FR 2018079 A1 19700529 FR 6931205 A 19690912 69 31205 i 2018079 L'invention concerne un appareil apte à réguler la température de l'air dans une enceinte, par exemple dans une pièce. L'invention est relative à une nouvelle particularité ou à une combinaison de particularités décrites ci-dessous et / ou montrées sur les dessins. 5 Bien que l'invention ne soit pas limitée à l'exemple décrit, elle fournit sous un de ses aspects, un appareil apte à réguler la température de l'air dans une enceinte et qui comporte des moyens de mise en circulation aptes à puiser une partie de l'air dans un conduit comportant des moyens d'échange de chaleur et à recycler ensuite cette partie de l'air dans ladite enceinte, 10 un premier capteur de température apte à mesurer la température de l'air dans l'enceinte, un second capteur de température apte à mesurer la température de ladite partie de l'air avant qu'elle soit recyclée dans l'enceinte et de préférence après qu'elle ait passé à travers des moyens d'échange de chaleur, et des moyens de commande aptes à commander les moyens d'échange fie chaleur 15 en réponse aux signaux fournis par lesdits premier et second capteurs de température. Les moyens de mise en circulation peuvent être agencés pour être commandés en réponse aux signaux dudit premier capteur de température. On prévoit des moyens aptes à ajouter de l'air extérieur à l'enceinte 20 à ladite partie de l'air, avant qu'elle passe à travers les moyens d'échange de chaleur. , d£ Les moyens de chauffage peuvent comporter un élément /chauffage; électrique, les moyens de commande étant adaptés à fourni^ à partir d'une tension d'alimentation électrique, une tension dérivée ayant la forme d'une onde de ten-25 sion cyclique consistant alternativement en impulsions d'amplitude relativement importante et en creux d'amplitude relativement faible, et des moyens pour appliquer ladite tension dérivée audit élément de chauffage. Les moyens de commande peuvent comporter des moyens conducteurs à conduction unidirectionnelle aptes à fournir ladite tension dérivée à partir de 30 certaines portions de périodes d'une alimentation de tension alternative, lesdites portions de périodes étant toutes d'une polarité donnée. Les moyens de chauffage peuvent comporter un premier et un second éléments de chauffage ou blocs d'éléments en parallèle, des moyens pour appliquer ladite première tension dérivée au premier élément ou bloc d'éléments, les 35 moyens de commande comportant également des seconds moyens conducteurs à conduction unidirectionnelle aptes à fournir une autre tension dérivée à partir d'autres portions de périodes de la tension alimentation, ces autres portions de périodes étant toutes de polarité opposée auxdites premières portions de périodes mentionnées, et des moyens pour appliquer cette secon-40 de tension dérivée au second élément ou bloc d'éléments. 69 31205 2 2018079 Les moyens de commande peuvent comporter un circuit logique agencé pour commander les seconds moyens à conduction unidirectionnelle, de telle sorte _ de période donnee qu'une autre tension fournie soit seulement dérivée à partir d'une portiôn / de polarité opposée, quand la première tension dérivée mentionnée a été déri-5 vée à partir de ladite portion de période qui précède immédiatement et qui est d'une polarité donnée. Le circuit logique peut comporter une capacité agencée pour être chargée par la tension fournie, dérivée à partir de la portion de période immédiatement précédente et agencée pour se décharger pendant ladite portion de pério-10 de donnée de polarité opposée et pour produire ainsi un signal de commande pour lesdits seconds moyens à conduction unidirectionnelle et pour rendre ces moyens conducteurs. Les premiers moyens à conduction unidirectionnelle peuvent comporter un thyristor, une commutation sensible à la tension étant adaptée à mesurer une 15 tension dépendant de la température mesurée par l'un desdits capteurs de température, pour rendre le thyristor conducteur par la commande d'une tension sur son électrode de commande, quand ladite température est située en dessous d'une valeur choisie. On peut prévoir des moyens pour connecter l'électrode de commande du thy-20 ristor, par l'intermédiaire d'une capacité et d'une résistance de polarisation, sur l'alimentation de tension alternative, de telle sorte que lorsque le signal est appliqué à l'électrode de commande, le thyristor est rendu conducteur à un instant de la période de tension alternative auquel la tension alternative à une valeur légèrement croissante et est rendu non conducteur à 25 un instant de ladite période auquel la tension alternative polarise