FR 2009477 A1 19700206 FR 6917202 A 19690527 La présente invention concerne une ni6issonneuse pour plantes en lignes et en particulier une machine construite pour s'adapter à des rangs de plantes en lignes dont l'espacement entre les rangées des diverses plantes ntest pas uniforme, cet espacement pouvant varier suivant une gamme étendue. Par exemple, les rangées de mais peuvent se trouver à des distances allant de 70 à 105 cm et il est souhaitable qu'une moissonneuse soit construite de façon à pouvoir s'adapter à des lignes ou rangées espacées suivant des distances rentrant dans cette gamme. En règle générale, les rangées ou lignes de plantations d1un fermier ou d'un utilisateur quelconque présentent les mêmes espa- cements, c'est-à-dire que les rangées ne sont pas espacées différemment d'un champ au suivant. Une moissonneuse destinée à ce fermier, si elle est pourvue de moyens permettant d'effectuer la récolte dans un champ où l'espacement des rangées est prédéterminé, donne en général satisfaction, mais en passant d'un fermier à un autre, les rangées de plantes peuvent présenter des espacements différents. Dans ce cas, il serait relativement coûteux pour le fabricant de réaliser des récolteuses de constructions complète ment différentes correspondant à.-des espacements différents, mais dans le cas présent, on peut réaliser une seule moissonneuse qui permet une large variation d'espacement.des rangées, -cette récolte teuse ou moissonneuse constituant une machine de base ou machine principale. Ensuite, avec l'addition d'un moyen de construction simple et peu cotteux-, la moissonneuse qui est construite pour la gamme complète d'espacements peut être adaptée à l'espacement individuel d'un particulier, ce qui se traduit par une économie dans la production de l'équipement. Comme indiqué dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique NO 3.365.867, les gorges des passages de la machine peuvent présenter chacune une largeur de 17,5 cm, la largeur de deux gorges ensemble faisant au total la variation d'espacement indiqué plus haut, à savoir 35 cm. Bien que la moissonneuse décrite dans ce brevet soit efficace pour le but auquel elle est destinée, il arrive parfois que les plantes puissent être tassées trop fortement d'un côté ou l'autre des passages, ce qui se traduit par un rende- ment moindre de l'opération de fauchage ou de coupe. En conséquence, la présente invention a pour but de fournir: - un moyen simple et peu comateux, pouvant être appliqué facilement à la moisseonneuse, de f-açon à ce qu'une moissonneus de base qui peut s'adapter à une gamme complète de variations d'espacements, puisse être adaptée facilement et d'une manière peu jouteuse à un espacement- particulier des lignes ou rangées. - un moyen de la nature indiquées plus haut qui sous une for me identique peut être appliqué à la moissonneuse pour l'utiliser dans le cas d'une espacement quelconque -de- rangées dans la gamme etendlue indiquée -plus- haut. - des guides utilisés dans une moissonneuse du type général indique, lesquels servent à-guider et à maintenir les plantes ré- coltées à un certain emplaéement latéralement dans les passages larges, pour rendre plus efficace- l'opération de fauchage. - des guides-dans une moissonneuse de-plantes-en ligne, un guide dans chacun des passages; chaque guide comportant une sec- tion mobile et pouvant être mise facilement en position suivant chacune de plusieurs positions ou attitudes opposées dans le passage-respectif, pour l'adapter à des rangées dont les espacements. sont différents. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront de la description détaillée qui va suivre, faite en regard du dessin annexé et donnant à titre explicatif-, mais- nullement limitatif une forme de réalisation conforme à l'invention. Sur ce dessin - la figure 1 est une vue--de dessous de la partie. principale d'une moissonneuse pour plantes en lignes munie d'un dispositif selon la présente invention ; et - la figure 2 est une vue semblable à celle de la figure 1 représentant-lés éléments du dispositif à d'autres positions. On a indiqué en 10 l'ensemble d'une moissonneuse à laquelle la présente invention est appliquée, cette moissonneuse présentant la meme construction que celle décrite dans le brevet des Etats- Unis d'Amérique No 3.365.867 précité à l'exception des modifications qui seront indiquées plus loin. La présente invention est const-ituée par deux guides ou éléments 12, indiqués individuellement en 12a et 12b. La moissonneuse est destinée à se déplacer le long deslignee de plantes suivant la direction-indiquée par la flèche 14 et elle comprend une pointe de récolte centrale 