FR 3063785 A1 20180914 FR 1752028 A 20170313 1 DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne un dispositif de raccordement d'une extrémité d'un premier arbre à une extrémité d'un deuxième arbre, et un ensemble de 5 transmission comprenant un tel dispositif de connexion. ETAT DE LA TECHNIQUE La figure 1 représente de manière schématique un exemple d'ensemble de transmission 10 pour transmettre un mouvement d'un 10 moteur 11 à une gouverne de vol 12, tel qu'un volet hypersustentateur par exemple. Un tel ensemble 10 permet de synchroniser de manière mécanique les gouvernes de vol entre elles. A cet effet, l'ensemble de transmission 10 raccorde le moteur 11 aux différents actionneurs 13 permettant de déplacer 15 les gouvernes de vol. L'ensemble de transmission 10 comprend généralement des mécanismes de réduction ou de renvoi d'angle 16, des paliers de support d'arbre 17, un limiteur de couple 18 et une pluralité d'arbres de transmission télescopiques 19 reliant les différents mécanismes entre eux. 20 Afin de raccorder les arbres de transmission 19 aux différents mécanismes de réduction ou de renvoi d'angle ou aux autres mécanismes, les arbres de transmission sont pourvus à leurs extrémités de dispositifs de raccordement spécifiques. Les arbres d'entrée et de sortie des mécanismes présentent des extrémités mâles cannelées propre à être engagées dans 25 des alésages cannelés complémentaires des dispositifs de raccordement. Les figures 2 et 3 illustrent des étapes de raccordement d'une extrémité d'un premier arbre 14 (arbre d'entrée ou de sortie d'un mécanisme de réduction) à une extrémité d'un deuxième arbre 15 (arbre de transmission télescopique), à l'aide d'un tel dispositif de raccordement 1. 30 Le premier arbre 14 présente une extrémité mâle 141 présentant des cannelures longitudinales 142 et une gorge radiale 143. Le dispositif de raccordement 1 est fixé à l'extrémité du deuxième arbre 15. Le dispositif de raccordement 1 comprend un corps 2 présentant un alésage dans lequel 3063785 2 l'extrémité du premier arbre peut être introduite. L'alésage est pourvu de cannelures longitudinales propres à coopérer avec les cannelures longitudinales 142 de l'extrémité mâle du premier arbre 14 pour transmettre un mouvement de rotation du deuxième arbre 15 au premier arbre 14. Le corps 2 du dispositif de raccordement 1 comprend en outre un orifice taraudé 7 s'étendant transversalement à l'alésage et propre à recevoir une vis de verrouillage 8. Comme illustré sur la figure 2, l'extrémité mâle 141 du premier arbre 14 est insérée dans l'alésage cannelé du dispositif de raccordement 1. Puis, comme illustré sur la figure 3, le dispositif de raccordement 1 est verrouillé sur le premier arbre 14 à l'aide de la vis 8 et d'une rondelle de blocage 9. La vis 8 est visée dans l'orifice taraudée 7. L'orifice taraudé 7 est agencé de sorte que lorsque la vis 8 est vissée dans l'orifice taraudé 7, la tige de la vis 8 s'étend dans la gorge radiale 143 de l'extrémité 141 du premier arbre 14, de sorte à empêcher un retrait de l'extrémité 141 du premier arbre 14 du corps 2 dispositif de raccordement 1. Un inconvénient d'un tel dispositif de raccordement est qu'en cas de grippage de l'un des composants de l'ensemble de transmission 10, les arbres peuvent être immobilisés dans une position dans laquelle il est difficile, voire impossible, d'accéder à la vis à l'aide d'un outil, pour pouvoir déverrouiller le dispositif de raccordement. Dans une telle situation, il peut être nécessaire de démonter un très grand nombre de pièces du mécanisme de transmission afin d'accéder à l'équipement endommagé ou même de couper certains arbres de 25 transmission. RESUME DE L'INVENTION Un but de l'invention est de proposer un dispositif de raccordement permettant un verrouillage et un déverrouillage facilités, sans utilisation 30 d'outil. Ce but est atteint dans le cadre de la présente invention grâce à un dispositif de raccordement d'une extrémité d'un premier arbre à une 3063785 3 extrémité d'un deuxième arbre, l'extrémité du premier arbre présentant une gorge radiale, le dispositif comprenant : - un corps présentant un alésage dans lequel l'extrémité du premier arbre peut