FR 3062554 A1 20180810 FR 1751015 A 20170207 1 Récipient-applicateur pour un contenu comme un produit cosmétique L'invention concerne le domaine des récipients-applicateurs pour des contenus comme des produits cosmétiques, et plus spécialement des mascaras et produits « eye-liner » et « lip-gloss ». L'une des applications possibles de l'invention est un récipient-applicateur qui soit de faible contenance (et donc pour une faible quantité de contenu) et de petite taille. L'invention a plus spécialement pour objet, tout d'abord, un récipient-applicateur apte et destiné à un contenu comme un produit cosmétique. L'invention a aussi pour objet, un sous-ensemble spécialement apte et destiné à constituer, lorsqu'il est assemblé avec un réservoir, un tel récipient-applicateur. L'invention a aussi pour objet, un réservoir spécialement apte et destiné à constituer, lorsqu'il est assemblé avec un tel sous-ensemble, un tel récipient-applicateur. L'invention a aussi pour objet, un procédé de fabrication d'un tel récipient-applicateur avec ses pièces constitutives distinctes assemblées et du contenu emplissant le réservoir. L'invention a aussi pour objet, des outillages de fabrication d'un tel récipient-applicateur. Dans le cadre de l'invention, il faut comprendre par « faible contenance » un volume utile de contenu de l'ordre de 1 ml à 15 ml. Et par « petite taille », il faut comprendre une longueur totale de 50 mm à 200 mm et un diamètre de l'ordre de 10 mm à 30 mm. L'invention est donc particulièrement adaptée à la réalisation d'un échantillon, destiné typiquement à être mis à la disposition des clients dans un lieu de vente et à permettre aux acheteurs potentiels de tester le contenu. Cette destination n'est pas exclusive d'autres, comme par exemple la vente, dans lesquels il importe où il est souhaité que l'applicateur soit de faible contenance et de petite taille. Le document EP 0 320 363 décrit un applicateur qui peut être de taille réduite, de forme générale cylindrique allongée le long de son axe, qui comporte les cinq moyens fonctionnels suivants : un moyen de fermeture (ou capuchon) amovible, un moyen d'application (ou ensemble tige-tigette-brosse), un moyen d'essorage (ou essoreur), un moyen enveloppe (ou enveloppe latérale extérieure ayant une première extrémité et une seconde extrémité), un moyen de réception de contenu (ou réservoir), ayant une première partie extrême et une seconde partie extrême. Ces cinq moyens fonctionnels sont complétés par les trois moyens d'interface suivants : - des moyens d'association rigide, mais amovible, du moyen de fermeture, au reste de l'applicateur, - des moyens d'association rigide du réservoir à l'intérieur de l'enveloppe, 3062554 2 - des moyens d'étanchéité entre le moyen de fermeture et le moyen d'essorage pour éviter que le contenu ne s'échappe du moyen de réception et que de l'air extérieur ne détériore le contenu se trouvant dans le moyen de réception, même lorsque le moyen de fermeture est en situation de fermeture. 5 Le document expose avoir pour but de réduire le nombre de pièces constituant l'applicateur, en l'espèce à trois pièces, en vue d'un temps de travail réduit. L'applicateur selon le document EP 0 320 363 est tel que : Le capuchon pourvu d'un filetage intérieur de fermeture, porte la tige qui porte la tigette qui elle-même 10 porte la brosse, le tout formant une seule et même pièce. Le capuchon comporte à l'intérieur une paroi lisse intérieure attenante au et prolongeant axialement le filetage intérieur vers l'intérieur du capuchon. La première extrémité et la seconde extrémité de l'enveloppe sont ouvertes, L'essoreur est intégré dans la seconde extrémité de l'enveloppe et forme avec elle une pièce unique. L'essoreur est placé pour partie à l'intérieur de l'enveloppe et pour partie à l'extérieur en saillant en 15 direction axiale. L'essoreur est pourvu d'un filetage extérieur complémentaire du filetage intérieur du capot, les deux filetages étant destinés à fixer le capot sur l'enveloppe. L'essoreur comporte à l'extérieur une paroi lisse attenante à et prolongeant axialement le filetage extérieur vers l'extérieur de l'essoreur. Le réservoir est formé par une paroi latérale ayant un corps, une première partie extrême fermée et une seconde partie extrême ouverte. 20 Les moyens d'association rigide, mais amovible, du moyen de fermeture, au reste de l'applicateur, sont le filetage intérieur du capuchon et le filetage extérieur de l'essoreur. Les moyens d'étanchéité moyen de fermeture - moyen d'essorage sont constitués par les deux parois lisses du capuchon et de l'essoreur, respectivement, en appui réciproque. 25 Comme mentionné, l'applicateur selon le document EP 0 320 363 comporte trois pièces assemblées, venues chacune de fabrication monobloc : Le capuchon avec l'ensemble tige-tigette-brosse. L'enveloppe avec l'essoreur. Le réservoir. 30 Le réservoir est destiné à être monté à l'intérieur de l'enveloppe et portée solidement par elle. La première partie extrême du réservoir comporte une collerette annulaire pourvue d'un bourrelet annulaire vers l'extérieur destiné à coopérer avec une gorge annulaire intérieure ménagée dans l'enveloppe vers sa première 35 extrémité. Le fond transversal du réservoir est entouré par la collerette et situé axialement à l'intérieur d'elle. Il s'ensuit un creux avec rigole annulaire périphérique. Les moyens d'association rigide du réservoir à l'intérieur de l'enveloppe comprennent ce bourrelet et cette gorge. La seconde partie extrême du réservoir comporte un évasement vers l'extérieur destiné à recevoir l'essoreur et à 40 venir radialement entre lui et l'enveloppe. La paroi latérale présente un corps de plus petit diamètre que la première partie extrême et la seconde partie extrême, lesquelles sont de plus grand diamètre que le corps, du fait de la présence, respectivement, de la collerette et de l'évasement. 3062554 3 Lorsque l'applicateur est monté, alors que le bourrelet du réservoir coopère avec la gorge de l'enveloppe et que l'évasement du réservoir coopère avec la seconde extrémité de l'enveloppe, le corps du réservoir est écarté radialement de l'enveloppe, un espace vide cylindrique annulaire existant entre eux. Et l'essoreur est placé pour partie à l'extérieur de l'enveloppe en saillant d'elle en direction axiale. Ainsi, l'ouverture qui se présente à la 5 brosse de l'ensemble tige-tigette-brosse est l'ouverture de l'essoreur. Le diamètre intérieur du corps n'est que très légèrement plus grand que le diamètre extérieur de la brosse, lui-même de l'ordre de deux fois le diamètre de la tigette. 10 Un applicateur conforme au document EP 0 320 363 présente plusieurs inconvénients et limites. Le choix délibéré de réduire le plus possible le nombre de pièces, en l'espèce à trois pièces, qui est le moyen essentiel décrit dans le document EP 0 320 363, est un facteur fortement limitatif de la modularité. En effet, d'une part, le diamètre de la tige de l'ensemble tige-tigette-brosse est fixé dans le moule de capot. D'autre part, du fait 15 de son intégration monobloc avec l'enveloppe, l'essoreur est rigide, comme l'enveloppe, de sorte que son efficacité est limitée et qu'il peut détériorer la brosse. Par ailleurs, le document EP 0 320 363 n'envisage pas que l'essoreur soit souple et pour cause puisqu'il faudrait alors fabriquer la pièce enveloppe-essoreur par la technique couteuse de bi-injection, ce qui serait en contradiction avec le but exposé dans le document EP 0 320 363. 20 Du fait de la conception des pièces constitutives de l'applicateur décrit dans le document EP 0 320 363, les moules de réalisation des trois pièces constitutives sont compliqués et leur productivité est faible, la fabrication étant plutôt lente. Il s'ensuit in fine un coût de production plutôt élevé. Ainsi, s'agissant du moule de la pièce comportant le capuchon et la tige, d'une part, il est sûrement difficile de 25 refroidir le moule, surtout dans le cas de tiges de gros diamètre. D'autre part, le moule doit être équipé d'un système de dévissage motorisé pour extraire le filetage intérieur du capot, ce qui accroit le coût du moule et ralentit la cadence de production. S'agissant du moule de de la pièce comportant l'enveloppe et l'essoreur, d'une part, il doit être équipé d'un 30 système à coulisseaux mobiles pour démouler le filetage extérieur de l'essoreur, ce qui accroit le coût du moule et ralentit la cadence de production. D'autre part, il est difficile d'obtenir un diamètre précis pour l'essoreur, ce qui affecte son efficacité. S'agissant du moule de de la pièce constituée par le réservoir, il doit lui-aussi être équipé d'un système à 35 coulisseaux mobiles pour démouler le filetage extérieur de l'essoreur, ce qui accroit le coût du moule et ralentit la cadence de production. Plus généralement, la conception de l'applicateur conforme au document EP 0 320 363 est telle que pour chaque volume utile de l'applicateur, et donc pour chaque taille correspondante de l'applicateur, il est nécessaire de 40 disposer d'un moule spécifique. Cela est coûteux et très contraignant en cas de changement de moule, du fait du poids qu'a tout moule. Cela limite la flexibilité d'application, sauf à accroître les coûts, la gamme des volumes et des tailles étant restreintes et les petites séries peu envisageables. Par ailleurs, l'aspect des pièces constitutives d'un applicateur conforme au document EP 0 320 363, et de 45 l'applicateur dans son ensemble lui-même, manque sûrement de la qualité visuelle et de l'esthétisme que l'on attendrait pour des applicateurs de produits cosmétiques, et cela du fait même de la conception de ces pièces et 3062554 4 de l'applicateur. Ces défauts visuels et esthétiques sont notamment des retassures sur le haut du capuchon à cause du retrait de la tige au refroidissement, un point d'injection visible et disgracieux sur le capot, d'autant que forcément important pour pouvoir réaliser la tige, des lignes de flux sur le capuchon au niveau du filetage intérieur, des lignes de flux et retassures sur l'enveloppe, la présence, sous le réservoir, du creux avec rigole 5 annulaire. Egalement, les moyens d'étanchéité moyen de fermeture / moyen d'essorage décrit dans le document EP 0 320 363, constitués par les deux parois lisses du capuchon et de l'essoreur, sont sûrement peu efficaces. Il n'y a pas de joint ni de jupe d'étanchéité entre le capuchon et l'enveloppe. Les portions lisses ne permettent pas 10 d'avoir une bonne étanchéité de par les tolérances et défauts de moulages inhérents à une production de masse et les plans de joints verticaux des coulisseaux du moule de la pièce comportant l'enveloppe et l'essoreur sont sources de fuites. Enfin, à supposer que le serrage entre les portions lisses soit suffisant pour s'affranchir des défauts, le vissage et le dévissage du capuchon deviendrait très dur à effectuer manuellement par l'utilisateur, outre le risque de déformation. 15 La présence du filetage intérieur sur le capuchon et du filetage extérieur sur l'essoreur de l'applicateur décrit dans le document EP 0 320 363, nécessite sur ceux-ci des épaisseurs de matière suffisantes a pour effet, toutes choses égales par ailleurs, de réduire le diamètre de l'ouverture qui se présente à la brosse de l'ensemble tigetigette-brosse, à savoir l'ouverture de l'essoreur, ce qui limite le diamètre maximum de brosse utilisable. 20 Enfin, l'assemblage de l'applicateur décrit dans le document EP 0 320 363 par vissage du capuchon sur l'enveloppe, après montage de la brosse sur la tige est délicat à effectuer. Les documents US2001/0052348 et US2006/0225759 décrivent chacun un applicateur d'échantillon de mascara, 25 également de forme générale cylindrique allongée le long d'un axe, qui comporte également trois pièces : un capuchon amovible avec ensemble tige-brosse, un essoreur et une enveloppe latérale extérieure formant réservoir. De tels applicateurs présentent par conséquent les mêmes inconvénients et limites que ceux de l'applicateur décrit dans le document EP 0 320 363. 30 L'invention vise précisément à remédier aux inconvénients et limites précédemment mentionnés. À cet effet, l'invention a pour premier objet, un récipient-applicateur apte et destiné à un contenu comme un produit cosmétique, et plus spécialement un mascara, un produit « eye-liner » ou un produit « lip-gloss », ayant une forme générale cylindrique allongée le long de son axe, et qui comporte, associés entre eux, les cinq moyens 35 fonctionnels suivants : un moyen de fermeture amovible, comme un capuchon, un moyen d'application, comme un ensemble incluant une tige et un organe applicateur, un moyen d'essorage, comme un essoreur, un moyen enveloppe extérieure, comme une enveloppe latérale extérieure, ayant une première extrémité 40 ouverte et une seconde extrémité ouverte, un moyen de réception de contenu, comme un réservoir, formé par une paroi latérale ayant un corps, une première partie extrême fermée par un fond et une seconde partie extrême ouverte, monté à l'intérieur de l'enveloppe. 45 Ce récipient-applicateur est tel qu'il comporte cinq pièces distinctes, assemblées les unes aux autres, venues chacune de fabrication monobloc, constituant chacune l'un desdits cinq moyens fonctionnels : 3062554 5 - le capuchon, - l'ensemble tige-organe applicateur comprenant une tige ayant une partie d'association pour l'association rigide réciproque avec le capuchon et un organe applicateur, l'enveloppe latérale extérieure, 5 - l'essoreur, intégralement placé à l'intérieur de l'enveloppe latérale extérieure, - le réservoir. Ce récipient-applicateur comporte en outre les moyens d'interface suivants : - des moyens d'association rigide, mais amovible, du capuchon au reste du récipient-applicateur, 10 - des moyens d'association rigide du réservoir à l'intérieur de l'enveloppe latérale extérieure, - des moyens d'étanchéité entre le capuchon et le reste du récipient-applicateur. Et il est tel que : les moyens d'association rigide, mais amovible, du capuchon au reste du récipient-applicateur, sont 15 disposés, respectivement, sur le capuchon et l'enveloppe latérale extérieure, les moyens d'étanchéité entre le capuchon et le reste du récipient-applicateur sont disposés, respectivement, sur le capuchon ou la partie d'association de l'ensemble tige-organe applicateur et l'enveloppe latérale extérieure. 