FR 2014819 A1 19700424 FR 6917144 A 19690527 La présen @@ invention concerne un porte-outil à main, en particulier de chirurgie dentaire, muni d'un dispositif de serrage d'outil comprenant un arpre creux monté tournant dans le porte-outil, une pince de serrage logée dans l'extrémité de cet arbre située du côté de l'outil po@v@nt être manoeuvrée par l'intermédiaire de l'arbre creux au moyen d'une molette de serrage lorsque la broche de serrage est bloquée en rotation. On connaît déjà un porte-outil de ce genre dont l'arbre creux et la proche de serrage sont munis de molettes de serrage à leur extrémité opposée à celle qui comporte l'outil, le changement d'outil exigeant alors que l'on immobilise la molette reliés à l'ar be creux pendant que on tourne celle qui est reliee à la broche de se rage.Etant entraînées en rotation quand le porte-outil est en service et librement accessibles les deux molettes peuvent éventuel- lament tourner à grande vitesse et risquent d'être touchées par la main, ce qui peut provoquer des brûlures, Le but de l'invention est la réalisation d'un porte-outil à main du genre mentionné au début de la presente description, qui ne présente pas le danger de blessures ou de brûlures dues à des molettes librement accessibles et tournant avec l'outil. L'invention permet d'atteindre ce but dans la cas d'un porte-outil du genre mentionné plus haut et ne comportant qu'une seule molette, par le fait qu'un téton poussoir et un capot de pro tection sont de telle sorte relies entre eux et solidairement articulés rabattables sur le porte-outil que le téton bloque la broche de serrage à travers la douille du porte-outil dans l'une des positions rabattues et que le capot recouvre la molette de serrage dans l'autre position. Ceci présente l'avantage non seulement d'éviter que la broche de serrage et le moteur reliés en solidarité de rotation ne tournent pendant l'opération de serrage, nais de recouvrir la molette en rotation au moyen du capot et d'éliminer ainsi tous risques de blessures pendant le travail. Lors de l'opération de serrage, la broche et e moteur surit immobilisés, seul l'arbre creux tourne lorsqu @ on mandeuvre la molette fixée sur cet arbre. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit et à l'examen des dessins annexés qui représentent à titre d'exemple non limitatif un mode de realisation de l'invention. La figure 1 montre, vu en élévation, un porte-outil à main dont le molette de serrage est recouverte. La figure 2 montre le porte-outil représenté sur la fi- yure 1, vu en bout du côté de l'entraînement. La figure 3 est une vue en coupe selon la lsgns III-III de la figure 1 Les figuras 4a et 4b sont des vues en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 2, la molette de serrage notant pas rece verte. Comme cela ressort des dessins, la douille-metallique t du porte-outil est revetue d'une enveloppe striée 2 en matière plastique sur la partie par laquelle on tient le porte-outil pan- dant le travail, cXest-à-dire sur se région terminale du cSté de l'outil. Réalisée généralement en un matériau mauvais conducteur de la chaleur, cette enveloppe sert à isole de la chaleur engendré dans le porte-outil la main tenant celui-ci. Un embout 3 est visse du côté de l'outil dans ltextrémité de la douille 1, l'extrémité arrière de la douille de porte-outil étant munie d'un manchon intermédiaire 4 vissé dans celle-ci.Une douille de raccordement 5 est fixée par vissage sur ce manchon 4. Un arbre creux 6 est monté par l'intermédiaire de roulements à billes 7, 8 dans la douille de porte-outil 1. Un joint -9 en feutre ou matériau analogue assure l'étanchéité entre l'embout 3 et l'extrémité de l'arbre creux 6 située du cSté de l'outil. Logée dans cette même extrémité de l'arbre 6, une pince de serrage 10 s!applique par son extrémité 10e élargie en forme de csne contre un evasement correspondant de la paroi intérieure de l'arbre creux 6. Une broche de serrage 11 est vissée dans un orifice taraudé prévu dans l'autre extrémité de la pince de serrage 10. Cette broche 11 peut tourner dans l'arbre creux 6. L'extrémité 11b de la broche de serrage, qui est orientée vers l'organe d'entraînement non représenté, peut être accouplée par exemple à un flexible entraîné par un moteur, à un raccord coulissant articulé d'entraînement par cordon ou à un organe similaire. creux creux 6 est muni au niveau du manchon intermé- diaire 4 d'une molette de serrage 12 fixée sur cet arbre au moyen d'une vis à titan 13. Un avidement est ménagé de telle sorte dans le manchon 4 au niveau de la molette 12 que l'on puisse faire tourner celle-ci de l'extérieur avec les doigts. En arrière de ses roulements à billes 8 situés du côté de l'entraînement, l'arbre creux 6 prend appui contre un épaulement annulaire 14 de la broche de serrage 11 par l'intermédiaire de rondelles entretoises ou butées 15 soumises aux efforts de pression lors de l'opération de serrage. Une barrette 17 est articulée de telle sorte dans un palier 16 à l'extérieur du manchon intermédiaire 4 qu'elle puisse se rabattre dans le sens lonyitudinal du porte-outil. Sur l'un de ses côtés, la barrette 17 comporte un capot de protection 18 de section sensiblement demi-circulaire et sur l'autre côté un téton poussoir 19. Le capot 18 est