FR 3062791 A1 20180817 FR 1770131 A 20170213 1 DISPOSITIF DE RENOVATION DE SURFACE L'invention concerne le domaine des dispositifs de rénovation de surfaces, en particulier pour rénover des moyennes et grandes surfaces, à partir d'outils portatifs de rénovation utilisant des brosses ou rouleaux rotatifs. L'invention ne concerne pas les dispositifs utilisant des outils à disques rotatifs du type disques de meuleuses, ponceuses. Il est connu d'utiliser des outils portatifs de rénovation de surface pour décaper, brosser, rénover des petites surfaces en bois, telles que des surfaces de meubles en bois, ou des petites surfaces métalliques, à l'aide d'un élément cylindrique rotatif tel qu'une brosse ou un rouleau rotatif. On entend dans la suite de la description, par « rénovation de surface à rouleau », la fonction de frotter, décaper à l'aide de moyens sous forme d'un élément cylindrique rotatif du type rouleau ou brosse, dont la surface active de frottement est adaptée au type de surface à rénover. A titre d'exemple, la surface active du rouleau peut être à base de feutre, ou de papier de verre (à surface continue ou sous la forme de bandelettes), ou encore dotée de poils de brossage en plastique ou métalliques, etc. Plus particulièrement, un outil de rénovation de surface à rouleau comporte de manière connue un corps longiligne logeant des moyens d'entraînement électrique du type moteur électrique, et dont l'extrémité distale forme des moyens de préhension, au moins un élément cylindrique rotatif de rénovation , tel qu'une brosse ou un rouleau, apte à tourner en rotation via les moyens d'entraînement électrique transversalement au corps longiligne, et un carter partiellement ouvert et recouvrant en partie l'élément cylindrique. Généralement, un tel outil met en oeuvre un rouleau d'une dizaine de centimètres. Par conséquent, il n'est pas approprié pour des moyennes et grandes surfaces. Augmenter la largeur du rouleau s'avère donc être une solution pour rénover une plus grande surface. Cependant, d'une part le rouleau plus encombrant augmente le poids de l'outil, et d'autre part, il nécessite un moteur plus performant pour assurer sa rotation de manière efficace, engendrant un moteur plus lourd. Par conséquent, fournir des rouleaux à surface de 3062791 2 traitement plus importante augmente au final le poids de l'outil. L'outil devient plus difficile à manipuler, et son poids devient vite une gêne pour l'utilisateur. L'invention a donc pour but de pallier les inconvénients précités en fournissant un dispositif de rénovation à rouleau, servant à rénover de moyennes et grandes surfaces, le dispositif 5 étant aisément manipulable, facile d'utilisation et pouvant fournir d'autres avantages tels que de préserver le plus sainement possible l'environnement de l'utilisateur quant aux poussières dégagées lors de l'utilisation du dispositif. Selon l'invention, le dispositif de rénovation de surface, en particulier de rénovation de surface à rouleau, comporte un corps longiligne logeant des moyens électriques 10 d'entrainement rotatif et dont l'une des extrémités distales (en prolongement du corps longitudinal) constitue un moyen de préhension, au moins un élément cylindrique du type rouleau apte à tourner via lesdits moyens d'entraînement et possédant une surface active de rénovation (le rouleau s'étendant perpendiculairement au corps longiligne), et un carter de protection chapotant partiellement et à distance le rouleau, et est caractérisé en ce qu'il 15 comporte un second moyen de préhension comprenant une poignée s'étendant parallèlement à l'axe longitudinal du rouleau (et donc transversalement au corps longiligne). Ainsi, l'outil de rénovation peut comporter un rouleau de plus grande dimension que dans l'art antérieur, être par exemple au moins deux fois plus grand et engendrer l'utilisation d'un moteur électrique plus lourd, l'outil restant aisément manipulable. 20 Dans la suite de la description les qualificatifs « avant » et « arrière » d'un élément du dispositif sont utilisés dans le cadre de l'utilisation du dispositif, c'est-à-dire relatif à la position du dispositif vis-à-vis de l'utilisateur, le dispositif étant placé devant l'utilisateur. Ainsi, l'arrière du dispositif se trouve au plus près de l'utilisateur face à lui, tandis que l'avant du dispositif se trouve à l'opposé de l'utilisateur. 