FR 2020622 A1 19700717 FR 6934700 A 19691010 La présente invention se rapporte à des ensembles destinés à ttre placés dans des ouvertures de structures, notamment des vitrages supplémentaires, et elle concerne plus particulièrement l'incorporation d'une vitre additionnelle en avant ou en arrière d'un vitrage existant de façon à former ce qu'on appelle une fe notre à double vitre. Des procédés connus pour corvertir une fenêtre à simple vitre en fenêtre à double vitre font @@ter@@nir la fixation de moyens appropriés soit sur le châssis de la fenôtre existante, soit sur l'encadrement de la fenêtre. Ainsi, dans une disposition- sonnue, une feuille de matière transparente est fixée à l'aide d'une bande adhésive à deux faces actives sur le chssis de la fenetre, parallèlement et à un cers tain espacement d'une vitre existante à l'intérieur du chtssis de la fenêtre, une face de la bande adhésive étant collée sur le cadre tandis que la lisière périphérique de la feuille transparen- te est collée sur l'autre face de la bande adhésive. Un inconvénient de ce procédé de vitrage double est que, lorsqu'on désire enlever la feuille transparente, cette opération provoque un arrachement de la bande adhésive à partir du chssssis de fenêtre et par conséquent ltendommagement de ce dernier, par exemple par enlèvement de peinture.En outre, on a trouvé qu'il était difficile, sinon impossible, avec une telle disposition de placer la bande adhésive et/ou la feuille transparente dans les positions nécessaires du fait qu'il existe des saillies sous forme de poignées et d'autres accessoires prévus sur une fenêtre, ce qui empêche une application uniforme de la feuille transparente. En outre, dans une telle disposition, la distance séparant la vitre existante de la feuille bransparenten cest-à-dire la ca vité, est déterminée par l'épaisseur du châssis de entre sur lequel la bande adhésive précitée est fixée e, dans le cas de fenêtres métalliques, cette distance est souvent denviron 3 fln seulement alors bouton a détermine que l'isolation thermique la plus efficace était obtenue pour une profondeur minimale de cavi té de 18 mm ou plus. L'invention n a pour but de remédier aux inconvénients des réa lisations connues et elle permet de placer un panneau dans une ou verture de structure, par exemple de convertir une fenêtre exis- tante cor,aportani déjà une vitre en une fenêtre à vitrage multiplex par exemple double, comportant deux vitres espacées l'une de l'au- tre, cette conversion étant effactuée d'une manière simple et sans modification de l'ouverture de structure, par exemple le châssis de fenêtre, l'invention permettant de placer un ou plusieurs panneaux en position et de les enlever lorsque cela est désire sans provoquer aucune altération du bord de l'ouverture, par exemple du châssis de fenêtre ou de parties auxiliaires assow ciées à ce dernier. Suivant un aspect de l'invention, ensemble destiné à être placé dans. une ouverture de structure6 par exemple un vitrage supplémentaire permettant de former une fenêtre à vitrage multiple, est caractérisé en ce qu'il comprend un châssis portant, ou agencé pour porter, un panneau, ou bien solidaire de ce panneau, la largeur et/ou la hauteur utiles hors-tout du châssis étant réglables et la disposition étant telle que le châssis puisse être auto-portant, le panneau étant logé dans l'ouverture de la partie structurale, par exemple un chtssis de entre existante. L'invention concerne également un ensemble se composant d'un châssis rigide ou bien de deux éléments de châssis ou plus agencé cés pour etre assemblés en vue de former ledit chtssis, dtéléments associés au châssis ou aux éléments de châssis de façon que le dimensionnement utile du châssis puisse autre réglé de telle sorte qu'il puisse être placé en contact étanche avec une fenêtre, un ouvrants un panneau existant ou un châssis de ce panneau, un mur ou une partie similaire, ainsi qu'un panneau agencé pour être fixé de façon séparable sur le châssis Les éléments permettant de régler la largeur ou hauteur hors- tout du châssis peuvent comporter par exemple des organes élastiques qui sont déformables ou mobiles vers l l'intérieur de telle sorte que par exemple un châssis supplémentaire puisse autre logé dans un châssis existant de fenêtre, 1 élasticité