FR 3071138 A1 20190322 FR 1758554 A 20170915 Ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment cosmétique, comprenant un organe de rappel pour contraindre l'ensemble dans une position de fermeture La présente invention concerne le domaine des ensembles de conditionnement et de distribution d'un produit cosmétique. Par « produit cosmétique », on entend notamment au sens de la présente invention, un produit tel que défini dans le Règlement (CE) n°1223/2009 du Parlement Européen et du Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques. Plus particulièrement, l'ensemble de conditionnement et de distribution selon la présente invention est destiné à la distribution d'un produit cosmétique, tel que, par exemple, un produit anhydre, sous forme de poudre ou de granulés, destiné à être appliqué, par exemple, sur l'épiderme de l'utilisateur. Un tel ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit cosmétique peut, par exemple, se présenter sous la forme d'un réservoir contenant le produit à distribuer et un couvercle ou un bouchon pour son obturation. On peut se référer à cet égard au document EP 2 303 715 - Bi (Uexküll & Stolberg) qui décrit un conteneur comprenant un capuchon comprenant une partie inférieure montée à l'extrémité ouverte d'un flacon et une partie supérieure montée à rotation sur ladite partie inférieure. La partie inférieure comprend une ouverture d'acheminement et la partie supérieure comprend une ouverture de distribution. La partie inférieure est mobile par rapport à la partie inférieure entre une position fermée dans laquelle les ouvertures d'acheminement et de distribution ne sont pas alignées et une position ouverte dans laquelle les ouvertures d'acheminement et de distribution sont alignées afin de permettre l'écoulement du produit contenu dans le réservoir vers l'extérieur. Toutefois, un tel conteneur ne permet pas le dosage du produit. 2 Afin de permettre le dosage du produit contenu dans le réservoir avant sa distribution, il est connu d'utiliser une chambre de dosage. On peut se référer à cet égard au document US 4 961 521 - B 5 (Ronald) qui décrit un système de distribution comprenant un récipient contenant un produit et muni d'un passage, un capuchon monté rotatif sur le récipient entre une position de fermeture du passage du récipient et une position d'ouverture dudit passage. Le système comprend en outre une chambre de dosage cylindrique et télescopique à l'intérieur 10 de laquelle est monté le capuchon et permettant de doser la quantité de produit à délivrer. La chambre de dosage comprend un premier couvercle muni d'ouvertures pour le passage du produit contenu dans ladite chambre et un deuxième couvercle pour la distribution du produit vers l'extérieur. 15 Toutefois, il est nécessaire d'utiliser deux mains afin de déplacer le capuchon entre la position de fermeture vers la position d'ouverture. Lorsque le capuchon se trouve dans la position d'ouverture, le produit contenu dans le récipient s'écoule vers l'extérieur, même lorsque l'utilisateur relâche le système, par exemple 20 en fin d'utilisation, ou lors de la chute du système. Il existe ainsi un besoin pour perfectionner les ensembles de conditionnement et de distribution d'un produit cosmétique afin d'améliorer leur ergonomie et de permettre leur manipulation avec une seule main, tout en permettant d'assurer l'étanchéité de tels 25 ensembles, notamment lorsqu'ils ne sont plus utilisés par l'utilisateur. L'invention a pour objet un ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment cosmétique, comprenant un réservoir principal délimitant au moins un volume interne contenant ledit produit et une partie de fermeture destinée à venir obturer ledit 30 volume interne et comprenant au moins un orifice de passage vers ledit volume interne. Ledit ensemble comprend en outre une capsule délimitant une chambre de dosage et comprenant au moins un orifice de distribution associé à l'orifice de passage pour l'écoulement du produit contenu dans le réservoir principal vers ladite chambre de 3 dosage. Ladite capsule est montée à rotation sur ladite partie de fermeture entre une première position de fermeture dans laquelle l'orifice de passage et l'orifice de distribution sont décalés de manière à empêcher le passage du produit du volume interne vers la chambre de 5 dosage et une deuxième position d'ouverture dans laquelle l'orifice de passage et l'orifice de distribution se superposent de manière à permettre le passage du produit du volume interne vers la chambre de dosage. L'ensemble comprend au moins un organe de rappel 10 élastiquement deformable situé entre la partie de fermeture et la capsule et configuré pour déplacer automatiquement ladite capsule dans la première position de fermeture lorsque celle-ci n'est plus contrainte dans la deuxième position d'ouverture. Par « organe de rappel », on entend tout organe élastique 15 capable de se déformer et destiné à exercer une force en tendant à reprendre sa forme initiale après avoir été plié, tendu, comprimé ou tordu. En d'autres termes, après utilisation, lorsque l'utilisateur relâche la capsule, celle-ci revient automatiquement dans sa position 20 initiale de fermeture afin d'assurer l'étanchéité entre le réservoir et ladite capsule. Ainsi, grâce à la chambre de dosage intégrée dans la capsule de fermeture, l'ensemble de conditionnement et de distribution de produit est compact et peut être utilisé à une seule main. 25 De plus, lorsque la capsule de fermeture n'est plus contrainte par l'utilisateur dans la position d'ouverture, celle-ci revient automatiquement dans sa position initiale de fermeture afin d'assurer l'étanchéité entre le réservoir et ladite capsule. Par exemple, la partie de fermeture comprend une jupe de 30 montage, par exemple de forme générale cylindrique, s'étendant radialement autour d'une partie d'extrémité ouverte du réservoir principal, et une face frontale d'extrémité, par exemple sensiblement plane, dans laquelle est pratiqué l'orifice de passage. 