Brevet FR3045590A1 (20170623)
REVENDICATIONS1.- Equipement (1) pour transférer un fluide dans un réservoir ou un conduit aval (102), l'équipement (1) comprenant : - au moins une vanne (5) coaxiale définissant un passage central (106) pour le fluide selon une direction axiale (D1), la vanne (5) ayant un corps (51), - un châssis (2) définissant, d'une part, au moins un logement (9) pour recevoir la vanne (5), et, d'autre part, au moins un passage amont (108) pour le fluide, le passage amont (108) débouchant dans le logement (9) et étant destiné à être raccordé fluidiquement à une source de fluide (104), la vanne (5) étant mobile par rapport au châssis (2), de préférence en translation, selon une direction d'insertion (D2) entre une position non insérée dans laquelle la vanne (5) se situe à l'extérieur du logement (9), et une position insérée dans laquelle la vanne (5) se situe au moins partiellement dans le logement (9), - un module (4) définissant un passage aval (110) pour le fluide, le passage aval (110) étant destiné à être raccordé fluidiquement au réservoir ou conduit aval (102), le module (4) étant mobile par rapport au châssis (2) entre une position ouverte, autorisant l'insertion de la vanne (5) dans le logement (9), et une position fermée dans laquelle le module (4) est fixé sur le châssis (2), et - au moins deux joints d'étanchéité (7,\n<CLM>\1\tformant respectivement des lacets fermés autour de la direction axiale (D1), et étant respectivement comprimés sensiblement selon la direction d'insertion (D2) entre la vanne (5) et le châssis (2) et entre la vanne (5) et le module (4) lorsque la vanne (5) est en position insérée et le module (4) est en position fermée. 2.- Equipement (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la vanne (5) possède un obturateur (54) mobile axialement par rapport au corps (51), et un système (8) de pilotage pneumatique ou hydraulique de l'obturateur (54), le système (8) comportant un orifice d'alimentation (80) défini par le corps (51) ou par un couvercle (52) de la vanne (5), et en ce que l'équipement (1) comprend au moins un joint d'étanchéité supplémentaire (61) distinct desdits deux joints d'étanchéité (7, 60), le joint d'étanchéité supplémentaire (61) formant un lacet fermé autour de la direction axiale (D1) et étant comprimé sensiblement selon la direction d'insertion (D2) soit entre la vanne (5) et le châssis (2), soit entre la vanne (5) et le module (4), lorsque la vanne (5) est en position insérée et le module (4) est en position fermée, le joint d'étanchéité supplémentaire (61) et l'un des deux joints d'étanchéité (7,\n<CLM>\1\tétant adaptés pour assurer un contact étanche 3045590 12 de l'orifice d'alimentation (80) avec le châssis (2) ou avec le module (4), le contact étanche étant destiné à permettre une admission de fluide dans le système (8). 3.- Equipement (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la vanne (5) comprend deux surfaces extrêmes (A, B) opposées selon la direction d'insertion (D2), 5 et une surface latérale externe (Se) s'étendant axialement entre les deux surfaces extrêmes (A, B) et sensiblement parallèle à la direction d'insertion (D2), la surface latérale externe (Se) épousant une surface interne (Si) du châssis (2) lorsque la vanne (5) est dans la position insérée, la surface interne (Si) recouvrant de préférence toute la surface latérale externe (Se), et la surface latérale externe (Se) glissant librement sur la surface 10 interne (Si) selon la direction d'insertion (D2) lorsque la vanne (5) passe de la position non insérée à la position insérée. 4.- Equipement (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que les deux surfaces extrêmes (A, B) sont planes et de préférence sensiblement perpendiculaires à la direction d'insertion (D2). 15 5.- Equipement (1) selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que la vanne (5) et le logement (9) sont de forme sensiblement cylindrique. 6.- Equipement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le châssis (2) comprend une pièce amovible (21), l'un (60) des deux joints d'étanchéité (7,\n<CLM>\1\tétant comprimé sensiblement selon la direction d'insertion (D2) 20 entre la pièce amovible (21) et la vanne (5) lorsque la vanne (5) est en position insérée et le module (4) est en position fermée 7.- Equipement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la direction axiale (D1) et la direction d'insertion (D2) sont sensiblement parallèles entre elles. 25 8.- Ensemble (100) comprenant au moins un réservoir ou conduit aval (102), au moins une source de fluide (104), et au moins un équipement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, le passage amont (108) formé par le châssis (2) étant raccordé fluidiquement à la source de fluide (104), et le passage aval (110) formé par le module (4) étant raccordé fluidiquement au réservoir ou conduit aval (102). 30 9.- Procédé pour transférer un fluide dans un réservoir ou dans un conduit aval (102), comprenant les étapes suivantes : - fourniture d'une vanne (5) coaxiale définissant un passage central (106) pour le fluide selon une direction axiale (D1), la vanne (5) ayant un corps (51), - fourniture d'un châssis (2) définissant, d'une part, au moins un logement (9) pour 35 recevoir au moins la vanne (5), et, d'autre part, au moins un passage amont (108) pour le fluide, le passage amont (108) débouchant dans le logement (9), la vanne (5) étant mobile 3045590 13 par rapport au châssis (2), de préférence en translation, selon une direction d'insertion (D2) entre une position non insérée dans laquelle la vanne (5) se situe à l'extérieur du logement (9), et une position insérée dans laquelle la vanne (5) se situe au moins partiellement dans le logement (9), 5 - raccordement fluidique du passage amont (108) à une source de fluide (104), - fourniture d'un module (4) définissant un passage aval (110) pour le fluide, le module (4) étant mobile par rapport au châssis (2) entre une position ouverte, autorisant l'insertion de la vanne (5) dans le logement (9), et une position fermée dans laquelle le module (4) est fixé sur le châssis (2), 10 - raccordement fluidique du passage aval (110) au réservoir ou conduit aval (102), - fourniture d'au moins deux joints d'étanchéité (7,\n<CLM>\1\tformant respectivement des lacets fermés autour de la direction axiale (D1), et - compression mécanique des deux joints d'étanchéité (7,\n<CLM>\1\tsensiblement selon la direction d'insertion (D2) respectivement entre la vanne (5) et le châssis (2) et entre la 15 vanne (5) et le module (4), la vanne (5) étant en position insérée et le module (4) étant en position fermée.