FR 2009840 A1 19700213 FR 6913658 A 19690429 La nrésente invention concerne le domaine du soudage, et notamment les machines à souder bout à but par résistance, nar exemple, les rails in site'., quand la machine travaille en position suspendue. On connait une machine à souder nout à bout nar résistance, nar exemple pour souder les rails, comnrenant deux disnositifs de serrage, chacun desouels étant réalisé sous la forme de deux leviers creux. Les leviers d'un des disrosî tifs de serrage sont articulés sur une tige centrale, et les leviers du second dispositif de serrage sont montés sur une douille engagée sur cette tige centrale. La machine comPrend un dispositif hydraulique pour serrer les pièces à souder et les rapprocher lors du soudage. Dans cette machine connue, la pompe, le réservoir d'huile et l'accumulateur hydraulique sont disposés en dehors de la machine. L'inconvénient de cette machine connue consiste en ce que les efforts apparaissant au serrage de la pièce produisent de fortes contraintes mécaniques dans les parois latérales des leviers creux, ce oui résulte de la disposition dissymétrique des articulations par rapport aux narois latérales. Cela implique l'alourdissement des leviers creux afib de leur donner la résistance mécanique nécessaire. En outre, la machine connue a une manoeuvrabilité insuffisante nar suite de la orésence de flexibles amenant lthuile, fournie par la pompe installée sénaréent. Le but de la présente invention est de suonrimer les inconvénients précites. Liinvention a pour but de réaliser une machine à souder bout à bout nar résistance, oui nermette d'abaisser les contraintes apparaissant dans les parois des leviers, d'alléger les leviers creux, et présentant une manoeuvrabilité accrue. te solution consiste en ce que, dans une machine à souder bout à bout par résistance du tyne comprenant deux disoositifs de serrage, chacun desquels étant réalisé sous la forme d'une nuire ~e leviers creux articulés sur un axe commun, et comportant un dispositif hSrssraxlinue nour serrer les nièces à souder et les rapprocher lors dll soudage, suivant l'invention, les oeillets de l'articulation de chacun des leviers sur l'axe de rotation sont situés sur les parois latérales des leviers creux de telle façon que leur axe de symétrie se trouve dans le plan des parois latérales ; de plus, dans un des leviers creux de l'un des dispositifs de serrage est placée la pompe du dispositif hydraulique et l'encente du second levier fait office de réservoir de fluide dans lequel est monté l'accumulateur hydraulique. La solution constructive proposée permet d'abaisser de 2 à 3 fois les contraintes dans les parois des leviers. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront au cours de la description qui va suivre, faite en se référant au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, et dans lequel la Fig. 1 est une vue d'ensemble d'une machine à souder bout à bout par résistance suivant l'invention; la Fig. 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la Fig. 1 ; la Fig. 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III de la Fig. 1. LR machine Drorosee comprend deux dispositifs de serrage 1 et 2 ( Fig.l ). Chacun de ces disnositifs se compose d'nne nuire de leviers creux. 3,4 et 5',4' (#.g. 2 et 3). Lnsleviers 3 et 4 sont articulés sur une tige 5 à l'aide d'oeillets 6 et 7 situés sur les parois latérales des leviers creux de telle façon nue l'axe de symétrie des oeillets se trouve dans le plan des narois latérales. Les leviers 3' et 4' sont articulés à 1(aide d'oeillets 6 et 7 sur une douille 8 engagée sur la tige 5. De la sorte, les leviers 3, 4 et 3', 4' ont un axe de rotation commun. Les disnositifs de serrage sont aussi reliés l'un à l'autre par deux tiges 9 et 10, #disposées symétricuement nar rancart à la pièce à souder ; la tige 10 est accouplée au dispositif de serrate 2 avec jeu, enfin de nermettre le serrage de nièces à souder d'épaissours différentes. Dans les enceintes des leviers 3t, 4' sont placés deux transformateurs de soudage 11 et 12. L'enceinte dulevier 3 est réalisée sous la forme d'un réservoir d'huile dans lequel est disposé un accumulateur hydraulique 13. Dans l'enceinte du levier 4 est montée une pompe hydraulique 14. Une telle réalisation permet de réduire au minimum la longueur des flexibles à haute pression et les pertes de pression du fluide. Chaque dispositif de serrage comporte un vérin hydraulique 15 pour le serrage des pièces à souder ; le vérin est accouplé par un système de biellettes 16 aux leviers des dispositifs de serrage. Le dispoditif hydraulique pour le déplacement des pièces à souder lors de l'étincelage et du refoulement est réalisé sous la forme de deux vérins hydrauliques 17 et 18 dont les tiges sont les tiges 9 et 10.Les vérins 17 et 18 sont reliés à un distributeur pilote hydraulique 19 manoeuvré par un dispositif électromécanique 20. La machine fonctionne de la façon suivante. Quand la pompe hydraulique 14 est mise en marche, une pression d'huile de service est engendrée dans le dispositif hydraulique de la machine. Les pièces à souder sont engagées dans les dispositifs de serrage 1 et 2. t'huile de la pompe est admise au vérin 15 qui, nar l'intermédiaire du disnositif de biellettes 16, agit sur les leviers 3, 4, )', 4' en les faisant tourner autour de l'axe commun, ce oui assure le serrage des pièces. Fa suite les transformateurs de soudage 11 et 12 et le dispositif de commande électromécaninue 20 sont branchés simultanénent. Le disnositif électromécanique 20 est sur le distributeur hydra7llioue 19. La tension fournie par les transformateurs est apnliauée à des eoussinets interchangeables 21 des dianositifs de serras 1 et 2. Par l'intermédiaire du distributeur pilote hydraulique 19, l'huile de la pompe 14 va aux vérins 17 et 18 au moven desquels les dispositifs de serrage 1 et 2 sont rannroehés avec les pièces à souder ; il y a étincelage à la jonction des nièces à souder, et réchauffage de ces pièces. Ensuite, les mêmes vérins exécutent le refoulement (compression rapide des bonts despièces àsouder) et les nièces se soudent. La machine pronosée pour le soudage bout à bout par résistance est compacte, dou8e d'une bonne manoeuvrabilité, et est d'entretien et d'utilisation simples. RENnENDICADIONS 1/ Machine à souder bout à bout par résistance,du type comprenant deux dispositifs de serrage, chacun desquels étant réalisé sous la forme d'une paire de leviers creux articulés sur un axe commun, et un dispositif hydraulique pour serrer les pièces à souder et les rapprocher lors du soudage, caractérisée en ce que les oeillets de l'articulation de chaque levier sur l'axe de rotation sont situés sur les parois#latérales des leviers creux de telle façon que l'ai. de symétrie des oeillets se trouve dans le plan desdites parois latérales, la pompe du dispositif hydraulique étant placée dans le levier creux de l'un des dispositifs de serrage, et l'enceinte du second levier de ce dispositif de serrage faisant office de réservoir de fluide à l'intérieur duquel est monté un accumula~ teur hydraulique.