4 Ladite face frontale d'extrémité est, par exemple, destinée à venir en appui axial contre la partie d'extrémité lors du montage sur le réservoir principal. Avantageusement, la capsule de fermeture comprend corps, par 5 exemple sensiblement cylindrique, une paroi de distribution dans laquelle est formé l'orifice de distribution, et un rebord annulaire s'étendant axialement à partir de la paroi de distribution vers l'extérieur et délimitant avec ladite paroi de distribution la chambre de dosage. 10 La capsule de fermeture peut comporter un couvercle articulé par rapport au corps de ladite capsule autour d'un axe de pivotement transversal entre une position d'accès à la chambre de dosage, permettant la circulation du produit contenu dans le chambre de dosage vers l'extérieur et une position d'obturation de la chambre de 15 dosage, empêchant la circulation du produit contenu dans le chambre de dosage vers l'extérieur. Le couvercle présente, par exemple, une surface sensiblement plane de manière à pouvoir poser l'ensemble de conditionnement et de distribution de produit sur cette surface. 20 Par exemple, la capsule de fermeture comprend une extrémité inférieure ouverte destinée à venir se monter radialement autour de la jupe de montage de la partie de fermeture, par exemple par encliquetage, vissage ou emmanchage. Selon un mode de réalisation, la partie de fermeture et l'organe 25 de rappel sont réalisés en une unique pièce, par exemple par moulage par injection d'une matière plastique, par exemple un polymère, tel que du polypropylène ou toute autre composition polymère ayant des propriétés physiques analogues. La partie de fermeture peut être distincte du réservoir principal 30 et fixée audit réservoir par encliquetage, vissage ou emmanchement, ou tout autre moyen. On pourrait également prévoir que la partie de fermeture et le réservoir principal forment une unique pièce, par exemple par moulage d'une matière synthétique. 5 Avantageusement, l'organe de rappel comprend au moins une ailette élastiquement deformable associée à l'orifice de passage et un plot de fixation de l'ailette disposé sensiblement au centre de la partie de fermeture, et notamment de sa face frontale d'extrémité, ladite 5 ailette s'étendant radialement vers l'extérieur à partir dudit plot de fixation. Par exemple, l'ailette comprend une extrémité fixée au plot de fixation et une extrémité libre reliée à l'extrémité par une partie radiale de forme sensiblement concave. 10 La capsule peut comprendre un plot de retenue en contact circonférentiellement avec l'extrémité libre de l'ailette associé de l'organe de rappel, de sorte que lorsque la capsule est déplacée dans la position d'ouverture, le plot de retenue exerce un effort sur ladite extrémité libre. 15 Lorsque l'utilisateur tourne la capsule dans la position d'ouverture pour aligner les orifices de passage et de distribution, le plot de retenue vient contraindre l'extrémité libre de l'ailette. Les orifices de passage et de distribution viennent alors se superposer, permettant le passage du produit du volume interne du réservoir 20 principal vers la chambre de dosage, lorsque l'utilisateur positionne l'ensemble vers le bas. Dès que l'utilisateur relâche la capsule, c'est-à-dire que la capsule n'est plus contrainte dans la position d'ouverture, celle-ci revient la position de fermeture dans laquelle l'ailette ne se trouve 25 plus contrainte par le plot de retenue. L'utilisateur ouvre ensuite le couvercle de la capsule afin de permettre l'écoulement du produit contenu dans la chambre de dosage vers l'extérieur. Le plot de retenue est, par exemple, en saillie axiale à partir de 30 la surface inférieure de la partie de distribution. Par exemple, le plot de retenue a une forme oblongue. Selon un autre mode de réalisation, l'organe de rappel comprend une première extrémité fixée à la partie de fermeture et une deuxième extrémité fixée à la capsule. 6 Avantageusement, la partie de fermeture comprend, par exemple sur sa face frontale d'extrémité, une rainure ou gorge annulaire destinée à recevoir l'organe de rappel, ladite première extrémité dudit organe de rappel étant fixée dans ladite rainure. En 5 variante, on pourrait prévoir que la rainure annulaire soit pratiquée sur la jupe annulaire de la partie de fermeture. Par exemple, l'organe de rappel ne s'étend pas sur toute la circonférence de la rainure et laisse subsister en position de fermeture un espace inoccupé de la rainure. 