FR 3066182 A1 20181116 FR 1754077 A 20170510 1 RECIPIENT DE PEINTURE COMPORTANT UNE POCHE SOUPLE Domaine technique La présente invention se rapporte au domaine technique général des récipients contenant des produits liquides à pulvériser et des systèmes, appareils ou dispositifs de pulvérisation. Les récipients sont en général utilisés pour le conditionnement, la préparation et le travail avec un pistolet de peinture ou de pulvérisation, le stockage, l'application et l'éventuelle conservation d'un produit issu d'un mélange d'au moins deux composants. Ces récipients sont prévus pour être montés par l'intermédiaire d'une pièce d'adaptation sur un pistolet de pulvérisation. Plus particulièrement, l'invention se rapporte à un nécessaire ou à un kit jetable comprenant un contenant souple et contractible pouvant contenir un ou plusieurs composants de façon séparée à mélanger avant utilisation. Etat de la technique Dans le domaine des produits bi-composants et plus généralement des produits pluri-composants à peindre, à projeter ou à pulvériser, par exemple les peintures, les apprêts, les vernis et autres, chacun des deux ou plusieurs composants du produit final doit être conditionné à part. Ces composants sont mélangés au dernier moment, juste avant d'être utilisés, car au bout d'un certain temps il n'est plus possible de les projeter ou de les pulvériser, du fait par exemple qu'ils prennent en masse, qu'ils durcissent ou qu'ils deviennent pâteux. En outre, ces composants sont généralement sensibles à l'air et/ou à la lumière et doivent être conditionnés séparément dans des contenants étanches et/ou opaques. Lorsqu'un produit bi-composant ou pluri-composant doit être pulvérisé, l'opérateur doit généralement effectuer lui-même le mélange préalable des composants du produit avant de transférer ce mélange dans un récipient adapté à son outil de pulvérisation, chacun des composants du produit étant initialement conditionné individuellement dans un contenant à part. Cette préparation des produits bi-composants ou pluri-composants à pulvériser présente de nombreux inconvénients, parmi lesquels on peut notamment citer : - un conditionnement commercial volumineux et coûteux pour le produit bi- composant car chacun des composants doit être conditionné individuellement dans un contenant à part ; - des risques de renversement et de perte de composant ou de produit lors de 3066182 2 la préparation du produit à pulvériser en raison des multiples opérations de transfert d'un récipient dans un autre ; - des risques de mauvais dosage de la part de l'opérateur lors de la préparation du produit à pulvériser, qui peut nuire à l'efficacité du produit 5 bi-composant obtenu ; - un stockage encombrant de contenants partiellement vidés pour chacun des composants après mélange, - une détérioration à l'air des composants restants, stockés dans les contenants partiellement vidés ; 10 - une durée de préparation trop longue pour réaliser le mélange des composants alors que le coût de plus en plus élevé de la main d'oeuvre amène les employeurs à trouver des solutions permettant d'augmenter la rapidité des interventions. Dans le domaine de la peinture ou de la pulvérisation au moyen 15 d'un outil du type pistolet à gravité, à succion ou similaire, il n'existe que peu de conditionnements bi-composants à usage unique. En outre, de par la complexité technique qu'un tel conditionnement représente, il n'existe aucun conditionnement comprenant un contenant souple et contractible prévu pour pouvoir contenir de façon séparée un ou plusieurs 20 composants à mélanger avant utilisation. En effet, les conditionnements permettant de contenir plusieurs composants à mélanger avant utilisation au sein d'un même contenant utilisent habituellement au moins une pièce amovible rigide qui libère un ou plusieurs composants lorsqu'elle est retirée. La présence de telles pièces amovibles à l'intérieur d'un contenant souple et contractible pose de 25 nombreux problèmes techniques. Parmi ces problèmes techniques, on peut citer celui de l'étanchéité entre ces pièces amovibles et le contenant souple et contractible, car il est généralement difficile de réaliser une étanchéité fiable entre un contenant souple et un contenant externe, par exemple rigide. 30 On peut également citer les problèmes liés au caractère contractible du contenant souple, qui est donc destiné à pouvoir se contracter sur lui-même lorsque son contenu est aspiré lors du fonctionnement de l'outil de pulvérisation. Ainsi, la contraction sur lui-même du contenant souple nécessite une liberté de déformation de celui-ci, notamment si on souhaite qu'il puisse être vidé entièrement 35 de son contenu, et cette liberté de déformation est difficilement compatible avec une étanchéité fiable entre le contenant souple et les pièces amovibles rigides. 3066182 3 Description de l'invention La présente invention a pour but de fournir un nouveau récipient de conditionnement et de travail servant de godet jetable à monter sur un outil de pulvérisation pour rendre le travail de peinture ou de pulvérisation plus facile et 5 plus rapide mais aussi plus économique en produits et en matériel. Un autre objet de l'invention vise à fournir un conditionnement apte à contenir de façon séparée et fiable un ou plusieurs composants à mélanger avant utilisation. Les objets assignés à l'invention sont atteints à l'aide d'un récipient 10 à monter sur un outil de pulvérisation, destiné à contenir au moins un produit liquide du genre peinture, vernis ou produit de nettoyage destiné à être pulvérisé et comprenant : un contenant externe comprenant un fond et au moins une paroi latérale périphérique s'étendant à partir du fond jusqu'à un chant périphérique 15 supérieur formant une extrémité de connexion ouverte espacée et en regard dudit fond ; un contenant souple, logé dans le contenant externe et destiné à contenir au moins un composant liquide destiné à être pulvérisé ; caractérisé en ce qu'il comprend en outre un dispositif d'immobilisation prévu 20 afin d'immobiliser le contenant souple dans le fond du contenant externe. Ainsi, grâce à l'invention, il est avantageusement possible de prévoir un récipient à monter sur un outil de pulvérisation et comprenant un contenant souple qui peut être maintenu dans le contenant externe au moyen du dispositif d'immobilisation lorsque nécessaire, par exemple lors de la 25 pulvérisation de son contenu, afin de pouvoir librement se contracter et être vidé entièrement. Selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention, le fond du contenant externe présente un orifice traversant ; le contenant souple comprend un