FR 2006596 A1 19691226 FR 6908954 A 19690326 L'invention est relative à un dispositif propre à faciliter l'avancement transversal du groupe bros- seur vertical dans les installations de lavage de véhicules, en par ticulier qusnd l'aetion du ou des contrepoids s'oppose à cet avancernent. Dans les installations de lavage du genre où est prévue l'action d'un ou de groupes bosseurs verti caput sur la partie frontale9 avant ou arrières du véhicule, il est nécessaire, comme on le sait, de prévoir la traction de ce ou de ces groupes brosseurs verticaux, de façon que celui-ci ou ceux-ci exercent, au cours de la phase de lavage des côtés, l'action de pression voulue. Cette traction peut être préparée: a) - avant que le groupe brosseur vertical amorce le lavage frontal b) - dès que le lavage de la partie frontale est terminé et avant que ne commence le lavage des côtés, c) - en correspondance avec le milieu de la course transversale. Dans le cas a), l'effet de trac tion favorable à l'avancement transversal du groupe brosseur verti- cal peut entraver, d'une façon excessive, l'avancement par rotation sur la partie frontale du groupe brosseur vertical et, avec certains profils de voiture en particulierS s'opposer complètement à cet a- avancement. Dans le cas b) l'effet de traction favorable pourra se combiner avec l'effet de rotation du groupe brosseur vertical et,dans certains cas seulement, ne sers pas un eb@@ tacle à l1 avancement transversal. Dans le cas c) l'inconvénient 'n diqué dans le cas a) se présentera suivant la position du groupe brosseur vertical par rapport à sa position moyenne d'équilibre et suivant celle des deux parties frontales qui est en cours de lavagae L'invention a notamment pour but de remédier aux inconvénients ci-dessus.Elle concerne, à cet ef fet, un dispositif pour faciliter l'avancement transversal au grou- pe brosseur vertical dans les installations de lavage de véhicules, dispositif caractérisé par ce qu'il est prévu au moins un galet de commande ou un élément similaire, entraîné en rotation par ltarbre portant la brosse verticale, et des surfaces de roulement suscepti- bles de prendre contact avec ce galet de commande pendant l'avance- ment transversal du groupe brosseur vertical, ce qui permet d'en- traîner ce dernier en opposition avec l'action des contrepoids. L'invention concerne, également, les installations de lavage équipées d'au moins un dispositif con- forme ou similaire s aux précédentes0 Des modes d'exécution de l'inven- tion sont représentés, à titre d'exemples non limitatifs, sur les dessins ci-Joints, dans lesquela s - la figure 1 montre, schématique- nent et en vue perspective de 3/4 arrière, le groupe brosseur vertical et les guides de roulement afférents avec les organes de 11- mitation qui leur sont assoeiés, la Set figure 2 montre une coupe faite le long de la ligns II=II de la figure 1 la figure 3 est semblable à la figure 2, mais avec la brosse verticale inclinée et les organes de limitation étant supprimés, - la figure 4 est semblable à la figure 2, mais avec la hrosse verticale inclinée et les organes de limitation compris, la Zée figure 5 montre schématique- ment les phases de lavage avec le diapositif des figures 1, 2, 3 et 4. - la figure 6 représents, schémati- quement et en vue de 3/4 arrière en perspective, un second modèle d'exéeution des guides de roulement avec les organes de limitation qui leur sont associés, la figure 7 est une vue schéma- tique et en coupe d'un autre modèle d'exéoution dispositif, la broese verticale étant dans cette figure en position de repos, c= la figure 8a9 schématiquement, montre la position qu'arrivera à prendre, dans le modèle d'exécution de la figure 7, la brosse vertisale au cours du lavage d'une partie frontale, - la figure 8b, montre la position qu'arrivera à prendre, dans le modèle d'exécution de la figure 7, la brosse verticale au cours du lavage de l'autre partie frontale, la figure 9 montre le détail vu en perspective de la partie terminale de l'arbre rotatif, qui. porte la brosse verticale dans le modèle d'exécution de la figure 7* - la figure 10 est la coupe par tielle de l'extrémité de 11 arbre rotatif de la figure 9, - la figure Il montre, schématiae- ment et en perspective, les surfaces de roulement que l'on peut utiliser dans une installation,qui est pourvue du dispositif dont le modèle d'exécution est illustré par la figure 7, du modèle où llin- version de la traction se produit en correspondance avec le milieu de la course transversale du groupe brosseur vertical, - la figure 12a montre,schématîque- ment,. un cycle de lavage avec rotation dans un sens de la brosse verticale dans une installation du modèle décrit avec référence à la figure 7, - la figure 12b est semblable à la