FR 2036704 A1 19701231 FR 6905569 A 19690228 La présente invention concerne un dispositif de mélange de signaux de télévision en couleurs avec des porteuses de chrominance à modulation de fréquence. De tels procédés permettent la sélection d'un signal de télévision en couleurs parmi plusieurs signaux vidéo amenés et au moins périodiquement la combinaison de deux ou de plusieurs images de télévision en couleurs les unes avec les autres. A la sortie de dispositifs appropriés à cet effet, peut apparature, suivant le réglage des organes de commande prévus à cet effet, l'un des signaux appliqués avec l'amplitude complète ou avec une amplitude diminuée ou une combinaison d'au moins deux signaux vidéo appliqués à leurs entrées. Cette combinaison peut être obtenue par une addition simple des signaux vidéo mentionnés avec un rapport désiré des amplitudes, cette combinaison étant désignée dans ce qui suit mélange simultané".La combinaison peut cependant être effectuée également par une commutation périodique des signaux vidéo pendant la durée de la déviation horizontale, pendant la durée de la déviation verticale ou pendant la durée de la déviation horizontale et verticale suivant une succession dans le temps pouvant être choisie, de sorte que plusieurs parties d'image sont assemblées les unes dans les autres ou les unes à côté des autres sur l'écran de télévision, cette combinaison étant appliquée dans ce qui suit "mélange à effet". Une combinaison du mélange simultané et du mélange à effet est cependant également possible. tes signaux vidéo comportant des informations de chrominance modulées à l'aide d'une modulation de fréquence sur une ou plusieurs sous-porteuses donnent lieu à des effets indésirables lors du mélange qui sont provoqués par la modulation de fréquence. Bien que l'amplitude de la sous-porteuse à fréquence modulée soit également réglée dans le cas d'un mélange simultané pendant lequel s'effectue le réglage de l'amplitude du signal vidéo, ce réglage ne produit pas d'effet sur l'amplitude des signaux démodulés tant que le dispositif de limitation du démodulateur de la fréquence exerce son action. Dans le cas du mélange à effet, il se produit, lors de la commutation périodique entre les signaux vidéo, des sauts de phase provoquant une oscillation du démodulateur. Ces phénomènes jouent un rôle particulièrement important dans le système de télévision en couleurs SECTE travaillant avec des sous-porteuses de chrominance à modulation de fréquence. Le signal complet de télévision en couleurs ne peut pas, par conséquent, être mélangé sans provoquer des perturbations de l'image. Bien que le signal de brillance ou de luminance d'un signal complet de télévision en couleurs SECAM soit réglé, quant à son amplitude dans le cas d'une surimpression, les signaux de différence chromatique produits après la modulation de fréquence de la porteuse de chrominance ne sont pas réglés dans leur amplitude.Des bandes de couleur d'une grande largeur, rendant l'image non appropriée pour des émissions de télévision en couleurs, se produisent aux bords d'intersection dans le cas du mélange à effet de signaux complets de télévision en couleurs SECAM par des oscillations. La meilleure possibilité connue au point de vue qualité pour éviter ces inconvénients consiste à ne pas effectuer de modulation de fréquence avant le mélange et d'amener aux dispositifs de mélange chaque fois un signal de luminance et un train de signaux de différence chromatique non modulé provenant des sources individuelles des signaux d'image. Ces signaux sont mélangés dans le dispositif de mélange suivant des voies séparées. te train de signaux de différence chromatique mélangé ainsi obtenu est modulé et ajouté finalement au signal de luminance mélangé de sorte que le signal complet mélangé de télévision en couleurs est obtenu. Un avantage particulier de ce procédé réside dans le fait que seulement un processus de modulation est nécessaire.Ce procédé présente néanmoins l'important inconvénient que, par suite du train de signaux non modulés de la différence chromatique, un type de signal supplémentaire est introduit dans 1'installation d'un studio qui rend la surveillance et le contrôle plus difficiles. te contrôle nécessite des dispositifs auxiliaires supplémentaires lorsque le signal doit entre apprécié sur un dispositif de contrôle d'image. La présentation de l'image aux