FR 3076978 A1 20190726 FR 1850479 A 20180122 DOMAINE TECHNIQUE AUQUEL SE RAPPORTE L'INVENTION La présente invention concerne, de manière générale, le domaine des équipements pour le confort thermique des animaux dans une enceinte d'élevage. Elle concerne plus particulièrement un matelas pour le confort thermique 5 des animaux dans une enceinte d'élevage, un système comportant un tel matelas et le procédé de fabrication d'un tel matelas. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE Le confort des animaux constitue un paramètre déterminant dans le 10 rendement d'un élevage. Ce confort influence notamment la santé, la façon de s'alimenter, la prise alimentaire, la fertilité et la longévité des animaux. A cet effet, de manière courante, en étable, les bovins se reposent individuellement dans des logettes, encore couramment appelées « free stall », 15 dans lesquelles ils sont libres de se lever et de se coucher. Lorsqu'ils effectuent ces mouvements, les animaux sont susceptibles de se blesser. C'est en particulier le cas lorsque la litière est constituée de paille recouvrant du béton, qui ne protège pas l'animal des risques de glissades. Pour limiter ce type d'incident et les blessures qui en découlent, il est 20 connu d'équiper le sol de ces logettes avec des matelas adaptés à améliorer le confort de couchage des animaux. Ces matelas de confort comprennent, classiquement, au moins une couche élastique qui est apte à subir une déformation élastique, sous-jacente d'une surface supérieure sur laquelle un animal prend appui. 25 Le confort comprend également une composante « thermique ». En effet, en cas de forte chaleur ou d'un froid intense, les animaux sont susceptibles de subir un phénomène néfaste dit de « stress thermique ». Un tel stress thermique se traduit notamment par des manifestations comportementales de défense, une chute des performances zootechniques, une 30 détérioration des paramètres de la reproduction et une augmentation des pathologies. Dans ce contexte, il existe un besoin de système visant à favoriser le confort thermique des animaux présents dans l'enceinte d'élevage, notamment lorsqu'ils se reposent au sein de leurs logettes. 2 OBJET DE L'INVENTION Dans ce contexte, la demanderesse a développé un matelas pour le confort thermique des animaux dans une enceinte d'élevage, lequel matelas de 5 confort comprend au moins une couche élastique et comporte deux faces opposées : - une face supérieure, apte à subir une déformation élastique et comportant au moins une zone d'accueil sur laquelle un animal est destiné à prendre appui, et 10 - une face inférieure, destinée à reposer sur une surface de réception, laquelle au moins une couche élastique comporte : - au moins une chambre étanche, destinée à contenir un premier fluide caloporteur et s'étendant sous ladite au moins une zone d'accueil, laquelle au moins une chambre étanche est délimitée par une surface supérieure et par une 15 surface inférieure, et - au moins un conduit étanche, destiné à contenir un second fluide caloporteur, dont au moins un premier tronçon traverse ladite au moins une chambre étanche entre ses surfaces supérieure et inférieure de sorte que ledit au moins un tronçon soit destiné à baigner dans ledit premier fluide caloporteur, 20 laquelle au moins une couche élastique comporte au moins un orifice débouchant pour l'accès à ladite au moins une chambre étanche, et lequel au moins un conduit étanche comporte au moins deux orifices débouchants, pour générer une circulation dudit second fluide caloporteur au sein dudit au moins un conduit étanche, entre ses orifices débouchants. 25 Un tel matelas a ainsi pour intérêt de permettre un contrôle de la température d'une surface avec laquelle l'animal est directement en contact. Cette température est alors ajustée en fonction des conditions thermiques environnantes. Par exemple, en cas de fortes chaleurs, le matelas de confort peut être 30 réfrigéré en surface, de sorte à rafraichir l'animal en présence et ainsi à limiter l'augmentation de la température corporelle de ce dernier. De manière alternative ou complémentaire, en cas de froid, le matelas de confort peut être chauffé de sorte à réchauffer l'animal présent. Il est ainsi possible de limiter, voire de supprimer, le risque d'un stress 3 thermique chez les animaux présents dans l'enceinte d'élevage. Ledit au moins un tronçon dudit au moins un conduit étanche est destiné à baigner dans le premier fluide caloporteur remplissant la chambre étanche. Ce tronçon va ainsi pouvoir réaliser des échanges thermiques sur toute sa périphérie (avantageusement sur 3600) avec le premier fluide caloporteur. D'autres caractéristiques non limitatives et avantageuses du matelas de confort conforme à l'invention, prises individuellement ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles, sont les suivantes : - ledit au moins un matelas de confort comprend plusieurs conduits étanches qui s'étendent parallèlement, ou au moins approximativement parallèlement, les uns par rapport aux autres ; lesdits conduits étanches sont avantageusement répartis sur au moins un plan général s'étendant parallèlement au plan général dudit au moins un matelas de confort ; de préférence, les conduits étanches sont juxtaposés et indépendants les uns des autres, ou les conduits étanches sont formés dans au moins une bande et sont reliés par des bandes intercalaires ; - ledit au moins un conduit étanche présente une forme allongée rectiligne ; - ladite au moins une couche élastique comporte deux bords longitudinaux, et ledit au moins un conduit étanche s'étend parallèlement, ou au moins approximativement parallèlement, auxdits bords longitudinaux ; - ladite au moins une couche élastique comporte deux bords transversaux, et les deux orifices débouchants dudit au moins un conduit étanche sont ménagés chacun au niveau de l'un desdits bords transversaux, et les moyens pour générer une circulation dudit second fluide caloporteur consistent le cas échéant en des moyens pour générer une circulation parallèle au sein desdits conduits étanches, entre lesdits orifices débouchants ; - le matelas comprend au moins deux desdites chambres étanches qui sont ménagées en série, chacune au sein d'une zone d'accueil, et au moins un conduit étanche traverse successivement lesdites au moins deux chambres étanches ménagées en série ; - ledit au moins un conduit étanche consiste en un organe tubulaire réalisé dans un matériau déformable élastique, par exemple en caoutchouc ; ledit au moins un conduit étanche comporte un diamètre extérieur compris entre 25 et 4 100 mm, un diamètre intérieur compris entre 10 et 98 mm, et une épaisseur de paroi comprise entre 0,5 et 2,5 mm ; - ladite au moins une couche élastique est réalisée monobloc, laquelle couche élastique définit ladite au moins une chambre étanche et ledit au moins un 5 conduit étanche ; - ladite au moins une chambre étanche est délimitée par des bandes périphériques, et ledit au moins un conduit étanche comporte au moins deux tronçons noyés dans l'une au moins desdites bandes périphériques, avantageusement deux bandes périphériques opposées. 