FR 2027537 A1 19701002 FR 6935721 A 19691017 Des appareils à vibration ultrasoniques sont récemment entrés dans la pratique dentaire pour détacher le tartre des dents des patients, et ces appareils se diffusent de plus en plus en raison des résultats intéressants qu'ils permettent d'obtenir. Ces appareils comprennent un complexe générateur sous forme d'un coffret dont l'encombrement et le poids sont relativement é-levés et qui doit Autre raccordé au réseau électrique et au réseau hydraulique; un cible flexible comprenant des conducteurs électriques et un tuyau pour l'eau destiné à être raccordé, amovible, à une prise appropriée que présente le générateur, et une pièce à main raccordée à l'extrémité du cible flexible contenant un transducteur et qui se termine à son extrémité avant par un instrument actionné par le transducteur et destiné à effectuer ltopération de détartrage. Afin d'obtenir les meilleurs résultats avec l'instrument choisi et en raison des exigences particulières que pourrait manifester le patient, l'opérateur doit pouvoir régler, dans certaines limites, la fréquence engendrée par le générateur au moyen d'une commande de réglage de la syntonie, l'intensité de la vibration produite au moyen d'une commande de réglage du potentiel, la portée du flux d'eau, qui sert au refroidissement du transmetteur et à l'enlèvement des débris détachés des dents, au moyen d'une soupape de réduction de la pression posée sur le tube afférent, ainsi que la mise en marche ou 1 'arrêt de-:l'appareil. Dans les appareils connus, tous ces organes de commande et de réglage sont installés sur un tableau du coffret où est logé le complexe générateur. Cette disposition qui représente une solution naturelle et commode au point de vue de la construction entraine cependant des limitations appréciables à l'utilisation pratique de l'appareil. I1 est évident en effet que le complexe générateur, du fait de son encombremant, ne peut être incorporé dans le complexe d'équipement disposé dans le voisinage immédiat du fauteuil d'opération, en conséquenee chaque fois que l'on se proposera d'utiliser~l'appareil, ce qui peut se produire assez fréquemment et pour un emploi de très courte durée, on sera amené à aller chercher le complexe générateur, à le porter directement ou sur un chariot approprié pour l'amener à une distance raisonnable de l'opérateur, d'effectuer les connexions nécessaires, et finalement, de mettre en marche l'appareil. A ce moments l'opérateur sera encore obligé, éventuellement mdme plusieurs fois, de s'éloigner de son poste de travail pour se rendre à côte du générateur, et retoucher les commandes de façon à obtenir les effets désirés. Cela est tout à fait contraire aux orientations modernes de ltorganisation du travail, récemment introduites après des études minutieuses dans la pratique de la dentisterie aussi, et qui recherchent tout spécialement les méthodes propres à réaliser l'économie des mouvements en même temps que l'adoption des techniques nouvelles, d'un équipement plus moderne et d'une organisation plus efficace. Selon ces orientations, la simplification du travail,qui implique une réduction de l'effort, signifie tout particulièrement que l'on doit disposer de ltinstru ment approprié dans la meilleure position et au moment opportun. L professionnel qui, installant son cabinet, désire réaliser les avantages rendus possibles par ces conceptions nouvelles doit respecter le plus possible les concepts fondamentaux et en parti culier doit adopter l'équipement adapté aux résultats de l'étude des mouvements. A cette fin, il est nécessaire que les instruments et les dispositifs de commande afférents se trouvent le plus près possible de l'emplacement où ils seront utilisés, prêts à l'usage et dans la mesure du possible en face de l'opérateur. I1 est évident que le contraste est grand entre ces théories et la pratique de l'utilisation des équipements dentaires ultrasoniques connus. La présente invention a pour but dtaug- menter grandement le caractère pratique et la commodité de 1 t appli cation et de l'emploi des appareils à ultra-sons du modèle indiqué, tout en assurant à l'opérateur la disponibilité, dans une position commodément et immédiatement accessible sans qu'il ait à s'écarter de son poste de travail tant de l'instrument à ultra-sons que des organes de commande afférents, au