FR 2009442 A1 19700206 FR 6909596 A 19690331 69 09596 1 2009442 la présente invention se rapporte à une pompe et plus particulièrement à une pompe pour aquariums composée d'un corps formé de plusieurs éléments sêparables renfermant une pièce de pompage et un organe électrique destiné 5 à commander cette pièce. On connaît des pompes pour aquariums dans lesquelles les éléments sêparables sont constitués par le corps de pompe proprement dit et un couvercle ou une plaque d'assise servant à fermer ce corps sur lequel sont fixés la 10 pièce de pompage et son organe moteur électrique. L'inconvénient de ces pompes est qu'elles doivent, en cas d'.avarie de la pièce de pompage ou de l'organe moteur, être mises au rebut ou envoyées à l'usine du fournisseur, pour réparation ou remplacement de la partie avariée, et que l'utilisateur doit, 15 si peu importante que l'avarie soit, acheter une deuxième pompe afin de maintenir l'amenée d'une quantité suffisante d'oxygène à l'aquarium pendant l'arrêt de la première pompe, ce qux revient donc assez clicro La présente invention a donc pour but de 20 remédier aux inconvénients sus-mentionnés et de réaliser une pompe plus spécialement destinée aux aquariums et dont l'avantage est que, en cas d'avarie de la pièce de pompage ou de l'organe moteur électrique, il ne faut remplacer qu'une partie de la pompe au lieu de la pompe entière. 25 Pour obtenir ce résultat, l'invention.pré voit, dans un corps de pompe composé de plusieurs éléments sêparables, que la pièce de pompage est fixée à un élément de . • corps et l'organe électrique à l'autre élément. Par suite, dans le cas de la détérioration 30 de la pièce de pompagé par exemple, il ne faut remplacer que l'élément de corps portant cette pièce, ce qui coûte, bien entendu, beaucoup moins cher que l'acquisition d'une nouvelle pompe. De même, dans le cas de la détérioration de l'organe électrique, il ne faut remplacer que l'élément de corps por-35 tant cet organe. Un autre avantage de l'invention réside dans le fait que l'utilisateur peut s'approvisionner avec le " - • ^ ^ 69 09596 2 2009442 temps en plusieurs éléments de rechange prêts à être employés, si-bien qu'il peut, si besoin ests remplacera• lui-mêmes--lé ou les éléments défectueux de la pompe. Gela conduit finalement à ce qu'il préfère pour ses approvisionnements de pompes un 5 même type de pompe afin de mettre à profit l'avantage de l'interchangeabilité des différents éléments de pompes» Dans un mode plus perfectionné de mise en oeuvre de 1'invention, il est possible de fixer-une pièce mécanique ou électrique sur le corps de pompe proprement, dit 10 et l'autre pièce sur le couvercle. •Pour que les d'eux éléments constitutifs du corps proprement dit puissent être facilement séparés 1'un de l'autre, on assemble ces éléments par leurs extrémités Opposées en les engageant l'une dans -1'autre„ Cet assemblage- est avanta-15 geusement réalisé avec des ailettes prévues au moins sur les • parois latérales d'un élément de corps, dirigées vers l'exté-rieur- et pénétrant dans des rainures disposées dé façon correspondante sur l'autre élément de corpsAilettes et rainures - sont de préférence perpendiculaires^ au couvercle. Dans ces con-20 - :ditions, les--éléments de corps peuvent- être. ïacxlem'ent séparés -l'un- de - !■' autre-*, àprè-s enlèvement -du- couvercle. -Ce dernier peut être exécuté-soit 'd'une seule pièce s'étendant sur les deux-éléments dont 'les bords supérieurs s'affleurent l'un ' -l'autre, -soit: 'en-.deux-parties dont l'une s'étérid sur un êlê-25 ment de cor-pS" et- dont l'autre- est engagée dans 1'autre :ê-lêment-' de coi^s. • - > - - - ' - • -- - '• 1'invention-"va maintenant être décrite en -se référant à deux modes de mise en oeuvre"donnés à titre d'exemples' noà> limitatifs' et': représentés au dèssin ci-annexê, 30 sur lequeli ' * .... la figure 1 montre une pompe pour aquariums - selon l'invention, le couvercle étant enlevé et un élément de r corps sorti un péù de 1'autre élément; ~ ' * : ' - ■ La figure 2 est'une vùe";■'àe1-'d•è•ssl^s, de cette " *• 35 même pompe,'- le corps ouvert; - ' - ;J- ; - 3 ' - — • •* - - la figure 3 représente'" une- ;aùtr¥^p-èfai^-'e ' -f ---pour aquariums selon 1 ' invention, le couvercle -ét'"ânt'J èxéëùté ëh 'deux parties . * - '5 ' ' ™ BAD ORIGINAL 69 09596 3 2009442 Dans le mode de mise en oeuvre représenté sur les figures 1 et 2, le corps de la pompe pour aquariums est constitué essentiellement par deux éléments 1, 2 et un couvercle 3 destiné à coiffer ces éléments sur lesquels il peut 5 être fixé au moyen de vis ou boulons (non représentés). La pompe peut être placée sur une surface appropriée ou suspendue par le couvercle 3. Dans le premier cas, des pieds en caoutchouc 4 sont disposés sur la face extérieure du couvercle 3. 