sources individuelles de signaux èt aux dispositifs de mélange nécessite également une dépense supplémentaire en ce qui concerne les dispositifs de codage. Le procédé ne peut pas être appliqué lorsque les signaux individuels sont par exemple prélevés de voies de transmission ou d'appareils d'enregistrement d'images magnétiques en étant déjà modulés. C'est pourquoi on utilise dans la plupart des dispositifs de mélange connus appropriés pour les signaux SECAM des signaux complets ae télévision en couleurs qui sont divis os aan & les dispositifs de mélange en signaux de srlllaxlce ou en signaux de luminance (signal Y) et en signaux de couleurs ou de chrominance. Le signal de chrominance subit une modulation de fréquence dans descriminateur, de sorte qu'on obtient une succession alternant à la fréquence horizontale des aeux signaux de différence chromatique utilisés dans le système SECAM. le signal Y et le signal de chrominance sont soumis au processus de mélange dans des dispositifs de mélange séparés mais travaillant simultanément. On effectue ensuite une nouvelle modula tio du signal de chrominance mélangé et un rétablissement du signal complet de télévision en couluers par l'addition du signal de chrominance mélangé et du signal de luminance mélangé. Afin d'éviter des effets de perturbation entre la porteuse de chrominance initiale et la porteuse de chrominance nouvelle, il est nécessaire d'enlever la partie initiale de chrominance totalement du signal de luminance. Ceci constitue le problème principal du mélange et les possibilités mentionnées ci-après doivent toutes résoudre ce problème. I1 est connu d'obtenir une suppression suffisante au moyen d'un filtre passe-bas ayant une fréquence limite d'environ 7 à 5,2 Une Une telle séparation provoque cependant une forte diminution de la définition du signal de luminance. Afin d'obtenir une compen sation, il est connu d'utiliser des dispositifs d'accentuation des contours. ta qualité de l'image reste insatisfaisante malgré cette compensation étant donné que l'information d'image perdue par la limitation de la bande ne peut plus etre récupérée dans la gamme de fréquence supérieure. C'est pourquoi on prévoit dans les dispositifs de mélange connus un dispositif ae shuntage qui assure que le signal complet de télévision en couleurs est couplé directement à la fin d'une opération de mélange. lar suite la perte de aézwinition se produit seulement pendant l'opération de mélange et n'est pas ressentie de ma nière aussi gênante, tout au moins lorsqu'il s'agit d'opérations de mélange rapides. Une opération de mélange doit toutefois durer fréquemment pendant un temps relativement lent.Ceci est particulièrement le cas pour des opérations déterminées de mélange à effet, telles que l'addition d'une deuxième partie d'image. te signal de mélange est dans ce cas transmis pendant un temps relativement lent avec une largeur de bande de luminance diminuée, ce qui peut conduire à une réduction notable de la qualité de la partie correspondante de l'image. C'est pourquoi on connatt également des procédés pour la séparation sélective de la porteuse de chrominance à modulation de fréquence dans lesquels une limitation de la-bande de fréquence n'est pas nécessaire, contrairement aux procédés mentionnés ci-dessus. Dans le premier procédé, la fréquence mentionnée du signal de chrominance à modulation de fréquence est enlevée par filtrage à l'aide d'un filtre d'absorption à bande étroite. La fréquence de séparation du filtre doit être accordée de façon que le filtre soit toujours en résonnance pour la fréquence momentanée du signal à modulation de fréquence. L'application pratique de ce principe rencontre des difficultés très importantes étant donné que le filtre d'absorption pouvant entre asservi électroniquement et présentant une bande étroite, de même que l'obtention des tensions d'asservissement doivent répondre à des exigences très sévères et que des informations perturbatrices provenant du signal de luminance ainsi que l'information désirée de la porteuse couleur agissant également de façon nuisible sur la tension d'asservissement. On connatt également un deuxième procédé dans lequel le signal de chrominance à modulation de fréquence est transformé par mélange avec une fréquence auxiliaire variable en une fréquence constante pouvant être supprimée dans un filtre d'absorption fixe. te signal de luminance