le thyristor en sens inverse, ce qui permet de réduire les signaux d'interférence radio et / ou de distorsion harmonique dans l'alimentation de tension alternative. Les moyens de commande peuvent comporter un relais Reed dont l'état est 30 commandé par la commutation sensible à la tension et des moyens pour commander ladite tension sur l'électrode de commande du thyristor, par l'intermédiaire des contacts du relais Reed. Ledit élement de chauffage électrique peut constituer un second élément de chauffage, ledit capteur de température étant le second' capteur de tempé-35 rature et un autre élément de chauffage électrique étant commandé én réponse aux signaux du premier capteur de température et constituant un premier élément de chauffage. Lé sécond élément de chauffage électrique peut également être commandé en réponse aux signaux du premier capteur de température. De préférence, le premier capteur de température peut comporter un 69 31205 3 2018079 thermostat et le second capteur de température peut comporter une thermistan-ce. Une forme d'éxécution de l'invention est représentée à titre d'exemple au dessin annexé dans lequel : 5 - la figure 1 montre un appareil réalisé selon l'invention; - la figure 2 montre des moyens de commande formant une partie de l'appareil de la figure 1/ - la figure 3 montre d'autres moyens de commande; et - la figure 4 montre une autre forme d'une partie des moyens de comman-10 de des figures 2 ou 3. Sur la figure 1, on a montré un appareil adapté à réguler la température de l'air dans une enceinte 10 telle qu'une pièce»par exenn le. pour maintenir cette température à une valeur désirée. L'appareil comporte des moyens de mise en circulation (une unité de ventilation 14) pour puiser une partie 15 de l'air de la pièce 10 dans un conduit 12 comportant des moyens d'échange de chaleur 16, et la recycler ensuite dans la pièce 10. On peut voir que l'unité de ventilation 14 et les moyens de chauffage 16 peuvent être incorporés en un bloc indépendant situé à l'intérieur de la pièce 10. Le conduit 12 est par suite constitué par l'enveloppe dudit bloc 20 qui définit le passage du débit d'air à travers ce bloc. De l'air frais venant de l'extérieur de la pièce 10 peut être ajouté dans l'appareil par l'intermédiaire d'un ventilateur d'air frais 18 en un point situé en amont des moyens d'échange de chaleur 16. Si on le désire, à l'entrée, l'air frais peut d'abord être passé à tra-25 vers un élément de conditionnement d'air 20 (par exemple de filtrage de déodorisation et d'humidification). Les moyens d'échange de chaleur 16 comportent des premiers et des seconds éléments de chauffage 22,24 qui sont commandés respectivement en réponse aux signaux provenant des premier et second capteurs de température 26,28 qui seront décrits ci-dessous. Le ven-30 tilateur 14 peut être de type classique et est pourvu d'une résistance en série 29 pour ajuster sa pression à l'environnement particulier dans lequel l'appareil fonctionne. Les premier et second éléments de chauffage peuvent être par exemple des brûleurs à gaz ou à combustible liquide, un système de fluide intermé-35 diaire étant alors prévu pour transférer la chaleur engendrée de la sorte, à l'air qui passe dans le conduit 12. Les éléments de chauffage peuvent également être constitués par une installation de vapeur ou d'eau chaude sous pression. Cependant, les éléments de chauffage 22,24 sont de préférence des éléments de chauffage électrique. Le premier élément de chauffage 22 40 est situé en amont du second élément de chauffage 24 et, avec les explications 69 31205 4 2018079 qui vont suivre, on pourra voir que les éléments de chauffage électrique fonctionnent comme un bloc à rendement étalonné, l'élément de chauffage 24 n'étant pas excessivement chaud et par suite ayant une durée de vie accrue. Le premier capteur de température 26 comporte un thermostat et est situé 5 dans la pièce 10. Il commande à la fois le premier et le second élément de chauffage, ainsi que le. ventilateur 14. Le capteur de température 26 peut être, de façon classique, à thermostat d'ambiance. Le second capteur de température 28 comporte une thermistance et commande le second élément de chauffage 24. Le second capteur de température 28 est situé dans le conduit 12, en 10 aval des moyens de chauffage 16, pour mesurer la température de l'air qui a passé au travers, mais avant qu'il ne rentre dans la cpiècei 10. Des moyens de commande 30 sont prévus, grâce auxquels les moyens d'échange de chaleur 16 sont alimentés en signaux de commande provenant des premier et second capteurs de température 26,28, pour commander le taux d'échange de 15 