16 et des diviseurs de récolte latéraux 18 délimitant les passages 20 indiqués individuellement par 20a et 20b. l'es passages divergent vers 11 arrière et se terminent par des gorges 22 indiquées de même individuellement en 22a et 22b. La moissonneuse comprend un châssis rigide 24 de construction appropriée et qui est constituée d'éléments appropriés tels que des fers cornière qui forment les passages 20. Sur le châssis, sont montées des channes récolteuses dans chaque passage, ces chaînes comprenant une chaine intérieure 26, une chaîne extérieure 28 et une chaîne 3C pour les pieds des-plantes, disposée en dessous de la chaîne extérieure 28. Dans chaque passage, sont également montés des fers plats de pression 31 fixés à leurs extrémités avant sur la pointe de récolte centrale 16 et dont les extrémités arrière libres et détachées s'étendent vers l'arrière dans le passage dans la gorge 22 ou au delà de celle-ci. Ces fers plats de pression coopèrent avec la chaîne de récolte 28 et la chaîne 30 pour maintenir les tiges des plantes contre ces deux chaSnes et à aider à maintenir les tiges pour les rassembler en arrière du passage. Â la moissonneuse est incorporé un moyen de coupe de fauchage indiqué d'une façon générale en 32 qui se présente sous la forme d'une lame animée d'un mouvement de va-et-vient rectiligne. Cette lame comprend une barre 33 entraînée par un moyen approprié 34, lui-meme entraîné par une source appropriée quelconque, branchée sur le tracteur de propulsion. La lame comprend deux segments 36 indiqués individuellement en 36a et 36b, chaque segment comprenant dans ce. cas deux sections pleines 38a et 38b et deux demicouteaux respectivement 40a, 40b. Ces couteaux sont montés sur la barre 32 et lorsque la lame se déplace d'un mouvement de va-etvient, de la manière habituelle, les tiges des plantes sont coupées lorsqu'elles traversent la gorge. Les lames travaillent contre des bords en lames de couteaux 42 montés sur des éléments appropriés 44 du chassies à des emplacements appropriés couvrant, dans le sens longitudinal, la distance complète ae coupe efficace de la lame. A ce point, il convient d'indiquer une différence de la structure de la moissonneuse dans son ensemble par rapport à celle décrite dans le-brevet des Etats-Unis d'Amérique BO 3.365. 867 précité, cette différence résidant dans le fait que les re bords-diviseurs (54) de ce brevet sont supprimés dans la construc t ion suivant la présente invention. Les guides 12 sont identiques, et ils restent en bloc en place à l'intérieur des passages respectifs, bien que des éléments de ces guides peuvent être amenés à chacune de deux positions opposées. Une description de la construction détaillée de l'un des guides suffira pour les deux. En se reportant par exemple au guide 12b de la figure 1, on voit une plaque de montage 46 qui est fixée d'une façon appropriée à un élément 48 du châssis, le.quel se présente sous la forme d'une tôie plane à la partie arrière du châssis. La plaque 46 est fixée d'une manière appropriée à un bras 50 dirigé vers 1 'avant. La plaque 45 et le bras 50 forment ce qui peut entre appelé un premier élément ou élément arrière du guide qui reste en position fixe sur le châssis, bien qu'étant monté ?d'une manière amovible.sur- ce dernier. Te bras 50 se projette vers l'avant suivant une ligne se rapprochant de l'axe du passage. Un second bras 52 est articule en 54 sur le premier bras et pénètre d'une manière générale vers l'avant dans le passage où il peut se déplacer entre des positions opposées qu'on voit sur la figure 1, ces positions opposées étant indiquées à~nouveau ciaprès. L'extrémité avant du bras -50 est fixée d'une manière amovible, comme on le voit en 55 à l'élément fixe 44 du châssis, sur le côté respectif du passage, un élément de châssis semblable étant disposé de chaque côté de chacun des passages. A l'extrémité arrière du bras 52, se trouve un élément 58 pouvant se présenter sous la forme d'une plaque et qui est fixé rigidement à ce bras, par exemple par soudage. La plaque peut pré senter l'une quelconque de diverses formes, et-comme on le voit icelle comporte une partie arrière 58a s'effilant vers l'arrière pour former des bords en lame de couteau convergeant à l'arrière ou bords de coupe 60 indiqués individuellement en 60a et 50b. Le bras 50 et l'élément 58 peuvent être appelés seconds él- ments ou élément avant 62. Un guide 12 est dispos4 dans chacun des passages, -de la manière décrite, les premiers éléments étant fixés rigidement et étant normalement maintenus en place. En supposant que l'espacement des lignes de plantes est étroit, les guides 12 sont disposés comme représenté