FR 3064961 A1 20181012 FR 1753036 A 20170407 1 BRAS D'ENTRAINE1VIENT ET ENSEMBLE POUR UN DISPOSITIF D'ESSUYAGE POUR VEHICULE AUTOMOBILE La présente invention se rapporte au domaine des dispositifs d'essuyage pour véhicules automobiles. Ces derniers sont couramment équipés de systèmes d'essuie-glaces pour assurer un balayage et un lavage des surfaces vitrées, essentiellement avant et arrière, et ainsi éviter que la vision qu'a le conducteur de son environnement ne soit perturbée. Ces essuie-glaces comportent classiquement au moins un bras d'entraînement effectuant un mouvement de va-et-vient angulaire, auquel est attaché, à l'une de ses extrémités, un balai d'essuyage allongé, le balai étant porteur d'une lame racleuse réalisée en une matière élastique. En frottant contre la surface à essuyer, la lame racleuse en évacue l'eau et les salissures et les amène en dehors du champ de vision du conducteur. Dans de tels dispositifs, le bras d'entraînement est, à sa base, c'est-à-dire à une extrémité opposée à l'extrémité à laquelle est rattaché le balai d'essuyage, lié en rotation à un arbre d'un moteur d'entraînement par le biais d'un entraîneur. L'arbre est sensiblement perpendiculaire à une direction longitudinale selon laquelle s'étendent le bras d'entraînement et la surface vitrée à essuyer. Pour des raisons réglementaires, ainsi que pour des raisons esthétiques, il est obligatoire de cacher toute partie saillante dans la zone dans laquelle bras d'entraînement et arbre coopèrent entre eux pour permettre le mouvement de rotation du bras d'entraînement. En effet, en cas de choc à proximité de la surface vitrée à essuyer, par exemple en cas de choc piéton ou d'accident, toute partie saillante telle que, par exemple, l'extrémité de l'arbre, peut être source de dommages ou de blessures supplémentaires. Il est ainsi connu d'utiliser un capuchon dont le rôle est de servir de protection et de cache pour les éléments saillants du bras d'entraînement. La manière dont est attaché un tel capuchon sur le système d'essuyage et, notamment, sur le bras d'entraînement, mérite d'être améliorée, en particulier pour les manoeuvres d'assemblage et/ou de démontage du capuchon lors d'opérations de remplacement du bras d'entraînement et/ou de l'arbre, également lors d'un changement de balai d'essuyage. En particulier, un problème fréquemment rencontré lors de telles 3064961 2 opérations est la perte du capuchon, que l'utilisateur doit alors remplacer, faute de quoi son véhicule ne répond plus aux exigences de sécurité requises en cas de choc, par exemple de choc piéton au voisinage du système d'essuyage. Dans ce contexte, la présente invention a pour but de proposer un dispositif qui 5 présente une facilité de montage et de démontage associée à une réduction du risque de perte du capuchon, tout en préservant les qualités esthétiques de continuité visuelle requises et en conservant les performances fonctionnelles recherchées en termes de cache et de protection des parties saillantes de l'ensemble formé par le bras d'entraînement, le capuchon et l'arbre. 10 Dans ce but, la présente invention a tout d'abord pour objet un bras d'entraînement d'un système d'essuyage d'un véhicule, notamment automobile, comprenant une extrémité avant destinée à accueillir un balai d'essuyage, une extrémité arrière comportant une anse configurée pour accueillir un entraîneur reliant le bras d'entraînement à un arbre d'un moteur d'entraînement, le bras d'entraînement comprenant un corps situé entre ces deux 15 extrémités et qui s'étend le long d'un axe longitudinal, l'extrémité arrière étant agencée pour être couverte par un capuchon, caractérisé en ce que l'extrémité arrière du bras d'entraînement comprend au moins une partie élargie selon une direction perpendiculaire, ou sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal, ladite partie élargie étant configurée pour coopérer avec le capuchon. 20 L'axe longitudinal du corps désigne également dans ce qui suit un axe longitudinal du bras d'entraînement, étant entendu que le corps du bras d'entraînement constitue la majeure partie du bras d'entraînement selon la direction de cet axe. Selon une autre caractéristique de l'invention, la partie élargie précitée est délimitée par au moins une arête agencée sur une face extérieure de paroi latérale de l'anse, cette 25 arête s'étendant notamment le long d'une droite parallèle, ou sensiblement parallèle, à un axe de réception de l'entraîneur dans l'anse. Selon un aspect de l'invention, l'arête s'étend sur tout ou partie de la hauteur de la face extérieure de la paroi latérale de l'anse. Selon une autre caractéristique, la ou les arêtes qui délimitent la partie élargie de 30 l'extrémité arrière du bras d'entraînement selon l'invention sont agencées, selon l'axe 3064961 3 longitudinal du corps du bras d'entraînement, entre une paroi d'extrémité de l'anse et une zone par laquelle cette anse se rattache au corps du bras d'entraînement. Plus précisément, l'anse configurée dans l'extrémité arrière du bras d'entraînement selon l'invention est formée de deux parois latérales sensiblement parallèles entre elles, 5 rattachées chacune à un côté longitudinal du corps du bras d'entraînement, et jointes par une paroi d'extrémité, de telle manière que ces parois latérales et cette paroi d'extrémité délimitent ensemble, avec le corps du bras d'entraînement, un orifice de réception de l'entraîneur qui relie le bras d'entraînement selon l'invention à l'arbre du système d'essuyage. On entend ici par côté longitudinal du corps du bras d'entraînement tout côté de 10 ce dernier qui s'étend principalement selon la direction de l'axe longitudinal précédemment défini et dans un plan perpendiculaire à la surface vitrée, lorsque le bras d'entraînement est placé sur le véhicule automobile. L'orifice de réception s'étend notamment selon la direction de l'axe longitudinal du bras d'entraînement et il comporte avantageusement un axe, ou axe de réception, 15 sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal du bras d'entraînement. Cet axe de réception est l'axe selon lequel l'entraîneur, accueilli au sein de l'orifice de réception, est destiné à recevoir l'arbre du système d'essuyage. Lorsque le bras d'entraînement est relié à l'arbre par l'intermédiaire de l'entraîneur accueilli dans l'orifice de réception, cet axe de réception est donc sensiblement coaxial avec un axe de l'arbre, et sensiblement 20 perpendiculaire à l'axe longitudinal du bras d'entraînement. Avantageusement, les parois latérales de l'anse s'étendent chacune selon un plan sensiblement parallèle à la fois à la direction de l'axe longitudinal du bras d'entraînement et à celle de l'axe de réception précité. Pour chacune des parois latérales et pour la paroi d'extrémité de l'anse, on définit une 25 face intérieure comme étant située du côté de l'orifice de réception, et une face extérieure comme étant opposée à cet orifice de réception. Avantageusement, la partie élargie de l'extrémité arrière du bras d'entraînement selon l'invention s'étend selon une direction perpendiculaire, ou sensiblement perpendiculaire, à un plan dans lequel s'inscrit l'axe longitudinal du bras d'entraînement et l'axe de réception 30 précédemment défini. 