Brevet FR3043771A1 (20170519)
REVENDICATIONS1. Dispositif de mesure (1) convenant pour la mesure de niveau d'une fraction aqueuse dans une enceinte (Ec) destinée à recevoir deux fractions liquides séparées, à savoir une fraction aqueuse, et une fraction légère de densité plus faible, située au-dessus de la fraction aqueuse, ledit dispositif de mesure (1) comprenant : - un système à flotteur (2), taré de manière à suivre les changements de niveau de l'interface fraction aqueuse/fraction légère, - un capteur de mesure, ciblant le déplacement à la montée ou à la descente dudit système à flotteur dans ladite enceinte (Ec), délivrant un signal analogique ou numérique, représentatif de la position du flotteur dans ladite enceinte (Ec).\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, dans lequel le système à flotteur (2) comprend un obturateur (10), mobile, rigidement solidaire du flotteur (2), l'obturateur (10) fermant au moins une ouverture d'évacuation de l'enceinte (Ec), dans la position basse de l'obturateur.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le capteur de mesure (6') est un capteur de déplacement linéaire du type à câble, comprenant : - un câble dont l'extrémité est liée audit flotteur - un tambour rotatif, autour duquel le câble est apte à s'enrouler sous la contrainte d'un ressort de rapport, ou à se dérouler sous l'action d'une contrainte extérieure, l'encontre de la force de rappel du ressort, - un codeur ou un potentiomètre ciblant la rotation du tambour par rapport à un support fixe, délivrant le signal de mesure\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 ou 2, comprenant - une enveloppe étanche (7), tel qu'un tube étanche, destinée à être immergée dans les fractions liquides reçues ladite enceinte (Ec), et dont le volume interne constitue une chambre sèche (3), 3043771 20 - un dispositif de report de mesure comprenant une transmission mécanique (5) reliant le déplacement du flotteur (2) au déplacement d'un témoin (4), mobile dans ladite chambre sèche (3), - ledit capteur de mesure étant sans contact, en particulier à ultrasons ou encore laser, 5 apte à mesurer une distance, ciblant le témoin dans ladite chambre sèche (3), et de telle façon que le capteur (6) émet un signal proportionnel représentatif de la distance séparant le témoin (4) dudit capteur (6), et ainsi, représentatif de la position du flotteur (2) dans ladite enceinte (Ec). 10\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 4, dans lequel la transmission mécanique (5) comporte un système à poulie(s) et liaison souple, ladite liaison souple reliant le flotteur (2), d'une part, avec ledit témoin (4) et un contrepoids (8), internes à la chambre sèche, d'autre part, le contrepoids assurant la mise en tension de la section de longueur de ladite liaison souple reliant le flotteur (2), d'une part, et l'ensemble témoin/contrepoids 15 (4,8), d'autre part.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une des revendications 4 ou 5, comportant un châssis (9) supportant ladite transmission mécanique (5), y compris le flotteur (2) et ledit témoin (4), la sonde (6), ainsi que ladite enveloppe étanche (7), et de sorte que l'ensemble châssis, 20 transmission mécanique, flotteur/témoin et enveloppe étanche constituent un ensemble autoportant.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel le système à flotteur, à savoir le flotteur (2) ou encore le cas échéant l'ensemble flotteur (2) et obturateur (10), 25 est de densité comprise entre 0.95 et 0.99.\n<CLM>\1\tSéparateur (20) huile/eau comportant un compartiment débourbeur (21), et un compartiment séparateur (22), les deux compartiments communicant entre eux par l'intermédiaire d'un dispositif (23) assurant la séparation par coalescence, caractérisé en 30 ce qu'il comporte un dispositif de mesure (1) selon l'une des revendications 1 à 7 reçu dans ladite enceinte (Ec) formée par le compartiment séparateur (22). 3043771 21\n<CLM>\1\tSéparateur huile/eau selon la revendication 8, dans lequel le compartiment séparateur (22) communique avec l'extérieur par l'intermédiaire d'un système d'obturateur automatique (24), assurant l'obturation de l'évacuation lorsque le niveau de l'interface fraction aqueuse/fraction légère devient inférieur à un niveau déterminé. 