FR 2029389 A1 19701023 FR 6901575 A 19690124 La présente invention est du domaine du passage en continu de feuillard dans une enceinte de traitement, et notamment de feuillard ayant une certaine largeur. On connaît déjà par le brevet français 969.014 de l'ac- tuelle demanderesse un procédé et un dispositif pour déplacer en continu une bande flexible ou un fil diun matériau tel qu'un métal dans un bain ou une chambre de traitement. Ce procédé permet le passage continu dans telle enceinte d'une bande flexible de grande longueur, plane, profilée, ou filiforme, d'un matériau y devant subir un traitement. Le procédé consiste à obliger la bande, présentée en position enroulée sur elle-même, à se développer et à se déplacer suivant un tracé en forme générale d'hélice sur tout le parcours où elle est traitée, après quoi elle est à nouveau enroulée sur elle-meme si besoin est. L'emploi de ce procédé n'est pas limité à des bandes de faible largeur, telles qu'en fournissait la métallurgie, il y a quelques années encore, mais il convient mal au traitement de feuillard large de plusieurs décimètres que fournit cette industrie en effet, ces feuillards larges se pretent mal à la mise en forme d'hélice et au maintien en forme d'hélice dans les cuves ; d'autre part, le franchissement des paroies des cuves par un large feuillard en hélice pose des problèmes insolubles quand sa largeur atteint une certaine valeur. La présente invention a pour objet de permettre de faire passer en continu dans un ou plusieurs bains ou chambres de traitement, une bande ou feuillard dont la largeur peut atteindre une valeur plus grande qu'avec les dispositifs de l'art antérieur. Suivant l'invention, le feuillard suit un trajet qui le conduit alternativement d'un premier rouleau à un second rouleau et inversement, des moyens étant prévus pour que le passage du premier rouleau au second rouleau s'effectue avec un décalage d'une longueur sensiblement égale à la largeur du feuillard. Un dispositif conforme à l'invention comprend une enceinte de forme générale parallélépipédique allongée, au voisinage d'une extrémité de cette enceinte un premier rouleau d'entraine ment transversal, au voisinage de l'autre extrémité de cette anceinte un second rouleau d'entraînement transversal parallèle au premier, les deux rouleaux étant destinés à supporter et à entraîner du feuillard suivant un trajet général d'hélices aplatie le faisant aller successivement du premier rouleau au second rouleau et inversement, et des moyens pour décaler le feuillard sur un des deux trajets au moins allant d'un rouleau à l'autre. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures annexées dans lequel - La Fig. I représente un dispositif conforme à l'invention vu en perspective ; et - La Fig. 2 représente la même vu en plan. En se reportant à ces deux figures, on voit qu'une cuve de traitement I est remplie d'un liquide de traitement 2 jusqu'à un certain niveau 2I. Dans cette cuve sont disposés transversalement deux arbres ou rouleaux 3 et 4 entraînées en rotation à la même vitesse par des moyens appropriés dans le sens des flèches 31 et 41 (ces rouleaux sont à moitié immergés dans le bain de liquide 2). Une bande désignée dans son ensemble par IO entre dans le bain en II en provenance par exemple, d'une réserve ; après avoir passé sous le rouleau 4, la bande IO forme un brin sensiblement horizontal 12 qui la conduit jusquau rouleau 3 ; après avoir passé sur ce rouleau, la bande IO forme un brin I3 qui quitte à plat le rouleau 3 et passe sur un galet 51 à axe vertical ; entre le rouleau 3 et le et le galet 51, la bande IO subit une torsion à angle droit ; elle passe ensuite entre le galet 51 et un galet 52 et rejoint le rouleau 4 après avoir subi une nouvelle torsion à angle droit dans le même sens que précédemment (brin I4) ; après quoi la bande plonge à nouveau dans le bain 2, revient jusqu'au rouleau 3 et ainsi de suite. Chaque fois que la bande 10 va du rouleau 4 au rouleau 3, elle forme un brin sensiblement horizontal tel que 12 et chaque fois que la