que le filtre a laissé passer est modulé avec la fréquence auxiliaire et est à présent ramené dans la position initiale avec la mime fréquence auxiliaire. Des résidus perturbateurs de la porteuse de chrominance initiale sont maintenus dans les deux procédés étant donné que les filtres d'absorption pouvant être réalisés dans la pratique ne permettent pas un amortissement suffisant de la porteuse couleur. On connatt en outre un troisième procédé qui consiste à sépa rer le signal de chrominance à modulation de fréquence du signal SECAM et de le soustraire-ensuite du signal complet de télévision en couleurs SECAM1. Une modulation à phase perturbatrice ne peut alors pas être évitée étant donné qu'il se produit des erreurs résiduelles lors de la soustraction, qui sont provoquées par des tolérances de la modulation d'amplitude de la porteuse couleur. On n'obtient pas d'effacement total de la porteuse couleur à modulation de fréquence ni dans les deux premiers procédés par les résidus de la porteuse de chrominance, ni dans le troisième procédé, par la modulation à phase perturbatrice. Des dessins perturbateurs se produisent par suite sur l'écran d'image et ces dessins produisent un effet encore plus gênant que les pertes de définition lors de la séparation avec un filtre passe-bas avec une accentuation subséquente des contours. Une très importante dépense est nécessaire pour les trois procédés de sorte que les problèmes ne peuvent pas encore être résolus d'une manière pratique satisfaisante avec les dispositifs de mélange connus. te but de l'invention est d'éviter tous les~inconvénients mentionnés des procédés connus. L'invention vise à permettre des mélanges sans perte de définition et sans création de fréquences perturbatrices supplémentaires et d'obtenir ainsi des signaux complets de télévision en couleurs depuis les sources d'images individuelles qui donnent lieu à des possibilités de contrôle simple et la conception peu compliquée de l'installation. Conformément à l'invention, ce résultat est obtenu, en utilisant des dispositifs de mélange connus pour signaux de télévision en couleurs SEGAM-présentant une démodulation du signal couleur à modulation de fréquence, un mélange séparé du signal couleur et du signal de luminance suivi par une nouvelle modulation du signal couleur et l'addition du signal de luminance, du fait que l'on prévoit pour les signaux devant être mélangés chaque fois deux entrées dont l'une reçoit le signal complet de télévision en couleurs et dont l'autre reçoit le signal de luminance chaque fois associés de préférence à partir du dispositif de codage de la source des signaux et que seulement le signal-couleur est obtenu de manière connue en soi par une démodulation à partir du signal complet de télévision en couleurs et est appliqué au premier dispositif de mélange pour les signaux couleur et que le signal de luminance Y séparé,~amené de préférence par l'intermédiaire d'un élément de transit, et est appliqué au second dispositif de mélange différent parallèlement au premier pour les signaux de luminance, dont les sorties pour les signaux couleur sont raccordées par l'intermédiaire d'un modulateur et pour les signaux de luminance de façon directe ou par l'intermédiaire dlun second élément de transit à l'étage d'addition dans lequel est formé le nouveau signal complet mélangé de télévision en couleurs. Etant donné que le signal de luminance amené séparément ne comporte pas de signal couleur il est assemblé après le passage par les dispositifs de mélange avec le signal de chrominance ayant également traversé les dispositifs de mélange et ayant subi une nouvelle modulation dans les dispositifs de codage de couleur connus de manière connue, sans qu'il soit nécessaire de le soumettre à une limitation de bande. I1 ne se produit donc pas de pertes de définitions dans le dispositif de mélange même pas pendant l'opération de mélange. Lorsqu'il est nécessaire de prévoir une sélection préalable ainsi que des dispositifs d'observation lorsque le nombre de signaux devant être mélangés est relativement grand, on peut obtenir ce résultat de manière connue au moyen de barres croisées vidéo qui sont avantageusement reliées avec des amplificateurs de séparation disposés devant les entrées. Ces barres croisées vidéo sont avantageusement munies de barres de couplage supplémentaires pour les signaux de luminance amenés