dispositifs à denture de sorte que le tambour effectue une rotation Jusque dans le point de commutation sous l'effet de la force de traction lors du décalage et, de préférence, contre la force d'un ressort de rappel, ce mouvement de rotation étant effectué, le cas échéant, par l'intermédiaire d'un mécanisme présentant un rapport de transmission. Il est également possible de déplacer le tambour manuellement soit de façon directe, soit indirectement. I1 est encore possible de modifier la position dans laquelle la bande sonore est dévidée du tambour de façon à obtenir un changement de la direction de la traction à proximité du point de commutation. Une telle disposition doit également être réglée pour obtenir une commutation M correcte, ce qui ne peut cependant pas être considéré comme un inconvénient étant donné qu'on obtient ainsi une possibilité de déterminer hfacede la bande devant être lue. C'est ce dernier agencement qui est 'représenté, à titre d'exemple non limitatif, aux dessins annexés.Un tel agencement présente en outre;l-'avantag que la commutation peut être effectuée à l'endroit où la bande sort de l'appareil, lorsque ce dernier comporte une bande sonore ayant en même temps la fonction d'organe de traction à commande manuelle. La commutation des ressorts peut en principe être effectuée manuellement, par exemple par l'intermédiaire de boutons de manoeuvre prévus à cet effet. Il est cependant préférable d'utiliser des systèmes à leviers qui sont actionnés lors de l'opération de dévidage, pendant la dernière rotation du tambour, donc lors de l'approche du moment de commutation en utilisant comme critère le déplacement de la bande lors du dévidage ; ces leviers produisent une commutation des ressorts. Ces systèmes à levier peuvent être réalisés de nombreuses façons. Les leviers peuvent être rotatifs, comme à l'exemple illustré, mais ils peuvent également être à mouvement de translation. La commutation des ressorts par le système à leviers peut être amorcée par le fait qu'un organe flexible supplémentaire est tendu, cet organe provoquant une commutation brusque lorsque le point de commutation est atteint, afin d'éviter qu'il se produise des variations lors du déroulement de la bande de traction. Toutefois,\le système à leviers peut attaquer les organes de commutation de façon directe sur une longueur déterminée de la périphérie du tambour et déplacer progressivement un organe de commutation associé sur une traJeetoire de rotation correspondante du tambour, depuis l'une des positions de liaison dans 1 'autre. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à l'aide de la description qui va suivre et des dessins annexés sur lesquels - la figure 1 est une coupe longitudinale d'un appareil de reproduction du son selon l'invention, - la figure 2 est une coupe partielle, à plus grande échelle, de l'ensemble à tambour suivant la figure~l, - la figure 3 est une vue en plan, partie en coupe suivant la ligne III-III de la figure 1, de l'ensemble à tambour représenté à la figure 2 > - la figure 4 est une élévation latérale.de l'en- semble à tambour représenté aux figures 2 et 3, - la figure 5 est une représentation schématique partielle du dispositif de maintien du tambour dans la position d'écartement du pick-upa - la figure 6 est une illustration schématique du guidage de la bande et de la commutation du système à leviers dans l'une des positions d'enroulement de la bande sonore, - la figure 7 est une illustration schématique du guidage de la bande et de la commutation du système à leviers dans l'autre position d'enroulement de la bande sonore, - la figure 7a représente le détail "A" de la bande sonore à proximité du point de fixation sur le tambour, - la figure 8 est une coupe partielle passant par l'axe du tambour, - la figure 9 est une coupe suivant la ligne IX-IX de la figure 8, - la figure 10 est une coupe suivant la ligne X-X de la figure 9. La figure 1 est une coupe de l'ensemble de l'appareil de reproduction du son selon l'invention. Un bottier cylindrique 1 comporte. un pick-up désigné dans son ensemble par 2, dont l'aiguille 3 attaque par l'intermédiaire de la face de contact 4 la membrane 5 stétendant sur toute la face transversale supérieure du bottier et recouverte vers l'extérieur par un couvercle de protection 6 présentant des trous 7 pour le passage du son.L'ensemble à tambour, désigné par 10, est monté sous le pick-up 2 sur un support 8, qui est solidaire du bottier, de façon à pouvoir s'éloigner et s'approcher du pick-up 2 par un pivotement sur l'axe 9, Sur la partie inférieure de la paroi intérieure cylindrique du bottier