FR 3062485 A1 20180803 FR 1750900 A 20170202 1 Dispositif d'affichage DOMAINE TECHNIQUE AUQUEL SE RAPPORTE L'INVENTION La présente invention concerne un dispositif d'affichage. Elle concerne plus particulièrement un dispositif d'affichage comprenant : - un écran présentant une transmission optique commandable, et - un ensemble de rétro-éclairage de l'écran. L'invention s'applique de manière particulièrement intéressante dans un véhicule tel qu'un véhicule automobile. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE De plus en plus de dispositifs, notamment des téléphones portatifs, des ordinateurs portatifs, ou encore des véhicules automobiles, sont équipés aujourd'hui d'une interface pour utilisateur comprenant un écran, par exemple à cristaux liquides, permettant d'afficher des informations. Plusieurs individus peuvent se trouver au voisinage d'un tel l'écran et sont alors susceptibles de visualiser les informations affichées par celui-ci. Dans le cas d'un téléphone ou d'un ordinateur portatif, par exemple, le fait que les informations affichées puissent ainsi être visualisées non seulement par l'utilisateur du dispositif mais aussi par d'autres individus situés à proximité de l'écran pose un problème de confidentialité lorsque les informations affichées, présentant un caractère privé, sont destinées seulement à l'utilisateur du dispositif. Pour remédier à ce problème de confidentialité, il est connu de munir un écran d'ordinateur portatif d'un filtre de confidentialité. Ce filtre de confidentialité filtre la lumière émise par l'écran de manière à ce qu'elle éclaire seulement, après traversée du filtre, une zone de l'espace, située face à l'écran, présentant une largeur angulaire réduite. Seul l'utilisateur de l'ordinateur portable, dont la tête est située en face de l'écran, peut alors visualiser les informations affichées. Au contraire, un individu dont la tête est décalée latéralement par rapport à cette zone de largeur angulaire réduite ne peut pas visualiser ces informations. Dans le cas d'un véhicule automobile, il est connu de disposer un écran en partie avant de l'habitacle du véhicule, par exemple au niveau d'une console centrale du véhicule, afin d'afficher des informations destinées au conducteur, telles que des images capturées par des caméras latérales ou arrière du véhicule, ou des informations de navigation relatives à un itinéraire routier suivi par le 3062485 2 véhicule. Cet écran peut aussi être utilisé pour afficher des informations destinées au divertissement de passagers du véhicule, en particulier du passager avant de celui-ci. Mais ces informations, qui ne fournissent pas une aide à la conduite du 5 véhicule, peuvent alors être perçues par le conducteur et sont ainsi susceptibles de le distraire de la conduite du véhicule. OBJET DE L'INVENTION Dans ce contexte, la présente invention propose un dispositif d'affichage comprenant : 10 - un écran comportant une face d'entrée et une face de sortie, et présentant, entre la face d'entrée et la face de sortie, une transmission optique commandable, et - un premier ensemble de rétro-éclairage disposé en vis-à-vis de la face d'entrée de l'écran et comprenant une première source de lumière, le premier 15 ensemble de rétro-éclairage étant configuré pour émettre vers l'écran un premier rayonnement lumineux de manière à éclairer, après transmission par l'écran, un premier champ d'éclairage. Selon l'invention, le dispositif d'affichage comprend en outre un deuxième dispositif de rétro-éclairage situé entre l'écran et le premier dispositif de 20 rétro-éclairage, le deuxième dispositif de rétro-éclairage comprenant : - un guide de lumière réalisé au moyen d'une plaque au moins partiellement transparente, et - une deuxième source de lumière disposée en périphérie de la plaque, le guide de lumière étant configuré pour qu'un deuxième rayonnement 25 lumineux reçu de la deuxième source de lumière sorte au moins en partie de ladite plaque en direction de l'écran pour éclairer, après traversée de l'écran, un deuxième champ d'éclairage au moins partiellement disjoint du premier champ d'éclairage. La plaque au moins partiellement transparente du deuxième système de 30 rétro-éclairage laisse passer, au moins en partie, le premier rayonnement lumineux émis par le premier système de rétro-éclairage, si bien que celui-ci peut atteindre l'écran pour éclairer ensuite le premier champ d'éclairage. Ainsi, dans une première configuration, pour laquelle la première source de lumière est allumée et la deuxième source de lumière est éteinte, la lumière qui 3062485 3 sort de l'écran éclaire seulement le premier champ d'éclairage. Au contraire, dans une deuxième configuration, pour laquelle la deuxième source de lumière est allumée et la première source de lumière est éteinte, la lumière qui sort de l'écran éclaire seulement le deuxième champ 5 d'éclairage. Comme le dispositif d'affichage est configuré pour que les premier CH1 ; CH1' et deuxième CH2 champs d'éclairage soient au moins partiellement disjoints, le dispositif d'affichage 10 ; 10' permet avantageusement d'adresser les informations affichées : 10 - soit à un premier utilisateur seulement, dont la tête est située dans le premier champ d'éclairage CH1 ; CH1', ce qui est obtenu dans la première configuration d'éclairage, - soit, dans la deuxième configuration d'éclairage, à un ou plusieurs autres utilisateurs dont la tête est située en dehors du premier champ d'éclairage 15 CH1 ; CH1', en l'occurrence dans une partie du deuxième champ d'éclairage CH2 distincte du premier champ d'éclairage CH1 ; CH1'. Ce dispositif d'affichage permet ainsi de sélectionner, parmi plusieurs utilisateurs du dispositif, situés à des positions différentes, celui ou ceux pour lesquels les informations affichées sont visibles. 