FR 3066332 A1 20181116 FR 1754101 A 20170510 1 VEHICULE AUTOMOBILE AVEC PASSE-GAINE BI-DIRECTIONNEL L'invention a trait au domaine des véhicules automobiles, plus particulièrement au domaine des passe-gaines. Les véhicules automobiles comprennent généralement une paroi derrière la planche de bord, couramment appelée tablier, qui sépare l'habitacle du compartiment moteur du véhicule. Afin d'assurer une liaison entre différents éléments situés dans l'habitacle du véhicule et dans le compartiment moteur, il est nécessaire de faire passer des câbles à travers un passage prévu dans le tablier. Des câbles tels que des câbles de système de commande d'ouverture intérieure de capot traversent ainsi le tablier. Une traversée de tablier est généralement utilisée pour faire passer de façon étanche une gaine, contenant le ou les câbles, dans le passage de la paroi. La traversée de tablier est montée par clippage dans le passage de la paroi, dans un sens allant du compartiment moteur vers habitacle. Un passe-gaine est généralement utilisé pour faire passer la gaine dans la traversée de tablier. Le passe-gaine est généralement clippé en force sur la traversée de tablier dans un sens opposé au montage de la traversée de tablier, c'est-à-dire depuis l'habitacle vers le compartiment moteur. Après montage de la planche de bord sur le tablier, on ne peut alors plus accéder au passe-gaine et il peut s'avérer nécessaire, sur certains véhicules, de démonter la planche de bord afin de pouvoir assurer la maintenance du passe-gaine et du câble. Cependant, le montage et le démontage de la planche de bord est une opération lourde et coûteuse pouvant générer des défauts sur le véhicule. Le document de brevet publié EP 2 067 224 B1 divulgue un passe-câble configuré pour faire passer un câble dans un passage à travers une paroi. Le passe-câble comprend une douille moulée de manière étanche et hermétique autour d'une portion de câble. La douille est configurée pour entrer en butée contre une portion interne du passage. Le passe-câble comprend, autour de la douille, un écrou coopérant avec un filetage interne du passage, de manière à maintenir le passe-câble dans le passage. La configuration du passe-câble est complexe et celui-ci ne peut être démonté que dans un seul sens, ce qui rend complexe la maintenance du câble. 3066332 2 Le document de modèle d'utilité publié CN 2919637 Y divulgue un dispositif de protection d'un câble comprenant une gaine élastique disposée autour d'une portion de câble. Le dispositif comprend une doublure interne entre la portion de câble et la gaine élastique. Lorsque la doublure interne est retirée, la gaine élastique se rétracte 5 sur le câble en refroidissant. Le dispositif de cet état de l'art se rétracte hermétiquement sur le câble ce qui ne permet pas un changement facile du câble dans le cadre de sa maintenance. Les dispositifs de l'état de l'art susmentionné ont une configuration complexe et ne permettent pas un démontage aisé du passe-câble et du câble afin d'assurer leur 10 maintenance. L'invention a pour objectif de pallier au moins un des inconvénients de l'état de la technique susmentionné. Plus particulièrement, l'invention a pour objectif d'améliorer le montage et le démontage des passe-gaines sur les véhicules automobile. L'invention a également pour objectif une solution simple, économe et robuste. 15 L'invention a pour objet un véhicule automobile comprenant une paroi ; un passage à travers la paroi, s'étendant longitudinalement entre deux ouvertures ; et un passe-gaine logé dans le passage ; remarquable en ce que le passe-gaine est configuré pour pouvoir être introduit dans le passage, suivant une même orientation, depuis chacune des deux ouvertures. 20 Selon un mode avantageux de l'invention, le passe-gaine et le passage comprennent des moyens d'arrêt dudit passe-gaine dans ledit passage. Selon un mode avantageux de l'invention, les moyens d'arrêt comprennent au moins une nervure annulaire dans le passage et au moins un évidement annulaire sur la surface extérieure du passe-gaine, apte à coopérer par engagement avec le ou les 25 nervures annulaires, ou inversement. Selon un mode avantageux de l'invention, le passe-gaine comprend deux extrémités opposées s'étendant en dehors du passage, chaque extrémité comprenant une gorge. 3066332 3 Selon un mode avantageux de l'invention, le passe-gaine est généralement cylindrique et comprend une portion centrale de section réduite. Selon un mode avantageux de l'invention, les moyens d'arrêt sont situés entre la portion centrale et au moins une des deux gorges. 