FR 3068955 A1 20190118 FR 1756545 A 20170711 "Boîtier pour la manipulation automatisée d'un flacon" DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION L'invention concerne un boîtier pour la manipulation et le rangement, ou le stockage ou l'entreposage, notamment automatisé, d'un récipient, comportant un corps - tel que par exemple un flacon cylindrique - contenant un produit, notamment liquide ou sous forme solide en poudre, en granulés, en comprimés, et qui est fermé par un bouchon. ARRIERE PLAN TECHNIQUE DE L'INVENTION Une très grande quantité de produits tels que par exemple des produits chimiques ou naturels et par exemple des arômes ou des extraits de parfums sont contenus sous forme liquide ou poudreuse dans des flacons fermés par des bouchons réutilisables de manière à pouvoir en prélever régulièrement certaines quantités nécessaires à la préparation de mélanges ou de compositions. Il est ainsi nécessaire de pouvoir stocker une grande quantité de récipients dont les contenus sont différents et identifiés, de pouvoir prélever dans un tel stock un ou plusieurs récipients déterminés, puis de les stocker et les ranger à nouveau en vue d'une nouvelle utilisation future. De plus, les récipients de stockage se présentent généralement sous la forme d'une gamme dont les flacons varient par leur contenance maximale et leurs dimensions. Ils sont par exemple de forme générale cylindrique en matériau rigide ou semi-rigide, et principalement en matière plastique ou en verre. Ainsi, il apparaît souhaitable de pouvoir abandonner autant que possible la manipulation manuelle de tels récipients pour la plupart des opérations mentionnées plus haut en recourant à une 2 manipulation automatisée - par exemple au moyen d'un automate ou d'un robot. Dans ce but, il est nécessaire de prendre en compte les tailles différentes des récipients, ainsi que la très grande difficulté 5 de préhension de tels récipients par une pince, ou par un moyen équivalent, équipant un bras de robot, lorsque les corps de flacons sont cylindriques circulaires. De plus, la simple pose ou dépose d'un récipient de forme générale cylindrique sur sa tranche sur un convoyeur tel qu'un lo tapis roulant n'assure aucune stabilité en déplacement du récipient sur le convoyeur. De plus encore, le stockage ou l'entreposage de chaque récipient sur une étagère, ou dans un canal ou une goulotte d'un automate de distribution, est particulièrement complexe. 15 On a déjà proposé, par exemple dans le document EP-A1-2.119.642, un boîtier comportant des moyens de retenue du récipient en position rangée couché dans le boîtier consistant en une pince déformable élastiquement qui coopère avec le corps du récipient. Toutefois une telle solution n'est pas adaptée à un 20 stock de récipients de différentes dimensions. L'invention vise à proposer une solution aux problèmes mentionnés ci-dessus qui soit simple et économique. BREF RESUME DE L'INVENTION 25 L'invention propose un boîtier pour la manipulation au moyen d'une pince de bras de robot, et/ou pour le rangement, d'un récipient comportant un corps d'orientation axiale, en matériau rigide ou semi-rigide, fermé par un bouchon à l'une de 30 ses extrémités axiales, le boîtier comportant : - une paroi horizontale de fond apte à reposer sur une surface ; 3 - une face supérieure ouverte pour permettre l'introduction et le logement d'un récipient en position couchée et rangée à l'intérieur du boîtier ; - des moyens de retenue du récipient en position rangée 5 dans le boîtier consistant en une pince déformable élastiquement qui coopère avec une portion associée du récipient, caractérisé en ce que la pince déformable élastiquement des moyens de retenue coopère avec le bouchon du récipient. Selon d'autres caractéristiques de l'invention : 10 - les moyens de retenue comportent au moins une pince déformable élastiquement à effet de serrage axial du bouchon ; - la pince à effet de serrage axial coopère avec des portions en vis-à-vis de deux faces transversales opposées du bouchon ; 15 - la pince à effet de serrage axial comporte une paire de mors opposés dont un premier mors coopère avec une portion en vis-à-vis d'une face pleine d'extrémité du bouchon, et dont un second mors coopère avec une portion en vis-à-vis d'une face annulaire d'extrémité du bouchon ; 20 - le premier mors est une première plaque verticale du boîtier, et le second mors est une seconde plaque verticale du boîtier