FR 3062456 A1 20180803 FR 1850839 A 20180201 1 Dispositif d'éclairage et élément de coffre La présente invention concerne un dispositif d'éclairage, en particulier une lampe de siège de passager destinée à être montée de façon permanente à l'intérieur d'un aéronef, comprenant un bras flexible semi-rigide. L'invention concerne en outre un élément de coffre comprenant un corps tubulaire flexible semi-rigide, notamment pour un dispositif d'éclairage. L'éclairage des cabines d'aéronef est très important pour le confort des passagers. Concernant le design et la fonctionnalité, les lampes de sièges de passagers qui peuvent être orientées librement par les passagers et qui permettent donc un réglage individuel du faisceau lumineux sont particulièrement appréciées. A cet effet, on peut employer des liseuses qui ont un bras flexible, dans lesquelles le bras peut être mis dans une position souhaitée ou qui peut être mis en forme par un utilisateur et rester dans cette position de façon autonome. Ceci permet de régler librement la position et l'orientation d'une tête d'éclairage située à l'extrémité du bras. Par conséquent, les passagers d'un aéronef peuvent régler l'éclairage de siège comme ils le souhaitent. Par ailleurs, le personnel peut aligner les liseuses, par exemple avant l'embarquement, afin de créer une atmosphère agréable. Toutefois, si le bras de la lampe, qui supporte la tête d'éclairage, est fixé à l'intérieur de l'aéronef sur son extrémité opposée à la tête d'éclairage, des problèmes de fixation du bras peuvent apparaître dans le temps en raison de la déformation permanente du bras. Par exemple, le bras peut prendre du jeu ou même se détacher d'un logement dans lequel il est emboîté ou collé. De tels problèmes peuvent survenir notamment si le bras flexible est fait d'un tuyau enroulé en spirale, auquel cas la torsion du tuyau peut entraîner une modification de son diamètre. Une force de torsion peut alors créer des forces de pelage sur la surface du bras qui 3062456 2 est emboîtée ou collée dans le logement, ce qui lui ferait subir des efforts trop importants et pourrait même provoquer son décollement. La liseuse pourrait alors être endommagée, ce qui induirait des coûts de réparation ou de remplacement. 5 Un objet de la présente invention est d'améliorer le support d'un bras flexible dans un logement prévu à cet effet, notamment pour un bras qui se présente sous la forme d'un tuyau enroulé. L'invention concerne un dispositif d'éclairage, par exemple une lampe de siège de passager destinée à être montée de façon 10 permanente à l'intérieur d'un aéronef. Ce dispositif d'éclairage comprend un bras flexible semi-rigide qui peut être mis dans différentes positions, dans toutes les directions, en le faisant plier de façon manuelle. Ceci signifie que le bras flexible semi-rigide a une mobilité ou une souplesse dans les trois dimensions. 15 Le bras a une forme tubulaire, c'est-à-dire qu'il se présente sous la forme d'un tuyau, et comporte par conséquent une cavité de bras interne. En outre, le bras a une extrémité proximale et une extrémité distale. Une tête d'éclairage est fixée au bras et supportée par celui-ci, 20 à l'extrémité distale du bras. La tête d'éclairage peut être positionnée, inclinée et/ou orientée en pliant le bras, elle reste ensuite dans la position réglée avec le bras. En d'autres termes, le bras est flexible d'une part, mais est rigide d'autre part si aucune force extérieure suffisante n'est appliquée, de sorte qu'il reste dans une position 25 courbée de manière autoportante tout en supportant la tête d'éclairage. De plus, le dispositif d'éclairage comprend un corps de support comportant une cavité réceptrice dans laquelle on loge l'extrémité proximale du bras pour supporter le bras. Le corps de support peut être monté à l'intérieur d'un aéronef, par exemple. 