séparément qui sont couplés en même temps que les barres de couplage associées pour les signaux complets de télévision en couleurs A cet effet, on peut utiliser en partie des contacts existants par exemple -des contacts de transmission des barres croisées vidéo Etant donné qu'on ne dispose pas d'un signal de luminance séparé Y dans toutes les sources de signaux et qu'il est également nécessaire de traiter les sources de signaux tels que les signaux amenés depuis les appareils d'enregistrement d'images, magnétiques et des signaux amenés depuis des distances importantes dans le dispositif de mélange sans qu'il soit nécessaire d'utiliser des appa reils séparés pour la production de forme appropriée de signaux, un développement de l'invention prévoit des moyens supplémentaires connus pour la formation du signal de luminance Y depuis le signal complet de télévision en couleurs dans le dispositif de mélange. Pour que les opérateurs ne soient pas contraints à une attention particulière lors du traitement de différentes formes de si graux et pour que des commutatioz1s dans les lignes à signaux cou- plées produisant un effet nuisiblesoientévntées avec sûreté, l'in vention prévoit des commutateurs qui sont actionnés par des signaux de luminance Y amenés séparément de sorte quTen cas de défaut d'un signal de luminance Y amené séparément les moyens correspondants pour sa formation depuis le signal complet de télévision en couleurs, ainsi que, de préférence également le shuntage connu après la fin de l'opération de mélange et l'accentuation des contours pendant l'opération de mélange soient enclenchés automatiquement pour l'entrée correspondante. L'inconvénient d'une perte de netteté naturelle de l'image peut se produire par suite seulement pour les signaux se présentant exclusivement sous la forme de signaux complets de télévision de couleurs. Etant donné que de tels signaux présentent le plus souvent une qualité légèrement inférieure de par leur enregistrement magnétique ou leur transmission sur des distances relativement importantes, la perte de netteté est ressentie de façon moins gênante que lorsqu'il s'agit de signaux produits directement. Lorsqu'il s'agit d'enregistrement préalable effectué par voie magnétique on peut avantageusement enregistrer le signal final mélangé et on peut alors renoncer à des mélanges lors de la reproduction de façon à ne pas affecter la qualité. Des formes de réalisation de l'objet de l'invention, sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexes. ta fig. 1 est un schéma de couplage par blocs du dispositif de mélange d'une forme de réalisation simple. La fig. 2 représente un schéma de couplage analogue à celui de la fig. 1 mais complété par une barre croisée vidéo. ta fig. 7 représente un dispositif de mélange suivant la fig. 2 qui est complété par des dispositifs de traitement de si gnaux complets de télévision en couleurs sans signaux de luminance séparés. tes moyens communs correspondant aux caractéristiques principales de l'invention et utilisés dans les différentes figures portent chaque fois les mAmes références. te nombre des voies de transmission d'entrée est maintenu faible pour obtenir une meilleure clarté de l'ensemble et peut évidemment être augmenté dans toutes les formes de réalisations suivant les besoins. Dans la première forme de réalisation, illustrée à la fig. 1, sont représentées seulement deux voies de transmission d'entrée. I1 est naturellement possible de prévoir un plus grand nombre de voies de transmission d'entrée dans le dispositif de mélange en disposant dz la façon illustrée un nombre correspondant d'arrivées et d'éléments de couplage. Aux bornes d'entrée t et 3, sont appliqués les signaux complets de télévision en couleurs SCTC 1 et SCTC 2, et aux bornes d'entrée 2 et 4, les signaux Y 1 et Y 2, amenés séparément depuis les dispositifs de coudage et associés à ces signaux SOTC 1 et SCTC 2. Les signaux de chrominance subissent de manière connue une modulation de fréquence dans les démodulateurs 5 et 7.Ces signaux sont amenés ensuite au dispositif de mélange pour la partie de chrominance 9. tes signaux Y1 et Y2 des deux voies de mélange sont amenés chacun par l'intermédiaire d'un élément de transit 6, 8 au dispositif de mélange 10 pour le signal Y. tes éléments de transit 6 et 8 compensent des dif férences dans le temps entre le signal de luminance et le signal de