parallèle à la première plaque et qui comporte une découpe de contour concave qui est ouverte pour, en position rangée du récipient dans le boîtier, recevoir au moins en partie un 25 tronçon axial du corps du récipient adjacent au bouchon ; - la seconde plaque verticale formant mors comporte des portions de surface inclinées par rapport au plan de la plaque qui constituent des portions de guidage du bouchon à l'intérieur de la pince lors de l'introduction du récipient dans le boîtier ; 30 - chaque portion de surface inclinée est délimitée par un tronçon du contour de la découpe qui constitue un chanfrein de guidage lors de l'introduction dans la découpe du tronçon axial du corps du récipient ; 4 - le boîtier délimite une cavité inférieure interne étanche ; - le boîtier est délimité axialement par deux parois transversales opposées d'extrémité et transversalement par deux parois axiales opposées, qui s'étendent verticalement vers le haut; 5 - la première plaque est une partie de l'une des deux parois transversales d'extrémité, et la deuxième plaque est une cloison transversale interne du boîtier ; - les parois transversales d'extrémité et axiales opposées sont délimitées par des bords supérieurs libres coplanaires ; 10 - le boîtier comporte une portion de paroi supérieure horizontale ; - le boîtier est réalisé par moulage en une seule pièce, en matière plastique. 15 BREVE DESCRIPTION DES FIGURES D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront au cours de la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux 20 dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue latérale d'un exemple de conception d'un récipient en forme de flacon apte à être manipulé grâce à un boîtier selon l'invention ; - la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1 sur 25 laquelle le bouchon du flacon est représenté partiellement en coupe par un plan axial ; - la figure 3 est une vue en perspective qui représente un premier exemple de réalisation d'un boîtier selon l'invention ; - la figure 4 est une vue en coupe par un plan vertical et 30 longitudinal médian du boîtier illustré à la figure 3 ; - la figure 5 est une vue analogue à celle de la figure 4 qui illustre une variante de réalisation du boîtier illustré aux figures 3 et 4 ; 5 - la figure 6 est une vue en perspective qui représente un deuxième exemple de réalisation d'un boîtier selon l'invention ; - la figure 7 est une vue analogue à celle de la figure 6 qui illustre le boîtier qui loge un récipient en position couchée et 5 rangée, ainsi qu'un autre récipient de plus grande taille illustré en silhouette ; - la figure 8 est une vue de dessus du boîtier illustré à la figure 6 ; - la figure 9 est une vue en coupe selon le plan longitudinal 10 et vertical médian PVM de la figure 8 ; - la figure 10 est une vue en perspective à plus grande échelle du boîtier illustré à la figure 10 ; et - la figure 11 est une vue analogue à celle de la figure 6 qui illustre une variante de réalisation du boîtier. 15 DESCRIPTION DETAILLEE DES FIGURES Dans la suite de la description, des éléments présentant une structure identique ou des fonctions analogues seront 20 désignés par des mêmes références. Dans la suite de la description, on adoptera de manière non limitative des orientations longitudinale, verticale et transversale indiquées par le trièdre "L,V,T" des figures. On définit aussi un plan horizontal qui s'étend longitudinalement et 25 transversalement. On a représenté aux figures 1 et 2 un flacon ou récipient 10 qui est essentiellement constitué d'un corps de flacon 12 qui, à son extrémité supérieure (en considérant l'orientation des figures 1 et 2) est muni d'un bouchon 14 de fermeture qui, à titre 30 d'exemple non limitatif est monté vissé sur le col supérieur fileté (non visible sur les figures 1 et 2) du corps de flacon 12. Le corps de flacon 12 est par exemple de section cylindrique circulaire d'axe central "A" et il est délimité par sa 6 paroi latérale cylindrique convexe lla et par sa paroi de fond llb de contour circulaire. Le flacon 12 peut être en verre ou en matière plastique. Le bouchon 14 est en matière plastique et sa paroi latérale 5 cylindrique convexe 15 est ici cannelée pour faciliter la préhension en vue du vissage et du dévissage. Le bouchon à vis 14 est ici du type comportant principalement un corps de bouchon 16 et une bague ou anneau 18 dit d'inviolabilité. 