FR 2010087 A1 19700213 FR 6918165 A 19690603 L'invention est relative à une pompe, en particulier pour substances pâteuses, du type comprenant une roue dentée planétaire, un pignon engrenant avec cette roue, un raccord pour un dispositif d'aspiration à dépression ou par le vide et un élément de guidage. Dans ces pompes, il s'est révélé désavantageux que les embouchures intérieures des canaux d'admission et de refoulement soient placées relativement loin l'une de l'autre, et parfois décalées de presque toute la périphérie. Cette disposition a pour conséquence que la substance ou matière à transporter est traitée pendant le pompage avec peu de ménagement. Afin de réaliser sur ce point un perfectionnement, il est proposé suivant l'invention, pour une pompe du type décrit, qu'en considérant le sens de rotation des roues dentées, l'embouchure intérieure du canal d'admission est disposéeen arrière de l'embou- chure du canal de refoulement à une distance correspondant à au moins la largeur de l'entredent de la roue planétaire, et que l'embouchure intérieure de l'aspiration par le vide se trouve en avant de l'embouchure du canal de refoulement. Le trajet à parcourir par la substance est alors réduit à un minimum, de telle sorte que le produit n'est pratiquement pas broyé ou autrement endommagé lors du pompage. Si l'on dispose la pompe de façon que ses roues dentées tournent autour d'axes horizontaux et que l'entrée et la sortie de la matière soient placées à la partie supérieure du corps de pompe, la matière qui pénètre dans l'intervalle compris entre les roues de pompage et l'élément de guidage tombe directement dans les dents de la roue planétaire et est aussitôt retransportée vers le haut, c'est-à-dire mélangée à la matière franche Le risque d'aspiration par l'installation de vide est ainsi considérablement diminué. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, l'embouchure de l'aspiration par le vide se trouve à une distance de l'embouchure du canal de refoulement correspondant à peu près à la largeur de l'entredent de la roue planétaire, ce qui représente le minimum techniquement réalisable pour le trajet de la matière. L'embouchure de l'aspiration est formée par une poche ou cavité usinée dans le corps de pompe, et dont le fond communique par un canal avec la pompe à vide. Elle couvre ainsi une zone très étendue à l'intérieur du corps de pompe. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le canal d'aspiration présente un élargissement formant chambre et pourvu d'un regard, qui permet l'observation permanente même pendant la marche de la pompe. Enfin, il est aussi très avantageux que l'élément de guidage soit construit,d'une façon connue en deux partiels, et qu'une partie au moins soit amovible. On peut ainsi l'adapter à la matière à transporter. Pour un matériau grossier, on choisit une distance assez grande entre l'élément de guidage et les roues de pompage5 et pour un matériau fin, cette distance est choisie très faible jusqu'à devenir presque nulle. On peut obtenir la modification de cette distance en employant des éléments de guidage ou des demi-éléments de différentes grandeurs. On peut aussi se borner à déplacer l'élément de guidage dans le sens de rotation ou en sens inverse. I1 est en outre très avantageux que dans une pompe spécialement destinée aux matières pâteuses et comprenant une roue dentée planétaire, un pignon engrenant avec cette roue, et un élément de guidage, les roues de pompage ou roues dentées tournent chacune autour d'un axe à peu près vertical. On obtient ainsi un dispositif de hauteur particulièrement faible. Suivant un mode d'exécution préféré de l'invention, le canal de remplissage ou admission de la pompe est dirigé parallèlement aux axes des roues dentées de pompage, ou obliquement par rapport à ces axes. Il en résulte que malgré la disposition "couchée" de la pompe, le produit à transporter peut être introduit par le haut, ce qui est avantageux notamment en cas de chargement à la main. Suivant une autre caractéristique de l'invention, dans une pompe pourvue d'une aspiration par le vide et d'an élément de guidage en deux parties, en considérant le sens de rotation des roues dertées, une des parties de l'élément de guidage est placée en le en arrière de la zone d'admission du produit, mais/avant/l'ouver- ture d'aspiration de l'installation de vide, et l'autre partie est placée en avant de la zone d'admission. Xe dessin représente deux exemples différents de réalisation de l'invention. Sur ce dessin la Fig.l est une vue en coupe verticale d'une pompe dont les roues dentées ont des axes horizontaux; et la Fig. ê est une vue en coupe horizontale d'une pompe dont les roues dentées ont des axes verticaux. La matière à transporter pénètre dans le canal d'admission 1 du corps de pompe T suivant la direction de la flèche 3 et en ressort par le canal de refoulement 4 suivant la direction de la flèche 5. Le transport est réalisé au moyen de la roue planétaire 6 et du pignon 7 qui engrène avec cette roue. Les deux roues dentées tournent dans le sens de la flèche 8. Entre elles est en outre disposé un élément de guidage 11 en forme de croissant, com posé de deux parties 