FR 2010446 A1 19700213 FR 6918832 A 19690606 La présente invention a pour objet des dispositifs permettant l'amélioration du fonctionnement, et notamment du guidage du filé dans les machines àretordre-les filés "deux pour un", tels les appareils décrits dåns-lés demandes de brevet suivante EUA nu 645.987 du 14 juin 1967, Grande Bretagne n 27b746/67 du 15 juin 1967, République Fédérale Allemande n0 P 1.685.909.9 du 26juillet 1967 et les brevets suivants: France n 1.541.148 du 26aoUt1968, Italie n 823.551 du 19 août 1968. Dans les appareils à retordre types décrits dans ces textes, le filé est d'abord extrait d'une bobine tournante montée sur l'appareil, il passe ensuite dans l'ouverture axiale-du support de la bobine, puis dans un dispositif de régulation de la torsion disposé au sommet du support, il est ensuite introduit dans l'ouverture centrale de la broche de commande, puis extrait de celleci à travers une ouverture latérale de la broche, il passe ensuite dans un guide disposé à la périphérie d'un disque qui tourne avec le fuseau, puis remonte vers un appareil de guidage placé au dessus du dispositif régulateur de tension, et le flottement du fil est limité par une cuve cylindrique disposée autour de la bobine. Bien que l'appareil à retordre les filés "deux pour un" du type décrit ci-dessus présente des avantages appréciables en évitant les tensions excessives. sur le filé, l'introduction initiale du filé dans tous ces passages différents depuis le récipient JusquZau dispositif de guidage supérieur, est très difficile à réaliser. Habituellement, cette opération s'effectue en deux temps. Tout d'abord, au moyen d'une aiguille convenable ou grâce à un dispositif à dépression, le filé est conduit depuis la bobine jusqu'à un guide monté sur le disque. Ensuite, le filé est amené à la main depuis les guides du disque jusqufau dispositif de guidage final. Cette opération initiale en deux temps est très compliquée et très délicate si bien que les difficultés qu'elle provoque réduisent considérablement l'efficacité et le rendement de ce type d'appareil à retordre les filés "deux pour un De plus, comme il est pratiquement impossible ou tout au moins extrêmement difficile de guider le filé à la main depuis le guide du disque jusqu'au guide final à travers l'espace très étroit entre la- srface extérieur de la cuve contenant le filé et la virole extérieure limitant le flottement, on pratique en général dans- celle-ci une fente verticale qui permet le passage du fil à la main vers le haut. Cette virole ayant pour effet la limitation du flottement inévitable du filé pendant l'opération, celui-ci vient fouetter la paroi intérieure de la viroles Etant donné la préssnee de cette fente verticale, le filé peut être détérioré, ou meme rompu, car cette fente présente une solution de continuité dans la paroi intérieure de la virole qui n'est plus lisse. Ainsi, il existe une incompatibilité entre la présence de cette virole limitant le flottement, et la facilité de mise en place initiale du filé. Les objectifs de la présente invention sont donc de permettre la réalisation d'un dispositif de guidage d'un filé deux pour un", grâce auquel la mise en place et le guidage du filé depuis la réserve jusqu'au dispositif de guidage terminal puisse se faire en une seule opération facile, pour permettre un accroissement du rendement de l'appareil, et d'autre part éviter que le filé, lors du fouettage,ne soit endommagé ou rompu. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, le guidage est facilité et amélioré grâce à la combinaison dgun fuseau ayant une ouverture longitudinale en communication avec une ouver ture- latérale divergente, et d'un plateau solidaire du fuseau et pouvant tourner avec lui. La forme de l'ouverture latérale est telleque,à sa partie supérieure, la paroi est sensiblement horizontale, et que la paroi inférieure est inclinée vers 1 t extérieur et vers le bas. Un bossage central du plateau est fixé autour du fuseau, et lue filé est,- guidé dans le plateau selon un passage de forme déterminée. L'orifice d'entrée du canal de passage du filé est disposé en face de l'orifice divergent de l'ouverture, latérale du fuseau et l'extrémité opposée da canal de-passage du filé est dirigée dans la direction du disque.La partie supérieure du canal de passagé du file est inclinée vers le bas, depuis l'extrémité au contact due la brochez la partie inférieure du canal de passage du filé est limitée par la surface supérieure du disque0 On peut également si cela est nécessaire, disposer un anneau de guidage en matière présentant une grange résistance au frottement, par exempl-e en-céramique, à l'intérieur du ruseau, à la Jonction-de l'ouverture centrale et de lsouverture latérale. Une seconde virole extérieure est disposée autour de la première virole et maintenue par une bride solidaire du bâti. Cette -seconde virole