moins de ceux qui demandent les plus fréquentes manoeuvres.En raison de l'impossibilité où l'on est de disposer dans une position pratique l'ensemble du complexe générateur, 12invention est caractérisée en ce qu'elle separe les dispositifs de commande et de réglage, dont l'usage est le plus courant, de ce complexe générateur, constituant ainsi un complexe séparé de commande, petit et léger, facile à disposer dans la position la plus opportune. Ce complexe de commande sera à son tour raccordé au complexe générateur (qui peut être installé et raccordé à poste fixe, dans un endroit quelconque,même relativement éloigné et rtire$) au. moyen d'un câble qui pourra être de préférence flexible et détachable. Suiyant une première possibilité9 il part de ce complexe de commande un autre câble, raccordé à la pièce main9 qui pourra facilement être posée dans la position la plus commode (en raison de ses dimensions et de son poids très réduit). L'installation de ces pièces peut être fixe ou semiZfixep ou aussi amovible, en ce sens qu'au moins le complexe de commande peut présenter des moyens qui le feront adhérer (tels que des zones auto-adhésives9 des ventouses, ou mieux encore des éléments d'attraction magnétique)9 gråce auxquels l'opérateur pourra disposer le complexe même sur l'équipement existant9 dans la position qui lui paraitra la plus pratique Suivant une autre possibilité9 au contrai re, ce complexe de commande est lui-mEme incorporé dans la pièce à-main dont il forme cependant une partie intégrante0 Dans ce cas l'appareil ne comprend que deux parties sealementp comme dans les anciens appareils sans télécommande9 soit le complexe générateur et la pièce-à-main9 mais cette dernière comprend les organes de réglage9 qui en passant par le cible agissent sur le complexe générateur9 qui peut de ce fait être installé et connecté à poste fixe dans une position quelconque,même relativement éloignée et retirées. I1 noy a9 dans ce cas9 pas de complexe de commande qu'il y aurait lieu d'installer. Suivant une troisième possibilité enfin, seuls les organes de réglage peu nombreux dont l'emploi est le plus fréquent sont installés dans la pièce à main mêmep et les autres9 dont l'emploi est moins fréquent9 mais cependant non négligeable, sont rassemblés dans un complexe de commande séparés Cette troisième possibilité dérive des deux premières enoe sens qu'elle comprend un complexe de commande séparé et aussi des organes de commande à distance9 installés sur la pièce-à-main même. La description ci-après se rapporte à un exemple de réalisation non limitatif représenté aux dessins joints qui montrent - figure 19 l'ensemble dgun équipement comprenant un complexe générateur9 un complexe de commande et une pièce à main9 - les figures 2 et 3 respectivement, en vue latérale et en vue arrière9 une pièce-à-main avec les organes de commande à distance incorporés. La référence 1 indique un complexe générateur de signaux électriques à fréquence ultrasonique, dont la constitution interne n'est pas détaillée car il peut appartenir falun quelconque des modèles connus dans cette application. De ce complexe, seule est indiquée, comme unique partie intéressant l'in- vention, la prise multiple 2 qui comprend des connexions électriques et une connexion hydraulique, et qui peut être généralement d'un des modèles connus dans cette application, à part la nécessité dtun plus grand nombre de connexions électriques. Avec cette -prise multiple 2 coopère une prise måle 3 qui peut être enfoncée ou retirée à volonté, dtabliz sant ou coupant simultanément les connexions électriques et le raccordement d'eau. De cette prise -3 part un cible 4 de préférence flexible, comprenant des conducteurs électriques et un tuyau hydrau liques; le câble 4 se relie à une petite boite 5, où est logé le complexe de commande, qui comprend les organes de commande et de réglage dont on se sert le plus fréquemment.Ceux-ci peuvent être par exemple un interrupteur à bascule 6 pour la mise en marche et l'arrêt de l'appareil, un dispositif de commande 7 pour régler la fréquence engendrée, un dispositif de commande 8 pour régler la puissance du signal engendré et un dispositif supplémentaire de commande 9 pour le réglage de ltémission d'eau. Dans le dessin qui est présenté seulement à titre d'exemple, les dispositifs de commande sont illustrés sous