9, 10, qui délimite une chambre 14 avec une partie des dents 12, 13 des roues 6, 7. A partir de cette chambre5 le produit qui se trouve dans les entredents 15, 16 est transporté en direction de l'embouchure intérieure 17 du canal de refoulemént.Comme les dents , dans le sens de la marche, viennent en prise en arrière de la pointe 18 de la partie 9 de l'élément de guidage 11, le produit est chassé sous pression des entredents et transporté dans le canal de refoulement 4. Entre l'embouchure interne 19 du canal d'admission et l'embouchure 17 du canal de refoulement, il n'existe dans le sens de rotation des roues qu'une faible distance 20, correspondant à peu pres à l'entredent 15. La matière est donc transportée à travers la pompe par le chemin le plus court. La matière qui passe vers le bas par les intervalles 21, 22 situés entre les sommets 2-des dents et la partie 10 de l'élément de guidage est aussitôt reprise et transportée vers le haut par les dents 23 24 qui se trouvent en bas à ce moment, et est mélangée au matériau nouvelle ment admis. En avant de l'embouchure intérieure 17 du canal de refoule ment, une poche ou cavité 26 est pratiquée dans le corps de pompe 2, également à à une très faible distance 25 de l'embouchure, suivant le sens de marche 8. Le fond 27 de cette poche est relié au moyen d'un canal 28, 29 avec un dispositif non représenté deaspi- ration par le vide. Dans ce canal est en outre aménagé un élargissément 30~~formant une chambre, qui est fermé vers lFextérieur par un regard 31. On peut observer par ce dernier si la pompe à vide aspire du produit. Dans -l'exemple de réalisation de la Fig.2,le produit à trans porter pénètre dans le corps de pompe par un canal d'admission 1 à peu près vertical, représenté en trait interrompu. Il est transporté de la même façon que dans le premier exemple, dans le sens de la flèche 8 vers le canal de refoulement 4, et refoulé vers l'extérieur suivant la direction de la flèche 5. L'élément de guidage 11 est encore conformé en deux parties, la partie 9 en forme de coin étant en avant de l'embou chure du canal de remplissage 1 et l'autre partie 10 en arrière de cette embouchure, en considérant le sens de rotation des roues dentées. Contrairement à la pompe de la Fig.l, dont les roues dentées tournent autour d'axes horizontaux, la pompe du deuxième exemple de réalisation a les axes de ses roues de pompage dirigés verticalement. La poche 26 de mise sous vide se trouve, dans le sens de rotation des roues, en arrière de la partie 10 de l'élément de guidage 11 en deux parties et en forme de croissant. REVENDICATIONS 1 - Pompe, en particulier pour matière ou substance pâteuse, comprenant une roue dentée planétaire, un pignon engrenant avec cette roue, un raecord pour un dispositif d'aspiration à dépression pu par le vide et un élément de guidage, caractérisée en ce que, en considérant le sens de rotation des roues dentées (6, 7) l'embouchure intérieure (19) du canal d'admission est disposée en arrière de l'embouchure du canal de refoulement (17) à une distance (20) correspondant au moins à la largeur de l'entredent de la roue planétaire, et l'embouchure intérieure de l'aspiration (26) est située en avant de l'embouchu- re (17) du canal de refoulement. 2. - Pompe suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'embouchure de l'aspiration (26) est située en avant de l'embouchure (17) du canal de refoulement1 à une distance (25) correspondant à peu près à la largeur de l'entredent de la roue dentée planétaire (6). 3. - Pompe suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que l'embouchure de l'aspiration comprend une poche ou cavité t26) usinée dans le corps de pompe (r) et dont le fond (27) communique par un canal ( 29) avec la pompe à vide. 4. - Pompe suivant la revendieation 3, caractérisée en ce que le canal d'aspiration (28, 29) présente un élargissement (30) formant une chambre et pourvu d'un regard (31) 5. - Pompe suivant l'une des revendications précédentes, ca ractérisée en ce que l'élément de guidage (îî) est conformé d'une façon connue en deux parties (9, 10), l'une au moins desdites parties étant amovible. 6. - Pompe, en particulier pour matière pâteuse, comprenant une roue dentée planétaire, un pignon engrenant avec cette roue, un raccord pour un dispositif d'aspiration ou de mise sous vide et un élément de guidage, caractérisée en ce que ses roues de pompage ou roues dentées (6, 7) tournent chacune autour d'un axe à peu près vertical. 7. - Pompe suivant la revendication 6, caractérisée en ce que son canal de remplissage ou canal d'admission (1) est dirige à peu près parallèlement aux axes des roues dentées de pompage (6, 7) ou obliquement par rapport à ces axes. 8. - Pompe suivant l'une des revendications 6 ou 7, pourvue d'un dispositif d'aspiration ou de mise sous vide et d'un élément de guidage en deux parties, caractérisée en ce que, en considérant le sens de rotation (8) des roues de pompage (6, 7), l'une des parties (lo) de l'élément de guidage est disposée en arrière de la zone d'admission (1) du produit pompé, mais en avant de l'ouverture d'aspiration (26), et l'autre partie (9) est placée en avant de la zone d'admission.