FR 2010455 A1 19700220 FR 6902091 A 19690127 On sait que les racles utilisés pour ltimpression sur étoffes doivent entre nettoyés préalablement à chaque changement de couleur et toutes les fois que les opérations doivent etre arrêtées pendant un laps de temps suffisant pour provoquer le séchage du colorant sur la surface du racle. Ce nettoyage est ordinairement effectué à 1' aide d'un jet doleau sous pression que l'opérateur dirige sur les parties du racle souillées de colorant et l'on comprend que les éclaboussures salissent le local qui doit lui-meme être ensuite lavé. En vue de remédier à cet inconvénient, la présente invention a pour objet une machine propre à assurer, de manière semi-automatique le nettoyage des racles d'impression. La machine suivant l'invention est principalement remarquable en ce qu'elle comprend en combinaison un caisson dont la paroi supérieure est découpée d'une ouverture qui débouche sur les parois latérales de manière à permettre l'introduction et le déplacement longitudinal de l'extrémité utile du racle à nettoyer au moins une paire de brosses entratnées en rotation dans le même sens et disposées de part et d'autre de l'ouverture précitée, une série de buses ou jets agencés en vue de projeter de l'eau sous pression en direc- tion des brosses et du racle, une canalisation de vidange prévue dans la partie inférieure du caisson pour 11 évacuation de l'eau de lavage, et des cloisons ou écrans propres à s'opposer à toute projection d'eau à l'extérieur dudit caisson à travers l'ouverture de celui-ci. Conformément à un mode de mise en oeuvre préféré de la dispo- sition qui précède, la machine comporte quatre brosses tournantes disposées par paires et entraînées en rotation à partir d'un moteur unique par l'intermédiaire d'un mécanisme de transmission à courroies convenablement agencé. De part et d'autre des débouchés latéraux de l'ouverture pratiquée dans le caisson sont prévus dewr supports conformés de manière à soutenir le racle à nettoyer et à le guider à son entrée et à sa sortie dudit caisson. Le dessin annexé, donné à titre d'esemplef permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer. Fig. 1 est une vue en élévation d'une machine de nettoyaS ge suivant l'invention. Fig. 2 en est une vue de côté. Fig. 3 et 4 sont des coupes schématiques suivant respec- tivement III-III (figo 1) et IV-IV (fig02). Comme indiqué au début des présentes, la machine suivant l'in- vention comprend un caisson supérieur 1 de forme parallélipipédique à profil en plan rectangulaire. Ce caisson 1 est porté par un socle 2 et il est fixé sur celui-ci de façon à ce que sa paroi supérieure soit orientée obliquement, comme montré en fig. 2 et 3. Cette paroi supérieure est découpée d'une ouverture longitudinale la (fig. 3) de largeur relativement réduite, qui s'étend sur toute la longueur de ladite paroi de manière à déboucher en lb (fig. 2 et 4) sur les parois latérales du caisson. Cette ouverture la est surmon- tée d'un écran 3 (fig. 1 à 3) à section transversale en forme de cornière dont l'aile supérieure s'étend parallèlement à la paroi supérieure du caisson 1, à une certaine hauteur au-dessus de celleci ; cet écran 3 est fixé en place de toute manière appropriée, par exemple par soudure contre le bord longitudinal arrière de l'ouver- ture la du caisson 1. A l'intérieur de celui-ci sont montées quatre brosses tournn- tes 4, 5, 6 et 7 (fig. 4), disposées deux par deux en vis-à-vis de part et d'autre de l'ouverture la. Ces brosses sont calées sur des arbres 8 orientés parallelement à l'axe oblique du caisson 1 et pour tés par un bâti (non représenté) logé à l'intérieur du socle 2. Comme montré en fig. 3, chaque arbre 8 est équipé d'une poulie double 9, les quatre poulies étant reliées les unes aux autres par des courroies de façon à tourner dans le même sens de rotation et à la même vitesse.L'arbre 8 qui supporte la brosse 5 se prolonge audessous de la poulie 9 correspondante et porte une roue 10 à grand diamètre quine courroie double 11 I relie à une poulie 12 calée sur l'arbre d'un moteur électrique 13, convenablement fixé au socle 2. A 11 intérieur du caisson 1 pénètrent deux tuyauteries 14 oui sont reliées à une source d'eau sous pression et qui s'étendent lon- gitudinalement de part et vautre de l'ouverture la. Chaque tuyai- terie 14 est pourvue de quatre buses ou jets 15 (fig. 4) disposés latéralement par rapport aux brosses tournantes.Ces buses 15 sont agencées de manière à émettre des nets de liquide obliquement sui- vant les directions matérialisées par les flèches qui apparaissent en fig 4, lesdites buses étant situées à une hauteur appropriée par rapport aux brosses. 