10 L'invention propose également un système pour le confort thermique des animaux dans une enceinte d'élevage, lequel système de confort comprend : (a) au moins un matelas de confort selon l'invention, et (b) des moyens pour générer une circulation dudit second fluide caloporteur au sein dudit au moins un conduit étanche, entre ses orifices 15 débouchants. Ce système pour le confort thermique des animaux comprend encore avantageusement des moyens pour réguler la température dudit second fluide caloporteur. Ces moyens de régulation thermique sont de préférence choisis parmi 20 des moyens aptes à chauffer et/ou refroidir ledit second fluide caloporteur. L'invention concerne aussi une enceinte d'élevage équipée d'un système de confort selon l'invention. De préférence, ce système de confort comprend des logettes ; ledit au moins un matelas de confort recouvre le sol de l'une au moins desdites logettes ; 25 et ledit au moins un matelas de confort comporte plusieurs chambres étanches qui s'étendent chacune au sein de l'une desdites logettes. L'invention propose aussi un procédé pour améliorer le confort thermique des animaux dans une enceinte d'élevage selon l'invention, lequel procédé comprend : 30 - une circulation du second fluide caloporteur dans lesdits conduits étanches dudit au moins un matelas de confort, et - éventuellement une régulation de la température dudit second fluide caloporteur, pour réguler la température dudit premier fluide caloporteur et de la face 5 supérieure dudit au moins un matelas de confort. Ce procédé consiste avantageusement à ajuster les pressions suivantes : - une pression en premier fluide caloporteur de l'ordre de 1 atm (ou 5 légèrement supérieur à 1 atm), sans animal, et - une pression en second fluide caloporteur allant de 0,25 et 4 bar. L'invention concerne également un procédé pour la fabrication d'un matelas de confort selon l'invention, lequel procédé de fabrication comprend : (i) une étape de superposition de sous-couches en matériau élastomère 10 comportant deux surfaces en regard, entre lesquelles sont rapportés : - des moyens intercalaires aptes à empêcher localement la solidarisation desdites surfaces en regard desdites sous-couches pour former ladite au moins une chambre étanche, et - ledit au moins un conduit étanche dont au moins un tronçon est 15 rapporté entre lesdits moyens intercalaires, puis (ii) une étape de solidarisation des surfaces en contact desdites sous-couches superposées, en dehors de l'encombrement des moyens intercalaires, de sorte que les moyens intercalaires forment ladite au moins une chambre étanche 20 entourant un premier tronçon dudit au moins un conduit étanche. DESCRIPTION DETAILLEE D'UN EXEMPLE DE REALISATION La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et 25 comment elle peut être réalisée. Sur les dessins annexés : - la figure 1 est une vue schématique et en perspective d'une série de logettes qui est équipée d'un système de confort comprenant un matelas de confort selon l'invention ; 30 - la figure 2 est une vue schématique et en perspective d'un matelas de confort selon l'invention dont la couche élastique comporte des chambres étanches qui sont juxtaposées longitudinalement en série et qui sont traversées par des conduits étanches ; - la figure 3 est une vue partielle et agrandie de la figure 2, montrant l'un 6 des bords transversaux de la couche élastique ; - la figure 4 représente une première forme de réalisation de la couche élastique selon les figures 2 et 3 selon un plan de coupe parallèle à ses bords transversaux, dont les conduits étanches sont juxtaposés et indépendants ; 5 - la figure 5 est une vue schématique, et de côté, des différentes pièces destinées à être assemblées pour constituer la couche élastique du matelas de confort selon la figure 4 ; - la figure 6 représente une seconde forme de réalisation de la couche élastique selon les figures 2 et 3 illustrée selon un plan de coupe parallèle à ses 10 bords transversaux, dont les conduits étanches sont formés dans une bande longitudinale ; - la figure 7 est une vue schématique, et de côté, des différentes pièces destinées à être assemblées pour constituer la couche élastique du matelas de confort selon la figure 6. 15 Système de confort Le système de confort 1 selon l'invention est destiné à équiper une enceinte d'élevage E dans laquelle sont ménagées des stalles de couchage (figure 1). 20 L'enceinte d'élevage E consiste avantageusement en une étable pour l'élevage de bovins, en particulier de bovins laitiers ou de bovins à viande. Les stalles de couchage consistent ici en des logettes L, ménagées sur au moins une ligne. Les logettes L constituent un compromis entre un couchage confortable 25 pour le bovin, le respect du mouvement levé/couché, une station debout confortable et un minimum de souillures dans la logette. Selon la figure 1, chaque logette L, classique en soi, est délimitée par : - deux séparations latérales L1, par exemple des structures tubulaires, - un seuil arrière de logette L2, s'étendant le long d'un couloir d'accès, 30 - une limite avant L3, comprenant avantageusement une barre haute au garrot et un arrêtoir inférieur (ou limiteur d'avancement), formant le fond de la logette 1_, et - un sol L4, par exemple une dalle de béton. Le système de confort 1 selon l'invention, équipant cette série de 7 logettes L, se compose des éléments suivants : - au moins un matelas de confort 2, recouvrant le sol L4 de chacune des logettes L et équipé d'une couche élastique 3 comportant différentes cavités étanches 4, 5 destinées à contenir des fluides caloporteurs, 5 - des moyens 6 pour réguler la température d'un fluide caloporteur (représentés sur la figure 1), et - des moyens 7 pour générer une circulation d'un fluide caloporteur au sein de certaines des cavités étanches 5 de la couche élastique 3 (représentés sur la figure 1). 