FR 3070318 A1 20190301 FR 1757994 A 20170830 I Dispositif de commande du débit et/ou de l'orientation d'un flux d'air, et aérateur équipé d'un tel dispositif de commande La présente invention concerne le domaine des aérateurs, et plus particulièrement un dispositif de commande du débit et/ou de l'orientation d'un flux d'air sortant d'un aérateur. US2013/0078900A1 divulgue un aérateur comprenant un dispositif de commande du débit et de l'orientation d'un flux d'air sortant de l'aérateur, comprenant un bouton de commande relié par une tringlerie de sorte que l'ajustement du bouton de commande sur une première plage de positions permet de régler la position d'un volet de fermeture, et que l'ajustement du bouton de commande sur une deuxième plage de positions permet de régler la position d'ailette d'orientation. Un des buts de l'invention est de fournir un dispositif de commande du débit et/ou de l'orientation d'un flux d'air sortant d'un aérateur qui puisse être simple, compact et peu coûteux à fabriquer. A cet effet, l'invention propose un dispositif de commande pour commander le débit et/ou l'orientation d'un flux d'air en sortie d'un aérateur, le dispositif de commande comprenant au moins un premier organe de commande orientable pour commander le débit et/ou l'orientation du flux d'air, au moins un deuxième organe de commande orientable pour commander le débit et/ou l'orientation du flux d'air, un bouton de commande mobile, le déplacement du bouton de commande sur une première course permettant de commander l'orientation de chaque premier organe de commande et le déplacement du bouton de commande sur une deuxième course permettant de commander l'orientation de chaque deuxième organe de commande, et un mécanisme de transmission comprenant une première pièce mobile munie d'une première denture et liée mécaniquement à chaque premier organe de commande de sorte qu'un mouvement de la première pièce mobile modifie l'orientation de chaque premier organe de commande, une deuxième pièce mobile munie d'une deuxième denture et liée mécaniquement à chaque deuxième organe de commande de sorte qu'un mouvement de la deuxième pièce mobile modifie l'orientation de chaque deuxième organe de commande, et une denture de commande liée au bouton de commande de sorte qu'un mouvement du bouton de commande entraîne un mouvement de la denture de commande, la denture de commande engrenant sélectivement avec la première denture lorsque le bouton de commande est sur la première course et avec la deuxième denture lorsque le bouton de commande est sur la deuxième course. 2 Le bouton de commande permet de commander sélectivement chaque premier organe de commande ou chaque deuxième organe de commande. La transmission du mouvement du bouton de commande par l'intermédiaire d'un mécanisme de transmission comprenant des pièces mobiles munies de dentures engrenant sélectivement avec une 5 denture de commande liée au bouton de commande est simple et peut être réalisé de manière compacte et à faible coût. Le dispositif de commande peut comprendre une ou plusieurs des caractéristiques optionnelles suivantes, prises isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles : 10 - il comprend un dispositif de verrouillage configuré pour verrouiller la deuxième pièce mobile en position lorsque le bouton de commande est sur la première course et pour verrouiller la première pièce mobile lorsque le bouton de commande est sur la deuxième course ; - le dispositif de verrouillage comprend un premier ensemble de verrouillage 15 comprenant une saillie et une gorge, la saillie étant engagée dans la gorge lorsque le bouton de commande est sur la deuxième course pour verrouiller la première pièce mobile en position, la saillie sortant de la gorge lorsque le bouton de commande passe de la deuxième course à la première course pour permettre le mouvement de la première pièce mobile lorsque le bouton de commande est sur la première course ; 20 - le dispositif de verrouillage comprend un deuxième ensemble de verrouillage comprenant une saillie et une gorge, la saillie étant engagée dans la gorge lorsque le bouton de commande est sur la première course pour verrouiller la deuxième pièce mobile