FR 3076300 A1 20190705 FR 1763337 A 20171228 B.19624 APPAREIL DE REPASSAGE COMPORTANT UNE BRANCHE DE DERIVATION DE VAPEUR La prosente invention concerne un appareil electromenager de repassage corn portant une chambre de vaporisation reliee a des trous de sortie de vapeur par un circuit de distribution de vapeur comprenant un filtre destine a retenir des particules de tartre transportees par le flux de vapeur. II est connu, de la demande de brevet FR 3 010 420 deposee par la demanderesse, un fer a repasser comprenant un circuit de distribution de vapeur reliant une chambre de vaporisation instantanoe a des trous de sortie de vapeur menages dans la semelle du fer a repasser. Dans ce document, le circuit de distribution de vapeur comporte un filtre destine a retenir les particules de tartre transportees par le flux de vapeur a la sortie de la chambre de vaporisation et une cavito de recuperation du tartre comprenant un orifice d'evacuation du tartre ferme par un bouchon amovible. Un tel fer a repasser prosente l'avantage de retenir les particules de tartre transportees par le flux de vapeur a la sortie de la chambre de vaporisation pour oviter que ces dernieres ne soient ornises par les trous de sortie de vapeur de la semelle et ne viennent tacher le linge. Un tel fer a repasser prosente aussi l'avantage de posseder un orifice d'evacuation du tartre permettant ('evacuation des particules de tartre et une inspection de l'etat de filtre lorsqu'une operation de nettoyage est effectuoe. Cependant, un tel fer a repasser prosente ('inconvenient de presenter une diminution importante du debit de vaporisation dans le circuit de distribution de vapeur en cas de colmatage du filtre par accumulation des particules de tartre. Par exemple, lorsque l'utilisateur n'effectue pas ('operation de nettoyage preconisee, les performances du fer a repasser peuvent etre fortement dogradoes. 2 Le but de la prosente invention est de proposer un appareil de repassage remediant aux inconvonients procites. A cet effet, l'invention se rapporte a un appareil de repassage comportant un 5 generateur de vapeur retie a au moins un trou de sortie de vapeur par un circuit de distribution de vapeur, ledit circuit de distribution de vapeur comportant une branche principale de distribution de vapeur comprenant au moins un filtre amovible destine a retenir des particules de tartre transportees par le flux de vapeur, caracterise en ce que le circuit de distribution de vapeur comporte une branche de derivation de 10 vapeur qui permet au flux de vapeur produit par le generateur de vapeur de s'ecouler en direction des trous de sortie de vapeur sans passer par le filtre. L'appareil ainsi realise prosente l'avantage de posseder une branche de derivation de vapeur qui permet au flux de vapeur de s'ochapper vers les trous de sortie de 15 vapeur pour conserver un debit de vapeur minimal lorsque le filtre est bouche par entartrage. De plus, l'amovibilito du filtre permet son inspection et son oventuel nettoyage. Selon une autre caracteristique de l'invention, la branche principale de distribution 20 de vapeur comporte une premiere portion en amont du filtre et une deuxieme portion en aval du filtre debouchant vers les trous de sortie de vapeur, et la branche de derivation de vapeur comporte un orifice de derivation qui retie la premiere portion avec la deuxieme portion. 25 Une telle caracteristique permet de creer un passage de vapeur par l'orifice de derivation de vapeur en parallele du passage de vapeur au travers du filtre. Selon une autre caracteristique de l'invention, ('appareil de repassage comporte un deflecteur dispose en amont et de preference au voisinage de l'orifice de derivation, 30 ledit deflecteur deviant le flux de vapeur de maniere a l'ocarter de l'orifice de derivation. Une telle caracteristique permet d'avoir un deflecteur qui dirige le flux de vapeur 3 produit par le generateur de vapeur vers le filtre de la branche principale de distribution de vapeur et ocarte le flux de vapeur de l'orifice de derivation afin de limiter l'entrainement des particules de tartre dans la branche de derivation de vapeur via l'orifice de derivation et d'eviter que les particules de tartre ne viennent 5 tacher le linge. Selon une autre caracteristique de l'invention, la branche de derivation de vapeur comporte une soupape servant a fermer ou a ouvrir l'orifice de derivation. 10 Une telle caracteristique permet d'avoir une soupape qui ferme l'orifice de derivation lorsque ce dernier n'est pas nocessaire durant un usage normal de l'appareil de repassage et ouvre l'orifice de derivation pour laisser passer le flux de vapeur lorsque le filtre est colmato par entartrage ou lorsque l'utilisateur souhaite privilogier le debit de vapeur a la proprete de la vapeur. 