FR 2015207 A1 19700424 FR 6925948 A 19690728 L'invention concerne un dispositif de nettoyage à tambour de criblage sur moissonneuses-batteuses, prévu en particulier conme second nettoyage, dans lequel : la poussière, la balle et les graines de mauvaises herbes sont extraits du dispositif de nettoyage au moyen d'un courant 'air d'aspiration. On connaît déjà des dispositifs de nettoyage a tambour de criblage dans lesquels les particules a séparer de la récolte sont aspirées à la partie supérieure du tambour-cribleur. De tels dispositifs de nettoyage sont cependant compliqués, nécessitent un mécanisme infaillible et sont de construction onéreuse. En conséquence, la présente invention vise a creer un dispositif de nettoyage dans lequel les mécanismes déjà présents trouvent ieur utilisation; dans lequel les particules à séparer tombent par leur propre poids et peuvent être, sans appareils supplémentaires, séparées de la récolte par un courant d'air, augmentant le prix de la machine. Un autre problème pour l'invention consiste en ce que le nettoyage travaille aussi de façon irréprochable lors d'une forte pente du terrain, ce qui n'est pas le cas dans les nettoyages à surface criblante plate. Conformément à l'invention, cet avantage est obtenu par ie fait que la récolte à nettoyer tombe du tambour-cribleur sur une pièce en forme de toit se trouvant au-dessous, prés du tambour-cribleur et s'étendant sur toute sa longueur, ue sorte que le produit à nettoyerest divisé comme un voile et arrive dans une succion d1air se trouvant au-uessous. Cette succion d'air sépare alors les particules légères e poussière et oe balle de la récolte proprement dite et évacue les parties légeres, par succion, par le ventilateur d'aspi- ration.Il est avantageux que le ventilateur d'aspiration engen- drant la succion soit placé au-uessus du tambour-cribleur et que perpendiculairement au tambour et le Ion Ûe celui-ci des tôles ue guidage soient montées au-dessous du ventilateur d'aspiration, pour former une gainme à air pour la paroi extérieure du caisson de nettoyage. Des tôles de guidage disposees des deux côtés du tambour cribleur s'6tenuent, prsque a son contact, sur toute la longueur du tambour-cribleur.Conformément a l'invention, un manchon de tuyau est disposé a la face avant et à la face arriere du caisson de net toyage, s'étendant sur une longueur comprise entre un huitieme et un quart de la longueur du dispositif de nettoyage. Le manchon de tuyauterie est construit, dans l'exemple d'exécution, de telle manière que la pièce incorporée en forme de toit est isolée de la paroi extérieure du caisson de nettoyage par un fond usqu'au voisinage du tambour-cribleur. L'invention est expliquée plus en détail à l'aide des dessins représentant un exemple d'exécution. La fig. 1 représente une vue latérale du dispositif de nettoyage, partiellement en coupe. la fig. 2 représente une coupe à travers le dispositif de nettoyage suivant la ligne I-I. Dans 1 la représentation de l'exemple, la récolte, battue dans la moissonneuse-batteuse et déja pré-nettoyée dans le premier nettoya e, est amenée à la vis de transport 2 par l'élévateur à godets 1. a vis de transport 2 conduit la récolte soit dans le pré-décortiqueur b, soit directement dans le tambour-cribleur 4. Pans le tambour-cribleur 4, monté à pôste fixe dans le caisson de nettoya e, se trouve un arbre à pales 5, d'un type de construction connu qui, par rotation, transporte le produit à nettoyer a la sortie du crible o. Un ventilateur d'aspiration 7 est disposé au-dessus du tambour-cribleur 4. L'air nécessaire est aspiré par le ventilateur 7 a partir du bas, par exemnle par les suspensions de sacs ou par les raccords de tuyauterie 9 disposes des deux côtés du caisson ae nettoyage 10'.Les raccords de tuyauterie 9 pénètrent dans les deux cotes des faces avant et arrière 10' du caisson de nettoyage sur environ un huitième à mi quart de la longueur du caisson de nettoyage. Comme dans l'exemple d'exécution représenté, la pice incorporée en foriiie de toit 12 peut être aussi isolée, des deux côtés du caisson de nettoyage, à peu prs à partir du tambour-cribleur 4, vers le bas, par une tôle de fond 9'. Le raccord d'aspiration 9 qui est en même temps la pince incorporée en forme de toit 12 a donc, vue de la paroi avant ou de la paroi arrière du caisson de nettoyage, une forme triangulaire. Sur les deux côtes du tambour-cribleur 4 s'étendant le long du caisson de nettoyage, sont disposées perpendiculairement des t8 les de guisage 11, de telle façon qu'elles forment une gaine a air suffisante jusqu'au ventilateur. Au-dessous du tambour-cribleur 4 est disposée une pièce incorporée en forme de toit 12 qui s'étend au minimum sur toute la longueur du tambour-cribuleur 4. Par la, le produit nettoyé issu du tambour-cribleur 4 tombe sur la pièce incorporée en forme de toit 12 et glisse sur celle-ci vers le bas. De ce fait, le cou- rant de produit à nettoyer est divisé et arrive sous forme de voile daus le courant de succion 15 dirigé par le ventilateur. la succion d'air 1 b'-- extrait du produit à nettoyer s'écoulant vers le bas toutes les particules indésirables telles que poussière, Dalle, graines ae mauvaises herbes et les conduit à la sortie de poussiéres 14 par le ventilateur d'asspiration 7. Un volet de réglage 16 est monté dans le raccord e sortie 15, qui permet de modifier la force de succIon d'air. Si la moissonneuse-battause n'est pas équipée d'un ensachage du grain, mais d'un container à grain, on ajoute, au-dessous ou dans la zone de suspension des sacs 8, un dispositif de transport connu qui conduit le produit deux fois mettoyé dans le container à grain. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de nettoyage à tambour-cribleur de prérérence sur moissonneuses-batteuses, prévu en partioulier comme second nettoyage, caractérisé par le fait que le produit recolté a nettoyer tombe d'un tambour-eribleur 4 sur une pièce incorporce en forme de toit 12 se trouvant au-uessous et s'étendant au-dessous et au minimum sur toute la longueur du tambour-crioleur 4, de sorte que le produit a nettoyer, divisé en forme de voile, arrive dans la succion d'air 1, où les particules légeres de salle et de poussière sont séparées du produit a nettoyer. 2 - dispositif as nettoyage suivant la revendication 1, caractérisé par le fait qu'un ventilateur d'aspiration 7 engenorant une succion d'air est disposé au-dessus du tambour-cribleur 4 et que des tôles de guidage 11, placées au-dessous du ventilateur 7 et perpendiculairement au tambour-cribleur 4 s'étendent en direction de la paroi extérieure du caisson 10 et forment une gaine a air. ; - Dispositif e nettoyage suivant la revendication 2, carac- térisé par le fait que les tôles de guidage 11 s'étendent au voisinage du tambour-eribleur 4, sur toute la longueur du tambourcribleur. 4 - Dispositif de nettoyage suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que sont disposes, a chacune des faces avant et arrière 10' du caisson de nettoyage 10, un support de tuyauterie 9 qui s'étend sur une longueur comprise entre un huitième et un quart cxe la longueur du dispositif de nettoyage. 7 - Dispositif ae nettoyage suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que la pièce incorpores 12 est isölée des parois extérieures du caisson de nettoyage à sa partie inférieure, à peu prés jusqu'au voisinage du tambour-eribleur par un fond 9'.