FR 2032488 A1 19701127 FR 7006536 A 19700224 L'invention est relative à une repasseuse transportable munie d'une cuvette de repassage pouvant être chauffée et qui pivote, au moyen d'une charnière, sur une table de repassage (plaque de base), la charnière, formée par des parties de charnière reliées l'une à l'autre de manière à pouvoir tourner au moyen d'un tenon de charnière et fixées à la table de repassage et à la cuvette de repassage ou similaire, étant maintenu sous lakension d'un ressort favorisant le pivotage automatique (rabattage) de la cuvette de repassage; la tension du ressort peut être modifiée au moyen d'un disque de réglage et le ressort lui-même peut être bloqué à la valeur de la tension réglée au moyen d'une pièce d'arrêt engageant le disque de réglage. Dans les repasseuse connues de ce type, la pièce d'arrêt est formée par une vis à tête ou par un tenon fileté, ce qui fait que ,le desserrage ou le serrage de la pièce d'arrêt doit toujours être effectué au moyen d'un outil ce qui complique d'une manière désa vantageuse le réglage du ressort et la manipulation de la repas seuse. En outre, la pièce d'arrêt est disposée de manière qu'elle soit rendue inaccessible de l'extérieur, et ce, du fait que la charnière est recouverte par une tôle de protection, ce qui fait que pour le réglage de la tension du ressort, il faut d'abord des serrer la tôle de protection. Lorsqu'il s'agit des repasseuses connues, un réglage de la tension du ressort ct, de ce fait, du pivotement automatique de la cuvette de repassage, est compliqué et exige heaucoup de temps, de môme il ne peut fréquemment pas être exécuté par l'usager (la ménagère). L'invention vise à procurer une repasseuse transportable per fectionnée qui permet un réglage simple, n'exigeant aucun outil, de la tension du ressort en vue du pivotement automatique de la cuvette de repassage. Conformément à l'invention, une repasseuse transportable du type décrit plus haut se caractérise du fait que la pièce d'arrêt est formée par une vis pouvant être tournée à la main, par exemple une vis à ailettes ou une vis moletée. Dans une forme d'exécution référée, la vis à ailettes ou la vis moletée peut être reliée à la charnière par un élément de rac cord tel qu'une chaîne, une bande ou similaire; l'élément de rac cord, fixé par une de ses extrémités à la vis à ailettes ou la vis moletée, peut être fixé à la charnière au moyen de la vis ou simi- laire qui relie une tôle de protection à la charnière. Afin de limiter la profondeur de pénétration de la vis à ailettes ou la vis moletée, cette dernière peut être équipée d'une butée, tandis qu'à son extrémité libre elle peut présenter un prolongement nonfileté qui engage les ouvertures du disque de réglage. La tôle de protection recouvrant la charnière est munie d'au moins une mais, de préférence, de plusieurs ouvertures de passage disposées à écartement les unes des autres, par exemple des forages ou similaires et à travers lesauelles la vis à ailettes ou la vis moletée, librement placée, engage le disque de réglage. La repasseuse transportable conforme à l'invention se caractérise par sa construction simple, par sa manipulation aisée et par la possibilité d'un réglage très simple de la tension du ressort qui pivote la cuvette de repassage automatiquement vers le haut. Un avantage particulier réside dans le fait que pour le blocage du disque de réglage et, de ce fait, du ressort dont la tension est réglée à la valeur envisagée ,on prévoit une vis à ailettes ou une vis moletée faisant saillie de la charnière et du recouvrement extérieur de cette dernière et qui permet un vissage manuel sans outil, en outre, un autre avantage réside dans le fait que l'utilisation de la vis à ailettes ou de la vis moletée librement accessible de l'extérieur et qui est fixée d'une manière simple afin qu'elle ne puisse pas être perdue, élimine la nécessité de devoir desserrer des pièces de la charnière pour pouvoir