FR 3065692 A1 20181102 FR 1753797 A 20170428 1 ADAPTATEUR CONSTITUTIF D'UN SYSTEME D'ESSUYAGE La prÃ©sente invention se rapporte aux systÃ¨mes d'essuyage pour vÃ©hicule automobile. Elle a pour objet un adaptateur qui est constitutif d'un tel systÃ¨me d'essuyage. Un systÃ¨me d'essuyage, couramment dÃ©nommÃ© essuie-glaces, pour vÃ©hicule automobile est conÃ§u pour retirer, par balayage, les liquides et salissures qui peuvent perturber la vision qu'un conducteur du vÃ©hicule automobile a de son environnement. Ces essuie-glaces comprennent gÃ©nÃ©ralement un bras d'entraÃ®nement qui effectue un mouvement de va-et-vient angulaire autour d'un axe de rotation, et un balai d'essuyage allongÃ© Ã©quipÃ© d'une lame racleuse rÃ©alisÃ©e en un matÃ©riau Ã©lastique. En frottant contre une surface vitrÃ©e, avant ou arriÃ¨re, du vÃ©hicule automobile, la lame racleuse en balaie l'eau et un certain nombre de salissures, et les Ã©vacue en dehors du champ de vision du conducteur. Quelle que soit la configuration du balai d'essuyage, c'est-Ã -dire soit un balai d'essuyage comportant des Ã©triers articulÃ©s qui retiennent la lame racleuse en plusieurs zones distinctes, soit un balai d'essuyage comportant au moins un support flexible qui maintient la lame racleuse sur toute sa longueur, autrement appelÃ© Â« balai plat Â», le balai d'essuyage est rattachÃ© Ã une partie terminale du bras d'entraÃ®nement par l'intermÃ©diaire d'un dispositif de connexion qui comprend un connecteur montÃ© solidaire du balai d'essuyage. A chacune des extrÃ©mitÃ©s longitudinales du balai d'essuyage dans sa variante Â« balai plat Â», la lame racleuse et le support flexible sont Ã©quipÃ©s d'un embout d'extrÃ©mitÃ© qui participe d'un maintien de la lame racleuse et du support flexible entre eux. L'Ã©tat de la technique comprend le document US2013/0239356A1 qui dÃ©crit un dispositif de fixation comprenant le connecteur porteur du balai d'essuyage, et un adaptateur de raccordement du connecteur Ã la partie terminale du bras d'entraÃ®nement. Un problÃ¨me gÃ©nÃ©ral posÃ© dans le domaine rÃ©side dans une nÃ©cessitÃ© de disposer d'un dispositif de connexion robuste. En effet, en raison du mouvement de va-et-vient 3065692 2 angulaire donnÃ© au bras d'entraÃ®nement, le balai d'essuyage subit une force centrifuge qui gÃ©nÃ¨re des contraintes importantes sur des Ã©lÃ©ments constitutifs du balai d'essuyage. En particulier, l'adaptateur est soumis Ã des contraintes qui s'exercent sur un moyen de verrouillage que comprend l'adaptateur. En cas de rupture du moyen de verrouillage, le 5 balai d'essuyage risque de se dÃ©solidariser du bras d'entraÃ®nement, ce qui est prÃ©judiciable, voire dangereux. Un but de la prÃ©sente invention est de proposer un adaptateur qui est agencÃ© pour Ã©viter une dÃ©solidarisation du bras d'entraÃ®nement et du balai d'essuyage. Un autre but de la prÃ©sente invention est de proposer un dispositif de connexion qui 10 est agencÃ© pour rÃ©sister Ã une contrainte longitudinale importante exercÃ©e sur le dispositif de connexion, et notamment sur l'adaptateur. Un adaptateur de la prÃ©sente invention est un adaptateur destinÃ© Ã relier un balai d'essuyage Ã un bras d'entraÃ®nement d'un systÃ¨me d'essuyage pour vÃ©hicule, l'adaptateur Ã©tant Ã©quipÃ© d'au moins un moyen de verrouillage configurÃ© pour verrouiller l'adaptateur 15 dans une partie terminale du bras d'entraÃ®nement, l'adaptateur comprenant un moyen de basculement du moyen de verrouillage, reconnaissable en ce que l'adaptateur comprend une portion dÃ©limitant au moins partiellement un volume de l'adaptateur, le moyen de verrouillage comprenant au moins une excroissance qui s'Ã©tend Ã l'intÃ©rieur du volume. L'adaptateur comprend avantageusement l'une quelconque au moins des 2 0 caractÃ©ristiques suivantes, prise seule ou en combinaison : - le moyen de verrouillage comprend une plaque au bout de laquelle est mÃ©nagÃ© un plot de verrouillage configurÃ© pour se loger dans une fenÃªtre de la partie terminale, l'excroissance Ã©tant issue du plot de verrouillage, - le plot Ã©merge de la plaque et prÃ©sente une section horizontale sensiblement 25 rectangulaire ou carrÃ©, - le moyen de basculement peut par exemple Ãªtre formÃ© par la plaque, qui devient alors une languette flexible, - alternativement ou de maniÃ¨re complÃ©mentaire, le moyen de basculement peut Ãªtre 3065692 3 formÃ© par une