20 Cette propriété est particulièrement intéressante en termes de protection de la confidentialité des informations affichées. Elle est aussi particulièrement intéressante lorsque le dispositif d'affichage est installé dans un véhicule, tel qu'un véhicule automobile, car elle permet, selon que les informations affichées aident à la conduite du véhicule, ou 25 sont au contraire susceptibles de distraire un conducteur du véhicule, de rendre ces informations soit visibles soit non-visibles pour le conducteur. Par ailleurs, le basculement de la première à la deuxième configuration d'éclairage peut être réalisé de manière entièrement électrique, sans déplacement mécanique de pièces mobiles, ce qui est intéressant en termes de robustesse et 30 de temps de réponse à une commande de basculement. D'autres caractéristiques non limitatives et avantageuses de * conforme à l'invention sont les suivantes : - le premier ensemble de rétro-éclairage est configuré pour émettre le premier rayonnement lumineux avec une largeur angulaire réduite, inférieure à 3062485 4 une largeur angulaire présentée par le deuxième rayonnement lumineux en sortie du deuxième ensemble de rétro-éclairage ; - le premier ensemble de rétro-éclairage comprend un filtre optique imposant au premier rayonnement lumineux ladite largeur angulaire réduite ; 5 - le premier ensemble de rétro-éclairage est configuré pour le premier rayonnement lumineux sorte du premier ensemble de rétro-éclairage avec une direction moyenne de propagation décalée angulairement par rapport à une direction moyenne de propagation du deuxième rayonnement lumineux sortant de ladite plaque ; 10 - le premier ensemble de rétro-éclairage comprend un composant optique adapté pour dévier le premier rayonnement lumineux de sorte qu'il présente, en sortant du premier ensemble de rétro-éclairage, ladite direction moyenne de propagation décalée angulairement par rapport à la direction moyenne de propagation du deuxième rayonnement lumineux sortant de ladite 15 plaque ; - la deuxième source de lumière comprend au moins une diode électroluminescente ; - le guide de lumière du deuxième ensemble de rétro-éclairage comprend un revêtement partiellement réfléchissant appliqué sur une face de 20 ladite plaque située du côté du premier ensemble de rétro-éclairage par rapport à la plaque ; - ledit revêtement est partiellement diffusant ; - le premier ensemble de rétro-éclairage comprend un autre guide de lumière réalisée au moyen d'une autre plaque au moins partiellement 25 transparente, disposée en vis-à-vis de la face d'entrée de l'écran, la première source de lumière étant disposée en périphérie de ladite autre plaque ; - ladite autre plaque est configurée pour que le premier rayonnement lumineux reçu de la première source de lumière sorte au moins en partie de ladite autre plaque en direction de l'écran ; 30 - le guide de lumière du premier ensemble de rétro-éclairage comprend un revêtement réfléchissant appliqué sur une face de la plaque du premier ensemble de rétro-éclairage qui est située d'un côté opposé à l'écran par rapport à cette plaque ; - le dispositif d'affichage comprend un filtre de recyclage de polarisation 3062485 5 disposé entre le deuxième ensemble de rétro-éclairage et la face d'entrée de l'écran ; - le dispositif d'affichage est configuré pour que, étant installé en partie avant d'un habitacle de véhicule, en avant d'un siège conducteur et d'un siège 5 passager avant du véhicule, le deuxième champ d'éclairage inclue au moins partiellement le siège conducteur, et le premier champ d'éclairage exclue le siège conducteur ; - le dispositif d'affichage est configuré pour que, étant installé en partie avant d'un habitacle de véhicule, en avant d'un siège conducteur et d'un siège 10 passager avant du véhicule, une ouverture angulaire du deuxième champ d'éclairage soit suffisamment grande pour inclure au moins partiellement le siège conducteur, et une ouverture angulaire, réduite, du premier champ d'éclairage soit suffisamment petite pour exclure le siège conducteur ; - le dispositif d'affichage comprend une unité de commande programmée 15 pour commander la transmission optique de l'écran de manière à afficher une donnée, et pour commander l'allumage, sélectivement, soit de la première source de lumière, soit de la deuxième source de lumière, en fonction de ladite donnée à afficher. DESCRIPTION DETAILLEE D'UN EXEMPLE DE REALISATION 20 La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. Sur les dessins annexés : - la figure 1 représente schématiquement, en coupe, un dispositif 25 d'affichage selon un premier mode de réalisation mettant en oeuvre les enseignements de l'invention, - la figure 2 représente schématiquement, vu de haut, un premier véhicule dans lequel est installé le dispositif d'affichage de la figure 1, - la figure 3 représente schématiquement, en coupe, un dispositif 30 d'affichage selon un deuxième mode de réalisation mettant en oeuvre les enseignements de l'invention, - la figure 4 représente schématiquement un deuxième véhicule dans lequel est installé le dispositif d'affichage de la figure 3, un premier champ éclairé par ce dispositif d'affichage étant également représenté, 3062485 6 - la figure 5 représente schématiquement le véhicule de la figure 4, et un deuxième champ éclairé par le dispositif d'affichage qui l'équipe. Les figures 1 et 3 représentent schématiquement les principaux éléments d'un dispositif d'affichage 10 ; 10' selon un premier, et, respectivement, un 5 deuxième mode de réalisation conformes aux enseignements de l'invention. Les éléments identiques ou correspondant de ces deux modes de réalisation du dispositif d'affichage 10 ; 10' seront référencés par les mêmes signes, et ne seront pas décrits à chaque fois. Quel que soit le mode de réalisation du dispositif d'affichage 10 ; 10', 10 celui-ci comprend un écran 13 (figures 1 et 3) comportant une face d'entrée 13E et une face de sortie 13S (figures 1 à 5), et présentant, entre la face d'entrée 13E et la face de sortie 13S, une transmission optique commandable. Plus particulièrement, l'écran 13 comprend plusieurs éléments distincts (non représentés), qui présentent chacun une transmission optique commandable. 