FR 2000119 A1 19690829 FR 6900260 A 19690110 L'invention est relative à des soupanes à membrane destinées aux récipients sous pression tels que dcs boîtes arosol, es bouteilles, des boîtes à boissons ou similaires et permettant l'usage manuel. On connaît déjà des joints . membrane pour l'actionnerent de soupapes. Ces joints à membrane sont plus particulièrement destinés à protéger ou à remplacer les ressorts usuels des soupapes actionnes nar ressort lorsqu'il existe un risque que ces ressorts soient attaqués nar le contenu du récipient sous pression Le brevet suisse n 431.411 au nom de Giorgi décrit une bride élastique fermée qui fore un élément d'obturation élastique qui replace le ressort métallique usuel, destiné à l'actionnement de la soupape. Cette bride n'assure pas la fonction d'une soupape et elle ne sert, dans la position de repos, qu'à appliquer la soupape située sur le tube de sortie, contre le joint, et à ouvrir cette soupape dès que le tube de sortie est refoulé axialement vers le bas. La soupape se situe dans une enveloppe de soupape courante qui s'étend dans l'ouverture de la bote de manière que seule l'extrémité supérieure de la tête de vaporisation s'étende hors de la boîte. Dans cette exécution, l'élément de verrouillage ne supporte l'en- veloppe de soupape que par la bride élastioue qui n'offre, à la pression interne du récipient, qu'une surface réduite, étant donné qu'autre- ment l'actionnement de l'élément de verrouillage par la pression d'un doigt deviendrait trop difficile. Ce système présente un désavantage qui n'est éliminé que par la pré- sente invention qui vise à exploiter au maximum l'ouverture du récipient sous pression, de manière à étendre le domaine d'application de tels récipients. Dans l'exécution citée plus haut, même une petite bride exige un diamètre plus élevé qu'un ressort cylindrique; De ce fait, la place à l'intérieur du couvercle d'obturation est très réduite, étant donné que l'ouverture de la boîte est conforme aux normes internationales et présente un diamètre de 2,54 cri. I1 est donc difficile, sinon impossible, de réuiir une telle enveloppe de soupape, noyée dans l'ouverture, aux différentes pièces individuelles et de fixer cet enser-ble d'une manière ferme et étanche sous l'ouverture de la boîte. Ce type de construction est particulièrerent désavantaqeux du fait qu'en raison des dimensions nirima, il est impossible de disnoser une soupape de retenue ou une soupape de surpression dans le bube de sortie ou dans des ouvertures de passage spéciales et de fixer les sacs de séparation flexibles pour le fluide sous pression dans la r.-erbrane elle @ême, ouvertures de passage qui sont lestinées à servir tant au remnlis- sage qu'au débit. On a égalenent déjà proposé une r.erbrane d'étanchéité élastique pour actionner la soupape disposée au-dessus du récipient de vaporisa tien. Cette rerbrane est également destinée È' être serrée contre rembrane l'étanchéité dans le col du récipient de manière que l'intérieur du récipient soit rendu étanche par rapport à la chambre de soupape sur le boîtier et le tuyau. Dans ce cas, on ne prévoit pas d'ouverture de passage dans ia rerbrane, rivais bien des canaux dans le tube de sortie. Pn outre, on prévoit des passages radiaux dans un anneau à couronne. Les neribranes d'étanchéité connues n'assurent nullement la fonction d'une soupape. Elles ne sont utilisables que pour de sirples renplissages de produits et de fluides de propulsion qui ne réagissent pas chimiquement les uns sur les autres. En outre, les constructions de seuçapes connues sont coroliquées et coûteuses. I1 n'existe aucune place pour la fixation d'un sac à fluide sous pression ou d'une soupa- pe de sécurité. On connaît également une membrane d'étanchéité qui est insérée dans une enveloppe de soupape s'étendant hors de la boîte de vanori-- sation. L'ouverture de passage pour le produit à débiter se trouve dans le tube de soupape qui est ouvert à l'encontre de la pression d'un ressort de fermeture du fait que l'ouverture axiale, sous forme de tuyau, du joint à membrane est élargie. On ne reut vaporiser qu'une faible quantité par unité de temps, étant donné que le tuyau est comprimé par la pression du contenu de la boîte dès oue cette quantité est consonmée.Dans cette ferme de réalisation également les dimensions sont très faibles de ranière que la fixation de sacs de séparation flexibles ou de soupapes de sécurité plus particulièrement lorsqu'il s'agit des bot- tes de vaporisation standard, ne soit pas possible. L'invention vise à éliminer les différents désavantages cités plus haut et à procurer un équipement à membrane simple, plat et peu coû- teux qui est particulièrement approprié pour des boîtes conformes aux normes et présentant une ouverture de 2,54 cm, ainsi qu'à l'application de sacs de séparation flexibles et de soupapes de sécurité et qui né- cessitent plus qu'une ouverture de passage. La fabrication de la soupape est donc plus simple, plus pratique et moins coûteuse qu'actuellement. Conformémént à l'invention, la membrane sert non seulement à l'étanchéité du récipient de varorisation et à l'actionnement élastique d'une soupape, nais conformément à l'invention, la dite membrane agit elle-même conne soupape et conne telle, elle est équipée tant les différentes ouvertures de passage que de lèvres d'étanchéité et de sounapes additionnelles et elle peut également être utilisée sans enveloppe de soupape. Plusieurs formes d'exécution, données à titre d'exemple non limi- tatif, seront décrites ci-après à l'appui des dessins annexés. Les mê- mes pièces sont désignées dans toutes les figures par les mêmes repères. De préférence, ces membranes d'étanchéité sont réalisées en une ma- tière synth@tique extensible vulcanis@e ou en c@outchouc. De même, on a d@jà propos. les sou@anes @@ cacutcheuc qui sont susmendues à des bras extensibles. La @artie centrale des @embanes connues est énaissie er une calotte @artiellerent sphérique et à l'aide l'un rebord métallique, elle est insérée dans l'envelop@e de sou@a@e de manière à s'annliquer @er- métiquement contre le bord de l'ouverture de la sounape. De ce fait cette partie est sollicitée à l'allon@ement et doit donc tre réalisée en une @atière vulcanisable. Cependant, dans la pratique ces ma tires se sont avérées tron conteuses. Lorsque, comme dans une @ro@osition connue, l'enveloppe de soura @e est formée en tôle, elle no résiste pas à la corrosion par certains produits. La construction de la sourane même présente un faible liamètre tel qu'elle ne puisse être @til@ée que @our des boîtes à co@npar- timent unique. Dans certains cas on a utilisé du @ylon ou similaire, cependant la construction elle-même est beauconp tron coûteuse en raison du nombre des pièces pour être praticable. L'invention vise à éliminer les désavanta@es décrits plus haut et à procurer une sounane à membrane oui est non seulerent résistante - la corrosion et d'exécution très peu coûteuse, mais qui peut être utilisée plus particulièrent pour des boîtes à deux cernartiments.Les ouvertures de passage, servant tant au remplissage qu'à la varerisation, #résentent une dirension telle @ue le @rocessus le re@@lissa@e @uisse être effectué sans retari et qu'il soit rossible de @révoir des @oyens suivant/ qui permettent/les besoins, de preveir des tutes montants qui s'@ten- dent jusqu'au fond @u récipient, ou bien des sacs de séparation flexibles. Conformement à l'invvention, ceci est obtenu lu fait que la @er- brane s'étend sur toute la section transveersale de l'ouverture du vaporisateur, qu'elle est de @référence forrée en une ratière svnthétique d'une rigidité élastique et que son bord s'enclenche sous tension dans une rairure annulaire, @révue sur l'envelo@@e de sounane. Cette envelonpe de soupane s'a@@lique hermétiouement contre ou sur l'ouverture du va@orisateur. @e ce fait on obtient l'avanta@e qu'il est @ossible d'utiliser un vaporisateur réalis@ suivant les normes internationales et @résentant un @ia@btre d'ouverture le 2,54 cr. Corfor@@ment l'i@vention, l'enveloppe de sourane est @lacés sur le vori le l'ouverture @u va@orisa- teur et est fixée sur le lit @ord par le 'is@ue de soun@ane. Cette en velo@@e de soupane est insdrée sous la forme de c@lindre, sans aucun rétrécissement, dans l'ouverture de la boîte.La sounane à membrane s'enclenche @ar son bord dans une rainure annulaire de l'envvelope de soupape et présente, de ce fait, une face active @ui corres@ond à l'ouverture du va@orisateur. Ce n'est qu'ainsi qu'il est possible d'utiliser la membrane pour les boîtes à Ceux comnartiments et nour des civertures conformes aux normes. Conformément à l'invention, il est cependant également possible de réaliser le fond ie la boîte de manière ci'il forre lui-même le disoue de soupape. Dans cette forme d'exécution il est particulière- ment avantageux que le dôme de la boîte entoure le bord supérieur de l'enveloppe de soupape. Cette forme d'exécution est particulièrement avantageuse lorsqu'il s'agit d'utiliser une boîte en deux parties. Dans ce cas, l'envelonne de soutane t compris les sacs de sépa- ration flexibles, fixées sur le col de soudure usuel, est glissée depuis le bas dans le dôme de la boîte, de préférence en intercalant un disque perforé élastiquement flexible, et est fixée de l'extérieur ?ar un bourrelet. Dans une autre forme d'exécution de l'invention, la face de fond de l'enveloppe de soupape est munie d'un petit tube sur lequel est Clisse un tube montant. Lorsqu'il s'agit de ces constructions, l'envelonpe de soupape et la soupape à membrane qui est encastrée dans la dite enveloppe peuvent être réalisées en une matière svnthétique rigidement élastique, elles peuvent donc être exécutées très rationnellement par injection. La membrane est munie d'une ou de plusieurs ouvertures de passage nour le produit à débiter. En