10 Matelas de confort Le système de confort 1 comprend ici un matelas de confort 2 continu qui recouvre le sol L4 des logettes L alignées. Ce matelas de confort 2 comporte plusieurs zones d'accueil 21 qui sont juxtaposées sur la longueur dudit matelas de 15 confort 2 (figures 1 et 2). De manière alternative, non représentée, chaque logette L peut contenir son propre matelas de confort 2 qui définit alors une zone d'accueil 21 unique. Le matelas de confort 2 a une forme générale rectangulaire qui est délimitée par deux couples de bords, à savoir : 20 - deux bords longitudinaux, à savoir un bord longitudinal arrière 22 destiné à s'étendre le long du seuil arrière L2 des logettes L équipées, et un bord longitudinal avant 23 destiné à s'étendre le long de la limite avant L3 de la ligne de logettes 1_, et - deux bords transversaux 24, destinés à se situer au niveau des 25 séparations latérales L1 des deux logettes L en bout de ligne. Le matelas de confort 2 comporte encore deux faces opposées : - une face supérieure 25, apte à subir une déformation élastique et formant les zones d'accueil 21 sur lesquelles les animaux sont destinés à prendre appui, et 30 - une face inférieure 26, destinée à reposer sur le sol L4 des logettes L. Chacune des zones d'accueil 21 du matelas de confort 2 est destinée à accueillir ici un animal. Chaque zone d'accueil 21 correspond ainsi à la surface au sol L4 d'une logette L, et est délimitée latéralement par deux séparations latérales L1 précitées. 8 Chacune des zones d'accueil 21 a alors une forme générale rectangulaire qui est délimitée par différentes bordures (figure 2) : - deux bordures latérales 211, situées chacune à l'aplomb d'une séparation latérale L1 de logette L, 5 - une bordure arrière 212, attenante au seuil arrière L2 de la logette L (formant une partie du bord longitudinal arrière 22 du matelas de confort 2), et - une bordure avant 213, attenante à la limite avant L3 de la logette L (formant une partie du bord longitudinal avant 23 du matelas de confort 2). 10 Couche élastique du matelas de confort Selon l'invention, la couche élastique 3 peut former soit une partie du matelas de confort 2, soit intégralement le matelas de confort 2. Dans le premier cas, le matelas de confort 2 peut comporter une couche de confort inférieure constituée par une plaque de matériau élastique 15 (élastomère), par exemple une plaque de granulats de caoutchouc (agglomérés ou non agglomérés, ou de latex) ou plaque de mousse. Cette couche de confort inférieure permet d'augmenter le confort quand l'animal entre dans la logette ou se trouve en station debout. La couche de confort forme alors la face inférieure du matelas de confort 20 2. Cette couche de confort est enveloppée dans la couche élastique 3 qui forme un film, venant remplacer un film classiquement mis en oeuvre (par exemple en matériau élastomère, PVC ou tissu). Dans tous les cas, cette couche élastique 3 présente une forme générale rectangulaire qui est délimitée par deux couples de bords (figure 2) : 25 - deux bords longitudinaux, l'un arrière 32 et l'autre avant 33, ménagés respectivement au niveau des bords longitudinaux arrière 22 et avant 23 du matelas de confort 2, et - deux bords transversaux 34, ménagés respectivement au niveau des bords transversaux 24 du matelas de confort 2. 30 La couche élastique 3 comporte encore deux faces opposées : - une face supérieure 35, destinée à former la face supérieure 25 du matelas de confort 2, et - une face inférieure 36, formant éventuellement la face inférieure 26 du matelas de confort 2. 9 Cette couche élastique 3 est réalisée dans au moins un matériau apte à subir une déformation élastique, dit encore « matériau élastique », choisi parmi : - les matériaux élastomères, à savoir par exemple le caoutchouc naturel, le caoutchouc « naturel synthétique » (ou poly-isoprène synthétique), le 5 polybutadiène ou le styrène-butadiène, ou - les matériaux plastiques ou élastomères thermoplastiques (TPE), à savoir par exemple le PVB (polyvinyle de butyral), ABS (acrylonitrile butadiène styrène) / SBR (styrène-butadiène), PP (polypropylène) / EPDM (éthylènepropylène-diène monomère), TPU (TPE de polyuréthane). 10 Cette couche élastique 3 est avantageusement réalisée monobloc, soit mono-matériau (dans un seul matériau), soit multi-matériaux (avec au moins deux sous-couches superposées réalisées dans des matériaux différents). La couche élastique 3 peut encore contenir des sous-couches de renfort décrites par la suite, choisies parmi les fibres textiles, les fibres de métal ou tout 15 autre produit apportant la stabilité et/ou la résistance à l'élongation. Ces sous-couches de renfort consistent par exemple en une armature textile servant de renfort, réalisée avantageusement en un matériau choisi parmi le nylon, le coton, le polyester, le polyamide ou tout autre textile de renfort. La couche élastique 3 comporte, dans son épaisseur et au sein de son 20 matériau constitutif, les différentes cavités étanches 4, 5. La couche élastique 3, et en particulier son matériau constitutif, définit ainsi directement une pluralité de cavités étanches 4, 5. En l'espèce, cette couche élastique 3, avantageusement réalisée monobloc, définit les cavités étanches suivantes (figures 4 et 6) : 25 - au moins une chambre étanche 4 destinée à contenir un premier fluide caloporteur, s'étendant sous ladite au moins une zone d'accueil 21, et - au moins un conduit étanche 5 destiné à contenir un second fluide caloporteur, dont au moins un premier tronçon 51 traverse ladite au moins une chambre étanche 4 de sorte que ledit au moins un premier tronçon 51 soit destiné 30 à baigner dans ledit premier fluide caloporteur. La régulation thermique de la face supérieure 35 de la couche élastique 3 est réalisée par le premier fluide caloporteur remplissant ladite au moins une chambre étanche 4, lui-même régulé par le second fluide caloporteur circulant dans ladite au moins une conduite étanche 5 (et en particulier son premier tronçon 10 51) qui baigne dans ce premier fluide caloporteur. Chambres étanches La couche élastique 3 comporte avantageusement au moins deux 5 chambres étanches 4 qui sont ménagées en série, chacune au sein d'une zone d'accueil 21. De préférence, chaque zone d'accueil 21 comporte une de ces chambres étanches 4 (voire deux chambres étanches 4 juxtaposés transversalement), qui lui est propre. 