15 Une image, contenant des informations à afficher, peut ainsi être formée par transmission d'un rayonnement lumineux à travers l'écran 13, les pixels de cette image correspondant alors auxdits éléments distincts de l'écran. L'écran 13 peut être réalisé au moyen d'un écran à cristaux liquides, par exemple du type TFT (selon l'acronyme anglo-saxon de « Thin-Film Transistors », 20 ou transistors en couche mince). Les faces d'entrée 13E et de sortie 13S de l'écran 13 sont ici sensiblement parallèles entre elles. Le dispositif d'affichage 10 ; 10' comprend également un premier ensemble de rétro-éclairage 11 ; 11' (figures 1 et 3), disposé en vis-à-vis de la 25 face d'entrée 13E de l'écran. Le premier ensemble de rétro-éclairage 11 ; 11' comprend une première source de lumière 111, et est configuré pour émettre vers l'écran 13 un premier rayonnement lumineux de manière à éclairer, après transmission par l'écran, un premier champ d'éclairage CH1 ; CH1' (figures 2 et 4). 30 Le premier champ d'éclairage CH1 ; CH1' correspond à la région de l'espace atteinte par le premier rayonnement lumineux sortant de l'écran 13, ou, tout au moins, à une partie de cette région dans laquelle l'intensité lumineuse du premier rayonnement est suffisante pour qu'il soit perçu par un utilisateur. Le premier champ d'éclairage CH1 ; CH1' correspond donc à la région de l'espace 3062485 7 depuis laquelle un utilisateur peut visualiser les informations affichées par l'écran 13, lorsque la première source de lumière est allumée. Dans les deux modes de réalisation du dispositif d'affichage 10 ; 10' décrits ici, le premier ensemble de rétro-éclairage 11 ; 11' comprend : 5 - un premier guide de lumière, réalisé au moyen d'une première plaque 121 au moins partiellement transparente, disposée en vis-à-vis de la face d'entrée 13E de l'écran, et - la première source de lumière 111, disposée en périphérie de la première plaque 121. 10 Par périphérie de la plaque, on désigne ici une zone située à proximité du pourtour de la plaque, et suffisamment éloignée du centre de la plaque pour ne pas être située au droit de l'écran 13. La première plaque 121 est configurée pour que le premier rayonnement lumineux, émis initialement par la première source de lumière 111, entre ensuite 15 par la première plaque 121 pour en sortir, au moins en partie, en direction de l'écran 13. Cette première plaque 121 est par exemple réalisée en matière plastique transparente telle que du PMMA ou du polycarbonate. Elle s'étend sensiblement parallèlement à la face d'entrée de l'écran. Cette première plaque présente deux 20 faces principales, dont l'une est approximativement parallèle à la face d'entrée 13E de l'écran, reliées par une tranche. Ces deux faces principales sont légèrement inclinées l'une vers l'autre (elles ne sont pas complètement parallèles entre elles), formant entre elles un angle compris par exemple entre 0,5 et 5 degrés. 25 Le guide de lumière du premier ensemble de rétro-éclairage 11 ; 11' comprend également un revêtement réfléchissant 131 appliqué sur la face principale de cette première plaque 121 qui est située, par rapport à la plaque 121, à l'opposé à l'écran 13. Dans les deux modes de réalisation du dispositif d'affichage 10 ; 10' 30 décrits ici, la première source de lumière 111 est disposée en vis-à-vis de la tranche de la première plaque 121, du côté où la plaque présente l'épaisseur la plus grande (figures 1 et 3). La première source de lumière 111 peut notamment être réalisée au moyen d'une ou de plusieurs sources de lumières élémentaires, telles que des 3062485 8 diodes électroluminescentes, disposées, comme expliqué ci-dessus, en vis-à-vis de la tranche de la première plaque 121. On peut prévoir que cette ou ces sources de lumière élémentaires soient disposées dans un plan non perpendiculaire à l'écran à éclairer. Un système de 5 réflecteur peut être prévu pour collecter le premier rayonnement lumineux, émis initialement par cette ou ces sources de lumière élémentaires, et pour le diriger vers la première plaque. Le premier rayonnement lumineux, émis par la première source de lumière 111, pénètre ici dans la première plaque 121 au niveau de sa tranche. 10 La légère inclinaison, l'une par rapport à l'autre, des deux faces principales de la première plaque 121 permet alors à la fois de guider le premier rayonnement lumineux à l'intérieur de celle-ci, et de le faire sortir progressivement, au fur et à mesure de sa propagation dans la plaque 121, par la face principale située du côté de l'écran 13. Le revêtement réfléchissant 131 appliqué sur l'autre 15 face principale de la plaque empêche une sortie du premier rayonnement lumineux au niveau de cette face, et améliore ainsi l'efficacité avec laquelle le premier guide de lumière redirige, vers l'écran 13, le rayonnement lumineux émis initialement par la première source de lumière 111. Dans d'autres modes de réalisation du dispositif d'affichage, non 20 représentés, le premier guide de lumière décrit ci-dessus pourrait être omis, la première source de lumière étant alors disposée de manière à émettre directement le premier rayonnement en direction de l'écran. Dans ce cas, la première source de lumière pourrait par exemple être réalisée au moyen d'une ou plusieurs diodes électroluminescentes ou d'un ou plusieurs tubes fluorescents, 25 disposés les uns (ou les unes) à côtés des autres dans un plan sensiblement parallèle à la face d'entrée de l'écran, en vis-à-vis de cette face d'entrée. Dans ces modes de réalisation, un système de réflecteur peut être prévu pour collecter le premier rayonnement lumineux, émis par la première source, et pour le diriger vers l'écran. 