FR 2021000 A1 19700717 FR 6935514 A 19691016 L'invention se rapporte aux récipients sous pression et à des becs de sortie ou adaptateurs amovibles pour ces récipients, et concerne plus particulièrement des récipients du type comportant une ouverture de sortie commandée par une soupape qui est au moins en partie sollicitéevers sa position de fermeture par la pression du fluide emmagasiné dans ce récipient, la soupape étant entourée par une paroi redressée creusée d'une gorge, et un bec de sortie comprenant une partie susceptible d'attaquer la soupape pour l'ouvrir lorsque le bec est monté sur le récipient, des moyens formant joint étanche entre le récipient et le bec de sortie, et également une partie prévue sur le bec de sortie et qui est en prise avec ladite paroi pour retenir le bec sur le récipient.Dans la suite, on appellera pour plus de commodité, la combinaison d'un récipient et d'un bec de sortie tel que ceux décrits ci-dessus, un ensemble du type cité. Bien que tous les récipients du type cité présentent les caractéristiques indiquées ci-dessus, ils diffèrent les uns des autres en ce qui concerne la forme de la soupape et la forme de la paroi qui l'entoure. Le but de l'invention est de réaliser, pour un récipient du type cité, un bec de sortie de forme commode et capable de s'adapter à une large gamme de récipients. Suivant l'invention, un bec de sortie amovible pour un récipient du type cité, comprend un élément de sortie percé d'un alésage, un organe de commande de la soupape porté par ledit élé- ment et agencé pour attaquer la soupape, un autre élément entourant l'élément de sortie et comprenant des moyens de verrouillage susceptibles de coopérer avec la gorge de la paroi qui entoure la soupape, et des moyens conçus pour mettre les moyens de verrouillage en prise avec la gorge de la paroi et pour déplacer l'élément de sortie en direction de la soupape afin de faire ouvrir la soupape par l'organe de commande de cette soupape. L'invention sera de toutes façons mieux comprise en se reportant à la description qui va suivre faite en regard des dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs et dans lesquels: La figure 1 est une vue en coupe d'un récipient et d'un bec de sortie construits suivant l'invention ; les figures 2 et 3 sont respectivement des vues en coupe verticale et en bout d'une variante de bec amovible Les figures 4, 5 et 6 sont respectivement des vues en coupe de trois autres variantes de construction, certaines parties étant omises pour la clarté du dessin. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, le récipient sous pression 10 est réalisé en taie métallique et son extrémité supérieure est munie d'une pièce en tôle roulée 11. Cette pièce 71 définit une cavité annulaire 12 comportant des parois verticales cylindriques respectivement intérieure et extérieure. Une gorge 13 est formée sur cette dernière. La paroi intérieure de la cavité 12 forme un bossage central contenant une soupape. Ce bossage est percé d'un trou central 14 destiné à donner accès à un organe de commande de la soupape (qui sera décrit plus loin). La soupape comprend un obturateur 15 chargé par un ressort et guidé par une pièce 16 en godetselle- mêPle fixée dans le bossage ; l'intérieur du bossage contient de plus une bague d'étanchéité 17 entourant le trou 14 du bossage. Sur cette figure, on a représenté un bec de sortie séparable constitué par un élément de sortie 18 percé d'un trou et représenté en position sur le récipient. Ce bec de sortie est creusé d'tune cavité contenant une garniture d'étanchéité 19 entourant un organe 20 de commande de la soupape; ce dernier est lui-mtme percé d'un trou coaxial qui établit la communication avec l'alésage de l'élément de sortie 18. L'extrémité de l'organe 20 qui fait saillie vers le bas est découpée en sifflet de sorte que le fluide qui s'écoule à travers la soupape peut pénétrer dans le perçage 9 cette extrémité. Cette extrémité en sifflet est engagée, dans la position d'utilisation, à travers le trou 14 du bossage et attaque l'obturateur 15 pour l'écarter de la garniture d'étanchéité 17.Lorsque l'organe 20 est absent, l'ob- turateur 15 de la soupape est maintenu appliqué contre sa garniture d'étanchéité 17 sous l'action conjuguée de son ressort et de la pression qui règne à l'intérieur du récipient. La surface extérieure de I'élalent de sorte 18 est filetée en 21,à proximité de l'extrémité portant l'organe 20 de commande de la soupape. L'élément de sortie 18 est entouré d'un manchon 22 muni d'une collerette en un point situé entre ses deux extré mités pour former un épaulement 22a entre ses extrémités. Une extrémité du manchon 22, engagée dans la cavité annulaire 12 du récipient, est divisée en un certain nombre de cliquets 23 formant ensemble un anneau discontinu. Les cliquets 23 sont de forme appropriée pour s'engager dans la gorge 13 de la paroi, mais ils ne peuvent toutefois, être engagés dans la gorge 13 que par encliquetage et,dans cette position,ils opposent une certaine résistance à la rotation du manchon