20 Selon une réalisation, les moyens d'association rigide, mais amovible, capuchon-enveloppe extérieure sont des moyens d'association par poussée axiale et conjugaison d'une portion de la face intérieure du capuchon et d'une portion de la face extérieure de l'enveloppe latérale extérieure, ajustées l'une à l'autre pour un maintien réciproque par frottement, l'une et l'autre étant dépourvue de filetage. 25 Selon une réalisation, les moyens d'étanchéité capuchon-enveloppe extérieure sont réalisés par la conjugaison d'une portion de la face intérieure du capuchon et d'une portion de la face extérieure de l'enveloppe latérale extérieure, lisses et ajustées l'une à l'autre pour un contact d'étanchéité, ou par la conjugaison d'une portion ou de toute la face extérieure de la portion terminale de la partie d'association de la tige et d'une portion de la face intérieure de la portion terminale de l'enveloppe latérale extérieure vers sa seconde extrémité, lisses et ajustées 30 l'une à l'autre pour un contact d'étanchéité. Selon une réalisation, les moyens d'association rigide, mais amovible, capuchon-enveloppe extérieure et les moyens d'étanchéité capuchon-enveloppe extérieure sont soit communs et confondus, au moins pour partie soit distincts, les fonctions d'association rigide et d'étanchéité étant alors séparées structurellement. 35 Selon une réalisation, l'essoreur, intégralement placé à l'intérieur de l'enveloppe latérale extérieure, est formé d'une paroi ayant une forme cylindrique avec un segment incurvé et éventuellement un segment droit, et présente un premier bord libre interne formant une plus petite ouverture interne et un second bord libre externe formant une plus grande ouverture externe, tel que le second bord libre externe est écarté axialement de la seconde 40 extrémité ouverte de l'enveloppe latérale extérieure et situé à l'intérieur de l'enveloppe latérale extérieure de sorte à laisser libre la portion de la face intérieure de l'enveloppe latérale extérieure située entre le second bord de l'essoreur et la seconde extrémité de l'enveloppe latérale extérieure. Selon une réalisation, le récipient-applicateur comporte des moyens d'association rigide à demeure du capuchon 45 et de l'ensemble tige-organe applicateur, formés par une portion de la face intérieure du capuchon vers sa paroi transversale terminale et une portion de la face latérale extérieure d'une partie d'association de l'ensemble tige- 3062554 6 organe applicateur, située dans le prolongement de la tige, les deux portions de face intérieure du capuchon et de face extérieure de partie d'association étant ajustées l'une à l'autre pour un maintien réciproque à demeure par frottement, et associées par poussée axiale. 5 Selon une réalisation, la partie d'association de l'ensemble tige-organe applicateur comporte du côté de la tige, une portion de face extérieure un diamètre plus petit, de sorte à être ajustée à une portion de la face intérieure de l'enveloppe latérale extérieure attenante à sa seconde extrémité. Selon une réalisation, le récipient-applicateur comporte des moyens d'association à demeure de l'essoreur et du 10 reste du récipient-applicateur, qui comprennent, en premier lieu, des portions conjuguées de la face extérieure de la paroi de l'essoreur et, d'une part, de la face intérieure ou d'une rainure annulaire de l'enveloppe latérale extérieure, d'autre part, de la face intérieure du réservoir, et, en second lieu, une collerette annulaire de l'essoreur, saillant radialement vers l'extérieur, serrée entre le petit décrochement transversal de l'enveloppe latérale extérieure, notamment coopérant avec une rainure annulaire de l'enveloppe latérale extérieure, et le bord 15 libre de la seconde partie extrême ouverte du réservoir, moyennant un montage de l'essoreur dans l'enveloppe latérale extérieure avec introduction - par poussée axiale réciproque - de l'essoreur par son second bord libre externe dans l'enveloppe latérale extérieure par sa première extrémité ouverte, sans espace vide radial substantiel entre eux, jusqu'à ce que la collerette annulaire de l'essoreur vienne en butée, en interne, contre le petit décrochement transversal de l'enveloppe latérale extérieure. 20 Selon une réalisation : - le corps, la première partie extrême et la seconde partie extrême de la paroi latérale du réservoir ont une forme extérieure cylindrique avec un segment générateur simili-droit, sans saillie vers l'extérieur, - aux tolérances constructives près, le diamètre extérieur de la paroi du réservoir est égal au diamètre 25 intérieur de l'enveloppe latérale extérieure avec la tolérance permettant l'introduction à force du réservoir dans l'enveloppe latérale extérieure sans espace vide radial entre eux, et leur association rigide par frottement de la face extérieure de la paroi du réservoir et de la portion conjuguée de la face intérieure de l'enveloppe latérale extérieure, - la première partie extrême fermée du réservoir et la première extrémité ouverte de l'enveloppe latérale 30 extérieure sont coplanaires, et la première partie extrême occulte totalement la première extrémité ouverte. Selon une réalisation, la face extérieure de la paroi du réservoir et la portion conjuguée de la face intérieure de l'enveloppe latérale extérieure sont en contact d'association rigide sur toute ou sensiblement toute leur surface, les moyens d'association réservoir / enveloppe latérale extérieure étant des moyens d'association par poussée 35 axiale réciproque d'engagement du réservoir et de l'enveloppe latérale extérieure et conjugaison de la face extérieure de la paroi du réservoir et de la portion conjuguée de la face intérieure de l'enveloppe latérale extérieure. Selon une réalisation, le réservoir présente une face intérieure lisse dépourvue d'arête ou de cavité. 40 Selon une réalisation, le réservoir est constitué par la paroi latérale et la première partie extrême fermée. Selon une première réalisation, le réservoir comprend une et une seule paroi latérale qui assure la fonction de limiter l'espace recevant le contenu et la fonction de permettre l'association rigide avec l'enveloppe latérale 45 extérieure. 3062554 7 Selon une deuxième réalisation : - le réservoir comprend, formant un ensemble solidaire, comme monobloc, d'une part, la paroi latérale d'association rigide avec l'enveloppe latérale extérieure et, d'autre part, une seconde paroi latérale ayant une forme cylindrique avec un segment générateur simili-droit, de plus petit diamètre, située à l'intérieur de la 5 paroi latérale d'association rigide avec l'enveloppe latérale extérieure, - la paroi latérale d'association rigide avec l'enveloppe latérale extérieure assure cette fonction et la seconde paroi assure la fonction de limiter l'espace recevant le contenu, le fond du réservoir est associé à la seconde paroi latérale, la seconde paroi latérale et la paroi latérale d'association rigide sont associées rigidement l'une à l'autre 10 vers la seconde partie extrême. Selon les réalisations, l'organe applicateur est choisi parmi une brosse, un pinceau ou un embout souple ou rigide. 15 Selon les réalisations, l'essoreur est rigide, souple ou mi- rigide mi souple. Selon une réalisation, l'enveloppe latérale extérieure est rigide et réalisée par injection. Selon une réalisation, le réservoir est rigide et réalisé par injection. 20 Selon une réalisation, le capuchon et l'enveloppe latérale extérieure comportent des moyens de position angulaire relatifs, comme uns ou plusieurs saillies coopérant avec un ou plusieurs creux. Selon une réalisation, la portion de la face extérieure de l'enveloppe latérale extérieure attenante à sa seconde 25 extrémité et située à l'intérieur du capuchon présente un diamètre plus petit que la portion restante de la face extérieure de l'enveloppe latérale extérieure, notamment de sorte que le capuchon et l'enveloppe latérale extérieure ont des faces extérieures visibles situées dans le prolongement l'une de l'autre, sans décrochement vers l'intérieur ou vers l'extérieur. 30 Selon une réalisation, l'essoreur comporte une collerette annulaire, saillant radialement vers l'extérieur, avec un bord conjugué au champ de la seconde partie extrême du réservoir, de sorte à assurer un blocage axial entre l'essoreur et le réservoir. Selon une réalisation, la partie de l'enveloppe latérale extérieure attenante à sa seconde extrémité est insérée 35 entre la portion en regard de la face intérieure du capuchon et la portion en regard de la face extérieure de la partie d'association de l'ensemble tige-organe applicateur. Selon les réalisations, la contenance utile du réservoir, pour le contenu, est comprise entre de l'ordre de 1 ml et 15 ml. 40 Selon les réalisations, le diamètre extérieur est compris entre de l'ordre de 10 mm et 20 mm Selon les réalisations, la longueur axiale du réservoir est comprise entre de l'ordre de 40 mm et 100 mm 45 Dans une configuration, le récipient-applicateur est vide de contenu. 3062554 8 Dans une configuration, les cinq pièces constitutives distinctes du récipient-applicateur sont dissociées. Dans une autre configuration, les cinq pièces constitutives distinctes du récipient-applicateur sont assemblées. 5 Dans une autre configuration, le récipient-applicateur est tel que du contenu emplit le réservoir. Selon un deuxième aspect, l'invention a pour objet un sous-ensemble spécialement apte et destiné à constituer, lorsqu'il est assemblé avec un réservoir, un récipient-applicateur tel qu'il a été décrit, qui comporte quatre pièces distinctes, assemblées les unes aux autres, venues chacune de fabrication monobloc : 10 un capuchon, un ensemble tige-organe applicateur, une enveloppe latérale extérieure, et un essoreur, intégralement placé à l'intérieur de l'enveloppe latérale extérieure, ledit sous-ensemble étant apte et destiné : 15 à être stocké, transporté, manipulé et mis en oeuvre en tant que tel en vue de la fabrication du récipient- applicateur empli dans son ensemble, à être assemblé avec un réservoir, plus spécialement empli de contenu le réservoir étant monté à l'intérieur de l'enveloppe latérale extérieure. 20 Selon un troisième aspect, l'invention a pour objet un réservoir spécialement apte et destiné à constituer, lorsqu'il est assemblé avec un sous-ensemble assemblé capuchon / ensemble tige-organe applicateur / enveloppe latérale extérieure / essoreur intégralement placé à l'intérieur de l'enveloppe latérale extérieure, un récipient-applicateur tel qu'il a été décrit, ce réservoir étant formé d'une paroi latérale ayant un corps, une première partie extrême fermée par un fond et une seconde partie extrême ouverte, monté à l'intérieur de l'enveloppe, et ce 25 réservoir étant apte et destiné : à être stocké, transporté, manipulé et mis en oeuvre en tant que tel en vue de la fabrication du récipient-applicateur empli dans son ensemble, à être assemblé, plus spécialement empli de contenu, avec le sous-ensemble capuchon / ensemble tige-organe applicateur! enveloppe latérale extérieure! essoreur. 30 Selon un quatrième aspect, l'invention a pour objet un procédé de fabrication d'un récipient-applicateur tel qu'il a été décrit, dans lequel : on fabrique ou on a à disposition cinq pièces distinctes constituant chacune l'un de cinq moyens fonctionnels, à savoir : un capuchon, un ensemble tige-organe applicateur, une enveloppe latérale 35 extérieure, un essoreur, un réservoir, d'un côté, on réalise un sous-ensemble par assemblage du capuchon, de l'ensemble tige-organe applicateur, de l'essoreur et de l'enveloppe latérale extérieure, ce sous-ensemble pouvant être stocké, transporté, manipulé et mis en oeuvre en tant que tel en vue de la fabrication de du récipient-applicateur, d'un autre côté, on emplit le réservoir avec le contenu, 40 on assemble le sous-ensemble capuchon / ensemble tige-organe applicateur / essoreur / enveloppe latérale extérieure et le réservoir ainsi empli de contenu. Selon une réalisation, on fabrique ou on a à disposition le capuchon, l'ensemble tige-organe applicateur, l'enveloppe latérale extérieure, l'essoreur et le réservoir, ces pièces étant monobloc. 45 3062554 9 Selon une réalisation, on réalise le sous-ensemble capuchon / ensemble tige-organe applicateur / essoreur / enveloppe latérale extérieure par assemblage du capuchon, de l'ensemble tige-organe applicateur, de l'essoreur et de l'enveloppe latérale extérieure, par coulissement axial réciproque et poussée axiale d'association. 5 Selon une réalisation, on monte l'essoreur dans l'enveloppe latérale extérieure avec introduction - par poussée axiale réciproque - de l'essoreur par son second bord libre externe dans l'enveloppe latérale extérieure par sa première extrémité ouverte jusqu'à venir en butée axialement. Selon une réalisation, on réalise le sous-ensemble capuchon / ensemble tige-organe applicateur / essoreur / 10 enveloppe latérale extérieure par assemblage du capuchon, de l'ensemble tige-organe applicateur, de l'essoreur et de l'enveloppe latérale extérieure, sans pivotement axial relatif des quatre pièces constitutives du sous-ensemble. Selon une réalisation, on assemble le sous-ensemble capuchon / ensemble tige-organe applicateur / essoreur / 15 enveloppe latérale extérieure et le réservoir empli de contenu, par coulissement axial réciproque et poussée axiale d'association. Selon une réalisation, on assemble le sous-ensemble capuchon / ensemble tige-organe applicateur / essoreur / enveloppe latérale extérieure et le réservoir empli de contenu, sans pivotement axial relatif du sous-ensemble et 20 du réservoir empli de contenu. Selon une réalisation, on assemble le sous-ensemble capuchon / ensemble tige-organe applicateur / essoreur / enveloppe latérale extérieure et le réservoir empli de contenu, en introduisant à force - par poussée axiale réciproque - le réservoir par sa seconde partie extrême dans l'enveloppe latérale extérieure par sa première 25 extrémité ouverte, jusqu'à blocage axial contre la collerette annulaire de l'essoreur déjà disposée dans l'enveloppe latérale extérieure. Selon un cinquième aspect, l'invention a pour objet un outillage de fabrication pour la mise en oeuvre du procédé de fabrication qui vient d'être décrit, destiné à la réalisation d'une gamme de récipients-applicateurs d'une 30 longueur hors tout extérieure donnée, d'un diamètre hors tout extérieur donné, et d'une contenance choisie dans une gamme de contenances, comprenant : un unique moule de fabrication de capuchon, un unique moule de fabrication d'ensemble tige-organe applicateur, ou du moins de tige, un unique moule de fabrication d'enveloppe latérale extérieure, 35 un unique moule de fabrication d'essoreur, un unique moule de fabrication de réservoir, une gamme de broches, inserts ou analogue aptes à coopérer avec l'unique moule de fabrication d'ensemble tige-organe applicateur, ou du moins de tige, de sorte à pouvoir fabriquer avec ledit moule des ensembles tige-organe applicateur, ou du moins des tiges, d'une gamme de tailles correspondant à 40 la gamme de contenances des récipients-applicateurs, une gamme de broches, inserts ou analogue aptes à coopérer avec l'unique moule de fabrication d'essoreur, de sorte à pouvoir fabriquer avec ledit moule, des essoreurs d'une gamme de tailles correspondant à la gamme de contenances des récipients-applicateurs, une gamme de broches, inserts ou analogue aptes à coopérer avec l'unique moule de fabrication de 45 réservoir, de sorte à pouvoir fabriquer avec ledit moule, des réservoirs d'une gamme de tailles correspondant à la gamme de contenances des récipients-applicateurs. 