FR 3064868 A1 20181005 FR 1752771 A 20170331 1 Capot d'un terminal de paiement électronique, terminal de paiement électronique correspondant. 1 DOMAINE TECHNIQUE Le domaine de l'invention est celui de l'ergonomie et plus particulièrement du rétro-éclairage des terminaux de paiement électronique, ainsi que celui de la sécurisation physique de tels terminaux, en particulier au niveau de leur capot. 2 ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE La fonctionnalité de rétro-éclairage d'un terminal de paiement permet à certaines zones du terminal, comme par exemple les touches du clavier, la fente d'insertion de la carte bancaire ou encore la zone dédiée au paiement sans contact, d'être éclairées par l'intérieur du terminal, afin d'être plus visibles pour l'utilisateur. Le rétro-éclairage permet également la mise en oeuvre d'indicateurs visuels informant l'utilisateur de l'activation d'une fonctionnalité, comme par exemple des points lumineux (fixes ou clignotants) pendant l'activation de la fonctionnalité de paiement sans contact. Ces zones à rétro-éclairées sont donc par conséquent des zones ne devant pas être recouvertes par le capot du terminal, nécessairement opaque par ailleurs pour masquer et protéger l'intérieur du terminal, pour des raisons évidentes de sécurité. Par ailleurs, le rétro-éclairage d'un terminal de paiement doit être conçu et mis en oeuvre de manière à garantir la sécurisation et l'intégrité physique du terminal vis-à- vis d'attaques physiques extérieures. En effet, il existe par exemple des attaques appelées « attaques par overlay » consistant à recouvrir une partie d'un terminal de paiement électronique avec un plastron, plus large que le capot authentique du terminal, afin de cacher des éléments frauduleux permettant d'accéder à des données sensibles transitant dans le terminal, ou permettant d'empêcher la libération de la carte à puce insérée (pour la récupérer plus tard) ... Ces attaques sont notamment possibles lorsqu'il existe une faille, si petite soit-elle, dans les moyens physiques de sécurisation du terminal, par exemple des endroits 3064868 2 de fragilité entre deux éléments ou deux zones du capot, comme potentiellement les zones rétro-éclairées. Ainsi, par exemple, certains terminaux de paiement électronique présentent des guides lumière permettant de guider la lumière fournie par une source lumineuse à 5 l'intérieur du terminal (par exemple une ou plusieurs leds) vers la zone à rétro-éclairer, ces guides lumière passant au travers d'ouvertures du capot (pour le lecteur de carte sans contact par exemple) et constituant donc des points de fragilité et d'accès à l'intérieur du terminal de paiement électronique, et donc potentiellement des points d'attaque. 10 Une solution de l'art antérieur pour limiter ces fragilités consiste à réduire les dimensions des guides lumière, ou à limiter les zones rétro-éclairées. En revanche, un inconvénient de ces solutions réside dans une dégradation de l'ergonomie du terminal de paiement électronique. Il existe donc un besoin pour une technique de rétro-éclairage d'un terminal de 15 paiement électronique qui soit optimale en terme d'ergonomie pour l'utilisateur, tout en ne dégradant pas la sécurité physique du terminal. Il existe également un besoin pour qu'une telle technique de rétro-éclairage présente un coût maitrisé et une mise en oeuvre technique aisée. 3 RESUME 20 L'invention propose un capot d'un terminal de paiement électronique présentant au moins une zone à rétro-éclairer, le capot comprenant au moins une partie comprenant au moins une couche inférieure et une couche supérieure assemblées lors de la fabrication dudit capot. De plus, la couche inférieure est opaque ou semi-opaque et présente au moins une ouverture en regard de la au moins une zone à rétro-éclairer 25 lorsque le capot est assemblé sur le terminal de paiement électronique et la couche supérieure est translucide et recouvre la au moins une ouverture dans la couche inférieure. Ainsi, l'invention propose une solution nouvelle et inventive du rétro-éclairage d'un terminal de paiement électronique, tout en garantissant l'intégrité physique du terminal. 