FR 3078762 A1 20190913 FR 1852090 A 20180311 Description L'invention concerne un réducteur de débit pour un distributeur de produit sous pression, 5 notamment pour un générateur d'aérosol du type muni d'un diffuseur et d'une valve équipée d'un stem. Les distributeurs de produit sous pression sont couramment utilisés dans de nombreux domaines. Pour distribuer leur contenu, ils sont équipés de valves munies d'une tige de valve 10 couramment appelée stem. Selon les besoins, il peut s'agir de valves à une voie ou de valves à deux voies. Les valves à deux voies sont utilisées lorsque deux produits doivent être conservés séparément jusqu'au moment de leur application simultanée. Pour cela, les produits sont stockés dans deux réservoirs différents, généralement deux poches côte à côte ou l'une dans l'autre, ou l'un dans une poche et l'autre dans le boîtier de l'aérosol. Les valves à deux 15 voies peuvent également être utilisées pour distribuer par une première voie le produit contenu dans le distributeur et par l'autre voie le gaz propulseur, le produit pouvant si nécessaire être contenu dans une poche à l'abri du gaz propulseur. Pour actionner la valve, un diffuseur est placé au sommet du stem. Lorsque le diffuseur est utilisé avec une valve à deux voies, les deux produits n'entrent en contact qu'à la sortie du stem, voire à la sortie du diffuseur. Pour introduire 20 le ou les produits dans les distributeurs de produit sous pression, il est courant de les faire pénétrer dans leurs réservoirs (poches ou boîtiers) respectifs via la valve, donc via les voies traversant le stem. Cette opération est d'autant plus simple et rapide que les produits sont peu visqueux et les voies ont une grande section transversale. Cependant, si l'entrée du produit est facilitée, sa sortie l'est également. Or, il peut être nécessaire, pour obtenir un bon aérosol ou 25 une bonne mousse, de limiter le débit du produit sortant de la valve. Dans le cas des valves à deux voies, il peut également être nécessaire que les deux produits ne sortent pas avec le même débit. De même, lorsque les deux produits ont des viscosités différentes, il peut être nécessaire d'adapter la section transversale des voies pour obtenir le débit souhaité pour chacun des produits. Jusqu'à présent, l'adaptation de la section transversale des voies pour 30 garantir le débit souhaité du produit ou de chacun des deux produits se fait dans le stem grâce au choix de la taille et du nombre des orifices donnant accès aux voies du stem et dans le diffuseur via l'orifice de sortie de la buse. Cela signifie qu'il faut adapter chaque stem et chaque buse au cas par cas, ce qui nécessite des moules différents pour leur fabrication et des stocks importants. De plus, le choix de la taille et du nombre des orifices dans les stems peut limiter la 35 vitesse de remplissage lorsque le contenant est rempli via la valve, donc à travers le stem. 2 L'objectif de l'invention est de permettre d'ajuster le débit d'une valve, qu'elle soit à une voie ou à deux voies, aux besoins liés aux produits à appliquer tout en conservant un stem aux voies les plus larges possible. De préférence, le réducteur sera conçu pour permettre de conserver également les autres composants standards. Cet objectif est atteint du fait que le réducteur de débit est constitué par une pièce distincte du stem (tige de valve) et de préférence du diffuseur, et qui comprend - un évidement ouvert d'un côté par une ouverture et apte à être enfilé par l'ouverture sur le stem d'une valve, - un ou plusieurs premiers orifices de sortie qui, lorsque le réducteur est monté sur le stem d'une valve, sont aptes à être reliés de façon étanche à la première voie du stem de la valve en formant une prolongation de la première voie, la face extérieure du réducteur, du côté opposé à l'ouverture de l'évidement, ayant de préférence un contour en partie sensiblement identique à celui de la partie du stem qui saille 15 de la valve et qui est destinée à être recouverte par le réducteur. Lorsque le réducteur de débit est destiné à une valve à deux voies équipée d'un stem à deux voies présentant une première voie et une seconde voie, le réducteur de débit peut comprendre en outre 20 - un ou plusieurs seconds orifices de sortie qui, lorsque le réducteur est monté sur le stem d'une valve à deux voies, sont aptes à être reliés de façon étanche à la seconde voie du stem de la valve à deux voies en formant une prolongation de la deuxième voie, - des moyens d'étanchéité qui, lorsque le réducteur est monté sur le stem d'une valve à deux voies, sont aptes à maintenir la séparation des deux voies à la jonction entre le réducteur et 25 le stem sur lequel il est monté et entre cette jonction et les orifices de sortie. Une fois monté sur le stem, le réducteur prolonge la ou les deux voies qui restent isolées l'une de l'autre jusqu'aux orifices de sortie. Il suffit d'adapter le nombre et/ou la section des orifices de sortie pour adapter le débit des produits dans chaque voie. Il est ainsi possible de 30 conserver des stems aux voies de grande section et des diffuseurs standards. Seul le réducteur, élément simple à fabriquer, est adapté au cas par cas. Le réducteur peut être utilisé aussi bien pour des stems à voie unique que pour des stems à deux voies concentriques ou à deux voies parallèles. 