figure 12a, mais la rotation de la brosse verticale y est inversée. Dans ce qui suit, les termes ndé- placement vers la droite", "déplacement vers la gauche, "rotation à droite", "rotation à gauche" doivent se comprendre en supposant que l'on voit l'installation d'en haut et vers l'avant. On suppose, en outre, que la voiture arrive pour subir le lavage avec la partie frontale avant tournée vers l'installation. Si l'on se réfère plus spéciale- ment aux figures 1 à 4, le groupe brosseur vertical, indiqué dans son ensemble par 1, comprend une brosse 2, un arbre 3, un joint élastique 4, un galet strié 5 fixé sur l'arbre 3 et un petit galet fou 6. Les guides de déplacement 7, 7t sont disposés parallèlement à l'axe médian du déplacement transversal x - x du groupe t face à face sur un châssis 8 monté sur la partie supérieure du pertique (non représenté). Ces guides 7, 7' oc cupent sensiblement toute la largeur du portique. et, sur la face supérieure interne 8' du châssis 8, sont mont/es sur charnière, en 9 et en 10 respectivement, deux lames oscillantes 11 et itg dont l'axe au point d'articulation correspond à l'axe x-x de roulement transversal du groupe 1. Sur les faces internes latérales du cbtssis 8 sont disposés deux limiteurs droscillation ia, 12' des- tinés à eoopérer avec les lames 11, 11' quand celles-ci viendront à se déplacer dans l'un ou l'autre sens, par l'effet de l'action qu'exercera sur elles, comme il sera mieux décrit dans la suite, le petit galet fou 6. Ces limiteurs ont reçu une forme qui leur. permet d'empêcher, quand ils sont en contact avec la lame oscillante 11 ou 11', le galet 5 d'agir en coopération avec la surface de roulement 7 ou 7'. Le petit galet fou 6, et les limiteurs d'oscillation 12, U28 4 ont établis de façon à ne pas entrer en action quand le ga let 5 esopère aves l'un ou l'autre guide de roulement 7, 7'. En se référant particulièrement à la figure 5 où les flèches pleine a indiquent la direction de la traction et les flèches ides la direction de 11 avancement de la brosse, on va main tenant décrire le fonctionnement du dispositif en supposant que la brosse 2 tourne de gauche à droite (filèche H). An début du lavage9 le groupe brosse seur 1 se trouvera dans la position médiane illustrée dans la figure 2 et, le lavage une fois commencé, on verra se succéder les phases suivantes : Du fait qu'elle prend contact aveo l'avant du véhicule V, la brosse 2 incline dans la direction de la flèche Â ures 1 et 3), amenant son axe dans la position indiquée en 13 dans la fuigure 3,et assure le lavage de la partie a, contre l'action op posée de la traction en raison de l'engagement du galet 5 aveo la surface de roulement 79. 2 Sur le parcours b (lavage du côté gauche), il pourrait se pro- duire une avance de la brosse 2 par rapport au portique, avance qui pourrait causer un renversement de l'inclinaison de la brosse se mEme en amenant son axe dans la position Indiquée en 14 dans la figure 4; dans ce cas, le petit galet fou 6 s'engage sur la lame 11 qui tourne jusqu'à rencontrer le limiteur de rotati 12 (figure 4) et empéche le galet 5 de venir en contaet svec la surface 7. 3.- Du fait qu'elle prend contact avec l'arrière du véhicule V, la brosse 2 s'incline dans la direction opposée à la flèche A, mais le galet 5 ne pourra prendre contact avec la surface e dans le eas du parcours b) par suite de la rotation de-:la- lame 11, oausée par l'action du petit galet 6 sur celle-ci. 4.- Sur le parcours d où se produit le renversement de la traction et dans le parcoure e qui vient à la suite, l'avancement de la brosse est déterminé par l'engagment du galet 5 sur la surface 7, l'obstacle mis à cet engagement par l'action de la lame 11 disparaissant à partir du début du parcours d. 5. Sur le parcours f age du côté droit), il peut se produire une avance de la brosse 2 par rapport au portique9 avance qui pourrait occasionner un renversement de l'inclinaison de la brosse eillem-meme; dans ce cas, l'effet qui s'était produit sur le parcours b se renouvelle, c'est-à-dire que le galet 5 ne peut s'engager avec la surface 7' en raison du contact de la lame 11', que fait tourner le petit galet 6, avec le limiteur de rotation 12'. 6.- Sur le trajet g (traction positive), le galset ne pourra s'enge ger avec la surface 7' du fait de l'intervention de la lame 112. 