FR 3068319 A1 20190104 FR 1756109 A 20170630 Revêtement de garnissage La présente invention concerne un revêtement de garnissage décoratif destiné à recouvrir un panneau fonctionnel d'un véhicule, le revêtement de garnissage étant formé par un élément translucide, le revêtement de garnissage comprenant une première région, une deuxième région et une région de transition s'étendant entre la première région et la deuxième région, la première région et la deuxième région étant destinées à recouvrir des parties visibles du panneau fonctionnel, une épaisseur de la première région et de la deuxième région étant adaptée pour que les parties visibles du panneau fonctionnel soient visibles à travers la première région et la deuxième région. L'invention concerne également un élément de garnissage ainsi qu'un procédé de fabrication d'un tel élément de garnissage. L'utilisation d'un revêtement pour recouvrir un panneau fonctionnel d'un véhicule permet de protéger les différentes parties de ce panneau fonctionnel, ainsi que de lui conférer un aspect particulier, esthétiquement satisfaisant. Notamment, les habitacles de véhicules comprennent des écrans qu'il convient de protéger de l'usure et des chocs, pour conserver une bonne qualité d'affichage. De plus, il est courant d'ajouter des éléments décoratifs aux panneaux de garnissage, tel que des boiseries ou des panneaux en plastiques colorés et/ou présentant une texture agréable pour l'utilisateur. De tels éléments décoratifs nécessitent une protection contre l'usure pour préserver leur apport esthétique. Cependant, l'intégration de ces multiples éléments différents pose des problèmes de cohérence de l'aspect de l'habitacle. En effet, les transitions entre un écran et un élément décoratif peuvent être brutales et présenter un aspect inesthétique. Notamment, le contraste entre l'écran et l'élément décoratif au travers du ou des revêtements peut créer un effet visible indésirable. L'un des buts de l'invention est de proposer un revêtement présentant un aspect satisfaisant, quel que soit l'élément qu'il recouvre. A cet effet, l'invention concerne un revêtement du type précité, caractérisé en ce qu'une épaisseur de la région de transition augmente progressivement depuis la première région, respectivement depuis la deuxième région, vers une partie centrale de la région de transition, de sorte que la région de transition présente un aspect sensiblement continu avec la première région et avec la deuxième région disposées en regard des parties visibles du panneau fonctionnel. 2 Un tel revêtement permet de donner un aspect continu aux transitions entre les différentes parties visibles du panneau fonctionnel, et permet d'obtenir un rendu satisfaisant tout en restant simple à mettre en oeuvre. Le revêtement confère notamment un aspect « fondu » au panneau fonctionnel qu'il recouvre. 5 Selon des modes de réalisation particuliers, le revêtement selon l'invention présente l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou selon toute combinaison techniquement réalisable : - l'élément translucide est un film en matériau plastique fumé ; - la première région présente un taux de transmission de lumière compris entre 35 10 (3/0 et 45 (3/0, notamment égal à 40 (3/0, de sorte à transmettre des informations affichées par un dispositif d'affichage situé sur le panneau fonctionnel en regard de la première région ; - le revêtement de garnissage comprend un film capacitif permettant la transmission de commandes tactiles au dispositif d'affichage ; - la deuxième région présente un taux de transmission de lumière compris entre 15 40 (3/0 et 90 (3/0, de sorte à laisser visible un élément décoratif situé sur le panneau fonctionnel en regard de la deuxième région ; et - la partie centrale de la région de transition présente un taux de transmission de lumière inférieur ou égal à 35 `Vo. L'invention concerne également un élément de garnissage comprenant un 20 panneau fonctionnel présentant des parties visibles et un revêtement de garnissage tel que décrit plus haut, le revêtement de garnissage présentant un aspect sensiblement continu sur la première région, la deuxième région, et la région de transition. Selon des modes de réalisation particuliers, l'élément de garnissage selon l'invention présente l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément 25 ou selon toute combinaison techniquement réalisable : - le panneau fonctionnel comprend un dispositif d'affichage dans la première région ; et - le panneau fonctionnel comprend un élément décoratif en matière ligneuse sur une des parties visibles. 