3064961 4 Par ailleurs, la partie élargie de l'extrémité arrière du bras d'entraînement s'étend, selon la direction de l'axe longitudinal, entre la zone par laquelle l'anse est rattachée au corps du bras d'entraînement et la paroi d'extrémité de cette anse. En d'autres termes, entre la partie élargie de l'extrémité arrière du bras d'entraînement et le corps de ce dernier se 5 trouve, selon la direction de l'axe longitudinal, une partie amincie. Selon différentes caractéristiques, prises séparément ou en combinaison : - le bras d'entraînement selon l'invention comporte deux arêtes agencées chacune sur une paroi latérale de l'anse de l'extrémité arrière du bras d'entraînement, de part et d'autre de l'axe longitudinal du bras d' entrainement, 10 - ces deux arêtes sont disposées sensiblement symétriquement par rapport à un plan médian du bras d'entraînement contenant l'axe longitudinal de celui-ci. Plus précisément, ce plan médian est un plan qui comprend l'axe longitudinal du bras d'entraînement ainsi que l'axe de réception précédemment défini, et qui partage le bras d'entraînement en deux parties symétriques dont chacune contient en totalité une 15 paroi latérale de l'anse, dans une autre variante les deux arêtes ne sont pas symétriques par rapport à un plan médian du bras d'entraînement, - le bras d'entraînement comporte, agencé à partir de la paroi d'extrémité de l'anse formée à son extrémité arrière, un loquet formant saillie selon l'axe longitudinal du bras d'entraînement. Ce loquet est avantageusement symétrique par rapport au plan 20 médian précédemment défini. Il s'étend notamment à l'opposé du corps du bras d'entraînement, - le bras d'entraînement comporte, entre la ou les arêtes qui délimitent la partie élargie précitée et une zone par laquelle l'anse est rattachée au corps du bras d'entraînement, au moins un logement agencé sur une paroi latérale de l'anse. Ce logement est donc 25 agencé dans la partie amincie de l'extrémité arrière du bras d'entraînement. Plus précisément, ce logement est agencé à partir d'un bord inférieur de la paroi latérale de l'anse. On entend ici par inférieure la partie du bras d'entraînement destinée à être la plus proche de la surface vitrée, lorsque le bras d'entraînement est placé sur un véhicule. La partie inférieure de l'extrémité arrière du bras d'entraînement est 30 également la partie de cette extrémité arrière opposée à la partie par laquelle cette dernière reçoit le capuchon, lors de l'assemblage de ces deux éléments, 3064961 5 - le bras d'entraînement comporte deux logements agencés chacun sur l'une des parois latérales de l'anse, de part et d'autre de l'axe longitudinal du bras d'entrainement, - ces deux logements sont disposés sensiblement symétriquement par rapport au plan médian précité, dans une autre variante les deux logements ne sont pas symétriques 5 par rapport à un plan médian du bras d'entraînement, - ce ou ces logements sont des logements configurés pour recevoir un ergot d'un capuchon, - le bras d'entraînement comporte, entre son corps et l'anse agencée à son extrémité arrière, un arbre d'engagement sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal du 10 corps et destiné à coopérer avec le capuchon, - le bras d'entraînement comporte, entre son corps et l'anse agencée dans son extrémité arrière, une poche de réception et une poche de verrouillage du capuchon destiné à couvrir l'extrémité arrière du bras d'entraînement, agencées dans le prolongement l'une de l'autre selon l'axe longitudinal du bras d'entraînement, 15 - la poche de réception du capuchon et la poche de verrouillage du capuchon sont séparées par l'arbre d'engagement, - selon l'axe longitudinal, la poche de réception du capuchon est située entre la poche de verrouillage du capuchon et l'orifice de réception, - l'arbre d'engagement, la poche de réception et la poche de verrouillage sont 20 symétriques par rapport au plan médian précédemment défini. Selon un autre aspect, l'invention s'étend également à un ensemble caractérisé en ce qu'il comprend un bras d'entraînement tel qu'il vient d'être décrit et un capuchon configuré pour couvrir l'extrémité arrière de ce bras d'entraînement. Avantageusement, un tel capuchon est réalisé par injection dans un moule d'un 25 matériau plastique présentant des propriétés mécaniques, notamment en termes d'élasticité, compatibles avec les contraintes mécaniques, en particulier d'assemblage/démontage, du capuchon avec le bras d'entraînement. Avantageusement, le capuchon est constitué de deux flancs latéraux sensiblement parallèles entre eux et s'étendant selon la direction d'un axe principal d'allongement du 30 capuchon. Avantageusement, lorsque le capuchon est placé sur l'extrémité arrière du bras d'entraînement de manière à couvrir cette dernière pour former l'ensemble objet de 3064961 6 l'invention, l'axe principal d'allongement du capuchon et l'axe longitudinal du bras d'entraînement sont sensiblement confondus. Les deux flancs latéraux du capuchon sont reliés entre eux, d'une part, par une paroi d'extrémité et, d'autre part, par une paroi supérieure, de telle manière que ces flancs et ces 5 parois délimitent ensemble un volume intérieur du capuchon. Ce volume intérieur reçoit l'extrémité arrière du bras d'entraînement. En d'autres termes, le capuchon est configuré pour s'emboîter autour de l'extrémité arrière du bras d'entraînement en couvrant cette dernière. Avantageusement, lorsque le capuchon est placé sur l'extrémité arrière du bras 10 d'entraînement, la paroi supérieure du capuchon et les flancs latéraux de celui-ci forment, avec une paroi supérieure du corps du bras d'entraînement et avec les côtés longitudinaux de celui-ci, des surfaces continues. Ceci permet de répondre aux exigences fonctionnelles selon lesquelles le bras d'entraînement et son capuchon ne doivent présenter aucune partie saillante susceptible de générer ou d'aggraver des dommages ou blessures en cas de choc, 15 tout en conférant à l'ensemble formé par le bras d'entraînement et son capuchon une esthétique compatible avec le design du véhicule qu'ils équipent. En référence au volume intérieur du capuchon précédemment défini, on définit des faces internes et des faces externes des différents flancs et parois qui constituent le capuchon : les faces internes sont situées du côté du volume intérieur du capuchon, et les 20 faces externes sont situées à l'opposé de ce volume intérieur. Le capuchon peut prendre trois positions prédéfinies par rapport au bras d'entrainement : une position séparée, une position intermédiaire où le capuchon est retenu sur le bras et une position verrouillée par rapport au bras d'entrainement. Selon différentes caractéristiques de cet aspect de l'invention, prises séparément ou 25 en combinaison : le capuchon comporte un appendice configuré pour coopérer avec le loquet agencé en saillie de la paroi d'extrémité de l'anse du bras d'entraînement. Selon un exemple de réalisation, l'appendice est agencé en saillie d'une face interne du capuchon, en s'étendant dans la direction de l'axe principal d'allongement du capuchon. Plus 30 précisément, une fois que le capuchon est placé sur l'extrémité arrière du bras d'entraînement, cet appendice est engagé dans le loquet agencé à l'extrémité de l'anse 3064961 7 du bras d'entraînement afin de réaliser un verrouillage du capuchon sur l'extrémité arrière du bras d'entraînement, selon une première direction de verrouillage, - le capuchon comprend au moins un ergot agencé en saillie d'une face interne du capuchon pour coopérer avec une butée reliant la partie élargie à une partie amincie 5 de l'extrémité arrière. L'ergot peut ainsi coopérer avec la butée lorsque le capuchon est fixé de façon mobile sur l'extrémité arrière du bras d'entraînement, en particulier lorsque le capuchon est en position intermédiaire sur l'extrémité arrière du bras d'entraînement. Partie amincie et partie élargie sont comparées le long d'une droite perpendiculaire à un plan médian du bras d'entraînement et passant par l'axe 10 longitudinal. Plus précisément, cet ergot est agencé en saillie de la face interne d'au moins un des flancs latéraux qui forment le capuchon, - le capuchon comprend un tel ergot en saillie de la face interne de chacun des flancs latéraux qu'il comporte. Avantageusement, ces deux ergots sont disposés sensiblement symétriquement par rapport à un plan médian du capuchon, défini 15 comme un plan contenant l'axe principal d'allongement du capuchon et séparant celui-ci en deux parties symétriques, dont chacune contient en totalité l'un des flancs latéraux précités, - chacun de ces ergots est configuré pour coopérer avec un logement du bras d'entraînement. Plus précisément, lorsque le capuchon est placé sur l'extrémité arrière 20 du bras d'entraînement, chacun de ces ergots est engagé dans l'un des logements du bras d'entraînement en réalisant un verrouillage du capuchon sur l'extrémité arrière du bras d'entraînement, selon une deuxième direction de verrouillage, - le capuchon comporte un crochet de verrouillage configuré pour coopérer avec l'arbre d'engagement pour réaliser le verrouillage du capuchon sur l'extrémité arrière 25 du bras d'entraînement. Plus précisément, lorsque le capuchon est placé sur l'extrémité arrière du bras d'entraînement de manière à couvrir cette dernière, le crochet de verrouillage est engagé dans la poche de réception, avec l'arbre d'engagement et dans la poche de verrouillage, en réalisant