chaleur dans ces moyens. Etant donné que seulement une partie de l'air de la pièce 10 passe à chaque instant à travers les moyens d'échange de chaleur 16, on peut voir que pour effectuer une variation déterminée de la température de l'air dans une enceinte fermée, il est nécessaire de provoquer un changement de température plus important de l'air qui passe à travers les moyens d'échan-20 ge de chaleur. Ceci peut faciliter une commande plus précise des moyens d'échange de chaleur, puisqu'une imprécision dans la température mesurée par le second capteur 28 ne concerne qu'une partie de l'air et que son effet sur la température de la totalité de l'air de la pièce est réduite. Ce qui est peut être plus important du point de vue de la construction, 25 c'est que les moyens de commande 30, ainsi que le second capteur de température 28 de ce mode de mise en oeuvre préféré peuvent être si sensibles que la chaleur quantité de chaleur fournie par les moyens d'échange de/ib peut être réduite si une lampe est allumée à l'intérieur de la pièce,_si une personne marche dans la pièce (étant donné que le corps humain émet de la chaleur) ou si le 30 soleil donne par la fenêtre. Ceci peut assurer une économie de consommation de puissance et la température de la pièce peut être maintenue constante" avec plus de précision. On remarquera également que l'invention est également applicable à un mode de réalisation dans lequel la. température de l'air est commandée par un 35 refroidissement, les moyens d'échange 16 comportant alors des organes de refroidissement (par exemple des échangeurs de chaleur traversés par un moyen réfrigérant). Bien qu'il soit préférable que le second capteur de température 28 soit disposé en aval des moyens d'échange de chaleur 16, ceci n'est pas essentiel, 40 puisqu'il est possible de prévoir avec une précision suffisante la température 69 31205 5 2018079 de l'air quittant le conduit 12, pourvu que la température du conduit en un point quelconque soit connue, que la température d'entrée dans les moyens d'échange de chaleur soit connue et que les caractéristiques de transfert de chaleur des moyens d'échange de chaleur soient connues. Ainsi, le second cap-5 teur de température peut-être disposé en amont du premier élément de chauffage 22 ou entre le premier et le second élément de chauffage 22,24. Sur la figure 2, on a montré un schéma des circuits des moyens de commande 30 ainsi qu'une représentation schématique de certaines dispositions de la figure 1. Ces dispositions comportent les mêmes références que dans la figure 1. 10 Le premier élément de chauffage 22 et le ventilateur 14 sont branchés en parallèle sur l'alimentation de tension alternative principale 32, le premier capteur de température 26 comportant un interrupteur branché dans la connection allant au point chaud de l'alimentation. Un second élément de chauffage 24 est également branché, en parallèle avec le ventilateur 14 et le premier 15 élément de chauffage 22, sur l'alimentation 32, cet élément de chauffage 24 étant branché en série avec le circuit anode-cathode d'un thyristor 34. Les premier et second éléments de chauffage 22,24 sont représentés comme étant des éléments de chauffage électriques; dans les cas où on n'utiliserait pas d'éléments de chauffage électriques, on leur substituerait des dispositifs 20 asservis tel que des relais, dans le circuit de la figure 2. Les moyens de commande 30 comportent un circuit fournissant une tension continue stabilisée comportant une résistance 36 faisant chuter la tension, un redresseur ou une diode 38 et une capacité réservoir 40, branchés en série sur l'alimentation principale, et une diode Zener 41 reliée au point froid de 25 l'alimentation et en parallèle sur la capacité 40. De la sorte, on obtient une tension continue stabilisée sur les conducteurs 42,43 branchés aux bornes de la diode Zener 41. Les moyens de commande 30 comportent un pont résistif, duquel fait partie le second capteur de température 28. Les autres éléments du pont résistif 30 sont constitués par une résistance fixe 44 et une résistance variable 46, les trois composants 28,44 et 46 ayant un point commun 47. La résistance 46 est rendue variable d'une façon prédéterminée, par exemple au moyen d'un bouton de commande, de sorte à permettre à un opérateur de choisir la température, mesurée par la thermistance 28, à laquelle le second élément de 35 chauffage 24 est actionné, comme cela est décrit ci-dessous. La base d'un transistor de commutation 48 est connectée au point commun 47 entre la résistance variable 46, la résistance 44 et la thermistance 28. Le collecteur de ce transistor est alimenté