FR 3077451 A1 20190802 FR 1850636 A 20180126 PROCÉDÉ ET SYSTEME DE TRANSMISSION À DES PERSONNES APPAREILLÉES DE MESSAGES DIFFUSÉS DANS UN ESPACE FERMÉ DESCRIPTION DOMAINE TECHNIQUE [0001] L'invention se rapporte à un procédé et à un système de transmission de messages d'information diffusés dans un espace fermé, en particulier de messages d'urgence et de sécurité, à des personnes malentendantes et appareillées. [0002] L'invention concerne le domaine de l'aide aux malentendants afin qu'ils puissent capter les informations diffusées dans des espaces - salles d'attente, cabine de transport (train, avion, navire, etc.), halls de gare ou d'aéroport, logements, etc. - où le bruit de fond est en général assez élevé. [0003] Cette aide a été d'abord développée dans le domaine des communications téléphoniques. Une boucle d'induction magnétique (en abrégé BIM) est intégrée dans l'appareil d'aide auditive pour capter la variation magnétique du haut-parleur du combiné et générer ainsi un champ magnétique modulé par la source sonore. Puis cette technologie a été généralisée dans des espaces de réception du public (banques, cinémas, ascenseurs, administrations, etc.) où des informations sonores sont transmises pour diriger les personnes vers un lieu de destination. Les malentendants sont ainsi informés avant et pendant leur transport (terrestre, aérien ou maritime), ce qui évite les silences prolongés. ÉTAT DE LA TECHNIQUE [0004]Un problème surgit avec la communication sonore opérée avec des dispositifs téléphoniques cellulaires, tels que les téléphones mobiles GSM, qui provoque des interférences avec les appareils d'aide auditive. Afin de supprimer ce type d'inconvénient, le document de brevet EP 0 789 474 propose un dispositif de téléphonie mains-libres, comportant un équipement muni d'une boucle BIM montée sur un boitier adaptateur, lui-même connecté au téléphone mobile attaché à la ceinture de l'utilisateur. Une oreillette, qui peut être un appareil d'aide auditive, 2 comprend un écouteur et un enroulement d'induction connecté à l'écouteur. L'écouteur peut ainsi recevoir les signaux sonores provenant de la boucle d'induction portée autour du cou de l'utilisateur par la modulation du champ d'induction créé par la boucle et capté par l'enroulement d'induction. Cette solution 5 est une adaptation de la boucle BIM à la téléphonie mobile. [0005] Afin d'améliorer la réception auditive d'un malentendant lors d'un entretien autour d'une table de bureau, une antenne-cadre est fixée sur la partie supérieure de la table pour générer un champ d'induction magnétique amplifié. La bobine d'induction de l'appareil auditif de l'utilisateur induit alors une tension 10 alternative amplifiée. Cette innovation ne fonctionne que dans le cadre d'une conversation de part et d'autre d'une table équipée de l'antenne-cadre. [0006] Le document de brevet EP 1 933 595 décrit un dispositif acoustique à diffusion directionnelle dans une zone limitée et convenant aux malentendants appareillés. Ce dispositif est constitué d'un caisson dont les parois latérales 15 délimitent une enceinte acoustique interne, dans laquelle l'extrémité d'une membrane flexible est fixée pour former une membrane vibrante de haut-parleur. La boucle BIM reliée à un amplificateur génère un champ magnétique porteur de signaux sonore reçus par la bobine réceptrice d'un appareil de réception (casque ou prothèse) porté par l'utilisateur. De tels dispositifs, de structure complexe, sont 20 destinés à être fixés dans des espaces particuliers et sont difficiles à mettre en oeuvre dans des espaces à structure métallique. De plus, les cloisons du caisson absorbent l'énergie du signal magnétique. [0007] Dans le document de brevet US9126514, une transmission inductive de données et d'énergie est effectuée entre une bobine primaire agencée 25 sur un dossier de siège en liaison avec une antenne de communication inductive à partir d'un bus de données et de puissance électrique, et une bobine secondaire portée au dos d'une tenue en liaison avec une batterie via un chargeur. Cette solution utilise bien des boucles BIM mais ne peut s'appliquer à la diffusion d'informations à des personnes appareillées. 