FR 2021868 A1 19700724 FR 6933542 A 19691001 L'invention concerne une machine à laver la vaisselle, en particulier pour usage industriel, pouvant être ouverte et fermée au moyen de portes verticalement coulissantes, articulées sur un étrier qui entoure la machine des deux côtés et à l'avant et qui est monté sur la machine de façon à être relié de manière rigide, à un axe dispose sur le côté postérieur de la machine, sur l'axe étant prévu un levier qui peut être pivoté par le mouvement pivotant de l'étrier et sur lequel s'applique un ressort, compensant le poids des portes. De telles machines permettent d'introduire la vaisselle placée dans des paniers, d'un côté et d'enlever les paniers de l'autre côté, de sorte qu'il est rendu possible d'alimenter la machine, pour ainsi dire, en continu. Les portes prévues des deux côtés et servant à isoler l'espace de lavage, peuvent être facilement ouvertes, vu que sur l'arrière de la machine est disposé un contrepoids ou un ressort de traction -équilibrant le poids propre des portes, si bien que pour ouvrir celles-ci, il ne faut que surmonter la friction.Cependant, de tels dispositifs de compensation par des contre-poids, ne sont pas très avantageux, du fait qu'ils exigent de la place, font éventuellement obstacle au service, et prennent de la crasse, outre qu'ils nuisent à l'aspect de l'ensemble de la machine vue de côté et qu'ils peuvent être mis hors service par des objets entravant leur course. L'invention se propose de remédier à ces inconvénients et de créer un dispositif équilibreur facile à fabriquer, peu encombrant et pouvant être disposé d'une manière invisible. Conformément à l'invention, ce problème est résolu par le fait qu'il est prévu un ressort de presion, réalisé sous forme d'un ressort hélicoïdal, par lequel passe une tige de traction, dont le bout faisant saillie du ressort, est articulé sur l'ex- trémité libre du levier et dont l'autre bout s'applique contre une extrémité du ressort, alors que l'autre extrémité du ressort s'appuie sur l'enveloppe de la machine. Suivant un développement ultérieur de l'invention, le ressort de pression peut être disposé, logé à l'intérieur d'une douille, dans la chambre de séchage se trouvant au-dessus de l'espace de lavage, la douille étant montée sur la paroi arrière de la chambre de séchage, sur laquelle le ressort de pression est appuyé et à travers laquelle passe, par un trou, la tige de traction. D'autres particularités de l'invention ressortiront de la description détaillée donnée ci-après d'un exemple de réalisation représenté, à titre non limitatif, au dessin annexé. La fig. 1 montre une partie d'une machine à laver la vaisselle conforme à l'invention, vue de dessus, avec partie en coupe. La fig. 2 est une coupe de la même machine suivant la ligne Il-Il de la fig. 1. Dans une machine à laver la vaisselle, pour usage industriel un espace de séchage 1, comportant l'installation électrique, se trouve au-dessus d'un espace de lavage 2. Cet espace de lavage peut être fermé des deux côtés par des portes 3 verticalement coulissantes. Chaque porte est suspendue à une barrette articulée 4, qui est à son tour articulée sur une languette 5, soudée à un étrier 6. Ce dernier entoure la machine des deux côtés et à l'avant et est monté sur la machine de manière à être relié à un axe 7, qui est logé dans des paliers 10 disposés sur la paroi arrière de la machine. Cet axe porte un levier 8, qui peut être pivoté par le mouvement pivotant de l'étrier et sur lequel attaque un ressort 9 compensant le poids des portes.Suivant l'invention le ressort 91 est réalisé sous forme d'un ressort de pression hélicordal. Ce ressort est traversé d'une tige de traction 11, dont le bout 12 faisant saillie hors du ressort est articulé sur l'extrémité libre 13 du levier 8, et dont l'autre bout s'applique, par l'intermédiaire d'une plaque circulaire 15, pourvue d'un évidement annulaire périphérique, contre une extrémité 14 du ressort de pression 9, la plaque 15 étant fixée dans sa position au moyen d'écrous 16. La position de la plaque 15 et, de ce fait, là force élastique du ressort de pression, peuvent être variés, suivant deslimites prédéterminées, par le desserrage et le serrage des écrous 16, ce qui permet de rectifier l'équilibrage du poids et de compenser ainsi les tolérances de fabrication. L'autre extrémité 17 du ressort de pression 9 s'appuie contre la paroi 18 de l'enveloppe de la machine. Pour ne pas gêner le processus dans la chambre de séchage 1, et pour que le ressort 9 ne puisse pas se déformer, celui-ci est logé dans une douille 19, montée sur la paroi arrière 18 de la chambre de séchage 1, sur laquelle est aussi appuyé le ressort de pression. Afin que la tige de traction 11, sur laquelle le ressort 9 est disposé, puisse être articulée au levier 8, des alésages 21,22 sont pratiqués dans l'enveloppe de la machine. REVENDICATIONS 1 - Machine à laver la vaisselle, en particulier pour usage industriel, pouvant être ouverte et fermée au moyen de portes verticalement coulissantes, articulées sur un étrier qui entoure la machine des deux côtés et à l'avant et qui est monté sur la machine de façon à être relié, de manière rigide, à un axe monté de côté postérieur de la machine, sur l'axe étant disposé un levier qui peut être pivoté par le mouvement pivotant de l'étrier et sur lequel s'applique uniessort compensant le poids des portes, caractérisé en ce qu'il est prévu un ressort de pression 9 sous forme d'un mssort hélicoidal, par lequel passe une tige de traction 11, dont le bout faisant saillie 12 est articulé sur l'extrémité libre 13 du levier 8 et dont l'autre bout s'applique contre une extrémité 14 du ressort de pression 9, alors que l'autre extrémité du ressort 9 s'appuie sur l'enveloppe de la machine. 2 - Machine à laver la vaisselle suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le ressort de-pression 9 est disposé, logé dans une douille 19, à l'intérieur de la chambre de séchage 1 qui se trouve au-dessus de l'espace de lavage 2, la douille 19 étant montée sur la paroi arrière de la chambre de séchage 1, sur laquelle le ressort de pression 9 est appuyé et à travers laquelle passe, par un trou, la tige de traction 11.