par la tension positive du conducteur 42, par l'intermédiaire d'une résistance 50. L'émetteur du transistor 48 40 est connecté à la tension négative du conducteur 43 par l'intermédiaire d'une BAD ORIGINAL 69 31205 6 2018079 diode à conduction unidirectionnelle 52 agencée de telle sorte que sa faible impédance de conduction directe permette au transistor 48 de conduire quand la tension de ses différentes électrodes est correcte. Le circuit de polarisa -tion base-émetteur du transistor 48 comporte ainsi la diode 52. Etant donné 5 que la diode 52 a une faible impédance de conduction directe, il s'ensuit que, lorsque le transistor conduit, le potentiel de l'émetteur est seulement légèrement supérieur au potentiel négatif du conducteur 43. La tension requise sur la base du transistor 48 pour qu'il soit déclenché et mis en état de conduction est donc seulement légèrement supérieure à la tension négative du con-10 ducteur 43 et ceci permet d'accroître la sensibilité du pont résistif 28,44, 46, et permet au transistor 48 d'être déclenché lorsque la tension du point commun 47 passe par une valeur bien déterminée. Le collecteur du transistor 48, qui est du type NPN, est connecté à la base d'un transistor 54 du type PNP. Le collecteur de ce transistor est alimen-15 té par la tension négative du conducteur 43 à travers une résistance 58 et son émetteur est alimenté par la tension positive du conducteur 42, à travers une seconde diode 60 à conduction unidirectionnelle. Les transistors 48 et 54 constituent ainsi un amplificateur de commutation, les tensions de bases auxquelles ces transistors conduisent étant très proches de leur tension 20 d'émetteur respective. La base d'un autre transistor de commutation 62 est connectée au collecteur du transistor 54 et reçoit ainsi la sortie de l'amplificateur de commutation 48,54. L'émetteur de ce transistor de commutation 62 est connecté à la tension négative du conducteur 43. Le collecteur du transistor 62 est connecté 25 à l'électrode de commande du thyristor 34, une résistance 64 étant branchée en parallèle avec la liaison émetteur-collecteur du transistor 62 entre l'électrode de commande du thyristor 34 et la tension négative du conducteur 43. Une capacité 66, dont le rôle apparaîtra plus bas, est connectée à partir de l'anode du redresseur 38 à l'électrode de commande du thyristor 34. 30 Les moyens de commande 30 fonctionnent comme suit : la résistance de la thermistance 28 varie en fonction de la température mesurée. Des .variations de résistance de la thermistance 28 modifieront par conséquent la tension qui apparaît entre le point commun 47 et le conducteur 43, à travers la résistance 46, et cette tension qui dépend de la température est utilisée 35 pour- commander la mise en marche ou l'arrêt du second élément de chauffage 24. La résistance 46 est calibrée en fonction de la température mesurée par la thermistance 28 et peut être ajustée pour choisir la température qui,lorsqu'elle est mesurée par la thermistance 28, provoque la mise en marche ou l'arrêt du second élément de chauffage 24. On comprendra que lorsque la tempé-40 rature mesurée par la thermistance 28 est basse, la résistance de cette ther- - - - n bad original 31205 7 2018079 mistance 28 est élevée et que la tension, sensible à la température^ qui apparaît aux bornes de la résistance 46 est relativemant basse. En fonction du réglage de la résistance 46, cette tension peut être suffisamment basse pour que le transistor 48 soit mis hors de conduction. Le transistor 54 est, à son tour mis hors de conduction, ce qui provoque également la mise hors de conduction du transistor 62. Ainsi, une tension apparaît aux bornes de la résistance 64 entre la cathode et l'électrode de commande du thyristor 34, ce qui provoque la conduction du thyristor 34 et la mise en marche du second élément de chauffage 24. Lorsque la température mesurée par la thermistance 28 croît, sa résistance diminue, et la tension sensible à la température qui apparaît aux bornes de la résistance 46 croît jusqu'à ce qu'elle passe ">ar une valeur prédéterminée (caractéristique du transistor 48), ce qui provoque la mise en conduction de ce transistor ainsi que du transistor de commutation 54 et que du transistor 62. La diode 60 limite le débit de courant allant du conducteur à tension positive 42 à travers les transistors 54 et 62 vers le conducteur à tension négative 43; quand le transistor 62 est en conduction, la résistance 64 est courteircuitée et l'électrode de commande, ainsi que la cathode du thyristor 34 sont à peu près au même potentiel. Le thyristor cesse donc de conduire et le second élément de chauffage 