3 Qu'il s'agisse d'un stem à voie unique ou d'un stem à deux voies concentriques, le stem présente généralement une première paroi tubulaire définissant la première voie. Dans ce cas, le réducteur comprend de préférence : - une paroi cylindrique de première voie définissant un espace cylindrique de première voie 5 formant au moins une partie de l'évidement et présentant une première extrémité dirigée vers l'ouverture de l'évidement et une seconde extrémité opposée à l'ouverture de l'évidement, la paroi cylindrique de première voie étant apte, lorsque le réducteur est monté sur le stem d'une valve, à entourer au moins en partie la première paroi tubulaire du stem ; - une paroi de fermeture sommitale dans le prolongement de la seconde extrémité de la paroi 10 cylindrique de première voie, ladite paroi de fermeture sommitale fermant l'espace cylindrique de première voie ; - le ou les premiers orifices de sortie étant réalisés dans la paroi de fermeture sommitale dans une zone de la paroi de fermeture sommitale apte, lorsque le réducteur est monté sur le stem d'une valve, à être en contact avec la première voie du stem. Pour permettre au réducteur de débit d'avoir sur sa face extérieure opposée à l'ouverture de l'évidement la forme de la première paroi tubulaire du stem auquel il est destiné, il est préférable que - le réducteur de débit comprenne une paroi cylindrique sommitale définissant un espace cylindrique sommital dont la section transversale est inférieure à la section transversale de l'espace cylindrique de première voie, et que - la paroi de fermeture sommitale soit divisée en o une première paroi de fermeture sommitale reliant la seconde extrémité de la paroi cylindrique de première voie à une première extrémité de la paroi cylindrique sommitale ; et o une seconde paroi de fermeture sommitale dans le prolongement de la seconde extrémité de la paroi cylindrique sommitale, opposée à la première paroi de fermeture sommitale, et fermant l'espace cylindrique sommital, - l'espace cylindrique de première voie et l'espace cylindrique sommital formant une partie au moins de l'évidement apte à être enfilé sur un stem ; - le ou les premiers orifices de sortie étant réalisés dans la deuxième paroi de fermeture sommitale dans une zone de la deuxième paroi de fermeture sommitale apte, lorsque le réducteur est monté sur le stem d'une valve, à être en contact avec la première voie du stem. Lorsque le réducteur est destiné à une valve à deux voies concentriques dont le stem présente une première paroi tubulaire définissant la première voie et une seconde paroi tubulaire 4 entourant en partie la première paroi tubulaire et définissant la seconde voie, il est préférable que le réducteur de débit comprenne en outre - une paroi cylindrique de seconde voie définissant un espace cylindrique de seconde voie formant au moins une partie de l'évidement et présentant une première extrémité dirigée 5 vers l'ouverture de l'évidement et une seconde extrémité opposée à l'ouverture, la paroi cylindrique de seconde voie étant apte, lorsque le réducteur est monté sur le stem d'une valve à deux voies, à entourer au moins en partie la seconde paroi tubulaire du stem ; - une paroi de fermeture intermédiaire reliant la seconde extrémité de la paroi cylindrique de seconde voie à la première extrémité de la paroi cylindrique de première voie ; 10 - le ou les seconds orifices de sortie étant réalisés dans la paroi de fermeture intermédiaire dans une zone de la paroi de fermeture intermédiaire apte à être en contact avec la seconde voie du stem. Un tel réducteur de débit permet une séparation des produits jusqu'à sa sortie. Si la 15 séparation doit se poursuivre jusqu'à l'intérieur du diffuseur, voire jusqu'à la sortie du diffuseur, on prévoira la paroi cylindrique sommitale et la séparation de la paroi de fermeture sommitale en une première et une seconde paroi de fermeture sommitale comme indiqué précédemment. Si au contraire, une séparation des produits au-delà du stem n'est pas nécessaire, il est possible de renoncer à la paroi cylindrique sommitale. 20 Afin de réaliser la prolongation de la seconde voie, on peut prévoir de réaliser un ou plusieurs canaux dans la paroi cylindrique de première voie, lesquels canaux s'étendent jusqu'à la paroi de fermeture sommitale ou jusqu'à la première paroi de fermeture sommitale et chaque canal débouche sur un ou plusieurs des seconds orifices de sortie. 