fond, le fond du contenant souple comporte un organe de blocage solidarisé au 30 contenant souple ou d'une seule pièce avec celui-ci ; et l'organe de blocage est prévu en saillie sur la face externe du fond du contenant souple et s'étend à travers ledit orifice traversant. Le dispositif d'immobilisation est préférentiellement prévu en sous-face du fond du contenant externe pour verrouiller l'organe de blocage de 35 manière libérable. Ceci permet d'immobiliser de manière libérable le contenant souple dans le fond du contenant externe, Selon un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, le 3066182 4 dispositif d'immobilisation comprend une pièce d'immobilisation montée de manière mobile en sous-face du contenant externe au niveau de son orifice traversant entre une position de verrouillage dans laquelle ladite pièce d'immobilisation verrouille l'organe de blocage de manière libérable pour 5 l'immobiliser, et une position de déverrouillage dans laquelle la pièce d'immobilisation libère l'organe de blocage. Le passage de la pièce d'immobilisation de la position de verrouillage à la position de déverrouillage, et réciproquement, se fait par exemple par rotation ou coulissement de ladite pièce d'immobilisation. 10 Selon un exemple supplémentaire de mise en oeuvre de l'invention, le dispositif d'immobilisation comprend une pièce d'immobilisation montée de manière amovible en sous-face du contenant externe au niveau de son orifice traversant, la pièce d'immobilisation verrouillant l'organe de blocage pour l'immobiliser lorsqu'elle est en place, et libérant l'organe de blocage lorsqu'elle 15 est retirée. La mise en place de la pièce d'immobilisation en position de verrouillage de l'organe de blocage se fait par exemple par vissage, clipsage ou ajustement serré. Ces types de dispositif d'immobilisation permettent avantageusement de verrouiller ou libérer facilement et rapidement le contenant 20 souple dans le fond du contenant externe. Selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention, la pièce d'immobilisation présente des bras horizontaux s'étendant latéralement vers l'extérieur et le fond du contenant externe présente des logements récepteurs complémentaires en sous-face dudit fond pour recevoir la pièce d'immobilisation. 25 Ce type de dispositif d'immobilisation est facile à fabriquer et présente une solidité très satisfaisante. Selon un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, l'organe de blocage comprend un boudin faisant saillie en sous-face du fond du contenant externe à travers l'orifice traversant. Ce type d'organe de blocage est facile à 30 fabriquer et par exemple similaire au boudin formant le col des ballons de baudruche. Selon un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, le boudin est immobilisé par coincement entre la face supérieure de la pièce d'immobilisation et la sous-face du fond du contenant externe lorsque ladite pièce 35 d'immobilisation verrouille l'organe de blocage. Cette immobilisation met avantageusement à profit la nature souple de la matière du contenant souple. Selon un exemple supplémentaire de mise en oeuvre de l'invention, 3066182 5 la face supérieure de la pièce d'immobilisation comporte une platine pour venir en appui en sous-face du boudin, cette platine présentant une surface d'appui dont l'aire est supérieure à l'aire de la surface occupée par le boudin. Par sa forme, cette platine permet d'écraser toute la surface du boudin, ce qui immobilise 5 parfaitement le contenant souple dans le fond du contenant externe par coincement. Selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention, le contenant souple comprend un fond et au moins une paroi latérale périphérique s'étendant à partir du fond jusqu'à un chant périphérique supérieur formant une extrémité de 10 connexion ouverte espacée et en regard dudit fond. Selon un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, le chant périphérique supérieur du contenant souple présente un épaulement s'étendant radialement vers l'extérieur. Cet épaulement permet avantageusement de mettre en contact le chant périphérique supérieur du contenant souple avec celui du 15 contenant externe, et peut également servir de face d'appui à étanchéité pour l'organe d'obturation amovible. Selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention, le contenant souple est collé et/ou thermosoudé au contenant externe. Selon un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, 20 l'épaulement du contenant souple est collé et/ou thermosoudé par sa face inférieure sur le dessus du chant périphérique supérieur du contenant externe ce qui permet avantageusement de solidariser le chant périphérique supérieur du contenant souple à celui du contenant externe. Selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention, le récipient 25 comprend en outre un organe d'obturation amovible prévu en partie supérieure du contenant externe pour obturer de manière étanche à la fois l'extrémité de connexion du contenant externe et l'extrémité de connexion du contenant souple. Selon un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, l'organe d'obturation est un film de scellement collé et/ou thermosoudé sur le chant 30 périphérique supérieur du contenant externe et/ou sur le chant périphérique supérieur du contenant souple. Selon un exemple supplémentaire de mise en oeuvre de l'invention, l'organe d'obturation est un couvercle vissé, clipsé ou monté en ajustement serré sur le chant périphérique supérieur du contenant externe. 35 Ces différents moyens d'obturation permettent de refermer le récipient de façon étanche. Une fois l'organe d'obturation retiré, il peut facilement être remplacé par une pièce d'adaptation pour monter le récipient sur un outil de 3066182 6 pulvérisation. Selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention, le contenant souple comporte en outre au moins un contenant secondaire amovible destiné à contenir un produit liquide ou pulvérulent à mélanger avec le contenu du 5 contenant souple. Cet au moins un contenant secondaire amovible permet avantageusement de pulvériser un produit multi-composant. Selon un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention : l'au moins un contenant secondaire amovible comprend une paroi latérale périphérique, s'étendant depuis un chant périphérique inférieur formant une 10 extrémité de connexion ouverte inférieure, jusqu'à un chant périphérique supérieur formant une extrémité de connexion ouverte supérieure espacée et en regard dudit chant périphérique inférieur ; et/ou le contenant souple présente au moins une pièce d'obturation sur la face supérieure de