FR 2006646 A1 19700102 FR 6912137 A 19690418 La présente invention concerne un dispositif permettant d'obtenir sur une pellicule, au moment de son exposition dans un appareil de prises de vue, une information supplémentaire, disposée de façon prédéterminée par rapport à l'image et constituée par des symboles qui peuvent entre pré-établis ou établis manuellement par l'opérateur I1 existe déjà des dispositifs pour marquer des pellicules photographiques avec des symboles et des références de aiverses natures, à la fois sur le support et photographiquement sur l'émulsion appliquée sur la pellicule, dans une portion prédéterminée de l'image. les dispositifs de ce type ne sont pas très satisfaisants en raison de leur peu de commodité et des difficultés qu'on renon tre lorsqu'il s'agit d'un enregistrement photographique, car il faut établir graphiquement l'information pour l'enregistrer directement par contact avec l'émulsion sensible.En outre, dans les systèmes photographiques le plus couramment utilises il est impossible d'enregistrer directement sur ou à travers le suppor-issO La présente invention a pour objet un dispositif qui permet d'enregistrer sur une pellicule photographique, à un endroit donné par rapport à l'image, dans un appareil de prises de vues des informations qui peuvent etre pré-établies, et déjà présent dans le dispositif, telles que chiffres, lettres, dates etc par transfert optique de ces symboles du dispositif vers une zone prédéterminée de l'image. le dispositif de la présente invention comprend un système porteur préalablement ou non de lettres ou de symboles, qui est composé d'une pluralité d'éléments cylinarioues creux comportant une portion transparente qui porte les symboles et unportion opaque qui porte les mêmes symboles, ces derniers étan agencés par rapport aux premiers symboles de manière à être visibles pour rendre possibles le contrôle et ou la mise en place de inscriptions par l'opérateur La portion transparente coopère avec une source lumineuse et avec des moyens optiques de trains fert qui transfèrent avec ou sans changement de dimensions l'i mage lumineuse choisie présente sur cette portion transparente des éléments cylindriques. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit et à l'examen des dessins annexés qui représentent à titre d'exemple non limitatif un mode de réalisa tion de l'invention. La fig. 1 est une vue en perspective, en partie arrachée, d'un mode de réalisation du dispositif suivant l'invention; la fig. 2 est une vue en coupe suivant le plan A-A de la fig.1 .TJe .frig. 3 illustre un mode d'incorporation du dispositif de l'invention dans un appareil-de prises de vue classique. Comme représenté sur la fig. 1, le dispositif de l'invention comprend une pluralité d'éléments cylindriques ou manchons 1 qui peuvent tourner sur un tambour support 2 as manchons 1 comprennent chacun une molette 3 qui permet de régler leur position angulaire par venue en contact avec un ressort fixe 4 pour choisir les symboles à transférer sur la pellicule Chaque manchon 1 comporte une bonde opaque 5 qui por te des symboles correspondant à des symboles disposés sur une bande transparente 6 suivant un rapport angulaire prédéterminé avec les premiers. tes bandes transparentes 6 des manchons 1 permettent d'amener les symboles choisis en regard d'ouvertures 7 ménagees sur le tambour 2 suivant un positionnement angulaire déterminé par le molette 3 et le ressort 4, et identifiés grâce aux symboles cor respondants présents sur la bande opaque 5. En pratique, les bandes opaques 5 sont agencées de manière à passer devant des lumières 9 disposes sur un couvercle 5 pour permettre l'identi- fication des symboles à transférer sur la pellicule. Le couvercle 8 comporte également des ouvertures 10 qui laissent dépasser à l'exterieur les molettes 3 qui permettez de manoeuvrer les manchons 1. L'agencement relatif des bandes opaques 5, du couvercle 8, des molettes 3 et du tambour 2 doit être etanche à la lumière. A l'intérieur du tambour 2 est disposée une source de lumière naturelle ou artificielle, telle qu'une lampe 11. A la sortie des ouvertures 7 du tambour 2 c'est-à-dire devant les symboles choisis des bandes transparentes 6 sont disposés de grupes de faisceaux de fibres optique cohérentes 12, qui transfèrent l'image vers une zone prédéterminée de la pellicule photographique 13. Cette zone prédéterminée peut être disposée à l'intérieur du cadre de l'image ou dans une partie de l'émulsion photosensible de la pellicule se trouvant en dehors de l'image, par exemple 'dans l'intervalle qui sépare deux images ou sur le bord supérieur ou inférieur de -la pellicule. les faisceaux de fibres optiques 12 peuvent être agencés de manière à modifier, en l'augmentant ou en la diminuant, le format des symboles portés par la bande 6 et reproduits dans la zone 14. Pour effectuer manuellement la mise en place de symboles pas encore inscrits sur les bandes 6, celles-ci peuvent être pourvues de zones réservées à l'enregistrement graphique manuel. Dans ce cas, des moyens doivent être prévus pour empêcher la pénétration de lumière parasite à l'intérieur de l'appareil de prises de vue. De tels moyens peuvent être constitués par exemple par un deuxième élément cylindrique ou tambour, associé au tambour 2 pour aveugler les ouvertures 7 pendant la durée de l'inscription. Dans un autre mode de réalisation non représenté, à la place des manchons 1 qui comportent les bandes 5 et 6, on peut utiliser un seul manchon pourvu sur sa longueur de bandes transparentes, et coaxial au tambour 2 sur lequel il peut tourner en se déplaçant par crans de manière à faire coïncider les inscriptions portées par les bandes transparentes avec l'ouverture d'admission