FR 2015375 A1 19700424 FR 6927339 A 19690808 La présente invention concerne un procédé permettant de réduire la température de l'eau de vidange des machines à laver. Il est bien connu que l'eau qui est vidangée dans les opérations de lavage des machines à laver atteint dans de nombreux cas des températures capables de provoquer des brûlures. Etant donné que la canalisation de vidange rejette très fréquemment l'eau chaude de lavage dans des lavabos ou des baignoires, à grande proximité des utilisateurs, il existe un risque de brûlure pour ces derniers. La vidange de l'eau s'effectue sans qu'on en soit pro#ntlet avec des débits normalement importants. Pour éliminer cet inconvénient, il a déJà été propose d'ajouter une dose d'eau froide à liteau chaude contenue dans la cuve de lavage avant de vidanger cette eau chaude. Toutefois, ce procédé s'est révélé désavantageux et inapplicable parce qu'on a constaté que le refroidissement de l'eau chaude à l'intérieur de la cuve reprécipite sur le linge des substances qui sont dissoutes dans l'eau à des températures plus élevées. Le but de l'invention est d'assurer le refroidissement de l'eau de vidange sans provoquer l'inconvénient mentionné ci-dessus. Suivant l'invention, on résout le problème en aiou- tant une dose d'eau froide a l'eau chaude à vidanger, en un point de la canalisation de vidange situé en aval de la cuve de lavage, et en déchargeant simultanément le mélange formé par l'eau chaude provenant de la cuve et par l'eau froide. Le brassage qui mélange l'eau chaude à l'eau froide s'effectue de préférence å l'intérieur du filtre situé en amont de la pompe de vidange. L'introduction d'eau froide, qui provient du réseau d'alimentation extérieur, est commandée par une électro-vanne convenablement manoeuvrée à l'instant de la vidange de l'eau de lavage. La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure unique représente un exemple de réalisation d'un dispositif pour la mise en oeuvre de l'invention. La machine à laver comprend un meuble 1, une chambre de lavage 2 et un tamboitr rotatif 3. Du fond de la chambre de lavage part un conduit de vidange 4 muni d'un filtre 5, qui est placé sur l'aspiration de la pompe de vidange 8. Sur le filtre 5 arrive un conduit 6 d'alimentation en eau, muni d'une électro-vanne 7 qui commande l'introduction d'eau froide dans le conduit 6. L'électro-vanne 7 peut être commandée en même temps que le circuit de la pompe de vidange et, de préférence, par un circuit particulier. En effet, dans le premier cas, il se produirait pendant la vidange de l'eau de rinçage, qui est normalement froide, une introduction inutile d'eau par l'électro vanne 7 et le conduit 6. Il est évident que, de la façon décrite ci-dessus, l'eau froide ne risque en aucune façon d'affecter ni par conséquent de diminuer la température de la chambre ou cuve de lavage et qu'on évite ainsi le risque de reprécipiter sur le linge déjà lavé des substances qui sont dissoutes dans l'eau à température élevée. R. E V E N D I C A T I O N S 1.- Procédé de refroidissement de l'eau chaude de vidange d'une machine à laver par addition d'une dose d'eau froide, caractérisé en ce que l'addition s'effectue à l'exté- rieur de la cuve de lavage, et en même temps que la vidange de l'eau de cette cuve. 2.- Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'addition de liteau froide s'effectue dans le filtre du circuit hydraulique de vidange de l'eau de lavage et en amont de la pompe de vidange. 3.- Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'eau froide est prélevée sur le réseau d'alimentation au moyen d'une électro-vanne qui est commandée par un circuit électrique indépendant de celui qui met en fonction la pompe de vidange.