10 Le bouchon 14 comporte ainsi une bague ou anneau d'inviolabilité 18 se rompant lors de la première ouverture du récipient ou flacon 12 sur lequel le corps de bouchon 14 est monté pour signaler visuellement cette première ouverture. De tels bouchons sont de plus en plus utilisés, aussi bien 15 sur les récipients contenant des produits alimentaires que sur ceux contenant des produits pharmaceutiques ou des produits chimiques, et, cela, sur des flacons en verre ou en matière synthétique. A l'état neuf, la bague d'inviolabilité 18 est liée au corps de 20 bouchon par des pontets de matière (non représentés) qui se rompent lorsque par exemple, sous l'action du dévissage du bouchon 14, une collerette interne de cette bague d'inviolabilité vient en appui sous une bague du col du récipient. Après dévissage et extraction totale du bouchon 14, la 25 bague d'inviolabilité 18 reste généralement autour du col 13 du flacon 12 et il est impossible de l'extraire sans effort ou sans sectionnement. Le corps de bouchon 16 est délimité axialement par une face pleine d'extrémité supérieure 22 et par une face plane 30 annulaire 24, ces deux faces étant parallèles et séparées d'une distance "El" définissant l'épaisseur axiale du corps de bouchon 16 sans sa bague d'inviolabilité 18. 7 La bague d'inviolabilité 18 est délimitée axialement par une face annulaire supérieure 26 et par une face annulaire inférieure 28, ces deux faces annulaires étant parallèles et séparées d'une distance "e" définissant l'épaisseur axiale de la bague 5 d'inviolabilité 18. Ainsi, l'épaisseur axiale totale "E2" du bouchon complet 14 avec sa bague d'inviolabilité 18 est telle que E2 = El +e et E2 est donc supérieure à l'épaisseur axiale El du seul corps de bouchon 16. 10 Selon que l'on souhaite pouvoir retenir et manipuler des récipients dont le corps de bouchon 16 est ou non lié à sa bague d'inviolabilité 18, il y a lieu de prendre en compte la différence entre les valeurs El et E2. Par ailleurs, la plupart des gammes de récipients pour de 15 mêmes applications comportent des récipients dont les dimensions et la contenance du corps de flacon varient grandement, tandis que le col supérieur et les bouchons sont toujours d'un même modèle de dimensions constantes et égales. En fonction de ses dimensions, un boîtier pour la 20 manipulation doit être apte à recevoir des récipients de différentes dimensions appartenant à une gamme de récipients ou flacons ayant un bouchon de mêmes dimensions. On a représenté aux figures 3 à 11 différents modes de réalisation d'un boîtier selon l'invention pour la manipulation au 25 moyen d'une pince, par exemple appartenant à un bras d'un robot, ou pour le rangement, d'un récipient tel qu'un flacon 10 décrit précédemment qui est fermé à l'une de ses extrémités axiales par son bouchon 14.A titre d'exemple non limitatif, dans chacun des modes de réalisation, le boîtier selon l'invention 30 présente une symétrie générale de conception par rapport à un plan longitudinal et vertical médian PVM qui est notamment indiqué à la figure 8. 8 Selon le premier mode de réalisation illustrée aux figures 3 et 4, un boîtier 30 présente une forme générale de parallélépipède rectangle est conçue pour reposer horizontalement sur une surface plane ou légèrement inclinée de 5 stockage, appartenant par exemple à une étagère de stockage d'une unité conçue à cet effet. Le boîtier 30 est délimité verticalement vers le bas par une paroi de fond 40, tandis que sa face supérieure est ouverte vers le haut. 10 Le boîtier 30 est délimité latéralement par deux parois latérales transversalement opposées 42 dont chacune s'étend dans un plan vertical et longitudinal et est de contour rectangulaire. Le boîtier 30 est délimité axialement, selon la direction 15 longitudinale, par deux parois d'extrémité axialement opposées avant 44 et arrière 46 dont chacune s'étend dans un plan vertical et transversal et est de contour rectangulaire ou carré. La paroi d'extrémité avant 44 comporte une face interne 45. 20 Chaque paroi axiale ou d'extrémité est réalisée sous la forme d'une plaque mince et toutes ces parois s'étendent verticalement vers le haut sur une même hauteur de telle sorte que le boîtier 30 est délimité par un bord supérieur sensiblement continu 48 de contour globalement rectangulaire. 