FR 3064153 A1 20180928 FR 1770279 A 20170321 Dispositif à poignée et à filtre vibratoire orisé perche t pourvu d'un tel dispositif Domaine technique La présente invention c1...eme un dispositif à poignée pour un outil niotorisé tatif, et en particulier un outil à perche. Il s'agit plus précisément d'un dispositif uant un filtre vibratoire destiné à atténuer les vibrations susceptibles d'être lises par l'outil à un utilisateur saisissant l'outil p oignée. trouve des applications pour rliutes inarlte. d par outil à perche un outil comportant tour 15 ( ment de la tête de travail et une perd tant pos- le extrémité de la perche. L'invention peu oeuvre I de récolte de fruits dont la tête de travai. -" énéralement elle peut être mise en ceuvi [reit perche, qui peut être tenue à la main pari , et 20 actif, d'un moteur ou d'un élément de tran r les de générer des vibrations, et en particulier des la perche. Etat de la technique antérieure Comme évoqué ci-dessus, l'invention trouve typiquement line application priir l'équipement d'un outil de récolte de fruits à peigne viora tel outil est décrit, par exemple par le document suivant EP 1 116 432. 30 Par ailleurs, on connait des outils à perche, pourvus d'un dispositif à poignée équipé d'un filtre vibratoire. De tels outils -,t décrits, par exemple dans les documents suivants EP 1 020 107 WO 2004/074707 3064153 2 vv%. '5034 Ces a u type à perche, comportent d'une part une tête de travail reliée à une extrémité distale d'une perche de l'outil et d'autre part au moins une poignée. La poignée est reliée au corps de l'outil, et en particulier à une extrémité proximale de la perche de l'outil, par un organe constituant un filtre atténuateur de vibrations. La tète de travail opère des mouvements de va et vient essentiellement dans l'axe de la perche, générant des vibrations le long de la perche. Les mouvements sont générés par un moteur thermique fixé à l'extrémité proximale de la perche. Ainsi les poignées co ces outils sont essentiellement soumises à des vibrati 10 longitudinales dans une direction sensiblement parallèle à l'axe de la perche. L'utilisateur d'un tel outil le manipule à deux mains. Une première main saisit la poignée de l'extrémité proximale, tandis que l'autre main tient la perche, voire une deuxième poignée disposée sur la perche, à distance de la poignée de l'extrémité proximale. Exposé de l'invention L'invention part du constat que les poignées et les atténuateurs de vibration des 20 outils à perche connus sont bien adaptés à la filtration des vibrations I jitudinales, c'est à dire des vibrations présentant une composante de vibration majoritaire selon un axe parallèle à la perd l'outil, mais offrent une filtration insuffisante pour des vibrations transverses, c'est-à-dire les vibrations avec une composante majoritaire selon un axe perpendiculaire à la perche de l'outil. -brations transversales app'ent pou genantes notamment pour des °mus aont la tête c nme particulièrement III, ou un élément du moteur ou un élément de transmission, effectuent un mouvement vibratoire avec une composante de translation ou d'excentrique, dans une direction perpendiculaire à l'axe de la perche. De plus, les vibrations transverses sont généralement amplifiées par un bras de levier que constitue la perche de l'outil entre l'élément vibrant et la poignée de saisie de l'outil. 3064153 Ces vibrations peuvent être amorties sans trop de gène sur une faible durée, de l'ordre de quelques dizaines de secondes, directement par les mains de l'utilisateur saisissant une poignée ou la perche de l'outil. En revanche, l'utilisateur ne peut maintenir cette position plusieurs heures durant sans risques ch, conséquences traumatiques pour la main ou le bras. Or ceci peut être le cas lors d'une utilisation de tels outils pour la récolte des olives, par exemple. L'inr n a air ut de proposer Lm ...positif à poignée pour outil motorisé 10 porteur a perche, e tant des propriétés de filtration vibratoires améliorées et en particulier une meilleure filtration des composantes de vibration transversales. L'invention a également pour but de proposar un outil p itorisé à perche, pourvue d'une poignée à filtre vibratoire. Pour atteindre ces buts, l'invention propose plus précisément un dispositif a enant : poignée pour un outil portatif motorisé à nArc: douille présentant un axe de - une douille de fixation du disposr - sur la perche selon l'axe de douille et étant configurée pour un m 20 douille, née, se entre la douille )ignée, l'e oo ménageai it un espace de oignée, et formant un nitre vibratoire. nt à l'invention, l'entretoise