3062554 10 Le fondement de l'invention est que, s'agissant d'un récipient-applicateur du type général connu du document EP 0 320 363, les objectifs d'un niveau élevé de modularité, de la facilité, de la rapidité et du coût de fabrication (moulage, emplissage et assemblage), d'un ajustement précis de la contenance, d'un niveau élevé de la qualité 5 visuelle et de l'esthétisme, et d'un niveau également élevé d'étanchéité, pouvaient être atteints en prévoyant que les cinq moyens fonctionnels que sont le moyen de fermeture (ou capuchon), le moyen d'application, le moyen d'essorage (ou essoreur), le moyen enveloppe et le moyen de réception de contenu (ou réservoir), sont assurés par cinq pièces distinctes, fabriquées chacune distinctement, comme précédemment exposé, moyennant ensuite un assemblage de quatre d'entre elles (capuchon, moyen d'application, essoreur, enveloppe), l'emplissage du 10 réservoir et enfin le montage du réservoir ainsi empli, et non par la prévision du plus petit nombre de pièces comme suggéré par le document EP 0 320 363. Ainsi, et s'agissant de la modularité, il importe d'ajuster et adapter à chaque texture et viscosité de contenu, les paramètres géométriques et dimensionnels des différents moyens fonctionnels du récipient-applicateur, comme 15 notamment le diamètre, la longueur et la nature de l'applicateur, le diamètre de la tige, la matière de l'essoreur, sa souplesse, et le diamètre de son orifice. En ce qui concerne la précision de l'ajustement de la contenance, il importe de savoir que les récipients soufflés ont en général une contenance trop grande et mal maitrisée (en termes de tolérance et de variations 20 dimensionnelles) à cause de la faible épaisseur de paroi et des techniques de soufflage. D'autre part, il existe une demande de la part des sociétés de produits cosmétiques pour des échantillons de mascaras de contenance réduite au minimum nécessaire pour imprégner l'applicateur et permettre à l'utilisateur de tester le mascara sur quelques applications seulement. Toutefois, ces sociétés ne veulent pas que l'échantillon soit trop petit, car cela ne permet pas une surface de communication suffisante sur l'enveloppe de l'échantillon pour le décor, la marque, 25 du texte et les mentions légales, notamment. Quant aux flacons soufflés à simple paroi, ils ont en général une contenance de 4m1 ou 5m1 et peuvent être utilisés pendant plusieurs semaines. Avec l'invention, on peut ajuster la taille du réservoir en fonction de la taille de la brosse, tout en gardant la même enveloppe, le réservoir ayant une dimension intérieure en concordance avec celle de l'applicateur. 30 En ce qui concerne la flexibilité, l'invention permet de réaliser une gamme de récipients-applicateurs d'une longueur hors tout extérieure donnée, d'un diamètre hors tout extérieur donné, et d'une contenance choisie dans une gamme de contenances, moyennant un même capuchon et une même enveloppe extérieure, et une gamme d'ensembles tige-organe applicateur, d'essoreurs et de réservoirs. Une telle gamme de récipients-applicateurs peut être fabriquée avec un unique moule de fabrication de capuchon, un unique moule de fabrication d'ensemble 35 tige-organe applicateur, ou du moins de tige, un unique moule de fabrication d'enveloppe latérale extérieure, un unique moule de fabrication d'essoreur, un unique moule de fabrication de réservoir, une gamme de broches, inserts ou analogue aptes à coopérer avec l'unique moule de fabrication d'ensemble tige-organe applicateur, ou du moins de tige, l'unique moule de fabrication d'essoreur, l'unique moule de fabrication de réservoir. Ce faisant, il n'est pas nécessaire de disposer d'un moule spécifique pour chaque pièce constitutive du récipient applicateur, 40 mais d'un seul moule, complété, le cas échéant par une broche, insert ou analogue de la gamme de broches, inserts ou analogue, avec les avantages d'économie de coût, de facilité de manipulation et de mise en oeuvre, de possibilité d'une large gamme de contenances et de larges possibilités en ce qui concerne les volumes et la taille. On décrit maintenant brièvement les figures des dessins. 45 3062554 11 La figure 1 est une vue en perspective d'un récipient-applicateur selon l'invention, à l'état fermé, selon une première réalisation. La figure 2 et la figure 3 sont deux vues du récipient-applicateur de la figure 1, respectivement en élévation et 5 d'extrémité. La figure 4 est une vue du récipient-applicateur des figures 1 à 3, en coupe axiale selon la ligne IV-IV de la figure 2, à plus grande échelle, fermé, à l'état empli de contenu, illustrant respectivement, plus spécialement, les caractéristiques constructives du récipient-applicateur, s'agissant de la première réalisation, dans laquelle le 10 réservoir comprend une seule paroi latérale. Les figures 5A, 5B, 5C, 5D et 5E sont cinq vues en élévation des cinq pièces distinctes constitutives du récipient-applicateur de la première réalisation, avant assemblage les unes aux autres, à savoir, respectivement, du haut en bas, le capuchon (figure 5A), l'ensemble tige-organe applicateur (figure 5B), l'enveloppe latérale extérieure 15 (figure 5C), l'essoreur (figure 5D) et le réservoir (figure 5E). Ces cinq figures sont présentées avec un axe commun vertical, qui est l'axe du récipient-applicateur assemblé et empli de contenu comme représenté à la figure 4, leur disposition (de haut en bas et s'agissant du sens) reflétant la disposition des cinq pièces constitutives avant qu'elles ne soient assemblées. 20 La figure 6 est une vue analogue à la figure 4 d'un récipient-applicateur selon une deuxième réalisation, dans laquelle le réservoir comprend, formant un ensemble solidaire, comme monobloc, d'une part, une paroi latérale d'association rigide avec l'enveloppe récipient-applicateur et, d'autre part, une seconde paroi latérale, située à l'intérieur de la paroi latérale d'association rigide avec l'enveloppe. Il est à noter que les figures 1, 2, 3, 4, 5A à 5E de la première réalisation peuvent valoir pour la deuxième réalisation. 25 La figure 7 est une vue en coupe axiale d'une réalisation possible du capuchon d'un récipient-applicateur pouvant être mis en oeuvre pour une gamme de récipients-applicateurs d'une longueur hors tout extérieure donnée, d'un diamètre hors tout extérieur donné, et d'une contenance choisie dans une gamme de contenances. 30 La figure 8 est une vue en coupe axiale d'une réalisation possible d'enveloppe latérale extérieure d'un récipient- applicateur pouvant être mis en oeuvre pour une gamme de récipients-applicateurs d'une longueur hors tout extérieure donnée, d'un diamètre hors tout extérieur donné, et d'une contenance choisie dans une gamme de contenances. 35 La figure 9 est une vue en coupe axiale d'une troisième réalisation possible d'un récipient-applicateur de petite contenance - ici 1 ml - appartenant à la gamme de récipients-applicateurs d'une longueur hors tout extérieure donnée, d'un diamètre hors tout extérieur donné, et d'une contenance choisie dans une gamme de contenances. La figure 10 est une vue en coupe axiale du réservoir de la troisième réalisation possible d'un récipient- 40 applicateur selon la figure 9. La figure 11 est une vue en coupe axiale de l'essoreur de la troisième réalisation possible d'un récipient-applicateur selon la figure 9. 45 La figure 12 est une vue en coupe axiale de la tige de l'ensemble tige-organe applicateur de la troisième réalisation possible d'un récipient-applicateur selon la figure 9. 3062554 12 La figure 13 est une vue en coupe axiale d'une quatrième réalisation possible d'un récipient-applicateur de grande contenance - ici 2 ml - appartenant à la gamme de récipients-applicateurs d'une longueur hors tout extérieure donnée, d'un diamètre hors tout extérieur donné, et d'une contenance choisie dans une gamme de 5 contenances. La figure 14 est une vue en coupe axiale du réservoir de la quatrième réalisation possible d'un récipient-applicateur selon la figure 13. 10 La figure 15 est une vue en coupe axiale de l'essoreur de la quatrième réalisation possible d'un récipient- applicateur selon la figure 13. La figure 16 est une vue en coupe axiale de la tige de l'ensemble tige-organe applicateur de la quatrième réalisation possible d'un récipient-applicateur selon la figure 13. 15 Ci-après un exposé détaillé de plusieurs modes de réalisation de l'invention assorti d'exemples et de référence aux dessins. Un récipient-applicateur 1 conforme à l'invention est apte et destiné à un contenu C comme un produit 20 cosmétique, et plus spécialement un mascara, un produit « eye-liner » ou un produit « lip-gloss ». Un tel contenu est plus ou moins fluide ou pâteux et, lorsqu'il se trouve dans le récipient-applicateur en formant une masse, il est possible d'en prélever une fraction au moyen d'un applicateur pour être appliqué sur la peau à l'emplacement souhaité, comme les yeux ou les lèvres. C'est dans un tel contexte que doivent être compris les termes et expressions « récipient-applicateur », « produit cosmétique » et « plus ou moins fluide ou pâteux ». Toutefois, les 25 caractéristiques « produit cosmétique », « mascara, eye-liner, lip-gloss », « plus ou moins fluide ou pâteux » ne doivent pas être considérées comme limitatives, dès lors que le contenu du récipient-applicateur présente des propriétés de consistance et de préhension analogues sinon identiques à celles d'un produit cosmétique comme un mascara, un produit « eye-liner » ou un produit « lip-gloss ». Par exemple, le contenu pourrait être un médicament, un produit de soin ou un produit de décoration ou de revêtement. 30 L'expression « récipient-applicateur » se réfère au fait qu'il assure deux fonctions : d'une part, il contient le contenu, d'autre part, il permet de l'appliquer. L'une des applications possibles de l'invention est un récipient-applicateur 1 qui soit de faible contenance (et 35 donc de faible quantité de contenu) et de petite taille. Par là, il faut comprendre un volume utile de contenu de l'ordre de 1 ml à 15 ml, une longueur totale de 50 mm à 200 mm et un diamètre de l'ordre de 10 mm à 30 mm Le récipient-applicateur 1 a une forme générale extérieure cylindrique, allongée le long d'un axe 2, qui est également l'axe commun des figures 5A à 5E. Le terme « cylindrique » doit être compris comme définissant une 40 forme véritablement cylindrique ou bien une forme qui n'est que simili-cylindrique. Une telle forme cylindrique est définie par un segment générateur droit (ce qui inclut aussi un segment simili-droit) et une courbe directrice qui, selon les réalisations peut être circulaire, comme représenté sur la figure 3, ou ovale, ou polygonale ou simili-polygonale, avec des angles plus ou moins arrondis ou au contraire plus ou moins pointus. Les formes des différentes pièces constitutives du récipient-applicateur 1 sont, elles-aussi, cylindriques comme il vient d'être 45 défini ou comportent pour l'essentiel des formes cylindriques. 3062554 13 Sur les figures, l'axe 2 est disposé verticalement et par suite le récipient-applicateur 1 est lui-aussi disposé verticalement. Il est entendu cependant que le réservoir-applicateur 1 peut se trouver dans toute autre position. Par nature, le récipient-applicateur 1 associe cinq moyens fonctionnels, connus en soi de l'état de l'art : 5 un moyen de fermeture amovible, un moyen d'application du contenu, un moyen d'essorage, un moyen enveloppe latérale extérieure, ayant deux extrémités, et un moyen de réception de contenu. 10 Ces cinq moyens fonctionnels sont réalisés moyennant respectivement cinq pièces distinctes 3, 4, 5, 6 et 7, qui, dans le récipient-applicateur 1 terminé, sont assemblées les unes aux autres. Chaque fonction est ainsi assurée par une pièce. 15 Ces cinq pièces distinctes sont : un capuchon 3, un ensemble tige-organe applicateur 4, une enveloppe latérale extérieure 5 en forme de paroi, ayant une face intérieure 5a et une face extérieure 5b, 20 un essoreur 6, et un réservoir 7 en forme de paroi, ayant une face intérieure 9a et une face extérieure 9b. Le terme « latéral » doit être compris comme qualifiant ce qui est sur le côté par rapport à l'axe 2, par contraste avec le terme « axial » qui doit être compris comme qualifiant ce qui est dans l'axe 2. 25 Le terme « transversal » doit être compris somme qualifiant ce qui s'étend dans une direction orthogonale ou sensiblement orthogonale à l'axe 2. Les qualificatifs « extérieur » et « intérieur » s'agissant des faces de l'enveloppe latérale extérieure 5 et du 30 réservoir 7, respectivement, doivent être compris, en référence la figure 4, comme désignant ce qui est le plus éloigné de l'axe 2, pour « extérieur » et ce qui le plus proche de l'axe 2, pour « intérieur ». Chacune des pièces constitutives du récipient-applicateur 1, à savoir le capuchon 3, l'ensemble tige-organe applicateur 4, l'enveloppe latérale extérieure 5, l'essoreur 6, et le réservoir 7, est distincte et venue de fabrication 35 monobloc. Cela doit être compris, dans une réalisation, comme signifiant que la pièce en question est fabriquée d'emblée et directement en un seul bloc fini. Cela doit être compris, dans d'autres réalisations, comme signifiant que la pièce en question est formée de plusieurs sous-pièces réalisées distinctement et ensuite associées entre elles de façon rigide pour former un bloc et ceci, avant assemblage avec les autres pièces constitutives du récipient-applicateur 1. Tel est le cas, dans les réalisations représentées sur les dessins, pour l'ensemble tige- 40 organe applicateur 4, ici formé d'une tige 4a et d'un organe applicateur 4b, assemblés rigidement entre eux. Il est entendu que l'invention a pour objet le récipient-applicateur 1, aussi bien : à l'état assemblé vide de contenu C, à l'état assemblé avec le réservoir 7 empli de contenu C, - à l'état totalement dissocié, les cinq pièces constitutives distinctes 3, 4, 5, 6 et 7 du récipient-applicateur 1, 45 étant alors dissociées les unes des autres, - à l'état partiellement assemblé / partiellement dissocié. 