chrominance. tes dispositifs de mélange 9 et 10 peuvent etre constitués par des mélangeurs simultanés ou par des mélangeurs à effet dont les opérations de mélange se déroulent simultanément et de la mtme façon.Après le passage des dispositifs de couplage, le mélange des signaux démodulé de chrominance subit une nouvelle modulation dans le modulateur il et est ensuite amené à l'étage d'addition 17. te signal Y mélangé est amené par l'intermédiaire d'un autre élément de transit 12 qui compense des diffé- rences de temps de transit entre la partie de chrominance et la partie de luminance, à l'étage d'addition 17 dans lequel les deux parties du signal sont réunies de sorte qu'on obtient de nouveau un signal SCTG complet qui correspond à l'un des deux si gnaux SCTC, aux bornes d'entrée 1 ou 3 ou qui représente un produit de mélange des deux signaux SCTC appliqués. Dans la pratique il existe le plus souvent un nombre relativement grand de signaux vidéo parmi lesquels on choisit chaque fois un petit nombre, au moins deux, qui doivent être couplés au dispositif de mélange. I1 est à cet effet connu de monter un dispositif de commutation désigné par "barre croisée vidéo" devant le dispositif de mélange. Pour le dispositif de mélange suivant 1 'inven- tion, cette barre croisée vidéo est réalisée, comme le représente la fig. 2, de sorte que les barres d'entrée sont prévues tant pour les signaux SCTC devant être mélangés que pour les signaux Y associés. Lors du choix d'un signal d'entrée, on effectue simultanément le couplage du signal SCTC choisi et du signal Y associé. tes signaux SCTC 1, SCTC 2 à SCTC n sont appliqués aux bornes d'entrée des barres croisées vidéo 14, 16 et 18 et les signaux Y1, Y2 à Yn qui sont chaque fois associés à ces signaux SCTC sont appliqués aux bornes d'entrée 15, 17 et 19. La barre croisée vidéo peut également présenter un nombre plus élevé de barres d'entrée, comme représenté. tes barres de sortie 20 à 24 de la barre croisée vidéo sont reliées par des amplificateurs de séparation 25 à 29 avec les dispositifs de-couplage déjà mentionnés dans la première forme de réalisation. te signal à la sortie de l'amplificateur de séparation 25 est utilisé pour la présentation, le contrôle et pour les commutations dures. Le couplage des signaux SCTC suffit à cet effet. La barre croisée vidéo peut présenter un nombre assez élevé de ces barres de sortie pour des fins de présentation de contrôle et de commutation les plus diverses. tes dispositifs de mélange raccordés à la barre croisée vidéo se composent des démodulateurs 5 et 7, des éléments de transit 6, 8 et 12, des dispositifs de mélange 9 et 10, du modulateur il et de l'étage d'addition 13 et correspondent en tous points de vue à la forme de réalisation illustrée à la fig. 1, de sorte qu'une nouvelle description est superflue. Les formes de réalisation décrites jusqu'à:présent sont basées sur le fait, que pour chacune des sources de signaux raccordés, un endroit approprié pour le prélèvement du signal de luminance, par exemple le dispositif de coudage, est accessible d'une manière facile par l'intermédiaire d'une deuxième ligne à signaux afin de permettre l'amenée du signal Y au dispositif de mélange.Ces formes de réalisation conviennent donc de préférence pour les émissions en direct ainsi que pour les enregistrements préalables. I1 existe cependant également des cas dans lesquels un signal Y séparé n'est pas disponible, à savoir lorsque le signal SCTC provient par exemple d'un appareil d'enregistrement vidéo fonctionnant par voie magnétique ou lorsqu'un tel signal est amené sur une distance relativement importante. te dispositif de mélange doit dans ce cas être en mesure de mélanger en outre les signaux SCTC pour lesquels il n'est pas possible de fournir un signal Y.On monte à cet effet dans le dispositif de mélange des commutateurs supplémentaires qui amènent le signal SCTC seulement par des dispositifs de couplage réalisant de manière connue la séparation du signal de chrominance pour obtenir un signal Y lorsqu'un signal Y séparé fait défaut. I1 est alors nécessaire d'accepter les pertes de qualité connues telle qu'une perte de définition ou des structures perturbatrices. Ces commutateurs sont réalisés de préférence sous forme de commutateurs électroniques qui peuvent avantageusement être réalisés également, suivant des procédés connus, pour la commutation pendant