être introduite, 5 - un pion de blocage monté mobile par rapport au corps entre une position verrouillée, dans laquelle le pion fait saillie à l'intérieur de l'alésage de manière à ce que, lorsque l'extrémité du premier arbre est reçue à l'intérieur de l'alésage, le pion de blocage est engagé dans la gorge radiale de l'extrémité du premier arbre pour faire obstacle à un retrait de l'extrémité 10 du premier arbre de l'alésage, et une position déverrouillée, dans laquelle le pion de blocage est désengagé de la gorge radiale de l'extrémité du premier arbre pour autoriser l'introduction de l'extrémité du premier arbre dans l'alésage ou le retrait de l'extrémité du premier arbre de l'alésage, et - un organe élastique de rappel propre à solliciter le pion de blocage 15 vers la position verrouillée. Dans un tel dispositif, le pion de blocage est maintenu en position verrouillée grâce à l'organe élastique de rappel. Ainsi, le déverrouillage du pion de blocage peut être obtenu simplement en tirant le pion vers la position déverrouillée, à l'encontre de l'organe élastique de rappel. De cette 20 manière, le verrouillage et le déverrouillage du dispositif de raccordement ne nécessite pas l'utilisation d'un outil et peut être réalisé quelle que soit la position dans laquelle les arbres sont arrêtés. Le dispositif de raccordement proposé présente en outre l'avantage d'être adapté au raccordement d'arbres présentant des extrémités 25 cannelées standard. Le dispositif proposé peut en outre présenter les caractéristiques suivantes : - le pion de blocage est monté coulissant en translation sur le corps, - le pion de blocage présente une échancrure latérale, qui lorsque le 30 pion de blocage est en position déverrouillée, est alignée avec l'alésage de manière à autoriser l'introduction de l'extrémité du premier arbre dans l'alésage ou le retrait de l'extrémité du premier arbre de l'alésage, 3063785 4 - le corps présente un orifice de guidage à l'intérieur duquel s'étend le pion de blocage et dans lequel le pion de blocage peut coulisser, l'orifice de guidage s'étendant sensiblement transversalement à l'alésage et débouchant dans l'alésage, 5 - l'organe élastique de rappel est un ressort, le ressort étant disposé de sorte qu'il est comprimé lorsque le pion de blocage est déplacé vers la position déverrouillée, - le ressort s'étend à l'intérieur de l'orifice de guidage, - le dispositif comprend en outre une pièce d'actionnement 10 s'étendant à l'extérieur du corps et reliée au pion de blocage, la pièce d'actionnement étant propre à être sollicitée manuellement par un opérateur pour déplacer le pion de blocage de la position verrouillée à la position déverrouillée à l'encontre de l'organe élastique de rappel, - le corps comprend un méplat présentant une surface plane et la 15 pièce d'actionnement comprend une plaquette en contact avec la surface plane, et propre à coulisser le long de la surface plane, - la surface plane du méplat est revêtu d'une couche colorée présentant une couleur différente de celle du reste du corps, la couche colorée étant masquée par la plaquette lorsque le pion de blocage est en 20 position verrouillée et découverte lorsque le pion de blocage est en position déverrouillée de manière à être visible par un opérateur, - le corps présente une lumière oblongue et la pièce d'actionnement comprend un coulisseau s'étendant à travers la lumière oblongue, le coulisseau étant propre à coulisser dans la lumière pour déplacer le pion de 25 blocage entre la position verrouillée et la position déverrouillée, - le coulisseau présente un alésage central, et comprenant une vis s'étendant à l'intérieur de l'alésage central pour fixer la pièce d'actionnement au pion de blocage, - le pion présente un renfoncement latéral propre à recevoir une 30 extrémité du coulisseau, - le renfoncement présente une face s'étendant dans un plan sensiblement transversal à une direction de déplacement du pion de blocage, et l'extrémité du coulisseau présente une face disposée en contact 3063785 5 avec la face du renfoncement pour entrainer le pion de blocage de la position verrouillée à la position déverrouillée. L'invention se rapporte en outre à un ensemble