25 Pour assurer l'étanchéité d'une part à la jonction entre le réducteur de débit et le stem et d'autre part entre la prolongation de la première voie et la prolongation de la seconde voie, il est préférable de prévoir - un embout d'étanchéité de première voie sur la paroi de fermeture sommitale ou à la 30 première extrémité de la paroi cylindrique sommitale, l'embout d'étanchéité de première voie étant apte, lorsque le réducteur est monté sur le stem d'une valve à deux voies, à être introduit dans la première voie d'un stem de valve en assurant l'étanchéité à la jonction entre la première voie du stem de valve et le réducteur de débit, et/ou - un embout d'étanchéité de seconde voie placé à la première extrémité de la paroi cylindrique 35 de première voie, l'embout d'étanchéité de seconde voie étant apte, lorsque le réducteur est 5 monté sur le stem d'une valve à deux voies, à être introduit dans la seconde voie du stem en assurant l'étanchéité à la jonction entre la seconde voie du stem et le réducteur de débit. Il est préférable que le contour extérieur de la paroi cylindrique de première voie soit apte 5 à coopérer avec un diffuseur, de préférence avec un diffuseur apte à coopérer avec un stem pour lequel est destiné le réducteur de débit. En particulier, le contour extérieur de la paroi cylindrique sommitale peut être apte à coopérer avec un diffuseur pour valve à voie unique ou à deux voies, notamment avec un diffuseur apte à coopérer avec un stem pour lequel est destiné le réducteur de débit. Dans un tel cas, le contour extérieur du réducteur au niveau de 10 de la paroi cylindrique de première voie et le cas échéant de la paroi cylindrique sommitale est de préférence sensiblement identique au contour du stem sur lequel il est monté de sorte qu'il coopère avec le diffuseur comme l'aurait fait le stem. Il est donc possible d'utiliser les mêmes diffuseurs pour les stems nus ou les stems munis d'un réducteur. S'il n'est pas nécessaire d'utiliser les mêmes diffuseurs et que des diffuseurs spécifiques peuvent être réalisés, on pourra 15 renoncer à cette identité de forme. Le réducteur de débit peut être vendu séparément. Il peut également être vendu associé à la valve et/ou au diffuseur auxquels il est destiné, notamment sous la forme d'un set. Il est également envisageable que le réducteur soit vendu prémonté sur le diffuseur auquel il est 20 destiné. L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide des figures qui montrent : Fig. 1 Vue en coupe d'un réducteur de débit selon l'invention monté sur une valve à deux voies concentriques et surmonté d'un diffuseur ; 25 Fig. 2 Vue en perspective du dessus d'un réducteur de débit de l'invention ; Fig. 3 Vue en perspective du dessous du réducteur de débit de la figure 2 ; Fig. 4 Vue en coupe du réducteur de la figure 2 selon le plan de coupe C-C de la figure 9 ; Fig. 5 Vue en coupe du réducteur de la figure 2 selon le plan de coupe D-D de la figure 9 ; Fig. 6 Vue en coupe comme sur la figure 4, le réducteur étant monté sur un stem ; 30 Fig. 7 Vue en coupe comme sur la figure 5, le réducteur étant monté sur un stem ; Fig. 8 Vue en coupe d'un stem à deux voies sur lequel peut être monté le réducteur de débit de l'invention ; Fig. 9 Vue de dessous du réducteur de la figure 2 ; et Fig. 10 Vue en coupe selon la coupe X-X de la figure 6 du réducteur de débit de la figure 2 35 enfilé sur le stem de la figure 8 au niveau de la deuxième paroi cylindrique du réducteur de débit. 6 L'invention concerne un réducteur de débit (10) pour un stem (20) d'une valve à une ou deux voies (30) utilisée avec un boîtier (40) dans des récipients sous pression. De tels stems (20) sont parfois appelés tiges de valve. Le réducteur de débit est destiné à être placé entre 5 l'extrémité libre du stem (20) saillant hors de la valve et le diffuseur (50), lui-même habituellement placé directement sur cette extrémité saillante. Dans le cas des valves à deux voies, les stems (20) peuvent être du type à voies concentriques comme dans l'exemple présenté ici (cf. notamment la figure 8), ou être du type 10 à voies parallèles. Un stem de valve à deux voies peut être utilisé dans une valve à deux voies (30) à poches parallèles comme celle représentée à titre d'exemple à la figure 1 ou à poches concentriques (bag-in-bag). 