FR 2024367 A1 19700828 FR 6940817 A 19691126 La présente invention a pour objet une machine i nettoyer les sols conçue de telle manière que ce travail se fasse simplement en déplaçant la machine sur le sol à nettoyer, de façon qu'une bande mobile qui elle comporte frotte sur le sol en éliant la saleté. Pendant la rotation de cette bande, de nature spongieu se, l'eau sale qui provient du lavage proprement dit, est déposée dans un compartiment de filtrage, et est aspirée ensuite par une pompe qui la renvoie filtrée, au réservoir général d'alimentation d'eau de lavage. Le mouvement de la bande de nettoyage, ainsi que l'énergie qui actionne la pompe aspirante et foulante est fournie, par exemple, par un moteur électrique situé dans le carter de la machine, laquelle dispose, pour faciliter sa manipulation, d'une perche ou manche repliable qui permet de la guider vers l'endroit que l'on ditfl nettoyer. D'autres caractéristiques de l'invention apparaS tront plus clairement au cours de la description qui va suivre, et que l'on a faite en se référant au dessin annexé, sur lequel s la figure 1 est une vue en élévation longitudinAle et on coupe de l'appareil à nettoyer les sols qui constitue l'ob Jet de l'invention; la figure 2 représente une vue en élévation, égale- ment en coupe, faite dans le sens de la longueur du bati inférieur, B travers lequel agit l'élément de nettoyage proprement dit; la figure 3 représente le même bâti, et plus précisé sent une partie de celui-ci, au cours du travail;; la figure 4 est une vue en plan du bati de la figaro 2. Bar la figure 1, on peut toir que la machine cou- porte un carter de recouvrement qui est divisé intérieurement en doE compartiments principaux superposés. Le compartiment supérieur 1est/destiné à servir de réservoir pour emmagasiner l'eau nécessaire au nettoyage des sols et peut être facilement séparé du compartiment inférieur, lequel, pour sa part, contient tous les mécanismes qui réalisent le nettoyage du sol proprement dit. Ces mécanismes sont actionnés à partir d'un moteur, de préférence électrique, sur l'arbre de sortie duquel est monté un pignon 5 ou une poulie, qui, au moyen d'une transmission 4 fait tourner le rouleau 3. En face de ce rouleau 3, se trouve un autre rouleau 2, qui tourne fou, et sur ces deux rouleaux passe une bande sans fin 6, qui supporte, à son tour, une autre bande sans fin 7 de nature spongieuse. Cette bande spongieuse 7 dépasse à l'exté- rieur, par le bas, à travers l'espace 25 délimité par le -bti 17. D'autre part, à la partie supérieure de cette bande spongieuse et de façon qu'il exerce une pression modérée sur celle-ci, se trouve un élément 9, qui sert à exprimer l'eau. Derrière le dispositif de nettoyage 7 proprement ditt il existe un réservoir auxiliaire 10, dais le fond duquel se trou- ve un bloc spongieux 11, qui entoure un tube 12 dont la surface latérale est perforée d'une multitude d'orifices. Ce tube est coudé et forme une autre branche qui débouche dans l'entrée d'admission d'une pompe aspirante et foulante ta, dont le mécanisme est actionné de façon alternative au moyen de 1 'excentrique 16 calé sur l'arbre d'entraînement du moteur mentionné plus haut. La sortie de cette pompe, communique au moyen d'un conduit 14 avec le réser- voir d'eau 1. L'eau contenue dans ce réservoir, tombe sur le sol 8, en empruntant le conduit 15, qui présente à cet effet une série d'orifices sur sa surface latérale. Pour que l'eau contenue dans le réservoir 1 puisse passer dans le conduit 15, on a prévu de raccorder ce conduit 15 au conduit 22, par les orifices 23 duquel 'établit le passage adéquat. Précisément, l'emplacement des orifices 23,ménagés dans la surface latérale du conduit 22, et, plus précisément ceux qui sont situés dans la partie inférieure, conditionnent le niveau minimum que l'eau doit atteindre dans le réservoir 1. La référence 20 représente l'endroit