25 Dans la suite de la description, les termes « supérieur » et « inférieur », « bas », « haut », s'entendent en qualifiant des éléments quant à une notion verticale par rapport à un sol plat horizontal sur lequel serait posé le dispositif de rénovation. Le dispositif comprend un rouleau ou plusieurs rouleaux aboutés selon leur axe longitudinal. Selon une caractéristique, le second moyen de préhension est associé soit au corps longiligne, soit au carter, en particulier est associé au carter lorsque la longueur dudit au moins rouleau est d'au moins 100 mm. 3062791 3 Avantageusement, la poignée du second moyen de préhension est dans ou sensiblement dans l'axe longitudinal du rouleau. De préférence, le second moyen de préhension comprend au moins une première branche associée à, et s'étendant perpendiculairement au corps longiligne ou au carter (selon une 5 direction verticale en position d'utilisation du dispositif), et au moins une seconde branche comprenant ou constituant la poignée et s'étendant perpendiculairement à ladite première branche. Le second moyen de préhension présente ainsi une forme en L. Cette forme n'est pas limitative ; il suffit que le second moyen de préhension comporte au moins une première partie (quelle que soit sa forme) qui se développe depuis le corps longiligne ou le carter, et au 10 moins une autre partie qui est reliée à la première partie, est agencée en hauteur par rapport au plan supérieur du carter et comprend la poignée. Avantageusement, le second moyen de préhension est fixé de manière amovible, ce qui permet d'agencer la poignée soit vers la gauche du dispositif en position d'utilisation, soit vers la droite, de sorte à adapter le dispositif aussi bien pour un utilisateur droitier que gaucher. 15 Cette fonction d'amovibilité est au moins prévue lorsque le second moyen de préhension est solidaire du corps longiligne. Lorsque le second moyen de préhension est solidaire du carter, le carter et le second moyen de préhension seront par exemple tels que le second moyen de préhension soit solidaire fixement de l'une des extrémités distales du carter tandis que le carter est avantageusement 20 fixé de manière amovible au corps longiligne pour être tourné si besoin à 180°. Ainsi, la poignée est agencée soit à l'extrémité gauche du carter (à l'opposé du corps longiligne), soit à l'extrémité droite du carter (à proximité du corps longiligne). En variante, lorsque le second moyen de préhension est solidaire du carter, il peut présenter une longueur sensiblement équivalente à la longueur du carter et présente une forme en U 25 dont la branche constituant l'âme du U forme/comprend la poignée, et les extrémités des branches (opposées à l'âme) sont associées au carter (à la face supérieure du carter). De préférence, les branches du second moyen de préhension sont métalliques et la branche comprenant la poignée est recouverte d'un manchon ergonomique en matière plastique pour constituer la poignée. En variante, la poignée comprend un revêtement en mousse recouvrant 30 l'une des branches métalliques. 3062791 4 Quelle que soit la manière dont est associé le second moyen de préhension, voire même l'existence ou non d'un second moyen de préhension, le carter présente différentes caractéristiques particulières, telles que celles-ci-après. Le carter est préférentiellement fixé de manière amovible au corps longiligne, et notamment 5 en étant réglable angulairement autour de l'arbre d'entraînement solidaire du corps longiligne, et par conséquent réglable en position par rapport à l'axe longitudinal du corps longiligne. Ainsi, en fonction de la position du plan de la surface à rénover, et donc de l'inclinaison du corps longiligne, que l'utilisateur imposera au dispositif, le réglage de la position angulaire du carter permettra à l'utilisateur de tourner et positionner le carter de 10 protection face à lui, se protégeant des poussières de décapage lors de l'entraînement du rouleau. L'amovibilité et le réglage angulaire peuvent notamment se faire via le même moyen, par exemple un collier de serrage. Avantageusement, le carter est métallique. 15 Le carter présente selon une variante particulière, une forme semi-cylindrique creuse ouverte longitudinalement et en ses extrémités distales. Selon une autre variante, notamment pour loger de grands rouleaux (de l'ordre de 100 mm de longueur), le carter présente une forme semi-cylindrique creuse ouverte longitudinalement et fermée en ses extrémités distales par des joues, de préférence une joue, 20 et de manière plus préférée les deux joues sont amovibles. Ainsi, le carter comprend une demi-coque creuse supérieure agencée au-dessus du rouleau et des joues latérales d'extrémité agencées en regard des extrémités latérales du rouleau ou des rouleaux d'extrémité, le carter étant ouvert en partie inférieure (la demi-coque étant ouverte vers le bas) pour assurer au rouleau de pouvoir être en contact avec la surface à décaper. 