24 est mis hors d'action. On comprendra que, si la température mesurée par la thermistance 28 se met à décroître, il se produit les opérations inverses et que le second élément de chauffage 24 est à nouveau mis en action. Ainsi, les transistors 43, 54, 62 constituent une commutation sensible à la tension, qui mesure la tension dépendant de la température qui apparaît aux bornes de la BAD ORIGINAL 69 31205 8 2018079 Etant donné que la thermistance 28 mesure la température de l'air dans le conduit 12 avant qu'il rentre dans la pièce 10, des variations de la température de l'air ambiant qui est puisé dans la pièce par le ventilateur 18 sont rapidement mesurées et la pièce est maintenue à une température beaucoup plus 5 constante que ce serait le cas si le thermostat 26 était le seul moyen de mesure de température utilisé. De même, si, par exemple, une fenêtre était ouverte dans la pièce, la chute de température serait alors rapidement mesurée par la thermistance 28 et une action de correction appropriée interviendrait. Le thyristor 34 serait inutile si le second élément de chauffage 24 n'était 0 pas un élément de chauffage électrique et l'on pourrait alors utiliser à la place un dispositif asservi tel qu'un relais. Cependant, lorsque le second élément de chauffage 24 est un élément de chauffage électrique (par exemple contenant des éléments électriques qui sont chauffés par effet Ohm lorsqu'un courant les traverse), on a trouvé qu'une dis-5 sipation plus efficace de chaleur pouvait être obtenue quand on utilisait un moyen à conduction unidirectionnelle tel qu'un thyristor 34. Le thyristor 34, étant en série avec le second élément de chauffage 24, est branché sur l'alimentation alternative et produit aux bornes du second élément de chauffage une tension dérivée seulement d'une portion donnée de chaque pério-0 de de la tension alternative de l'alimentation. Ces portions de périodes ont toutes une polarité donnée et une durée approximative d'une demi-période. Ainsi, les moyens de commande 30 qui comportent le thyristor 34 sont adaptés à fournir à partir d'une tension d'alimentation électrique, une tension dérivée ayant une forme d'onde de tension cyclique consistant alternativement en 5 impulsions d'amplitude relativement élevée et en creux d'amplitude relativement réduite et en moyens permettant d'appliquer ladite tension élevée à l'élément de chauffage. Etant donné que le thyristor 34 est connecté à la source d'alimentation à tension alternative par l'intermédiaire du second élément de chauffage 24, les 0 éléments de chauffage sont déclenchés alternativement. En principe, cela devrait donner naissance à des interférences radio-électriques et devrait également introduire des distorsions harmoniques dans la source d'alimentation. Pour minimiser ou au moins réduire cette interférence et/ou cette distorsion, une capacité 66 mentionnée plus haut est prévue, sa valeur, ainsi que la valeur de la 15 résistance 64 étant choisie pour que le thyristor 34 se mette en état de conduction â l'instant de la période de tension alternative auquel la tension croit légèrement en valeur positive, et déclenche l'état non conducteur à l'instant auquel la tension a polarisé la liaison anode-cathode du thyristor en sens inverse. tO La mise en marche ou l'arrêt du second élément de chauffage 24 se produit ÔAD ORIGINAL 69 31205 9 2018079 ainsi quand la puissance qu'il tire de l'alimentation est proche de zéro, le second élément de chauffage étant évidemment une charge pratiquement non réactive. De plus, on notera qu'étant donné que dans cette mise en oeuvre le thermostat 26 commande l'alimentation de puissance de chacun des deux éléments de 5 chauffage 22 et 24, le second élément de chauffage 24 sera seulement mis en marche ou a l'arrêt par le thyristor 34, quand le premier élément de chauffage 22 sera actionné. En conséquence, en ce qui concerne l'alimentation, la connection se fait simplement entre deux niveaux finis de consommation de puissance et non entre une consommation finie de puissance et une consommation nulle. 