30 En outre, un manchon de support interne est prévu ; celui-ci est placé à l'extrémité proximale du bras, au moins partiellement dans la cavité du bras. Le manchon de support s'engage dans la cavité du bras et supporte le bras de l'intérieur. L'extrémité proximale du bras peut ainsi être protégée contre les déformations ou le rétrécissement, et être 3062456 3 maintenue de façon sûre dans la cavité réceptrice. En d'autres termes, le manchon de support interne s'oppose aux tendances à la déformation ou au rétrécissement du bras dans la région de l'extrémité proximale du bras, notamment dans le cas d'un mouvement de torsion du bras, 5 qui peut conduire à un rétrécissement, en particulier si le bras présente une conception en spirale. Le manchon de support interne peut être inséré dans la cavité du bras avec un certain jeu radial. On privilégie toutefois les jeux faibles par rapport au diamètre intérieur du bras qui se présente sous la 10 forme d'un tuyau enroulé, par exemple. En d'autres termes, il est préférable que le manchon interne s'engage de façon étroite avec la paroi interne du bras. Dans un mode de réalisation de l'invention, la partie du manchon de support interne au moins partiellement placée dans le bras 15 est placée dans la cavité du bras avec un jeu radial inférieur à 1 millimètre, de préférence inférieur à 0,5 millimètre, et mieux encore inférieur à 0,1 millimètre. Selon un autre mode de réalisation, on peut aussi envisager que le manchon de support interne soit solidement serré, collé ou soudé 20 dans la cavité du bras. En outre, le manchon de support peut aussi avoir un diamètre extérieur qui varie dans la direction axiale, par exemple en augmentant vers l'extrémité proximale du bras. Le diamètre extérieur peut avoir une forme conique, par exemple. En conséquence, le jeu radial par rapport au bras peut diminuer 25 progressivement jusqu'à l'obtention d'un emmanchement à force à l'extrémité du manchon de support. Dans un mode de réalisation de l'invention, on peut envisager qu'un autre manchon de support interne soit incorporé dans la cavité du bras à l'extrémité distale du bras afin d'améliorer la fixation de la 30 tête d'éclairage. Dans un mode de réalisation préféré, le bras a une surface interne de bras tournée vers la cavité du bras et une surface externe de bras, opposée, et la cavité réceptrice du corps de support a une surface interne de cavité réceptrice radiale qui est serrée et/ou collée 3062456 4 radialement sur la surface externe de bras dans la région de l'extrémité proximale du bras. Ainsi, la surface externe de bras peut former une surface de contact avec la cavité réceptrice qui est soumise à des efforts de 5 torsion. Grâce au manchon de support interne, la surface externe de bras peut exercer une pression sur la surface interne de la cavité réceptrice et empêcher le détachement d'un joint de colle optionnel. En d'autres termes, le bras peut être installé dans la cavité réceptrice par serrage et/ou collage. On peut toutefois aussi envisager que le bras 10 soit fixé dans la cavité réceptrice par sertissage, vissage ou au moyen d'un dispositif de maintien à baïonnette. Dans un mode de réalisation de l'invention, le bras a une face d'extrémité de bras annulaire à son extrémité proximale, et le manchon de support interne a une partie tubulaire et un collier extérieur 15 connecté à la partie tubulaire, la partie tubulaire s'engageant dans la cavité du bras et le collier extérieur prenant appui sur la face d'extrémité de bras. Le manchon de support peut ainsi être empêché avantageusement d'aller trop loin dans la cavité du bras. Un diamètre extérieur variable du manchon de support, comme décrit plus haut, 20 peut notamment être prévu dans la région de la partie tubulaire. Le diamètre du manchon de support interne de préférence cylindrique, en particulier du collier extérieur, est plus petit que, ou au moins non supérieur, au diamètre intérieur de la surface interne radiale de la cavité réceptrice qui est de préférence aussi de forme 25 cylindrique. Il peut en outre être préféré que la cavité réceptrice du corps de support ait une surface interne arrière de cavité réceptrice, et que le manchon de support interne prenne appui sur la surface interne arrière de la cavité réceptrice, où en particulier le collier