FR 2000733 A1 19690912 FR 6901325 A 19690124 6901325 -î- 2000733 La présent* invention concerne le traitement des eaux usées et des eaux résiduaires analogues, et Yise une variante de 1*installa-tien de traitement des eaux usées déjà connue qui comporte une section de réception des eaux usées comprenant au moins une chambre 5 agencée peur recevoir les eaux usées sous fozme liquide, non traitées ,des moyens peur traiter ces eaux usée» dans la section de réception, uae deuxième section comprenant au moins une chambre peur continuer le traitaient de ces eaux usées jusqu'au stade final de traitement complet, un élévateur pneumatique constituant le 10 seul moyen peur transférer le liquide de la première section dans la deuxième section et des moyens de sortie par lesquels l'effluei* complètement traité peut quitter la deuxième section. L'installation connue a un fomctiomnement extrêmement efficace, mais elle fonctionne sur le principe continu, c'est-à-dire que les 15 «aux usées arrivent en permanence et que l'effluent est évacué ; peur assurer un fomet ionnement correct de l'installation, un certain degré de surveillance est nécessaire, particulièrement pour s'assurer que l*s boues et l'écume sent correctement ramenées au traitement • Dans certaines conditions également, du gaz se dégage 20 des boues dans la section de décantation et, bien que ceci soit tout à fait acceptable normalement, il y a des cas dans lesquels l'en ne souhaite pas de tels dégagements de gaz. C'est un but de la présente invention d'aboutir à une réalisation qui exige le minimum d'attention de la part de l'utilisateur et dans laquelle l*m 25 peut prendre des dispositions pour qu'il n'y ait pas de dégagement de gas et que le problème consistant & ramener les boues et l'écume ne se soulève pas. Urne installation de traitement d'eaux usées selon la présente invention comporte une section de réception des eaux usées comprenant 30 an moins une chambre agencée pour recevoir ces eaux sous forme liquide, non traitées, des moyens peur aérer ces eaux usées dans la section de réception, une deuxième section comprenant au moins une chambre pour continuer le traitement des eaux uséeB jusqu'au stade final de traitement complet, des moyens pour aérer les eaux usées 35 dans la deuxième section, et des moyens élévateurs pneumatiques constituant le seul moyen pour transférer le liquide de la première section dama la deuxième section, des moyens d'évacuation comportant une vanne d'évacuation par laquelle l'effluent complètement traité peut quitter la deuxième section, des moyens pour commander 40 l'arrivée de l'air de service aux moyens élévateurs pneumatiques 6901325 2- 2000733 et aux moyens d'aération de la deuxième section, un moyen de détermination du volume dans la deuxième section, agencé pour entrer en action lorsque le volume de liquide dans la section atteint une certaine valeur prédéterminée pour fermer les moyens, 5 d'arrivée d'air aux moyens élévateurs pneumatiques et aux moyens d'aération dans la deuxième section, et également pour mettre «n service un moyen de temporisation qui est destiné à ouvrir la vanne d'évacuation après un laps de temps prédéterminé et à la fermer après un autre laps de temps prédéterminé et à réalimenter en air 10 de service les moyens élévateurs pneumatiques et les moyens d'aération de la deuxième section. Le moyen de temporisation peut être une seule horloge programmée pour effectuer ces opérations d'ouverture et de fermeture de vanne à intervalles prédéterminés après qu' elle ait été mise «m mar-15 che par les moyens de détermination du volume, ou fcien ce peut être deux horloges séparées dent la première est agencée pour être mise en marche par les moyens de détermination du volume de telle sorte qu'elle ouvre la vanne d'évacuation et peur mettre en mime temps en marche une deuxième horloge, qui, après un certain laps 20 de temps, ferme la vanne d'évacuation et assure la réslimeatatien en air de moyens élévateurs pneumatiques et des moyens d'aération de la deuxième section. Les moyens de commande de l'arrivée de l'air de service aux moyens élévateurs pneumatiques et aux moyens d'aération peussÊfcifexe 25 une soupape dans une canalisation provenant d'un compresseur d'air ou un interrupteur commandant le fonctionnement du compresseur d'air, de sorte que le compresseur est arrêté lorsque l'alimentation d'air doit cesser et est remis en route lorsqu'il faut une réalimentation en air. 30 Le dispositif de détermination du volume peut être un interrupteur actionné par un flotteur ou une sonde en saillie vers la surface du liquide et entrant en action lorsque la surface du liquide atteint un certain niveau pour fermer un contact électrique ou pour fermer une canalisation de sortie d'air, ce qui provoque une 35 élévation de la pression dans la canalisation