est formée une saillie Il sur laquelle est monté un dispositif de maintien 12 lequel est décrit par la suite. Une bande sonore 15, présentant sur les deux faces des sillons indépendants 14, comme illustré-par exemple à la figure 3, est enroulée sur la périphérie du tambour 13 proprement dit. t1 extrémité 16 de la bande est fixée au tambour 13 (voir figure 5) et son extrémité 17 est guidée hors de l'appareil à travers une ouverture 18 du couvercle 19 fermant l'extrémité inférieure du bottier. La fente de guidage 18 est prévue dans un poussoir 20, qui peut être déplacé à l'aide d'une saillie 21 dépassant du couvercle 19, dans un évidement 22 s'étendant parallèlement au plan du tambour, le poussoir 20 pouvant être immobilisé dans les deux positions de fin de course de façon non représentée. La signification des deux positions de l'ouverture de guidage, dans les positions extrêmes du poussoir 20, est expliquée plus en détail à l'aide des figures 6 et 7-. L'aiguille 3 du pick-up est supportée par un levier 23 permettant, par l'intermédiaire d'une première articulation~24, le mouvement de l'aiguille 3, approximativement dans le sens de son axe longitudinal, pour la transmission à la membrane des oscillations mécaniques engendrées par les sillons. Le levier 23 est-maintenu par l'intermédiaire d'une deuxième articulation 25 sur un appendice 26 du bottier de sorte que l'aiguille 3 puisse être pivotée, à peu près transversalement à l'axe longitudinal de la bande sonore, pour que l'extrémité de l'aiguille puisse être engagée, au choix, dans l'un des sillons- indépendants et parallèles d'une des faces de la bande. Le pivotement latéral de l'aiguille 3 est limité par des butées 28 formées sur une console 27.Le mouvement de descente de l'aiguille 3 est limité par un appendice 29 de la console 27, cet appendice étant prévu entre les butées 28. L'ensemble l0comprenant le tambour est pivoté en direction du pick-up 2 par la force d'un ressort héli- cotidal 30 (figure 3) ; ce pivotement est amorti par une butée flexible 31 prévue au-dessus du support 8 et solidaire du bottier de sorte que ensemble 10 ne pusse pas exercer une pression excessive sur la membrane 5 par l'intermédiaire de l'aiguille 3. Les figures 2 à4 représentent 11 ensemble 10 comprenant le tambour sous trois angles différents. Un levier oscillant en forme de fourche, désigné dans son ensemble par 34, peut pivoter sur le support 8 solidaire du bottier par l'intermédiaire de deux axes 32 et 33. Un axe creux 36 est fixé rigidement sur la partie 35 du levier oscillant. Un ressort-hélicoTdaî 30 est disposé sur l'axe 32 ; son extrémité 37 prend appui sur le bottier, tandis que l'extrémité 38 est engagée sous la partie 35 du levier oscillant 34. Le tambour 13 peut tourner sur'axe creux 36 (figure 8) et présente une denture 39 sur le caté transversal -se trouvant à l'opposé de la partie 35 du levier oscillant 34.Cette denture 39 forme, avec une paire d'engrenages 41 montée sur la partie 40 du levier oscillant, une transmission à forte démultiplication entre le tambour et un pignon 42 d'un régulateur centrifuge 43 supporté par la partie 40 du lévrier oscillant. Un arbre 44 est monté dans l'axe creux 36 ainsi que dans la partie 40 du levier oscillant (voir figure 8) et porte-un segment denté 45 en forme de demi-cercle qui est fixé rigidement sur cet-arbre. Les deux parties 35 et 40 du levier oscillant 34 présentent sur leurs extrémités proches de l'axe du tambour des prolongements 46 et 47 faisant un angle droit avec les parties 35 et 40 et s'étendantpraiiè1ement au plan de rotation du tambour en direction du couvercle inférieur 19 du bottier. La conformation des prolongements 46 et 47 est représentée clairement à la figure 4. Un système à leviers, désigné dans son ensemble par 48, est monté aux extrémités des prolongements du levier oscillant en forme de fourche. Ce système est rotatif et se compose de deux étriers 49 et 50 en forme de U qui sont reliés rigidement et qui sont'ouvers en direction de leur axe de rotation. Les étriers 49 et 50 sont disposés à angle droit l'un par rapport à l'àutré et forment par conséquent un cadre fermé latéralement à travers lequel est guidée la bande sonore 15 enroulée sur la périphérie 51 du tambour 13, avant de sortir du bottier par 1'ouverture-18. Un segment denté 53, s'étendant sur 1/4 de cercle est relié rigidement au pivot 52, parallèle à l'arbre 44 et servant de support pour la partie coudée tournée vers le prolongement 47 du levier oscillant en forme de fourche. Le segment 53 est'en prise avec le segment denté 45 fixé sur l'arbre 44. Le rapport entre les diamètres