FR 2009479 A1 19700206 FR 6917205 A 19690527 La présente invention concerne un appareil pour le gaufrage des matières en feuille et en particulier, un appareil du type conçu pour gaufrer des feuilles de matières plastiques ou de matières non plastiques qui traversent une zone de pincement prévue entre un cylindre de gaufrage et un cylindre de soutien qui coopère avec ce dernier. Jusqu'à présent, dans l'impression en creux classique, on a utilisé un rouleau de gaufrage gravé servant à imprimer et gaufrer simultanément la surface normalement à découvert d'une feuille de matière plastique. Ce processus était soumis à un grand nombre de limitations, y compris celle présentée par un effet esthétique limité et par un manque de durée. De plus, lorsqutun certain nombre de feuilles doivent entre combinées ensemble pour former une structure de feuille stratifiée gaufrée par pression, la pratique courante a toujours consisté à utiliser un cylindre de soutien et un cylindre de gaufrage coopérant avec ce dernier pour former la zone de pincement à travers laquelle les feuilles passent pendant leur gaufrage. On n'a jamais utilisé auparavant plusieurs postes de gaufrage pour former une structure de feuille gaufrée. En conséquence la présente invention a pour objet de fournir : - un appareil de gaufrage qui permet d'éviter les inconvénients indiqués ci-dessus. - un appareil de gaufrage construit de telle sorte qu'un cylindre de gaufrage comportant un dessin est utilisé en commun avec une série de cylindres de soutien, de façon à former une série de postes de gaufrage n'utilisant qu'un seul cylindre de gaufrage. - pour l'impression en creux, un appareil extrêmement simple et compact capable non seulement de fournir une structure de feuille stratifiée gaufrée mais également d'assurer des effets d'impression en creux, en particulier à l'intérieur de la structure de feuille stratifiée qui protège cette impression en creux mais à travers laquelle elle est visible. - un appareil du type indiqué ci-dessus pouvant manipuler des feuilles qui ne sont pas en matière plastique, telles que des feuilles de papier ou d'étoffe, ainsi que des feuilles de matière plastique, et en particulier des feuilles de matière thermo-plastique qui peuvent entre déformées 'une manière permanente pour prendre le gaufrage suivant un dessin déterminé par le cylindre de gaufrage. - un appareil d'une construction telle qu'un seul cylindre de gaufrage est utilisé pour gaufrer une série de feuilles, indépendamment les unes des autres. De ce fait, dans l'appareil selon l'invention, il n'existe qu'un seul cylindre de gaufrage rotatif portant un dessin, qui coopère avec aù moins deux cylindres de soutien présentant reepectivement des axes parallèles qui sont parallèles à l'axe du cylindre de gaufrage. Ces cylindres--de soutien sont disposés d'une manière angulaire l'un par rapport à l'autre autour de l'axe du cylindre ae gaufrage et ils sont disposés directement-contre le cylindre- de gaufrage pour former avec lui deux zones de pincement à travers lesquelles deux feuilles peuvent passer -simultané- ment pour être pressées vers le cylindre de gaufrage par les deux cylindres de soutien.Au moins l'un de ces cylindres de soutien appuie la feuille avec laquelle il est en prise entre les saillies qui sont réparties sur la surface du cylindre de gaufrage de sorte qu'au moins cette feuille unique est gaufrée tandis qu'en même temps deux feuilles peuvent passer simultanément à travers les zones de pincement pour être traitées simultanément par le cylindre de gaufrage unique. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront de la description détaillée qui va suivre, faite en regard des dessins annexés qui donnent à titre explicatif, mais nullement limitatif, -plusieurs formes de réalisation conformes à l'invention. Sur ces dessins, La figure 1 est une vue schématique d'un appareil de traitement des feuilles selon l'invention; La figure 2 est une vue schématique partielle, en partie en coupe, à plus grande échelle d'un détail de la figure 1; La figure 3- est une vue schématique d'une structure de feuille obt-enue avec l'appareil euivant-l'invention; La figure 4 est une vue en coupe schématique partielle4 suivant 4-4 de la figure 3;; La figure 4A est une vue en coupe partielle, semblable à celle de la figure 4, représentant--une structure différente quson peut obtenir à l'aide de présente invention La figure 43 est une vue en coupe partielle semblable à celle de la figure 4, représentant encore un autre type de structure de feuille stratifiée qu'on peut obtenir avec l'appareil selon 1' invention; La figure 5 est une vue semblable à celle de la figure 2 d'une variante; et La figure 6 est une vue schématique de la manière suivant laquelle la structure selon l'invention est utilisée, suivant un autre mode de réalisation, pour gaufrer simultanément-des feuilles, indépendamment l'une de l'autre. En se reportant maintenant plus particulièrement aux dessins, et en particulier aux figures de 1 à 4, on voit que l'appareil représenté sur la figure 1 comprend un moyen d'avance des feuilles dans lequel un rouleau d'alimentation rotatif fournit une bande de matière en feuille 11 qui, dans l'exemple représenté, est une bande d'une matière en feuille thermoplastique perméable à la lumière. Cette matière en feuille 11 peut être transparente, translucide, ou peut présenter toute autre perméabilité voulue à la lumière, et le moyen d'avance des feuilles comprend des rouleaux de chauffage 12 et 13 sur lesquels passe la matière en feuille 11 dans la direction de la flèche 14, de sorte que le moyen d'avance 15 d'alimentation en feuilles chauffe la matière en feuille thermoplastique en même temps qu'il la fait avancer. L'appareil comprend un cylindre de gaufrage rotatif 15 portant un dessin et un cylindre de soutien tangentiel 16 qui forme avec le cylindre 15 une zone de pincement dans lequel la matière En feuille 11 est introduite par le moyen d'avance des feuilles. Le cylindre de gaufrage rotatif 15 est un cylindre gravé relativement dur, par exemple un cylindre en acier ou en toute autre matière appropriée, tandis que le cylindre de soutien 16 est un cylindre d'impression relativement tendre, réalisés par exemple, en caoutchouc ou en toute autre matière élastique appropriée. Les cylindres 15 et 16, respectivement, tournent dans les directions des flèches 17 et 18, et la matière en feuille thermoplastique lî passe entre ces deux cylindres à travers la zone de pincement qu'ils forment, de façon à être mise en forme sous pression et prendre le dessin porté par le cylindre de gaufrage gravé 15. comme on le voit en particulier sur la partie du cylindre 15 qui -résent;e sur la figure 2. Dans ce buif, il est avantageux de préchauffer la bande ou feuille 11, à l'aide des rouleaux d'avance 12 et 13 ou par tout autre moyen de chauffage approprié, à volonté. La feuille gaufrée 20 qui a été formée à partir de la feuille de matière thermoplastique 11 continue à se déplacer avec le cylindre de gaufrage 15 jusqu'à un poste d'enduisage oU un dispositif dépose une matière sur la surface extérieure de la feuille 20 qui est dirigée à l'écart du cylindre 15 et plus particulièrement sur les surfaces d'extrémité extérieures des saillies qui sont repoussées ou gaufrées dans cette feuille par le cylindre de gaufrage 15. Ce dispositif comprend, dans l'exemple qui est représenté, un rouleau encreur 21 auquel est associé un bac 22 contenant de l'encre, et un racleur 23.Le rouleau encreur est en contact tangentiel avec un rouleau de transfert 24 du moyen de dépôt servant à transférer de l'encre sur le rouleau 24 qui est lui-m8me en contact tangentiel avec la-surface extérieure de la feuille gaufrée 20 i se trouve sur le cylindre de gaufrage gravé 15, afin d'appliquer de cette manière un revêtement de matière décorative, d'encre, d'adhésif ou une combinaison de ceuxci, outoute autre matière voulue, sur les faces d'extrémitd enté~ rieures des saillies gaufrées de la feuille 20. Comme on peut le voir sur la figure 2, la feuille thermoplastique chauffée 11 est enfoncée dans le cylindre d'impression de soutien 16 par les parties en relief ou cordons 25 du cylindre de gaufrage gravé 15 pour former dans la feuille 20 des creux 26 qui sont directement en prise avec le cylindre 15 et qui reçoivent les saillies