FR 2005925 A1 19691219 FR 6910412 A 19690404 La présente invention est relative à un ensemble dc protection pour une scie circulaire à main et entraînée par moteur, com prenant un capot ou carter se protection fixe entourant La partie supérieure de la ame et un dispositif de protection oscillant pour la partie inférieure ce de la lame. Le dispositif oscillant était jusqu'à présent ,constitué par un carter de protection généralement monte rotatif autour de i axe de la scie à ruban et s'escamotant, lors du fonctionnement de la scie, par rotation à l'intérieur du capot de protection supérieur fixe. Cette construction connue nécessite du capot supérieur fixe des dimensions relativement grandes pour recevoir le capter inférieur, ce qui augmente l'encombrement en hauteur de la scie. Par ailleurs, il est nécessaire que le capot supérieur fixe soit usiné intérieurement afin q8le le carter inférieur puisse s'y déplacer sans obstacle. L'invention vise à réaliser un capot supérieur de dimensions plus petites et à limiter son agencement intérieur au palier qui entoure l'arbre de la lame de scie. Suivant l'invention, ce problème est résolu en ce que le dispositif de protection mobile est constitué par deux plaques reliées entre elles qui encadrent le capot fixe, la surface extérieure de ce dernier servant de guidage pour les plaques de protection. L'ensemble possède, d'une raçon connue, un levier à main qui sert à verrouiller ie dispositif de protection dans sa position de protection et l'ensemble est, suivant l'invention, agencé de façon que l'axe de rotation du dispositif de protection, ainsi que l'axe de rotation du levier de verrouillage, forment deux sommets fixes d'un triangle dont le troisième sommet est constitué par un doigt monté sur le levier de verrouillage et s'engageant dans une rainure de verrouillage d'un carter de protection.Afin que, dans la position inactive, les plaques de protection soient encore sollicitées vers le bas, en supplément de l'effet de la pesanteur, il est prévu un ressort qui prend appui sur le levier de verrouillage et qui exerce une pression vers le bas sur l'une des plaques de protection. Les deux plaques sont montées oscillantes autour d'un axe qui est monté à rotation sur une partie du carter extérieur de la scie. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention appa rattront au cours de la description qui va suivre. Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple la Flg. 1 est une vue avant de la scie circulaire à main entralnée par moteur; la Fig. 2 est une vue de dessus de la scie de la Fig. 1; la Fic A est une vlle de côté de la scie dans le sens de la floche A de la Fig. 1; la F1. t est une vue arrière des éléments situés à droite sur la Fig. 1, la Fig. 5 est une vile en coupe verticale suivant la ligne brisée V-V de la Fig. 2. La scie circulaire à main comprend, de façon connue, -un plateau d'appui 1, un carter 2 de moteur et une poignée supérieure 3 dont on se sert pour pousser l'ensemble de la scie sur une pièce. La lame de scie 5, qui est montée sur un arbre 4, est engagée à sa partie supérieure dans un capot de protection fixe 6 qui peut être, par exemple, relié rigidement au plateau d'appui 1 et qui peut éga- lement porter un coin à refendre 7 connu en soi. Stlr le capot fixe G est articulé autour d'un axe 10 un dispo sitif de protection inférieur constitué par deux plaques 8, 9. Ces deux plaques de protection 8, 9 sont reliées entre elles rigidement à l'avant par une entretoise ou aile transversale 11. Les deux plaques de protection sont incurvées en arc suivant la forme de la lame 5, de façon à pouvoir passer par une rotation ascendante, dans le sens de la flèche, autour de l'axe 10, de la posiez tion de travail représentée sur la Fig. 1 à peu près å la position représentée en traits mixtes sur la Fig. 1. Naturellement, il est prévu dans la plaque arrière 9 des échancrures pour le passage de l'arbre 4 et de son palier. Sur la Fig. 2, on peut voir que la plaque de protection avant 8 présente une partie coudée 12 de sorte que, entre cette partie coudée et le capot fixe, il subsiste un espace libre 13 qui permet à l'utilisateur d'observer la lame de scie dans son travail. il est prévu un levier de verrouillage 15, de forme coudée, qui est monté oscillant sur un axe 14 tourillonné sur le carter du moteur ou sur le capot de protection fixe; le bras inférieur de ce levier est encore coudé, dans l'exemple représenté, et l'extrémité 15' du levier de verrouillage peut être plate ou creusée d'une cavité 16. Dans l'exemple représenté, il est prévu une tige 17 et un ressort hélicoïdal de compression 18 enfilé sur cette tige dans la cavité 16. Le ressort 18 s'appuie à l'intérieur du levier 15', dans lequel il peut être prévu un trou 19 permettant à la tige 17 d'émeus ger de bas en haut. Le ressort s'appuie à sa partie inférieure sur une tête renflée 20 de la tige 17.La tête 20 est articulée sur la plaque de protection arrière 9 au moyen d'un axe 21. L'axe d'arti culation 21 se trouve dans la partie avant élargie 9' de la plaque 9. Dans cette partie