25 L'amovibilité de la joue d'extrémité, côté extérieur, du dispositif, permet notamment d'agencer le ou les rouleaux et les changer. Selon une autre caractéristique, le dispositif comporte au moins une sortie d'évacuation, de préférence ladite sortie étant agencée dans le carter, en particulier du côté en regard de l'utilisateur en position d'utilisation du dispositif, et de préférence cette sortie étant obturable 30 via un cache, en particulier un cache sensiblement plan. Dans un variante de réalisation, le dispositif comporte des moyens de connexion coopérant (de manière amovible ou non) avec la sortie d'évacuation et destinés à être connectés à des 3062791 5 moyens d'aspiration, de préférence la sortie d'évacuation et/ou les moyens de connexion étant obturables notamment lorsque l'utilisateur ne souhaite pas connecter des moyens d'aspiration. Les moyens de connexion sont avantageusement configurés pour s'adapter à différents 5 diamètres de tuyaux. Ils peuvent se présenter sous une forme tubulaire comprenant plusieurs sections/parties de différents diamètres, les diamètres étant décroissants depuis le carter jusqu'à la terminaison libre opposée, les sections peuvent être découpables/sécables. Ainsi, les moyens de connexion s'adaptent à différents diamètres de tuyaux d'aspiration, et sont si besoin figés au diamètre du tuyau des moyens d'aspiration de l'utilisateur. 10 La présente invention est maintenant décrite à l'aide d'exemples uniquement illustratifs et nullement limitatifs de la portée de l'invention, et à partir des illustrations ci-jointes, dans lesquelles : - La figure 1 représente une vue en perspective plongeante du dispositif de rénovation de l'invention selon un mode de réalisation ; 15 - La figure 2 est une vue de dessus de la figure 1; - La figure 3 est une vue en perspective de dessus et de l'avant du dispositif de rénovation de l'invention selon une variante de réalisation ; - La figure 4 correspond à une vue en perspective de dessous du dispositif de la figure 3; 20 - La figure 5 est une vue en perspective de côté du dispositif de la figure 1 sans le second moyen de préhension et sans moyen de connexion pour moyens d'aspiration ; - La figure 6 correspond à une variante de la figure 5 ; - La figure 7a illustre un exemple de réalisation selon une vue en perspective de dessous d'un carter de protection pour un dispositif de rénovation et correspondant à celui 25 utilisé dans le mode de réalisation du dispositif de la figure 1; - La figure 7b est une vue en perspective de dessus du carter de la figure 7a ; - La figure 8 est une vue en perspective et de côté montrant l'intérieur du carter monté sur le corps longiligne d'un dispositif de rénovation ; - La figure 9 illustre une vue en perspective d'un autre exemple de réalisation du 30 dispositif de rénovation de l'invention. 3062791 6 Le dispositif à fonction de rénovation 1 illustré à titre d'exemple nullement limitatif sur les figures 1 à 4 est destiné à rénover des surfaces, plus particulièrement des moyennes et grandes surfaces. Il constitue un outil portatif électrique. Le dispositif de rénovation 1 est un dispositif de rénovation à rouleau en étant doté de moyens 5 adaptés à la rénovation de surface sous forme d'au moins un élément cylindrique 10 rotatif à surface active de rénovation. Selon l'invention, le dispositif de rénovation 1 comporte : - un corps longiligne 2 logeant des moyens électriques d'entrainement rotatif tels qu'un moteur électrique et constituant par l'une de ses extrémités distales 20A un moyen de 10 préhension du dispositif, - l'élément cylindrique 10 du type rouleau montable/démontable autour d'un arbre rotatif 21 s'étendant transversalement au corps longiligne et apte à tourner via les moyens électriques d'entraînement rotatif, - un carter 3 partiellement ouvert enveloppant en partie ledit élément cylindrique 10, 15 et - un second moyen de préhension 4 comprenant une poignée 40. Le corps longiligne 2 est du type usuel pour les outils portatifs électriques ; il comporte une extrémité distale 20A servant de poignée, comprenant un interrupteur de marche/arrêt de l'outil, et depuis laquelle sort un câble électrique 20C, une extrémité distale opposée 20B 20 depuis laquelle, à partir de la face dite interne du corps, fait saillie latéralement et transversalement au corps longiligne l'arbre rotatif 21 sur lequel est monté le rouleau 10. Le rouleau 10 est fixé sur l'arbre de manière amovible et connue. Il présente une surface active de rénovation sur l'ensemble de la périphérie de son corps cylindrique, cette surface étant dans un matériau adapté au type de surface à rénover. 