un verrouillage du capuchon sur l'extrémité arrière du bras d'entraînement, selon une troisième direction 30 de verrouillage. L'invention prévoit que la première direction de verrouillage, la deuxième direction de verrouillage, et la troisième direction de verrouillage soient perpendiculaires, ou sensiblement perpendiculaires, entre elles deux à deux. Ainsi, lorsque le capuchon et le 3064961 8 bras d'entraînement sont assemblés, ils ne peuvent être désassemblés que par une succession particulière d'opérations qui vont maintenant être décrites. Le montage du capuchon sur l'extrémité arrière du bras d'entraînement s'effectue de la manière suivante : 5 - dans une première étape de ce montage, le crochet de verrouillage porté par le capuchon est engagé dans la poche de réception agencée dans le bras d'entraînement, puis le capuchon est déplacé selon une première direction sensiblement parallèle à celle de l'axe longitudinal du bras d'entraînement pour être engagé avec l'arbre d'engagement, 10 - dans une deuxième étape de ce montage, un mouvement de rotation du capuchon par rapport au bras d'entraînement est effectué, autour d'un axe de rotation matérialisé par l'arbre d'engagement. Dans ce mouvement de rotation, les faces internes des flancs latéraux du capuchon sont engagées contre les parois latérales de l'anse du bras d'entraînement. Plus précisément, dans ce mouvement de rotation du capuchon par 15 rapport au bras d'entraînement, les ergots agencés en saillie de la face interne des flancs latéraux du capuchon glissent le long des parois latérales de l'anse du bras d'entraînement, en premier lieu au niveau de la partie élargie de ce dernier. Il en résulte, sous l'effet de la souplesse du matériau qui constitue le capuchon, un écartement des flancs latéraux du capuchon l'un de l'autre. 20 - le mouvement de rotation autour de l'axe matérialisé par l'arbre d'engagement se poursuit jusqu'à ce que la paroi supérieure du capuchon se situe dans l'alignement de la paroi supérieure du corps du bras d'entraînement. Dans cette position, l'axe principal d'allongement du capuchon et l'axe longitudinal du bras d'entraînement sont sensiblement confondus. Au cours de cette rotation, les ergots agencés en saillie des 25 parois latérales du capuchon glissent le long des parois latérales de l'anse jusqu'à franchir les arêtes qui délimitent la partie élargie de l'extrémité arrière du bras d'entraînement, - dans une troisième étape, un mouvement de translation du capuchon par rapport au bras d'entraînement est effectué selon la direction de l'axe longitudinal du bras 30 d'entraînement, de manière à rapprocher le capuchon du corps du bras d'entraînement. Dans ce mouvement, les ergots précités s'engagent dans les logements agencés dans les parois latérales de l'anse. Il résulte alors que, lorsque les 3064961 9 ergots du capuchon sont engagés dans les logements du bras d'entraînement, l'appendice agencé en saillie de la face interne du capuchon est engagé dans le loquet de l'anse, et le crochet de verrouillage est verrouillé avec l'arbre d'engagement. L'engagement de l'appendice du capuchon avec le loquet du bras d'entraînement 5 produit, par une forme d'encliquetage de ces deux éléments, un verrouillage en rotation du capuchon vis-à-vis du bras d'entraînement. Par ailleurs, il résulte de l'engagement des ergots du capuchon avec les logements du bras d'entraînement un verrouillage du capuchon avec le bras d'entraînement selon une direction de verrouillage parallèle, ou sensiblement parallèle, à l'axe longitudinale du bras d'entraînement. Enfin, l'engagement du crochet de 10 verrouillage du capuchon avec l'arbre d'engagement du bras d'entraînement réalise un verrouillage du capuchon avec le bras d'entraînement selon une direction de verrouillage parallèle, ou sensiblement parallèle, à la direction de l'axe de réception précédemment défini. Pour réaliser le démontage, l'utilisateur doit écarter les flancs latéraux du capuchon 15 pour autoriser les ergots à sortir des logements. Cet écartement est facilité par l'élasticité naturelle du matériau qui constitue le capuchon. La sortie des ergots permet soit de translater le capuchon de manière à ce que l'appendice du capuchon et le loquet du bras d'entraînement se désengagent l'un de l'autre, sous l'effet de l'éloignement du capuchon et du corps du bras d'entraînement qui se produit alors selon la direction de l'axe longitudinal 20 du bras d'entraînement. Dans une deuxième étape du procédé de démontage du capuchon et du bras d'entraînement, un mouvement de translation et/ou de rotation du capuchon par rapport au bras d'entraînement est effectué, afin d'éloigner le capuchon du corps du bras d'entraînement. Dans l'un et/ou l'autre de ces mouvements, les ergots du capuchon glissent 25 le long des parois latérales de l'anse du bras d'entraînement, jusqu'à venir en butée contre les arêtes qui délimitent la partie élargie de l'extrémité arrière du bras d'entraînement. Plus précisément, ces ergots glissent le long de la partie amincie de l'extrémité arrière du bras d'entraînement. L'utilisateur doit alors écarter les parois latérales du capuchon pour dégager les 30 ergots de ces arêtes et permettre le désengagement complet du capuchon d'avec le bras d'entraînement. 3064961 10 Le démontage du capuchon peut être également mis en oeuvre lorsque le bras est débrayé le bras, par exemple pour changer le balai ou laver la surface vitrée. Le démontage peut être provoqué par le contact de l'écrou de fixation de l'entraîneur 3 avec une face interne du capuchon 7, ou par le contact du capuchon 7 au niveau du bord 72 sur la 5 surfaces vitrée et/ ou un joint de vitre et / ou l'axe moteur. On comprend donc ici que la partie élargie du bras d'entraînement permet, par la ou les arêtes qui la délimitent, de déterminer une position intermédiaire du capuchon et du bras d'entraînement, entre une position séparée dans laquelle capuchon et bras d'entraînement sont séparés l'un de l'autre, et une position assemblée ou verrouillée dans 10 laquelle capuchon et bras d'entraînement sont verrouillés ensemble. Dans cette position intermédiaire, capuchon et bras d'entraînement sont positionnés entre eux essentiellement par la mise en butée, selon l'axe longitudinal du bras d'entraînement, des ergots agencés dans le capuchon contre les arêtes agencées en parois latérales du bras d'entraînement. Cette position intermédiaire permet, notamment, d'éviter toute séparation 15 intempestive et/ou non maîtrisée du capuchon et du bras d'entraînement lors de l'opération de démontage ou de remplacement du balai d'essuyage, qui pourrait conduire à la perte du capuchon par l'utilisateur. Au delà de la position intermédiaire, on peut garder le capuchon dans une position relevée (non illustrée). Le crochet de verrouillage 74 du capuchon 7 est engagé avec l'arbre d'engagement 20 15. L'invention s'étend également à un ensemble pour un système d'essuyage d'un véhicule automobile, comprenant un bras d'entraînement formé d'une extrémité avant configurée pour recevoir un balai d'essuyage, d'une extrémité arrière comportant une anse configurée pour accueillir un entraîneur de liaison du bras d'entraînement avec un arbre, et 25 d'un corps situé entre ces deux extrémités, et comprenant un capuchon configuré pour recouvrir l'extrémité arrière du bras d'entraînement, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour assurer une position intermédiaire du capuchon sur l'extrémité arrière du bras d'entraînement, entre une position séparée dans laquelle le capuchon et le bras d'entraînement sont séparés et une position verrouillée dans laquelle le capuchon est 30 solidarisé sur l'extrémité arrière du bras d'entraînement. 