30 3 EXPOSÉ DE L'INVENTION [0008]L'invention vise à permettre aux personnes malentendantes et appareillées de recevoir le même niveau d'informations sonores que les personnes ne présentant pas de déficience auditive, dans les véhicules de transport, que ces 5 véhicules soient terrestres, maritimes ou aériens, et dans les zones d'accès à ces véhicules de transport. Il est en effet reconnu que les alarmes et autres avertissements sonores, qui restent les moyens d'information les plus efficaces, sont générateurs d'états anxiogènes augmentés pour les malentendants. En particulier dans les transports (incidents, grèves, changement de données 10 d'information, etc.), la difficulté à percevoir les messages sonores (alarmes, évacuations d'urgence, etc.) est accrue dans le bruit des moteurs et des avertisseurs sonores des véhicules. De plus, les palliatifs classiquement mis en place (panneaux visuels, effets optiques, etc.) restent inefficaces car les informations sonores telles que diffusées initialement à l'ensemble des voyageurs 15 sont celles qui sont recherchées en priorité par les malentendants. [0009]Il est connu de générer des champs d'induction magnétique de la taille d'une salle de cinéma ou d'un comptoir de banque qui sont entourées de matière non conductrice de l'électricité. Mais cette réalisation devient problématique dans le cadre d'un véhicule de transport composé de métaux et qui est équipé de 20 structures métalliques (groupes moteurs, supports, distributeurs, etc.). Cet environnement métallique imposerait l'usage d'un système d'émission de champ extrêmement puissant pour dominer les pollutions électromagnétique et sonore, ainsi que la dégradation de la transmission par absorption et atténuation des fréquences élevées par la production de courants de Foucault induits dans les 25 masses métalliques. Une difficulté supplémentaire est d'obtenir un champ d'induction homogène. [0010]Pour pallier ces inconvénients, l'invention prévoit de générer un champ d'induction magnétique dimensionné pour être limité dans une zone qui reste à proximité de la tête d'une personne ou d'un nombre limité de personnes 30 appareillées, tout en restant suffisamment puissant afin de minimiser le niveau des parasites perçues dans les appareillages. 4 [0011]A cet effet, la présente invention a pour objet un procédé de transmission de messages sonores à des personnes malentendantes et appareillées, dans lequel les messages sonores sont émis à partir d'une source de signaux électriques et une boucle d'induction magnétique est couplée à la source 5 pour former un champ de lignes d'induction magnétique porteur de signaux sonores formés par le courant des signaux électriques circulant dans la boucle. Dans ce procédé, la boucle d'induction magnétique est dimensionnée et montée dans un logement adapté à ses dimensions de sorte que des lignes du champ magnétique induit par la boucle d'induction et porteur des signaux sonores s'étendent dans un 10 plan qui entoure la tête d'une à un nombre limité de personnes malentendantes appareillées, de préférence au maximum trois personnes, avec un appareil d'assistance audio adapté pour recevoir lesdits signaux sonores des lignes du champ d'induction magnétique de la boucle d'amplification. [0012]Selon des formes de mise en oeuvre préférés : 15 - plusieurs boucles d'induction magnétique sont dimensionnées et montées dans un espace limité, tel qu'un hall d'attente et un habitacle de véhicule de transport, à distance suffisante des unes des autres pour qu'un nombre prédéterminé de personnes porteuses d'appareil d'assistance audio adapté soient entourées par les lignes d'un même champ d'induction magnétique; 20 - ce nombre prédéterminé de personnes peut être choisi entre une personne, l'installation est alors en mode individuel, une personne entourée dans une