10 La couche élastique 3 comporte ainsi une succession de chambres étanches 4 juxtaposées, qui correspondent chacune à l'une des zones d'accueil 21. Chaque chambre étanche 4 est délimitée par deux surfaces (figure 4) : - une surface supérieure 41, formée ici par une peau supérieure 411 qui 15 forme aussi la face supérieure 35 de la couche élastique 3, et - une surface inférieure 42, formée ici par une peau inférieure 421 qui forme aussi la face inférieure 36 de la couche élastique 3. Chaque chambre étanche 4 comporte encore, vue de dessus, un contour rectangulaire correspondant au moins approximativement à la surface d'une 20 logette L et d'une zone d'accueil 21. Chaque chambre étanche 4 est ainsi délimitée par : - deux bords longitudinaux 45, parallèles aux bords longitudinaux arrière 32 et avant 33 de la couche élastique 3 (figures 4 et 6), et - deux bords transversaux 46, ménagés parallèlement aux bords 25 transversaux 34 de la couche élastique 3 (figure 3). Le fluide destiné à remplir chaque chambre étanche 4 est avantageusement choisi parmi l'eau, un gaz (l'air notamment), un gel. Chaque chambre étanche 4 est pour cela associée à un orifice débouchant (non représenté) pour son accès, notamment pour son remplissage 30 et/ou sa vidange, par exemple un orifice équipé d'une valve. La valve est raccordée de manière étanche avec l'orifice débouchant, par exemple via un sertissage métallique (dite encore « valve passe paroi »). Le premier fluide remplissant la chambre étanche 4 est fixe, c'est-à-dire sans phénomène de circulation entre deux orifices (contrairement au second fluide 11 caloporteur remplissant les conduits étanches 5). Chaque chambre étanche 4 est ainsi individuelle. Et elle est destinée à reprendre sa forme quand l'animal se retire. La surface supérieure de chaque chambre étanche 4 présente 5 avantageusement une section transversale (selon un plan parallèle aux bords transversaux 46 - figure 4) qui a une forme générale courbe convexe. Cette forme particulière forme des pentes avant et arrière qui favorisent l'écoulement des matières biologiques en dehors dudit matelas de confort 2. Deux chambres étanches 4 juxtaposées sont séparées (de manière 10 étanche) par une bande transversale 37 s'étendant entre les bords longitudinaux 32, 33 (figure 2). Et la couche élastique 3 est terminée par deux bandes transversales terminales 371. Les bandes transversales 37 ont deux fonctions : - elles constituent les lignes pour la coupure à longueur de la couche 15 élastique 3, de sorte à obtenir les orifices débouchants 55 des conduits étanches 5 au niveau de deux bandes transversales terminales 371, et - elles sont destinées à être recouvertes par un élément transversal de fixation 372, par exemple une plinthe, pour permettre une fixation de la couche élastique 3 tout en assurant le passage du second fluide caloporteur. 20 Les bandes transversales terminales 371 forment ainsi des bandes périphériques qui délimitent les chambres étanches 4. De préférence, l'épaisseur finale d'une chambre étanche 4 (ici au niveau de sa flèche) est avantageusement comprise entre 10 mm et 150 mm, de préférence entre 10 et 100 mm. 25 Encore de préférence, l'épaisseur initiale de la couche élastique 3 (avant remplissage) est comprise entre 4 et 20 mm. Les chambres étanches 4 ont par exemple une largeur (parallèlement aux bords longitudinaux 32, 33) de l'ordre de 1 m ; les bandes transversales 37 ont quant à elles avantageusement une largeur de l'ordre de 50 à 300 mm. 30 De manière générale, les chambres étanches 4 ont aussi l'intérêt de constituer des éléments amortisseurs, ou tampons, enveloppant les conduits étanches 5. Chaque chambre étanche 4 assure une répartition du poids de l'animal au sein de la zone d'accueil 21, et permet ainsi de réduire significativement les 12 efforts d'appui s'exerçant sur les conduits étanches 5. Le risque d'obturation, ou de détérioration, des conduits étanches 5 par phénomène d'écrasement est ainsi significativement réduit. Il est ainsi possible de réduire la pression au sein des conduits étanches 5. 5 Conduits étanches Ledit au moins un conduit étanche 5, destiné à contenir un second fluide caloporteur, traverse ladite au moins une chambre étanche 4 entre ses surfaces supérieure 41 et inférieure 42 de sorte à baigner dans le premier fluide caloporteur 10 précité. Le second fluide caloporteur est avantageusement choisi parmi les liquides, par exemple l'eau ou un mélange eau/glycol. Les conduits étanches 5 consistent avantageusement en un organe tubulaire réalisé dans un matériau déformable élastique, par exemple en 15 caoutchouc. Les conduits étanches 5 sont juxtaposés et sont chacun sous-jacents d'une partie des zones d'accueil 21 du matelas de confort 2. En d'autres termes, les zones d'accueil 21 du matelas de confort 2 sont sus-jacentes des conduits étanches 5 en présence. 20 Pour cela, les conduits étanches 5 consistent chacun en une structure tubulaire ayant une forme allongée rectiligne, définissant un axe longitudinal 5' (figures 2, 4 et 6). Ces conduits étanches 5 sont ici au nombre de six. De manière générale, le nombre de conduits étanches 5 est avantageusement compris entre 5 et 10. 25 Les conduits étanches 5 sont répartis dans un plan P s'étendant parallèlement au plan général du matelas de confort 2 (voire aux surfaces 25, 26 du matelas de confort 2 et/ou aux faces 35, 36 de la couche élastique 3). Ces conduits étanches 5 (en particulier leurs axes longitudinaux respectifs 5') s'étendent ainsi parallèlement, ou au moins approximativement 30 parallèlement, par rapport aux surfaces 25, 26 du matelas de confort 2 et/ou aux faces 35, 36 de la couche élastique 3. Les conduits étanches 5 s'étendent également chacun sur toute la longueur de la couche élastique 3, entre ses bords transversaux 34 (et avantageusement sur toute la longueur du matelas de confort 2) ; et les conduits 13 étanches 5 sont répartis sur la largeur de la couche élastique 3, entre ses bords longitudinaux 32, 33 (et avantageusement sur la largeur du matelas de confort 2). Ces conduits étanches 5 (en particulier leurs axes longitudinaux 5' respectifs) s'étendent ainsi parallèlement, ou au moins approximativement 5 parallèlement, les uns par rapport aux autres et par rapport aux bords longitudinaux 32, 33 de la couche élastique 3. Les conduits étanches 5 traversent successivement les chambres étanches 4 ménagées en série. Chaque conduit étanche 5 comporte alors une alternance de tronçons 10 successifs (répartis en série - l'un de ces conduits étanches 5 est représenté schématiquement sur la figure 2, en traits discontinus) : - des premiers tronçons 51, libres, traversant chacun une chambre étanche 4, et - des seconds tronçons 52, prisonniers, traversant hermétiquement 15 chacun une bande transversale 37. Chaque premier tronçon 51 s'étend entre les bordures latérales 211 opposées d'une zone d'accueil 21, perpendiculairement à ces dernières. Ce premier tronçon 51 s'étend ainsi entre les deux bandes transversales 37 (formant deux bandes périphériques opposées) délimitant une chambre 20 étanche 4. Ce premier tronçon 51 traverse encore cette chambre étanche 4, entre ses surfaces supérieure 41 et inférieure 42 et ici entre ses bords transversaux 46 opposés, de sorte que ce premier tronçon 51 soit destiné à baigner dans le premier fluide caloporteur. 