3064961 11 Selon différents aspects de l'invention, pris séparément ou en combinaison, l'ensemble pour système d'essuyage comprend une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : les moyens comprennent au moins un ergot agencé en saillie d'une paroi interne du 5 capuchon et au moins une butée ménagée à l'extrémité arrière du bras d' entrainement, par exemple en appui l'un contre l'autre. ces moyens comprennent au moins une arête qui porte la butée et qui délimite, sur l'anse de l'extrémité arrière du bras d'entraînement, une partie élargie du bras d'entraînement selon une direction perpendiculaire, ou sensiblement perpendiculaire, 10 à un axe longitudinal du corps du bras d'entraînement, et au moins l'ergot agencé en saillie de la face interne du capuchon. Avantageusement, cet ergot est agencé en saillie d'une paroi latérale, ou flanc latéral, du capuchon, le ou les ergots présentent une section polygonale, pleine ou creuse, par exemple circulaire, carrée, rectangulaire ou triangulaire, ou une section en forme de « H » ou 15 de « X », l'au moins un ergot et l'au moins une arête sont configurés pour que, dans la position intermédiaire du capuchon et de l'extrémité arrière du bras d'entraînement, l'au moins un ergot soit en appui contre au moins une butée ménagée entre une partie élargie et une partie amincie de l'extrémité arrière du bras d'entraînement, 20 dans la position verrouillée du capuchon et de l'extrémité arrière du bras d'entraînement : un loquet agencé en saillie de la paroi d'extrémité de l'anse coopère avec un appendice agencé en saillie d'une face interne du capuchon pour réaliser le verrouillage du capuchon et de l'extrémité arrière du bras d'entraînement ; au moins un ergot coopère avec au moins un logement agencé dans une paroi latérale de l'anse 25 pour réaliser le verrouillage du capuchon et de l'extrémité arrière du bras d'entraînement ; un crochet de verrouillage que comprend le capuchon est engagé avec un arbre d'engagement du bras d'entraînement, pour réaliser le verrouillage du capuchon sur l'extrémité arrière du bras d'entraînement. L'invention atteint ainsi les buts qu'elle s'est fixés, tant en matière de sécurité qu'en 30 matière de facilitation des opérations de démontage du capuchon, en permettant, par la mise en oeuvre d'une position intermédiaire du capuchon sur le bras d'entraînement, d'éviter toute perte du capuchon par l'utilisateur. Il est à noter que l'invention telle qu'elle vient 3064961 12 d'être décrite dans ses différents aspects, trouve une application non exclusive, mais particulièrement avantageuse, à un système destiné à l'essuyage d'une lunette arrière d'un véhicule automobile. L'invention s'étend également à un véhicule automobile équipé d'un système 5 d'essuyage comprenant au moins un bras d'entraînement ou un ensemble tels que décrits précédemment. D'autres caractéristiques, détails et avantages de l'invention ressortiront plus clairement à la lecture de la description donnée ci-après à titre indicatif en relation avec les dessins suivants, dans lesquels : 10 - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un système d'essuyage selon l'invention, - la figure 2 est une vue de dessus de l'extrémité arrière et d'une partie du corps d'un bras d'entraînement selon l'invention, équipé d'un entraîneur de liaison avec un arbre du système d'essuyage, 15 - la figure 3 est une vue de dessus de l'extrémité arrière d'un bras d'entraînement selon l'invention, - la figure 4 est une vue de dessous de l'extrémité arrière d'un bras d'entraînement selon l'invention, - la figure 5 est une vue en perspective de l'extrémité arrière d'un bras d'entraînement 20 selon l'invention, - la figure 6 et la figure 7 sont des vues en perspective, sous deux angles de vue différents, d'un capuchon destiné à couvrir l'extrémité arrière d'un bras d'entraînement, tel qu'illustré par les figures 2 à 5, - la figure 8 est une vue en perspective de l'extrémité arrière d'un bras d'entraînement 25 tel qu'illustré par les figures 2 à 5 et d'un capuchon tel qu'illustré par les figures 6 et 7, dans leur position séparée, - la figure 9 est une vue en coupe, selon un plan médian longitudinal, de l'extrémité arrière d'un bras d'entraînement tel qu'illustré par les figures 2 à 5 et d'un capuchon tel qu'illustré par les figures 6 et 7, dans leur position verrouillée, 3064961 13 - et la figure 10 est une vue en coupe, selon un plan médian longitudinal, de l'extrémité arrière d'un bras d'entraînement tel qu'illustré par les figures 2 à 5 et d'un capuchon tel qu'illustré par les figures 6 et 7, dans leur position intermédiaire. Il faut tout d'abord noter que si les figures exposent l'invention de manière détaillée 5 pour sa mise en oeuvre, ces figures peuvent bien entendu servir à mieux définir l'invention le cas échéant. Dans la suite de la description, les dénominations longitudinales ou transversales, dessus, dessous, inférieure, supérieure, avant et arrière se réfèrent à l'orientation du bras d'entraînement d'un dispositif d'essuyage d'un véhicule automobile, lorsque ce dispositif 10 d'essuyage est mis en place sur ce véhicule. L'axe longitudinal correspond à la direction principale du bras d'entraînement selon laquelle il s'étend majoritairement, et les dénominations avant et arrière, selon cette direction, se réfèrent respectivement à l'extrémité du bras d'entraînement à laquelle est rattaché le balai d'essuyage et à l'extrémité opposée de ce bras, par laquelle il est rattaché à son dispositif d'entraînement en rotation. 15 Les orientations transversales correspondent à des droites qui croisent l'axe longitudinal. Les directions référencées comme supérieures ou inférieures correspondent à des orientations perpendiculaires au plan de rotation du bras d'entraînement et parallèles à l'axe de rotation de celui-ci, la dénomination inférieure contenant le plan de la surface à essuyer. En référence à la figure 1, un système d'essuyage pour un véhicule automobile 20 comprend un bras d'entraînement 1 qui est apte à effectuer un mouvement de va-et-vient angulaire le long et au-dessus d'une surface vitrée d'un véhicule automobile. La surface vitrée est indifféremment un pare-brise avant ou une lunette arrière équipant le véhicule automobile. Dans ce qui suit, la lunette arrière servira d'exemple d'application de la surface vitrée, pour laquelle l'invention trouve une application particulièrement 25 avantageuse, bien que non exclusive. Le balai d'essuyage B est équipé d'un dispositif de connexion 500 non détaillé sur la figure 1, qui assure une liaison mécanique entre une première extrémité 10, ou extrémité avant, du bras d'entraînement 1 et le balai d'essuyage B. Le dispositif de connexion 500 permet de séparer le balai d'essuyage B du bras d'entraînement 1, notamment en vue d'un 30 remplacement du balai d'essuyage B. 3064961 14 Le balai d'essuyage B peut éventuellement comprendre au moins un déflecteur d'air 510 et une lame racleuse 520. Le déflecteur d'air 510 est prévu pour transformer une pression appliquée par un flux d'air circulant le long de la surface vitrée en une force d'appui du balai d'essuyage B contre cette surface vitrée. La lame racleuse 520 est la pièce 5 du balai d'essuyage B en contact direct avec la surface vitrée pour évacuer l'eau et/ou les salissures présentes sur cette dernière. Le déflecteur d'air 510 et la lame racleuse 520 forment un ensemble semi-rigide qui est porté par un dispositif de connexion 500 qui met en oeuvre une liaison pivot entre le balai d'essuyage B et le bras d'entraînement 1. Un tel système d'essuyage est mis en rotation par un moteur M solidaire de la 10 carrosserie du véhicule. Le moteur M comprend un arbre A qui est commandé directement ou indirectement par le moteur M. L'arbre A traverse la carrosserie ou la surface vitrée, et la partie qui débouche de cette surface vitrée sert de point de fixation du bras d'entraînement 1. Dans ce qui suit, l'invention sera décrite et illustrée pour un type particulier de bras d'entraînement 1 dont la fixation à l'arbre A est réalisée par un 15 entraîneur 3 rendu solidaire d'une deuxième extrémité 11, ou extrémité arrière, du bras d'entraînement 1 et destiné à recevoir l'arbre A. L'entraîneur 3 n'est pas représenté sur la figure 1 mais il est visible sur la figure 2. La fixation de l'arbre A à l'entraîneur 3 et au bras d'entraînement 1 est couverte par un capuchon 7. Plus précisément, le capuchon 7 couvre l'extrémité arrière 11 du bras d'entraînement 1. 20 Entre son extrémité avant 10 et son extrémité arrière 11, le bras d'entraînement 1 comprend un corps 12 qui s'étend principalement selon la direction de l'axe longitudinal (Ox) exposé ci-dessus. Le corps 12 du bras d'entraînement 1 constituant la majeure partie du bras d'entraînement 1 selon la direction de cet axe longitudinal (Ox), ce dernier sera également dénommé dans ce qui suit axe longitudinal du bras d'entraînement 1. 