FR 3068662 A1 20190111 FR 1756308 A 20170704 L'invention concerne un passe-cloison. On a représenté sur la figure 1 un passe-cloison selon l'art antérieur. Ce passe-cloison est un passe-cloison pour au moins un 5 organe 0, en l'occurrence une colonne de direction, destiné à traverser une cloison C séparant un habitacle d'un espace moteur d'un véhicule automobile. Ce passe-cloison comporte : - un châssis 10, rigide, destiné à être fixé à ladite cloison C de sorte à définir un premier volume V1 entre le châssis et la cloison ; 10 - un moyen 20 de montage dudit organe, en l'occurrence un palier dans la mesure où l'organe 0 est une colonne de direction ; et - une paroi 30 plus souple que le châssis 10, cette paroi 30 étant à la fois fixée au châssis 10 et au moyen 20 de montage, de sorte un définir un deuxième volume V2 délimité par ledit châssis 10, ladite paroi 30 et ledit 15 moyen 20 de montage. Un passe-cloison tel que celui qui est représenté sur la figure 1 présente certaines propriétés d'isolation acoustique (bruit provenant de l'espace moteur du véhicule automobile), mais qui ne sont pas parfaites, notamment pour certaines fréquences. 20 Cette problématique est connue et différentes solutions ont été proposées pour y remédier. On a par exemple proposé de remplir le volume du passe-cloison avec un matériau absorbant les ondes acoustiques (JP5206929, KR20120048298 ou encore WO 2016/043245). 25 On a aussi proposé d'ajouter un joint torique en élastomère autour du passe-cloison (FR 2887 208). On a encore proposé de réaliser des chicanes afin d'accroître le nombre de réflexions dans le passe-cloison et ainsi d'augmenter l'absorption des ondes acoustiques par les parois du passe-cloison 30 (J P10246334). 2 Ces solutions ne permettent cependant pas nécessairement d'obtenir un excellent contrôle de la gamme de fréquences des ondes acoustiques dans laquelle on obtient un filtrage. Un objectif de l'invention est de proposer un passe-cloison 5 dont les performances d'isolation acoustique sont améliorées, dans des gammes de fréquences contrôlées. A cet effet, l'invention propose un passe-cloison pour au moins un organe destiné à traverser une cloison séparant un habitacle d'un espace moteur d'un véhicule automobile, ledit passe-cloison comportant : 10 - un châssis, rigide, destiné à être fixé à ladite cloison de sorte à définir un premier volume entre le châssis et la cloison ; - un moyen de montage dudit organe ; et - une paroi plus souple que le châssis, cette paroi étant à la fois fixée au châssis et au moyen de montage, de sorte un définir un deuxième volume 15 délimité par ledit châssis, ladite paroi et ledit moyen de montage ; caractérisé en ce que le châssis comporte au moins un orifice permettant une communication fluidique entre le premier volume et le deuxième volume. Ce passe-cloison pourra également présenter l'une au moins des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison : 20 - le châssis est réalisé en un matériau plastique ; - la paroi est réalisée en un matériau choisi parmi un élastomère, un thermoplastique élastomère ou un thermoplastique ; - le châssis comporte une pluralité d'orifices permettant une communication fluidique entre le premier volume et le deuxième 25 volume. A cet effet également, et dans le but de répondre au même objectif, l'invention propose un passe-cloison pour au moins un organe destiné à traverser une cloison séparant un habitacle d'un espace moteur d'un véhicule automobile, ledit passe-cloison comportant : 30 - un châssis, rigide, destiné à être fixé à ladite cloison de sorte à définir un premier volume entre le châssis et la cloison ; - un moyen de montage dudit organe ; 3 - une paroi plus souple que le châssis, cette paroi étant à la fois fixée au châssis et au moyen de montage, de sorte un définir un deuxième volume délimité par ledit châssis, ladite paroi et ledit moyen de montage ; - un châssis additionnel, également rigide, fixé sur le châssis, de sorte à 5 séparer le deuxième volume en deux sous-volumes, caractérisé en ce que le châssis additionnel comporte au moins un orifice permettant une communication fluidique entre les deux sous-volumes du deuxième volume. Ce passe-cloison pourra également présenter l'une au moins des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison : 10 - le châssis additionnel est réalisé en un matériau plastique ; - la paroi est réalisée