où se trouvent les organes de commande de l'appareil, tels que le bouchon dtobtm- ration 21 de l'embouchure de charge du réservoir d'eau, lllnterrup- teur de mise en marche du moteur électrique et iSie la commande qui contrêle l'ouverture ou la fermeture de la sortie de l'eau par le conduit 15. L'appui de l'appareil à nettoyer les sols (en dehors du fait qu'il a lieu dans la zone 8, par laquelle la bande spongieuse 7 est en contact avec le sol, et au moyen du btti 17 qui l'entoure) est facilité par les roues 18, qui permettent le déplacement aisé de la machine Enfin, il existe un manche 19 télescopique, pliable, articulé sur le b & i ou en 20. Xn dehors de ce qui a été exposé, il est important a. considérer la structure da btti 17i étant donné que celui doit@remplir und fonction primordiale, qui sera décrite en détail par la suite, lorsqu'on expliquera le comportement de la machine durant la phase de travail. L'élément auquel on se réfère présente la configuration représentée sur les figures 2 et 4. I1 convient d'observer qutil s'agit d'un btti 17 pourvu d'une fenêtre rectangulaire 25, à travers laquelle passe la bande absorbante 7.Il existe également une série d'orifices 26, livrant passage à des vis ou organes analogues au moyen desquels ce bâti est fixé à la face inférieure de la tachine à laver les sols; Ce btti présente une livre perpendiculaire de nature flexible 27, qui rogne sur toute la périphérie et qui est pourvae le long de ses plus grands cOtés, sur sa face extérieure et près du bord inférieur, d'une série de saillies 28, toutes égales et équidistantes. Ces côtés, pourvue de saillies, sont situés dans les parties antérieure et postérieure de la bande spongieuse. Le cadre proprement dit est pourvu d'autres lèves 29 et 30 dont la mission est respectivement, d'empêcher que l'eau de lavage puisse pénétrer dans le mécanisme d'entraînement de la bande.de frottement et d'éviter, qu'au cours des déplacements de la machine, l'eau s'échappe par les petits côté;. du cadre La structure complète de la machine à nettoyer les solg, qui constitue l'objet de l'invention étant maintenant décrite, on va à présent en indiquer le fonetionnement :: ttopérateur transporte la machine Jusqu1 à l'en- droit du travail, enutilisant le manche articulé télescopique 19. Le moteur électrique étant mis en marche, la bande spongieuse 7 commence à tourner, et l'eau contenue dans le réservoir 1, circule à travers le conduit 15 pour parvenir au sol à nettoyer. Â ce moment, la partie 8, en contact avec cette zone, s'imbibe d'eau et en frottant sur cette zone, en raison du mouvement rotatif de la partie 8-la nettoie. L'eau sale absorbée-est exprimée au moyen de l'élément 9 prévu à cet effet, qui l'envoim dans le réservoir auxiliaire 10, dans le fond duquel se trouve le bloc spongieux Il qui la filtre. Ensuite, cette eau filtrée est absorbée en passant à travers les orifices du tube 12 par la pompe 13 qui l'envoie au réservoir général 1. Le rOle particulier du cadre représenté sur les figures 2,3 et 4 est le suivant s Il est conçu de façon qu'un de ses côtés pourvu de saillies 28, occupe la partie avant de la machine, de telle manière que les lèpres 29, empêchent, an cours des déplacements en avant ou en arrière de la machine, la pénétration de l'eau dans les mécanismes d'entraînement.Grâce à cette disposition, il est facile de comprendre qu'sa poussant la machine à nettoyer les sols, la lèvre avant 27 viendra occuper la position que l'on voit sur la figure 3, de façon que l'eau déposée sur le sol pénètre dans l'enceinte délimitée par le battit à travers les espaces es tants entre les saillies 28, cette eau étant alors absorbée par la zone 8 de la bande spongieuse 7 qui frotte aiiwi sur le sol humide; Pendant ce temps, la lèvre postérieure du bâti aura subi une déformation contraire à la lèvre 27 de la figure 3, en empêchant ainsi la sortie de l'eau par