de transmission pour transmettre un mouvement d'un moteur à une gouverne de vol, 5 comprenant : - un premier arbre ayant une extrémité présentant une gorge radiale, - un deuxième arbre, et - un dispositif de raccordement tel que défini précédemment, dans 10 lequel le corps est monté solidaire d'une extrémité du deuxième arbre de transmission, pour raccorder le premier arbre de transmission au deuxième arbre de transmission. PRESENTATION DES DESSINS 15 D'autres caractéristiques ressortiront encore de la description qui suit, laquelle est purement illustrative et non limitative, et doit être lue en regard des figures annexées, parmi lesquelles : - la figure 1 représente de manière schématique un ensemble de transmission pour transmettre un mouvement d'un moteur à une gouverne 20 de vol, - les figures 2 et 3 illustrent des étapes de raccordement d'une extrémité d'un premier arbre à une extrémité d'un deuxième arbre, à l'aide d'un dispositif de raccordement conforme à l'état de la technique, - les figures 4 et 5 représentent de manière schématique un 25 dispositif de raccordement conforme à un mode de réalisation de l'invention, - les figures 6A et 6B représentent de manière schématique une extrémité d'un premier arbre de transmission, - les figures 7 et 8 représentent de manière schématique des étapes de raccordement d'une extrémité du premier arbre à une extrémité 30 d'un deuxième arbre, à l'aide du dispositif de raccordement aux figures 4 et 5, - les figures 9 et 10 représentent de manière schématique, en coupe transversale, le dispositif de verrouillage lorsque le pion de blocage 3063785 6 est en position verrouillée et lorsque le pion de blocage est en position déverrouillée respectivement, - la figure 11 représente de manière schématique, en coupe transversale, le pion de blocage et la pièce d'actionnement. 5 DESCRIPTION DETAILLEE D'UN MODE DE REALISATION Sur les figures 4 et 5, le dispositif de raccordement 1 représenté comprend un corps 2, un pion de blocage 3, un organe élastique de rappel 4, une pièce d'actionnement 5 et une vis de fixation 6. 10 Le corps 2 présente un alésage 21 dans lequel l'extrémité du premier arbre peut être introduite. L'alésage 21 présente une pluralité de cannelures longitudinales 22, s'étendant suivant une direction longitudinale X, parallèle à une direction d'insertion de l'extrémité du premier arbre dans l'alésage 21. 15 Le corps 2 comprend en outre un orifice de guidage 23 s'étendant sensiblement transversalement à l'alésage 21 et débouchant dans l'alésage 21. L'orifice de guidage 23 s'étend selon une direction Y, orthogonale à la direction X d'insertion de l'extrémité du premier arbre dans l'alésage 21. L'orifice de guidage 23 est propre à recevoir le pion de blocage 3. 20 Le corps 2 présente en outre un méplat 24 et une lumière oblongue 25. Le méplat 24 forme une surface plane 26 s'étendant parallèlement à l'axe Y de l'orifice de guidage 23. La lumière oblongue 25 est formée à travers la surface plane 26 et débouche dans l'orifice de guidage 23. La lumière oblongue 25 présente une forme allongée selon une direction parallèle à l'axe Y de l'orifice de guidage 23. L'organe élastique de rappel 4 et le pion de blocage 3 s'étendent à l'intérieur de l'orifice de guidage 23. Le pion de blocage 3 est apte à coulisser à l'intérieur de l'orifice de guidage 23 selon une direction de coulissement parallèle à l'axe Y de 30 l'orifice de guidage 23. Plus précisément, le pion de blocage 3 est monté coulissant en translation à l'intérieur de l'orifice de guidage 23 entre une position 3063785 7 verrouillée (illustrée schématiquement sur la figure 9) et une position déverrouillée (illustrée schématiquement sur la figure 10). Le pion de blocage 3 présente une échancrure latérale 31. L'échancrure latérale 31 forme un renfoncement dans le pion 3, le 5 renfoncement ayant une surface cylindrique de révolution présentant un rayon sensiblement égal au rayon de l'alésage 21 du corps 2. Lorsque le pion de blocage 3 est dans la position verrouillée (figure 9), l'échancrure 31 est décalée par rapport à l'alésage 21 et le pion de blocage 3 fait saillie à l'intérieur de l'alésage 21. Ainsi, lorsque l'extrémité du 10 premier