en un matériau choisi parmi un élastomère, un thermoplastique élastomère ou un thermoplastique ; - le châssis additionnel comporte une pluralité d'orifices permettant une communication fluidique entre les deux sous-volumes du 15 deuxième volume ; - le ou chaque orifice se présente sous la forme d'une fente formée entre ledit châssis additionnel et ladite paroi du passe-cloison permettant de définir le deuxième volume. Par ailleurs, l'invention propose également un ensemble 20 comportant : - une cloison séparant un habitacle d'un espace moteur d'un véhicule automobile ; - un organe traversant ladite cloison; et - un passe-cloison selon l'invention, monté à la fois sur l'organe et sur la 25 cloison. Dans cet ensemble, l'organe pourra être choisi parmi une colonne de direction, un câble ou un faisceau de câbles. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, avantages et caractéristiques de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la 30 description qui suit et qui est faite au regard des figures annexées suivantes : - La figure 2 représente un passe-cloison selon un premier mode de réalisation de l'invention ; 4 - La figure 3 représente un passe-cloison selon un deuxième mode de réalisation de l'invention ; - La figure 4 représente une variante du deuxième mode de réalisation ; - La figure 5 représente des résultats de mesure d'atténuation acoustique en fonction de la fréquence. L'invention concerne un passe-cloison pour au moins un organe 0 destiné à traverser une cloison C séparant un habitacle d'un espace moteur d'un véhicule automobile. L'organe 0 en question peut être varié. Il peut s'agir par exemple d'une colonne de direction du véhicule automobile. Il peut encore s'agir d'un câble ou plus généralement d'un faisceau de câbles reliant par exemple, des commandes situées dans l'habitacle vers des actionneurs situés du côté de l'espace moteur ou, selon un autre exemple, reliant des capteurs situés dans l'espace moteur vers un afficheur situé dans l'habitacle. Un premier mode de réalisation d'un passe-cloison selon l'invention est représenté sur la figure 2, avec en l'occurrence un organe 0 20 formé par une colonne de direction. Le passe-cloison 100 comporte : - un châssis 10, rigide, destiné à être fixé à ladite cloison C de sorte à définir un premier volume V1 entre le châssis 10 et la cloison C ; - un moyen 20 de montage dudit organe 0, qui est constitué dans le cas 25 d'espèce par un palier pour la colonne de direction; et - une paroi 30 plus souple que le châssis 10, cette paroi 30 étant à la fois fixée au châssis 10 et au moyen 20 de montage, de sorte un définir un deuxième volume V2 délimité par ledit châssis 10 rigide, ladite paroi 30 et ledit moyen de montage 20. 30 5 En pratique, le châssis 10 s'étend généralement de façon circonférentielle, autour de l'organe 0, pour définir le volume V1. En pratique également, la paroi 30 se présente généralement sous la forme d'une première paroi 30a fixée à la fois sur la partie supérieure 5 10SUP du châssis 10 et sur la partie supérieure 20SUP du moyen de montage 20 et d'une deuxième paroi 30b fixée à la fois sur la partie inférieure 10INF du châssis 10 et sur la partie inférieure 20INF du moyen de montage 20. Chaque paroi 30a, 30b est généralement circonférentielle de sorte à former le volume V2, circonférentiel, autour de l'organe O. 10 Dans le cadre de ce premier mode de réalisation, le châssis 10 comporte au moins un orifice OR permettant une communication fluidique entre le premier volume V1 et le deuxième volume V2. On comprend que cet orifice est réalisé dans une paroi 11 du châssis, qui sépare le premier volume V1 du deuxième volume V2. 15 La présence de l'orifice OR permet de définir un résonateur acoustique entre le premier volume V1 et le deuxième volume V2. Ceci s'effectue de manière particulièrement avantageuse puisque, par rapport à un passe-cloison de l'art antérieur, il suffit de réaliser au moins un orifice dans le châssis rigide, sur la paroi 11 de ce châssis rigide, 20 qui sépare le premier volume V1 du deuxième volume V2. Grâce à cela, on peut filtrer alors filtrer des fréquences (vibrations, bruits acoustiques) provenant de l'espace moteur pour éviter qu'elles ne passent vers l'habitacle. En effet, en pratique, la fréquence de résonance du 25 résonateur ainsi formé s'exprime, en première approximation (à savoir notamment sans correction liée à la géométrie du col) sous la forme suivante : (Eq. 1) 30 Où : c est la vitesse du son dans le milieu fluide considéré 6 A est la section de l'orifice OR I est la profondeur de l'orifice OR (correspond à l'épaisseur de la paroi 11 du châssis 10 rigide), et V est le volume du premier volume V1. 