la durée du retour horizontal ou vertical. La fig. 3 représente une forme de réalisation d'un dispositif de mélange prévu pour des types de signaux quelconques à l'entrée. La barre croisée vidéo et les éléments de base du dispositif de mélange correspondent entièrement aux autres formes de réalisation. Ils portent les mêmes références et il n'est donc ras nécessaire de les décrire une seconde fois. tes commutateurs 30, 31 et 32 sont de préférence des commutateurs électroniques. Leur but est de laisser passer le signal SCTC non modifié dans les positions extrêmes des mélangeurs, les commutateurs 30 et 31 se trouvant alors dans la position supérieure tandis que le commutateur 32 se trouve dans la position inférieure illustrée. Tout le processus de la démodulation et de la nouvelle modulation est dans ce cas- évité. tes éléments de transit 33, 34 et 39 assurent que les signaux dåns les dépositions de commutation, présentent les mêmes temps de transit. Les commutateurs 30, 31 sont commutés dans la position inférieure et le commutateur 32 est commuté dans la position supérieure pendant une opération de mélange. te mélangeur 10, pouvant être constitué, de même que le mélangeur 9, par un mélangeur à effet, reçoit trois signaux différents dans chaque voie de mélange suivant la position des commutateurs 30, 31, 35 et 36 1 - te signal complet de télévision en couleurs SCTC. 2 - te signal Y obtenu à partir du signal SCTC au moyen d'un filtre passe-bas et une accentuation des contours. 3 - te signal Y amené séparément depuis le dispositif de coudage du transmetteur du signal d'image. te premier cas se présente lorsque tous les régulateurs de mélange se trouvent dans la position d'extrémité ou lorsque le signal d'image fourni est un signal en noir et blanc. te signal complet de télévision en couleurs SCTC revient alors, conventionné cidessus, le signal de télévision en noir et blanc par l'intermédiaire de l'élément de transit 33 et le commutateur 30 se trouvant dans la position supérieure ou par l'intermédiaire de l'élément de transit 34 et le commutateur 31 se trouvant dans la position supérieure et ce signal est amené au mélangeur 10, tandis que l'interrupteur 32 est amené dans la position inférieure. te deuxième cas se présente pendant le déroulement d'une opération de. mélange lorsqutil n'y a pas de signal Y séparé pour le signal SCTC choisi. Le commutateur 35 ou le commutateur 36 ou encore les deux sont alors commutés dans la position supérieure suivant l'entrée à laquelle est appliqué un tel signal. Au contact supérieur du commutateur 35, 36 est appliqué le signal Y produit dans les groupes fonctionnels connus 37, 38 à partir du signal SCTC se présentant à chaque fois. tes commutateurs 30, 31 sont simultanément commutés dans la position inférieure. Le troisième cas se présente lorsqu'une opération de mélange se déroule et lorsqu'un signal Y peut être fourni en supplément depuis le dispositif de coudage pour le signal 8CC choisi à chaque fois. tes commutateurs 35, 36 sont alors commutés dans la position inférieure dans laquelle le signal Y amené séparément est appliqué. Les commutateurs 30, 31 se trouvent en même temps dans la position inférieure, comme dans le deuxième cas. Les commutateurs 30, 31, 32, 5 et 76 sont avantageusement réalises sous forme de commutateur électronique qui effectue la commutation pendant la durée de retour horizontal ou vertical seulement, en raison de la dépendance connue de la définition, afin d'éviter des perturbations visibles d'allumage. Les commutateurs 35 et 76 sont commutés par le signal Y appliqué dans une forme de réalisation préférée. Le signal Y auquel est ajouté un signal de synchronisation est alors prélevé du dispositif de coudage et la présence de ce signal est utilisée comme critère de couplage à l'aide de dispositifs redresseurs connus. ta tension contenue ainsi produite effectue la commutation des commutateurs 35, 36 dans la position inférieure. Les commutateurs 30, 31 et 32 sont commutés également par les signaux appliqués et par les positions d'extrémité des dispositifs de mélange dans une forme de réalisation préférée. Il est par exemple possible d'utiliser la présence des signaux d'identification des couleurs à l'aide de dispositifs à porte et redresseurs par le fait que la tension produite par l'absence d'impulsions d'identification provoque la commutation des commutateurs 30, 