FR 2029080 A1 19701016 FR 6908581 A 19690324 69 08581 1 2029000 La présente invention concerne un dispositif 'dé flambage ou gazage de fil pour retordeuse ou bobineuse comportant une tête de flambage chauffée électriquement qui est composée de plusieurs cylindres creux munis chacun d'une fente longitudinale et s'entou-5 rant les uns les autres dont au moins les deux cylindres creux intérieurs entre lesquels s'étend le fil électrique chauffant sont faits d'un matériau à haute résistance thermique. On a déjà proposé de nombreux types différents de ces dispositifs de flambage de fil. Ils sont prévus pour être utilisés de 10 la façon suivante: on fait déplacer le fil traité longitudinale-ment dans le cylindre creux intérieur de la tête de flambage qui rayonne vers l'intérieur en direction du fil sa chaleur qu'il est possible de régler électriquement en fonction du genre de fil traité, soumettant ainsi le fil à un flambage. 15 I»es propositions connues concernant des dispositifs de flam bage de fil ayant des têtes de flambage du type susdit sont extrêmement coûteuses. Certes, ces dispositifs satisfont aux exigences en matière de flambage, mais ils ne permettent pas une fabrication ni un montage rationnels, en particulier en ce qui concerne l'éta-20 blissement de la liaison entre le filament, chauffant et les câbles d'arrivée, ni en ce qui concerne le raccordement à des dispositifs d'aspiration. La présente invention se propose de réaliser un dispositif de gazage ou flambage de fil pour retordeuse ou bobineuse possédant 25 une tête de flambage chauffée électriquement, qui se compose d'unités de construction faciles à ajuster les unes aux autres, dont .le montage soit simple et qui puisse être mis en place sur une machine de type courant sans nécessiter de modification notable de cette machine. En particulier, l'invention se propose de simpli-30 fier l'assemblage entre les cylindres individuels constituant la tête de flambage de telle sorte qu'ils puissent être remplacés individuellement sans difficultés de montage. Ce résultat est obtenu grâce au fait que, contre les faces transversales des cylindres creux, est appliqué un disque annu-35 laire fendu en matériau à haute résistance thermique dont le bord d'ouverture centre le cylindre creux placé à l'intérieur et formant le canal de passage du fil, et grâce au fait que les disques annulaires et les cylindres creux sont maintenus ensemble entre deux anneaux fendus qui, par des rebords repliés en équerre , 69 08581 2 2029080 entourent la surface latérale extérieure du -cylindre creux extérieur et qui sont munis d'au moins deux brides, de fixation, faisant saillie vers l'extérieur à l'aide desquelles ils sont maintenus serrés l'un contre l'autre tout en étant fixés à des bras porteurs 5 d'un support. On réalise ainsi une structure particulièrement simple de la tête de flambage dont les éléments constituants sont assemblés entre eux directement par'le fait de leur fixation à un support, la. forme des éléments constituants assurant le centrage de la po-10 sition des cylindres creux qui s'emboîtent les uns dans les autres d'une façon telle que se trouvent entre les. différents cylindres creux des intervalles formant.couche d'air isolante assurant ainsi une transmission de chaleur intense uniquement dans l'espace intérieur du cylindre creux intérieur; de sorte que - la dépense d-' éner-15 gie pour le flambage est très faible. Pour résoudre le problème consistant à faire du dispositif de flambage de fil un agrégat' interchangeable en tant qu1.unité formant bloc, susceptible d'être mis en place sur le bâti de machine sans difficultés de montage, il est prévu suivant un déve-20 loppement de l'invention que le support se compose d'une plaque support s'étendant sensiblement parallèlement à l'axe de la tête de flambage perpendiculairement à laquelle sont montés deux bras supports pour les anneaux et. qui, à l'extrémité d'entrée du fil de la tête de flambage et à une certaine distance de celle-ci, por-25 tent. une plaque de protection disposée sensiblement perpendiculairement à l'axe de .