15 Le stem et le réducteur de débit de l'invention présentent de façon habituelle une certaine symétrie de rotation autour d'un axe principal (A) passant à travers le stem et le réducteur de pression. On verra que cette symétrie de rotation n'est pas absolue, certaines parties du réducteur s'en écartant. Les adjectifs « axial » ou « radial » se rapportent à cet axe principal (A) 20 et définissent respectivement un élément parallèle à l'axe ou perpendiculaire à cet axe. Pour simplifier la description, les références spatiales telles que « haut » et « bas » ou encore « supérieur » et « inférieur » se réfèrent au réducteur de débit et au stem tels que représentés sur la figure 1 par exemple. Il ne s'agit pas de positions absolues, la valve sur laquelle est monté le réducteur de débit de l'invention pouvant être utilisée vers le haut (comme sur la Fig. 1), vers 25 le bas, ou de façon plus générale dans toute position adaptée au produit à délivrer. Un stem pour valve à une voie comprend généralement une première paroi tubulaire formant un canal cylindrique ouvert vers le haut et faisant partie de l'unique voie. Cette unique voie, lorsque la valve est ouverte, communique avec l'intérieur du boîtier ou avec un réservoir 30 placé à l'intérieur du boîtier, tel qu'une poche souple. Lorsque le stem est destiné à une valve à deux voies, cette première paroi tubulaire (21) est entourée en partie par une deuxième paroi tubulaire (22) formant un canal annulaire ouvert vers le haut et faisant partie de la seconde voie. La seconde paroi tubulaire (22) ne s'étend 35 généralement pas aussi haut que la première paroi tubulaire centrale (21). Chaque voie du stem, lorsque la valve est ouverte, communique avec son réservoir respectif, généralement une 7 poche souple ou l'intérieur du boîtier, de façon connue via la valve. Il est également possible que le produit à distribuer soit contenu directement dans le boîtier avec le gaz propulseur, le produit sortant par la première voie et le gaz propulseur par la seconde voie. Pour simplifier la suite de la description, il sera généralement fait référence à des poches sans que cela soit une 5 limitation, ces poches pouvant être remplacées par tout autre type de réservoir apte à remplir la même fonction. Le réducteur de débit (10) de l'invention vient s'enfiler sur l'extrémité saillante du stem et peut conserver la séparation des voies lorsqu'il est destiné à une valve à deux voies. 10 L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide d'un réducteur pour valve à deux voies concentriques. Dans l'exemple présenté ici, le réducteur de débit (10) est constitué de trois parties principales : une première paroi cylindrique (11), correspondant à la paroi cylindrique de seconde voie, une deuxième paroi cylindrique (12), correspondant à la paroi 15 cylindrique de première voie, et une troisième paroi cylindrique (13), correspondant à la paroi cylindrique sommitale, chacune définissant un espace intérieur cylindrique. La première extrémité (extrémité inférieure) de la première paroi cylindrique (11) est ouverte et constitue l'extrémité inférieure du réducteur de débit (10). La deuxième extrémité 20 (extrémité supérieure) de la première paroi cylindrique (11) et la première extrémité (extrémité inférieure) de la deuxième paroi cylindrique (12) sont reliées ensemble par une première paroi radiale (111), correspondant à la paroi de fermeture intermédiaire. La deuxième extrémité (extrémité supérieure) de la deuxième paroi cylindrique (12) et la première extrémité (extrémité inférieure) de la troisième paroi cylindrique (13) sont reliées ensemble par une deuxième paroi 25 radiale (121), correspondant à la première paroi de fermeture sommitale. Enfin, la troisième paroi cylindrique (13) est fermée au niveau de sa deuxième extrémité (extrémité supérieure) par une troisième paroi radiale (131), correspondant à la seconde paroi de fermeture sommitale. Ces trois parois radiales contribuent à fermer les espaces intérieurs définis par les trois parois cylindriques et constituent des parois de fermeture. Les parois cylindriques et les parois radiales 30 définissent toutes ensemble un évidement correspondant aux trois espaces cylindriques. L'évidement est ouvert au niveau de l'extrémité libre de la première paroi cylindrique (première extrémité opposée à la première paroi de fermeture (111)). On verra que cet évidement est apte à être enfilé par l'ouverture de l'évidement sur un stem à deux voies, sans que le stem pénètre nécessairement au fond de l'évidement. Notamment, le stem n'est pas destiné à pénétrer dans 35 l'espace cylindrique sommital. Les trois parois (11, 12, 13) principales du réducteur de débit (10) ne sont pas nécessairement absolument cylindriques. Elles peuvent être légèrement 8 tronconiques, généralement de façon non perceptible, pour faciliter le démoulage. Cet écart par rapport à la forme parfaitement cylindrique est exprimé par le terme « sensiblement » cylindrique, simplifié dans la suite par l'adjectif « cylindrique ». De même, les parois de fermeture (111, 121, 131) sont ici radiales, mais elles pourraient être inclinées ou de toute autre 5 