FR 2016618 A1 19700508 FR 6913667 A 19690429 La présente invention est relative aux maci -Ies pour le filage mécanique pneumatique, et plus particulièrement aux dispositifs de formation et de retordage pour le filage mécanique pneumatique, ainsi qu'aux procédés pour la rotation du séparateur à l'intérieur de ces dispositifs. On contact des dispositifs de forintion et de retordage pour le filage mécanique pneumatique comprenant, montés dans un boitier, un corps creux rotatif destiné à la formation du fil et pourvu de trous pour créer une dépression à l'intérieur de ce corps creux, un séparateur de fibres, un canal pour l'amenée des fibres dans le corps creux rotatif et une douille servant de canal pour l'évacua- tion du fil formé hors du corps creux rotatif. Dans ces dispositifs, le séparateur de fibres est habituellement fixe. A leur entrée dans le corps creux rotatif, les fibres frappent le séparateur fixe, ce qui provoque leur freinage et leur froissement. Il en résulte que le parallélisme des fibres et la continuité de leur mouvement sont insuffisants, la qualité du fil produit est inférieure et le nombre de casses augmente. Les dispositifs de formation et de retordage connus dans lesquels le séparateur de -fibres est mis en rotation (voir par exemple le brevet britannique NO 477 259) sont encombrants et peu com -modes en cours d'utilisation car, pour mettre le séparateur en rotation, il est nécessaire d'employer une commande indépendante. La présente invention vise à éliminer ces inconvénients et à réaliser un dispositif de formation et de retordage avec un séparateur entraîné en rotation d'une façon sûre au moyen d'une commande qui n'augmente pas l'encombrement du dispositif et ne complique pas son exploitation. En outre, le dispositif doit assurer la production d'un fil de haute qualité avec un nombre de casses réduit. L'invention a à cet effet pour objet un dispositif de formation et de retordage pour le filage mécanique pneumatique comportant un corps creux rotatif monté dans un boîtier et pourvu de trous pour créer une dépression à l'intérieur de ce corps creux, un séparateur de fibres rotatif, un canal pour l'amenée des fibres dans le corps creux et une douille servant de canal pour la sortie du fil du corps creux rotatif, dispositif caractérisé en ce que le séparateur de fibres est monté au moyen d'un roulement sur la douille servant de canal pour l'évacuation du fil. Le séparateur de fibres est mis en rotation par contact avec le fil en formation sortant du corps creux rotatif. Le séparateur peut être aussi mis en rotation par l'air tournant à l'intérieur du corps creux rotatif sous l'action du mouvement giratoire de ce dernier et par le jet d'air aspiré avec les fibres dans le corps creux rotatif par suite de la dépression dans ce dernier et dirigé sous un certain angle vers la surface du séparateur. Grâce à la rotation du séparateur, des conditions favorables sont créées pour le mouvement ininterrompu des fibres, ainsi que pour leur redressement, et pour une di-stribution régulière sur la surface collectrice du corps creux rotatif, Ceci exerce une influence favorable sur la qualité du fil obtenu et réduit le nombre de casses. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressor-tiront de la description qui va suivre. Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, la Fig. unique est une vue générale en coupe d'un dispositif de formation et de retordage du fil selon un mode d'exécution de l'invention. Le dispositif de formation et de retordage selon l'invention pour le filage mécanique pneumatique comprend un boîtier 1 avec un couvercle 2, dans lequel se trouve un corps creux rotatif 3 formant une surface collectrice 4. Dans le couvercle 2 du boîtier 1 sont prévus un canal 5 pour l'amenée des fibres, issues d'un appareil d'étirage 6, dans le corps creux rotatif 3, et une douille 7 servant de canal pour la sortie du fil du corps creux rotatif 3. Ce dernier est pourvu de trous 8, tandis que dans la boîtier est prévu un canal 9 pour l'aspiration de l'air du corps creux rotatif en vue de créer à l'intérieur de ce dernier une dépression. A la partie inférieure de la douille 7 engagée dans le corps creux rotatif 3 est monté, au moyen d'un roulement 10, un séparateur de fibres 71. Ce genre de montage du séparateur 11 assure sa mise en rotation par contact avec le fil en mouvement ou par l'action de l'air tournant dans le corps creux rotatif. Le séparateur 11 est disposé dans le corps creux 3 de telle façon qu'il se forme un petit jeu 12 entre les parois du corps creux rotatif 3 et le séparateur il. Pour l'extraction du