10 Ceci réduit encore les signaux d'interférence radio-électrique et la distorsion harmonique. La figure 3 montre un autre mode de réalisation des moyens de commande. Les parties qui ont déjà été décrites en référence à la figure 2 portent les mêmes numéros de référence et ne seront pas décrites à nouveau. Les parties 15 ayant des sous-références correspondent à des parties décrites en référence à la figure 2, mais avec des modifications. Sur la figure 3, on a prévu une résistance supplémentaire 72 en série avec la résistance variable 46, ce qui permet de régler la gamme de températures à l'intérieur de laquelle la thermistance 28 doit être réglée pour actionner l'é-20 lément de chauffage 24, suivant le climat dans lequel l'appareil doit être utilisé. Un interrupteur 73 est prévu en parallèle avec les composants 73, 46 pour la raison évoquée ci-dessous. Une résistance 74 est prévue dans le conducteur menant à la base du transistor 54, pour commander le courant de base. Ceci permet à la diode 60a d'être 25 inversée ou, en variante, une résistance de valeur relativement basse (de l'ordre de quelques centaines d'ohms) peut être prévue en remplacement. La valeur de la résistance 58a est réglée en fonction de la valeur de la résistance 74, pour maintenir une polarisation base-collecteur correcte. Le transistor 62«i de cette réalisation est du type PNP et non du type NPN 30 comme dans la figure 2. Ainsi, une résistance de polarisation adéquate 76 est prévue dans le collecteur. Entre l'émetteur du transistor 62_a et le conducteur à tension positive 42, on a disposé la bobine da commande 78 un relais Reed. Les contacts 80 du relais Reed connectent;, quand ils sont farmés, l'électrode de commande du thyristor 34 au point cosmiun da la résistance 64 et de la capa-35 cité 66. On notera qu'il n'y a aucune connexion entre l'émeEteur du transistor 62a et l'électrode de commande du thyristor 34. La polàrisation du circuit de la figure 3 est telle qœ lorsque la température mesurée par la thermistance 28 est inférieure à la valeur prédéterminée, les transistors 48 et 54 sont en position de coupure et le transistor 62a est 40 en position de conduction, ce qui provoque la fermeture des contacts 80 du BAD ORIGINAL 69 31205 10 2018079 relais Reed. Ainsi, le thyristor 34 conduit et le second élément de chauffage 24 est actionné. Quand la température prédéterminée est atteinte, les transistors 48 et 54 se mettent en conduction et le transistor 62ji se met à la coupure, ce qui met hors d'action l'élément de chauffage 24. Les contacts 80 du relais 5 Reed sont normalement fermés, ce qui empêche l'alimentation d'être soumise à une tension continue provenant du transistor 62a et empêche également la naissance de signaux radio-électriques d'interférence du fait des transistors de commutation 48, 54 et 62a. Dans la réalisation de la figure 3, le second élément de chauffage comprend 10 deux éléments ou blocs d'éléments 24^, 241? en parallèle. Un bloc d'éléments 24a est monté en série avec le thyristor 34 et est du côté opposé à celui-ci par rapport à la figure 2, et le second bloc d'éléments 241b est monté en série avec les seconds moyens à conduction unidirectionnelle qui comprennent un thyristor 82 agencé à l'opposé du thyristor 34. La cathode du thyristor 34 est connectée 15 â travers un circuit logique comportant une diode 84, une capacité 86 et autre diode 88, au point froid 43. L'électrode de commande du thyristor 82 est connectée par l'intermédiaire d'une diode 89 au point commun à la diode 84 et à la capacité 86. Lors du fonctionnement, une tension appropriée est fournie à l'électrode de 20 commande du thyristor 82 et celui-ci se met en conduction pendant une autre portion de chaque période de tension d'alimentation alternative, cette portion supplémentaire de période étant de polarité opposée à la portion de période de polarité donnée durant laquelle le premier thyristor 34 conduit. Ainsi, une autre tension dérivée est appliquée au second bloc d'éléments 24b. La portion de pério-25 de de polarité opposée est d'une durée égale approximativement à une demi-période et les deux blocs d'éléments 24a et 24b fonctionnent ainsi de façon efficace comme deux éléments de chauffage déphasés de 180° l'un par rapport à l'autre, de telle sorte que l'élément de chauffage 24 dans son entier constitue une charge équilibrée pour l'alimentation de puissance. 30 Four maintenir l'équilibrage de la charge, le circuit logique assure que le thyristor 82 conduit pendant une portion donnée de période de polarité opposée, de façon à produire une autre tension dérivée aux bornes de l'élément 24b seulement si le thyristor 34 a conduit pendant la portion de cycle iraaéd iate~ eut précédente et de polarité donnée, pour produire une tension dérivée aux bornes de 35 l'élément 24a, Ainsi, quand le thyristor 34 conduit pendant une portion de période, la sapa-cité 86 est chargée. Pendant la portion de période suivante et de polarifra opposée, la capacité 86 se décharge par l'intermédiaire de l'électrode de consEsnde du thyristor 82, ce qui le met en conduction. Si les contacts 80 du relais Reed 40 sont ouverts, la thyristor 34 ne conduit pas pendant la portion suivante de bad original II 2018079 69 