'les parois intérieures du caisson 1 sont par ailleurs solidaires, par exemple par soudure, de cloisons 16 et 17 repliées de - façon à former chicanes ; les cloisons 16 sont disposées entre les deux paires de brosses 4-5 et 6 72 tandis que les cloi sons 17 s'étendent longitudinalement à partir des parois latérales de manière à se trouver au-dessous des bords longitudinaux de l'ou- verture la. On notera que la machine suivant l'invention comprend encore deux supports latéraux 18 (fig. 1 et 2), préférablement réalisés sous forme tubulaire. Chacun de ces supports comprend deux longerons parallèles convenablement entretoisés et est fixé contre la paroi latérale correspondante du caisson I de façon à s'étendre parallèlement à l'ouverture ta, dans le prolongement du débouche lb considéré. Enfin il est prévu dans la partie inférieure du caisson 1 une canalisation verticale de vidange 19 reliée à une tuyauterie d'évacuation appropriée. Le fonctionnement et l'utilisation de la machine se comprennent aisément. Le racle à nettoyer, schématisé en A en fige I à 3, est posé sur l'un des supports 18 de façon à ce que ses mancherons a reposent sur les longerons de celui-ci > en étant retenu par por- tée de sa partie utile contre le longeron supérieur. 'opérateur déplace alors le racle A en vue de l'introduire à l'intérieur du caisson 1 à travers le débouché latéral lb correspondant.La partie souillée de ce racle est ainsi arrosée par les buses 14 et est en outre soumise à un brossage efficace par les brosses 4 et 5 et par les brosses 6 et 7, lesquelles sont elles-mêmes arrosées par les buses sus-mentionnées. On notera que par suite de leur rotation dans le même sens, ces brosses 4 à 7 n1 impartissent aucun déplacement au racle A, de telle sorte que c'est ltopérateur qui doit déplacer celui-ci longitudinalement à l'aide des mancherons a, à la vitesse requise pour assurer un nettoyage correct.Bien entendu 1' écran supérieur 3 et les cloisons 17 s'opposent à toute projection d'eau à l'extérieur du caisson au cours de l'opération de lavage ; les cloisons 16 évitent que l'eau sale projetée par les brosses ne vienne éclabousser le racle qui n1 est ainsi soumis qu'à de l'eau propre. L'eau recueillie dans le fond du caisson est évacuée à travers la canalisation de vidange 19. Il va de soi que le nombre des paires de brosses tournantes peut varier suivant les cas. De même certaines de ces paires sont susceptibles d'titre entraînées en rotation en sens inverse des autres. il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. REVENDICATIONS 1 - échine pour le nettoyage des racles d'impression, caractérisée en ce qu'elle comprend en combinaison un caisson dont la paroi supérieure est découpée d'une ouverture qui débouche sur les parois latérales de manière à permettre l'introduction et le déplacement longitudinal de l'extrémité utile du racle à nettoyer, au moins une paire de brosses entratnées en rotation dans le même sens et disposées de part et d'autre de l'ouverture précitée, une série de buses ou jets agencés en vue de projeter de l'eau sous pression en direction des brosses et du racle, une canalisation de vidange prévue dans la partie inférieure du caisson pour l'évacuation de 1' eau de lavage, et des cloisons ou écrans propres à s'opposer à toute projection d'eau à l'extérieur dudit caisson à travers l'ouverture de celui-ci. 2 - Machine suivant la revendication 1, caractériséeen ce qu' elle comporte quatre brosses tournantes disposées par paires et entraînées en rotation à partir d'un moteur unique par l'intermédiaire d'un mécanisme de transmission à courroies convenablement agen cé. 3 - IWEachine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que de part et d'autre des débouchés latéraux de l'ouverture pratiquée dans le caisson sont prévus deux supports conSornés de manière à soutenir le racle à nettoyer et à le guider à son entrée et à sa sortie dudit caisson. 4 - achine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la caisson est supporté obliquement par un socle qui renferme le mécanisme d'entratnement associé aux brosses.