25 Le boîtier 30 comporte aussi, ici de manière adjacente à la paroi d'extrémité arrière 46, une petite paroi horizontale 50 qui s'étend transversalement entre les deux parois latérales opposées 42. De manière à constituer une pince déformable 30 élastiquement pour retenir un récipient 10 par serrage axial de son bouchon 14, au voisinage de sa paroi d'extrémité avant 44, le boîtier 30 comporte encore une cloison verticale et transversale 9 intermédiaire 52 qui est notamment délimitée par sa face interne avant 54 et par son bord supérieur horizontal 56. La cloison intermédiaire 52 se présente sous la forme d'une plaque mince dont la hauteur totale est ici inférieure à celle 5 des parois latérales opposées 42 et d'extrémité 44 et 46. Ainsi, le bord supérieur 56 s'étend dans un plan horizontal qui est ici décalé vers le bas par rapport au plan dans lequel s'étend le bord supérieur 48 du boîtier 30. En variante, la hauteur totale de la plaque mince 52 peut 10 être égale à celle des parois latérales opposées 42 et d'extrémité 44 et 46 Dans sa partie centrale supérieure, la cloison intermédiaire 52 comporte une découpe 58 de profil général concave qui est ouverte verticalement vers le haut pour recevoir au moins en 15 partie un tronçon axial du col 13 du corps de flacon 12 du récipient 10. À cet effet, la découpe 58 présente un contour sensiblement semi-circulaire 60 qui, à ses deux extrémités diamétralement opposées, se prolonge par deux tronçons 20 rectilignes et verticaux 62. Au niveau du raccordement entre chaque extrémité du tronçon semi-circulaire concave 60 et le tronçon rectiligne associé 62, on peut prévoir une excroissance ou un ergot rendant la section de passage plus « étroite » pour constituer un « point 25 dur » lors de l'insertion ou de l'extraction » d'un flacon afin d'en garantir une meilleure rétention en position rangée par coopération avec le col 13. Les deux plaques verticales parallèles et opposées que constituent la plaque d'extrémité avant 44 avec sa face interne 45 30 et la cloison intermédiaire 52 avec sa face interne 54, sont les deux mors opposés d'une pince élastique au sens de l'invention qui est apte à maintenir et à retenir par serrage axial un bouchon 14 d'un récipient 10 du type décrit précédemment. 10 À cet effet, la cloison d'extrémité avant 44 - par sa face interne 45 - constitue un premier mors qui est apte à coopérer avec tout ou partie de la face pleine d'extrémité 22 du corps 16 du bouchon 14. 5 De la même manière, la cloison intermédiaire 52 - par une partie de sa face interne 54 entourant le tronçon semi-circulaire 60 de la découpe 58 - constitue le deuxième mors de la face élastique qui est apte à coopérer avec une partie de la face annulaire d'extrémité 24 du corps 16 du bouchon 14, ou avec une 10 partie de la face annulaire d'extrémité 28 de la bague d'inviolabilité 18. La capacité de la pince constituée par les deux mors 44 et 52 à se déformer élastiquement résulte de l'élasticité des plaques constitutives de la paroi d'extrémité avant 44 de la cloison 15 intermédiaire 52. La mise en place d'un flacon 10 à l'intérieur d'un boîtier 30 s'effectue en agençant le récipient 10 globalement horizontalement et en introduisant à force son bouchon 14, muni ou non d'une bague d'inviolabilité 18 entre les faces internes 20 opposées 45 et 54 avec le tronçon axial du col 13 qui est logé partiellement à l'intérieur de la découpe 58. Si le corps cylindrique de flacon 12 comporte sur sa face extérieure des moyens de reconnaissance de son contenu constitué par exemple par une étiquette, cette dernière lors de la 25 mise en place du récipient 10 dans le boîtier 30 est orientée vers le haut de façon être visible depuis la face supérieure ouverte du boîtier 30. Un tel positionnement permet notamment, grâce à des moyens connus mais non représentés, d'identifier par exemple 30 par reconnaissance optique l'étiquette, le contenu du flacon éventuellement d'autres paramètres de ce dernier tels que sa contenance. ii De manière connue mais non illustrée en détail, le boîtier 30 peut comporter, par exemple sur une face externe de l'une de ses parois 42,44 46 un marquage tel que par exemple un code à barres ou analogue (non représenté) qui permet, de manière 5 connue, une identification automatique du boîtier 30 avec son code associé. Ainsi, le boîtier 30 possède son identification propre qui, notamment en vue d'un traitement automatisé tel que par exemple informatique, peut être associé à l'identification du flacon ou 10 récipient qu'il contient. De manière connue, en vue de sa manipulation par un robot, une boîte ou un boîtier tel que le