FR 2019780 A1 19700710 FR 6932636 A 19690924 La présente invention a.pour objet un panneau de recouvrement d'écoutille destiné de préférence à l'entrepont et qui, une fois en position fermez, se trouve être parfai- tement de niveau avec le rejetant du pont. L'ouverture proprement dite de l'écoutille est fermée au moyen d'un certain nombre de sections de recouvrement jumelées qui, lors de l'ouverture du panneau de recouvrement, se trouvent être déplacées en position verticale sur une rampe d'arrimage située sur l'un des côtés transversaux de l'ouverture de l'écoutille.La rampe en question exige un certain espace, rendant difficile toute utilisation de la portion de pont adjacente au côté transversal de l'ouverture de l'écoutille,ce qui est particulièrement désavantageux dans le cas des panneaux de recouvrement pour l'entrepont. Etant donné que les sections du panneau de recouvrement sont généralement plus larges que l'ouverture proprement dite de l'écoutille, et que les roues entrarnant lesdites sections sur la rampe d'arrimage se trouvent entre situées sur les ouatés de ces dernières, approximativement dans l'axe longitudinal y afférent, ladite rampe nécessite une hauteur supérieure au pont qui corresponde à la moitié de la largeur de la section du panneau de recouvrement0 La présente invention se propose dtutili- ser une ouverture complémentaire constituant un prolongement de l'ouverture proprement dite de l'écoutille, ladite invention étant caractérisée par le fait que la rampe d'arrimage est montée à l'intérieur du périmètre de l'ouverture de l'écoutille,la partie complémentaire y afférente étant recouverte par une section individuelle de panneau de recouvrement, laquelle est montée au moyen de charnières sur le côté du surbau courant parallèlement & la rampe d'arrimage, et par le fait que la rampe est oonstituée de deux poutres parallèles, l'une des extrémités de chacune desdites poutres étant raccordée de façon pivotante à l'un des côtés longitudinaux du surbau, cependant que ltextré- mité opposée repose sur des éléments de support qui sont disposés aux côtés opposés de la section individuelle du panneau de recouvrement, à une certaine distance de l'axe des charnières. L'ouverture complémentaire présente une largeur qui permet de faire pivoter vers le bas les sections du panneau de recouvrement, la rampe d'arrimage étant composée de deux poutres sur les côtés longitudinaux de l'ouverture de l1écoutille, lesdites poutres étant raccordées de façon pivotante auxdits côtés longitudinaux à l'intérieur de l'ouverture proprement dite de l'écou- tille, et étant supportées par leurs extrémités libres par un élément correspondant monté sur les côtés de la section individuelle de recouvrement.Lorsque cette section individuelle se trouve en position fermée, les poutres de la rampe d'arrimage sont escamotées automatiquement au-dessous du niveau du pont, étant ensuite relevées pour recevoir les sections jumelées principales de recouvrement lorsque ladite section individuelle est amenée à pivoter en position ouverte. Un mode de réalisation de la présente invention telle qu'appliquée à un panneau de recouvrement d'une écoutille d'entrepont sera maintenant décrit plus en détail en référence aux dessins ci-annexés, sur lesquels la figure 1 représente une vue du dessus du panneau de recouvrement ; la figure 2 est une coupe du côté longitudinal du surbau faite par II-II sur la figure 1 la figure 3 représente une coupe longitudinale d'une partie de l'ouverture de l'écoutille, avec un panneau de recouvrement en position fermée la figure 4 représente une vue similaire à la figure 3, mais avec un panneau de recouvrement en position ouverte0 Une ouverture d'écoutille 11 est ménagée dans l'entrepont 10 d'un cargo. Ladite ouverture est destinée à être fermée au moyen d'un certain nombre de sections de recouvrement jumelées 12, 13, 14 et 15.Lesdites sections de recouvrement sont pourvues de roues (non représentées), au moyen desquelles elles peuvent être déplacées le long de glissières sur les côtés longitudinaux du surbau. Les sections de recouvrement sont jumelées ensemble, de façon bien connue en soi, au moyen d'articulations ou de charnels. Chaque section est munie d'une paire de roues 16 situées essentiellement dans l'axe longitudinal de la section de recouvrement en question et qui sont agencées de façon à coopérer, selon qu'il sera décrit plus en détail en référence aux figures 3 et 4, avec une rampe d'arrimage située sur l'un des côtés transversaux de l'ouverture de l'écou- tille.Les panneaux de recouvrement de ce type sont suffisamment bien connus des spécialistes en la matière et ne nécessitent donc aucune description détaillée quant à leur structure et à leur mode de fonctionnement. Une ouverture complémentaire 17, adjacente à l'ouverture de l'écoutille 11, est destinée à être recouverte par une section individuelle de panneau de recouvrementl80 Cette dernière est montée de façon pivotante du côté transversal de l'ouverture complémentaire par l'intermédiaire de charnières 19. Lorsqu'on désire obtenir une fermetura étanche du panneau de recouvrement, les différentes sections étant alors pourvues de joints d'étanchéité, il est préférable de disposer une poutre transversale 20 entre l'ouverture d'écoutille 11 et l'ouverture complémentaire 