comprend au moins une sangle passant douille et présentant une flexibilité de déformation perpendiculaire à Ille supérieure à line flexibilité de déformation parallèlt, 1115. )ans la description suit, le terme flexibilité est compris comme désignant inverse d'une rigidité ou d'une raideur. La douille de fixation présente un passage pour la perche de l'outil, aligné sur l'axe de douille, pour son montage coaxial sur la perche. La douille peut en particulier être une douille cylindrique pour une fixation sur une perche tubulaire de section - un 25 mei 3064153 circulaire. mi usai présenter L )n non circulaire complémentail celle de la porc Ir exemple une sec lliptique, trilobée ou quadrilobée ou une section circulaire avec un ou plusieurs méplats. L'utilisation d'une douille cylindrique et d'une perche de section circulaire mrmat d'autoriser au besoin une liberté de pivotement du dispositif à poignée aul l'axe de la perche. Une perche et une douille à section non circulaire peuvei l'inverse être retenues si l'on souhaite interdire le pivotement. Une perche à section non circulaire peut être retenue notamment pop le perche télescopique, de manière à interdire une rotation inopinég 10 télescopique. La poignée peut être une simple poignée cylindrique ou une poignée ergonomique adaptée à la forme de la main. Elle peut présenter un axe de poignée parallèle à l'axe de douille. Elle peut aussi présenter un axe de poignée formant un angle non 15 nul avec l'axe de douille, par exemple un axe de poignée transversal à l'axe de douille ou incliné vers l'axe de douille. L'entretoise entre la poignée et la °ouille a une double fonction. Une première fonction de l'entretoise est de maintenir la poignée à une certaine distance de la 20 douille, et donc de la perche, lorsque le dispositif est monté sur une perche. Cette distance correspond à l'espace de saisie de la poignée, c'est-à-dire un espace nécessaire pour passer la main autour de la poignée, lorsque l'axe de la poignée est parallèle ou incliné par rapport à l'axe de douille. Il convient de préciser que la distance entre la poignée et la douille, maintenue par 25 l'entretoise, n'est pas nécessairement fixe. Elle peut en effet varier en fonction de .nouvements imposés à un outil pourvu du dispositif de poignée, en fonction d'efforts exercés sur la poignée par la main de l'utilisateur ou encore en fonction de contraintes vibratoires. Toutefois, et de préférence, l'entretoise peut présenter une raideur suffisante pour éviter que la main de l'utilisateur ne vienne heurter la 30 perche ou l'entretoise. Cet aspect E :crit plus en détail dans la suite du texte. Une deuxième fonction de l'entretoise est de constituer un filtre vibratoire. 3064153 Cette fonction est conférée d L'utilisation du terme sangle ne préjuge en rien de la r ais fait référence à sa forme générale large et plate et à sa fie Bxit 5 est comprise comme l'inverse d'une rigidité. La sangle présente, par exemple, transverse sensiblement rectangulaire avec un rapport de forme élevé, 'rem) supérieur à 10. Le rapport de forme est compris ici comme le rapport largeur sur l'épaisseur de la sangle. Dans une réalisation préférée de 19 poignée, argour . la ÇAngle s'étend 10 parallèlement à l'axe de la douille. La sangle présente une extrémité de liaison à la poignée et une extrémité de liaison à la douille. La partie de sangle comprise entre ces deux extrémités est appelée brin de sangle dans de l'exposé. Entre ces extrémités une ) particulière du brin de sangle peuvent ie. Le terme "extrémité" désigne ici une longueur, une courbure et/ou t 15 contribuer à ajuster la flexibilité de partie de la sangle tournée vers la poignée ou vers la douille mais ne préjuge pas de la configuration de la sangle d'un seul tenant ou en demi sangles formées respectivement par les brins de sangles assemblées sur la douille ou sur la poignée. 20 La flexibilité ou la raideur de la sangle peuvent étre ajustées continûment le long de la sangle, par exemple en conférant à la sangle un facteur de forme évolutif Elles peuvent aussi être ajustées au moyen d'armatures de rigidité. Lr Ires de rigidité peuvent se présenter sous la forme d'inserts disposés le t à l'intérieur de la sangle mais également avoir des formes évoluant le long et à l'extérieur de la sangle. Il s'agit, par exemple, de rainures, de tirants ou de ._. Aires de rigidité. Par extension, une sangle comportant de telles armatures de rigidité sera assimilée au terme général de sangla par la suite. Comme précisé précédemment, la flexibilité de la sangle n'est pas isotrope. Elle 30 est plus grande perpendiculairement