31205 polarité donnée et la capacité 86 ne se charge pas. Ainsi, aucune tension de contrôle n'est disponible pour le thyristor 82 et il ne se met pas en conduction, La diode 89 assure qu'aucun courant de commande n'est présent sur le thyristor 82 quand sa cathode est positive par rapport à son anode (par exemple 5 pendant les portions de périodes pendant lesquelles le thyristor 34 conduit). Bien que l'on considère qu'il est préférable d'utiliser des semi-conducteurs tels que des thyristors 34, 82 en série avec les seconds éléments d 24a, 24b, il est quelquefois souhaitable de produire un maximum de chaleur sans considérer l'économie. Ainsi, on prévoit des interrupteurs combinés 73, 90, 92, 10 l'interrupteur 73 étant agencé pour courtcircuiter les résistances 46, 72 pour faire remonter la température de commande prédéterminée de 1& thermistance 28, les interrupteurs 90, 92 shuntant les thyristors 34, 82 pot*:.- appliquer la tension d'alimentation totale aux seconds éléments de chauffage 24^, 24b. En variante, les interrupteurs 73, 90, 92 peuvent être des interrupteurs actionnés 15 séparément. La figure 4 montre une autre forme du circuit logique. Les éléments communs aux figures 3 et 4 ont les mêmes références et ne seront pas décrits â nouveau. Dans la figure 4, on notera que les dispositions du premier bloc d'éléments 24a. et du thyristor 34 sont inversés. Le cisemift legiqtie comporte, en parallèle 20 avec le premier bloc d'éléments 24a, un çireuis se:?ia comportant une diode 94, une résistance ballast 96 et une capacité 98. La jonction de la résistance 96 avec la capacité 98 est connectée à l'électrode de commande du second thyristor 82 par l'intermédiaire d'une diode 100. 25 3 : quand le thyristor 34 conduit pendant une portion de période, il charge la capacité 98 et pendant la portion de période suivante de polarité opposée, la capacité 98 se décharge par l'électrode de commande du thyristor 82, ce qui produit un courant de commande permettant au thyristor d'entrer en conduction. La diode 100 assure qu'aucun courant de commande n'est présent sur le thyristor 82 30 quand sa cathode est positive par rapport â son anode (par exemple pendant les portions de périodes pendant lesquelles le thyristor 34 conduit). Etant donné que la position relative du premier bloc d'éléments 24a. et du thyristor 34 est la même que dans la figure 2, un élément de chauffage comportant deux éléments ou blocs d'éléments agencés comme dans la figure 4, peut être 35 commandé par le circuit de la figure 2. Le fonctionnement de ce circuit logique est semblable à celui de la figure 8AD ORIGINAL 69 31205 12 2018079 REVENDICATIONS 1 - Appareil de régulation de la température de l'air compris dans une enceinte, comportant des moyens de mise en circulation aptes à puiser une partie de cet air dans un conduit comportant des moyens d'échange de chaleur et aptes 5 à recycler ensuite cette partie de l'air dans ladite enceinte,caractérisé en ce qu'il comporte un premier capteur de température (26) apte à mesurer la température de l'air dans ladite enceinte, un second capteur de température (28) apte à.mesurer la température de ladite partie de l'air avaiït qu'elle soit recyclée dans ladite enceinte, et des moyens de commande (30) aptes à commander lesdits 10 moyens d'échange de chaleur (16) en réponse aux signaux produits par lesdits premier et second capteurs de température. 2 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second capteur de température (28) est agencé de façon à mesurer la température de ladite partie de l'air après qu'elle a passé à travers lesdits moyens d'échange 15 de chaleur (16). 3 - Appareil selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de mise en circulation (14) sont agencés pour être commandés en réponse aux signaux produits par ledit premier capteur de température (26). 4 - Appareil selon les revendications 1, 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il 20 comporte des moyens (18,20), aptes à ajouter de l'air provenant de l'extérieur de ladite enceinte â ladite partie de l'air, avant que cette partie passe à travers les moyens d'échange de chaleur (16). 5 - Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens d'échange de chaleur (16) sont des moyens de 25 chauffage. • 6 - Appareil selon la revendication 5 et selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que- les moyens der chauffage (16) comportent un élément dé chauffage électrique (24), les moyens de commande (30) étant adaptés à fournir, à partir d'une tension d'alimentation électrique, une 30 tension dérivée ayant une forme d'onde cyclique consistant alternativement en impulsions d'amplitude relativement élevée et en creux d'amplitude relativement faible, et des moyens pour appliquer la tension fournie à l'élément de chauffage (24). 