outre, elle est équinée d'un tube adapteur servant à la fixation de la tête de vaporisation. Cette dernière est munie d'ouvertures de passage radiales pour la matière à vaporiser. Lorsoue le tube adapteur est légèrement abaisse par l'actionnement lans le sens axial ou radial de la tête de vaporisation, ces ouvertures de passage radiales s'ouvrent en même temns que la lètre d'étanchéité annulaire de la membrane. A la figure I, la membrane 1 présente la forme d'un disque. On prévoit un tube adapteur 2 sur leeuel se @lace la tête de vaporisation non représentée dans cette fiqure. Ce tube est obturé dans le bas et forme un ensemble avec la membrane. Le tube adapteur 2 est entouré par une lèvre d'étanchéité annulaire 3 qui peut être pressée contre le disque perforé élastiquement flexible 4 et qui sert de siège de soupape. A partir de la lèvre d'étanchdité 3, un bord plat élastique conduit vers l'enveloppe de soupane 5 et s'enclenche avec la pré-tension nécessaire dans une rainure annulaire 6 correspondante. La merbrane 1 est murie d'une ouverture @e passage 7. A la fig. @, la coupole du vaporisateur est formée de manière à former en même temps le disque de soupape @. A cette fin, cett cou @ole est pliée de manière à perrettre l'insertion, à @artir lu bas, de l'enveloppe de soupape 5. rour la fixation on prévoit un bord à kour- relet. L'enveloppe de sounape 5 présente un bord orienté vers l'inté rieur. Ce dernier forme le sire de soia'te pour la lèvre d'étanchéité 3. Entre le disque de sounane @ et le bor@ est intercalé un disque perforé élastiquement flexible en vue de l'étanchéité. Il est toutefois également possible de supprimer le bord de manière que la lèvre d'étanchdité 3, ainsi que représenté à la fig. 1, s 'an-- plique directement contre le disque nerforé élastioue@ent flexible 4. L'enveloppe de soupape 5 peut également être munie d'un col de soudure. Ce dernier sert à la soudure d'un sac de séparation flexible, de manière à obtenir une boîte à deux compartiments. Ainsi que représenté à la fig. 1, l'enveloppe de soupape 5 est mu- nie d'un bord spécial 14. Ce dernier s'applique sur le rebord 15 du vaporisateur 16. Le disque de soutane 9 retient le bord 14 de l'envelop- pe de soupape 5 d'une manière étanche sur le bord 15 du récipient. A la noitié gauche de la fig.l, le- bord d'ouverture intérieur de l'enveloppe de soupape est muni, en outre, d'une rainure ou d'une ondulation dans laquelle se presse le disque de soupape o. A la noitié droite de la fig. 2, cette ondulation dst supprimée. Dans les deux cas le disque perforé élastiquement flexible 4 neut être maintenu par des saillies 18 sous la pression d1application. Dans cette forme d'exécution, ltenveloppe de soupape 5 est munie d'un prolongement cylindrique 19 sur lequel on peut fixer un tube montant 20. Cette réalisation permet d'utiliser la boîte standard conforme aux normes internationales ayant une ouverture de 2,54 cm également comme boîte à compartiment unique, à savoir une boîte mopnobloc, étant--ionné que l'enveloppe de soupape qui est dejà munie de tous les accessoires peut être placée simplement de l'extérieur sur la boîte et peut être fixée de l'extérieur. Dans un développement de l'invention, la soupape à membrane agit sur toute la section transversale de l'ouverture d'un vaporisateur et se situe dans une enveloppe de soupape qui, par son bord, s'applique hermétiquement sur ou contre le bord de l'ouverture du vaporisateur, de manière à pouvoir utiliser des ouvertures de passage particulière- ment larges. De ce fait on obtient des sections transversales particulièrement grandes pour les ouvertures de passage, de maniere que ces dernières puissent être utilisées non seulement pour le débit du produit, mais également pour le remplissage pendant la durée de remplîssaae réduite, exigée pour les automates de remplissage. L'invention pronose une construction particulièrement simple, éco nordique et pratioue du point de vue de la manipulation de enveloppe de soupape et du vaporisateur. L'invention vise à procurer un ensenble formé par l'enveloppe de soupape déjà reliée par l'enclenchement à la soupape à membrane et par le disque de soupape, obturant le va porisateur, et ce, de @réfférence en intercalant un joint. L'invention propose que le disque de soupape recouvre à plat 1' ouverture du vaporisateur et l'entoure 7ar un rebord. Cette réalisation plate permet d'exploiter entièrement l'espace intérieur du vaporisateur pour la soupape contenu. Ceci est particulièrement imrnortamt lorsqu'il s'aqit de vaporisateur de poche ne disposant que d'un faible espace pour le contenu. Le disque de soupape ?lat, y compris son rebord, peut être matricé automatiquement et neut onc être réalisé à très peu de frais. Conformément à l'invention, le bori extérieur de l'ouverture du vaporisateur est muni d'un double repli. Lorsqu'on prévoit un bourrelet, cette par- tie du rebord se place sur le bord supérieur du double repli, tandis que le bord inférieur sert à la fixation de l'extrémité inférieure libre du rebord sur le vaporisateur. La membrane est également munie d'une livre d'étanchéité entourant le tube adapteur. Ces lèvres d'étanchéité sont prolongées vers le haut de manière qu'en association avec le disque de soupape plat ou un joint élastiquement flexible, se trouvant sous le dit disque, elles établissent le siège de soupape, et ce, du fait que la membrane est pré-tendue. Ce siège de soupape se situe à hauteur du plan d'ouverture du vaporisateur. Par son bord inférieur, la membrane s'appuie par un bourrelet annulaire contre l'enveloppe de soupape. tant donné que cette envelop pe de soupape s'applique par son bord supérieur sur l'embouchure du récipient, un ensemble avec le disque de soupape peut être obtenu du rait que le rebord de ce dernier entoure par un bourrelet, par le bas, le bord exterieur de l'enveloppe de soupape et presse cette dernière vers le haut L'enveloDpe de soupape peut être munie, de manière usuelle, d'un prolongement s'étendant vers le bas et servant au tube montant s'étendant jusqu'au fond du récipient. Conformément à l'invention il est possible que l'enveloppe de soupape, déjà munie de le membrane et fermement reliée au couvercle de soupape et éventuellement à un joint élastiquement flexible, soit encastre, sous forme de corps homogène, avec le tube adapteur orienté vers le bas et le tube montant appliqué dans le bas, comme ensemble achevé dans le vaporisateur Le remplissage peut être effectue lorsoue le vaporisateur est fermé A la figure 2 l'enveloppe de soupape 5 s'applique par son bord extérieur sur le bord de l'ouverture du vaporisateur 16. Le disque de soupape 9 est plat et est muni d'un rebord. Entre le disque de sou pape 9 et le bord de l'enveloppe de soupape est prévu un joint élastiquement flexible 17 qui sert également de siège pour la lèpre d'étant chéité annulaire 3.Cette lèvre d'étanchéité annulaire 3 est formée par une membrane 1 à partir du centre de laquelle le tube adapteur 2 servant à porter la tête de vaporisation non re@résentée, s'éten vers le :-aut en traversant le dis@ue d'étanchéité 17 et une larme ouverture 11 @u disque de sounape @. Le @ube ada@teur 2 est muni d'une ouverture de passage. La membrane 1 est é@uipée d'une ouverture de passaee 7.La membrane s'appuie avec une pré-tension par son bord inférieur 13 contre l'enveloppe de soupape 5 de manière que la lèvre d'étanchéité 3 soit ferrement pressée par son siège sur le joint élastiquement flexible 17. L'enveloppe de soupape 5 est équipée d'une tubulure de prolonge- ment 19 orientée vers le bas et sur laquelle peut être ponté le tube montant 20. La soupape à membrane peut être ouverte tant par un actionnement vertical que par un actionnement latéral de la tête de vaporisation. Le contenu du vaporisateur traverse le tube montant 20 et la tubulure de prolongement 19 et pénètre dans l'enveloppe de sounape pour péné- trer, ensuite, par l'ouverture 7 dans l'espace supérieur, obturé par la membrane. Lors de l'actionnement de la tête de vaporisation, la lèvre d'étanchéité 3 est soulevée de son siège de manière eue le produit à vaporiser puisse pénétrer, sans obstacle, par l'ouverture de passage pour arr@ver/ dans le tube adapteur 2/jusque dans la tête de vaporisation. Le rebord 6 du discue de soupape plat n est prolongé vers le bas, de manière qu'il puisse être fermement appliqué, dans le haut, par le bourrelet 22 contre le double repli et, dans le bas, car son bord replié.De cette manière et conformément à l'invention, l'enveloppe de soupape 5 avec la membrane 1 telle porte, le joint 17 et le disque de sounane o @euvent constituer un ensemble du fait que le bourrelet 27 est pressé dans le rebord 60. Cet ensemble peut autre @lacé, en une seule opération de travail, sur le bord de l'ouverture et en repliant le bord de l'ensemble, il peut être relié hermétiquement et fermement au vanorisateur 16. L'invention concerne également une soupape à membrane pour vaporisateur de poche et qui permet d'obtenir de nombreux avantages. Plus particulièrement, ces soupapes à merbranes peuvent être munies de granles ouvertures de @assage cci "on seulement servent à débiter le cor- tenu du va@orisatour, mais qui @ermettent également un remplissage rapi@e. Les @uvertures de @assage sont également a@pro@riées pour @orter des tubes @ontants qui s'@tendent jusqu'au f@@d du vaporisateur, ou bien des sacs de séparation flexibles lorsqu'il s'a@it de vaporisateurs a deux compartiments. A cette fin la membrane, munie les ouvertures de passage pour le rem@lissage ou le @ébi du @roduit à vaporiser, s'appuie directement et élastiquement co@tre la @aroi intérieure du vaporisateur en exploitant entièrement la section transversale de 1' ouverture de ce dernier. De ce fait on obtient que le membrane nr"secte une grande surface de manière qu'elle soit a@te à remnlir les conditbns