charniÃ¨re placÃ©e Ã l'intersection entre la plaque et une partie intermÃ©diaire de l'adaptateur, - selon un aspect de l'invention, le plot de verrouillage comprend une paroi avant, une paroi arriÃ¨re et deux parois de cÃ´tÃ© reliant la paroi avant Ã la paroi arriÃ¨re, 5 l'excroissance prolongeant la paroi arriÃ¨re dans le volume. Avant et arriÃ¨re s'analysent le long d'une direction d'extension principale de l'adaptateur, dite direction longitudinale de l' adaptateur, - le plot de verrouillage comprend un rebord transversal, autrement appelÃ© bec, qui Ã©merge de la paroi avant, la plaque et le rebord transversal dÃ©limitant une zone configurÃ©e 10 pour recevoir un bord qui dÃ©limite la fenÃªtre. Bord transversal et plaque du moyen de verrouillage prennent ainsi en sandwich une Ã©paisseur de la paroi constitutive de la portion terminale du bras d'entraÃ®nement, - l'adaptateur peut comprend une partie intermÃ©diaire interposÃ©e entre une partie avant et une partie arriÃ¨re le long d'un axe longitudinal de l'adaptateur, la partie arriÃ¨re 15 comprenant le plot de verrouillage et la portion, - le volume s'Ã©tend sur une hauteur et l'excroissance est intÃ©gralement contenue Ã l'intÃ©rieur du volume, - la portion est une ceinture pÃ©riphÃ©rique qui entoure le moyen de verrouillage. On comprend ici que la ceinture entoure notamment le plot de verrouillage au moins dans un 20 plan parallÃ¨le, ou sensiblement parallÃ¨le, Ã un plan dans lequel s'inscrit majoritairement la plaque, - la ceinture pÃ©riphÃ©rique comprend une paroi transversale portÃ©e par deux parois longitudinales qui dÃ©limitent le volume, les parois longitudinales Ã©tant issues de la partie intermÃ©diaire. Le volume est Ã©galement dÃ©limitÃ© par la partie intermÃ©diaire de l'adaptateur, 25 - la paroi transversale est configurÃ©e pour former une butÃ©e Ã l'Ã©gard de l'excroissance en cas de rupture du moyen de verrouillage ou du moyen de basculement, par exemple la plaque ou la charniÃ¨re. L'adaptateur de la prÃ©sente invention est particuliÃ¨rement appropriÃ© pour un marchÃ© 3065692 4 d'aprÃ¨s-vente du balai d'essuyage. La prÃ©sente invention vise Ã proposer un adaptateur qui est agencÃ© pour assurer une fonction de maintien du balai d'essuyage sur la partie terminale du bras d'entraÃ®nement, y compris lorsque des contraintes longitudinales conduisent Ã casser le moyen de 5 verrouillage, et notamment le plot de verrouillage de ce moyen. D'une maniÃ¨re plus gÃ©nÃ©rale, la prÃ©sente invention vise Ã proposer un adaptateur, qui sÃ©curise de maniÃ¨re efficace la liaison mÃ©canique entre la partie terminale du bras d'entraÃ®nement et le connecteur Ã©quipant le balai d'essuyage. Ces buts sont atteints Ã partir de l'adaptateur dÃ©crit dans le prÃ©sent document. 10 La prÃ©sente invention porte aussi sur un dispositif de connexion formÃ© d'un connecteur et d'un tel adaptateur, disposÃ© dans un mÃªme contenant, sÃ©parÃ©s l'une de l'autre ou assemblÃ© l'un Ã l'autre. La prÃ©sente invention porte aussi sur un balai d'essuyage comprenant une lame d'essuyage et un support flexible qui maintient la lame racleuse sur sa longueur, et au 15 moins un adaptateur tel qu'exposÃ© dans le prÃ©sent document ou un dispositif de connexion comme prÃ©sentÃ© ci-dessus, le balai d'essuyage Ã©tant Ã©quipÃ© d'un tel dispositif de connexion. L'objet couvert ici est par exemple un contenant qui reÃ§oit balai d'essuyage plat et un adaptateur tel que dÃ©taillÃ© dans le document, sÃ©parÃ© ou assemblÃ© sur le balai d'essuyage, et destinÃ© au circuit d'aprÃ¨s-vente automobile, autrement appelÃ© seconde 20 monte. La prÃ©sente invention porte enfin sur un systÃ¨me d'essuyage comprenant un bras d'entraÃ®nement pourvue d'une partie terminale, un connecteur solidaire d'un balai d'essuyage et un adaptateur tel que dÃ©crit dans le prÃ©sent document et reliant le connecteur Ã la partie terminale du bras d'entraÃ®nement. 