à l'axe de douille que parallèle è l'axe de douille. Cette particularité confère e vibratoire une aptiti Inde à filtrer les vibrations transversales. Dans la suite de la description or 3 ainsi une flexibilité longitudinale, et une flexibilité transversale. C'est à dir e part une flexibilité pour un mouvement relatif entre la poignée et la douille dans l'axe de 3064153 6 la douille et donc dari s l'axe u u part une flexibilité pour un mou perpendiculaire à l'axe de la douille E sur laquelle la douille est fixée incluant toutes I- directions La flexibilité longitudinale et la ajustées par le rapport de forme sangle, et par d'éventuelles ami La flexibilité transversale p6., 10 spectre de vibration d'un outil auql jouant notamment sur la flexibilité tran -.Ir laquelle ia , et d'autre lof entre la la douille erpendiculaire à ne perche )ercendiculaire s'entend comme e à l'axe om uuuille. a sangle peuvent être iatière utilisée pour é d tgle peut être DO ue. )n tenant corne/ .itrr a peut être accorde er, On rnnsidère que la sangle passe autour de la douille, la douille, lorsqu elle passe sur un côté de la douille opposé à la poignee, E ort à l'axe de douille. Dans la description qui suit, la référence à une sangle ne préjuge pas du nombre de sangles dont l'entretoise est pourvue. En particulier, et comme décrit plus loin, l'entretoise peut comporter deux sangles respectivement aux extrémités de la poignée. 20 De préférence, la sangle peut être fixée à la douille sur un côté de la douille opposé à la poignée. Le côté de la douille opposé à la poignée, s'entend comme la moitié de la douille qui n'est pas tournée vers la poignée. Le fait de fixer la sangle sur le côté de la douille opposé à la poignée permet de disposer de brins de sangle plus longs, autorisant une meilleure absorption des vibrations, sans pour autant augmenter la distance entre la poignée et la douille. Il est en effet avantageux de ne pas augmenter la distance entre la poignée et la douille au-delà de l'espacement nécessaire au passage de la main, et de 30 l'espacem cessaire pour éviter un contact inopiné de la main avec la douille ou la perdl'. u ua outil équipé du dispositif à poignée. En effet, une distance limitée entre la poignée et la douille permet un meilleur contrôle de l'outil et une prise en main plus sûre de l'outil. 3064153 7 Outre de favoriser des sangles plus longues pour une même distance entre la poignée et la douille, fa fixation des sangles sur un côté de la douille opposé à la poignée favorise également la transmission d'un mouvement de pivotement exercé par la main de l'utilisateur. Un tel mouvement de pivotement peut avoir pour but de faire pivoter le dispositif à poignée autour de la perche d'un outil équipée du dispositif à poignée, lorsqu'une liberté de pivotement est prévue. Un mouvement de pivotement peut aussi avoir pour but de faire pivoter l'outil dans son ensemble autour de l'axe de la perche, lorsque le dispositif à poignée est rigidement solidaire de la perche. 10 De préférence, la douille peut comporter au moins une fixation de sangle ménagée à la périphérie de la douille à l'opposé de la poignée, par rapport à l'axe de douille. La fixation peut être, par exemple, une fixation par pince, une fixation complémentarité de forme, une fixation par vissage ou encore une fixation au 15 moyen d'une goupille solidaire de la douille et passant par des brides de la sangle. La fixation, et en particulier la goupille, peut être située dans un plan comprenant l'axe de douille et de préférence passant par l'axe de poignée et l'axe de douille lorsque ceux-ci sont coplanaires. 20 La sangle peut être réalisée d'une seule pièce, en partant de la poignée, pour revenir à la poignée, ou en mutant de la douille pour revenir à la douille. La sangle peut aussi comporter dell% wemi sangles fixées sur la poignée et se rejoignant sur la fixation de sangle, c'est-à-dire sur la douille. Les demi sangles peuvent être reliées entre elles, par exemple, par la goupille de la fixation de sangle sur la 25 douille. De manière à augmenter la capacité de la sangle à absorber des vibrations de grande amplitude au niveau de la douille, sans augmenter la distance entre la poignée et la douille, la sangle peut présenter, au voisinage de la douille, un rayon 30 de courbure plus grand que celui de la doui I narticulier, la sangle peut présenter au voisinage de la douille un rayon de moyen R tel que : 1,2 r REVENDICATIONS1) Dispositif à r>nignée (10, pour outil motorisé portatif à perche ---enant - une douille (14, 14a, 14b) de fixation du dispositif à poignée sur la perche, la douille (14, 14e, 14b) présentant un axe de douille (24) et étant configurée pou r montage coaxial sur la perche selon l'axe de douille, - une poignée 10 - une entretoie nre la douille et la poignée, l'entretoise ménageant un espace (32) de sait caractérisé en ce que passant eut déformation per la poignée, et formant un filtre vibratoire, 15 déformation parallè noise (16) comprend au moins une sangle (30a, 30b) (14, 14a, 14b) et présentant une flexibilité de 'axe de douille (24) supérieure à une flexibilité de douille (24). 