FR 2003482 A1 19691107 FR 6906200 A 19690306 La présente invention est relative à un dispositif de pompage et de mélange destiné aux chaudières de chauffage, qui comportent sur leur panneau arrière, une bride d'alimentation et une bride de retour destinées au raccordement du dispositif de pompage et de mélange qui est-monté latéralement par rapport à la chaudière de chauffage; ce dispositif de pompage et de mélange est constitué par une moto-pompe de circulation qui peut être reliée à la canalisation montante du système de chauffage, par un mitigeur à trois voies monté en série avec la pompe, et par deux tuyaux de raccordement qui conduisent au mitigeur et qui peuvent -être reliés respectivement à la bride de la canalisation montante et à la bride de la canalisation de retour de la chaudière de chauffage, par l'intermédiaire de brides de raccordement, tandis qu'un branchement qui peut entre relié à la canalisation de retour du système de chauffage, est monté entre le tuyau de raccordement qui peut être relié à la bride de la canalisation de retour, et le mitigeur. Un tel dispositif de pompage et de mélange constitue, conjointement avec les dispositifs automatiques électriques correspondants, un thermomètre, une vanne d'arrêt et analogues, un groupe de robineteris de chauffage préfabriqué qui doit être monté en tant qu'élément complet, pret à être monté, simplement entre les deux brides arrière qui sont fréquemment réunies en une seule bride de raccordement, et les canalisations montante et descendante, du système de chauffage, pour économiser des travaux de montage à 11 installateur et pour empêcher des montages et des cAa blages erronés, ce dispositif étant disposé latéralement par rapport à la chaudière de chauffage, pour assurer une bonne accessibilité à celui-ci, si lton regarde la chaudière depuis son panneau avant.Les dispositifs de pompage et de mélange connus de ce type sont prévus et utilisables conjointement avec des chaudières de chauffage dans lesquelles le bruleur à mazout est monté sur une face latérale de la chaudière de chauffage de telle manière que la chaudière de chauffage puisse toujours être montée avec son autre face latérale placée tout près de l'une des parois de la chaufferie, et ils sont construits et peuvent êtreraccordés à l'aide de brides, aux brides arrière de la chaudière,de telle manière qu'ils sont disposés sur le côté de la chaudière de chauffage où est introduit latéralement le brûleur à mazout.Cette possibilité de montage d'un seul oté des dispositifs de pompage et de mélange connus jusqu'à présent constitue un inconvénient dans les chaudières de chauffage dans lesquelles le brûleur à mazout est monté à l'avant de la chaudière, et qui peuvent être poussées au choix à gauche ou à droite jusqu9au voisinage immédiat d'une paroi de la chaufferie, en fonction de la place dont on dispose, car le dispositif peut éventuellement se trouver juste du mauvais côté de la chaudière de chauffage et gêner l'installa- tion désirée de la chaudière de chauffage, en sorte que l'on gaspille de la place ou bien il est nécessaire que L'installateur apporte des modifications en procédant à des travaux de montage compliqués ou à des travaux de soudure coûteux. La présente invention a pour but de pourvoir à un dispositif de pompage et de mélange du type précité, en le réalisant de telle sorte qu'il convienne au montage des deux côtés de la chaudière et puisse être logé de la manière la plus simple à gauche ou à droite de la chaudière de chauffage entre les brides de cette dernière et les tuyauteries du système de chauffage; l'invention consiste en ce que les jonctions détachables entre le mitigeur à trois voies et le branchement réalisé sous la forme d'un élément symétrique en T, respectivement, et les extrémités sensiblement horizontales des tuyaux de raccordement, se trouvent sensiblement dans un plan vertical commun, et en ce que l'agencement de trous destinés à recevoir des boulons,sur la bride de raccordement de l'un des tuyaux de raccordement est la reproduction tournée à 1800 dans le plan de la bride,de l'agencement de trous destinés à recevoir des boulons,qui se trouve sur la bride de raccordement de l'autre tuyau de raccordement. L'objet de ltinvention sera décrit de façon plus détaillée dans ce qui va suiVre, en se référant à l'exemple de réalisation, représenté au dessin , d'un dispositif de pompage et de mélange conforme à l'invention, et en particulier : de La fig. 1 est une représentation du dispositif tut en vant, et La fig. 2 est une représentation du dispositif en une vue de dessus. Le dispositif de pompage et de mélange est essentiellement constitué par une motopompe de circulation 1, par un mitigeur 2 à trois voies monté en série avec la pompe 1 et par deux tuyaux de raccordement 3 et 4. La tubulure de refoulement 5 de la pompe 1 peut être reliée à la canalisation montante du système de chauffage. Le tuyau de raccordement 4 est relié au mitigeur 2 par l'intermédiaire d'un branchement 6 avec lequel peut titre reliée la canalisation descendante du système de chauffage. La chaudière 7 de chauffage possède sur sa face arrière une bride 8 pour la canalisation montante et une bride 9 pour la canalisation descendante, qui sont réunies en une