-la tête de flambage et comportant un oeilleton de guidage, de fil en-face duquel est situé un autre oeilleton de guidage.de fil du côté sortie de-fil de la tête de flambage et à une. certaine distance de c'elle-ci. De façon avantageuse, le sup-30 port de la tête de flambage joue.donc.en même temps le rôle de support des.oeillets.de guidage .de fil montés avant et'après la tête de flambage de sorte que ceux-ci forment une unité de construction, avec, la tête de-flambage ce qui assure un guidage axial . précis, du. fil. dans ..la tête-de flambage»;..---/ . .3.5 • . Selon ,un autre développement de..l'invention,. la plaque sup- .. jpqrt -peut comporter ' dans de s....plans -respectivement situés au-dessus - .et .au-dessous. de..la -jtêt e de. .flambage. deuxxévidements à travers .....lesquels, peuvent; passer des. tubes ou tuyaux::.flexibles d'aspiration .raccordés à une soufflerie d'aspiration ce oui permet de débarrasaâr - " ' ■- " ' COPY 08581 2029060 le fil, avant son passage dans la tête de flambage et/ou après qu'il en est sorti, des fibrilles folles et des résidus de combustion, y compris les gaz de combustion produits. Suivant l'invention, un mode de fixation.particulièrement 5 simple de la plaque support au bâti de la machine est réalisé grâce au fait que .la plaque support est fixée de façon amovible sur un tube support à l'intérieur duquel passent les câbles électriques d'alimentation.. Suivant un autre point remarquable de l'invention, ce tube support peut être articulé au bâti de la ma-10 chine de façon à pouvoir pivoter latéralement et être bloqué en place au moyen d'encoches ce qui permet de faire sortir par pivotement de la zone de parcours du fil le dispositif de flambage y compris les oeillets de guidage de fil qui précèdent et suivent ce "dispositif, soit lorsque le bobinage ou le retordage doivent s'ef-15 fectuer sans flambage, soit pendant le réglage de la machine, soit enfin pour remédier à une rupture de fil. Pour fixer la plaque support au tube support, un mode de réalisation judicieux de l'invention prévoit que l'extrémité libre du tube support comporte une prise de courant de laquelle oorres-20 pondent dans la plaque support des trous à travers lesquels peuvent être engagées dans la prise de courant des fiches mâles montées aux extrémités du fil de chauffage de la tête de flambage et pouvant être reliées'à la plaque support de telle sorte que, lorsqu'on engage les fiches mâles qui sont fixées à la plaque support 25 dans les fiches femelles de la prise de courant, l'assemblage est réalisé entre le. tube support et la plaque support en même temps qu'est réalisée la liaison électrique entre la tête de flambage ez les. câbles d'arrivée de courant. Le montage de la plaque support avec la tête de flambage qu'elle porte est ainsi rendu par— 30 ticulièrement simple et permet à tout moment, sans nécessiter l'emploi de tournevis ou outils analo/mes, de remplacer la plaque support avec sa tête de flambage contre une autre unité de montage identique. ■' De façon à pouvoir surveiller en permanence le déroulement 35 de l'opération de flambage et avoir l'assurance qu'une tête de flambage ne présente pas une défaillance de fonctionnement de longue durée par suite d'une détérioration, _il peut être prévu suivant un développement judicieux de l'invention d'intercaler dans Te' circuit-de chauffage dé la tête de flambage un émetteur de siCOPY 69 08581 4 2029080 gnaux électrique qui indique l'état de fonctionnement de la tête de flambage. A cet effet, il peut être prévu de monter en série aux moins deux têtes de flambage voisines et de monter en parallèle avec 5 chacune de ces têtes de flambage un émetteur de signaux électriques» De cette façon, si l'une des têtes de flambage faisant partie d'un groupe de têtes de flambage ainsi .connecté, marque une défaillance, le signal voulu est émis et la tête de flambage défaillante peut être remplacée, la tête de flambage défectueuse pouvant être re— 10 tirée uniquement en sortant ses fiches mâles de la prise-de cou—' rant. Suivant un développement de ce mode dé réalisation, le boî-' tier de la prise de courant est en matériau transparent et il est prévu à l'intérieur un lampe témoin qui joue le rôle d'émetteur 15 de signaux électriques* Les caractéristiques et avantages de la "présente invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple non limitatif, aux dessins annexés. La figi 1 représente en perspective un dispositif de flambage 20 de fil fixé au bâti de la machine. La fig. 2 représente les différents éléments constitutifs du dispositif en montrant la façon dont ils sont associés les uns aux autres. A la fig. 1 , on a représenté, en 1 une poutre en TJ du bâti 25 de la machine sur laquelle est fixé le dispositif de flambage. Immédiatement derrière la poutre en U se trouve un canal d'aspire t ion 2 à section rectangulaire dans lequel débouche par l'intermédiaire du raccord articulé 3 le tujrau d'aspiration 4 au moyen duquel sont aspirés les résidus, de l'opération de flambage. 