forme de deux boutons rota- tifs 7, 8fide deus poussoirs 9, mais il est facile de comprendre qu'en pratique ces dispositifs de commande peuvent être d'un modèle ou d'une forme quelconque.Certaines de ces commandes peuvent aussi être associées d'une façon connue en soit par exemple l'interrup- teur de mise en marche peut être commandé par le bouton rotatif de réglage de la puissance au commencement de la course de eeluiaci. Les commandes considérées comme d'emploi moins fréquent, et par suite non comprises dans le complexe de commande 5,resteront comme d'habitude posées sur un plateau qui n'est pas représenté du complexe générateur 1, ou aussi, comme il s'agit de commandes semifixes, dans l'intérieur de celui-ci. Le tableau des commandes qui est sur le complexe générateur 1 peut aussi, si on le désire ,rester complet, les télécommandes comprises dans le complexe de commande 5 en étant alors des duplications; cette construction peut être préférable pour des raisons d'unification quand on désire pouvoir fournir l'appareilsoit dans la forme plus perfectionnée, avec des télécommandes, soit dans la forme plus économique sans télécommandes, qui pourrait être perfectionnée par la suite par l'adjonction d'un complexe de commande 5.Les commandes de nature électrique sont raccordées d'une façon connue en soi aux conducteurs du câble 4 qui raccordent les commandes posées sur le complexe 5, aux autres parties du circuit installées sur le générateur 1. La commande hydraulique 9, quand elle est prévue comme télécommande, peut être un robinet ou une soupape de réduction de la pression directement interposée sur le tuyau qui traverse le complexe 5,ou encore constituer une télécommande véritable, électrique ou d'une autre nature pour une soupape de réglage située dans le complexe générateur 1. Du complexe de commande 5 part enfin un autre câble flexible 10, avec des conducteurs électriques et un- tuyau pour l'eau qui se termine d'une façon connue en soi dans une pièce-à-main 11, avec un instrument 12. Cette pièce-à-main est d'un modèle courant. Grâce à la faiblesse de ses dimensions et de son poids, le complexe de commande 5 peut être appliqué ou incorporé sans aucune difficulté avec une partie fixe quelconque de l'équipement du poste de travail, dans la position que l'on trouvera être la plus appropriée, et y sera fixé d'une façon plus ou moine stable; ou encore il peut être pourvu,comme on l'a dit,de zones adhésives, ou de ventouses, ou d'aimants, ou d'autres éléments adhésifs, sur la partie arrière, pour permettre à l'opérateur luimême de disposer le complexe de commande dans la position outil juge la plus commode.Pour sa part, en conséquence, le complexe générateur 1 peut trouver une installation et des connexions fixes dans une partie quelconque du local ou encore hors de celui-ci, et peut aussi être seul pour desservir plusieurs cabinets d'opération voisins au moyen d'organes de commutation appropriés. La pièce-à-main suivant les figures 2 et 3 présente cette particularité que dans une de ses parties, et de préférence, comme il est illustré, dans l'extrémité arrière 13 qui constitue une expansion appropriée du corps Il, sont installés les organes de commande dont l'utilisation est la plus fréquente, tels qu'un bouton 14 pour le réglage de la puissance, un bouton 15 pour la mise au point de la syntonie et d'autres éventuels. Le cible 14 qui se raccorde à la pièce-à-main contient naturellement, soit les conducteurs et la canalisation d'alimentation de la pièce -à-main elle-même, soit aussi les conducteurs raccordés aux organes de réglage 14, 15, conducteurs qui devront aller au complexe générateur pour eècter les réglages désirés sur les circuits afférents. Une pièce-à-main de ce modèle peut être connectée par son cible 16 directement au complexe générateur 1 au moyen d'une prise multiple comprenant un raccord pour l'eau. Le cible 16 se termine comme le câble 4 de la figure 1. Dans ce cas, on évite la nécessité d'avoir un complexe de commande et son relatif encombrement, dans les cas où ce dernier serait gênant et dans lesquels en revanche il serait possible d'installer le com plexe générateur à une distance raisonnable de la zone où l'on opère. En variante, la pièce-à-main suivant les figures 2 et 3 peut coopérer avec un complexe de commande à distance 5, essentiellement du modèle illustré