du segment 53 et du segment 45 est de 2 : 1 de sorte que la rotation du système 48 à leviers est transmise à l'arbre 44 avec le même rapport. L'arbre 44 est déplacé axialement par une-telle rotation, comme cela est expliqué plus en détail relativement à la figure 8. Le segment 53 présente une largeur suffisante- pour rester en-prise avec le segment 45, malgré ce déplacement axial. Le processus de commutation pour le changement de la face de la bande tournée vers l'aiguille du pick-up est expliqué à l'aide des figures 6, 7 et 7a. Ces figures illustrent plus particulibrement la commande du système à leviers par la bande sonore 15 en fonction de sa position d'enroulement sur le tambour 13.La réprésentation schématique de la figure 6 correspond, en ce qui concerne la position d'enroulement-de la bande sonore sur le tambour, aux représentations des figures précédentes. La position illustrée b la figure 6 est utilisée cone point de départ pour l'explication suivante du processus de commutation. La figure 7 représente l'autre position d'enroulement de la bande sonore sur le tambour comme point de départ pour une commutation. Les traits pleins de la figure 6 indiquent la position de la bande vers la fin de l'opération de dévidage depuis la position dans laquelle la face 54 de la bande est tournée vers l'aiguille 3. Le poussoir 20 se trouve alors dans la position 73 de sorte que le tronçon de bande quittant tangentiellement la périphérie du tambour et se dirigeant vers l'ouverture de sortie, traverse le plan de symétrie dans lequel sont disposés l'axe de rotation du tambour 13, l'axe de pivote ment du système à leviers 49, 50 et le point de commutation commun59 pour la commutationdes ressorts 56 et 57 (figures 8 à 107. Comme il ressort de la figure 7a, la bande sonore 15 présente sur la dernière partie, celle qui est attachée au tambour, des saillies latérales 75 qui attaquent les branches 77 de l'étrier 49 en forme dé U lorsque la bande sonore est tirée Jusqu'd cè point. Les branches des étriers 49 et 50 présentent, à distance de l'axe de pivotement des étriers, des épaulements 78 (figure 4) qui empêchent que les saillies 75 de la bande sonore attaquant les branches, glissent en direction ders'axe de pivotement. La poursuite du dévidage de la bande sonore 15 du tambour 13 provoque par conséquent un pivotement de l'étrier 49 sur 90" environ, Jusque dans la position désignée par 49' à la figure 6. L'étrier 50 est par conséquent pivoté dans la position 50r en raison de la liaison rigide-.Ce pivotement sur. 90' du système à leviers est terminé-åvant que le point de fixation 16 de-la bande sonore 15 sur le tambour 13 arrive dans le plan de symétrie, c'est-à-dire dans le point 59 qui constitue en même temps le point mort inférieur du tambour et qui désigne le point de commutation commun des ressorts. La rotation du système à leviers est transmise, avec un rapport qui est dans le présent exemple de 2 : 3, à l'arbre 44 par 1'intermédiaire des segments dentées~53 et 45 (figures 2 à 4) de sorte que cet arbre tourne sur 1800. On obtient ainsi une déformation élastique, expliquée plus~en détail relativement à la figure 8, à l'aide de laquelle on effectue la- commutation des ressorts dès que le point de fixation 16- passe par le point 59 du plan de symétrie.Le dévidage de la bande sonore 15 au-delå de ce point mort 59 du tambour est rendu possible par le déplacement de l'ouverture de guidage 18 dans la position 73 étant donné que le vecteur de la force de traction exercée sur la bande sonore est encore à une distance déterminée de l'axe de rotation du tambour, mEme lorsque le point mort inférieur 59 de celui-ci est atteint, de sorte qu'un mouvement de rotation est imprimé au tambour.Les parties des branches des étriers de trouvant à l'opposé de l'axe de rotation présentent des évidements 81 de sorte que la bande sonore, élargie par les saillies 75, .puisse glisser dans l'étrier lorsque celui-ci a été pivoté arin de permettre le dévidage de la bande jusqu'au point 59 lorsque l'étrier 49 a été appliqué préalablement sur les butées 79 formées sur les prolongements 46 et 47. Le point de fixation 16 peut donc Autre tiré Jusque dans le point 59. La eommutation des ressortis, qui est expliquée plus en détail dans ce qui suit, est effectuée dans le point 59 ; cette commutation a pour effet que le tambour est entratné par le ressort 57, tendu et libéré pour la détente, dans le même sens de rotation que lors de 11 opération de dévidage précédente. La fixation 16 quitte donc le point 59 et dépasse ensuite le point 82 si bien que la bande sonore, qui a été relâchée, rentre