ourla figure 1, c'est-à-dire que les extrémités avant des éléments avant 6-2 se projettent vers l'extérieur. Lorsque la moissonneuse se déplace le long des rangées, les plantes sont mises en position sur les côtés intérieurs des passages ou au voisinage de ces côtés. l'es bords en lames de couteaux 60a sont dirigés vers les bords en lames de couteaux 42 et en face de ceux-ci, suivant un angle convergeant vers l'arrière, et lorsque la lame exécute son mouvement de va-et-vient, elle travaille contre les bords de coupe 6Va et les bords en lames de couteaux opposés 42 en effectuant par suite d'une façon efficace son operation de coupe ou de fauchage. Les guides 12 dans le cas présent, c'est-à- dire dans le cas d'un espacement étroit des rangées, maintiennent les plantes vers les côtés intérieurs des passages, en empêchant les plantes récoltées ou des éléments quelconques de celles-ci de se déplacer suivant des mouvements aléatoires ou non commandés vers'les côtés extérieurs des passages. Par suite, dans le cas examine, en liaison avec la figure 1, pour un utilisateur ou fermier dont les rangées de plantes présentent un espacement étroit9 les plantes récoltées sont coupées facilement et d'une manière efficace. En. supposant, dans un -autre cas, des rangées dont les espacements sont larges, les guides 12 sont disposés comme représenté sur la figure 2, à savoir les extremites avant des éléments avant projetés vers l'intérieur et fixés sur les éléments de chassies 44 correspondants. Pour une telle position des éléments avant des guides, les bords en lames de couteaux opposes 6Ob sont dirigés vers les bords en lames de couteaux extérieurs 42, et en face de ceux-ci en formant des canaux destinés à recevoir les plantes, de la même manière que celle indiquée plus haut, à savoir que les bords de coupe 60b forment un angle divergeant vers l'arrière avec les bords en lames de couteaux opposés 42, et ces bords en lames de couteaux opposés forment des surfaces d coupe et de réaction contre la lame. Dans chacun des cas représentés sur les figures 1 et 2, les plantes sont guidées et maintenues sur les côtés respectifs des passages et coupées en les maintenant des cette manière en les empêchant de glisser ou d'être déplacées de l'un des cotés à l'autre du passager en supprimant tout tassement ou emmêlement possible sur les cotés. Les guides 12 sont particulièrement efficaces par le fait qu'ils peuvent rester en bloc en position dans les passages respectifs, et que la moissonneuse peut être adaptée à des espacements différents de lignes ou de rangées simplement en déplaçant et en mettant on position les éléments avant des guides, sans enlever les guides complets des passages où ils ont été mis en position initialement. Il va de soi que la présente -invention a été. décrite et re- présentée à titre d'exemple préférentiel explicatif, mais nullement limitatif, et que l'on pourra introduire toute équivalence entre ses éléments constitutifs sans sortir de son cadre défini par les Revendications annexées. REVENDICATIONS 1. Moissonneuse pour-plantes en lignes caractérisée en ce qu'elle comprend une série de passages destinés à recevoir un nombre de rangées correspondant de plantes, les passages présent tant chacun une largeur importante afin de recevoir les plantes en dépit des variations .d'espacements des rangées, des moyens montés dans -chaque passage servant à couper les plantes dans ce passage, des moyens de guidage dans chaque passage- dont -chacun comprend un élément de montage en position fixe et un élément avant mobile entre des positions opposées, respectivement au voi- sinage .des côtés opposés du passage servant à guider et maintenir les plantes récoltées à des positions latérales correspondantes au voisinage des côtés respectifs du passage. 2. Moiss.onneuse suivant.la Revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend un châssis, les passages étant prévus par des éléments fixes du châssis et l'élément avant formant avec-des élé- ments opposés du châssis des trajets convergeant vers l'arrière à l'intérieur des passages, à travers lesquels sa-déplacent les tiges des plantes. 3. Moissonneuse suivant la Revendication 2, caractérisée en ce que les éléments avant sont articulés sur les éléments de montage, les éléments avant comportant des parties arrière è' éten- dant vers l'arrière au delà des axes des pivotementsoepour remplir des fonctions de guidage et de maintien vers l'arrière au delà de ces axes. 4. Moissonneuse suiyant la Revendicati-on 2, caractérisée en ce que les moyens de guidage sont pourvussde-couteaux s'étendant d'une manière générale longitudinalement qui-coopèrent avec le moyen de coupe pour couper les plantes. 