15 Selon une autre caracteristique de l'invention, la soupape est dimensionnoe de maniere a ouvrir l'orifice de derivation lorsque la pression dans le circuit de distribution de vapeur en amont du filtre est superieure a un seuil de pression prodeterm ine. 20 Une telle caracteristique prosente l'avantage de realiser une ouverture et une fermeture automatique de la soupape en fonction de la valeur de pression dans le circuit de distribution en amont du filtre. 25 Selon une autre caracteristique de l'invention, le degre d'ouverture de la soupape est proportionnel a la difference de pression entre la premiere portion et la deuxieme portion de la branche principale de distribution de vapeur. Une telle caracteristique permet de controler l'ouverture de la soupape en fonction 30 de la difference de pression entre la premiere portion et la deuxieme portion ; l'ouverture de la soupape otant d'autant plus grande que cette difference est importante, de maniere a ce que le debit de vapeur passant par l'orifice de derivation varie selon l'etat de colmatage du filtre. 4 De maniere avantageuse, I'ouverture et/ou la fermeture de la soupape sont controloes au moyen d'un actionneur, ledit actionneur otant avantageusement piloto par un bouton de cornmande ou par un microcontroleur relio a un capteur. 5 Une telle caracteristique permet a I'utilisateur de pouvoir fermer et ouvrir la soupape de maniere facultative depuis l'exterieur de I'appareil de repassage. Ainsi, I'utilisateur peut appuyer sur le bouton de commande pour ouvrir la soupape lorsqu'il constate une diminution significative du debit de vapeur sortant des trous 10 de sortie de vapeur de la semelle ou lorsqu'il souhaite maxim iser le debit de vapeur sans se soucier des oventuelles omissions des particules de tartre par les trous de sortie de vapeur. Dans une variante de realisation, le circuit de distribution de vapeur pourra 15 comporter un capteur de debit de vapeur en aval du filtre et I'ouverture et/ou la fermeture de la soupape sera controloe automatiquement en fonction du debit de vapeur detecto en aval du filtre. Avantageusement, le filtre prosente une section de passage de vapeur S1 et 20 ('orifice de derivation prosente une section de passage de vapeur S2, le rapport S2/(S1+S2) otant inforieur ou egal a 0,1. Une telle caracteristique permet de limiter le debit volumique de la vapeur au travers de ('orifice de derivation afin de limiter l'entrainement des particules de tartre dans 25 la branche de derivation de vapeur. Avantageusement, I'appareil de repassage comporte un second deflecteur dispose en aval et de preference au voisinage de ('orifice de derivation, s'etendant depuis une paroi de la deuxierne portion de la branche principale de distribution de 30 vapeur vers une direction a I'encontre du flux de vapeur en aval du filtre. Une telle caracteristique permet a une partie du flux de vapeur s'ecoulant en aval du filtre de revenir dans la premiere portion de la branche principale de 5 distribution de vapeur au travers de l'orifice de derivation de maniere a creer un flux refoulant dans la premiere portion les particules de tartre se prosentant en regard de l'orifice de derivation. 5 Selon une autre caracteristique de l'invention, la goomotrie du circuit de distribution de vapeur est adaptoe pour generer un flux de vapeur s'ecoulant par effet venturi au travers de l'orifice de derivation dans le sens de la deuxieme portion vers la premiere portion de la branche principale de distribution de vapeur lorsque le filtre n'est pas colmate. 10 Selon une autre caracteristique de l'invention, la section de passage de la branche principale de distribution de vapeur au niveau du deflecteur de la premiere portion est inferieure a la section de passage a ('entree de l'orifice de derivation au niveau du second deflecteur. 15 Une telle caracteristique permet de creer un effet venturi generant un phonomene d'aspiration du flux au travers de l'orifice de derivation dans la premiere portion de la branche principale de distribution de vapeur. 20 Selon une autre caracteristique de l'invention, l'orifice de derivation est dimensionne de maniere a assurer un debit minimal de vapeur superieur a 2g/min et de preference de l'ordre de 10g/min vers les trous de sortie de vapeur lorsque le filtre est completement colmato par entartrage. 