31 dans la position supérieure et du commutateur 32 dans la position inférieure dans le cas d'une application d'un signal de télévision en noir et blanc. Les dispositifs de mélange peuvent en outre produire dans leurs positions d'extrémité des tensions de commande qui amènent les commutateurs 30, 31 dans la position supérieure etle commutateur 32 dans la position inférieure, à moins que l'on utilise des régulateurs mécaniques présentent des contacts de fin de course. te signal Y mélangé est amené à l'étage d'addition 13 par l'intermédiaire de l'élément de transit 12 dans le deuxième et troisième cas et le signal est réuni dans cet étage avec le signal de chrominance ayant subi une nouvelle formation et une nouvelle modulation. Le commutateur 32 se trouve en même temps dans la position supérieure et amène le signal mélangé à la sortie 40 du dispositif de mélange. I1 ressort de la description de forme de réalisation que dans le cas d'une amenée d'un signal Y séparé, il ne se produit pas de perte de définition, même pas pendant ltopération de mélange. Lorsqu'il noya pas de signal Y séparé, les commutateurs associés à ce signal d'entrée sont commutés automatiquement, de sorte que le dispositif de mélange fonctionne-de la façon connue pour les signaux SECAM. Lorsque seulement l'un des deux signaux devant être mélangés présente un signal Y amené séparément, cette partie est continue dans le signal mélangé sans perte de définition, suivant le dispositif de couplage de la fig. 3. Toutes les autres fonctions du dispositif de mélange de l'ensemble de l'image, telles que le contrôle, la présentation et l'entraSnement fonctionnent de la manière classique avec les signaux complets de télévision en couleurs SCTC, de sorte que la partie restante de l'installation n'est pas rendue plus compliquée. R E V E N D I C A T I O N S t - Dispositif de mélange de signaux de télévision en cou- leurs avec des porteuses de chrominance à modulation de fréquen ce, avec amenée et démodulation du signal complet de télévision en couleur, un mélange séparé du signal couleur et du signal de luminance suivi par une nouvelle modulation du signal couleur et l'addition du signal de luminance, caractérisé en ce qu'on prévoit pour les signaux devant être mélangés chaque fois deux entrées dont l'une reçoit le signal complet de télévision en couleurs et dont l'autre reçoit le signal de luminance chaque fois associés de préférence à partir du dispositif de codage de la source des signaux et que seulement le signal couleur est obtenu de manière connue en soi par une démodulation à partir du signal complet- de télévision en couleurs et est appliqué au premier dispositif de mélange pour les signaux couleur et que le signal de luminance Y séparé, amené de préférence par l'in termcdiaire d'un éliment de transit, et estappliqué au second dispositif de mélange différent parillèlement au premier pour les signaux de luminance, dont les sorties pour les signaux couleur sont raccordées par l'intermédiaire d'un modulateur et pour les signaux de luminance de façon directe ou par l'inter médiaire d'un second élément de transit à l'étage d'addition dans lequel est formé le nouveau signal complet mélangé de télévision en couleurs. 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'une barre croisée vidéo et, le cas échéant, des amplificateurs de séparation dont le nombre correspond à celui des signaux devant être mélangés, sont disposés devant les entrées et que les barres de couplage supplémentaires pour les signaux de luminance Y amenés séparément qui sont couplées en même temps que les barres de couplage pour les signaux complets de télévision en couleurs associées. 3 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on prévoit pour le mélange de signaux pour lequel on ne dispose pas d'un signal de luminance Y séparé, des moyens supplémentaires connus pour la formation du signal de luminance r à partir du signal complet de télévision en couleurs et que l'on monte à cet effet des commutateurs actionnés par les signaux de luminance amenés déparément de sorte qu'en cas de défaut d'un signal de luminance amené séparément, les moyens correspondant à sa formation à partir d'un signal complet de télévision en couleurs, ainsi que de préférence également le shuntage connu après le fin de l'opération de mélange et l'accentuation des contours sont mis en service pendant cette option.