3062554 14 L'invention également pour objet le sous-ensemble 3 + 4 + 5 + 6 qui comporte quatre pièces distinctes, assemblées les unes aux autres, venues chacune de fabrication monobloc : - le capuchon 3, 5 l'ensemble tige-organe applicateur 4, - l'enveloppe latérale extérieure 5, et l'essoreur 6, intégralement placé à l'intérieur de l'enveloppe latérale extérieure 5. Un tel sous-ensemble 3 + 4 + 5 + 6 est spécialement apte et destiné à constituer, lorsqu'il est assemblé avec un 10 réservoir 7, le récipient-applicateur 1, étant en effet apte et destiné : à être stocké, transporté, manipulé et mis en oeuvre en tant que tel en vue de la fabrication du récipient-applicateur 1 empli dans son ensemble, à être assemblé avec un réservoir 7, plus spécialement empli de contenu C, le réservoir 7 étant monté à l'intérieur de l'enveloppe latérale extérieure 5. 15 L'invention également pour objet le réservoir 7 formé d'une paroi latérale 9 ayant un corps 10, de face intérieure 9a et face extérieure 9b, une première partie extrême 11a fermée par un fond 15 et une seconde partie extrême ouverte 11 b. 20 Un tel réservoir 7 est spécialement apte et destiné à constituer, lorsqu'il est assemblé avec un tel sous-ensemble 3 + 4 + 5 + 6, étant en effet apte et destiné : à être stocké, transporté, manipulé et mis en oeuvre en tant que tel en vue de la fabrication du récipient-applicateur 1 empli dans son ensemble, à être assemblé, plus spécialement empli de contenu, avec le sous-ensemble 3 + 4 + 5 + 6, en étant 25 monté à l'intérieur de l'enveloppe latérale extérieure 5. Du fait de leurs conceptions (absence de filetage), le capuchon 3, l'enveloppe latérale extérieure 5, l'essoreur 6, le réservoir 7 et l'ensemble tige-organe applicateur 4, du moins sa tige 4a lorsque l'ensemble tige-organe applicateur 4 est formé d'une tige 4a et d'un organe applicateur 4b assemblés rigidement entre eux, comme 30 représenté sur les dessins, peuvent être réalisés en matière plastique et fabriqués par injection au moyen de moules simples ne nécessitant pas d'être équipés de systèmes à coulisseaux mobiles. Le capuchon 3, l'enveloppe latérale extérieure 5, le réservoir 7 et l'ensemble tige-organe applicateur 4, du moins sa tige 4a lorsque l'ensemble tige-organe applicateur 4 est formé d'une tige 4a et d'un organe applicateur 4b 35 assemblés rigidement entre eux, comme représenté sur les dessins, sont rigides et réalisés en matière plastique dure, comme du polypropylène. Selon les réalisations, l'essoreur 6 est rigide, souple ou mi rigide mi souple et réalisé en matière plastique choisie à cet effet. L'on notera la possibilité offerte d'avoir un essoreur 6 souple ou mi souple, avec les avantages 40 inhérents, alors que l'enveloppe latérale extérieure 5 qui le reçoit est rigide, et cela du fait que l'essoreur 6 et l'enveloppe latérale extérieure 5 sont deux pièces distinctes. Le capuchon 3, l'ensemble tige-organe applicateur 4, l'enveloppe latérale extérieure 5, l'essoreur 6 et le réservoir 7 constituent chacun, respectivement, les moyens fonctionnels que sont le moyen de fermeture amovible, le 45 moyen d'application du contenu, le moyen d'essorage, le moyen d'enveloppe latérale extérieure et le moyen de réception de contenu. 3062554 15 Le capuchon 3 est formé - et ici constitué -, par une paroi périphérique latérale formant jupe 3a, d'axe 2, et une paroi transversale terminale 3b. Le capuchon 3 est creux et sa jupe 3a forme une ouverture 3c, transversale, à l'opposé de la paroi transversale terminale 3b. 5 La paroi transversale terminale 3b du capuchon 3 forme l'une des deux extrémités du réservoir-applicateur 1 dont l'autre des deux extrémités est formée par le fond 15 du réservoir 7. Sur les figures, la paroi transversale terminale 3b du capuchon 3 est placée en position supérieure et le fond 15 10 du réservoir 7 est placé en position inférieure. Par suite le récipient-applicateur 1 est disposé verticalement avec le capuchon 3 en haut et le réservoir 7 en bas. Il est entendu cependant que le réservoir-applicateur 1 peut se trouver dans toute autre position. Le terme « fond » n'est donc pas en soi limitatif. La pièce formant le capuchon 3 est fabriquée distinctement, sans incorporation lors de sa fabrication de 15 l'ensemble tige-organe applicateur 4. Le capuchon 3 et l'ensemble tige-organe applicateur 4 sont donc deux pièces distinctes assemblées ultérieurement l'une à l'autre pour la fabrication du sous-ensemble 3 + 4 + 5 + 6 dont il a été question précédemment. La jupe 3a du capuchon 3 a une forme cylindrique d'axe 2, correspondant à celle du réservoir-applicateur 1, avec 20 un segment générateur droit (ce qui inclut aussi un segment simili-droit). La jupe 3a du capuchon 3 peut être d'épaisseur constante et assez faible, dans la mesure où il n'est pas obligatoire qu'elle comporte des creux et saillies comme ceux résultant d'un pas de vis ou analogue, nécessitant une épaisseur accrue. 25 L'ensemble tige-organe applicateur 4 est formé - et ici constitué -, par une tige 4a et un organe applicateur 4b se prolongeant l'un l'autre dans la direction de l'axe 2. Dans les réalisations représentées sur les dessins, la tige 4a et l'organe applicateur 4b formant l'ensemble tige- 30 organe applicateur 4 sont deux pièces distinctes, fabriquées séparément, assemblées rigidement de sorte à être en prolongation mutuelle. A cet effet, par exemple, la tige 4a est pourvue d'un creux axial terminal dans lequel est monté axialement, rigidement et à force, un tenon terminal de l'organe applicateur 4b. Dans son ensemble, la tige 4a est allongée et effilée avec un diamètre restreint, de sorte à pouvoir traverser 35 l'essoreur 6 et que l'organe applicateur 4b puisse pénétrer dans le réservoir 7 jusque vers son fond 15. La tige 4a présente une tenue d'ensemble de sorte à être en quelque sorte autoportante. La tige 4a peut faite l'objet de nombre de réalisations, en ce qui concerne notamment sa forme et son diamètre. 40 L'organe applicateur 4b est choisi parmi une brosse, un pinceau ou un embout souple ou rigide, ou tout autre organe d'application adapté, et cela selon les applications envisagées. Un tel organe applicateur 4b peut faire l'objet de nombre de variantes de réalisations en ce qui concerne notamment sa constitution, ses caractéristiques, sa forme et sa taille. Dans les réalisations où la tige 4a et l'organe applicateur 4b sont deux pièces distinctes assemblées rigidement entre elles, l'organe applicateur 4b peut être choisi parmi ceux 45 disponibles sur le marché en tant que composant. 3062554 16 Dans les réalisations représentées sur les figures, l'organe applicateur 4b est du type brosse avec un support axial supportant des poils disposés transversalement et radialement, et terminé par le tenon d'association rigide à la tige 4a. Cependant, cette réalisation n'est pas limitative. 5 Cette réalisation offre l'avantage de permettre, avec un seul type donné de tige 4a, une large gamme d'ensembles tige-organe applicateur 4 se différenciant les uns des autres par la constitution, les caractéristiques, la forme et la taille de l'organe applicateur 4b. La tige 4a comporte une partie d'association 17, renflée, située dans le prolongement de son tronçon effilé, du 10 côté opposé à l'organe applicateur 4b. Cette partie d'association 17 participe à l'association rigide réciproque et à demeure, de l'ensemble tige-organe applicateur 4 et du capuchon 3 qui n'ont pas lieu d'être dissociés l'un de l'autre, une fois le récipient-applicateur 1 réalisé. Cette partie d'association 17 est de forme générale cylindrique de diamètre plus grand que celui de la tige 4a. Cette partie d'association 17 comporte une face latérale extérieure 17a. Le cas échéant, l'ensemble tige-organe applicateur 4 peut inclure, entre la tige et l'organe applicateur 4b, une tigelle intermédiaire, de plus petit diamètre que la tige, au centre de l'organe applicateur 4b. La pièce formant l'ensemble tige-organe applicateur 4 est fabriquée distinctement, sans incorporation lors de sa fabrication du capot 3. L'ensemble tige-organe applicateur 4 et le capot 3 sont donc deux pièces distinctes assemblées ultérieurement l'une à l'autre pour la fabrication du sous-ensemble 3 + 4 + 5 + 6 dont il a été question précédemment. L'enveloppe latérale extérieure 5 est formée - et ici constituée -, par une paroi qui comporte une première extrémité totalement ouverte 8a et une seconde extrémité 8b totalement ouverte, ces deux ouvertures 8a, 8b s'étendant jusqu'à la paroi formée par l'enveloppe latérale extérieure 5. 30 Comme cela est représenté sur les figures 4 et 6, par rapport au capuchon 3 du réservoir-applicateur 1 assemblé et fermé, la première extrémité 8a de l'enveloppe latérale extérieure 5 est distale et la seconde extrémité 8b proximale. La première extrémité 8a de l'enveloppe latérale extérieure 5 est donc située vers l'organe applicateur 4b. La seconde extrémité 8b est donc située vers l'essoreur 6. 35 L'enveloppe latérale extérieure 5 s'étend axialement à partir du fond 15 du réservoir 7 vers le capuchon 3. L'enveloppe latérale extérieure 5 délimite latéralement et périphériquement un espace dans lequel est logé la tige 4a et l'organe applicateur 4b, l'essoreur 6 et le réservoir 7. 40 La pièce formant l'enveloppe latérale extérieure 5 est fabriquée distinctement, sans incorporation lors de sa fabrication, de l'essoreur 6. L'enveloppe latérale extérieure 5 et l'essoreur 6 sont donc deux pièces distinctes assemblées ultérieurement l'une à l'autre pour la fabrication du sous-ensemble 3 + 4 + 5 + 6 dont il a été question précédemment. 15 20 25 3062554 17 La paroi qui forme - et ici qui constitue -, l'enveloppe latérale extérieure 5 a une forme cylindrique d'axe 2, avec un segment générateur droit (ce qui inclut aussi un segment simili-droit) ayant un petit décrochement transversal 5c vers la seconde extrémité 8b, écarté en direction axiale du bord libre de cette seconde extrémité 8b. 5 Si ce n'est une portion amincie terminale 18 vers sa seconde extrémité 8b, la paroi formant l'enveloppe latérale extérieure 5 peut être d'épaisseur constante et assez faible, dans la mesure où il n'est pas obligatoire qu'elle comporte des creux et saillies comme ceux résultant d'un pas de vis ou analogue, nécessitant une épaisseur accrue. 10 Le réservoir 7 est formé - et ici constitué -, par la paroi latérale 9, de face intérieure 9a et de face extérieure 9b. Cette paroi latérale 9 comporte un corps 10 dont la première partie extrême 1 la est totalement fermée transversalement par le fond transversal 15 et dont la seconde partie extrême 11 b est totalement ouverte, cette ouverture s'étendant jusqu'à la paroi 9. 15 Le fond 15 est plat dans son ensemble, de sorte à pouvoir former une face d'appui vertical du récipient applicateur 1. Le fond 15 est relié à la première partie extrême 11 a de la paroi latérale 9, en formant un angle, sans présence de rigole périphérique comme il est connu dans l'état de la technique. 20 La face intérieure 9a du réservoir 7 est lisse et dépourvue d'arête ou de cavité qui serait de nature à empêcher de prélever le contenu C. Le réservoir 7 délimite latéralement et périphériquement et vers le fond un espace dans lequel se trouve le 25 contenu C, une partie de la tige 4a, l'organe applicateur 4b et une partie de l'essoreur 6. La pièce formant le réservoir 7 est fabriquée distinctement, sans incorporation lors de sa fabrication, notamment de l'enveloppe latérale extérieure 5 et de l'essoreur 6. Le réservoir 7 et le sous-ensemble 3 + 4 + 5 + 6 dont il a été question précédemment sont donc distincts et ils sont assemblées ultérieurement l'un à l'autre, après que le 30 réservoir 7 a été empli de contenu C, pour la fabrication du réservoir-applicateur 1. Le corps 10, la paroi latérale 9, la première partie extrême 11 a et la seconde partie extrême llb du réservoir 7 ont une forme extérieure cylindrique d'axe 2, avec un segment générateur droit (ce qui inclut aussi un segment simili-droit), sans saillie vers l'extérieur. 35 La paroi formant la paroi latérale 8 du réservoir peut être d'épaisseur constante et assez faible, dans la mesure où il n'est pas obligatoire qu'elle comporte des creux et saillies comme ceux résultant d'un pas de vis ou analogue, nécessitant une épaisseur accrue. 40 Le réservoir 7 est monté à l'intérieur de l'enveloppe latérale extérieure 5 qui l'enveloppe latéralement totalement. Par suite, la face extérieure 5b de l'enveloppe latérale extérieure 5 et le fond transversal 15 du réservoir 7 sont visibles par l'utilisateur, alors que la face intérieure 5a de l'enveloppe latérale extérieure 5, la face intérieure 9a de la paroi latérale 9 du réservoir 7 et sa face extérieure 9b ne sont pas visibles par l'utilisateur. 45 3062554 18 La première extrémité 8a ouverte de l'enveloppe latérale extérieure 5 et la première partie extrême 11 a fermée du réservoir 7, avec le fond 15, sont conjuguées. Le terme « conjugué » renvoie à l'adjacence et à l'association. Plus précisément, la première partie extrême 11 a du réservoir 7 qui comporte le fond 15 et la première extrémité 8a de l'enveloppe latérale extérieure 5 sont coplanaires. La première partie extrême 1 la avec le fond 15 occulte 5 totalement la première extrémité 8b ouverte. Comme cela est représenté sur la figure 4, la longueur axiale de l'enveloppe latérale extérieure 5 est plus grande que la longueur axiale de la paroi latérale 9 du réservoir 7, de sorte que - la première extrémité 8a et la première partie extrême 11 a étant coplanaires - la seconde extrémité 8b de l'enveloppe latérale extérieure 5 et la seconde 10 partie extrême 11 b du réservoir 7 sont nettement décalées en direction axiale, l'enveloppe latérale extérieure 5 s'étendant au-delà de la seconde partie extrême llb du réservoir 7. Dans une partie de ce décalage axial entre la seconde extrémité 8b de l'enveloppe latérale extérieure 5 et la seconde partie extrême llb du réservoir 7 s'étend une partie de l'essoreur 6. 