Brevet FR3038873A1 (20170120)
REVENDICATIONS1. Système de rétroviseur électronique de véhicule (10), comprenant : un premier moyen de photographie qui photographie une zone arrière droite d'un véhicule (12R) ; un deuxième moyen de photographie qui photographie une zone arrière gauche du véhicule (12L) ; un moyen de commande d'affichage (31) qui amène un premier moyen d'affichage à afficher une zone de découpe (32B) dans une première image photographiée par le premier moyen de photographie (12R) et qui amène un deuxième moyen d'affichage à afficher une zone de découpe (32L) dans une deuxième image photographiée par le deuxième moyen de photographie (12L) ; un moyen de sélection (50) qui est utilisé pour sélectionner au moins une de la première image ou la deuxième image ; un commutateur de fonctionnement (48) qui est utilisé pour déplacer la zone de découpe (32R) dans la première image et/ou la zone de découpe dans la deuxième image (32L) dans une direction verticale du véhicule et/ou dans une direction horizontale du véhicule ; et un moyen d'ajustement de position qui (i) dans un cas dans lequel la première image ou la deuxième image est sélectionnée en tant que cible opérationnelle pour le commutateur de fonctionnement (48) par le moyen de sélection (50), ajuste un emplacement de la zone de découpe (32B) dans l'image sélectionnée de la première image ou la deuxième image par déplacement de la zone de découpe (32L) dans l'image sélectionnée en fonction d'un actionnement du commutateur de fonctionnement (48), ou (ii) dans un cas dans lequel la première image et la deuxième image sont toutes deux sélectionnées, ajuste les emplacements des zones de découpe (32) dans les images sélectionnées par déplacement des zones de découpe (32) dans les images sélectionnées en fonction d'un actionnement du commutateur de fonctionnement (48).\n<CLM>\1\tSystème de rétroviseur électronique de véhicule (10) selon la revendication 1, dans lequel, dans un cas dans lequel la première image et la deuxième image sont toutes deux sélectionnées et le commutateur de fonctionnement (48) est actionné de sorte que les zones de découpe (32) se déplacent dans la direction horizontale du véhicule, le moyen d'ajustement de position déplace l'une de la zone de découpe dans la première image (32R) ou la zone de découpe dans la deuxième image (32L) dans une direction dans laquelle le commutateur de 34 3038873 fonctionnement (48) est actionné et déplace l'autre de la zone de découpe dans la première image (32R) ou la zone de découpe dans la deuxième image (32L) dans une direction opposée à la direction dans laquelle le commutateur de fonctionnement (48) est actionné.\n<CLM>\1\tSystème de rétroviseur électronique de véhicule (10), comprenant : un premier moyen de photographie qui photographie une zone arrière droite d'un véhicule (12R) ; un deuxième moyen de photographie qui photographie une zone arrière gauche du véhicule (12L) ; un moyen de commande d'affichage (34) qui amène un premier moyen d'affichage à afficher une zone de découpe dans une première image (32R) photographiée par le premier moyen de photographie (12R) et qui amène un deuxième moyen d'affichage à afficher une zone de découpe dans une deuxième image (32L) photographiée par le deuxième moyen de photographie (12L) ; un moyen de sélection (50) qui est utilisé pour sélectionner au moins l'une de la première image ou la deuxième image ; un commutateur de fonctionnement (48) qui est utilisé pour déplacer la zone de découpe dans la première image et/ou la zone de découpe dans la deuxième image (32R, 32L) dans une direction verticale du véhicule et/ou dans une direction horizontale du véhicule ; et un moyen d'ajustement de position qui, dans un cas dans lequel l'une de la première image ou la deuxième image est sélectionnée en tant que cible opérationnelle pour le commutateur de fonctionnement (48) par le moyen de sélection (50) et ensuite l'autre de la première image ou la deuxième image est ensuite sélectionnée, ajuste un emplacement de la zone de découpe dans la première image (32R) sélectionnée par déplacement de la zone de découpe dans la première image sélectionnée en fonction d'un actionnement du commutateur de fonctionnement (48), et ajuste un emplacement de la zone de découpe dans la deuxième image (32L) sélectionnée par déplacement de la zone de découpe dans la deuxième image (32L) sélectionnée sur la base d'une direction de déplacement et d'une quantité déplacée de la zone de découpe dans la première image sélectionnée (32R).\n<CLM>\1\tSystème de rétroviseur électronique de véhicule (10) selon la revendication 3, dans lequel, dans un cas dans lequel le commutateur de fonctionnement (48) est actionné de sorte que les zones de découpe (32) se déplacent dans une direction horizontale, le moyen d'ajustement de position déplace la zone de découpe dans la première image (32R) sélectionnée dans une direction dans laquelle le commutateur de fonctionnement (48) est 35 3038873 actionné et déplace la zone de découpe dans la deuxième image (32L) sélectionnée dans une direction opposée à la direction dans laquelle la zone de découpe dans la première image (32R) sélectionnée est déplacée.\n<CLM>\1\tSystème de rétroviseur électronique de véhicule selon l'une quelconque de la revendication 1 à la revendication 4, comprenant en outre un moyen de stockage (36) qui (i) dans un cas dans lequel la première image est sélectionnée en tant que cible de stockage par le moyen de sélection (50), stocke des informations d'emplacement sur la zone de découpe dans la première image (32R) en tant que premières informations d'emplacement, et qui (ii) dans un cas dans lequel la deuxième image est sélectionnée en tant que cible de stockage par le moyen de sélection, stocke des informations d'emplacement sur la zone de découpe dans la deuxième image (32L) en tant que deuxièmes informations d'emplacement, dans lequel, dans un cas dans lequel la première image et la deuxième image sont toutes deux sélectionnées par le moyen de sélection (50) et une instruction est donnée pour ajuster les emplacements des zones de découpe (32) sur la base des informations d'emplacement stockées, le moyen d'ajustement de position déplace la zone de découpe dans la première image (32R) sur la base des premières informations d'emplacement et déplace la zone de découpe dans la deuxième image (32L) sur la base des deuxièmes informations d' emplacement.\n<CLM>\1\tSystème de rétroviseur électronique de véhicule (10) selon l'une quelconque de la revendication 1 à la revendication 5, comprenant en outre un commutateur composite (46) qui comprend : le commutateur de fonctionnement (48) ; un premier commutateur de sélection (50) disposé en position adjacente au commutateur de fonctionnement (48) en tant que moyen de sélection, le premier commutateur (50R) de sélection étant utilisé pour sélectionner la première image ; et un deuxième commutateur de sélection (SOL) disposé, en tant que moyen de sélection, en position adjacente au commutateur de fonctionnement (48) conjointement avec le premier commutateur de sélection (50R), le deuxième commutateur de sélection (SOL) étant utilisé pour sélectionner la deuxième image, et le deuxième commutateur de sélection (SOL) étant utilisé pour sélectionner à la fois la première image et la deuxième image en étant actionné conjointement avec un actionnement du premier commutateur de sélection (50R). 36