arbre est reçue à l'intérieur de l'alésage 21, le pion de blocage 3 est engagé dans la gorge radiale de l'extrémité du premier arbre pour faire obstacle à un retrait de l'extrémité du premier arbre de l'alésage. Lorsque le pion de blocage 3 est dans la position déverrouillée (figure 10), l'échancrure 31 est alignée avec l'alésage 21 de manière à 15 autoriser l'introduction de l'extrémité du premier arbre dans l'alésage 21 ou le retrait de l'extrémité du premier arbre de l'alésage 21. L'organe élastique de rappel 4 est agencé de manière à exercer sur le pion de blocage 3 une force de rappel tendant à ramener le pion 3 dans la position verrouillée. L'organe élastique de rappel 4 est un ressort, par 20 exemple un ressort hélicoïdal. L'organe élastique de rappel 4 est agencé entre une paroi de fonds 27 de l'orifice 23 et le pion de blocage 3. De préférence, l'organe élastique de rappel 4 est disposé de sorte qu'il est comprimé lorsque le pion de blocage 3 est déplacé vers la position déverrouillée. 25 La pièce d'actionnement 5 est propre à être sollicitée manuellement par un opérateur pour déplacer le pion de blocage 3 de la position verrouillée à la position déverrouillée à l'encontre de l'organe élastique de rappel 4. Comme illustré sur les figures 4 et 5, la pièce d'actionnement 5 30 comprend une plaquette 51 et un coulisseau 52. La pièce d'actionnement 5 s'étend en partie à l'extérieur du corps 2 et en partie à l'intérieur de l'orifice de guidage 23. 3063785 8 Comme illustré sur la figure 11, la pièce d'actionnement 5 est fixée au pion de blocage 3 via la vis de fixation 6. Plus précisément, le coulisseau 52 s'étend à travers la lumière oblongue 25. Le coulisseau 52 est propre à coulisser dans la lumière 5 oblongue 25 pour déplacer le pion de blocage 3 entre la position verrouillée et la position déverrouillée. Le coulisseau 52 présente un alésage central 53, la vis de fixation 6 s'étendant à l'intérieur de l'alésage central 53 pour fixer la pièce d'actionnement 5 au pion de blocage 3. 10 Par ailleurs, le pion de blocage 3 présente un renfoncement latéral 32 propre à recevoir une extrémité 54 du coulisseau 52. Le renfoncement latéral 32 présente une face 35 s'étendant dans un plan sensiblement transversal à la direction Y de coulissement du pion de blocage 3, et l'extrémité 54 du coulisseau présente une face 55 disposée en contact avec 15 la face 35 du renfoncement pour entrainer le pion de blocage 3 de la position verrouillée à la position déverrouillée. La plaquette 51 est disposée en contact avec la surface plane 26 du méplat 24 et est propre à coulisser le long de la surface plane 26. La surface plane 26 du méplat est revêtue d'une couche colorée 28 présentant 20 une couleur différente de celle du reste du corps 2. Lorsque le pion de blocage 3 est en position verrouillée, la couche colorée 28 est masquée par la plaquette 51. Lorsque le pion de blocage 3 est en position déverrouillée, la couche colorée 28 est découverte de manière à être visible par un opérateur. De cette manière, l'opérateur peut s'assurer que le pion de 25 blocage 3 est en position verrouillée. Les figures 6A et 6B représentent de manière schématique une extrémité 141 du premier arbre 14. Comme illustré sur ces figures, l'extrémité 141 du premier arbre de 14 comprend une pluralité de cannelures longitudinales 142 s'étendant parallèlement à une direction longitudinale de l'arbre 14, et une gorge radiale 143 s'étendant transversalement aux cannelures 142, sur la circonférence de l'arbre 14. 3063785 9 Lorsque l'extrémité 141 du premier arbre 14 est insérée dans l'alésage 21 du corps 2 du dispositif de raccordement 1, les cannelures 142 de l'extrémité 141 du premier arbre 14 viennent s'intercaler avec les cannelures 22 de l'alésage 21 du corps 2 du dispositif de raccordement 1. 