25 Le carter 3 enveloppe en partie le rouleau 10. Il n'est pas en contact direct avec le rouleau pour ne pas gêner le mouvement rotatif du rouleau. Selon l'invention, le carter 3 constitue une demi-coque ; il présente une forme semicylindrique creuse. Dans la variante représentée, nullement limitative, la section de la demi-coque est polygonale, caractéristique purement esthétique. Le carter couvre la partie 30 supérieure du rouleau 10, ainsi que de préférence les deux faces latérales du rouleau transversales à l'axe cylindrique du rouleau. En position d'utilisation du dispositif, le rouleau 10 est caché pour l'utilisateur. Ainsi, les poussières issues du décapage lors du fonctionnement 3062791 7 du rouleau restent confinées à l'intérieur du carter pour retomber sur le sol ou de préférence être aspirées par des moyens d'aspiration non illustrés et destinés à être connectés au carter comme il sera vu plus loin. Le carter 3 et le corps longiligne 2 sont de préférence dissociables. Le carter 3 est amovible et 5 de préférence est réglable en rotation par rapport à l'arbre 21. En regard des figures 7a, 7b, et 8, le carter 3 comporte selon l'invention un corps 30 d'axe longitudinal s'étendant selon l'arbre rotatif 21 de l'outil, et à chaque extrémité des deux faces latérales de la demi-coque, faces transversales à l'axe longitudinal du carter, une joue de fermeture 31 dite intérieure en étant face au corps longiligne 2, et une joue de fermeture 32 10 opposée dite extérieure, située du côté extérieur à l'outil. De préférence, les deux joues de fermeture 31 et 32 sont amovibles de sorte à pouvoir monter/démonter le rouleau 21 de l'arbre rotatif quel que soit le sens dans lequel le carter a été associé au corps longiligne 2. Les joues sont fixées par des moyens de fixation amovible 33 tels que par boulonnage. 15 La fixation amovible du carter 3 sur la face intérieure du corps longiligne 2 et au niveau de l'extrémité distale 20B, est réalisée via l'une des joues (figures 7 et 8) qui présente une découpe adaptée ou ici une forme 34 en saillie vers l'extérieure et circulaire, apte à coopérer avec et autour de la tête circulaire 21A de l'arbre 21, et faisant également office de collier de serrage. Cette fixation permet de pouvoir régler la position angulaire du carter en desserrant 20 et resserrant le collier. De plus, le carter comporte selon l'invention une sortie d'évacuation 35 des poussières (figures 5 et 7a) destinés à la connexion de moyens d'aspiration, ici non illustrés, afin d'aspirer les poussières du décapage lors du fonctionnement du dispositif. Avantageusement, la sortie d'évacuation 35 est agencée sur la face arrière du corps du carter, en regard de l'utilisateur 25 en position d'utilisation du dispositif. La sortie d'évacuation 35 peut comprendre un moyen d'obturation 36 (figure 6), par exemple par un bouchon amovible, lorsque l'utilisateur ne désire pas connecter de moyens d'aspiration. Dans une variante de réalisation visible sur les figures 1, 2, 7a et 7b, le dispositif de l'invention 30 comporte un connecteur 37 qui est associé à la sortie d'évacuation 35. Ce connecteur 37 est avantageusement conçu pour s'adapter à plusieurs diamètres de tuyaux de moyens d'aspiration ; il présente une forme tubulaire en comprenant plusieurs sections/parties de 3062791 8 différents diamètres, les diamètres étant décroissants depuis le carter jusqu'à la terminaison libre opposée, les sections pouvant être découpables/sécables. Enfin, le dispositif de rénovation selon l'invention comporte le second moyen de préhension 4. Ce second moyen de préhension 4 facilite la manipulation du dispositif. Dans le mode de 5 réalisation des figures 1 et 2, ledit moyen de préhension 4 est associé au corps longiligne 20, tandis que dans celui des figures 3 et 4, est associé au carter 3. Le second moyen de préhension 4 est associé au carter 3, en particulier lorsque le dispositif de rénovation comporte un élément cylindrique de rénovation 10 assez grand, tel que de 100 mm, procurant un carter 3 s'étendant sur une longueur transversale au corps 20 conséquente. 10 Selon l'invention, le second moyen de préhension 4 comporte une poignée 40 s'étendant d'une part parallèlement à l'arbre 21, et donc au rouleau 10, et d'autre part, à distance au-dessus des plans supérieurs du carter 3 et du corps 20 et hauteur. Le second moyen de préhension 4 est de préférence rendu solidaire du corps 20 ou du carter 3 de manière amovible, en particulier de façon à procurer un agencement à gauche ou à droite de la poignée 15 40 par rapport au corps 20 ou au carter 3 auquel elle est associée. Le second moyen de préhension 4 (ici en frome de L) comporte au moins une branche 41 qui permet de fixer ledit moyen de préhension et d'assurer l'extension en hauteur de la poignée 40, et une branche perpendiculaire à la branche 41 qui constitue la poignée 40. Sur les figures 