de sortie, laquelle est en communication avec les moyens sensibles à la pression commandant les moyens d'alimentation en air. Les moyens de détermination du volume peuvent comporter des moyens pour projeter un faisceau lumineux vers la surface du liquide, le faisceau étant inter-40 eepté ou réfléchi par la surface du liquide lorsque la surface 6901325 3- 2000733 atteint un certain niveau, ce gui déclenche un dispositif photosensible. Dans une autre réalisation, le moyen de détermination du volume peut comporter un interrupteur temporisé réglé à partir du débit connu d'arrivée du liquide par les moyens élévateurs pneuma-5 tiques pour fonctionner après un certain laps de temps correspondant à l'introduction d'un volume prédéterminé de liquide dans la deuxième section. En variante, le moyen de détermination du volume peut être un débitmètre actionné par le passage du liquide à travers les moyens élévateurs pneumatiques. 10 le moyen de temporisation peut être réglable pour permettre de faire varier à volonté les intervalles de temps après lesquels ont lieu les opérations d'ouverture et de fermeture de la vanne. Une réalisation pratique de l'invention est représentée sur le dessin schématique annexé, dans lequel i-15 les figs. 1, 2 et 3 sont respectivement des coupes longitudinales de la mime installation à trois stades différents du cycle de traitement des eaux usées. Sur le dessin, 1 indique une cuve comportant une chambre 2 qui constitue la section de réception des eaux usées, agencée pour re-20 eeveir ces eaux sous forme liquide non traitées et 3 indique une chambre constituant une deuxième section pour recevoir le liquide prévenant de la chambre 2 et pour continuer le traitement des eaux usées jusqu'au stade final de traitement complet. 4 indique des ajutages d'air constituant les moyens d'introduction de l'air dans 25 la section de réception des eaux usées 2, 5 indique les ajutages d'introduction de l'air dans la deuxième section 3, 6 indique les moyens élévateurs pneumatiques constituant le seul moyen pour transférer le liquide de la section de réception 2 dans la deuxième section 3» et 7 indique une vanne d'évacuation agencée pour ré-30 gler l'évacuation de l'effluent traité de la chambre 3. 8 indique uns soupape peur régler l'arrivée de l'air aux moyens élévateurs pneumatiques 6 et aux moyens d'introduction d'air 5 dans la deuxième section 3. 9 indique un moyen de détermination du volume de la deuxième section 3 constitué par un interrupteur aetionné par un 35 flatteur et 10 indique un moyen de temporisation. L'interrupteur à. flotteur 9 «et relié à la soupape 8 pour pouvoir la fermer et est égalaient relié au moyen de temporisation 10 pour le mettre en action. Le moyen de temporisation 10 est agencé peur permettre 1 'ouverture de la vanne 7 après un laps de temps prédéterminé et 40 peur fermer la vanne 7 et ouvrir la soupape 8 après un autre laps 6901325 2000733 de temps prédéterminé, ces laps de temps étant mesurés depuis le moment où l'interrupteur à flotteur 9 met en action le moyen de temporisation. Sa marche, les eaux usées arrivent dans la chambre 2 constituant 5- la section de réception 9 et, dès que la soupape S alimentant ea air les moyens élévateurs pneumatiques 6 est ouverte, les eaux usées sont transférées dans la chambre 3 constituant la deuxième section. Comme de l'air d'aération arrive dans les deux sections, les eaux usées sont aérées pendant tout ce temps et le traitement 10 de ces eaux s'effectue. Lorsque la surface du liquide s'élève jusqu'au niveau prédéterminé dans la deuxième section 3, le moyen de détermination du volume 9 fonctionne pour fermer la soupape 8 et couper l'arrivée d'air aux moyens élévateurs pneumatiques 6 et aux moyens d'aération 5 dans la deuxième section, et met également en 15 action le moyen de temporisation 10. Lorsque les moyens élévateurs pneumatiques 6 s'arrêtent de fonctionner, le transfert des eaux usées de la section de réception 2 à la deuxième section 3 cesse également et, du fait que l'alimentation en air des moyens d'aération 5 dans la deuxième section 3 est coupée, le liquide se trou-20 vant dans cette section devient tranquille et la décantation a lieu. Après le laps de temps prédéterminé nécessaire pour obtenir le degré voulu de décantation, le moyen de temporisation 10 ouvre la vanne d'évacuation 7 et l'effluent traité s'évacue de la surface de la deuxième section 3. Après le laps de temps prédéterminé 25 pendant lequel s*effectue l'évacuation de l'effluent de la deuxième section 3 et après que le niveau du liquide dans cette section a baissé en conséquence, le moyen de temporisation 10 ferme la vanne d*évacuation 7 et ouvre à nouveau la soupape 8, réalimentant en air les moyens élévateurs pneumatiques 6 et les moyens d'aération 30 5 de la deuxième section. Pendant le temps de la décantation dans la deuxième section 3, la section de réception des eaux usées 2 se remplit avec de nouvelles eaux usées et un second volume de liquide est alors transféré par les moyens élévateurs pneumatiques 6 dans la deuxième section 3 et le cycle des opérations se répète. 