FR 2007095 A1 19700102 FR 6911819 A 19690416 L'invention est relative à une source de courant peur le soudage à l'arc électrique et qui est "unie d'un svstème de refreidissement pour le conducteur de courant de seudage ainsi que poru le chalumeau. Il existe des procedés de soudage qui exigent un refroilissement à l'eau des ensembles cités plus haut. Par contre, pour de nombreux processus de souda@e un reiroidissoment à l'air suffit. L'invention permet de remplacer d'une manière rapide et si@- ple l'un par l'autre des systèmos de refreidissement de la source de courant. A cette fin, l'invention pronose que le systère de refroidissement soit disposé sur une paroi latérale amovible du boîtier qui entoure la source de courant. En démontant simplement la proi latérale et en la remnlaçanté d'un syspar une autre paroi latérale portant le systère de refroidissement la voulu, on obtient rapidement le refroilissement requis pour chaque processus de soudage. En outre, lers dune dé tème de refroidissement, l'invention facilite réparation de la source le courant. Une forme d'exécution, donnée a titre d'exemple non limitatif, est représentee au dessin annesé dans lequel La fin. 1 renrésente une source de courant dans laquelle est encasté le système de refreidissement. La fig. 2 renré sente la source de courant de la fia 1 avec la paroi latérale enlevée et le système de refroidissement fixé i la dite Paroi, Le repère 10 désigne le boîtier, déplaçable sur les roues 11, 12 de la source de courant pour le soudage à l'arc électrique.Une paroi latérale, renérée nar 13, est fixée aroviblement au boîtier par des vis ou similaires non-représentées. A la face intérieure de la paroi latérale 13 est fixé tout le système de refroilisse- ment qui, dans l'exemple d'exécutien représenté, est formé @an un refroidisserent a l'eau. L'eau de refroidissement est introduite par une tubulure obturable 14 dans le refroidissesur à larelles 15 à partir duquel elle circule, par l'intermédiaire d'un conduit d' aspiration 16, juscue dans une nompe 17. Par une tubulure sous pression 18, l'esu de rfroidissement eircule, par l'interméàdiaire du faisceau de tuyaux non-remrésentés, jusqu'au chalumeau, égalerient non-renrésenté. Le retour de l'eau de refroidissement s'e- fectue é"aler.ent nar l'intermédiaire du faisceau de tuyaux, l'eau circulant, enfin, ?ar un raccord 19, à nouveau vers le refroidis- sour 15. Pour refroidin leau de refroidissenent chauff@e, on prevoit un ventilateur @ qui @spir ede l'air de l'exterienr @ travers les Pentes de la parei laterale l@ et souffle cot air entre les larelles dn refroidisseur 15. R E V E N D I C A T I O X Source de courant rour le soudage à l'arc électrique et nunie d'un systèr.e de refroidissenent nour le conducteur de courant de soudage ainsi que pour le chalumeau, caractérisée en ce que le système de refroidissement est disposé sur une paroi latérale amo- vible du boîtier qui entoure la source de courant.