en position, la saillie sortant de la gorge lorsque le bouton de commande passe de la première course à la deuxième course pour permettre le mouvement de la deuxième 25 pièce mobile lorsque le bouton de commande est sur la deuxième course ; - le premier ensemble de verrouillage et le deuxième ensemble de verrouillage partagent la même saillie et/ou la même gorge ; - le mécanisme de transmission comprend une pièce intermédiaire portant la denture de commande, et le bouton de commande comprend une denture de bouton 30 engrenant avec la denture de commande de manière permanente ; - le bouton de commande est mobile en translation ou en rotation ; - la première pièce mobile et la deuxième pièce mobile sont respectivement une première roue dentée et une deuxième roue dentée montées mobiles en rotation ; - le mécanisme de transmission comprend une pièce intermédiaire montée mobile en rotation et portant la denture de commande s'étendant sur un secteur angulaire de sorte que la denture de commande engrène avec la première denture sur une première 3 plage angulaire, sans engrener avec la deuxième denture, et engrenant avec la deuxième denture sur une deuxième plage angulaire, sans engrener avec la première denture ; - chaque premier organe de commande est un volet dont l'orientation permet de commander le débit du flux d'air, chaque premier organe de commande étant mobile 5 entre une position fermée empêchant le passage d'un flux d'air et une position ouverte autorisant le passage d'un flux d'air ; - chaque deuxième organe de commande est une ailette dont l'orientation permet de commander la direction du flux d'air. L'invention concerne également un aérateur comprenant un dispositif de 10 commande tel que défini ci-dessus. L'invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels les Figures 1 à 3 sont des vues en perspective d'un aérateur comprenant un dispositif de commande du débit et/ou de l'orientation d'un flux d'air 15 sortant de l'aérateur, dans différentes configurations, et la Figure 4 est une vue de dessous d'un mécanisme de transmission du dispositif de commande. L'aérateur 2 des Figures 1 à 3 comprend un conduit 4 à l'intérieur duquel est disposé un dispositif de commande 6 configuré pour commander le débit et/ou la direction d'un flux d'air en sortie de l'aérateur 2, i.e. à la sortie 4A conduit 4. 20 Sur les Figures 1 à 3, le conduit 4 est représenté partiellement arraché pour montrer le dispositif de commande 6. Le dispositif de commande 6 comprend au moins un premier organe de commande 8 orientable pour commander le débit et/ou la direction du flux d'air, et au moins un deuxième organe de commande 10 orientable pour commander le débit et/ou la 25 direction du flux d'air. Chaque un premier organe de commande 8 est par exemple être configuré pour commander le débit d'air sortant de l'aérateur 2. Chaque un premier organe de commande 8 est par exemple un volet de fermeture orientable de manière à sélectivement fermer ou ouvrir le conduit 4, pour respectivement empêcher ou autoriser le 30 passage d'un flux d'air. Dans l'exemple illustré, le dispositif de commande 6 comprend un premier organe de commande sous la forme d'un volet de fermeture mobile en rotation autour d'un axe de volet AV. De manière générale, le dispositif de commande 6 peut comprend un ou plusieurs premiers organes de commande sous la forme d'un volet de fermeture. 35 Chaque deuxième organe de commande 10 est par exemple configuré pour commander la direction du flux d'air sortant de l'aérateur 2. Chaque deuxième organe de 4 commande 10 est par exemple une ailette orientable de manière à commander la direction du flux d'air en sorte de l'aérateur 2. Dans l'exemple illustré, le dispositif de commande 6 comprend plusieurs deuxièmes organes de commande 10 prévus sous la forme d'ailettes disposées 5 parallèlement et orientables autour d'axes d'ailette AE respectifs parallèles entre eux pour commander la direction du flux d'air en sortie de l'aérateur 2. Les deuxième organes de commande 10 sont ici synchronisés en rotation par l'intermédiaire d'une bielle de synchronisation 12 liée en rotation à chaque deuxième organe de commande 10, de sorte que la modification de