de nouveau dans le bottier et est enrouléeen sens inverse sur le tambour. La face 55 de la bande est à présent tournée vers l'aiguille 3 qui s'engage dans l'un des sillons de cette face. Le choix du sillon dans lequel s'engage l'aiguille dépend de la position dans laquelle a été pivotée cette aiguille ; cette position peut être modifiée en inclinant l'appareil de reproduction, par exemple. La bande peut être dévidée aussi souvent qu'on le désire contre la force du même organe flexible, lequel effectue ensuite ltenroulement pendant que les sillons défilent sous l'aiguille, si le poussoir 20 reste dans la position 73. Le poussoir 20 est déplacé dans la position 74 illustrée à la figure 7 lorsqu'on désire effectuer une commutation de la face de la bande sonore (de la face 55 à la face 54). La position qu'occupe la bande peu avant le déclenchement de cette nouvelle commutation est illustrée par des traits pleins à la figure 7. Lors de la commutation, les saillies 75 de la bande sonore's'appliquent contre les branches de l'étrier 50 qui est alors pivoté en arrière, Jusque dans la position désignée par 50' à la figure 7, dans laquelle l'étrier s'applique contre les butées 80 formées sur les prolongements 46 et 47. Etant donné que l'étrier 50 a une conformation analogue à celle de l'étrier 49, la bande peut être dévidée davantage, après l'application de l'étrier 50 contre les butées 80, jusqu a ce que le point de fixation 16 atteigne le point de commutation des ressorts 59, cette fois-ci de l'autre côté.Le pivotement en arrière du système à leviers est transmis à l'arbre 44, par l'intermédiaire des segments dentés et l'arbre 44 prépare ensuite la commutation des ressorts qui s'effectue à présent en sens inverse. Le tambour est déplacé depuis le point 59, suivant le meme sens de rotation, après la commutation des ressorts de sorte que la bande sonore est enroulée sur le tambour avec la face 54 tournée vers l'aiguille 3 qui s'engage dans l'un des sillons prévus sur cette face de la bande. Si la position 74 du poussoir 20 n'est pas modifiée, la même face de la bande péut entre lue autant de fois qu'on le désire, sans commutation. Les conditions représentées à la figure 6 ne sont rétablies que lorsque le poussoir 20 est déplacé dans la position 73 ; une inversion de la face de la bande tournée vers l'aiguille est alors de nouveau possible. La figure 8 est une coupe du tambour 13, ainsi que d-es ressorts et des organes de commutation associés.. Le tambour 13, réalisé sous forme d'un corpus creux est monté de façon à pouvoir tourner sur l'axe creux 36 relié rigidement à la partie 35 du levier oscillant 34. Le déplacement axial du tambour est empoché par des bagues d'arrEt 83'. Une roue intermédiaire 62 peut également tourner sur l'axe creux 36. Cette roue peut Entre déplacée axialement à l'aide de deux tiges 68 et 69.Ces dernier sont fixées sur l'arbre 44 monté dans l'axe-creux 36 et sont maintenues dans deux fentes hélicoIdales équidistantes 66 et 67 de l'axe creux 36. Un disque 65 est monté rigidement sur l'axe creux 36 du c8té de la roue intermédiaire 62 se -trouvant à -l'opposé de la racle transverssle du tambour. Deux saillies 70 et 72, disposées en vis-à-vis (figure 9) sont formées à un endroit déterminé de la zone marginale de la roue intermédaire. La saillie 70 peut s'engager dans un évidement 58 du disque 65 et la saillie 71 peut s'engager dans un évidement 72 du tambour 13. Le jeu axial entre cette zone marginale de la roue intermédiaire et les faces adjacentes du disque et du tambour est choisi de sorte qu'une saillie de la roue intermédiaire ne peut pas s'échapper de l'un des évidements sans que l'autre saillie s'en- gage simultanément dans l'autre évidement. La rove intermédiaire est par conséquent reliée soit au disque soit au tambour. La roue intermédiaire 62 peut Stre reliée soit au disque 65 soit au tambour 13 par I'engagement de la saillie 70dans l'évidement 58 ou par l'engagement de la saillie 71 dans l'évidement 72, au moyen d'une rotation de l'arbre 44. Les tiges 68 et 69 se déplacent, en effet, dans les fentes 66 et 67 lors d'une rotation ide l'arbre 44 et provoquent par suite un déplacement axial de la roue intermédiaire 62.Le moyeu de celle-ci est déplacé sur une distance axiale plus importante que celle qui est nécessaire pour un déplacement axial suffisant de la zone marginale de la roue intermédiaire, ceci afin d'éviter une position intermédiaire de la roue 62 entre le tambour et le disque, c'est-à-dire afin d'éviter une commutation incomplète qui empecherait le fonctionnement correct du système. La partie de la roue intermédiaire