7&commat;- Sur le trajet h, enfin, le dispositif po'ra intervenir, car sur ce trajet la traction est pratiquement nulle. On assistera aux môme opérations successives, mais inverses, lors de la rotation de la brosse de droite à gauche. La solution illustré dans la figure 6 est ,dans sa conception, identique à celle qui st illustrée dans les figures 1 à 4,avec cette différence que lez lames 11 et 11' montées sur charnière sont remplacées par des lames en forme d'- étendards 111 et 1111 articulées sur des axes 109 et 110 de façon qu'elles puissent se porter, quand elles sont soumises à l'action du petit galet 6, dans les positions indiquées par les tracés 111' et 111"', pour empécher, pendant le lavage des parcours sur lesquels la traction est positive et durant l'avance de la brosse, l'engage- ment du rouleau 5 sur la surface afférente der roulement 7, 7'.La limitation des rotations des lames 111 et 111' est déterminée par des évidements 113 et 113' pratiqués sur les oôtés latéraux du châssis 8. Si lon se réfere aux figures 7 à 12, et en particulier à la figure 7, il est indiqué en 201 le porti- que de l'installation, en 202 le guide de roulement monté sur pivot sur les extrémités du portique 201 voisines du groupe brosseur vertieal indiqué en général par 203, avec l'arbre tournant 204, le groupe moteur 205, en 206 la transmission du groupe moteur 205 à l'arbre 204, en 207 la brosse verticale, et en 208 le chariot, qui peut cjr culer le long du guide 202 et qui porte le groupe brosseur 203. Sur la partie terminale de l'arbre 204, sont rixés deux galets de commande 209, 209', destinés le pre sier tourner solidairement avec l'arbre,quand la brosse 207 tours ne de droite à gauche e@ à rester fou quand elle tourne de gauche à droite, et le second à tourner solidairement avec l'arbre quand la brosse 207 tourne de gauche a' droite, et à rester fou quand elle tourne de droite à gauche (les galets sont pratiquement du type dit là roue libre"). c Dans le cas illustré, les galets sont en métal et présentent des cannelures longitudinales propres à favoriser la pri se sur les surfaces de roulement, meis ils peuvent être,naturellement, en caoutchene ou en une autre matière appropriée. Sur les parties transversales 2012 du châssuis 201 sont montées solideires les surfaces de roulement 210, 210', 211 et 211', les surfaces 210 et 2100 constituant une paire, et les surfaces 211 et 211' l'autre paire.Les surfaces de roulement de chaque paire sont contenues dans un plan unique qui est ineliné par rapport à la vertioale sur un angle égal à l'angle maximum d'inclinaison prévu pour le groupe brosseur vertical 203, et pour permettre, cependant qu'au cours de l'inclinaison, dans l'un ou il autre sensé du groupe brosseur 203, les galets 209, 209t vien nent coopérer régulièrement avec les surfaces 210, 210'. ou encore 211, 211'. Dans le cas illustré dans la figu re 7, les surfaces de roulement intéressent toute la largeur du portique, et ce, du fait que l'on suppose que le lavage des parties frontales du véhicule se fait à partir d'une positiou latérale extrême. Au cours du lavage de l'avant, le groupe brosseur 203 est incliné et amené dans la position illustrée dans la figure 8a, c'est-à-dire aves les galets 209, 209' en contact avec les surfaces de roulement 210, 210' : avec une rotation de droite à gauchs de la brosse 207, le galet 209, qui est en acti @ité, coopérant avec la surface 210,facillitera le déplacement vers la droite du groupe brosseur 203 pendant que le galet 209', qui est fou, bien que coopérant avec la surface 210' ne s'opposera pas à cet avancement; si la brosse 207 tourne de gauche à droite, le galst 209', qui sera en aotivité, aura à faciliter le déplacement, pendant que le galet 209, qui est alors fou, n'aura aucun effet. Pendant le lavage de l'arrière, te groupe brosseur 203 est incliné et amené dans la position illus- trée dans la figure 8b, c'est-à-dire que les galets 209, 209', sont en contact avec les surfaces de roulement 211, 211' ; dans ce cas aussi, ce sera le galet qui sera en activité pour la rotation déter- minée de la brosse 207 qui facilitera l'avancement, pendant que le galet fou n'aura aucun effet. Dans les figures 11, 12a et 12b, est illustré le cas d'une installation dans laquelle 1' inversion de la traction se produit en correspondance avec le milieu du parcours transversal du groupe brosseur 203. Pour ce modèle d'installation par conséquent, les surfaces de roulement devront 8trie établies de facon à intéresser les galets 209, 209' pendant la moitié seulement de la course transversale de la brosse, comme il est illustré schématiquement en perspective dans la figure 11. Si la brosse 207 tourne de droite à gauche (figure 12a) il sera nécessaire de faire intervenir le dispositif seulement pour les parcours des parties frontales a et b du véhicule V, c'est-à-dire dans les parcours où la traction F s'oppose à l'avancement de la brosse. Au cours du lavage de la partie a de l'avant, le groupe brosseur 203 s'incline, etsà partir de la position centrale, met en prise le galet 209 qui est en activité, avec la surface 210 pendant que le galet 209' restera libre du fait qu'il n'est