25 D'autres caractÃ©ristiques, dÃ©tails et avantages de l'invention ressortiront plus clairement Ã la lecture de la description donnÃ©e ci-aprÃ¨s Ã titre indicatif en relation avec des dessins dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un systÃ¨me d'essuyage selon la prÃ©sente invention, 3065692 5 - la figure 2 est une vue de cÃ´tÃ© d'un adaptateur selon la prÃ©sente invention constitutif du systÃ¨me d'essuyage illustrÃ© sur la figure 1, - la figure 3 est une vue de dessus de l'adaptateur illustrÃ© sur la figure 2, - la figure 4 est une vue partielle d'une coupe longitudinale de l'adaptateur illustrÃ© 5 sur les figures 2 ou 3, - la figure 5 est une vue partielle d'une coupe longitudinale de l'adaptateur illustrÃ© sur les figures 2 Ã 4 Ã©quipÃ© d'une partie terminale d'un bras d' entrainement, - la figure 6 est une vue partielle d'une coupe longitudinale de l'adaptateur et de la partie terminale illustrÃ©s sur la figure 5 aprÃ¨s rupture d'une zone de l'adaptateur, 10 - la figure 7 est une vue partielle en perspective du systÃ¨me d'essuyage illustrÃ© sur la figure 1. Il faut tout d'abord noter que les figures exposent l'invention de maniÃ¨re dÃ©taillÃ©e pour mettre en oeuvre l'invention, lesdites figures pouvant bien entendu servir Ã mieux dÃ©finir l'invention le cas Ã©chÃ©ant. 15 Sur les figures, les dÃ©nominations longitudinale, transversale, verticale, latÃ©rale, gauche, droite, supÃ©rieure, infÃ©rieure, se rÃ©fÃ¨rent Ã l'orientation, dans un repÃ¨re orthonormÃ© Oxyz, d'un balai d'essuyage 1 illustrÃ© sur la figure 1. Dans ce repÃ¨re, l'axe Ox reprÃ©sente la direction longitudinale, l'axe Oy reprÃ©sente la direction transversale, et l'axe Oz reprÃ©sente la direction verticale de l'objet considÃ©rÃ©, notamment l'adaptateur ou le balai d'essuyage. 20 Dans ce repÃ¨re, un plan longitudinal vertical est parallÃ¨le au plan Oxz, un plan transversal vertical est parallÃ¨le au plan Oyz et un plan longitudinal horizontal est parallÃ¨le Ã un plan Oxy. Sur la figure 1, un balai d'essuyage 1 de la prÃ©sente invention s'Ã©tend selon un axe longitudinal X, parallÃ¨le Ã l'axe Ox. Les dÃ©nominations gauche et droite s'apprÃ©cient par 25 rapport Ã une position le long d'un axe transversal Y, parallÃ¨le Ã l'axe Oy, de part et d'autre de l'axe longitudinal X. Un axe vertical Z symbolise une direction verticale, parallÃ¨le Ã celle de l'axe Oz, qui est perpendiculaire aux directions longitudinale et transversale dÃ©crites ci-dessus. Les dÃ©nominations supÃ©rieure ou infÃ©rieure se rapportent Ã 3065692 6 des orientations le long de l'axe vertical Z, la dÃ©nomination infÃ©rieure contenant le plan du pare-brise. Pour les directions longitudinales, les dÃ©nominations extÃ©rieure ou intÃ©rieure s'apprÃ©cient par rapport Ã un point de pivotement du balai d'essuyage 1 sur un bras d'entraÃ®nement 2 du balai d'essuyage 1, la dÃ©nomination intÃ©rieure correspondant Ã la 5 partie oÃ¹ le bras d'entraÃ®nement 2 et un demi-balai s'Ã©tendent, la dÃ©nomination extÃ©rieure correspondant Ã la partie oÃ¹ l'autre demi-balai s'Ã©tend. Un vÃ©hicule automobile est couramment Ã©quipÃ© d'un systÃ¨me d'essuyage 3 pour Ã©vacuer une eau et/ou des salissures prÃ©sentes sur une surface vitrÃ©e, notamment une lunette arriÃ¨re ou un pare-brise avant de vÃ©hicule automobile. Le systÃ¨me d'essuyage 3 10 comprend le bras d'entraÃ®nement 2 qui est apte Ã effectuer un mouvement de va-et-vient angulaire le long et au-dessus de la surface vitrÃ©e Ã essuyer. Le systÃ¨me d'essuyage 3 comprend aussi le balai d'essuyage 1 qui s'Ã©tend selon l'axe longitudinal X. Le balai d'essuyage 1 comprend une lame racleuse 5 et au moins un dÃ©flecteur d'air 4. Le dÃ©flecteur d'air 4 est prÃ©vu pour transformer une pression appliquÃ©e 15 par un flux d'air circulant le long de la surface vitrÃ©e en une force d'appui du balai d'essuyage 1 contre la surface vitrÃ©e du vÃ©hicule automobile. La lame racleuse 5 est la piÃ¨ce du balai d'essuyage 1 en contact direct avec la surface vitrÃ©e pour Ã©vacuer l'eau et/ou les salissures prÃ©sentes sur cette derniÃ¨re. La lame racleuse 5 est par exemple une lame souple rÃ©alisÃ©e en un matÃ©riau Ã©lastique, tel qu'un polymÃ¨re, 20 ou un caoutchouc notamment. Le balai d'essuyage 1 comprend aussi un support flexible 6 qui confÃ¨re au balai d'essuyage 1 une certaine dÃ©formation dans le plan Oxz, de maniÃ¨re Ã rÃ©partir la force d'appui du bras d'entraÃ®nement 2 le long du balai d'essuyage 1 et Ã suivre ainsi un galbe de la surface vitrÃ©e. Le balai d'essuyage 1 comprend Ã©galement Ã chacune de ses extrÃ©mitÃ©s 25 longitudinales 7 un embout d'extrÃ©mitÃ© 8. Chaque embout d'extrÃ©mitÃ© 8 est prÃ©vu pour maintenir ensemble la lame racleuse 5 et le support flexible 6, un tel embout d'extrÃ©mitÃ© 8 pouvant par exemple couvrir une partie terminale du dÃ©flecteur d'air 4. Le support flexible 6 s'Ã©tend donc d'une premiÃ¨re extrÃ©mitÃ© longitudinale 7 du balai d'essuyage 1 Ã une deuxiÃ¨me extrÃ©mitÃ© longitudinale 7 du mÃªme balai. 