citées plus haut. En outre, lorsqu'il s'agit d'une telle réalisation, il est possible de supprimer l'envelop@e de soupare. La fabrication est donc plus simple et moins coûteuse. Conformément à l'invention, le bord de la membrane est replié angulairement vers le bas. Ce borl s'appuie élastiquement sur un palier prévu à l'intérieur de l'embouchure. Ce palier peut être obtenu en affaiblissant l'épaisseur de la naroi à l'intérieur de l'embouchure du récipient, par exemple, sous la forme d'une gouttière annulaire.L'insertion de la membrane peut être facilitée du fait que le bord d'em- mouchure du vaporisateur s'aménuise vers le haut Conformément à l'invention, le disque de soupape est réalisé sous la forme d'une tôle s'a@pliquant à plat sur l'embouchure du vaporisateur, tôle qui est munie d'un bourrelet et d'un rebord. Ce rebord sert à recevoir fermement un joint servant de siège de soupape, Le bord extérieur du vaporisateur est muni d'un col à rebord autour duquel le rebord du disque de soupape peut être pressé par le haut et par le bas. En outre, le disque de soupape est muni d'une ouverture centrale dont le diamètre est d'une dimension telle que le tube adapteur pour la tête de vaporisation puisse être déplacé tant dans le sens vertical que dans le sens latéral. Le tube adaptemr pour la tê-te de vaporisa- tion peut être fermement relié au centre de la membrane. De manière connue en soi, ce tube est muni d'ouvertures de passage. Autour du tube adapteur on neut disposer des lèvres d'étanchéité annulaires, fixées à la face supérieure de la membrane et hui peuvent être pressées de manière usuelle contre un siège élastiquement flexible par la tension inhérente à la membrane. Suivant une autre forme de réalisation, le tube adapteur est remplaçable. Au centre de la surface de la membrane est prévu un téton de sunport sur lequel se fixe le tube adapteur ou la tête de vaporisa- tion. Cette exécution présente l'avantage particulier que la rainure de dosage connue, prévue à l'extrémité inférieure du tube adapteur, nuisse être adaptée au téton de support e manière à ccrresnondrd au dosage envisagé. Cette quantité dosée peut être modifiée du fait que le tube adaDteur est tourné autour du toton de support. Les figs. 3 et 4 re présentent deux formes d'exécution de l'invention. La membrane 1 est inséré directement dans le Lord su@érieur du vapo- risateur. tant donné ce, conformément à l'invention, l'enveloppe de soupape séparée est supprimée, la membrane 1 s'appuie, en utilisant entièrement la section transversale d'ouverture du varorisateur sur sur un palier 30, prévu dans l'embouchure du vaporisateur 16, de manière à obtenir une pré-tension suffisante par rapport au joint 40 ou au disque de soutane @. Etant donné que la soupape à membrane recouvre toute la section transversale de l'ouverture, les ouvertures de @assa@e 7 le la membrane peuvent être d'une limension telle qu'elles puissent servir, tant au remplissage ranide qu'au débit de @roduit à vaporiser. Ceci peut être obtenu même lorsqu'il s'agit de vaporisateurs de poche. A la fig. 3, le tube adapteur 2 est formement relié à la membrane 1. Ce tube est muni d'une ouverture de passage 80 cui sert également tant au rem- plissage raide qu'au débit. Le disque de soupape 9 est muni d'une ouverture centrale 11 qui est suffisamment grande pour permettre d'actionner le tube adapteur, en vue de l'ouverture de la soupape, tant dans le sens vertical oue dans le sens latéral. La réalisation conforre @ l'invention permet une construction très simple du disque de soupape @ de manière qu'il soit peu couteux Le disque de soupape est formé par un simple disque perforé muni d'un rebord 100. Le bord extérieur du vanorisateur 16 est muni d1un col à rebord 15 autour duquel le rebord 100 d disque de soupa@e est pressé dans le haut et dans le bas. Le serrage supérieur est obtenu nar le bourrelet 22. De ce fait le joint 40 est fermement relié au couvercle de soupape, de manière que ces deux pièces forment un ensemble dans lequel le tube adapteur 2 est inséré par le bas. Cet ensemble est inséré du haut dans le bord de l'embouchure qui, afin de faciliter ce processus, porte une obliquité 130. Du fait que la merbrane s'enclenche dans le palier 30, la dite membrane est soumise à une pré-tension afin qu'elle puisse se presser par les lèvres d'étanchéité 3 contre le joint élastiquement flexible. La forme d'exécution suivant la fig. 4 se distingue de @lle de la fig. 3 du fait que le tube adapteur n'est pas fermement relié 'a la mem- brane 1. Par contre, on @révoit un téton de sunnort 15? sur lequel se place le tube adapteur 2 de la tête de vaporisation 170. L'ouverture de passage 180 de la parti inférieure du tube 2 est adaptée au téton de support 150 de manière a obtenir un dosage déterminé pour le débit du produit à vaporiser. En raison de la forme ronde e la pièce du tube 2 et du téton de support 150, une rotation de la tête e varorisation 17r permet de régler le dosage suivant les besoins. Les figs. 3 et 4 representent des petits va@orisateurs pour @oche tels qu'utilisés pour Ces cosmétiques. pour cette raison, les ouvertures de passa@e 7 de la membrane sont représentées sans raccord pour le tube montant. Ces va@orisateurs de @oche sont, de @référence, utilisés en les placant la tête vers le bas, et pour cette raison, ils ne nécessitent pas de tube montant s'é@endant jusqu'au fond du réci ment. Cependant, cette forme d'exécution n'est nas limite aux récipients minimums. Elle neut également être mise en oeuvre pour des vaporisateurs conformes aux normes internationales ayant une ouverture ae 2,54 cm ainsi oue pour des récipients de dépit contenant des bois- sons pétillantes. L'invention est égnlement relative à un développement de la sou pape à membrane qui, sans utiliser d'enveloppe de soupape, se presse directement contre le bord de l'ouverture du vaporisateur et s'appuie elastiquement contre le dit bord, de manière que la soupape à membrane puisse être utilisée non seulmment pour des vaporisateurs à grand diamètre d'ouverture, mais également nour-les vaporisateurs de noche à pe- tit diamètre d'ouverture. Afin de pouvoir exploiter toute la section transversale de l'ou- verture, la membrane est réalisée de manière que le tube adapteur puis- se être inséré dans un renfoncement en forme de gobelet. Conformément à l'invention, la membrane présente un renfoncement en forme de gobelet servant à l'insertion du tube adapteur en utilisant un renfoncement axial, servant de rainure de dosage, et une lèvre d'éétanchéité annulaire délimitant la dite rainure de dosage et à- partir de laquelle ce renfoncemtnt est orienté à plat jusqu'au bord orienté vers le bas, tandis que cette face est munie d'ouvertures de passage.La membrane conforme à l'invention est réalisée sous la forme d'un gobelet dont l'ouverture est orientée vers le bas et qui norte, au centre, un renfoncement en forma de gobelet orient vers le haut et dont le bord s'étend au-delà le la face supérieure de la membrane. Ce gobelet forme la lèvre d'étanchéité annulaire, qui en raison de la pré-tension impri- mée à la membrane, se presse contre le disque de soupape, oU contre un joint prévu sous ce dernier, en tant que siège de soupape. Des rainures de dosage connues en soi peuvent être prévues, soit à l'intérieur du renfoncement en forme de @obelet, soit dur le tube adapteur. La tête de vaporisation ou le tube adapteur oui lui est as- socié peut être remplacé à tout moment. La surface formée nar la membrane et oui se situe ( écartement du bord de la lèvre d'étanchéité, sous le siège de soupape, permet de pré- voir des ouvertures de passage qui sont suffisamment grandes pour remplir très rapidement le vaporisateur. Suivant une autre forme de réalisation, la membrane en forme de gobelet orienté vers le bas, est bombée vers le haut, entre l'ouverture de passage et son bord, de manière qu'il se forme une rai@ure annulaire agissant comme un ressert de comnression. Lorsque pour des raisons @néciales, l'action élastique le la membrane doit être adaptée aux conditions s@éciales de remplissage, ceci .eut être obtenu à 1 'aide de la rainure annulaire, agissant comme ressort de compression. D'une manière @énérale, la matière synthétique @lastiquement ri gide "@OSTAFO@@" a fait ses @reuves @our constituer la sounane. Les fi@s. 5 à 7 représentent des sounapes à membrane qui ne se distinquent principalement que par le choix des rainures de losa@e. A la fig. 5, les rainures de dosage sont formées par le renfoncenent en forme de gobelet 200 de la membrane 1. La rainure de dosage 300 est prévue sur la parci intérieure lu renfoncement en forme de gobelet 200. Les tétons 400 a fond du renfoncement en forme de gobelet 2?0 empêchent nue le tube adapteur 2 ne s'applique directement sur le fond. A la fig. 6, la rainure de dosage 600 est prévue sur le tube adap- teur 2, tandis que l'intérieur du renfoncement en forme de gobelet 200 présente un arrondi lisse. La martie plate 70 de la membrane 1 com- prend une ouverture de passage 800, tandis que la partie de bord 900 de la membrane s'applique sous une tension élastique contre l'ouver- ture intérieure du vaporisateur 16. Les lèvres d'étanchéité annulaires 3 forment le bord supérieur du renfoncement en forme de gobelet 200 et s'étendent au-delà de la partie plate 70 de la membrane 1.Par la pression élastique de la membrane 1; les lèvres 'étanchéité 3 s'appli- quent contre le joint élastiquement flexible 17. La fig. 7 représente une variante de la membrane. Mi bord extérieur est prévu un bourrelet annulaire 22 orienté vers le haut et qui agit comme ressort de compression et peut être utilisé dans tous les cas où les propriétés élastiques de la membrane 1 doivent être adaptées aux conditions de remplissage spéciales du vaporisateur. La soupape à membrane conforme @ l'invention eut également