intrinsèque de ces organes servant alors à maintenir le châssis supplémentaire en position0 Les éléments de réglage de la largeur ou hauteur hors-tout peuvent servir également à ét@tlir un contact étanche avec le bord délimitant l'ouverture, par exemple un châssis de fenêtre existante, ou bien on peut prévoir des joints d'étanchéité supplémentaires pour obtenir ce résulta Les éléments de réglage de la largeur ou hauteur utile horstout peuvent être discontinus, c'est-à-dire qu'ils ne servent pas 3, régler la hauteur ou largeur utile du châssis supplémentaire sur toute sa périphérie ou sur toute l@ longueur d'un élément de châssis.Ainsi, dans un exemple de réalisation, lesdits éléments comprennent au moins un verrou à bille qui est de préférence associé à un joint d'étanchéité supplémentaire se présentant sous forme 'une bande de matière élastique. Dans un autre exemple de réalisation, les éléments de réglage de la largeur ou hauteur utile hors-tout sont continus et se composent d'une bande de matière élastique, de préférence du caoutchouc, placée le long d'au moins un élément latéral du châssis en vue d'augmenter sa largeur, ladite bande de matière élastique étant déformable vers l'intérieur en direction du chassies de fagon à permettre son application en contact étanche contre le bord de délimitation d'ouverture, par exemple un chabssis de fenêtre existante. Le cas échéant, ladite bande peut autre poussée dans sa position d'extension complète par un ressort en vue d'améliorer l'élasticité naturelle de la matière constituant la bande. Suivant une autre caractéristique de l'invention, les éléments permettant le réglage de la largeur ou hauteur hors-tout du chas- sis peuvent comporter, pour au moins un élément latéral du chassies, une bande de contact déplaçable en retrait par rapport à l'élément latéral auquel elle est associée et comportant un bord libre constitué ou muni d'une matière élastique agencée pour établir un contact étanche avec le bord délimitant l'ouverture, le châssis de fenêtre et/ou un panneau existant de fenêtre ou similaire. De préférence, la bande de contact peut coulisser dans une rainure ménagée dans l'élément de chassis auquel elle est associée de fa çon à modifier la largeur ou hauteur hors-tout du châssis.La bande de contact peut etre formée d'une matière suffisamment rigide, telle qu'une matière vinylique, pour permettre la fixation sur son bord libre de mousses de matière plastique, de caoutchoucmousse ou d'une matière élastique similaire. Le mouvement de la bande jusque dans la position requise peut autre assuré par des moyens appropriés; par exemple par des vis, des ressorts, notamment des ressorts à section en forme de V ou en épingle à cheveux, ou bien des cames, ces éléments étant commandés par un opérateur au moment de l'installation ou du démontage de l'ensemble, ou bien la construction peut~etre agencée de manière que, lorsque I'ensmb'le'est installe, la bande se déplace automatiquement vers l'intérieur par rapport à l'élément latéral auquel elle est associée. Ainsi, dans un exemple de réalisation, chaque élément de chas s est mini d'une fente longit@dinale dans laquelle peut coulis se une bande de contact, munit: sur son torii libre ou extérieur d'un@ @e@@@ine longueur @une mouset de ma@@ère plastique ou si @i@@ire, @e @e bande étant orient@@ para@@ è@ement an plan de @'ouverture délimitée par le châssis. @a @ance @e @@ntac@ est p@@ssée @@ns sa position l'extension compléte par deux ressorts en e@ing@e à @@eveux qui sont pla @@ symétriquement sur ou bien @e @@aque côté de l'axe transversa@ de l'élément de châssis et qui sont disposé entre aes plaques e base nasquant les fentes et la banae, le derré d'extension de la bande a partir de sa fente étant réglable à l'aide d'une corde mince, d'une chaîne, d'une br@one ou d'une partie similaire et des trous étant ménagés en co@ncidence an les bandes et les éléments de châssis en vue de l'introduction de chevil@es ou d'organes similaires qui ont pour fonction de maintenir temporairement les bandes dans leurs positins de retrait, lorsque cela est désiré. Lins un second exemple de réalisation, chaque élément de châs- sis à une section droite en forme de double U ou en forme de S et il comporte une rainure dans laquelle coulisse une bande de contact qui