25 En référence aux orientations et dénominations précédemment définies, le corps 12 du bras d'entraînement 1 est formé de deux côtés longitudinaux, respectivement 120a, 120b, joints par une paroi supérieure 121. Chaque côté longitudinal 120a, 120b, du corps 12 du bras d'entraînement 1 s'étend ainsi entre la paroi supérieure 121 du corps 12 et un bord inférieur 122 de celui-ci. 30 Les figures 2 et 3 sont des vues de dessus du bras d'entraînement 1 d'un système d'essuyage tel que celui illustré par la figure 1. La figure 2 montre l'extrémité arrière 11 du 3064961 15 bras d'entraînement 1 ainsi qu'une partie du corps 12 de celui-ci, et la figure 3 montre la seule extrémité arrière 11 du bras d'entraînement 1, en vue rapprochée. En référence à ces figures, l'extrémité arrière 11 du bras d'entraînement 1 forme une anse 2 qui s'étend selon la direction de l'axe longitudinal (Ox) du bras d'entraînement 1 et 5 selon la direction d'un axe transversal (Oy) sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal (Ox). L'anse 2 est formée de deux parois latérales 20a, 20b jointes par une paroi d'extrémité 21, formant ainsi un «U ». Une première paroi latérale 20a et une deuxième paroi latérale 20b sont sensiblement parallèles entre elles et chacune rattachée par l'un de ses bords à un côté longitudinal, respectivement référencé 120a, 120b, du corps 10 12 du bras d'entraînement 1. La zone par laquelle les parois latérales 20a, 20b de l'anse 2 se rattachent au corps 12 du bras d'entraînement 1 est désignée par le repère 220 sur les figures 2 ou 3. A leur bord opposé, les parois latérales 20a, 20b de l'anse 2 sont jointes par la paroi d'extrémité 21. La paroi d'extrémité 21 forme la partie de l'extrémité arrière 11 la plus 15 éloignée du corps 12 du bras d'entraînement 1 selon la direction de l'axe longitudinal (Ox). Les parois latérales 20a, 20b, de l'anse 2 s'étendent dans un plan parallèle à l'axe longitudinal (Ox) du bras d'entraînement 1 perpendiculaire à la direction transversale de l'axe (Oy). En d'autres termes, les parois latérales 20a, 20b, de l'anse 2 s'étendent selon des directions générales sensiblement parallèles à celles des côtés longitudinaux 120a, 120b, 20 du corps 12 du bras d'entraînement 1. Les parois latérales 20a, 20b et la paroi d'extrémité 21 de l'anse 2 délimitent ensemble, avec le corps 12 du bras d'entraînement 1, un orifice de réception 22 destiné à accueillir un entraîneur 3 de liaison du bras d'entraînement 1 avec l'arbre A du moteur d'entraînement M. L'orifice de réception 22 s'étend à la fois selon la direction de l'axe 25 longitudinal (Ox) et selon la direction de l'axe transversal (Oy), et il comporte un axe 23, ou axe de réception, qui s'étend sensiblement perpendiculairement aux directions respectives de ces deux axes. L'axe de réception 23 est avantageusement l'axe selon lequel l'entraîneur 3 accueilli au sein de l'orifice de réception 22 reçoit l'arbre A du moteur M. Cet axe de réception 23 est donc sensiblement perpendiculaire à la direction de l'axe 30 longitudinal (Ox) du bras d'entraînement 1 et à la direction de l'axe transversal (Oy) de l'extrémité arrière 11 de ce dernier. La direction de l'axe de réception 23 est plus particulièrement visible sur la figure 5. 3064961 16 Dans ce qui suit, on désignera par face intérieure de paroi latérale, respectivement 200a, 200b, la face des parois latérales 20a, 20b située du côté de l'orifice de réception 22, et on désignera par face extérieure de paroi latérale, respectivement 201a, 201b, les faces des parois latérales 20a, 20b situées du côté opposé à l'orifice de réception. De la même 5 manière, on désignera par face intérieure de paroi d'extrémité 210 la face de la paroi d'extrémité 21 de l'anse 2 située du côté de l'orifice de réception 22 et par face extérieure de paroi d'extrémité 211 la face de cette paroi d'extrémité 21 située à l'opposé de l'orifice de réception 22. Selon une caractéristique de l'invention, l'extrémité arrière 11 du bras d'entraînement 10 1 comporte une partie élargie 110, configurée pour coopérer avec le capuchon 7, dont une dimension est définie par une première largeur L110. Plus précisément, la partie élargie 110 est délimitée par au moins une arête 4a, 4b agencée sur la face extérieure 201a, 201b de l'une des parois latérales de l'anse 2. Selon l'exemple de réalisation plus particulièrement illustré par les figures, la partie élargie 110 15 est délimitée respectivement par une première arête 4a agencée sur la face extérieure 201a de la première paroi latérale de l'anse 2 et par une deuxième arête 4b agencée sur la face extérieure 201b de la deuxième paroi latérale de l'anse 2. Selon cet exemple particulier de réalisation, la première arête 4a et la deuxième arête 4b sont disposées sensiblement symétriquement par rapport à un plan médian 600 contenant l'axe longitudinal (Ox) du bras 20 d'entraînement et séparant le bras d'entraînement 1 et son extrémité arrière 11 en deux parties symétriques dont chacune contient en totalité l'une des parois latérales 20a ou 20b de l'anse 2. Le plan médian 600 est visible sur la figure 5. Comme le montre plus particulièrement la figure 3, chaque arête 4a, 4b est agencée, selon la direction de l'axe longitudinal (Ox) du bras d'entraînement 1, entre la paroi 25 d'extrémité 21 de l'anse 2 et la zone 220 par laquelle la paroi latérale 20a, 20b se rattache au corps 12 du bras d'entraînement 1. Plus précisément, la partie élargie 110 délimitée par les arêtes 4a et 4b s'étend, selon la direction de l'axe longitudinal (Ox) du bras d'entraînement 1, à l'opposé du corps 12, du côté de la paroi d'extrémité 21 de l'anse 2. En d'autres termes, la présence de la partie élargie 110 et son agencement sur l'extrémité 30 arrière 11 du bras d'entraînement 1 définissent une partie amincie 111 de cette extrémité arrière 11, définie par une deuxième largeur L111 inférieure à la première largeur L110 de la partie élargie 110. La partie amincie 111 de l'extrémité arrière 11 se trouve donc, selon 3064961 17 la direction de l'axe longitudinal (Ox) du bras d'entraînement 1, entre le corps 12 et la partie élargie 110 précédemment définie. Il est à noter ici que les dimensions, selon la direction de l'axe transversal (Oy) précédemment défini, de la partie amincie 111 et de la partie élargie 110 de l'anse 2 sont 5 sensiblement inférieures à la dimension, selon cette même direction, du corps 12. L'intersection de l'anse 2 et du corps 12 forme donc un épaulement 123. Entre la partie amincie 111 et la partie élargie 110, délimitée par l'arête 4a ou 4b, est formée une butée 4c contre laquelle le capuchon 7 vient en appui lorsqu'il est en position intermédiaire. 10 Toujours en référence à la figure 3, l'extrémité arrière 11 du bras d'entraînement 1 comporte également, agencé à partir de la face extérieure 211 de paroi d'extrémité 21 de l'anse 2, un loquet 5 formant saillie selon l'axe longitudinal (Ox) du bras d'entraînement 1. Plus précisément, le loquet 5 s'étend, selon la direction de l'axe longitudinal (Ox) du bras d'entraînement 1, à l'opposé du corps 12. Avantageusement, le plan médian 600 passe par 15 le loquet 5, par exemple en le coupant de manière symétrique. Selon l'exemple de réalisation plus particulièrement illustré par les figures, et en référence aux orientations et dénominations précédemment définies, le loquet 5 est avantageusement situé en partie supérieure de la paroi d'extrémité 21 de l'anse 2. L'extrémité arrière 11 du bras d'entraînement 1 comporte également une poche de 20 réception 13, une poche de verrouillage 14 et un arbre d'engagement 15 destinés à coopérer avec le capuchon 7 tel que celui illustré par la figure 1. Comme le montre la figure 3, la poche de réception 13 du capuchon 7 et la poche de verrouillage 14 du capuchon 7 sont agencées dans le prolongement l'une de l'autre selon la direction de l'axe longitudinal (Ox) du bras d'entraînement 1. Selon cette même direction, un arbre d'engagement 15 du 25 capuchon 7 est agencé entre la poche de réception 13 et la poche de verrouillage 14. Plus précisément, selon la direction de l'axe longitudinal (Ox) du bras d'entraînement 1, la poche de réception 13 du capuchon 7 est située entre l'arbre d'engagement 15 du capuchon 7 et l'orifice de réception 22 délimité par l'anse 2. Comme le montre plus particulièrement la figure 2, la poche de réception 13, la 30 poche de verrouillage 14 et l'arbre d'engagement 15 sont avantageusement agencés dans une partie de l'extrémité arrière 11 du bras d'entraînement 1 qui est sensiblement rentrante 3064961 18 dans le corps 12, en direction de l'extrémité avant 10 du bras d'entraînement 1. Avantageusement, la poche de réception 13, la poche de verrouillage 14 et l'arbre d'engagement 15 sont sensiblement symétriques par rapport au plan médian 600 précédemment défini. 