située entre le moyeu et la zone marginale est flexible de sorte que la roue est mise sous une tension initiale par suite du déplacement axial plus important de son moyeu, comme cela est indiqué à la figure 8 par la courbure de la partie médiane de la rose.Cette figure montre la roue intermédiaire dans une position ot elle est reliée au disque, l'arbre 44 se trouvant dans l'une de ses positions de fin de course, de sorte que la roue intermédiaire est pressée contre le disque par une tension élastique. Lors d'une commutation à partir de cette position, l'arbre 44 est tourne de 180 au moyen du systèmeà1evi 49, 50 de la façon décrite. Le moyeu de la roue intermédiaire 62 est alors amené dans la position représentée en traits interrompus à la figure 8, position dans laquelle la saillie 71 est pressée contre la paroi transversale intérieure du tambour.Lorsque le point de fixation 16 de la bande sonore ainsi que le tambour arrivent dans laSposi- tion de commutation des ressorts 59, la saillie 71 s'engage brusquement dans l'évidement 72 du tambour, tandis que la saillie 70 sort simultanémentde l'évidement 58 du disque. L'o pération se déroule en sens inverse dans le cas d'une nouvelle commutation. Comme cela ressort plus particulièrement de la figure 10, qui est une coupe suivant la ligne X-X de la figure 9, un premier ressort spiral 56 est monté entre le tambour 13 et la roue intermédiaire 62 ; ce ressort est relié au tambour en 60 et à la roue intermédiaire en 61.Un second ressort spiral 57 est disposé entre le disque 65 et la roue intermédiaire 62 ; il est relié à la roue intermédiaire en 63 et au disque en 64. I1 est clairement visible que, lorsque la roue intermédiaire 62 occupe la position représentée à la figure 8, le ressort 57 qui a été tendu lors d'une opération de dévidage précédente, est immobilisé par la liaison entre le disque et la roue intermédiaire, tandis que l'autre ressort, le ressort 56, prend appui sur la roue intermédiaire et peut entre déformé par une rotation du tambour 13 de sorte qu'il est tendu lors du dévidage de la bande sonore et qu'il se détend en entraenant le tambour lors d'un enroulement de la bande.La position de la roue intermédiaire 62 et la position de libération du ressort 56 illustrées à la figure 8 correspondent à la position d'enroulement de la bande sonore 15 sur le tambour 13 représentée aux figures 1 à 4, ainsi qu'à la représentation schématique de la figure 6. Le ressort 56, ayant été tendu lors de l'opération de dévidage pré cédante, est immobilisé lorsque la roue intermédiaire 62 se trouve, après la commutation > dans l'autre position, donc lorsqu'elle est reliée au tambour 13 et dégagée du disque 65 ; le ressort 56 tourne donc avec le tambour et la roue intermédiaire, tandis que le ressort 57 prend appui sur le disque 65 et se déforme par suite de la rotation de la roue intermédiaire 62 et donc également celle du tambour 13, comme décrit dans le cas précédent pour le ressort 56.Cette position correspond à la position d'enroulement de la bande sonore 15 sur le tambour 13, qui est représentée à la figure 7. Comme déJà décrit relativement à la figure 1, l'en- semble 10 comprenant le tambour peut Store approché et écarté du pick-up 2 par le pivotement autour de l'axe 9 formé par les deux axes 32 et 33. Lors du dévidage de la bande sonore 15 du tambour 13, l'ensemble 10 est écarté du pick up 2, contre la force du ressort hélicoïdal 30 de sorte que les sillons sont dégagés de l'aiguille 3 qui prend appui sur l'appendice 29. Cet agencement présente l'avantage que les sillons ne sont pas lus par le pick-up lors du dévidage manuel dont la vitesse n'est pas réglée.Afin de ménager 1'aiguille lors d'une opération de commutation et d'obtenir une réalisation simple de la fixation 16 de la bande sur le tambour 13, il est particulièrement avantageux de maintenir l'aiguille écartée de la surface du tambour jusqu'à ce que le début de la bande se trouve de nouveau sous l'aiguille. L'ensemble 10, qui a tété écarté du pick-up 2, est à cet effet maintenu dans cette position par l'encliquetage d'un cliquet 83 solidaire du bottier dans un cran 84 du bras oscillant 34 en forme de fourche, Jusqu'à ce qu'une came 76, disposée sur le tambour, supprime la liaison entre le cliquet 83 et le cran 84 par suite de l'actionnement d'un levier 85 relié au cliquet 83, si bien que l'ensemble à tambour peut s'approcher de nouveau du pick-up sous l'effet du ressort hélicoldal 30 La came 76 est disposée à peu près diamétralement à l'opposé du point de fixation 16 de la bande sur le tambour et elle actionne le levier 85 près du point