la zone postérieure de la machine. Si l'on suppose maintenant qu'au lieu de pousser vers l'avant la chine ànettoyerles sols, on la déplace enarriè- re, le comportement des lèvres avant et arrière -27 sera l'inverse de celui qui a été décrit plus haut, tout en produisant un effet semblable. tout Pendant/ce temps, quel que soit le sens de déplacement imprimé à la machine, l'eau de lavage ne pourra sortir par les plus petits côtés du cadre, grâce au fait que bien que ceux-ci soient déformés, la présence des lèvres 30 empêchere cette sortie inopportune de l'eau de lavage. REVENDICATIONS 1. Machine à nettoyer les sols caractérisée essentiel- lement par le fait qu'elle est constituée à partir d'un carter divisé en deux compartiments superposés, dont le compartiment supérieur, qui est démontable, sert de réservoir d'eau de lavage, tandis que dans le compartiment inférieur est logé l'ensemble des mécanismes qui réalisent le nettoyage du sol et qui sont actionnés par un moteur électrique, -sur l'arbre de sortie duquel est calé un pignon ou une poulie, qui, au moyen d'une transmission, actionne un rouleau en face duquel se trouve un autre rouleau monté fou, sur ces deux rouleaux passe une bande sans fin qui les entoure, et sur laquelle est montée une autre bande de nature spongi-euse, qui dépasse à l'extérieur- dans la partie inférieure à travers une ouverture délimitée de façon adéquate par le bâti et qui est située dans la zone avant du fond du carter, en plus du dispositif-frot- teur rotatif, on prévoit -un réservoir auxiliaire pour la récupéra- tion et le filtrage de l'eau provenant du nettoyage -proprement dit, qui est exprime par la bande--spongieuse, ce réservoir auxiliaire comportant en outre des moyens qui permettent d'envoyer de nouveau l'eau déjà filtrée au réservoir supérieur. 2. Machine à nettoyer les sols, -selon la revendication 1, caractérisée par le fait que- l'eau sale qui imbibe la -bande spongieuse est exprimée au moyen d'un é élément élastique qui la com- prime sur toute la largeur de sa partie supérieure, - ce -qui fait tomber 11 eau extraite dans le réservoir auxiliaire précité et dans le fond duquel existe un bloc spongieux sur lequel se fizent ou sont retenues les impuretés, tandis que l'eau ainsi filtrée est absorbée à travers les orifices existants à la surface latérale - d'un/conduit tubulaire, qui communique avec le c8té aspiration d'une poupe à membrane, actionnée par une came (ou excentrique) montée sur l'arbre de sortie du moteur électrique, un autre conduit étant prévu du côté sortie de ladite pompe et débouchant dans le réservoir général supérieur, lequel dispose d'une autre canalisation, qui peut Outre obturée à partir de l'extérieur de la machine et dont la sortie, pourvue d'orifices qui débouchent sur sa surface latérale, est située près de la bande spongieuse dans sa zone inférieure, et par conséquent près du sol à nettoyer. 3. Machin à nettoyer les sols, selon la-revendication 1, caractérisé&commat; par le fait qu'autour de la fenêtre qui existe dans la partie antérieure du fond de la machine, à travers laquelle fait saillie la bande spongieuse de frottement, est installé un bâti qui comporte une lèvre périphérique de nature flexible, qui pré- sente sur les faces externes-de ses plut grands côtés respectifs, une série de saillies ou nervures égales et équidistantes, ces plus grands côtés étant destinés à -se placer dans les parties antérieure et postérieure de la fendre qu'ils encadrent, tandis que par lement à chacun des plus petits côtés du-btti lui-même, et près des angles adjacents, existent des paires-de lèvres également fie- ribles, de hauteur plus réduite que la lèvre périphérique suBvisée et finalement, une autre paire de lèvres qui présentent une forme enveloppante et empOchent le passage -de l'eau vers les mécanienes moteurs, et qui sont situées sur l'un des plus petits côtés du cadre;