FR 3071586 A1 20190329 FR 1771006 A 20170922 DISPOSITIF D'ECLAIRAGE D'UN TERRAIN ET RAMPE D'ECLAIRAGE CORRESPONDANTE Domaine de l'invention [001] La présente invention concerne un dispositif d'éclairage d'un terrain, et plus particulièrement un dispositif d'éclairage spécialement adapté aux terrains de sport. [002] Un tel dispositif s'applique particulièrement à l'éclairage de terrains de sport situés en extérieur. [003] L'invention concerne également une rampe d'éclairage pouvant être mise en oeuvre dans un tel dispositif d'éclairage. Art antérieur [004] La pratique d'un sport sur un terrain dédié nécessite le plus souvent une bonne visibilité. Pour les sports dont la pratique est organisée par une fédération, celle-ci règlemente le plus souvent les caractéristiques du terrain sur lequel se pratique le sport. Elle peut ainsi imposer des dimensions précises pour le terrain, ainsi que d'autres caractéristiques, comme par exemple les caractéristiques d'éclairement du terrain. C'est le cas par exemple des fédérations de tennis qui imposent, par des normes, les dimensions des terrains ou courts de tennis et, pour les terrains devant être utilisés de nuit ou sans lumière naturelle, les caractéristiques de l'éclairage, et notamment l'intensité de l'éclairage sur les différents points du terrain et l'homogénéité de cet éclairage sur le terrain. [005] Pour les terrains de sport situés à l'intérieur des bâtiments (usuellement désignés par le terme anglais « indoor »), les dispositifs d'éclairage comprennent des lampes ou des projecteurs qui sont généralement fixés au plafond ou à la structure des bâtiments, afin d'éclairer correctement les terrains. [006] Pour les terrains de sport situés en extérieur (usuellement désignés par le terme anglais « outdoor »), l'éclairage des terrains est généralement réalisé par des lampes ou des projecteurs placés en haut de mâts de support, installés aux abords du terrain, comme le montre par exemple le document US 4 141 056. Ces mâts de support doivent présenter une grande hauteur afin de permettre aux projecteurs d'avoir le recul suffisant pour éclairer le terrain de façon homogène. 2 [7] Pour les sports imposant aux athlètes ou aux joueurs de regarder vers le haut, comme par exemple le tennis, les projecteurs éclairant les terrains peuvent être une source d'éblouissement ou d'éclat de lumière. Un éclat de lumière se produit quand une source lumineuse, sans nécessairement éblouir une personne, produit chez elle 5 une image lumineuse rémanente, qui peut notamment être gênante pour la pratique du sport. L'utilisation de projecteurs situés à grande hauteur permet de limiter cet inconvénient, en permettant que les projecteurs ne soient alignés avec la ligne de vision du joueur que dans un nombre réduit de cas. [8] Une fois les projecteurs installés sur les mâts, il est nécessaire que leur 10 orientation soit ajustée, de nuit, par un premier technicien, assisté par un second technicien présent sur le terrain pour mesurer l'intensité de l'éclairage en différents points du terrain. La précision nécessaire de ce réglage est d'autant plus importante que la hauteur du mât portant les projecteurs est faible. En effet, quand l'éclairage présente un angle d'incidence plus faible par rapport au terrain éclairé, il est plus 15 difficile d'obtenir un éclairage homogène répondant aux normes. [9] Les dispositifs d'éclairage mettent donc en place, le plus souvent, des mâts très élevés pour obtenir une homogénéité d'éclairage satisfaisante et pour limiter l'éblouissement des joueurs. L'installation de ces mâts de support, qui doivent être suffisamment solides pour résister au vent, représente des travaux importants et 20 couteux, nécessitant généralement l'obtention d'un permis de construire, que les propriétaires de terrains de sport ne sont pas toujours en capacité de faire réaliser. Un grand nombre de terrains de sport extérieurs, et notamment de courts de tennis, ne sont donc pas éclairés et ne peuvent être utilisés que durant la journée. [10] Par ailleurs, sur les terrains éclairés, les projecteurs situés sur les mâts de 25 support développent une puissance importante entraînant donc une forte consommation électrique. De plus, ces projecteurs génèrent souvent une pollution lumineuse importante, en fournissant aux alentours du terrain un éclairage qui peut ne pas être souhaité. [11] Pour éviter la dépense importante liée à l'installation de projecteurs portés par des mâts, certains terrains de tennis sont éclairés par des rampes de tubes fluorescents s'étendant le long des terrains, pouvant être portés par les poteaux de 3 clôture du terrain ou par une structure dédiée, comme dans le document US 4 270 161. Du fait de la nature des sources lumineuses et de la proximité entre les rampes et le terrain, la lumière ne peut pas être répartie sur le terrain avec le niveau d'intensité et d'homogénéité souhaité. Un tel dispositif ne permet donc pas, par 5 exemple, de remplir les conditions imposées par les fédérations de tennis pour les terrains accueillant des compétitions officielles. De plus, l'éclairage fourni par ces rampes est souvent une source d'éblouissement ou d'éclat de lumière pour les joueurs. Objectifs de l'invention 10 [012] La présente invention a pour objectif de pallier ces inconvénients de l'art antérieur. [13] Plus particulièrement, la présente invention a pour objectif de fournir un dispositif d'éclairage d'un terrain, et plus particulièrement d'un terrain de sport, qui nécessite un coût d'installation réduit par rapport aux solutions d'éclairage 15 généralement utilisées. [14] Un autre objectif de l'invention est de fournir un tel dispositif d'éclairage qui offre une grande homogénéité de l'éclairage, répondant ainsi à des contraintes normatives exigeantes. [15] Un autre objectif de l'invention est de fournir un tel dispositif d'éclairage dont 20 l'installation et les réglages sont simplifiés par rapport aux solutions de l'art antérieur. [16] Encore un autre objectif de l'invention est de fournir un tel dispositif d'éclairage qui soit bien adapté à la pratique du sport concerné, et en particulier qui limite au maximum les risques d'éblouissement ou d'éclat de lumière des athlètes ou des joueurs, et qui limite les ombres portées sur le terrain. 