5 Selon un mode avantageux de l'invention, le passage comprend au moins une lèvre souple d'étanchéité coopérant de manière étanche avec le passe-gaine. Selon un mode avantageux de l'invention, le passage est un passage de traversée de tablier, ladite paroi étant un tablier du véhicule. Selon un mode avantageux de l'invention, le passe-gaine entoure une gaine d'un 10 système à câble de commande d'ouverture intérieure de capot du véhicule. L'invention a également à trait à un système de commande d'ouverture intérieure d'un capot de véhicule automobile, ledit système comprenant une gaine, un câble de commande du capot s'étendant dans ladite gaine, et un passe-gaine entourant ladite gaine et destiné à être introduit dans un passage au travers d'une paroi du véhicule, 15 ledit passage comprenant deux ouvertures, de part et d'autre de ladite paroi ; remarquable en ce que le passe-gaine est généralement cylindrique avec deux extrémités de diamètre identique de manière à pouvoir être introduit dans le passage, suivant une même orientation, depuis chacune des ouvertures du passage. 20 Avantageusement, le passe-gaine a une surface extérieure généralement lisse. Les mesures de l'invention sont intéressantes en ce que le passe-gaine du véhicule automobile est configuré de manière à pouvoir être introduit dans le passage de la paroi, suivant une même orientation, depuis chacune des ouvertures du passage. A cet effet, le passe-gaine peut comprendre deux extrémités avec des diamètres 25 identiques permettant son montage et son démontage depuis chaque ouverture du passage de la paroi. Le montage et le démontage du passe-gaine peuvent se faire soit depuis l'habitacle ou depuis le compartiment moteur du véhicule. Il n'est alors plus nécessaire de démonter la planche de bord pour assurer la maintenance des câbles et des passe-gaines. Les efforts de clippage lors du montage du passe-gaine 3066332 4 sont diminués par rapport à l'état de l'art. Les temps et les coûts de montage et de démontage sont également diminués par rapport à l'état de l'art. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention seront mieux compris à l'aide de la description et des dessins parmi lesquels : 5 - La figure 1 représente une portion de véhicule automobile comprenant une paroi et un système de commande d'ouverture intérieure de capot, ledit véhicule étant conforme à l'invention ; - La figure 2 illustre une vue en coupe de la figure 1 selon l'axe Il-Il représenté à la figure 1. 10 La figure 1 illustre une portion d'un véhicule automobile et la figure 2 illustre une vue en coupe de la figure 1 selon l'axe Il-Il représenté à la figure 1. Pour une meilleure compréhension de l'invention, les figures 1 et 2 seront décrites ensemble. Les figures 1 et 2 représentent une portion d'une paroi 2 d'un véhicule automobile et plus particulièrement un tablier de véhicule séparant l'habitacle du compartiment 15 moteur du véhicule. Le véhicule automobile comprend un système 4 de commande d'ouverture intérieure d'un capot du véhicule automobile (non représenté). Le système de commande comprend une gaine 6 et un câble de commande 8 du capot, ledit câble 8 s'étendant dans la gaine. Le câble de commande 8 passe au travers de la paroi 2 afin d'assurer 20 une liaison entre un levier de commande situé dans l'habitable et une serrure de capot située dans le compartiment moteur du véhicule. Le levier et la serrure de capot ne sont pas représentés aux figures 1 et 2. Le véhicule comprend un passage 10 à travers la paroi 2. Le passage 10 s'étend longitudinalement à travers la paroi, entre deux ouvertures 12, de part et d'autre de 25 la paroi 2. Plus particulièrement, le passage 10 est un passage d'une traversée de tablier 14 du véhicule. La traversée de tablier 14 s'étend dans le passage de la paroi et permet de faire passer la gaine 6 dans le passage de manière étanche. Un passe-gaine 16 entoure la gaine du câble. Le passe-gaine 16 est destiné à être introduit dans le passage 10. Avantageusement, le passe-gaine 16 est surmoulé sur 3066332 5 la gaine 6. Le passe-gaine 16 est configuré pour être introduit dans le passage 10, suivant une même direction, depuis chacune des ouvertures 12 du passage. Le passe-gaine 16 est généralement cylindrique et comprend une surface extérieure généralement lisse. Le passe-gaine 16 comprend une portion centrale 18 de section 5 réduite et deux extrémités 20 de diamètre identique de manière à pouvoir à être introduit dans le passage, dans une même orientation, depuis chacune des ouvertures 12 du passage. Lorsque le passe-gaine 16 est logé dans le passage 10, les deux extrémités 20 du passe-gaine 16 s'étendent en