25 Chaque second tronçon 52 est quant à lui noyé dans une bande transversale 37. Il y a ainsi une étanchéité fluidique au niveau des seconds tronçons 52 incorporés dans la bande transversale 37 (empêchant les transferts fluidiques entre les chambres étanches 4 juxtaposées). Ce second tronçon 52 est destiné à traverser une bande transversale 37 30 sur sa largeur (entre les bordures latérales 211 juxtaposées de deux zones d'accueil 21 ou autrement dit entre les bords transversaux 46 de deux chambres étanches 4 juxtaposées), de manière à s'étendre entre deux chambres étanches 4 juxtaposées. Les conduits étanches 5 sont destinés chacun à contenir le second fluide 14 caloporteur qui est mis en circulation sur leurs longueurs respectives, pour réguler la température du premier fluide caloporteur remplissant les chambres étanches 4 et en corollaire la température de la face supérieure 25 du matelas de confort 2. Pour cela, chacun des conduits étanches 5 est terminé par deux orifices 5 débouchants 55 qui sont ménagés chacun au niveau de l'un des bords transversaux 34 de la couche élastique 3 (en particulier d'une bande transversale terminale 371). Ces orifices débouchants 55 permettent un raccordement fluidique avec les moyens 6 pour réguler la température et avec les moyens 7 pour générer la 10 circulation du fluide caloporteur. En l'espèce, chaque orifice débouchant 55 d'un conduit étanche 5 est avantageusement formé par un second tronçon 52 dudit conduit étanche 5 qui traverse transversalement une bande transversale terminale 371 (en bout de couche élastique 3). 15 Les conduits étanches 5 sont ici indépendants fluidiquement les uns par rapport aux autres. Dans ce cas, le perçage de l'un des conduits étanches 5 ne provoquerait pas la vidange de l'ensemble des conduits étanches 5 de la couche élastique 3. Chacun des conduits étanches 5 comporte donc deux orifices 20 débouchants 55 qui lui sont propres, pour la circulation du fluide caloporteur. Les orifices débouchants 55 s'ouvrent ici directement au niveau des bords transversaux 35 de la couche élastique 3 (en particulier des bandes transversales terminales 371). De manière alternative, non représentée, les orifices débouchants 55 d'un même côté s'ouvrent dans un conduit transversal 25 ménagé dans la couche élastique 3, lui-même débouchant au niveau d'un bord de ladite couche élastique 3. Les orifices débouchants 55 sont avantageusement obtenus par une découpe à longueur de la couche élastique 3, selon un trait de coupe orienté perpendiculairement aux bords longitudinaux 32, 33 et sur la longueur d'une 30 bande transversale 37 ménagée entre deux chambres étanches 4 (pour générer deux bandes transversales terminales 371). En effet, la couche élastique 3, avant sa pose, est avantageusement stockée sous forme d'un rouleau présentant une longueur de plusieurs mètres, en particulier supérieure à 3 mètres de long. 15 Cette forme de réalisation en rouleau a l'intérêt de permettre une pose simple et rapide de la couche élastique 3 dans l'enceinte d'élevage, par le déroulement le long d'une ligne de logettes L puis par une découpe adaptée à la longueur souhaitée de cette ligne. 5 De plus, l'épaisseur du matériau formant le conduit étanche 5 est avantageusement minimale, pour favoriser le transfert thermique par phénomène de conduction au travers dudit matériau. De manière générale, comme représenté sur la figure 4, chaque conduit étanche 5 (en particulier les premiers tronçons 51) comporte : 10 - un diamètre extérieur D1 (surface extérieure) compris entre 25 et 100 MM, - un diamètre intérieur D2 (surface intérieure) compris entre 10 et 98 mm, et - une épaisseur de paroi D3 (épaisseur entre les surfaces extérieure et 15 intérieure) comprise entre 0,5 et 2,5 mm. Les conduits étanches 5 sont en plus écartés, les uns des autres, d'une distance comprise entre 20 à 200 mm (distance entre les surfaces extérieures de ces conduits étanches 5. Deux formes de réalisation particulières de ce matelas de confort 2 selon 20 l'invention, et en particulier de ces conduits étanches 5, sont décrites ci-dessous. Première forme de réalisation - Figures 4 et 5 Dans une première forme de réalisation, les conduits étanches 5 sont juxtaposés et indépendants les uns des autres. 25 Ces conduits étanches 5 se présentent alors avantageusement sous la forme de tuyaux comme développés ci-après en relation avec la figure 5 (désignés par le même repère 5 dans un souci de simplification), avantageusement réalisés en matériau caoutchouc. Chaque chambre étanche 5 s'étend ainsi tout autour de ces conduits 30 étanches 5, avec une circulation possible du premier fluide caloporteur dans l'espace séparant les premiers tronçons 51 de ces conduits étanches 5. Seconde forme de réalisation - Figures 6 et 7 Dans une seconde forme de réalisation, les conduits étanches 5 sont 16 formés dans au moins une bande longitudinale 56. Ces conduits étanches 5 sont ainsi reliés, l'un à l'autre, par des bandes intercalaires 57 (ici rectangulaires). Cette bande longitudinale 56, et ses bandes intercalaires 57, s'étendent parallèlement aux bords longitudinaux 32, 33 de la couche élastique 3. 5 Par ailleurs, chaque conduit étanche 5 est délimitée par deux surfaces 58 en regard, une surface supérieure 581 et une surface inférieure 582, qui se rejoignent au niveau de deux bordures latérales 583 (figure 6). Chaque conduit étanche 5 présente ici une section verticale qui, à vide (non représentée), est de forme aplatie ou plane : la distance entre les bordures 10 latérales 583 (largeur) est supérieure à la distance entre ses surfaces supérieure 581 / inférieure 582 en regard (hauteur). Lorsqu'un conduit étanche 5 est rempli en fluide, sa section verticale est par exemple ronde, ovale ou elliptique, en fonction notamment de la pression du fluide, avec : 15 - les surfaces supérieure 581 / inférieure 582 qui sont courbes, concaves, et - un grand axe (passant par ses bordures latérales 583) qui s'étend parallèlement aux faces 35, 36 de la couche élastique 3. A titre uniquement indicatif, à vide, les conduits étanches 5 ont 20 avantageusement une largeur, entre leurs deux bordures latérales 583 respectives, comprise entre 70 et 100 mm. Les conduits étanches 5 sont en plus écartés, les uns des autres, d'une distance comprise entre 80 et 130 mm (correspondant à la largeur des bandes intercalaires 57). 25 Ces conduits étanches 5, remplis en fluide, ont par exemple chacun une hauteur (selon leur petit axe vertical) comprise entre 60 et 100 mm. La bande longitudinale 56 est encore délimitée par deux bords longitudinaux 59 qui définissent sa largeur. Ces deux bords longitudinaux 59 s'étendent parallèlement et à distance 30 des bords longitudinaux 32, 33 de la couche élastique 3 pour former des lumières latérales. La largeur de cette bande longitudinale 56 est inférieure à la largeur des chambres étanches 4 (correspondant à la distance entre les bords longitudinaux 45 de ces dernières). 