10 Lorsque l'utilisateur tourne la capsule dans la position d'ouverture pour aligner les orifices de passage et de distribution l'organe de rappel s'avance dans l'espace inoccupé de la rainure et se trouve ainsi dans une position de précontrainte. Les orifices de passage et de distribution viennent alors se superposer, permettant le 15 passage du produit du volume interne vers la chambre de dosage, lorsque l'utilisateur positionne l'ensemble vers le bas. Dès que l'utilisateur relâche la capsule, celle-ci revient sa première position de fermeture dans laquelle l'organe de rappel reprend sa forme et sa position initiale. 20 L'utilisateur ouvre ensuite le couvercle de la capsule afin de permettre l'écoulement du produit contenu dans la chambre de dosage vers l'extérieur. L'organe de rappel peut être un ressort, par exemple réalisé en matériau métallique. 25 Avantageusement, la capsule de fermeture comprend, par exemple en son centre, un plot de fixation en saillie axiale par exemple à partir de la surface inférieure de la partie de distribution vers la partie de fermeture, ledit plot de fixation venant s'insérer dans un trou correspondant pratiqué dans la partie de fermeture, par 30 exemple dans sa face frontale d'extrémité, et coopérant avec un système de visserie configuré pour fixer la capsule sur ladite partie de fermeture. En variante, on pourrait prévoir tout autre moyen de fixation amovible de la capsule sur la partie de fermeture, par exemple par clipsage ou emmanchage. 7 Selon un autre mode de réalisation, le réservoir principal délimite au moins deux volumes internes contenant chacun un produit distinct, la partie de fermeture comprenant au moins un premier orifice de passage associé au premier volume interne et au moins un deuxième 5 orifice de passage associé au deuxième volume interne, et la capsule comprenant au moins un premier orifice de distribution associé au premier orifice de passage et au moins un deuxième orifice de distribution associé au deuxième orifice de passage, ledit ensemble comprenant deux organes de rappel configurés pour permettre, par 10 rotation de la capsule dans un premier sens de rotation, la superposition des premiers orifices de passage et de distribution en vue du passage du produit contenu dans le premier volume interne vers la chambre de dosage de la capsule et, par rotation de la capsule dans un deuxième sens de rotation, opposé au premier sens de rotation, la 15 superposition des deuxièmes orifices de passage et de distribution en vue du passage du produit contenu dans le deuxième volume interne vers la chambre de dosage de la capsule. Par exemple, le réservoir principal comprend un corps de forme générale conique ou cylindrique. 20 La partie de fermeture, et notamment sa face frontale d'extrémité, peut comprendre une pluralité d'orifices de passage, par exemple égal à un, deux, trois, quatre ou supérieur à quatre et la capsule, et notamment sa paroi de distribution, peut comprend une pluralité d'orifices de distribution, par exemple égal à un, deux, trois, 25 quatre ou supérieur à quatre. Le nombre d'orifice de distribution est égal au nombre d'orifices de passage. Selon un mode de réalisation, la partie de fermeture comprend trois orifices de passage, chaque orifice de passage formant avec un orifice de passage adjacent un angle de 120° et la capsule comprend 30 trois orifices de distribution, chaque orifice de distribution formant avec un orifice de distribution adjacent un angle de 120°. Dans la position de fermeture, chaque orifice de distribution forme avec un orifice de passage associé, de 60°. 8 Selon un autre mode de réalisation, la partie de fermeture comprend quatre orifices de passage, chaque orifice de passage formant avec un orifice de passage adjacent un angle de 90° et la capsule comprend quatre orifices de distribution, chaque orifice de 5 distribution formant avec un orifice de distribution adjacent un angle de 90°. Dans la position de fermeture, chaque orifice de distribution forme avec un orifice de passage associé, de 45°. Chaque orifice de passage est, par exemple, de forme oblongue, parallélépipédique ou circulaire. 10 Chaque orifice de distribution est, par exemple, de forme oblongue, parallélépipédique ou circulaire. La forme de l'orifice de distribution peut être différente de la forme de l'orifice de passage. La capsule de fermeture est, par exemple, réalisée en une seule pièce par exemple par moulage par injection d'une matière plastique, 15 par exemple un polymère, tel que du polypropylène ou toute autre composition polymère ayant des propriétés physiques analogues. Par exemple, le réservoir principal peut être transparent. Le réservoir principal peut également comprendre des graduations pour évaluer le niveau restant de produit contenu dans le volume interne. 