l'orientation d'un des premiers 10 organes de commande 10 modifie de manière correspondante l'orientation de tous les premiers organes de commande 10. Le dispositif de commande 6 comprend un bouton de commande 14 mobile, le déplacement du bouton de commande 14 sur une première course permettant de commander l'orientation de chaque premier organe de commande 8 et le déplacement du 15 bouton de commande 14 sur une deuxième course permettant de commander l'orientation de chaque deuxième organe de commande 10. La première course et la deuxième course sont disjointes. Sur la première course, le déplacement du bouton de commande 14 ne commande pas l'orientation de chaque deuxième organe de commande 10, et sur la 20 deuxième course, le déplacement du bouton de commande 14 ne commande pas l'orientation de chaque premier organe de commande 8. Le bouton de commande 14 est actionnable manuellement pour commander l'orientation de chaque première organe de commande 8 et de chaque deuxième organe de commande 10. 25 Le bouton de commande 14 est ici un curseur mobile en translation suivant un axe de translation AT. Le dispositif de commande 6 comprend un mécanisme de transmission 16 configuré pour transmettre le mouvement du bouton de commande 14 à chaque premier organe de commande 8 et chaque deuxième organe de commande 10. 30 Le mécanisme de transmission 16 comprend une première pièce mobile 18 munie d'une première denture 20 et liée mécaniquement à chaque premier organe de commande 8 de sorte qu'un mouvement de la première pièce mobile 18 modifie l'orientation de chaque premier organe de commande 8, et une deuxième pièce mobile 22 munie d'une deuxième denture 24 et liée mécaniquement à chaque deuxième organe de 35 commande 10 de sorte qu'un mouvement de la deuxième pièce mobile 22 modifie l'orientation de chaque deuxième organe de commande 10. 5 Le mécanisme de transmission 16 comprend une denture de commande 26 liée en mouvement au bouton de commande 14 et configurée pour engrener sélectivement avec la première denture 20 ou avec la deuxième denture 22. La denture de commande 26 est soit en prise avec la première denture 20, sans 5 être en prise avec la deuxième denture 24, soit en prise avec la deuxième denture 24, sans être en prise avec la première denture 20. Dans l'exemple illustré, la première pièce mobile 18 est mobile en rotation autour d'un premier axe de rotation Al et la deuxième pièce mobile 22 est en rotation autour d'un deuxième axe de rotation A2. 10 Dans l'exemple illustré, la première pièce mobile 18 est une première roue dentée, et la deuxième pièce mobile 22 est une deuxième roue dentée. La denture de commande 26 est ici portée par une pièce intermédiaire 28 montée mobile en rotation autour d'un axe de commande AC. La denture de commande 26 présente la forme d'un secteur angulaire denté 15 s'étendant angulairement sur une fraction d'un cercle. La denture de commande 26 s'étend ici sur environ 180° autour de l'axe de rotation AC de la pièce intermédiaire 28. En fonction de la position angulaire de la pièce intermédiaire 28 autour de l'axe de commande AC, la denture de commande 26 engrène sélectivement avec la première denture 22, sans engrener avec la deuxième denture 24, ou engrène avec la deuxième 20 denture 24, sans engrener avec la première denture 20. La première pièce mobile 18, la deuxième pièce mobile 22 et la pièce intermédiaire 28 sont montées mobiles en rotation autour d'axes de rotation Ai, A2, AC respectifs distincts et parallèles. La pièce intermédiaire 28 est disposée entre la première pièce mobile 18 et la 25 deuxième pièce mobile 22. La première pièce mobile 22 et la deuxième pièce mobile 18 sont ici disposées de manière diamétralement opposée par rapport à l'axe de rotation du secteur denté 28. Le bouton de commande 14 comprend ici une denture de bouton 30 en prise avec la denture de commande 26. La denture de bouton 30 est en prise en permanence avec 30 la denture de commande 26, lorsque le bouton de commande 14 est sur la première course et la deuxième course. La denture de bouton 30 est ici une crémaillère. La première pièce mobile 18 est liée à chaque premier organe de commande 8 de telle sort qu'un mouvement de la première pièce mobile 18 modifie l'orientation du premier organe de commande 8. 