est poussée dans sa position d'extension par un ressort, la bande étant automatiquement appliquée contre l'ouverture de fenetre en se déplaçant vers l'intérieur par rapport à l'élément ae châssis auquel elle est associée de façon à être maintenue ensuite en position par son élasticité intrinsèque; l'autre rainure viens s'emboîter sur un bord d'un panneau supplémentaire de fenetre. Dans un troisième exemple, un ou plusieurs éléments de châssis ont la forme a'un profilé en double U et à section droite en S, une rainure du profilé venant s'emboîter sur un bord d'un panneau supplémentaire de fenêtre tandis que l'autre rainure du profilé porte une bande de matière élastique de section droite rectanguaire. te panneau supplémentaire e fenêtre est muni de deux pai roc- le verrous espacés, poussés par ressorts et positIonnés sur la longueur de l'élément latéral de châssis en étant fixés sur la partie de la première rainure de cet élément qui s'étend le long du bor@ périphérique du châssis supplémentaire de fenêtre, @fin que les verrous puissent se déplacer vers l'intérieur dudit élément latéral.De préférence, il est prévu deux verrous à billes sur deux Lents latéraux adjacents du cnassis; une vis ou un autre organe déplaçable vers l'extérieur est associé à ces verrous de manière à maintenir étroitement le chissis. En service, le vitrage supplémentaire ainsi formé est poussé dans un évidement de fenêtre, les billes des verrous se dépla çant vers 1 l'intérieur suffisamment pour permettre le montage tout en maintenant le châssis supplémentaire en position dans l'évide- ment. Ladite bande de matière élastique de section rectangulaire, qui est de préférence associée a chaque élément latéral du chs- sis, constitue un joint supplémentaire pour assurer l'étanchéité de l'évidement de fenetre. Dans un quatrième exemple, C ce des quatre éléments latéraux de châssis est agencé de façon' avoir une section droite en forme de F dont la rainure en U reçoit un bord dsune vitre supplémentai re de fenêtre tandis que la partie inférieure de la barre verticale du F est dirigée vers l'arrière de la vitre. Une bande de matière élastique à section droite en V, de préférence constituée de caoutchouc, est associée à chaque élément latéral de chtssis, une branche du V étant fixée sur la barre verticale du F tandis que le sommet du V est dirigé vers l'avant.En service, le vitrage supplémentaire ainsi formé est poussé dans un évidement de fente tre, l'élasticité intrinsèque de la bande à section en V permettant au vitrage de conserver la position désirée tout en assurant également une étanchéité de l'évidement de fenêtre. Le cas échéant, une feuille élastique à section en V peut encre logée à l'in- térieur de la bande à section en V en vue d'améliorer l'élasticité de cette dernière. Dans une autre disposition, on peut prévoir des moyens pneumatiques pour régler la largeur et/ou la hauteur hors-tout du châssis. Ainsi, l'étanchéité entre le bord d'une ouverture, par exem- ple le bord dtun chassies existant de entre et ledit ensemble peut Qtre assurée à l'aide d'un tube pneumatique, la largeur hors tout du tube étant déterminée par le volume d'air introduit dans le tube en fonction des conditions de positionnement. Le chtssis dudit ensemble peut Entre formé dune matière appre- priée, par exemple de bois, de métal de matière plastique ou si milaire et il est de préférence construit de manière à pouvoir 3tre démonté en éléments séparés qui peuvent autre stockés de façon compacte. Ainsi, des éléments individuels du châssis peuvent &commat;re agencés pour tBre assemblés par des consoles, des broches, des cornières d'angles, des vis auto-taraudantes, des blocs triangulaires ou des parties similaires. De préférence, la structure esF agencée de manière que le panneau puisse être sélectivement fixe sur ou démonté du châssis supplémentaires Ainsi, dans le cas d'un vitrage double, le panneau se présente sous forme d'une feuille de matière transparente agencée pour être fixée de façon séparable sur le châssis de l'en- semble à laide d'attaches ou bien par exemple à l'aide d'une bande a double face adhésive, par exemple une bande connue dans le commerce sous le nom de : Polyglaze ". Bien que ledit panneau puisse autre constitué de verre ou d'une autre matière transparente ou