FR 2026341 A1 19700918 FR 6943479 A 19691216 L'invention a essentiellement pour objet un procédé d'épuration de l'eau dans un rkgula-our à air comprimé et un dispositif pour sa mise en oeuvre. les dimensions des régulateurs à air comprimé-du type connu sont standardisées. Ils sont utilisés pour l'alimentation en eau des petites communes, par exemple pour 11 alimentation en eau des usines, des cités, et présentent une certaine importance comme installation mobile ou stationnaire pour l'alimentation en eau des contingents de troupe. les régulateurs en air comprimé du type connu comportent dans la partie inférieure du réservoir un filtre lavable à contre-courant, alors que l'arrivée de l'eau au-dessus du filtre donne lieu à la formation d'un coussin d'air sous pression. Sur les régulateurs à air comprimé connus de ce type l'eau brute est envoyée dans le réservoir au-dessus du filtre par l'intermédiaire d'une pompe aspirant l'eau à partir d'une source, d'un fleuve ou d'un puits.L'air se trouvant dans la partie supérieure du réservoir est comprimé en raison de la montée du niveau de l'eau, ce qui provoque la formation d'un coussin d'air sous pression. L'eau brute se trouvant au-dessus du filtre est pressée à travers le filtre, puis évacuée par une conduite d'eau épurée située dans le fond du réservoir. Le réservoir est équipé sur son fond supérieur d'un interrupteur de pression conçu en forme d'interrupteur maxima et minima, qui coupe l'alimentation de la pompe lorsque le coussin d'air atteint une pression déterminée et qui remet la pompe de nouveau en marche lorsque la pression est tombée à un certain niveau après l'évacuation de l'eau épurée du réservoir, de sorte que l'eau brute pénètre par intermittence dans le réservoir en fonction du prélèvement de l'eau épurée. L'eau brute est filtrée en passant à travers le filtre de haut en bas.Pour nettoyer le filtre il faut faire passer l'eau de lavage à contrecourant, c'est-à-dire de bas en haut à travers le filtre. les eaux boueuses résultant du lavage à contre-courant devront être directement aspirées au-dessus du filtre. Pour le nettoyage à contre-courant on doit utiliser de l'eau brute qui est polluée et qui par conséquent ne convient que d'une manière restreinte pour le rinçage. Le fonctionnement et le rinçage à contre-courant d'un tel filtre nécessitent l'actionnement d'au moins cinq vannes pour l'eau brute destinée à la filtration, pour l'eau épurée destinée à l'alimentation, pour l'eau de lavage ou l'eau brute destinée aux rinçages, pour l'évacuation des eaux boueuses et la vidange.Un autre inconvénient réside essentiellement dans le fait que lors de la filtration les particules d'impureté se déposent dans le filtre gracie à la pesanteur et que ces particules deimpu- reté accumulées et filtrées devront être évacuées lors du lavage à contre-courant vers le haut à l'encontre de la pesanteur. Ce procédé classique est du point de vue physique un non sens. C'est pourquoi un nettoyage minutieux est rendu difficile dans un procédé de lavage à contre-courant s'effectuant de bas en haut de sorte que le filtre se bouche au cours du temps malgré des lavages à contre-courant répétés et qu'il devra donc être échangé à des intervalles relativement courts. L'invention a pour but d'éliminer les inconvénients inhérents au régulateur à air comprimé équipé de filtres du type classique et. de créer une installation d'alimentation d'eau sur laquelle le rinçage est effectué en un temps très court sans qu'on soit obligé d'interrompre le prélèvement d'eau pure pendant l'opération de rin çage à contre-courant et sans qu'il soit nécessaire d'actionner les nombreuses vannes à cet effet et sur laquelle on peut éliminer d' une manière optimale à chaque opération de rinçage les impuretés déposées dans le filtre, de sorte que celui-ci a une grande longévité et qu'un échange du filtre est uniquement requis après des périodes assez longues dans la mesuresacnutilise des substances filtrantes absorbantes, qui deviennent inactives après une longue