forme adaptée. Le diamètre intérieur de la première paroi cylindrique (11) du réducteur de débit est sensiblement égal ou légèrement inférieur au diamètre extérieur de la seconde paroi tubulaire (22) du stem. Le diamètre intérieur de la deuxième paroi cylindrique (12) est sensiblement égal 10 ou légèrement inférieur au diamètre extérieur de la première paroi tubulaire (21) du stem. Cela est bien visible sur les figures 6 et 7. De plus, le diamètre extérieur de la deuxième paroi cylindrique (12) du réducteur de débit est sensiblement égal au diamètre extérieur de la seconde paroi tubulaire (22) du stem, et le 15 diamètre extérieur de la troisième paroi cylindrique (13) est sensiblement égal au diamètre extérieur de la première paroi tubulaire (21) du stem. Cela est également visible sur les figures 6 et 7. Ainsi, le contour extérieur du réducteur, au niveau de la deuxième et de la troisième paroi cylindrique, est sensiblement identique au contour extérieur de la partie supérieure du stem destinée à pénétrer dans le diffuseur (50). 20 Lorsque le réducteur de débit est monté sur un stem (20), la première paroi tubulaire (21) du stem pénètre dans la deuxième paroi cylindrique (12) du réducteur et la seconde paroi tubulaire (22) du stem pénètre dans la première paroi cylindrique (11) du réducteur. Les diamètres intérieurs de la première et de la deuxième paroi cylindrique (11, 12) sont donc 25 choisis pour assurer un contact permanent entre la face intérieure de cette paroi cylindrique (11, 12) et la face extérieure de la paroi tubulaire (21, 22) correspondante du stem (cf. notamment les figures 6 et 7). Le montage nécessite d'appliquer une légère force pour surmonter le frottement des parois les unes sur les autres, ce qui garantit que le réducteur de débit reste bien sur le stem sans risque qu'il ne s'en aille. Le diamètre intérieur des parois 30 cylindriques (11, 12) ne doit pas non plus être trop petit pour que le montage ne nécessite pas une force trop importante qui pourrait endommager le stem ou le réducteur de débit. La hauteur de la face extérieure de la troisième paroi cylindrique (13) est de préférence sensiblement égale à la différence de hauteur entre le sommet de la première paroi tubulaire 35 (21) et le sommet de la seconde paroi tubulaire (22) du stem. La hauteur intérieure de la première paroi cylindrique (11) et celle de la deuxième paroi cylindrique (12) sont choisies de 9 telle sorte que les deux parois tubulaires (21, 22) du stem soient chacune en contact avec au moins une partie de la face intérieure de la paroi cylindrique correspondante (22/11, 21/12) lorsque le réducteur de débit est monté sur un stem tout en assurant d'une part la continuité des deux voies et d'autre part leur séparation étanche. Il n'est pas nécessaire que la première 5 paroi cylindrique (11) du réducteur de débit soit aussi haute que la partie saillante de la deuxième paroi tubulaire (22) du stem. Afin d'assurer l'étanchéité entre les deux voies, la troisième paroi cylindrique (13) peut se prolonger vers le bas, à l'intérieur de la deuxième paroi cylindrique (12), par un embout 10 d'étanchéité de première voie (132) dont le diamètre extérieur est sensiblement égal au diamètre intérieur de la première paroi tubulaire (21) du stem. De même, la deuxième paroi cylindrique (12) du réducteur peut se prolonger vers le bas, à l'intérieur de la première paroi cylindrique (11), par un embout d'étanchéité de seconde voie (122) dont le diamètre extérieur est sensiblement égal au diamètre intérieur de la seconde paroi tubulaire (22) du stem. En 15 raison du montage serré de la première paroi cylindrique (11) sur la seconde paroi tubulaire (22) du stem d'une part, et de la deuxième paroi cylindrique (12) sur la première paroi tubulaire (21) du stem d'autre part, il serait possible de renoncer à l'embout d'étanchéité de seconde voie (122). 20 Pour faciliter la mise en place du réducteur sur le stem, il est préférable de chanfreiner l'intérieur de la première et de la deuxième paroi cylindrique (11, 12) au niveau de leurs extrémités inférieures respectives afin de permettre un effet d'autocentrage du réducteur par rapport au stem. Quand un embout d'étanchéité de seconde voie (122) est prévu, il suffit de chanfreiner la face intérieure de celui-ci, sans que le chanfrein atteigne nécessairement la face 25 intérieure de la deuxième paroi cylindrique (12). De même, on peut prévoir de chanfreiner la face extérieure des deux embouts d'étanchéité (121, 131). Un canal central (133) de diamètre sensiblement constant traverse la troisième paroi cylindrique (13) depuis son extrémité inférieure, ou l'extrémité inférieure de l'embout 30 d'étanchéité (132) quand il y en a un, jusqu'à la troisième paroi radiale (131) fermant la troisième paroi cylindrique (13). Un orifice