7 - Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens 35 de commande (30) comportent des-moyens (34) à conduction unidirectionnelle, aptes à fournir ladite tension dérivée à partir de portions de périodes d'une alimentation de tension alternative, lesdites portions de périodes étant toutes d'une polarité donnée; 8 - Appaxâ.1 selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens COPY 69 31205 13 2018079 de chauffage (16) comportent des premier (24a) et second (24b) éléments ou blocs d'éléments de chauffage en parallèle, des moyens (34) pour appliquer la première tension dérivée au premier élément ou bloc d'éléments, les moyens de commande comportant également des seconds moyens à conduction unidirectionnelle (82) 5 aptes à fournir une autre tension dérivée à partir d'autres portions de périodes de la tension d'alimentation, ces autres portions de périodes étant toutes-de polarité opposée à celle des premières portions de périodes mentionnées et des moyens pour appliquer cette autre tension dérivée au second élément ou bloc d'éléments (24b). 10 9 - Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens de commande (30) comportent un circuit logique (84, 86, 88) agencé pour commander les seconds moyens à conduction unidirectionnelle, de telle sorte qu'une autre tension dérivée soit seulement dérivée d'une portion donnée de période de polarité opposée, tandis que la première tension fournie a été dérivée à partir 15 de ladite portion de période de polarité donnée immédiatement précédente. 10 - Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que le circuit logique (84, 86, 88) comporte une capacité (86) agencée pour être chargée par la tension dérivée de ladite portion de cycle immédiatement précédente et pour se décharger pendant ladite portion de période de polarité opposée, de façon à 20 produire un signal de commande pour lesdits seconds moyens de conduction (82), pour rendre ces moyens conducteurs. 11 - Appareil selon la revendication 7 et selon l'une quelconque des autres revendications, caractérisé en ce que lesdits premiers moyens à conduction unidirectionnelle (34) comportent-un thyristor, une commutation sensible à la ten- 25 sion (48, 54, 62a) étant adaptée à mesurer une tension dépendant de la température mesurée par ledit capteur de température (28) et à rendre le thyristor (34) conducteur par la commande de la tension de son électrode de commande quand ladite température est inférieure à une valeur choisie. 12 - Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce. qu'il comporte 30 des moyens pour connecter ladite électrode de commande du thyristor, par l'intermédiaire d'une capacité (66) et d'une résistance de polarisation (64), à ladite alimentation dé tension alternative, de telle sorte que lorsque ledit signal est appliqué à l'électrode de commande, le thyristor est rendu conducteur à un instant de la période de tension alternative auquel la tension alternative 35 a une valeur légèrement croissante et est rendu non conducteur à un instant de ladite période auquel la tension.alternative a polarisé le thyristor en sens inverse, ce qui permet de réduire les signaux d'interférence radio-électrique et / ou.de distorsion harmonique dans ladite alimentation de tension alternative. 13 - Appareil selon les revendications 11 ou 12, caractérisé en ce que 40 lesdits moyens de commandé (30) comportent un relais Reed (78, 80) dont l'état COPY 14 2018079 est commandé par la commutation sensible à la tension (48, 54, 62a) et des moyens pour commander ladite tension de l'électrode de commande du thyristor (34) par l'intermédiaire des contacts (80) dudit relais Reed. 14 - Appareil selon l'une quelconque des revendications 11 à 13, caracté-5 risé en ce que ledit élément de chauffage électrique (24) constitue le second élément de chauffage, ledit capteur de température étant le second capteur de températùre (28) et un autre élément de chauffage électrique (22) étant commandé en réponse aux signaux fournis par ledit premier capteur de température (26) et constituant le premier élément de chauffage. 10 15 - Appareil selon la revendication 14, caractérisé en ce que le second élément de chauffage électrique (24) est également commandé en réponse aux signaux fournis par ledit premier capteur de température (26). 16 - Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier capteur de température (26) comporte un ther-15 mostat et en ce que le second capteur de température (28) comporte une thermistance .