10 Une bobine magnétique 6 est prévue dans l'élément de corps 2, sur plusieurs platines 5 en forme d'U. Elle est connectée à une source de courant alternatif (non représentée) par des fils 7, 8 et un câble 10 attaché dans la paroi extérieure de l'élément de corps 2 par une pièce de main-15 tien 9. Avec la bobine 6 coopère un induit 11, qui présente à son extrémité opposée à cette bobine une tête élargie 12 contenant un aimant. Le câble 10 branché sur la source de cou-20 rant alternatif, l'induit 11 est animé d'un mouvement de va et vient, comme il est connu, au rythme de la fréquence du courant alternatif, par l'effet de l'excitation de la bobine 6. Par suite, un mouvement alternatif est communiqué à la membrane 13, fixée à l'induit 11, d'une pièce de pompage 14 solidarisée de 25 l'élément de corps 1. L'air est ainsi pompé dans un aquarium par un raccord 15 et un tuyau flexible (non représenté). A son extrémité coudée, opposée à son extrémité en regard de la bobine 6, l'induit 11 est fixé sur une vis de réglage 16, qui permet de régler l'amplitude du mouve-30 ment de l'induit 11 et de faire varier ainsi le débit de la pièce de pompage 14. Les éléments de corps 1 et 2 sont ouverts à leurs extrémités en regard. Seul l'élément 2 comporte en haut un raidisseur transversal 17. De plus, il est muni, à son ex-35 trémitê intérieure, en regard de l'élément 1, deux ailettes 18 dirigées vers l'extérieur et logées dans des rainures 21 formées par des contre-ailettes espacées 19, 20 prévues sur ltélément 1. Grâce à ce mode d'assemblage, l'élément 2 peut être facile- 69 09596 4 2009442 ment retiré de l'élément 1. Les ailettes 18, 19, 20 sont de préférence prévues sur les parois latérales et le fond des éléments 1, 2. Dans le cas où la pompe est arrêtée par 5 suite de la détérioration de la bobine 6 logée dans l'élément de corps 2, on enlève le couvercle 3, on retire l'élément 2 de l'élément 1,'on pousse dans ce dernier un autre élément 2 muni d'une bobine 6 et on fixe le couvercle 3 sur le corps de pompe. Après quoi la pompe est prête à être mise en marche. 10 Dans le cas de la détérioration de la pièce de pompage 14, de la membrane 13 ou de l'induit 11, on remplace l'élément de corps 1. Il n'y a donc plus qu'à remplacer l'élément détérioré, au lieu de la pompe complète. 15 Le mode de mise en oeuvre repré^-senté sur la figure 3 se différencie de celui représenté sur les figures 1 et 2 par le fait que la pièce de pompage 14 est attachée à un élément de couvercle 3 et la bobine 6 à un élément de couvercle 2. Ce dernier peut être logé dans le corps de pompe 20 proprement dit 1 en même temps que l'élément de couvercle 3, qui est agenceen 22 de façon appropriée. On peut donc remplacer séparément l'élément de couvercle 3 portant la pièce de pompage 14 et l'élément de couvercle 2 portant la bobine 6. 25 II va de soi que la présente invention n'est nullement limitée aux modes de mise en oeuvre qui viennent d'être décrits. On pourra, en effet, prévoir d'autres formes et d'autres modes de réalisation sans pour cela sortir du cadre de l'invention. En particulier, on pourra disposer 30 la pièce de pompage 14 sur l'élément de couvercle 2 et la bobine 6 sur l'élément de couvercle 3 ou encore sur le corps de pompe 1. Enfin, l'assemblage des éléments de corps pourra être réalisé d'autres façons. 69 09596 5 2009442 RjiV iji» ±j X i 1. - 1 c coxpci-s d * vu. eoi'ps . fermé de plusieurs èléxsnti sép arabise» renfermant une pièce de pompée et un organe électrique 5 destiné à commander cette pièce, ladite pompe étant re marqua c le en ce que la pièce de pompage est fixée à un élément de corps et l'organe électrique à l'autre Élément. 2. - Pompe selon la revendication 1, remarquable en ce qu'une pièce .nécanique ou électrique est fixée sur un élément de 10 couvercle et l'autre pièce sur l'autre élément de couvercle. 3. - Pompe selon la revendication 1 ou 2, remarquable en ce -pu'on assemble les éléments de corps par leu X'îd cJi. i, 63 opposées en les engageant l'une.dans l'autre. 4. - Pompe selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, r-e-15 marquable en ce que cet assemblage est réalise avec des ailettes ûivergente.s prévues au moins sur les parois latérales d'un élément de corps et pénétrant dans des rainures disposées de façon correspondante sur l'autre élément de corps. 20 5. - Pompe selon la revendication 4, remarquable en ce que les ailettes et les rainures sont perpendiculaires au couvercle. 6. - Pompe selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, re marquable en ce que le couvercle est exécuté d'une seule 25 pièce s'étendant sur les deux éléments de corps dont les bords supérieurs s'affleurent l'un l'autre. 7. - Pompe selon l'une quelconque des revendications 1 â 5, re marquable en ce que le couvercle est exécuté en deux parties dent l'une s'étend sur un élément de corps et peut 30 être çn0aoêe dans 1'autre partie.