extérieur du 30 manchon de support interne prend appui sur la surface interne arrière de la cavité réceptrice, de sorte que le collier extérieur du manchon de support interne est fixé entre la surface interne arrière de la cavité réceptrice et la face d'extrémité du bras. En d'autres termes, le collier du manchon de support peut être serré entre le corps de support et le 3062456 5 bras. Un avantage de cette option est que le manchon de support ne se détache pas de la cavité du bras. De préférence, le manchon de support a des parois minces pour permettre le passage de câbles d'alimentation à travers celui-ci. Selon 5 un mode de réalisation préféré de l'invention, il est envisagé qu'un passage de câbles soit prévu dans la surface interne arrière de la cavité réceptrice, et qu'un câble d'alimentation soit fourni, s'étendant dans le passage de câbles et à travers le manchon de support interne et à travers la cavité du bras, vers l'extrémité distale de celle-ci, jusqu'à la 10 tête d'éclairage. Le câble d'alimentation comprend de préférence au moins un conducteur électrique et/ou un guide d'ondes optique. Dans un autre mode de réalisation, le câble d'alimentation comprend un élément de détente des contraintes. L'élément de détente 15 des contraintes peut par exemple se présenter sous la forme d'un tube rétractable contracté qui enferme fermement le câble d'alimentation. En outre, le manchon de support interne peut comporter une saillie interne de manchon de support qui fait office de butée pour l'élément de détente des contraintes du câble d'alimentation quand une 20 force de traction est exercée sur le câble d'alimentation dans la direction proximale. De cette manière, on peut empêcher que la force de traction exercée sur le câble provoque la déconnexion du contact présent sur la tête d'éclairage. Dans un mode de réalisation de l'invention, le manchon de 25 support interne et/ou la saillie interne de manchon de support a au moins un bord interne de manchon de support qui est biseauté et/ou arrondi. Si les bords internes sont arrondis ou biseautés, les dégâts provoqués aux matériaux à faire passer peuvent avantageusement être évités. 30 Dans un mode de réalisation préféré, le bras flexible semi- rigide comprend ou est fourni sous la forme d'un tuyau enroulé. En d'autres termes, le bras peut être fabriqué substantiellement à partir d'un tuyau enroulé. Le tuyau enroulé peut comprendre au moins deux fils métalliques en spirale qui sont imbriqués de façon hélicoïdale. Les 3062456 6 deux fils métalliques en spirale peuvent avoir des sections transversales différentes et/ou ils peuvent être faits de matériaux différents. Par exemple, un des deux fils métalliques en spirale peut être de section ronde et l'autre des deux fils métalliques en spirale 5 peut être de section en forme de coin. En outre, un des deux fils métalliques en spirale, par exemple, en particulier le fil métallique en spirale de section ronde, peut être fait d'un matériau plus dur que l'autre des deux fils métalliques en spirale, en particulier le fil métallique en spirale ayant une section en 10 forme de coin. On peut envisager que le fil métallique arrondi soit en acier, comme un acier austénitique, un acier ferritique et/ou un acier V2A (inoxydable), par exemple, et que le fil métallique en forme de coin soit en cuivre ou en aluminium. De plus, la configuration extérieure de l'arbre peut comprendre une gaine, comme la gaine de 15 protection tubulaire décrite plus en détail ci-dessous, ou le bras peut comprendre d'autres composants internes, comme des tuyaux supplémentaires, de préférence en plastique, qui peuvent être placés de façon contiguë avec une paroi du bras, afin d'assurer une étanchéité. Les régions du bras exposées à l'extérieur peuvent avoir une 20 finition de surface, en particulier une surface polie ou rectifiée, et elles peuvent être recouvertes ou enduites. Dans ce dernier cas, les revêtements peuvent comprendre des vernis, notamment ceux ayant une apparence textile, un revêtement Nextel® ayant l'apparence du daim, les vernis au collodion, ou des couches de métal galvanique. 