30 Selon une caractéristique remarquable, le dispositif d'affichage 10 ; 10' comprend un deuxième ensemble de rétro-éclairage 12, situé entre l'écran 13 et le premier dispositif de rétro-éclairage 11 ; 11', le deuxième ensemble de rétro-éclairage 12 comprenant : - un deuxième guide de lumière réalisé au moyen d'une deuxième 3062485 9 plaque 122 au moins partiellement transparente, et - une deuxième source de lumière 112 disposée en périphérie de la deuxième plaque 122. De manière particulièrement remarquable, le deuxième guide de lumière 5 est configuré pour qu'un deuxième rayonnement lumineux, reçu de la deuxième source de lumière 112, sorte au moins en partie de la deuxième plaque 122 en direction de l'écran 13 (flèche F2 des figures 1 et 3), pour éclairer, après traversée de l'écran, un deuxième champ d'éclairage CH2 au moins partiellement disjoint du premier champ d'éclairage CH1 ; CH1' (figures 2, 4 et 5). 10 Le deuxième champ d'éclairage CH2 correspond (comme pour le premier champ d'éclairage) à la région de l'espace atteinte par le deuxième rayonnement lumineux sortant de l'écran 13, ou, tout au moins, à une partie de cette région dans laquelle l'intensité lumineuse du deuxième rayonnement est suffisante pour qu'il soit perçu par un utilisateur. 15 Comme la deuxième plaque 122 est au moins partiellement transparente, une partie au moins du premier rayonnement lumineux, provenant du premier système de rétro-éclairage 11 ; 11', peut traverser le deuxième ensemble de rétro-éclairage 12 pour atteindre l'écran 13 et éclairer ensuite le premier champ d'éclairage CH1 ; CH1', comme cela est représenté 20 schématiquement par la flèche F1 des figures 1 et 3. Le positionnement de la deuxième source de lumière 112, en périphérie de la deuxième plaque 122, permet en outre d'éviter que cette source ne masque une partie du premier rayonnement lumineux. Ainsi, dans une première configuration, pour laquelle la première source 25 de lumière 111 est allumée et la deuxième source de lumière 112 est éteinte, la lumière qui sort de l'écran 13 éclaire seulement le premier champ d'éclairage CH1 ; CH1'. Au contraire, dans une deuxième configuration, pour laquelle la deuxième source de lumière 112 est allumée et la première source de lumière 111 30 est éteinte, la lumière qui sort de l'écran 13 éclaire seulement le deuxième champ d'éclairage CH2. Comme le dispositif d'affichage est configuré pour que les premier CH1 ; CH1' et deuxième CH2 champs d'éclairage soient au moins partiellement disjoints, le dispositif d'affichage 10 ; 10' permet avantageusement d'adresser les 3062485 10 informations affichées : - soit à un premier utilisateur seulement, dont la tête est située dans le premier champ d'éclairage CH1 ; CH1', ce qui est obtenu dans la première configuration d'éclairage, 5 - soit, dans la deuxième configuration d'éclairage, à un ou plusieurs autres utilisateurs dont la tête est située en dehors du premier champ d'éclairage CH1 ; CH1', en l'occurrence dans une partie du deuxième champ d'éclairage CH2 distincte du premier champ d'éclairage CH1 ; CH1'. Le dispositif d'affichage 10 ; 10' permet ainsi avantageusement de 10 sélectionner, parmi plusieurs utilisateurs du dispositif situés à des positions différentes, celui ou ceux pour lesquels les informations affichées sont visibles. L'ensemble comprenant la deuxième plaque 122 et la deuxième source de lumière 112 est ici identique, ou tout au moins similaire, à l'ensemble comprenant la première plaque 121 et la première source de lumière 111 qui ont 15 été décrites en détail ci-dessus. Ainsi, la deuxième plaque 122 s'étend sensiblement parallèlement à la face d'entrée 13E de l'écran, et présente deux faces principales, dont l'une est approximativement parallèle à cette face d'entrée 13E, reliées par une tranche. Ces deux faces principales sont légèrement inclinées l'une vers l'autre, formant 20 entre elles un angle compris par exemple entre 0,5 et 5 degrés. Dans les deux modes de réalisation du dispositif d'affichage 10 ; 10' décrits ici, la deuxième source de lumière 112, réalisée par exemple au moyen d'une ou plusieurs diodes électroluminescentes, est disposée en vis-à-vis de la tranche de la deuxième plaque 122, du côté où cette plaque présente l'épaisseur 25 la plus grande. Un revêtement 132 partiellement réfléchissant est appliqué sur la face principale de la deuxième plaque 122 qui est située, par rapport à cette plaque 122, du côté du premier ensemble de rétro-éclairage 11 ; 11'. Ce revêtement 132 est partiellement transparent. 30 A la différence du revêtement réfléchissant 131 appliqué sur la première plaque 121, le revêtement 132 appliqué sur la deuxième plaque 122 n'est donc pas complètement réfléchissant. Il laisse ainsi passer une partie du premier rayonnement lumineux provenant du premier ensemble de rétro-éclairage 11 ; 11', tout en favorisant, pour 3062485 11 le deuxième rayonnement lumineux, une sortie de la deuxième plaque 122 en direction de l'écran 13. Dans les premier et deuxième modes de réalisation décrits ici, le revêtement 132 partiellement réfléchissant appliqué sur la plaque 122 du 5 deuxième ensemble de rétro-éclairage 12 est en outre partiellement diffusant, ce qui permet d'améliorer l'homogénéité d'éclairage de l'écran 13. En sortie du deuxième ensemble de rétro-éclairage, 12, le deuxième rayonnement lumineux présente une direction moyenne de propagation, qui est ici sensiblement perpendiculaire à la face d'entrée 13E, et donc aussi à la face de 10 sortie 13S de l'écran 13. Cette direction moyenne de propagation correspond par exemple à la direction moyenne des rayons lumineux d'un deuxième faisceau de rayons lumineux, sous la forme duquel le deuxième rayonnement lumineux sort du deuxième ensemble de rétro-éclairage 12. 15 En sortie du deuxième ensemble de rétro-éclairage, 12, le deuxième rayonnement lumineux présente par ailleurs une largeur angulaire donnée, ou, autrement formulé, une dispersion angulaire donnée. Cette largeur angulaire correspond par exemple à la largeur angulaire du deuxième faisceau de rayons lumineux mentionné ci-dessus. 