30 L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un élément de garnissage tel que décrit plus haut, dans lequel le revêtement de garnissage est moulé directement sur le panneau fonctionnel. 3 L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, parmi lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe d'un élément de garnissage selon l'invention ; et 5 - les figures 2 et 3 sont des vues en perspective de l'élément de garnissage de la figure 1, avec un écran éteint et allumé respectivement. Les figures 1 à 3 représentent un élément de garnissage 10, par exemple destiné à être installé dans l'habitacle d'un véhicule. L'élément de garnissage 10 comprend un panneau fonctionnel 12 et un revêtement 14 de garnissage recouvrant le panneau 10 fonctionnel 12. Le panneau fonctionnel 12 n'est pas forcément plan, mais présente une géométrie adaptée selon la forme de la partie de l'habitacle dans laquelle il s'étend. Le panneau fonctionnel 12 est par exemple une partie d'une planche de bord, ou bien d'une console centrale de véhicule. 15 Le panneau fonctionnel 12 comporte un support 16, ainsi que des commandes 18, un dispositif d'affichage 20 et au moins un élément décoratif 22 fixés sur le support 16. Le support 16 est une armature ou une surface, fixée sur la structure du véhicule. Le support 16 est adapté pour supporter les commandes 18, le dispositif d'affichage 20 et le ou les éléments décoratifs 22. 20 Les commandes 18 sont des dispositifs de contrôle des fonctions du véhicule par l'utilisateur. Dans l'exemple représenté sur les figures 2 et 3, les commandes 18 comprennent deux boutons 24 et un levier de vitesse 26. Le dispositif d'affichage 20 est par exemple un écran, représenté éteint sur la figure 2 et allumé sur la figure 3. Il est adapté pour afficher des informations à l'intention 25 de l'utilisateur du véhicule. Le dispositif d'affichage 20 présente des bords latéraux 28. Selon un mode de réalisation, le dispositif d'affichage 20 est un écran tactile, permettant de contrôler des fonctions du véhicule. L'élément décoratif 22 est un panneau présentant un aspect satisfaisant pour l'utilisateur du véhicule, par exemple un panneau réalisé en matière ligneuse, comme du 30 bois. En variante, l'élément décoratif 22 est réalisé en métal comme l'aluminium, ou en plastique texturé, ou encore à partir d'une combinaison de plusieurs matériaux. L'élément décoratif 22 peut présenter un motif régulier, ou non. L'élément décoratif 22 présente au moins un bord 30 orienté dans la direction du dispositif d'affichage 20. 4 Le panneau fonctionnel 12 comporte ainsi une première partie visible, comprenant le dispositif d'affichage 20 et son voisinage, et une seconde partie visible, comprenant une surface externe de l'élément décoratif 22. Le revêtement 14 suit la forme du panneau fonctionnel 12. Selon un mode de 5 réalisation, le revêtement 14 présente des ouvertures de passage des commandes 18. Le revêtement 14 est formé par un élément translucide, c'est-à-dire un élément apte à transmettre une part de l'intensité lumineuse de la lumière qui le traverse et à absorber l'autre part. La part de lumière transmise dépend de l'épaisseur de l'élément translucide traversée par la lumière. Par exemple, l'élément translucide présente un taux 10 de transmission de lumière linéique de 50 (3/0 par mm Par exemple, l'élément translucide est un film en matériau plastique fumé, comme du polyuréthane (PU) ou du polyméthacrylate de méthyle (PMMA) auxquels sont ajoutées des particules fines. En variante, l'élément translucide comprend des pigments qui