bande se rend du rouleau 3 au rouleau 4, elle subit une double torsion et de plus, elle est décalée d'une certaine quantité. On remarquera que les deux torsions que subit la bande IO avant et après le passage sur une paire de galets tels que 51 et 52, sont dans le même sens. Il en résulte que ce n'est pas la même face de deux brins jointifs tels que I2 et I5 qui sont les faces supérieures ; autrement dit, il y a retournement de la bande chaque fois qu'elle plonge dans le bain de traitement. Ces conditions sont favorables au traitement lui-même. On remarquera aussi que le diamètre des galets 51 et 52 est sensiblement égal à leur hauteur, c'est-a-dire à la largeur de la bande, et que les axes de deux galets d'une même paire ne sont pas exactement dans un même plan longitudinal de la cuve. Il en résulte un léger intervalle tel que 42 entre deux bandes successives telles que I6 et I7 sur chaque rouleau. Après avoir passé un certain nombre de fois sur les rouleaux 3 et 4, la bande IO sort par un brin I8 d'où elle va à une utilisation après traitement dans la cuve I, ou à une autre cuve pour y subir un autre traitement. Les galets tels que 51 et 52 sont par exemple montés sur des traverses telle que 5 qui ne sont que partiellement représentées sur les figures afin de ne pas les surcharger. REVENDICATIONS 1- Procédé pour déplacer en continu une bande métallique ou feuillard dans une enceinte pour y subir un traitement, ledit feuillard suivant dans ladite enceinte un trajet général consti tué de trajets élémentaires le faisant aller alternativement d'un premier rouleau d'entraînement à un second rouleau d'entraînement parallèle au premier rouleau, caractérisé par le fait que, sur l'un des trajets élémentaires au moins, ledit feuillard subit une première torsion à angle droit, un décalage parallèle à l'axe des rouleaux et une seconde torsion à angle droit. 2- Procédé selon la revendication I dans lequel lesdites première torsion et seconde torsion se font dans le même sens, d'où il résulte que, sur le ou les trajets élémentaires corres pondants, le feuillard subit un rdtournement face pour face. 3- Procédé selon la revendication 2 dans lequel le feuil lard subit une première torsion à angle droit, un décalage paral lèle à l'axe des rouleaux et une seconde torsion à angle droit sur tous les trajets élémentaires allant d'un des deux rouleaux à l'autre rouleau. 4- Procédé selon la revendication 3 dans lequel lesdits rouleaux sont à axe horizontal et dans lequel le feuillard subit une première torsion à angle droit, un décalage horizontal, et une seconde torsion à angle droit sur tous les trajets élémen taires supérieurs. 5- Dispositif pour déplacer en continu une ban-de métalli que ou feuillard dans uhe enceinte pour y subir un traitement, comprenant une enceinte de forme générale parallélépipédique al longée, au voisinage d'une extrémité de cette enceinte un pre- mier rouleau d'entrainement transversal, au voisinage de l'autre extrémité de cette enceinte, un second rouleau transversal para- -lèle au premier, les deux rouleaux étant destinés à supporter et à entraîner le feuillard suivant un trajet constitué de trajets élémentaires le faisant aller successivement du premier rouleau au second rouleau et inversement, et des moyens pour décaler le feuillard sur au moins un des trajets élémentaires parallèlement à l'axe des rouleaux. 6- Dispositif suivant la revendication 5 dans lequel les dits moyens pour décaler le feuillard sur un trajet élémentaire font surir audit feuillard une première torsion à angle droit et une seconde torsion à angle droit. 7- Dispositif suivant la revendication 6 dans lequel les dits moyens pour décaler le feuillard sur un trajet élémentaire et lui faire suDir une première torsion à angle droit et une seconde torsion à angle droit, sont constitués par un premier galet et un second galet dont les axes sont perpendiculaires aux axes desdits rouleaux. 8- Dispositif suivant la revendication 6 ou la revendica tion 7 dans lequel les deux torsions à angle droit sont dans le mêrne sens.