35 La première pièce mobile 18 est ici couplée au premier organe de commande 8 par l'intermédiaire d'une bielle 32 ayant deux extrémités 32A, 32B liées respectivement à 6 une manivelle 34 menante solidaire en rotation de la première pièce mobile 18, et à une manivelle menée 36 solidaire en rotation du premier organe de commande 8. La deuxième pièce mobile 22 est liée à chaque deuxième organe de commande 10 de telle sort qu'un mouvement de la deuxième pièce mobile 18 modifie l'orientation de 5 chaque deuxième organe de commande 10. La deuxième pièce mobile 22 est ici liée à un parmi la pluralité de deuxièmes organes de commande 10 par l'intermédiaire d'un ensemble de liaison 38 comprenant une fourche 40 solidaire en rotation de l'un parmi la deuxième pièce mobile 22 et de l'un parmi la pluralité de deuxièmes organes de commande 10, la fourche 40 étant en prise 10 avec une tige 42 solidaire de l'autre, de sorte que la rotation de la deuxième pièce mobile 22 provoque une rotation correspondante dudit deuxième organe de commande 10, ainsi que celle des autres deuxièmes organes de commande 10, les deuxièmes organes de commande 10 étant synchronisés en rotation par la bielle de synchronisation 14. Dans l'exemple illustré, la fourche 40 est solidaire de la deuxième pièce mobile 22 15 et la tige 42 est solidaire du deuxième organe de commande 10. Le dispositif de commande 6 comprend un dispositif de verrouillage 44 configuré pour verrouiller en position la deuxième pièce mobile 22 lorsque le bouton de commande 14 est sur la première course, et pour verrouiller en position la première pièce mobile 18 lorsque le bouton de commande 14 est sur la deuxième course. 20 Le dispositif de verrouillage 44 comprend un premier ensemble de verrouillage 46 comprenant une saillie de verrouillage et une gorge de verrouillage, la saillie de verrouillage étant engagée dans la gorge de verrouillage lorsque le bouton de commande 14 est sur la deuxième course pour verrouiller en position la première pièce mobile 18 (Figure 2), la saillie de verrouillage sortant de la gorge de verrouillage lorsque le bouton 25 de commande 14 passe de la deuxième course à la première course pour permettre le mouvement de la première pièce mobile 18 lorsque le bouton de commande 14 est sur la première course (Figure 3). Le dispositif de verrouillage 44 comprend un deuxième ensemble de verrouillage 48 comprenant une saillie de verrouillage et une gorge de verrouillage, la saillie étant 30 engagée dans la gorge lorsque le bouton de commande 14 est sur la première course pour bloquer la deuxième roue en rotation (Figure 3), la saillie sortant de la gorge lorsque le bouton de commande 14 passe de la première course à la deuxième course pour permettre la rotation de la deuxième roue lorsque le bouton de commande 14 est sur la deuxième course (Figure 2). 35 Lorsque la première denture 20 n'engrène pas avec la denture de commande 26 (Figure 3), le premier ensemble de verrouillage 46 est activé : la saillie de verrouillage du 7 premier ensemble de verrouillage 46 est engagée dans la gorge de verrouillage du premier ensemble de verrouillage 46, bloquant le mouvement de la première pièce mobile 18, ici la rotation de la première pièce mobile 18. Lorsque la première denture 20 engrène avec la denture de commande 26 (Figure 5 2), le premier ensemble de verrouillage 46 est désactivé : la saillie de verrouillage du premier ensemble de verrouillage 46 est dégagée de la gorge de verrouillage du premier ensemble de verrouillage 46, libérant le mouvement de la première pièce mobile 18, ici la rotation de la première pièce mobile 18. Lorsque la deuxième denture 24 n'engrène pas avec la denture de commande 26 10 (Figure 2), le deuxième ensemble de verrouillage 48 est activé : la saillie de verrouillage du deuxième ensemble de verrouillage 48 est engagée dans la gorge de verrouillage du deuxième ensemble de verrouillage 48, bloquant le mouvement de la deuxième pièce mobile 22, ici la rotation de la deuxième pièce mobile 22. Lorsque la deuxième denture 24 engrène avec la denture de commande 26, le 15 deuxième ensemble de