fixé de telle façon surla barrette 1.7 qu'il recouvre la molette de serrage 12 lorsque la barrette se trouva dans la position ressortant de la figure 1. Lors de l'abaissement de la barrette 17 dans la position ressortant de la figure 4bt le téton 19 agit sur un doigt de ver touillage 20 susceptible d'être déplacé en direction de la broche de serrage 11 contre la force d'un ressort 21. te doigt 20 est logé dans un évidement radial du manchon 4, dans lequel est vissée une douille de guidage 22 facilitant le coulissement du doigt de verrouillage. Dans la douille 22 est vissée à son tour ltextrémité d'u- ne bague filetée 23 contre laquelle un collet 24 gu doigt de verrouillage vient s'appliquer sous l'effet du ressort 21. Lorsqu'on abaisse le téton 19 en déplaçant de ce fait radialement vers l'intérieur le doigt de verrouillage 20, celui-ci s'engage dans les espaces 25 compris entre des dents d'encliquetage prévues sur la broche 11. Le doigt de verrouillage 20 pourrait également être remplacé par un doigt de freinage exerçant directement ou indirectement un effet de freinage sur la broche de serrage qui, dans ce cas, n'est pas munie de dents. Dans ce cas, on pourrait également intercaler entre le doigt de freinage et la broche un tambour de frein Lu élément analogue agissant sur ceile-ci. Un aimant 26 attirant la barrati:e 17 est disposé sur le manchon intermédiaire 4 au point d'appui de la barrette, de sorte que le capot de protection lb se trouve maintenu dans la position rabattue de la barrette dans laquelle il recouvre la mol@tte de serrage 12. L'aimant 26 est logé de tolle façon dans une dépression 27 du manchon ntermédiaire 4 que la sarrette 17 soit noyée dans le porte-outil lcrsqutelle se trouve dans la position rabattue dans laquelle le capot 18 recouvre la molette 12. S'il y a lieu de procéder à un changement d'outil, on fait pivoter la barrette 17 dans la position ressortant de la figure 4b, dans laquelle l'extrémité libre du téton 19 fait pénétrer le doigt de verrouillage dans un espace entre les dents d'encliquetage de la broche de serrage lic Dès que cette dernière est ainsi immobilisée en rotation, on manoeuvre la molette 12 pour faire tourner relativement à la broche il la pince de serrage 10 par l'intermédiaire de l'arbre creux qui est relié à la pince par un ergot d'entra,nement 28 engagé dans une rainure longitudinale 29 de la pince. De cette façon, et selon le sen-s de rotation de la mo- lette de serrage 12, on peut visser ou dévisser la pince de serrage en provoquant ainsi son ouverture ou sa fermeture, Bien entendu, l'invention ntest nullement limitée à ltexemple décrit et représenté, elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art suivant les applications envisagées et sans qu'on s'écarte pour cela de l'esprit de l'inven- tion. E N D I C A T I O N S 1. Porte-outil a main, en articulier de chirurgie dentaire, muni d'un dispositif de serrage d'outil comprenant un arbre creux monté tournant mens le porte-outil, une pince de serrage logée dans l'extrémité de cet arbre située du côté de l'outil pouvant être manoeuvrée par l'intermédiaire de l'arbre creux au moyen d'une molette de serrage lorsqu'une broche de serrage est bloqués en rotation, de porte-outil étant caractérisé par le fait qu'un téton poussoir et un capot de Hzotection sont de telle sorte reliés entre eux et solidairement articulés rebattables sur le por te-outil que la téton bloque la b broc ha de serrage à travers la douille le du porte-outil dans l'une des positons rabattues et que le ca- pot recouvre @la molette de serrage dans l'autre position, 2.Porte-outil selon la revendication 1, caractérisé par le Tait que le téton et le capot sont rendus solidaires par un support fixé de telle sorte par une articulation C chape sur un manchon intermédiaire vissé sur ou dans l'extrémité de la douil- le de porte-outil qu'il puisse être rabattu longitudinalement par rapport au porte-outil. 3. Porte-outil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait qu'un doigt de verrouillage ou de freinage susceptible d'être déplacé au moyen du téton contre l'action d'un ressort en direction de la broche de serrage est logé dans un évide- ment radial de la douille de porte-outil. 4. Porta-outil selon la revendication 3, caractérisé par ie fait que, dans le cas d' u-n doigt de freinage, celui-ci agit sur la croche de serrage par l'intermédiaire d'un tambour de frein ou d'un organe analogue. 5. Porte-outil selon les revendications 1 à 3, caractérisé par o fait que, dans le cas d'un doigt de verrouillage, un ou plusieurs évidements radiaux constitués par exemple par les espaces compris antre des dents d'encliquetage, sont ménagés dans la proche de serrage pour l'engagement @u doigt de verrouillage. 6. Porte-outil selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait qu'un aimant attirant le support est dispose sur le manchon intermédiaire au moins au point dXappui du support dons se position rebattue dans laquelle le capot recouvre la molette de serrage. 7 Porte-outil selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait qu'une dépression prévue dans le manchon intermédiaire est destinée à recevoir le support au moins dans sa position rabattue dans laquelle le capot recouvre la molette de serrage.