25 Exposé de l'invention [17] Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront plus clairement par la suite, sont atteints à l'aide d'un dispositif d'éclairage d'un terrain, le dispositif comprenant au moins une rampe d'éclairage s'étendant horizontalement le long d'au moins un côté dudit terrain, dans lequel, selon l'invention, ladite rampe comprend une 30 succession de sources lumineuses réparties sur sa longueur, chacune desdites sources 4 lumineuses projetant un faisceau lumineux présentant un angle de diffusion inférieur à 20°, orienté perpendiculairement à la direction longitudinale de ladite rampe. [18] Dans la présente demande on pourra considérer que la rampe s'étend horizontalement si elle présente un angle inférieur à 5° avec l'horizontale. De même, 5 on pourra considérer que le faisceau est orienté perpendiculairement à la direction longitudinale de la rampe s'il présente un angle inférieur à 5° avec la perpendiculaire. Par ailleurs, conformément aux usages dans le domaine de l'éclairage, l'angle de diffusion d'un faisceau lumineux est considéré comme l'angle de diffusion de la largeur à mi-hauteur (largeur du faisceau dans lequel l'intensité lumineuse est au moins égale 10 à l'intensité maximum, plus couramment désignée par l'expression anglaise « full width at haif maximum » ou par l'acronyme FWHM) du faisceau. [19] Un tel dispositif présentant une rampe de sources lumineuses très directives orientées parallèlement les unes aux autres permet d'éclairer efficacement un terrain, même quand la rampe est placée à faible hauteur, sans générer d'éblouissement des 15 personnes placées sur ce terrain, si elles ne sont pas tournées vers la rampe. Ce dispositif est donc très adapté à l'éclairage de terrains de sport, particulièrement des terrains dédiés à la pratique de sports dans lesquels les joueurs ou athlètes sont principalement orientés selon une direction préférentielle. Dans ce dernier cas, la ou les rampes d'éclairage peuvent préférentiellement être parallèles à cette direction 20 préférentielle. [20] De façon avantageuse, la rampe, ou au moins une des rampes, peut être placée à une hauteur prédéfinie par rapport audit terrain. Cette hauteur peut par exemple être prédéfinie quand les terrains présentent des dimensions normalisées, et que la rampe peut être fixée à un élément du terrain, comme les clôtures du terrain. 25 [021] Avantageusement, cette hauteur de la rampe est relativement faible, par rapport aux dimensions du terrain à éclairer, de telle sorte que les faisceaux des sources lumineuses sont préférentiellement orientés selon des directions présentant des angles de moins de 25° avec l'horizontale. L'éclairage rasant du terrain ainsi produit permet d'éviter l'éblouissement des joueurs et de limiter la consommation 30 d'énergie. 5 [22] De préférence, la rampe s'étend sur la plus grande partie de la longueur dudit côté du terrain. Cette disposition permet que la rampe puisse éclairer efficacement toute la portion utile du terrain. [23] De préférence, le dispositif comprend au moins deux rampes d'éclairage, se 5 faisant face le long de deux côtés opposés parallèles dudit terrain. Ces deux lampes d'éclairage permettent notamment d'obtenir une meilleure homogénéité de l'éclairage et de limiter les ombres portées. [24] Selon un mode de réalisation préférentiel, l'orientation desdites sources lumineuses par rapport à ladite ou auxdites rampes est invariable. Cette solution, qui 10 peut être mise en oeuvre pour l'éclairage des terrains présentant des dimensions prédéfinies, simplifie l'installation du dispositif, les orientation des sources lumineuses étant ajustées d'avance et n'étant pas prévues pour être modifiées pendant ou après l'installation. [25] De préférence, la position de ladite ou desdites rampes par rapport au terrain 15 est prédéterminée en fonction des dimensions dudit terrain et des caractéristiques de l'éclairage souhaité. [26] Avantageusement, ladite ou au moins une desdites rampes présente des moyens de fixation à des poteaux situés le long dudit côté du terrain. Les rampes peuvent ainsi être assemblées facilement à des éléments préexistant sur le terrain. 20 [027] Selon un mode de réalisation préférentiel, lesdits moyens de fixation comprennent des rails, s'étendant sur toute la longueur de ladite rampe, aptes à maintenir un élément de fixation en un point quelconque de la longueur de ladite rampe. Ces moyens de fixation permettent ainsi une fixation facile des rampes à des poteaux, indépendamment de la position ou de l'écartement de ces poteaux. 25 [028] De préférence, ladite ou au moins une desdites rampes est composée de plusieurs segments de rampe indépendants, assemblés les uns aux autres. [029] Dans ce cas, avantageusement, lesdits segments de rampe sont assemblés par des éléments de fixation maintenus par lesdits rails de chacun desdits segments de rampe. 