25 Une telle caracteristique permet de garantir un debit de vapeur minimal pour obtenir des performances de repassage acceptables. Selon une autre caracteristique de l'invention, le filtre est constitue par une grille avec des ouvertures inforieures a 0,6 mm de cote, et avantageusement inforieures 30 a 0,4 mm, la grille prosentant avantageusement une surface de passage superieure a 3 cm2 et preforentiellement superieure a 8 cm2. La taille roduite des ouvertures permet de ne laisser passer que des particules de tartre peu ou pas visibles a rceil nu vers les trous de sortie de vapeur. La 6 surface importante du filtre permet, quant a elle, d'offrir une section de passage cumuloe a travers les porositos du filtre suffisamment importante pour conserver un debit de vapeur acceptable malgre un colmatage partiel du filtre. De plus, une telle surface de filtration permet d'obtenir des pertes de charges compatibles 5 avec la diffusion d'un flux de vapeur avantageusement superieur a 20 g/min, et preforentiellement superieur a 30 g/m in, avec un generateur de vapeur constitue par une chambre de vaporisation instantanoe alimentoe classiquement par un boisseau a goutte. 10 Selon une autre caracteristique de l'invention, le flux de vapeur cheminant dans la branche principale de distribution de vapeur s'ecoule de bas en haut au travers du filtre au niveau duquel le flux de vapeur effectue un virage d'au moins 90°. Une telle caracteristique prosente l'avantage de limiter le colmatage du filtre, les 15 particules se detachant naturellement du filtre sous l'effet de la gravito lors de ('interruption du flux de vapeur. Selon une autre caracteristique de l'invention, la deuxieme portion en aval du filtre comporte une zone de recuperation et/ou d'evacuation de l'eau condensoe 20 disposoe au voisinage de l'orifice de derivation. Une telle caracteristique permet de recuperer de l'eau condensoe en aval du filtre et de l'evacuer vers l'orifice de derivation par gravito en direction du generateur de vapeur afin d'eviter des projections d'eau a travers les trous de sortie de 25 vapeur de la semelle. De maniere avantageuse, le generateur de vapeur est une chambre de vaporisation instantanoe et la vapeur produite dans la chambre de vaporisation instantanoe s'ochappe par une ouverture monagoe au niveau de l'extromito 30 arriere de la chambre de vaporisation, une section convergente otant disposoe en aval de ('ouverture pour augmenter la vitesse d'ocoulement de vapeur en amont de la branche de derivation de vapeur. 7 Une telle caracteristique permet d'augmenter la vitesse d'ocoulement de la vapeur dans la premiere portion de la branche principale de distribution de vapeur de fawn a entrainer les particules de tartre en direction du filtre par effet tuyere. 5 Selon une autre caracteristique de l'invention, I'appareil de repassage comporte une cavito de recuperation du tartre disposoe juste en amont du filtre, la cavito de recuperation du tartre comportant un orifice d'evacuation du tartre ferme par un bouchon amovible accessible depuis l'exterieur de I'appareil, et le filtre est amovible de I'appareil par ('orifice d'evacuation du tartre. 10 Une telle caracteristique permet a la fois ('evacuation des particules de tartre prosentes dans le circuit de distribution de vapeur et le retrait du filtre pour son inspection et son oventuel nettoyage. Selon une autre caracteristique de l'invention, I'appareil de repassage est un fer 15 a repasser comprenant une semelle de repassage dans laquelle est menage ledit au moins un trou de sortie de vapeur. Selon une autre caracteristique de l'invention, le filtre est dispose dans une partie du fer a repasser se trouvant en porte a faux derriere la semelle lorsque le fer a repasser repose sur sa semelle. 20 Une telle caracteristique permet de disposer le filtre dans une partie oloignee de la chambre de vaporisation, au niveau de laquelle la temperature est moins importante, ce qui limite le colmatage du filtre par vaporisation sur le filtre et permet de limiter les risques de brulure lors de la manipulation du filtre. 25 On comprendra mieux les buts, aspects et avantages de la prosente invention, d'apres la description donnoe ci-apres de modes particuliers de realisation de l'invention prosentes a titre d'exemple non limitatif, en se reforant aux dessins annexes dans lesquels : - La figure 1 est une vue en perspective d'un fer a repasser selon un mode 30 particulier de realisation de l'invention ; - La figure 2 est une vue en coupe longitudinale du corps chauffant et de la semelle oquipant le fer a repasser de la figure 1 ; 8 - La figure 3 est une vue en perspective du recipient recuperateur de tartre fixo sur le bouchon oquipant le fer a repasser de la figure 1 ; - La figure 4 est une vue en perspective du corps chauffant de la figure 2 domuni de son couvercle de fermeture ; 5 - La figure 5 est une vue de dessus du corps chauffant de la figure 2 ; - La figure 6 est une vue en perspective du corps chauffant de la figure 1 ; - La figure 7 est une vue en detail de l'orifice de derivation, selon un deuxieme mode particulier de realisation de ('invention ; - La figure 8 est une vue en detail de l'orifice de derivation illustrant la soupape 10 en position de fermeture, selon un troisieme mode particulier de realisation de ('invention ; - La figure 9 est une vue en detail de l'orifice de derivation de la figure 8, illustrant la soupape en position d'ouverture. 