son fond, conformée d'une seule pièce avec le contenant 15 souple ou solidarisée à celui-ci, qui obture de façon étanche l'extrémité de connexion ouverte inférieure de l'au moins un contenant secondaire amovible lorsque ledit l'au moins un contenant secondaire amovible est logé dans le fond du contenant souple. Ainsi, grâce à l'invention, il est avantageusement possible de 20 prévoir au moins un contenant supplémentaire monté de manière amovible et étanche dans le fond du contenant souple, ce contenant supplémentaire pouvant être facilement retiré afin de mélanger son contenu avec celui du contenant souple. Selon un exemple supplémentaire de mise en oeuvre de l'invention, 25 l'organe d'obturation présente au moins une pièce d'obturation en sous-face, conformée d'une seule pièce avec l'organe d'obturation ou solidarisée à celui-ci, qui obture de façon étanche l'extrémité de connexion ouverte supérieure de l'au moins un contenant secondaire amovible lorsque l'organe d'obturation amovible est prévu en partie supérieure du contenant externe. Ainsi, l'organe d'obturation 30 peut fermer le contenant secondaire en partie supérieure. Selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention, l'organe d'obturation est un film de scellement collé et/ou thermosoudé sur le chant périphérique supérieur du contenant secondaire ce qui permet de refermer le récipient de façon étanche dans sa partie supérieure. 35 Selon un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, au moins une pièce d'obturation parmi celles de l'organe d'obturation amovible et du contenant souple, est sous la forme d'un bouchon en saillie prévu pour pénétrer à 3066182 7 étanchéité dans l'au moins un contenant secondaire amovible respectivement à travers son chant périphérique supérieur ou inférieur. Ce type de pièce d'obturation est facile à fabriquer et assure une étanchéité très satisfaisante avec l'au moins un contenant secondaire amovible. 5 Selon un exemple supplémentaire de mise en oeuvre de l'invention, l'au moins un contenant secondaire amovible comprend un dispositif de calage pour le maintenir en position calée à l'intérieur du contenant souple. Ce dispositif de calage permet avantageusement de maintenir l'au moins un contenant secondaire amovible en position dans le contenant souple afin qu'il ne bouge pas 10 accidentellement par rapport à celui-ci et ne se désengage pas malencontreusement des pièces d'obturation. Selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention, le dispositif de calage comprend des bras de calage s'étendant radialement vers l'extérieur depuis la paroi latérale périphérique de l'au moins un contenant secondaire pour venir en 15 appui de calage contre les flancs internes de la paroi latérale périphérique du contenant souple ou contre la paroi latérale périphérique d'un contenant secondaire adjacent. Selon un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, le récipient contient au moins un produit liquide du genre peinture, vernis ou produit 20 de nettoyage destiné à être pulvérisé. Brève description des dessins D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui va suivre, faite en 25 référence aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective de dessus d'un récipient jetable selon une variante bi-composant de l'invention à l'état dissocié ; la figure 2 est une vue en perspective de dessous d'un récipient jetable selon 30 une variante bi-composant de l'invention à l'état dissocié ; la figure 3 est une vue en perspective de dessus d'un contenant souple logé dans un contenant externe selon une variante bi-composant de l'invention ; la figure 4 est une vue en perspective de dessus d'un récipient jetable selon une variante bi-composant de l'invention à l'état assemblé ; 35 la figure 5 est une vue en perspective de dessous d'un récipient jetable selon une variante bi-composant de l'invention à l'état assemblé ; la figure 6 est une vue en coupe verticale d'un récipient jetable selon une 3066182 8 variante mono- ou bi-composant de l'invention à l'état dissocié ; la figure 7 est une vue en coupe verticale d'un récipient jetable selon une variante bi-composant de l'invention à l'état assemblé ; la figure 8 est une vue en coupe verticale d'un récipient jetable selon une 5 variante mono-composant de l'invention à l'état dissocié ; la figure 9 est une vue en coupe verticale d'un récipient jetable selon une variante multi-composant de l'invention à l'état dissocié ; la figure 10 est une vue en coupe verticale d'un récipient jetable selon une autre variante multi-composant de l'invention à l'état dissocié, et 10 la figure 11 est une vue en coupe verticale d'un récipient jetable selon une autre variante supplémentaire multi-composant de l'invention à l'état dissocié. Mode(s) de réalisation de l'invention 15 Les éléments structurellement et fonctionnellement identiques présents sur plusieurs figures distinctes, sont affectés d'une même référence numérique ou alphanumérique. Par supérieur ou inférieur, on se réfèrera à l'objet de l'invention tel que représenté sur les figures. Il est évident pour l'homme du métier que 20 l'orientation adoptée par l'objet de l'invention sur les figures ne sera pas nécessairement conservée en utilisation. Par étanche, on entend dans ce texte un contenant qui ne laisse pas passer le liquide qu'il contient dans des conditions normales d'utilisation pour l'homme du métier dans le domaine de la fabrication des godets de peinture 25 jetables pour la pulvérisation des peintures, des apprêts, des vernis et autres produits similaires. De même, pour tous les autres termes techniques que le lecteur serait susceptible de trouver ambigus, on se réfèrera à leur signification commune pour l'homme du métier dans le domaine de la fabrication des godets de peinture 30 jetables pour la pulvérisation des peintures, des apprêts, des vernis et autres produits similaires. Le récipient (1) conforme à l'invention est prévu pour être monté sur un outil de pulvérisation et est destiné à contenir un produit liquide du genre 35 peinture, vernis ou produit de nettoyage destiné à être pulvérisé. Il est de préférence jetable et de forme générale sensiblement cylindrique ou tronconique. 