3064868 3 Pour ce faire, l'invention prévoit, selon ses différents modes de réalisation, que le capot du terminal de paiement électronique soit constitué, au moins en partie, de deux couches superposées lors de la fabrication du capot, la couche inférieure étant opaque (ou semi-opaque) et présentant une ou plusieurs ouvertures en regard de la ou 5 des zones à rétro-éclairer et la couche supérieure étant translucide et recouvrant au moins l'ouverture de la couche inférieure. Ainsi, là où le capot pourrait présenter une fragilité par la ou les ouvertures pour permettre le rétro-éclairage, une couche supérieure transparente lui est ajoutée, permettant de laisser passer la lumière du rétro-éclairage, tout en fournissant une 10 barrière physique au-dessus de la ou des ouvertures de la couche inférieure. Ces deux couches étant assemblées lors de la fabrication du capot, cet assemblage ne présente aucune fragilité, y compris aux frontières de la ou des ouvertures de la couche inférieure, car ces deux couches ne peuvent être séparées sans détruire le capot lui-même. Ainsi, aucun élément espion ou frauduleux ne peut être 15 inséré à l'endroit de l'ouverture de la couche inférieure, permettant un rétro-éclairage optimal. En effet, la zone à rétro-éclairer peut être très large car elle est entièrement recouverte de la couche supérieure transparente du capot. Par ailleurs, cette solution rend très difficile une attaque par « overlay », qui dégraderait forcément l'aspect visuel, ainsi que le toucher et la dureté, de ces zones 20 rétro-éclairées recouvertes d'une couche de matière transparente. Une telle attaque serait alors détectable à l'ceil nu par un utilisateur, qui n'utiliserait pas le terminal de paiement électronique et alertait son propriétaire. Enfin, la couche supérieure étant translucide, et non complètement transparente, elle permet le rétro-éclairage tout en empêchant la visibilité lorsque le 25 terminal de paiement électronique n'est pas rétro-éclairé. En effet, une matière translucide masque, ou rend flou et sans contour, les éléments qu'elle recouvre si elle n'est pas éclairée mais laisse passer la lumière lorsqu'elle est éclairée comme dans le cas d'un rétro-éclairage d'un terminal de paiement électronique. 3064868 4 Selon un aspect particulier de l'invention, les couches inférieure et supérieure sont obtenues par une technique de fabrication du capot appartenant au groupe comprenant : - le surmoulage de la couche supérieure sur la couche inférieure ; 5 - la bi-injection des couches inférieure et supérieure. Ainsi, selon ce mode de réalisation particulier de l'invention, la technique de fabrication du capot permet de rendre les deux couches inséparables, sans toutefois que les matières ne se mélangent. Le capot présente alors une cohésion de surface, sans ouverture et donc sans faille qui pourrait remettre en cause l'intégrité physique du 10 terminal de paiement électronique, contrairement à certaines solutions de l'art antérieur qui prévoit de coller, par l'extérieur, un plastron de protection n'offrant pas une telle sécurisation. En effet, avec ces solutions connues, il est possible d'enlever le plastron et de le remplacer par un plastron malveillant comme dans une attaque par overlay par exemple. 15 En particulier, la couche inférieure comprend du Polycarbonate ou du Polycarbonate/Acrylonitrile Butadiène Styrène. Ainsi, selon ce mode de réalisation particulier de l'invention, la couche inférieure opaque est par exemple en PC/ABS (Polycarbonate/Acrylonitrile Butadiène Styrène), mélange de PC et d'ABS. En effet, ce mélange permet d'obtenir une alliant la haute 20 transformabilité de l'ABS et les propriétés mécaniques, de résistance aux chocs et à la chaleur du PC, de manière à renforcer au maximum la qualité du capot du terminal de paiement électronique. Selon une caractéristique particulière de la couche supérieure comprend de l'élastomère thermoplastique ou du polyuréthane thermoplastique. 25 Ainsi, selon ce mode de réalisation particulier de l'invention, la couche supérieure translucide est par exemple en polyuréthane thermoplastique, encore appelé TPU, matière appartenant au groupe des élastomères thermoplastiques (TPE ou élastomère thermoplastique à base de polyoléfine). Les performances des polyuréthanes thermoplastiques résident dans la combinaison de leurs bonnes 30 propriétés physiques et chimiques. 