être utilisée pour vaporisateurs actionnés manuellement, plus particulièrement à plusieurs compartiments. n supprimant ure enveloppe de soupape, cette soupape @ermet d'ob- tenir des passages sépares pour le moyen de propulsion et le produit débiter $et/qui sont d'une simplicité et d'une grandeur telles qu'ils permettent d'obtenir un remplissage rapide. Ce type do réalisation, ainsi que l'assemblage permettent d'obtenir une réduction des frais ainsi que du temps nécessaire pour le remplissage. En outre, il est possible d'utiliser des vaporisateursateurs normaux, même lorsqu'on prévoit une soupane de surpression. Conformément à l'invention, ceci est obtenu du fait que la membrane s'applique sur l'embouchure du réci@ient en s'appuyant par un épaulement contre la lite embouchure , de même, la membrane est munie le passages séparés, agissant lans les leux sens, pour le @roduit @ dé- biter et le moyen de propulsion, le @assage pour le produit étant disposé excentriquement et le passage pour le moyen de propulsion étant disposé axialement dans une ba@@e d'étanchéité. Le passage pour le produit à débiter est muni d'un prolongement servant à la fixation d'un tube montant ou l'un sac. En outre, la membrane peut être munie, au centre, d'un renfonce ment en forme de gobelet @er@ettant d'y insérer le tube adanteur ou la tête de va@orisation. Le renfonce@ent en forme de @obelet est muni d'ure ouverture de passage qui est pourvue d'une soupape. Cette soupape peut être réalisée sous la forme d'une soupape de surpression. Le renfoncement en forme de gobelet porte un @rolongement pour la fixation d'un sac flexible. ru fait, que conformérent à l'invention, la soupape à merorare s'applique directement par son bord extérieur sur l'ouverture lu vapo risateur, le disque de soupape peut salement être réalisé sous la for me d'un simple disque plat muni d'un rebord qui entoure le bord du ré- cipient de l'extérieur, en tnt que couvercle d'obturation. De préférence, le disque de soupape présente une ouverture centrale d'une extension telle que la tête de vaporisation puisse être actionnée tant dans le sens vertical cue dans le sens latéral. En raison de la forme plate de la membrane et du disque de soupape, l'invention permet d'obtenir eue le siège de soupape se situe à hauteur du plan d'ouverture du vaporisateur. De ce fait on obtient que l'espace intérieur du vaporisateur n'est pas réduit. Cece présente un avantage essentiel, plus particulièrement lorsqu'il s'agit de vaporisateurs de noclie. L'invention procure principalement une construction et un assemblage des plus simples pour une soupape de vaporisateur et @ui n'est constituée que par un disque de soupape plat muni d'un rebord et par une soupape . membrane plate, éventuellement avec un joint élastiquement flexible en tant que couche intermédiaire. Toutes les pièces peuvent être fabriquées automatiquement de la manière la oins coûteuse. Ces pièces peuvent être utilisées peur des boîtes et têtes devaporisa- tion standard et elles sont donc extrêmement economieues. in outre, l'exploitation de toute la section transversale de l'ouverture Dernet de prévoir additionnellement des soupapes de retenue et de sécurité et l'utilisation de boîtes à plusieurs compartiments qui peuvent être amenées au remplissaqe en étant déjà fermées. Une forme d'exécution est représentée à la fi@. 8. Le vaporisateur 1u est formé, dans ce cas particulier, par une boîte monobloc ob tenue nar étirage et réalisée en aluminium. Le bord de l'ouverture est muni d'un rebord 32 et, conformément à la réalisation standard des normes internationales, il présente un diamètre de 2,54 en. La membrane 1 s'applique par son bord extérieur 42 directemont sur le rebord 32 et elle s'appuie -3ar son épaulement 35 centre le rebord 3?. Le lisque de soupape plat 9' reçoit dans son rebord 38 le disque d'étanchéité élastiquement flexible 37 et la membrane 1, de manière que ces trois pièces assemblées forment un ensemble. Cet ensemble neut être appliqué sur le rebord 32 et le vaporisateur peut être fermé de la manière la plus simple de l'extérieur. Au centre, la membrane est munie d'un renfoncement en forme de gobelet 200. Dans ce renfoncement est encastre une tête do va@orisatior 170 dont la partie inférieure norte des rainures de dosage. Le renfoncement en forme de gobelet 200 se prolonge vers le bas par une pièce 200'. Dans cette pièce 200' peuvent être insérées des sou@apes 33 au moyen desquelles les ouvertures de massage 34 @euvent être obturées. Sur la pièce de prolongement 200' est prévu un col de soudure 155 auquel on peut souder un sac ce séparation flexible 315. Dans cette forme d'exécution, le sac est destine à contenir le noyen de propulsion, tandis outre l'intérieur de la boite se trouve le produit à débiter. Pour ce produit on @révoit le tube montant 20 nui est raccordé au passage 31@. Les lèv@es d'étanchéité 3, disposées concentriquement s'appliquent sous la pré-tension de la membrane l, contre le joint élastiquement flexible 57. Le disque de s@upanpe 3 est muni d'une ouverture centrale qui est suffisamment large pour due la tête de vaporisation 170 nuisse être actionnée tant dans le sens vertical que dans le sens latéral. La soupape à membrane vonforme à l'invention peut éqalement être utilisée pour les obturations connues de bouteilles, telles que des bouchons à couronne, des obturations d'arrachage, des bouchons de champa- gne ou similaires, de manière nue ces obturations ne doivent pas être enlevées lorsque le contenu de la bouteille est consomme-. Ceci pré- sente un avantage particulier lorsqu'il s'agit de boissons mousseuses, étant donné que la soupape à auto-obturation permet que le résidu non consommé du contenu de la bouteille reste absolument frais et sous une même pression du moyen -::e propulsion, par exer nle l'acide carbonique lorsqu'il s'agit d'eaux minérales. Les obturations de bouteilles, réalisées conformément à l'invention, neutent être ouvertes du fait qu'un tube de syphonage est inséré dans le disque perforé élastiquement flexible, se trouvant sur la soudure - membrane, afin d'ouvrir cette dernière pendant la durée du débit. Conformément à l'invention, toute ltobturation peut être réalisée simplement de manière que dans l'obturation bouchon à couronne, d'ar- rachage ou à vissage, munie d'une ouverture axiale, on dispose d'abord un disoue perf@@é élastiquement flexible et, sur ce dernier, le me brane agissant comme soupape. Lorsque la membrane est associée à un tube d'admission vers la tête de va@orisation de manière à former un ensemble, le dit tube, lors de l'insertion de la membrane, est pressé à travers l'ouverture du disque @erforé élastiquement flexible et la tête de vaporisation est appliquée de l'extérieur. Lorsque la tête de va@orisation elle-même porte le tube d'admission, elle est insérée avec ce dernier -e l'extérieur dans la bouteille déjà obturée, de manière que le tube traverse le disque perforé jusqu'à la soupape à membra@e. L'invention permet d'obtenir l'avantage essentiel eue lors de l'utilisation de soupapes à membrane à élasticité propre et à simple serrave, il est possible d'utiliser, avec de faibles modifications, des boîtes, bouteilles ou similaires courantes sur le marché, de rieme ces soupapes peuvent être utilisées dans les obturations corresrondantes. L'utilisateur a la possibilité d'employer, à volonté, ces obturations comme obturations de vaporisation à fermeture automatique lorsque le contenu résiduel toit être maintenu frais pendant un temps quelcnnque sous la pression initiale, ou bien il peut ouvrir l'obturation comme l'habitude et renoncer aux effets spéciaux, et ce, lorsqu'il consomme le contenu de toute façon immédiatement. La membrane conforme à l'invention dst munie, à l'intérieur de la lèvre d'étanchéité annulaire, d'un renfoncement en forme de gobelet, dans lequel s'insère le tube d'admission. Pour accroître l'élasticité de la membrane, cette dernière peut être munie d'un bord qui, en appliquant un épaulement, est déformé de manière que le bord extérieur s'applique hermétiquement et élastiquement sur et contre le bord intérieur du vaporisateur. Le conduit d'admission vers la tête de vaporisation est muni d'ouvertures de passages latérales, de préférence de fentes. Ces fentes peuvent faire partie de la soupape à membrane et leur extrénité libre est adaptée à la tête de vaporisation à appliquer, ou bien on peut utiliser de petits tubes d'admission indépendants qui sont munis de rainures ou do fentes latérales et sont ajustées dans un renfoncement cylindrique en forme de gobelet de la soupape à membrane. Suivant une autre forme d'exécution, le tube d'admission peut former un ensemble avec la tête de vaporisation et est éFalerent muni de rainures longitudinales, ainsi que de pièces d'espacement à l'extrémité inférieure, faisant face au rerfoncement en forme de gobelet. Lorsqu'il s'agit d'utiliser des tubes d'admission fermés, extérieurement lisses, le renfoncement en forme de gobelet peut être muni, à sa paroi intérieure, ce rainures verticales et, au fond, de canaux de passage pour le produit à débiter et par lesquels le dit produit peut pénétrer, à par- tir des rainures, dans le conduit d'admission. Ces rainures, fentes ou canaux le passage peuvent être ddaptés au dosage envisagé du contenu à lébiter. De ce fait ils représentent des rainures, fentes ou canaux de dosage. Le renfoncement en forme de gobelet de la membrane sert non seulement å recevoir et supporter le conduit d'admission, mais il peut n même temps être utilisé pour remplir le récipient du fait qu'à la place du conduit d'admission, on insère une tubulure de remplissage et que sur le fond du renfoncement on prévoit une soupape de retenue Je construction connue. Ce renfoncement, outre la soupape de retenue pour remplir le réci- nient d'un moyen de propulsion liquide