FR 3064055 A1 20180921 FR 1700281 A 20170316 1 Le domaine technique de l'invention est celui des dispositifs de protection pour moyens d'observation. Les véhicules de combat sont équipés de moyens d'observation périscopiques qui sont, de par la mission du véhicule, exposés à des tirs susceptibles de les détruire. Pour remédier à cela, il est connu de protéger les moyens d'observation par un blindage. Comme le montre le brevet FR2509034, un moyen d'observation périscopique apte à pivoter en gisement sur 360 degrés peut comporter un capotage blindé qui le recouvre et qui est coaxial au moyen d'observation. Le capotage comporte une fenêtre située en regard d'une optique du moyen d'observation. Le capotage et le moyen d'observation sont mécaniquement couplés en gisement de manière à ce que, lorsque le moyen d'observation pivote en gisement, le capotage pivote également pour que la fenêtre soit toujours en regard de l'optique. Cependant un tel dispositif de protection constitué par le capotage et sa fenêtre doivent comporter une ouverture de 20 fenêtre de surface supérieure à la surface de l'optique afin de permettre des observations en élévation. Plus le besoin d'observation en élévation est important, plus l'ouverture de la fenêtre doit être importante ce qui augmente la vulnérabilité balistique du dispositif, 25 l'ouverture de la fenêtre étant une zone non protégée ce qui fait de cette ouverture une cible privilégiée pour des tireurs ennemis. L'invention propose de résoudre ce problème de vulnérabilité en réduisant l'ouverture de la fenêtre au 30 strict nécessaire, à savoir la surface de l'optique et ceci pour toutes positions en gisement ou en site de l'axe de l'optique. Selon un mode de réalisation, l'invention permet également d'occulter l'ouverture de la fenêtre sans qu'il 3064055 2 soit nécessaire de prévoir un volet ou une pièce dédiée uniquement à cette fonction. L'invention porte sur un dispositif de protection 5 balistique orientable autour d'un axe de gisement et destiné à recouvrir au moins un moyen d'observation périscopique pivotable autour du même axe de gisement, dispositif de protection caractérisé en ce qu'il comporte un premier et un second capot ayant chacun une forme de révolution, forme 10 permettant de placer le premier capot sous le second pour pouvoir faire tourner chacun des capots l'un par rapport à l'autre autour de l'axe de gisement, le premier et le second capot étant entraînés en rotation respectivement par un premier et un second moyen d'entraînement, le premier et le 15 second capot comportant respectivement une première et une seconde rainures orientées obliquement par rapport à l'axe de gisement, les première et seconde rainures étant orientées dans des directions différentes de manière telle qu'une zone de superposition des rainures forme une fenêtre d'observation au travers des deux capots, fenêtre destinée à être placée en regard d'une optique du moyen d'observation, la position de la fenêtre sur le dispositif étant variable en fonction de la position angulaire des capots par rapport à l'axe de gisement. Avantageusement, les capots ont une forme cylindrique et comportent leur rainure sur le flanc du cylindre permettant ainsi une variation de la position de la fenêtre d'observation tant en gisement qu'en site. Avantageusement, la première et la seconde rainures sont 30 inclinées de 45 degrés par rapport à l'axe de gisement. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante, description faite en référence aux dessins en annexe, dessins dans lesquels : 3064055 3 La figure 1 représente une vue de trois quarts d'un véhicule de combat équipé d'un dispositif selon l'invention. La figure 2 représente une vue eclatée d'un dispositif selon l'invention. La figure 3 représente une vue de trois quarts d'un dispositif selon l'invention selon une première configuration. La figure 4 représente une vue de trois quarts d'un dispositif selon l'invention selon une seconde configuration. 10 La figure 5 représente une vue de trois quarts d'un dispositif selon l'invention selon une troisième orientation. La figure 6 représente une vue éclatée d'un dispositif selon un second mode de réalisation. 15 La figure 7 représente une vue de détail en coupe d'un dispositif selon l'invention. Selon la figure 1, un véhicule blindé de combat 100 comporte sur son toit un moyen d'observation (moyen 20 d'observation visible à la figure 2) protégé par un dispositif de protection balistique 1 qui est orientable en gisement autour d'un axe sensiblement vertical 2 qui est aussi l'axe de gisement du moyen d'observation 4. Selon la figure 2, le dispositif de protection 1 comporte 25 un premier capot 3 destiné à être placé sur le moyen d'observation 4, coaxialement à l'axe de gisement 2 de ce moyen d'observation 4. Un second capot 5 recouvre le premier capot 3 également coaxialement à l'axe de gisement 2. Le premier et le second capot 3 et 5 comportent des formes de révolution, en l'espèce des formes sensiblement cylindriques, afin de pouvoir tourner relativement l'un à l'autre. Comme visible à la figure 7, chaque capot 3 et 5 comporte un moyen d'entraînement 11 comportant une couronne dentée 12 circulaire engrenant avec un pignon 14 d'un moteur 13 fixé au 3064055 4 véhicule 100 afin de pouvoir faire tourner chaque capot 3 et 5 autour de l'axe de gisement 2. Chaque moteur 13 comporte un codeur (codeur non visible) permettant de connaitre la position en gisement de chacun des capots 3 et 5. 