5 Pour ajuster la fréquence de résonance, et ainsi filtrer des fréquences autour de cette fréquence de résonance, il suffit alors de régler la section A de l'orifice OR. En effet, dans ce mode de réalisation, il est particulièrement avantageux, d'un point de vue industriel, de ne pas modifier 10 les paramètres V et I au moment de la fabrication, ces paramètres étant alors ceux d'un passe-cloison selon l'art antérieur. Par ailleurs, les volumes V1 et V2 sont remplis d'air, en tant que fluide. Bien entendu, en fonction de l'application envisagée, on peut avoir besoin de modifier les paramètre V et/ou I et dans ce cas, la fabrication 15 pourra être adaptée en conséquence. A cet effet, on pourra modifier la forme du châssis 10 rigide de sorte à définir un premier volume V1 de valeur V plus ou moins importante. A cet effet également, en complément ou en variante, on pourra modifier l'épaisseur de paroi du châssis 10 rigide, afin de définir comme on le souhaite la valeur I de la profondeur de l'orifice OR. Dans le cas le plus simple, on n'aura donc qu'à définir la section A de l'orifice OR. A cet égard, la forme de l'orifice importe peu. A cet égard également, il importe peu qu'il n'y ait qu'un seul orifice, de section A ou une pluralité d'orifices, dont la section totale est A. Dans tous les cas, le premier volume V1 est donc un volume qu'on peut qualifier de fermé, mais muni d'un ou plusieurs orifices. On notera que le châssis 10, rigide, peut être réalisé en un matériau plastique. Par ailleurs, la paroi 20, plus souple que le châssis 10, peut 30 être réalisée en un matériau choisi parmi un élastomère, un thermoplastique élastomère ou un thermoplastique. 7 La figure 3 représente un deuxième mode de réalisation d'un passe-cloison selon l'invention, avec en l'occurrence un organe 0 formé par une colonne de direction. Le passe-cloison 100' comporte : 5 - un châssis 10, rigide, destiné à être fixé à ladite cloison C de sorte à définir un premier volume V1 entre le châssis 10 et la cloison C ; - un moyen 20 de montage dudit organe 0, qui est constitué dans le cas d'espèce par un palier pour la colonne de direction; - une paroi 30 plus souple que le châssis 10, cette paroi 30 étant à la fois 10 fixée au châssis 10 et au moyen 20 de montage, de sorte un définir un deuxième volume V2 délimité par ledit châssis 10 rigide, ladite paroi 30 et ledit moyen de montage 20 ; et - un châssis additionnel 40, également rigide, fixé sur le châssis 10 de sorte à séparer le deuxième volume V2 en deux sous-volumes V2a, V2b. 15 En pratique, le châssis 10 s'étend généralement de façon circonférentielle, autour de l'organe 0, pour définir le volume V1. En pratique également, la paroi 30 se présente généralement sous la forme d'une première paroi 30a fixée à la fois sur la partie supérieure 10SUP du châssis 10 et sur la partie supérieure 20SUP du moyen de 20 montage 20 et d'une deuxième paroi 30b fixée à la fois sur la partie inférieure 10INF du châssis 10 et sur la partie inférieure 20INF du moyen de montage 20. Chaque paroi est généralement circonférentielle de sorte à former le volume V2, circonférentiel, autour de l'organe O. Dans le cadre de ce deuxième mode de réalisation, le châssis 25 additionnel 40 comporte au moins un orifice OR' permettant une communication fluidique entre les deux sous-volumes V2a, V2b. IL convient de noter que le sous-volume V2a peut être un volume circonférentiel, autour de l'organe 0, tout comme ceci est généralement le cas pour le sous-volume V2b. Cependant, on peut aussi prévoir, en fonction de l'application exacte et pour des questions d'encombrement, que le sous-volume V2a soit défini localement, à savoir sans faire le tour complet de l'organe O. 8 Cette orifice OR' correspond, fonctionnellement, à l'orifice OR du premier mode de réalisation et il peut donc être attribué à cet orifice OR' une section A et une profondeur I, notamment dans son application pour l'équation 1 (Eq. 1). 