3066182 9 Ce récipient (1) comprend un contenant externe (2) dans lequel est logé un contenant souple (3), l'ensemble étant refermé en partie supérieure par un organe d'obturation (4) amovible. Selon une variante préférée de l'invention, le récipient (1) 5 comprend en outre au moins un contenant secondaire (5) amovible destiné à contenir un produit liquide ou pulvérulent à mélanger avec le produit liquide contenu dans le contenant souple (3). Selon cette variante préférée de l'invention, le contenant secondaire (5) amovible est logé dans le contenant souple (3) et un dispositif 10 d'immobilisation (6) est prévu pour pouvoir maintenir le contenant souple (3) dans le fond du contenant externe (2). Ces différents moyens de l'invention sont représentés à l'état dissocié selon une variante préférée sur les figures 1, 2 et 6. Ils sont représentés à l'état assemblé sur les figures 4, 5 et 7. 15 Le contenant externe (2) comprend un fond (7), au moins une paroi latérale périphérique (8) s'étendant à partir du fond (7) jusqu'à un chant périphérique supérieur (9) formant une extrémité de connexion ouverte espacée et en regard dudit fond (7). Ce contenant externe (2) est habituellement désigné en 20 tant que "coupe", "pot" ou "godet" par l'homme du métier dans le domaine des contenants jetables pour peinture par pulvérisation. Il est de préférence jetable et de forme générale sensiblement cylindrique ou tronconique. Sur sa face inférieure (10), le contenant externe (2) comprend 25 préférentiellement un support (11), par exemple sous la forme d'au moins une bordure en saillie prolongeant le fond (7) vers le bas, permettant de poser de manière stable le contenant externe (2) sur une surface réceptrice et permettant également de surélever le fond (7) par rapport à ladite surface réceptrice. Cette surélévation forme ainsi un volume libre situé sous le fond (7) du contenant 30 externe (2) de sorte que le dispositif d'immobilisation (6), prévu pour être situé au moins partiellement en sous-face du contenant externe (2), ne soit pas en saillie vers le bas en dessous du contenant externe (2), ce qui pourrait entraîner un manque de stabilité pour ledit contenant externe (2). Sur la face externe (12) de sa paroi latérale périphérique (8), et en 35 partie supérieure de celle-ci, le contenant externe (2) comporte préférentiellement un épaulement (13) s'étendant radialement vers l'extérieur et prévu pour assurer un verrouillage avec l'organe d'obturation (4) amovible. Dans le cas préféré où ce 3066182 10 verrouillage se fait par vissage, cet épaulement (13) présente un filetage (14) sur sa face latérale externe. Ce verrouillage peut également se faire par clipsage ou par tout autre moyen connu. Le fond (7) du contenant externe (2) présente un orifice traversant 5 (15) servant au maintien du contenant souple (3) dans le contenant externe (2) par le dispositif d'immobilisation (6). En sous-face, le fond (7) du contenant externe (2) peut également présenter des pièces en saillie (16) faisant partie du dispositif d'immobilisation (6), ces pièces en saillie (16) présentant une hauteur en relief inférieur à celle du support (11). Ce dispositif d'immobilisation (6) sera décrit 10 plus loin. Le contenant externe (2) est par exemple en matière plastique résistante aux solvants et autres produit agressifs ordinairement utilisés par l'homme du métier, et de préférence formé par moulage. Il présente par exemple une épaisseur moyenne de 0,5 à 2 millimètres. 15 Le contenant externe (2) est préférentiellement un contenant rigide. Par rigide, on entend que le contenant externe (2) de l'invention résiste aux efforts de torsion et de cisaillement, et ne plie pas lorsqu'il subit les efforts rencontrés dans le cadre de son utilisation normale. Sa rigidité est celle que l'homme du métier attend pour un contenant prévu pour être utilisé monté sur un outil de 20 pulvérisation, comme par exemple un godet de peinture. En effet, un des rôles du contenant externe (2) de l'invention, en plus de protéger les éléments logés à l'intérieur, est de donner une rigidité suffisante au récipient (1) notamment pour qu'après retrait de l'organe d'obturation (4) amovible, une pièce d'adaptation puisse être fixée sur le 25 contenant externe (2), de préférence au niveau de son épaulement (13), afin de pouvoir monter le récipient (1) et l'utiliser sur un outil de pulvérisation. Le contenant souple (3) est prévu pour être logé dans le fond du contenant externe (2) et destiné à contenir au moins un composant liquide destiné 30 à être pulvérisé. Ce contenant souple (3) est habituellement désigné en tant que "poche souple" par l'homme du métier dans le domaine des godets jetables pour peinture par pulvérisation. Le contenant souple (3) comprend un fond (17) et au moins une paroi latérale périphérique (18) s'étendant à partir du fond (17) jusqu'à un chant 35 périphérique supérieur (19) formant une extrémité de connexion ouverte espacée et en regard dudit fond (17). Il est de préférence jetable et de forme générale sensiblement 3066182 11 cylindrique ou tronconique. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le chant périphérique supérieur (9) du contenant externe (2) et le chant périphérique supérieur (19) du contenant souple (3) présentent un diamètre similaire, ce qui 5 permet par exemple de placer le chant périphérique supérieur (9) du contenant externe (2) en appui sur le chant périphérique supérieur (19) du contenant souple (3), cet appui étant susceptible d'être étanche lorsque ces deux chants périphériques supérieurs (9, 19) sont pressés l'un contre l'autre par l'organe d'obturation (4) amovible, ou lorsqu'ils sont soudés, collés ou autrement 10 solidarisés l'un contre l'autre. Au niveau de l'extrémité supérieure de sa paroi latérale périphérique (18), le contenant souple (3) comporte préférentiellement un épaulement (20) s'étendant radialement vers l'extérieur, par exemple sous la forme d'un méplat. Cet épaulement (20) présente une face supérieure (21) et une 15 face inférieure (22). La face inférieure (22) de l'épaulement (20) est préférentiellement prévue pour être soudée, collée ou autrement solidarisée sur le chant périphérique supérieur (9) du contenant externe (2). On notera également que lorsque l'organe d'obturation (4) amovible est monté sur le contenant externe (2), l'épaulement (20) est maintenu 20 serré entre la face inférieure (21) dudit organe d'obturation (4) amovible et le chant périphérique supérieur (9) du contenant externe (2) (voir figure 7). Ainsi, le chant périphérique supérieur (19) du contenant souple (3) est refermé, de préférence de manière étanche, par l'organe d'obturation (4) amovible. Sur sa face inférieure (23), le fond (17) du contenant souple (3) 25 comporte un organe de blocage (24). Cet organe de blocage (24) solidarisé au contenant souple (3) ou d'une seule pièce avec celui-ci, et est prévu en saillie vers l'extérieur en sous-face du fond (17). L'organe de blocage (24) est prévu pour collaborer avec au moins une pièce mobile ou amovible du dispositif d'immobilisation (6) afin de