3064868 5 L'invention concerne également un terminal de paiement électronique comprenant un capot tel que décrit précédemment. 4 LISTE DES FIGURES D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de 5 la description suivante, donnée à titre d'exemple indicatif et non limitatif, et des dessins annexés, dans lesquels : les figures la à 1f présentent différentes vues d'un capot de terminal de paiement électronique selon un mode de réalisation de l'invention ; la figure 2 illustre une vue en coupe d'une partie d'un capot d'un terminal de 10 paiement électronique selon un mode de réalisation de l'invention ; la figure 3 présente une vue de face d'un terminal de paiement électronique comprenant un capot selon un mode de réalisation de l'invention. 5 DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Sur toutes les figures du présent document, les éléments et étapes identiques 15 sont désignés par une même référence. Le principe général de l'invention consiste à envelopper (par un procédé connu de type surmoulage ou bi-injection) le capotage d'un terminal de paiement électronique par une matière thermoplastique translucide, ou légèrement transparente, en certains endroits du capotage, comme par exemple des zones prévues pour le rétro-éclairage. 20 Ainsi, dans cette(s) zone(s) à rétro-éclairer, le capotage (classiquement opaque pour rendre invisible l'intérieur du terminal de paiement électronique) est ajouré, pour faire passer la lumière du rétro-éclairage, et recouvert par la deuxième couche de matière translucide, qui elle aussi laisse passer la lumière du rétro-éclairage. Le résultat final donne un aspect extérieur uniforme, sans trou, et donc sans 25 faille pour l'intégrité physique du capot du terminal de paiement électronique. En effet, grâce à la cohésion de surface entre les matières, obtenue au moment même de la fabrication du capot du terminal de paiement électronique, il n'est pas possible d'enlever la couche extérieure translucide. Ainsi, cette solution permet d'ajourer la partie opaque dans des zones spécifiques, la partie translucide recouvrant ces 30 ouvertures pour éviter de donner accès à des fonctions sécurisées. 3064868 6 De plus, comme déjà indiqué précédemment, cette solution offre un aspect visuel particulier (au niveau de zones prévues pour être rétro-éclairées) à la fois opaque lorsque le rétro-éclairage n'est pas activé et transparent lorsqu'il est activé. Cet aspect visuel particulier est également accompagné d'un toucher spécifique, du fait de la 5 couche supérieure translucide, et en particulier d'une dureté spécifique du capot du terminal de paiement électronique. Ces différents éléments différenciant ce capot d'un capot classique rendent donc très difficile une attaque par « overlay », qui dégraderait forcément l'aspect visuel et/ou le toucher et/ou la dureté de ces zones rétro-éclairées. Cette solution permet donc de mettre en oeuvre des zones de rétro-éclairages optimales 10 dans un terminal de paiement électronique, tout en garantissant l'intégrité physique de ce dernier. Les figures la à 1f présentent différentes vues d'un capot 10 d'un terminal de paiement électronique, selon un mode de réalisation de l'invention. Selon ce mode de réalisation, le capot 10 comprend une première couche 15 inférieure 101, présentant au moins deux zones d'ouvertures permettant un rétro- éclairage. Une première zone d'ouverture 1010 présente par exemple quatre petites ouvertures correspondant à un indicateur d'activation de la fonctionnalité de paiement sans contact. Ainsi, lorsque le paiement sans contact est activé, quatre points lumineux 20 apparaissent (provenant par exemple de leds de couleur verte activées en continu ou en alternance ou l'une à la suite de l'autre). Une seconde ouverture 1011, plus large, correspond quand à elle au rétro-éclairage du logo de la fonctionnalité de paiement sans contact, qui s'éclaire (souvent via une led de couleur blanche) lorsque le paiement sans contact est activé, afin de 25 guider l'utilisateur dans le