15 Seuls les elements nocessaires a la comprehension de ('invention ont oto reprosentes. Pour faciliter la lecture des dessins, les memes elements portent les memes references d'une figure a l'autre. On notera que dans ce document, les termes "horizontal", "vertical", "inforieur", 20 "superieur", "avant", "arriere" employes pour docrire le fer a repasser font reference a ce fer a repasser lorsqu'il repose a plat sur sa semelle de repassage. La figure 1 illustre un appareil de repassage constitue d'un fer a repasser 1 a la vapeur comportant une semelle 10 de repassage munie d'un ensemble de trous 25 de sortie de vapeur 10A, visibles a la figure 2. La semelle 10 est surmontoe d'un boltier en matiere plastique comprenant une poignee de prehension 11 a son extromito superieure et un talon 12 dans sa partie arriere sur lequel le fer a repasser peut reposer sensiblement verticalement lors des phases inactives de repassage. 30 Le talon 12 comporte deux bras delimitant entre eux un espace recevant un 9 bouchon 13 amovible donnant acces a un orifice d'evacuation du tartre 50, visible sur la figure 2. Le bouchon 13 est fixo sur une surface posterieure du boltier par une fixation de type baIonnette semblable a celle docrite plus en detail dans la demande de brevet FR 2 981 371 deposee par la demanderesse. La surface 5 posterieure du boltier est legerement inclinoe vers ('avant pour offrir un acces plus aise lorsque le fer a repasser repose horizontalement sur sa semelle 10. Conformement aux figures 2 a 5, la semelle 10 du fer a repasser est hoe thermiquement et mocaniquement a un corps chauffant 2 integre dans la partie 10 basse du boltier, le corps chauffant 2 comportant une fonderie en aluminium comprenant classiquement un element resistif 20 cintre en fer a cheval et un bossage 21 visible aux figures 4 et 5, provu pour recevoir un thermostat de regulation de la temperature de la semelle 10. 15 Le corps chauffant 2 comporte une paroi poriphorique 22 qui delimite latoralement un espace comprenant une chambre de vaporisation 3 principale et une chambre de survapeur 4, de type a vaporisation instantanoe, comportant un fond prosentant de multiples plots pyramidaux permettant d'augmenter la surface d'ochange therm ique. 20 La chambre de vaporisation 3 est disposoe au centre du corps chauffant 2 et est reliee aux trous de sortie de vapeur de la semelle 10 par un circuit de distribution de vapeur comportant deux canaux 30 latoraux s'etendant de part et d'autre de la chambre de vaporisation 3 et se rejoignant a l'extromito avant et a l'extromito 25 arriere du corps chauffant 2. Les deux canaux 30 comportent classiquement des orifices 31 traversant le corps chauffant 2 pour deboucher sur la face inferieure du corps chauffant, au niveau d'une cavito de distribution de vapeur 33, visible sur la figure 2, disposoe en regard des trous de sortie de vapeur 10A de la semelle. 30 Conformement aux figures 2 a 6, le corps chauffant 2 comporte une plaque de fermeture 24 qui vient reposer sur le bord superieur de la paroi poriphorique 22. La plaque de fermeture 24 est surmontoe d'un reservoir d'eau, non represents 10 sur les figures, integre dans le boltier du fer a repasser, alimentant en eau la chambre de vaporisation 3 par un orifice 24A de la plaque de fermeture 24, recevant, de maniere connue en soi, un boisseau goutte-a-goutte, non represents sur les figures, permettant la production d'un debit de vapeur en 5 continu de l'ordre de 40 a 70 g/m in. La chambre de vaporisation 3 principale est delimitee latoralement par une cloison 23 remontant jusqu'a la plaque de fermeture, en otant hoe de maniere otanche avec cette derniere, de sorte que la vapeur produite dans la chambre de 10 vaporisation 3 ne peut s'ochapper que par une ouverture 23A monagoe dans la cloison 23 au niveau de l'extromito arriere de la chambre de vaporisation 3. Le circuit de distribution de vapeur qui retie la chambre de vaporisation 3 et les trous de sortie de vapeur de la semelle 10 comporte une branche principale de 15 distribution de vapeur comprenant un conduit 25. Le conduit 25 s'etend depuis ('ouverture 23A de la cloison 23, obliquement par rapport au plan de la semelle 10, en faisant un angle de l'ordre de 20°, et otant prolongs par un collecteur 5 en matiere plastique, par exemple du type PPS (sulfure de polyphonylene), integre dans le boltier du fer a repasser. 