maintenir 30 le contenant souple (3) de manière amovible dans le fond (7) du contenant externe (2), comme cela sera décrit plus loin. Selon une variante préférée de l'invention, le fond (17) du contenant souple (3) comporte au moins une pièce d'obturation (25) sur sa face supérieure, conformée d'une seule pièce avec le contenant souple (3) ou 35 solidarisée à celui-ci. Chaque pièce d'obturation (25) du contenant souple (3) est prévue pour obturer de façon étanche l'extrémité inférieure d'un contenant secondaire (5) 3066182 12 logé de manière amovible dans le fond (17) du contenant souple (3) comme cela sera décrit plus loin. Le contenant souple (3) est par exemple en matière plastique souple résistante aux solvants et autres produit agressifs ordinairement utilisés par 5 l'homme du métier, et de préférence formé par moulage, extrusion ou soufflage. Il présente par exemple une épaisseur moyenne de 0,1 à 1,5 millimètre. Par souple, on entend que le contenant souple (3) de l'invention se plie et se déforme aisément, et qu'il est flexible. Le contenant souple (3) est contractible et sa souplesse est celle que l'homme du métier attend pour un 10 contenant prévu pour contenir un produit liquide et pour se rétracter sur lui-même lorsque son contenu est aspiré, par exemple lors du fonctionnement de l'outil de pulvérisation. En effet, le rôle principal du contenant souple (3) de l'invention, est de contenir au moins un produit liquide à pulvériser et d'éventuels contenants 15 secondaires (5) amovibles, et de permettre l'extraction de la totalité du produit liquide qu'il contient par aspiration au moyen de l'outil de pulvérisation. L'organe d'obturation (4) est prévu pour être monté de manière amovible sur le récipient (1) afin de le refermer de manière étanche en partie 20 supérieure et d'obturer ainsi le chant périphérique supérieur (9) du contenant externe (2) et le chant périphérique supérieur (19) du contenant souple (3). Selon une première variante de l'invention, l'organe d'obturation (4) amovible est un film de scellement collé et/ou thermosoudé au contenant souple (3), qui est lui-même collé et/ou thermosoudé au contenant externe (2). Le 25 film de scellement peut être facilement retiré par l'utilisateur. Selon cette variante, l'organe d'obturation (4) est similaire aux films de scellement utilisés dans le domaine alimentaire pour refermer par exemple les pots de yaourt et les barquettes de plats cuisinés. Selon un mode de réalisation préféré de cette variante de 30 l'invention, l'organe d'obturation (4) amovible est un film de scellement collé et/ou thermosoudé sur le chant périphérique supérieur (19) du contenant souple (3), qui est lui-même collé et/ou thermosoudé sur le chant périphérique supérieur (9) du contenant externe (2). Selon une seconde variante de l'invention, non représentée sur les 35 figures, l'organe d'obturation (4) est un film de scellement collé et/ou thermosoudé au contenant externe (2), par exemple sur le chant périphérique supérieur (9) de celui-ci. 3066182 13 Selon une troisième variante de l'invention, non représentée sur les figures, l'organe d'obturation (4) est un film de scellement collé et/ou thermosoudé à la fois au contenant externe (2) et au contenant souple (3), par exemple sur le chant périphérique supérieur (9, 19) de ceux-ci. 5 Selon une quatrième variante de l'invention représentée sur les figures, l'organe d'obturation (4) amovible est un couvercle (26), de préférence rigide, vissé, clipsé ou monté en ajustement serré sur le chant périphérique supérieur (9) du contenant externe (2). L'organe d'obturation (4) comporte préférentiellement un rebord 10 périphérique (27) s'étendant verticalement vers le bas et prévu pour assurer un verrouillage avec le contenant externe (2). Dans le cas préféré où le verrouillage de l'organe d'obturation (4) sur le récipient (1) se fait par vissage, la face interne (28) du rebord périphérique (27) présente un filetage (29) complémentaire du filetage (14) du contenant 15 externe (2). Avant le montage du récipient (1) de l'invention sur un outil de pulvérisation, cet organe d'obturation (4) est prévu pour être retiré manuellement et remplacé par une pièce d'adaptation faisant l'interface entre le récipient (1) et l'outil de pulvérisation, comme cela est connu de l'homme du métier. 20 Selon une variante préférée de l'invention, l'organe d'obturation (4) amovible présente au moins une pièce d'obturation (30) conformée d'une seule pièce avec la face inférieure (31) de l'organe d'obturation (4) ou solidarisée à celle-ci. Chaque pièce d'obturation (30) de l'organe d'obturation (4) est 25 prévue pour obturer de façon étanche l'extrémité supérieure d'un contenant secondaire (5) logé de manière amovible dans le contenant souple (3) comme cela sera décrit plus loin. Lorsqu'il est sous la forme d'un couvercle (26), l'organe d'obturation (4) est par exemple en matière plastique et de préférence formé par 30 moulage. Il présente par exemple une épaisseur moyenne de 1 à 3 millimètres. Lorsqu'il est sous la forme d'un film de scellement, l'organe d'obturation (4) est par exemple en métal ou en plastique. Il présente par exemple une épaisseur moyenne de 0,05 à 0,5 millimètres. 35 Comme évoqué précédemment, selon une variante préférée de l'invention, le récipient (1) comprend au moins un contenant secondaire (5) est destiné à contenir un produit liquide ou pulvérulent à mélanger avec le produit 3066182 14 liquide contenu dans le contenant souple (3). Chaque contenant secondaire (5) est logé de manière amovible dans le contenant souple (3). Ce contenant secondaire (5) n'est pas nécessaire lorsque le récipient (1) est prévu pour contenir uniquement un produit mono-composant à 5 pulvériser. Il peut donc être omis, comme cela est représenté sur la figure 8. De ce fait, en raison de l'absence de contenant secondaire (5), la poche souple (3) et l'organe d'obturation (4) représentés sur la figure 8 ne comportent pas de pièce d'obturation. La présence d'au moins un contenant secondaire (5) est nécessaire 10 lorsque le récipient (1) est prévu pour contenir un produit bi-composant ou un produit pluri-composant à pulvériser. Dans ce cas, le contenant souple (3) contient un produit liquide, tandis que chaque contenant secondaire (5) contient un additif, liquide ou pulvérulent, destiné à être mélangé avec le produit liquide contenu dans le 15 contenant souple (3) avant pulvérisation. Chaque contenant secondaire (5) amovible comprend une paroi latérale périphérique (32) s'étendant depuis un chant périphérique inférieur (33) formant une extrémité de connexion ouverte inférieure jusqu'à un chant périphérique supérieur (34) formant une extrémité de connexion ouverte 20 supérieure espacée et en regard dudit chant périphérique inférieur (33). Le chant périphérique supérieur (34) de chaque contenant secondaire (5) est prévu pour être obturé de façon étanche par une pièce d'obturation (30) de l'organe d'obturation (4), tandis que le chant périphérique inférieur (33) de chaque contenant secondaire (5) est prévu pour être obturé de 25 façon étanche par une pièce d'obturation (25) du contenant souple (3). Selon une variante préférée de l'invention chaque pièce d'obturation (25, 30) peut être sous la forme d'un bouchon en saillie. Une variante « bi-composant » de l'invention est représentée sur les figures 1 à 7, où le récipient (1) ne comprend qu'un seul contenant secondaire (5). 