positionnement de sa carte de paiement sans contact. Ces deux zones d'ouvertures 1010 et 1011 correspondent par exemple respectivement aux deux zones de rétro-éclairage 20 et 21 visibles sur la figure 3 (illustrant une vue de face d'un terminal de paiement électronique). Classiquement, le capotage d'un terminal de paiement électronique est formé 30 par une matière opaque, afin de masquer l'intérieur du terminal de paiement 3064868 7 électronique. Selon ce mode de réalisation, la couche inférieure 101 est donc opaque et constituée par exemple de PC/ABS (Polycarbonate/Acrylonitrile Butadiène Styrène), mélange de PC et d'ABS. Ainsi, cette couche inférieure 101 présente des qualités optimales en alliant celles de l'ABS (haute transformabilité par exemple) et celles du PC 5 (excellentes propriétés mécaniques, de résistance aux chocs et à la chaleur par exemple). Par ailleurs, selon ce mode de réalisation, le capot 10 comprend également une couche supérieure 102, recouvrant une partie seulement de la couche inférieure 101 (ceci est plus visible sur la figure ld par exemple) et en particulier la partie 101b de la 10 couche inférieure 101 présentant les zones d'ouverture 1010 et 1011 destinées au rétro- éclairage. De plus, cette couche supérieure 102 est constituée d'une matière translucide (comme par exemple du polyuréthane thermoplastique, noté TPU par la suite) permettant d'une part de masquer les éléments qu'elle recouvre lorsqu'il n'y a pas de rétro-éclairage et d'autre part de laisser passer la lumière du rétro-éclairage. 15 Ceci est particulièrement illustré sur les figures la et lb qui présentent cette couche supérieure 102 en transparence (comme en configuration de rétro-éclairage) par-dessus la couche inférieure 101, de manière à recouvrir, sans la masquer de manière opaque. Par exemple, comme illustré en figure ld, la partie 101a de la couche inférieure 20 101 qui n'est pas recouverte par la couche supérieure 102 correspond à une zone de réception d'un écran (comme illustré de manière plus visible sur la figure 3), assemblé ultérieurement sur le capot du terminal de paiement électronique, et ne nécessitant pas d'être recouvert par une couche de matière translucide. On notera, sur la figure la, que les deux couches 101 et 102 du capot du 25 terminal de paiement électronique présentent également une ouverture 10b, permettant par exemple d'accueillir un clavier (comme illustré de manière plus visible sur la figure 3) qui nécessite un accès au circuit imprimé pour des connexions électroniques. Les figures lc et ld présentent quant à elles la couche supérieure 102 masquant 30 une partie de la couche inférieure 101, comme en configuration où il n'y a pas de rétro- 3064868 8 éclairage par exemple. On voit ainsi que les éléments de la couche inférieure 101, et en particulier les zones d'ouvertures 1010 et 1011, ne sont pas visibles sous la couche supérieure 102, lorsqu'elles ne sont pas rétro-éclairées. La matière translucide choisie pour la couche supérieure 102 permet donc de respecter le critère d'opacité du capot 5 du terminal de paiement électronique en configuration non rétro-éclairée, tout en permettant au rétro-éclairage d'être mis en oeuvre de manière sécurisée. Les figures le et 1f présentent quant à elles deux vues en éclaté dans lesquelles la couche supérieure 102 est représentée en gris, au-dessus de la partie 101b de la couche inférieure 101 sur laquelle elle est assemblée lors de la fabrication du capot 10 10 du terminal de paiement électronique. Ces vues permettent également de bien visualiser que les zones 1010 et 1011 prévues pour le rétro-éclairage sont recouvertes par la couche supérieure 102. La figure 2 illustre quant à elle une vue en coupe d'une partie du capot 10 du terminal de paiement électronique, au niveau de la zone d'ouverture 1011 prévue pour 15 le rétro-éclairage du logo de paiement sans contact. Ainsi, on peut visualiser que cette zone 1011 correspond bien à une ouverture dans la couche inférieure 101 et que la couche supérieure 102 recouvre cette ouverture 1011, afin de protéger l'accès au terminal de paiement électronique. Par exemple, selon une première variante de la fabrication du capot du terminal 