FR 2040197 A1 19710122 FR 6913756 A 19690430 aette invention concerne un échafaudage du type des échafaudages suspendus à > support le long d'une structure ou autour de celle-ci. Depréférence, l'échafaudage est un chafau- dage articulé. On fait un usage considérable d'échafaudages dans le bâ- timent, la décoration, et les métiers connexes; par exemple lorsqu'on désire rejointoyer le briquetage d'une maison, d'une usine ou d'une cheminée d'usine ; on a besoins alors d'échafau dages qui soient faciles à assembler en longueurs variées, et qui forment une plate forme dégagée à partir de laquelle un ou Trier peuttravailler avec un minimtlm d'efforts. C'est le but de cette invention de réaliser un tel échafaudage. Dans ce but, un échafaudage selon l'invention comporte au moins une section de plancher, an moins deux sections laté rales, et au moins deux éléments ae suspension, chaque élément de suspension comportant deux @léments latéraux pourvus de moyens permettant d'y attacher les sections latérales, ainsi qu'une traverse supérieure agencée pour recevoir des moyens auxquels l'échafaudage est suspendu. L'élément de suspension peut être équipé d'une traverse de base. De préférence, l'échafaudage comporte des sections termi nales pour clore la plate-forme formée par la ou les sections de plancher et les sections latérales, de sorte qu'un ouvrier tra vaillant dmr l'échafaudage y est effectivement enfermé et ne peut pas en tomber aisément. On a conêtaté qu'il était avantageux de raccorder au moinS deux des sections de plancher et leurs sections latérales usociées par une section de racoordement articulée, de sorte que les sections de plancher puissent pivoter l'une par rapport à l'autre. Par exemple, les deux sections de plancher et leurs sec tions latérales associées peuvent Outre séparées par une section de raccordement articulée raccordant les deux sections de plancher, la section de raccordement articulé#ayant une plaque de plancher. La section de raccordement articulée possède avantageusement des garde-corps supportés sur les sections latérales pour éviter la formation d'un vide entre les sections latérales adjacentes des sections de plancher adjacentes. On a constaté que, pour des questions de sécurité du travail, l'angle maximal d'inclinaison d'une section de plancher sur l'horizontale était I50 Il est préférable que la totalité de l'échafaudage soit métallique, bien qu'il est évident qu'une ou plusieurs parties de 11 échafaudage puissent être en un autre matériau, par exemple en matière plastique rigide. On a constaté qu'un métal particulièrement souhaitable pour la réalisation de l'échafaudage était un alliage d'aluminium, du fait que l'échafaudage résultant était à la fois résistant et léger.En outre , un échafaudage en alliage d'aluminium a un aspect brillant et net, et ne se corrode facilement dans les conditions normales d'emploi. Chaque extrémités des sections de plancher peut être agencée pour s'agrafer aux sections latérales, ou sur ces sections latérales, ou peut comporter un rebord tou@@é vers le bas qui est agencé paur s'agrafer sur la bue de l'élément de suspension. Lorsque les sechtions de plancher s'agrafent sur la base de l'élément de suspension, elles sont également de préférence positivement fixées à cette base de l'élément de suspension par des moyens de fixation indépendants. Lorsque la plat@-forme est close par une section terminLie, il est bien entre i r le rebord tourné vers le bas se trouvant le plus à l'extérieur de la dernière section de plancher peut s'agrafer sur la baie de cette section terminale.Lorsque la plate-forme ne se termine Pas par une section terminale, il est également bia entendu qu' il se trouvera un élément de suspansion à l'extrémité de la plate-forme pour supporter l'extrémité la plus à l'extérieur de la dernière section de plancher et les sections latérales. liens les cas ou deux ou plusieurs sections de plancher sont raccordées ensemble, il peut ne pas toujours être souhaita- ble de placer un élément de susp@nsion aux points de reccordement pour servir de support aux sections de plancher, @insi qu'aux sections latérales. En conséquence, on peut utiliser un support de liaison à la jonction entre les sections de plancher. Le support de liaison comportera habituellement deux éléments latéraux verticaux ayant des moyens pour y fixer les sections latérales, et comportera également habituellement des barres de stabilisation fixées aux éléments latéraux verticaux.Le support de liaison peut comporter une traverse inférieure analogue à la base de l'élément de suspension. Les sections de plancher peuvent Stre construites en mailles ouvertes, de façon à permettre k l'eau et aux débris de passer au travers pour laisser aussi dégagéeque possible la plateforme . Cependant, lorsqu'il est possible que des personnes se trouvent en dessous de