15 Les expressions « moyen d'essorage » et « essoreur » sont bien connues et comprises de l'homme du métier des dispositifs applicateurs pour produits cosmétiques. Un tel moyen d'essorage ou un tel essoreur comporte un passage pour l'applicateur, avec deux ouvertures, l'une plus grande et l'autre plus petite. L'essoreur 6 est intégralement placé à l'intérieur de l'enveloppe latérale extérieure 5, dans l'espace qu'il délimite, 20 l'enveloppe latérale extérieure 5 l'enveloppant ainsi latéralement totalement. L'essoreur 6 est formé - et ici constitué, d'une paroi 6a annulaire, qui comporte un premier bord libre interne 6b, annulaire, formant une plus petite ouverture interne et un second bord libre externe 6c, annulaire, formant une plus grande ouverture externe. La paroi 6a qui forme l'essoreur 6 comporte une face extérieure 6d et une face intérieure 6e. Le premier bord interne 6b et le second bord externe 6c sont disposés transversalement par rapport à l'axe 2 et écartés dans la direction de l'axe 2. Les qualificatifs « interne » et « externe », s'agissant des bords et des ouvertures de l'essoreur 6, doivent être compris, en référence la figure 4, comme désignant, par rapport au réservoir 7, ce qui est situé en interne, pour « interne » et ce qui est situé en externe, pour « externe ». 35 Les qualificatifs « extérieur » et « intérieur » s'agissant des faces de la paroi 6a de l'essoreur 6 doivent être compris, comme précédemment, comme désignant ce qui est le plus éloigné de l'axe 2, pour « extérieur » et ce qui le plus proche de l'axe 2, pour « intérieur ». Le premier bord interne 6b est, des deux bords 6b et 6c, celui qui est le plus proche - et tourné vers - la première 40 extrémité 8a de l'enveloppe latérale extérieure 5 et la première partie extrême 11 a du réservoir 7. Le second bord externe 6c est, des deux bords 6b et 6c, celui qui est le plus proche - et tourné vers - la seconde extrémité 8b de l'enveloppe latérale extérieure 5 et la seconde partie extrême llb du réservoir 7. 45 La pièce formant l'essoreur 6 est fabriquée distinctement, sans incorporation lors de sa fabrication avec l'enveloppe latérale extérieure 5. L'essoreur 6 et l'enveloppe latérale extérieure 5 sont donc deux pièces 25 30 3062554 19 distinctes assemblées ultérieurement l'une à l'autre pour la fabrication du sous-ensemble 3 + 4 + 5 + 6 dont il a été question précédemment. La paroi 6a qui forme - et ici qui constitue, l'essoreur 6 a une forme générale cylindrique d'axe 2, avec un 5 segment générateur droit (ce qui inclut aussi un segment simili-droit) attenant au second bord externe 6c, et un segment incurvé vers l'axe 2, attenant au premier bord interne 6a, qui conduit à une forme générale semihémisphérique. C'est ainsi que l'ouverture délimitée par le second bord externe 6c est plus grande, notamment nettement plus grande, que l'ouverture délimitée par le premier bord interne 6b et que l'essoreur 6 assure la fonction d'essorage de l'organe applicateur 4b. 10 Lors de l'introduction de l'organe applicateur 4b dans le réservoir 7, pour prélever du contenu C, l'organe applicateur franchit d'abord l'ouverture délimitée par le second bord externe 6c puis celle délimitée par le premier bord interne 6b, ce qui ne pose aucune difficulté du fait de la forme générale semi-hémisphérique précédemment mentionnée. Inversement, Lors de l'extraction de l'organe applicateur 4b du réservoir 7, une fois chargé de 15 contenu C, l'organe applicateur 4b franchit d'abord l'ouverture plus petite délimitée par le premier bord interne 6b, ce qui assure la fonction essorage, puis l'ouverture délimitée par le second bord externe 6a. L'essoreur 6 comporte en outre, entre son premier bord interne 6b et son second bord externe 6c une collerette annulaire 6f, saillant radialement vers l'extérieur, située sensiblement au niveau transversal entre le segment 20 générateur droit attenant au second bord externe 6c et le segment incurvé attenant au premier bord interne 6a. Par nature, le récipient-applicateur 1 comporte en outre les moyens d'interface suivants : des moyens 12 d'association rigide, mais amovible, du capuchon 3 au reste du récipient-applicateur 1, dénommés par ellipse « moyens 12 d'association capuchon 3/ reste du récipient-applicateur 1 », 25 des moyens 13 d'association rigide du réservoir 7 à l'intérieur de l'enveloppe latérale extérieure 5, dénommés par ellipse « moyens 13 d'association réservoir 7 / enveloppe latérale extérieure 5 », et des moyens 14 d'étanchéité entre le capuchon 3 et le reste du récipient-applicateur 1 dénommés par ellipse « moyens 14 d'étanchéité capuchon 3 / reste du récipient-applicateur 1 ». 30 En l'espèce, d'une part, les moyens 12 d'association capuchon 3 / reste du récipient-applicateur 1, sont disposés, respectivement, sur le capuchon 3 et l'enveloppe latérale extérieure 5. Et, d'autre part, les moyens 14 d'étanchéité capuchon 3 / reste du récipient-applicateur 1 sont disposés, respectivement, sur le capuchon 3 et l'enveloppe latérale extérieure 5. 35 Aux tolérances constructives près, le diamètre extérieur de la paroi latérale 9 du réservoir 7 (c'est-à-dire de sa face extérieure 9b) est égal au diamètre intérieur de l'enveloppe latérale extérieure 5 (c'est-à-dire de sa face intérieure 5a), avec la tolérance permettant d'abord l'introduction à force - par poussée axiale réciproque - du réservoir 7 par sa seconde partie extrême 11 b dans l'enveloppe latérale extérieure 5 par sa première extrémité 40 8a ouverte, sans espace vide radial entre eux, et ensuite leur association rigide par frottement de la totalité ou quasi-totalité de la face extérieure 9b de la paroi 9 du réservoir 7 et d'une portion conjuguée 19 de la face intérieure 5a de l'enveloppe latérale extérieure S. Ainsi, s'agissant des moyens 13 d'association réservoir 7 / enveloppe latérale extérieure 5, le terme « conjugué » renvoie à l'adjacence, ici plus précisément le contact, et à l'association, ici le maintien rigide à demeure, inamovible. 45 3062554 20 Cette portion conjuguée 19 de la face intérieure 5a de l'enveloppe latérale extérieure 5 est toute la portion de la face intérieure 5a entre la première extrémité 8a et le voisinage du petit décrochement transversal 5c situé vers la seconde extrémité 8b. 5 Dans la réalisation représentée, la face extérieure 9b de la paroi latérale 9 du réservoir 7 et la portion conjuguée 19 de la face intérieure 5a de l'enveloppe latérale extérieure 5 sont lisses, de sorte à permettre, d'une part, une introduction en direction axiale (axe 2) du réservoir 7 dans l'enveloppe extérieure 5 dans toute position angulaire relative dans le cas d'un réservoir-applicateur 1 de contour circulaire comme illustré par la figure 3, et d'autre part, un contact d'association rigide sur toute ou sensiblement toute leur surface en vue d'assurer une bonne 10 association rigide par frottement. Le cas échéant, il peut être prévu optionnellement à titre supplémentaire, sur la face extérieure 9b de la paroi latérale 9 du réservoir 7 et la portion conjuguée 19 de la face intérieure 5a de l'enveloppe latérale extérieure 5 une couple bossage / creux 20 renforçant l'association rigide réservoir 7 / enveloppe latérale extérieure S. Un tel 15 bossage, un tel creux est accessoire et de faible dimension radiale. Ainsi, les moyens 13 d'association réservoir 7 / enveloppe latérale extérieure 5 sont des moyens d'association par poussée axiale réciproque d'engagement du réservoir 7 et de l'enveloppe latérale extérieure 5 et conjugaison de la face extérieure 9b de la paroi 9 du réservoir 7 et de la portion conjuguée 19 de la face intérieure 5a de 20 l'enveloppe latérale extérieure S. Les moyens 12 d'association capuchon 3 / reste du récipient-applicateur 1, à savoir capuchon 3 / enveloppe latérale extérieure 5, sont du même type, à savoir des moyens d'association par poussée axiale réciproque d'engagement du capuchon 3 et de l'enveloppe latérale extérieure 5 et conjugaison d'une portion 21 de la face 25 intérieure de la jupe 3a du capuchon 3 attenante à l'ouverture 3c du capuchon 3 et s'étendant sur une certaine distance en direction axiale, et d'une portion 16 de la face extérieure 5b de l'enveloppe latérale extérieure 5, située vers la seconde extrémité 8a, à partir du petit décrochement transversal Sc, et s'étendant aussi sur une certaine distance en direction axiale. 30 Cette portion 21 de la face intérieure de la jupe 3a du capuchon 3 et cette portion 16 de la face extérieure 5b de l'enveloppe latérale extérieure 5 sont ajustées l'une à l'autre de sorte à permettre et assurer, d'abord, l'introduction axiale du capuchon 3 sur l'enveloppe latérale 5 vers sa second extrémité 8a en vue de la fermeture du réservoir-applicateur 1, ensuite, leur maintien réciproque par frottement, en l'absence de sollicitations extérieures de désengagement, en vue du maintien du réservoir-applicateur fermé, et enfin, leur désengagement 35 en vue de l'ouverture et de l'utilisation du réservoir-applicateur 1. Ainsi, s'agissant des moyens 12 d'association capuchon 3 / enveloppe latérale extérieure 5, le terme « conjugué » renvoie à l'adjacence, ici plus précisément le contact, et à l'association, ici le maintien ferme sans désengagement en l'absence de sollicitation extérieure, ce maintien étant par conséquent amovible en cas de 40 sollicitation extérieure à cet effet. Avec cet arrangement, l'une et l'autre de la portion 21 de la jupe 3a du capuchon 3 et de la portion 16 de la face extérieure 5b de l'enveloppe latérale extérieure 5 peuvent être dépourvues de filetage, avec l'avantage de pouvoir utiliser un moule simple, dépourvu de système à coulisseaux mobiles. Toutefois, cela n'exclut pas de prévoir des 45 filetages d'association, ou analogue, éventuellement très courts, si le besoin s'en fait sentir. 3062554 21 La portion 22 de la face extérieure 5b de l'enveloppe latérale extérieure 5 attenante à sa seconde extrémité 8a et comprise entre le bord libre de cette seconde extrémité 8b et le petit décrochement transversal 5c est située à l'intérieur de la jupe 3a du capuchon 3. Cette portion 22 présente un diamètre légèrement plus petit que la portion restante de l'enveloppe latérale extérieure 5 à partir du petit décrochement transversal 5c jusqu'à sa première 5 extrémité 8a. Ce faisant, il est possible que le capuchon 3 et l'enveloppe latérale extérieure 5 aient des faces extérieures visibles situées dans le prolongement l'une de l'autre, sans décrochement vers l'intérieur ou vers l'extérieur, l'épaisseur de la jupe 3a du capuchon 3 étant logée dans la dimension radiale du petit décrochement transversal 5c, et le bord libre de la jupe 3b limitant son ouverture 3c étant adjacent au petit décrochement transversal 5c. 10 L'enveloppe latérale extérieure 5 présente donc à partir du bord libre de sa seconde extrémité 8b, d'abord, la portion amincie terminale 18, la plus mince vers ce bord libre, puis la partie de l'enveloppe latérale extérieure 5 correspondant à la portion conjuguée 22, puis le petit décrochement transversal 5c et, enfin, la portion restante de l'enveloppe latérale extérieure 5 à partir du petit décrochement transversal 5c jusqu'à sa première extrémité 15 8a. Dans une réalisation, le capuchon 3 et l'enveloppe latérale extérieure 5 comportent des moyens de position angulaire relatifs, comme une ou plusieurs saillies coopérant avec un ou plusieurs creux. Cette disposition constructive permet un alignement des mentions ou décors réalisés sur le récipient-applicateur 1. 20 Avec la disposition constructive qui a été décrite en référence aux figures 4 à 6, les moyens 14 d'étanchéité capuchon 3 / reste du récipient-applicateur 1, à savoir capuchon 3 / enveloppe latérale extérieure 5 sont réalisés par la conjugaison de la portion 21 de la face intérieure de la jupe 3a du capuchon 3 et de la portion 16 de la face extérieure 5b de l'enveloppe latérale extérieure 5 convenablement ajustées et lisses, pour assurer un contact 25 d'étanchéité. Ce faisant, les moyens 12 d'association capuchon 3 / enveloppe latérale extérieure 5 et les moyens 14 d'étanchéité capuchon 3 / enveloppe latérale extérieure 5 sont communs et confondus, au moins pour partie. 30 L'essoreur 6 est situé fixement dans l'enveloppe latérale extérieure 5, avec son second bord externe 6c écarté axialement de la seconde extrémité 8b de l'enveloppe latérale extérieure 5, de sorte à laisser libre une portion 23 de la face intérieure 5a de l'enveloppe latérale extérieure 5 située entre le second bord 6c de l'essoreur 6 et le bord libre de la seconde extrémité 8b. 35 Le récipient-applicateur 1 comporte aussi des moyens 24 d'association rigide à demeure du capuchon 3 et de l'ensemble tige-organe applicateur 4. Les moyens 24 d'association rigide à demeure capuchon 3 / ensemble tige-organe applicateur 4 sont formés par une portion 25 de la face intérieure de la jupe 3a du capuchon 3 vers sa paroi transversale terminale 3b et une 40 portion de la face latérale extérieure 17a de la partie d'association 17 de l'ensemble tige-organe applicateur 4. Aux tolérances constructives près, le diamètre extérieur de la face latérale extérieure 17a de la partie d'association 17 est égal au diamètre intérieur de la jupe 3a du capuchon 3, avec la tolérance permettant d'abord l'introduction à force - par poussée axiale - de la partie d'association 17 de l'ensemble tige-organe applicateur 4 45 par son extrémité libre dans le capuchon 3 par son ouverture 3c, sans espace vide radial entre eux, et ensuite leur association rigide par frottement de la totalité ou quasi-totalité de la portion de la face latérale extérieure 17a 3062554 22 de la partie d'association 17 et de la portion 25 de la face intérieure de la jupe 3a du capuchon 3. Ainsi, s'agissant des moyens 24 d'association rigide à demeure capuchon 3 / ensemble tige-organe applicateur 4, le terme « conjugué » renvoie à l'adjacence, ici plus précisément le contact, et à l'association, ici le maintien rigide à demeure, inamovible. 