par rapport au récipient. Entre l'élément de sortie 18 et le manchon 22 est interposé un écarteur 24 bloqué en rotation relative par rapport au manchon 22 et fileté intérieurement pour se visser sur les filets de l'élément de sortie 18. Une surface externe tronconique formée sur l'écarteur 24 coopère avec des surfaces de formescorrespondantesprévues sur les cliquets 23. Â son extrémité extérieure (non représentée), le bec détachable porte un gicleur ou tout autre embout approprié, dont la forme dépend de l'utilisation à laquelle l'appareil est destiné. Pour monter le bec détachable sur le récipient, on desserre la liaison à pas de vis entre l'élément de sortie 18 et l'écarteur 24 puis on tire le manchon 22 vers le haut de façon que la surface tronconique soit dégagée de la surface correspondante des cliquets 23. On insère ensuite. le bec dans le récipient, les cliquets s'encliquetant dans la cavité 12 et l'organe 20 de commande de la soupape s'appuyant sur l'obturateur 15 de cette soupape. On tourne ensuite l'élément de sortie 18 par rapport au récipient, à l'écarteur 24 et au manchon 22, pour le visser dans l'écarteur 24. Ce dernier écarte les cliquets 23 pour les mettre en prise avec la gorge 13 de la paroi extérieure de la cavité annulaire 12 et, en même temps, serrer la garniture d'étanchéité 19 tout en obligeant la pièce 20 à repousser l'obturateur 15 de la soupape vers le bas pour ouvrir cette soupape. Dans la variante de réalisation représentée sur les figures 2 et 3, l'élément de sortie alésé 25 est muni d'une collerette 26 et, à son extrémité, d'une partie évasée. 27 formant l'équivalent de l'élément écarteur de la construction de la figure 1. La partie évasée 27 comprend trois parties 27a-constituant des parties de cônes dont les génératrices sont décalées par rapport à l'axe central de l'élément de sortie. Ces parties 27a forment approximativement des cames spirales comme représenté sur la figure 3. L'extrémité de l'élément de sortie 25 est entourée d'un manchon 28. L'alésage du manchon 28 est en contact avec la collerette 26 pour guider les éléments. Le manchon 28 présente un épaulement 28a et comporte trois cliquets 29 espacés angulairement et pouvant coopérer avec la gorge de ia paroi extérieure du récipient. Les surfaces 29a des cliquets 29 dirigées vers l'intérieur sont sensiblement planes et inclinées vers ltintérieur et en direction de l'axe du manchon. Les surfaces 29a sont espacées de telle façon que les extrémités intérieures des portions en partie de cone 27a qui sont à la distance minimum de l'axe du raccord, passent entre elles mais que les extrémités extérieures n' passent pas. En utilisation, lorsqu'on tourne l'élément de sortie 25 dans le sens des aiguilles d'une montre, par rapport au manchon 28, les parties 27a glissent vers le bas le long des surfaces obliques 29a des-cliquets pour écarteur ces derniers, faire descendre l'élément de sortie, actionner la soupape par l'intermé- diaire de l'organe de commande de la soupape (non représenté) et pour appliquer l'élément de sortie 25 de façon étanche sur l'élément 11. Le manchon 28 s'appuie par son épaulement 28a sur la lèvre de la pièce Il du récipient. Dans la construction représentée sur la figure 4, l'élément de sortie 18 est vissé dans un autre élément 30 formé par un manchon fileté intérieurement et qui comporte plusieurs cliquets extérieurs 31 espacés et en une seule pièce avec le manchon0 Ces cliquets 31 s'engagent dans une gorge formée par une lèvre annulaire 32 elle-meme définie par le bord périphérique extérieur de la pièce Il du récipient 10.Tous les cliquets 31, ou bien certains d'entre eux, comprennent des prolongements extérieurs 33, venus de matière, que l'on peut utiliser pour arracher l'élément 30 et l'élément de sortie 18 du récipient. En vissant l'élé- ment de sortie 18 dans l'élément 30, on tend à éloigner l'élé- ment 30 du récipient, en resserrant ainsi la prise entre les cliquets 31 et la lèvre 32 du récipient. Ledit élément 30 est réalisé par usinage à partir d'un tube métallique. Dans une autre variante de construction (non représentée),l'élément 30 est constitué par un élément en métal embouti comportant une partie intérieure tubulaire pourvue dlun filetage embouti et des cliquets extérieurs-espacés. Sur la figure 5, on a représenté une construction analogue à celle de la figure 1, sauf en ce que les cliquets 23 sont remplacés par des billes 34 montées- dans des trous radiaux correspondants pratiqués dans la jupe du manchon 22. Les billes sont refoulées vers l'extérieur, dans la gorge 13, par le déplacement de l'écarteur 24 à travers cette jupe. La construction de la figure 6 comprend un élément 35 en métal embouti comportant une partie vissée sur l'élément de sortie 18 et engagée dans la cavité 12 du récipient. Cette extrémité de l'élément 35 porte une série de cliquets 36 espacés, venus de platière, qui font saillie vers l'extérieur et dont chacun se termine par une dent 37 permettant d'arracher l'élément 35 du récipient. Les cliquets 36 sont de forme propre à