5 Selon l'invention, le bras d'entraînement 1 comporte en outre, agencé entre les arêtes 4a, 4b et la zone 220 par laquelle chacune des parois latérales 20a, 20b de l'anse 2 se rattache au corps 12, au moins un logement agencé en face extérieure 201a, 201b de paroi latérale de l'anse 2. Selon l'exemple de réalisation plus particulièrement décrit dans le présent document, un premier logement 6a est agencé dans la face extérieure 201a de paroi 10 latérale de l'anse 2, et un deuxième logement 6b est agencé dans la face extérieure 20 lb de paroi latérale de l'anse 2. Les logements 6a et 6b sont plus particulièrement visibles sur les figures 4 et 5. Avantageusement, les logements 6a, 6b sont disposés sensiblement symétriquement par rapport au plan médian 600 précédemment défini. Comme le montre plus particulièrement la figure 5, chaque logement 6a, 6b, est 15 agencé dans la partie amincie 111 de l'extrémité arrière 11 du bras d'entraînement 1, c'est- à-dire, selon la direction de l'axe longitudinal (Ox) du bras d'entraînement 1, entre la zone 220 par laquelle l'anse 2 se rattache au corps 12 du bras d'entraînement 1 et la partie élargie 110 de l'extrémité arrière 11. Avantageusement, chaque logement 6a, 6b est agencé à partir d'un bord inférieur, 20 respectivement 24a, 24b, de la face extérieure 201a, 201b de paroi latérale qui le porte, le bord inférieur 24a, 24b étant ici défini en référence aux dénominations et orientations précédemment définies. La figure 5, qui montre une vue en perspective de l'extrémité arrière 11 du bras d'entraînement 1, illustre de manière plus précise la butée 4c qui relie la partie élargie 110 25 à la partie amincie 111 de l'extrémité arrière 11. En référence à cette figure, la deuxième arête 4b et la butée 4c s'étendent selon la direction d'une droite 40 parallèle à la fois à la paroi latérale 20b sur laquelle l'arête 4b est agencée et à l'axe de réception 23 précédemment défini. La partie élargie 110 de l'extrémité arrière 11 du bras d'entraînement 1 forme ainsi, au niveau de l'arête 4b, la butée 4c dirigée selon la direction de l'axe 30 transversal (Oy) précédemment défini, et il en va de même pour la première arête 4a. 3064961 19 La figure 5 met par ailleurs en évidence la configuration de l'anse 2 relativement à la paroi supérieure 121 du corps 12 du bras d'entraînement 1. Comme le montre cette figure, l'anse 2 est décalée, selon la direction de l'axe de réception 23, par rapport à la paroi supérieure 121 du corps 12 du bras d'entraînement 1. Plus précisément, l'anse 2 se trouve, 5 selon la direction de l'axe de réception 23, située entre la paroi supérieure 121 du corps 12 et le bord inférieur 122 de celui-ci. Il est à noter que l'épaulement 123 précédemment défini, formé à l'intersection entre le corps 12 et l'extrémité arrière 11 du bras d'entraînement 1, se prolonge sur la paroi supérieure 121 du corps 12. Les figures 6 et 7 illustrent en perspective, selon deux angles de vue différents, le 10 capuchon 7 configuré pour couvrir l'extrémité arrière 11 d'un bras d'entraînement 1 tel qu'illustré par les figures 2 à 5. Un tel capuchon est avantageusement réalisé par injection dans un moule d'un matériau plastique choisi notamment pour ses propriétés mécaniques : il présente donc une certaine souplesse et une certaine élasticité qui permettent son assemblage avec le bras d'entraînement et le démontage de ces deux éléments. 15 En référence aux figures 6 et 7, le capuchon 7 comprend un premier flanc latéral 7a et un deuxième flanc latéral 7b sensiblement parallèles entre eux et s'étendant notamment dans la direction d'un axe principal 70 d'allongement du capuchon 7. Avantageusement, lorsque le capuchon 7 est placé sur l'extrémité arrière 11 du bras d'entraînement 1 de manière à couvrir celle-ci, l'axe principal 70 d'allongement du capuchon 7 et l'axe 20 longitudinal (Ox) du bras d'entraînement 1 sont sensiblement confondus. Les flancs latéraux 7a, 7b, du capuchon 7 sont reliés entre eux, d'une part, par une paroi d'extrémité 7c et, d'autre part, par une paroi supérieure 7d, de manière à délimiter, entre ces flancs latéraux 7a, 7b, paroi d'extrémité 7c et paroi supérieure 7d, un volume intérieur 700 ouvert sur l'un de ses côtés afin de permettre l'engagement du capuchon 7 avec l'extrémité arrière 25 11 du bras d'entraînement 1. Le capuchon 7 forme, du côté ouvert de son volume intérieur 700, un bord d'appui 720 dont le rôle sera précisé plus loin. Plus précisément, le bord d'appui 720 est formé par les épaisseurs respectivement des flancs latéraux 7a, 7b, du capuchon 7, et par l'épaisseur de la paroi supérieure 7d de celui-ci. En référence au volume intérieur 700 du capuchon 7, on définit notamment : 30 une face interne 701a et une face externe 702a du premier flanc latéral 7a, une face interne 701b et une face externe 702b du deuxième flanc latéral 7b, 3064961 20 une face interne 703 de la paroi d'extrémité 7c du capuchon 7, une face interne 704 de la paroi supérieure 7d du capuchon 7. Les faces internes 701a, 701b et 703 des flancs latéraux 7a, 7b et de la paroi d'extrémité 7c sont situées du côté du volume intérieur 700 du capuchon 7, les faces 5 externes étant situées à l'opposé de ce volume intérieur 700. En référence à ces différentes dénominations, et comme le montrent les figures 6 et 7, le capuchon 7 comporte, agencé en saillie de sa face interne 703 de la paroi d'extrémité 7c, un appendice 71 qui s'étend sensiblement selon la direction de l'axe principal d'allongement 70 du capuchon 7. Plus précisément, l'appendice 71 est sensiblement centré 10 sur un plan médian 710 du capuchon 7 qui contient l'axe principal d'allongement 70 de ce dernier et qui sépare le capuchon 7 en deux parties symétriques dont chacune contient en totalité l'un des flancs latéraux 7a, 7b. Selon l'exemple de réalisation, l'appendice 71 est sensiblement symétrique par rapport au plan médian 710. Avantageusement, l'appendice 71 est configuré pour coopérer avec le loquet 5 15 agencé en saillie de la face extérieure 2111 de la paroi d'extrémité 21 de l'anse 2 du bras d'entraînement 1, lorsque le capuchon couvre l'extrémité arrière 11 dudit bras d'entraînement 1. Ainsi, l'appendice 71 est agencé entre un bord inférieur 72 du capuchon 7 et la paroi supérieure 7d de celui-ci, et la distance, mesurée dans le plan médian 710 selon une direction perpendiculaire à celle de l'axe principal d'allongement 70 du capuchon 7, 20 entre le bord inférieur 72 du capuchon 7 et l'appendice 71 est sensiblement égale à la distance, mesurée dans le plan médian 600 du bras d'entraînement 1 selon une direction perpendiculaire à celle de l'axe longitudinal (Ox) du bras d'entraînement 1, entre le loquet 5 et le bord inférieur 24a, 24b, des parois latérales 20a, 20b de l'anse 2. L'invention prévoit également que le capuchon 7 comporte en outre au moins un 25 ergot agencé en saillie de l'une de ses faces internes, cet ergot étant configuré pour coopérer notamment avec la partie élargie 110 du bras d'entraînement 1. Plus précisément, l'invention prévoit que cet ergot soit agencé en saillie de la face interne 701a, 70 lb, de l'un au moins des flancs latéraux 7a, 7b, du capuchon 7. Selon l'exemple de réalisation plus particulièrement illustré par les figures 6 et 7, un 30 premier ergot 73a est agencé en saillie de la face interne 701a du premier flanc latéral 7a, et un deuxième ergot 73b est agencé en saillie de la face interne 701b du deuxième flanc 3064961 21 latéral 7b du capuchon 7. Avantageusement, le premier ergot 73a et le deuxième ergot 73b sont disposés sensiblement symétriquement par rapport au plan médian 710 précédemment défini. Comme le montrent les figures 6 et 7, le premier ergot 73a et le deuxième ergot 73b 5 sont agencés à partir du bord inférieur 72 du capuchon 7. Premier ergot 73a et deuxième ergot 73b sont destinés à coopérer respectivement avec le premier logement 6a et avec le deuxième logement 6b du bras