Brevet FR3045718A1 (20170623)
REVENDICATIONS1. Dispositif de traversée (100) pour le passage étanche d'un câble d'instrumentation (51,\n<CLM>\1\tentre deux compartiments d'une turbomachine séparés 5 par une cloison (200) présentant une ouverture (210) caractérisé en ce qu'il comporte : une première coupelle (10), dite coupelle interne, destinée à être solidarisée à l'intérieur de ladite cloison (200), présentant une base annulaire (11) et une excroissance (12) faisant saillie par rapport à. ladite base annulaire (11) et 10 présentant un évidement débouchant (15) apte au passage dudit câble d'instrumentation (51,\n<CLM>\1\t; ladite excroissance (12) présentant une géométrie adaptée pour traverser ladite ouverture (210) de ladite cloison (200) ; une deuxième coupelle (20), dite coupelle externe, destinée à être solidarisée à l'extérieur de ladite cloison (200), présentant un bossage (22) recouvrant 15 ladite excroissance (12) de ladite première coupelle (10), ladite deuxième coupelle (20) comportant un orifice (24,\n<CLM>\1\tpour la sortie dudit câble d'instrumentation.\n<CLM>\1\tDispositif de traversée (100) selon la revendication 1 caractérisé en ce que 20 ladite coupelle interne (10) comporte une lumière (13) ménagée sur le pourtour de ladite excroissance (12) et en ce que ladite coupelle externe (20) comporte une lumière (23) ménagée sur le pourtour dudit bossage (22) formant ledit orifice pour la sortie dudit câble d'instrumentation, les deux lumières (13,\n<CLM>\1\tcoopérant de manière à former une sortie tangentielle pour le passage dudit câble 25 d'instrumentation (52).\n<CLM>\1\tDispositif de traversée (100) selon la revendication 2 caractérisé en ce que ladite sortie tangentielle pour le passage dudit câble d'instrumentation (52) présente une section de passage modifiable par rotation relative des deux coupelles (10,20). 30\n<CLM>\1\tDispositif de traversée (100) selon la revendication 1 caractérisé en ce que ledit orifice de ladite coupelle externe (20) est une ouverture (24) ménagée sur la 3045718 10 partie supérieure du bossage (22) formant une sortie radiale pour le passage dudit câble d'instrumentation.\n<CLM>\1\tDispositif de traversée (100) selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que ledit dispositif comporte un obturateur (30) présentant une ouverture pour le passage dudit câble d'instrumentation et comblant l'évidement débouchant (15) de la coupelle interne.\n<CLM>\1\tDispositif de traversée (100) selon la revendication 5 caractérisé en ce que la coupelle interne (10) comporte un épaulement interne (24) agencé à l'intérieur de ladite excroissance (22) de ladite coupelle interne (10) formant une surface d'appui pour le positionnement dudit obturateur (30).\n<CLM>\1\tDispositif de traversée (100) selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que ledit dispositif comporte des moyens d'étanchéité.\n<CLM>\1\tDispositif de traversée (100) selon la revendication 7 caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité sont formés par un ciment d'étanchéité comblant l'espace interne dudit dispositif (100).\n<CLM>\1\tDispositif de traversée (100) pour le passage étanche d'un premier câble d'instrumentation (52) et d'un deuxième câble d'instrumentation (51) entre deux compartiments d'une turbomachine séparés par une cloison (200) présentant une ouverture (210) caractérisé en ce qu'il comporte : une première coupelle (10), dite coupelle interne, destinée à être solidarisée à l'intérieur de ladite cloison (200), présentant une base annulaire (11) et une excroissance (12) faisant saillie par rapport à ladite base annulaire (11) et présentant un évidement débouchant (15) apte au passage dudit câble d'instrumentation (51,\n<CLM>\1\t; ladite excroissance (12) présentant une géométrie adaptée pour traverser ladite ouverture (210) de ladite cloison (200) et présentant ; ladite coupelle interne (10) comportant une lumière (13) ménagée sur le pourtour de ladite excroissance (12) ; une deuxième coupelle (20), dite coupelle externe, destinée à être solidarisée à l'extérieur de ladite cloison (200), présentant un bossage (22) 3045718 11 recouvrant ladite excroissance (12) de ladite première coupelle (10), ladite coupelle externe (20) comportant une lumière (23) ménagée sur le pourtour dudit bossage (22), les deux lumières (13,\n<CLM>\1\tcoopérant de manière à former une sortie 5 tangentielle pour le passage dudit premier câble d'instrumentation (52) , une ouverture (24) ménagée sur la partie supérieure du bossage (22) formant une sortie radiale pour le passage dudit deuxième câble d'instrumentation (51). 10\n<CLM>\1\tDispositif de traversée (100) pour le passage étanche d'un premier câble d'instrumentation (52) et d'un deuxième câble d'instrumentation (51) entre deux compartiments d'une turbomachine selon la revendication 9 caractérisé en ce que ledit dispositif (100) comporte des moyens d'étanchéité aptes à réaliser une 15 étanchéité au niveau de ladite lumière (23) ménagée sur le pourtour dudit bossage (22) et au niveau de ladite ouverture (24) ménagée sur la partie supérieure du bossage (22).