5 Cependant, dans ce cas, le sous-volume V2a remplit la même fonction que le premier volume V1 du premier mode de réalisation. Dans l'équation 1 (Eq. 1), on associe donc le volume V à celui du sous-volume V2a. Là également, on pourra prévoir que le châssis additionnel 40 comporte une pluralité d'orifices permettant une communication fluidique entre 10 les deux sous-volumes V2a, V2b du deuxième volume V2. Le deuxième mode de réalisation nécessite, en pratique, une conception un peu plus compliquée puisqu'il faut, par rapport à un passe-cloison de l'art antérieur, prévoir un châssis additionnel 40 pour créer le sous-volume V2a. Par ailleurs, ce deuxième mode de réalisation ne prend pas 15 avantage de la présence du volume V1 pour créer un résonateur acoustique. En revanche, il fournit plus de flexibilité pour modifier le volume V de l'équation (Eq.1), qui est en l'occurrence celui du sous-volume V2a, sans modifier le volume et donc la forme même du châssis 10, et constitue de ce fait une solution alternative industriellement moins risquée que 20 celle consistant, quand cela est nécessaire, à modifier justement le volume et la forme du premier volume dans le cas du premier mode de réalisation. On notera que le châssis 10, rigide, peut être réalisé en un matériau plastique. Comme pour le premier mode de réalisation, la paroi 20 25 pourra être réalisée en un matériau choisi parmi un élastomère, un thermoplastique élastomère ou un thermoplastique. La figure 4 représente une variante de réalisation au deuxième mode de réalisation représenté sur la figure 3. Cette variante reprend le principe général du deuxième mode 30 de réalisation, avec l'emploi d'un châssis additionnel 40", également rigide, fixé sur le châssis 10 de sorte à séparer le deuxième volume V2 en deux sous-volumes V2a, V2b. 9 Cependant, dans cette variante, l'orifice OR" se présente sous la forme d'une fente formée entre le châssis additionnel 40" et la paroi 30 (et plus précisément à titre d'exemple sur la figure 4, la paroi 30b) du passe-cloison 100" formant le deuxième volume V2. 5 Tout le reste est identique. En particulier, dans cette variante, il est tout à fait envisageable de prévoir plusieurs orifices, à savoir plusieurs fentes. Cette variante peut s'avérer plus simple à mettre en oeuvre (fabrication notamment) que la construction représentée sur la figure 3. 10 On notera enfin que l'invention concerne également un ensemble 200 comportant : - une cloison C séparant un habitacle d'un espace moteur d'un véhicule automobile ; - un organe 0 traversant ladite cloison; et 15 - un passe-cloison 100, 100', 100" selon l'une quelconque des réalisations décrites précédemment, ce passe-cloison étant monté à la fois sur l'organe 0 et sur la cloison C. L'organe 0 peut notamment être une colonne de direction, un câble ou un faisceau de câbles. 20 Exemple Pour cet exemple, nous considérons le mode de réalisation de la figure 2. 25 Le volume V (résonateur) présente un volume de valeur V = 170 cm3. Le volume V2 présente un volume de valeur 560 cm3. Il est prévu N = 3 orifices circulaires, identiques, dans le châssis 10. Chaque 30 orifice présente un diamètre d = 10mm (rayon r d'un orifice, r = 5mm) et une profondeur I = 2mm. La section Atc de l'ensemble des orifices s'exprime donc Atot = N .7. r2. 10 Le fluide considéré est de l'air, de célérité c = 340 m/s, compte tenu des conditions de température (température ambiante) et de pression considérées (atmosphérique). 5 Par ailleurs, pour plus de justesse, et compte tenu de la géométrie particulière du col du résonateur, la fréquence de résonance fR s'exprime plus précisément : 10 f C _\I (Eq. 2) JR = n Atot 2V(1+1,7r) où la quantité 1,7r est la correction de col ; les autres paramètres ayant déjà été définies dans le cadre de cet exemple et/ou à l'appui de l'équation (Eq. 1). Dans ces conditions, la valeur théorique de la fréquence de résonance est 15 d'environ 620 Hz. La figure 5 représente plus précisément les mesures effectuées avec la conception adoptée dans cet exemple. 20 Cette figure 5 représente l'évolution mesurée de l'atténuation acoustique (ordonnées, dB) en fonction de la fréquence (Hz) d'une part pour une référence correspondant à la conception de l'art antérieur de la figure 2 (REF) et d'autre part pour l'invention (INV), conformément à la conception précisée dans cet exemple. 