17 Chaque chambre étanche 5 s'étend ainsi tout autour de cette bande longitudinale 56, avec une circulation possible du premier fluide caloporteur au travers de la lumière séparant un bord longitudinal 59 de la bande longitudinale 56 et le bord longitudinal 45 en regard de la chambre étanche 4. 5 Moyens de circulation du fluide caloporteur Par ailleurs et de manière générale, le système de confort 1 comporte les moyens 7 pour générer la circulation du second fluide caloporteur, dits encore « moyens de circulation » (figure 1). 10 Ces moyens de circulation 7 assurent une répartition et une circulation parallèle du second fluide caloporteur, le long des conduits étanches 5. Ces moyens de circulation 7 comprennent pour cela : - des moyens de raccordement fluidique amont 71, pour une alimentation en fluide, qui sont connectés en parallèle aux orifices débouchants 55 des 15 conduits étanches 5 situés au niveau d'un premier bord transversal 34 de la couche élastique 3, et - des moyens de raccordement fluidique aval 72 (désignés également sur la figure 1 dans un souci de simplification), pour une collecte du fluide en sortie, qui sont connectés en parallèle aux orifices débouchants 55 des conduits 20 étanches 5 situés au niveau d'un second bord transversal 34 de la couche élastique 3. Les moyens de raccordement fluidique amont 71 / aval 72 comportent ici chacun notamment un dispositif de type clarinette 73, afin d'assurer la circulation parallèle du fluide caloporteur au sein de chacun des conduits étanches 5. 25 La connexion d'une clarinette 73 avec les orifices débouchants 55 attenants s'effectue avantageusement par le biais de moyens mécaniques d'étanchéité classiques. Ces moyens de raccordement fluidique amont 71 / aval 72 peuvent être raccordés fluidiquement, pour la recirculation ou le recyclage de ce fluide 30 caloporteur. Les moyens de circulation 7 comprennent encore une pompe 74, pour provoquer le cheminement du second fluide caloporteur. Les moyens de raccordement fluidique amont 71 sont avantageusement équipés de moyens régulateurs de pression et/ou de moyens régulateurs de débit. 18 Ainsi, la pression au sein des conduits étanches 5 est avantageusement réglée entre 0,25 et 4 bar, de préférence entre 1 et 1,5 bar. Les moyens de raccordement fluidique amont 71 sont en plus avantageusement équipés des moyens pour réguler le débit au sein de chacun 5 des conduits étanches 5. Moyens de régulation de la température Les moyens 6 pour réguler la température du fluide caloporteur (dits encore « moyens de régulation 6 ») équipent les moyens de circulation 7, 10 avantageusement au niveau des moyens de raccordement fluidique amont 71. Ces moyens de régulation 6 sont choisis parmi des moyens aptes à chauffer et/ou à refroidir le second fluide caloporteur. Par exemple, ces moyens de régulation 6 consistent en une pompe à chaleur, réversible avec mesure de la température. 15 Les moyens de régulation 6 comprennent avantageusement : - des moyens pour mesurer la température de ce second fluide caloporteur, par exemple une sonde de température, et - éventuellement des moyens pour afficher la température mesurée. Ces moyens de régulation 6 sont optionnels, notamment dans le cas où 20 le second fluide caloporteur présente initialement la température recherchée (par exemple une source d'eau fraiche pour le refroidissement du matelas de confort 2). Moyens de commande 25 Le système de confort 1 comporte encore avantageusement des moyens de commande 12 pour piloter le fonctionnement des moyens de régulation 6 et des moyens de circulation 7. Ces moyens de commande 12 sont choisis par exemple parmi : - des moyens de commande manuelle, 30 - des moyens de commande du type programmateur (pour un fonctionnement selon des cycles prédéfinis), et - des moyens de commande automatique, avantageusement notamment un programme informatique exécuté par un ordinateur. Ces moyens de commande 12 sont alors avantageusement raccordés 19 également avec des moyens 13 pour la mesure de la température au sein de l'enceinte d'élevage E. Fonctionnement 5 Tout d'abord, le matelas de confort 2 est posé pour recouvrir le sol L4 des logettes L alignées. Ce matelas de confort 2 est ajusté longitudinalement de sorte que chaque zone d'accueil 21 soit positionnée au sein d'une logette L. En particulier, chaque chambre étanche 4 est agencée au sein d'une 10 logette L; et les bandes transversales 37 sont destinées à venir se placer chacune au niveau d'une séparation latérale L1. Les cavités étanches 4, 5 de la couche élastique 3 sont ensuite remplies avec les fluides caloporteurs : - les chambres étanches 4 sont remplies avec le premier fluide 15 caloporteur, et - les conduits étanches 5 sont remplies avec le second fluide caloporteur. De préférence, les pressions en fluide sont ajustées de la manière suivante dans les cavités étanches 4, 5 : - une pression en premier fluide caloporteur (dans chaque chambre 20 étanche 4) de l'ordre de 1 atm (ou légèrement supérieur, par exemple de quelques grammes) sans animal, voire de 0,9 à 1,1 bar lors de l'appui d'un animal couché de l'ordre de 1 000 kg, et - une pression en second fluide caloporteur (dans les conduits étanches 5) allant de 0,25 et 4 bar. 25 Plus généralement, la pression en premier fluide caloporteur peut être ajustée en temps réel en fonction de la pression atmosphérique. Le premier fluide caloporteur enveloppe ainsi (avantageusement sur 360°) les conduits étanches 5, et en particulier ses premiers tronçons 51. Cette particularité confère une surface d'échange thermique maximale 30 entre, d'une part, le premier fluide caloporteur contenue dans la chambre étanche 4 et, d'autre part, le second fluide caloporteur contenue dans les conduits étanches 5. De sorte à prévenir un stress thermique potentiel, les moyens de commande 12 peuvent piloter automatiquement les moyens de régulation 6 et les 20 moyens de circulation 7, tenant compte avantageusement de la température ambiante au sein de l'enceinte d'élevage E acquise par les moyens de mesure 13. En présence de conditions thermiques environnantes défavorables, les moyens de commande 12 génèrent alors : 5 - une circulation du second fluide caloporteur dans les conduits étanches 5 du ou des matelas de confort 2 par le biais des moyens de circulation 7, et - une régulation de la température du second fluide caloporteur par le biais des moyens de régulation 6, de sorte à ajuster la température du premier fluide caloporteur contenu 10 dans les chambres étanches 5 et de la face supérieure 25 du matelas de confort 2. La circulation du second fluide caloporteur dans les conduits étanches 5 s'effectue ici en parallèle : le courant de second fluide caloporteur se divise afin de traverser simultanément ces conduits étanches 5. 