30 [030] Selon un mode de réalisation avantageux, les sources lumineuses de ladite ou au moins une desdites rampes sont orientées selon au moins deux directions 6 distinctes. Ces différentes orientations des lampes permettent d'assurer une bonne répartition de la lumière sur le terrain. [31] Avantageusement, ladite ou au moins une desdites rampes présente au moins deux supports distincts aptes à recevoir chacun des sources lumineuses orientées 5 parallèlement selon une direction prédéterminée. [32] De préférence, chacun desdits supports s'étend sur toute la longueur de ladite ou au moins une desdites rampes. Les sources lumineuses peuvent ainsi être réparties selon plusieurs orientations sur toute la longueur de la rampe. [33] Selon un mode de réalisation préférentiel, ladite rampe ou au moins l'une 10 desdites rampes comporte un profilé métallique comprenant lesdits moyens de fixation et au moins une surface plane formant un support apte à recevoir des sources lumineuses orientées parallèlement selon une direction prédéterminée. Un tel profilé métallique possède de bonnes caractéristiques mécaniques. Il peut par ailleurs participer efficacement à la dispersion de la chaleur émise par les sources lumineuses. 15 [034] Selon un mode de réalisation avantageux, le dispositif comprend au moins deux rampes d'éclairage s'étendant sensiblement parallèlement l'une à l'autre le long d'un même côté dudit terrain, les sources lumineuses d'au moins deux desdites rampes étant orientées selon des directions distinctes, perpendiculaires à la direction longitudinale desdites rampes. Des rampes d'éclairage secondaires peuvent ainsi 20 assurer, sur certaines parties du terrain, l'éclairage de volumes utiles pour la pratique du sport concerné. [35] Avantageusement, lesdites sources lumineuses sont des lampes comprenant des diodes électroluminescentes. [36] L'invention concerne également une rampe d'éclairage, apte à être mise en 25 oeuvre dans un dispositif d'éclairage tel que décrit ci-dessus, présentant des moyens de fixation aptes à permettre sa fixation à des poteaux, en position horizontale, et comprenant une succession de sources lumineuses réparties sur sa longueur, chacune desdites sources lumineuses projetant un faisceau lumineux présentant un angle de diffusion inférieur à 20°, orienté perpendiculairement à la direction longitudinale de 30 ladite rampe, une partie desdites sources lumineuses présentant une première orientation non modifiable, par rapport à ladite rampe, et une autre partie desdites 7 sources lumineuses présentant une seconde orientation, distincte de ladite première orientation et non modifiable, par rapport à ladite rampe. [37] Cette rampe d'éclairage peut, avantageusement, présenter une ou plusieurs des caractéristiques mentionnées ci-dessus. 5 Liste des figures [38] L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante de modes de réalisation préférentiels, donnée à titre de simple exemple figuratif et non limitatif, et accompagnée des figures parmi lesquelles : - la figure 1 est un plan d'un terrain de sport dédié à la pratique du tennis ; 10 - la figure 2 est une vue en perspective du terrain de la figure 1; - la figure 3 est une vue de détail, en perspective, montrant une clôture latérale du terrain de la figure 2 ; - la figure 4 est une vue en perspective d'une portion de la rampe principale d'éclairage portée par la clôture de la figure 3 ; 15 - la figure 5 est une vue de coupe de la rampe principale d'éclairage de la figure 4 ; - la figure 6 est une vue en perspective du terrain de la figure 1, montrant l'éclairage fourni par certaines des lampes des rampes d'éclairage ; - la figure 7 est une vue en perspective des moyens de fixation de la rampe 20 principale d'éclairage de la figure 4 à un poteau de clôture ; - la figure 8 est une vue en perspectives des moyens de fixation de deux segments de la rampe principale d'éclairage de la figure 4. Description détaillée de modes de réalisation de l'invention Terrain de tennis 25 [039] La figure 1 est un plan d'un terrain de sport dédié à la pratique du tennis. Ce terrain est également représenté en perspective par la figure 2. Il a été construit et aménagé conformément aux exigences normatives imposées par les fédérations de tennis pour pouvoir accueillir les compétitions. 8 [40] Ce terrain présente une surface 1, sur laquelle des lignes 11 sont tracées à la peinture blanche. La surface rectangulaire entourée par des lignes 11 constitue l'aire de jeu 10, ou court. L'aire de jeux 10 est séparée en deux par un filet 2 tendu entre deux poteaux verticaux 21 et 22, disposés de part et d'autre de l'aire de jeu 10. Les 5 lignes 11 et le filet 2 définissent l'axe principal 100 du terrain, qui s'étend perpendiculairement au plan défini par le filet 2, en séparant l'aire de jeu 10en deux parts égales. [41] Les lignes extérieures latérales 111 et 113 de l'aire de jeu, qui sont parallèles à l'axe principal 100 du terrain en étant les plus éloignées de cet axe, forment les limites 10 latérales de l'aire de jeu 10. Les lignes de fond de court 112 et 114, qui sont parallèles au filet 2 en étant les plus éloignées du filet, forment les limites de fond de l'aire de jeu 10. Pour se conformer aux normes fixées par les fédérations de tennis, l'aire de jeu présente une longueur de 23,77 mètres et une largeur de 10,97 mètres. [42] Au cours de la pratique du tennis, les joueurs se placent des deux côtés du filet 15 2, généralement dans l'aire de jeu 10 ou derrière les lignes de fond de court 112 et 114, et sont principalement orientés dans une direction sensiblement parallèle à l'axe principal 100 du terrain. [43] La surface 1 du terrain présente une forme rectangulaire dont les côtés sont parallèles aux limites de l'aire de jeu 10. Pour se conformer aux normes fixées par les 20 fédérations de tennis, cette surface présente préférentiellement une longueur de 36 mètres et une largeur de 18 mètres. Cette surface 1 est entourée par une clôture 3, constituée par un grillage 35 supporté par des poteaux de clôture 30 (seuls certains de ces poteaux 30 sont numérotés sur les figures) entourant les quatre côtés de la surface 1 du terrain. 