5\n<CLM>\1\tSéparateur huile/eau selon la revendication 9, dans lequel le système d'obturateur automatique (24) comporte l'obturateur (10), mobile solidaire du flotteur (2) du dispositif de mesure (1) selon la revendication\n<CLM>\1\t10\n<CLM>\1\tProcédé de surveillance du remplissage d'une enceinte en une fraction légère, destinée à recevoir deux fractions liquides séparées, à savoir une fraction aqueuse, et une fraction légère de densité plus faible, située au-dessus de la faction aqueuse mise en oeuvre par un dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 7 interne à ladite enceinte, ledit procédé comprenant au moins une première étape de mesure de la 15 position du flotteur par lecture du signal émis par le capteur (6 ; 6').\n<CLM>\1\tProcédé de surveillance selon la revendication 11 comprenant une deuxième étape de détermination de l'épaisseur de la fraction légère, à partir de la mesure de la première étape. 20\n<CLM>\1\tProcédé de surveillance selon la revendication 12, comprenant une étape préalable de calibrage pour laquelle on établit une relation entre la position du flotteur dans ladite enceinte et l'épaisseur de la fraction grossière, selon la formule suivante : E=f(Pf) 25 avec E. Epaisseur de la fraction grossière, Pf. La position du flotteur dans ladite enceinte, f. La fonction établissant une relation entre l'épaisseur de la fraction grossière et la position du flotteur. 30 et dans lequel on utilise cette relation lors de la deuxième étape, pour la détermination de l'épaisseur de la fraction légère, à partir de la mesure de la première étape. 3043771 22\n<CLM>\1\tProcédé de surveillance selon la revendication 13, dans lequel ladite relation entre la position du flotteur dans ladite enceinte et l'épaisseur de la fraction grossière est une relation non linéaire. 5\n<CLM>\1\tProcédé de surveillance selon l'une des revendications 11 à 14 dans lequel ladite enceinte communique avec l'extérieur par l'intermédiaire d'un système d'obturateur automatique (24), assurant l'obturation de l'évacuation lorsque le niveau de l'interface fraction aqueuse/fraction légère devient inférieur à un niveau déterminé dans ladite enceinte, et dans lequel on déclenche un avertissement d'urgence lorsque la mesure de 10 la première étape de mesure est inférieure audit niveau déterminé.\n<CLM>\1\tProcédé de surveillance selon la revendication 15, dans lequel on détermine un ou plusieurs seuils de niveau de l'interface fraction aqueuse/fraction légère, intermédiaire(s) entre la position haute du flotteur et la position basse du flotteur 15 correspondant à l'obturation du système d'obturateur automatique, et dans lequel on déclenche un avertissement ou plusieurs avertissements lorsque la mesure de la première étape de mesure est inférieure au(x) seuil(s) intermédiaire(s).\n<CLM>\1\tProcédé de surveillance selon l'une des revendications 11 à 16, présentant une étape 20 de calibrage dans laquelle on détermine un seuil de position haute du flotteur qui correspond à la position nominale haute du flotteur (PNB) lorsque l'enceinte est complètement remplie de la fraction aqueuse et un seuil de position basse (PNB) du flotteur qui correspond à la position nominale du flotteur lorsque le système d'obturateur automatique est obturé, et dans lequel on déclenche une alarme lorsque la 25 mesure de la première étape de mesure sort de la plage définie entre le seuil de position nominale basse (P ) et le seuil de position nominale haute (PNB) du flotteur.\n<CLM>\1\tSystème (30) de surveillance à distance de niveau de liquides comportant un ou plusieurs dispositif(s) de mesure selon l'une des revendications 1 à 7, ou encore un ou 30 plusieurs séparateur(s) selon l'une des revendications 8 à 10 comportant un tel dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 7, et dans lequel le ou chaque dispositif de mesure comprend des moyens de communication (31) aptes à transmettre vers un 3043771 23 serveur central distant (32) un signal numérique comprenant des informations de mesure de la sonde (6 ; 6' ;\n<CLM>\1\tSystème selon la revendication 18, dans lequel ledit serveur est configuré pour 5 relayer l'information du signal reçu vers un ou plusieurs terminaux de communication (33, 34).\n<CLM>\1\tSystème selon la revendication 18 ou 19, dans lequel ledit serveur central (32) est relié à un module informatique de traitement configuré pour analyser lesdites 10 informations de mesure comprise dans chacun des signaux reçus et des instructions pour la mise en oeuvre du procédé de surveillance selon l'une quelconque des revendications 11 à 17.