s' engager dans la gorge 13 de la pièce Il du récipient. Dans une variante de construction, la partie de chaque cliquet 36 quiceopère avec la gorge 13 est munie d'un élément en élastomère entrant en prise avec la gorge. Avec ces deux constructions, le vissage de l'élément de sortie 18 dans l'élément 35 tend à obliger les cliquets 36 à se serrer contre les flancs de la gorge 13. Différentes soupapes pour récipients peuvent être actionnées par les diverses formes d'organes de commande des soupapes qui sont portées par l'élément de sortie 18 ou 25 ou prévues sur cet élément. il va de soi que de nombreuses modifications de détail peuvent être apportées aux modes de réalisation décrits, notamment par substitution de moyens techniques équivalents, sans sortir pour autant du cadre de l'invention. REVENDICBIONS 1.- Bec de sortie amovible pour un récipient du type comprenant une ouverture de sortie commandée par une soupape, sollicitée au moins en partie vers sa position de fermeture par la pression du fluide emmagasiné dans ce récipient, et entourée par une paroi redressée et creusée d'une gorge, ledit bec étant caractérisé en ce qu'il comprend un élément de sortie alésé, un organe de commande de la soupape porté par l'élément de sortie et agencé pour attaquer la soupape du récipient, un autre élément entourant l'élément de sortie et comprenant des moyens de verrouillage susceptibles de coopérer avec la gorge creusée dans la paroi qui entoure la soupape du récipient, et des moyens servant à mettre les moyens de verrouillage en prise avec ladite gorge et à rapprocher l'élément de sortie de la soupape pour faire ouvrir la soupape par l'organe de commande de la soupape. 2.- Bec de sortie amovible suivant la revendication 1 caractérisé en ce que les moyens de verrouillage sont des cliquets et en ce que les moyens qui servent à mettre les cliquets en prise avec la paroi de la cavité du récipient comprennent un écarteur portant des parties susceptibles de coopérer avec des parties conjuguées portées par l'élément de sortie de façon que le déplacement axial de l'élément de sortie par rapport à l'écar- teur se traduise par un déplacement radial des cliquets vers l'extérieur, par lequel ces cliquets entrent en prise avec ladite paroi en s'engageant dans une gorge creusée dans cette paroi et dont l'ouverture est dirigée vers l'intérieur. 3.- Bec de sortie amovible suivant la revendication 2, carac térisé en ce que les parties conjuguées respectivement portées par l'élément de sortie et par ltécarteur sont des filets de vis. 4.- Bec de sortie amovible suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les parties conjuguées portées respectivement par l'élément de sortie et par l'écarteur sont des rampes de oa- mes inclinées par rapport à l'axe commun de ces éléments, l'écar- teur étant venu de matière avec l'élément de sortie. 5.- Bec de sortie amovible snivant la revendication 4, Ca- ractérisé en ce que l'écarteur comprend une partie évasée comprenant elle-meme plusieurs parties partiellement coniques, dont les génératrices sont décalées par rapport à l'axe de l'élément de sortie, et en ce que les cliquets sont formés sur un élément présentant des parties de surface agencées pour coopérer avec lesdites parties coniques de l'écarteur. 60- Bec de sortie amovible-suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage sont des cliquets s'engageant dans une gorge creusée dans une surface extérieure formée-par la paroi du récipient, ie mouvement axial dudit autre élément sur lequel les cliquets sont prévus tendant à mettre ces c-liquets en prise dans ladite gorge. t 7.- Bec de sortie amovible suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage comprennent des billes montées dans ledit élément et attaquées par un écarteur capable de se déplacer axialement par rapport audit autre élément pour déplacer les billes et les mettre en prise avec une gorge creusée dans la paroi du récipient et s'ouvrant vers l'in térieur. 8.- Bec de sortie amovible suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ledit autre élément porte des cliquets pouvant s'engager dans une gorge creusée dans ladite paroi et dont l'ouverture est dirigée vers l'intérieur, les cliquets portant respectivement des prolongements permettant d'arracher le bec du récipient. 9.- Bec de sortie amovible suivant l'une ou l'autre des revendications 6 et 8, caractérisé en ce que ledit autre élément est constitué par une pièce de tôle métallique emboutie et en ce que les cliquets sont venus de matière avec cette pièce de tôle. 10.- Bec amovible suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ledit autre élément comporte des cliquets directement en prise avec une gorge creusée dans ladite paroi, et dont l'ouverture est dirigée vers l'intérieur, le déplacement de l'élément de sortie par rapport audit autre élément tendant à mettre les cliquets en prise avec la gorge, ,- Bec de sortie amovible suivant la revendication 10, cafactérisé en ce que les cliquets sont- combinés pour former une bague de matière élastomère.