mort 59 du tambour. Le tambour 13 doit donc tout sabord effectuer plus de la moitié d'une- rotation, après une commutation suivie d'un enroulement de la bandsonore -15, avant que l'aiguille vienne en contact avec la surface du tambour. La came 76 peut être disposée- sur la périphérie 51 du tambour étant donné que les saillies latérales 75 de-la partie de-la bande fixée du tambour sont plus courtes que la moiti du diamètre de celui-ci. R E V E N D I C A T I O N S 1 - Appareil de reproduction du son, notamment-pour poupées, comprenant un système de conversion mécano-acoustique à bande sonore dont les deux faces présentent des sillons et dont l'une des extrémités est fixée à un tambour rotatif de sorte que la bande peut être enroulée sur ce tambour et déroulée de celui-ci > caractérisé en ce que les deux faces de- la -bande sonore peuvent être lues, selon les désirs, au moyen d'ub seul lecteur de sillons, lequel est relié à une membrane pour la transmission des oscillations mécaniques. 2 - Appareil de reproduction du son-selon la revendi- cation 1, dans lequel l'aiguille du lecteur de sillons ou pick-up ne participe pas è la-rotation du tambour- Ct -est disposée de marnière à s'engager dans les sillons à un endro-it de la périphérie du tambour sur lequel la bande sonore prend appui en vue de la lecture, caractérisé en ce que l'agencement suivant est prévu pour le changement de la face qui vient d'8tre-lue par la face de la bande sonore devant être lue :: la bande est déroulée complètement, depuis la position initiale, dans le sens suivant lequel la face lue est tournée vers l'aiguille, le tambour continue ensuite à tourner dans le meAme sens et la bande est alors enroulée en sens inverse si bien que l'autre face est tournée vers l'aiguille, et inversement. 3 - Appareil de reproduction de son selon la revendication 2, dans lequel la bande sonore peut être dévidée pendant la mise sous tension d'un organe flexible relié au tambour, dans lequel la bande peut être enroulée sur le tambour qui est entrarné par la force de l'organe flexible en vue de l'opération dé lecture, le tambour étant en liaison mécanique avec-un régulateur afin d'assurer une vitesse uniforme lors de la lecture, caractérisé en ce que, pour l'enroulement de la bande sonore dans l'une des positions d'enroulement, dans le sens d'enroulement suivant lequel l'une des faces de la bande est tournée vers l'aiguille, un premier organe flexible est libéré pour la détente entre le tambour et un point fixe par rapport à celui-ci, cet organe pouvant être tendu depuis cette position d'enroulement par le dévi- dage de la bande sonore, et en ce que, pour l'enroulement de la bande sonore dans autre position d'enroulement, dans le sens d'enroulement inverse, suivant lequel l'autre face de la bande est tournée vers l'aiguille, un second organe flexible est libéré pour la détente entre le tambour et un point fixe par rapport à celui-ci, cet organe pouvant être tendu par le dévidage de la bande sonore depuis cette autre position d'enroulement, le second organe flexible étant immobilisé à l'état tendu pendant la durée de la détente du premier organe flexible etinverse- ment et en ce que la commutation des organes flexibles entre la position de libération et la position d'immobilisation s'effectue à la fin du dévidage, de préférence dans le secteur du tanbour dans lequel la bande sonore est écartée de la périph4-- rie du tambour et qui présente le point de fixation de la bande. 4 - Appareil de reproduction du son selon la revendit cation 3, caractérisé en ce que les deux organes flexibles présentent approximativement les mimes caractéristiques élas tiques en ce qui concerne la rotation du tambour, et en ce que ces deux organes sont approximativement tendus avec la mme force dans la position finale, après l'enroulement de la bande sonore dans chacune des positions d'enroulement. 5 - Appareil de reproduction du sôn selon I'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que, pour la commutation d'un des deux organes flexibles depuis la position de libération à la position d'immobilisation et inversemont, on prévoit le même point de commutation de sorte que l'angle de rotation du tambour lors du dévidage depuis la position finale d'enroulement de la bande sonore, jusqu'à la commutation de l'organe flexible, ainsi tendu, dans la position d'immobilisation est approximativement égal à l'angle sur lequel tourne le tambour sous la force du mEme organe flexible, depuis sa commutation dans la position de libération Jusquèdans la position d'enroulement de la bande sonore. 