translucide de nature rigide, très comme à utiliser dans un vitrage double, le panneau se compose d'une feuille flexible de matière plastique transparente qui, après avoir été enlevée du chassie supplementaire, peut autre roulée et stockée. Bien que l'ensemble selon l'invention puisse être principalement utilisé pour établir des vitrages doubles, il va de soi qu'on peut remployer également pour former un titrage ou un autre panneau constitué ou non d'une matière translucide ou transparente et placé à l'intérieur d'une ouverture de stnucture en vue d'assu rer une obturation complète ou partielle de celle-ci, par exemple pour former une cloison de division de pièce ou similaire. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit et à l'examen des dessins annexés qui représentent, à titre dtexemples non limitatifs, divers modes de réali- sation de l'invention. Sur ces dessins la la fig. 1 est une vue en élévation de face montrant l'ensem- ble selon l'invention après montage dans une cavité de fenêtre; - la fig. 2 est une coupe faite suivant la ligne II-II de la fig. 1 et montrant en tirets un autre mode de montage e vitre ou un panneau. Dans ce mode de réalisation, l'ensemble comprend quatre éléments de châssis identiques 1 formés chacun d'un profilé extrudé en aluminium, ces éléments étant agen@és pour être assemblés de façon à former un châssis rectangulaire désigné par 2 et sur le @uel un panneau supplémentaire de fenêtre 3 comprenant une vitre @n verre peut être fixe ou bien à la place duquel ou en addition auquel une feuille transparente flexible a en matière plastique peut être fixée. Chaque élément de châssis 1 comprend une partie 5 à section droite en H qui est combinée à une partie 6 à section droite en U, une aile du H et une branche du U étant formées par l'élément @mmun 7. La branche @ de la partie en U qui est éloignée de la partie 5 de la section en H est relus longue que laite autre branhe e@ elle @ une section droite en forme de lobe, la face exté @eure de la branche @ la plus fongue présentant une concavité @@rnée vers l'extérieur, comme indiqué@en 9, de façon à donner à 'élément ae chassis un aspect cannelé. La partit ó à section droite en U est agencée pour recevoir, avec possibilité de glissement, une bande de contact 10 formée d'une matière plastique rigide et moulée telle que du vinyle, la bande de contact 10 étant agencée pour coulisser de façon que son plan central longitudinal soit orienté parallèlement au plan central long@tudinal de la partie 6.Le bord extérieur ou libre de la bande de contact 10 est muni d'une bande d'étanchéité li de nature flexible et constituée d'une mousse de matière plastique, de caoutchouc spongieux ou d'un matériau similaire, le bord inférieur 12 de la bande d'étanchéité 11 étant logé dans une rainure 13 ménagée dans le bord supérieur de la bande de contact 10 et étant bloqué dans cette rainure par des épaulements 14 dirigés vers l'intérieur et situés à la partie supérieure de la rainure. La bande d'étnchéité flexible 11 peut être engagée dans les rainures 13 avant ou après assemblage. Dans le premier cas, on utilise une bande continue et, en assemblant bout à bout les extrémités de la bande d'étanchéité, celle-ci passe autour des partiès d'angle ou coins du châssis. La bande ae contact 10 est munie d'un évidement longitudinal L5 présentant une section droite en forme de croix inversée, cet évidement recevant à chaque extrémité une vis 16 dont la partie terminaie inférieure 17 dépasse du fond de la partie en U en traversant un trou ménagé dans celle-ci, la vis 16 étant pourvue d'un bouton molleté 18 pour faciliter sa manipulation. ba vis est vissée aans un trou ménagé dans un coulisseau 19 de section droite rectangulaire qui est prévu dans la partie horizontale de évidemert 5, une rotation de la vis 16 à l'aide du bouton mol 7;;eté i tant déplacer le cou@isseau 19 vers le hat ou vers le as par @pport à la vis en fonction du sens de rotai on et fai- sant par conséquent monter ou descendre la bande de contact 10 dans la partie o à section en U. La partie 5 5 à section en H de l'élément de châssis 1 comprend deux rainures principales 20, 21, la rainure 20 étant agencée pour recevoir un bord du panneau en verre 3 de forme rectangulaire, liétanchéité étant assurée par un