dehors du passage 10. Une extrémité 20 va être du 10 côté de l'habitacle, l'autre extrémité 20 étant du côté du compartiment moteur. Chaque extrémité 20 comprend une gorge 22. Les gorges 22 situées sur les extrémités 20 du passe-gaine sont particulièrement intéressantes en ce qu'elles vont permettre la saisie du passe-gaine au moyen d'outil tels qu'une pince ou une clé plate, par exemple. En effet, un opérateur peut procéder au montage et au 15 démontage du passe-gaine dans le passage en saisissant le passe-gaine via les gorges 22. Le passe-gaine 16 et le passage 10 comprennent des moyens d'arrêt 24 du passe-gaine dans le passage. Les moyens d'arrêt 24 comprennent au moins une nervure annulaire 28 dans le passage et au moins un évidemment annulaire 26 sur la 20 surface extérieure du passe-gaine, apte à coopérer par engagement avec le ou les nervures annulaires. A l'inverse, les moyens d'arrêt peuvent comprendre au moins une nervure annulaire sur la surface extérieure du passe-gaine et au moins un évidement annulaire dans le passage, apte à coopérer par engagement avec le ou les nervures annulaires. Les moyens d'arrêt 24 vont ainsi permettre le blocage du 25 passe-gaine 16 dans le passage 10 lors du montage du passe-gaine dans le passage. Les moyens d'arrêt 24 sont situés entre la portion centrale 18 et au moins une gorge 22 du passe-gaine. L'espace 30 présent entre le passage 10 et la portion centrale 18 du passe-gaine 16 30 peut contenir un moyen d'étanchéité (non représenté) tel que de la graisse de silicone par exemple. 3066332 6 Afin d'assurer l'étanchéité du montage, le passage 10 comprend au moins une lèvre souple d'étanchéité (non représentée) coopérant avec le passe-gaine 16. Avantageusement, le passage comprend une pluralité de lèvres d'étanchéité. Les lèvres d'étanchéité sont préférentiellement en élastomère. 5 REVENDICATIONS1. Véhicule automobile comprenant : - une paroi (2) ; - un passage (10) à travers la paroi, s'étendant longitudinalement entre deux ouvertures (12) ; et - un passe-gaine (16) logé dans le passage (10) ; caractérisé en ce que le passe-gaine (16) est configuré pour pouvoir être introduit dans le passage (10), suivant une même orientation, depuis chacune des deux ouvertures (12). 2. Véhicule automobile selon la revendication 1, caractérisé en ce que le passe- gaine (16) et le passage (10) comprennent des moyens d'arrêt (24) dudit passe-gaine (16) dans ledit passage (10). 3. Véhicule automobile selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens d'arrêt (24) comprennent au moins une nervure annulaire (28) dans le passage (10) et au moins un évidement annulaire (26) sur la surface extérieure du passe-gaine (16), apte à coopérer par engagement avec le ou les nervures annulaires (28), ou inversement. 4. Véhicule selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le passe-gaine (16) comprend deux extrémités (20) opposées s'étendant en dehors du passage (10), chaque extrémité (20) comprenant une gorge (22). 5. Véhicule selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le passe-gaine (16) est généralement cylindrique et comprend une portion centrale (18) de section réduite. 6. Véhicule selon l'une des revendications 2 et 3 et selon les revendications 4 et 5, caractérisé en ce que les moyens d'arrêt (24) sont situés entre la portion centrale (18) et au moins une des deux gorges (22). 7. Véhicule selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le passage (10) comprend au moins une lèvre souple d'étanchéité coopérant de manière étanche avec le passe-gaine (16). 3066332 8 8. Véhicule selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le passage (10) est un passage de traversée de tablier (14), ladite paroi (2) étant un tablier du véhicule. 9. Véhicule selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le passe- 5 gaine (16) entoure une gaine (6) d'un système (4) à câble de commande d'ouverture intérieure de capot du véhicule. 10.Système (4) de commande d'ouverture intérieure d'un capot de véhicule automobile, ledit système comprenant une gaine (6), un câble (8) de commande du capot s'étendant dans ladite gaine, et un passe-gaine (16) 10 entourant ladite gaine (6) et destiné à être introduit dans un passage (10) au travers d'une paroi (2) du véhicule, ledit passage (10) comprenant deux ouvertures (12), de part et d'autre de ladite paroi (2) ; caractérisé en ce que le passe-gaine (16) est généralement cylindrique avec deux extrémités (20) de diamètre identique de manière à pouvoir être introduit 15 dans le passage (10), suivant une même orientation, depuis chacune des ouvertures (12) du passage (10).