utilisation. L'invention permet de réaliser cet objectif par le fait que l'eau brute pénètre dans le réservoir au-dessous du filtre et que l'eau épurée se trouvant de préférence sous la pression maximum du réservoir est dirigée à contre-courant vers le filtre pour le lavage de celui-ci et que les eaux boueuses sont évacuées à l'air libre par le fond du réservoir et que cette opération de lavage nécessite seulement l'actionnement manuel ou électromagnétique et automatique d'une seule vanne qui est reliée à un interrupteur de pression disposé au-dessous du filtre. Selon une autre caractéristique du procédé de l'invention, celui-ci est remarquable en ce qu'on ajoute à liteau brute s'écoulant dans le réservoir, de préférence pour obtenir une solubilité complète, de l'ozone obtenue à partir de l'oxygène en vue de stériliser et d'oxyder les impuretés organiques tels que le fer et le manganèse. Du fait que liteau brute pénètre dans le réservoir au-dessous du filtre, la filtration de l'eau est effectuée lors de son passage à travers le filtre de bas en haut, de sorte que l'eau épurée sous pression se trouve au-dessus du filtre.Pour procéder au rinçage à contre-courant du filtre, le procédé de l'invention utilise la pression du coussin d'air par le fait qu'une vanne est ouverte dans le fond inférieur du réservoir, l'eau épurée étant pratiquement chassée d'une manière brusque à travers le filtre de haut en bas grâce à la pression du coussin d'air, ce qui permet de réaliser cette opération de lavage du filtre en un laps de temps très court et d'éliminer complètement les impuretés déposées dans le filtre grâce à cette action brutale. Pour des pressions moyennes de commutation du régulateur à air comprimé de deux à quatre atm. rel., la vitesse de rinçage à contre-courant est en fonction de la section d'écoulement 10 à 20 fois supérieure à la vitesse de filtration. Un autre avantage du procédé selon l'invention réside dans le fait qu'il est possible de prélever de l'eau pure du réservoir au cours de ltopération de rinçage, du fait que les eaux boueuses se trouvent sous le filtre et sont évacuées de là. Le dispositif pour la mise en oeuvre du procédé est remarquable en ce que le fond du réservoir comporte un élément interchangeable creux faisant saillie de part et d'autre du fond du réservoir, dont la partie orientée vers l'intérieur est fermée à son extrémité et dont la surface présente à proximité du fond du réservoir des fentes réparties sur son pourtour et qui comporte au-dessus des fentes une tubulure d'alimentation équipée d'une soupape de retenue pour l'eau brute, et dont la partie orientée vers l'extérieur présente une tubulure d'évacuation munie d'une soupape d'arrêt pour les eaux boueuses. Selon une autre caractéristique l'élément interchangeable qui est conçu en forme d'un double cône, est réuni par son plus grand diamètre au fond du réservoir. Selon une caractéristique essentielle de 11 invention la partie de l'élément interchangeable orientée vers l'intérieur porte un tuyau vertical traversant le filtre, dans lequel débouche à son extrêmité inférieure une tubulure d'évacuation équipée d'une soupape de retenue pour l'eau épurée et sur ltextrêmité supérieure duquel est fixée de manière amovible une cloche ouverte orientée vers le haut et qui est encastrée au milieu du fond supérieur du filtre. le réservoir se caractérise en outre en ce qu'il comprend une partie inférieure pour le logement du filtre et une partie supérieure destinée à recueillir l'eau brute, le fond supérieur du filtre étant encastré entre les brides annulaires de jonction des deux parties. Selon une autre caractéristique un fond inférieur du filtre constitué de barres en treillis et s'appuyant sur la paroi intérieure du réservoir et sur la paroi extérieure du tube vertical, est disposé au-dessus de la tubulure d'évacuation pour l'eau épurée, fond sur lequel sont superposées une couche de filtrage en pyrite de granulomémtrie suffisante et plusieurs couches de filtrage à granulométrie décroissante vers le haut, dont