20 Le réservoir principal peut être un insert rechargeable pouvant être remplacé lorsque le produit contenu dans ledit insert a été utilisé. La chambre de dosage comprend, par exemple, des graduations pour doser de manière fiable la quantité de produit à distribuer. D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention 25 apparaîtront à la lecture de la description suivante, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 représente une vue de face d'un ensemble de conditionnement et de distribution de produit selon un premier mode 30 de réalisation de l'invention; - la figure 2 est une vue en perspective de l'ensemble de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue de dessus de l'ensemble de la figure 1 avec la capsule ; 9 - la figure 4 est une vue de dessus de l'ensemble de la figure 1 sans le couvercle de la capsule en position ouverte ; - la figure 5 est une vue de dessous de la capsule de l'ensemble de la figure 1 ; 5 - la figure 6 représente une vue de face d'un ensemble de conditionnement et de distribution de produit selon un deuxième mode de réalisation de l'invention ; - la figure 7 est une vue en perspective de l'ensemble de la figure 6 10 - les figures 8 et 9 représentent une vue de dessus de l'ensemble de la figure 6 avec le couvercle de la capsule en position ouverte ; respectivement dans une première position et dans une deuxième position. Un ensemble 10 de conditionnement et de distribution d'un 15 produit sur une surface de distribution (non représentée) est illustré sur les figures 1 à 5 et comprend un réservoir principal ou récipient 20, une partie de fermeture 30 du réservoir principal 20 fixée sur ledit réservoir 20 et un réservoir supérieur ou capsule 40 fixée sur ladite partie de fermeture 30. 20 Par « produit », on entend un produit cosmétique, tel que, par exemple, un produit anhydride, sous forme de poudre ou de granulés, destiné à être appliqué, par exemple, sur l'épiderme de l'utilisateur. On pourrait également prévoir d'autres types de produits, tels que par exemple des produits alimentaires de type épices, ou encore des 25 produits de type insectifuge ou insecticide par exemple pour le traitement d'animaux. Le réservoir principal 20 comprend un corps de forme générale conique et s'étendant selon un axe Xi-Xi' supposé vertical sur les figures. On pourrait prévoir toute autre forme pour le corps, par 30 exemple cylindrique. Le corps du réservoir principal 20 comprend un volume interne 21 de réception du produit délimité par un fond 22 sensiblement arrondi et une paroi latérale 23. Le réservoir principal 20 comprend en outre une partie d'extrémité ouverte 24 permettant l'accès au volume interne 21 et reliée à ladite paroi latérale 23 par un 10 épaulement 25 sur lequel est destiné à venir en appui la partie de fermeture 30 une fois montée sur le réservoir principal 20. A cet effet, la partie d'extrémité 24 peut présenter, sur sa périphérie, une nervure d'encliquetage 25a destinée à coopérer avec 5 une rainure d'encliquetage 30a correspondante pratiquée dans la partie de fermeture 30 pour le clipsage de ladite partie de fermeture sur le réservoir principal 20. En variante, on pourrait prévoir que la partie de fermeture 30 soit fixée de manière amovible sur le réservoir principal 20 par tout autre moyen, par exemple par vissage ou emmanchement ou 10 tout autre moyen. On pourrait également prévoir que le réservoir principal 20 et la partie de fermeture 30 soient réalisés en une unique pièce, par exemple par moulage d'une matière synthétique. Toutefois, afin de faciliter le remplissage du volume interne du réservoir principal 20, il 15 est préférable de prévoir une partie de fermeture 30 distincte dudit réservoir principal 20. Telle qu'illustrée sur les figures 1 à 5, la partie de fermeture 30 comprend une jupe de montage 31, de forme générale cylindrique, s'étendant radialement autour de la partie d'extrémité ouverte 24 du 20 réservoir principal 20, et une face frontale d'extrémité 32 sensiblement plane et destinée à venir en appui axial contre l'extrémité de la partie d'extrémité 24 lors du montage sur le réservoir principal 20. La face frontale d'extrémité 32 comprend une pluralité 25 d'orifices de passage 33 permettant le passage du produit contenu dans le réservoir principal vers la capsule 40. Tel qu'illustré, les orifices de passage 33 sont au nombre de quatre et sont disposés à 90° les uns des autres. On pourrait prévoir que le nombre des orifices de passage 33 soit différent de quatre, par exemple égal à un, deux ou trois, ou 30 supérieur à quatre. Chacun des orifices de passage 33 est de forme oblongue. En variante, on pourrait prévoir toute autre forme pour les orifices de passage, par exemple parallélépipédique ou circulaire. Tel qu'illustré en détails sur les figures 3 et 4, la face frontale d'extrémité 32 comprend un organe de rappel 34 comportant une 11 pluralité d'ailettes 35 chacune associée à un orifice de passage 33 et un plot ou moyeu 36 de fixation des ailettes 35 disposé au centre de la face frontale d'extrémité 32. Chacune des ailettes 35 comprend une extrémité 35a fixée au plot de fixation 36 et une extrémité libre 35b 5 reliée à l'extrémité 35a par une partie radiale 35c de forme sensiblement concave. La partie de fermeture 30 est réalisée en une seule pièce par exemple par moulage par injection d'une matière plastique, par exemple un polymère, tel que du polypropylène ou toute autre 10 composition polymère ayant des propriétés physiques analogues. La forme particulière de chaque ailette 35 de l'organe de rappel 34 permet de conférer aux ailettes des propriétés élastiques. Le fonctionnement de l'organe de rappel 34 sera décrit ultérieurement. Tel qu'illustré, la capsule 40 comprend un corps ou jupe 41 15 sensiblement cylindrique, s'étendant selon l'axe Xi-Xi', et comportant une extrémité inférieure ouverte 42 destinée à venir se monter radialement autour de la jupe de montage 31 de la partie de fermeture 40 par encliquetage et une extrémité supérieure 43, opposée à l'extrémité inférieure 42. 