6 - Appareil de reproduction du son selon la revendication =9 caractérisé en ce que les points de commutation des deux organes flexibles sont prévus, pour leur commutation simultanée, approximativement dans le plan de symétrie entre les positions des tronçons de la bande sonore quittant tangentiellement le tambour et obtenues dans les deux positions d'enroulement opposées, les conditions d'utilisation restant par ailleurs les mAem. 7 - Appareil de reproduction du son selon ltune quelconque des revendications 3 à 6j caractérisé en ce qu'au moins l'un des deux organes flexibles est maintenu, dans la position d'immobilisation, sur le tambour rotatif de sorte qu'il tourne avec celui-ci. 8 - Appareil de reproduct-ion du son selon l'une quelconque des revendications 3 à 7, caractérisé en ce que les deux organes flexibles sont réalisés sous forme de ressorts spiraux, l'une des extrémités d'un des ressorts étant fixée au tambour rotatif, l'autre extrémité de ce ressort étant fixée à une roue intermédiaire rotative montée coaxlalement par rapport à l'axe du tambour, l'une des extrémités de l1autre ressort étant fixée à la roue intermédiaire et son autre extrémité étant fixée à un disque non rotation, la roue intermédiaire pouvant votre reliée au tambour de façon à tourner avec celui-ci , au point de commutation commun, à l'aide dtun système à leviers actionné à la fin du dévidage en vue dû changement de -la face de B bande tournée vers 11 aiguille, la roue intermédiaire étant dégagée simultanément du disque de sorte que le ressort disposé entre le tambour et la roue intermédiaire est immobilisé et que le ressort disposé entre le disque et la roue intermédiaire est libéré pour la détente; la roue intermédiaire étant reliée au disque et libérée simultanément du tambour pour le changement en sens inverse de la face de la bande tournée vers l'aiguille de sorte que le ressort disposé entre le disque et la roue inter médiaire est immobilisé et que le ressort disposé entre le tambour et la roue intermédiaire est libéré pour la détente. 9 --Appareil de reproduction du son selon la revendication 8, caractérisé en ce que la roue intermédiaire est montée sur un axe creux de façon à pouvoir tourner et coulisser axialement sur celui-ci, cet axe présentant deux fentes héli cordiales équidistantes dans lesquelles peuvent se déplacer une ou plusieurs tiges reliées rigidement à un arbre monté dans l'axe creux, les extrémités des tiges5 dépassant de l'axe creux guidant entre elles le moyeu de la roue intermédiaire coulissant sur cet axe creux dans le sens axial, l'arbre pouvant Autre tourné an moyen du système à leviers actionne à la fin de l'opération de dérou- lement, lors d'une commutation de la face de la bande9 de sorte que la roue intermédiaire peutêtre reliée au disque et peut être dégagée du tambour dans l'une des positions de fin de course des tiges dans les fentes, et que la roue intermédiaire peut Stre reliée au tambour et astre libérée du disque dans l'autre position de fin de course des tiges dans les fentes. 10 - Appareil de reproduction du son selon l'une quelconque des revendications 8 et 9, caaractérisé en ce que les liaisons pouvant Autre établies alternativement entre le tambour et la roue intermédiaire d'une part, et entre le disque et la roue intermédiaire d'autre part, sont obtenues de préférence au moyen de saillies s'engageant dans des évidements, ces caillies étant prévues dans la zone marginale de la roue intermédiaire et les évidements dans la zone marginale correspondante du tambour et du disque, et en ce que la roue intErmédiaire est flexible sous les forces axiales dans la partie située entre la zone marginale et le moyeu, les fentes de ltaxe creux permettant un déplacement axial de la roue intermédiaire dans les deux sens9 ce déplacement dépassant la course de déplacement axial qui est nécessaire pour la liaison entre la roue intermédiaire et le tambour ou le disque dans leur zone marginale respective, de sorte que la commutation depuis la position de liaison entre la roue intermédiaire et le disque à la position de liaison au tambour et inversement, soit possible sous une tension initiale. 11 -Appareil de reproduction du son selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la bande sonore est également réalisée comme bande de traction pour l'opération de dévidage et en ce que son extrémité libre est guidée hors du boîtier à travers une ouverture de guidage; ce boîtier recevant le tambour, le pick-up ainsi que la membrane. 