20 Le collecteur 5 comprend une cavito 51 de recuperation du tartre s'etendant axialement dans le prolongement du conduit 25 et debouchant sur le talon 12 du fer a repasser au niveau de l'orifice d'evacuation du tarte 50 ferme par le bouchon 13, la cavito 51 se trouvant en porte a faux derriere la semelle 10 lorsque le fer a 25 repasser repose sur la semelle 10 et prosentant une section transversale oblongue. La cavito 51 recoit un recipient 6 recuperateur de tartre amovible prosentant une forme complementaire de la cavito 51 de recuperation du tartre, le recipient 6 30 recuperateur de tartre pouvant etre extrait ou introduit dans la cavito 51 par l'orifice d'evacuation du tartre 50. Le recipient 6 comporte une extromito avant 60 ouverte par laquelle le flux de vapeur em is par la chambre de vaporisation 3 est adm is dans le recipient 6 et une extromito arriere fen-nee avantageusement fixoe 11 au bouchon 13. Le recipient 6 comporte une partie inferieure munie d'une cuillere 64 de retention du tartre comportant une partie creuse dans laquelle les particules de tartre sont stockees, l'extromito avant de la cuillere 64 prosentant une marche 64A permettant d'eviter que les particules de tartre recuperees dans la cuillere 5 64 ne retournent pas par gravito dans la chambre de vaporisation 3 lorsque le fer a repasser 1 repose sur sa semelle 10. Le recipient 6 est preforentiellement realise en materiau plastique, du type polyamide PA 6-6 renforce de fibre de verre a 30%, et supporte un premier et 10 second joints 61, 62 en silicone venant en contact avec la paroi interieure de la cavito 51 de recuperation du tartre. Le recipient 6 comporte, entre les deux joints 61, 62, une ouverture monagoe dans la moitio superieure du recipient 6 formant une fenetre 63 latorale. Le recipient 6 recuperateur de tartre comporte un filtre 7 constitue par une grille de filtration bomboe s'etendant au travers de la fenetre 15 63, cette grille 7 de filtration otant fixoe en bordure de la fenetre 63 et otant avantageusement recouverte d'un revetement antiadhosif en PTFE (polytetrafluoroothylene). Le filtre 7 prosente des ouvertures calibrees pour retenir les particules de tartre les plus grosses et possede une taille adaptoe pour offrir une section de passage suffisante pour le debit de vapeur requis. 20 A titre d'exemple, la grille 7 pourra comporter des ouvertures carrees de moins de 0,6 mm de cote, et preforentiellement comprises entre 0,1 mm et 0,4 mm, la surface de passage de la grille otant preforentiellement superieure a 8 cm2 pour des ouvertures carrees de 0,2 mm et un debit de vapeur provu de l'ordre de 40 a 25 50 g/m in. La grille 7 sera avantageusement realisee en fil d'inox de l'ordre de 0,1 mm de diametre ou d'un diametre inforieur. Le collecteur 5 comporte une ouverture d'ochappement 53 dans la partie superieure de la cavito 51 de recuperation du tarte venant en regard du filtre 7 30 lorsque le recipient 6 est intogralement introduit dans la cavito 51. Le filtre 7 *Dare la branche principale de distribution de vapeur en une premiere portion situoe en amont du filtre 7 et en une deuxieme portion situoe en aval du filtre 7. La premiere portion s'etend depuis ('ouverture 23A de la cloison 23 jusqu'a la 12 cavito 51 de recuperation du tartre au niveau du filtre 7 et comporte le conduit 25. La deuxieme portion s'etend depuis le filtre 7 et comporte l'ouverture d'ochappement 53, un canal de retour 54 s'etendant au-dessus du conduit 25 et une chambre de repartition 26 disposoe a ('entree des deux canaux 30 latoraux. 5 Comme on peut voir a la figure 2, le circuit de distribution de vapeur comporte une branche de derivation de vapeur comprenant un orifice de derivation 25A. L'orifice de derivation 25A se trouve sur une paroi superieure du conduit 25, reliant directement le conduit 25 de la premiere portion avec la chambre de 10 repartition 26 de la deuxieme portion de la branche principale de distribution de vapeur, permettant au flux de vapeur produit par la chambre de vaporisation 3 de s'ecouler en direction des trous de sortie de vapeur 10A sans passer par le filtre 7. De maniere preforentielle, l'orifice de derivation 25A est oloigne du filtre 7 pour oviter que les particules de tartre piegoes par le filtre 7 soient emportees par le 15 flux de vapeur vers l'orifice de derivation 25A. Un deflecteur 25B menage en amont et au voisinage de l'orifice de derivation 25A, s'etend depuis la paroi superieure du conduit 25 en creant une section convergente 25C de passage de vapeur au niveau du deflecteur 25B, permettant a la fois de devier le flux de vapeur de maniere a l'ocarter de l'orifice de derivation 25A et d'augmenter la 20 vitesse d'ocoulement de vapeur dans le conduit 25 sous l'effet tuyere. L'orifice de derivation 25A prosente une section de passage de vapeur S2 et le filtre 7 prosente une section de passage de vapeur S1, le rapport entre S2/(S1+S2) otant inforieur ou egal a 0,1 de fawn a limiter le debit volumique de 25 vapeur a travers l'orifice de derivation 25A. L'ocoulement du flux de vapeur dans le fer a repasser 1 ainsi realise va maintenant etre docrit. Lorsque ('eau issue du boisseau goutte a goutte parvient au contact du fond de la chambre de vaporisation 3, elle se vaporise instantanoment, ce qui 30 provoque le