20 Le corps 41 comprend encore une paroi supérieure 44 de distribution, fermant l'extrémité supérieure 43 et un rebord annulaire 45 disposé sur la périphérie de ladite paroi de distribution 44 et s'étendant axialement vers l'extérieur à partir de ladite paroi de distribution. Ladite paroi de distribution 44 délimite avec ledit rebord 25 annulaire 45 une chambre de dosage 46. La paroi de distribution 44 comprend une pluralité d'orifices de distribution 47 permettant le passage du produit contenu dans le réservoir principal 20 vers la chambre de dosage de la capsule 40. Tel qu'illustré, les orifices de distribution 47 sont au nombre de quatre et 30 sont disposés à 90° les uns des autres. Dans la position de fermeture, les orifices de passage 33 forment un angle de 45° avec les orifices de distribution 47. On pourrait prévoir que le nombre des orifices de distribution 47 soit différent de quatre, par exemple égal à un, deux ou trois, ou 12 supérieur à quatre. Le nombre d'orifice de distribution 47 est égal au nombre d'orifices de passage 33. Chacun des orifices de distribution 47 est de forme oblongue. En variante, on pourrait prévoir toute autre forme pour les orifices de distribution, par exemple parallélépipédique 5 ou circulaire. Tel qu'illustré en détails sur les figures 5, la capsule 40 comprend des plots de retenue 48 en saillie axiale à partir de la surface inférieure de la partie de distribution 44. Chacun des plots de retenue 48 est de forme oblongue. En 10 variante, on pourrait prévoir toute autre forme pour les plots de retenue, par exemple parallélépipédique ou circulaire. Chaque plot de retenue 48 est en contact de manière circonférentielle avec l' extrémité libre 35b de l'ailette 3 5 correspondante. 15 La capsule 40 comporte en outre un couvercle 49 articulé par rapport au corps 41 au moyen de deux pattes d'attaches 49a formant articulations ou charnières autour d'un axe de pivotement transversal, perpendiculaire à l'axe Xi-Xi', entre une position d'accès à la chambre de dosage, visible sur la figure 3, permettant la circulation du 20 produit contenu dans le chambre de dosage 46 vers l'extérieur et une position d'obturation de la chambre de dosage 46 visible sur la figure 1, empêchant la circulation du produit contenu dans le chambre de dosage 46 vers l'extérieur. Chaque charnière 49a est réalisée sous forme d'une bande dont l'épaisseur est réduite au niveau de l'axe de 25 pivotement afin de conférer aux charnières des propriétés de flexion. De manière nullement limitative, le couvercle présente une surface sensiblement plane de manière à pouvoir poser l'ensemble de conditionnement et de distribution de produit sur cette surface. Un tel couvercle ne sera pas davantage décrit. 30 La capsule 40 est réalisée en une seule pièce par exemple par moulage par injection d'une matière plastique, par exemple un polymère, tel que du polypropylène ou toute autre composition polymère ayant des propriétés physiques analogues. 13 La capsule 40 est mobile en rotation par rapport à la partie de fermeture 30 entre une première position de fermeture, visible sur la figure 3, dans laquelle les orifices de passage 33 et les orifices de distribution 47 sont décalés empêchant le passage du produit du 5 volume interne 21 vers la chambre de dosage 46 et une deuxième position d'ouverture dans laquelle les orifices de passage 33 et les orifices de distribution 47 sont superposés permettant le passage du produit du volume interne 21 vers la chambre de dosage 46. Lorsque l'utilisateur tourne la capsule 40 selon la flèche Fi, 10 visible sur la figure 3, les plots de retenue 48 viennent contraindre les ailettes 35 par leur extrémité libre 35b. Les orifices de passage 33 et les orifices de distribution 44 viennent alors se superposer, permettant le passage du produit du volume interne 21 vers la chambre de dosage 46, lorsque l'utilisateur positionne l'ensemble 10 vers le bas. 15 Dès que l'utilisateur relâche la capsule 40, c'est-à-dire que la capsule n'est plus contrainte dans la position d'ouverture, celle-ci revient sa la première position, dite de fermeture ou repos, dans laquelle les ailettes 35 ne se trouvent plus contraintes par les plots de retenue 48. 