5 De cette manière, l'extrémité 141 du premier arbre 14 est solidarisée en rotation avec le corps 2 du dispositif de raccordement 1. En outre, la gorge radiale 143 est propre à recevoir le pion de blocage 3 pour verrouiller l'extrémité 141 du premier arbre 14 à l'intérieur du corps 2. Les figures 7 et 8 représentent de manière schématique des étapes 10 de raccordement de l'extrémité 141 du premier arbre 14 à une extrémité d'un deuxième arbre 15. Le premier arbre 14 est par exemple un arbre de transmission et le deuxième arbre est par exemple un arbre d'entrée ou de sortie d'un mécanisme ou d'un équipement, tel qu'un mécanisme de réduction 16 faisant partie d'un ensemble de transmission 10 conforme à la 15 figure 1. Sur les figures 7 et 8, dispositif de raccordement 1 est fixée à l'une des extrémités du deuxième arbre 15. Selon une première étape I illustrée sur la figure 7, le pion de blocage 3 est déplacé de la position verrouillée à la position déverrouillée. A 20 cet effet, l'opérateur saisit la pièce d'actionnement 5 et déplace la pièce d'actionnement 5 par rapport au corps 2, ce qui entraine un déplacement du pion de blocage 3 à l'intérieur de l'orifice de guidage 23 de la position verrouillée à la position déverrouillée (flèche A sur la figure 9). Le déplacement du pion de blocage 3 de la position verrouillée à la position 25 déverrouillée à l'encontre de l'organe élastique de rappel 4 a pour effet de comprimer l'organe élastique de rappel 4. Selon une deuxième étape II, tandis que l'opérateur maintient le pion de blocage 3 en position déverrouillée, il insère l'extrémité 141 du premier arbre 14 est insérée dans l'alésage 21 du corps 2 du dispositif de 30 raccordement 1. Selon une troisième étape III illustrée sur la figure 8, le pion de blocage 3 est déplacé de la position déverrouillée à la position verrouillée. A cet effet, l'opérateur relâche la pièce d'actionnement 5 de sorte que l'organe 3063785 10 élastique de rappel 4 ramène le pion de blocage 3 de la position déverrouillée à la position verrouillée (flèche B sur la figure 10). Le déplacement du pion de blocage 3 de la position déverrouillée à la position verrouillée a pour effet de détendre l'organe élastique de rappel 4. 5 Une fois en position verrouillée, le pion de blocage 3 est engagé dans la gorge radiale 143 de l'extrémité du premier arbre. Dans cette position, le pion de blocage 3 fait obstacle à un retrait de l'extrémité 141 du premier arbre 14 hors de l'alésage 21. De plus, l'organe élastique de rappel 4 maintient le pion de blocage 3 dans la position verrouillée. 10 Pour désolidariser le premier arbre 14 du deuxième arbre 15, il suffit à l'opérateur de réaliser les étapes inverses. L'opérateur saisit manuellement la pièce d'actionnement 5 et la déplace à nouveau par rapport au corps 2 dans le sens de la flèche A, de manière à faire coulisser le pion de blocage 3 à l'intérieur de l'orifice de guidage 23 de la position 15 verrouillée à la position déverrouillée. Tandis que l'opérateur maintient le pion de blocage 3 en position déverrouillée, il retire l'extrémité 141 du premier arbre 14 de l'alésage 21. Puis, l'opérateur relâche la pièce d'actionnement 5 de sorte que l'organe élastique de rappel 4 ramène le pion de blocage 3 de la position déverrouillée à la position verrouillée. 20 Ainsi, le démontage du premier arbre 14 peut être réalisé facilement, quelle que soit la position du premier arbre 14, et ne nécessite pas d'outil. REVENDICATIONS1. Dispositif de raccordement (1) d'une extrémité (141) d'un premier arbre (14) à une extrémité d'un deuxième arbre (15), l'extrémité (141) du premier 5 arbre (14) présentant une gorge radiale (143), le dispositif comprenant : - un corps (2) présentant un alésage (21) dans lequel l'extrémité (141) du premier arbre (14) peut être introduite, - un pion de blocage (3) monté mobile par rapport au corps (2) entre une position verrouillée, dans laquelle le pion (3) fait saillie à l'intérieur de 10 l'alésage (21) de manière à ce que, lorsque l'extrémité (141) du premier arbre (14) est reçue à l'intérieur de l'alésage (21), le pion de blocage (3) est engagé dans la gorge radiale (143) de l'extrémité (141) du premier arbre (14) pour faire obstacle à un retrait de l'extrémité (141) du premier arbre (14) de l'alésage (21), et une position déverrouillée, dans laquelle le pion de 15 blocage (3) est désengagé de la gorge radiale (143) de l'extrémité (141) du premier arbre (14) pour autoriser l'introduction de l'extrémité (141) du premier arbre (14) dans l'alésage (21) ou le retrait de l'extrémité (141) du premier arbre (14) de l'alésage (21), et - un organe élastique de rappel (4) propre à solliciter le pion de 20 blocage (3) vers la position verrouillée. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le pion de blocage (3) est monté coulissant en translation sur le corps (2). 25 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel le pion de blocage (3) présente une échancrure latérale (31), qui lorsque le pion de blocage (3) est en position déverrouillée, est alignée avec l'alésage (21) de manière à autoriser l'introduction de l'extrémité (141) du premier arbre (14) dans l'alésage (21) ou le retrait de l'extrémité (141) du premier arbre de 30 l'alésage (21). 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel le corps (2) présente un orifice de guidage (23) à l'intérieur duquel s'étend le pion de 3063 785 12 blocage (3) et dans lequel le pion de blocage (3) peut coulisser, l'orifice de guidage (23) s'étendant sensiblement transversalement à l'alésage (21) et débouchant dans l'alésage (21). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel l'organe élastique de rappel (4) est un ressort, le ressort étant disposé de sorte qu'il est comprimé lorsque le pion de blocage (3) est déplacé vers la position déverrouillée. 6. Dispositif selon les revendications 4 et 5, dans lequel le ressort s'étend à l'intérieur de l'orifice de guidage (23). 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, comprenant en outre une pièce d'actionnement (5) s'étendant à l'extérieur du corps (2) et reliée au pion de blocage (3), la pièce d'actionnement (5) étant propre à être sollicitée manuellement par un opérateur pour déplacer le pion de blocage (3) de la position verrouillée à la position déverrouillée à l'encontre de l'organe élastique de rappel (4). 8. Dispositif selon la revendication 7, dans lequel le corps (2) comprend un méplat (24) présentant une surface plane (26) et la pièce d'actionnement (5) comprend une plaquette (51) en contact avec la surface plane (26), et propre à coulisser le long de la surface plane (26). 9. Dispositif selon la revendication 8, dans lequel la surface plane (26) du méplat (25) est revêtue d'une couche colorée (28) présentant une couleur différente de celle du reste du corps (2), la couche colorée (28) étant masquée par la plaquette (51) lorsque le pion de blocage (3) est en position verrouillée et découverte lorsque le pion de blocage (3) est en position déverrouillée de manière à être visible par un opérateur. 10. Dispositif selon l'une des revendications 7 à 9, dans lequel le corps (2) présente une lumière oblongue (25) et la pièce d'actionnement (5) 3063785 13 comprend un coulisseau (52) s'étendant à travers la lumière oblongue (25), le coulisseau (52) étant propre à coulisser dans la lumière (25) pour déplacer le pion de blocage (3) entre la position verrouillée et la position déverrouillée. 5 11. Dispositif selon la revendication 10, dans lequel le coulisseau (52) présente un alésage central (53), et comprenant une vis (6) s'étendant à l'intérieur de l'alésage central (53) pour fixer la pièce d'actionnement (5) au pion de blocage (3). 10 12. Dispositif selon l'une des revendications 10 et 11, dans lequel le pion de blocage (3) présente un renfoncement latéral (32) propre à recevoir une extrémité (54) du coulisseau (52). 15 13. Dispositif selon la revendication 12, dans lequel le renfoncement latéral (32) présente une face (35) s'étendant dans un plan sensiblement transversal à une direction de déplacement du pion de blocage (3), et l'extrémité (54) du coulisseau (52) présente une face (55) disposée en contact avec la face (35) du renfoncement (32) pour entrainer le pion de 20 blocage (3) de la position verrouillée à la position déverrouillée. 14. Ensemble de transmission (10) pour transmettre un mouvement d'un moteur (11) à une gouverne de vol (12), comprenant : - un premier arbre (14) ayant une extrémité (141) présentant une 25 gorge radiale (143), - un deuxième arbre (15), et - un dispositif de raccordement (1) conforme à l'une des revendications 1 à 13, dans lequel le corps (2) est monté solidaire d'une extrémité du deuxième arbre (15), pour raccorder le premier arbre (14) au 30 deuxième arbre (15).