ou gazeux peut également être équipé 'une soudure de surpression. Les deux soupapes forment avantageusement un ensemble. I1 est donc superflu de prévoir une soupape le sécurité sur le fond de la boîte. ôn peut utiliser des récipients normaux. Ceci permet non seulement d'éviter les surpressions dan@ereuses lors du renolissage du recipient, mais garantit également une entière sécurité contre l'apparition de ces surpressions, nar exemple lorsoutun vaporisateur est surchauffé. En outre, à la face extérieure du renfoncement il est possible de prévoir une pièce d'ajustae pour la fixation d'un sac pour le moyen de propulsion si ce dernier devait réagir-d'une manière défavorable avec le contenu du récipient. La soupape à membrane conforme à l'invention est donc utilisable tapt pour le gaz liquide que pour l'air, l'acide carbonique ou d'autres gaz. La matière constituant la membrane est, de préférence, le "HCSTA- FORM C" étant donné qu'il est facilement possible d'en réaliser un disque à paroi très mince qui peut donc être inséré dans un bouchon à couronne et qui présente une bonne élasticité propre. Les lèvres d'étan- chéité présentent la dureté nécessaire. Le siège de soupape peut être réalisé par des disques perforés élastiquement flexibles pré-fabriqués qui garantissent une assise étanche et mobile du conduit d'admission s'étendant vers la tête de vaporisation, ou bien il peut être inséré sous la forme de masse d'étanchéité plastique dans l'ouverture du capuchon d'obturation. Les figures 9 à 20 représentent plusieurs formes d'exécution de soupapes à membrane pour des va?orisateurs ou similaires de tous types. La figure 9 représente la partie de coupole d'un vaporisateur quelconque 16. Cette coupole entoure le bord supérieur de l'enveloppe de soupape 5. Cette dernière est formée par un cylindre creux qui por- te à son extrémité inférieure 5' un prolongement en forme de col servant au soudage d'un sac élastique 316. Dans l'enveloppe Je soupane 5 est prévue une rainure annulaire 6' dans laouelle se place le bord de la membrane 1.La membrane est munie d'une ouverture de passage 7 pour le produit à débiter. Une lèvre d'étanché-.itd annulaire 3 se pres- se, en raison de l'élasticité propre de la membrane 1 contre un disque perfo@é élastiquement flexible 4. Dans la forme d'exécution représentée, ce dernier est inséré dans la périphérie extérieure de l'envelo@@e de soupape et s'appuie, vers le peut, contre le bord intérieur de la nartie en coupole du vaporisateur 16. La soupape à membrane 1 est munie, dans le haut, d'un tube d'admission cylindrique 11C qui représente le raccord à la tête de vaporisation non représentée.Une ouverture de pas sage 144, de préference réalisée eus la forme d'une fente , est refoulée, lors de l'actionnement de la tête de vaporisatior, > l'inté- rieur de la boîte de manière eue le contenu de cette dernier puisse sortir par l'intermédiaire de la livre d'étanché@té annulaire éga- lament refoulée, et par ltouverture de passage jusque da.s le conduit d'admission 110. La fig. 10 représente une autre fore d'exécution dans laquelle l'enveloppe de soupape 5 est formée par une cuvette ouverte dans le bas. Cette ouverture inférieure est munie d'un prolongement servant à la fixation du tube montant 20 nui s'étend jusqu'au fond de la boîte. A l'intérieur de l'enveloppe de soudure 5 est serrée la soupape à membra- ne 1 à l'aide d'une rainure annulaire 6. A la fig. 9, la soupane à membrane 1 présente une ouverture de passage 7 pour le produit passant par le tube montant 2C.La membrane 1 est munie d'une lèvre d'étanchéi- té annulaire 3 qui s'applique en tant que siège de soupape contre le disque perforé élastiquement flexible. Au centre de la membrane 1 est prévu un tube d'admission 110 sur lequel se place la tête de vaporisation 170. Un couvercle de soupape 133 est disposé de manière qu'il soutient le disque perforé élastiquement flexible 4 vers le haut. Ceci s'effectue à écartement du tube 110 de manière que le disque perforé 4 puisse céder vers le bas sous une pression verticale exercée sur la tête de vaporisation 170 et puisse également céder sous une pression latérale exercée sur la tête de vaporisation 170 sans que l'étanchéité de l'obturation soit défavorablement influencée. Le couvercle ae soupape 133 entoure le bord dupérieur, raidi par un repli, du vaporisateur 16. De ce fait le dit couvercle presse le bord supérieur de l'enveloppe de soupape 5 hermétiquement sur le bord supérieur du vaporisateur 16. Lorsque la tête de vaporisation 170 est actionnée, la lèvre d'étanchéité 3 se soulève de son siège, de manière que le produit puisse sortir et pénétrer par l'ouverture 144 et le tube 110 jusque dans la tête de vaporisation. La fig. 11 représente une exécution simplifiée nui est plus particulièrement appropriée aux vaporisateurs de poche. Dans ce cas, l'en veloppe de soupape est supprimée. La soupape à membrane 1 se ?lace dans une rainure annulaire 77, prévue à l'extrémité supérieure de l'ouver- ture du récipient. Au-dessus de cett rainure annulaire 77, l'ouverture du récipient est élargie coniquement afin cue la membrane 1 nuisse plus facilement être enclenchée dans la rainure annulaire 77. A la fig. 12, la tête de vaporisation 17C est munie d'un prolonge- ment tubulaire 215 oui travers le disque perforé élastiquement flexible 4 et trouve son assise sur la membrane 1 par l'intermédiaire d'une pièce d'ajustage 216. Le produit peut donc pénétrer directement par l'ouverture de passage 144 dans la tête de vanorisation 17n lorsque cette dernière est actionnée. La fi. 13 représente une forme d'exécution approDriee pour 'es vaporisateurs de poche dans lesnuels le produit est conduit rar le tu be montant 20 appliqué sur l'enveloppe de soupape 5, vers la soupape à membrane/1. La figure 14 rerr-sente le raccord do la soupape à membrane à une bouteille @ bouchon à couronne 7. L'obturation 41 du bouchon à couronne est unie, au contre, d'une ouverture Se passage scrvant.à l'application d'une tête de pulvérisation ou de synbonage 170'.La membrane 1 est placée de manière usuelle sur l'embouchure de la bouteille, en traversant le bouchon à couronne 412 et en intercalant le disque perforé élastiquement flexible 4. bn vue de recevoir et de soutenir le conduit d'admission de la tête de syphonage 170' qui est munie d'une ouverture de passage 144, la membrane 1 est munie d'un renfoncement 200 en forme de gobelet. La membrane ondulée I s'apPuie par sa périphérie extérieure et au moyen d'une pièce d'épaulement 421 contre l'embouchure de la bouteille 417. Entre l'épaulement 421 et le renfoncement en forme de o- belet 200, l'épaisseur de la paroi de la membrane est réduite de ma nière à obtenir ainsi une meilleure action élastique. Dans ce cas narticulier l'ouverture de passage 7 est munie d'un prolongement pour la fixation du tube montant 20..En abaissant la tête de syphonage 170', les lèvres d'étanchéité sont refoulées de leur siège, de manière que le contenu liquide de la bouteille, lorsqu'il s'agit d'eau pétillante, par exemple par la pression de l'acide car- bonique, puisse sortir par le tube montant 20 et la tête de syphonage 17C'. Lorsque la quantité envisagée pour la consommation a été prélevée, la tête de syphonage est relâchée. La bouteille se ferme auto natiquement de manière que l'acide carbonique ne puisse plus s'échapper. La fig. 15 représente une forme d'exécution identique, destinée à une obturation d'arrachage telle qu'utilisée fréquemment dans l'indus trie de la boisson et réalisée en étain; Les fis. 16 à 19 représentent différentes formes d'exécution de l'application de la soupape à membrane dans le bouchon creux en matière synthétique d'une bouteille de champagne. Ces exemples illustrent que par des moyens sirotes et ?eu coûteux il est possible de munir les obturations de bouteilles connues de soupapes à autofermeture qui permettent que le contenu, subsistant dans la bouteille, tel que du champagne, de l'eau minérale, des limonades ou similaires reste frais sans oue l'acide carbonique puisse s'échapper. A la fig. 20, le couvercle à fermeture vissée 222 est vissé sur un filetage extérieur de l'embouchure du récipient après que le disque perforé 4 et la membrane 1 à élasticité propre aient été disposés au préalable dans le dit couvercle et après eue le récinient 16 ait été rempli. Dans cette forme d'exécution, le renfoncement en forme de gobelet est équipé d'un prolongement. Dans ce dernier est prévue une soupape de retenue 223 oui permet le remplissage par 11n liquide ou un Caz. En outre, la soupape de surpression 224 est reliée à la sounape de retente 223 de manière à- forrer un ensemble. Ceci permet ce garantir un sécurité absolue tant lors du remplissage que lors d'un surchauffa- ge eventuel du contenu du récipient. Suivant un développement de l'invention, la boîte fermée et achevée, munie de la soupape à membrane, peut être arenée directement au remplis- sage sans autre préparation. A la station de remplissage, la boîte peut être remplie du ait que la tubulure de remplissage est insérée cl travers l'ouverture de la courole de la boîte et le joint annulaire é lastiquemeot flexible, se trouvant sous la dite ouverture, de manière que la soupape à membrane s'ouvre et libère l'ouverture pour le remplis- sage. Ceci permet d'obtenir une économie considérable, tant en ce qui concerne la boîte que le processus de remplissage. Dans les cas où il s'agit de nrévoir un tube montant qui s'étend jusqu'au fond de la boîte, ce tube est fixe, après l'insertion de la membrane, sur l'ouverture de passade de forme appropriée pour le produit à débiter. A la fig. 21, la partie supérieure de la counole 16' de la boîte est réalisée de manière qu'elle agisse comme une enveloppe de soupape.5. Au centre de la coupole 16' prévu un renfoncement 53 dans lequel se place la bague d'étanchéité 54 