même rangée et/ou une même ligne par deux autres personnes selon un mode participatif restreint, et une personne entourée en ligne, en rangée et en diagonale par huit autres personnes en mode participatif élargi; 25 - la boucle d'induction magnétique peut être déplacée en mode autonome entre des installations et raccordée de manière libérable à une source de signaux électriques d'émission sonore de ces installations selon des configurations choisies entre un distributeur disposé dans un espace limité, autour du cou d'une personne appareillée en mode autonome, un appui-dos et un dossier ou appui-tête de siège 30 agencé dans un espace limité, l'espace limité pouvant être en particulier un hall d'attente ou un habitacle de véhicule de transport. Un appui-dos présente une forme allongée verticalement et permet aux personnes restées debout de s'y adosser. 5 [0013] L'invention se rapporte également à un système de transmission de messages à des personnes appareillées mettant en oeuvre le procédé défini ci-dessus. Un tel système comporte un moyen de conversion d'ondes sonores provenant d'un émetteur primaire de messages en courant électrique modulé 5 circulant dans un circuit de diffusion des messages dans un à plusieurs haut- parleurs répartis dans un espace limité. Le circuit de diffusion est connecté à au moins une boucle d'induction magnétique formant des lignes de champ d'induction magnétique porteur de signaux sonores induits par le courant électrique modulé. Et la boucle d'induction magnétique est agencée dans un logement faisant partie du 10 système de transmission et situé dans un plan perpendiculaire à un plan qui entoure un à un nombre limité d'appareils d'assistance audio adapté, de préférence au maximum trois appareils, et dans lequel s'étendent les lignes du champ d'induction magnétique. [0014] Selon des modes de réalisation préférés : 15 - la boucle d'induction magnétique est composée de plusieurs spires, afin de permettre une écoute de qualité suffisante malgré les parasites sonores; - la boucle d'induction magnétique est composée d'un nombre optimisé de spires compris entre 4 et 16 par un compromis entre un champ magnétique suffisamment fort pour dépasser un seuil de bruit ambiant et une limitation suffisante 20 d'une self-induction intrinsèque formée par les spires qui atténue les fréquences aiguës; - le système de transmission de messages comporte des moyens de connexion libérables entre le circuit de diffusion et la boucle d'induction magnétique, des moyens de commutation de la boucle d'induction magnétique en mode 25 autonome par passage entre les moyens de connexion libérables et des moyens de conversion d'ondes sonores reliés à ladite boucle, et des moyens d'alimentation électrique autonomes de la boucle d'induction magnétique; - la boucle d'induction magnétique est agencée au choix en liaison avec une paroi d'un espace fermé, autour du cou d'une personne appareillée, dans un 30 logement de pourtour de siège, choisi entre un dossier et un appui-tête si le siège en possède un, et de pourtour d'un appui-dos, le pourtour de siège ou l'appui-dos étant installé dans un espace fermé, à savoir tout espace d'attente ou de transport, 6 par exemple une salle d'attente, un arrêt de bus, un point d'information ou équivalent, afin de permettre une écoute de qualité suffisante malgré les parasites sonores; - le système de transmission de messages comporte plusieurs boucles 5 d'induction magnétique dimensionnées et réparties dans des dossiers et/ou appui- têtes de sièges et/ou des appui-dos de véhicule de transport, de sorte que qu'elles sont éloignées les unes des autres pour qu'un nombre prédéterminé de personnes porteuses d'appareils d'assistance audio adaptés, une seule en mode individuel à plusieurs personnes entourant une personne centrale en mode participatif, soient 10 entourées par les lignes d'un même champ d'induction magnétique; en particulier les personnes appareillées, entourant une même personne appareillée positionnée sur un