Brevet FR3037629A1 (20161223)
REVENDICATIONS1. Boîte de vitesses (10) pour un système d'entraînement d'une machine de travail, avec un système d'alimentation en huile (14) comportant au moins un bac de collecte d'huile (13) à partir duquel des éléments structurels de la boîte de vitesses (10) peuvent être alimentés en huile pour le graissage et/ou le refroidissement de telle sorte que l'huile peut être amenée, à partir du bac de collecte d'huile (13) correspondant, via une conduite d'amenée d'huile (15) et une pompe d'alimentation en huile (16), jusqu'aux éléments structurels correspondants à graisser et/ou refroidir puis être ramenée, via une conduite de reflux d'huile (17), dans le bac de collecte d'huile (13) correspondant, caractérisée en ce qu'une pompe à vide (18) est associée audit au moins un bac de collecte d'huile (13) à partir duquel les éléments structurels de la boîte de vitesses (10) peuvent être alimentés en huile, le bac de collecte d'huile (13) correspondant pouvant être mis sous vide ou sous vide partiel via ladite pompe et au moins une partie de l'espace intérieur de la boîte de vitesses (10) pouvant être mise sous vide ou sous vide partiel indirectement via le bac de collecte d'huile (13), en établissant une dépression définie.\n<CLM>\1\tBoîte de vitesses selon la revendication 1, caractérisée en ce que le vide ou le vide partiel d'au moins une partie de l'espace intérieur de la boîte de vitesses est réalisé à partir du bac de collecte d'huile (13) correspondant via une conduite d'équilibrage de pression (19) séparée, la conduite d'équilibrage de pression (19) débouchant dans le bac de collecte d'huile (13) correspondant au-dessus d'un niveau de remplissage d'huile maximal (20) et la conduite de reflux d'huile (17) débouchant dans le bac de collecte d'huile (13) correspondant en dessous du niveau de remplissage d'huile maximal (20).\n<CLM>\1\tBoîte de vitesses selon la revendication 1, caractérisée en ce que le vide ou le vide partiel d'au moins une partie de l'espace intérieur de la boîte de vitesses est réalisé à partir du bac de collecte d'huile (13) correspondant via la 3037629 14 conduite de reflux d'huile (17) conduisant au bac de collecte d'huile (13) correspondant, la conduite de reflux d'huile (17) débouchant dans le bac de collecte d'huile (13) correspondant au-dessus d'un niveau de remplissage d'huile maximal (20). 5\n<CLM>\1\tBoîte de vitesses selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'espace intérieur total (12) de la boîte de vitesses (10) peut être mis sous vide ou sous vide partiel en établissant la dépression considérée. 10\n<CLM>\1\tBoîte de vitesses selon la revendication 4, caractérisée en ce que le système d'alimentation en huile (14) comporte un unique bac de collecte d'huile (13) pour la boîte de vitesses (10), une conduite de reflux d'huile (17) et le cas échéant une conduite d'équilibrage de pression (19) s'étendant entre un carter 15 de la boîte de vitesses (11) et le bac de collecte d'huile (13).\n<CLM>\1\tBoîte de vitesses selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'un dispositif de traitement pneumatique (21) est associé à la pompe à vide (18) associée au bac de collecte d'huile (13) 20 correspondant, de façon à nettoyer l'air aspiré hors du bac de collecte d'huile (13) correspondant, pour la mise sous vide ou sous vide partiel.\n<CLM>\1\tSystème d'entraînement d'une machine de travail, avec un groupe d'entraînement servant à délivrer une puissance d'entraînement, avec une 25 boîte de vitesses (10) connectée entre le groupe d'entraînement et la machine de travail, pour convertir la puissance d'entraînement délivrée par le groupe d'entraînement et la mettre à disposition de la machine de travail, caractérisé en ce que la boîte de vitesses (10) est réalisée selon l'une quelconque des revendications 1 à\n<CLM>\1\t30 3037629 15\n<CLM>\1\tSystème d'entraînement selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'au moins une partie d'espace intérieur du groupe d'entraînement peut également être mis sous vide en établissant la dépression considérée. 5\n<CLM>\1\tSystème d'entraînement selon la revendication 8, caractérisé en ce que le système d'alimentation en huile (14) comporte un unique bac de collecte d'huile (13), commun pour le groupe d'entraînement et pour la boîte de vitesses et une conduite de reflux d'huile et le cas échéant une conduite d'équilibrage de pression s'étendant respectivement entre le carter de boîte de 10 vitesses (11) et le bac de collecte d'huile (13) et entre le groupe d'entraînement et le bac de collecte d'huile (13).\n<CLM>\1\tSystème d'entraînement selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce qu'au moins une partie de l'espace intérieur de la machine 15 de travail peut également être mise sous vide en établissant la dépression considérée.\n<CLM>\1\tSystème d'entraînement selon la revendication 10, caractérisé en ce que le système d'alimentation en huile (14) comporte pour la machine de travail et 20 pour la boîte de vitesses (10) un unique bac de collecte d'huile (13) commun et une conduite de reflux d'huile et le cas échéant une conduite d'équilibrage de pression s'étendant respectivement entre le carter de boîte de vitesses (11) et le bac de collecte d'huile (13) et entre la machine de travail et le bac de collecte d'huile (13).