2) Dispositif selon la revendication quel la se Db) est fixée à la douille (14,14e, 14b) sur un côté de la e opposé a il )13 ( 2, 12a, 12- 20 3) Dispositif selon la revendication 2, dans lequel la douille comprend au moins une fixation de sangle (50, 52. 581 ménagée à la périphérie clA uille à l'opposé de la poignée (12, 12e, )8r rapport à l'axe de douille 4) Dispositif selon la revendication 3, dans lequel la sangle (30e) comprend deux demi sangles (30aa, 308b) se rejoignant sur la fixation de sangle (50, 52). 5) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la sangle (30a, 30b) présente au voisinage de la douille (14, 14e, 14b) un rayon de courbure r R tel que : 30 1,2 r 6) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la sangle (30e, 30b) comprend au moins l'un parmi un tirant et un relief (31) formant raidisseur, et s'étendant entre la poignée et la douille. 3064153 22 7) Dispositif selon rune quelconque des revendications précédentes, dans lequel la sangle comporte des brins de sangle (30e, 30m) avec des parties d'extrémité (30e) fixées respectivement à l'une de la poignée (12, 12e, 12b) et de la douille (14, 14e, 14b), et au moins une partie médiane (30m) reliant entre elles les parties d'extrémité, la partie médiane (30m) présentant une flexibilité supérieure aux parties d'extrémité (30e). 8) Dispositif ; a revendication 7, dans lequel la pi édiane pr 10 une largeur parallèlement à l'axe de douille (24) inférieure â une larç parallèlement à l'axe de douille des parties d'extrémité (30e). ' >ositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel Ile (14, 14a, 14b) est une douille coulissante pourvue d'un verrou de position axiale. 10) Dispositif selon la revendication w, aans lequel le verrou de position axiale comprend au moins l'un parmi un manchon à pince (20) et un verrou indexé (40, 20 44, 46, 48). 11) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'entretoise (16) comprend deux sangles (30a, 30b) fixées en des parties d'extrémité (12e, 12b) opposées de la poignée (12). 25 12) Dispositif selon la revendir-14 11, 31 la douille (14, présente deux parties d'extrémite ( 1 respectivement les sangles (30a, 30b). 30 13) Dispositif selon iii ie des revendications précédentes, dans lequel la sangle (30a, 3 3ce principale parallèle à l'axe de douille (24). 3064153 23 14) Dispositif selon l'une quelconque des revenaications précédentes, dans lequel la poignée présente au moins une butée (34a, 34b) de limitation d'une déformation de la sangle (30a, 30b) agissant parallèlement à l'axe de douille. 15) Dibpositif selon rune quelconque des revendications précédentes, dans lequel la poignée présente un axe de poignée (22) parallèle à l'axe de douille (24). 16) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, dans lequel la poignée présente un axe (22) de poignée formant un angle non nul avec raxe de douille (24). 17) Outil motorisé portai )) à perche comprenant une perche (1 I et au mnins un dispositif à t.,'.to.iée (10a, 10b) selon l'une quelcor."e des revendications précédentes, monté coaxialement sur la perche (102). 15 18) Outil selon la revendication 17, dans lequel l'entretoise (16) du dispositif à poignée présente une raideur suffisante pour garantir le maintien de l'espace de saisie de la poignée indépendamment d'une position de l'outil portatif (100). 20 19) Outil selon l'une quelconque des revendications 17 et 18, comprenant une perche télescopique (1 20) Outil selon l'une des revendications 17 à 19, comprenant une tête de travail (114) solidaire d'une extrémité distale (112) de la perche (102), i premier iispositif à poignée ménagé (10a) sur la perche en une extrémité proximale (106) isée à l'extrémité distale, et un deuxième dispositif à poignée erche entre l'extrémité proximale et l'extrémité distale, dans li premier dispositif à poignée (10a) présente une raideur sup entretoise du deuxième dispositif à poignée (10b). 21) Outil selon la revendication 20, dans lequel la tête de travail (114) comporte l'un parmi un peigne mobile (116), un crochet, un fléau, un fer de binage et une scie.