20 L'utilisateur ouvre ensuite le couvercle 49 de la capsule 40 afin de permettre l'écoulement du produit contenu dans la chambre de dosage 46 vers l'extérieur. Un ensemble 50 de conditionnement et de distribution d'un produit sur une surface de distribution (non représentée) est illustré 25 sur les figures 6 à 9 et comprend un réservoir principal ou récipient 60, une partie de fermeture 70 du réservoir principal 60 fixée sur ledit réservoir 60 et un réservoir supérieur ou capsule 80 fixée sur ladite partie de fermeture 70. Par « produit », on entend un produit cosmétique, tel que, par 30 exemple, un produit anhydride, sous forme de poudre ou de granulés, destiné à être appliqué, par exemple, sur l'épiderme de l'utilisateur. On pourrait également prévoir d'autres types de produits, tels que par exemple des produits alimentaires de type épices, ou encore des 14 produits de type insectifuge ou insecticide par exemple pour le traitement d'animaux. Le réservoir principal 60 comprend un corps de forme générale cylindrique et s'étendant selon un axe X2-X2' supposé vertical sur les 5 figures. On pourrait prévoir toute autre forme pour le corps, par exemple conique. Le corps du réservoir principal 60 comprend un volume interne 61 de réception du produit délimité par un fond 62 sensiblement plat et une partie d'extrémité ouverte 63 permettant l'accès au volume interne 61. 10 La partie d'extrémité 63 peut présenter, sur sa périphérie, un filetage destiné à coopérer avec un taraudage correspondant pratiqué dans la partie de fermeture 70 pour le vissage de ladite partie de fermeture sur le réservoir principal 60. En variante, on pourrait prévoir que la partie de fermeture 70 soit fixée de manière amovible 15 sur le réservoir principal 60 par tout autre moyen, par exemple par encliquetage ou emmanchement ou tout autre moyen. On pourrait également prévoir que le réservoir principal 60 et la partie de fermeture 70 soient réalisés en une unique pièce, par exemple par moulage d'une matière synthétique. Toutefois, afin de 20 faciliter le remplissage du volume interne du réservoir principal 60, il est préférable de prévoir une partie de fermeture 70 distincte dudit réservoir principal 60. Telle qu'illustrée sur les figures 6 à 9, la partie de fermeture 70 comprend une jupe de montage 71, de forme générale cylindrique et 25 s'étendant radialement autour de la partie d'extrémité ouverte 63 du réservoir principal 60, et une face frontale d'extrémité 72 sensiblement plane et destinée à venir en appui axial contre l'extrémité de la partie d'extrémité 63 lors du montage sur le réservoir principal 60. 30 La face frontale d'extrémité 72 comprend une pluralité d'orifices de passage 73 permettant le passage du produit contenu dans le réservoir principal vers la capsule 80. Tel qu'illustré, les orifices de passage 73 sont au nombre de trois disposés à 120° les uns des autres. On pourrait prévoir que le nombre des orifices de passage 73 soit 15 différent de trois, par exemple égal à un ou deux, ou supérieur à trois. Chacun des orifices de passage 73 est de forme oblongue. En variante, on pourrait prévoir toute autre forme pour les orifices de passage, par exemple parallélépipédique ou circulaire. 5 Tel qu'illustré en détails sur la figure 7, la face frontale d'extrémité 72 comprend une rainure ou gorge annulaire 74 destinée à recevoir un organe de rappel 75. Tel qu'illustré, l'organe de rappel 75 est un ressort comprenant une première extrémité 75a fixée dans ladite gorge 74 et une deuxième extrémité 75b fixée sur la capsule 80. 10 Le ressort 75 ne s'étend pas sur toute la circonférence de la gorge 74 et laisse subsister en position de repos, visible sur la figure 8, un espace E vide de la gorge 74. Le fonctionnement de l'organe de rappel 75 sera décrit ultérieurement. La partie de fermeture 70 est réalisée en une seule pièce par 15 exemple par moulage par injection d'une matière plastique, par exemple un polymère, tel que du polypropylène ou toute autre composition polymère ayant des propriétés physiques analogues. Tel qu'illustré sur les figures 6 à 9, la capsule 80 comprend un corps sensiblement cylindrique, s'étendant selon l'axe X2-X2', et 20 comportant une paroi inférieure 81 de distribution destinée à venir en appui sur la face frontale d'extrémité 72 de la partie de fermeture 70. Le corps comprend encore un rebord annulaire 82 s'étendant axialement à partir de la paroi de distribution 81 vers l'extérieur. Le rebord annulaire 82 forme avec ladite paroi de distribution 81 une 25 chambre de dosage 83. La paroi de distribution 81 comprend une pluralité d'orifices de distribution 84 permettant le passage du produit contenu dans le réservoir principal 60 vers la chambre de dosage de la capsule 80. Tel qu'illustré, les orifices de distribution 84 sont au nombre de trois et 30 disposés à 120° les uns par rapport aux autres. Dans la position de fermeture, les orifices de passage 73 forment un angle de 45° avec les orifices de distribution 84. On pourrait prévoir que le nombre des orifices de distribution 84 soit différent de trois, par exemple égal à un ou deux, ou supérieur 16 à trois. Le nombre d'orifices de distribution 84 est égal au nombre d'orifices de passage 73. Chacun des orifices de distribution 84 est de forme oblongue. En variante, on pourrait prévoir toute autre forme pour les orifices de distribution, par exemple parallélépipédique ou 5 circulaire. Tel qu'illustré en détails sur les figures 7 à 9, la capsule 80 comprend en son centre un plot de fixation 85 en saillie axiale à partir de la surface inférieure de la partie de distribution 81 vers la partie de fermeture 70. 