qui sont gravées. Ces parties en creux 26 présentent bien entendu la configuration ornementale di cylindre de gaufrage gravé et elles peuvent être considérées comme formant des gaufrages sur la surface extérieure de la feuille 20 quand elle s'écarte du cylindre 15. Ce sont ces faces d'extrémité extérieures de ces gaufrages qui sont enduites ou imprimées par le rouleau de transfert 24 du moyen de dépôt. Un second moyen d'avance des feuilles est représenté à la droite de la figure 1 et il comprend un rouleau d'alimentation 30 servant à fournir une bande d'une matière en feuille de soutien 31, en tournant par exemple dans la direction de la flèche 32. Ce moyen d'avance des feuilles peut également.comporter des rouleaux ou cylindres 33, 34, 35 et 36 qui sont chauffés de manière à chauffer la matière en feuille 31, ces derniers rouleaux tournant respectivement dans les directions des flèches 37, 38, 39 et 40.La ma tière en feuille 31 passe alors sur un rouleau ou cylindre de chauffage 41 du second moyen d'avance des feuilles et pénètre dans une zone de pincement qui est prévue entre le cylindre- de gaufrage 15 et un rouleau de soutien supplémentaire 42. -De cette manière, les deux cylindres de soutien 16 et 42 forment avec le cylindre de gaufrage rotatif simple 15 deux zones de pincement à travers lesquelles les feuilles Il et 31 passent simultanément pour être gaufrées simultanément par le cylindre de gaufrage uni- que 15, dans les deux zones de pincement que forment avec ce dernier les cylindres dé soutien 16 et 42. Dans l'exemple qui est représenté, les deux rouleaux de soutien 16 et 42, dont les ares sont parallèles l'un à l'autre ainsi qu'à l'axe du cylindre de gaufrage 15, sont décalés d'un angle de de 180 l'un par rapport à l'autre autour de l'axe du cylindre 15, tout en étant disposés contrè ce dernier, de sorte que les cylindres 16 et 42 sont disposés sur des parties diamétralement opposes du cyIindre de gzufrage 15. Le second cylindre de soutien 42 est un cylindre d'impression d'une dureté appropriée au but auquel il est destiné, comme expliqué plus complètement ci-après. Au cylindre de soutien 42 est associé un liquide -lubrifiant- 43 ainsi qu'un rou- leau recleur 44 qui sert à enlever le liquide. Ta feuille 20 formée sous pression, après que de la matière a été déposée sur sa face extérieure par le moyen de dépôt (21 à 24), comme décrit plus-haut, continue à se déplacer avec le cylindre de gaufrage 15 en traversant la seconde zone de pincement que le cylindre 42 forme avec ce dernier, de sorte queia face de la feuille 20 formée sous pression-qui reçoit la matière dépo sée vient-en prise-avec la face de la feuille 31 qui est dirigée vers le cylindre 15.De cette manière, les deux feuilles passent ensemble simultanément à travers la seconde zone de pincement pré- vue entre le cylindre 42 et le cylindre 15 de façon à se trouver stratifiées ensemble dans cette seconde zoné de pincement d'où les feuilles sortent sous la forme d'une structure de- feuille stratifiée 45. Un-moyen de sortie unique des feuilles ne coopère qu'avec cette-seconde Zone de pincement pour recevoir-et.faire sortir la structure de feuille stratifiée 45-de cette zone de pincement pour l'amener à un emplacement voulu. Dans l'exemple représenté, le moyen de sortie des -feuilles comprend un cylindre de refroidisse- ment 46 et un rouleau fou 47. Le culindre 46 tourne dans la direction de la flèche 48 pour amener la feuille stratifiée 45 au rou- leau-fou 47 d'où la matière en feuille est enroulée sur un rouleau récepteur 49 qui tourne dans la direction de la flèche 5Q. De plus, à tolorlté, on peut utiliser un troisième moyen d'avance des feuilles pour faire avancer une troisième feuille intermédiaire 51."Ce troisième moyen d'avance comprend un rouleau d'alimentation 52 d'où est tirée la feuille -51, cette feuille 51 passant alors avec la feuille 31 le long des divers cylindres de chauffage 33 à- 36 et sur le cylindre de chauffage 41, qui tous font partie du troisième moyen d'avance des feuilles, de sorte que de cette ma'ne-rles deux feuilles 31 e-t::-51'sont avancées simul- tanément vers la seconde zone de pincement qui est