la dernière est éventuellement plus recouverte par une couche de charbon activé. Finalement on peut encore signaler qu'une installation de production d'ozone, qui est alimentée par une bouteille d'oxygène et branchée à une entretoise à injection de la tubulure d'alimentation en eau brute, est disposée de manière stationnaire dans la partie inférieure ou de manière amovible dans la partie supérieure du réservoir. Selon une autre caractéristique de l'invention, le régulateur à air comprimé peut avantageusement être remplacé par un réservoir ouvert dans sa partie supérieure, la section de la tubulure d'évacuation des eaux boueuses étant choisie en fonction de la pression extatique de la colonne d'eau de la partie supérieure du réservoir en vue d'obtenir une pression suffisamment élevée pour le rinçage à contre-courant. Sur le dispositif de 11 invention sur lequel le régulateur à air comprimé et le filtre forment une unité de construction, la réserve d'eau se trouvant dans le régulateur à air comprimé pourra être épuisée en raison de prélèvements importants d'eau, du fait que l'alimentation en eau épurée dépend du débit de l'unique filtre disposé dans le régulateur.Lorsqu'on veut procéder au rinçage du filtre, l'alimentation en eau brute est coupée, de sorte que le prélèvement courant en eau épurée est assuré par la réserve d'eau se trouvant dans le réservoir, réserve qui est réduite d'une manière brutale en raison de l'opération simultanée de rinçage du filtre, d'où la réserve en eau se trouvant dans le réservoir estrapidemment épuisée en cas de prélèvements continus d'eau épurée en grande quantité, de sorte que le prélèvement de l'eau est limité jusqu'à la fin de l'opération de rincage. Selon une variante du mode de réalisation de l'invention, celle-ci a pour but de créer un dispositif susceptible d'assurer l'alimentation des communes de moyenne et plus grande importance, sur lequel les inconvénients précités sont éliminés. L'invention permet d'atteindre cet objectif par le fait que le régulateur à air comprimée le filtre sont constitués de réservoirsfermés et séparés, que le régulateur à air comprimé est de préférence associé à deux ou plusieurs cuves à filtre, qui sont reliées en série par l'intermédiaire d'une conduite débouchant dans le fond inférieur du régulateur à air comprimé; conduite qui comporte des branches traversant le fond inférieur des cuves à filtre et se terminant au-dessus des fonds supérieurs et qui débouchent dans la tubulure d'évacuation de l'eau épurée qui est munie d'une soupape de retenue, et qu'un élément interchangeable creux orienté vers l'intérieur, dont les parois latérales présentent à proximité immédiate du fond des fentes et qui comporte: une tubulure d'alimentation pour l'eau brute et une tubulure d'évacuation pour les eaux boueuses, est fixée sur le fond inférieur des cuves à filtre. Du fait que le régulateur à air comprimé et lé filtre sont constitués par des éléments individuels, il est possible d'associer au filtre un régulateur à air comprimé ayant une capacité suffisamment grande en vue de pouvoir prélever des quantités d'eau presque illimitées même en cas d'une opération de rin çage. Toutefois on prévoiera avantageusement deux ou plusieurs filtres. Il importe d'autre part que les tubulures d'alimentation en eau brute soient reliées ensemble par l'intermédiaire d'une conduite branchée sur une pompe d'alimentation et qu'une soupape commutable à deux voies soit. disposée entre chaque tubulure d'alimentation en eau brute et la tubulure d'évacuation pour eaux boueuses. Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque robi net à deux voies est actionné au moyen d'un interrupteur de pression différentielle mesurant la pression au-dessous et au-dessus du filtre auquel il est associé. Selon une autre caractéristique on utilise à la place du régulateur à air comprimé un réservoir surélevé ouvert, dont la hauteur par rapport aux cuves à filtre est choisie de telle sorte que la pression statique résultant de la colonne d'eau du réservoir surélevé et de sa conduite de raccordemment corresponde à la pression du régulateur à air comprimé. Du fait que le régulateur à air comprimé est séparé du filtre et que deux ou plusieurs cuves à filtre sont associées à un seul régulateur, il est possible selon l'invention, d'augmenter sensiblement le prélèvement en l'eau épurée. Au cours du service normal deux ou plusieurs filtres disposés en parallèle sont associés au régulateur à air comprimé, de sorte que le débit en eau est doublé ou multiplié x fois ce qui permet des prélèvements en eau épurée en fonction de l'accroissement du volume.Un avantage essentiel de l'invention réside dans le fait que pour le rinçage à contre-courant qui est effectué en fonction de la pression différentielle existant dans chaque filtre, tous les filtres ne sont jamais rincés simultanément mais uniquemment un seul, car tous les filtres ne comportent jamais en même temps la pression différentielle requise pour effectuer le rinçage ; de ce fait les autres filtres continuent d'alimenter en eau épurée le régulateur à air comprimé en fonction de leur capacité au cours du rinçage d'un filtre, de sorte qu'il existe toujours une réserve suffisante pour le prélèvement d'une grande quantité d'eau épurée. Dans ce mode de réalisation connu la réserve d'eau se trouvant dans le régulateur à air comprimé ne pourra pas être épuisé d'un seul coup par suite du rinçage d'un filtre, car l'alimentation continue en eau pure à travers les filtres non rincés branchés en parallèle est maintenue par l'intermédiaire de la pompe d'alimentation en eau brute lors de la baisse de pression dans le régulateur à air comprimé. Des conditions analogues et avantageuses existent, lorsqu'on remplace conformément à l'invention le régulateur à air comprimé par un réservoir surélevé ouvert qui est alimenté de la même manière en eau pure provenant des filtres. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront au cours de la description explicative qui va suivre, en se reportant aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant plusieurs modes de réalisation de l'invention et dans lesquels - La figure 1 représente en coupe un régulateur à air comprimé équipé d'un filtre susceptible d'être rincé à contre-courant - La figure 2 est une vue selon la figure 1 montrant un réservoir surélevé ouvert à la place d'un régulateur à air comprimé - La figure 3 représente un régulateur à air comprimé auquel sont associées deux cuves-filtres branchées en parallèle - La figure 4 est une vue conformément à la figure 3 montrant un réservoir surélevé ouvert à la place d'un régulateur à air comprimé. Le régulateur à air comprimé selon la figure 1 est constitué par une partie supérieure 1 et une partie inférieure 2 qui sont vissées ensemble par l'intermédiaire de brides annulaires 3 pour former une seule unité. Le fond 4 de la partie inférieure 2 comporte un élément interchangeable 5 en forme d'un double cône, dont le c8ne supérieur 6 orienté vers l'intérieur est fermé dans sa partie supérieure par un fond 7. Des fentes 8 réparties sur le pourtour sont disposées sur la surface latérale du c8ne supérieur 6, alors que la tubulure 9 pour l'alimentation en eau brute débouche dans le c8ne au-dessus des fentes 8. La conduite 9 est équipée d'une soupape de retenue 10. Le cône inférieur 11 fait saillie audessous du fond et débouche dans un robinet d'arrêt 12 disposé dans la conduite d'évacuation des eaux boueuses 13.Ce tube vertical 14 traversant le filtre et comportant à son extrêmité supérieure une cloche ouverte 15 amovible est disposé dans le fond 7. La conduite d'évacuation en eau épurée 16 qui est équipée d'une soupape de retenue 17, débouche à la partie inférieure dans le tube vertical 14. Un fond de filtre 18 constitué par des barres en treillis et sur lequel sont superposées des couches de filtrage 19, 20, 21, se trouvent au-dessus de la conduite d'évacuation en eau pure16, la couche inférieure 19 ayant une granulométrie telle qu'elle ne puisse pas passer à travers le grillage 18. Les couches supérieures ont une granulométrie décroissante. La couche de charbon activé 22 se trouve au-dessus de la dernière couche. - Le fond inférieur 18 prend appui par l'intermédiaire d'une cornière annulaire sur la paroi intérieure de la partie 2 du réservoir et sur la paroi extérieure du tube vertical 14.