10 Le plot de fixation 85 vient s'insérer dans un trou correspondant 76 pratiqué dans la face frontale d'extrémité 72 et une vis (non représentée) vissée dans ledit plot de fixation associée à une rondelle (non représentée) ou toute pièce mécanique munie d'un trou pour le passage de la vis et destinée à venir en appui sur la surface 15 inférieure de la face frontale d'extrémité permet de fixer la capsule 80 sur la partie de fermeture 70. En variante, on pourrait prévoir tout autre moyen de fixation amovible de la capsule 80 sur la partie de fermeture 70, par exemple par clipsage ou emmanchage. La capsule 80 comporte en outre un couvercle 86 articulé par 20 rapport au corps de la capsule au moyen de deux pattes d'attaches 86a formant articulations ou charnières autour d'un axe de pivotement transversal, perpendiculaire à l'axe X2-X2', entre une position d'accès à la chambre de dosage, visible sur la figure 8, permettant la circulation du produit contenu dans le chambre de dosage 83 vers 25 l'extérieur et une position d'obturation de la chambre de dosage visible sur la figure 6, empêchant la circulation du produit contenu dans le chambre de dosage 83 vers l'extérieur. Chaque charnière 86a est réalisée sous forme d'une bande dont l'épaisseur est réduite au niveau de l'axe de pivotement afin de conférer aux charnières des 30 propriétés de flexion. De manière nullement limitative, le couvercle présente une surface sensiblement plane de manière à pouvoir poser l'ensemble de conditionnement et de distribution de produit sur cette surface. Un tel couvercle ne sera pas davantage décrit. 17 La capsule 80 est réalisée en une seule pièce par exemple par moulage par injection d'une matière plastique, par exemple un polymère, tel que du polypropylène ou toute autre composition polymère ayant des propriétés physiques analogues. 5 La capsule 80 est mobile en rotation par rapport à la partie de fermeture 70 entre une première position de fermeture, visible sur la figure 8, dans laquelle les orifices de passage 73 et les orifices de distribution 84 sont décalés empêchant le passage du produit du volume interne 61 vers la chambre de dosage 83 et une deuxième 10 position d'ouverture, visible sur la figure 9, dans laquelle les orifices de passage 73 et les orifices de distribution 84 sont superposés permettant le passage du produit du volume interne 61 vers la chambre de dosage 83. Lorsque l'utilisateur tourne la capsule 80 selon la flèche F2, 15 visible sur la figure 8, le ressort 75 s'avance dans la rainure 74 et se trouve ainsi dans une position de précontrainte. Les orifices de passage 73 et les orifices de distribution 84 viennent alors se superposer, tel que visible sur la figure 9, permettant le passage du produit du volume interne 61 vers la chambre de dosage 83, lorsque 20 l'utilisateur positionne l'ensemble 50 vers le bas. Dès que l'utilisateur relâche la capsule 80, celle-ci revient dans la position de fermeture, dite de repos, dans laquelle le ressort 75 reprend sa forme et sa position initiale. L'utilisateur ouvre ensuite le couvercle 86 de la capsule 80 afin 25 de permettre l'écoulement du produit contenu dans la chambre de dosage 83 vers l'extérieur. Dans chacun des modes de réalisation, on pourrait prévoir que le réservoir principal délimite une pluralité de volumes internes, par exemple égal à deux, contenant chacun un produit distinct. Dans ce 30 cas, au moins un premier orifice de passage et au moins un premier orifice de distribution seraient associés au premier volume interne et au moins un deuxième orifice de passage et au moins un deuxième orifice de distribution seraient associés au deuxième volume interne. 18 On pourrait également prévoir deux organes de rappel configurés pour permettre, par rotation de la capsule dans un premier sens de rotation, la superposition des premiers orifices de passage et de distribution en vue du passage du produit contenu dans le premier 5 volume interne vers la chambre de dosage de la capsule et, par rotation de la capsule dans un deuxième sens de rotation, opposé au premier sens de rotation, la superposition des deuxièmes orifices de passage et de distribution en vue du passage du produit contenu dans le deuxième volume interne vers la chambre de dosage de la capsule. 10 Grâce à l'ensemble de conditionnement et de distribution selon l'invention, la manipulation à une seule main est facilitée. De plus, l'organe de rappel permet d'obtenir REVENDICATIONS1. Ensemble (10, 50) de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment cosmétique, comprenant un réservoir principal (20, 60) délimitant au moins un volume interne (21, 61) contenant ledit produit et une partie de fermeture (30, 70) destinée à venir obturer ledit volume interne et comprenant au moins un orifice de passage (33, 73) vers ledit volume interne, ledit ensemble comprenant en outre une capsule (40, 80) délimitant une chambre de dosage (46, 83) et comprenant au moins un orifice de distribution (47, 84) associé à l'orifice de passage pour l'écoulement du produit contenu dans le réservoir principal (20, 60) vers ladite chambre de dosage (46, 83), ladite capsule (40, 80) étant montée à rotation sur ladite partie de fermeture (30, 70) entre une première position de fermeture dans laquelle l'orifice de passage (33, 73) et l'orifice de distribution (47, 84) sont décalés de manière à empêcher le passage du produit du volume interne (21, 61) vers la chambre de dosage (46, 83) et une deuxième position d'ouverture dans laquelle l'orifice de passage (33, 73) et l'orifice de distribution (47, 84) se superposent de manière à permettre le passage du produit du volume interne (21, 61) vers la chambre de dosage (46, 83), caractérisé en ce qu'il comprend au moins un organe de rappel (34, 75) élastiquement deformable situé entre la partie de fermeture (30, 70) et la capsule (40, 80) et configuré pour déplacer automatiquement ladite capsule (40, 80) dans la première position de fermeture lorsque celle-ci n'est plus contrainte dans la deuxième position d'ouverture. 