FR 2012428 A1 19700320 FR 6917825 A 19690530 La présente invention concerne un dispositif mé- canique pour le déplacement transversal du groupe-brosse vertical applicable dans des installations de lavage de véhicules et apte à permettre des csniazatSsns du groupe-brosse lui-m#me, par rapport à l'installation, soit longitudinalement, soit transversalement. Le dispositif mécanique selon l'invention est essentiellement caractérisé par un groupe-brosse vertical composite, conformé de manière à permettre, d'une part, l'oscillation transversale dudit groupe-brosse par roulement suivant un axe parallèle à l'axe de déplacement de la brosse et, d'autre part, l'oscillation longitudinale autour d'un pivot, constitué par le point de contact de la roue, ou des roues, d'un chariot, solidaire du groupe-brosse, et coopérant avec une poutrelle ou rail de roulement, des moyens étant prévus pour actionner la translation du groupe composite, le long de ladite poutrelle de roulement. Une forme préférée de réalisation du dispositif mécanique pour le déplacement transversal du groupe-brosse vertical selon l'invention est illustrée, uniquement à titre d'exemple et de façon non limitative, dans les figures du dessin ci-joint, où - la figure 1 est une vue en perspective du portique d'une installation de lavage pourvue du dispositif mécanique selon l'invention; - la figure 2 est une coupe suivant la ligie II-II de la figure 1 et illustrant en détail le groupe composite; - la figure 3 est une vue,de dessus9 des détails,#illus- très à la figure 2. Le groupe-brosse vertical t est constitué par la brosse 9. Entre les deux ailes 5' et 5" de l'étrier-lui-même, est prévu un chariot 8, pourvu de deux roues alignées 7, 7', ce chariot étant relié aux ailes par une tige traversante 11, dont l'extrémité lig dépasse de l'aile 5" et comporte, monté à pivotement, le support 4. La combinaison décrite ci-dessus permet,l'oscil- lation longitudinale, par rapport à l'installation, de la brosse 2 (axes a et b figure 2), par rotation, sur le point dtappui x, des roues 7, 7' du chariot 8, sur la poutrelle de roulement 9. L208- cillation transversale de la brosse 2 (axes A et B, figure 1) est obtenue par rotationde celle-ci autour de l'axe 10 de la tige 11. Be déplacement, vers la droite ou vers la gauche, du groupe-brosse 1 est réalisé par la rotation de la vis sans fin 12, dans le sens à droite ou à gauche, cette vis engrenant avec un escargot 13 sur lequel est fixée la cheville ou tige 14 La rotation de la vis 12 peut Qtre obtenue par un moteur avec réducteur 15, ou par un moteur à air comprimé ou similaire. La liaison du groupe moteur 15, 12 et 13 avec le groupe-brosse 1 est réalisée au moyen de la cheville ou tige 14 qui s'engage dans la cavité de l'élément creux 6, de manière a permettre audit groupe-brosse 1 d'osciller dans le sens longitudinal. La hau- teur de la cavité de l'élément 6 sera bien entendu calculée de façon à permettre l'oscillation longitudinale désirée du groupe-brosse 1, sans toutefois que dans les positions d'osciflation maximum il se produise une sortie de ladite cheville 14 hors de ladite cavité. I1 est bien entendu que la présente invention n'est pas limitée aux exemples ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra procéder à des variantes de réalisation sans pour cela sortir du cadre de l'invention., R E V E N I) i C A T # 0 N S te) Dispositif mécanique pour le déplacement transversal du groupe-brosse vertical dans une installation de lavage de véhicules ou analogue, caractérisé par un groupe-brosse vertical composite conformé de manière à permettre, d'une part, l'oscillation transversale dudit groupe-brosse par roulement suivant un axe parallèle à l'axe de déplacement de la brosse et, d'autre part9 l'oscillation longitudinale autour d'un pivot, constitué par le point de contact de la roue, ou des roues, d'un chariot, solidaire du groupe-brosse, et coopérant avec une poutrelle ou rail de roulement9 des moyens étant prévus pour actionner la translation du groupe composite le long de ladite poutrelle de roulement, ce qui permet un déplacement de la brosse dans tous les aens, 20) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par ce que le groupe composite est constitué par un étrier qui embrasse la poutrelle de roulement, un chariot pourvu de deux roues alignées et solidaire dudit étrier, une tige coopérant avec ledit étrier et dépassant d'un côté de celui-ci, un support solidaire de l'arbre de la brosse et monté à pivotement sur l'extrémité dépas--- sante de la tige précitée, et un élément creux solidaire de l'autre côté de l'étrier et apte à coopérer avec les moyens assurant la commande de translation. 30) Dispositif selon les revendications 1 et 2, caract6- risé par ce que les moyens pour la commande de la translation du groupe-brosse comprennent une vis sans fin commandée en rotation et disposée latéralement à la poutrelle ou rail de roulement, un écrou de vis globique qui engrène avec ladite vis sans fin et un élément (cheville ou tige) solidaire dudit écrou eapte à coopérer avec la cavité de l'élément creux solidaire de l'étrier. 40) Dispositif selon lesrevendications 1 à 3, caractérisé par ce que la longueur de l'élément solidaire de l'écrou et la hauteur de la cavité de lSélément creux sont calculées de manibre à permettre l'oscillation longitudinale désirée du groupe-brosse vertical, sans toutefois que dans les positions d'oscillation maximale il puisse se produire une sortie dudit élément hors de la cavité.