FR 2027820 A1 19701002 FR 7000246 A 19700106 La présente invention se rapporte à un équipement-de terrassement qui, normalement, est monté sur un véhicule au moyen d'un banc de support à peu près vertical dont I'axe longitudinal est perpendiculaire d'une façon générale à l'axe longitudinal du tracteur. L'équipement de terrassement est-porté par le banc de support de façon à pouvoir fonctionner depuis un nombre infini de positions transversales de celui-ci. Ce type d'équipement de terrassement est bien connu d'une manière générale dans la technique.Par exemple, dans des brevets précédents, on a décrit un système à l'aide duquel l'équipement de terrassement est disposé le long du banc de support soit par un déplacer ment effectué à la main,soit à l'aide d'un procédé suivant lequel on fait tourner la structure de la flèche sur un montage oscillant Jusquà une position à peu près parallèle au banc de support et 1'instrument de terrassement lui-meme est disposé oontre un obstacle,de sorte que la mise en action d'un ou plusieurs moteurs hydrauliques qui sont associés à la flèche, à la tige de la pelle ou à la benne, font déplacer l'équipement pour l'amener à une nouvelle position sur le banc de support.De tels dispositifs ne présentent cependant pas un grand nombre-des avantages qu'on obtient avec le dispositif selon l'invention et suivant les enseignements de celle-ci, une structure perfectionnée permettant de déplacer transversalement la flèche est réalisée avec des avantages inattendus. La structure perfectionnée selon l'invention utilise un moyen actionné par un moteur afin de déplacer transversalement l'équipement et elle est montée entre le banc de support et un montage oscillant,de sorte que le déplacement s'effectue indépendamment des moteurs classiques qui sont associés à l'équipement. Plus particulièrement, la demanderesse, dans le mode de réalisa- tion préféré, décrit une vis de vérin à commande hydraulique qui est associée au banc de support et qui est reliée d'une manière fonctionnelle au montage oscillant portant la structure de la flèche de sorte que la mise en fonctionnement du moteur hydrau lique-fait déplacer -le-inontage oscillait et--la structure de la flèche pour les amener avec précision à n1 importe quelle posi- tion le long du banc de support.De plus, en choisissant un pas approprié- pour les filets de la vis de vérin, la présente invention fournit également un dispositif de verrouillage automatique à l'aide duquel le montage oscillant et la structure de la flèche sont verrouillés automatiquement à une position donnée lorsque le moteur hydraulique cesse de fonctionner, le dispositif ne pouvant être déplacé en actionnant les vérins hydrauliques qui sont associés à la flèche et aux structures de l'instrument de terrassement. De plus, le système proposé ici présente également l'avantage de permettre une infinité de déplacements limités le long di banc de support,et les effets de la friction sont réduits de sorte que le mouvement de déplacement latéral peut s'effectuer sans dépasser la position voulue pour le fonctionnement de la struc ture de la flèche.Finaiement structure proposée ici offre une sodupiesle eRtrëme inconnue jusqu àlors par Ne rait que la structure Ipeut tre manoeuvrée depuis un c8té du banc de support au voisina- ge d'un bâtiment ou d'un autre obstacle et que toute la structure peut alors être déplacée transversalement jusqu'au caté opposé duet banc de support, elle peut être tournée d'un nombre maximal de degrés/ être déchargée dans un camion ou à toute autre position. Cette possibilitéde déplacer la pelle mécanique excavatrice après que son instrument de terrassement a été chargé donnE,bien entendu, à la structure de la flèche une portée supplémentaire qui est égale au moins à la largeur du banc de support et permet de plus de faire fonctionner la flèche suivant un angle plus important. D'autres avantages et caractéristiques de la présente invention ressortiront au cours de la description détaillée qui va suivre, faite en regard du dessin annexé qui donne à titre explicatif, mais nullement limitatif, une forme de réalisation conforme à l'invention. Sur ce dessin, La Fig. 1 est une vue en perspective repDésentant le banc de support et la totalité de l'équipement de terrassement destiné à fonctionne sur un véhicule La Fig. 2 est une vue latérale représentant plus particulièrement le banc de support, le montage oscillant et la liaison de la présente invention avec ces deux organes associés ; et La Fig. 3 est une vue arrière représentant les relations qui existent entre le montage oscillant, le banc de support et la présente invention. Comme on le voit dans le mode de réalisation préféré représenté sur les Fig. de 1 à 3, un banc de support 20 est destiné à être monté sur un véhicule il (d'une manière classique), et il porte sur son côté arrière un équipement de terrassement 19 constitué essentiellement par un dispositif de commande tournant 