25 [044] Les poteaux 30 alignés parallèlement à la limite latérale 111 de l'aire de jeu, du même côté de l'axe principal 100, forment la clôture latérale 31. Les poteaux 30 alignés parallèlement à la ligne de fond de court 112 de l'aire de jeu 10, du même côté du filet 2, forment la clôture de fond 32. Les poteaux 30 alignés parallèlement à la limite latérale 113 de l'aire de jeu, du même côté de l'axe principal 100, forment la 30 clôture latérale 33. Les poteaux 30 alignés parallèlement à la ligne de fond de court 114 de l'aire de jeu, du même côté du filet 2, forment la clôture de fond 34. 9 [45] Pour se conformer aux normes fixées par les fédérations de tennis, chacune des clôtures latérales (respectivement 31 et 33) est située généralement à une distance de 3,5 mètres de la limite latérale la plus proche (respectivement 111 et 113). De même, chacune des clôtures de fond (respectivement 32 et 34) est située à une distance 5 d'environ 6 mètres de la ligne de fond de court la plus proche (respectivement 112 et 114). [46] La figure 3 représente plus en détail la clôture latérale 33. Comme le montre cette figure, les poteaux 30 maintenant le grillage 35 pour former la clôture 3 sont alignées à des intervalles réguliers. De façon classique, ces poteaux sont espacés les 10 uns des autres d'une distance comprise entre 3 mètres et 3,6 mètres. Bien entendu, une porte (non représentée sur les figures) est normalement prévue dans cette clôture. [47] Pour se conformer aux normes fixées par les fédérations de tennis, la clôture 3 s'étend verticalement sur une hauteur d'au moins 3 mètres, généralement comprise 15 entre 3 mètres et 3,50 mètres. Pour soutenir cette clôture, les poteaux 30 s'étendent donc, verticalement, sur une hauteur d'au moins 3 mètres. Dispositif d'éclairage [48] Le terrain de tennis représenté par les figures 1 et 2 est équipé d'un dispositif d'éclairage selon un mode de réalisation de l'invention, comprenant deux rampes 20 d'éclairage principales 4 et quatre rampes d'éclairage secondaires 5. La clôture latérale 31 et la clôture latérale 33 portent chacune une rampe d'éclairage principale 4, destiné principalement à éclairer l'aire de jeux 10, et deux rampes d'éclairage secondaire 5, destinées principalement à éclairer les balles se déplaçant en hauteur. [49] Cet éclairage du terrain par deux rampes 4 placées des deux côtés du terrain 25 permet également de limiter fortement les ombres portées générées par les joueurs sur le terrain, qui peuvent perturber les joueurs ou les spectateurs. Rampes d'éclairage principales [50] Les rampes d'éclairage principales 4 s'étendent horizontalement le long de la plus grande partie de la longueur des clôtures latérales 31 et 33. Plus précisément, ces 30 rampes d'éclairage principales 4 s'étendent, dans le mode de réalisation présenté, sur une longueur de 30,4 mètres des clôtures latérales 31 et 33, dont la longueur totale est 10 de 36 mètres. Cette longueur permet aux rampes d'éclairage principales 4 de faire face à toute la longueur de l'aire de jeux 10, qui mesure 23,77 mètres. [51] Chaque rampe d'éclairage principale 4 présente une forme longitudinale et est attachée aux poteaux 30, du côté de ces poteaux tournés vers le terrain, à une hauteur 5 de 3 mètres. Les poteaux 30 présentant normalement une hauteur comprise entre 3 mètres et 3,50 mètres, les rampes d'éclairage principales 4 sont donc fixées à proximité de leur extrémité supérieure. [52] Les figures 4 et 5 montrent, respectivement en perspective et en coupe, une portion de la rampe d'éclairage principale 4. Cette rampe d'éclairage comporte un 10 profilé 41, en aluminium dans le mode de réalisation représenté, conçu pour être fixé aux poteaux 30 et pour supporter des moyens d'éclairage. Ce profilé 41 comporte deux rails, un rail inférieur 417 et un rail supérieur 418, s'étendant sur toute sa longueur et présentant une forme apte à retenir la tête d'une vis dont la portion filetée s'étendrait en dehors du profilé. Ces deux rails 417 et 418 sont destinés à être 15 en contact avec un poteau vertical. Leur alignement définit donc la direction verticale, quand la rampe d'éclairage principale 4 est en configuration d'utilisation. [53] Le profilé 41 définit également un boîtier de support des lampes, qui est formé entre deux surfaces contiguës de support de lampes 411 et 412 et deux ailes de protection, respectivement une aile inférieure 413 et une aile supérieure 414. Ces 20 deux ailes s'étendent, respectivement, à partir d'un bord des surfaces de support de lampes, respectivement 411 et 412, sensiblement perpendiculairement à ces parois. Les extrémités libres de ces ailes 413 et 414 présentent des rainures, respectivement 4131 et 4141, permettant de maintenir une paroi translucide 44, en polycarbonate, venant fermer le boîtier de support des lampes (sur la figure 4, la paroi 44 n'est 25 représentée que sur une partie de la longueur de la rampe 4) [54] Des lampes, de préférence selon la technologie LED (acronyme de l'anglais « Light-Emitting Diode » signifiant « diode électroluminescente »), sont placées dans le boîtier ainsi formé, en plusieurs points de la rampe d'éclairage principale 4. Certaines de ces lampes, appelées « lampes d'éclairage lointain » 42, sont fixées sur la surface de 30 support 411. Les autres lampes, appelées « lampes d'éclairage proche » 43, sont fixées sur la surface de support 412. 