de sortie central (134) est réalisé dans la troisième paroi radiale pour mettre en contact le canal central (133) et l'extérieur du réducteur. Cet orifice de sortie (124) correspond à l'un des premiers orifices de sortie. Plutôt qu'un orifice unique, il serait possible de réaliser plusieurs orifices dans la troisième paroi radiale (131). De même, un ou 35 plusieurs canaux latéraux (123), ici deux, peuvent être réalisés dans l'épaisseur de la deuxième paroi cylindrique (12). Ces canaux s'étendent depuis l'extrémité inférieure de la deuxième paroi 10 cylindrique, ou de l'embout d'étanchéité de seconde voie (121) quand il y en a un, jusqu'à la deuxième paroi radiale (121) fermant la deuxième paroi cylindrique. Chaque canal latéral (123) se termine par un ou plusieurs orifices de sortie (124) réalisés dans la deuxième paroi radiale (121) fermant la deuxième paroi cylindrique. Ces orifices de sortie (124) correspondent aux 5 seconds orifices de sortie. Les canaux latéraux (123) peuvent être réalisés entièrement dans la masse de la paroi cylindrique (12), ou bien n'être que partiellement inclus dans cette paroi, comme c'est le cas dans l'exemple présenté ici. Ceci est bien visible sur les figures 3 et 5. Dans ce cas, la face extérieure de la première paroi tubulaire (21) du stem ferme la paroi latérale des canaux tubulaires (123) comme le montrent bien la figure 6 et la figure 10. 10 Le réducteur de débit (10) est réalisé de préférence dans une matière plastique, par exemple une polyoléfine souple pour faciliter le montage serrant et participer à l'étanchéité de l'embout (10) sur le stem (20). 15 Lorsque le réducteur de débit est monté sur un stem, le produit contenu dans le premier réservoir (généralement une première poche) sort de la valve par la première voie, laquelle se termine dans le canal central situé dans la première paroi tubulaire (21) du stem. Le produit quittant le stem par cette première voie pénètre dans le canal central (133) de la troisième paroi cylindrique du réducteur de débit et sort par l'orifice de sortie (134) au sommet du réducteur de 20 débit. Le canal central (133) constitue donc un prolongement de la première voie. Le produit contenu dans la seconde poche (ou dans le boîtier) sort de la valve par la seconde voie, laquelle se termine dans le canal annulaire défini entre la première paroi tubulaire (21) et la seconde paroi tubulaire (22) du stem. Le produit quittant le stem par cette seconde voie pénètre dans les deux canaux latéraux (123) et sort par les orifices de sortie (124) située sur la deuxième 25 paroi radiale (121) à la jonction entre la deuxième et la troisième paroi cylindrique (12, 13). Les canaux latéraux (123) constituent donc un prolongement de la deuxième voie. En sortant des orifices (124, 134), les produits entrent dans le diffuseur comme ils l'auraient fait s'ils étaient sortis directement du stem. L'embout d'étanchéité (132) de première voie assure une séparation des deux produits. L'embout d'étanchéité (122) de la seconde voie contribue à l'étanchéité de 30 la seconde voie par rapport à l'extérieur. La section transversale des orifices de sortie (124, 134) et/ou le nombre de canaux latéraux (123) sont choisis en fonction des besoins, à savoir le ratio entre les deux produits à distribuer en tenant compte de la viscosité de chacun. Il est donc possible d'avoir plusieurs 35 réducteurs de débit différents pour un même jeu de stem et de diffuseur. On conserve un stem avec deux voies de grandes sections transversales permettant un remplissage rapide des 11 poches, tout en pouvant adapter le débit de sortie grâce au réducteur de l'invention. De par son contour extérieur aux mêmes dimensions que celles du stem, il n'est pas nécessaire de modifier les diffuseurs qui peuvent s'emmancher sur le réducteur comme ils le feraient sur un stem. Tout au plus peut-on adapter la hauteur de la jupe du diffuseur pour compenser la hauteur 5 supplémentaire due à la présence du réducteur de débit s'il faut que cette jupe descende jusqu'à la coupelle de la valve ou jusqu'au boîtier. Le réducteur peut être livré seul, monté dans un diffuseur, voire placé provisoirement sur une valve à deux voies. Si la séparation des voies n'est plus nécessaire au sortir de la valve, il est possible de 10 renoncer à la troisième paroi cylindrique (13). Dans ce cas, la deuxième paroi radiale (121) fermant le haut de la deuxième paroi cylindrique (12) s'étend sur toute la section transversale du canal défini par la paroi cylindrique (12), l'orifice de sortie central (134) étant réalisé au centre de cette paroi radiale (121) de sorte à être en face de la première voie du stem définie par la première paroi tubulaire (21). Il est même envisageable de renoncer à l'embout d'étanchéité de 15 première voie (131). L'homme du métier comprend que le système peut être adapté à des stems à voies parallèles plutôt que concentriques. Dans ce cas, le réducteur de débit est muni de deux voies parallèles non concentriques avec chacune un ou plusieurs orifices de sortie dont la section 20 transversale est ajustée au cas par cas. Lorsque le réducteur de débit est destiné à une valve à voie unique, il n'est pas nécessaire de prévoir la première paroi cylindrique (11), ni les canaux (123) et les secondes ouvertures (124). 