FR 2027913 A1 19701002 FR 7000228 A 19700106 La présente invention concerne un dispositif perfectionné pour séparer l'air d'un liquide tel que du lait aspiré vers une citerne avec interposition, entre le récipient dans lequel celuici est aspiré et la citerne, d'un appareil de mesure et de comptage de la quantité de liquide prélevé On connaît des dispositifs pour la séparation de fluides gazeux, en l'espèce l'air, de fluides liquides pendant le mesurage de la quantité prélevée de ces derniers.Lesdits dispositifs comprennent un appareil de mesure combiné avec un compteur et un sépa- rateur de gaz et/ou de vapeurs, dans lequel lesdits fluides ga zeux, et par conséquent plus légers, sont séparés du fluide li- quide plus lourd, afin d'empêcher leur passage à travers l'appareil de mesure, de manière à ne pas altérer la valeur réelle du volume du liquide à prélever et à mesurer. Un tel dispositif est décrit dans le brevet américain n0 1 804 557 qui comprend un flotteur affecté à la coueande du passage de la séparation du fluide gazeux et portant une seule soupape agissant sur l'orifice de sortie dudit fluide tandis que le passage du liquide du séparateur vers le compteur est lie bre. Un autre dispositif est décrit dans le brevet américain n0 1 130 792 et comporte un flotteur logé et guidé dans un ré- cipient de ramassage et de séparation pourvu de deux soupapes en opposition, adaptées pour agir, l'une sur le passage de refoulement vers l'extérieur du récipient de ramassage et de séparation du fluide gazeux, et l'autre vers une sortie d'air. Dans la réalisation suivant le brevet américain n0 1 130 792, le flotteur de contrOle des passages séparés des fluides est monté de telle manière qu'il est directement attaqué par le flux de liquide qui arrive dans le récipient de ramassage et de séparation, de sorte que ledit flotteur est sujet à des dé- placements et à des sollicitations de nature à provoquer l'ouverture incontrtlle du passage du fluide vers l'appareil de me- sure et de comptage, mtme lorsque le fluide gazeux n'a pu s'échapper du récipient On ne peut donc, avec un tel dispositif, obtenir une mesure correcte. L'un des buts de l'invention est de remédier à ces in convénients. L'invention concerne un dispositif pour la séparation d'un fluide gazeux, en particulier de l'air, d'un fluide liquide, en particulier du lait, pendant son passage, par exemple, de bidons vers une citerne fonctionnant sous vide, ledit dispositif comprenant un récipient dont le flotteur, logé et guidé dans le- dit récipient de ramassage et de séparation, est pourvu de deux soupapes agissant, l'une sur un orifice de sortie du fluide gazeux et, l'autre sur un orifice de passage du liquide vers le groupe de mesure et de comptage et, par conséquent, vers la citerne, cosse prévu par le brevet américain n@ 1 130 792, l'arri- te du fluide dans ledit récipient étant protégée par un élément tubulaire placé à l'intérieur dudit récipient et roposant dans ce dernier par des pieds, de manière à s'étendre en reçard de l'arrivée de liquide dans ledit récipient. Ainsi, le flotteur étant logé dans l'élément tubulaire, il ne peut avoir des déplacements incontrôlés $dus à l'arrivée du liquide dans le récipient, puisqu'il ne reçoit pas directement le flux de liquide. Ainsi, on obtient une mesure et un comptage exacts. L'invention va maintenant être décrite avec plus de dé- tails en se référant aux dessins annexés montrant, à titre d'exemple, un mode de réalisation de l'invention. Sur ces dessins g Fig. 1 montre l'ensemble du dispositif en élévation, Fig. 2 montre le dispositif en coupe uiale Fig. 3 montre l'élément tubulaire en perspective. Le dispositif comprend un corps de ramassage et de sé- paration 1 relié i des tuyauteries d'entrée du liquide 2 et de sortie d'air 30 A la partie inférieure du corps est prévue une tuyauterie 4 de décharge et de refoulement du liquide vers en appareil B mesurer 5 muni d'un compteur, la tuyauterie 4 débou- chant dans un réservoir de ramassage sQu5 vide.Le corps 1 est feraé par un couvercle 7 et comporte, intérieurement, une bride de fond 8 pourvue de passages 9 du liquide, ladite bride guidant une tige 12 mobile verticalement et solidaire d'un flotteur 13. Ladite tige 12 