11 [055] De façon avantageuse, ces lampes 42 et 43 sont collées aux surfaces de support 411 et 412 par des moyens permettant un transfert de chaleur entre les lampes et le profilé 41. Le profilé 41, qui est préférentiellement métallique, peut ainsi participer efficacement à la dispersion de la chaleur produite par les lampes. 5 [056] Dans le mode de réalisation représenté, les lampes d'éclairage lointain 42 et les lampes d'éclairage proche 43 sont identiques. Elles peuvent cependant être différentes dans d'autres modes de réalisation. Ces lampes 42 et 43 sont constituées par une carte électronique, respectivement 421 et 431, dont une surface plane est destinée à être collée sur un support et dont l'autre surface présente une diode 10 électroluminescente (non visible sur les figures) recouverte par un bloc optique, respectivement 422 et 432. Ces blocs optiques 422 et 432 agissent comme une lentille concentrant la lumière émise par les diodes en un faisceau lumineux. [57] Selon un mode de réalisation particulier, non représenté par les figures, une partie du boitier de support des lampes peut être recouvert de résine, afin de protéger 15 les lampes de la poussière et de l'eau. Dans ce cas, la résine recouvre la base de chacune des lampes, et notamment la carte électronique 421 ou 431, et la base du bloc optique 422 ou 432. En revanche, la portion du bloc optique émettant le faisceau lumineux n'est pas couvert de résine. Dans ce mode de réalisation particulier, il n'est pas nécessaire de fermer le boitier de support des lampes avec la paroi translucide 44, 20 les lampes étant suffisamment protégées par la résine. Orientation des faisceaux lumineux [58] Dans le mode de réalisation représenté, les blocs optiques, respectivement 432 et 432, forment un faisceau lumineux conique représentée en pointillés sur la figure 5, respectivement 429 et 439, très directif, présentant un angle de diffusion a = 11° 25 L'angle de diffusion, dans la présente demande, est l'angle de diffusion de la largeur à mi-hauteur (largeur du faisceau dans lequel l'intensité lumineuse est au moins égale à l'intensité maximum, plus couramment désigné par l'expression anglaise «full width at haif maximum » ou par l'acronyme FWHM) du faisceau. D'autres types de faisceaux peuvent être utilisés, mais il est nécessaire, pour éviter le risque d'éblouissement ou 30 d'éclat de lumière, que l'angle de diffusion des faisceaux soit inférieur à 20°. Un angle de diffusion inférieur à 15°, et préférentiellement entre 10° et 12° permet à la fois 12 d'éviter efficacement l'éblouissement et l'éclat de lumière et de réaliser une répartition optimale de l'éclairage sur le terrain. [059] Les blocs optiques 422 et 432 sont conçus pour diriger les faisceaux, respectivement 429 et 439, selon une direction, respectivement 420 et 430, 5 perpendiculaire à la surface plane des cartes électroniques 421 et 431, et donc perpendiculaire aux surfaces de support, respectivement 411 et 412, du profilé 41. Ces surfaces de support 411 et 412 présentent des orientations choisies, en fonction du terrain à éclairer, des lampes utilisées et de la position de la rampe par rapport au terrain, pour offrir une répartition homogène de la lumière sur le terrain. 10 [060] Dans le mode de réalisation représenté, l'orientation des surfaces 411 et 412 est choisie pour le cas d'une rampe comprenant les lampes décrites ci-dessus, placée à 3 mètres de hauteur sur les poteaux de clôture du terrain de tennis à éclairer. La surface 411 présente une orientation telle que le faisceau émis par les lampes d'éclairage lointain 42 soit orienté selon la direction 420, formant un angle [31 égal à 15 78° avec verticale, quand la rampe 4 est dans sa configuration d'utilisation. La surface 412 présente une orientation telle que le faisceau émis par les lampes d'éclairage proche 43 soit orienté selon la direction 430, formant un angle P2 égal à 66° avec la verticale, quand la rampe 4 est dans sa configuration d'utilisation. Dans tous les cas, les faisceaux sont orientés dans des directions perpendiculaires à la direction 20 longitudinale de la rampe 4, donc perpendiculaires à l'axe principal 100 du terrain. [061] La figure 6 représente l'éclairage produit par une lampe d'éclairage lointain 42 et une lampe d'éclairage proche 43 d'une des rampes 4 sur le terrain de tennis. Sur cette figure, on voit le faisceau lumineux 439 et la tache lumineuse 4390 produits sur le terrain par une unique lampe d'éclairage proche 43. Cette lampe 43 n'éclaire qu'une 25 portion restreinte de l'aire de jeux 10, située immédiatement en face de la lampe 43 et s'étendant dans une direction perpendiculaire à l'axe principal du terrain 100. Un joueur évoluant sur l'aire de jeu 10 ne risque d'avoir les yeux dans le faisceau lumineux 439, et donc d'être ébloui ou de subir un éclat de lumière, que s'il se trouve à l'extrême bord de l'aire de jeu 10, et est orienté vers cette lampe, donc 30 perpendiculairement à l'axe principal 100. Cette situation est extrêmement rare au cours de la pratique du tennis. 