FR 2017905 A1 19700522 FR 6930867 A 19690911 La présente invention concerne l'impression et le couchage par offset d'un support d'impression en bande continue et, plus particulièrement, les dispositifs utilisés pour le nettoyage des cylindres de report en caoutchouc utilisés dans ces opérations. Ces dispositifs de nettoyage ont pour but d'empocher l'accumulation de l'encre ou de la solution de couchage sur le cylindre de report; accumulation dont le résultat serait une déformation, un doublage ou autre défectuosité de l'impression. Les dispositifs utilisés antérieurement pour le nettoyage des cylindres de report comportent en général un rouleau nettoyeur. ce rouleau tourre dans le mêm sens et a la même vitesse tangentielle que le cylindre à nettoyer. Les dispositifs antérieurs de ce type donnent satisfaction dans certaines conditions et lorsque l'encre utilisée se reporte facilement Mais l'apparition des oylindres de report en caoutchouc avec lesquels sont utilisés certains types d'encre, encres de couchage en roogravure par exemple, a posé certains problèmes du fait que les dispositifs de nettoyage antérieurement utilisés ne pouvaient nottoyer parfaitement et immédiatement le cylindre d'impression sur lequel s'applique le cylindre de raport. La présente invention concerne d'une façon générale des machines d'impression on de couchage, presses de fotogravtre au de couchage par offset par sremple, qui comportent u@ @ylindr@ d'impression qui supporte la bande de matière à impriner ou t coucher et sur lequel l'encre ou la matière de couchage est transférée d'un sylindre gravé en creux au moyen d'un rouleau de report en caoutchouc.Plus particulièrement, l'invention a pour objet ta rouleau essuyeur en acier poli qui s'applique constamment et avec une pression réglable sur le cylindre de report en caoutchouc, ce rouleau essuyeur tournant en sens inverse du cylindre en caoutchouc sur sa ligne de con tact avec celui-ci et sa vitesse étant réglable entre une valeur inférieure et une valeur supérieure à celle de la vitesse du eylindre de report.Il en rézulte sur le cylindre de re tort une action de @ottsrent. d'essupage qui le zetteis in La description qui va suivre, et le dessin annexé donné surtout à titre d'exemple non limitatif, feront mieux comprendre comment la présente invention peut être réalisée. Sur le dessin annexé, la figure unique représente schématiquement et en élévation une partie d'un ap- pareil d'impression dans lequel est utilisée la présente invention. La figure une du dessin annexe repré- sente une partie d'une presse d'impression ou de couchage par offset oreux qui comporte un cylindre d'impression I surlequel passe la bande de matière à imprimer ou à coucher, un cylindre de reprot T en caoutchous, et un cyolindre de @otagra- vure en creux I qui s'encre dans un encrier 3 contenant une réserve d'encre 2. Dans le cas où l'invention est utilisée pour une opération de conchage, le cylindre I estle roulsau de prélèvement qui prend la solution de couchage dans un réeipient. Le cylindre I peut être gravé ou non. La bande de matière W à imprimer ou coucher passe entre le cylindre d'impression I et le cylindre de report T, et ce cylindre de reort, qui a reçu l'encre ou la solution de couchage du cylindre de rotogravure effectue@une impression sur la bande W en mouvement. Les cylindres de reprt en caoutchous sont particulièrement efficaces dans cette opération de prise et de transfert de l'encre sur la bande support d'impression. Certains types d'encres et de solutions de eouchage, et en particulier les encres utilisés en rotogravure, sont plus difficiles à enlever du cylindre de report après cha- que impression0 Selon l'invention, il est prévu dans l'appareillage décrit un rouleau nettoyeur 10 qui enlève immédiatement et complètement l'encre, ou la solution do couchage, qui est demeurée sur la cylindre de report en caoutechoue.In surface de ce rouleau est en acier parfaitement poli et sat maintenue senstemment appliquée avec une force féglable coutre la cylindre de repart. L'expériens@@@ @fureé @ @@@ pra@@@@ de 7 5 @@ 8 @g par on de long@@g@@ @@@ tigne d@@ @tent d@@@ @@ lean senvient perti@ulièren @@e par@ @@ @@ m@@ caractéristique importante de l'invention, le rouleau nettoyeur IO tourne en sens opposé du cylindre de report à sa ligne de contact avec celui-ci, et, de préférence, sa vitesse relative par rapport à ce cylindre de report est réglable. L'ex périence a montré qu'une vitesse tangentielle du rouleau nettoyeur inférieure à celle du cylindre de transfert et pouvant descendre à la moitié de celle-ci convient particulièrement0 Une racle II, de type courant, enlève ensuite 11 encre ou la solution