l'échafaudage suspendu, il est normalement souhaitable que le plancher soit massif, c'est-à-dire qu'il ne soit pas en mailles ouvertes. le plancher plein peut être une section extrudée, et peut être en alliage d' aluminium, en planches ou en contreplaqué. les sections de plancher ont habituellement des parois latérales longitudinales faisant de préférence partie intégrante des sectinns de plancher.Ces parois latérales servent à délimiter les bords longitudinaux du passage et un ouvrier peut les sentir avec ses pieds lorsqu'il se tient près d'elles, ce qui lui donne une indication de sa position sur la plate-forme sans qu'il soit nécessaire pour lui de regarder constamment vers le bas. En outre, les parois latérales servent à empêcher les outils qui pourraient tomber er par inadvertance ou qui pourraient étire projetée--; du pied le long de la plate-forme d'en tomber et de risquer de blesser des petons passant sous l'échafaudage. Les sections latérales de 1' échafaudage peuvent être en tube, de préférence en tubes d'alliage d'aluminium soudés ensemble, pour former une construction en treillis. Habituellement les sections latérales comprendront un tube supérieur et un tube inférieur parallèles à la ou aux sections de plancher , chacun de ces tubes ayant des extrémités aplaties pour être raccordées aux éléments latéraux des éléments de suspension. L'élément de suspension a de préférence une section transversale carreé, et la traverse de cet élément de suspension aura normalement la forme d'un A. De préférence, le sommet de la traverse en À a une ouverture pour recevoir un câble ou un crochet auxquels est suspendu l'échafaudage. les éléments latéraux de l'élément de suspension comportent habituellement des moyens pour recevoir les extrémités aplaties des tubes supérieurs et inférieurs des sections latérales. De préférence, les moyens pour recevoir les extrémités aplaties des tubes supérieurs et inférieurs et les extrémités aplaties des tubes supérieurs et inférieurs comportent des ouvertures, de sorte que les sections latérales peuvent être boulonnées ou brochées aux éléments latéraux de l'élément de suspension, par exemple par des broches à extrémités articulées. Les sections terminales de l'échafaudage peuvent comporter deux éléments latéraux, de préférence de section transversale carrée, et au moins une traverse de base. Les éléments latéraux des sections terminales comportent des goussets en forme d'U s'en projetant, et agencés pour recevoir les extrémités aplaties des tubes supérieurs et inférieurs des sections latérales, les goussets comportant des trous, de sorte que les sections terminales peuvent être boulonnées ou brochées sur les sections latérales. L'échafaudage suivant l'invention peut être suspendu à un support par des cordes, des cabales ou des fils métalliques et peut être levé ou abaissé grâce à des treuils, par exemple des treuils à commande manuelle, électrique, pneumatiaue ou hy avantageusement draulique. On peut /monter sur cet échafaudage les treuils à main, ou les treuils à moteur décrits, dans la demande de brevet pour "treuils" déposée ce même jour par la demanderesse. Dans le cas de treuils à main, ceux-ci peuvent être montés sur l'un des deux éléments latéraux d'un élément de suspension et un câble du treuil peut être d'abord passé autour de deux poulies fixées au voisinage du sommet de l'élément de suspension.Si on le ddsire, l'échafaudage peut être fixé à la paroi d'une structure de façon à permettre le levage et l'abaissement de glissières. Dans les cas où il n'est pas approprié de fixer un câble à la traverse supérieure de 1 élément de suspension, une poutre peut être suspendue entre les sommets de deux éléments de suspension et le câble fixé à l'un de divers points espacés prévus sur la poutre. De préférence, la poutre est une poutre en treillis. Du fait de la construction unitaire modulaire de l'écha faudage suivant ltinvention, oY1 on peut l'utiliser sur des structu- res circulaires, par exemple des cheminées, des tours de refroidissement, des réservoirs ou des gazomètres. Dans sa forme la plus évoluée, sous forme d'échafaudage chauffé, fermé avec installation énergétique pour actionner les outils, il permet de travailler à l'extérieur avec des conditions d'intérieurs. En outre, ltéchafaudage peut être monté et être prêt à fonctionner en un dixième du temps exigé pour monter un échafaudage tubulaire traditionnel. L'échafaudage peut être chauffé, ou bien les sections latérales peuvent simplement être fermées pour procurer un abri contre le vent. Lorsqùe l'échafaudage utilise un ou plusieurs raccordements articulés, il est constitué par un certain nombre de composants modulaires qui peuvent être facilement et rapidement assemblés pour former une plate-forme de travail sûre, suspendue, fermée et articulée, de toute longueur voulue, comportant un