5 On notera que le premier et le second capot 3 et 5 comportent respectivement une première rainure 6 (pour le premier capot 3) et une seconde rainure 7 (pour le second capot 5) qui sont inclinées relativement à l'axe de gisement 2. La première rainure 6 est orientée selon un angle a par 10 rapport à l'axe de gisement 2. La seconde rainure 7 est orientée d'un angle p par rapport à l'axe de gisement 2. L'angle a est différent de l'angle p d'inclinaison de la seconde rainure 7. Selon un mode de réalisation préféré, la première rainure 15 6 est orientée d'un premier angle a de 45 degrés par rapport à l'axe 2 alors que la seconde rainure 7 est orientée d'un second angle p de - 45 degrés par rapport à cet axe 2. Ainsi, la première et la seconde rainures 6 et 7 sont orthogonales l'une à l'autre. 20 Selon la figure 3, une fenêtre d'observation 8 ouverte est obtenue dans la zone de superposition des rainures 6 et 7. Par une commande appropriée des moyens d'entraînement de chaque capot, cette fenêtre d'observation 8 sera positionnée en regard d'une optique 9 du moyen d'observation 4 permettant 25 ainsi à un opérateur (opérateur non représenté) d'observer l'environnement du véhicule (véhicule visible à la figure 1). Selon la figure 4, la position en site et en gisement de la fenêtre 8 est asservie sur la position en gisement et sur 30 l'inclinaison en site de l'optique 9 au moyen d'un dispositif de pilotage apte à suivre un processus de pilotage tel que : Pour faire varier la seule position en site de la fenêtre 8, sans modifier sa position en gisement, on fait tourner simultanément le premier capot 3 et le second capot 5 3064055 5 dans des directions opposées et tous les deux d'un même angle (D. Dans ce cas, l'optique 9 du moyen d'observation 4 est orientée de façon classique pour modifier l'inclinaison en site de son axe de visée. L'optique 9 du moyen d'observation 5 4 ne pivote pas en gisement, seuls les capots 3 et 5 pivotent. Selon la figure 5, pour faire varier la seule position en gisement de la fenêtre 8 sans modifier son positionnement en site, on fait tourner simultanément des capots 3 et 5 d'une W même valeur angulaire (I) dans la même direction. Dans le même temps bien entendu, le moyen d'observation 4 pivotera en gisement de la même valeur d'angle (I) pour suivre la fenêtre 8 comme illustré à la figure 5. Pour obtenir toutes les autres positions en site et en 15 gisement de la fenêtre 8, on composera des variations angulaires de position du premier capot 3 par rapport à la position angulaire du second capot 5 et les positions absolues des deux capots par rapport à l'axe de gisement 2. Le moyen d'observation 4 est d'une façon classique déjà 20 doté de capteurs permettant de déterminer les positions en site et en gisement de l'axe de son optique 9. On prévoira par ailleurs des capteurs permettant de connaître les positions angulaires en gisement de chaque capot 3 et 5. Il sera aisé d'utiliser dans un algorithme approprié les 25 valeurs de consigne d'orientation de l'axe de l'optique 9 pour commander les positionnements relatifs en gisement des deux capots 3 et 5 (position qui sont aussi mesurées par des capteurs appropriés) de façon à faire correspondre la fenêtre 8 avec la position de l'optique 9 à la fois en site et en 30 gisement. L'Homme du Métier déterminera la loi de commande permettant d'avoir un déplacement de la fenêtre 8 correspondant au déplacement de l'optique 9 afin de maintenir 3064055 6 la fenêtre 8 en face de l'optique en mettant en oeuvre les moyens 11 d'entraînement des capots. On notera que la zone dépourvue de protection balistique est très réduite puisque se limitant à une fenêtre 8 située 5 en permanence en regard de l'optique 9 durant les phases d'observation. Dans le cas de figure représenté, afin de réduire la zone dépourvue de protection au maximum, la largeur de chaque rainure 6 et 7 est sensiblement équivalente à la diagonale de l'optique 9. 10 Grâce à l'invention, il est également possible de protéger totalement l'optique 9 en faisant disparaître la fenêtre 8. Pour cela, il suffit de faire tourner le premier capot 3 relativement au second capot 5 d'un angle tel que les rainures 6 et 7 ne présentent pas de zone de superposition. 15 REVENDICATIONS1- Dispositif de protection balistique (1) orientable autour d'un axe de gisement (2) et destiné à recouvrir au moins un moyen d'observation (4) périscopique pivotable autour du même axe de gisement (2), dispositif de protection (1) caractérisé en ce qu'il comporte un premier et un second capot (3,5)ayant chacun une forme de révolution, forme permettant de placer le premier capot (3) sous le second (5) pour pouvoir faire tourner chacun des capots (3,5) l'un par rapport à l'autre autour de l'axe de gisement (2), le premier (3) et le second (5) capots étant entraînés en rotation respectivement par un premier et un second moyen (11) d'entraînement, le premier et le second capot (3,5) comportant respectivement une première et une seconde (6, 7) rainures orientées obliquement par rapport à l'axe de gisement (2), les première et seconde rainures (6,7) étant orientées dans des directions différentes de manière telle qu'une zone de superposition des rainures forme une fenêtre (8) d'observation au travers des deux capots (3,5), fenêtre (8) destinée à être placée en regard d'une optique (9) du moyen d'observation (4), la position de la fenêtre (8) sur le dispositif (1) étant variable en fonction de la position angulaire des capots par rapport à l'axe de gisement (2). 2- Dispositif de protection (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les capots (3,5) ont une forme cylindrique et comportent leur rainure (6,7) sur le flanc du cylindre permettant ainsi une variation de la position de la fenêtre d'observation (8) tant en gisement qu'en site. 3- Dispositif de protection (1) selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première et la seconde rainures (6,7) sont inclinées de 45 degrés par rapport à l'axe de gisement (2).