15 Cette circulation du fluide caloporteur s'effectue avantageusement dans un même sens au sein des conduits étanches 5 juxtaposées : le fluide chemine ainsi depuis les orifices débouchants 55 situés au niveau d'un premier bord transversal 34 de la couche élastique 3 (à gauche sur la figure 1) jusqu'aux orifices débouchants 55 situés au niveau d'un second bord transversal 34 de la 20 couche élastique 3 (à droite sur la figure 1). En l'espèce, un échange thermique est généré au niveau des premiers tronçons 51 des conduits étanches 5 traversant une chambre étanche 4 entre, d'une part, le premier fluide caloporteur contenue dans cette chambre étanche 4 et, d'autre part, le second fluide caloporteur contenue dans les conduits étanches 25 5. En mode refroidissement, le second fluide caloporteur peut être naturellement froid (par exemple une source d'eau à une température comprise entre 1°C et 15°C) ou il peut être refroidi par les moyens de régulation 6. Le système de confort 1 selon l'invention permet ainsi d'apporter directement une 30 réduction de la température de l'animal au sein de sa logette L. Ainsi, en configuration de marche, le système de confort 1 selon l'invention permet de refroidir la face supérieure 25 du matelas de confort 2 qui rafraichit le pelage de la vache et qui limite l'augmentation de sa température corporelle. 21 Inversement, en mode chauffage, le second fluide caloporteur est réchauffé. Le système de confort 1 selon l'invention permet d'apporter directement de la chaleur à l'animal au sein de sa logette L. Lorsque le risque de stress thermique est écarté, les moyens de 5 commande 12 pilotent automatiquement l'arrêt des moyens de circulation 7 et des moyens de régulation 6. Fabrication de la couche élastique La couche élastique 3 selon l'invention peut être fabriquée par 10 l'assemblage d'un ensemble de sous-couches superposées, pour former un ensemble de type monobloc. La technologie d'assemblage peut être choisie par exemple parmi - la vulcanisation, - le collage, - le soudage. Tel qu'illustré sur la figure 5 pour le premier mode de réalisation et sur la 15 figure 7 pour le second mode de réalisation, le procédé pour la fabrication de la couche élastique 3 comprend : (i) une étape de superposition de sous-couches en matériau élastomère 15 comportant deux surfaces opposées 151, entre lesquelles sont rapportés : - des moyens intercalaires 16 aptes à empêcher localement la 20 solidarisation des surfaces 151 en regard desdites sous-couches 15 pour former ladite au moins une chambre étanche 4, voire pour former aussi ledit au moins un conduit étanche 5 dans la bande longitudinale 56, - ledit au moins un conduit étanche 5 dont au moins un premier tronçon 51 est rapporté entre lesdits moyens intercalaires 16, et 25 - éventuellement des couches de renfort 17 rapportés entre des couples de sous-couches 15 en matériau élastomère, puis (ii) une étape de solidarisation des surfaces 151 en contact desdites sous-couches 15 superposées (c'est-à-dire en dehors de l'encombrement des moyens intercalaires 16), de sorte que les moyens intercalaires 16 forment ladite 30 au moins une chambre étanche 4 entourant le premier tronçon 51 dudit au moins un conduit étanche 5, voire aussi les conduits étanches 5 dans la bande longitudinale 56. Les moyens intercalaires 16 consistent en tout moyen évitant la solidarisation entre les surfaces 151 en regard des sous-couches 15 à assembler. 22 Dans le cas d'une vulcanisation, les moyens intercalaires 16 consistent par exemple en des bandes ou des tubes qui sont avantageusement réalisés dans un matériau choisi parmi : - un film anti-feu contenant un retardateur, par exemple en 5 polypropylène, en acrylonitrile butadiène styrène, - une couche de silicone, - une couche d'un matériau élastomère vulcanisé, par exemple un tuyau réalisé par exemple en caoutchouc styrène-butadiène (SBR), en caoutchouc naturel (NR), ou en éthylène-propylène-diène monomère. 10 Ces moyens intercalaires 16 sont en particulier disposés entre deux sous-couches élastomères 15 à assembler l'une avec l'autre. De manière générale, ces moyens intercalaires 16 sont répartis à façon, en fonction de l'agencement recherché des chambres étanches 4 et le cas échéant des conduits étanches 5. 15 Ces moyens intercalaires 16 sont notamment répartis pour former, entre eux, les bandes transversales 37 séparant les chambres étanches 4. En l'espèce, comme illustré sur la figure 5 pour le premier mode de réalisation, l'étape de superposition comprend une superposition de deux couples de sous-couches 15 en matériau élastomère. Deux sous-couches de moyens 20 intercalaires 16 sont rapportées entre deux desdites sous-couches 15 en matériau élastomère pour former les chambres étanches 4. Des conduits étanches 5 sont également rapportés de sorte qu'au moins un premier tronçon 51 de ces conduits étanches 5 soit disposé entre les moyens intercalaires 16. 25 Les conduits étanches 5 consistent par exemple en des tuyaux réalisés en matériau caoutchouc. Ces conduits étanches 5 sont répartis en fonction du positionnement recherché dans la couche élastique 3. Les moyens intercalaires 16 sont formés par plusieurs rectangles 16 qui sont répartis sur la longueur des sous-couches 15 en matériau élastomère, pour 30 former les chambres étanches 4 séparées par les bandes transversales 37. Comme illustré sur la figure 7 pour le second mode de réalisation, l'étape de superposition comprend une superposition de quatre couples de sous-couches 15 en matériau élastomère avec trois sous-couches de moyens intercalaires 16 qui sont rapportées chacune entre deux sous-couches 15 en matériau élastomère. 23 En particulier, la superposition comprend les sous-couches 15 en matériau élastomère suivantes : - deux couples extérieurs 152, destinés à former les peaux 411, 421 et à délimiter la chambre étanche 4, et 5 - deux couples intérieurs 153, destinés à former ensemble la bande longitudinale 56 portant les conduits étanches 5. La largeur des couples intérieurs 153 est ici inférieure à la largeur des couples extérieurs 152. Et les couples intérieurs 153 sont ici centrés par rapport aux couples extérieurs 152. 10 Chaque couple extérieur 152 / intérieur 153 comprend ainsi deux sous- couches 15 en matériau élastomère qui prennent en sandwich des couches de renfort 17. Cette superposition comprend encore les moyens intercalaires 16 suivants : 15 - une sous-couche intérieure comporte plusieurs bandes 161 qui sont juxtaposées sur la largeur des couples intérieurs 153 en regard pour former les conduits étanches 5 juxtaposés, et - deux sous-couches extérieures comportent plusieurs rectangles 162 qui sont répartis sur la longueur des sous-couches 15 en matériau élastomère, entre 20 un couple intérieur 153 et un couple extérieur 152, pour former les chambres étanches 4. Pour former une chambre étanche 4, la largeur d'un rectangle 162 est, d'une part, inférieure à la largeur des couples extérieurs 152 et, d'autre part, supérieure à la largeur des couples intérieurs 153. 