FR 2026498 A1 19700918 FR 6944080 A 19691219 L'invention coneerne une boite à bornes pour un moteur électrique fonctionnant sous l'eau ainsi qu'un procddé? destiné à rendre étanche cette botte, Pour actionner des pompes destinées à fonctionner sous une hauteur d'eau de plusieurs mètres, il faut des moteurs électriques équipés de boites à bornes spécialement étanches0 Pour rendre étanches des appareils et des machines devant être installés sous l'eau, on peut utiliser des joints en caoutchouc et des filetages munis de presse-étoupes suivant des procédés connus. Toutefois, ces dispositifs d'étanchéité présentent l'inconvénient, du fait du vieillissement des matériaux qui les constituent, d'être, avec le temps, une source croissante d'incidents.D'autre part, de l'eau de condensa- tion peut se former à l'intérieur des boites à bornes des moteurs électriques et favoriser le risque de courts circuits0 L'invention a pour objet de réaliser l'étanchéité de la boite à bornes d'un moteur électrique fonctionnant SQUS l'eau de telle sorte que de l'eau de condensation ne puisse sty rassembler et que l'étanchéité de la bote ne puisse être menacée du fait du vieillissement du matériau assurant cette étanchéité0 Ce but est atteint, conformément à l'invention, en munissant le câble de branchement à son entrée dans la boite à bornes d'un collier de frettage.On assure l'étanehéi- té de la boite à bornes d'abord en coulant dans l'espace libre à l'intérieur de celle-ci, ainsi que dans le canal d'entrée des câbles dans le moteur, une résine durcissable qui se contracte en se solidifiant, puis en munissant la bote de filetages mu- nis de presse-étoupesO Les avantages offerts par l'invention rési- dent en particulier en ce que, avec les boites à bornes de construction usuelle, elle permet de réaliser une étanchéité efficace au moyen d'une adjonction peu conteuse. Un exemple de l'application de l'invention est représenté sur le dessin joint et décrit ci-dessous plus en détail. 1 représente un moteur sur lequel est fixé la boite à bornes 2 La liaison entre la boite et le moteur est réalisée à l'aide de quatre vis 3, qui se trouvent à 115xtérisur du périmètre clos par la boite à bornes. Une étan- chéité supplémentaire entre le moteur 1 et la boitte à bornes 2 est réalisée par un joint en caoutchouc 4. Dans la botte à bornes 2, est placée une plaque à bornes 5, à laquelle sont raccordés les câbles de branchement 6 du moteur 1, ainsi que les câbles d'alimentation 7. Ceux-ci sont réunis pour former le câble 8, dont la sortie s'effectue par le presse-étoupe 9. Ce presse-étoupe 9 se compose d'une pièce intermédiaire 10, d'un anneau d'étanchéité 11, d'une bague de serrage 12, et d'une vis de serrage 13.La boite à bornes 2 est munie, au passage du câble vers l'extérieur, d'un collier de frettage 14. Afin d'assurer l'étanchéité de la plaque à bornes 5 vis-à-vis des entrées d'eau, on fixe la bote à bornes du moteur 1 à l'aide des quatre vis 3, après avoir établi sur la plaque de bornes la liaison entre les câbles 6 du moteur 1 et les câbles 7 issus du câble 8. Le joint en caoutchouc 4 est disposé de façon à rendre impossible son altération par un agent extérieur. Puis, l'espace disponible à 11 intérieur de la boite à bornes 2 et du canal d'entrée 15 des câbles dans le moteur est rempli jusqutau bord avec une résine 16 introduite par l'ouverture de la botte à bornes. On peut utiliser-, dans ce but, une résine durcissant à froid à deux composants, à base de résine époxy par exemple. On visse ensuite la pièce intermédiaire 11 et l'anneau de serrage 12 sur le câble 8, et on assure le serrage au moyen de l'écrou fileté 13. Quand la résine 16 durcit, elle se contracte et exerce une pression sur la surface extérieure du collier de serrage 14, ainsi que sur l'enveloppe extérieure du câble 8. Cette pression a pour effet de comprimer fortement le collier 14 et le câble 8, de sorte que l'eau ne peut pénétrer à l'intérieur de la boite à bornes. REVENDICATIONS le Boîte à bornes pour-un moteur électrique devant fonctionner sous l'eau caractérisée en de que a boite à bornes comporte un collier de frettage à 11 endroit oW pénètre le câble d'amenée du courant. 2. Procédé pour assurer l'étanchéité de la boite à bornes conforme à la revendication 1 caractérisé d'abord en ce que les espaces libres dans la boite à bornes et dans le canal d'entrée des cibles sont remplis avec une résine durcissable se contractant en durcissant, et ensuite en ce que la boite à bornes est obturée au moyen de presse-étoupes.