20 Cette largeur angulaire est définie dans un premier plan, ici approximativement perpendiculaire à la face de sortie 13S de l'écran 13 (plan (x,y), sur les figures 1 et 3). Dans le premier et le deuxième mode de réalisation décrits ici, le deuxième ensemble de rétro-éclairage 12 comprend un filtre optique 142, disposé 25 sur le trajet du deuxième rayonnement lumineux entre la deuxième plaque 122 et l'écran 13, qui fixe la largeur angulaire mentionnée ci-dessus. Ce filtre optique 142 est par exemple un filtre à volets, formé d'un film en matière transparente incluant des barrières opaques qui s'étendent, dans le film, perpendiculairement à un plan moyen du film, la hauteur et l'espacement de ces 30 barrières déterminant l'ouverture angulaire maximale imposée par le filtre à un rayonnement lumineux qui le traverse. L'ouverture angulaire AGL2 du deuxième champ d'éclairage CH2 (figures 2 et 5) est égale, ou tout au moins déterminée, par la largeur angulaire présentée par le deuxième rayonnement lumineux en sortie du deuxième 3062485 12 ensemble de rétro-éclairage. Cette ouverture angulaire AGL2 désigne par exemple la pleine largeur à mi-hauteur ("full width at half maximum", selon la dénomination anglo-saxone) de la répartition angulaire d'intensité lumineuse dans le deuxième champ d'éclairage, 5 éclairé par le deuxième rayonnement lumineux (c'est-à-dire de la répartition, en fonction d'une position angulaire dans le deuxième champ, de l'intensité lumineuse du deuxième rayonnement). Le deuxième ensemble de rétro-éclairage 12 est configuré ici pour que l'ouverture angulaire AGL2 du deuxième champ d'éclairage CH2 permette à 10 plusieurs utilisateurs occupant différentes positions latérales devant l'écran 13, de visualiser les informations affichées par celui-ci. Pour cela, le deuxième ensemble de rétro-éclairage 12 est configuré par exemple de manière à ce que l'ouverture angulaire AGL2 du deuxième champ d'éclairage CH2 soit comprise entre 80 et 140 degrés, ou entre 80 et 120 degrés. 15 Le dispositif d'affichage 10 ; 10' comprend en outre, ici, un filtre optique optionnel 14, disposé entre le deuxième ensemble de rétro-éclairage 12 et la face d'entrée 13E de l'écran. Ce filtre optique optionnel 14 est configuré pour limiter la dispersion angulaire des premier et deuxième rayonnements lumineux dans un deuxième 20 plan (plan (z,x), sur les figures 1 et 3), ici approximativement perpendiculaire à la face de sortie 13S de l'écran 13 et au premier plan susmentionné. Ce filtre optique optionnel 14 peut lui aussi être réalisé au moyen d'un filtre à volets. Dans une variante non représentée, le filtre optique optionnel est omis, et 25 le filtre optique du deuxième ensemble de rétro-éclairage est configuré pour limiter les dispersions angulaires des rayonnements lumineux qu'il transmet, aussi bien dans le premier plan que dans le deuxième plan précités. Dans les premier et deuxième modes de réalisation décrits ici, le premier ensemble de rétro-éclairage 11 ; 11' est configuré pour émettre le premier 30 rayonnement lumineux avec une largeur angulaire réduite, inférieure à la largeur angulaire que présente le deuxième rayonnement lumineux en sortie du deuxième ensemble de rétro-éclairage 12. Le premier ensemble de rétro-éclairage 11 ; 11' est configuré plus précisément pour émettre le premier rayonnement lumineux de manière à ce qu'il 3062485 13 présente ladite largeur angulaire réduite dans le premier plan mentionné précédemment, dans lequel le deuxième rayonnement lumineux présente ladite largeur angulaire donnée. Le premier ensemble de rétro-éclairage 11 ; 11' comprend ici, lui aussi, 5 un filtre optique 141 (figures 1 et 3), imposant au premier rayonnement lumineux ladite largeur angulaire réduite. Ce filtre optique 141 est par exemple un filtre à volets. Il est disposé sur le trajet du premier rayonnement lumineux, entre la première plaque 121 et le deuxième ensemble de rétro-éclairage 12. Le premier ensemble de rétro-éclairage 11 ; 11' comprend également, 10 ici, un diffuseur 161, optionnel, disposé entre la première plaque 121 et le filtre optique 141. Ce diffuseur permet d'améliorer l'homogénéité d'éclairage de l'écran 13. On notera par ailleurs que, comme le premier rayonnement lumineux est émis avec une largeur angulaire réduite, inférieure à celle imposée par le filtre 15 optique 142 du deuxième ensemble de rétro-éclairage 12, la largeur angulaire (réduite) du premier rayonnement n'est pas modifiée, tout au moins n'est que peu modifiée, par le filtre optique 142 du deuxième ensemble de rétro-éclairage 12. Comme précédemment, l'ouverture angulaire AGL1, AGL1' du premier champ d'éclairage CH1 ; CH1' (figures 2 et 4) est donc égale à, ou tout au moins 20 déterminée par la largeur angulaire réduite présentée par le premier rayonnement lumineux en sortie du premier ensemble de rétro-éclairage 11 ; 11'. Le premier champ d'éclairage CH1 ; CH1' présente donc, dans le premier plan mentionné ci-dessus, une ouverture angulaire AGL1, AGL1' inférieure à celle AGL2 du deuxième champ d'éclairage CH2. Autrement formulé, 25 dans ce premier plan, le premier champ d'éclairage CH1 ; CH1' est plus étroit angulairement que le deuxième champ d'éclairage. Le premier ensemble de rétro-éclairage 11 ; 11' est configuré ici de manière à ce que l'ouverture angulaire AGL1, AGL1' du premier champ d'éclairage CH1 ; CH1' soit suffisamment petite pour que, dans la première 30 configuration d'éclairage de l'écran, seul un utilisateur situé sur l'axe moyen DM ; DM1 du premier champ d'éclairage CH1 ; CH1' puisse visualiser les informations affichées par l'écran. Pour cela, le premier ensemble de rétro-éclairage 11 ; 11' est par exemple configuré pour que l'ouverture angulaire AGL1, AGL1' du premier champ 3062485 14 d'éclairage CH1 soit comprise entre 10 et 60 degrés, ou encore pour qu'elle soit inférieure à 40 degrés. L'ouverture angulaire AGL1, AGL1' du premier champ d'éclairage CH1 ; CH1' désigne par exemple, comme précédemment pour le deuxième champ 5 d'éclairage, la pleine largeur à mi-hauteur de la répartition angulaire d'intensité lumineuse dans le premier champ d'éclairage, éclairé par le premier rayonnement lumineux. Le dispositif d'affichage 10 ; 10' comprend en outre, ici, un filtre de recyclage de polarisation 15, disposé entre le deuxième ensemble de rétro- 10 éclairage 12 et la face d'entrée 13E de l'écran. Ce filtre de recyclage de polarisation 15, par exemple réalisé au moyen d'un film du type DBEF produit par la société 3M, permet d'augmenter la luminosité de l'image générée par le dispositif d'affichage. Dans les premier et deuxième modes de réalisation décrits ici, le 15 dispositif d'affichage 10 ; 10' comprend en outre une unité de commande (non représentée) programmée pour commander la transmission optique de l'écran 13 de manière à afficher une donnée, et pour commander l'allumage, sélectivement, en fonction de ladite donnée à afficher : - soit de la première source de lumière 111 seulement, ce qui correspond 20 à la première configuration d'éclairage mentionnée précédemment, - soit de la deuxième source de lumière 112 seulement, ce qui correspond à la deuxième configuration d'éclairage mentionnée précédemment. Ainsi, lorsque le dispositif d'affichage 10 ; 10' est par exemple destiné à être installé dans un véhicule, l'unité de commande peut être programmée pour : 25 - commander l'allumage de la première source de lumière 111 seulement, lorsque la donnée à afficher est susceptible de distraire le conducteur, et - commander l'allumage de la deuxième source de lumière 112 lorsque la donnée à afficher est susceptible d'aider ou d'assister le conducteur dans la 30 conduite du véhicule. En variante, lorsque le dispositif d'affichage est destiné par exemple à équiper un ordinateur portatif, l'unité de commande peut être programmée pour : - commander l'allumage de la première source de lumière 111 seulement, lorsque la donnée à afficher présente un caractère privée ou 3062485 15 confidentiel, et - commander l'allumage de la deuxième source de lumière 112 lorsque la donnée à afficher présente un caractère public, comme cela peut être le cas par exemple pour une information journalistique. 5 Dans le premier mode de réalisation du dispositif d'affichage 10 (figures 1 et 2), le premier rayonnement lumineux présente, en sortie du premier ensemble de rétro-éclairage 11, une direction moyenne de propagation identique, ou tout au moins proche de celle présentée par le deuxième rayonnement lumineux en sortie de la deuxième plaque 122. 10 Dans ce premier mode de réalisation, le premier champ d'éclairage CH1 et le deuxième champ d'éclairage CH2 sont donc centrés tous deux sur le même axe moyen DM (figure 2). Cet axe moyen DM est ici sensiblement perpendiculaire à la face de sortie 13S de l'écran. Au contraire, le dispositif d'affichage 10' selon le deuxième mode de 15 réalisation (figures 3 à 5) est configuré pour que le premier rayonnement lumineux présente, en sortie du premier ensemble de rétro-éclairage 11', une direction moyenne de propagation décalée angulairement par rapport à celle du deuxième rayonnement lumineux sortant de la deuxième plaque 122. Dans ce deuxième mode de réalisation, l'axe moyen DM1 du premier 20 champ d'éclairage CH1' et l'axe moyen DM2 du deuxième champ d'éclairage CH2 sont donc décalés angulairement l'un par rapport à l'autre. Ce décalage angulaire est noté AGLD. Il est par exemple compris entre 5 et 30 degrés. Grâce à ce décalage angulaire, le premier et le deuxième champs d'éclairage se distinguent plus nettement l'un de l'autre. Ce décalage permet en 25 particulier d'agrandir une zone du deuxième champ d'éclairage qui n'est pas atteinte par le premier rayonnement lumineux, facilitant ainsi l'adressage des informations affichées soit à un utilisateur situé dans cette zone, soit seulement à un utilisateur situé dans le premier champ d'éclairage. Le dispositif d'affichage 10' est configuré plus précisément, dans ce 30 deuxième mode de réalisation, pour que l'axe moyen DM1 du premier champ d'éclairage CH1' soit sensiblement perpendiculaire à la face de sortie 13S de l'écran, et pour que l'axe moyen DM2 du deuxième champ d'éclairage CH2 soit décalé angulairement, de l'angle AGLD, par rapport à une direction DN perpendiculaire à la face de sortie 13S de l'écran 13 (figure 4). 3062485 16 Pour introduire ce décalage angulaire, le premier ensemble de rétro-éclairage 11' du dispositif d'affichage 10' comprend ici un composant optique 151, adapté pour dévier le premier rayonnement lumineux de sorte qu'il présente, en sortant du premier ensemble de rétro-éclairage 11', ladite direction moyenne de 5 propagation décalée angulairement. Ce composant optique 151 présente ici une structure prismatique, c'est-à-dire que l'une de ces faces principales présente une succession de facettes inclinées chacune par rapport à un plan moyen défini par cette face principale. En variante, ce composant optique pourrait être réalisé au moyen d'une 10 plaque parallèle transparente présentant un gradient d'indice de réfraction, non nul. En variante, ce composant optique pourrait être omis, le décalage mentionné ci-dessus étant obtenu en inclinant en bloc le premier ensemble de rétro-éclairage par rapport au deuxième ensemble de rétro-éclairage. 15 Deux utilisations avantageuses du dispositif d'affichage 10 ; 10', dans un premier 1 et un deuxième véhicule 1' , sont décrites maintenant plus en détail, en référence aux figures 2, 4 et 5. La figure 2 représente schématiquement, de manière partielle, le premier véhicule 1, ici un véhicule automobile tel qu'une voiture ou un camion, comprenant 20 le dispositif d'affichage 10 selon le premier mode de réalisation. Les figures 4 et 5 représentent quant à elles, schématiquement et de manière partielle, le deuxième véhicule 1', ici un véhicule automobile, comprenant le dispositif d'affichage 10' selon le deuxième mode de réalisation. Pour faciliter la compréhension des figures, un système de trois axes X, 25 Y et Z, orthogonaux deux à deux, est introduit. L'axe X correspond à l'axe longitudinal du véhicule 1 ; 1'. Il est dirigé de l'arrière vers l'avant du véhicule 1 ; 1', dans une direction sensiblement