dans la figure 1, raccordé à son tour au complexe générateurl, qui peut alors être à une distance et dans une position quelconque. Le cible 16 trouve alors sa continuation dans le câble 10 de lâ figure 1.Dans ce cas, tout en maintenant semblable l'installation sur la pièce-à-main elle-m8me, et par suite dans la position la plus commode possible, des organes de commande que l'on utilise le plus fréquemment, qui sont toutefois en nombre limité pour des raisons évidentes d'encore brement, les autres commandes, dont l'emploi est moins fréquent sans cependant être rare, peuvent être installées dans le voisinage immédiat de la zone de travail. Bien entendu, l'invention n'est pas limite aux exemples de réalisation ci-de8sus décrits et repré8enb tés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de ltinvention. REVENDICATIONS 1 t-Appareil à ultra-sons pour l'usage dentaire, du modèle comprenant un générateur de signaux électriques, un cible flexible partant de ce générateur une pièce-à-main raccordée à l'extrémité de ce cible flexible et contenant un transducteur, et un instrument actionné par le transducteur, appareil caractérisé en ce qu'il comprend un complexe de commande à distance, regroupant les commandes dont l'utilisation est la plus fréquente, raccordé au générateur par un cible d'une longueur notable, et propre à être disposé dans le voisinage immédiat de la zone de travail, et dans une position commodément accessible pour l'opérateur, tandis que le générateur peut être-installé à distance et dans une position quelconque. 20) Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le complexe de commande comprend essentiellement les commandes de réglage de la fréquence et de la puissance du signal électrique engendré. 30) Appareil suivant la revendication 2, earactérisé en ce que le complexe de commande comprend aussi un interrupteur pour mettre en route et arrêter 11 appareil et/ou une commande pour réglerla portée de l'émission d'eau de refroidissement du transducteur et d'évacuation des débris. 40) Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le complexe de commande, ou une partie de celui-ci9 est incorporé dans une partie de la pièce-à-main ellemême. - 50) Appareil suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les organes de commande à distance sont installés près de l'extrémité postérieure du corps de la pièce-à-main. 60) Appareil suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'extrémité arrière du corps de la pièce-àmain est agrandie et reçoit également l'arrivée du cible d'alimentation. 70) Appareil suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la pièce-à-main, comprenant le complexe de commande, est destinée à être raccordée par son câble directement au complexe générateur. 80) Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le complexe de commande est séparé de la pièce-à-main. 90) Appareil suivant l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisé en ce qu'il.comprend, en combinaison, un complexe de commande séparé de la pièce à main et raccordé par un câble à un complexe générateur, et une pièceà-main, contenant un complexe de commande à distance,raccordé par un cible au complexe de commande précité; 100) Appareil suivant la revendication 8 et éventuellement la revendication 9, caractérisé en ce que le câble est connecté au complexe générateur au moyen d'une prise d'accouplement à fiches, comprenant des connexions électriques multiples et un raccordement hydraulique. 110) Appareil suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le complexe de commande comporte des moyens qui permettent de le fixer ou de l'incorporer sur un équipement dentaire. 120) Appareil suivant la revendication 11, caractérisé en ce que le complexe de commande comporte à l'arrière des éléments d'adhésion, d'attraction magnétique ou similaires permettant son installation sur l'équipement à côté de l'opérateur lui-même. 130) Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le complexe générateur est pourvu de commande que l'on utilise le moins fréquemment et qui manquent sur le complexe de commande. 140) Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le complexe générateur est pourvu d'organes de commande qui doublent ceux dont est garni le complexe de commande et que l'on peut utiliser quand on ne se sert pas de la télécommande.