25 Dans un autre mode de réalisation de l'invention, le bras flexible semi-rigide comprend une gaine de protection tubulaire qui couvre notamment le tuyau enroulé du bras, la gaine de protection tubulaire étant de préférence en cuir, en cuir synthétique ou en matière plastique. La gaine de protection tubulaire ou une gaine 30 correspondante peut comprendre une gaine en tube rétractable coloré (tube rétractable à base de polyoléfine), des vernis dans toutes les couleurs RAL disponibles avec une gaine consécutive en tube rétractable transparent (tube rétractable à base de polyoléfine), ou une gaine en tube rétractable en PTFE. En outre, il est possible d'utiliser 3062456 7 des gaines en polyuréthane, des gaines en silicone, des gaines en PET, et des gaines en FEP (gaines en éthylène-propylène fluoré). La gaine de protection peut aussi renfermer l'extrémité proximale du bras, qui est logée dans la cavité réceptrice, et peut ainsi 5 former la surface externe du bras. Par ailleurs, on peut envisager également que la gaine de protection soit omise dans la région dans laquelle le bras est monté dans la cavité réceptrice, de sorte que le tuyau enroulé forme la surface externe du bras. Le manchon de support interne inséré dans la cavité du bras est 10 de préférence en métal, en particulier en aluminium ou en acier. Le matériau du manchon de support est de préférence non ductile ou doit dépasser une limite d'élasticité (Rp0,2) de préférence supérieure à 100 N/mm2, ou mieux, supérieure à 150 N/mm2. En outre, le matériau est de préférence résistant à la corrosion, ce qui est important pour les 15 exigences de l'industrie aéronautique, par exemple. Parmi les matériaux préférés pour le manchon de support interne, on peut citer les alliages d'aluminium qui subissent une hypertrempe et qui sont vieillis artificiellement selon la clé pour le traitement thermique de la norme DIN EN 515 et qui selon cette clé 20 sont dénommés T6, et les aciers inoxydables. Il est également possible d'utiliser des matériaux composites à base de fibre, à condition que ceux-ci soient autorisés pour une utilisation à l'intérieur des avions, en particulier les avions de transport de passagers, en raison de propriétés ignifuges intrinsèques ou grâce à des additifs ignifugeants. 25 Les règlements qui suivent peuvent être employés pour déterminer et garantir les propriétés ignifuges, et les exigences qui y figurent doivent être respectées : 1) U.S. Department of Transportation - Federal Aviation Administration FAA § FAR 25.853 Vertical Flammability Test - Fire 30 Test to Aircraft Material (essai d'inflammabilité verticale - essai de résistance au feu pour matériaux aéronautiques) ; 2) Airbus § ABD 0031 : « Fire, smoke and toxicity specifications » (caractéristiques techniques feu, fumée et toxicité) ; 3062456 8 3) Boeing § D6-36440 - Standard Cabin System Requirements Document, Volume 1 (exigences des systèmes de cabine standard). Comme l'indique le titre de la norme Airbus, on définit 5 habituellement non seulement les « propriétés d'inflammabilité » (Fire), mais aussi des considérations sur le développement de fumée admissible (Smoke) et la toxicité des gaz de combustion (Toxicity) (d'où l'abréviation « essai FST »). Comme autres matériaux préférés, on peut citer les plastiques 10 renforcés de fibre de verre et de fibre de carbone et les céramiques. En outre, le manchon de support interne peut aussi être produit sous la forme d'une pièce moulée par injection, notamment s'il comprend des composants en plastique appropriés au moulage par injection. Le manchon de support interne a de préférence un poids 15 inférieur à 10 grammes maximum. L'invention concerne par ailleurs un élément de coffre, en particulier pour l'un quelconque des dispositifs d'éclairage selon les modes de réalisation décrits ci-dessus. L'élément de coffre comprend un corps tubulaire flexible semi- 20 rigide comportant une cavité tubulaire, un corps récepteur ayant une cavité réceptrice qui reçoit une extrémité du corps tubulaire, et un manchon de