parallèle au châssis de ce dernier. L'axe Z est quant à lui sensiblement perpendiculaire au châssis du véhicule, et est dirigé du bas vers le haut. 30 Le premier véhicule 1 et le deuxième véhicule 1' comprennent chacun un siège conducteur 2A et un siège passager avant 2B. Dans le premier 1, comme dans le deuxième véhicule 1', le dispositif d'affichage 10 ; 10' est installé ici en partie avant d'un habitacle du véhicule 1 ; 1', en avant du siège conducteur 2A et du siège passager avant 2B. 3062485 17 Le dispositif d'affichage 10 ; 10' selon les premier et deuxième modes de réalisation est configuré plus précisément, ici, de manière à ce que, étant ainsi installé dans l'habitacle du véhicule 1 ; 1', - le deuxième champ d'éclairage CH2 inclue au moins partiellement le 5 siège conducteur 2A, incluant en particulier une position POSA habituellement occupée par la tête du conducteur du véhicule, et pour que - le premier champ d'éclairage CH1 ; CH1' exclue le siège conducteur 2A, en particulier exclue ladite position POSB. Il est configuré aussi pour que, ainsi installé, le premier champ 10 d'éclairage CH1 ; CH1' inclue au moins en partie le siège passager avant 2B, incluant en particulier une position POSB habituellement occupée par la tête d'un passager avant du véhicule. Ici, le dispositif d'affichage 10 ; 10' est installé plus précisément de manière à ce que le premier plan, dans lequel est définie l'ouverture angulaire 15 AGL1 ; AGL1' du premier champ d'éclairage CH1, CH1', ainsi que l'ouverture angulaire AGL2 du deuxième champ d'éclairage CH2, corresponde au plan (x,y), c'est-à-dire de manière à ce que ce premier plan s'étende sensiblement parallèlement au châssis du véhicule 1 ; 1'. Le dispositif d'affichage 10 ; 10' est alors configuré pour que, ainsi 20 installé dans le véhicule 1 ; 1', - l'ouverture angulaire AGL2 du deuxième champ d'éclairage CH2 soit suffisamment grande pour inclure au moins partiellement le siège conducteur 2A, et pour que - l'ouverture angulaire AGL1 ; AGL1', réduite, du premier champ 25 d'éclairage CH1 ; CH1' soit suffisamment petite pour exclure le siège conducteur 2A. Dans le premier véhicule 1, le dispositif d'affichage 10 est installé plus précisément en vis-à-vis du siège passager avant 2B (figure 2), par exemple au niveau d'une planche de bord du premier véhicule 1, la face de sortie 13S de son 30 écran 13 faisant face au siège passager 2B. Le dispositif d'affichage 10 est disposé de sorte que la face de sortie 13S de son écran 13 s'étende sensiblement perpendiculairement à l'axe longitudinal X du premier véhicule 1. Dans cette situation, les plages de valeurs indiquées précédemment pour les ouvertures angulaires AGL1 et AGL2 permettent généralement d'obtenir 3062485 18 que le premier champ d'éclairage CH1 inclue la position POSB et exclue la position POSA, tandis que le deuxième champ d'éclairage CH2 inclue la position POSB. Dans le deuxième véhicule 1', le dispositif d'affichage 10' est installé 5 approximativement à égales distances du siège conducteur 2A et du siège passager avant 2B (figures 4 et 5). Il peut par exemple être installé au niveau d'une console centrale du deuxième véhicule 1'. La face de sortie 13S de son écran 13 est inclinée par rapport à l'axe longitudinal X du deuxième véhicule 1' de manière à ce que cette face de sortie 10 soit orientée au moins en partie vers le siège passager avant 2B. La direction DN perpendiculaire à la face de sortie 13S de l'écran 13 est alors décalée angulairement, d'un angle AGLI, par rapport à l'axe longitudinal X du deuxième véhicule. L'angle AGLI est formé ici, entre l'axe longitudinal X et la direction DN, 15 dans le plan (x,y), c'est-à-dire dans un plan sensiblement parallèle au châssis du véhicule. Il est par exemple compris entre 10 et 30 degrés. Dans cette situation, les plages de valeurs indiquées précédemment pour les ouvertures angulaires AGL1' et AGL2, et pour le décalage angulaire AGLD permettent généralement d'obtenir que le premier champ d'éclairage CH1 20 inclue la position POSB et exclue la position POSA, tandis que le deuxième champ d'éclairage CH2 inclue la position POSB. En particulier, les valeurs suivantes donnent en pratique des résultats très satisfaisants : AGLI = 20 degrés, AGLD = 10 degrés, AGL1'= 20 degrés, et AGL2 = 120 degrés. Le dispositif d'affichage conforme aux enseignements de l'invention peut 25 bien sûr être utilisé dans cadre différent de celui présenté ci-dessus. Il peut par exemple équiper avantageusement un ordinateur portatif. Par ailleurs, dans d'autres modes de réalisation, non représentés, le dispositif d'affichage pourrait être configuré pour que les premier et deuxième champs d'éclairage soient décalés angulairement l'un par rapport à l'autre, tout en 30 présentant des ouvertures angulaires égales, ou tout au moins proches (à la différence du deuxième mode de réalisation décrit ci-dessus, dans lequel le deuxième champ est plus large que le premier). Dans cette configuration, il est possible de prévoir aussi que l'unité de commande électronique soit configurée pour commander alternativement, de 3062485 19 manière répétée au cours du temps : - l'allumage de la première source de lumière seule, et l'affichage par l'écran d'une première donnée destinée à un premier utilisateur, puis - l'allumage de la deuxième source de lumière seule, et l'affichage par 5 l'écran d'une deuxième donnée destinée à un deuxième utilisateur. Grâce à cette alternance rapide, entrelacée au cours du temps, de l'éclairage des premier et deuxième champs d'éclairage, le premier comme le deuxième utilisateur peut visualiser, avec une impression d'affichage en continu, la donnée qui le concerne. REVENDICATIONS1. Dispositif d'affichage (10 ;10') comprenant : - un écran (13) comportant une face d'entrée (13E) et une face de sortie (13S), et présentant, entre la face d'entrée (13E) et la face de sortie (13S), une transmission optique commandable, et - un premier ensemble de rétro-éclairage (11 ; 11') disposé en