3065692 7 Selon l'exemple de rÃ©alisation, le support flexible 6 est par exemple une bande mÃ©tallique, autrement appelÃ© vertÃ¨bre. Une telle vertÃ¨bre est avantageusement unique, au moins vue dans le plan Oxy. Au moins le dÃ©flecteur d'air 4, la lame racleuse 5 et le support flexible 6 forment une 5 structure semi-rigide 9 qui est portÃ©e par un dispositif de connexion 10, interposÃ© entre une partie terminale 11 du bras d'entraÃ®nement 2 et la structure semi-rigide 9. Un tel dispositif de connexion 10 comprend par exemple un connecteur 12 solidaire au moins de maniÃ¨re isostatique de la structure semi-rigide 9, et un adaptateur 13 reliÃ© par une liaison pivot au connecteur 12. 10 La partie terminale 11 du bras d'entraÃ®nement 2 prÃ©sente une section transversale en forme de Â« U Â», avec une paroi supÃ©rieure et deux branches, les deux branches de ce Â« U Â» se terminant de maniÃ¨re droite. Une telle partie terminale ne comprend donc pas de bord repliÃ© qui tend Ã former un Â« C Â» avec la paroi supÃ©rieure et avec la branche concernÃ©e. Le dispositif de connexion 10 assure une liaison mÃ©canique entre la partie terminale 15 11 du bras d'entraÃ®nement 2 et le balai d'essuyage 1 et permet ainsi de sÃ©parer le balai d'essuyage 1 du bras d'entraÃ®nement 2, par exemple en vue d'un remplacement du balai d'essuyage 1. Dans sa gÃ©nÃ©ralitÃ©, le dispositif de connexion 10 de la prÃ©sente invention comprend de prÃ©fÃ©rence en tout et pour tout deux piÃ¨ces, le connecteur 12 et l'adaptateur 13. 20 Pour permettre une solidarisation et une dÃ©solidarisation de l'adaptateur 13 par rapport Ã la partie terminale 11 du bras d'entraÃ®nement 2, l'adaptateur 13 comprend un moyen de verrouillage/dÃ©verrouillage, ci-aprÃ¨s dÃ©nommÃ© moyen de verrouillage 20, qui est mobile entre une position de verrouillage dans laquelle l'adaptateur 13 et la partie terminale 11 sont solidaires l'un de l'autre et une position de dÃ©verrouillage dans laquelle 25 l'adaptateur 13 et la partie terminale 11 peuvent Ãªtre sÃ©parÃ©s l'un de l'autre. Plus particuliÃ¨rement, en position de verrouillage, un plot de verrouillage 20 que comprend le bouton de dÃ©verrouillage 18 est engagÃ© Ã l'intÃ©rieur d'une fenÃªtre 1 la qui Ã©quipe la partie terminale 11, notamment la paroi supÃ©rieure de la partie terminale 11. En position de dÃ©verrouillage, le plot de verrouillage 20 est dÃ©sengagÃ© de la fenÃªtre 1 la en Ã©tant placÃ© Ã l'extÃ©rieure de celle-ci. 3065692 8 Sur les figures 2 Ã 4, l'adaptateur 13 comprend une partie intermÃ©diaire 14 qui est interposÃ©e entre une partie avant 15 et une partie arriÃ¨re 16. Autrement dit, de l'avant AV de l'adaptateur 13 vers l'arriÃ¨re AR de l'adaptateur 13, se succÃ¨dent le long de l'axe longitudinal X, la partie avant 15, puis la partie intermÃ©diaire 14, puis la partie arriÃ¨re 16. 5 Selon une coupe transversale rÃ©alisÃ©e dans un plan parallÃ¨le au plan Oyz, l'adaptateur 13 prÃ©sente une section en forme de Â« U Â» qui permet de loger le connecteur. La partie intermÃ©diaire 14 est Ã©quipÃ©e d'un point de basculement 17 du moyen de verrouillage 18, pour permettre une mobilitÃ© du moyen de verrouillage 18 entre la position de verrouillage et la position de dÃ©verrouillage dans le plan Oxz. Ce point de basculement 10 17 comprend un axe d'articulation Al parallÃ¨le Ã l'axe transversal Y, tandis que le moyen de verrouillage 18 s'Ã©tend selon l'axe longitudinal X. Le moyen de verrouillage 18 est donc mobile en bascule dans un plan parallÃ¨le au plan Oxz orthogonal Ã l'axe d'articulation Al. Le point de basculement 17 forme l'unique liaison entre le moyen de verrouillage 18 et la partie intermÃ©diaire 14. 15 Le moyen de verrouillage 18 comprend par ailleurs une plaque 19 qui est pourvue du plot de verrouillage 20, notamment en Ã©tant positionnÃ© Ã une extrÃ©mitÃ© longitudinale de la plaque 19. La plaque 19 est interposÃ©e longitudinalement entre le point de basculement 17 et le plot de verrouillage 20. Autrement dit, le point de basculement 17 et le plot de verrouillage 20 sont longitudinalement opposÃ©s l'un Ã l'autre par rapport Ã la plaque 19. 