1 et 2, la branche 41 est fixée au corps 20 au niveau de l'extrémité distale 20B, 20 ici à titre d'exemple préféré sur la face supérieure du corps 20. La figure 1 montre une disposition de la poignée 40 à gauche du corps longiligne 20, position favorable pour un droitier. La figure 2 montre une disposition de la poignée 40 à droite du corps longiligne 20, position favorable pour un gaucher. Sur les figures 3 et 4, la branche 41 est fixée au carter 3, à titre d'exemples, respectivement, 25 sur la face supérieure du corps 30 du carter et vers l'extrémité extérieure (à l'opposé du corps 20), et sur la joue intérieure 31 du carter (côté corps 20).La figure3 montre une disposition de la poignée 40 à droite du corps longiligne 20, position favorable pour un droitier qui posera sa main droite sur la poignée 20A, et sa main gauche sur la poignée 40. La figure 4 montre aussi une position pour droitier, la poignée étant toujours au-dessus du carter. Pour un gaucher, la 30 poignée serait disposée en hauteur et de l'autre côté du corps longiligne et à l'opposé du carter, en étant de préférence associée au corps longiligne. 3062791 9 Enfin, la figure 9 illustre une variante de réalisation du dispositif de rénovation de l'invention, en particulier quant au second moyen de préhension 4. Ledit second moyen de préhension 4 est solidaire du carter. Il présente une longueur sensiblement équivalente à la longueur du carter et présente une forme en U dont la branche constituant l'âme du U forme/comprend 5 la poignée 40, et les branches perpendiculaires s'étendant depuis l'âme du U ayant leur terminaison (opposée à l'âme) qui sont associées au carter 3, à la face supérieure du carter. Cette variante de réalisation est particulièrement adaptée pour de grandes surfaces de rénovation. Le dispositif montré comporte deux rouleaux aboutés 10, chacun de 100 mm de longueur. REVENDICATIONS1. Dispositif de rénovation de surface (1) comportant un corps longiligne (20) logeant des moyens électriques d'entrainement rotatif et dont l'une des extrémités distales (20A) constitue un moyen de préhension, au moins un élément cylindrique (10) du type rouleau apte à tourner via lesdits moyens d'entraînement, et un carter de protection (3) chapotant partiellement et à distance le rouleau (10), caractérisé en ce qu'il comporte un second moyen de préhension (4) comprenant une poignée (40) s'étendant parallèlement à l'axe longitudinal du rouleau (10). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un rouleau (10) ou plusieurs rouleaux aboutés selon leur axe longitudinal. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le second moyen de préhension (4) est associé soit au corps longiligne (20), soit au carter (3). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la poignée (40) du second moyen de préhension(4) est dans ou sensiblement dans l'axe longitudinal du rouleau. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le second moyen de préhension (4) comporte au moins une première partie (41) qui se développe depuis le corps longiligne ou le carter, et une autre partie (40), qui est reliée à la première partie, est agencée en hauteur par rapport au plan supérieur du carter et comprend une poignée. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le second moyen de préhension (4) est fixé de manière amovible. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le carter (3) est fixé de manière amovible au corps longiligne, et notamment en étant réglable angulairement autour de l'arbre d'entraînement (21) destiné à porter le rouleau (10) et solidaire du corps longiligne (20). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le carter (3) présente une forme semi-cylindrique creuse ouverte longitudinalement et en ses extrémités distales, ou une forme semi-cylindrique creuse ouverte longitudinalement et fermée en ses extrémités distales par des joues (31, 32), de préférence une joue, et de manière plus préférée les deux joues sont amovibles. 3062791 11 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une sortie d'évacuation (35), de préférence ladite sortie étant agencée dans le carter (3), en particulier du côté en regard de l'utilisateur en position d'utilisation du dispositif, de préférence cette sortie étant obturable via un cache (36), en 5 particulier un cache sensiblement plan. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de connexion (37) coopérant avec la sortie d'évacuation (35) et destinés à être connectés à des moyens d'aspiration, de préférence la sortie d'évacuation (35) et/ou les moyens de connexion (37) étant obturables, et de préférence les moyens de 10 connexion (37) étant configurés pour s'adapter à différents diamètres de tuyaux.