prévue entre le cylindre de soutien 42 et le cylindre de gaufrage 15. Il convi-ent de noter qu'avec cet agencement, le troisième moyen d'avance fait avancer la première feuille 51 entre les feuilles 20 et 31 de telle-sorte que cette troisième feuille se trouve serrée en sandwich entre les feuilles 20 et 31. De cette manière la feuille 51 est stratifiée et -est disposée entre les feuilles 20 et 31. A volonté, la feuille de soutien 31 peut être imprimée ou décorée -au- préalable de n'importe- quelle manière appropriée, et elle peut être en une matière thermoplastique ou en une autre matière appropriée pouvant être fixée par c chaleur et pression à la bande gaufrée 20. De plus, la feuille 51 peut être en tière appropriée pour être fixée à la bande 20.Pour cette fixation on peut utiliser les rouleaux 21 et 24 pour enduire les reliefs de la feuille 20 avec un adhésif approprié transparent ou coloré d la place d'encre, et dans ces deux derniers cas, le cylindre de soutien 42 est plus dur que le cylindre 16 pour fournir toute 'la pression supplémentaire nécessaire pour coller ensemble les couches de la structure de feuille stratifiée et pour empêcher la couche de soutien 31 de recevoir.uneimpression semblable à celle de la feuille formée 20. La feuille intermédiaire ou de remplissage 51 peut titre en n'importe quelle matière en feuille appropriée, telle que du filet, de l'étoffe, de la mousse, de la dentelle ou toute autre matière, et elle peut être utilisée comme renforcement, comme isolement comme décoration, ou autre objet à volonté. Cependant, au lieu d'être réalisée en une matière relativement dure et à peu près complètement non élastique, le cylindre de soutien 42 peut également être en une matière relativement élastique, telle qu'un caoutchouc de dureté moyenne au duromètre, semblable à la matière du cylindre de soutien 16, de sorte qu'avec une telle construction, la couche de soutien 31 reçoit une impression correspondant à celle de la feuille gaufrée 20, et il convient de noter qu'avec une telle construction on assure l'alignement précis des deux feuilles gaufrées. C'est cette dernière structure de feuille qui est représentée sur les figures 3 et 4. La feuille gaufrée 20 présente les creux 26 précités qui sont disposés sur sa surface extérieure, à découvert, entre les gaufrages, de façon à former sur la surface extérieure à découvert de la feuille gaufrée 20 des parties en creux 55 et sur la surface intérieure normalement cachée les parties en relief 56. Ce sont ces dernières parties en relief qui sont enduites d'une matière décorative appropriée, telle que de l'encre, un adhésif, ou autre produit. La feuille de soutien 31 a été gaufrée dans la zone de pincement entre le cylindre de gaufrage 15 et le cylindre de soutien 42 dans l'alignement de la feuille gaufrée 20 et elle a été simultanément fixée à celle-ci, par chaleur, pression ou à l'aide d'un adhésif.De cette manière, il convient de noter qucà l'aide de cette construction, la matière enduite se trouve disposée entre les feuilles de façon à être visible à travers la feuille transparente 2 > 0 tout en étant protégée par la feuille de soutien 31. Dans la structure de feuille stratifiée qu'on voit sur la figure 4A, la feuille gaufrée 20a qui peut être formée par l'appareil selon l'invention d'une manière identique à celle de la feuille 20, comprend des configurations 26a présentant des parties de surfaces extérieures en creux 55a sur la surface extérieure ou surface à découvert de la feuille 20a et des parties de surfaces 56a sur le ctté intérieur ou côté caché de la feuille 20a. Une matière d'enduisage peut être appliquée sur les parties 56a de la surface normalement cachée et dans ce cas la feuille de soutien 31a est fixée au côté normalement caché de la feuille 20a.Dans ce cas, cette feuille de soutien 31a est traitée par un cylindre de soutien 42 relativement dur et à peu près complètement non élastique de sorte qu'elle s'étend sans présenter de creux entre les creux 26a où elle est fixée à la feuille 20a en étant espacée du restant de celle-ci. De cette manière, il existe des espaces 58a entre les feuilles, lesquels peuvent être occupés par