FR 2022243 A1 19700731 FR 6934027 A 19691006 L'invention concerne un dispositif d'étanchéité pour des fermetures de panneaux étanches à l'eau, en général constituées de plusieurs éléments de couvercle qui, après avoir été abaissés, s'appliquent par leur garniture de surbau sur une arete d'acier disposée à la périphérie de l'écoutille et sont fixés au navire au moyen de dispositifs de verrouillage. Dans les fermetures d'écoutille, les points critiques ne sont pas les garnitures de joint ou de surbau elles-mêmes, mais surtout les points de passage entre les garnitures des joints étanches des éléments de couvercle et les garnitures longitudinales de surbau, où il se produit des défauts d'étanchéité, par suite de changement de direction, souvent multiple, des surfaces de ces garnitures. Un dispositif connu assure l'étanchéité des écoutilles de pont lisses. I1 présente deux garnitures qui s étendent côte à côte sur le surbau et dans les joints. Le passage entre les garnitures longitudinales de surbau, à surface horizontale, et les surfaces verticales des garnitures des joints s'effectue au moyen de pièces d'étanchéité placées verticalement.Ce dispositif d'étanchéité n'est pas utilisable dans le cas de couvercles d'écoutille à rabattement ou à bascule : en effet, par exemple au moment de l'ouverture, l'un des éléments d'étanchéité s'éloignc de l'autre selon une trajectoire circulaire Dans ces conditions, les couvercles d'écoutille ne peuvent être séparés les uns des autres qu'en direction horizontale dans la zone de fermeture; I1 n'est pas non plus possible d'utiliser, pour des couvercles d'écoutille à rabattement ou à bascule, un dispositif d'étanchéité dans lequel la garniture de joint, qui s'étend horizontalement, se prolonge par les bords extérieurs du couvercle, les faces frontales de ceux-ci étant étanchéifiées par des barres d'étanchéité amovibles qui s'étendent à la périphérie de l'écoutille.Les barres d'étanchéité sont pressées, au moyen d'un dispositif à vis, dans l'angle formé par le couvercle d'écoutille et le rail du surbau. Ce dispositif a pour inconvénient principal que les barres d'étanchéité restent sans protection sur le surbau d'écoutille et que l'évacuation de l'eau qui se rassemble dans les joints n'est pas assurée (Brevet britannique 854 082). Un autre dispositif d'étanchéité, pour un couvercle pliant, comporte une garniture disposée obliquement en coupe transversale dans le joint entre les éléments de couvercle assemblés par paire. Le passage aux garnitures longitudinales de surbau qui s'étendent horizontalement s'effectue par des pièces d'étanchéité disposées verticalement. le joint entre deux pfmres voisines de couvercles est ëtanchéifié par un porte garniture qui est articulé sur l'une des paires de couvercles. Ce dispo sitif d'étanchéité n'est pas non plus d'un emploi général (Brevet alle mand 806.208). On connatt egalement un dispositif dans lequel lrétanchéîté doit être obtenue au moyen de tuyaux souples susceptibles d'être gon flés. Dans la plupart des cas, on n'obtient pas d'étanchéité au niveau des passages entre garniture de joint et garniture de surbau (Brevet allemand 1 055 988). Enfin, il existe encore un dispositif d'étanchéité dans lequel deux garnitures sont disposées côte à côte à chaque joint, l'unie pré sentant une surface d'étanchéité verticale et 11 autre une surface d'é- tanchéité horizontale. La garniture placée horizontalement en coupe trans versale sur l'un des couvercles est pressée, au moyen d'un dispositif de verrouillage à coins, contre l'aile verticale d'un angle formé sur 1' autre couvercle Dans ce dispositif, au moment par exemple de l'ouver ture de l'écoutille, la garniture doit être détachée de l'aile de l'an- gle dans une direction verticale ou approximativement verticale.Un éloi gnement horizontal des éléments de couvercle n'est pas possible (Bre vet allemand 811 792)., L'invention a pour but de fournir un dispositif d'étanchéité -avec lequel les changements de direction des