30 Dans ces variantes, chaque pièce d'obturation (25, 30) est sous la forme d'un unique bouchon. Une variante « pluri-composant » de l'invention est représentée sur les figures 9 à 11, où le récipient (1) peut comprendre plusieurs contenants secondaires (5). 35 Dans la variante représentée sur la figure 9, l'organe d'obturation (4) et le contenant souple (3) comportent chacun plusieurs pièces d'obturation (25, 30) disposées les unes à côté des autres pour la réception à étanchéité de plusieurs 3066182 15 contenants secondaires (5) destinés à être disposés les uns à côté des autres. Dans la variante représentée sur la figure 10, l'organe d'obturation (4) et le contenant souple (3) comportent chacun plusieurs pièces d'obturation (25, 30) disposées de façon concentrique pour la réception à étanchéité de plusieurs 5 contenants secondaires (5) destinés à être disposés les uns dans les autres et avec une hauteur sensiblement similaire. Dans la variante représentée sur la figure 11, l'organe d'obturation (4) et le contenant souple (3) comportent chacun plusieurs pièces d'obturation (25, 30) disposées en gradins pour la réception à étanchéité de plusieurs contenants 10 secondaires (5) destinés à être disposés les uns dans les autres avec une taille de plus en plus réduite à la manière de poupées gigognes. Bien entendu, l'homme du métier peut envisager d'autre façon de prévoir des pièces d'obturation (25, 30) pour la réception à étanchéité de plusieurs contenants secondaires (5). 15 Selon une variante préférée de l'invention, chaque contenant secondaire (5) amovible comprend un dispositif de calage (35) pour le maintenir en position calée à l'intérieur du contenant souple (3). Ce dispositif de calage (35) peut par exemple être sous la forme de bras de calage (36), par exemple horizontaux, s'étendant radialement vers l'extérieur depuis la paroi latérale 20 périphérique du contenant secondaire (5), et dont les extrémités libres viennent en appui sur les pièces adjacentes. Dans le cas où le récipient (1) selon l'invention ne comprend qu'un seul contenant secondaire (5) amovible, ces bras de calage (36) sont prévus pour venir en appui de calage contre la face interne de la paroi latérale périphérique (8) du contenant externe (2), par l'intermédiaire de la paroi latérale 25 périphérique (18) du contenant souple (3). Dans le cas où le récipient (1) selon l'invention comprend plusieurs contenants secondaires (5) concentriques, les bras de calage (36) du contenant secondaire (5) le plus externe vient en appui de calage contre la contre la face interne de la paroi latérale périphérique (8) du contenant externe (2), par l'intermédiaire de la paroi latérale périphérique (18) du contenant 30 souple (3), tandis que les bras de calage (36) des autres contenants secondaires (5) viennent en appui de calage contre la face interne de la paroi latérale périphérique (32) du contenant secondaire (5) immédiatement adjacent dans lequel il est logé. Avant mélange des différents composants à pulvériser, l'organe d'obturation (4) doit tout d'abord être retiré, puis c'est au tour de chaque 35 contenant secondaire (5) d'être extrait hors du contenant souple (3). Ce retrait peut se faire de manière automatique si la pièce d'obturation (30) de l'organe d'obturation (4) est montée en ajustement très serré dans le chant périphérique 3066182 16 supérieur (34) du contenant secondaire (5). Dans ce cas, lors du retrait de l'organe d'obturation (4), le contenant secondaire (5) reste solidaire dudit organe d'obturation (4) et est retiré en même temps que lui. Lorsque chaque contenant secondaire (5) est extrait hors du 5 contenant souple (3), leur contenu se mêle à celui du contenant souple (3) et ils peuvent être mélangés jusqu'à homogénéisation du liquide à pulvériser. Lors du retrait des contenants secondaires (5) en vue d'effectuer le mélange des différents composants à pulvériser, cette opération peut soumettre les 10 pièces d'obturation (25) à une force verticale pouvant amener à déplacer le contenant souple (3) vers le haut. Il est cependant souhaitable que le contenant souple (3) reste en position dans le contenant externe (2). C'est dans ce but que le récipient (1) conforme à l'invention comprend un dispositif d'immobilisation (6). Ledit dispositif d'immobilisation (6) a pour but de maintenir le 15 contenant souple (3) en position dans le fond du contenant externe (2), notamment lors du retrait des contenants secondaires (5) hors du contenant souple (3). Selon une variante préférée de l'invention, le dispositif d'immobilisation (6) comprend une pièce d'immobilisation (37) qui est montée de manière amovible ou mobile en sous-face du contenant externe (2) au niveau de 20 son orifice traversant (15), entre une position de verrouillage dans laquelle elle verrouille l'organe de blocage (24) du contenant souple (3) afin d'empêcher son retrait hors du contenant externe (2), et une position de déverrouillage dans laquelle elle libère l'organe de blocage (24) et dans laquelle le contenant souple (3) peut être extrait hors du contenant externe (2). 