-Un fond supérieur de filtre 23 qui est encastré entre les brides 3 des parties 1 et 2 du réservoir et au centre par la cloche 15, éstdisposée au-dessus de la couche de charbon activé.Ce fond supérieur est constitué par une gaze et un fond support perforé pour empêcher la pénétration du matériau de filtrage dans la chambre d'eau de la partie 1 du réservoir pendant la filtration. La partie supérieure du réservoir sous pression comporte un tube vertical 24 ainsi qu'un manomètre 25 pour contrôler le réservoir pendant le service. Ainsi qu'il ressort de la figure, une installation de production d'ozone 26est fixée de manière amovible sur la-partie supérieure du réservoir 1 qui est alimentée par une bouteille d'oxygène et branché par l'intermédiaire d'une conduite 27 à l'entretoise 28 de l'alimentation en eau brute 9. Un commutateur de pression 29 conçu en forme d'interrupteur minima et maxima et servant à connecter et à déconnecter la pompe d'alimentation en eau brute 30, est disposée sur le front supérieur de la partie 1. Le régulateur à air comprimé fonctionne de la manière suivante L'eau brute est acheminée à travers une conduite d'alimentation 9 dans le cône supérieur 6 grace à l'action de la moto pompe 30 et ressort par les fentes 8, ainsi qu'il ressort de la partie gauche du dessin. L'eau brute traverse le filtre 18 à 23 de bas en haut et son niveau augmente dans la partie supérieure 1 du réservoir jusqu'à ce que le coussin d'air se trouvant au-dessus du niveau d'eausoitcomprimé au point d'atteindre la pression de déconnerion de la pompe. le commutateur de pression 29 déconnecte alors la pompe 30. l'eau sous pression est épurée 9 car elle a passé a travers le filtre 18 à 23 lorsqu'on ouvre la conduite dlalimen- tation, l'eau épurée s'écoule par la cloche 15 à travers le tube vertical 14 et la conduite d'évacuation 17 vers son point de consommation. En raison du prélèvement de l'eau, le niveau s'abaisse progressivement dans la partie 1 jusqu'à ce que le coussin d'air se trouvant au-dessus rinçage la pression minimale entratnant la mise en marche de la pompe 30 par le commutateur de pression 29, de sorte que l'eau brute pénètre à nouveau par la conduite 9 et le cône supérieur 6 à travers le filtre 18 à 23 dans la partie supérieure 1. Lorsque le coussin d'air atteint de nouveau la pression maximale en raison de la montée du niveau de l'eau, alors la pompe 30 est de nouveau déconnectée. Pour procéder au rinçage on ouvre la vanne 12. En même temps on arrête la pompe 30 et l'eau pure se trouvant dans la partie 1 est chassée brutalement de haut en bas à travers le filtre 23 à 18 comme indiqué sur le ctté droit de la figure, la soupape de retenue 10 de la conduite d'alimentation en eau brute 9 étant fermée simultanément. les eaux boueuses s'écoulent à travers les fentes 8 et la soupape ouverte 12 vers la tubulure d'évacuation 13 et de là à l'air libre. Après écoulement d'un certain laps de temps correspondant à l'opération de rinçage , c'est-à-dire lorsque liteau dans la partie supérieure 1 du réservoir a atteint le niveau inférieur indiqué sur la figure, la vanne 12 est refermée, puis la pompe d'alimentation 30 remise en marche et l'eau brute pénètre à nouveau à travers le filtre dans la chambre 1. Pendant l'opération de rinÇage on peut prélever l'eau épurée de la conduite d'alimentation 16, qui s'écoule de la partie 1 du réservoir à travers le tube vertical 14, dans la mesure où cette opération ne provoque pas de baisse de pression dans le réseau d'alimentation. Dans ce cas le clapet de retenue 17se fermerait. L'installation de production d'ozone 26 qui est alimentée en oxygène de préférence à partir d'un réservoir sous pression, est montée dans la partie