d'entraînement. A cette fin, la distance, mesurée selon la direction de l'axe principal d'allongement 70 du capuchon 7, entre le bord d'appui 720 précédemment défini et chacun des ergots 73a, 73b, est sensiblement égal à la distance, 10 mesurée selon la direction de l'axe longitudinal (Ox) du bras d'entraînement 1, entre la zone 220 de rattachement des parois latérales 20a, 20b de l'anse 2 au corps 12 dudit bras d'entraînement 1 et chacun des logements 6a, 6b précédemment définis. Le capuchon 7 comporte en outre un crochet de verrouillage 74 destiné à coopérer avec la poche de réception 13, l'arbre d'engagement 15 et la poche de verrouillage 14 du 15 bras d'entraînement 1. Le crochet de verrouillage 74 est formé d'une première patte 740 qui forme un prolongement de la paroi supérieure 7d du capuchon 7 et d'une deuxième patte 741 qui est rattachée à la première patte 740 par une languette de rattachement 742. Comme le montrent les figures 6 et 7, la première patte 740 forme un prolongement de la paroi supérieure 7d du capuchon 7 sensiblement dans le même plan que celle-ci, et la 20 deuxième patte 741 est sensiblement parallèle à la première patte 740. La languette de rattachement 742 est sensiblement perpendiculaire à la première patte 740 et à la deuxième patte 741, de telle manière que la première patte 740, la languette de rattachement 742 et la deuxième patte 741 forment ensemble le crochet de verrouillage 74. Avantageusement, les différents éléments du crochet de verrouillage 74 sont agencés de telle manière que celui-ci 25 présente une ouverture orientée vers l'extrémité de la première patte 740 opposée à l'extrémité par laquelle celle-ci se rattache à la paroi supérieure 7d du capuchon 7. En d'autres termes, l'ouverture du crochet de verrouillage 74 est orientée dans la même direction, selon l'axe principal d'allongement 70 du capuchon 7, que le bord d'appui 720 précédemment défini. 30 La figure 9 illustre une coupe selon le plan médian 600 du bras d'entraînement 1, une position verrouillée d'un capuchon 7 tel qu'il vient d'être décrit et tel qu'illustré par les 3064961 22 figures 6 et 7 avec un bras d'entraînement 1 tel que décrit précédemment et illustré par les figures 2 à 5. Dans cette position verrouillée, le capuchon 7 couvre l'extrémité arrière 11 du bras d'entraînement 1. La figure 8 illustre en perspective une position séparée d'un tel capuchon 7 et d'un tel 5 bras d'entraînement 1. La figure 8 sera utilisée dans ce qui suit pour illustrer notamment les différentes étapes du démontage et de l'assemblage du capuchon 7 avec l'extrémité arrière 11 du bras d'entraînement 1. Comme le montre la figure 9, les formes et dimensions respectives du capuchon 7 et du bras d'entraînement 1 sont définies de telle manière que, dans la position verrouillée de 10 ces deux éléments, l'appendice 71 du capuchon 7 est engagé avec le loquet 5 de l'anse 2 du bras d'entraînement 1, les ergots 73a, 73b, du capuchon 7 sont engagés dans les logements 6a, 6b, de l'extrémité arrière 11 du bras d'entraînement 1, et le crochet de verrouillage 74 du capuchon 7 est engagé avec l'arbre d'engagement 15 de l'extrémité arrière 11 du bras d'entraînement 1. Le capuchon 7 et le bras d'entraînement 1 se trouvent ainsi, dans leur 15 position verrouillée, assemblés ensemble selon trois directions de l'espace perpendiculaires entre elles deux à deux. Pour démonter le capuchon 7 du bras d'entraînement 1, l'utilisateur par exemple écarte tout d'abord écarter les parois latérales du capuchon 7 de manière à ce que le ou les ergots 73a, 73b sorte(nt) de leur logement 6a, 6b. 2 0 Dans une variante, le(s) ergot(s) 73a, 73b est (sont) sorti(s) de leur logement 6a, 6b suite au contact de l'écrou de fixation de l'entraîneur 3 avec une face interne du capuchon 7, Dans un autre exemple, le contact du capuchon 7 au niveau du bord 72 sur la surfaces vitrée provoque la sortie du ou des ergots 73a, 73b de leur logement 6a, 6b. Ceci se produit par exemple lors du débrayage du bras notamment pour changer le balai ou laver la 2 5 surface vitrée. Le démontage du capuchon 7 et du bras d'entraînement 1 se poursuit par un mouvement de translation et/ou de rotation du capuchon 7 par rapport au bras d'entraînement 1, selon une direction sensiblement parallèle à la direction de l'axe longitudinal (Ox) du bras d'entraînement 1 ou selon une mouvement de rotation autour de 30 l'arbre d'engagement 15, dans un sens visant à éloigner le bord d'appui 720 du capuchon 7 de l'épaulement 123. 3064961 23 Ce mouvement de translation et/ou de rotation se traduit tout d'abord par un dégagement de l'appendice 71 du capuchon 7 d'avec le loquet 5 agencé à l'extrémité de l'anse 2. Lors de ce mouvement de translation et/ou de rotation, les ergots 73a, 73b du capuchon 7 glissent le long des faces extérieures 201a, 201b des parois latérales de l'anse 5 2, jusqu'à venir en appui contre les butées 4c délimitée par l'arête 4a, 4b. Dans cette position, le capuchon 7 et le bras d'entraînement 1 sont donc bloqués l'un vis-à-vis de l'autre selon la direction de l'axe longitudinal (Ox) du bras d'entraînement 1. Le capuchon 7 atteint ainsi une position intermédiaire par rapport au bras d'entraînement 1, position intermédiaire dans laquelle l'appendice 71 du capuchon 7 est 10 dégagé du loquet 5 du bras d'entraînement 1 et les ergots 7a, 7b du capuchon 7, dégagés des logements 6a, 6b du bras d'entraînement 1, sont en appui contre les butées 4c qui délimitent la partie élargie 110 de l'extrémité arrière 11 du bras d'entraînement 1. Cette position intermédiaire est plus particulièrement illustrée par la figure 10. C'est ainsi que sont formés les moyens 800 qui assurent cette position intermédiaire du capuchon 7 vis-à- 15 vis de l'extrémité arrière 11 du bras d'entraînement. Selon un mode de réalisation, ces moyens 800 sont par exemple formés par la coopération entre au moins une des arêtes 4a, 4b délimitant sur l'anse 2 la partie élargie 110, et au moins un des ergots 73a, 73b agencé en saillie d'une face interne 701a, 701b du capuchon 7. Après avoir écarté les parois latérales du capuchon 7 pour que les ergots 73a, 73b 20 franchissent les arêtes 4a, 4b, le démontage se termine par un mouvement de rotation du capuchon 7 par rapport au bras d'entraînement 1 autour de l'axe matérialisé par l'arbre d'engagement 15. Pendant ce mouvement, le crochet de verrouillage 74 se dégage progressivement de l'arbre d'engagement 15, tandis que les ergots 73a, 73b, glissent sur la face extérieure de la partie élargie 110. 25 Au delà de la position intermédiaire, on peut alternativement garder le capuchon dans une position relevée (non illustrée). Le crochet de verrouillage 74 du capuchon 7 reste alors engagé avec l'arbre d'engagement 15. Cependant cette position qui autorise une rotation libre du capuchon autour de l'arbre d'engagement 15 ne présente pas les avantages de la position intermédiaire permise par l'invention. 30 Qu'elle se rapporte à un bras d'entraînement 1 tel qu'il vient d'être décrit ou qu'elle se rapporte à l'ensemble formé d'un tel bras d'entraînement 1 et d'un capuchon 7 configuré 3064961 24 pour couvrir l'extrémité arrière 11 d'un tel bras d'entraînement 1, l'invention prend ici tout son sens, en ce que tout risque de séparation intempestive du capuchon 7 vis-à-vis du bras d'entraînement 1 se trouve fortement limité, voire supprimé, par la mise en oeuvre de la position intermédiaire qui vient d'être décrite, position intermédiaire rendue possible par la 5 présence de la partie élargie 110 de l'extrémité arrière 11 du bras d'entraînement 1. L'opération d'assemblage du capuchon 7 avec l'extrémité arrière 11 du bras d'entraînement 1 s'effectue comme suit. Dans une première étape de cet assemblage, un mouvement de translation du capuchon 7 par rapport au bras d'entraînement 1 est effectué de telle manière que le crochet 10 de verrouillage 74 du capuchon 7 s'engage avec l'arbre d'engagement 15 du bras d'entraînement 1. Plus précisément, dans cette opération d'engagement du crochet de verrouillage 74 avec l'arbre d'engagement 15, la deuxième patte 741 du crochet de verrouillage 74 est reçue dans la poche de réception 13 du bras d'entraînement 1, et l'arbre d'engagement 15 vient se loger entre la première patte 740 et la deuxième patte 741 du 15 crochet de verrouillage 74. Dans l'exemple illustré