de l'air atmosphérique pour présenter un effet de capitonnage ou de coussin. Le mode de réalisation de la figure 4B est semblable à celui de la figure 4A à l'exception du fait qu'une couche intermédiaire ou feuille 51b est serrée en sandwich entre la feuille gaufrée-20b et la feuille due soutien 31b, cette feuille serré en sandwich 51b étant représentée comme- étant en mousse et étant expansée de manière à occuper complètement l'espace se trouvant entre les feuilles 20b et 31b. On voit ainsi qu'avec l'appareil selon l'invention, en prévoyant deux zones de pincement à 1'endroit du cylindre de gaufrage unique 15, il devient possible, avec un appareil compacts de traiter simultanément une série de feuilles de manière à obtenir des effets divers, tels que ceux décrits plus haut en liaison avec les figures 4, 4A et 413. 3ien qutavec l'appareil qui a été décrit ci-dessus, des feuilles de matière thermoplastique soient traitées par l'ap- pareil, il va de soi que l'utilisation de feuilles de matière thermoplastique n'est pas essentielle pour l'appareil selon l'invention. C'est ainsi qu'on a représenté sur la figure 5 un cylindre de soutien femelle 60 qui coopère avec le cylindre de gaufrage 15.Ce cylindre femelle 60 porte, répartis sur sa surface extérieure, des creux permanents qui correspondent aux saillies d'une configuration ou d'un dessin répété de saillies prévue sur la surface extérieure du cylindre de gaufrage 15, et le cylindre de gaufrage femelle 60 est réalisé d'une manière connue en une matière à peu prés complètement non-élastique qui initialement est disposée contre les saillies de gaufrage du cylindre 15 afin de recevoir d'une manière permanente la configuration de saillies de gaufrage, d'une manière connue en soi. La circonférence du cylindre 16 correspond à la distance angulaire sur laquelle s'étend une configuration se répétant autour du cylindre de gaufrage 15, de sorte que le cylindre 60 peut présenter un diamètre plus petit que celui du cylindre 15. A l'aide de cette construction, il est possible de gaufrer une feuille 61 qui n'est pas en une matière plastique, par exemple'en une étoffe quelconqueou'-'en papier. De cette manière, la matière fibreuse non plastique 61 est dirigée à travers la zone de pincement formée entre le cylindre de gaufrage 15 et le cylindre de soutien qui reçoit dans ses creux les saillies du cylindre de gaufrage gravé 15, de sorte que, de cette manière, la feuille non plastique 61 est gaufrée. Cette feuille 61 peut être traitée de-la même manière que la feuille 20 indiquée plus haut, de sorte qu'une feuille gaufrée qui n'est pas en matière plastique peut entre stratifiée avec une feuille de matière plastique. De plus, la structure de base selon l'invention peut entre utilisée avec un mode de réalisation tel que celui représenté sur la figure 6 pour gaufrer simultanément un certain nombre dé feuilles, indépendamment les unes des autres. C'est ainsi qu'en se reportant à la figure 6, on voit que le moyen d'avance (10,12, 13) qui peut être identique à celui de la figure I fait avancer la feuille dans la zone de pincement formée-entre le cylindre de gaufrage 15 et le cylindre de soutien 16 qui dans ce cas également est un cylindre de soutien élastique servant à presser la feuille de matière thermoplastique 64 autour des saillies du cylindre de gaufrage 15 de façon à la faire gaufrer.La feuille 64 est en une matière thermoplastique et du fait de son chauffage par les rouleaux 12 et 13, elle prend d'une manière permanente le dessin des formationscot'itué- par les saillies de gaufrage du cylindre 15. Cependant, sur la figure 6, la feuille 64 est reçue depuis la zone de pincement entre les cylindres 15 et 16 par un moyen de sortie qui comprend un rouleau de guidage 62 et un rouleau récepteur 63. De cette manière, la feuille 64 est simplement gaufrée séparément à l'aide de cette disposition. D'autre part, la feuille 65 est-avancée par le moyen d'avance (30, 33, 34 35, 36, 41) qui peut être identique au moyen de la figure 1, jusqu'à la zone de pincement formée entre le même cylindre de gaufrage 15 et un cylindre de soutien 42' qui peut être identique au cylindre 16. Dans