FR 2002381 A1 19691017 FR 6903843 A 19690217 La présente invention concerne un récipient pour la résine à couler destiné à la conservation d'au moins aeux composants de mélange séparés l'un de l'autre par une paroi et qui sont mélangés dans le récipient en un mélange de résine preAt à être coulé après la rupture de la paroi de séparation. Bes récipients connus de ce genre sont formés par un sachet en plastique mou divisé par une feuille de séparation en deux chambres au moins. Dans l'une des chambres se trouve un premier composant de résine, dans une autre ou plusieurs autres chambres se trouvent au moins un autre composant de résine, un durcisseur, un catalyseur ou autre substance similaire. Après la rupture de la paroi de séparation ou des parois de séparation par une action mécanique, par exemple par pression de la main, le contenu du récipient peut être mélangé par pétrissage du sachet fermé en une résine prête à être coulée, Un récipient similaire connu comprend un tube et au moins un petit sachet en plastique mou contenu libre dans ce tube. Un grand inconvénient des récipients connus est, en dehors de leur vulnérabilité, la constatation expérimentale que lors du pétrissage du sachet la chaleur de la main transmise à son contenu accélère d'une façon indésirable le durcissement de la résine à couler et diminue ainsi la durée de la transformation. On a, de plus, constaté que les sachets à feuille étaient perméables à l'humidité d'air et à certains composants de mélange. Cela diminue sensiblement la durée de la stabilité au stockage, en particulier lorsque la diffusion a lieu à travers la paroi de séparation. On évite suivant l'invention les inconvénients des récipients connus pour la résine à couler en réalisant le récipient en un matériau chimiquement stable par rapport aux composants de résine et ayant une grande résistance à la diffusion par rapport à ces composants et à la vapeur d'eau, et en donnant à ce récipient la forme d'un gobelet rigide comprenant au moins deux chambres séparées par une feuille à plusieurs couches servant de paroi de séparation. On décrit ci-après un exemple de réalisation de l'invention en regard du dessin. L'unique figure montre un récipient pour la résine à couler. Celui-ci comprend un gobelet 1 à forme rigide dont le diamètre au bord supérieur 2 est-de préférence plus grand qu'au fond 5. Le gobelet I comporte à l'intérieur dans le sens axial un gradin 4 divisant le gobelet en deux zones d'épaisseurs différentes. Sur la face frontale du gradin 4 est posée une feuille à plusieurs couches comme paroi de séparation 5 comprenant dans l'exemple considéré une feuille-support 6 pouvant être soudée ou collée et un barrage de diffusion 7. Pour fermer le gobelet 1 on se sert d'une feuille de fermeture 8 pouvant être arrachée et munie d'une languette 9 facilitant cette opération. La paroi de séparation 5 divise l'enceinte intérieure du gobelet 1 en deux chambres 10 et 11. Le gobelet 1 est en un matériau chimiquement stable par rapport aux composants de résine et comportant une grande résistance à la diffusion par rapport à ces composants et à la vapeur d'eau ainsi que de préférence une faible conductibilité thermique. L'épaisseur de paroi du gobelet est choisie même dans la zone à paroi mince de façon à assurer une rigidité de forme suffisante pour le maniement. Comme matériau du gobelet 1 convient en particulier un plastique, de préférence le polyéthylène. On peut, toutefois, utiliser aussi un matériau métallique, en particulier sous forme d'une métallisation intérieure d'un gobelet en carton ou matériau similaire. Comme le récipient est conçu comme emballage perdu on envisage pour sa fabrication surtout des matières de départ bon marché s'ils remplissent les exigences précitées. La feuille-support 6 est utilement en meme matériau que le gobelet 1, de préférence également en polyéthylène, de sorte qu'elle peut être soudée à demeure au gobelet dans la zone du gradin 4 ou fixée d'une façon équivalente. On peut aussi la coller. Lè gradin facilite le montage de la paroi de séparation 5 à l'intérieur du gobelet 1. On doit pouvoir percer facilement la paroi de séparation 5, par exemple à l'aide d'une tige à remuer, de sorte que cette paroi doit être relativement mince. Pour lui conférer une résistance à la diffusion suffisante, elle est munie d'un barrage de diffusion 7 constitué par exemple par le polyester ou par un revêtement métallique. On peut aussi intervertir la disposition aeb couches représentée à la figure, la feuille-support dépassant alors le bord extérieur du barrage de diffusion pour pouvoir la souder au gobelet. Les chambres 10 et 11 du gobelet 1 sont remplies des composants de la résine à couler et ont chacune un volume déterminé par le rapport nécessaire des volumes des composants de résine. La position dessinée du gradin 4 est donc arbitraire. Si pour préparer la résine à couler finie on a besoin de plus de deux composants, le gobelet 1 comporte plusieurs gradins 4 et autant de parois de séparation 5. Bes divers composants de la résine à couler sont introduits suivant leur comportement chimique et physique dans des chambres à paroi mince ou à paroi épaisse, de sorte qu'on supprime pratiquement complètement les phénomènes de diffusion gênants. GrAsce à l'épaisseur de paroi relativement grande du gobelet 1 et au bon calorifugeage du matériau de gobelet il n'y a plus d'accélération du durcissement de la résine à couler sous l'effet de la chaleur extérieure lors du maniement du récipient. Grâce à la forme légèrement conique du gobelet 1 celuici se laisse facilement empiler. - REVENDICATIONS 1 - Récipient pour la résine à couler destiné à la conservation duau moins deux composants de résine séparés l'un de l'autre par une paroi et qui sont mélangés dans le récipient en un mélange de résine pret à autre coulé après la rupture de la paroi de séparations caractérisé en ce que le récipient est en un matériau, chimiquenent stable par rapport aux composants de résine et ayant une grande résistance à la diffusion par rapport à ces composants et à la vapeur d'eau, et se présente comme gobelet à forme rigide ayant au moins deux chambres séparées par une feuille à plusieurs couches servant de paroi de séparation. 2 - Récipient suivant 1, caractérisé en ce que le matériau a une faible conductibilité thermique. 3 - Récipient suivant 1, caractéXisO en ce que le matériau est le polyéthylène. 4 - Récipient suivant 1, caractérisé en ce qu'au moins une couche de la paroi de séparation peut être fixée à demeure d'une façon étanche et qu'au moins une deuxième couche est imperméable aux composants de résine et à ses vapeurs. 5 - Récipient suivant I ou 4, caractérisé en ce que la paroi de séparation est en polyester revêtu de polyéthylène. 6 - Récipient suivant 1 ou 4, caractérisé en ce que la paroi de séparation est en polyéthylène métallisé. 7 - Récipient suivant 1, caractérisé en ce que le gobelet comporte à l'intérieur un gradin facilitant la fixation de la paroi de séparation. 8 - Récipient suivant 1, caractérisé en ce que le gobelet est fermé par une feuille soudée sur le bord de l'orifice du gobelet et pouvant entre arrachée. 9 - Récipient suivant 1, caractérisé en ce que le gobelet peut être empilé.