figure 7, l'arbre d'engagement 15 arrive au niveau d'une première forme 743 puis vient sur d'une deuxième forme 744. Dans une deuxième étape, un mouvement de rotation du capuchon 7 par rapport au bras d'entraînement 1 est effectué, autour d'un axe matérialisé par l'arbre d'engagement 15, de manière à rapprocher le bord inférieur 72 du capuchon 7 des bords inférieurs 24a, 24b, 20 des parois latérales 20a, 20b de l'anse 2 agencée à l'extrémité arrière 11 du bras d'entraînement 1. Dans ce mouvement de rotation, les faces internes 701a, 701b, des flancs latéraux 7a, 7b du capuchon 7 s'engagent contre les parois latérales 20a, 20b de l'anse 2. Plus précisément, les ergots 73a, 73b agencés en saillie des faces internes 701a, 701b, du capuchon 7, viennent glisser contre les faces extérieures 201a, 201b des parois latérales de 25 l'anse 2, en premier lieu dans la partie élargie 110 agencée à l'extrémité arrière 11 du bras d'entraînement 1. Il résulte alors de la souplesse du matériau qui constitue le capuchon 7 et des formes et dimensions de ce dernier, que les flancs latéraux 7a, 7b, du capuchon 7 s'écartent l'un de l'autre pour permettre le glissement des ergots 73a, 73b le long des faces extérieures 201a, 201b de l'anse 2, de telle manière que la cavité 700 du capuchon 7 est 30 naturellement guidée à se placer autour de l'anse 2, facilitant ainsi le montage. 3064961 25 Ce mouvement de rotation se poursuit jusqu'à ce que la paroi supérieure 7d du capuchon 7 se trouve sensiblement alignée avec la paroi supérieure 121 du corps 12 du bras d'entraînement 1. Avantageusement, les formes et dimensions du capuchon 7 et du bras d'entraînement 1 sont définies pour que, dans cette position, les ergots 73a, 73b aient 5 franchi les arêtes 4a, 4b et se trouvent dans la partie amincie 111 de l'anse 2. Il résulte alors de l'élasticité du matériau qui constitue le capuchon 7 et des formes et dimensions de ce dernier une forme d'encliquetage des ergots 73a, 73b autour de la partie amincie 111. L'assemblage du capuchon 7 et du bras d'entraînement 1 se termine par un mouvement de translation du capuchon 7 par rapport au bras d'entraînement 1 selon la 10 direction de l'axe longitudinal (Ox) de ce dernier, jusqu'à ce que le bord d'appui 720 du capuchon 7 vienne en butée contre l'épaulement 123 formé à l'intersection de l'extrémité arrière 11 et du corps 12 du bras d'entraînement 1. Dans cette position verrouillée, les faces extérieures de la paroi supérieure 7d du capuchon 7 et de la paroi supérieure 121 du corps 12 du bras d'entraînement 1 forment une surface continue. De même, les faces extérieures 15 des côtés longitudinaux 120a, 120b, du corps 12, forment une surface continue avec les faces extérieures 702a, 702b, des flancs latéraux 7a, 7b, du capuchon 7. L'ensemble formé par le capuchon 7 et le bras d'entraînement 1 répond donc aux exigences de sécurité précédemment décrites, imposant d'éviter la présence de toute partie saillante. L'invention décrite ci-dessus ne saurait toutefois se réduire aux moyens et 20 configurations décrits et illustrés, et elle s'applique également à tous moyens ou configurations équivalents et à toute combinaison de tels moyens. D'une manière générale, l'invention s'étend en particulier à tout type de bras d'entraînement 1 et de capuchon 7 destiné à couvrir l'extrémité arrière 11 d'un tel bras d'entraînement, dans lequel des moyens 800 appropriés, par exemple tels que ceux décrits dans le présent document, permettent de 25 réaliser une position intermédiaire du capuchon 7 et du bras d'entraînement 1. REVENDICATIONS1. Bras d'entraînement (1) d'un système d'essuyage d'un véhicule, comprenant une extrémité avant (10) destinée à accueillir un balai d'essuyage (B), une extrémité arrière (11) comportant une anse (2) configurée pour accueillir un entraîneur (3) reliant le bras d'entraînement (1) à un arbre (A) d'un moteur d'entraînement (M), le bras d'entraînement (1) comprenant un corps (12) situé entre ces deux extrémités (10, 11) et qui s'étend le long d'un axe longitudinal (Ox), l'extrémité arrière (11) étant agencée pour être couverte par un capuchon (7), caractérisé en ce que l'extrémité arrière (11) du bras d'entraînement (1) comprend au moins une partie élargie (110) selon une direction (Oy) sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal (Ox), ladite partie élargie (110) étant configurée pour coopérer avec le capuchon (7). 2. Bras d'entraînement (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la partie élargie (110) est délimitée par au moins une arête (4a, 4b) agencée sur une face extérieure (201a, 201b) d'une paroi latérale (20a, 20b) de l'anse (2), l'arête (4a, 4b) s'étendant notamment le long d'une droite (40) sensiblement parallèle à un axe de réception (23) de l'entraîneur (3) dans l'anse (2). 3. Bras d'entraînement (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comporte, entre l'arête (4a, 4b) et une zone (220) par laquelle l'anse (2) est rattachée au corps (12) du bras d'entraînement (1), au moins un logement (6a, 6b) agencé sur la face extérieure (201a, 201b) de paroi latérale (20a, 20b) de l'anse (2). 4. Bras d'entraînement (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le logement (6a, 6b) s'étend à partir d'un bord inférieur (24a, 24b) de la face extérieure (201a, 201b) de paroi latérale (20a, 20b) de l'anse (2). 5. Bras d'entraînement (1) selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce qu'il comporte deux arêtes (4a, 4b) et/ou deux logements (6a, 6b) situé(e)s chacun(e) sur la face extérieure (201a, 20 lb) de paroi latérale (20a, 20b) de l'anse (2), de part et d'autre de l'axe longitudinal (Ox). 6. Bras d'entraînement (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les deux arêtes (4a, 4b) et/ou les deux logements (6a, 6b) sont disposé(e)s sensiblement 3064961 27 symétriquement par rapport à un plan médian (600) du bras d'entraînement (1) contenant l'axe longitudinal (Ox). 7. Ensemble pour un système d'essuyage d'un véhicule, caractérisé en ce qu'il comprend un bras d'entraînement (1) selon l'une quelconque des revendications 5 précédentes et un capuchon (7) configuré pour couvrir l'extrémité arrière (11) du bras d'entraînement (1). 8. Ensemble selon la revendication précédente, dans lequel le capuchon (7) comprend au moins un ergot (73a, 73b) agencé en saillie d'une face interne (701a, 701b) du capuchon (7) pour coopérer avec une butée (4c) reliant la partie élargie (110) à une partie 10 amincie (111) de l'extrémité arrière (11). 9. Ensemble pour un système d'essuyage d'un véhicule automobile, comprenant un bras d'entraînement (1) formé d'une extrémité avant (10) configurée pour recevoir un balai d'essuyage (B), d'une extrémité arrière (11) comportant une anse (2) configurée pour accueillir un entraîneur (3) de liaison du bras d'entraînement (1) avec un arbre (A), et d'un 15 corps (12) situé entre ces deux extrémités (10, 11), et comprenant un capuchon (7) configuré pour recouvrir l'extrémité arrière (11) du bras d'entraînement (1), caractérisé en ce que l'extrémité arrière (11) du bras d'entraînement (1) comprend au moins une partie élargie (110) selon une direction (Oy) sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal (Ox), ladite partie élargie (110) étant configurée pour coopérer avec le capuchon (7), et en 20 ce que l'ensemble comporte des moyens (800) pour assurer une position intermédiaire du capuchon (7) sur l'extrémité arrière (11) du bras d'entraînement (1), entre une position séparée dans laquelle le capuchon (7) et le bras d'entraînement (1) sont séparés et une position verrouillée dans laquelle le capuchon (7) est solidarisée sur l'extrémité arrière (11) du bras d'entraînement (1). 25 10. Ensemble selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens (800) comprennent au moins un ergot (73a, 73b) agencé en saillie d'une paroi interne (701a, 701b) du capuchon (7) et au moins une butée (4c) ménagée à l'extrémité arrière (11) du bras d'entrainement (1). Ensemble selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens 30 (800) comprennent au moins une arête (4a, 4b) qui porte la butée (4c), l'arête (4a, 4b) délimitant sur l'anse (2) une partie élargie (110) du bras d'entraînement (1) selon une 3064961 28 direction (Oy) sensiblement perpendiculaire à un axe longitudinal (Ox) du corps (12) du bras d'entraînement (1).