ce cas, la seconde feuille de matière thermoplastique 65.est gaufrée avec précision de la même manière que la feuille 64, et un moyen de sortie formé par des éléments 46t 47, 49 de même construction que ces éléments sur la figure 1, reçoit la feuille 65 et l'amène séparément à un emplacement voulu. De cette manière simple, il devient possible avec la structure de l'invention, de gaufrer simultanément deux feuilles de matière plastique indépendamment l'une de l'autre, avec un seul cylindre de gaufrage. I1 va de soi que la présente invention a été décrite et représentée à titre d'exemple préférentiel explicatif, mais nullement limitatif, et que'l'on pourra introduire toute équivalence dans ses éléments constitutifs sans sortir de son cadre défini -par les revendication8 annexées. REVENDICAXIONS 1. Appareil de gaufrage par pression caractérisé en ce qu'il comprend un cylindre de gaufrage rotatif portant une confi.gura- tion ou dessin prédéterminé de saillies de gaufrage réparties sur sa surface extérieure, au moins deux cylindres de soutien présentant respectivement des axes parallèles qui sont parallèles à l'axe du cylindre de gaufrage, ces cylindres de soutien étant décalés d'une façon angulaire ltun par rapport à l'autre autour de l'axe du cylindre de gaufrage et étant disposés directement contre ce dernier pour presser une matière en feuilles contre le cylindre de gaufrage et former'avec lui respectivement deux zones de pincement, au moins l'un des cylindres de soutien pressant la matière en feuilles sur le cylindre de gaufrage entre ses saillies de sorte que deux feuilles passant simultanément à travers les zones de pincement sont traitée simultanément par le cylindre de gaufrage, au moins l'une des feuilles étant gaufrée de cette manière. 2. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé. en ce que les cylindres de soutien sont décalés respectivement l'un par rapport à l'autre autour de l'axe du cylindre de gaufrage d'au moins 200. 3. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les cylindres de soutien sont décalés réspectivement l'un par rapport à l'autre autour de l'axe du cylindre de gaufrage d'un angle de 1800 de sorte que les cylindres de soutien sont disposés respectivement sur des parties diamétralement opposées du cylindre de gaufrage. 4. Appareil suivant la revendication l,caractérisé en ce que l'une des feuilles passe d'abord à travers la première zone de pincement et ensulte à travers l'autre zone de pincement, tandis que l'autre feuille ne passe qu'à travers l'autre zone de pincement pour former au moins une partie d'une structure de feuille stratifiée avec la première feuille, un moyen de sortie des feuilles coopérant avec l'autre zone de pincement pour recevoir la structure de feuille stratifiée de celle-ci et l'amener à un emplacement voulu. 5. Appareil suivant la revendication 4, caractérisé en ce qu'au moins un troisième moyen d'avance des feuilles coopère avec l'autre zone de pincement pour y faire avancer une troisième feuille entre la première feuille et l'autre feuille, cette troisième feuille étant serrée en sandwich dans l'autre zone de pincement entre la première feuille et l'autre feuille pour former avec elles une structure de feuille stratifiée qui est enlevée de l'autre zone de pincement par le moyen de sortie des feuilles. 6. Appareil suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la première feuille, lorsqu'elle se déplace depuis la première zone de pincement jusqu'à l'autre zone de pincement, présente une face extérieure qui est dirigée à l'écart du cylindre de gaufrage et qui est dirigée vers l'autre feuille de la structure de feuille stratifiée qui sort de l'autre zone de pincement, un moyen de dépôt étant disposé au voisinage du cylindre de gaufrage entre les cylindres de soutien et servant à déposer sur l'autre face de la première feuille une matière qui se trouve ainsi disposée entre les feuilles, dans la structure de feuille stratifiée. 7. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le premier cylindre de soutien est un cylindre pouvant céder dtune manière élastique qui coopère avec le cylindre de gaufrage pour gaufrer une feuille lorsqu'elle traverse la zone de pincement formée entre le premier cylindre de soutien et le cylindre de gaufrage. 