25 En comparant les deux courbes, on relève que la solution proposée dans le cadre de l'invention (INV) permet d'obtenir une atténuation acoustique plus importante que celle obtenue avec la référence (REF) dans la gamme de fréquences comprise entre 400 Hz et 800Hz, à savoir autour de la fréquence 30 théorique de résonance (fR = 620Hz) de la solution correspondant à l'invention. 11 Dans la gamme de fréquences précitée, l'atténuation acoustique est plus important avec la solution proposée par l'invention, d'une valeur comprise entre 3dB et 10dB. 5 L'invention permet donc finalement de façon simple et fiable de déterminer une gamme de fréquences dans laquelle on peut réduire le niveau acoustique. Par ailleurs, comme on peut le constater avec l'exemple fourni précédemment, cette réduction est non négligeable (au REVENDICATIONS1. Passe-cloison (100) pour au moins un organe (0) destiné à traverser une cloison (C) séparant un habitacle d'un espace moteur d'un 5 véhicule automobile, ledit passe-cloison (100) comportant : - un châssis (10), rigide, destiné à être fixé à ladite cloison (C) de sorte à définir un premier volume (V1) entre le châssis et la cloison ; - un moyen (20) de montage dudit organe ; et - une paroi (30) plus souple que le châssis (10), cette paroi (30) étant à la fois 10 fixée au châssis (10) et au moyen (20) de montage, de sorte un définir un deuxième volume (V2) délimité par ledit châssis (10), ladite paroi (30) et ledit moyen (20) de montage ; caractérisé en ce que le châssis (10) comporte au moins un orifice (OR) permettant une communication fluidique entre le premier volume (V1) et le 15 deuxième volume (V2). 2. Passe-cloison (100) selon la revendication 1, dans lequel le châssis (10) est réalisé en un matériau plastique. 20 3. Passe-cloison (100) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la paroi (30) est réalisée en un matériau choisi parmi un élastomère, un thermoplastique élastomère ou un thermoplastique. 4. Passe-cloison (100) selon l'une des revendications précédentes, 25 dans lequel le châssis (10) comporte une pluralité d'orifices permettant une communication fluidique entre le premier volume (V1) et le deuxième volume (V2). 5. Passe-cloison (100', 100") pour au moins un organe (0) destiné 30 à traverser une cloison (C) séparant un habitacle d'un espace moteur d'un véhicule automobile, ledit passe-cloison (100', 100") comportant : 13 - un châssis (10), rigide, destiné à être fixé à ladite cloison de sorte à définir un premier volume (V1) entre le châssis et la cloison ; - un moyen (20) de montage dudit organe ; - une paroi (30) plus souple que le châssis (10), cette paroi (30) étant à la fois 5 fixée au châssis (10) et au moyen (20) de montage, de sorte un définir un deuxième volume (V2) délimité par ledit châssis (10), ladite paroi (30) et ledit moyen (20) de montage ; - un châssis additionnel (40, 40"), également rigide, fixé sur le châssis (10), de sorte à séparer le deuxième volume (V2) en deux sous-volumes (V2a, 10 V2b), caractérisé en ce que le châssis additionnel (40) comporte au moins un orifice (OR'1, OR") permettant une communication fluidique entre les deux sous-volumes (V2a, V2b) du deuxième volume (V2). 6. Passe-cloison (100', 100") selon la revendication précédente, 15 dans lequel le châssis additionnel (40, 40") est réalisé en un matériau plastique. 7. Passe-cloison (100', 100") selon l'une des revendications 5 ou 6, dans lequel la paroi (30) est réalisée en un matériau choisi parmi un 20 élastomère, un thermoplastique élastomère ou un thermoplastique. 8. Passe-cloison (100', 100") selon l'une des revendications 5 à 7, dans lequel le châssis additionnel (40, 40") comporte une pluralité d'orifices permettant une communication fluidique entre les deux sous-volumes (V2a, 25 V2b) du deuxième volume (V2). 9. Passe cloison (100") selon l'une des revendications 5 à 8, dans lequel le ou chaque orifice (OR") se présente sous la forme d'une fente formée entre ledit châssis additionnel (40") et ladite paroi (30) du passe-3 0 cloison permettant de définir le deuxième volume (V2). 10. Ensemble (200) comportant : - une cloison (C) séparant un habitacle d'un espace moteur d'un véhicule automobile ; 14 - un organe (0) traversant ladite cloison; et - un passe-cloison (100, 100', 100") selon l'une des revendications 1 à 4 ou selon l'une des revendications 5 à 9, monté à la fois sur l'organe (0) et sur la cloison (C). 11. Ensemble (200) selon la revendication précédente, dans lequel l'organe est choisi parmi une colonne de direction, un câble ou un faisceau de câbles.