25 Dans ce but, le fond (17) du contenant souple (3) comporte un organe de blocage (24) qui est prévu en saillie vers le bas en sous-face du fond (17), à travers l'orifice traversant (15) prévu dans le fond (7) du contenant externe (2), pour coopérer avec ladite pièce d'immobilisation (37). Selon une variante préférée de l'invention, le dispositif 30 d'immobilisation (6) comprend également des pièces en saillie (16) prévues en sous-face du fond (7) du contenant externe (2) pour le maintien de la pièce d'immobilisation (37) dans sa position de verrouillage. Selon la variante de l'invention représentée sur les figures 1, 2, 5, et 6 à 11, la pièce d'immobilisation (37) est sous la forme d'un bouchon amovible 35 comportant une platine (38) prévue pour venir en appui de blocage contre l'organe de blocage (24) qui comporte un boudin (39). La platine (38) et le boudin (39) sont préférentiellement circulaires. La platine (38) présente une surface d'appui 3066182 17 dont l'aire est supérieure à l'aire de la surface occupée par le boudin (39) afin de pouvoir entièrement appuyer sur ledit boudin (39). Selon cette variante, la pièce d'immobilisation (37) comprend des bras horizontaux (40) s'étendant latéralement vers l'extérieur qui viennent 5 s'engager dans des pièces en saillie (16) du contenant externe (2) sous la forme de logements récepteurs (41) complémentaires de retenue et de verrouillage. La retenue et le verrouillage de la pièce d'immobilisation (37) dans les logements récepteurs (41) complémentaires se fait par exemple par rotation d'un quart de tour. Dans ce cas, les bras horizontaux (40) présentes des extrémités courbes 10 convexes tandis que les logements récepteurs (41) complémentaires présentent chacun une forme globale courbe concave. En sous-face, la pièce d'immobilisation (37) peut également comprendre une pièce de préhension (42) qui fait saillie vers le bas et permet d'effectuer manuellement un quart de tour en vue de verrouiller ou déverrouiller 15 la pièce d'immobilisation (37) dans les logements récepteurs (41) complémentaires. Le fonctionnement du dispositif d'immobilisation (6) selon cette variante apparaît clairement sur la vue en coupe de la figure 7. Lorsque la pièce d'immobilisation (37) est engagée dans les logements récepteurs (41) 20 complémentaires courbes puis pivotée d'un quart de tour pour être placée en position de verrouillage, sa platine (38) vient en appui sur le boudin (39) de l'organe de blocage (24). Ce boudin (39) est alors immobilisé par coincement entre la face supérieure de la pièce d'immobilisation (37) et la sous-face du fond du contenant externe (2). Le boudin (39) est ainsi serré, et par exemple déformé 25 de manière élastique, par la platine (38), ce qui empêche le retrait du contenant souple (3) hors du contenant externe (2). Lorsqu'on souhaite retirer le contenant souple (3) hors du contenant externe (2), il suffit d'imprimer un quart de tour dans le sens inverse à la pièce d'immobilisation (37), puis de la retirer hors des logements récepteurs 30 (41). La pièce d'immobilisation (37) peut être amovible, afin de libérer l'organe de blocage (24) lorsqu'elle est retirée. Elle peut également être simplement mobile, par exemple par rotation ou coulissement, entre deux positions extrémales dans lesquelles soit elle immobilise l'organe de blocage (24), 35 soit elle le libère. Dans un exemple de variante de l'invention où l'organe de blocage (24) est mobile mais non amovible, ce dernier peut par exemple rester en place 3066182 18 dans les logements récepteurs (41) qu'il soit pivoté dans un sens ou dans l'autre. Une rampe prévue dans les logements récepteurs (41) permet alors de plaquer la platine (38) contre le boudin (39) lorsque l'organe de blocage (24) est pivoté dans un sens, ou de libérer le boudin (39) lorsque l'organe de blocage (24) est pivoté 5 dans l'autre sens. Dans le cas où l'organe de blocage (24) est amovible, il peut par exemple être mis en place par quart de tour, comme dans les exemples représentés sur les dessins, mais il peut aussi être mis en place par vissage, clipsage, ajustement serré, ou tout autre moyen similaire. 10 De même, le dispositif d'immobilisation (6) peut présenter de nombreuses autres formes. Dans la variante de l'invention représentée sur les figures 1, 2, 5, et 6 à 11, la pièce d'immobilisation (37) collabore avec l'organe de blocage (24) par écrasement, mais on peut également envisager d'autres variantes où ces deux pièces coopèrent à travers l'orifice traversant (15) par exemple par 15 clipsage, par vissage ou par ajustement serré. Il est évident que la présente description ne se limite pas aux exemples explicitement décrits, mais comprend également d'autres modes de réalisation et/ou de mise en oeuvre. Ainsi, une caractéristique technique décrite 20 peut être remplacée par une caractéristique technique équivalente sans sortir du cadre de la présente invention tel que défini par les revendications annexées. REVENDICATIONS1. Récipient (1) à monter sur un outil de pulvérisation, destiné à contenir au moins un produit liquide du genre peinture, vernis ou produit de nettoyage destiné à être pulvérisé et comprenant : un contenant externe (2) comprenant un fond (7) et au moins une paroi latérale périphérique (8) s'étendant à partir du fond (7) jusqu'à un chant périphérique supérieur (9) formant une extrémité de connexion ouverte espacée et en regard dudit fond (7) ; un contenant souple (3), logé dans le contenant externe (2) et destiné à contenir au moins un composant liquide destiné à être pulvérisé ; caractérisé en ce qu'il comprend en outre un dispositif d'immobilisation (6) prévu afin d'immobiliser le contenant souple (3) dans le fond (7) du contenant externe (2). 2. Récipient (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que : le fond (7) du contenant externe (2) présente un orifice traversant (15) ; le contenant souple (3) comprend un fond (17) ; le fond (17) du contenant souple (3) comporte un organe de blocage (24) solidarisé au contenant souple (3) ou d'une seule pièce avec celui-ci ; et l'organe de blocage (24) est prévu en saillie sur la face externe du fond (17) du contenant souple (3) et s'étend à travers ledit orifice traversant (15). 3. Récipient (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif d'immobilisation (6) est prévu en sous-face du fond (7) du contenant externe (2) pour verrouiller l'organe de blocage (24) de manière libérable. 4. Récipient (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif d'immobilisation (6) comprend une pièce d'immobilisation (37) montée de manière mobile en sous-face du contenant externe (2) au niveau de son orifice traversant (15) entre une position de verrouillage dans laquelle ladite pièce d'immobilisation (37) verrouille l'organe de blocage (24) de manière libérable pour l'immobiliser, et une position de déverrouillage dans laquelle la pièce d'immobilisation (37) libère l'organe de blocage (24). 5. Récipient (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que le passage de la pièce d'immobilisation (37) de la position de verrouillage à la 3066182 20 position de déverrouillage, et réciproquement, se fait par rotation ou coulissement de ladite pièce d'immobilisation (37). 