25 L'homme du métier comprend également qu'il serait possible d'adapter le réducteur de débit à des stems comprenant plus que deux voies, par exemple des stems à trois voies parallèles ou concentriques. 30 Le réducteur de l'invention peut être utilisé pour tout type d'aérosol, pour l'application de produits pâteux, pour des mousses, des gels ou des liquides. Il peut s'appliquer à des valves à poches dont les poches peuvent être soudées ou encliquetées sur le corps de valve. Liste des références : 35 10 Réducteur de débit 11 Première paroi cylindrique (paroi cylindrique de seconde voie) 12 111 Première paroi radiale (paroi radiale intermédiaire) 12 Deuxième paroi cylindrique (paroi radiale de première voie) 121 Deuxième paroi radiale (première paroi de fermeture sommitale) 122 Embout d'étanchéité de seconde voie 5 123 Canaux latéraux 124 2nds orifices de sortie latéraux 13 Troisième paroi cylindrique (paroi cylindrique sommitale) 131 Troisième paroi radiale (seconde paroi de fermeture sommitale) 132 Embout d'étanchéité REVENDICATIONS1. Réducteur de débit (10) pour un distributeur de produit sous pression du type muni d'un diffuseur et d'une valve (30) équipée d'une tige de valve (20) présentant au moins une première voie, caractérisé en ce que le réducteur de débit (10) est une pièce distincte de la tige de valve et du diffuseur, et en ce qu'il comprend - un évidement ouvert d'un côté par une ouverture et apte à être enfilé par l'ouverture sur la tige de valve (20) d'une valve (30), - un ou plusieurs premiers orifices de sortie (134) qui, lorsque le réducteur est monté sur la tige de valve (20) d'une valve, sont aptes à être reliés de façon étanche à la première voie de la tige de valve (20) de la valve en formant une prolongation (133) de la première voie, la face extérieure du réducteur, du côté opposé à l'ouverture de l'évidement, ayant en partie un contour sensiblement identique à celui de la partie de la tige de valve (20) qui saille de la valve 15 et qui est destinée à être recouverte par le réducteur. 2. Réducteur de débit (10) selon la revendication 1, destiné à une valve à deux voies (30) équipée d'une tige de valve à deux voies (20) présentant une première voie et une seconde voie, caractérisé en ce que le réducteur de débit (10) comprend : 20 - un ou plusieurs seconds orifices de sortie (124) qui, lorsque le réducteur est monté sur la tige de valve d'une valve à deux voies, sont aptes à être reliés de façon étanche à la seconde voie de la tige de valve (20) de la valve à deux voies en formant une prolongation (123) de la deuxième voie, - des moyens d'étanchéité (132) qui, lorsque le réducteur est monté sur la tige de valve d'une 25 valve à deux voies, sont aptes à maintenir la séparation des deux voies à la jonction entre le réducteur et la tige de valve sur laquelle il est monté et entre cette jonction et les orifices de sortie (124, 134). 3. Réducteur de débit (10) selon l'une des revendications précédentes destiné à une 30 valve (30) équipée d'une tige de valve (20) présentant au moins une première paroi tubulaire (21) définissant la première voie, caractérisé en ce que le réducteur comprend - une paroi cylindrique de première voie (12) définissant un espace cylindrique de première voie formant au moins une partie de l'évidement et présentant une première extrémité dirigée vers l'ouverture de l'évidement et une seconde extrémité opposée à l'ouverture de 35 l'évidement, la paroi cylindrique de première voie (12) étant apte, lorsque le réducteur est 14 monté sur la tige de valve d'une valve, à entourer au moins en partie la première paroi tubulaire (21) de la tige de valve : - une paroi de fermeture sommitale (121, 131) dans le prolongement de la seconde extrémité de la paroi cylindrique de première voie (12), ladite paroi de fermeture sommitale (121, 131) 5 fermant l'espace cylindrique de première voie ; - le ou les premiers orifices de sortie (134) étant réalisés dans la paroi de fermeture sommitale (131) dans une zone de la paroi de fermeture sommitale (131) apte, lorsque le réducteur est monté sur la tige de valve d'une valve, à être en contact avec la première voie de la tige de valve. 