20 La plaque 19 est par exemple Ã©tendue Ã l'intÃ©rieur d'un plan parallÃ¨le au plan Oxy. Selon une autre forme de rÃ©alisation illustrÃ©e sur la figure 2, la plaque 19 est Ã©tendue selon un plan de plaque P qui forme un angle a avec un plan parallÃ¨le au plan Oxy, l'angle a Ã©tant compris entre 0Â° et 10Â°. Le basculement du moyen de verrouillage 20 est obtenu par un mayen de 25 basculement 27. Ce dernier peut prendre diffÃ©rentes formes mais on en donnera deux ci- aprÃ¨s Ã titre d'exemple. Ce moyen de basculement 27 peut ainsi Ãªtre obtenu selon au moins deux moyens distincts ou complÃ©mentaires : par dÃ©formation de la plaque 19, qui devient alors une languette flexible, et/ou par un charniÃ¨re 38 disposÃ©e au niveau de l'axe d'articulation Al du point de basculement 17. 3065692 9 La flexibilitÃ© de la languette flexible est obtenue par la matiÃ¨re constitutive de cette derniÃ¨re, ou par une conformation adaptÃ©e de celle-ci. La charniÃ¨re 38 est quant Ã elle rÃ©alisÃ©e par la souplesse de la matiÃ¨re constitutive de l'adaptateur 13. Selon une variante, la charniÃ¨re est par exemple formÃ©e d'un amincissement de matiÃ¨re dans un plan transversal 5 parallÃ¨le au plan Oyz. Le plot de verrouillage 20 est longitudinalement mÃ©nagÃ© Ã l'opposÃ© du point de basculement 17 et Ã©merge au-dessus de la plaque 19. Le plot de verrouillage 20 prÃ©sente une section, prise selon un plan parallÃ¨le au plan Oxy, qui est notamment rectangulaire ou carrÃ©e. Le plot de verrouillage 20 comprend une paroi arriÃ¨re 20a, deux parois de cÃ´tÃ© 20b 10 et une paroi avant 20c. La paroi arriÃ¨re 20a et la paroi avant 20c sont par exemple parallÃ¨les l'une avec l'autre et parallÃ¨les au plan Oyz. Les parois de cÃ´tÃ© 20b, au nombre de deux, sont par exemple parallÃ¨les l'une avec l'autre et parallÃ¨les au plan Oxz. La paroi avant 20c est la paroi du plot de verrouillage 20 qui relie ce dernier Ã la plaque 19. La paroi arriÃ¨re 20a est la paroi du plot de verrouillage 20 qui est la plus Ã©loignÃ©e du point de 15 basculement 17. Tel qu'illustrÃ© sur la figure 4, la paroi arriÃ¨re 20a du plot de verrouillage 20 s'Ã©tend dans un premier plan Pl entre une extrÃ©mitÃ© supÃ©rieure 24 et une extrÃ©mitÃ© infÃ©rieure 25. Les parois de cÃ´tÃ© 20b relient entre elles la paroi arriÃ¨re 20a et la paroi avant 20c. La paroi avant 20c, les parois de cÃ´tÃ©s 20b et la paroi arriÃ¨re 20a sont reliÃ©es entre elles par une 20 paroi supÃ©rieure 20d qui forme une surface d'appui pour un utilisateur qui souhaite dÃ©verrouiller le moyen de verrouillage 18, et de ce fait dÃ©sengager le plot de verrouillage 20 de la fenÃªtre 11 a. Selon l'invention, le moyen de verrouillage 20 comprend une excroissance 39. Une telle excroissance forme un moyen qui participe Ã la fonction qui vise Ã empÃªcher que le 25 plot de verrouillage ne sorte de la fenÃªtre 11. L'excroissance 39 Ã©merge de la paroi arriÃ¨re 20a du plot de verrouillage 20 et s'Ã©tend dans le plan Pl au-delÃ des parois avant 20c et de cÃ´tÃ© 20b. Selon un exemple de rÃ©alisation, cette excroissance 39 prend la forme d'un muret mÃ©nagÃ© dans le prolongement de la paroi arriÃ¨re 20a du plot de verrouillage 20. Le plot de verrouillage 20 comprend un rebord transversal 21 qui est parallÃ¨le Ã l'axe 30 transversal Y et qui s'Ã©tend au-dessus de la plaque 19. Le rebord transversal 21 Ã©merge longitudinalement de la paroi avant 20c du plot de verrouillage 20. Le rebord transversal 3065692 10 21 est mÃ©nagÃ© en vis-Ã -vis du point de basculement 17 et constitue une avancÃ©e du plot de verrouillage 20 en direction de ce point de basculement 17. Autrement dit, le rebord transversal 21 forme un bec qui surplombe la plaque 19. Autrement dit encore, le rebord transversal 21 forme une protubÃ©rance du plot de verrouillage 20 vers l'avant AV de 5 l'adaptateur 13. Les figures 2 Ã 4 montrent aussi que la partie arriÃ¨re 16 de l'adaptateur 13 contient le plot de verrouillage 20 et une portion 40 qui dÃ©limite au moins partiellement un volume 26 de l'adaptateur 13. La portion 40 est toute forme de l'adaptateur mÃ©nagÃ© au voisinage du plot de verrouillage et avec laquelle l'excroissance 39 peut interfÃ©rer quand le moyen de 10 basculement 27 ou le moyen de verrouillage 18 rompt. Selon un exemple de rÃ©alisation, la portion 40 prend la forme d'une ceinture pÃ©riphÃ©rique 22. La ceinture pÃ©riphÃ©rique 22 comprend une paroi transversale 22a qui est reliÃ©e par deux parois longitudinales 22b Ã la partie intermÃ©diaire 14. La paroi transversale 22a est prÃ©fÃ©rentiellement