verrouillage 48 est désactivé : la saillie de verrouillage du deuxième ensemble de verrouillage 48 est dégagé de la gorge de verrouillage du deuxième ensemble de verrouillage 48, libérant le mouvement de la deuxième pièce mobile 22, ici la rotation de la deuxième pièce mobile 22. Lors du passage du bouton de commande 14 de la première course à la deuxième 20 course (séquence de configurations des Figures 2, 1 puis 3), la saillie de verrouillage du premier ensemble de verrouillage 46 s'engage dans la gorge de verrouillage du premier ensemble de verrouillage 46 de manière à activer le premier ensemble de verrouillage 46 et la saillie de verrouillage du deuxième ensemble de verrouillage 48 sort de la gorge de verrouillage du deuxième ensemble de verrouillage 48 de manière à désactiver le 25 deuxième ensemble de verrouillage 48. Lors du passage du bouton de commande de la deuxième course à la première course (séquence de configurations des Figures 3, 1 puis 2), la saillie de verrouillage du deuxième ensemble 48 de verrouillage s'engage dans la gorge de verrouillage du deuxième ensemble de verrouillage 48 de manière à activer le deuxième ensemble de 30 verrouillage 48, et la saillie de verrouillage du premier ensemble de verrouillage 46 sort de la gorge de verrouillage du premier ensemble de verrouillage 46 de manière à désactiver le premier ensemble de verrouillage 46. Dans l'exemple illustré, le premier ensemble de verrouillage 46 et le deuxième ensemble de verrouillage 48 partagent une même gorge de verrouillage 50, et possèdent 35 chacun une saillie de verrouillage 52, 54 respective. 8 La gorge de verrouillage 50 est formée sur la pièce intermédiaire 28 et s'étend en arc de cercle autour de l'axe de rotation AC de la pièce intermédiaire 28. La gorge de verrouillage 50 s'étend ici sur un demi-cercle. La gorge de verrouillage 50 débouche radialement vers l'extérieur à ses 5 extrémités de manière à permettre à chaque saillie de verrouillage 52, 54 de sortir de la gorge de verrouillage 50 lorsque le bouton de commande 14 est sur celle de la première course et de la deuxième course dans laquelle la saillie de verrouillage 52, 54 est dégagée de la gorge de verrouillage 50. La denture de commande 26 s'étend sur un secteur angulaire, et la gorge de 10 verrouillage 50 s'étend sur un secteur angulaire complémentaire de celui de la denture de commande 26. Les saillies de verrouillage 52, 54 du premier ensemble de verrouillage 46 et du deuxième ensemble de verrouillage 48 sont portées respectivement par la première pièce mobile 18 et la deuxième pièce mobile 20. Les saillies de verrouillage 52, 54 se 15 présentent ici sous la forme de pions. Le fonctionnement du dispositif de commande 6 va maintenant être décrit en référence aux Figures 1 à 3. Sur la Figure 1, le bouton de commande 14 est dans une position intermédiaire. Le premier organe de commande 8 est en position ouverte. Les deuxièmes organes de 20 commande 10 sont orientés pour diriger le flux d'air sortant de l'aérateur d'un côté, ici sur la gauche de l'utilisateur faisant face à la sortie de l'aérateur 2. La première course du bouton de commande 14 se situe sur la gauche de la position intermédiaire, et la deuxième course du bouton de commande 14 se situé sur la droite de la position intermédiaire. 25 La saillie 52 portée par la première pièce mobile 18 et la saillie de verrouillage 54 portée par la deuxième pièce mobile 22 sont situées aux extrémités débouchantes de la gorge de verrouillage 50 commune au premier ensemble de verrouillage 46 et au deuxième ensemble de verrouillage 48. Le déplacement du bouton de commande sur la première course est illustré sur la 30 Figure 2. Dans ce cas, le bouton de commande 14 fait pivoter le secteur denté, ici dans le sens des aiguilles d'une montre, de sorte que la denture de commande 26 engrène avec la première denture 20, sans engrener avec la deuxième denture 24. La rotation de la première pièce mobile 18 entraîne la rotation du premier organe de commande 8 de la 35 position ouverte à la position fermée. 