FR 2004066 A1 19691121 FR 6907374 A 19690314 La présente invention concerne une machine à laver la vaisselle, munie d'une chambre de lavage dans laquelle sont logés deux paniers contenant la vaisselle à laver, l'accès à ladite chambre étant rendu possible par une porte frontale et unoeuvercle, ctest-à-dire par deux ouvertures disposées en un angle droit l'une par rapport à l'autre, cette disposition facilitant les manoeuvres de chargement et de déchargement de la vaisselle. La machine à laver la vaisselle selon l'invention comprend deux paniers logés dans ladite chambre de lavage à des niveaux différents, dont l'inférieur est monté sur des roulettes pouvant se déplacer sur des guides prolongés par des rainures dans la surface intérieure de la porte frontale, de manière à ce que le panier puisse être déplacé en le roulant jusqu'à ce qu'il se place sur le couvercle même. Conformément à l'inventiont le panier supérieur, auquel on accède d'en haut, est supporté par des pivots disposés sur les surfaces intérieures latérales de la chambre de lavage ; il comporte des moyens servant de palier supérieur pour l'arbre porteur du tuyau d'alimentation du liquide de lavage et sur lequel est montée la turbine arroseuse supérieure placée audessous dudit panier supérieur. Conformément l'invention, une seconde turbine arroseuse est disposée sur le même arbre que la première turbine, au-dessous du panier inférieur-. Suivant une caractéristique de l'invention les deux turbines arroseuses sont montées sur le m8me arbre qui est divisé en deux parties, de manière à permettre la séparation desdites turbines ; par conséquent, la turbine supérieure reste reliée à son panier. Suivant une autre caractéristique de 11 invention, le bati de la machine à laver la vaisselle comprend une chambre de lavage délimitée par des parois en tôle d'acier inoxydable ; sur ces parois, une couche de tissu non tissé est fixée (laine minérale, laine de verre, ou similaire). L'enveloppe extérieure est réalisée par des panneaux plans insérés entre des profilés, à une certaine distance des parois délimitant la chambre de lavage, tandis que dans cet espace entre les panneaux extérieurs et ceux de la chambre de lavage, il est injecté une matière moussante, laquelle, en se solidifiant, contribue à rendre ltensemble raide. La machine à laver conforme à l'invention présente l'avan- tage d'une robutesse considérable ; en outre, la chambre intérieure peut se dilater sous l'action de la chaleur, dilatation qui est absorbée par la couche du tissu non tissé, sans qu'une influence défavorable se produise sur les parois extérieures de la machine. En outre, la cohibition de la couche élastique diminue la chaleur transmise et par conséquent réduit la déformation des panneaux extérieurs de la machine constitués par la mousse solidifiée et les panneaux extérieurs, Des effets nuisibles secondaires sur le fonctionnement de la machine sont ainsi éliminés. L'invention sera mieux comprise par la description suivante donnée à titre d'exemple, et les figures y afférentes, où : la figure 1 montre une vue en perspective d'une machine à laver la vaisselle, conforme à ltinvention, la figure 2 montre en détail la liaison entre la turbine arroseuse supérieure et l'arbre porteur du tuyau d'alimentation;; la figure 3 montre en coupe une des parois de la machine à laver la vaisselle, En se référant aux figures, ltensemble dedela machine à laver la vaisselle est désigné par la référence 1, la chambre de lavage, par la ré- f8rence 2i L'accès à la chambre de lavage est rendu possible par l'ouverture frontale 3 qui peut Entre fermée par une porte 4 ainsi que par une ouverture supérieure qui peut titre fermée par un couvercle 51 Dans la chambre de lavage 2 des supports de deux types diff4- rents pour deux paniers sont montés à des hauteurs différai tes ; lesdits paw niers 6, 7 étant montrés de façon schématique par des traits interrompus. Le panier inférieur est porté par des roulettes 8 sur des guides 9 montés sur les parois latérales de la chambre de lavage. Les guides 9 se prolongent sur la surface intérieure de la porte 4 sous forme de rainures 10 et de manière telle que le panier peut être transféré à l'extérieur, sur la porte 4, en le faisant rouler sur les guides 9 et 10. Le panier supérieur 7 est porté par des pivots 11 prévus sur les parais latérales de