vis-à-vis de la face d'entrée (13E) de l'écran et comprenant une première source de lumière (111), le premier ensemble de rétro-éclairage (11 ; 11') étant configuré pour émettre vers l'écran (13) un premier rayonnement lumineux de manière à éclairer, après transmission par l'écran, un premier champ d'éclairage (CH1 ; CH1'), le dispositif d'affichage (10 ; 10') étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre un deuxième ensemble de rétro-éclairage (12) situé entre l'écran (13) et le premier dispositif de rétro-éclairage (11 ; 11'), le deuxième ensemble de rétro- éclairage (12) comprenant : - un guide de lumière réalisé au moyen d'une plaque (122) au moins partiellement transparente, et - une deuxième source de lumière (112) disposée en périphérie de la plaque (122), le guide de lumière étant configuré pour qu'un deuxième rayonnement lumineux reçu de la deuxième source de lumière (112) sorte au moins en partie de ladite plaque (122) en direction de l'écran (13) pour éclairer, après traversée de l'écran, un deuxième champ d'éclairage (CH2) au moins partiellement disjoint du premier champ d'éclairage (CH1 ; CH1'). 2. Dispositif d'affichage (10 ; 10') selon la revendication 1, dans lequel le premier ensemble de rétro-éclairage (11 ; 11') est configuré pour émettre le premier rayonnement lumineux avec une largeur angulaire réduite, inférieure à une largeur angulaire présentée par le deuxième rayonnement lumineux en sortie du deuxième ensemble de rétro-éclairage (12). 3. Dispositif d'affichage (10 ; 10') selon la revendication 2, dans lequel le premier ensemble de rétro-éclairage (11 ; 11') comprend un filtre optique (141) 3062485 21 imposant au premier rayonnement lumineux ladite largeur angulaire réduite. 4. Dispositif d'affichage (10') selon l'une des revendications 1 et 3, dans lequel le premier ensemble de rétro-éclairage (11') est configuré pour que le 5 premier rayonnement lumineux sorte du premier ensemble de rétro-éclairage (11') avec une direction moyenne de propagation décalée angulairement par rapport à une direction moyenne de propagation du deuxième rayonnement lumineux sortant de ladite plaque (122). 10 5. Dispositif d'affichage (10') selon la revendication 4, dans lequel le premier ensemble de rétro-éclairage (11') comprend un composant optique (151) adapté pour dévier le premier rayonnement lumineux de sorte qu'il présente, en sortant du premier ensemble de rétro-éclairage (11'), ladite direction moyenne de propagation décalée angulairement par rapport à la direction moyenne de 15 propagation du deuxième rayonnement lumineux sortant de ladite plaque (122). 6. Dispositif d'affichage (10 ; 10') selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel la deuxième source de lumière (112) comprend au moins une diode électroluminescente. 20 7. Dispositif d'affichage (10 ; 10') selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel le guide de lumière du deuxième ensemble de rétro-éclairage (12) comprend un revêtement (132) partiellement réfléchissant appliqué sur une face de ladite plaque (122) située du côté du premier ensemble de rétro-éclairage (11 ; 25 11') par rapport à la plaque (122). 8. Dispositif d'affichage (10 ; 10') selon la revendication 7, dans lequel ledit revêtement (132) est partiellement diffusant. 30 9. Dispositif d'affichage (10 ; 10') selon l'une des revendications 1 à 8, dans lequel le premier ensemble de rétro-éclairage (11 ; 11') comprend un autre guide de lumière réalisée au moyen d'une autre plaque (121) au moins partiellement transparente, disposée en vis-à-vis de la face d'entrée (13E) de l'écran, la première source de lumière (111) étant disposée en périphérie de ladite 3062485 22 autre plaque (121), ladite autre plaque étant configurée pour que le premier rayonnement lumineux reçu de la première source de lumière (111) sorte au moins en partie de ladite autre plaque (121) en direction de l'écran (13). 5 10. Dispositif d'affichage (10 ; 10') selon la revendication 9, dans lequel le guide de lumière du premier ensemble de rétro-éclairage (11 ; 11') comprend un revêtement réfléchissant (131) appliqué sur une face de la plaque (121) du premier ensemble de rétro-éclairage (11 ; 11') qui est située d'un côté opposé à l'écran (13) par rapport à cette plaque. 10 11. Dispositif d'affichage (10 ; 10') selon l'une des revendications 1 à 10, comprenant un filtre de recyclage de polarisation (15) disposé entre le deuxième ensemble de rétro-éclairage (12) et la face d'entrée (13E) de l'écran. 15 12. Dispositif d'affichage (10 ; 10') selon l'une des revendications 1 à 11, configuré pour que, étant installé en partie avant d'un habitacle de véhicule (1 ;1'), en avant d'un siège conducteur (2A) et d'un siège passager avant (2B) du véhicule (1 ; 1'), - le deuxième champ d'éclairage (CH2) inclue au moins partiellement le 20 siège conducteur (2A), et - le premier champ d'éclairage (CH1 ; CH1') exclue le siège conducteur (2A). 13. Dispositif d'affichage (10 ; 10') selon l'une des revendications 2 à 11, 25 les revendications 4 à 11 étant prises dans la dépendance de l'une des revendications 2 et 3, configuré pour que, étant installé en partie avant d'un habitacle de véhicule (1 ; 1'), en avant d'un siège conducteur (2A) et d'un siège passager avant (2B) du véhicule, - une ouverture angulaire (AGL2) du deuxième champ d'éclairage (CH2) 30 soit suffisamment grande pour inclure au moins partiellement le siège conducteur (2A), et - une ouverture angulaire (AGL1 ; AGL1'), réduite, du premier champ d'éclairage (CH1 ; CH1') soit suffisamment petite pour exclure le siège conducteur (2A). 3062485 23 14. Dispositif d'affichage (10 ; 10') selon l'une des revendications 1 à 13, comprenant en outre une unité de commande programmée pour commander la transmission optique de l'écran (13) de manière à afficher une donnée, et pour 5 commander l'allumage, sélectivement, soit de la première source de lumière (111), soit de la deuxième source de lumière (112), en fonction de ladite donnée à afficher.