seule bride.Les tuyaux de raccordement 3 et 4 comportent à leurs extrémités susceptibles d'etre reliées à la chaudière 7 de chauffage, une bride, 10 et 11 respectivement, de raccordement, qui sont réunies en une seule bride de mme que les brides 8 et 9 de la chaudière. Les jonctions 12 et 13 entre le mitigeur 2 et l'extrémité, qui arrive horizontalement, du tuyau de raccordement 3, ou entre le branchement 6 réalisé sous la forme d'une pièce symétrique en T et l'ex- trémité.qui arrive horizontalement, du tuyau de raccordement 4, se trouvent dans un plan vertical commun.La disposition des trous 14 destinés à recevoir des boulions, sur la bride 10 de raccordement du tuyau de raccordement 3, est la reproduction, tournée à 1800 dans le plan de la bride, de la disposition des trous 15 destinés à recevoir des boulons, ménagée sur la bride ll de rac cornement du tuyau de raccordement 4. Les trous destinés à recevoir des boulons, qui sont ménagés sur les brides 8 et 9 de la chaudière, sont disposés de façon correspondante. La figure 1 montre le montage du dispositif de pompage et de mélange pour l'a- gencement représenté à la figure 2, qui se trouve à la gauche de la chaudière de chauffage.Pour modifier le dispositif pour l'adapter à l'agencement représenté en traits interrompus à la figure 1, à la droite de la chaudière de chauffage, l'on n'a qu'à détacher les jonctions 12 et 13. L'on ne doit plus alors que faire tourner la pièce constituée par les tuyaux de raccordement 3 et 4 et les brides de raccordement 10 et 11 > simplement de 1800 > si bien qu'alors le tuyau de raccordement 4 le plus court, par exemple, qui se trouvait en bas, dans l'agencement du dispositif à gauche de la chaudière de chauffage et qui reliait l'élément 6 en T avec la bride 9 de la canalisation descendante, de la chaudière 7 de chauffage, qui était la plus proche, se trouve à présent à la partie supérieure et sert à relier le mitigeur 2 avec la bride 8 de la canalisation montante de la chaudière 7 de chauffage, qui se trouve à présent la plus proche de lui. Comme les agencements de trous de boulons sur les brides 10 et 11 de raccordement et les agencements correspondants sur les brides 8 et 9 de la chaudière forment un angle de 1800 entre eux, les brides 10 et 11 de raccordement s'adaptent pour n'importe-quels nombre et agencement des trous de boulons, sur les deux brides 8 et 9 de la chau dière. La pièce constituée par le mitigeur 2 vertical, par la pièce 6 en T disposée au-dessous du mitigeur 2 et par la pompe 1 reliée au mitigeur 2 du côté de l'aspiration, est alors encore rabattue autour de l'axe vertical du mitigeur 2 et à nouveau raccordée avec les tuyaux de raccordement 3 et 4.La position verticale, correcte dans son montage, du mitigeur à trois voies, o'est-à-dire la position des jonctions 12 et 13 superposées dans le sens vertical, subsiste, que le dispositif de pompage et de mélange soit monté à gauche ou à droite de la chaudière de chauffage, mtme lorsque les centres des brides 8 et 9 de la chaudière et, par conséquent, les centres des brides 10 et 11 de raccordement ne se trouvent pas sur une ligne horizontale. L'on a simplement à faire tourner la pompe 1 autour de l'axe longitudinal de sa tubulure de refoulement 5 > par rapport au mitigeur 2, afin de remettre le voyant que comporte habituellement le carter de la pompe, à l'avant du dispositif. L'on peut en outre tourner de telle manière la texte, qui peut être affectée d'un mouvement de rotation, du mitigeur 2, que son levier de commande se trouve à nouveau en avant. REVENDI CATI ON Dispositif de pompage et de mélange destiné aux chaudières de chauffage qui comportent sur leur panneau arrière une bride pour la canalisation montante et une bride pour la canalisation desoendante, destinées au raccordement du dispositif de pompage et de mélange monté latéralement par rapport à la chaudière de chauffage, lequel dispositif est constitué par une motopompe de circulation qui peut etre reliée avec la canalisation montante du système de chauffage, par un mitigeur à trois voies monté en série avec la pompe et par deux tuyaux de raccordement qui conduisent au mitigeur et qui peuvent être reliés respectivement avec la bride de la canalisation montante et avec la bride de la canalisation descendante de la chaudière de chauffage, par l'in termédiaire de brides de raccordement, tandis qu'un branchement qui peut Atre relié à la canalisation descendante du système de chauffage, est monté entre le tuyau de raccordement qui peut être relié à la bride de la canalisation descendante, et le mitigeur, lequel dispositif de pompage et de mélange est caractérisé en ce que des Jonctions détachables entre le mitigeur à trois voles et le branchement rdalisé sous la forme d'un élément symétrique en T, respectivement, et les extrémités sensiblement horizontales des tuyaux de raccordement, se trouvent sensiblement dans un plan vertical commun, et en ce que l'agencement de trous destinés à recevoir des boulions, ménagé sur la bride de raccordement de l'un des tuyaux de raccordement, est la reproduction, tournée à 1800 dans le plan de la bride, de l'agencement de trous destinés à recevoir des boulons, ménagé sur la bride de raccordement de l'autre tuyau de raccordement.