boîtier 30 doit permettre la reconnaissance de ses dimensions principales et de son orientation dans l'espace par rapport à une surface sur laquelle il 15 repose. De telles opérations peuvent aisément être effectuées à partir des différentes parois 40,42, 44 et 46, ainsi que grâce à la petite paroi supérieure horizontale 50 qui permet notamment de mesurer la distance séparant la paroi de fond 40 du bord 20 supérieur 48. La conception qui vient d'être décrite du boîtier 30 est telle que ce dernier délimite, au moins à sa partie avant comprise entre la paroi d'extrémité avant 44 la cloison intermédiaire 52, une cavité inférieure interne étanche qui permet, en cas de fuite du 25 récipient, et notamment en cas de mauvaise fermeture du bouchon 14, de contenir la quantité de liquide fuyant hors du flacon 12 en la conservant à l'intérieur du boîtier 30 en évitant ainsi de salir l'espace environnant qu'est par exemple la face supérieure d'une étagère sur laquelle est posé le boîtier 30. 30 En cas de fuite plus importante, le liquide sortant par le goulot du flacon peut s'étendre et être contenu à l'intérieur de la parti arrière du boîtier 30 délimité axialement par la cloison intermédiaire 52 et par la paroi d'extrémité arrière 46, après avoir 12 débordé dans cette partie arrière depuis la partie avant en passant par la découpe 58. Dans la variante de réalisation illustrée à la figure 5, le boîtier 30 comporte une paire de cloisons longitudinales internes 5 64 qui constituent des nervures de renfort pour le soutien de la cloison intermédiaire 52. Chaque paroi latérale 42 est ici munie d'une découpe 66 qui permet la préhension d'un récipient 10, par exemple avec deux doigts pour l'extraire du boîtier 30. La découpe 66 peut 10 aussi permettre et/ou faciliter la lecture d'une étiquette apposée sur la paroi cylindrique 11 d'un flacon 12 logé en position couchée et rangée dans le boîtier 30. Par position couchée, on entend une position horizontale ou sensiblement couchée voisine de l'horizontale. 15 Comme on peut le voir à la figure 5, la découpe 58 formée dans la cloison intermédiaire 52, est constituée par son tronçon semi-circulaire concave 60 dont les 2 extrémités diamétralement opposées se prolongent par deux courts tronçons rectilignes verticaux 62 dont chacun se prolonge par un tronçon d'extrémité 20 supérieure incliné 63 de manière à constituer un chanfrein de guidage du col 13 du flacon 12 du récipient 10 pour faciliter son introduction dans la découpe 58 et faciliter l'introduction verticale de haut en bas du bouchon 14 du récipient 10 dans sa pince de retenue. 25 Comme cela est illustré à la figure 7 sur laquelle on a représenté en trait plein un flacon 12 d'une première gamme de dimensions, un même boîtier 30 peut accueillir par exemple un flacon d'une autre gamme de dimensions tel qu'un flacon plus grand 12' illustré en silhouette. 30 Dans le mode de réalisation illustré en détail aux figures 8 à 11, par comparaison avec les modes de réalisation précédents, la petite portion de paroi supérieure 50 est réalisée ici en deux parties et elle est agencée à l'extrémité axiale avant du boîtier 30, 13 chaque partie s'étendant horizontalement entre la paroi d'extrémité avant 44 et la cloison intermédiaire 52. Aussi, au voisinage de son extrémité supérieure, la cloison intermédiaire 52 comporte, de part et d'autre de la découpe 58, 5 une portion de surface interne inclinée 70. Chaque portion de surface 70 est inclinée de bas en haut et d'avant en arrière par rapport au plan de la face interne 54 de la cloison intermédiaire 52 comme on peut le voir tout particulièrement à la figure 9. Les portions de surface inclinée 70 constituent des lo portions de guidage d'un bouchon 14 d'un récipient 10 à l'intérieur de la pince lors de l'introduction axiale verticalement de haut en bas du récipient 10 dans le boîtier 30. Cette caractéristique est notamment avantageuse en ce qu'elle permet plus aisément d'introduire et de guider un bouchon 15 14 dans sa pince de retenue par serrage axial que ce bouchon 14 soit muni ou non de sa bague d'inviolabilité 18. L'invention n'est pas limitée à la conception d'un boîtier associé à un seul récipient. Il est en effet possible de concevoir un boîtier qui loge 20 plusieurs récipients, par exemple adjacents et parallèles, dont chacun est retenu en position rangée dans le boîtier par une pince associée déformable élastiquement qui coopère avec le bouchon