6. Récipient (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que le 5 dispositif d'immobilisation (6) comprend une pièce d'immobilisation (37) montée de manière amovible en sous-face du contenant externe (2) au niveau de son orifice traversant (15), la pièce d'immobilisation (37) verrouillant l'organe de blocage (24) pour l'immobiliser lorsqu'elle est en place, et libérant l'organe de blocage (24) lorsqu'elle est retirée. 10 7. Récipient (1) selon la revendication 6, caractérisé en ce que la mise en place de la pièce d'immobilisation (37) en position de verrouillage de l'organe de blocage (24) se fait par vissage, clipsage ou ajustement serré. 15 8. Récipient (1) selon la revendication 4 ou 6, caractérisé en ce que la pièce d'immobilisation (37) présente des bras horizontaux (40) s'étendant latéralement vers l'extérieur et en ce que le fond (7) du contenant externe (2) présente des logements récepteurs (41) complémentaires en sous-face dudit fond (7) pour recevoir la pièce d'immobilisation (37). 20 9. Récipient (1) selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que l'organe de blocage (24) comprend un boudin (39) faisant saillie en sous-face du fond (7) du contenant externe (2) à travers l'orifice traversant (15). 25 10. Récipient (1) selon la revendication 9, caractérisé en ce que le boudin (39) est immobilisé par coincement entre la face supérieure de la pièce d'immobilisation (37) et la sous-face du fond (7) du contenant externe (2) lorsque ladite pièce d'immobilisation (37) verrouille l'organe de blocage (24). 30 11. Récipient (1) selon la revendication 10, caractérisé en ce que la face supérieure de la pièce d'immobilisation (37) comporte une platine (38) pour venir en appui en sous-face du boudin (39), cette platine (38) présentant une surface d'appui dont l'aire est supérieure à l'aire de la surface occupée par le 35 boudin (39). 12. Récipient (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le contenant souple (3) comprend un fond (17) 3066182 21 et au moins une paroi latérale périphérique (18) s'étendant à partir du fond (17) jusqu'à un chant périphérique supérieur (19) formant une extrémité de connexion ouverte espacée et en regard dudit fond (17). 5 13. Récipient (1) selon la revendication 12, caractérisé en ce que le chant périphérique supérieur (19) du contenant souple (3) présente un épaulement (20) s'étendant radialement vers l'extérieur. 14. Récipient (1) selon l'une quelconque des revendications 10 précédentes, caractérisé en ce que le contenant souple (3) est collé et/ou thermosoudé au contenant externe (2). 15. Récipient (1) selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'épaulement (20) du contenant souple (3) est collé et/ou thermosoudé par sa face 15 inférieure (22) sur le dessus du chant périphérique supérieur (9) du contenant externe (2). 16. Récipient (1) selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un organe d'obturation (4) amovible prévu en partie supérieure 20 du contenant externe (2) pour obturer de manière étanche à la fois l'extrémité de connexion du contenant externe (2) et l'extrémité de connexion du contenant souple (3). 17. Récipient (1) selon la revendication 16, caractérisé en ce que 25 l'organe d'obturation (4) est un film de scellement collé et/ou thermosoudé sur le chant périphérique supérieur (9) du contenant externe (2) et/ou sur le chant périphérique supérieur (19) du contenant souple (3). 18. Récipient (1) selon la revendication 16, caractérisé en ce que 30 l'organe d'obturation (4) est un couvercle (26) vissé, clipsé ou monté en ajustement serré sur le chant périphérique supérieur (9) du contenant externe (2). 19. Récipient (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le contenant souple (3) comporte en outre au 35 moins un contenant secondaire (5) amovible destiné à contenir un produit liquide ou pulvérulent à mélanger avec le contenu du contenant souple (3). 20. Récipient (1) selon la revendication 19, caractérisé en ce 3066182 22 que - l'au moins un contenant secondaire (5) amovible comprend une paroi latérale périphérique (32), s'étendant depuis un chant périphérique inférieur (33) formant une extrémité de connexion ouverte inférieure, jusqu'à un 5 chant périphérique supérieur (34) formant une extrémité de connexion ouverte supérieure espacée et en regard dudit chant périphérique inférieur (33) ; et/ou le contenant souple (3) présente au moins une pièce d'obturation (25) sur la face supérieure de son fond (17), conformée d'une seule pièce avec le 10 contenant souple (3) ou solidarisée à celui-ci, qui obture de façon étanche l'extrémité de connexion ouverte inférieure de l'au moins un contenant secondaire (5) amovible lorsque ledit l'au moins un contenant secondaire (5) amovible est logé dans le fond (17) du contenant souple (3). 15 21. Récipient (1) selon les revendications 16 et 20, caractérisé en ce que l'organe d'obturation (4) présente au moins une pièce d'obturation (30) en sous-face, conformée d'une seule pièce avec l'organe d'obturation (4) ou solidarisée à celui-ci, qui obture de façon étanche l'extrémité de connexion ouverte supérieure de l'au moins un contenant secondaire (5) amovible lorsque 20 l'organe d'obturation (4) amovible est prévu en partie supérieure du contenant externe (2). 22. Récipient (1) selon les revendications 16 et 20, caractérisé en ce que l'organe d'obturation (4) est un film de scellement collé et/ou thermosoudé 25 sur le chant périphérique supérieur (34) du contenant secondaire (5). 23. Récipient (1) selon la revendication 20 ou 21, caractérisé en ce qu'au moins une pièce d'obturation (25, 30), parmi celles de l'organe 30 d'obturation (4) amovible et du contenant souple (3), est sous la forme d'un bouchon en saillie prévu pour pénétrer à étanchéité dans l'au moins un contenant secondaire (5) amovible respectivement à travers son chant périphérique supérieur (34) ou inférieur (33). 35 24. Récipient (1) selon la revendication 19, caractérisé en ce que l'au moins un contenant secondaire (5) amovible comprend un dispositif de calage (35) pour le maintenir en position calée à l'intérieur du contenant souple (3). 3066182 23 25. Récipient (1) selon la revendication 24, caractérisé en ce que le dispositif de calage (35) comprend des bras de calage (36) s'étendant radialement vers l'extérieur depuis la paroi latérale périphérique (32) de l'au 5 moins un contenant secondaire (5) pour venir en appui de calage contre les flancs internes de la paroi latérale périphérique (18) du contenant souple (3) ou contre la paroi latérale périphérique (32) d'un contenant secondaire (5) adjacent. 26. Récipient (1) selon l'une quelconque des revendications 10 précédentes, caractérisé en ce qu'il contient au moins un produit liquide du genre peinture, vernis ou produit de nettoyage destiné à être pulvérisé.