FR 2004049 A1 19691121 FR 6906822 A 19690311 L'invention concerne une boîte lumineuse destinée à éclairer un document transparent au moyen d'une série de lampes disposées dans la boîte, laquelle comporte une plaque diffuseuse servant de support au document et, à une certaine distance de la première plaque, une autre plaque transparente, de préférence diffuseuse, cependant qu'un courant d'air froid est soufflé entre les deux plaques. Dans ce type de boite lumineuse, , en soi connu, la cha- leur dégagée par les lampes est maintenue largement éloignée du document en raison du courant d'air existant entre le support du document et la zone des lampes. Conformément à l'invention, on obtient un refroidissement encore plus intensif en faisant passer le courant d'air froid par la zone des lampes, avant qu'il quitte l'appareil. Le refroidis- sement s'effectue alors suivant le principe du contre-courant, en ce que l'air froid de refroidissement balaye les plaques modéré ment chauffées tandis que l'air de refroidissement déjà un peu échauffé balaye les lampes chaudes. Dans ce but, les ouvertures d'entrée et de sortie de l'air sont pratiquées sur un tetit côté de l'appareil, cependant que les ouvertures de liaison entre l'espace délimité par les plaques diffuseuses d'une part, et, d'autre part, la zone des lampes, sont pratiquées sur l'autre petit côté de l'appareil, de sorte que l'air froid, en traversant l'appareil, doit parcourir deux fois la longueur de ce dernier.On obtient une utilisation parti culierement favorable de l'espace disponible en disposant contre un petit cSte de l'appareil un ventilateur transversal. Le venti lateur est alors avantageusement disposé contre le petit côté qui porte l'ouverture d'entrée de l'air et il est relié à une ouver- ture de sortie pratiquée dans la partie inférieure de la -bote lumineuse, de sorte que l'air de refroidissement est aspire pen- dant tout son parcours et que1 néanmoins, l'air éjecté et échauf- fé ne peut pas immédiatement revenir devant- 1 ouverture d'entrée de l'air, laquelle est disposée à la meme extrémité de l'appareil. Le dessin annexé illustre, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'invention. La figure unique est une coupe de la boite lumineuse selon l'invention. Dans une ouverture, la, d'une boite 1, montée sur des pieds, 2, est placée une plaque diffuseuse, 3, qui sert de support à un document (non représenté), lequel doit être traversé par les rayons lumineux. Â une certaine distance de cette plaque diffuseuse, 3, est disposé, à l'intérioeur de la boite diffuseuse 1, un cadre 4s- q'i:i porte une autre plaque diffuseuse, 5. Cette plaque 5 assure une uniformisation supplémentaire de la lumière qui parrient des lampes es 6 vers le document. D'autre part, cette plaque délimite un espace d'aération, 7, situé entre ces lampes et le document placé sur la plaque diffuseuse 3, et qui est parcouru par de l'air d'aération. Cet espace d'aération, 7, est relié à l'air extérieur au moyen d'une ouverte lb pratiquée sur un petit côté de la boîte lumineuse 1 et il est relié à la zone 10 des lampes, au moyen une ouverture 4a du cadre 4, pratiquée sur le petit côté opposé de la boîte lumineuse. Sur le petit côté de làppareil opposé à cette ouverture 4a, est disposé un ventilateur transversal, 8, qui s'étend en principe sur toute la largeur de l'appareil et qui est relié, au moyen d'un canal de guidage de làir, 9, à une ouverture de sortie de l'air le, pratiquée dans le fonA de la boite lumineuse 1. Grâce à cette disposition, làir extérieur qui entre dans la boite se déplace d'abord suivant la la flèche Â et parcourt tout l'espace d'aération 7 entre les deux plaques diffuseuses 3 et 5, jusqu'à l'ouveru#ture de liaison, 4a. Ce courant d'air froid isole largement la plaque diffuseuse 3 contre la chaleur transmise par les lampes 6 à la plaque diffuseuse 5. Dans ces conditions, le document placé sur la plaque diffuseuse, 3, qui est balayée par l'air froid aspiré de l'extérieur, n#est que modérément chauffé. L'air froid, qui s'est échauffé seulement modérément dans l'espace d'aération 7, s'écoule ensuite, suvant la flèche B, dans la zone 10 des lampes, où il provoque un refroidissement vigoureos et direct des lampes chaudes, 6. Il est ansuite aspiré, suivant la flèche C, par l'aspirateur transversal 8 et est refoulé vers le bas, suivant la flèche D, de sorte qu'il ne peut pas revenir directement devant l'ouverture d'entrée 1b de l'air extérieur. REVENDIGÂTIONS 1.- Une boîte lumineuse destinée à éclairer un document transparent, au moyen d'une série de lampes disposées dans la boite 7 cette dernière comportant une plaque diffuseuse servant de support au document et, à une certaine distance de la première plaque, une autre plaque transparenté, de préférence diffuseuse, cependant qu'un courant d'air froid est soufflé entre les deux plaques, ladite boîte étant caractérisée en ce que le courant d'air de refroidissement passe par la zone des lampes avant de quitter l'appareil. 2.- Une boîte lumineuse selon la revendication 1, caractéri sée en ce que les ouvertures d'entrée et de sortie de l'air sont pratiquées sur un petit coté de l'appareil, cependant que les ouvertures de liaison entre l'espace délimité par les plaques diffuseuses d'une part, et, d'autre part, la zone des lampes, sont pratiquées sur l'autre petit côté de l'appareil. 3,- Une boite lumineuse selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que, sur un petit côté mince de l'appareil, est disposé un ventilateur transversal. 4.- Une boîte lumineuse selon la revendication 3, caractéri- sée en ce que le ventilateur transversal est disposé sur le petit côté- qui porte ltouverture d'entrée de l'air et il est relié à une ouverture de sortie pratiquée sur la face inférieure de la boîte lumineuse.