surfaces d'étanchéité, qui constituent la source principale des défauts d'étanchéité, soient sus ceptibles d'être rendus étanches. les dispositifs connus présentent ordinairement deux changements de direction au niveau du passage de la garniture du joint à celle du surbau longitudinal, le profil d'étanchéi té (considéré dans une coupe transversale du joint) passant de la sur face horizontale de la garniture longitudinale du surbau à la garniture de joint disposée horizontalement par-l'intermédiaire d'une pièce u'étan- chéité oblique, ou bien de la surface horizontale de la garniture lon- gitudinalé du surbau à la garniture 'de joint disposée obliquement par l'intermédiaire d'une pièce d'étanchéité verticale. Conformément à l'invention, ce but est atteint par le fait que les surfaces de la garniture de joint, qui se trouve dans chaque cas sur le couvercle du côté du point d'arrimage, y compris les deux passages entre chaque joint et la garniture longitudinale de surbau, sont situées dans un plan incliné d'un angle "a" dans une direction opposée . . . -au point d'arrimage et s'appliquent, par une pièce intermédiaire, contre ,une surface portante inclinée dans le même sens et appartenant au couver - cle voisin. Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que la garniture de joint est engainée sur toute son étendue par une monture en forme de U, dont les ailes présentent, sur toute la longueur de leur face interne, des saillies en forme de crochet. L'aile supérieure de la monture, qui est avantageusement exécutée sous forme d'égouttoir, est plus longue que l'aile inférieure et s'étend suffisamment au-dessus d'une gouttière formée sur le couvercle précédent pour que le couvercle d'é coutille soit parfaitement étanche à l'eau, même à l'état déverrouillé. La surface portante de la gouttière du couvercle voisin présente, sur ses bords longitudinaux, des saillies contre lesquelles la garniture du joint s'applique de façon étanche. En cas d'utilisation de couvercles d'écoutilles se rabattant l'un par rapport à l'autre, les faces des garnitures de joint du côté avant des couvercles s'appliquent contre une poutre intermédiaire munie de deux plans d'étanchéité et d'une gouttière double. Quelques exemples d'application sont représentés dans les dessins. La figure 1 est une coupe longitudinale d'une fermeture à couvercles d'écoutille à bascule. La figure 2 représente le point 1 à échelle agrandie. La figure 3 est une coupe passant par la ligne A-A. La figure 4 est une coupe passant par la ligne B-B. La figure 5 est une coupe d'une fermeture à couvercles à rabattement et poutre intermédiaire. Dans le principe, les détails des figures 2 à 4 s'appliquent également à la figure 5. La garniture 3 de chaque joint se trouve dans une monture 9 sur le couvercle 2 du côté du point d'arrimage 6, tandis que le couvercle 8, plus éloigné du point d'arrimage 6, présente la gouttière 10 pour l'éva cuation de l'eau. Des deux côtés, la gouttière 10 débouche dans des cham -bres 22 munies de trous 23 en position basse servant d'orifices d'écoulement. De la sorte, à l'impact des vagues, la pénétration latérale d'eau dans les joints, selon un processus connu, est éliminée en majeure partie. Le côté garniture 7 du profilé en gouttière 10 est muni sur toute sa longueur de saillies 14 .qui s'impriment dans la garniture 3 lors du verrouillage des couvercles 2 et 8. La monture 9 est exécutée de telle sorte que son aile supérieure soit plus longue que son aile inférieure et serve d' égouttoir, de sorte que l'eau qui pénètre par le haut coule dans la gouttière 10, sans entrer en contact avec la garniture 3. Sur leur face in terne, les ailes présentent des aillies continues 12, en forme de cro chez, qui empêchent la garniture 3 de se détacher. Le collage usuel des garnitures peut ainsi être éliminé. En ce qui concerne la garniture des parties longitudinales et transversales du surbau, il est prévu sur le rail de surbau 24, selon un mode connu, une arête d'acier 1 qui s'en