du récipient associé. En variante non représentée, en fonction des applications 25 et des dimensions, on peut prévoir un évidement dans la paroi horizontale de fond permettant d'agir sur un flacon pour en faciliter l'extraction hors du boîtier en poussant verticalement sur celui-ci. On peut aussi prévoir, par exemple dans la paroi verticale 30 arrière 46, une fente ou découpe verticale par exemple en vis-à- vis de la paroi inférieure 11 b d'un flacon 10, REVENDICATIONS1. Boîtier (30) pour la manipulation au moyen d'une pince de bras de robot, et/ou pour le rangement, d'un récipient (10) comportant un corps d'orientation axiale, en matériau rigide ou semi-rigide, fermé par un bouchon (14) à l'une de ses extrémités axiales, le boîtier (30) comportant : - une paroi horizontale de fond (40) apte à reposer sur une surface ; - une face supérieure ouverte pour permettre l'introduction et le logement d'un récipient (10) en position couchée et rangée à l'intérieur du boîtier (30) ; - des moyens de retenue du récipient (10) en position rangée dans le boîtier (30) consistant en une pince déformable élastiquement qui coopère avec une portion associée du récipient (10), caractérisé en ce que la pince déformable élastiquement des moyens de retenue coopère avec le bouchon (14) du récipient (10). 2. Boîtier (30) selon la revendication 1, caractérisé en ce 20 que les moyens de retenue comportent au moins une pince déformable élastiquement à effet de serrage axial du bouchon (14). 3. Boîtier (30) selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite pince à effet de serrage axial coopère avec des 25 portions en vis-à-vis de deux faces transversales opposées (22, 24, 28) du bouchon (14). 4. Boîtier (30) selon la revendication 3, caractérisé en ce que la pince à effet de serrage axial comporte une paire de mors opposés dont un premier mors (44, 45) coopère avec une portion 30 en vis-à-vis d'une face pleine d'extrémité (22) du bouchon (14), et dont un second mors (52, 54) coopère avec une portion en vis-à- vis d'une face annulaire d'extrémité (24, 28) du bouchon (14). 15 5. Boîtier (30) selon la revendication 4, caractérisé en ce que le premier mors est une première plaque verticale (44, 45) du boîtier (30), et le second mors est une seconde plaque verticale (52, 54) du boîtier (30) parallèle à la première plaque et qui 5 comporte une découpe (58) de contour concave qui est ouverte pour, en position rangée du récipient (10) dans le boîtier (30), recevoir au moins en partie un tronçon axial (13) du corps (12) du récipient (10) adjacent au bouchon (14). 6. Boîtier (30) selon la revendication 4, caractérisé en ce 10 que la seconde plaque verticale (52, 54) formant mors comporte des portions de surface (70) inclinées par rapport au plan de la plaque (52, 54) qui constituent des portions de guidage du bouchon (14) à l'intérieur de ladite pince lors de l'introduction du récipient (10) dans le boîtier (30). 15 7. Boîtier (30) selon la revendication 6, caractérisé en ce que chaque portion de surface inclinée (70) est délimitée par un tronçon du contour de la découpe qui constitue un chanfrein de guidage lors de l'introduction dans ladite découpe dudit tronçon axial du corps du récipient (10). 8. Boitier selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le boîtier (30) délimite une cavité inférieure interne étanche. 9. Boîtier (30) selon la revendication 8, caractérisé en ce que le boîtier (30) est délimité axialement par deux parois transversales opposées d'extrémité (44, 46) et transversalement par deux parois axiales opposées (42), qui s'étendent verticalement vers le haut. 10. Boîtier (30) selon la revendication 9 en combinaison avec l'une quelconque des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que ladite première plaque (44) est une partie de l'une (44) des deux parois (44, 46) transversales opposées d'extrémité, et en ce que ladite deuxième plaque (52) est une cloison transversale interne (52) du boîtier (30). 16 11. Boîtier (30) selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdites parois transversales d'extrémité (44, 46) et axiales opposées sont délimitées par des bords supérieurs libres (48) coplanaires. 5 12. Boitier selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une portion de paroi supérieure horizontale (50). 13. Boîtier (30) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est réalisé par moulage en 10 une seule pièce, en matière plastique.