30 Pour fixer le dispositif de' flambage au •support - 1 est prévu le tube support' 5 à l'intérieur duquel sont logés les câbles "électriques d'alimentation pour la tête de flambage. Le tube support 5 est articulé en 6 par l'intermédiaire d'un ressort â la poutre 1 qui comporte deux encoches dé "logement1 7 et 8. Lorsque 35 le tube support 5 est bloqué dans'lrencoche *'7, le dispositif .de flambage se trouve en position dé fonctionnement. Lorsque l'on fait pivoter le tube support '5 latéralement et qu'il vient reposer- d*?.ns l'encoche de logement Ï8, le dispositif dé_ flambage se trouve eii dehors du parcours, du fil. Cette'position est choisie COPY 69 08581 5 2029080 lorsque la machine étant aménagée pour permettre l'opération de flambage, il se produit un incident de fonctionnement ou si on doit procéder à une opération de retordage ou-.de bobinage pour laquelle le fil ne doit pas traverser le dispositif de flambage. 5 Le dispositif de flambage porté par le .tube support 5 se compose de la tête de flambage 9 et de la plaque support 10 .qui porte cette tête. La tête de flambage 9 se présente sous la forme d'un corps cylindrique qui sera décrit en détail ci-dessous. On peut voir à la fig. 1 que, sur les côtés opposés de la tête de 10 flambage 9, sont disposées des brides de fixation 11 à l'aide desquelles la tête de flambage est fixée sur des bras supports 12 Les bras supports 12 sont montés sur la plaque support 10 et s'étendent perpendiculairement h cette plaque qui est elle-même dirigée parallèlement à l'axe de la tête de flambage. Pour la ren-15 forcer, la plaque support est munie le long de ses bords longitudinaux de rebords coudés en équerre 13. A une certaine distance de la tête de flambage, la plaque support 10 présente à son extrémité inférieure un bouclier de protection 14 qui est muni de l'oeillet de guidage de fil 15 et de la fente d'enfilage 16. 20 A l'extrémité supérieure de la plaque support 10 est formé le pliage en équerre 17 qui est muni de l'oeillet de guidage de fil 18. Les deux oeillets de guidage de fil 15 et 18 sont situés exactement sur l'axe de la tête de flambage 9. Au-dessus de la tête de flambage 9, les extrémités . 1.9 et 47 du tuyau d'aspira-25 tion 4 passent à travers la plaque support 10. A son extrémité libre, le tube support 5 porte la prise de -courant- 20 dans laquelle peuvent être engagées des fiches mâles. Ces fiches mâles 24 assurent en même temps la fixation de la plaque support 10 contre la prise de courant 20, c'est-à-dire sur le tube support 5« 30 La fig. 2 permet de se rendre compte en détail de toutes ces dispositions. Selon cette figure, la prise de courant 20 se compose du boîtier 21 fixé sur le tube support 5 et des deux fiches femelles 22 qui sont assemblées l'une à l'autre au moyen de la plaquette 23 et peuvent être engagées ensemble dans le boî- 35 tier 21 après avoir été connectées avec les câbles conducteurs, f • - - • ' ï logés dans le tube support 5. La plaquette " 23 est fixée au boi-f tier 2.1 au moyen d.e vis et il est prévu à cet effet des trous | de passage 32 dans la plaquette 23 et .des trous de" vis . 33' . 1 dans le boîtier 21."Les deux fiches mâles' '24 'passent avec leurs! COPY 08581 6 20290S0 tiges 26 à travers les trous 27 de la plaquette 28, sont vissées sur cette plaquette 28 au moyen des écrous 29 et forment ainsi avec cette dernière une fiche de prise de courant mâle. Au moyen des trous de passage 30 percés dans la plaquette 28, 5 la fiche mâle de prise de courant est fixée à l'aide de vis ou de rivets sur la plaque support 10 qui possède à cet effet des trous .31 dans lesquels s'engagent les vis ou les rivets. Les tiges 26 sont connectées aux extrémités du fil de chauffage 25'. Si maintenant la plaque support 10 avec la tête de flambage 10 9 qui lui est fixée, est placée du côté transversal