siège médian, ces personnes étant situées sur un même rang et/ou une même ligne d'un véhicule de transport, ou encore en diagonale bénéficient du champ d'induction magnétique formé par cette boucle, selon des modes participatifs 15 correspondants (individuel, participatif restreint et participatif élargi). [0015] L'invention a également pour objet un véhicule de transport équipé d'un système de transmission de messages défini ci-dessus. Lorsqu'une boucle d'induction magnétique du système de transmission de messages est agencée de manière libérable dans un siège, le circuit électrique du système de transmission 20 comporte des boitiers de connexion adaptables à la boucle d'induction magnétique. PRÉSENTATION DES FIGURES [0016] D'autres données, caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description non limitée qui suit, en référence aux figures annexées qui représentent, respectivement : 25 - la figure 1, un schéma de base de la diffusion de messages avec un exemple de système de transmission aux personnes appareillées selon l'invention; - la figure 2, la vue arrière d'un siège équipé d'un exemple de système de transmission selon l'invention; - la figure 3, la vue arrière d'une rangée de deux sièges d'un autobus 30 équipée d'un exemple de système de transmission selon l'invention en cours d'installation; 7 - les figures 4a et 4b, deux types d'installation participative ou individuelle d'un exemple de système de transmission selon l'invention dans un autobus équipé de sièges avec des boucles BIM dans un dossier ou, respectivement, dans des appui-têtes de ces sièges, et 5 - la figure 5, une rangée de trois sièges adjacents de salle d'attente équipée d'un exemple de système de transmission selon l'invention. DESCRIPTION DETAILLÉE [0017] Sur les figures, des signes de référence identiques renvoient à un même élément ou un élément équivalent, ainsi qu'aux paragraphes qui le décrivent. 10 [0018] Le schéma de base de la figure 1 illustre un exemple de système de transmission 100 aux personnes appareillées de messages diffusés selon l'invention. Dans ce schéma, il apparaît que les messages sous forme d'ondes sonores « S », d'abord émis par une source sonore primaire 1, sont dirigés sur un convertisseur électrique de ligne 2 du système de transmission 100. Ce 15 convertisseur de ligne 2, de type microphone, comporte classiquement un aimant 21 entouré d'une bobine mobile à membrane vibrante 22 reliée à un amplificateur 23 alimenté électriquement par un réseau électrique local « R ». [0019] Un circuit électrique 3, dans lequel circule un courant modulé « i », relie la sortie 2s du convertisseur 2 à un haut-parleur 4. Une boucle d'induction 20 magnétique 5 est reliée au circuit électrique 3 par un boitier de dérivation 51 via un amplificateur de boucle 52. Le boitier 51 est avantageusement dé-connectable pour définir un mode autonome. Le boitier 51 est alors déconnecté et un convertisseur dit de boucle 53, de type microphone intégrant l'amplificateur de boucle 52, est activé. Cette activation résulte de ce débranchement ou, alternativement, par tout 25 moyen de commutation. Les ondes sonores émises par le haut-parleur 4 sont alors converties en courant modulé « ib » dans la boucle 5. Le convertisseur de boucle 53 est alimenté par une pile « P ». [0020] Un appareil d'assistance auditive bi-fonctionnelle 6, capable de se coupler également à une boucle d'induction magnétique telle que la boucle 5, est 30 présent sur le marché. Un tel appareil 6 possède, outre son microphone 61 couplé 8 à un haut-parleur intra-auriculaire 62 via un amplificateur adapté 63, une miniboucle d'induction magnétique 62 couplé à un amplificateur 60. Cette mini-boucle 62 est apte à intercepter le champ magnétique émis par la boucle d'induction magnétique 5 du système de transmission 100. Un sélecteur 64 permet de passer 5 du mode de réception conventionnel, position « M » pour microphone, au mode de réception inductif, position « T » pour « télé-boucle » (« Telecoil » en