de couchage qui a été levée du cylindre de report par le rouleau nettoyeur en acier.L'expérience a montré que l'emploi d'un rouleau nettoyeur en acier poli tournant en sens inverse d'un cylindre de report en eaout- chouc et i une vitesse réglable en fonction de la nature de l'encre ou de la solution de couchage utilisée permet d'obtenir une action de nettoyage particulièrement efficace et complète.Cette action de nettoyage du rouleau nettoyeur de l'invention est de la nature d'un essuyage qui a pour effet d'enlever immédiatement l'encre demeurée sur le cylindre de report, Ainsi qu'il a été précédemment indiqué, il convient particulièrement que la vitesse linéaire du rouleau de nettoyage soit inférieure à celle du cylindre de report, car il se produit alors une légère accumulation d'encre ou de solution de couchage humide sur la ligne de contact I2 du rouleau 10 et du cylindre ?. Cette légère accumulation de matière humide en cet endroit est favorable du fait qu'il est plus facile d'enlever une grande quantité qu'une pellicule mince de liquide, une pellicule mince ayant tendance à sécher plus rapidement sur le rouleau essuyeur. C'est particulièrement le cas lorsque l'encre utilisée est une encre dtimpression courante Toutefois, lorsque l'encre employée ne sèche pas très rapidement, la vi tesse tangentielle.du rouleau nettoyeur 10 peut Stre plus élevée que celle du cylindre de report T0 Dans l'appareillage de l'invention, il suffit de nettoyer le cylindre de report en caoutchouc, et les risques d'impressions défectueuses par déformation, doublage ou autres sont supprimés. Dans le procédé de l'invention, le cylindre de report peut être nettoyé soit en cours d'utilisation, soit lorsqu'il tourne à vide. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit, mais s'étend à toutes les variantes conformes à son esprit, R E V E N D I C A T I O N S I ) - Appareillage pour l'exécution par un procédé de report d'une opération d'impression, de couchage ou similaire, cet appareillage comprenant un cylindre d'impression sur lequel passe une bande de matière à imprimer ou à coucher; 'un cylindre de report en caoutchouc, adjacent au cylindre d'impression et en contact avec ladite bande; un cylindre de prélèvement en partie immergé dans un liquide, le cylindre de report on esoutchouc étant placé entre le cylindre de prélèvement et le cylindre d'impression, de façon à transférer le liquide du cylindre de prélèvement sur la bande avec laquelle il est an contact; et un rouleau nettoyeur an acier, qui s'appuie sur le cylindre de report avec une pression réglable et qui tourne en sens opposé de ee cylindre de report sur sa ligne de contact avec celui-ci, ledit rouleau nettoyeur enlevant par suite tout le liquide demeuré sur le cylindre de report, 20) - Appareillage selon la revendication I, caractérisé en outre an ce que la vitesse tangentielle du rouleau nettoyeur est inférieure e celle du cylindre de report0 30) - Appareillage selon la revendication 2, caractérisé en outre en ce que la surface latérale du rouleau nettoyour est en acier hautement poli. 4 ) - Appareillage selon la revendication I, dans lequel la pression du rou@eau nettoyeur sur le sylindre de reprt @@t feglable entre 0 et 9 kg par cm de longueur de la ligne de contact du roulean et du cylindre. 5 ) - Appareillage selon revendication 3, dans lequel la pression du rouleau nettoyeur sur le cylindre de report est réglable entre 0 et 9 kg par em de longueur de la ligne de contact du rouleau et du cylindre. 6 ) - Appareillage pour l'exécution par un prosédé de report d'une opération d'impression, de couchage ou similaire, cet appareillage comprenant un cylindre d'impression et un cylindre de report en caoutcheue entre lesquels passe une hande de matière en contact imprimant avec des cylindres, un @@@ @ire @@ @rélèr@m@ns en @ar@@@ rane@ge. @s m liquide @@ chous, ce liquide étant ensuite transféré par le c report du cylindre de prélèvement sur ladite bande de matière, et un rouleau nettoyeur en acier, dont la surface latérale est polie, qui 51 applique suivant une ligne de contact sur le cylindre de report et qui tourne en sens opposé de celui- ci sur cette ligne de contact, ce rouleau nettoyeur enlevant ainsi tout le liquide qui est demeuré sur le cylindre de re- porto 7 ) - Appareillage selon la revendication 6 et caractérisé en outre en ce quela vitesse tangantielle du rouleau nettoyeur est inférieure à celle du cylindre de report. 8 ) - Appareillage selon la retendication 6 dans lequel la pression exercée par le rouleau nettoyeur sur le cylindre le report est comprise entre 0 et 9 9, kg par om de longueur de la ligne de contact du rouleau et du ey- lindre