fil formé, un couple de rouleaux 13, prévu au-dessus du dispositif de formation et de retordage, tire le fil sortant du corps creux rotatif 3. Le canal 5 pour l'amenée des fibres est dispos avec un certain angle par rapport à la surface du séparateur 11 afin d'assurer le mouvement de l'air à l'intérieur du corps creux rotatif dans la direction voulue. Le fonctionnement du dispositif de formation et de retordage pour le filage mécanique pneumatique est le suivant. L'air est continuellement aspiré du boîtier 1 dans lequel se trouve le corps creux rotatif 3 par le canal 9 et, comme le corps creux 3 est pourvu de trous 8 et sa cavité intérieure communique avec l'atmosphère ambiante par la douille 7, il se forme dans ce corps creux 3 une dépression et l'air est mis en mouvement. Dans le corps creux rotatif 3, l'air se déplace non seulement dans la direction des trous 8 mais aussi tourne par suite de la rotation du corps creux 3. La dépression créée dans le corps creux rotatif 3 provoque l'- aspiration de l'air par le canal 5; l'air emmène avec lui les fibres 14 sortant de l'appareil d'étirage 6 et le bout du fil est aspiré par la douille. Les fibres 14 amenées par le jet d'air sur la surface du séparateur 11 sont dirigées sur la paroi du corps creux rotatif 3 et glissent sur sa surface collectrice 4. Par suite de la rotation du corps creux 3, les fibres sont dirigées par la force centrifuge dans la gouttière formée par la paroi de ce corps creux1 où est de même dirigé le bout du fil. Ce dernier tourne avec le corps creux 3 et, progressivement, pendant que le fil venant du corps creux rotatif est tiré, les fibres 14 se trouvant sur la surface 4 sont continuellement rattachées au bout du fil. Le fil 15 ainsi formé est tiré par-le couple de rouleaux 13 et est dirigé vers un dispositif de renvidage (non représenté). Pendant sa rotation avec le corps creux et son extraction, le fil 15 entre en contact avec le séparateur 11, monté au moyen du roulement 1O, et le met en rotation. En outre, le séparateur 11 peut être animé d'un mouvement giratoire par l'air qui tourne à l'intérieur du corps creux rotatif 3, et aussi par un jet d'air aspiré avec les fibres 14 dans le corps creux 3 et dirigé sous un certain angle par rapport à la surface du séparateur 11. Le séparateur 11 peut être mis en rotation-par la simple action de l'air sans contact avec le fil en mouvement. Dans ce cas, il faut prendre en considération que la force d'action de l'air tournant à l'intérieur du corps creux rotatif 3 et de l'air aspiré dans ce corps,creux avec les fibres 14, exercée sur le séparateur 11, ainsi que la vitesse de rotation du séparateur 11, peuvent tre différentes suivant la forme et la construction du séparateur 11, de meme que la valeur du jeu 12 entre le séparateur 11 et la surface intérieure des parois du corps creux rotatif 3. Par suite de la rotation du séparateur 11, les fibres 4 sortant du canal 5 sur la surface du séparateur sont en plus détachées et redressées et, dans cet état, sont immédiatement éjectées par la force centrifuge sur la surface collectrice du centrifugeur 3 et sont uniformément distribuées sur cette surface. Ceci permet d'améliorer considérablement la qualité du filé produit et de réduire les casses. - REVENDICATIONS. 1 - Dispositif de formation et de retordage du fil pour le filage mécanique pneumatique, comportant un corps creux rotatif de formation du fil monté dans un boîtier et pourvu de trous pour créer une dépression à l'intérieur de ce corps creux, un séparateur de fibres rotatif, un canal pour l'amenée des fibres dans le corps creux rotatif et une douille servant de canal pour l'évacuation du fil hors du corps creux rotatif, caractérisé en ce que le séparateur de fibres est monté au moyen d'un roulement sur la douille servant de canal pour 1'évacuation du fil. 2 - Procédé pour communiquer un mouvement de rotation au séparateur du dispositif de formation et de retordage du fil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le séparateur est mis en rotation par contact avec le fil en mouvement sortant du corps creux rotatif. 3 - Procédé pour communiquer un mouvement de rotation au séparateur du dispositif de formation et de retordage, suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le séparateur de fibres est mis en rotation par l'air tournant à l'intérieur du-corps creux rotatif sous l'action du mouvement giratoire de ce dernier et par un jet d'air aspiré avec les fibres dans le corps creux rotatif sous l'action de la dépression créée dans ce dernier et dirigé sous un certain angle par rapport à la surface du séparateur.