mÃ©nagÃ©e selon un plan parallÃ¨le au plan Oyz. Les parois 15 longitudinales 22b sont prÃ©fÃ©rentiellement mÃ©nagÃ©es selon un plan parallÃ¨le au plan Oxz. Autrement dit, la ceinture pÃ©riphÃ©rique 22 est globalement agencÃ©e en Â« U Â» dont la base est formÃ©e par la paroi transversale 22a et dont les branches sont formÃ©es par les parois longitudinales 22b. Il en rÃ©sulte que la ceinture pÃ©riphÃ©rique 22 dÃ©limite une enceinte Ã l'intÃ©rieur de laquelle le plot de verrouillage 20, l'excroissance 39 et au moins 20 partiellement la plaque 19 sont susceptibles de circuler lors d'un mouvement de bascule du moyen de verrouillage 18 autour de l'axe d'articulation Al. Autrement dit, la ceinture pÃ©riphÃ©rique 22 dÃ©limite le volume 26 qui est bordÃ© sur trois cÃ´tÃ©s par la ceinture pÃ©riphÃ©rique 22 et sur le dernier cÃ´tÃ© par la partie intermÃ©diaire 14. Selon une premiÃ¨re approche de la prÃ©sente invention, l'extrÃ©mitÃ© infÃ©rieure 25 de 25 l'excroissance 39 du plot de verrouillage 20 est disposÃ©e Ã l'intÃ©rieur du volume 26. Autrement dit, l'excroissance 39 portÃ©e par le plot de verrouillage 20 s'Ã©tend au moins partiellement Ã l'intÃ©rieur du volume 26. Autrement dit encore, le volume interne 26 loge l'extrÃ©mitÃ© infÃ©rieure 25 de la paroi arriÃ¨re 20a, et une partie de l'excroissance 39. Selon une deuxiÃ¨me approche de la prÃ©sente invention, la portion 40 comprend un 30 rebord supÃ©rieur 23 qui est conformÃ© en Â« U Â», selon une coupe rÃ©alisÃ©e dans un plan parallÃ¨le au plan Oxy. Le rebord supÃ©rieur 23 comprend notamment un rebord supÃ©rieur 3065692 11 arriÃ¨re 23a et des rebords supÃ©rieurs longitudinaux 23b qui relient le rebord supÃ©rieur arriÃ¨re 23a Ã la partie intermÃ©diaire 14. Selon cette approche de l'invention lisible sur la figure 4, une premiÃ¨re distance Dl mesurÃ©e dans le premier plan Pl entre l'extrÃ©mitÃ© supÃ©rieure 24 de la paroi arriÃ¨re 20a et l'extrÃ©mitÃ© infÃ©rieure 25 de l'excroissance 39 est 5 supÃ©rieure Ã une deuxiÃ¨me distance D2 prise dans le premier plan Pl entre l'extrÃ©mitÃ© supÃ©rieure 24 de la paroi arriÃ¨re 20a et une projection orthogonale du rebord supÃ©rieur arriÃ¨re 23a sur le premier plan Pl, rÃ©alisÃ©e parallÃ¨lement au plan Oyx. La figure 4 montre Ã©galement que la portion 40 s'Ã©tend sur une hauteur D3, tandis qu'une hauteur D4 de l'excroissance 39 mesurÃ©e dans le plan Pl est infÃ©rieure Ã la distance 10 D3. On comprend ici que l'excroissance 39 est intÃ©gralement contenue dans la hauteur de la portion 40. Alternativement, la hauteur D4 pourrait Ãªtre supÃ©rieure Ã la hauteur D3, l'extrÃ©mitÃ© infÃ©rieure 25 Ã©tant alors situÃ©e Ã l'extÃ©rieure du volume 26. Selon les dispositions de la prÃ©sente invention, en cas d'une rupture du moyen de verrouillage 18, et notamment de la plaque 19 du moyen de verrouillage 18, ou bien de la 15 charniÃ¨re 38, l'excroissance 39, notamment son extrÃ©mitÃ© infÃ©rieure 25, vient en butÃ©e contre la portion 40, par exemple contre la paroi transversale 22a de la ceinture pÃ©riphÃ©rique 22. Autrement dit, lors d'une telle rupture, le moyen de verrouillage 18 passe d'une premiÃ¨re position illustrÃ©e sur la figure 5 Ã une deuxiÃ¨me position illustrÃ©e sur la figure 6. 20 Tel que reprÃ©sentÃ© sur la figure 6, en cas de casse de la plaque 19 et/ou de la charniÃ¨re 38, la paroi transversale 22a forme un moyen de retenue de l'excroissance 39 pour Ã©viter une Ã©chappÃ©e longitudinale du plot de verrouillage 20 hors de la fenÃªtre 1 la de la partie terminale 11 du bras d'entraÃ®nement. Il en rÃ©sulte finalement, qu'y compris en cas de brisure de la plaque 19 et/ou de la charniÃ¨re 38, l'adaptateur 13 reste solidaire de la 25 partie terminale 11. Il en dÃ©coule finalement un maintien mÃ©canique du balai d'essuyage 1 sur le bras d'entraÃ®nement 2, ce qui permet d'Ã©viter toute projection du balai d'essuyage 1 en cas d'utilisation du systÃ¨me d'essuyage 3 alors que l'adaptateur 13 est endommagÃ©. On note aussi sur la figure 6 que le rebord transversal 21 et la plaque 19 dÃ©limitent une zone 41 dans laquelle une bordure avant 28 qui dÃ©limite la fenÃªtre 1 la s'Ã©tend. Une 30 telle disposition conforte le blocage du plot de verrouillage 20 Ã l'intÃ©rieur de la fenÃªtre 1 la et Ã©vite une dÃ©solidarisation intempestive de l'adaptateur 13 d'avec la partie terminale 3065692 12 11. Le plot de verrouillage 20 est ainsi arc-boutÃ© entre