25 De manière alternative, non représentée, la bande longitudinale 56 (munie des conduits étanches 5) est fabriquée dans un premier temps. Cette bande longitudinale 56 est ensuite rapportée entre les deux sous-couches extérieures 162 des moyens intercalaires 16, elles même entre les deux couples extérieurs 152 destinés à former les peaux 411, 421. 30 De manière générale, le système de confort selon l'invention a l'intérêt de mettre en oeuvre des matelas de confort dont la face supérieure est régulée de manière optimale en température, cela de manière à assurer un confort thermique optimal des animaux. Les matelas de confort ont l'intérêt d'être posés d'une manière classique, 24 avantageusement par déroulement de mur à mur. La pression surfacique sur l'animal est réduite par rapport à un couchage sur une structure en béton. La circulation sanguine de l'animal REVENDICATIONS1. Matelas pour le confort thermique des animaux dans une enceinte d'élevage, lequel matelas de confort (2) comprend au moins une couche élastique (3) et comporte deux faces opposées : - une face supérieure (35), apte à subir une déformation élastique et comportant au moins une zone d'accueil (21) sur laquelle un animal est destiné à prendre appui, et - une face inférieure (36), destinée à reposer sur une surface de réception, laquelle au moins une couche élastique (3) comporte : - au moins une chambre étanche (4), destinée à contenir un premier fluide caloporteur et s'étendant sous ladite au moins une zone d'accueil (21), laquelle au moins une chambre étanche (4) est délimitée par une surface supérieure (41) et par une surface inférieure (42), et - au moins un conduit étanche (5), destiné à contenir un second fluide caloporteur, dont au moins un premier tronçon (51) traverse ladite au moins une chambre étanche (4) entre ses surfaces supérieure (41) et inférieure (42) de sorte que ledit au moins un premier tronçon (51) soit destiné à baigner dans ledit premier fluide caloporteur, laquelle au moins une couche élastique (3) comporte au moins un orifice débouchant pour l'accès à ladite au moins une chambre étanche (4), et lequel au moins un conduit étanche (5) comporte au moins deux orifices débouchants (55), pour générer une circulation dudit second fluide caloporteur au sein dudit au moins un conduit étanche (5), entre ses orifices débouchants (55) (55). 2. Matelas pour le confort thermique des animaux, selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit au moins un matelas de confort (2) comprend plusieurs conduits étanches (5) qui s'étendent parallèlement, ou au moins approximativement parallèlement, les uns par rapport aux autres. 3. Matelas pour le confort thermique des animaux, selon la revendication 2, caractérisé en ce que : - les conduits étanches (5) sont juxtaposés et indépendants les uns des autres, ou 26 - les conduits étanches (5) sont formés dans au moins une bande longitudinale (56) et sont reliés par des bandes intercalaires (57). 4. Matelas pour le confort thermique des animaux, selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit au moins un 5 conduit étanche (5) présente une forme allongée rectiligne. 5. Matelas pour le confort thermique des animaux, selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite au moins une couche élastique (3) comporte deux bords longitudinaux (32, 33), et en ce que ledit au moins un conduit étanche (5) s'étend parallèlement, 10 ou au moins approximativement parallèlement, auxdits bords longitudinaux (32, 33). 6. Matelas pour le confort thermique des animaux, selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux desdites chambres étanches (4) qui sont ménagées en série, chacune au 15 sein d'une zone d'accueil (21), et en ce que ledit au moins un conduit étanche (5) traverse successivement lesdites au moins deux chambres étanches (4) ménagées en série. 7. Matelas pour le confort thermique des animaux, selon l'une 20 quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ladite au moins une couche élastique (3) est réalisée monobloc, laquelle couche élastique (3) définit ladite au moins une chambre étanche (4) et ledit au moins un conduit étanche (5). 8. Matelas pour le confort thermique des animaux, selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ladite au moins une 25 chambre étanche (4) est délimitée par des bandes périphériques (37), et en ce que ledit au moins un conduit étanche (5) comporte au moins deux seconds tronçons (52) noyés dans l'une au moins desdites bandes périphériques (37). 9. Système pour le confort thermique des animaux dans une enceinte 30 d'élevage, lequel système de confort (1) comprend : - au moins un matelas de confort (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, et - des moyens (7) pour générer une circulation dudit second fluide caloporteur au sein dudit au moins un conduit étanche (5), entre ses orifices 27 débouchants (55), et éventuellement - des moyens (6) pour réguler la température dudit second fluide caloporteur. 10. Enceinte d'élevage équipée d'un système de confort selon la 5 revendication 9. 11. Procédé pour améliorer le confort thermique des animaux dans une enceinte d'élevage selon la revendication 10, lequel procédé comprend : - une circulation du second fluide caloporteur dans lesdits conduits 10 étanches (5) dudit au moins un matelas de confort (2), et - éventuellement une régulation de la température dudit second fluide caloporteur, pour réguler la température dudit premier fluide caloporteur et de la face supérieure (25) dudit au moins un matelas de confort (2). 15 12. Procédé pour la fabrication d'un matelas de confort selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, lequel procédé de fabrication comprend : (i) une étape de superposition de sous-couches (15) en matériau élastomère comportant deux surfaces (151) en regard, entre lesquelles sont rapportés : 20 - des moyens intercalaires (16) aptes à empêcher localement la solidarisation desdites surfaces (151) en regard desdites sous-couches (15) pour former ladite au moins une chambre étanche (4), et - ledit au moins un conduit étanche (5) dont au moins un premier tronçon (51) est rapporté entre lesdits moyens intercalaires (16), 25 puis (ii) une étape de solidarisation des surfaces (151) en contact desdites sous-couches (15) superposées, en dehors de l'encombrement des moyens intercalaires (16), de sorte que les moyens intercalaires (16) forment ladite au moins une chambre étanche (4) entourant un premier tronçon (51) dudit au moins 30 un conduit étanche (5).