20 de paiement électronique, la couche translucide 102 (par exemple en TPU), vient recouvrir la couche opaque 101 grâce à un procédé de bi-injection. Cela permet de créer une cohésion, et non un mélange, entre les matières pour ne faire qu'une pièce constituant le capot du terminal de paiement électronique, tout en permettant la mise en oeuvre optimale de zones rétro-éclairées. En effet, les zones d'ouvertures dans la 25 couche opaque du capot étant recouvertes par la couche translucide, de manière homogène et inviolable du fait de la fabrication elle-même, peuvent être de grande taille si nécessaire et de toute forme. Selon une deuxième variante de la fabrication du capot du terminal de paiement électronique, la couche translucide 102 vient recouvrir la couche opaque 101 grâce à un 30 procédé de surmoulage, permettant dans le cas présent d'obtenir une protection de la 3064868 9 couche inférieure opaque par une couche supérieure translucide. Les mêmes avantages que ceux obtenus par le procédé de bi-injection sont obtenus par ce procédé de surmoulage. De ce fait, tout autre procédé de fabrication présentant les mêmes avantages 5 peut bien sûr être utilisé, comme par exemple un procédé de bi-injection ou de surmoulage en utilisant de l'ABS translucide, du caoutchouc de silicone (ou silicon rubber) ou du LSR (Liquid Silicon Rubber). Enfin, la figure 3 présente une vue de face d'un terminal de paiement électronique 1 selon ce mode de réalisation. 10 Comme déjà indiqué ci-dessus, le capot 10 du terminal de paiement électronique 1 présente une première partie 101a destinée en particulier à recevoir l'écran et une deuxième partie 101b destinée au clavier (zone 10b) ainsi qu'à la fonctionnalité de paiement sans contact, illustrée plus particulièrement par deux zones de rétro-éclairage 20 et 21. C'est cette partie 101b qui est recouverte par la couche 15 supérieure 102 translucide, afin de pouvoir mettre en oeuvre ce rétro-éclairage de manière optimale et sécurisée. Selon d'autres modes de réalisation, la couche inférieure du capot du terminal de paiement électronique peut être entièrement recouverte d'une couche supérieure translucide, afin d'obtenir les mêmes effets que ceux décrits en relation avec le mode de 20 réalisation décrit ci-dessus. Enfin, d'autres zones de rétro-éclairage que celles décrites ci-dessus peuvent être prévues dans le terminal de paiement électronique, et recouvertes de la couche supérieure translucide, selon les mêmes principes que le mode de réalisation décrit précédemment. 25 REVENDICATIONS1. Capot (10) d'un terminal de paiement électronique (1) présentant au moins une zone à rétro-éclairer (20, 21), ledit capot (10) étant caractérisé en ce qu'il est comprend au moins une partie (101b) comprenant au moins une couche inférieure (101) et une couche supérieure (102) assemblées lors de la fabrication dudit capot (10), ladite couche inférieure (101) étant opaque ou semi-opaque et présentant au moins une ouverture (1010, 1011) en regard de ladite au moins une zone à rétro-éclairer (20, 21) lorsque ledit capot (10) est assemblé sur ledit terminal de paiement électronique (1), et ladite couche supérieure (102) étant translucide et recouvrant ladite au moins une ouverture (1010, 1011) dans ladite couche inférieure (101). 2. Capot d'un terminal de paiement électronique selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites couches inférieure (101) et supérieure (102) sont obtenues par une technique de fabrication dudit capot appartenant au groupe comprenant : - le surmoulage de ladite couche supérieure sur ladite couche inférieure ; - la bi-injection desdites couches inférieure et supérieure. 3. Capot d'un terminal de paiement électronique selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite couche inférieure (101) comprend du Polycarbonate ou du Polycarbonate/Acrylonitrile Butadiène Styrène. 4. Capot d'un terminal de paiement électronique selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite couche supérieure (102) comprend de l'élastomère thermoplastique ou du polyuréthane thermoplastique. 5. Terminal de paiement électronique comprenant un capot selon l'une quelconque des revendications 1 à 4.