élastiquement flexible. Au centre du renfoncement 53 est prévue une ouverture axiale 55 dont le diamètre est légèrement supérieur à celui de la bague annulaire 54 élastiquement flexible. La face inférieure de cette bague d'étanchéité 54 sert de siège de soupape pour la lèvre d'étanchéité annulaire 3 prévue sur la membrane 1. La rzem.brane 1 est réalisée en une matière synthétique relativement dure, de préférence en un polyamide ou une résine d'acétale et sa périphérie 58 est renforcée de manière à garantir une étanchéité totale dès que cette périphérie 58 est pressée par les bourrelets 59 fermement dans la partie 52 de la coupole de la boîte Dans la forme d'exécution représentée, la membrane est équipée d'un renfoncement en forme de gobelet 200 qui se situe en face de l'ouver- ture 55.Ce renfoncement sert r recevoir la tubulure de remplissage ou l'adapteur de la tête de vaporisation, de manière que la lèvre d'é- tanchéité 3 puisse être soulevée du siège de soupape. De ce fait il se forme une grande ouverture de passage qui permet un remplissage raide de. la bote. En outre, dans cette forme d'exécution, l'ouverture de nassage 51 est reliée à un tube montant 120 Pour le contenu de la boîte. Conformément à l'invention, il suffit d'insérer la bague d'étanchéité 54 et la membrane 1 dans la coupole et de les fixer par les boureelets 59. Ceci représente une sirnlification considérable nar rapport aux soupapes actuelles. Après l'insertion C-e ces ex nièces, la ceupole 16' de 19 boite peut être reliée Je manière usuelle, nar la bague d'étanchéité 513 au corps 16 de la boîte. Dans la forre d'exécution représentée, on encastre une soudure de surpression 55 dans le renfoncement en forme de gobelet 200. En outre, on prévoit un prolongement 19 pour l'application d'un sac flexible 315 destiné à recevoir le fluide sous pression. Ceci permet donc d'obtenir une boîte de vanorisation oui est livrée sous la forme d'ensenble prêt au remplissage. En raison de la soupape déjà encastre, la boîte est obturée et est garantie contre tout encrassement. Suivant un autre léveloppement de l'invention, le cout de la sou- pape à membrane peut être considérablement réduit par rapport à celle qui prévoit un disque perforé élastiquement flexible remnlissant le couvercle de la boîte. Ceci est obtenu du fait que le diamètre du disque perforé élastiquement flexible 4' (fig. 22) est réduit de manière outil ne serve que comme siege de soupape pour la lèvre d'étanchéité 3 de la membrane et garantisse une assise ferne de l'adapteur, au tube conduisant vers la tête de vaporisation, après avoir été inséré dans l'ouverture 69 du couvercle de soupape 65 et encastré dans la membrane 1. La membrane 1 elle-même ne peut plus être attaquée chimiquement par le contenu de la boîte et elle présente une fcrce de rappel élastique afin qu'après le processus de vaporisation, la lèvre d'étanchéité 3 de la membrane retourne automatiquement sur on siège 4'. Généralement, la matière constituant la membrane est trop dure pour obturer la périphérie d'une manière étanche. Conformément à l'invention, on prévoit donc, entre la périphérie et la face intérieure du couvercle de soupape 65, un écartement suffisant qui peut être remeli d'une masse élastiquement flexible 66 de manière que tous les points d'inétanchéité soient obturés et rendus tanches nar cette masse lors de l'application du couvvercle de soupape 65. Conformément à l'invention, le couvercle 65 est muni d'un bourrelet dont le bord extérieur garanti t un appui sûr de la périphérie de la membrane, tandis que son bord intérieur sert de support et le bord d'étanchéité au disque perforé élastiquement flexible 4' de dimension réduite. e cette manière on obtient une obturation dent la surface exté- rieure est plane et est particulièrement appropriée pour l'empilage de boîtes. La périphérie -le la membrane 1 ne recouvre avantageusement que la partie intérieure du bord 63 de la boîte, afin que la rasse plastique 66 puisse être oressée d'une manière étancne autour du bard extérieur de la boîte. L'invention vise également à supprimer une enveloppe de soupape spéciale et elle nropose, à cette fin, que la membrane munie d'ouvertures de passage indépendantes les unes des autres. soit d'une exten- max@mum et que la membrane permettant d'explo@ter toute la section/ sion/transversale de l'ouvver ture du vaporisateur ou autre, présente au centre une ouverture qui est entourée, tant lans le haut que dans le bas, par une pièce en forme de gobelet, appropriée n différentes fonctions. Dans cette forme d'exécution, la membrane peut être munie d'ouvertures de passage tant au centre qu'en dehors du centre et elle est particulièrement appropriée pour des boîtes à deux compartiments du fait que le sac de séparation et le tube montant peuvent être fixés très facilement. La partie supérieure en forme de gobelet est munie d'un tenon creux vertical pour la fixation du tube adapteur de la tête de vaporisation. La partie infrieure en forme de gobelet sert à recevoir d'autres soupapes à membrane. Conformément à l'invention, ceci peut être obtenu de manière que dans la partie inférieure on encastre une soupape de retenue également munie d'un renfoncement en forme de gobelet dans lequel se place une soupape de surpression. La face supérieure de la soupape à membrane peut être réalisée de manière que l'ouverture de la partie supérieure en forme de gobelet soit entourée par une lèvre d'étanchéité annulaire qui se presse contre le disque de soupape garni d'une couche d'étanchéité et formant siège de soupape. La sounape à membrane offre, en outre, l'avantage qu'il n'est plus nécessaire de prévoir une enveloppe de soupape spéciale. Le disque de soupape peut être matricé simplement à partir d'une tôle en étant muni simultanément d'une ouverture centrale et d'un rebord pour obturer le récipient. I1 est particulièrement avantageux de donner au disque de soupape une large ouverture telle que le tube adapteur puisse être dé place tant dans le sens vertical que dans le sens latéral nour soulever la lèvre d'étanchéité du siège de soupape. Le tenon creux qui fait saillie du centre du renfoncement supérieur en forme de gobelet, peut être réalisé de manière ou'il norte non seulement la tête de vanorisation, mais qu il permet également de régler, suivant les besoins, le dosage du nroduit à dCbiter et du produit de nropulsion. Conforménent à l'invention, ceci est obtenu du fait oue le tenon creux porte, à sa face extérieure, une o plusieurs rainures de passage auxquelles font face des passages corresoondants de la tête de vaporisation, et éventuellement, les rainures Je 7assazes et les passages neuvent être réglés les uns nar rapport aux autres en les tournant du tour du tenon creux afin d'obtenir le dosage envisagé. ün autre avantage est obtenu du fait que le tenon creux est muni, à une partie, d'un forage qui permet, dans le tassage de la tête de vaporisation, un mélange entre le produit à débiter et le produit de propulsion, et ce, dès que la pression d'actionnement, exercée sur la tête de vaporisation, est renforcée jusqu'à l'ouverture de la soupape de retenue de la mombrane, de manière que le fluide sous pression puisse Lasser. Avantageusement, le bord d'étanchéité de la rombrane est muni de rainures d'étanchéité connues en soi. Ces dernières. presentent de très faibles limensions de manière que les lèvres l'étanchéité plus prononcées puissent être appliquées contre leur siège avec une pré- tension suffisante. Par ailleurs, la forme de la membrane et du disque de soupape est calculée de manière que le disque de soupape plat puisse être muni de gradins, de rainures ou similaires afin de pouvoir recevoir fermerent et d'une façon étanche le bourrelet rond de la périphérie de la mem- brane. De ce fait on obtint une rigidité accrue du disque de soupape. En outre, le joint peut être subdivisé en un disque perfore central et en un anneau d'étanchéité extérieur, du fait que ce dernier est ma- tricé en une opération de travail en même temps que le disque perforé, sans que la matière constituant le centre ne soit perdue. I1 est donc possible d'économiser une opération de travail et de la matière. Le disque matrice hors du trou central peut être utilisé pour les soupapes à membrane intérieures. Lorsque le disque de soupape est muni d'une rainure pour la fixation sure de la membrane, le dite rainure est prévue à la périphérie et est de section en T, de manière que le bord orienté vers le haut engage une rainure du disque de soupape, tandis que le bord orienté vers le bas se presse contre le bord intérieur de l'ouverture du récipient. De ce fait la membrane est fermement accrochée au disque de soupape et ne nécessite pas de soutien à partir de la paroi interieure. De cette manière il est possible de négliger une réaliaation spéciale de l'ouverture du récipient. L'anneau d'étanchéité extérieur est mainte- nu par serrage dans un siège qui correspond à l'épaisseur de la paroi de la membrane. Conforméent à l'invention, la membrane peut former un ensemble constitué par le disque de soupape, le disque perforé et la soupape à membrane, éventuellement munie du tube montant et d'un sac de sépara- tion et elle Peut être insérée, sous cette forme, contre obturation dans l'ouverture du vanorisateur er étant relise à cette dernière par des bourrelets. Différentes formes d'exécution sont représent es aux figs. 23 à 29. La fig. 23 représente un vaporisateur 71 muni d'un couvercle d'obturation 72 appliqué à plat et servant de disque de soupape. Une soupape à membrane 73 s'étend sur toute l'ouverture du vaporisateur. A la moitié droite de la fig. 23, le bord 74 de la membrane 73 est relié vers le bas et s'enclenche ans une rainure 75 directement dans la paroi de l'ouverture du récipient. A la moiti@ droite, le bord extérieur de la membrane 73 s'appuie