pas prévu au-dessus de la surface 210 de surface de roulement quelconque. Quand le lavage de la partie a et du oôté droit est terminé, le lavage de la partie b' de l'arrière commence. Au cours de cette phase, le dispositif doit être exclus du service, du fait que la traction P est favorable à l'avancement. L'inclinaison opposée du groupe 203 (figure 8b) amènera le galet 209' en contact avec la surface 211', mais,comme ce galet 209' est fou quand la brosse tourne de droite à gauche, et comme il n'est prévu aucune surface de roulement endessous de la surface 211' précitée (si en effet il existait une telle surface inférieure, celle-ci prendrait contact avec le galet 209 qui est actif, ce qui ferait intervenir le dispositif) ce contact n'aura aucun effet au point de vue de l'avancement. Dès que la brosse 207 commence à laver la partie b de l'arrière, il se produira une nouvelle intervention du dispositlftdue au contact du galet 209 avec la surface 211t et quand sertterminéoe cette phase et celle qui suit, de lavage du côté gauche, il se produira une nouvelle inversion de l'inclinaison du groupe 203 (figure 8a) et engagement du galet 209' avec la surface 210', Jusqu'à ce que la partie a' de l'avant soit lavée complètement. Au cas où la brosse verticale 207 tendrait à Outre en avance au cours du lavage de l'un ou de l'autre côté, le galet 209' viendrait en contact avec la surface de roule ment 210' ou 211', mais ce contact ne causerait aucun dommage, le galet 209' étant fou quand la brosse tourne de droite à gauche, et pourrait, éventuellement, outre utilisé pour limiter l'inclinaison provoquée par l'avance de la brosse. Les mêmes opérations se succéderont mais inversées si la brosse tourne de gauche à droite. Etant donné que les guides de roulement limitent 1 inclinaison du groupe brosseur, il est nécessaire que l'arbre 3, 204, soit capable do fléchir axialement quand la brosse rencontre des saillies sur les parties frontales du véhicule, telles que, par exemple, les bananes des pare-chocs. Il est au besoin interposé, entre le ou les galets et le chariot, un joint éla8- tique 4, 212 qui cède sous les efforts de flexion axiale, mais non sous ceux de torsion. Un joint élastique de ce genre (figures 9 et 10) sera constitué avantageusement par un groupe de tôles d acier 213, bloquées par l'intermédiaire de boulons 214 à des traverses 215 et 216, disposées en croix sur ces tôles et solidaires, la pre mièvre de la partie supérieure de l'arbre, et la seconde de la partie inférieure. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et repré sentés,à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'au- tres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l.in- vent ion. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour faciliter l'avancement transversal du groupe brosseur vertical dans les installations de lavage de véhicules, dispositif caractérisé en ce qu'il est prévu au moins un galet de commande ou un élément similaire entraîné en rotation par marbre portant la brosse verticale, et des surfaces de roulement susceptibles de prendre contact avec ce galet de commande pendant l'avancement transversal du groupe brosseur vertical, ce qui permet d'entrainer ce dernier en opposition avec l'action des contrepoidse 2.- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu un galet de commande, ou un élément similaire, fixé sur l'extrémité supérieure de l'arbre rotatif qui porte la brosse.verticale9 et dêux surfaces de rouler ment, solidaires du bâti de l'installation, montées face à face le long de l'axe médian de déplacement transversal du groupe brosseur vertical, l'une ou l'autre de ces surfaces de roulement venant en contact avec le galet de commande ou autre, par suite de l'inclinai- son que le groupe brosseur vertical arrive à prendre, en raison du contact avec pression de ce groupe sur une partie frontale du véhicule. 3.- Dispositif suivant les-.revendieations 1 et 2, caractérisé en ce que le galet de commande, OU autre, cesse d'strie actif quand est terminé l'avancement transversal du-groupe brosseur vertical-. 4.~Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 59 caractérisé en ce qu'il est prévu un galet unique de commande fixé sur la partie terminale de l'arbre qui porte la brosse verticale, une paire de surfaces de roulement disposées face à face et adaptées pour coopérer avec ce galet, suivant l'inclinaison longitudinale prise, par rapport à ltinffltal- lation, par le groupe brosseur vertical, et des organes destinés à empêcher l'engagement du galet avec ltune ou ol'autre des surfaces, pendant le lavage des parties frontales du véhicule, le long des parcours où la traction du ou des contrepoids est dirigée dans le sens de l'avancement transversal du groupe brosseur vertical, et, pendant le lavage des cotés, au cas où la brosse verticale serait en avance par rapport au portique. 5. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 49 caractérisé en ce que les organes destinés à empêcher l'engagement du galet de commande avec les surfaces de roulement comprennent deux organes à lames ou analogues, qui peuvent tourner, et un galet fou, monté sur l'extrémité de l'arbre qui porte la brosse verticale, et adapté pour coopérer avec les éléments à lames, la possibilité d'oscillation de ces organes à lame étant calculée de façon à permettre que le groupe brosseur s'incline de façon suffisante pour garantir le lavage des parties frontales du véhicule, mais aussi de façcn à empêcher le galet de commande de 'engager avec l'une ou l'autre surface de roulement quand l'un ou l'autre des organes à lames a été amené à tourner par le petit galet fou. 6.- dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les organes à lames sont montés ks long de l'axe médisn de déplacement transversal du groupe brosseur vertical, chaque élément à - lame intéressant une importante partie du parcours transversal du groupe brosseur. 7.- Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce que chaque organe à lames part d'un point voisin de la moitié du parcours transversal du groupe brosseur vertieal, et s'arrête en correspondance avec la fin de ce parcours transversal. 8.- Dispositif suivant la revendication 7, canactérisé en ce que la distance entre les deux points de départ des lames est suffisamment grande pour permettre au petit galet fou de repousser une lame et d'interdire le parcours succes- sif des surfaces de roulement;; 9.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé en en ce que les organes à lames sont placés à un niveau supérieur à celui des surfaces de roulement 10. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisé en ce que les organe à lames aont articulés par une charnière sur la face supérieure interne du châssis-support, et que l'inelinaison de ces organes à. lames est limitée par des organes fixés sur les faces internes latérales du châssis-eupport. 11.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisé en ce que des organes à lames en forme d'étendard sont montés à charnière le long d'axes fixés verticalement sur le châssis de support en des points équidistants du milieu de ce support, l'inclinaison de ces organes à lame étant limitée par des évidements entre lesquels se déplacent les extrémités des organes à lame. 12.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il est prévu deux galets de commande ou similaires, fixés sur l'extrémité supérieure de l'arbre rotatif qui porte la brosse verticale, un des galets étant libre de tourner fou pour un sens déterminé de rotation de l'arbre et l'autre de tourner fou pour l'autre sens de rotation de l'arbre, et qu'il est également prévu deux paires de surfaces de roulement montées face à face le long de l'axe médian de déplacement trånsversal du groupe brosseur, les surfaces de chaque - paire étant montées superposées de façon à coopérer chacune, dans le sens positif d'avancement du groupe brosseur vertical, avec le galet de commande qui est en activitépour cette rotation déterminée de l'arbre. 13,- Dispositif suivant la revendication 12, caractdrisé en ce que la longueur et la disposition relatives des-différentes surfaces de toulement est telle que chaque surface coopère avec l'un ou avec l'autre galet de commande dans le sens positif d'avancement du groupe brosseur vertical, seulement durant la phase du déplacement transversal où la. traction du contrepoids est opposé à l'avancement. 14.- Dispositif suivant la revendication 12, caractérisé en ce que les surfaces de roulement de chaque paire de surface sont contenues sur un plan unique, qui est incliné par rapport à la verticale sur un angle égal à l'angle maximum d'oscillation prés pour le groupe brosseur vertical. 15.- Dispositif suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le diamètre du ou des galets de commande est calculé en fonction de la vitesse de rotation de l'arbre. 16.-- Dispositif suivant une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le ou les galets de commande et/ou lessurfaces de roulement présentent, quand ils sont en contact, un coefficient de frottement élevé. 17.- Dispositif suivant une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, sur l'arbre rotatif qui porte la brosse verticale, est monté, entre cette brosse et le ou les galetsde commande, un joint élastique destiné à céder aux efforts de flexion axiale de cet arbre, maie non aux efforts de torsion. 18.- Installations de lavage équipées d'au moins un dispositif conforme à l'une des revendications précédentes.