5. Moissonneuse suivant la Revendication 4, caractérisée en ce que des bords en lames de couteaux sont prévus sur- les éléments du châssis qui sont opposés aux couteaux des moyens de guidage, tous les couteaux coopérant avec-le moyen de coupe.pour couper les plantes. 6. Moissonneuse suivant-la Revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend un châssis comportant un élément arrière- s'é- tendant transversalement, la section de montage de chaque moyen de guidage comprenant une plaque de montage arrière fixée à cet élément arrière, et un premier bras s'étendant vers l'avant au voisinage de la ligne médiane longitudinale du passage, l'élément avant comprenant un second bras articulé sur le uremier. 7. Moissonneuse suivant la Revendication 6, caractérisée en ce que ledit second bras est articulé sur le premier et comprend une plaque fixée à son extrémité arrière et qui dépasse vers l'arrière au delà de son axe de pivotement, la plaque comprenant un élément en forme de couteau sur chacun de ses bords latéraux, lequel élément s'étend vers l'arrière au delà de l'axe de pivote ment,-un bord en lame de couteau étant monté sur chacun des éléments du châssis sur les côtés opposés de chaque passage, et à chacune des positions opposées des éléments avant, les éléments de couteaux respectifs étant opposés aux bords en lames de couteaux correspondants des éléments du châssis, et les éléments de couteaux correspondants et les bords en lames de couteaux opposés formant des trajets divergeant vers l'arrière à l'intérieur des passages, lesquels s'étendent vers l'arrière au moins aussi loin que la distance de coupe du moyen de coupe. 8. Moissonneuse suivant la Revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de coupe occupent des positions fixes dans la moissonneuse par rapport aux deux passages, les oyens de coupe maniere comprenant des éléments qui sont associes d'une/ fonctionelle aux passages respectifs, et les éléments avant des moyens de gui étant dage/amenés à leurs positions opposées indépendamment des moyens de coupe. 9. Moissonneuse suivant la Revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend un châssis fixe muni d'éléments de châssis délimitant les côtés opposés des passages, le moyen de coupe étant constitué par une lame pouvant se déplacer d'un mouvement de vaet vient rectiligne suivant des directions transversales, l'élément de montage des moyens de guidage comportant un bras s'étendant vers l'avant au voisinage de la ligne médiane du passage, les moyens de coupe étant-en rapport individuellement avec les passages respectifs, -les éléments avant des moyens de guidage pouvant entre amenés à des positions opposées indépendamment des moyens de coupe et les éléments avant et les côtés opposés des passages formant des trajets dans les passages, lesquels trajets s'étendent vers l'carrière au delà de la distance de coupe du moyen de coupe. 10. Moissonneuse suivant la Revendication 1, caractérisée en ce que les passages convergent vers l'arrière et se raccordent à des gorges de largeur moindre mais importante, la moissonneuse comprenant un châssis comprenant des éléments fixes délimitant les passages et les gorges, le châssis comprenant également un élément arrière sous la forme d'une plate-forme horizontale relativement plane, les moyens de coupe se présentant sous la forme d'une lame à l'arrière des gorges pouvant se déplacer d'un mouvement de va-et-vient transversal, chacun des moyens de guidage comprenant un élément arrière comportant une plaque fixée à l'élément arrière du châssis et un bras s'étendant vers l'avant au voisinage dc la ligne longitudinale du passage, et un élément avant comprenant un bras articulé sur le premier bras et comportant une plaque fixée à.son extrémité arrière, l'élément avant pouvant osciller sur- son axe de pivotement entre des- positions opposées suivant chacune desquelles -son extrémité avant peut être reliée à un élément de châssis correspondant sur le côté resp-ectif du passages, et comportant à son extrémité arrière une plaque:présentant des bords convergeant vers l'arrière formant des éléments de couteaux latéraux, la structure comprenant également des bords en lames de couteaux prévus sur las éléments latéraux des passages, en face des -é-léments de couteaux de la plaque, et à chaque position de l'élément avant, les bords en lames de couteaux de la plaque arrière et les bords on lames de couteaux respectifs des éléments du chassis formant des trajets convergeant dans les passages respectifs, lesquels trajets s'étendent vers l'arrière au delà de la distance de coupe du moyen de coupe.