ou plusieurs niveaux et permuttant des variations de configuration. Le raccordement articulé assure que les efforts dans les treuils sont égalisés quand on en emploie plus de deux pour supporter un ensemble contiiiù. En outre , du fait de cette caractéristique, on peut réduire le nombre de treuils. Un échafaudage complet peut être levé ou abaissé en sécurité totale sans qu'il soit nécessaire de coordonner de façon précise les ouvriers commis sur chaque section aux commandes des treuils. L'échafaudage peut & re as-semblé in-situ et chaque composant est suffisamment léger pour être manipulé par un seul homme. On obtient ainsi des économies -considérables en temps, du fait que les ouvriers gagnent leur zone de-travail très rapidement et en sécurité. On réalise en outre des économies dans la dimension utile nombre de plate-' formes utilisées, du fait qu'une seule plate-forme peut être ajustée pour traverser toute la largeur d'un bâtiment auquel il est suspendu. On réalise également des économies dans ltespace au sol, du fait que l'échafaudage suspendu laisse le sol dégagé des supports d'échafaudage fixes. Ceci permet d'exercer d'autres métiers au sol, ou bien l'on peut utiliser cette zone pour le stockage ou pour le transport. L'échafaudage suivant cette invention peut avantageusement être équipé d'amortisseurs, par exemple sur les sections latérales, de façon à amortir les heurts de l'échafaudage contre les côtés d'un bâtiment. De préférence, l'amortisseur comportera un rouleau élastiqué, par exemple un rouleau en mous-se de plastique expansée, monté sur un axe. L'axe est lui-même placé entre des bras supports fixés à l'échafaudage et s'étendant à partir de lui. De préférence, les bras supports sont agrafés à l'échafaudage. Une réalisation de l'invention va maintenant etre décrite en détail, à titre d'exemple seulement, en se repérant au dessin joint sur lequel : La figure 1 est une vue explosée des divers composants de 11 échafaudage. La figure 2 est une vue en perspective d'un premier type a' échafaudage assemblé. La figure 3 est une vue en perspective d'une partie d'échafaudage représenté sur la figure 2. La figure 4 est une vue en perspective d'une poutre qui peut être fixée aux sommets de deux éléroents de suspension. La figure 5 est une vue en bout d'un support de liaison. La figure 6 est une vue en perspective frontale sous forme schématique , d'un deuxième type d'échafaudage assemblé. La figure 7 est une vue en perspective frontale sous forme schématique d'un troisième type d'échafaudage assemblé différant légèrement de l'échafaudage représenté sur la figure 6. La figure 8 est une vue en perspective-d'une section de raccordement articulée utilisée dans l'échafaudage des figures 6 et 70 La figure 9 est une vue en perspective d'une forme modifiée d'échafaudage pouvant être utilisée par un seul ouvrier; et la figure IO est une vue en perspective d'une autre forme modifiée d'échafaudage. En se reportant aux figures 1 à 3, l'échafaudage comporte des sections de plancher en alliage d'aliminium 2 ayant des rebords tournés vers le bas 4 et des parois latérales 6. Le plancher est de construction à mailles pour permettre à l'eau et aux petits débris de passer au travers. Les rebords 4 s'agrafent sur une base 8 d'un élément de suspension en alliage d'aluminium repéré de façon générale en IO. Chaque élément de suspension IO comporte également deux montants latéraux I2 ét une traverse supérieure I4. La traverse I4 présente une ouverture en I5, pour recevoir un câble ou un crochet auquel est suspendu l'échafau- dage assemblé. Les sections latérales en alliage d'aluminium I6 faisant partie de l'échafaudage sont constituées par des tubes soudés ensemble en I8, et les tubes supérieur et hiférieur, respectivement 20 et 22, sont aplatis à leurs extrémités 24 et présentent des trous 26. Chaque extrémité aplatie 24 est logée à l'intérieur d'un gousset en U, 28 , comportant des trous 30, saillant des montants latéraux I2 de l'élément de suspension 10 Les boulons 32 sont alors passés à travers les trous 26 et 30, de sorte que les sections latérales I6 peuvent être boulonnées aux éléments de suspension 10. L'extrémité de la plate-forme formée par l'échafaudage est fermée par une section terminale 34 comportant deux montants latéraux 56, une traverse de base 38 et une traverse centrale 40. Le rebord terminal 4' de la section de plancher la plus à l'extérieur 2' s'agrafe par dessins la traverse de base 38. Les montants 36 ont des goussets terminaux en forme d'U, 42, perforés pour permettre de boulonner la section terminale 34 aux extrémités aplaties 24' des sections latérales 16' La poutre représentée sur la figure 4 est conçue pour être boulonnée sur une traverse I4 d'un élément de suspension IOo Le support de liaison représenté sur la figure 5 a une base 50 sur laquelle s'agrafe la section