17. L'extrémité de la section de recouvrement 15 faisant partie de la série principale et la section de recouvrement individuelle 18 peuvent être agencées dans ce cas en vue de coopérer avec un dispositif monté sur la poutre 20.Ladite poutre peut être conçue en tant qu'élément fixe ou en tant qu'élément amovible, Toutefois, la section individuelle de recouvrement peut être également conçue de façon à assurer une étanchéité directe contre la section de recouvrement 15, auquel cas, il est possible de se passer de la poutre transversale0 Ainsi qu'il est illustré sur la figure 2, les sections de recouvrement peuvent être pourvues d'éléments d'enclenchement 21 répondant à n'importe quel type approprié, La section de recouvrement individuelle 18 peut entre manoeuvrée au moyen d'un câble 23 passant sur un treuil 22, étant maintenue en position ouverte au moyen d'éléments appropriés 24 répondant à n'importe quel type conventionnel. Les sections principales du panneau de recouvrement 12, 13, 14 et 15, sont manoeuvrées au moyen d'un câble 25, qui est fixé à la section de recouvrement 12, à savoir la plus éloignée de la rampe d'arrimage, ledit câble tirant toute la série de sections jumelées de recouvrement vers ladite rampe d'arrimage. La rampe d'arrimage comporte une poutre 26 qui est montée de façon pivotante de chaque coté longitudinal de l'ouverture d'écoutille. Chaque poutre tourne sur un ergot 27 qui est situé à l'intérieur de l'ouverture principale 11, l'ex trémité libre reposant sur un élément 28 qui est adapté sur le bord de la section individuelle de recouvrement, près de l'axe dela charnière, La hauteur maximale de la poutre 26, perpendiculairement à son axe longitudinal, est essentiellement identique à l'épaisseur des sections de recouvrement, de façon qu'en position fermée les poutres puissent s'effacer au-dessous du niveau du pont.Le côté supérieur de chaque poutre est composé de deux parties 29 et 30, cette dernière étant conçue de telle sorte qu'une fois en position ouverte elle se trouve Stre dans un plan essentiellement horizontal, afin de pouvoir supporter les roues 16o De plus, la partie 30 de chaque poutre est pourvue d'un dispositif de butée 31, lequel détermine le dégagement des sections de recouvrement hors de ltouverture de l'écoutille. En position ouverte, la partie 29 de chaque poutre forme une surface de raccordement inclinée entre les glissières ménagées dans le surbau et la partie horizontale. Pour pouvoir fermer l'ouverture de l'dcou- tille, le câble 25 doit être sollicité vers l'arrière, de façon qu'il puisse tirer chaque section de recouvrement rangée sur la rampe d'arrimage, étant bien entendu que dans le cas des ouvertures d'écoutille de très grandes dimensions il est toujours possible de recouvrir ces dernières au moyen de deux séries distinctes de sections de recouvrement jumelées, lesquelles sont alors déplacées en sens opposés vers leur rampe d'arrimage res pectine0 BEVENDICAIIONS lo Panneau de recouvrement d'écoutille qui, une fois en position fermée, se trouve être parfaitement de niveau avec le restant du pont, ledit panneau étant composé d'un certain nombre de sections de recouvrement jumelées qui sont supportées par des roues situées aux extrémités desdites sections, à proximité de l'axe longitudinal médian y afférent, lesdites sections étant susceptibles de pivoter en position verticale sur lesdites roues lorsqu'elles sont repoussées sur une rampe d'arrimage située à l'une des extrémités de l'ouver- ture de l'écoutille, caractérisé par le fait que la rampe d'arrimage est enclose dans le périmètre de ltouverture de l'écou- tille, la partie contigus y afférente étant recouverte par une section de recouvrement individuelle, laquelle est montée au moyen de charnières sur le bord du surbau, parallèlement à la rampe d'arrimage, et par le fait que ladite rampe est composée de deux poutres parallèles, l'une des extrémités de chacune des dites poutres étant raccordée de façon pivotante au caté longitudinal du surbau, cependant que leurs extrémités opposées reposent sur des éléments de support situés aux cStés opposés de la section de recouvrement individuelle précitée, à une certaine distance de l'axe desdites charnières. 2.- Panneau de recouvrement d'écoutille, suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que chaque poutre précitée de la rampe d'arrimage présente une dimension maximale perpendiculairement à son axe longitudinal, laquelle est égale ou quelque peu inférieure à l'épaisseur de chaque section de recouvrement, et par le fait que la surface supérieu- re de chaque poutre, qui est destinée à coopérer avec les roues supportant les sections principales de recouvrement, se compose de deux parties, dont l'une est essentiellement horizontale en position "ouverte", cependant que l'autre partie forme, de façon connue en soi, un raccordement incliné entre la glissière ménagée le long des côtés du surbau et la première partie susmention néeO Panneau de recouvrement d'écoutille, suivant les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la poutre transversale amovible est destinée à s'adapter de préférence dans l'ouverture de l'écoutille, afin de constituer un support pour le bord de la section individuelle de recouvrement qui se trouve entre éloignée du bord articulé y afférents