Brevet FR3052305A1 (20171208)
REVENDICATIONS1. Procédé de fabrication d'une carcasse (20) de machine électrique à double enveloppe (10) refroidie par une circulation d'un fluide au sein de la double enveloppe, comportant les étapes consistant à usiner une enveloppe interne (22) et une enveloppe externe (24) de la carcasse pour former la double enveloppe dans une même pièce métallique de départ et à fixer de façon amovible les enveloppes interne (22) et externe (24) entre elles.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, la pièce métallique de départ étant un tube métallique.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 ou 2, la pièce métallique de départ étant en acier inoxydable, notamment forgé.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant l'étape consistant à usiner sur la surface intérieure de l'enveloppe externe (24) et/ou sur la surface extérieure de l'enveloppe interne (22) des nervures (28) pour canaliser le fluide au sein de la double enveloppe.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 4, les nervures (28) étant longitudinales.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'enveloppe interne (22) étant usinée dans une première portion de la pièce métallique de départ et l'enveloppe externe (24) étant usinée dans une deuxième portion de la pièce métallique de départ, située dans le prolongement de la première portion.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication précédente, comportant l'étape consistant à découper la pièce métallique entre les deux portions, notamment avant l'usinage des enveloppes.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, les enveloppes interne (22) et externe (24) étant fixées entre elles par boulonnage, notamment par boulonnage d'une paroi d'extrémité arrière (38) de l'enveloppe externe (24) sur une paroi d'extrémité arrière (40) de l'enveloppe interne (22) et/ou par boulonnage d'une paroi d'extrémité avant (46) de l'enveloppe externe (24) sur l'enveloppe interne (22). 3052305 10\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, les enveloppes (22,\n<CLM>\1\tde la, carcasse (20) étant usinées de telle sorte qu'après l'assemblage des enveloppes (22,\n<CLM>\1\tentre elles, la surface intérieure de l'enveloppe externe (24) et la surface extérieure de l'enveloppe interne (22) définissent, notamment entre les nervures (28), un espace de circulation du liquide (26) permettant le refroidissement de la machine électrique (10).\n<CLM>\1\tCarcasse (20) de machine électrique à double enveloppe (10) refroidie par une circulation d'un fluide au sein de la double enveloppe, obtenue par le procédé de fabrication selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant : 10 une enveloppe interne (22), une enveloppe externe (24), et un flasque d'extrémité (30), l'enveloppe interne (22) et l'enveloppe externe (24) formant entre elles un espace de circulation du fluide (26) et étant séparables, 15 l'enveloppe interne (22) présentant une paroi d'extrémité (40) orientée perpendiculairement à l'axe de rotation (X) de la machine (10) et venant en recouvrement sur une partie de sa hauteur du flasque d'extrémité (30) avec contact avec celui-ci, l'enveloppe externe (24) présentant une paroi d'extrémité arrière (38) orientée perpendiculairement à l'axe de rotation (X) de la machine (10) et venant en recouvrement 20 de la paroi d'extrémité arrière (40) de l'enveloppe interne (22) dans le prolongement du flasque d'extrémité (30), en ménageant avec ce dernier un jeu radial e.\n<CLM>\1\tCarcasse selon la revendication 10, le jeu radial e étant compris entre 0,5 mm et 5 mm.\n<CLM>\1\tCarcasse selon la revendication 10 ou 11, la surface extérieure de 25 l'enveloppe interne (22) etiou la surface interne de l'enveloppe externe (24) présentant des nervures (28) formant des chicanes dans l'espace de circulation du fluide (26).\n<CLM>\1\tCarcasse selon la revendication 12, les nervures (28) étant longitudinales. 3052305 11\n<CLM>\1\tCarcasse selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, comportant un joint d'étanchéité entre la paroi d'extrémité arrière (40) de l'enveloppe interne (22) et la paroi d'extrémité arrière (38) de l'enveloppe externe (24).\n<CLM>\1\tCarcasse selon l'une quelconque des revendications 10 à 14, comportant au 5 moins une vis sans tête (70) portée par l'une des enveloppes (22 ;\n<CLM>\1\tet l'autre enveloppe (22 ;\n<CLM>\1\tcomportant un perçage dans lequel peut s'engager cette vis (70).\n<CLM>\1\tCarcasse selon l'une quelconque des revendications 10 à 15, l'enveloppe interne (22) et/ou l'enveloppe externe comportant des pattes de levage (60) de la carcasse (20). 10\n<CLM>\1\tCarcasse selon l'une quelconque des revendications 10 à 16, l'enveloppe externe (24) comportant un orifice d'entrée du fluide (55) dans l'espace de circulation de fluide (26) et un orifice de sortie de fluide (57) de l'espace de circulation de fluide (26).\n<CLM>\1\tCarcasse selon l'une quelconque des revendications 10 à 17, l'enveloppe externe (24) recouvrant l'enveloppe interne (22) sur une partie seulement de sa longueur. 15\n<CLM>\1\tCarcasse selon l'une quelconque des revendications 10 à 18, la paroi d'extrémité (38) de l'enveloppe externe (24) étant fixée de façon amovible à l'enveloppe interne (22) par boulonnage.\n<CLM>\1\tCarcasse selon l'une quelconque des revendications 10 à 19, l'enveloppe externe (24) comportant une paroi d'extrémité avant (46), cette dernière étant fixée à 20 l'enveloppe interne (22) par boulonnage\n<CLM>\1\tCarcasse selon l'une quelconque des revendications 10 à 20, l'enveloppe interne (22) et l'enveloppe externe (24) étant en acier inoxydable.\n<CLM>\1\tCarcasse selon l'une quelconque des revendications 10 à 21, l'enveloppe interne (22) comportant un passage de câble (52) vers une boite à bornes (54). 25\n<CLM>\1\tProcédé d'inspection de l'espace de circulation de fluide (26) d'une carcasse (20) de machine électrique (10) selon l'une quelconque des revendications 10 à 22, comportant les étapes consistant à dévisser les boulons de fixation (42) de l'enveloppe externe (24) avec l'enveloppe interne (22) pour séparer l'enveloppe interne (22) et 3052305 12 l'enveloppe externe (24) et inspecter l'espace de circulation du fluide (26) pour vérifier l'absence d'éléments indésirables.