9 Au début de la rotation de la première pièce mobile 18, la saillie de verrouillage 52 portée par la première pièce mobile 18 sort de la gorge de verrouillage 50, permettant la rotation de la première pièce mobile 18. Par ailleurs, la deuxième pièce mobile 20 ne tourne pas, et la saillie de 5 verrouillage 54 portée par la deuxième pièce mobile 20 reste en prise avec la gorge de verrouillage 50 lors de la rotation du secteur denté 28. Ceci bloque la deuxième pièce mobile 20 en rotation et évite qu'elle ne tourne étant donné qu'elle n'engrène pas la denture de commande 26. Le déplacement du bouton de commande 14 sur la deuxième course est illustré 10 sur la Figure 3. Dans ce cas, le bouton de commande 14 fait pivoter le secteur denté 28, ici dans le sens opposé aux aiguilles d'une montre, de sorte que la denture de commande 26 engrène avec la deuxième denture 24, sans engrener avec la première denture 20. La rotation de la deuxième pièce mobile 22 entraîne la rotation des deuxièmes organes de 15 commande 10 de manière à modifier la direction d'un flux d'air. Dans l'exemple illustré, plus le bouton de commande 14 est déplacé vers la droite, plus le flux d'air est dirigé vers la droite. Au début de la rotation de la deuxième pièce mobile 22, la saillie de verrouillage 54 portée par la deuxième pièce mobile 22 sort de la gorge de verrouillage 50, permettant 20 la rotation de la deuxième pièce mobile 22. Par ailleurs, la première pièce mobile 18 ne tourne pas, et la saillie de verrouillage 52 portée par la première pièce mobile 18 reste en prise avec la gorge de verrouillage 50 lors de la rotation du secteur denté 28. Ceci bloque la première pièce mobile 18 en rotation et évite qu'elle ne tourne étant donné qu'elle n'engrène pas la denture de 25 commande 26. Le dispositif de commande 26 de l'invention permet de commander, d'une part, au moins un premier organe de commande 8, et, d'autre part, au moins un deuxième organe de commande 10 à l'aide d'un même bouton de commande 14 commun actionnable manuellement. La transmission du déplacement du bouton de commande 14 par 30 l'intermédiaire d'engrenages peut être fiable, facile à réaliser et peu coûteuse à fabriquer. Le dispositif de verrouillage 44 permet de bloquer en rotation celle parmi la première pièce mobile 18 et la deuxième pièce mobile 20 qui n'engrène pas avec la denture de commande 26. L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits ci-dessus. 35 Par exemple, il est possible de remplacer le bouton de commande 14 mobile en translation rectiligne par un bouton de commande mobile en rotation, portant une denture 10 circonférentielle en prise avec la denture de commande 26. Le bouton de commande 14 est dans the cas une roue de commande ou molette de commande Par ailleurs, il est possible d'omettre la pièce intermédiaire 28 portant la denture de commande 26, et de prévoir la denture de commande 26 directement sur le bouton de 5 commande 14, le bouton de commande 14 étant mobile en rotation ou mobile en translation rectiligne. Dans le cas d'un bouton de commande 14 mobile en translation rectiligne, la denture de commande 26 se présente sous la forme d'une crémaillère, REVENDICATIONS1.- Dispositif de commande (6) pour commander le débit et/ou l'orientation d'un flux d'air en sortie d'un aérateur (2), le dispositif de commande (6) comprenant : - au moins un premier organe de commande (8) orientable pour commander le débit et/ou l'orientation du flux d'air, - au moins un deuxième organe de commande (10) orientable pour commander le débit et/ou l'orientation du flux d'air, - un bouton de commande (14) mobile, le déplacement du bouton de commande (14) sur une première course permettant de commander l'orientation de chaque premier organe de commande (8) et le déplacement du bouton de commande (14) sur une deuxième course permettant de commander l'orientation de chaque deuxième organe de commande (10), et - un mécanisme de transmission (16) comprenant une première pièce mobile (18) munie d'une première denture (20) et liée mécaniquement à chaque premier organe de commande (8) de sorte qu'un mouvement de la première pièce mobile (18) modifie l'orientation de chaque premier organe de commande (8), une deuxième pièce mobile (22) munie d'une deuxième denture (24) et liée mécaniquement à chaque deuxième organe de commande (10) de sorte qu'un mouvement de la deuxième pièce mobile (22) modifie l'orientation de chaque deuxième organe de commande (10), et une denture de commande (26) liée au bouton de commande (14) de sorte qu'un mouvement du bouton de commande (14) entraîne un mouvement de la denture de commande (26), la denture de commande (26) engrenant sélectivement avec la première denture (20) lorsque le bouton de commande (14) est sur la première course et avec la deuxième denture (24) lorsque le bouton de commande (14) est sur la deuxième course. 