13 [62] On voit également sur la figure 6 le faisceau lumineux 429 et la tache lumineuse 4290 produits par une unique lampe d'éclairage lointain 42. La lampe 42 étant orientée suivant une direction plus proche de l'horizontale que la lampe 43, la tache lumineuse 4290 est plus éloignée de la rampe 4, et donc plus étendue et plus diffuse. 5 Du fait de la grande directivité du faisceau 429, cette tâche 4290 s'étend cependant dans une direction perpendiculaire à l'axe principal du terrain 100 et reste limitée à une faible portion de la longueur de l'aire de jeu 10, située immédiatement en face de la lampe 42. Un joueur évoluant sur l'aire de jeu 10 ne risque d'avoir les yeux dans le faisceau lumineux 429, et donc d'être ébloui, que s'il se trouve dans la zone du bord de 10 l'aire de jeu 10 et est orienté vers cette lampe, donc perpendiculairement à l'axe principal 10. Cette situation est très rare au cours de la pratique du tennis. [63] Les faisceaux produits par les lampes 42 et 43 portées par les rampes 4 ne peuvent donc éblouir un joueur que dans des cas très rares lors de la pratique du tennis. 15 Répartition des lampes [64] Comme le montre la figure 4, des lampes 42 et 43 sont placées, dans la rampe 4, à des intervalles sensiblement réguliers. [65] Dans le mode de réalisation présenté, la rampe 4 présente, sur sa longueur, une lampe 42 ou 43 environ tous les 12 cm, en alternant des séries de deux lampes 20 d'éclairage proche 43 et de six lampes d'éclairage lointain 42. Les inventeurs ont déterminé que cette répartition des lampes, avec les caractéristiques, les orientations de lampes et les positions des rampes exposées ci-dessus, permettait d'obtenir une excellente répartition de l'éclairage sur un terrain de tennis extérieur, satisfaisant aux normes fixées par les fédérations de tennis pour l'organisation de compétitions en 25 extérieur. Par ailleurs, cette répartition régulière des lampes permet de générer une ligne d'éclairage quasiment continue tout le long de la rampe 4. [66] Il est cependant possible, sans sortir du cadre de l'invention, de mettre en oeuvre une ou plusieurs rampes présentant chacune une ou plusieurs surfaces orientées suivant des angles différents, et portant des lampes présentant des 30 caractéristiques différentes, pour s'adapter à d'autres configurations, par exemple à l'éclairage d'un terrain autre qu'un terrain de tennis extérieur, ou un système 14 d'éclairage dans lequel les rampes seraient placées dans une autre position par rapport au terrain. Rampes d'éclairage secondaires [67] Le dispositif d'éclairage représenté comporte, en plus des deux rampes 5 d'éclairage principales 4, quatre rampes d'éclairage secondaires 5 s'étendant parallèlement aux rampes d'éclairage principales 4. Il est à noter que, dans d'autres modes de réalisation de l'invention, le dispositif d'éclairage pourrait ne comporter qu'une rampe, ou une ou deux rampes d'éclairage de chaque côté du terrain, ou au contraire un plus grand nombre de rampes. Dans le mode de réalisation représenté 10 par les figures, deux rampes d'éclairage secondaires 5 sont placées en dessous de chacune des rampes d'éclairage principales 4. Chacune de ces rampes d'éclairage secondaires 5 mesure 1,90 mètres de longueur, et est accrochée centrée sur un des poteaux 30 voisin des poteaux 30 les plus proches du filet 2. Ainsi, de chaque côté du terrain, deux rampes d'éclairage secondaires 5 sont séparées de plusieurs mètres l'une 15 de l'autre, chacune étant placée d'un des côtés du filet 2. [68] Ces rampes d'éclairage secondaires 5 présentent une structure très proche de celle des rampes d'éclairage principales 4. Elles comportent également des profilés, présentant des rails de fixation et des boîtiers de support des lampes dans lesquels une surface de support de lampes, ou plusieurs surfaces présentant des orientations 20 différentes, sont prévues pour supporter les lampes. [69] Dans le mode de réalisation représenté, les rampes d'éclairage secondaires 5 sont constituées à partir du même profilé 41 que les rampes d'éclairage principales 4. Ce profilé est cependant placé dans une position inverse, l'aile 413 étant placée vers le haut et l'aile 414 étant placée vers le bas. Les surfaces de support de lampes de ce 25 profilé présentent en conséquence des orientations différentes. [70] Dans ce mode de réalisation, seule la surface 411 du profilé 41 constituant chaque rampe d'éclairage secondaire 5 porte des lampes. Ces lampes émettent donc un faisceau 50 orienté selon une direction perpendiculaire à la direction principale du terrain et formant un angle de 102° par rapport à la verticale. Les lampes utilisées dans 30 ce mode de réalisation présentent un angle de diffusion de 30°, très supérieur à l'angle de diffusion des lampes mises en oeuvre dans les rampes d'éclairage principal 4. Elles 15 peuvent cependant, dans d'autres modes de réalisation, présenter des caractéristiques différentes. [071] Le faisceau 50, qui est représenté sur la figure 6 pour une des lampes d'une des rampes 5, est donc dirigé suivant une direction légèrement ascendante. Ce faisceau 5 permet un bon éclairage des balles hautes, lors de la pratique du tennis. Bien évidemment, chacune des rampes 5 présente, sur sa longueur, une succession de lampes, de telle sorte que l'ensemble de la zone située au-dessus du milieu du terrain, dans laquelle sont susceptibles de passer des balles hautes, est éclairée de façon homogène. L'orientation des faisceaux produits par cette rampe d'éclairage secondaire 10 5 fait que l'éclairage reste, dans la majorité des cas, au-dessus de la tête des joueurs. Dans les rares cas où le joueur peut se trouver dans les faisceaux lumineux de ces rampes 5, ces faisceaux sont très dispersés et ne risquent donc pas de les éblouir ou de leur causer un éclat de lumière. Installation du dispositif d'éclairage. 