contre la prise de courant 20, les fiches mâles 24 s*engageant à travers les trous 49 dans la plaque support .10 et si les fiches mâles 24 sont ainsi introduites dans les trous d'engagement des fiches femelles 22, la plaque support 10. avec, la tête de flambage .. .9 15 se trouve fixée sur la prise dé courant 20 et est maintenue par celle-ci. En même temps qu'est réalisé la fixation de la plaque support 10 avec la tête de flambage 9 sur la prise de courant femelle 20, est établie la connexion entre la tête de flambage 9 et les câbles électriques passant dans le tube support 5-20 Comme on peut le voir à la fig. 2, la tête de flambage 9 se compose elle-même du cylindre intérieur 34 qui comporte une fente 35 et est muni extérieurement de nervures longitudinales autour desquelles est placé le fil de chauffage 25. Le cylindre intérieur 34 qui forme le canal de passage pour le fil traité est 25 . entouré par le cylindre fendu 36. Ce cylindre, de même que le cj'lindre 34, sont en matériau à haute résistance thermique, de préférence en matériau céramique. Le cylindre 36 est entouré lui-même par un autre cjTiindre fendu 37 qui est par exemple en ' métal. L'assemblage des trois cylindres est réalisé, au moyen-des 30 deux basues fendues 38 et 39 qui présentent des rebords coudés . en équerre 40 et 41 .. qui. s'engagent autour du cylindre extérieur 37, avec un certain intervalle qui est déterminé par le bord ra- -battu 42 autour du cylindre extérieur 37.. Entre les bagues 38 et 39, d'une part, et les faces transversales des cylindres 34, 35. 36 et 37, d'autre part, viennent se placer les disques annulaires fendus 43. Ceux-ci sont faits en matériau isolant à haute résistance thermique, par exemple en miCa. Au moyen de leur bord d'ouverture, ils assurent le centrage-du cylindre intérieur . 34' qui comporte'à cet effet un. décrochement dans ses faces transversales. 69 08581 7 2029080 Sri même temps que le -centrage du cylindre creux 34 est assuré également le centrage de la bague cylindrique 36 qui l'entoure, dont la position se trouve fixée de façon précise. Entre la surface latérale extérieure du C3rlindre 56 et la surface latérale 5 intérieure 37 subsiste un intervalle formant couche d'air qui réduit au minimum la transmission de chaleur vers l'extérieur. Ce effet produit est encore augmenté par le fait qu'en raison du bor rabattu 42 il existe également un intervalle annulaire entre le cylindre extérieur 37 et les bords repliés en équerre 40 et 41 10 des bagues 38 et 39. les deux bagues 38 et 39 sont munies de deux brides de fixation 11 qui, lors de l'assemblage'des parties constituant la tête de flambage 9, viennent s'appliquer l'une sur l'autre et au moyen desquelles s'effectue la liaison des deux bagues 38 et 39 15 entre elles et avec les bras supports 12, ceux-ci étant munis à cet effet de trous de vis ou de rivets. En outre, les bras supports 12 sont munis de sillons circonférenciels formant des ner vures de refroidissement 45. Lorsqu'on assemble entre elles les parties constitutives de 20 la tête de flambage 9, on fait sortir vers le bas les extrémités du fil de chauffage 25 ce qui permet d'effectuer 1 a connexion avec les tiges 26 des fiches mâles 24 de prise de courant. On peut également voir à la fig. 2 que la plaque support 10 possède des échancrures 46 et 48 à travers lesquelles passent 25 les extrémités 19, 47 du tuyau d'aspiration de sorte qu'une aspiration peut s'effectuer au-dessus et au-dessous de la tête de flambage 9 pour débarrasser le fil traité des fibrilles volante et des résidus de combustion, y compris les gaz de combustion qui se dégagent. 30 Le dispositif de flambage de fil représenté à. titre d'exempl se distingue par une structure particulièrement simple qui permet . un montage très simple, donnant ainsi la possibilité de changer des pièces éventuellement endommagées sans grande dépense de montage. Ainsi on-a également la possibilité de prendre des mesures 35 de sécurité pour signaler au personnel de service que, par exempl le fil de chauffage 25 est brûlé ce qui interrompt le processus de flambage. A cet effet, au moins deux unités- de flambage voisir. ' sont montées' en série. Gomme mesure de sécurité, on peut prévoir ' une lampe témoin 51 qui, par exemple dans la zone de la prise de COPV 69 08S81 8 2029000 contact 20, met