support interne qui est placé à une extrémité du corps tubulaire et au moins partiellement à l'intérieur de celui-ci. En outre, l'invention concerne un manchon de support pour un 25 élément de coffre ou un dispositif d'éclairage destiné à être inséré dans une cavité tubulaire d'un corps tubulaire flexible semi-rigide, en particulier destiné à être inséré dans une cavité de bras d'un bras flexible semi-rigide de forme tubulaire. L'invention concerne également l'utilisation d'un dispositif 30 d'éclairage, comme une lampe de siège de passager, destiné à être monté de façon permanente à l'intérieur d'un aéronef, dans lequel le dispositif d'éclairage comprend : un bras semi-rigide, de préférence flexible, qui peut être mis dans différentes positions, de préférence par pliage manuel, lequel bras a une forme tubulaire et une cavité de bras, 3062456 9 et une extrémité proximale et une extrémité distale, une tête d'éclairage qui est fixée à l'extrémité distale du bras et supportée par le bras, un corps de support comportant une cavité réceptrice qui reçoit l'extrémité proximale du bras pour supporter le bras, et un 5 manchon de support interne qui est placé à l'extrémité proximale du bras, au moins partiellement dans la cavité de bras. L'invention va maintenant être décrite plus en détail à l'aide de modes de réalisation exemplaires et en référence aux dessins annexés, dans lesquels les éléments similaires sont en partie désignés par les 10 mêmes numéros de référence et dans lesquels les caractéristiques des différents modes de réalisation exemplaires peuvent être combinées entre elles. La figure 1 est une vue en coupe d'un dispositif d'éclairage avec un premier corps de support ; 15 la figure 2 est une vue d'un détail du premier corps de support de la figure 1 ; la figure 3 est une vue tridimensionnelle d'un détail du premier corps de support de la figure 1 ; la figure 4 est une vue en coupe d'un dispositif d'éclairage 20 avec un deuxième corps de support ; la figure 5 est une vue d'un détail du deuxième corps de support de la figure 4 ; la figure 6 est une vue en coupe d'un dispositif d'éclairage avec un troisième corps de support ; 25 la figure 7 est une vue d'un détail du troisième corps de support de la figure 6 ; la figure 8 montre des vues tridimensionnelles d'un manchon de support (a, b), et une vue en coupe du manchon de support (c) avec des cotes données en millimètres ; 30 la figure 9 est une vue en coupe du dispositif d'éclairage avec un premier corps de support de la figure 1, comprenant un guide d' ondes. Dans la description qui suit de modes de réalisation préférés, les éléments fonctionnels ou caractéristiques substantiellement 3062456 10 identiques d'un mode de réalisation respectif sont désignés par les mêmes numéros de référence. Dans ce qui suit, il est fait référence aux figures 1, 4 et 6. Les figures 1, 4 et 6 montrent différents modes de réalisation 5 d'un dispositif d'éclairage 10, chacun comprenant un bras 12 qui peut notamment être aussi un bras de support, une tête d'éclairage 14, et un corps de support respectivement 16, 16' et 16". La tête d'éclairage 14 est fixée à l'extrémité distale 12d du bras 12 dans chaque cas. Au niveau de son extrémité proximale 12p, le 10 bras 12 est logé et supporté dans une cavité réceptrice 18 du corps de support respectif 16, 16' ou 16". Dans la tête d'éclairage se trouve une lampe 15, qui peut se présenter sous la forme d'une diode électroluminescente, par exemple. Dans les modes de réalisation représentés sur les figures 1 et 4, une 15 direction d'émission axiale de la lumière est prévue, tandis que la lumière est émise radialement dans le mode de réalisation représenté sur la figure 6. En outre, un interrupteur 17 sous la forme d'un bouton est placé dans la tête d'éclairage pour l'allumage et l'extinction de la 20 lampe 15. D'autres options de réglage peuvent éventuellement être fournies, comme la possibilité de régler la luminosité et la couleur par l'intermédiaire de schémas de fonctionnement du bouton spécifiques, par exemple. La lampe 15 est alimentée en énergie électrique par un câble 25 d'alimentation 20 qui peut comporter un connecteur 27 monté sur une extrémité de celui-ci. Dans un mode de réalisation (non représenté), une sortie de lumière peut être créée dans la tête d'éclairage, et le câble d'alimentation comprend une fibre de verre afin d'amener la lumière à la sortie de lumière. 