contre un palier 76 prévu au bord intérieur de l'embouchure, A la face supérieure, le bord extérieur de la membrane est muni d'une rainure d'étanchéité 77 qui s'applique contre le disque perforé élastiquement flexible 78 formant le siège de soupape. L'ouverture de nassaao 79 est munie d'un prolonge@ent 80 servvant à l'application d'un tube montant non représenté. Au centre de la membrane 73 est nrévu une ouverture el qui est délimitée par un renfoncement en forme de aobelet 82 orienté vers le @aut et un renfoncement en forme de gobelet S3 orienté vers le bas. Vers le haut, le renfoncement en forme de gobelet est muni d'une lèvre d'étanchéité annulaire 91 qui, sous la pré-tension de la membrane 73, s'applique contre le siège de sou@ape élastiquement flexible 78. A partir du renfoncement en ferre de gobelet 82 s'étend un tenon creux 84 qui sert au support du tube adapteur 85 de la tête de vanorisation 86. Le tube adapteur 55 se termine, à un écartement laissant subsister un passage, au-dessus du fond du renfoncement en forme de gobelet.82. La fia. 24 représente une autre forme d'exécution de la soupape à membrane 73. Cette dernière s'applique, dans la partie droite de la fig. 24, nar son bord extérieur sur le bord 92 de l'ouverture de la boîte 71. La masse d'étanchéité 94 est a@pliquée, dans ce cas, par injection et procure en même temps l'étanchéité entre la membrane 73, le disque de soupape 72 et le bord 92 de l'ouverture, en même temps elle sert de siège de souPape pour la lèvre d'étanchéité 91 et établit le joint élastiquement flexible entre le disque de soupape 72 et le tube adapteur 85. A la moitié gauche, on prévoit un disque élastiquement flexible 7a. La périphérie extérieure 95 de la membrane 73 se place, dans ce cas, evant le bord 92 lu récipient en intercalant un joint 96. Aux deux moitiés de la fig. 94 de la membrane est munie d'un épaulement 97 orienté vers le haut et qui s'applique contre la paroi intérieure de l'ouverture 92 du récipient. En outre, une rainure 98, faisant suite, sert à renforcer l'action élastique de cette membrane. LA tête de vaporisation 6 est munie d'une rainure de dosage 99 oui limite la quantité débitée ru contenu de la boîte. La tête de varorisation 96 présente, en outre, un forage central 100 qui se prolonge par le tenon creux 84. Dans la partie inférieur en forme de gobelet est encastrée une double soupa@@ nui est constituée nar la soupape le retenue 101 et la soupape le surnression 102. A l'extérieur ne la nartie inférieure en forme de gobelet o est prévu un col de soudage 103 servant à la fixation d'un sac flexible. La fig. 25 représente une coupe transversale et une coupe longitudinale de la soupape à membrane. Le tube adapteur 35 est fixé sur le tenon creux 24. Le forage 81 conduit directement vers la soupape de retenue 37. La rainure de dosage 82 communique par le passage 104 avec l'espace intérieur du renfoncerent en forme -le gobelet 12.Lors de l'actionnement de la soupape Par une pression verticale ou latérale exercée sur la tête de vaporisation 6, la lèvre d'étanchéité 91 se soulève au siège de soupape, de manière que le contenu du récipient puisse sortir nar la lèvre d'étanchéité 91, à travers le passage 104 jusque dans la rainure de dosage 99 et, per conséquent, jusque dans/la tête de vaporisation. Etant donné oue le tenon creux 84 et le tube adapteur 85 sont de section transversale ronde, le dosage peut être réglé en tournant la tête de vaporisation. La fig 26 se distingue te la fi. 25 du fait qu'on prévoit quatre rainures de dosage 99. La fig. 27 représente une coupe d'une forte d'exécution spéciale dB la tête de vaporisation réalisée sous la forme d'une tête de sounape à deux phases. Dans cette réalisaticn de la tête de vaporisation 86, le tenon creux 84 est muni à sa partie 105 d'un forage 106 qui, à son extrémité inférieure, se termine directement par l'intermédiaire de la lèvre d'étanchéité 91 dans la soupape de retenue 87. Lors de l'actionnement de la tête de vaporisation S6, la lèvre d'étanchéité 91 est ouverte de manière que le Produit à débiter pénètre d'abord dans le forage extérieur 97 de la tête de vanorisation 56. Lorsque la pression, exercée sur la tête de vaporisation 86, est accrue, la lèvre d'étanchéité 91 de la soupape de retenue 87 s'ouvre également, de manière nue le fluide gazeux sous pression puisse additionnellement nénétrer à travers le forage 106 dans le canal de sortie 1O7 et puisse se mélanger au produit à débiter afin de former une mousse. Aux figs. 28 et 29, le disque de soupape 72 qui est plat est muni d'une rainure 10@ ou d'un gradin 110 qui permet d'utiliser un disque perforé 78 de dimension réduite. Le disque de soupape 72, le disque perforé 7S et la membrane 73 peuvent être reliés en un ensemble nar un bourrelet rond 109. Le joint extérieur est forme par une bague d'étant chéité 111 qui est obtenue par matriçage, en une opération de travail en même temps que le disque perforé 73. La forme d'exécution représentée à ces figures se caractérise en outre par une forme adaptée à la rainure 108 ou au qradin 110 du bord de la membrane 73. A la fig. 23, la périphérie est orientée à plat vers l'extérieur. A la fig. @9, cette @@riphérie présente une s@ction transversale en T dont lo bord 112, orient vers le haut, est inséré ans la rainure 1@@ et est fixé par des bourrelots ou similaire de manière à être accroché par ce bor@. Le bord 114, orienté vers le bas, s'ap- puie contre le bord 92 de l'ouverture.A cette fin il ne faut pas pré- voir de palier spécial dans le bord le l'ouverture, étant donné que la membrane est fermement accrochée dans le dis@ue de soutane 72. Il est donc nossible d'utiliser des boîtes de vaporisation standard. La réalisation plano de la soupape à membrane @ermet, en outre, que des boîtes sous pression, telles que des boîtes dc bigre ou sirila ires qui sont empilées les unes sur les autres, soient formées, en renfonçant la coupole de la boîte, de manière oue le bord supérieur de la soupape se place dans ou sous le plan du bord de la boîte. De cette manière il est possible d'empiler des boîtes de bière, munies de la soupape conforne à l'invention, d'un contenu de deux litres et plus en les plaçant bord sur bord. couvercle d'obturation L'invention peut également être mise en oeuvre pour un/des récipients à boissons, plus particulièrement de boissons pétillantes, de préférence pour une capsule, un bouchon à couronne ou similaires et qui, sans moclifier son siège sur l'embouchure de la bouteille, permet le débit de quantités partielles quelconques sans perte notable du fluide sous pression On connaît des obturations de bouteilles sous la forme @@ de bouchons à couronne, d'obturations arracnables ou de bouchons dans de nombreuses exécutions.Dès oue les bouteilles sont ouvertes, une grande partie de l'acide carbonique gazeux ou en solution s'échappe. De ce fait, lorsque la bouteille n'est que partiellement vidée, le con- tenu qui subsiste perd son caractère pétillant et sa fraîcheur. Pour cette raison on utilise, nar exemple pour des eaux minérales, de grands sypiions qui sont munis d'une tête de soupape prévue à l'ex- térieur de la bouteille. Ceci nécessite des bouteilles spéciales et, en outre, ces dernières sont encombrantes. De telles obturations ne sont pas appropriées pour de netites bouteilles, des boîtes ou sirilai- res. De ce fait, une telle obturation, n'est utilisée pour les bouteilles d'un demi ou de trois quarts de litre, ou les différentes boissons qui sont contenues dans de telles bouteilles. C-n a éj proposé de tenir les obturations de bouteille courantes, telles que les bouchons à couronne, d'une ouverture centrale dans lacuelle est insérée une tige de soupape creuse, actionnée par ressort et qui, lors d'une pression, soulève une soupape de doit de son siège. Toutefois ces obturations ne sont pas appropriées, du fait qu'elles sont prévues au-dessus du bouchon à couronne et à l'extérieur en vue du remplissage automatique et oue la bouteille devient donc trop encombrante pour le transport et nécessite, en outre, une enveloppe de soupape soe- ciale, encastrée dans l'embouchure et qui rétrécit davantage le diamètre réduit de l'embouc@ure de la bouteille de manière qu'il ne subsiste nas suffisamment de place pour la fixation te disnositifs additionnels. Plus particulièrement il ne subsiste ras de place pour pouvoir utiliser la bouteille su@davant le système à deux compartiments. Ce système est cependant nécessaire lorsque le produit comestible et le fluide dous pres sion doivent être séparés i l'un de l'autre, par exernle lorsqu'il s'agit de crême fraiche et d'acide carbonique. L'invention vise @ procurer ure obturation oi est appropriée à tous les récipients à boissons et aleent aux petites bouteilles. En outre, la particularité des bouteilles et obturations généralement utilisées pour ces buts, n'est pratiquement pas affectée, de manière qu'il soit possible d'ouvrir les obturations connues de la ravière usuelle lorsque le contenu de la bouteille doit être consommé directement, d'autre part, cependant il est possible de ne vider les bouteilles que partiellement sans que la fraicheur du résidu en soit réduite ou que ce dernier soit sounis à des influences extérieures qui, par exemple, peuvent détruire sa stérilité. En outre, le couvercle d'obturation des récipients à boissons, plus particulièrement l'obturation de bouteilles, peut être équité à la manière d'une enveloppe de soupape d'une boîte à aérosol, à savoir tant d'un tube r.ontant s'étendant jusqu'au fond du récipient que d'un sac flexible séparant le produit cl débiter du fluide sous pression. En outre, la soupape peut être munie d'une soupape de retenue permettant de remplir la bouteille, étant donné que l'obturation conforme à l'invention ne doit pas être enlevée en vue du remelissage de cette dernière. De ce fait