joint à vitre 22. be joint à vitre 22 a une section droite en forme de U inversé et il est muni d'une nervure horizontale ou d'ondulations 23 le long des surfaces intérieure et extérieure de ses branches en vue d'assurer un contact étroit avec les surfaces correspondantes de la rainure 20 de la partie en H et également avec le panneau en verre 3. Les extrémités libres des branches du U sont munies de parties élargies 24 de façon à établir un contact étanche entre le panneau en verre et la base 25 de la partie en U d'une part et le bord inférieur 26 de l'aile extérieure de la partie en H d'autre part. La rainure 21 de la partie 5 en H est en fait subdivisée, par l'intermédiaire de deux nervures 27 stétendant vers l'intérieur de la rainure et situées parallèlement à et à une courte distance de l'élément horizontal 28 de la partie en H 5, en une rainure 29 et en une fente 3C, la rainure 29 étant agencée pour recevoir une branche 31 d'une attache d'angle 32 dont l'autre branche 33 est agencée pour etre engagée dans la rainure correspondante d'un élément de chassies adjacent. La fente 30 peut être utilisée comme autre moyen de montage d'un panneau ou d'une vitre, comme indiqué en traits mixtes sur la fig. 2; elle est agencée pour recevoir une attache incurvée 34 en matière plastique, cette attache étant accrochée sur un bord supérieur arrondi 35 de l'aile libre 36 de la partie 5 en H et pour maintenir entre elle et l'aile précitée ainsi qu'entre l'autre aile ou élément commun 7 et l'attache 34 la feuille flexible 4 de matière plastique ou similaire. Un chassie supplémentaire 2 est formé à partir des quatre éléments latéraux 1 en les assemblant sous forme d'un rectangle, les éléments latéraux étant biseautés dans leurs parties d'angle, comme indiqué en 37 et les attaches d'angle 32 étant engagées dans les rainures 29 ménagées dans les parties 5 en H. Lors de ltutilisation de l'ensemble selon l'invention, les vis 16 sont manipulées à l'aide des boutons molletés 18 associés de façon que'les bandes flexibles d'étanchéité 10 soient situées dans leurs positions de retrait, ctest-à-dire qu'elles ne dépassent pas du bord extérieur de la branche longue 8 des parties 6 en U puis le chabssis 2 est présenté sur 11 ouverture délimitée par le chassis 38 de la feneAtre, le panneau en verre 3 et/ou la feuille transparente flexible 4 étant situés du cé du châssis qui est tourné vers le panneau existant 39, le châssis 2 étant maintenu appliqué contre le châssis 38 de l'évidement de fenêtre dans lequel le vitrage supplémentaire doit titre fixée Les vis 16 sont ensuite manipulées à l'aide de leurs boutons molletés 18 de façon à faire glisser les bandes de contact 10 vers l'extérieur hors de leurs rainures en U jusqu'à ce que les bandes d'étanchéité il soient e conta ut étanche avec le châssis de fenêtre, les bandes Il absorbant des inégalités de l'entourage de fenêtre et établissant un emman@@ement étroit. Il est à noter que le châssis est emmanché étroitement dans l'évidement de fenêtre en vue de réduire les mouvements d'air à l'intérieur de la cavité et à empêcher pratiquement tout passage d'air dans la pièce adjacente. Le cas échéant, on peut prévoir un orifice de ventilation dans chaque coin du vitrage supplémentaire pour permettre une légère fuite d'air et réduire ainsi toute tendance à la condensation à l'intérieur de la cavité. Lorsqu'on désire reconvertir la fenêtre à vitrage double ou triple en une fenêtre à simple vitre, le support de vitrage sup plémentaire est démonté par manipulation des vis l6 de manière que les bandes d'étanchéité il soient ramenées dans la position de retrait, à la suite de quoi le châssis et le panneau vitrés peuvent titre enlevés. Lorsqutil est prévu une feuille 'flexible transparente, celle-ci peut 4tre roulée vers le haut et bloquée en position.Les branches 31 et 33 des attaches dVangle 32 peuvent ê- tre sorties de leurs rainures 29 de manière que les éléments indiç viduels 1 du châssis l puissent titre démoés pour faciliter le stockage.Bien que, dans ce mode de réalisation, on ait précisé dans la description que les éléments d'étanchéité sont disposés de façon à s'appliquer contre les côtés d'un évidement de fenêtre, les cassis peuvent autre également dimensionnes et assemblés de telle sorte qu'un ou plusieurs