23, une flèche 26, la barre de commande 27 d'une pelle mécanique, et un instrument de terrassement 28. te dispositif de commande rota tif 23 est, dans sa forme préférée, un moteur classique du type à palettes qui fait tourner la structure 26 de la flèche autour d1un axe vertical passant par le centre du dispositif de commande 23. La flèche 26, la barre 27 et l'instrument de terrassement 28 sont alors manoeuvrés par des moteurs hydrauliques 29, 29, 29, d'une manière classique bien connue. Le banc de support 20 qui est plus partieulier à la présente invention, comporte essentiellement un châssis vertical comportant deux stabilisateurs ou éléments de réaction 21, 21 disposés de chaque côté et qui peuvent être actionnés par des vérins hydrauliques (non représentés). Ces stabilisateurs suppor tent le poids de l kuipement de terrassement 19 et absorbent la plus grande part des chocs qui sont produits pendant le fonction nement de la structure. Des moyens de montage 40, 40 sont ensuite fixés rigidement sur le banc de support 20 afin deprrter un'ment tage oscillant 22. Le montage oscillant 22 est pourvu de plus de crochets de support 42 servant à le fixer aux poutres de montage 40, 40.De cette manière, le montage oscillant peut être déplacé latéralement le long des éléments de montage 40, 4Q afin de dé placer la totalité de l'équipement de terrassement 19 pour l'ame ner à diverses positions 4 latérales le long du banc de support 20. A la fois pour produire le mouvement de Oeplacement la téral de l'équipement 19 et pour verrouiller celui-ci à une posi tion donnée après que ce mouvement a cessé, une vis de vérin 44 est montée sur le banc de support 20 par des boîtes 45 comportant des paliers appropriés radial et de butée A cette via de vérin 44 est relié d'une manière fonctionnelle un écrou ou douille de vérin 25 qui est monté et qui est contraint de tourner à l'intérieur de deux éléments tournés vers l'arrière 24, 24 du montage oscillant et qui forment les surfaces de réaction pour la douille 25. De cette manière, la rotation de la vis de vérin fait déplacer l'écrou de vérin transversalement sur le banc de support 20 et les surfaces de réaction présentées par les prolongements ou pattes dirigées vers l'arrière 24, 24 du montage oscillant font déplacer ce dernier en même temps que la douille 25. A l'extrémité de lavis de vérin 44, est monté un pignon approprié 46 qui est contraint de tourner avec elle et qui est en prise avec un pignon 49 mis en rotation par un moteur rotatif 47 entraîné par un fluide hydraulique provenant du véhicule par des conduits 55 et 56.A l'aide de commandes hydrauliques approp-i ées, la vis de vérin peut être entraînée soit dans le sens inverse des aiguilles d'une montre soit dans le sens des aiguilles d'une montre de façon à faire déplacer le montage oscillant 22 et l'équipement de terrassement 19 vers un côté ou l'autre d,u qu'on, banc de support 20. De plus, on peut utiliser un bout d'arbre 48/ fait tourner à la main et qui est monté sur le moteur hydraulique rotatif 47 afin de faire déplacer à la main l'équipement 19. il convient de se rendre compte que,suivant les buts de la présente invention, en donnant à la vis de vérin et à l'écrou de vérin un pas important, le montage oscillant est incapable de se déplacer soit vers la droite soit vers la gauche si la vis de vérin ne tourne pas et on voit ainsi qu'on réalise un dispositif à verrouillage automatique tel que la mise en fonctionnement de l'un quelconque des moteurs hydrauliques 29 est incapable de faire déplacer l'équipement 19. De plus, il convient de se rendre compte que le mouvement et la mise en position du montage oscillant lui-même peuvent être réglés d'une manière extrêmement précise -en réglant le débit de fluide hydraulique envoyé au moteur hydraulique rotatif 47.Au cas où on désire donner à la vis de vérin un pas plus faible, il convient également de se rendre compte qu'en verrouillant le moteur hydraulique 47 avec des clapets de retenue appropriés, on peut faire en sorte que la vis de vérin soit incapable de tourner et on peut obtenir ainsi le verrouillage même lorsque le pas n'est pas important. En variante, on pourrait utiliser un engrenage par vis sans fin irréversible. En supposant que l'opérateur du véhicule désire faire déplacer la pelle mécanique transversalement d'une position jus qu a une autre le long du bâti de support, il peut, à l'aide de commandes hydrauliques appropriées, diriger le fluide hydraulique vers le moteur rotatif de façon à faire tourner la vis de vérin et faire déplacer, par un mouvement de translation,le montage oscillant.En supposant de plus qu'on utilise des commandes appropriées, le fluide hydraulique peut être dosé d'une façon appropriée de façon à régler la vitesse du déplacement latéral, de ce qui donne à la fois la,iossibilit6/ remettre rapidement en posi- tion le montage oscillant et de verrouiller immédiatement et au tomatiquement en place le montage