30 Les figures 2, 3, 5 et 7 sont des vues détaillées de différents modes de réalisation dans la région des corps de support respectifs 16, 16' et 16" qui supportent le bras 12. Le corps de support 16 (figures 2 et 3), qui peut être en métal, est destiné à être monté sur une surface de paroi et comporte des trous 3062456 11 borgnes 24 prévus pour recevoir des boulons de fixation, les trous borgnes 24 pouvant comporter un filetage intérieur. Les corps de support 16' et 16" (figures 5 et 7) comportent chacun une partie de siège 26 pour loger le bras 12, et une partie de base 28, la partie de 5 base 28 étant elle-même logée dans une ouverture de retenue correspondante (non représentée) et pouvant notamment y être ancrée. L'extrémité proximale 12p du bras 12, en particulier la surface externe de bras 12a, est collée et/ou serrée dans la cavité réceptrice 18 du corps de support 16, 16', 16". En d'autres termes, la surface 10 externe de bras radial 12a est serrée et/ou collée sur une surface interne de cavité réceptrice opposée 18i. Dans les modes de réalisation représentés, la surface interne de cavité réceptrice 18i a une configuration en gradins et comprend deux parties de diamètres intérieurs différents pour deux parties de la 15 surface externe de bras 12a qui ont des diamètres extérieurs différents. Les deux diamètres extérieurs différents du bras 12 près de l'extrémité proximale 12p sont définis par un tuyau enroulé interne 38 qui forme substantiellement le bras 12 en lui conférant sa propriété semi-rigide, et en particulier par une gaine de protection externe 40 qui est 20 partiellement omise à l'extrémité proximale 12p du bras 12. « Semi- rigide », dans le contexte de la présente invention, doit être compris comme désignant la propriété selon laquelle l'objet qui est nommé semi-rigide est dimensionnellement stable sans influences extérieures, notamment sans forces extérieures, à l'exception de la gravité 25 dominante respective, et donne donc une rigidité qui permet à l'objet de garder sa forme. Toutefois, il est possible de modifier la forme de l'objet désigné comme semi-rigide en exerçant une force extérieure, en particulier de manière réversible, et une fois que l'application d'une force cesse, l'objet reprend une rigidité suffisante pour rester dans sa 30 forme modifiée. Le bras flexible 12, ou le tuyau enroulé 38, se présente sous la forme d'un tube et renferme une cavité de bras interne 30 qui dirige le câble d'alimentation 20 jusqu'à la tête d'éclairage 14. 3062456 12 A l'extrémité proximale 12p du bras, un manchon de support interne métallique stable 36 est inséré dans la cavité de bras 30. Le manchon de support interne 36 supporte le bras 12 de l'intérieur et protège et/ou renforce la connexion par serrage et/ou collage entre la 5 surface externe de bras 12a et la surface interne de cavité réceptrice 18i. En particulier, ce manchon de support 36 sous la forme d'un manchon interne à paroi mince prévient ou réduit les forces de pelage qui peuvent apparaître sous des efforts de torsion exercés sur le bras 12 et réduit ainsi la susceptibilité du dispositif d'éclairage 10 d'être 10 endommagé. Le manchon de support interne 36 a une partie tubulaire 36r et un collier extérieur 36k connecté à la partie tubulaire (voir aussi les figures 8a à 8c). La partie tubulaire 36r du manchon de support est insérée dans la cavité de bras 30, tandis que le collier extérieur 36k 15 sert de butée et prend appui sur la face d'extrémité de bras annulaire 12s d'un côté, et de l'autre côté il se met en prise avec la surface interne arrière de cavité réceptrice 18h dans son état assemblé. De cette façon, on est assuré que le manchon de support 36 est fixé des deux côtés dans la direction