modifier la tension du ressort. Le réglage de la tension nécessaire du ressort, ainsi que l'ajustage du ressort peuvent être exécutés rapidement, simplement et facilement par n'importe qui. Une forme d'exécution, donnée à titre d'exemple non limitatif, est représentée aux dessins annexés,dans lesquels La fig. 1 est une vue en perspective d'une repasseuse constituée par une table de repassage sur laquellc pivote une cuvette de repassage, et ce, au moyen d'une charnière. La fig. 2 est une vue en perspective, partiellement en coupe, de la charnière de la repasseuse avec une vis nui engage amoviblement un disque dc réglage servant au blocage d'un ressort dont la tensionpeut être modifiée. La fig. 3 est une vue en perspective de la charnière munie de la vis de blocage qui est reliée à la charnière au moyen d'un élément de raccord. Une repasseuse transportable conforme à l'invention est mu- d'une table de repassage 10 (plaque de base) équipée d'un rembo rage, par exemple d'un coussin en matière cellulaire et à laque est fixée une cuvette de repassage 11 pouvant être chauffée; la cuvette de repassage peut être pivotée vers le haut (rabattue) moyen d'une charnière 12 prévue à l'angle de la repasseuse. Cet charnière 12 est constituée par une partie de charnière 13 fixé à la table de repassage 10 et par une partie de charnière 14 fi: à la cuvette de repassage 11; les deux parties de charnière 13, 14 sont reliées l'une à l'autre par un tenon de charnière commua 15, par exemple une vis ou similaire autour de laquelle ces par peuvent pivoter (tourner). Afin d'obtenir le pivotement automat que de la cuvette de repassage 11 pouvant être chauffée, on préo dans la partie de charnière 14, un ressort 16, de préférence un ressort en spirale ou similaire qui, de préférence, s'étend aut d'un prolongement 17 d'un disque de réglage 18 engageant la par de charnière 14 et recevant le tenon de charnière 15. Ce ressor 16 s'appuie, par son extrémité 16a, contre la partie de charniè 14 et il engage, par son autre extrémité 16b, une découpe du pr longement 17. En vue du réglage de la tension du ressort, le disque de réglage 18 est muni, à la face de manteau, d'au moins une mais, préférence, de plusieurs ouvertures 19 dans lesquelles peut êtr insérée une goupille de serrage 20 ou similaire qui permet de tourner le disque de réglage 18 autour du tenon de charnière 15 Dans le fond de la partie de charnière 13 est fixée amovib ment, au moyen de vis 23 ou similaire, une plaque de retenue 21 munie d'au moins un mais, de préférence, de plusieurs forages filetés 22 disposés à écartement les uns des autres; un de ces forages filetés 22 est engagé par une vis de blocage pouvant êt tournée manuellement, par exemple une vis à ailettes ou une vis moletée 24 qui, afin de bloquer le disque de réglage 18 et, de fait, la tension réglée du ressort, engage, par une prolongemen non-fileté,des ouvertures frontales 25 telles que des trous ou similaires du disque de réglage 18. Une tôle de protection 26, recouvrant la charnière, porte des ouvertures de passage 27 tel que des forages qui correspondent aux forages filetés 22 de la plaque de retenue 21 et qui sont traversés par la vis de blocag 24 accessible de l'extérieur. La tôle de protection 26 est fixée amoviblement à la plaqu de retenue 21 au moyen de vis 28 ou similaires. Afin de ne pas pouvoir perdre la vis à ailettes ou la vis moletée 24, cette dernière est reliée au moyen d'un élément de raccord 29 telle qu'une chaîne, une bande ou similaire, à la charnière 12; de préférence, la chaîne, la bande 29 ou similaire est fixée au moyen d'une des vis 28 à la charnière. Afin de limiter la profondeur de pénétration de la vis à ailettes ou de la vis moletée 24, cette dernière peut être équipée d'une butée 20 ou similaire qui, lorsque la vis 24 est serrée, 5?applique contre la tôle de protection 26. En vue de la mise en service de la repasseuse qui est livrée avec le ressort 16 à l'état