FR 2019692 A1 19700703 FR 6933557 A 19691001 La présente invention concerne un réservoir pour aérosols, par exemple pour cosmétiques pulvérisables, présentant une soupape pour le remplissage des pulvérisateurs, qui est recouverte par un capuchon en forme de damez Dans les réservoirs connus de ce genre, le capuchon est muni d'une échan crure ou fente latérale excentrée, perpendiculaire à l'axe du réservoir et permettant l'introduction du pulvérisateur. -Une telle échancrure réduit considérablement la résistance mécanique du capuchon ; il est donc nécessaire de pourvoir celui-ci-de renforts ou d'augmenter l'épaisseur de ses parois de manière à éviter que le capuchon ne soit endommagé lorsqu'on retire ou, au contraire, lorsquton replace le pulvérisateur.D'autre part, le pulvérisateur peut facilement se détacher du réservoir, par exemple pendant le transport, même si les tolé- rances de fabrication sont étroites. Le dispositif suivant l'invention permet de réalîser la fixation simple et très store d'un pulvérisateur dans le capuchon d'un réservoir, cette fixation permettant d'éviter le renforcement du -capuchon. Le réservoir suivant l'invention comporte une perforation excentrée, perpendiculaire à l'axe du réservoir, qui traverse les parois latérales du.capu- chon de part en part et dont le diamètre intérieur correspond à Ia section du pulvérisateur. Un capuchon conforme à l'invention permet une fixation store d'un pulvérisateur sans qu'il soit nécessaire d'augmenter la résistance mécanique du d8me par des renforts d'aucune sorte ou par l'augmentation de l'épaisseur des parois. Cette réalisation est particulièrement intéressante dans le cas où le capuchon est en matière plastique mince facilement déformable car, dans ce cas, les bords des perforations enserrent tres étroitement le corps du pulvérisateur introduit dans le capuchon. Le dessin annexé illustre, à titre d'exemple, un mode de réalisation d'un réservoir pour aérosols muni d'un capuchon conforme à la présente invention. Tel qutil est représenté, le dispositif comporte un réservoir 1 pour aérosols muni, sur son coté frontal supérieur, d'une soupape de remplissage invisible sur le dessin qui est recouverte d'un capuchon 2 en forme de dame. Les parois latérales du capuchon 2 sont traversées de part en part par une perforation 3 excentrée dans laquelle vient se loger un pulvérisateur 4. Les dimensions de la perforation 3 sont choisies de façon que ses bords extérieurs exercent un serrage sur le pulvérisateur ; de cette manière, le pulvérisateur ne risque pas d'titre accidentellement arraché, par exemple lors du transport. Par ailleurs, l'utilisateur peut facilement retirer le pulvérisateur 4 du capuchon 2 et en effectuer le remplissage à l'aide du réservoir 1. Un tel pulvérisateur 4 peut facilement betre emporté, dans un sac à main par exemple, étant donné sa petite taille. L'invention s'applique notamment à l'industrie des cosmétiques. REVENDICATION Réservoir pour aérosols, tels que des cosmétiques pulvérisables, muni d'une soupape de remplissage pour pulvérisateurs, recouverte d'un capuchon en forme de dôme caractérisé par le fait que les parois du capuchon sont traversées de part en part par une perforation excentrée, perpendiculaire à l'axe du réservoir, dont le diamètre intérieur correspond la section du pulvérisateur.