comporte, à son extrémité supérieure, une tête de soupape 14 susceptible de coopérer avec un siège 15 pour obturer la tuyauterie supérieure 3 de sortie d'air. A sa partie inférieure, la tige comporte une tSte de soupape 16 munie d'une garniture d'étanchéité 17 et coopérant avec un siège 18 pour l'obturation du passage du liquide vers l'extérieur du corps 1, i travers la tuyauterie 4. A l'intérieur du corps de ramassage et de séparation 1, est disposé un élément tubulaire 19 d'une hauteur appropriée supporté par des pieds 20 qui s'appuient sur le fond du corps 1 ou sur la bride de fond 8, afin que l'élément tubulaire 19 soit 8i- tué en regard de l'arrivée de la tuyauterie 2 d'entrée du lait dans le corps lo Ledit élément tubulaire 19, qui est coaxial au corps 1, est écarté de la surface intérieure de ce dernier pour créer un passage circonférentiel 21, des entretoises 22 s'éten- dant radialement sur ledit élément pour centrer celui-ci dans le corps Le fluide liquide, en l'espèce le lait, qui passe du récipient 23 au réservoir de ramassage sous l'effet du vide créé dans ce dernier, arrive dans le corps 1 du dispositif perfec tionné par la tuyauterie 2. Grâce à l'élément 19, le flux péné- trant dans ledit corps 1 ne frappe pas directement le flotteur mais l'élément tubulaire 19, de sorte que ledit liquide arrive au fond du corps 1 à travers le passage circonférentiel 21. Le fluide reste dans le corps 1 puisque la soupape de déchargement 12 est normalement en position de fermeture. Le fluide gazeux, c'est-à-dire l'air, aspiré avec le lait, étant plus léger s'étend au-dessus du liquide et peut 'é- chapper par la tuyauterie 3 qui est normalement en communication avec l'intérieur du corps 1. Ainsi, l'air est séparé du lait au fur et à mesure qu'augmente le niveau de ce dernier dans le corps lo Lorsque le niveau de lait atteint une valeur déterminée, le flotteur 13 se déplace vers le haut en entratnant la tige 12, de sorte que la tette 14 vient coopérer avec le siège 15 et obture la sorti d'air, tandis que la soupape 16 dégage la sortie du liquide. Ainsi, le dispositif permet de mesurer parfaitement la quantité de lait prélevée, l'élément tubulaire 19 placé dans le corps 1 protégeant le flotteur de manière que celui-ci ne puisse commander intempestivement l'ouverture de la soupape 16 et, par conséquent, l'introduction à travers l'appareil de mesure et de comptage de lait contenant une certaine quantité d'air. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté, on pourra y apporter de nom- breuses modifications de détails, sans sortir, pour cela, du cadre de l'invention0 REVENDICATIONS 1. - Dispositif perfectionné pour la séparation de l'air contenu dans un liquide tel que du lait aspiré depuis un reci- pient vers une citerne après passage à travers un appareil compteur de la quantité de lait prélevée et du type comprenant un corps de ramassage et de séparation dans lequel débouche une tuyauterie d'arrivée du liquide, et pourvu, à sa partie supérieure, d'une tuyauterie d'évacuation de l'air et, à sa partie inférieu- re, d'une tuyauterie d'évacuation du liquide vers l'appareil compteur, ledit dispositif comportant, i sa partie inférieure, un guide pour une tige verticale portant, en un point intermédiaire de sa longueur, un flotteur, et munic, à chacune de ses extrémités, d'une soupape, la soupape supérieure coopérant avec un siège correspondant k la tuyauterie d'évacuation de l'air et la soupape inférieure coopérant avec un siège correspondant à la tuyauterie d'évacuation du liquide vers l'appareil compteur, caractérisé en ce que ledit dispositif comporte, à l'intérieur dudit corps de ramassage et de séparation, un élément tubulaire qui s'appuie sur le fond dudit corps au moyen de pieds de soutien, de manière à s'étendre en regard de l'arrivée de liquide dans le corps, ledit élément tubulaire étant d'un diamètre inférieur au diamètre intérieur dudit corps, afin de déterminer et de délimiter avec lui un passage circonférentiel de hauteur appropriée. 2, - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément tubulaire comporte latéralement des entre- toises radiales s'appuyant sur la surface latérale interne du corps, de manière i centrer ledit élément tubulaire.