il est également possible de supprimer un nettoyage des bouteilles avant leur réemploi, étant donne que ces dernieres restent fermées par la soupape. Conformément à l'invention, les buts visés sont atteints du fait que le couvercle plat est muni, à sa face intérieure, d'une sounape à membrane oui s'applique directement sur ou contre le bord de l'embou- chure de l'ouverture du récipient, éventuellement en utilisant un joint. La soupape à membrane est munie d'une lèvre d'étanchéité annulaire qui peut être soulevée de son siège par une pression exer@ée verticalement ou latéralement sur le tube de sortie et qui, après relâchement de la pression, se ferme automatiquement en raison de son élasticité propre ou de la pression intérieure de la bouteille. Le tube de sortie, rnuni d'une ouverture de passage s'engage à l'intérieur de la lèvre d'étanchéité annulaire. A l'extérieur de la dite lèvre d'étanchéité, la membrane est munie de l'ouverture de passage. En outre, on prévoit un renfoncement central en forme de gobelet dans lequel s'insère le tube de sortie de ranière à nouvoir s'appuyer contre le dit renfoncer.cnt lors de l'actionnement de la soupape. Conformément à l'invention, il est possible de prévoir une autre ouverture de passage, fermée par une soupape, dans le renfoncement en forme de gobelet. La sourate est une soupape de retenue qui, lors du remplissage, peut être ouverte, simultanément avec la levure d'étanchéité, par la tête de remplissage insérée à la place du tube de sortie. Plus particulièrement la soupane à membrane oeut être réalisée sous la forme de disque et sa périphérie peut être serrée hermétique- ment et fermentent sur l'embouchure de la bouteille lors de l'application de l'obturation, également réalisée sous la forme d'un couvercle de soupape plat. Le tube de sortie, traversant un disque perforé élastiquement flexible ou un bouchon, est relié a la membrane de manière qu'il soit mobile dans l'ouverture, tant dans le sens dxial que dans le sens ra dial. Plus particulièrement, l'ouverture dans le couvercle peut présenter un rebord orienté vers le bas. Le bouchon peut être réalisé sous la forme d'un siège pour la lèvre d'étanchéité. L'utilisation d'une membrane permet qu'un sac flexible, servant de manière connue à séparer le contenu liquide de la bouteille du fluide sous pression, soit relié la membrane, Avantageusement, l'ouverture de passage excentrique peut porter un tube montant s'étendant jusqu'au fond de la bouteille. Plusieurs formes d'exécution sont renrésentées aux figs. 29 à 35. La fig. 29 représente un couvercle de soupape, réalisé sous la forme d'une obturation d'arrachage 500, A l'intérieur se situe un disque perforé élastiquement flexible 502, et sous ce dernier, une membrane 503 en forme de disque, dont la périphérie est pressée sur le bord de l'embouchure 504 de la bouteille de manière à être serrée d'une manière étahche. Par l'épaulement 505 la membrane 503 s'appuie contre l'embou- chure 504, ce qui renforce l'élasticité de la membrane. La membrane est munie d'une ouverture de passage 506 pour le contenu de la bouteille et, dans l'exemple représenté, elle porte un prolongement pour le sac flexible 507. Au centre de la membrane 503 est prévu un renfoncement en forme de gobelet 508 servant à l'insertion du tube de sortie 509. Vers le bas, le renfoncement 508 est muni d'une soupape de retenue 510 servant à la protection contre une pression interne trop élevée. Cette soupape de retenue permet également de remplir la bouteille, du fait qu'elle est ouverte de l'extérieur. En outre, on prévoit un prolongement 511, servant à la fixation d'un sac flexible dans le cas où ce dernier doit être prévu à ce point. Le renfoncement 508 est entouré par une lèvre d'étanchéité annulaire 512 qui, nar l'élasticité propre de la membrane 503 eu par la pression interne de la bouteille, est pressée contre le disque perforé élastiouement flexible 502. Par une pression axiale ou laterale, exercée sur le tube de sortie 509, la lèvre d'étanchéité 512 est soulevée de son siège dt le pas- sage est libéré à travers les ouvertures de passage 506 et 520 pour que le contenu de la bouteille puisse pénétrer dans le tube de sortie 509. Ce mouvement est déterminé par l'ouverture 513 dans le couvercle de soupape 501 en association avec le disque perforé élastiquement flexible 502 s'appliquant d'une manière étanche contre le tube de sortie 50 . La fi.30 représente une autre forme d'exécution. Le disoue rerforé 502 est réalisé sous la forme d'un bord étroit nui est encastré dans le couvercle Je soupape. Ce disque sert tant comme singe de soupape pour la lèvre d'étanchéité 512 que comme siège étanche élastioue pour le tube de sortie 509. Lorsque l'étanchéité entre la membrane et l'embouchure de la bouteille n'est pas suffisante, il est possible d'insérer un bord d'étant chéité spécial 517 dans le couvercle de soupape. A la place d'un sac flexible 507 on prévoit, dans ce cas particulier, un tube montant 516, s'étendant jusqu'au fond de la bouteille et fixé à l'ouveflure de passage 506. La fig. 31 représente une obturation à bouchon à couronne 500 servant de couvercle de soupape. Dans cetbxemple, la membrane 503 est réalisée en chlorure de polyvinyle qui, tout en ayant une élasticité propre suffisante, est suffisamment souple pour ne pas nécessiter un joint spécial sur la périphérie, afin de pouvoir servir de siège de soupape. Ce type de construction est approprié, par exemnle pour des eaux pétillantes. Dans cet exemple, le tube de sortie 509 est muni de son propre bord d'étanchéité 518 qui s'applique, à l'intérieur, contre le disque de soupape après l'insertion du tube de sortie 509. La fig. 32 représente un court rebord 515, orienté vers l'extérieur, et dans lequel est nressé un bouchon élastiquement flexible 514. Ce dernier procure l'étanchéité du tube de sortie 509. La fig. 33 représente un disque perforé 502, appliqué par injection ou vulcanisation et destiné à un bouchon à couronne. Dans cet exemple, la soupape 510 est réalisée sous la forme de soupape de retenue. Lors du remplissage elle peut être ouverte nar l'application de la tête de remplissage afin de pouvoir rincer ou remplir la bouteille. La fig,34 représente un bouchon à couronne qui, afin de soutenir davantage la membrane 503 est muni d'un bourrelet annulaire 519. Dans cette exécution, le disque nerforé élastiquement flexible 502 n'est conduit que jusqu'au bord intérieur du bourrelet 519 et sert à l'étan- chéité, également à ce point. La fig. 35 représente une obturation d'arrachage dans laquelle l' ouverture 513 dans le couvercle de soutane 500 est munie d'un rebord 515 orienté vers le bas. Sur ce rebord 515 est pressé un bouchon élastiquement flexible 514. La face inférieure du bouchon forme le bord d'étanchéité pour les levures d'étanchéité 512. Au centre, l'épaisseur de la naroi du bouchon 514 est affaiblie afin de pouvoir être nercée de force nar le tube de sortie 509 lors de l'insertion de ce dernier. n raison de cette forme d'exécution, l'obturation de bouteille présente une surface absolument plane et elle protèle, en même temps, la sounane à membrane, se trouvant sous la dite obturation, contre tout encrassement. R E V E N D I C A T I O N S Cbturation à membrane pour récipients sous pression tels que des botes de vaporisation, des bouteilles de boissons et des boîtes, plus particulièrement destinée à l'usage manuel, caractérisée notamment par les points suivants, pris ensemble, isolément ou en toutes combinaisons 1.- la membrane élastique, de préférence en matière synthétique, est réalisée sous la forme d'une. soupape à un ou Dlusieurs p@ssages et, en exploitant son élasticité propre, s'étend sur toute la section transversale de l'ouverture du récipient auquel elle est destinée; 2.- la membrane est pressée sur le bord de I'ouverture ou contre la paroi intérieure de cette dernière;; 3.- la membrane est munie d'une lèvre d'étanchéité annulaire qui, nar son élasticité propre, se nresse contre un joint du couvercle de soupape en tant que siège de soupane et qui est munie, au centre, de prolongements contre lesquels s'applique le tube adanteur pour le remplissage du récipient ou.bien la tête de débit afin d'ouvrir la soupape; 4.- à l'intérieur de la lèvre d'étanchéité annulaire on prévoit un renfoncement en forme de gobelet ou un mandrin pour le support du tube adapteur; 5.- à l'extérieur et à l'intérieur de la lèbre d'étanchéité annu- laire on prévoit des ouvertures de nassage; 6.- les ouvertures de passage peuvent être munies de tubes montants ou de sacs de séparation flexibles;; 7.- le renfoncement en forr.e 'e gobelet est muni d'une ouverture de passage nul peut être obturée au moyen d'une soupape de retenue ou d'une soupape de surpression oui peuvent éventuellement être combinées en un ensemble; 8.- le renfoncement en forme de obelet contient une soutane à membrane qui s'ap@uie contre la paroi intérieure du dit renfoncement en forme de gobelet;; 9.- le couvercle de soutane est formé Par une obturation de bouteille connue en soi, nar exemple un bouchon à couronne, une capsule, un bouchon de champagne creux, un couvercle vissé, eu similaires munie d'un passage axial nour le conduit d'adrission vers la tête de vapori- sation; 10.- le tube d'admission et la tête de vaporisation forment un ensemble et sont munis de rainures longitudinales ainsi que de nièces d'espacement à l'extrémité inférieure en face du fond du renfoncement en forme de gobelet; ; 11.- le renfoncement en forme de gobelet est muni à sa raroi in intérieure de rainures verticales et, au fond, de canaux de passage pour le Droduit à débiter et qui permettent que ce dernier, sortant des rainures, pénètre dans le tube d'admission; 12.- le renfoncement en forme de gobelet de la membrane est équiné d'une soutane de retenue pour le remplissage du récipient.