oscillant après que le mouvement de rotation de la vis de vérin a cessé, le montage oscillant étant incapable d'être déplacé par les moteurs hydrauliques faisant fonctionner la structure de terrassement du fait du pas des filets de la vis de vérin.Finalement, il convient de se rendre compte que si l'opérateur fait fonctionner l'outil sur un coté du châssis de support, il peut charger sa benne dans cette position et ensuite déplacer toute la structure jusqu1au coté opposé du châssis afin de décharger la benne dans un camion ou l'amener à une position très éloignée du site de creusement. De ce fait, cette possibilité de déplacement latéral même lorsque l'équipe- ment est chargé, doit supprimer les difficultés qui sont associées aux opérations de creusement effectuées au voisinage de terrains présentant des caractéristiques particulières pour les bâtiments, etc... en permettant ainsi d'augmenter la durée du cycle pour le chargement, le creusement.et le déchargement. De plus, il convient de se rendre compte que d'autres dispositifs peuvent être substitués facilement au mode de réalisation préféré décrit ici. Par exemple, un dispositif de commande à moteur électrique pourrait être utilisé comme source de force motrice ou bien on pourrait utiliser un engrenage par roue héli cotidale et vis sans fin pour produire le mouvement de translation d'un c8té du banc de support à l'autre ou bien on pourrait monter une manivelle à main 48' sur le bout d'arbre carré 48. Il va de soi que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre explicatif, mais nullement limitatif, et qu'elle est susceptible de diverses variantes sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1. Banc de support et montage oscillant pour une structure de flèche-portant un équipement de terrassement, caractérisé en ce qu'il comprend: un châssis,des éléments de montage transversaux disposés sur le châssis, un montage oRci71ant servant à supporter et à faire tourner une structure de flèche portée par les déments de montage transversaux ; et un moyen monté sur le châssis servant déplacer transversalement et à verrouiller le montage oscillant. 2. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen servant à déplacer transversalement le montage oscillant comprend : une vis de vérin supportée de manière à tourner par le châssis, un écrou de vérin porté par le montage oscillant et qui est vissé sur la vis de vérin. 3. Appareil suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'un moteur hydraulique sert à entraîner la,vis de vérin. 4. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen faisant déplacer transversalement le montage oscillant comprend un dispositif de commande qui est manoeuvré à laide d'une manivelle à main. 5. Appareil suivant la revendication 1, caractrise' en ce que le moyen servant à déplacer transversalement et à verrouiller le montage oscillant comprend une vis de vérin disposée d'une manière générale horizontalement qui est vissée d'une manière fonctionnelle sur le montage oscillant, ce dernier étant supporté de manière à coulisser sur lesdits éléments de montage afin de se déplacer dans le sens de la longueur de la vis de vérin. 6. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que des éléments de réaction sont espacés sur au moins l'un des éléments de montage transversaux, et le moyen servant à déplacer transversalement le montage oscillant agit entre les éléments de réaction et ce dernier. 7. Instrument de terrassement perfectionné comportant un châssis de support destiné à être fixé à un véhicule, une flèche tournante portée par le châssis, la flèche supportant un outil de terrassement, caractérisé en ce qu'il comprend: un élément de montage transversal disposé sur le châssis, un montage oscillant porté par 1' élément de mon*a t su4po 1 flèche en lui permettant de tourner, un moyen monté sur le châssis pou- vent venir en prise avec le montage oscillant afin de le déplacer transversalement le long de l'élément- de montage et verrouiller automatiquement la flèche lorsque le mouvement de déplacement cesse. 8. Appareil suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le moyen de déplacement transversal comprend : un élément d'entraînement porté par le châssis, un élément recevant l'entrai- nement porté par le montage oscillant et venant en prisse avec l'élément d'entraînement afin de recevoir une force horizontale et déplaçant transversalement le montage oscillant le long de 1'élément de montage. 9. Appareil suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le moyen d'entraînement comprend: un moteur hydraulique, une vis de vérin entraînée par le moteur et venant en prise avec l'élément recevant 1'entraînement qui est monté sur le montage oscillant. 10. Appareil suivant la revendication 9, caractérisé en ce que le moyen verrouillant automatiquement la flèche est colleti- tué par l-es filebs de la vis de; trin et de l'écrou de vérin dont le pas est important,