8. Appareil suivant la revendication 7, caractérisé en ce que les deux cylindres de soutien sont des cylindres d'impression pouvant céder d'une manière élastique qui coopèrent respectivement avec le cylindre de gaufrage pour gaufrer simultanément chaque feuille dans sa propre zone de pincement. 9. Appareil suivant la revendication 8, caractérisé en ce que la première feuille, après avoir traversé la première zone de pincement, continue son chemin autour du cylindre de gaufrage en restant en contact avec ee dernier pour traverser l'autre zone de pincement tandis que l'autre feuille ne passe qu'à travers l'au tre zone de pincement pour être gaufrée dans l'alignement de la première feuille et former une feuille de soutien pour celle-ci, un moyen de sortie des feuilles coopérant avec l'autre zone de pincement pour recevoir une structure de feuille stratifiée formée- par les feuilles gaufrées et pour l'amener à un emplacement voulu. 10. Appareil suivant la revendication 9, caractérisé en ce que la première feuille lorsqu'elle passe de la première zone de pincement à l'autre zone de pincement reçoit du cylindre de gaufrage des saillies gaufrées comportant des faces atextrémité extérieures dirigées à ltécart du cylindre de gaufrage, un moyen de dépôt disposé au voisinage du cylindre de gaufrage entre les cylindres de soutien le long du trajet parcouru par la première feuille depuis la première zone de pincement à l'autre zone de pincement servant à déposer sur les faces d'extrémité extérieures de ces saillies gaufrées de la première feuille une matière qui se trouve disposée entre les feuilles de la structure de feuille stratifiée gaufrée qui sort de l'autre zone de pincement. 11. Appareil suivant la revendication 7, caractérisé en ce que l'autre cylindre de soutien est un cylindre de soutien relativement dur, à peu près complètement non élastique, servant à stratifier l'autre feuille sur les faces d'extrémité extérieures des saillies gaufrées sur la première feuille pendant son passage entre le cylindre de gaufrage et le premier cylindre de soutien, de sorte que les espaces qui se trouvent entre les saillies ga;u- frées de la première feuille sont fermés par l'autre feuille et de telle sorte que la structure de feuille stratifiée forme un élément capitonné comportant des chambres remplie d'air formées entre les feuilles. 12. Appareil suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'autre cylindre de soutien est un cylindre de soutien relativement dur à peu près complètement non élastique servant à stratifier l'autre feuille sur les faces d'extrémité extérieures des saillies gaufrées formées sur la première feuille, le troisième moyen d'avance des feuilles faisant avancer une troisième feuille de remplissage entre la première feuille et l'autre feuille, de sorte que cette troisième feuille remplit l'espace se trouvant entre les saillies gaufrées de la première feuille et l'autre feuille. 13. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le premier cylindre de soutien se présente sous la forme d'un cylindre de gaufrage femelle comportant des creux correspondant aux saillies du cylindre de gaufrage et qui reçoivent regpecti- vement les saillies de ce dernier de sorte qu'une matière en feuilles qui n'est pas en matière plastique peut être gaufrée entre le premier cylindre de soutien et le cylindre de gaufrage. 14. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que deux moyens d'avance des feuilles font avancer respectivement des feuilles séparées vers les zones de pincement, respectivement, deux moyens de sortie des feuilles respectivement coopèrent avec les zones de pincement pour en recevoir les feuilles qui passent respectivement à travers celles-ci et pour amener respectivement les feuilles à des emplacements voulus, de sorte que deux feuilles peuvent être traitées séparément par le cylindre de gaufrage. 15. Appareil suivant la revendication 13, caractérisé en ce que l'autre cylindre de soutien présente une surface extérieure lisse et coopère avec le cylindre de gaufrage.