12 - Appareil de reproduction du son selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'ouverture de guidage est prévue dans un poussoir lequel est monté dans l'une des parois du boltier de façon à pouvoir êtré déplacée dan cette paroi, dans le plan de la périphérie du tambour, ce poussoir pouvant etre Linnobilisé en deux positions symétriques par rapport à ltaxe du tambour le tronçon de la bande sonore quittant la périphérie du tambour tangentiellement passant dans l'une des positions d'enroulement de la bande sonore, par le plan de symétrie entre les deux positions du poussoir dans l'une des positions seulement de ce dernier, ce'plan de symétrie étant traversé, dans l'autre position d'enroulement de la bande sonore, dans l'autre position du poussoir seulement. 13 - Appareil de reproduction du son selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le système à leviers pour la commutation de la face de la bande attaque un organe de traction prévu pour ltopérationde dévidage de la bande sonore ou- attaque de la bande sonore elle-mAeme et en ce que ce système a leviers est actionné pendant la dernière rotation du tambour, lors de l'opération de dévidage, à l'aide du dispositif de commutation de la bande, lorsqu'on désire effectuer une commutation. 14 - Appareil de reproduction du son selon l'une quelconque des revendications 12 et 13, caractérisé en ce que le système à leviers présente au moins deux leviers reliés rigidement et pouvant pivoter dans le plan d'enroulement de la bande autour d'un axe disposé dans le plan de symétrie entre les deux positions du poussoir et au-dessous du tronçon de la bande quittant tangentiellement la périphérie du tambour et traversant le plan de symétrie dans chacune des positions d'enroulement de la bande sonore, le tronçon de bande traversant le- plan de symétrie attaquant un premier levier du système à leviers, dans l'une des positions d'enroulement de la bande sonore, au moy-en d'une saillie prévue sur la bande, à la fin de ltopération de dévidage, en vue de la commutation de la face de la bande tournée vers 5'aiguilles ce premier levier étant pivoté lorsque le mouvement de traction est poursuivi en vue du déclenchement de la commutation en entraînant un second levier ; le tronçon de la bande traversant le plan de symétrie dans l'autre position dienroule- ment de la bande sonore attaquant, en vue de la commutation inverse de la face de ia bande, le second levier en faisant pivoter celui-ci lorsque -le =cuvement de traction est poursuivi en vue du déclenchement de la commutation inverse, le premier levier étant alors ramené à sa position initiale. 15 - Appareil de reproduction du son selon la reven dcation 14, caractérisé en ce que les leviers forment des cadres en U, ouverts -du c8té de leur support, dans lesquels peut défiler la bande sonore. 16 - Appareil de reproduction du son selon l'une quelconque des revendications 9 à 15, caractérisé en ce que les leviers sont reliés mécaniquement à l'arbre, de préférence par l'intermédiaire d'un mécanisme présentåntfun rapport de transmission, pour la commutation de la roue intermédiaire au moyen d'un déplaceflient axial. 17 - Appareil de reproduction duison selon l'une quelconque des revendication 2 à 16, caractérisé en ce que le tambour est monté de façon X poduoir être déplacé approximativement dans la direction de la résultante des forces de traction produites lors du dévidage depuis les deux positions d'enroulement possibles de la bande sonore, en ce que le tambour est maintenu écarté du pick-up de sorte que l'aiguille ne se trouve pas dans l'un des sillons de la bande sonore pendant le dévidage de celle-ci et en ce que le tambour peut seulement être dégagé de cette position puis ramené en direction du pick-up après une démirotation du tambour environ, après une commutation de la face de la bande tournée vers l'aiguille, de torte que cette dernière rient seulement en contact avec la périphérie du tambour et s'engage dans l'unes sillons lorsque la bande à déjà été avancée sur une distance considérable. 18 - Appareil de reproduction du son selon la revendication 17, caractérisé en ce qutil comporte, pour le maintien du tambour dans la position d'écartement du pick-up, un dispositif de maintien qui peut Autre désaccouplé au moyen d'une came disposée sur le tambour à un endroit. qui est à peut près diamétralement à l'opposé du point de fixation de la bande. 19- Appareil de reproduction du son selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins l'une des faces de la bande sonore présente plusieurs-sillons -indépendants et en ce que l'aiguille du pick-up peut entre placée dans chacun de ces sillons du fait que le pick-up est mobile transversalement au sens de la bande sonore au point de lecture.