degagement d'un flux de vapeur, illustre par les fleches sur les figures 2 a 6, qui s'ochappe par l'ouverture 23A de la cloison 23. Un premier flux de vapeur s'ecoule successivement au travers du conduit 25, du recipient 6, de la grille 7, du canal de retour 54, de la chambre de repartition 26 et des canaux 30 latoraux, puis 13 traverse les orifices 31 pour deboucher sur la face inferieure de la semelle 10 et s'ochapper par les trous de sortie de vapeur 10A de la semelle 10. Un deuxieme flux de vapeur s'ecoule du conduit 25 vers la chambre de repartition 26 par l'orifice de derivation 25A, puis s'ochappe dans les canaux 30 latoraux en direction des 5 trous de sortie de vapeur 10A de la semelle 10. En usage normal, la quantito du flux de vapeur passant par la grille 7 est beaucoup plus importante que celle passant par l'orifice de derivation 25A grace a la fois, au rapport de section de passage entre la grille 7 et l'orifice de derivation 25A servant a limiter le debit volumique de vapeur via l'orifice de derivation 25A, et a la presence du deflecteur 10 25B qui ocarte le flux de vapeur de l'orifice de derivation 25A. L'evaporation de l'eau croe la formation d'une couche de carbonate de calcium dans le fond de la chambre de vaporisation 3 qui se dosagrege progressivement en petites particules de tartre sous l'effet notamment de la dilatation du corps 15 chauffant 2 lors des phases de refroidissement entre deux seances de repassage. Les particules de tartre prosentes dans la chambre de vaporisation 3 se trouvent pour partie emportees par le premier flux de vapeur vers la grille 7, et pour partie envoyees par le deuxieme flux vers l'orifice de derivation 25A. 20 Les particules de tartre les plus legeres qui sont emportees par le premier flux de vapeur et qui possedent une taille superieure a la taille des ouvertures de la grille 7, sont piegees sous la grille 7 de sorte qu'elles retombent par gravito dans la cuillere 64 lors de ('interruption du flux de vapeur. Les particules les plus lourdes sont entrainoes par le premier flux de vapeur dans le fond du recipient 6 25 recuperateur de tartre, sous l'effet des forces d'inertie importantes grace a une acceleration de la vitesse d'ocoulement de vapeur au niveau de la section convergente 25C dans le conduit 25 et de leur masse importante. Le deplacement des particules de tartre vers le recipient 6 s'effectue egalement par gravito a chaque fois que le fer a repasser 1 est place sur son talon 12. 30 Les particules de tartre qui sont transportees par le deuxieme flux de vapeur doivent effectuer un virage de l'ordre de 90° vers le haut au niveau du deflecteur 25B afin de pouvoir passer au travers de l'orifice de derivation 25A. Ainsi, la 14 plupart des particules de tartre transportees par le deuxieme flux de vapeur tombent au fond du conduit 25 par gravito et seront envoyees vers la grille 7 par le premier flux de vapeur par effet de trainee. Seules les particules de tartre les plus fines et les plus logeres, pratiquement invisibles a peuvent passer au 5 travers de l'orifice de derivation 25A et de la grille 7, et s'ochapper par les trous de sortie de vapeur de la semelle 10. Apres plusieurs seances de repassage, certaines particules peuvent rester collees sur la grille 7 et contribuer au colmatage progressif de la grille 7, la grille 10 7 s'entartrant ogalement du fait de ('evaporation des oventuelles gouttelettes d'eau parvenant au contact de la grille 7. Lorsque l'utilisateur n'effectue pas ('operation de nettoyage preconisee, et que le passage de vapeur par la grille 7 est bouche par les particules de tartre, le flux 15 de vapeur peut continuer a cheminer vers les trous de sortie de vapeur 10A par la branche de derivation de vapeur via l'orifice de derivation 25A, l'essentiel des particules tombant par gravito dans le fond du conduit 25 grace au virage de l'ordre de 90° qu'effectue le flux de vapeur a ('entree de l'orifice de derivation 25A et seules les particules de tartre les plus logeres pouvant passer au travers de 20 l'orifice de derivation 25A. De maniere preforentielle, la dimension de section de passage de l'orifice de derivation 25A est determinee de maniere a assurer un debit minimal de vapeur de l'ordre de 10g/min vers les trous de sortie de vapeur 10A lorsque la grille 7 est completement colmatoe par entartrage, permettant d'obtenir un debit de vapeur minimal pour garantir des performances de repassage 25 acceptables. La deuxieme portion de la branche principale de distribution de vapeur en aval de la grille 7 comporte ogalement une zone de recuperation et/ou d'evacuation 25D de l'eau condensoe disposoe au voisinage de l'orifice de derivation 25A, 30 permettant de recuperer de l'eau condensoe en aval de la grille 7 et de l'evacuer vers l'orifice de derivation 25A par gravito en direction de la chambre de vaporisation 3 afin d'eviter des projections d'eau a travers les trous de sortie de vapeur 10A de la semelle 10. 