2. Ensemble selon la revendication 1, dans lequel la partie de fermeture (30, 70) comprend une jupe de montage (31, 71) s'étendant radialement autour d'une partie d'extrémité ouverte (24, 63) du réservoir principal (20, 60), et une face frontale d'extrémité (32, 72) dans laquelle est pratiqué l'orifice de passage (33, 73). 3. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la capsule de fermeture (40, 80) comprend un 20 corps (41), une paroi de distribution (44, 81) dans laquelle est formé l'orifice de distribution (47, 84), et un rebord annulaire (45, 82) s'étendant axialement à partir de la paroi de distribution (44, 81) vers l'extérieur et délimitant avec ladite paroi de distribution (44, 81) la 5 chambre de dosage (46, 83). 4. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la capsule de fermeture (40, 80) comporte en outre un couvercle (49, 86) articulé par rapport au corps de ladite capsule entre une position d'accès à la chambre de dosage (46, 83), et 10 une position d'obturation de la chambre de dosage (46, 83). 5. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la partie de fermeture (30) et l'organe de rappel (34) sont réalisés en une unique pièce, par exemple par moulage par injection d'une matière plastique. 15 6. Ensemble selon la revendication 5, dans lequel l'organe de rappel (34) comprend au moins une ailette (35) élastiquement deformable associée à l'orifice de passage (33) et un plot (36) de fixation de l'ailette (35) disposé sensiblement au centre de la partie de fermeture (30), ladite ailette (35) s'étendant radialement vers 20 l'extérieur à partir dudit plot de fixation (36). 7. Ensemble selon la revendication 6, dans lequel l'ailette (35) comprend une extrémité (35a) fixée au plot de fixation (36) et une extrémité libre (35b) reliée à l'extrémité (35a) par une partie radiale (35c) de forme sensiblement concave. 25 8. Ensemble selon la revendication 7, dans lequel la capsule comprend un plot de retenue (48) en contact circonférentiellement avec l'extrémité libre (35b) de l'ailette (35) associé de l'organe de rappel (34), de sorte que la capsule (40) est mise dans la position d'ouverture, le plot de retenue (48) exerce un effort sur ladite 30 extrémité libre (35b). 9. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel l'organe de rappel (75) comprend une première extrémité (75a) fixée à la partie de fermeture (70) et une deuxième extrémité (75b) fixée à la capsule (80). 21 10. Ensemble selon la revendication 9, dans lequel la partie de fermeture (70) comprend une rainure annulaire (74) destinée à recevoir l'organe de rappel (75), ladite première extrémité (75a) dudit organe de rappel (75) étant fixée dans ladite rainure. 5 11. Ensemble selon la revendication 10, dans lequel l'organe de rappel (75) ne s'étend pas sur toute la circonférence de la rainure (74) et laisse subsister en position de fermeture un espace (E) inoccupé de la rainure (74). 12. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, 10 dans lequel l'organe de rappel (75) est un ressort. 13. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, dans lequel la capsule de fermeture (80) comprend un plot de fixation (85) en saillie axiale vers la partie de fermeture (70), ledit plot de fixation (85) venant s'insérer dans un trou correspondant (76) pratiqué 15 dans la partie de fermeture (70), et coopérant avec un système de visserie configuré pour fixer la capsule (80) sur ladite partie de fermeture (70). 14. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le réservoir principal délimite au moins deux 20 volumes internes contenant chacun un produit distinct, la partie de fermeture comprenant au moins un premier orifice de passage associé au premier volume interne et au moins un deuxième orifice de passage associé au deuxième volume interne, et la capsule comprenant au moins un premier orifice de distribution associé au premier orifice de 25 passage et au moins un deuxième orifice de distribution associé au deuxième orifice de passage, ledit ensemble comprenant deux organes de rappel configurés pour permettre, par rotation de la capsule dans un premier sens de rotation, la superposition des premiers orifices de passage et de distribution en vue du passage du produit contenu dans 30 le premier volume interne vers la chambre de dosage de la capsule et, par rotation de la capsule dans un deuxième sens de rotation, opposé au premier sens de rotation, la superposition des deuxièmes orifices de passage et de distribution en vue du passage du produit contenu dans le deuxième volume interne vers la chambre de dosage de la capsule.