de leurs cote, comportent des élét ments d'étanchéité tournés vers le panneau existant de fendre ce qui permet seulement à une partie de la fenêtre deêtre- chevau- chée par les joints d'ètanchélto du double vitrage et ce qui perM net par corséquent d'ouvrir une fenêtre, le reste de la fenêtre étant complètement protégé par un double vitrage. Il est à noter que, en utilisant le vitrage supplémentaire se ion l'invention, il est possible de convertir une fenêtre existant te en fente à double vitrage sans modifier le châssis de fenêtre sans avoir à fixer d'autres parties auxiliaires et sans utiliser d'outils La profondeur de la cavité peut être modifiée à volonté et par exemple elle peut Rtre réglée à une valeur de 18 mm ou plus sim plement par un positionnement approprie du châssis supplémentaire par rapport à la fenêtre existante' En outre, il est à noter que par exemple le mode de réalisa ion décrit pourrait être également utilisé pour former une vitre ou un autre panneau, constitué ou non d une matière transparente ou translucide, à l'intérieur d'une ouverture de structure en vue d'assurer son obturation complète ou partielle. Ainsi par exemple, l'ensemble selon l'invention pourrait être utilisé pour former une cloison séparatrice dans une pièce. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés elle est susceptible de nom- breuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les appLications envisagées et sans s'écarter pour cela de l'esprit rie l'invention REVENDICATIONS 1 - Ensemble destiné à autre placé dans une ouverture de structure, par exemple un vitrage supplémentaire servant à former une fenêtre à vitrage multiple, ensemble caractérisé en ce qu'il comprend un chåssis portant, ou agencé pour porter un panneau, ou solidaire de ce panneau, la largeur et/ou la hauteur utiles horstout du cassis étant réglables et la disposition étant telle que le châssis puisse autre auto-portant, le panneau étant logé dans l'ouverture de la structure, par exemple un châssis existant de fenetre. 2 - Ensemble destiné à autre placé dans une ouverture de structure, caractérisé en ce qu'il comprend un chassis rigide, ou bien deux éléments de châssis ou plus agencés pour autre assemblés en vue de former ledit chassis, des organes associés au chssssis ou aux éléments de châssis de façon que le dimensionnement utile du châssis puisse etre réglé de telle sorte qu'il puisse être placé en contact étanche contre une fenêtre, un ouvrant, un panneau existant ou un chassies de ce panneau, un mur ou une partie similaire, ainsi qu'un panneau agencé pour être fixé de façon séparable sur le chassies. 3 - Ensemble selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les éléments de réglage de la largeur ou hauteur horstout du chassis supplémentaire comprennent, pour au moins un élément latéral du chassies, une bande de contact déplaçable en retrait par rapport à l'élément latéral auquel elle est associée et comportant un bord libre formé de ou muni d'une matière élastique agencée pour établir un contact étanche avec le bord délimitant ltouverture de structure. 4 - Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que la bande de contact peut coulisser dans une fente ménagée dans l'élé- ment de ch ssis auquel elle est associée en vue de modifier la largeur ou hauteur hors-tout du chassies. 5 - Ensemble selon la revendication 4, caractérisé en ce que le mouvement de la bande jusque dans la position requise est assuré à l'aide de vis. 6 - Ensemble selon la revendication 4, caractérisé en ce que le mouvement de la bande jusque dans la position requise est assuré par des ressorts. 7 - Ensemble selon la revendication 4, caractérisé en ce que le mouvement de la bande jusque dans la position requise est assuré par des cames. 8 - Ensemble selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérise en ce que les éléments de réglage de la largeur ou hauteur hors-tout sont discontinus. 9 - Ensemble selon la revendication 8, caractérisé en ce que les éléments de réglage de la largeur ou hauteur hors-tout comprennent au moins un verrou poussé par ressort. 10 - Ensemble selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le panneau se présente sous forme d'une feuille de matière transparente agencée pour être fixée de façon séparable sur le châssis.