fonce dans la garniture 5 à l'état de verrouillage.Là encore, les faces internes des ailes de la monture 11 sont munie de saillies continues 12 en forme de crochet, aux mêmes fins que sur la garniture de joint. I1 a été représenté dans la figure 5 une fermeture à couver cles à rabattement, dans le joint de laquelle est disposée une poutre intermédiaire amovible 21 qui présente la gouttière 20 à sa partie supé rieure. De cette manière, il est possible de procéder à une ouverture sélective ou simultanée des couvercles à rabattement 18. I1 n'est pas nécessaire de retirer la poutre intermédiaire lorsqu'on veut manoeuvrer l'un ou l'autre des couvercles à rabattement. S'il suffit d'ouvrir l'un après l'autre ces couvercles, on peut se passer de la poutre intermédiaire Dans ce cas, le joint correspondrait à celui des couvercles d'écoutille à bascule, représenté dans la figure 2. Les avantages apportés par l'invention consistent essentielle ment, abstraction faite de l'unique changement de direction, à savoir entre la garniture longitudinale de surbau et le plan oblique de lagarni- ture de joint, en ce qu'il est possible, avec le dispositif del'invention de séparer les éléments de couvercle individuels, en les soulevant ver- ticalement, par exemple lors de la manoeuvre de basculement, et/ou en les éloignant horizontalement, par exemple en cas d'ouverture partielle de l'écoutille. Tandis que dans la plupart des dispositifs connus, l'étanchéi té à la pluie n'est ohtenue qu'après le verrouillage des joints, il exis te déjà, avec le dispositif de l'invention, une étanchéité complète à la pluie lorsque les couvercles sont à l'état roulé, les joints n'étant pas verrouillés. Cela constitue un avantage particulier lorsque la cale doit être refermée rapidement avant une averse, par exemple en cas de cargaison vulnérable'à l'humidité. Il est du reste bien entendu que le mode de réalisation de 1' invention qui a été décrit ci-dessus, en référence aux dessins annexés, a été donné à' titre purement indicatif et nullement limitatif et que de nombreuses modifications peuvent être apportées sans que l'on s'écarte pour cela du cadre de la présente invention. R E V E N D 0 N A T i O-N 3 t.- Dispositif d'étanchéité pour fermetures d'écoutille étanches à liteau, notamment pour des couvercles d'écoutille à bas cule pour navires, lesquels sont en général constitués de plusieurs éléments de couvercle qui, après avoir été abaissés, s'appliquent par leur garniture de surbau sur l'arete d'acier disposée à la pé riphérie de l'écoutille et sont fixés au navire au moyen de dispo sitifs de verrouillage., ce dispositif d'étanchéité étant caracté risé par le fait que la garniture de joint 3 disposée sur lé couver cle 2 du côté du point d'arrimage 6, y compris les deux passages 4 vers la garniture longitudinale de surbau 5 au niveau d'un joint, est située dans un plan 13 incliné d'un angle "a" opposé au point d'arrimage 6 et-prend appui, par des pieces intermédiaires 15, sur une face portante 7, inclinée dans le même plan, d'une gouttière 10 prévue sur le couvercle voisin 8. 2.- Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la garniture de joint 3 est engainée sur toute sa longueur par une monture 9 en U, dont l'aile supérieure, servant d'égouttoir, est plus longue que l'aile inférieure et s'é- tend au-dessus de la gouttière 10 du couvercle voisin 8. 3.- Dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que les faces internes des ailes des montures 9, 11, présentent de préférence des saillies 12 en forme de crochet sur toute leur longueur. 4.- Dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la face portante 7 de la gouttière 10 présente de préférence des saillies 14 sur toute sa longueur. 5.- Dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications t à 4, caractérisé par le fait qu'en cas de couver cle à rabattement 18, il peut être au besoin utilisé une poutre intermédiaire 21 comportant deux plans d'étanchéité 19 et munie d'une gouttière double 20.