terminologie anglaise). [0021] En fonctionnement, le courant « ib » circulant dans la boucle d'induction magnétique 5 du système de transmission 100 est modulé par les ondes 10 sonores des messages provenant de la source primaire 1 - émis par un annonceur, une bande sonore, une alerte ou équivalent -, ou par les ondes sonores des messages provenant du haut-parleur 4 (en mode autonome). Les modulations du courant de boucle « ib » créent un champ magnétique d'intensité variable « B » qui induit un courant « ia » reproduisant les modulations du courant « ib » dans la mini- 15 boucle 62 de l'appareil auditif 6. Ce courant induit « ia » est transmis au haut-parleur intra-auriculaire 62 qui reproduit les messages sonores provenant d'une source primaire 1 ou du haut-parleur 4 du système de transmission 100 (lorsque la boucle d'induction magnétique 5 est en mode autonome). [0022] La vue arrière de la figure 2 illustre l'exemple de système de 20 transmission 100 selon l'invention, lorsque la boucle d'induction magnétique 5 est logée dans un siège 7 de salle d'attente ou d'habitacle de véhicule de transport. La boucle d'induction magnétique 5 est constituée d'un solénoïde à 8 spires monté par des attaches libérables 71 dans le dossier 72 du siège 7. [0023] La boucle 5 est alors reliée au circuit électrique 3 par le 25 convertisseur de boucle 53. Le réseau électrique local « R » assure l'alimentation du circuit électrique 3 dans lequel circule le courant modulé « i » correspondant aux ondes sonores émises par la source primaire 1 (cf. figure 1). Le courant modulé « ib » circulant dans la boucle d'induction magnétique 5 produit un champ magnétique d'intensité variable « B » (centré selon l'axe Sud - Nord comme indiqué 30 sur la figure). [0024] Le plan P1, dans lequel s'étendent les lignes B1 du champ magnétique « B » qui entourent la tête 81 de la personne appareillée 8 assise sur 9 le siège 7, est sensiblement perpendiculaire au plan P2 dans lequel s'étend la boucle d'induction magnétique 5, et donc sensiblement perpendiculaire à l'appui-dos 72 du siège 7. Dans ces conditions, ces lignes de champ B1 qui entourent la personne 8 porteuse de l'appareil d'assistance auditive 6 pénètrent l'appareil 5 d'assistance auditive 6 et sont converties en signal sonore amplifié par cet appareil 6 lorsque la personne appareillée 8 a positionné le sélecteur 64 en position « T » (cf. figure 1). [0025] En référence à la vue arrière de la figure 3, une rangée de deux sièges 7A, 7B d'un autobus 20 est en cours d'équipement d'un exemple de système 10 de transmission 100 selon l'invention. Les boucles d'induction magnétique 5A et 5B sont maintenues en bordure des dossiers 72A, 72B sensiblement rectangulaires des sièges 7A, 7B par des attaches 71 fixes dans cet exemple de réalisation. Les dossiers 72A, 72B seront ensuite recouverts d'un habillage qui dissimulera les boucles 7A, 7B. En variante, les boucles d'induction magnétiques 7A, 7B sont 15 logées après leur recouvrement par l'habillage final et par des moyens d'attache libérables (clips, lamelle à ressort, etc.). [0026] Les boucles d'induction magnétiques 7A, 7B sont reliés au circuit électrique 3 porteur du signal sonore amplifié sous forme de courant modulé (cf. également la figure 1), via des câbles électriques 73A, 73B connectés au 20 convertisseur de boucle 53 lui-même relié au circuit 3 (cf. également la figure 1). Des connecteurs 52A, 52B relient les câbles 73A, 73B à l'amplificateur de boucle intégré au convertisseur de boucle 53. [0027] Deux types I et II d'installation du système de transmission 100, comportant des boucles d'induction magnétique installées en ligne, peuvent 25 également être mis en place dans un véhicule de transport, par exemple dans un autobus 20' équipé de sièges avec appui-têtes, comme illustré respectivement par les figure 4a et 4b. Dans le premier type I d'installation en mode participatif restreint (figure 4a), un seul siège 7D est équipé d'une boucle d'induction magnétique 5 agencée dans le dossier 72D de ce siège. Le siège 7D est disposé de manière 30 médiane entre les sièges 7C et 7E d'une même ligne de sièges. La boucle d'induction magnétique 5 possède huit spires et est dimensionnée pour suivre le pourtour du dossier 72D. 10 [0028] Ce nombre de spires permet de satisfaire à un compromis entre un champ magnétique suffisamment fort pour dépasser un seuil de bruit ambiant dans l'autobus et une limitation suffisante d'une self-induction intrinsèque qui est créée par les spires et qui a pour effet d'atténuer l'intensité des fréquences aiguës. 