la chambre de lavage 2, Dans la chambre de lavage sont montées, à des niveaux différents, en-dessous des paniers 6 7, deux turbines arroseuses 12 sensiblement identiques, qui sont pourvues de gicleurs 13 destinés à la fois à l'arrosage de la vaisselle logée dans lesdits paniers, et pour imprimer un mouvement de rotation aux turbines 12. La turbine inférieure est portée par un arbre creux servant également à l'alimentation en liquide de lavage, cet arbre comporte un manchon 14 dans lequel est montée ltextrêmité inférieure d'un prolongement 15 dudit arbre.Ce prolongement 15 est relié fixe par son extrê- mité supérieure à la turbine supérieure 12 et est monté sur une traverse 16 fixée sur le panier supérieur 7 de manière à permettre la rotation de la turbine supérieure 12 et du prolongement 15, tout en empêchant son déplacez ment axial, Ledit montage est réalisé par un pivot 20 monté dans une ouverture prévue dans la traverse 16, et, à l~'extrêmité de l'arbre, par un moyen de maintien 21. Ainsi, en enlevant le panier 7, le prolongement 15 de l'arbre creux et le manchon sont également détachés. Sur le fond de la chambre de lavage, une cavité cylindrique est reliée à l'aspiration d'une pompe. Dans cette cavité est disposé un élément tronconique perforé 22 amovible, qui fait fonction de filtre. Dans le fond de la chambre de lavage 2 il est également prévu un récipient, fermé par le bouchon 26, qui renferme les produits chimiques nécessaires pour la régénération des produits pour l'adoucissement de liteau de lavage. La chambre de lavage 2 est délimitée par un bâti en acier inoxydable 27. Sur les parois intérieures dudit bâti, est appliqué un reve- tement en fibres 282 par exemple un tissu non tissé en laine minérale, laine de verre ou similaire. L'enveloppe extérieure est formée.par des panneaux 29 qui sont par exemple en laminé plastique, et sont espacés du corps 27 et du revêtement 28 par des moyens appropriés. Dans cet espace une résine moussante est injectée, par exemple du polyuréthane ; cette résine, après sa soli- dification constitue une couche rigide liée fermement aux divers matériaux des éléments qui délimitent extérieurement et intérieurement la machine à laver la vaisselle. La présence de la couche rigide 28 permet de compenser ou bien d'absorber les dilatations du corps 27 dues aux efforts thermiques sans que l'enveloppe extérieure 39 et/ou le liant 30 soient détériorés ou déformés0 Les dimensions et les matériaux de la machine à laver la vaisselle mentionnés plus haut ne sont cités qu'à titre d'exemple. D'autres matériaux et dimensions peuvent entre utilisés sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1* Machine à laver la vaisselle, caractérisée en ce qu'elle comprend deux paniers pour la vaisselle dont l'un peut btre roulé vers térieur de la machine, tandis que l'autre peut entre enlevé d'en haut, ainsi que deux turbines arroseuses disposées coaxialement l'une au-dessous de l'au- tre de façon à ce que chacune soit située au-dessous de son panier correspond dant. 2e Machine suivant la revendication 1; caractérisée en ce que les turbines arroseuses sontsUparables l'une de l'autres 3. Machine suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le palier de lSaTItre de rotation de la turbine supé- rieure est relié au panier supérieur et que ladite turbine est montée sur un arbre creux relié au tuyau d'alimentation du liquide de lavage. 4. Machine suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que sur le fond de la chambre de lavage est prévu un élément perforé ayant une forme générale tronconique, ledit élément étant amovi ble et fait fonction de filtre. 5. Machine suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que sur le fond de la chambre de lavage, est prévu un récc pient fermé par un bouchon, ledit récipient contenant le produit pour la régé- nération des produits servant à l'adoucissement. de l'eau de lavage. 6. Machine suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que son enveloppe est constituée par des panneaux intérieurs en acier inoxydable délimitant la chambre de lavage, une couche en tissu non tissé ou similaire, une couche de liage en une matière moussante solidifiée des panneaux extérieurs. 7. Machine suivant la revenêication 6, caractérisée en ce que les panneaux de l'enveloppe extérieure sont en une matière synthétique.