de plancher 2.A chacun des deux montants latéraux verticaux 52 et 54 est fixée une barre de stabilisation coulée, respectivement 56 et 58. L'extrémité supérieure des montants latéraux 52 et 54 comporte des goussets 60 et 62 respectivement pour permettre d'y raccorder les sections latérales I6. En se reportant à la figure 6 , échafaudage a des sections de plancher 2, des éléments de suspension IO et des sections latérales I6, comme c'est le eas pour l'échafaudage représenté sur les figures 1 à 3. Deux sections adjacentes de plancher 2 sont séparées par une sectio*e raccordement articulée 80. Comme on le voit plus clairement sur la figure 8, chaque section de raccordement articulée 80 comporte une plaque de plancher 82 des plaques latérales verticales 84, et des garde-corps 86. La plaque de plancher 82 est située entre deux sections de plancher 2, et les gardecorps 86 recouvrent l'intervalle entre les sections latérales adjacentes I6, causé par l'introduction d'une section de raccordement 80.Les plaques latérales 84 sont des plaques pleines en forme de triangles rectangles, les tarde-corps 86 étant fixés au grand c8té des plaques. Il faut noter sur la figure 5 eue l'on peut répéter l'assemblage représenté en A-.' en interposant une section de raccordement 80 entre les sections de plancher adjacentes 2. L'échafaudage représenté sur la figure 7 est analogue à celui représenté sur la figure 6, sauf que l'on n'utilise seulement que deux sections de raccordement 8C pour réaliser une seule section à plancher incliné sur un aAlgle de I50 sur l'horizontal. Dans les deux réalisations d'échafaudages représentés sur les figures 6 et 7, les sections de plancher 2 sont agrafées sur les traverses inférieures horizontales 88 des sections de plancher 2. L'échafaudage modifié représenté sur la figure 9 fait également partie-de la présente invention. L'on peut-voir qu'il est constitué par une seule unité monobloc analogue à ltéchafau- dage décrit précédemment, et qutil est formé-fondamentalement de deux éléments de suspension IO et d'une section de plancher 6. Une barre 70 est montée en travers des sommets de deux éléments de suspension IO, et est percée en 72 pour permettre à l'écha- faudage modifié d'entre suspendu à un câble (non représenté). Dans le cas de l'échafaudage modifié, les-deux éléments de suspension IO sont reliés par des barres 74 et des chaises 76. il est bien entendu que la chaine 76 (ou que la barre 74) est décrochée de l'un des montants latéraux 12 des éléments de suspension IO pour permettre à un ouvrier de monter dans l'unité. La chaine 76 (ou la barre 74) peut alors être raccrochée pour réduire le risque de chute d'un ouvrier. L'échafaudage modifié représenté sur la figure IO, et faisant partie de cette invention, est une unité d'angle droit, qui peut être montée ou baissée le long d'un coin d'une structure. L'unité d'angle est repérée en général en 90, et est fondamentalement formée d'un élément de suspension à trois bras 92, d'une section latérale à trois côtés 94 et d'une section de plancher 96. La section de plancher 96 a une plaque 98 pour les pieds. Une autre forme modifiée d'échafaudage selon l'invention est un échafaudage complètement circulaire ou-presque complètement circulaire pour les ceminées et l'analogue. Un tel échafaudage peut ressembler à l'échafaudage représenté sur le dessin, mais sera circulaire au lieu entre rectiligne. R E V E N D I C A T I O N S tO- Echafaudage caractérisé en ce qu'il comporte au moins une section de plancher, au moins deux sections latérales, et chaque element de suspension au moins deux éléments de suspension, ayant deux élernents latéraux pourvus de moyens permettant d'y attacher les sections latérales, ainsi qu'une traverse supérieure agencée pour recevoir des moyens auxquels est suspendu l'échafaudage. 2 - Echalaudage selon la revendication I caractérisé en ce que chaque élément de suspension est équipé d'une traverse de base. 3 - Echafaudage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par des sections terminales pour fermer la passerelle formée par la ou les sections de plancher et par les sections latérales. 4 - Echafaudage selon l'une quelconque des rcvendications précédentes caractérisé en ce qu'un support de liaison est placé -au raccordement entre deux sections de plancher, le support de liaison ayant deux éléments latéraux équipés de moyens pour permettre d'y attacher les sections-latérales. 5 - Echafaudage selon la revendication 4 caractérisé en ce que le support de. liaison est équipé d'une traverse de base. 6 - Echafaudage selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'au noins deux sections de plan- cher et-leurs sections latérales associées sont raccordées par un élément de raccordement articulé, de sorte aue les sections de plancher peuvent pivoter l'une par rapport à l'autre. 