supérieure 1. Une conduite 27 partant de l'installation de production d'ozone vers l'entretoise 28 de la conduite d'entrée 9 amène l'ozone dans l'eau brute où elle sert à l'oxydation des impuretés organiques, du fer et du manganèse, ainsi qu'à la stérilisation, de mtme au nettoyage mécanique et absorbant du filtre 18 à 23. La figure 2 représente en variante un mode de réalisation du dispositif où le régulateur à air comprimé 1 est remplacé par un réservoir ouvert 49 qui est équipé de deux interrupteurs à flotteurs 50 et 51 ; l'interrupteur supérieur 50 sert à déconnecter la pompe qui est remise en marche par l'interrupteur 51. La pompe 30 est équipée d'une soupape de retenue 10 et débouche dans l'élément interchangeable 38. L'eau épurée est évacuée au-dessus du filtre à travers une conduite 34 aboutissant dans la tubulure 16 qui est équipée d'une soupape de retenue 17. Une tubulure d'évacuation spéciale 40 munie de la vanne 12, qui est ouverte ou fermée au moyen de l'indicateur de pression différentielle 45 du filtre, est disposée sur le coté inférieur de l'élément interchangeable 38.Du fait que la pression statique maximale pi du réservoir ouvert 49 est plus faible que la pression pi du régulateur à air comprimé, il faut que la section d2 de la tubulure d'évacuation 41 pour les eaux boueuses soit dimensionnée de telle sorte qu'on puisse obtenir une intensité de rinçage correspondante d'une manière à pouvoir nettoyer le filtre par contre-courant. La figure 3 représente un régulateur à air comprimé 31 associé à deux cuves filtres fermées 32, 33. les deux cuves à filtre 32, 33 sont reliées à une conduite 34 par l'intermédiaire des branches 36 et 37, qui traversent les fonds inférieurs 35 des cuves 32, 33 et aboutissent au fond supérieur 23 du filtre. La conduite 34 mène à l'extérieur du régulateur 31 et se termine dans une tubulure 16 pour le prélèvement de l'eau épurée, qui est munie d'une soupape de retenue 17. Un élément interchangeable fermé 38 comportant sur sa paroi latérale des fentes 39, est disposé sur les fonds 35 des cuves à filtre 32, 33. Une tubulure d'alimentation 40 pour l'eau brute est disposée sur le côté inférieur de l'élément interchangeable 38. Les deux tubulures 40 sont reliées ensemble au moyen d'une conduite 42 qui est branchée au milieu à une pompe d'alimentation en eau brute 30.Une tubulure d'évacuation 41 pour les eaux boueuses est disposée sur la tubulure d'alimentation 40 pour l'eau brute ; un robinet à deux voies 43 disposé entre la tubulure 40 et la tubulure 41 sert à isoler la tubulure d'évacuation 41 pour les eaux boueuses pendant l'alimentation de la pompe, tandis que pendant l'opération de rinçage du filtre la conduite 42 est fermée et les tubulures 40 et 41 sont reliées ensemble de sorte que les eaux boueuses peuvent s'écouler du filtre à travers la tubulure 41 dans le canal d'évacuation 41a. le régulateur à air comprimé 31 comporte un tube de niveau d'eau 24 muni d'un manomètre 25.Un interrupteur de pression 29 monté sur le régulateur 31 déclanche l'arrêt et la mise en marche de la pompe 30 de telle manière qu'elleest déconnectée lorsque la pression maximale p1 est atteinte dans le régulateur et qu'elle est remise en marche lorsque cette pression s'abaisse par suite d'un prélèvement d'eau ou d'une opération de rinçage . Chaque cuve à filtre 32, 33 est équipée d'un indicateur de pression différentielle 45 et 46 servant à mesurer les pressions existant au-dessous et au-dessus du filtre et qui actionne le robinet à deux voies 43 pour une pression différentielle déterminée de telle manière qu'il est ouvert lorsque la pression pl atteint le niveau maximal dans le régulateur à air comprimé 31, ctest-à-dire lorsque la pompe 30 est arrêtée. le dispositif fonctionne de la manière suivante : lors de la mise en marche de la pompe 30, celle-ci alimente les cuves à filtre 32, 33 en eau brute qui passe à travers la conduite 42, comme indiqué pour la cuve à filtre 32, et le robinet à deux voies 43 fermant la tubulure d'évacuation 41 pour les eaux boueuses