5 Dans la réalisation représentée, la portion 25 de la face intérieure de la jupe 3a du capuchon 3 s'étend en direction axiale sur une partie substantielle de la longueur axiale du capuchon 3, par exemple de l'ordre du tiers ou de la moitié. Quant à la portion de la face latérale extérieure 17a de la partie d'association 17 faisant partie des moyens 24 d'association rigide à demeure capuchon 3 / ensemble tige-organe applicateur 4, elle est formée 10 par l'ensemble de cette face latérale extérieure 17a, à l'exception d'une portion terminale 26 de cette face latérale extérieure 17a, située du côté de la tige 4a, qui présente un diamètre plus petit. Cette portion terminale 26 est ajustée à une portion de la face intérieure 5a de l'enveloppe latérale extérieure 5, attenante au bord libre de sa seconde extrémité 8b et située dans la portion amincie terminale 18 de l'enveloppe 15 extérieure S. Par suite, la portion amincie terminale 18 de l'enveloppe latérale extérieure 5 attenante au bord libre de sa seconde extrémité 8b est insérée entre la portion en regard de la face intérieure de la jupe 3a du capuchon 3 et la portion en regard de la face extérieure de la portion terminale 26 de la partie d'association 17 de l'ensemble tige- 20 organe applicateur 4. Le récipient-applicateur 1 comporte aussi des moyens d'association à demeure de l'essoreur 6 et du reste du récipient-applicateur 1. 25 Ces moyens d'association essoreur 6 / reste du récipient-applicateur 1 comprennent, en premier lieu, des portions conjuguées de la face extérieure 6d de la paroi 6a de l'essoreur 6 et, d'une part, de la face intérieure 5a de l'enveloppe latérale extérieure 5, d'autre part, de la face intérieure 9a du réservoir 7. Toutes ces portions conjuguées sont aussi des moyens d'étanchéité du montage essoreur 6 / reste du récipient-applicateur 1. 30 Plus précisément, la portion conjuguée de la face extérieure 6d de la paroi 6a de l'essoreur 6 est celle définie par le segment générateur droit attenant au second bord externe 6c et le début adjacent du segment incurvé. La portion conjuguée de la face intérieure 5a de l'enveloppe latérale extérieure 5 est, en tout ou partie, celle correspondant à la portion conjuguée 22 35 La portion conjuguée de la face intérieure 9a du réservoir 7 est attenante au bord libre de sa seconde partie extrême 11 b. Ces moyens d'association essoreur 6 / reste du récipient-applicateur 1 comprennent, en second lieu, la collerette 40 annulaire 6f de l'essoreur 6 serrée entre le petit décrochement transversal Sc de l'enveloppe latérale extérieure 5 et le bord libre de la seconde partie extrême ouverte llb du réservoir 7. Ces moyens d'association essoreur 6 / reste du récipient-applicateur 1 sont mis en oeuvre moyennant un montage de l'essoreur 6 dans l'enveloppe latérale extérieure 5 avec introduction - par poussée axiale réciproque 45 - de l'essoreur 6 par son second bord libre externe 6c dans l'enveloppe latérale extérieure 5 par sa première extrémité 8a ouverte, sans espace vide radial substantiel entre eux, jusqu'à ce que la collerette annulaire 6f de 3062554 23 l'essoreur 6 vienne en butée, en interne, contre le petit décrochement transversal 5c de l'enveloppe latérale extérieure 5. Dans la première réalisation représentée plus spécialement sur la figure 4, le réservoir 7 comprend une et une 5 seule paroi latérale 9 qui assure deux fonctions. D'une part, de limiter l'espace recevant le contenu C. D'autre part, de permettre l'association rigide avec l'enveloppe latérale extérieure 5. Dans une deuxième réalisation représentée sur la figure 6, ces deux fonctions sont assurées par deux parois distinctes mais associées entre elles. 10 Dans cette deuxième réalisation, le réservoir 7 comprend, formant un ensemble solidaire, comme monobloc, d'une part, la paroi latérale d'association rigide 9 avec l'enveloppe latérale extérieure 5 et, d'autre part, en combinaison, une seconde paroi latérale 27, ayant une forme cylindrique avec un segment générateur simili-droit, de plus petit diamètre, située à l'intérieur de la paroi latérale d'association rigide 9 prolongée par une partie 15 tronconique 29 jusqu'à la seconde partie extrême ouverte llb du réservoir 7. Le fond 15 est associé à la seconde paroi latérale 27. Un espace libre annulaire existe entre le fond 15 et la première partie extrême 1 la de la paroi latérale 20 d'association rigide 9. Dans la réalisation représentée, le fond 15 et la première partie extrême 1 la sont coplanaires, pour garder l'esthétisme du récipient applicateur 1. 25 Dans d'autres réalisations, le fond 15 et la première partie extrême lia sont décalés l'un de l'autre en direction axiale, le fond 15 étant situé soit en saillie soit en retrait par rapport à la première partie extrême 11a. La seconde paroi latérale 27 et la paroi latérale d'association rigide 9 sont associées rigidement l'une à l'autre vers la seconde partie extrême 11b. 30 Un récipient-applicateur 1 tel qu'il a été décrit peut permettre, dans certaines réalisations, une contenance utile du réservoir 7, pour le contenu C, comprise entre de l'ordre de 1 ml et 15 ml. Un récipient-applicateur 1 tel qu'il a été décrit peut permettre, selon les réalisations, un diamètre extérieur 35 compris entre de l'ordre de 10 mm et 20 mm Un récipient-applicateur 1 tel qu'il a été décrit peut permettre, selon les réalisations, une longueur axiale du réservoir 7 compris entre de l'ordre de 40 mm et 100 mm 40 On se réfère maintenant aux figures 9 à 16 qui illustrent une troisième réalisation et une quatrième réalisation. Ces troisième et quatrième réalisations sont identiques ou analogues aux première et deuxième réalisations, sauf en ce qui concerne les moyens 14 d'étanchéité capuchon 3 / reste du récipient-applicateur 1, l'essoreur 6 et son montage. 45 En effet, en premier lieu, dans ces troisième et quatrième réalisations, comme représenté plus spécialement sur les figures 8, 9, 12, 13 et 16, les moyens 14 d'étanchéité capuchon 3 / reste du récipient-applicateur 1, à savoir 3062554 24 capuchon 3 / enveloppe latérale extérieure 5 sont réalisés par la conjugaison d'une portion ou de toute la face extérieure 26a de la portion terminale 26 de la partie d'association 17 de la tige 4a et d'une portion de la face intérieure 18a de la portion terminale 18 de l'enveloppe latérale extérieure 5 vers sa seconde extrémité 8b, convenablement ajustées et lisses, pour assurer un contact d'étanchéité. 5 Dans ces troisième et quatrième réalisations, les moyens 12 d'association capuchon 3 / enveloppe latérale extérieure 5 sont analogues à ceux des première et deuxième réalisations. En revanche, contrairement à elles, les moyens 12 d'association capuchon 3 / enveloppe latérale extérieure 5 et les moyens 14 d'étanchéité capuchon 3 / enveloppe latérale extérieure 5 sont distincts. Avec cette disposition constructive, on sépare 10 structurellement les fonctions d'association rigide et d'étanchéité. Bien que dans ces troisième et quatrième réalisations, les moyens 14 d'étanchéité capuchon 3 / reste du récipient-applicateur 1, à savoir capuchon 3 / enveloppe latérale extérieure 5 ne sont pas réalisés moyennant une portion de face du capuchon 3, mais une portion de la partie d'association 17 de la tige 4a de l'ensemble tige-organe applicateur 4, ces moyens d'étanchéité 14 peuvent être qualifiés de moyens d'étanchéité capuchon 3 / 15 reste du récipient-applicateur 1, pour la raison que le capuchon et la partie d'association 17 de la tige 4a de l'ensemble tige-organe applicateur 4 sont solidarisés à demeure. En effet également et en second lieu, dans ces troisième et quatrième réalisations, comme représenté plus spécialement sur les figures 9, 11, 13 et 15, l'essoreur 6 est formé et constitué, comme précédemment, d'une 20 paroi 6a annulaire, avec une face extérieure 6d et une face intérieure 6e, qui comporte un premier bord libre interne 6b, annulaire, formant une plus petite ouverture interne et un second bord libre externe 6c, annulaire, formant une plus grande ouverture externe. En revanche, contrairement aux première et deuxième réalisations, la paroi 6a est dépourvue du segment générateur droit et ne comporte qu'un segment incurvé vers l'axe 2, attenant au premier bord interne 6b et au second bord externe 6c, qui conduit à une forme générale semi-hémisphérique, 25 l'ouverture délimitée par le second bord externe 6c étant ici aussi plus grande, notamment nettement plus grande, que l'ouverture délimitée par le premier bord interne 6b. L'essoreur 6 comporte également une collerette annulaire 6f, saillant radialement vers l'extérieur, située sensiblement au niveau transversal du second bord externe 6c. Cette collerette annulaire 6f est destinée, dans le récipient-applicateur 1 monté, à coopérer avec une rainure annulaire 5d de l'enveloppe latérale extérieure 5, ouverte vers la première extrémité ouverte 8a de 30 l'enveloppe latérale extérieure 5, et située sensiblement au droit, transversalement, du petit décrochement transversal 5c. Cette collerette annulaire 6f et cette rainure annulaire 5d font partie des moyens d'association à demeure de l'essoreur 6 et du reste du récipient-applicateur 1. Dans ces troisième et quatrième réalisations, comme dans les première et deuxième réalisations, il est prévu des 35 moyens d'association à demeure de l'essoreur 6 et du reste du récipient-applicateur 1 et des moyens d'étanchéité du montage essoreur 6 / reste du récipient-applicateur 1. Dans ces troisième et quatrième réalisations, comme dans les première et deuxième réalisations, il est prévu des portions conjuguées de face qui font partie des moyens d'association à demeure de l'essoreur 6 et du reste du 40 récipient-applicateur 1 et sont aussi des moyens d'étanchéité du montage essoreur 6 / reste du récipient- applicateur 1. Dans ces troisième et quatrième réalisations, il est prévu des portions conjuguées de la face extérieure 6d de la paroi 6a de l'essoreur 6 et, d'une part, de la face intérieure 5a de l'enveloppe latérale extérieure 5, avec la 45 collerette annulaire 6f et la rainure annulaire 5d, d'autre part, de la face intérieure 9a du réservoir 7. 3062554 25 Dans ces troisième et quatrième réalisations, la portion conjuguée de la face extérieure 6d de la paroi 6a de l'essoreur 6 est celle définie par le début du segment incurvé de l'essoreur 6. Dans ces troisième et quatrième réalisations, la portion conjuguée de la face intérieure 5a de l'enveloppe latérale 5 extérieure 5 est celle correspondant à la rainure annulaire 5d. Dans ces troisième et quatrième réalisations, comme dans les première et deuxième réalisations, la portion conjuguée de la face intérieure 9a du réservoir 7 est attenante au bord libre de sa seconde partie extrême 11b.L'invention permet de réaliser une gamme de récipients-applicateurs 1 qui fermé avec son capuchon 3 mis 10 en place, est d'une longueur hors tout extérieure donnée, d'un diamètre hors tout extérieur donné, mais d'une contenance choisie dans une gamme de contenances, et cela à partir d'un unique type de capuchon 3 et d'un unique type d'enveloppe latérale extérieure 5, seuls l'ensemble tige-organe applicateur 4, ou du moins de tige 4a, l'essoreur 6 et le réservoir 7 étant de tailles correspondant à la contenance. Cette disposition constructive est avantageuse en termes de coût et de flexibilité. 15 Cette disposition constructive est illustrée par les figures 7 à 16 relatives à deux récipients-applicateurs 1 d'une longueur hors tout extérieure donnée, à savoir ici 81,8 mm, d'un diamètre hors tout extérieur donné, à savoir ici 14,7 mm, mais dont l'un (troisième réalisation des figures 7, 8, 9, 10, 11 et 12) est d'une contenance de 1 ml et dont l'autre (quatrième réalisation des figures 7, 8, 13, 14, 15 et 16) est d'une contenance de 2 ml. Cette 20 différence de contenance est visible par comparaison des figures 9 et 13, qui sont à la même échelle. Cette troisième réalisation et cette quatrième réalisation ont un même unique type de capuchon 3, tant en ce qui concerne sa structure que ses dimensions, notamment une longueur hors tout de 31,73 mm et un même unique type d'enveloppe latérale extérieure 5, tant en ce qui concerne sa structure que ses dimensions, notamment une 25 longueur hors tout de 65 mm Ce capuchon 3 et cette enveloppe latérale extérieure 5, communes aux deux réalisations sont représentées respectivement sur les figures 7 et 8. On notera que ce capuchon 3 et cette enveloppe latérale extérieure 5 ont des formes simples, facilitant une fabrication par injection de qualité et économique. Bien entendu, les dimensions qui viennent d'être mentionnées ne sont qu'exemplatives et nullement limitatives. 30 Ainsi, cette troisième réalisation et cette quatrième réalisation se différencient l'une de l'autre par les ensembles tige-organe applicateur 4, les essoreurs 6 et les réservoirs 7 qui sont de tailles adaptées, correspondant à la contenance. Cette disposition constructive est avantageuse en termes de coût et de flexibilité. 35 Si l'on compare la troisième réalisation des figures 7, 8, 9, 10, 11 et 12 et d'une contenance de 1 ml et la quatrième réalisation des figures 7, 8, 13, 14, 15 et 16 et d'une contenance de 2 ml, on constate que : - La tige 4a de la troisième réalisation est d'un diamètre plus petit que celui de la tige 4a de la quatrième réalisation, respectivement 3 mm et 4 mm (figures 9, 12, 13 et 16). Cela ne veut pas dire que les diamètres sont nécessairement différents, l'un plus petit et l'autre plus grand, mais que cela est possible. 40 - L'organe applicateur 4b de la troisième réalisation est d'un diamètre plus petit que celui de l'organe applicateur 4b de la quatrième réalisation (figures 9 et 13). Comme précédemment, cela ne veut pas dire que les diamètres sont nécessairement différents, l'un plus petit et l'autre plus grand, mais que cela est possible. Dès lors que les ensembles tige-organe applicateurs sont de diamètres différents, le diamètre du premier 45 bord interne 6b de l'essoreur 6 de la troisième réalisation est d'un diamètre plus petit que celui de la quatrième réalisation, respectivement 3,05 mm et 5,07 mm (figures 9, 11, 13 et 15). 3062554 26 En tout état de cause, la contenance du réservoir 7 de la troisième réalisation est plus petite que celle du réservoir 7 de la quatrième réalisation (figures 9, 10, 13 et 14). Cette différence de contenance, à même longueur axiale hors tout des deux réservoirs et à même diamètre extérieur hors tout est obtenue en prévoyant que le diamètre de la face intérieure 9a du réservoir 7 de la troisième réalisation est plus petit 5 que celui du diamètre de la face intérieure 9a du réservoir 7 de la quatrième réalisation. Dans les ces troisième et quatrième réalisations envisagées, cette différence de diamètre intérieur à même diamètre extérieur est réalisée moyennant une paroi latérale 9 du réservoir d'épaisseur radiale plus ou moins grande ou plus ou moins petite. A cet effet, et comme représenté sur les figures 9 et 10, il est prévu, lorsque la contenance du réservoir est inférieure à la contenance maximale qu'il permet compte tenu de 10 sa géométrie, de ses dimensions extérieures et des nécessités, que la face intérieure 9a du réservoir 7, qui comporte une partie cylindrique 28 de diamètre réduit sur une partie notable de sa longueur axiale attenante au fond 15 du réservoir 7, comporte une partie tronconique 29 prolongeant la partie cylindrique de diamètre réduit jusqu'à la seconde partie extrême ouverte 11b du réservoir 7, laquelle est de plus grand diamètre. 