un appui du rebord transversal 21 contre une face supÃ©rieure de la partie terminale 11 et un appui de l'excroissance 39, notamment son extrÃ©mitÃ© infÃ©rieure 25, contre une face interne de la portion 40. Sur la figure 7, le connecteur 12 est apte Ã porter le balai d'essuyage 1 et est montÃ© 5 en rotation sur l'adaptateur 13. Selon un mode de rÃ©alisation de l'invention, l'adaptateur 13 et le connecteur 12 sont rÃ©alisÃ©s par moulage d'un matÃ©riau synthÃ©tique, par exemple un matÃ©riau de la famille des PolyoxymÃ©thylÃ¨nes, connue sous l'acronyme POM, ou par moulage d'un mÃ©lange de matÃ©riaux polymÃ¨res, par exemple un mÃ©lange de polymÃ¨res de la famille des polycarbonates et de la famille des Acrylonitrile ButadiÃ¨ne StyrÃ¨ne, connue 10 sous l'acronyme ABS. Un tel mode de rÃ©alisation facilite une mise en forme de la charniÃ¨re 38 notamment. L'adaptateur 13 d'une part et le connecteur 12 d'autre part sont de prÃ©fÃ©rence chacun d'un seul tenant. Autrement dit, l'adaptateur 13 d'une part et le connecteur 12 d'autre part sont monoblocs et ne peuvent Ãªtre scindÃ©s en plusieurs morceaux qu'Ã partir d'une 15 destruction de l'adaptateur 13 ou du connecteur 12. La partie terminale 11 est quant Ã elle par exemple rÃ©alisÃ©e par pliage d'un feuillard mÃ©tallique, tel qu'une tÃ´le en acier, en aluminium ou analogue ou bien par moulage d'une matiÃ¨re synthÃ©tique. La partie avant 15 de l'adaptateur 13 est profilÃ©e vers l'avant AV de l'adaptateur 13, de telle sorte que la partie avant 15 forme un nez qui prolonge longitudinalement la partie 20 terminale 11, de maniÃ¨re Ã profiler cette derniÃ¨re. Selon une coupe transversale rÃ©alisÃ©e dans un plan parallÃ¨le au plan Oyz, la partie avant 15 prÃ©sente une section en Â« U Â». En se reportant Ã©galement sur les figures 2 et 3, et selon une coupe transversale rÃ©alisÃ©e dans un plan parallÃ¨le au plan Oyz, la partie intermÃ©diaire 14 prÃ©sente aussi une section en Â« U Â». Ainsi, la partie intermÃ©diaire 14 de l'adaptateur 13 comprend deux parois 25 latÃ©rales 29 s'Ã©tendant selon un plan parallÃ¨le au plan Oxz qui sont chacune pourvues d'un doigt 30 qui Ã©mergent de la paroi latÃ©rale 29 que le doigt 30 Ã©quipe. De prÃ©fÃ©rence, le doigt 30 est conformÃ© en une portion cylindrique d'axe de rÃ©volution parallÃ¨le Ã l'axe transversal Y. Tel que visible sur la figure 7, le doigt 30 est prÃ©vu pour venir coulisser Ã l'intÃ©rieur 30 d'une rainure 31 que comporte la partie terminale 11 du bras d'entraÃ®nement 2. Le 3065692 13 diamÃ¨tre du doigt 30 est prÃ©fÃ©rentiellement infÃ©rieur Ã une largeur de la rainure 31 prise selon l'axe vertical Z, pour permettre un coulissement aisÃ© du doigt 30 dans la rainure 31. En se reportant Ã nouveau aux figures 2 et 3, la partie avant 15 comporte un Ã©paulement 32 qui Ã©merge au-dessus des parois latÃ©rales 29 de la partie intermÃ©diaire 14. 5 En d'autres termes, la partie avant 15 est plus large que la partie intermÃ©diaire 14 de l'adaptateur 13. Cette diffÃ©rence de largeur est par exemple Ã©gale Ã deux fois l'Ã©paisseur de la paroi constitutive de la partie terminale 11 du bras d'entraÃ®nement 2. L'Ã©paulement 32 constitue une butÃ©e Ã l'encontre d'une arÃªte avant 33 que comporte la partie terminale 11 du bras d'entraÃ®nement 2. L'Ã©paulement 32 est conformÃ© Ã©quipÃ©e d'une avancÃ©e 34 qui est 10 notamment une excroissance de la partie avant 15 vers la partie intermÃ©diaire 14 de l'adaptateur 13. L'avancÃ©e 34 est destinÃ©e Ã venir en butÃ©e Ã l'intÃ©rieur d'un renfoncement 35 de la partie terminale 11, le renfoncement 35 Ã©tant mÃ©nagÃ© vers l'arriÃ¨re AR de la partie terminale 11. L'Ã©paulement 32 comporte au moins un organe d'emboÃ®tement 36 qui est de 15 conformation complÃ©mentaire Ã une entrÃ©e de la rainure 31 de la partie terminale 11 du bras d'entraÃ®nement 2. L'organe d'emboÃ®tement 36 et la rainure 31 coopÃ¨rent ensemble pour faciliter une mise en contact et une mise en butÃ©e de l'Ã©paulement 32 avec l'arÃªte avant 33. Selon la forme de rÃ©alisation illustrÃ©e, les organes d'emboÃ®tement 36 sont au nombre 20 de deux et prolongent la partie avant 15 en empiÃ©tant sur la partie intermÃ©diaire 14. L'organe d'emboÃ®tement 36 Ã©merge ainsi de l'Ã©paulement 32 et s'Ã©tend vers l'arriÃ¨re AR de l'adaptateur 13 en Ã©tant portÃ© par la paroi latÃ©rale 29 de la partie intermÃ©diaire 14. Alternativement, l'organe d'emboÃ®tement 36 peut Ãªtre unique sur l'adaptateur 13. Chaque organe d'emboÃ®tement 36 est par exemple conformÃ© en un renflement demi- 25 circulaire pour coopÃ©rer avec un dÃ©bouchÃ© 37 de la rainure 31. L'organe d'emboÃ®tement 36 et le dÃ©bouchÃ© 37 de la rainure 31 Ã©vitent ensemble un dÃ©placement vertical de l'adaptateur 13 par rapport Ã la partie terminale 11 du bras d'entraÃ®nement 2, en position d'utilisation de l'adaptateur 13. Le ou les organes d'emboÃ®tement 36 sont avantageusement des moyens de blocage vertical de l'adaptateur 13 dans la partie terminale 11 du bras d'entraÃ®nement 2. 