15 [072] Le dispositif d'éclairage représenté par les figures peut être installé très facilement sur un terrain de tennis. Chacune des rampes 4 est composée d'une pluralité de segments, qui sont chacun complètement équipés des lampes et de la paroi translucide. À titre d'exemple, chaque rampe 4 est constituée de huit segments de 3,80 mètres chacun. Cette longueur des segments, qui est supérieure à 20 l'écartement généralement constaté entre deux poteaux de clôture 30 successifs, permet que chacun des segments puisse être solidarisé à au moins un des poteaux 30. [073] Les différents segments formant une même rampe peuvent être assemblés facilement, comme le montre la figure 8. Cette figure montre les extrémités de deux segments 491 et 492 d'une rampe 4, qui sont solidarisés à l'aide d'une plaque de 25 liaison 6. Cette plaque 6, placée contre les rails inférieurs 417 et supérieurs 418 de chacun des segments 491 et 492, présente des trous 61, 62, 63 et 64 placés en face, respectivement, de chacun des deux rails de chaque segment. Cette plaque 6 peut être solidarisée aux deux segments 491 et 492 par l'intermédiaire de boulons, dont les têtes de vis sont introduites dans les rails 417 et 418 et dont la tige passe dans les 30 trous 61, 62, 63 et 64 de la plaque 6. Les têtes de vis hexagonales, insérées dans les rails 418 et 417, sont avantageusement bloquées en rotation par les rails, pour 16 permettre le serrage des écrous. Il est à noter que les trous 63 et 64 présentent des formes oblongues permettant de déplacer les boulons le long des rails 417 et 418, afin d'éviter un éventuel contact entre les boulons et un poteau de clôture 30. [74] Du fait de leur poids relativement faible, les rampes peuvent facilement, une 5 fois assemblées, être levées et fixées aux poteaux de clôture 30, à une hauteur de 3 mètres. La figure 7 représente l'assemblage d'une portion de rampe 4 sur un poteau de clôture 30. Cet assemblage se fait par l'intermédiaire d'une plaque de fixation 7, placée contre le poteau 30, du côté opposé à la rampe 4. Cette plaque de fixation 7 présente une forme adaptée pour prendre appui sur le poteau 30, et présente quatre 10 trous 71, 72, 73 et 74. Cette plaque 7 peut être rapprochée de la rampe 4, en serrant le poteau 30, grâce à des boulons dont les têtes de vis sont introduites dans les rails 417 et 418 et dont les tiges passent dans les trous 71, 72, 73 et 74. [75] Le montage mécanique des rampes 4 et 5 peut ainsi être effectué très facilement par un simple assemblage de boulons, sans qu'il y ait besoin de découpage 15 ni de perçage. Il ne nécessite aucune érection de mât, les poteaux de clôture préexistants étant utilisés. Il peut donc être effectué rapidement, et pour un coût très réduit, par des personnes n'ayant pas de qualifications particulières. [76] Chacune des sections de la rampe 4 comporte un ensemble de fils électriques, non représentés sur les figures, permettant l'alimentation de chacune des lampes. 20 Selon une caractéristique avantageuse, chaque segment de la rampe 4 présente, à chacune de ses extrémité, un connecteur d'alimentation unique, qui peut être branché au connecteur correspondant de la section adjacente. Les fils d'alimentation électrique de chacune des sections peuvent donc être assemblés les uns aux autres très facilement. 25 [077] À une extrémité de chacune des rampes 4 et 5, le connecteur d'alimentation peut être branché à un câble d'alimentation, permettant de fournir l'énergie électrique générée par un boîtier d'alimentation qui peut être placé au pied de la clôture 3. Un tel boîtier électrique, permettant d'alimenter l'ensemble des lampes d'une ou de plusieurs rampes 4 ou 5, peut-être branché sur le réseau électrique standard. En effet, 30 l'éclairage du terrain par des lampes à LED très directives et situées à faible distance du terrain à éclairer consomme relativement peu d'énergie. L'énergie consommée est, 17 notamment, très inférieure à l'énergie consommée par des projecteurs placés en haut de mâts, du fait de la faible distance entre les sources lumineuses et la surface à éclairer. [78] A chaque extrémité des rampes, un capot de fermeture ou un flasque peut être 5 assemblé pour fermer le boîtier de support des lampes. Ce capot ou ce flasque peut avantageusement être fixé par des vis s'insérant dans les trous 415 et 416, prévus à cet effet dans le profilé 41. [79] De façon particulièrement avantageuse, le dispositif d'éclairage selon l'invention ne nécessite aucun réglage, après son installation. Ainsi, dans le mode de 10 réalisation représenté, si les rampes sont placées à la position préconisée par le fabricant (3 mètres de hauteur sur les clôtures latérales du terrain de tennis, pour les rampes d'éclairage principales 4) et que le terrain de tennis à éclairer présente les dimensions recommandées par les fédérations de tennis, l'orientation des différentes lampes sera, sans aucun réglage, directement adapté pour éclairer le terrain de façon 15 optimale. Dans le mode de réalisation décrit ci-dessus, la constitution des rampes empêche d'ailleurs tout réglage de l'orientation des lampes. L'installation du dispositif d'éclairage est donc particulièrement simple. Dispositif pour l'éclairage d'autres terrains [80] Dans le mode de réalisation décrit ci-dessus, le dispositif