15 Ainsi, alors que dans la première réalisation et la quatrième réalisation, la face intérieure 9a du réservoir 7 est obtenue à partir de la rotation d'une ligne directrice rectiligne parallèle à l'axe 2, dans la deuxième réalisation et la troisième réalisation, la face intérieure 9a du réservoir 7 est obtenue à partir de la rotation d'une ligne directrice comprenant deux tronçons rectilignes parallèles à l'axe 2, l'un plus proche de l'axe 2 situé du côté du fond 15 du 20 réservoir 7 et l'autre plus éloigné de l'axe 2 situé du côté de la seconde partie extrême llb ouverte du réservoir 7, ces deux tronçons étant reliés par un tronçon intermédiaire incliné sur l'axe 2. On décrit maintenant le procédé de fabrication d'un tel récipient-applicateur 1, plus spécialement en référence à la première réalisation et à la deuxième réalisation et les figures 5A à 5F. Le procédé de fabrication pour la 25 troisième réalisation et la quatrième réalisation comportent les adaptations requises par les spécificités de ces réalisations précédemment décrites. Le procédé est tel que, tout d'abord, on fabrique ou on a à disposition cinq pièces distinctes constituant chacune l'un de cinq moyens fonctionnels, à savoir : un capuchon 3, un ensemble tige-organe applicateur 4, une 30 enveloppe latérale extérieure 5, un essoreur 6 et un réservoir 7. Le capuchon 3, l'ensemble tige-organe applicateur 4, l'enveloppe latérale extérieure 5, l'essoreur 6 et le réservoir 7 sont tous monoblocs au sens où cela a été exposé précédemment. Puis, d'un côté, on réalise le sous-ensemble 3 + 4 + 5 + 6 dont il a été question précédemment, par assemblage 35 du capuchon 3, de l'ensemble tige-organe applicateur 4, de l'essoreur 6 et de l'enveloppe latérale extérieure 5. On réalise le sous-ensemble 3 + 4 + 5 + 6 capuchon / ensemble tige-organe applicateur! essoreur / enveloppe latérale extérieure par assemblage du capuchon, de l'ensemble tige-organe applicateur, de l'essoreur et de l'enveloppe latérale extérieure, par coulissement axial réciproque et poussée axiale d'association, et plus 40 spécialement, sans pivotement axial relatif des quatre pièces constitutives du sous-ensemble 3 + 4 + 5 + 6. On monte l'essoreur 6 dans l'enveloppe latérale extérieure 5 avec introduction - par poussée axiale réciproque - de l'essoreur par son second bord libre externe 6c dans l'enveloppe latérale extérieure 5 par sa première extrémité 8a ouverte jusqu'à venir en butée axialement. On vient en butée axialement lorsque la collerette 45 annulaire 6f de l'essoreur 6 vient en interne contre le petit décrochement transversal 5c de l'enveloppe latérale extérieure 5. 3062554 27 Ce sous-ensemble 3 + 4 + 5 + 6 peut être stocké, transporté, manipulé et mis en oeuvre en tant que tel en vue de la fabrication de du récipient-applicateur 1, 5 D'un autre côté, on emplit le réservoir 7 avec le contenu C, par la seconde partie extrême llb ouverte. Puis, on assemble le sous-ensemble 3 + 4 + 5 + 6 capuchon / ensemble tige-organe applicateur / essoreur / enveloppe latérale extérieure et le réservoir 7 ainsi empli de contenu C par coulissement axial réciproque et poussée axiale d'association, et plus spécialement, sans pivotement axial relatif du sous ensemble 3 + 4 + 5 + 6 10 et du réservoir 7. A cet effet, on introduit à force - par poussée axiale réciproque - le réservoir 7 par sa seconde partie extrême 11 b dans l'enveloppe latérale extérieure 5 par sa première extrémité 8a ouverte, jusqu'à blocage axial contre la collerette annulaire 6f de l'essoreur 6 déjà disposée dans l'enveloppe latérale extérieure 5. 15 Pour réaliser, de façon simple, rapide et économique, y compris pour des petites séries, une gamme de récipients-applicateurs 1 d'une longueur hors tout extérieure donnée, d'un diamètre hors tout extérieur donné, et d'une contenance choisie dans une gamme de contenances, comme il a été précédemment décrit, l'invention propose un outillage de fabrication pour la mise en oeuvre du procédé précédemment décrit. 20 Cet outillage comprend : un unique moule de fabrication de capuchon 3, un unique moule de fabrication d'ensemble tige-organe applicateur 4, ou du moins de tige 4a, un unique moule de fabrication d'enveloppe latérale extérieure 5, 25 un unique moule de fabrication d'essoreur 6, un unique moule de fabrication de réservoir 7, une gamme de broches, inserts ou analogue aptes à coopérer avec l'unique moule de fabrication d'ensemble tige-organe applicateur 4, ou du moins de tige 4a, de sorte à pouvoir fabriquer avec ledit moule des ensembles tige-organe applicateur 4, ou du moins des tiges 4a, d'une gamme de tailles 30 correspondant à la gamme de contenances des récipients-applicateurs 1, une gamme de broches, inserts ou analogue aptes à coopérer avec l'unique moule de fabrication d'essoreur 6, de sorte à pouvoir fabriquer avec ledit moule, des essoreurs 6 d'une gamme de tailles correspondant à la gamme de contenances des récipients-applicateurs 1, une gamme de broches, inserts ou analogue aptes à coopérer avec l'unique moule de fabrication de 35 réservoir 7, de sorte à pouvoir fabriquer avec ledit moule, des réservoirs 7 d'une gamme de tailles correspondant à la gamme de contenances des récipients-applicateurs 2. Ainsi, et par exemple, dans le cas de la fabrication d'un récipient applicateur 1 selon la troisième réalisation des figures 9 à 12, on met en oeuvre le moule de fabrication de capuchon 3, le moule de fabrication d'ensemble tige- 40 organe applicateur 4, ou du moins de tige 4a, le moule de fabrication d'enveloppe latérale extérieure 5, le moule de fabrication d'essoreur 6, le moule de fabrication de réservoir 7, une broche, insert ou analogue associé au moule de fabrication d'ensemble tige-organe applicateur 4, ou du moins de tige 4a, de sorte à fabriquer un ensemble tige-organe applicateur 4, ou du moins une tiges 4a, de plus petit diamètre que pour la quatrième réalisation, une broche, insert ou analogue associé au moule de fabrication d'essoreur 6, de sorte à fabriquer, un 45 essoreur 6 dont le diamètre du premier bord interne 6b est plus petit que celui de la quatrième réalisation, une broche, insert ou analogue associé au moule de fabrication de réservoir 7, de sorte à fabriquer un réservoir 7 de 3062554 28 contenance plus petite que celle du réservoir 7 de la quatrième réalisation, en prévoyant que la face intérieure 9a du réservoir 7 comporte la partie cylindrique 28 de diamètre réduit et la partie tronconique 29 précédemment décrites. 5 Le procédé de fabrication comporte alors une étape d'association au moule considéré d'une broche, d'un insert ou analogue. L'invention procure une grande modularité pour pouvoir fournir des caractéristiques adaptées à chaque produit, avec la même base d'outillages, comme des diamètres de tige différents (par exemple de 2mm à 6mm) avec le 10 même capuchon, des longueurs de tige différentes, des diamètres d'essoreur différents (par exemple de 2mm à 6mm), des duretés d'essoreur différentes (par exemple de 40 Shore A à 70 Shore D), des contenances de réservoir adaptées à chaque produit (par exemple de 1 à 15 ml pour un échantillon et de 4 à 15 ml pour des produits autres que des échantillons). 15 L'invention procure une grande compatibilité avec grande variétés d'applicateurs (comme il a été indiqué : brosse, pinceau ou embout souple). Et l'absence de filetage et la position de l'essoreur permettent d'avoir une grande ouverture (orifice supérieur de l'enveloppe) et donc de pouvoir utiliser de gros applicateurs (plats, cylindriques, coniques). 20 L'invention est idéale pour des échantillons mais elle est aussi profitable pour des produits autres destinés à être vendus. REVENDICATIONS1. Récipient-applicateur (1) apte et destiné à un contenu (C) comme un produit cosmétique, et plus spécialement un mascara, un produit « eye-liner » ou un produit « lip-gloss », ayant une forme générale cylindrique allongée le long de son axe (2), et qui comporte, associés entre eux, les cinq moyens fonctionnels suivants : un moyen de fermeture amovible, comme un capuchon, un moyen d'application, comme un ensemble incluant une tige et un organe applicateur, un moyen d'essorage, comme un essoreur, un moyen enveloppe extérieure (5), comme une enveloppe latérale extérieure, ayant une première extrémité ouverte et une seconde extrémité ouverte, un moyen de réception de contenu, comme un réservoir, formé par une paroi latérale ayant un corps, une première partie extrême fermée par un fond et une seconde partie extrême (11b) ouverte, monté à l'intérieur de l'enveloppe, caractérisé en ce qu'il comporte cinq pièces distinctes (3), (4), (5), (6), (7), assemblées les unes aux autres, venues chacune de fabrication monobloc, constituant chacune l'un desdits cinq moyens fonctionnels : - le capuchon (3), - l'ensemble tige-organe applicateur (4) comprenant une tige (4a) ayant une partie d'association (17) pour l'association rigide réciproque avec le capuchon (3) et un organe applicateur (4b), - l'enveloppe latérale extérieure (5), - l'essoreur (6), intégralement placé à l'intérieur de l'enveloppe latérale extérieure (5), - le réservoir (7). 2. Récipient-applicateur (1) selon la revendication 1, qui comporte en outre les moyens d'interface suivants : - des moyens (12) d'association rigide, mais amovible, du capuchon (3) au reste du récipient-applicateur (1), - des moyens (13) d'association rigide du réservoir (7) à l'intérieur de l'enveloppe latérale extérieure (5), - des moyens d'étanchéité (14) entre le capuchon (3) et le reste du récipient-applicateur (1), caractérisé en ce que : les moyens (12) d'association rigide, mais amovible, du capuchon (3) au reste du récipient-applicateur (1), sont disposés, respectivement, sur le capuchon (3) et l'enveloppe latérale extérieure (5), les moyens (14) d'étanchéité entre le capuchon (3) et le reste du récipient-applicateur (1) sont disposés, respectivement, sur le capuchon (3) ou la partie d'association (17) de l'ensemble tige-organe applicateur (4) et l'enveloppe latérale extérieure (5). 3. Récipient-applicateur (1) selon la revendication 2, dans lequel les moyens (12) d'association rigide, mais amovible, capuchon (3) - enveloppe extérieure (5) sont des moyens d'association par poussée axiale et conjugaison d'une portion (21) de la face intérieure du capuchon (3) et d'une portion (16) de la face extérieure (5b) de l'enveloppe latérale extérieure (5), ajustées l'une à l'autre pour un maintien réciproque par frottement, l'une et l'autre étant dépourvue de filetage. 4. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 2 et 3, dans lequel les moyens (14) d'étanchéité capuchon (3) - enveloppe extérieure (5) sont réalisés par la conjugaison d'une portion (21) de la face intérieure du capuchon (3) et d'une portion (16) de la face extérieure (5b) de l'enveloppe latérale extérieure (5), lisses et ajustées l'une à l'autre pour un contact d'étanchéité ou par la conjugaison d'une portion ou de toute la face extérieure (26a) de la portion terminale (26) de la partie d'association (17) de la tige (4a) et d'une portion de la 3062554 30 face intérieure (18a) de la portion terminale (18) de l'enveloppe latérale extérieure (5) vers sa seconde extrémité (8b), lisses et ajustées l'une à l'autre pour un contact d'étanchéité. 5. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 3 et 4, dans lequel les moyens (12) d'association 5 rigide, mais amovible, capuchon (3) - enveloppe extérieure (5) et les moyens (14) d'étanchéité capuchon (3) - enveloppe extérieure (5) sont soit communs et confondus, au moins pour partie soit distincts, les fonctions d'association rigide et d'étanchéité étant alors séparées structurellement. 6. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel l'essoreur (6), intégralement 10 placé à l'intérieur de l'enveloppe latérale extérieure (5), est formé d'une paroi (6a) ayant une forme cylindrique avec un segment incurvé et éventuellement un segment droit, et présente un premier bord libre interne (6b) formant une plus petite ouverture interne et un second bord libre externe (6c) formant une plus grande ouverture externe, tel que le second bord libre externe (6c) est écarté axialement de la seconde extrémité (8b) ouverte de l'enveloppe latérale extérieure (5) et situé à l'intérieur de l'enveloppe latérale extérieure (5) de sorte à laisser libre 15 la portion de la face intérieure (5a) de l'enveloppe latérale extérieure (5) située entre le second bord (6c) de l'essoreur (6) et la seconde extrémité (8b) de l'enveloppe latérale extérieure (5). 7. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 6, qui comporte des moyens (24) d'association rigide à demeure du capuchon (3) et de l'ensemble tige-organe applicateur (4), formés par une portion (25) de la 20 face intérieure du capuchon (3) vers sa paroi transversale terminale (3b) et une portion de la face latérale extérieure (17a) d'une partie d'association (17) de l'ensemble tige-organe applicateur (4), située dans le prolongement de la tige (4a), les deux portions de face intérieure du capuchon (3) et de face extérieure de partie d'association (17) étant ajustées l'une à l'autre pour un maintien réciproque à demeure par frottement, et associées par poussée axiale. 25 8. Récipient-applicateur (1) selon la revendication 7, dans lequel la partie d'association (17) de l'ensemble tige-organe applicateur (4), comporte du côté de la tige (4a), une portion (26) de face extérieure un diamètre plus petit, de sorte à être ajustée à une portion de la face intérieure (5a) de l'enveloppe latérale extérieure (5) attenante à sa seconde extrémité. 30 9. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 8, qui comporte des moyens d'association à demeure de l'essoreur (6) et du reste du récipient-applicateur (1), qui comprennent, en premier lieu, des portions conjuguées de la face extérieure (6d) de la paroi (6a) de l'essoreur (6) et, d'une part, de la face intérieure (5a) ou d'une rainure annulaire (5d) de l'enveloppe latérale extérieure (5), d'autre part, de la face intérieure (9a) du 35 réservoir (7), et, en second lieu, une collerette (6f) annulaire de l'essoreur (6), saillant radialement vers l'extérieur, serrée entre le petit décrochement transversal (Sc) de l'enveloppe latérale extérieure (5), notamment coopérant avec une rainure annulaire (5d) de l'enveloppe latérale extérieure (5), et le bord libre de la seconde partie extrême (11b) ouverte (11b) du réservoir (7), moyennant un montage de l'essoreur (6) dans l'enveloppe latérale extérieure (5) avec introduction - par poussée axiale réciproque - de l'essoreur (6) par son second bord 40 libre externe (6c) dans l'enveloppe latérale extérieure (5) par sa première extrémité ouverte (8a), sans espace vide radial substantiel entre eux, jusqu'à ce que la collerette (6f) annulaire de l'essoreur (6) vienne en butée, en interne, contre le petit décrochement transversal (Sc) de l'enveloppe latérale extérieure (5). 10. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 9, dans lequel : 3062554 31 - le corps (10), la première partie extrême (11a) et la seconde partie extrême (11b) de la paroi latérale (9) du réservoir (7) ont une forme extérieure cylindrique avec un segment générateur simili-droit, sans saillie vers l'extérieur, - aux tolérances constructives près, le diamètre extérieur de la paroi (9) du réservoir (7) est égal au 5 diamètre intérieur de l'enveloppe latérale extérieure (5) avec la tolérance permettant l'introduction à force du réservoir (7) dans l'enveloppe latérale extérieure (5) sans espace vide radial entre eux, et leur association rigide par frottement de la face extérieure de la paroi (9) du réservoir (7) et de la portion conjuguée de la face intérieure (5a) de l'enveloppe latérale extérieure (5), - la première partie extrême fermée (11a) du réservoir (7) et la première extrémité (8a) ouverte de 10 l'enveloppe latérale extérieure (5) sont coplanaires, et la première partie extrême occulte totalement la première extrémité ouverte. 11. Récipient-applicateur (1) selon la revendication 10, dans lequel la face extérieure de la paroi (9) du réservoir (7) et la portion conjuguée de la face intérieure (5a) de l'enveloppe latérale extérieure (5) sont en 15 contact d'association rigide sur toute ou sensiblement toute leur surface, les moyens d'association réservoir (7) / enveloppe latérale extérieure (5) étant des moyens d'association par poussée axiale réciproque d'engagement du réservoir (7) et de l'enveloppe latérale extérieure (5) et conjugaison de la face extérieure de la paroi (9) du réservoir (7) et de la portion conjuguée de la face intérieure (5a) de l'enveloppe latérale extérieure (5). 20 12. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 11, dans lequel le réservoir (7) présente une face intérieure (9a) lisse dépourvue d'arête ou de cavité. 13. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 12, dans lequel le réservoir (7) est constitué par la paroi latérale (9) et la première partie extrême (11a) fermée. 25 14. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 13, dans lequel le réservoir (7) comprend une et une seule paroi (9) latérale qui assure la fonction de limiter l'espace recevant le contenu et la fonction de permettre l'association rigide avec l'enveloppe latérale extérieure (5). 30 15. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 13, dans lequel : le réservoir (7) comprend, formant un ensemble solidaire, comme monobloc, d'une part, la paroi latérale (9) d'association rigide avec l'enveloppe latérale extérieure (5) et, d'autre part, une seconde paroi latérale (27) ayant une forme cylindrique avec un segment générateur simili-droit, de plus petit diamètre, située à l'intérieur de la paroi latérale (9) d'association rigide avec l'enveloppe latérale extérieure (5), 35 - la paroi latérale (9) d'association rigide avec l'enveloppe latérale extérieure (5) assure cette fonction et la seconde paroi (27) assure la fonction de limiter l'espace recevant le contenu (C), le fond (15) du réservoir (7) est associé à la seconde paroi latérale (27), la seconde paroi latérale (27) et la paroi latérale (9) d'association rigide sont associées rigidement l'une à l'autre vers la seconde partie extrême (11b). 40 16. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 15, dans lequel l'organe applicateur (4b) est choisi parmi une brosse, un pinceau ou un embout souple ou rigide. 17. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 16, dans lequel l'essoreur (6) est rigide, souple 45 ou mi rigide mi souple. 3062554 32 18. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 17, dans lequel l'enveloppe latérale extérieure (5) est rigide et réalisée par injection. 19. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 18, dans lequel le réservoir (7) est rigide et 5 réalisé par injection. 20. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 19, dans lequel le capuchon (3) et l'enveloppe latérale extérieure (5) comportent des moyens de position angulaire relatifs, comme uns ou plusieurs saillies coopérant avec un ou plusieurs creux. 10 21. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 20, dans lequel la portion de la face extérieure (5b) de l'enveloppe latérale extérieure (5) attenante à sa seconde extrémité (8b) et située à l'intérieur du capuchon (3) présente un diamètre plus petit que la portion restante de la face extérieure (5b) de l'enveloppe latérale extérieure (5), notamment de sorte que le capuchon (3) et l'enveloppe latérale extérieure (5) ont des 15 faces extérieures visibles situées dans le prolongement l'une de l'autre, sans décrochement vers l'intérieur ou vers l'extérieur. 22. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 21, dans lequel l'essoreur (6) comporte une collerette (6f) annulaire, saillant radialement vers l'extérieur, avec un bord conjugué au champ de la seconde 20 partie extrême (11b) du réservoir (7), de sorte à assurer un blocage axial entre l'essoreur (6) et le réservoir (7). 23. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 22, dans lequel la partie de l'enveloppe latérale extérieure (5) attenante à sa seconde extrémité (8b) est insérée entre la portion en regard de la face intérieure du capuchon (3) et la portion en regard de la face extérieure de la partie d'association (17) de 25 l'ensemble tige-organe applicateur (4). 24. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 23, dans lequel la contenance utile du réservoir (7), pour le contenu (C), est comprise entre de l'ordre de 1 ml et 15 ml. 30 25. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 24, dans lequel le diamètre extérieur est compris entre de l'ordre de 10 mm et 20 mm 26. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 25, dans lequel la longueur axiale du réservoir (7) est comprise entre de l'ordre de 40 mm et 100 mm 27. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 26, vide de contenu. 28. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 26, dont les cinq pièces constitutives distinctes sont dissociées. 29. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 26, dont les dont les cinq pièces constitutives distinctes sont assemblées. 30. Récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 26, du contenu (C) emplissant le réservoir (7). 35 40 45 3062554 33 31. Sous-ensemble (3+4+5+6) spécialement apte et destiné à constituer, lorsqu'il est assemblé avec un réservoir (7), un récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 26, caractérisé en ce qu'il comporte quatre pièces distinctes, assemblées les unes aux autres, venues chacune de fabrication monobloc : un capuchon (3), 5 un ensemble tige-organe applicateur (4), une enveloppe latérale extérieure (5), et un essoreur (6), intégralement placé à l'intérieur de l'enveloppe latérale extérieure (5), ledit sous-ensemble (3+4+5+6) étant apte et destiné : à être stocké, transporté, manipulé et mis en oeuvre en tant que tel en vue de la fabrication du récipient- 10 applicateur empli dans son ensemble, à être assemblé avec un réservoir (7), plus spécialement empli de contenu (C) le réservoir (7) étant monté à l'intérieur de l'enveloppe latérale extérieure (5). 32. Réservoir (7) spécialement apte et destiné à constituer, lorsqu'il est assemblé avec un sous-ensemble 15 assemblé capuchon (3) / ensemble tige-organe applicateur (4) / enveloppe latérale extérieure (5) / essoreur (6) intégralement placé à l'intérieur de l'enveloppe latérale extérieure (5), un récipient-applicateur (1) selon l'une des revendications 1 à 26, caractérisé en ce qu'il est formé d'une paroi latérale (9) ayant un corps (10), une première partie extrême (11 a) fermée par un fond (15) et une seconde partie extrême (11b) ouverte, monté à l'intérieur de l'enveloppe (5), 20 ledit réservoir (7) étant apte et destiné : à être stocké, transporté, manipulé et mis en oeuvre en tant que tel en vue de la fabrication du récipient-applicateur (là empli dans son ensemble, à être assemblé, plus spécialement empli de contenu (C), avec le sous-ensemble capuchon (3) / ensemble tige-organe applicateur (4) / enveloppe latérale extérieure (5) / essoreur (6). 25 33. Procédé de fabrication d'un récipient-applicateur (1) selon la revendication 30 en ce qu'elle dépend de la revendication 29, dans lequel : on fabrique ou on a à disposition cinq pièces distinctes constituant chacune l'un de cinq moyens fonctionnels, à savoir : un capuchon (3), un ensemble tige-organe applicateur (4), une enveloppe 30 latérale extérieure (5), un essoreur (6), un réservoir (7), d'un côté, on réalise un sous-ensemble (3+4+5+6) par assemblage du capuchon (3), de l'ensemble tige-organe applicateur (4), de l'essoreur (6) et de l'enveloppe latérale extérieure (5), ce sous-ensemble (3+4+5+6) pouvant être stocké, transporté, manipulé et mis en oeuvre en tant que tel en vue de la fabrication de du récipient-applicateur (1), 35 d'un autre côté, on emplit le réservoir (7) avec le contenu (C), on assemble le sous-ensemble capuchon (3) / ensemble tige-organe applicateur (4) / essoreur (6) / enveloppe latérale extérieure (5) et le réservoir (7) ainsi empli de contenu (C). 34. Procédé selon la revendication 33, dans lequel on fabrique ou on a à disposition le capuchon (3), 40 l'ensemble tige-organe applicateur (4), l'enveloppe latérale extérieure (5), l'essoreur (6) et le réservoir (7), ces pièces étant monobloc. 35. Procédé selon l'une des revendications 33 et 34, dans lequel on réalise le sous-ensemble capuchon (3) / ensemble tige-organe applicateur (4) / essoreur (6) / enveloppe latérale extérieure (5) par assemblage du 45 capuchon (3), de l'ensemble tige-organe applicateur (4), de l'essoreur (6) et de l'enveloppe latérale extérieure (5), par coulissement axial réciproque et poussée axiale d'association. 3062554 34 36. Procédé selon la revendication 35, dans lequel on monte l'essoreur (6) dans l'enveloppe latérale extérieure (5) avec introduction - par poussée axiale réciproque - de l'essoreur (6) par son second bord libre externe (6c) dans l'enveloppe latérale extérieure (5) par sa première extrémité ouverte (8a) jusqu'à venir en butée 5 axialement. 37. Procédé selon l'une des revendications 33 à 36, dans lequel on réalise le sous-ensemble capuchon (3) / ensemble tige-organe applicateur (4) / essoreur (6) / enveloppe latérale extérieure (5) par assemblage du capuchon (3), de l'ensemble tige-organe applicateur (4), de l'essoreur (6) et de l'enveloppe latérale extérieure (5), 10 sans pivotement axial relatif des quatre pièces constitutives du sous-ensemble (3+4+5+6). 38. Procédé selon l'une des revendications 33 à 37, dans lequel on assemble le sous-ensemble capuchon (3) / ensemble tige-organe applicateur (4) / essoreur (6) / enveloppe latérale extérieure (5) et le réservoir (7) empli de contenu (C), par coulissement axial réciproque et poussée axiale d'association. 15 39. Procédé selon l'une des revendications 33 à 37, dans lequel on assemble le sous-ensemble capuchon (3) / ensemble tige-organe applicateur (4) / essoreur (6) / enveloppe latérale extérieure (5) et le réservoir (7) empli de contenu (C), sans pivotement axial relatif du sous-ensemble (3+4+5+6) et du réservoir (7) empli de contenu (C). 20 40. Procédé selon l'une des revendications 33 à 37, dans lequel on assemble le sous-ensemble capuchon (3) / ensemble tige-organe applicateur (4) / essoreur (6) / enveloppe latérale extérieure (5) et le réservoir (7) empli de contenu (C), en introduisant à force - par poussée axiale réciproque - le réservoir (7) par sa seconde partie extrême (11b) dans l'enveloppe latérale extérieure (5) par sa première extrémité ouverte, jusqu'à blocage axial contre la collerette (6f) annulaire de l'essoreur (6) déjà disposée dans l'enveloppe latérale extérieure (5). 25 41. Outillage de fabrication pour la mise en oeuvre du procédé de fabrication selon l'une des revendications 33 à 40, destiné à la réalisation d'une gamme de récipients-applicateurs d'une longueur hors tout extérieure donnée, d'un diamètre hors tout extérieur donné, et d'une contenance choisie dans une gamme de contenances, comprenant : 30 un unique moule de fabrication de capuchon (3), un unique moule de fabrication d'ensemble tige-organe applicateur (4), ou du moins de tige (4a), un unique moule de fabrication d'enveloppe latérale extérieure (5), un unique moule de fabrication d'essoreur (6), un unique moule de fabrication de réservoir (7), 35 une gamme de broches, inserts ou analogue aptes à coopérer avec l'unique moule de fabrication d'ensemble tige-organe applicateur (4), ou du moins de tige (4a), de sorte à pouvoir fabriquer avec ledit moule des ensembles tige-organe applicateur (4), ou du moins des tiges (4a), d'une gamme de tailles correspondant à la gamme de contenances des récipients-applicateurs, une gamme de broches, inserts ou analogue aptes à coopérer avec l'unique moule de fabrication 40 d'essoreur (6), de sorte à pouvoir fabriquer avec ledit moule, des essoreurs (6) d'une gamme de tailles correspondant à la gamme de contenances des récipients-applicateurs, une gamme de broches, inserts ou analogue aptes à coopérer avec l'unique moule de fabrication de réservoir (7), de sorte à pouvoir fabriquer avec ledit moule, des réservoirs (7) d'une gamme de tailles correspondant à la gamme de contenances des récipients-applicateurs. 45