5 En outre, la dimension de cette boucle 5 permet d'induire un champ magnétique de dimension suffisante pour que des lignes de champ B1 entourent les trois sièges 7C à 7E au niveau des appui-têtes 73C à 73E. Trois personnes appareillées assises dans les sièges 7C à 7E peuvent ainsi bénéficier de l'assistance sonore d'une même boucle d'induction magnétique 5. 10 [0029] Dans l'autre type II d'installation en mode individuel (figure 4b), des boucles d'induction magnétique 5C à 5E sont insérées, de préférence de manière détachable, en bordure des appui-têtes 73C à 73E. Dans ce cas, chaque boucle 5C à 5E du système de transmission selon l'invention induit des lignes champ d'induction magnétique B1 limitées individuellement à l'entourage de tête de 15 la personne assise dans le siège 7C à 7E correspondant. De plus, une boucle d'induction magnétique 5C, 5D ou 5E peut être la boucle qu'une personne appareillée utilise à titre individuel en mode autonome comme décrit en référence à la figure 1. Cette personne peut ainsi bénéficier d'une assistance de boucle d'induction dans différents lieux et entre ceux-ci, par exemple dans un hall d'attente, 20 du hall d'attente à un autobus et enfin dans l'autobus. [0030] Ainsi, le hall d'attente 40, illustré par la figure 5, est équipé de sièges répartis par groupe de trois, les sièges 9A à 9C, le siège médian 9B ayant une boucle d'induction magnétique 5' insérée de manière détachable dans le dossier 92B. Cette boucle BIM 5' est intégrée en mode autonome au système de 25 transmission 100 selon l'invention (cf. figure 1). Cette boucle 5' est de dimension sensiblement égale à celle de la boucle 72D de la figure 4a. Alternativement ou cumulativement, un mur 41 du hall d'attente 40 est équipé d'un distributeur 42 de boucles d'induction magnétique 5' équipée en mode autonome. [0031] Une personne qui utilise l'appareil d'assistance auditive 6 (cf. 30 figure 1) peut ainsi bénéficier de l'audition améliorée de messages lors de son attente en étant assise dans l'un des sièges 9A à 9C. La figure 5 illustre ainsi le mode participatif restreint appliquée à des sièges positionnés en rangée. 11 [0032] Cette solution participative permet également d'améliorer la réception auditive de quatre personnes appareillées assises dans les sièges adjacents d'un siège central, les sièges adjacents étant disposés en ligne et en rangée. Cette solution peut s'appliquer en mode participatif élargi, en augmentant 5 le diamètre de la boucle et donc celui du champ magnétique induit, en étendant la réception aux personnes positionnées en diagonale (par exemple dans des véhicules de transport ayant au moins trois sièges en rangée et en lignes, comme dans les avions commerciaux longue distance). [0033] La personne ainsi équipée continue à bénéficier de l'assistance 10 améliorée lorsqu'elle se déplace dans le hall d'attente en déconnectant la boucle 5', en la sortant de l'appui-tête et en la plaçant autour du cou (ou en plaçant une boucle 5' du distributeur autour du cou). Cette personne continue à en bénéficier lorsqu'elle se déplace vers son autobus, puis lorsqu'elle s'installe dans un siège équipé d'un dossier apte à recevoir sa boucle d'induction magnétique 5'. 