confèrent une 15 couleur au revêtement 14. Selon un mode de réalisation, notamment dans le cas où le dispositif d'affichage 20 est un écran tactile, le revêtement 14 comprend un film capacitif apte à transmettre des commandes tactiles aux commandes 18 et/ou au dispositif d'affichage 20. Le revêtement 14 comprend une première région 40 et une deuxième région 42, 20 ainsi qu'une région de transition 44 s'étendant entre la première région 40 et la deuxième région 42. La première région 40 recouvre la première partie visible du panneau fonctionnel 12, et la deuxième région 42 recouvre la deuxième partie visible du panneau fonctionnel 12. Les première et deuxième régions 40, 42 présentent des épaisseurs suffisamment 25 faibles pour que les première et deuxième parties visibles du panneau fonctionnel soient visibles par l'utilisateur. Notamment, la part de lumière absorbée par l'élément translucide au niveau des première et deuxième régions 40, 42 est suffisamment faible pour que l'utilisateur puisse lire correctement les informations affichées par le dispositif d'affichage 20 lorsqu'il est 30 allumé, comme représenté sur la figure 3, et pour que l'élément décoratif 22 conserve un aspect satisfaisant, et notamment que les détails de ses motifs restent visibles. Avantageusement, la première région 40 transmet suffisamment peu la lumière pour que les bords 28 du dispositif d'affichage 20 soient masqués lorsque le dispositif d'affichage 20 est éteint comme représenté sur la figure 2. 5 Par exemple, l'épaisseur el de l'élément translucide au niveau de la première région 40 est comprise entre 0,5 mm et 3 mm. Le taux de transmission de lumière de la première région 40 est compris entre 35 (3/0 et 45 (3/0 et avantageusement égal à 40 `Vo. De même, l'épaisseur e2 de l'élément translucide au niveau de la deuxième région 5 42 est comprise entre 0,5 mm et 3 mm. Par ailleurs, l'épaisseur e2 de l'élément translucide au niveau de la deuxième région 42 est supérieure ou égale l'épaisseur el de l'élément translucide au niveau de la première région 40. En outre, le taux de transmission de lumière de la deuxième région 42 est compris entre 40 (3/0 et 90 `Vo. La région de transition 44 s'étend entre la première région 40 et la deuxième 10 région 42. La région de transition 44 présente une partie centrale 46 et des parties latérales 48 s'étendant entre la partie centrale 46 et la première région 40 et la deuxième région 42 respectivement. Chaque partie latérale 48 est contigüe à la première région 40 ou à la deuxième région 42 d'une part, et à la partie centrale 46 d'autre part. L'épaisseur de la partie centrale 46 est sensiblement constante sur l'ensemble de 15 la partie centrale 46, et est sensiblement supérieure à l'épaisseur de la première région 40 et de la deuxième région 42. Avantageusement, l'épaisseur de la partie centrale 46 est suffisante pour masquer le bord 30 de l'élément décoratif 22 à l'utilisateur. L'épaisseur e3 de l'élément translucide au niveau de la partie centrale 46 est 20 supérieure ou égale à 0,8 mm. Par ailleurs l'épaisseur e3 de l'élément translucide au niveau de la partie centrale 46 est supérieure à l'épaisseur el de l'élément translucide au niveau de la première région 40 et à l'épaisseur e2 de l'élément translucide au niveau de la deuxième région 42. Le taux de transmission de lumière de la partie centrale 46 est inférieur ou égal à 35 `Vo. 25 Ainsi, les épaisseurs el, e2, e3 respectent les règles suivantes pour obtenir l'effet souhaité : e2 k el, e3>e1, e3>e2. L'épaisseur de chaque partie latérale 48 augmente progressivement depuis la première région 40, respectivement la deuxième région 42, vers la partie centrale 46 de la région de transition 44. 30 Ainsi, la région de transition 44 présente un aspect sensiblement continu avec la première région 40 et avec la deuxième région 42 disposées en regard des parties visibles du panneau fonctionnel 12. Notamment, la partie latérale 48 située entre la partie centrale 46 et la deuxième région 42 recouvrant l'élément décoratif 22 a son épaisseur qui augmente 6 progressivement de la deuxième région 22 vers la partie centrale 46. Ainsi, son absorbance augmente progressivement de la deuxième région 42 à la région centrale 46, la deuxième région 22 laissant visible l'élément décoratif 22, et la partie centrale 46 masquant l'élément décoratif 22. 