détendu, ainsi qu'en vue de l'ajustage du ressort 16 lorsque la cuvette de repassage 11 pivote d'une manière insuffisante ou trop fortement, il faut desserrer un levie: 32 ou similaire, reliant les poignées 31 des deux plaques de machine (table de repassage 10 et cuvette de repassage 11) et retenant la dite cuvette de repassage 11 contre la table de repassage 10 lorsque la repasseuse n'est pas utilisée, ensuite la cuvet te de repassage doit être rabattue vers le haut. Ensuite la vis à ailettes ou la vis moletée 24 doit être dévissée manuellement du disque de réglage 18. A ce moment, la goupille de serrage 20 peut être insérée dans les ouvertures 19 du disque de réglage 18 et ce dernier peut être tourné en vue de tendre ou de détendre le ressort. Lorsqu'une des ouvertures de passage 27 de la tôle de protection 26 et un des forages filetés 22 de la plaque de retenue 21 s'alignent avec une des ouvertures 25 du disque de réglage 18, la vis à ailettes ou la vis moletée 24 peut à nouveau être vissée dans le forage fileté 22 et, de ce fait, elle engage par son prolongement non-fileté l'ouverture 25 afin de bloquer le disque de réglage 18 contre toute rotation entraînée par la tension du ressort. La repasseuse conforme à l'invention se caractérise par une manipulation très facile lors du réglage de la tension du ressort. Dans le cadre de l'invention, la vis de blocage peut également être formée par des vis différentes à celles décrites plus haut et pouvant également être tournées sans outil, alors que l'élement qui fixe la vis de blocage à la charnière afin qu'elle ne se perde pas peut également être formé par un élément de raccord différent. R E V E N D I C A T I 0 N S. 1.- Repasseuse transportable munie d'une cuvette de repassa ge ou similaire pouvant être chauffée, fixée à pivotement au moy d'une charnière à une table de repassage (plaque de base), la charnière, formée par des pièces de charnière reliées l'une à 1' autre par un tenon de charnière de manière à pouvoir tourner et fixées à la table de repassage et à la cuvette de repassage, étant maintenue sous la tension d'un ressort qui, afin de permet tre le pivotement automatique (rabattage) de la cuvette de repas sage, peut être réglé en ce qui concerne sa tension par un disque de réglage et peut être bloqué au moyen d'une pièce d'arrêt engageant le disque de réglage de manière à maintenir la tension réglée, caractérisée en ce que la pièce d'arrêt est formée par une vis telle qu'une vis à ailettes ou une vis moletée (24) pouvant être tournée manuellement. 2.- Repasseuse suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la vis à ailettes ou la vis moletée (24) est reliée à la charnière (12) au moyen d'un élément de raccord (29) par exemple une chaîne, une bande ou similaires. 3.- Repasseuse suivant les revendications 1 et 2, caractér sée en ce que la vis à ailettes ou la vis moletée (24) est munie d'une butée (30) afin de limiter sa profondeur de pénétration. 4.- Repasseuse suivant les revendications 1 à 3 prises dan leur ensemble, caractérisée en ce que l'extrémité libre de la v: à ailettes ou la vis moletée (24) présente un prolongement nonfileté par lequel elle engage des ouvertures (25) telle que des trous ou similaires du disque de réglage (18). 5.- Repasseuse suivant les revendications 1 à 4 prises dan. leur ensemble, caractérisée en ce que dans une tôle de protection (26) recouvrant la charnière (12) sont prévues une mais, d préférence, plusieurs ouvertures de passage écartées les unes des autres, telles que des forages ou similaires et destinées à recevoir la vis à ailettes ou la vis moletée (24). 6.- Repasseuse suivant les revendications 1 à 5 prises dan leur ensemble, caractérisée en ce que l'élément de raccord (29) dont une des extrémités est fixée à la vis à ailettes ou la vis moletée (24), est fixée par son autre extrémité à la charnière (12), et ce, par une vis (28) qui relie la tôle de protection (26) à la dite charnière.