du système de fibres optiques 12. La source de lumière naturelle ou artificielle 11 peut être commandée en synchronisme avec le fonctionnement de l'obturateur de l'appareil. La fig. 3 illustre l'incorporation du dispositif suivant l'invention dans un appareil de prises de vue de type classique 15. le couvercle 8 de la fig. 2 porte ici la référence 16, les molettes 3 la référence 17 et les lumières 9 la référence 18. L'agencement et le fonctionnement interne du dispositif sont les mêmes que ceux décrits en référence aux figs 1 et 2. Si les enregistrements d'information doivent être effectués dans un certain ordre, par exemple dans le cas de dates, d'une numération progressive ou analogues, un systèmedesécurité peut oestre mis en place pour avertir l'opérateur de changer la date et/ou de vérifier le réglage du dispositif. Ce système de sécurité peut etre mécanique ou optique; dans ce dernier cas le signal fourni peut apparattre dans le viseur de l'appareil. La source lumineuse représentée par une lampe 11 peut être remplacée par un système optique tirant parti de la lumière présente au moment de la prise de l'instantané photographique pour la transmettre aux zones transparentes. Le dispositif peut alors comprendre un orifice d'admission de la lumière disposé par exemple sur le devant de l'appareil, et un système optique pour transférer les rayons lumineux dans les zones transparentes. lorsqu'on utilise de cette façon un éclairage à base de lumière ambiante, l'orificé d'admission de la lumière doit comporter un obturateur fonctionnant en synchronisme avec l'obturateur de l'appareil pour éviter la pénétration de lumière parasite dans l'appareil0 Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux exemples décrits et représentés, elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant-les applications envisagées et sans qu'on s'écarte pour cela du cadre de 1 ' inventionO -REVENDICATIONS 1 - Dispositif pour obtenir sur une pellicule au moment de son exposition dans un appareil de prises de vues une information supplémentaire disposée en un emplacement donné par rapport à l'image, et constituée par des symboles qui peuvent être preétablis ou établis manuellement par l'opérateurg ledit dispositif comprenant : un système de mise en place des symboles pourv de symboles pré-établis ou non tels que lettres, chiffres ou analogues, et composé d'éléments cylindriques creux comportant une première portion transparente qui porte lesdits symboles, et une deuxième portion non transparente portant les memes sym boles, ces derniers étant agencés par rapport aux premiers sym- boles de manière à être visibles pour permettre à l'opérateur de contrôler et/ou d'effectuer la mise en place des symboles, ladite portion transparente coopérant avec une source lumineus et un jeu de systèmes optiques de transfert destinés à transfé- rer avec ou sans modification de format l'image lumineuse pre sente sur les portions transparentes des éléments cylindriques vers une zone prédéterminée par rapport à l'image. 2 - Dispositif suivant 1 dans lequel les systèmes optiques de transfert de l'image comprennent des faIsceaux de fibres op- tiques cohérentes. 3 - Dispositif suivant 2 dans lequel les fibres optiques cohérentes des faisceaux ont une configuration et/ou un agencement tels qu'ils engendrent une modification des dimensions de l'image transmise. 4 - Dispositif suivant 1 dans lequel les éléments cylindri- ques creux comportent des organes de positionnement de leur position angulaire, lesdits organes comprenant une molette dont les dents peuvent s 1engager élastiquement et de façon libérable dans des organes de retenue. 5 - Dispositif suivant 1 dans lequel la source- lumineuse est alimentée électriquement. 6 - Dispositif suivant 1 dans lequel la source lumineuse com- prend un système optique agencé de manière à transférer des rayons lumineux de la zone de prise de vues photographiques ae éléments transparents portant les symboles. 7 - Dispositif suivant 6 dans lequel un obturateur est interposé dans le trajet des rayons lumineux émanant de la zone de prise de vues photographiques. 8 - Dispositif-pour obtenir sur une pellicule au moment de son exposition dans un appareil de prises de vues une information supplémentaire disposée enun emplacement donné par rapport à l'image et constituée par des symboles qui peuvent être établis graphiquement, ledit dispositif comprenant un élément d'en- registrement graphique manuel constitué par un élément cylindrique tournant pourvu de zones transparentes longitudinales susceptibles de recevoir des inscriptions graphiques; des organts de positionnement des zones transparentes vers des organes de transfert de l'image en direction de la pellicules et des or ganes d'éclairage desdits symboles agencés à l'intérieur de l'é- lément cylindrique tournant. 9 - Dispositif suivant 8 dans lequel les organes de transfert de l'image sont constitués par des faisceaux de fibres optiques cohérentes - Dispositif suivant 9 dans lequel les faisceaux de fibres optiques cohérentes sont agencés et/ou conformées de manière à modifier les dimensions de l'image transmise. a.1 - Dispositif suivant l'un quelconque des paragraphes pré céments dans lequel l'enregistrement des informations est effet tué dans une zone prédéterminée du cadre de prise de vues d'un appareil photographique. '.2 - Dispositif suivant l'un quelconque des paragraphes 1 à 10 dans lequel l'enregistrement des informations est effectué sur la pellicule entre deux imags, 13- Dispositif suivant l'un quelconque des paragraphes 1 à 10 dans lequel l'enregistrement de l'image c t effectué sur le bord supérieur ou sur le bord inférieur de la pellicule normalemment non expose pendant la prise de vue