7 - Echafaudage selon la revendication 6 caractérisé en ce qu'au moins deux sections de plancher et leurs sections latérales associées sont séparées par une section de raccordement articulée raccordant les deux s-ections de plancher la sec-tion de raccordement articulée ayant une plaque de plancher. 8 - Echafaudage selon la revendication 7 caractérisé en ce que la section de raccordement articulée a des garde-corps supportés sur les sections lfl uériles. 9 - Echafaudage selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'échafaudage est en totalité ou en partie en métal. 10 - Echafaudage selon la revendication 9 caractérisé en ce qu'il est totalement en alliage d'aluminium. 11 - Echafaudage selon l'une quelconque des revendications précédentes caractdrisé en ce que chaque section de plancher s'accroche aux sections latérales ou sur les sections latérales. 12 - Echafaudage selon l'une quelconque des revendications l a jO, caractérisé en ce que chaque cxtrémité de chaque section de plancher a un rebord tourné vers le bas agencé pour s'accrocher sur une base de l'élément de suspension. 13 - Echafaudage selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que chaque section de plancher est pleine. 14 - Echafaudage selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que chaque section de plancher a des parois latérales longitudinales. 15 - Echafaudage selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les sections latérales sont formées de tubes pour obtenir une construction en treillis. 160- Echafaudage selon la revendication I5 caractérisé en ce que les tubes sont des tubes en alliage d'aluminium soudés l'un à l'autre. 170- Echafaudage selon la revendication I5 ou I6, caractérisé en ce que les sections latérales comportent un tube supérieur et uu tube inférieur parallèles à la ou aux sections de planchern chacun des tubes supérieurset inférieursayant des extrénités aplaties auxquelles se raccordent les éléments latéraux des éléments de suspension0 180 Echafaudage selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la section transversale de l'élément de suspension est carrée 19 - Echafaudage selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce eue la traverse de l'élément de suspension est en forme de A. 200- Echafaudage selon la revendication I9 caractérisé en ce que le sommet de la traverse en A est percé pour recevoir un câble ou un crochet auquel est suspendu l'échafaudage. 21 - Echafaudage selon la revendication 17 ou selon toute revendication en dépendant caractérisé en ce que les éléments latéraux de l'élément de suspension comportent des moyens pour recevoir les extrémités aplaties des tubes supérieurs et inférieurs des sections latérales. 220) Echafaudage selon la revendication 21 caractérisé en ce que les moyens pour recevoir les extrémités aplaties des tubes supérieurs et~inférieurs sont percées, de sorte que l'on peut boulonner ou brocher des sections latérales aux éléments latéraux des -éléments de suspension. 230) Echafaudage selon la revendication 3 ou selon toute revendication en dependant caractérisé en ce que les sections terminales comportent deux éléments latéraux et aumoinsune traverse de base. 24 ) sschafaudage selon la revendication 17, caractérisé en ce que les éléments latéraux des sections terminales ont des goussets en forme d'U, formant projection et agencés pour recevoir les extrémités aplaties des tubes supérieurs et inférieurs des sections latérales, les goussets étant percés de sorte que les sections terminales peuvent être boulonnées ou brochées sur les sections latérales. -25a) Echafaudage selon la revendication 4 ou selon toute revendication en dépendant caractérisé en c-e que des barres de stabilisation sont fixées aux deux -éléments latéraux du support de liaison. 260) Echafaudage caractérise en ce qu'il comporte une section de plancher essentiellement carrée, deux sections latérales, et deux éléments de suspension munis de deux éléments latéraux, ainsi qu'une traverse supérieure reliant les aeux éléments latéraux les deux éléments latéraux de chaque élément de suspension étant fixés chacun à un coin de la section de -plancher,- et chaque élément de suspension étant joint en son sommet à une barre adaptée pour recevoir de-s moyens de suspension pour-l'éehafaudage. 27 ) Echafaudage caractérisé en ce qu'il comporte une section de plancher-comportant un angle droit, et trois éléments de suspension situés chacun à un angle de la section de plancher, et joints ensemble à leurs sommets ; l'echafaudage etant tel que -cieux de ses cotés , définis par ies deux cotés ùe ia section de plancher rectangulaire forment un angle de 900, sont adaptés pour permettre à une personne d'y travailler lorsque l'échafaudage est suspendu le long d'une structure, le troisième coté Qe l'échafaudage etant pourvu d'une ou plusieurs--barres Qe sécurité.