5 Le revêtement 14 permet ainsi de donner l'effet de fondu désiré à l'élément de garnissage 10, comme représenté sur les figures 2 et 3, c'est-à-dire une disparition progressive de l'élément décoratif 22 pour l'utilisateur. En variante, un unique revêtement 14 recouvre plusieurs panneaux fonctionnels 12 adjacents. 10 Le revêtement 14 est réalisé suivant un procédé de moulage directement sur le panneau fonctionnel 12. En variante, REVENDICATIONS1. Revêtement (14) de garnissage décoratif destiné à recouvrir un panneau fonctionnel (12) d'un véhicule, le revêtement (14) de garnissage étant formé par un élément translucide, le revêtement (14) de garnissage comprenant une première région (40), une deuxième région (42) et une région de transition (44) s'étendant entre la première région (40) et la deuxième région (42), la première région (40) et la deuxième région (42) étant destinées à recouvrir des parties visibles du panneau fonctionnel (12), une épaisseur (el, e2) de la première région (40) et de la deuxième région (42) étant adaptée pour que les parties visibles du panneau fonctionnel (12) soient visibles à travers la première région (40) et la deuxième région (42), caractérisé en ce qu'une épaisseur de la région de transition (44) augmente progressivement depuis la première région (40), respectivement depuis la deuxième région (42), vers une partie centrale (46) de la région de transition (44), de sorte que la région de transition (44) présente un aspect sensiblement continu avec la première région (40) et avec la deuxième région (42) disposées en regard des parties visibles du panneau fonctionnel (12). 2. Revêtement (14) de garnissage selon la revendication 1, dans lequel l'élément translucide est un film en matériau plastique fumé. 20 3. Revêtement (14) de garnissage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la première région (40) présente un taux de transmission de lumière compris entre 35 (3/0 et 45 (3/0, notamment égal à 40 (3/0, de sorte à transmettre des informations affichées par un dispositif d'affichage (20) situé sur le panneau fonctionnel 25 (12) en regard de la première région (40). 4. Revêtement (14) de garnissage selon la revendication 3, dans lequel le revêtement (14) de garnissage comprend un film capacitif permettant la transmission de commandes tactiles au dispositif d'affichage (20). 30 5. Revêtement (14) de garnissage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la deuxième région (42) présente un taux de transmission de lumière compris entre 40 (3/0 et 90 (3/0, de sorte à laisser visible un élément décoratif (22) situé sur le panneau fonctionnel (12) en regard de la deuxième région (42). 8 6. Revêtement (14) de garnissage selon la revendication 5, dans lequel la partie centrale (46) de la région de transition (44) présente un taux de transmission de lumière inférieur ou égal à 35 `Vo. 5 7. Élément de garnissage (10) comprenant un panneau fonctionnel (12) présentant des parties visibles et un revêtement de garnissage (14) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, le revêtement de garnissage (14) présentant un aspect sensiblement continu sur la première région (40), la deuxième région (42), et la 10 région de transition (44). 8. Élément de garnissage (10) selon la revendication 7, dans lequel le panneau fonctionnel (12) comprend un dispositif d'affichage (20) dans la première région (40). 15 9. Élément de garnissage (10) selon l'une quelconque des revendications 7 ou 8, dans lequel le panneau fonctionnel (12) comprend un élément décoratif (22) en matière ligneuse sur une des parties visibles. 10. Procédé de fabrication d'un élément de garnissage (10) selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, dans lequel le revêtement (14) de garnissage est moulé directement sur le panneau fonctionnel (12).25