d'éclairage est adapté 20 à l'éclairage d'un terrain de tennis. Bien évidemment, d'autres dispositifs d'éclairage selon l'invention peuvent être facilement mis en oeuvre pour éclairer d'autres types de terrains, par exemple les terrains dédiés à la pratique d'autres sports. La mise en oeuvre de l'invention sur d'autres terrains présentera un avantage particulier quand ces terrains présenteront des dimensions normalisées, permettant aux fabricants de 25 proposer des dispositifs s'adaptant, sans réglage, à l'éclairage des terrains. [81] L'utilisation de lampes très directives orientées perpendiculairement à l'axe principal du terrain présentera également un avantage particulier pour l'éclairage des terrains sur lesquels les athlètes ou les joueurs sont orientés principalement selon l'axe principal du terrain, et ne souhaitent pas être éblouis par les éclairages. 30 L'homme du métier trouvera facilement, sans sortir du cadre de l'invention, des variantes des solutions présentées dans les modes de réalisation ci-dessus, par 18 exemple pour la fixation des rampes aux poteaux ou des segments de rampe entre eux, pour la mise en place des lampes dans les rampes dans les positions angulaires choisies, REVENDICATIONS1. Dispositif d'éclairage d'un terrain, le dispositif comprenant au moins une rampe d'éclairage (4) s'étendant horizontalement le long d'au moins un côté dudit terrain, caractérisé en ce que ladite rampe (4) comprend une succession de sources lumineuses (42, 43) réparties sur sa longueur, chacune desdites sources lumineuses (42, 43) projetant un faisceau lumineux (429, 439) présentant un angle de diffusion inférieur à 20°, orienté perpendiculairement à la direction longitudinale de ladite rampe (4). 2. Dispositif d'éclairage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite rampe (4) s'étend sur la plus grande partie de la longueur dudit côté dudit terrain, à une hauteur prédéfinie par rapport audit terrain. 3. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux rampes d'éclairage (4), se faisant face le long de deux côtés opposés parallèles dudit terrain. 4. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'orientation desdites sources lumineuses (42, 43) par rapport à ladite ou auxdites rampes est invariable. 5. Dispositif d'éclairage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la position de ladite ou desdites rampes (4) par rapport au terrain est prédéterminée en fonction des dimensions dudit terrain et des caractéristiques de l'éclairage souhaité. 6. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite ou au moins une desdites rampes (4) présente des moyens de fixation à des poteaux situés le long dudit côté du terrain. 7. Dispositif d'éclairage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation comprennent des rails (417, 418), s'étendant sur toute la longueur de ladite rampe (4), aptes à maintenir un élément de fixation en un point quelconque de la longueur de ladite rampe (4). 20 8. Dispositif d'éclairage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ladite ou au moins une desdites rampes (4) est composée de plusieurs segments de rampe indépendants (491, 492), assemblés les uns aux autres par des éléments de fixation (6) maintenus par lesdits rails (417, 418) de chacun desdits segments 5 de rampe (491, 492). 9. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les sources lumineuses (42, 43) de ladite ou au moins une desdites rampes (4) sont orientées selon au moins deux directions distinctes. 10. Dispositif d'éclairage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que 10 ladite ou au moins une desdites rampes (4) présente au moins deux supports distincts (411, 412) aptes à recevoir chacun des sources lumineuses (42, 43) orientées parallèlement selon une direction prédéterminée. 11. Dispositif d'éclairage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que chacun desdits supports (411, 412) s'étend sur toute la longueur de ladite ou au 15 moins une desdites rampes (4). 12. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 6 à 11, caractérisé en ce que ladite rampe (4) ou au moins l'une desdites rampes comporte un profilé métallique (41) comprenant lesdits moyens de fixation et au moins une surface plane (411, 412) formant un support apte à recevoir des sources lumineuses (42, 20 43) orientées parallèlement selon une direction prédéterminée. 13. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux rampes d'éclairage (4, 5) s'étendant sensiblement parallèlement l'une à l'autre le long d'un même côté dudit terrain, les sources lumineuses d'au moins deux desdites rampes (4, 5) étant 25 orientées selon des directions distinctes, perpendiculaires à la direction longitudinale desdites rampes. 14. Rampe d'éclairage (4) apte à être mise en oeuvre dans un dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle présente des moyens de fixation aptes à permettre sa fixation à des poteaux (30), en position horizontale, et en ce qu'elle comprend une succession de sources lumineuses (42, 43) réparties sur sa longueur, chacune desdites sources 21 lumineuses (42, 43) projetant un faisceau lumineux présentant un angle de diffusion inférieur à 20°, orienté perpendiculairement à la direction longitudinale de ladite rampe (4), une partie desdites sources lumineuses (42) présentant une première orientation non modifiable, par rapport à ladite rampe (4), et une autre 5 partie desdites sources lumineuses (43) présentant une seconde orientation, distincte de ladite première orientation et non modifiable, par rapport à ladite rampe.