15 Le fer a repasser 1 ainsi realise prosente donc l'avantage d'assurer un debit de vapeur minimal et une performance de repassage acceptable lorsque la grille 7 est colmatoe par entartrage, grace a la presence de l'orifice de derivation 25A, tout en 5 gardant une tres bonne filtration des particules de tartre. La figure 7 illustre un deuxieme mode particulier de realisation de l'invention dans lequel la branche de derivation de vapeur comporte un second deflecteur 25E menage en aval et au voisinage de l'orifice de derivation 25A, s'etendant depuis 10 la paroi inferieure du canal de retour 54 de la deuxieme portion de la branche principale de distribution de vapeur vers une direction a l'encontre du flux de vapeur en aval de la grille 7, permettant d'orienter une partie du flux de vapeur s'ecoulant dans le canal de retour 54 vers l'orifice de derivation 25A. La partie du flux de vapeur s'ecoulant en aval de la grille 7 vers l'orifice de derivation 25A est 15 ensuite aspiroe dans la premiere portion de la branche principale de distribution de vapeur par effet venturi grace a la section convergente 25C de passage de vapeur au niveau du deflecteur 25B. Une telle branche de derivation de vapeur permet d'assurer qu'aucun flux de vapeur ne circule depuis le conduit 25 vers le canal de retour 54 au travers de l'orifice de derivation 25A lorsque la grille 7 n'est 20 pas colmatoe par entartrage, et ainsi d'assurer qu'aucune particule de tartre ne passe en dehors de la grille 7. Toutefois, au fur et a mesure que la grille 7 s'entartre, la vitesse d'ocoulement de vapeur en amont de la grille 7 diminue progressivement de maniere a ce que le flux de vapeur puisse s'ecouler vers les trous de sortie de vapeur 10A au travers de l'orifice de derivation 25A pour 25 garantir un debit de vapeur minimal et une performance de repassage acceptable. Les figures 8 a 9 illustrent un troisieme mode particulier de realisation de l'invention dans lequel la branche de derivation de vapeur comporte une soupape 25S, disposoe au niveau de l'orifice de derivation 25A. La soupape 25S est 30 mobile entre une position de fermeture de l'orifice de derivation 25A visible a la figure 8, vers laquelle elle est ramenoe par gravito et/ou par un ressort de rappel, et une position d'ouverture de l'orifice de derivation 25A visible a la figure 9 vers laquelle elle est amenoe lorsque la pression en amont de la soupape depasse un 16 seuil predetermine. Ainsi, le colmatage de la grille 7 par entartrage engendre une montoe en pression dans le circuit de distribution de vapeur en amont de la grille 7, faisant passer la soupape 25S initialement dans sa position de fermeture a sa position d'ouverture lorsque la pression dans le conduit 25 du circuit de 5 distribution de vapeur en amont de la grille 7 est superieure au seuil de pression predetermine, l'ouverture de la soupape 25S dependant de l'etat du colmatage de la grille 7 et otant d'autant plus grande que la difference de pression entre la premiere portion et la deuxieme portion est importante. 10 Bien entendu, l'invention n'est nullement limitoe au mode de realisation procedemment docrit et illustre qui n'a oto donne qu'a titre d'exemple. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers elements ou par substitution d'equivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. 15 Ainsi, dans une variante de realisation de l'invention non reprosentee, l'utilisateur pourra fermer et ouvrir la soupape de maniere facultative depuis l'exterieur du fer a repasser au moyen d'un actionneur, ledit actionneur otant avantageusement piloto par un bouton de commande ou par un microcontroleur relio a un capteur. 20 Ainsi, l'utilisateur pourra appuyer sur le bouton de commande pour ouvrir la soupape lorsqu'il constate une diminution significative du debit de vapeur sortant des trous de sortie de vapeur de la semelle ou lorsqu'il souhaite maximiser le debit de vapeur sans se soucier des oventuelles emissions des particules de tartre par les trous de sortie de vapeur. De maniere avantageuse, le circuit de 25 distribution de vapeur pourra comporter un capteur de debit de vapeur en aval du filtre. L'ouverture et/ou la fermeture de la soupape sera controloe automatiquement en fonction du debit de vapeur detecto en aval du filtre. Ainsi, dans une autre variante de realisation de l'invention non reprosentee, REVENDICATIONS1) Appareil de repassage (1) comportant un generateur de vapeur (3) retie a au moins un trou de sortie de vapeur (10A) par un circuit de distribution de vapeur, ledit circuit de distribution de vapeur comportant une branche principale de distribution de vapeur comprenant au moins un filtre (7) amovible destine a retenir des particules de tartre transportees par le flux de vapeur, caracterise en ce que le circuit de distribution de vapeur comporte une branche de derivation de vapeur qui permet au flux de vapeur produit par le generateur de vapeur (3) de s'ecouler en direction des trous de sortie de vapeur (10A) sans passer par le filtre (7). 