axiale et repose de manière permanente 20 sur l'extrémité proximale 12p du bras 12 et supporte cette dernière. Le câble d'alimentation 20 comprend des conducteurs électriques 21, et selon un mode de réalisation il est aussi possible de fournir un guide d'ondes optique 19. Le câble d'alimentation 20 et/ou les conducteurs électriques 21 ou un guide d'ondes optique 25 s'étend(ent) depuis l'extérieur à travers un passage de câbles 44 du corps de support 16, 16', 16", qui débouche dans la cavité réceptrice 18, passe dans une ouverture centrale 36z du manchon de support interne 36 et à travers la cavité de bras 30 vers l'extrémité distale de celle-ci, jusqu'à la tête d'éclairage 14. 30 Le câble d'alimentation 20 comprend un élément de détente des contraintes 23 qui augmente le diamètre du câble et qui se présente sous la forme d'un tube rétractable contracté qui enferme fermement le câble d'alimentation, par exemple. Quand une force de traction est exercée sur le câble 20 dans la direction proximale, l'élément de 3062456 13 détente des contraintes 23 bute contre une saillie interne 36v du manchon de support 36. Les bords internes 36i du manchon de support sont de préférence arrondis ou biseautés. La figure 9 enfin montre une vue en coupe du dispositif 5 d'éclairage 10 avec un premier corps de support comme représenté sur la figure 1, comprenant un bras 12, dans lequel est placé un guide d'ondes optique 19. A la place du guide d'ondes optique 19, ou en plus de celui-ci, un conducteur électrique 21 peut être mis en place dans le bras 12. Il apparaîtra aux personnes du métier que les autres modes de 10 réalisation du dispositif d'éclairage 10 peuvent comporter un tel guide d'ondes optique 19. En outre, une utilisation dans l'industrie automobile, dans les véhicules de transport automobiles ou guidés par rail est aussi possible. 15 L'invention concerne également l'utilisation d'un dispositif d'éclairage, comme une lampe de siège de passager, destiné à être monté de façon permanente à l'intérieur d'un aéronef, dans lequel le dispositif d'éclairage comprend : un bras semi-rigide, de préférence flexible, qui peut être mis dans différentes positions, de préférence par 20 pliage manuel, dans toutes les directions, lequel bras a une forme tubulaire et une cavité de bras, et une extrémité proximale et une extrémité distale, une tête d'éclairage qui est fixée à l'extrémité distale du bras et supportée par le bras, un corps de support comportant une cavité réceptrice qui reçoit l'extrémité proximale du 25 bras pour supporter le bras, et un manchon de support interne qui est placé à l'extrémité proximale du bras, au moins partiellement dans la cavité de bras. Il apparaîtra à une personne du métier que les modes de réalisation décrits ci-dessus sont donnés à titre d'exemple, et que 30 l'invention n'est pas limitée à ces derniers, mais peut être modifiée de diverses façons sans s'éloigner de la portée des revendications. En outre, il apparaîtra que les caractéristiques, qu'elles soient divulguées dans la description, les revendications, les figures ou autrement, sont aussi divulguées individuellement en elles-mêmes dans chaque cas, 3062456 14 même si elles sont décrites en combinaison avec d'autres caractéristiques. REVENDICATIONS1. Dispositif d'éclairage (10), en particulier une lampe de siège de passager destinée à être montée de façon permanente à l'intérieur d'un aéronef, comprenant : - un bras semi-rigide (12), de préférence flexible, qui peut être mis dans différentes positions, dans toutes les directions, de préférence par pliage manuel, lequel bras a une forme tubulaire, et comporte une cavité de bras, et une extrémité proximale et une extrémité distale ; - une tête d'éclairage (14) qui est fixée à l'extrémité distale du bras et qui est supportée par celui-ci ; - un corps de support (16, 16', 16") comportant une cavité réceptrice (18) qui reçoit l'extrémité proximale du bras pour supporter le bras ; et - un manchon de support interne (36) qui est placé l'extrémité proximale du bras, au moins partiellement dans la cavité du bras. 2. Dispositif d'éclairage selon la revendication 1, dans lequel la partie du manchon de support interne au moins partiellement placée dans le bras est placée dans la cavité du bras avec un jeu radial inférieur à 1 millimètre, de préférence inférieur à 0,5 millimètre, et mieux encore inférieur à 0,1 millimètre. 3. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, - dans lequel le bras a une surface interne de bras tournée vers la cavité du bras et une surface externe de bras, opposée ; et - dans lequel la cavité réceptrice (18) du corps de support a une surface interne de cavité réceptrice radiale qui est serrée et/ou collée radialement sur la surface externe de bras dans la région de l'extrémité proximale du bras. 4. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, 3062456 16 - dans lequel le bras a une face d'extrémité de bras annulaire à son extrémité proximale ; et - dans lequel le manchon de support interne (36) a une partie tubulaire (36r) et un collier extérieur (36k) connecté à la partie 5 tubulaire, la partie tubulaire s'engageant dans la cavité du bras et le collier extérieur prenant appui sur la face d'extrémité de bras. 5. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, - dans lequel la cavité réceptrice (18) du corps de support a 10 une surface interne arrière de cavité réceptrice ; et - dans lequel le manchon de support interne (36) prend appui sur la surface interne arrière de la cavité réceptrice ; - dans lequel, en particulier, le collier extérieur (36k) du manchon de support interne prend appui sur la surface interne arrière 15 de la cavité réceptrice, de sorte que le collier extérieur du manchon de support interne est fixé entre la surface interne arrière de la cavité réceptrice et la face d'extrémité du bras. 6. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, 20 - dans lequel un passage de câbles (44) est prévu dans la surface interne arrière de la cavité réceptrice ; et - dans lequel un câble d'alimentation (20) est fourni, qui s'étend dans le passage de câbles et à travers le manchon de support interne (36) et à travers la cavité du bras, vers l'extrémité distale de 25 celle-ci, jusqu'à la tête d'éclairage (14), dans lequel le câble d'alimentation comprend au moins un conducteur électrique et/ou un guide d'ondes optique. 7. Dispositif d' éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, 30 - dans lequel le câble d'alimentation (20) comprend un élément de détente des contraintes (23), qui se présente en particulier sous la forme d'un tube rétractable contracté qui enferme fermement le câble d'alimentation ; et 3062456 17 - dans lequel le manchon de support interne comporte une saillie interne de manchon de support (36v) qui fait office de butée pour l'élément de détente des contraintes du câble d'alimentation quand une force de traction est exercée sur le câble d'alimentation 5 dans la direction proximale. 8. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, - dans lequel le manchon de support interne et/ou la saillie interne de manchon de support a au moins un bord interne de manchon 10 de support (36i) ; et - dans lequel ledit au moins un bord interne de manchon de support est biseauté et/ou arrondi. 9. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, 15 - dans lequel le bras flexible semi-rigide comprend un tuyau enroulé (38) qui comprend deux fils métalliques en spirale qui sont imbriqués de façon hélicoïdale ; - dans lequel les deux fils métalliques en spirale ont des sections transversales différentes et/ou sont faits de matériaux 20 différents. 10. Dispositif d'éclairage selon la revendication 9, - dans lequel un des deux fils métalliques en spirale est de section ronde et l'autre des deux fils métalliques en spirale est de section en forme de coin ; et/ou 25 - dans lequel un des deux fils métalliques en spirale, en particulier le fil métallique en spirale de section ronde, est fait d'un matériau plus dur que l'autre des deux fils métalliques en spirale, en particulier le fil métallique en spirale ayant une section en forme de coin. 30