en liaison avec une résistance élevée les câbles électriques d'arrivée qui se trouvent dans le tube support. La lampe témoin s'allume lorsque le fil de chauffage 25 se coupe et que par conséquent cette lampe témoin 51 montée en parallèle 5 assure à elle seule le passage du courant. Il est également possible de réunir de telles lampes témoins en un poste central de la machine- pour pouvoir surveiller de là le totalité des têtes de flambage. bad OWg,naL 69 08581 9 2029060 liTtHICAHOlS 1 - Dispositif de gazage ou flambage de fil pour retordeuse ou bobineuse possédant une tête de flambage chauffée électriquement qui est composée de plusieurs cylindres creux fendus s'en- 5 tourant mutuellement, dont au moins les deux cylindres crëux intérieurs entre lesquels s'étend le fil électrique de chauffage sont faits d'un matériau à haute résistance thermique,' caractérisé en ce que, sur les faces transversales des cylindres creux 34, 36, 37 est appliqué un disque annulaire 43 fendu en maté-10 riau isolant à haute résistance thermique dont le bord d'ouverture assure le centrage du cylindre creux 34 intérieur qui forme le canal de passage pour le fil traité, caractérisé en outre en ce que les disques annulaires 43 et les cylindres creux 34, 36* 37 sont maintenus ensemble entre deux bagues fendues 38, 39 15 qui, par des rebords repliés 40, 41 en équerre, entourent la face latérale extérieure du cylindre creux extérieur 37 et qui sont munis d'au moins deux brides de fixation 11 faisant saillie dans le sens radial au moyen desquelles elles sont maintenues serrées l'une contre l'autre tout en étant fixées ensemble aux . 20 bras supports 12 d'un support 10. 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le support est constitué d'une plaque support 10 dirigée sensiblement parallèlement à l'axe de la tête de flambage sur laquelle sont disposés perpendiculairement à elle deux bras supports 25 12 pour les bagues 38, 39 et qui porte à l'extrémité de l'entrée du fil de la tête de flambage 9 et à une certaine distance de celle-ci une plaque de protection 14 s'étendant sensiblement perpendiculairement à l'axe de la tête de flambage et dotée d'un oeillet de guidage 15 de fil en face duquel se trouve du 30 côté sortie de fil de la tête- de flambage 9 et à une certaine distance de celle-ci un deuxième oeillet de guidage 18 de fil. 3 - Dispositif suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la plaque support 10 présente dans des plans situés au-dessus et au-dessous de la tête de flambage 9 deux 35 échancrures 46, 48 à travers lesquelles ont peut faire passer des tuyaux 19, 47 rigides ou flexibles d'aspiration raccordés à une soufflerie d'aspiration. 4 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 3$ caractérisé en ce. que la plaque support 10 sst fixée de façoa 69 08581 10 2029040 amovible à an tube support 5 à l'intérieur duquel passent les câbles électriques d'arrivée de courant. 5 - Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le tube support 5 est articulé au bâti de machine 1 de 5 façon à pouvoir pivoter latéralement et à être fixé en position au moyen d'encoches de logement 7» 8. 6 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 5» caractérisé en ce que l'extrémité libre du tube support 5 comporte une prise de courant 20 aux douilles femelles 22 à 10 laquelle correspondent dans la plaque support 10 des trous 49 à travers lesquels sont, engagées dans la prise de courant 20 des fiches mâles 24 montées aux extrémités du fil de chauffage 25 de la tête de flambage 9 et reliées à la plaque support 10. 7 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 6, ca- 15 ractérisé en ce qu'il est prévu dans le circuit de chauffage de la tête de flambage 9 un émetteur de signaux électrique qui indique la situation de fonctionnement de la tête de flambage 9. 8 - Dispositif suivant la revendication 7» caractérisé en ce qu'au moins deux têtes de flambage 9 voisines sont montées 20 en série et en ce qu'un émetteur de signaux électrique est monté en parallèle avec chacune des têtes de flambage. 9 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le boîtier 21. de la prise de courant 20 est en matériau, transparent et en ce qu'il est prévu, à l'inté- 25 rieur de ce boîtier une lampe témoin 21 jouant le rôle d'émetteur de signaux électrique.