15 Alternativement, la personne appareillée peut conserver la boucle 5' autour du cou. La personne appareillée connecte enfin sa boucle 5' au convertisseur de boucle 53 de l'installation de transmission 100 qui équipe l'autobus (cf. figures 1 à 3). [0034] L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits et représentés. Ainsi, l'accès aux boucles d'induction magnétique agencées dans les 20 sièges ou dans les distributeurs peut être conditionné par l'ouverture d'un moyen de verrouillage accessible par un code ou une application informatique. [0035] En outre, la conversion des ondes sonores en courant électrique peut être mise en oeuvre par tout moyen connu et adapté (microphone, haut-parleur inversé, système piézoélectrique, etc.). 25 [0036] La boucle BIM peut être intégrée à la ceinture de sécurité présente dans les véhicules de transport (véhicules automobiles, autocars, avions, et.). Cette boucle BIM devient opérationnelle lorsque la ceinture est fermée autour du passager. [0037] Par ailleurs, la dispersion des sièges équipés de boucles 30 d'induction magnétique peut être optimisée en fonction du nombre de sièges et de statistiques sur le nombre de personnes malentendantes estimé par type de moyen de transport et/ou tout autre critère (durée moyenne d'attente, etc.). Le mode 12 participatif n'est pas limité à neuf personnes mais peut s'étendre aux personnes adjacentes qui entourent ces neuf personnes selon des cercles concentriques de plus en plus larges. [0038] Le système de transmission de messages selon l'invention n'est 5 pas limité à un hall d'attente ou un habitacle de véhicule de transport, en particulier un autobus, mais peut s'étendre à tout espace limité, notamment aux espaces fermés intégrant des masses métalliques (usines, salles de sport, REVENDICATIONS1. Procédé de transmission de messages sonores (S) à des personnes malentendantes et appareillées (8), dans lequel les messages sonores 5 sont émis à partir d'une source primaire de signaux électriques (1) et une boucle d'induction magnétique (5; 5') est couplée à la source (1) pour former un champ (B) de lignes d'induction magnétique (B1) porteur de signaux sonores formés par le courant (lb) des signaux électriques circulant dans la boucle (5, 5'), caractérisé en ce que la boucle d'induction magnétique (5, 5') est dimensionnée et montée 10 dans un logement (72, 72A, 72B; 72D; 73C à 73E; 92B) adapté à ses dimensions, et-en ce que les lignes (B1) du champ magnétique (B) induit par la dimension de la boucle d'induction (5; 5') et porteur des signaux sonores s'étendent dans un plan (P2) qui entoure la tête (81) d'une à un nombre limité de personnes malentendantes appareillées (8) avec un appareil d'assistance audio (6) adapté 15 pour recevoir lesdits signaux sonores des lignes (B1) du champ d'induction magnétique (B) de la boucle d'amplification (5; 5'). 2. Procédé de transmission selon la revendication 1, dans lequel plusieurs boucles d'induction magnétique (5; 5 ') sont dimensionnées et montées dans un espace limité (40; 20; 20') à distance des unes des autres et dans lequel 20 un nombre prédéterminé de personnes (8) porteuses d'appareil d'assistance audio adapté (6) sont entourées par les lignes (B1) d'un même champ d'induction magnétique (B) formé par lesdites boucles d'induction magnétique (5; 5') ainsi distantes. 3. Procédé de transmission selon la revendication 2, dans lequel ce 25 nombre prédéterminé de personnes est choisi entre une personne, l'installation est alors en mode individuel (I), une personne entourée dans une même rangée et/ou dans une même ligne par deux autres personnes selon un mode participatif restreint (II), et une personne entourée en ligne, en rangée et en diagonale par huit autres personnes en mode participatif élargi. 30 4. Procédé de transmission selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la boucle d'induction magnétique (5; 5') peut être déplacée en mode autonome entre des installations(40; 20, 20') et 14 raccordée (51) de manière libérable à une source de signaux électriques d'émission sonore (1) de ces installations (40; 20, 20') selon des positionnements choisis entre un distributeur fixé sur une paroi (41) de salle (40), autour du cou d'une personne appareillée (8) en mode autonome, un appui-dos et un dossier ou appui-tête de siège (72, 72A, 72B; 72D; 73C à 73E; 92B) agencé dans un espace limité (40; 20, 20'). 