extérieure est. destinée à limiter le flottement du filé provenant du guide pratiqué dans le disque et qui est dirigé vers le dispositif de guidage supérieur. Grâce à cette disposition particulière, llopération de mise en place du filé est rendue--trbs-facile et très rapide. -A cet effet, l'extrémité libre du filé contenue dans le magasin est--attachée à l'une des extrémités d'une longue aiguille flexi - ble--que llon introduit dans le canal central pratiqué dans la broehe-support du magasin , et qui entraîne donc ainsi le filé avec elle. Lsaiguille traverse ensuite l'ouverture axiale de la broche, ressort de celle-ci par l'ouverture latérale, traverse le canal de guidage ménagé dans le plateau, puis à travers le guide du rotor, remonte par l'intervalle compris entre les deux viroles et lorsque a pointe de l'aiguille flexible dépasse la partie supérieure de ces deux viroles, on peut la saisir à la main et la tirer pour entratner le filé à l'extérieur de l'appareil. D'autres caractéristiques et avantages apparattront à l'examen de la description détaillée d'une forme de réalisation non limitative de l'appareil, ainsi que des dessins annexas La figure 1 est une élévation en coupe partielle dgun appareil à retordre les filés"deux-pour un" selon l'invention, la figure 2 A est une vue en plan du rotor de l'appareil, la figure 2 B est une élévation en coupe du rotor représenté sur la figure 2 A selon la ligne 2b-2b. La figure 2 C est une coupe partielle du rotor selon la ligne 2c-2c. Dans cet exemple de réalisation, la réserve de filé I bobinée sur le mandrin 2 vient coiffer un moyeu 3 qui fait également office de butée axiale à roulement. L'extrémité supérieure du mandrin 2 est munie d'un dispositif de tension amov-ible 4. Le moyeu 3 est monté autour dtun manchon cylindrique 6 solidaire du plateau fixe 7 et il est suppuIte aXlalement par la butée à roulement 8. Ce disque fixe 7 repose sur la partie supérieure dgune broche 9 à laquelle il est réuni par des roulements à billes 11 et 12. La partie inférieure de la broche 9, solidaire dgun manchon 13 fait office de poulie et est entratnée par une courroie 14. Un couvercle 16 est fixé sur le disque stationnaire 7 au moyen de vis 17, et un tambour de protection 18 destiné à limiter le flottement du filé et fixé à la partie supérieure du couvercle 16 par des vis 19. Une virole extérieure 21 qui sert également à limiter le flottement du filé, est montée autour du tambour de protection 18, sur un support 22 fixé lui-même sur le châssis 23 de 1 'appa- reil. Cette virole extérieure ne comporte pas de fente longitudinale pour le passage du filé, ce en quoi elle diffère des viroles classiques utilisées sur les appareils connus. Un ou plusieurs aimants permanents 46 sont fixés à la périphérie du disque fixe dans des logements convenables, et un ou plusieurs aimants permanents 47 sont fixés à l'extérieur de la virole 21. Grâce à l'attraction mutuelle des aimants 46 et 47, le disque 7 est maintenu en position fixe malgré la rotation de la broche 9 qui cherche àlsentratner par l'intermédiaire des billes des roulements lI et 12. Un rotor 24 est disposé sous le disque fixe 7, et à l'intérieur de la coupelle 24, ce rotor 27 est rendu solidaire de la bride de la poulie 13 par des vis 28 et peut ainsi tourner avec la broche 9. La broche 9 est munie en son centre d'une ouverture longitudinale 29 qui débouche dans une ouverture latérale 31. La paroi supérieure de cette ouverture 31 est horizontale et perpendiculaire à l'axe de la broche, et la paroi infe- rieure 32 de cette ouverture 31 est inclinée vers le bas par rapport à l'axe de la broche 9. Un guide 33, en matière présentant une bonne résistance à lsabrasions en en céramique par exemple, peut eAtre monté dans la broche à l'endroit où l'ouverture latérale 31 débouche dans l'ouverture 8*ongitudinaIe 29. Les figure 2 B, 2 C représentent le détail du rotor 27. .Celui-ci c-omporte un moyeu .central--34'et-une jante 36 reliés par plusieurs bras 7. Le moyeu 34. comporte un- -alésage ventral destiné à recevoir- la broche 9e Un bras 39 de plus glande dimension que - les bras 37 relie le moyeu 34 à la jante 36 et son profil intérieur 41 cons- titue un tunnel de passage. Le -plafond 42 de ce tunnel 41 est - incliné vers le bas à partir du moyeu jusqu'à la jante.La posi- tion du rotor dans l'appareil est telle que la partie la plus haute de ce tunnel, c'est-à-dire celle qui est la plus proche du centre, correspond à la paroi supérieure de l'ouverture latérale 31 de la broche 9, tandis que. la partie extérieure la plus basse du tunnel 41 se trouve en face du guide pour le filé 26 ménagé à la partie inférieure de la coupelle 24. Les dimensions de ce tunnel 41 sont telles que--l'entrée du tunnel 41 est plus grade que l'ouverture latérale 31 de la broche 9. La paroi inférieure du tunnel 41 est limitée par la surface supérieure de la zone pente de la coupelle 24.