2.- Dispositif de commande selon la revendication 1, comprenant un dispositif de verrouillage (44) configuré pour verrouiller la deuxième pièce mobile (22) en position lorsque le bouton de commande (14) est sur la première course et pour verrouiller la première pièce mobile (18) lorsque le bouton de commande (14) est sur la deuxième course. 3.- Dispositif de commande selon la revendication 2, dans lequel le dispositif de verrouillage (44) comprend un premier ensemble de verrouillage (46) comprenant une saillie et une gorge, la saillie étant engagée dans la gorge lorsque le bouton de commande est sur la deuxième course pour verrouiller la première pièce mobile (18) en position, la saillie sortant de la gorge lorsque le bouton de commande (14) passe de la 12 deuxième course à la première course pour permettre le mouvement de la première pièce mobile (18) lorsque le bouton de commande (14) est sur la première course. 4.- Dispositif de commande selon la revendication 2 ou 3, dans lequel le dispositif de verrouillage (44) comprend un deuxième ensemble de verrouillage (48) comprenant 5 une saillie et une gorge, la saillie étant engagée dans la gorge lorsque le bouton de commande (14) est sur la première course pour verrouiller la deuxième pièce mobile (22) en position, la saillie sortant de la gorge lorsque le bouton de commande (14) passe de la première course à la deuxième course pour permettre le mouvement de la deuxième pièce mobile (22) lorsque le bouton de commande est sur la deuxième course. 10 5.- Dispositif de commande selon la revendication 3 et la revendication 4 prise ensemble, dans lequel le premier ensemble de verrouillage (46) et le deuxième ensemble de verrouillage (54) partagent la même saillie et/ou la même gorge. 6.- Dispositif de commande selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le mécanisme de transmission (46) comprend une pièce 15 intermédiaire (28) portant la denture de commande (26), et le bouton de commande (14) comprend une denture de bouton (30) engrenant avec la denture de commande (26) de manière permanente. 7.- Dispositif de commande selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le bouton de commande (14) est mobile en translation ou en 20 rotation. 8.- Dispositif de commande selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la première pièce mobile et la deuxième pièce mobile sont respectivement une première roue dentée et une deuxième roue dentée montées mobiles en rotation. 25 9.- Dispositif de commande selon la revendication 8, dans lequel le mécanisme de transmission comprend une pièce intermédiaire (28) montée mobile en rotation et portant la denture de commande (26) s'étendant sur un secteur angulaire de sorte que la denture de commande (26) engrène avec la première denture (20) sur une première plage angulaire, sans engrener avec la deuxième denture (24), et engrenant avec la deuxième 30 denture (24) sur une deuxième plage angulaire, sans engrener avec la première denture (20) 10.- Dispositif de commande selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque premier organe de commande (8) est un volet dont l'orientation permet de commander le débit du flux d'air, chaque premier organe de 35 commande (8) étant mobile entre une position fermée empêchant le passage d'un flux d'air et une position ouverte autorisant le passage d'un flux d'air. 13 11.- Dispositif de commande selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque deuxième organe de commande (10) est une ailette dont l'orientation permet de commander la direction du flux d'air en. 12.- Aérateur comprenant un dispositif de commande selon l'une quelconque des 5 revendications précédentes.