5. Système de transmission de messages à des personnes (8) porteuses d'un appareil d'assistance audio adapté (6) mettant en oeuvre le procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, un tel système (100) comportant un moyen de conversion d'ondes sonores (2) provenant d'un émetteur primaire de messages (1) en courant électrique modulé (i) circulant dans un circuit de diffusion (3) des messages dans un à plusieurs haut-parleurs (4) répartis dans un espace limité (40; 20, 20'), caractérisé en ce que le circuit de diffusion (3) est connecté à au moins une boucle d'induction magnétique (5; 5') formant des lignes (B1) de champ d'induction magnétique (B) porteur de signaux sonores induits par le courant électrique modulé (i), et en ce que la boucle d'induction magnétique (5; 5') est agencée dans un logement (72, 72A, 72B; 72D; 73C à 73E; 92B) faisant partie du système de transmission (100) et situé dans un plan (P2) perpendiculaire à un plan (P1) qui entoure un à un nombre limité d'appareils d'assistance audio adapté (6) et dans lequel s'étendent les lignes (B1) du champ d'induction magnétique (B). 6. Système de transmission selon la revendication 5, dans lequel la boucle d'induction magnétique (5; 5') est composée de plusieurs spires. 7. Système de transmission selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, dans lequel la boucle d'induction magnétique (5, 5') est composée d'un nombre optimisé de spires compris entre 4 et 16 par un compromis entre un champ magnétique (B) suffisamment fort pour dépasser un seuil de bruit ambiant et une limitation suffisante d'une self-induction intrinsèque formée par les spires qui atténue les fréquences aiguës. 8. Système de transmission selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de connexion libérables (51) entre le circuit de diffusion (3) et la boucle d'induction magnétique 15 (5; 5'), des moyens de commutation en mode autonome de la boucle d'induction magnétique (5; 5') par passage entre les moyens de connexion libérables (51) et des moyens de conversion (53) d'ondes sonores reliés à ladite boucle (5; 5'), et des moyens d'alimentation électrique autonomes (P) de la boucle d'induction 5 magnétique (5; 5'). 9. Système de transmission selon la revendication 8, dans lequel la boucle d'induction magnétique (5; 5') est agencée au choix en liaison avec une paroi (41) d'un espace fermé (40), autour du cou d'une personne appareillée (8), dans un logement de pourtour de siège (7; 7A, 7B; 7D; 92A à 9C), choisi entre un 10 dossier (72, 72A, 72B; 72D; 92B) et un appui-tête (73C à 73E) si le siège en possède un, et de pourtour d'un appui-dos. 10. Système de transmission selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs boucles d'induction magnétique (5; 5') dimensionnées et réparties dans des dossiers (72D) 15 et/ou appui-têtes (73C à 73E) de sièges (7D; 7C à 7E) de véhicule de transport (20, 20') de sorte qu'elles sont éloignées les unes des autres pour qu'un nombre prédéterminé de personnes porteuses d'appareils d'assistance audio adaptés (6), une seule en mode individuel (I) à plusieurs personnes entourant une personne centrale en mode participatif (II), soient entourées par les lignes (B1) d'un même 20 champ d'induction magnétique (B) entourant une même personne appareillée positionnée sur un siège médian (7D, 9B). 11. Véhicule de transport (20, 20') équipé d'un système de transmission de messages (100) selon l'une quelconque des revendications 5 à 10. 25 12. Véhicule de transport selon la revendication 11, dans lequel, lorsqu'une boucle d'induction magnétique (5, 5') du système de transmission de messages (100) est agencée de manière libérable dans un siège (7C à 7E; 9B), le circuit électrique (3) du système de transmission (100) comporte des boitiers de dérivation déconnectables (51) sur la boucle d'induction magnétique (5; 5'). 30