élargie de la plaque est également agencée une rainure 22 de guidage et de verrouillage. Dans la partie in curvée et de petite longueur 22' de la rainure 22 est engagé un doigt 23 qui est fixé ou monté rotatif sur le levier de-verrouil lage 15, 15'. Sur le dessin, tous les éléments sont représentés dans la po sition de verrouillage, c'est-à-dire que les deux plaques de pro tection 8, 9 se trouvent dans leur position inférieure dans la quelle le doigt de verrouillage 23 du levier de verrouillage 15,15' est engagé dans l'ex'trémité 22' de la rainure.Les plaques de pro tection sont constamment repoussées vers le bas par le ressort de compression 18, ce qui a également pour effet de maintenir le doigt de verrouillage 23 dans sa position de verrouillage repré sent8e, Les plaques de protection 8, 9 sont dans une certaine me sure suspendues au doigt de verrouillage 23 et au levier de ver rouillage 15 qui est lui-même monté sur l'axe rixe 14, de sorte que les plaques de protection 8, 9 ne peuvent pas descendre plus bas. Avant de commencer un travail de sciage, on doit tout d'abord $'verrouiller le dispositif de protection inférieur, ctest-à-dire Las deux plaques 8, 9. A cet effet, on exerce une pression du doigt sur l'extrémité supérieure du levier de verrouillage 15 dans sens indiqué sur la Fig. 4 par une flèche. Dans ce mouvement de Cotation du levier de verrouillage 15, 15' autour de l'axe 14, le 'doigt de verrouillage 23 se déplace, sur la Fig. 4, obliquement vers le bas 3usqu'à ce qu'il soit sorti de la partie 22' de la rainure. Les plaques de protection 8, 9 ne sont plus verrouillées et-peuvent maintenant se soulever dans le sens de la flèche infé rieur de la Fig. 4, de sorte que la rainure 22 s'élève par rap port au doigt 23. Par rapport à la rainure supposée fixe, le doigt 23 descend en suivant la direction de la flèche qui est dessinée dans cette rainure. Le mouvement d'élévation des deux plaques de protection 8, 9 se produit dès que la pièce à scier sur laquelle le plateau 1 est posé entre en-contact, dans le mouvement d'avance; les bords désignés, par la référence 12' sur la Fig. 1, des deux plaques de protection 8, 9 ou d'une seule de ces plaques. Les plaques de protection tournent alors sous la poussée de la pièce, autour de leur axe 10 de bas en haut, de sorte que la lame de scie 5 peut commencer à travailler.Lorsque l'appui des plaques 8, 9 sur la pièce a disparu, c'est-à-dire lorsque le travail de sciage est terminé, les deux plaques de protection retombent, d'une part sous l'effet de leur propre poids, d'autre part sous l'action du ressort 18, dans leur position de protection et, à la fin de ce mouvement, le doigt de verrouillage 23 s'engage à nouveau dans la partie 22' de la rainure de verrouillage. Sur la Fig. 4, on peut voir que la rainure'22 présente une forme à angle obtus, de sorte que, lorsque les plaques protection 8, 9 sont relevés, le doigt de verrouillage 23 est ramené-a sa position de départ, ceci pour rappeler à l'utilisateur qu'il doit reltcher le levier 15, par exemple lorsqu'il a laissé-9on pouce appuyé sur ce levier. Le ressort unique 18 qui est prévu dans cette construction a l'avantage particulier d'assurer, non seulement le verrouillage, mais également le rappel du dispositif de protection mobile. REVENDICATIONS 1 - Ensemble de protection pour une scie circulaire à main entralnée par moteur, comprenant un capot ou carter de protection supérieur fixe entourant la partie supérieure de la lame de scie et un dispos 1 tif de protection oscillant pour la partie inférieure de la lame de scie, caractérisé en ce que le dispositif de protection est composé de deux plaques (8,9) reliées entre elles, qui encadrent le capot fixe (6), lequel sert pour le guidage des plaques. 2 - Ensemble de protection suivant la revendication 1, muni d'un levier à main pour le verrouillage du dispositif de protection dans sa position de-protection, caractérisé en ce que l'axe de rotation (10) du dispositif (8,9) et l'axe dtoscillation (14) du levier de verrouillage (15). forment deux sommets fixes d'un triangle dont le troisième sommet est formé par un doigt (23) porté par le levier de verrouillage (15') et s'engageant dans une rainure de verrouillage (22, 22') de l'une des plaques de protection (9). 3 - Ensemble de protection suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'un ressort (18),qui prend appui sur ou à l'in térieur du levier de verrouillage (15'), exerce une pression -de haut en bas sur l'une des plaques de protection (9). 4 - Ensemble de protection suivant. la revendication 3, caractérisé en ce qu t un ressort de compression hélicoïdal (18) est enfilé sur une tige (17) qui est articulée à sa partie inférieure sur l'une des plaques de protection (9) et qui émerge à sa partie supérieure à travers le levier de verrouillage (15'). 5 - Ensemble de protection suivant la revendication 1, caractérisé en ce-que la plaque de protection avant (8) se trouve, à son extrémité voisine du point de sciage, à un écartement (13) de la lame de scie (5) permettant de voir le travail exécuté.