10 4. Réducteur de débit (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que - le réducteur de débit comprend une paroi cylindrique sommitale (13) définissant un espace cylindrique sommital dont la section transversale est inférieure à la section transversale de l'espace cylindrique de première voie, et en ce que - la paroi de fermeture sommitale est divisée en o une première paroi de fermeture sommitale (121) reliant la seconde extrémité de la paroi cylindrique de première voie (12) à une première extrémité de la paroi cylindrique sommitale (13) ; et o une seconde paroi de fermeture sommitale (131) dans le prolongement de la seconde extrémité de la paroi cylindrique sommitale (13), opposée à la première paroi de fermeture sommitale (121), et fermant l'espace cylindrique sommital, - l'espace cylindrique de première voie et l'espace cylindrique sommital formant une partie au moins de l'évidement apte à être enfilé sur une tige de valve ; - le ou les premiers orifices de sortie (134) étant réalisés dans la deuxième paroi de fermeture sommitale (131) dans une zone de la deuxième paroi de fermeture sommitale (131) apte, lorsque le réducteur est monté sur la tige de valve d'une valve, à être en contact avec la première voie de la tige de valve. 5. Réducteur de débit (10) selon la revendication 3 ou 4 destiné à une tige de valve (20) de valve (30) à deux voies concentriques présentant une première paroi tubulaire (21) définissant la première voie et une seconde paroi tubulaire (22) entourant en partie la première paroi tubulaire (21) et définissant la seconde voie, caractérisé en ce qu'il comprend en outre : - une paroi cylindrique de seconde voie (11) définissant un espace cylindrique de seconde voie formant au moins une partie de l'évidement et présentant une première extrémité dirigée vers l'ouverture de l'évidement et une seconde extrémité opposée à l'ouverture, la paroi cylindrique de seconde voie (11) étant apte, lorsque le réducteur est monté sur la tige de 15 valve d'une valve à deux voies, à entourer au moins en partie la seconde paroi tubulaire (22) de la tige de valve ; - une paroi de fermeture intermédiaire (111) reliant la seconde extrémité de la paroi cylindrique de seconde voie (11) à la première extrémité de la paroi cylindrique de première voie (12) ; 5 - le ou les seconds orifices de sortie (124) étant réalisés dans la paroi de fermeture intermédiaire (121) dans une zone de la paroi de fermeture intermédiaire (121) apte à être en contact avec la seconde voie de la tige de valve. 6. Réducteur de débit selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'un ou plusieurs 10 canaux (123) sont réalisés dans la paroi cylindrique de première voie (12), lesquels canaux s'étendent jusqu'à la paroi de fermeture sommitale ou jusqu'à la première paroi de fermeture sommitale (121) et chaque canal (123) débouche sur un ou plusieurs des seconds orifices de sortie (124). 15 7. Réducteur de débit selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce qu' - un embout d'étanchéité de première voie (132) est prévu sur la paroi de fermeture sommitale ou à la première extrémité de la paroi cylindrique sommitale (13), l'embout d'étanchéité de première voie (132) étant apte, lorsque le réducteur est monté sur la tige de valve d'une valve à deux voies, à être introduit dans la première voie de la tige de valve en assurant 20 l'étanchéité à la jonction entre la première voie de la tige de valve et le réducteur de débit, et/ou en ce qu' - un embout d'étanchéité de seconde voie (122) est prévu à la première extrémité de la paroi cylindrique de première voie (12), l'embout d'étanchéité de seconde voie (122) étant apte, lorsque le réducteur est monté sur la tige de valve d'une valve à deux voies, à être introduit 25 dans la seconde voie de la tige de valve en assurant l'étanchéité à la jonction entre la seconde voie de la tige de valve et le réducteur de débit. 8. Réducteur de débit (10) selon l'une des revendications 3 à 7, caractérisé en ce que le contour extérieur de la paroi cylindrique de première voie (12) est apte à coopérer avec 30 un diffuseur, de préférence avec un diffuseur apte à coopérer avec une tige de valve pour laquelle est destiné le réducteur de débit. 9. Réducteur de débit (10) selon l'une des revendications précédentes associées à la revendication 4, caractérisé en ce que le contour extérieur de la paroi cylindrique sommitale 35 (13) est apte à coopérer avec un diffuseur pour valve à deux voies, de préférence avec un diffuseur apte à coopérer avec une tige de valve pour laquelle est destiné le réducteur de débit. 16 10. Réducteur de débit (10) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est monté sur un diffuseur, de préférence un diffuseur à voie unique ou à deux voies au moins en partie séparées. 11. Kit constitué d'au moins une valve munie d'une tige de valve et d'au moins un réducteur de débit (10) selon l'une des revendications précédentes.