2) Appareil de repassage (1) selon la revendication 1, caracterise en ce que la branche principale de distribution de vapeur comporte une premiere portion en amont du filtre (7) et une deuxierne portion en aval du filtre (7) debouchant vers les trous de sortie de vapeur (10A), et en ce que la branche de derivation de vapeur comporte un orifice de derivation (25A) qui retie la premiere portion avec la deuxierne portion. 3) Appareil de repassage (1) selon la revendication 2, caracterise en ce qu'il comporte un deflecteur (25B) dispose en amont et de preference au voisinage de l'orifice de derivation (25A), ledit deflecteur (25B) deviant le flux de vapeur de maniere a l'ocarter de ('orifice de derivation (25A). 4) Appareil de repassage (1) selon l'une quelconque des revendications 2 a 3, caracterise en ce que la branche de derivation de vapeur comporte une soupape (25S) servant a fermer ou a ouvrir ('orifice de derivation (25A). 5) Appareil de repassage (1) selon la revendication 4, caracterise en ce que la soupape (25S) est dimensionnoe de maniere a ouvrir l'orifice de derivation (25A) lorsque la pression dans le circuit de distribution de vapeur en amont du filtre (7) est superieure a un seuil de pression predetermine. 18 6) Appareil de repassage (1) selon la revendication 5, caracterise en ce que le degre d'ouverture de la soupape (25S) est proportionnel a la difference de pression entre la premiere portion et la deuxieme portion de la branche principale de distribution de vapeur. 7) Appareil de repassage (1) selon la revendication 4, caracterise en ce que I'ouverture et/ou la fermeture de la soupape (25S) sont controloes au moyen d'un actionneur, ledit actionneur otant avantageusement piloto par un bouton de commande ou par un microcontroleur relio a un capteur. 8) Appareil de repassage (1) selon l'une quelconque des revendications 2 a 7, caracterise en ce que le filtre (7) prosente une section de passage de vapeur S1 et l'orifice de derivation (25A) prosente une section de passage de vapeur S2, le rapport S2/(S1+S2) otant inforieur ou egal a 0,1. 15 9) Appareil de repassage (1) selon l'une quelconque des revendications 2 a 8, caracterise en ce qu'il comporte un second deflecteur (25E) dispose en aval et de preference au voisinage de l'orifice de derivation (25A), s'etendant depuis une paroi de la deuxieme portion de la branche principale de distribution de 20 vapeur vers une direction a I'encontre du flux de vapeur en aval du filtre (7). 10) Appareil de repassage (1) selon l'une quelconque des revendications 2 a 9, caracterise en ce que la goomotrie du circuit de distribution de vapeur est adaptoe pour generer un flux de vapeur s'ecoulant par effet venturi au travers 25 de l'orifice de derivation (25A) dans le sens de la deuxieme portion vers la premiere portion de la branche principale de distribution de vapeur lorsque le filtre (7) n'est pas colmate. 11)Appareil de repassage (1) selon l'une quelconque des revendications 2 a 10, 30 caracterise en ce que l'orifice de derivation (25A) est dimensionne de maniere a assurer un debit minimal de vapeur superieur a 2g/min et de preference de l'ordre de 10g/min vers les trous de sortie de vapeur (10A) lorsque le filtre (7) est completement colmato par entartrage. 5 10 19 12)Appareil de repassage (1) selon ('une quelconque des revendications 2 a 11, caracterise en ce que la deuxieme portion en aval du filtre (7) comporte une zone de recuperation et/ou d'evacuation (25D) de ('eau condensoe disposoe au 5 voisinage de ('orifice de derivation (25A). 13)Appareil de repassage (1) selon ('une quelconque des revendications procedentes, caracterise en ce que le generateur de vapeur est une chambre de vaporisation (3) instantanoe et en ce que la vapeur produite dans la chambre 10 de vaporisation (3) instantanoe s'ochappe par une ouverture (23A) monagoe au niveau de l'extromito arriere de la chambre de vaporisation (3), une section convergente (25C) otant disposoe en aval de I'ouverture (23A) pour augmenter la vitesse d'ocoulement de vapeur en amont de la branche de derivation de vapeur. 15 14)Appareil de repassage (1) selon ('une quelconque des revendications procedentes, caracterise en ce qu'il comporte une cavito (51) de recuperation du tartre disposoe juste en amont du filtre (7), la cavito (51) de recuperation du tartre comportant un orifice d'evacuation du tartre (50) ferme par un bouchon 20 (13) amovible accessible depuis l'exterieur de I'appareil, et en ce que le filtre (7) est amovible de I'appareil par ('orifice d'evacuation du tartre (50).