35 Cette installation assure des conditions de fonctionnement absolument constantes quel que soit le débit d'arrivée des eaux usées. Il n*y a pas de retour de boue ou d'écume dans la section de réception 2 et, par voie de conséquence, il n'y a pas de problème d'entraînement de boue ou d'écume sur la surface de l'effluent 40 alors qu'il s'évacue vers la sortie. Toute la boue est, dans cette 6901325 - 5- 2000733 installation, aérée pendant chaque cycle couplet et les problèmes de dégagement gazeux sont en conséquence éliminés, du fait que la totalité de la boue est complètement aérée pendant chaque cycle. La décantation s'effectue dans des conditions d'immobilité complè-5 te, du fait que les moyens d'aération 5 de la deuxième section 3 sont coupés pendant la décantation «Soutes les matières en suspension peuvent ainsi se décanter sans gêne et laissent la zone supérieure du liquide totalement décontaminée.Bu fait de la commande du fonctionnement par le moyen de temporisation 10, la seule sur-10 veillance nécessaire est de vérifier que les diverses vannes et soupapes fonctionnent sans qu'il soit nécessaire d*intervenir d'une façon quelconque sur leur fonctionnement. Du fait de la séparation très efficace des matières solides de l'effluent, il s'accumule une certaine quantité de boue dans la 15 deuxième section 3 et cette boue doit être enlevée de temps à autre. 6901325 -6- 2000733 REVENDICATIONS le- Installation de traitement des eaux usées du type à section de réception des eaux usées comprenant au moins une chambre équipée de moyens d'aération pour aérer le contenu de la chambre et une deuxième section recevant du liquide de la section de récep-5 tion par l'Intermédiaire de moyens élévateurs pneumatique s, la deuxième section comprenant au moins une chambre équipée de moyens d'aération,peur en aérer le contenu ,et des moyens d'évacuation comportant une vanne d * évacuation par laquelle l'effluent traité peut s'évacuer de la deuxième section, caractérisée en ce qu'un 10 moyen de détermination du volume dans la deuxième section entre en action lorsque le volume du liquide dans la deuxième section atteint une valeur prédéterminée pour fermer des moyens de distribution commandant l'alimentation en air des moyens élésrateurs pneumatiques et des moyens d'aération de la deuxième section, et pour 15 mettre en action un moyen de temporisation qui, après Un laps de temps prédéterminé, ouvre la vanne d'évacuation et qui, après un autre laps de temps prédéterminé, ferme la vanne d'évacuation et ouvre les moyens de distribution commandant l'arrivée d'air aux moyens élévateurs pneumatique s et aux moyens d'aération dans la 20 deuxième section. 2.- Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen de temporisation est une horloge programmée pour effectuer ces opérations d'ouverture et de fermeture de soupape à des intervalles prédéterminés après qu'il ait été mis en action par le 25 moyen de détermination du volume. 3.- Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de distributioa,commandant l'alimentation en air de service des moyens élévateurs pneumatiques et des moyens d'aération, comportent une seule soupape de commande d'alimentation en air. 30 4.- Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen de détermination du volume est un dispositif à flotteur» 5.- Installation selon la revendication 1,caractérisée en ce que le moyen de détermination du volume est une canalisation de sortie 35 d'air à extrémité ouverte en saillie vers le bas avec son extrémité ouverte se trouvant le plus bas et à une hauteur telle que l'extrémité ouverte soit immergée lorsque le volume prédéterminé de liquide se trouve dans la deuxième section, ce qui fait monter la pression dans la canalisation de sortie d'air, cette élévation de 6901325 pression agissant pour arrêter l'alimentation en air des moyens élévateurs pneumatiques et des moyens d'aération dans la deuxième section st pour mettre an action le moyen de temporisation® S»- Installation selon la i*®vendleatian 19 oarastérisê'e en se 5 que le moyen de détermination du volume est un interrupteur temporisé réglé,à partir du débit connu d'arrivée de liquide, par les moyens élévateurs pneumatiques de façon à fonctionner après un laps de temps correspondant à l'introduction d'une quantité prédéterminée de liquide dans la deuxième section. 10 7.- Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen de détermination du volume est un débitmètre actionné par le passage du liquide à travers les moyens élévateurs pneumatiques.