et qui ressort par les fentes 39 de l'élément interchangeable 38 et traverse le filtre de bas en haut, et parvient finalement dans le régulateur à air comprimé 31 à travers les branches 36, 37 et la conduite 34. L'eau épurée est prélevée de la conduite 34 à travers la tubulure 16.Lorsque la pression p1 est atteinte dans le régulateur à air comprimé 31, la pompe est déconnectée et en cas de baisse de pression remise en marche, de sorte que les deux filtres 32,33 alimentent continuellement le régulateur à air comprimé 31 pendant le fonctionnement de la pompe, ce qui permet de disposer du débit des deux cuves à filtre 32, 33 pour le prélèvement continu d'eau épurée. Lorsqu'on doit procéder au -rinçage d'un filtre en raison de la différence de pression, comme indiquée par la cuve à filtre 33, et lorsque la pression pi règne dans le régulateur à air comprimé 31, ctest-à-dire lorsque la pompe 30 est arrêtée, le robinet à deux voies 44 est inversé et ferme la conduite 42 et relie la tubulure 40 à la tubulure 41.La pompe 30 alimente alors uniquement la cuve à filtre 32, de sorte que l'eau épurée continue de parvenir au régulateur à air comprimé 31, lorsque la pression s'abaisse par suite de l'opération de -rinçage dans la cuve à filtre 33. Ainsi sur le dispositif selon l'invention au moins une cuve à filtre 32, 33 est prête au fonctionnement, de sorte qu'en cas de prélèvement continu de l'eau et du rinçage d'un filtre l'alimentation est toujours assurée par l'autre cuve à filtre, ce qui permet de fournir de l'eau épurée au consommateur.On peut évidemment prévoir sur les grandes ins tallations plus de deux cuves à filtre 32, 33 pour augmenter le débit et le volume d'eau épurée. le filtre est constitué par un fond inférieur 18, qur lequel sont superposées des couches de filtrage 19 à 22 à granulométrie décroissante e bas en haut. #Le filtre est coiffé par un fond calibré 23 à travers lequel l'eau épurée pénètre dans les branches 36 et 37. La figure 4 présente une vue de la figure 3, sauf qu'on a prévu à la place du régulateur à air comprimé 31 un réservoir surélevé 47. le réservoir 47 est relié à la conduite 34 par l'intermédiaire d'un canal de raccordement 48. La hauteur du réservoir ouvert 47 est choisi de telle sorte qllilse forme une pression statique d'une colonne d'eau correspondant à la pression pi du régulateur à air comprimé 31. Ce dispositif fonctionne d'une manière identique à celui représenté sur la figure 3. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées selon l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS 1. Procédé d'épuration de l'eau dans un régulateur à air comprimé comportant dans sa partie inférieure un filtre susceptible d'être rincé à contre-courant et dont la partie située au-dessus du filtre recueille l'eau sous la formation d'un coussin d'air sous pression, caractérisé en ce que l'eau brute pénètre dans le réservoir au-dessous du filtre et que l'eau épurée sous la pression du réservoir, par exemple sous sa pression maximale est dirigée à contre-courant à travers le filtre pour procéder à son rinçage et que les eaux boueuses en résultant sont évacuées à l'air libre par le fond du réservoir. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on ajoute de l'ozone obtenu à partir de l'oxygène à l'eau brute s'écoulant vers le réservoir. 3. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'un élément interchangeable creux faisant saillie de part et d'autre du fond du réservoir est fixé sur le fond inférieur du réservoir, élément dont la partie orientée vers l'intérieur est fermée à son extrémité supérieure et qui comporte sur la surface latérale à proximité du fond du réservoir des fente3 réparties sur son pourtour et qui est munie d'une tubulure d'alimentation avec une soupape de retenue pour l'eau brute, disposée au-dessus des fentes et dont la partie orientée vers l'extérieur comporte une tubulure d'évacuation munie d'un robinet d'arrêt pour les eaux boueuses. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément interchangeable est constitué en forme d'un cône double et que son plus grand diamètre est réuni au fond du réservoir. 5. Dispositif selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que la partie orientée vers l'intérieur de l'élément interchangeable porte un tube vertical traversant le filtre à l'extrémité inférieure duquel aboutit une tubulure d'évacuation munie d'une soupape de retenue pour l'eau épurée et à l'extrémité supérieure duquel est fixée d'une manière amovible une cloche ouverte vers le haut et qui est encastrée dans le fond supérieur du filtre. 6. Dispositif selon l'une des revendications 3 et 5, caractérisé en ce que le réservoir est constitué par une partie inférieure pour le logement du filtre et d'une partie supérieure servant à recueillir l'eau brute, et que le fond supérieur du filtre est encastré entre les brides annulaires de raccordement des deux parties. 7. Dispositif selon l'une des revendications 3 à 6, caractéri- sé en ce qu'un fond inférieur de filtrage formé par des barres en treillis est disposé au-dessus de la tubulure d'évacuation de l'eau épurée en prenant appui sur la paroi intérieure du réservoir et sur la paroi extérieure du tube vertical, fond sur lequel sont superposées une couche de filtrage en pyrite d'une granulométrie suffisante et plusieurs autres couches de filtrage avec une granulométrie décroissante de bas en haut et éventuellement une couche terminale de charbon activé.' 8.Dispositif selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que le réservoir comporte une installation de production d'ozone liée fixement à la partie inférieure du réservoir ou amoviblement à sa partie supérieure et qui est alimentée par exemple par une bouteille à oxygène et est branchée sur l'élément intermédiaire de la tubulure d'alimentation de l'eau brute. 9. Dispositif selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que la partie supérieure du réservoir est conçue en forme d'un réservoir ouvert, la section de la tubulure d'évacuation des eaux boueuses étant choisie en fonction de la pression statique de la colonne d'eau de la partie supérieure du réservoir pour obtenir une force de rinçage suffisante. 10. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le régulateur à air comprimé et le filtre sont constitués par des réservoirs fermés et séparés, que le régulateur à air comprimé est par exemple associé à deux ou plusieurs cuves à filtre branchées en série par l'intermédiaire d'une conduite reliée au fond inférieur du régulateur à air comprimé qui comporte deux branches pénétrant respectivement dans les fonds inférieurs des cuves à filtre et se terminant au-dessus des fonds supérieurs des filtres et qui débouchent dans une tubulure d'évacuation munie d'une soupape de retenue de l'eau épurée, et qu'un élément interchangeable creux orienté vers l'intérieur est fixé sur le fond inférieur des cuves à filtre, cet élément comportant sur sa paroi latérale à proximité du fond des fentes et une tubulure d'alimentation de l'eau brute et une tubulure d'évacuation des eaux boueuses. 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que les tubulures d'alimentation de l'eau brute sont reliées ensemble par l'intermédiaire d'une conduite branchée sur une pompe d'alimentation et qu'un robinet commutable à deux voies est disposé entre chaque tubulure d'alimentation de l'eau brute et chaque tubulure d'évacuation des eaux boueuses. 12. Dispositif selon les revendications 10 et 11, caractérisé en ce que chaque robinet à deux voies est actionné au moyen d'un indicateur de pression différentielle associé à un filtre et mesurant la pression au-dessus et au-dessous de celui-ci. 13. Dispositif selon les revendications 10 à 12, caractérisé en ce que le régulateur à air comprimé est remplacé par un réservoir surélevé ouvert, dont la hauteur par rapport aux cuves à filtre est choisie de telle sorte que la pression statique fournie par la colonne d'eau du réservoir surélevé et sa conduite de raccordement correspondatà la pression du régulateur à air comprimé.