30 L'ensemble de ces dispositions sont telles que lors d'une rupture du moyen de 3065692 14 verrouillage 18 et/ou du moyen de basculement 27, le plot de verrouillage 20 demeure Ã l'intÃ©rieur de la fenÃªtre 11a de la partie terminale et qu'en consÃ©quence l'adaptateur 13 demeure fixÃ© au bras d'entraÃ®nement, sans pouvoir s'en dÃ©solidariser longitudinalement, transversalement et verticalement. 5 REVENDICATIONS1. Adaptateur (13) destinÃ© Ã relier un balai d'essuyage (1) Ã un bras d'entraÃ®nement (2) d'un systÃ¨me d'essuyage (3) pour vÃ©hicule, l'adaptateur (13) Ã©tant Ã©quipÃ© d'au moins un moyen de verrouillage (18) configurÃ© pour verrouiller l'adaptateur (13) dans une partie terminale (11) du bras d'entraÃ®nement (2), l'adaptateur (13) comprenant un moyen de basculement (27) du moyen de verrouillage (18), caractÃ©risÃ© en ce que l'adaptateur (13) comprend une portion (40) dÃ©limitant au moins partiellement un volume (26) de l'adaptateur (13), le moyen de verrouillage (18) comprenant au moins une excroissance (39) qui s'Ã©tend Ã l'intÃ©rieur du volume (26). 2. Adaptateur (13) selon la revendication prÃ©cÃ©dente, dans lequel le moyen de verrouillage (18) comprend une plaque (19) au bout de laquelle est mÃ©nagÃ© un plot de verrouillage (20) configurÃ© pour se loger dans une fenÃªtre (11a) de la partie terminale (11), l'excroissance (39) Ã©tant issue du plot de verrouillage (20). 3. Adaptateur (13) selon la revendication prÃ©cÃ©dente, dans lequel le plot de verrouillage (20) comprend une paroi avant (20c), une paroi arriÃ¨re (20a) et deux parois de cÃ´tÃ© (20b) reliant la paroi avant (20c) Ã la paroi arriÃ¨re (20a), l'excroissance (39) prolongeant la paroi arriÃ¨re (20a) dans le volume (26). 4. Adaptateur (13) selon la revendication prÃ©cÃ©dente, dans lequel le plot de verrouillage (20) comprend un rebord transversal (21) qui Ã©merge de la paroi avant (20c), la plaque (19) et le rebord transversal (21) dÃ©limitant une zone (41) configurÃ©e pour recevoir un bord (28) qui dÃ©limite la fenÃªtre (11a). 5. Adaptateur (13) selon l'une quelconque des revendications 2 Ã 4, comprenant une partie intermÃ©diaire (14) interposÃ©e entre une partie avant (15) et une partie arriÃ¨re (16) le long d'un axe longitudinal (X) de l'adaptateur (13), la partie arriÃ¨re (16) comprenant le plot de verrouillage (20) et la portion (40). 6. Adaptateur (13) selon l'une quelconque des revendications prÃ©cÃ©dentes, dans lequel le volume (26) s'Ã©tend sur une hauteur (D3), l'excroissance (39) Ã©tant intÃ©gralement contenue Ã l'intÃ©rieur du volume (26). 7. Adaptateur (13) selon l'une quelconque des revendications prÃ©cÃ©dentes, dans 3065692 16 lequel la portion (40) est une ceinture pÃ©riphÃ©rique (22) qui entoure le moyen de verrouillage (18). 8. Adaptateur (13) selon la revendication prÃ©cÃ©dente en combinaison avec la revendication 5, dans lequel la ceinture pÃ©riphÃ©rique (22) comprend une paroi transversale 5 (22a) portÃ©e par deux parois longitudinales (22b) qui dÃ©limitent le volume (26), les parois longitudinales (22b) Ã©tant issues de la partie intermÃ©diaire (14). 9. Adaptateur (13) selon la revendication prÃ©cÃ©dente, dans lequel la paroi transversale (22a) est configurÃ©e pour former une butÃ©e Ã l'Ã©gard de l'excroissance (39) en cas de rupture du moyen de verrouillage (18) ou du moyen de basculement (27). 10 10. Dispositif de connexion (10) formÃ© d'un connecteur (12) et d'un adaptateur (13) selon l'une quelconque des revendications prÃ©cÃ©dentes. 11. Balai d'essuyage (1) comprenant au moins une lame d'essuyage (5) et un support flexible (6) qui maintient la lame racleuse (5) sur sa longueur, et au moins un adaptateur (13) selon l'une quelconque des revendications 1 Ã 9 ou un dispositif de 15 connexion (10) selon la revendication 10.