- De cette manière, un guide continu pour le filé est établi à travers les passages axial et longitudinal de la broche 9, le tunnel 41 du rotor 27, le guide 26 de la coupelle 24, et le jeu ménagé entre le cylindre de limitation de flottement 18 et la virole extérieure 21. -Grâce à cette disposition, l'opération initiale de mise en place du filé s'effectue de la manière suivante: L'extrémité- libre du filés contenue dans la bobine 1 est extraite à- la main et attachée à l'une des extrémités d'une aiguil le flexible 44. L'autre extremité de cette aiguille de guidage 44 est -introduite- à la main dans- 3:'ouverture- axiale 29 de la broche 9 Lorsque l'extrémité de l'aiguille rencontre la paroi inférieure 32 de l2-ouverture latérale 31- de la broche 9, -elle est déviée- par l'inclinaison de cette paroi vers le tunnel 41 du-rotor 27. Grâce au profil du tunnel 41, la pointe de l'aiguille est déviée vers le guide 26 de la coupelle 24.En continuant sa course, la pointe de l'aiguille flexible rencontre la paroi intérieure de la virole extérieure 21, change une nouvelle fois de direction- et remonte dans l'espace compris entre le cylindre de protection 18 et la virole extérieure 21, change 21, change une-nouvelle- fois de direction, et remonte dans l'espace compris entre le cylindre de protection 18 et la virole extérieure 21, pour finalement émerger à la partie supérieure de cet espace annulaire. L'aiguille flexible 44 est alors tirée à la-main, ce qui permet d'extraire f-acilement le filé attaché à l'autre extrémité de l'aiguille 44. Le filé,une fois détaché-de l'aiguille le, est tiré C la main et passé sur un guide convenable, par exemple un fil en spirale (non représenté), disposé au-dessus de l'appareil. Le bras de la virole extérieure 21 peut être rétreint vers le centre de appareil pour faciliter le changement de direction de la pointe de l'aiguille 44 à sa sortie du guide 21 porté par la coupelle 24. L'extrémité de l'aiguille de guidage 44 qui entratne le filé peut entre pourvue de crans ou présenter -une surface rugueuse permettant une meilleure adhérence du filé--pendant son entraînement. REVENDICATIONS 1. Appareil à retordre les filés "deux pour un comportant un dispositif de tension à sa partie supérieure, une broche ayant une ouverture axiale, un disque fixe, une cuve limitant le flottement du filé, solidaire du disque fixe, une coupelle to':art avec la broche comportant à sa périphérie au moins un guide pour le filé, caractérisé en oe que la partie inférieure de l'ouverture axiale de la broche communique avec une ouverture latérale dont la paroi supérieure est horizontale, la-paroi inférieure est inclinée vers le bas et vers l'extérieur, un rotor entratné par la broche est disposé entre le disque fixe et la coupelle, comporte un canal de guidage dont la paroi supérieure est inclinée vers le bas et vers ltextérieur, et une virole extérieure solidaire du chAassis de l'appareil est destinée à limiter le fouettement du filé, ladite virole est disposée autour de la cuve de protection et écartée de celle-ci, et en ce que les deux extrémités du canal de guidage pratiqué dans le rotor, communiquent respectivement avec l'ouverture latérale de la broche, et le guide de passage ménagé dans la coupelle. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture du canal de guidage ménagé dans le rotor est plus grande que l'ouverture latérale ménagée dans la broche. 3. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie inférieure de la virole fixe extérieure est rétreinte vers l'intérieur en direction de la broche. 4.Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rotor comporte un bossage, une Jante et des rayons raccordant ladite jante audit bossage, et en ce que le canal de passage du filé est ménagé à l'intérieur de l'un desdits bras. 5. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qutun anneau de guidage est disposé à la partie inférieure de l'ouverture axiale de la broche à la jonction avec l'ouverture latérale, cet anneau est fabriqué dans une matière lisse et dune grande résistance à l'abrasion provoquée par le frottement du filé. 6. Dispositif facilitant le passage du file lors de la mise en place initiale dans un appareil à retordre salon la reven dication 1, caractérisé en ce que- cette oppdratiox. s'effectue par l'intermédiaire d'une aiguille de guidage flexible à lfextrd mité de laquelle le filé à introire dans l'appareil est atta ché, cette aiguille étant ensuite introduite par son autre extrémité dans ltouverture ménagée dans le dispositif de tensionsupérieur, et en tirant manuellement l'extrémité de l'aiguille flexible lorsque celle-ci, après avoir traversé les canaux de guidage du filé ménagés dans l'appareil à retordre, émerge au-dessus de l'intervalle compris entre la cuve de protection et la virole extérieure, en entratnant le filé qui lui est attaché.