FR 2034385 A1 19701211 FR 6908639 A 19690317 Très souvent le lecteur d'un livre (ctest-åJdire d'un ensemble de feuilles de même format imprimées et reliées entrtelles en un seul dos) souhaiterait pouvoir procéder~à la vision siSuitanée de deux pages quelconques de ce livre. le cas évoqué peut, par exemple, se présenter lorsque le lecteur souhaite voir simultanément une figure déterminée et plusieurs endroits du texte où celle-ci est citée en référence ou commentée (d'autres exemples sont donnes à la fin de ce mémoire). Or, il est clair qu'un livre, au sens - traditionnel du terme (rappelé ci dessus) ne permet la vision simultanée que d'un verso et du recto consécutif. La solution la plus répandue au problème posé consiste enl 'adjonction, en un ou plusieurs endroits de lwouvrage, de feuillages de format supérieur à celui des pages ordinaires. Ces feuillets, initialement repliés, doivent être déployés par le lecteur pour lui permettre de voir simultanément les pages proprement dites du livre et la partie hors-format di ou des feuillets dépliables. 1'inconvénient de cette solution tient évidemment à ce qu'il faut d'abord déployer puis replier les feuillets de format supérieur. Ces opérations compliquent l'usage de l'ouvrage.L'inconvénient s'aggrave si plusieurs de ces feuillets sont à consulter successivement ou alternativement Pour la clarté de la suite du mémoire, les pages d 'un meme volume (donc de inSse format) seront supposées classées en deux catégories, complémentaires par leur contenu : les pages de la catégorie pi et celles de la catégorie P2 ; les feuilles correspondantes seront désignées de la sema façon, à savoir, feuilles P1 et feuilles Pi. "e résultat à obtenir peut alors s 'énoncer, d'une façon plus générale que dans le préambule, comme suit : permettre au lecteur la vision simultanéé, d'une part d'un couple de pages P1 (un verso et un recto consécutifs) et, d'autre part, d'un couple de pages P (un verso et un recto consécutifs) en lui permettant ainsi de 2 compléter le contenu des deux pages consécutives P par celui des deux pages consécutives P2 de son ehoix, sans avoir à manipuler de nouveau les pages P1 (et viceversa). Pour parvenir à ce résultat, l'invention faisant l'objet du présent mémoire utilise le moyen suivant. Les feuilles P1 et les feuilles P2 sont reliées séparement en deux sous-volumes, d'épaisseurs indépendantes, possédant chacun son dos propre, de façon à pouvoir être feuilletés indépendamment. Les feuilles PI sont reliées selon le dos d1 (fig. 1) t les feuilles P2 sont reliées selon le dos d2 (fig.1). L'ensemble est protégé et assemblé par une couverture C1 d1 C'1 DC'2 d2 C2 (fig. 1) souple non seulement le long des dos d4 et d2 mais aussi le long de sa partie D. Le dos dl est placé sur le c8té de C'1 opposé à D ; le dos d2 est placé sur le coté de C'2 opposé à D.Ainsi d1 et d2 sont parallèles à D et respectivement équidistants de D. Après usage, les deux sous-volumes, après avoir été individuellement refermés, peuvent être superposés en utilisant la souplesse de D. Les plats de couverture, C1 et C2 d'une part, C'1 et C' 2 d'autre part, n'ont pas forent la môme rigidité. Quelques variantes sont maintenant indiquées à-titre d'exemples non limitatifs des formes possibles de réalisation de l'invention. Les deux sous-volumes peuvent être superposés, en amenant au contact soit les plats C1 et C2 (flèches f de la figure 1, et figure 2) soit les plats C'1 et C'2 flèches F de la figure 1, et figure 3). La largeur de la liaison souple D est adaptée au mode se superposition. Lorsque les deux sous-volumes ont été superposés, le volume double retrouve un format égal à celui de 1 ?une de ses pages (éventuellement; au débordent près des plats de couverture). Pour accroître l'efficacité et la commodité de la lecture du volume double, il peut paraître souhaitable de ne laisser dans le champ visuel du lecteur qu'une seule page P1 imprimée et une seule page P2 imprimée. n y a alors intérêt à ce que ces deux pages soient les plus rapprochées possible. Dans ce but, on peut n1 imprimer que les rectos des feuilles P1et P2. Les versos laissés en blanc permettent alors au lecteur d'inscrire, s'il le désire, ses annotations personnelles. Sous ses diverses variantes, le volume double ici présenté est susceptible de trouver des applications dans la réalisation de tous ouvrages imprimés dont la lecture peut entre rendue plus efficace ou plus agréable si l'on donne au lecteur la possibilité de voir simultanément quatre pages selon les modalités définies plus haut. A titre d'exemples non limitatifs on peut citer les cas d'utilisation suivants. Ouvrages didactiques. Les pages P1 peuvent entre les pages de texte, les pages P2 peuvent contenir les figures (d' m ouvrage de sciences, d'histoire, de géographie...) ou le vocabulaire, le lexique, les rappels grammaticaux (d'un ouvrage consacré à l'étude d'une langue étrangère) ou les rappels théoriques, théorèmes, lois, tables numériques (d'un recueil dlexereices) etc... Les versos laissés éventuellement en blanc et permettant à l'élève d'inscrire ses annotations personnelles sont tout à fait dans la ligne de la pédagogie moderne. Ouvrages techniques ou scientifiques. Les pages, P1 peuvent gtre les pages de texte, les pages P2 contenir les figures, appendices ou annexes. Editions de luxe consacrées à l'art, 1 'histoire', la ographie".'.. Les pages P1 peuvent être les pages de texte, les pages P2 contenir les figures. Ouvrages bilingues. Les pages P1 peuvent porter la rédaction dans une langue, les pages P2 sa traduction dans une autre langue. Si l'on veut n'imprimer qu'un seul jeu de figures on peut également adopter la présentation suivante : les pages P1 portent les deux textes, les pages P2 portent les figures. Le mot "figure" est utilisé, dans ce mémoire, dans son sens le plus large c'est-àdire, qu'il peut signifier selon les cas : dessin, schéma, carte, gravure, reproduction photographique, reproduction de tableaux de maire, etc... Le mot "dos" est utilisé, dans ce mémoire, au sens technologique des professionnels du livre, soit : partie opposée à la tranche et où se trouve la cou- ture d'assedblage des feuillets. REVENDICATION les caractéristiques de la présente invention sont les suivantes 1) Volume double comportant deux sous-volumes complémentaires, de mômes formats et d'épaisseurs indépendantes. 2) Les deux plats de couverture C'1 et Cle étant liés par la liaison sou 2 ple D, le dos d1 de l'un des sous-volumes est placé sur le côté C'1 opposé à D, le dos d2 de l'autre sous-volume est placé sur le coté de Ct2 opposé à D. Ainsi d1 et d2 sont respectivement équidistants de D. 3) Après usage, les deux sous-volumes sont superposables. Le volume double retrouve alors un format égal à celui de Itune de ses pages (éventuellement au dé bordement près des plats de couverture).