FR 3068335 A1 20190104 FR 1756009 A 20170629 CANALISATION D'AERONEF A DOUBLE PEAU EQUIPEE D'AU MOINS UN DISPOSITIF DE REVELATION DE FUITE La présente invention se rapporte à une canalisation d'aéronef à double peau équipée d'au moins un dispositif de révélation de fuite. Comme illustré sur la figure 1, un aéronef 10 comprend au moins une canalisation 12 pour le carburant qui s'étend d'un réservoir jusqu'à une motorisation. Cette canalisation 12 comprend plusieurs tronçons référencés 12.1 à 12.n (n étant le nombre de tronçons) disposés bout-à-bout. Selon un mode de réalisation visible sur la figure 3, une canalisation 12 à double peau comprend pour chaque tronçon 12.1, 12.2 un tube interne 14.1, 14.2 et un tube externe 16.1, 16.2 approximativement coaxiaux. La canalisation comprend également plusieurs raccords 18 configurés pour relier deux à deux les tronçons 12.1 et 12.2. Un raccord 18 comprend un manchon interne 20 qui assure une continuité entre les tubes internes 14.1 et 14.2 ainsi qu'un corps 22, positionné à l'extérieur du manchon interne 20, qui relie les tubes externes 16.1 et 16.2. Selon les configurations, les tubes internes 14.1 et 14.2 sont emmanchés à l'intérieur ou à l'extérieur des extrémités du manchon interne 20. Le corps 22 comprend une première face de contact 24.1 et une deuxième face de contact 24.2, parallèles entre elles et approximativement perpendiculaires à l'axe A20 du manchon interne 20. En complément, chaque tube externe 16.1, 16.2 comprend, à chacune de ses extrémités, une collerette 26.1 et 26.2 configurée pour être plaquée et reliée à l'une des faces de contact 24.1 et 24.2 du corps 22. Des éléments de liaison 28 sont répartis sur la périphérie des collerettes 26.1 et 26.2 pour maintenir les tubes externes 16.1, 16.2 assemblés au raccord 18. Des joints d'étanchéité sont intercalés entre chaque tube interne 14.1, 14.2 et le manchon interne 20 ainsi qu'entre chaque tube externe 16.1, 16.2 et le corps 22. Selon ce mode de réalisation, la canalisation 12 comprend une ligne interne formée par les tubes internes 14.1, 14.2 et les manchons internes 20, positionnée à l'intérieur des tubes externes 16.1, 16.2 qui permettent de collecter des liquides en cas de fuite. 2 Pour détecter une fuite, selon un mode opératoire illustré par la figure 2, un opérateur désolidarise les tubes externes 16.1, 16.2 au niveau de plusieurs raccords 18A, 18B, 18C espacés afin de vérifier la présence de liquide. S'il visualise du liquide aux raccords 18B et 18C et non aux raccords 18A, en fonction des pentes de la canalisation, il en déduit que seule la 5 partie de la canalisation entre les raccords 18B et 18C est concernée par la fuite. Après avoir remonté les tubes externes au niveau des raccords 18A, 18B et 18C, remis la canalisation en pression, il désolidarise les tubes externes au niveau de plusieurs raccords positionnés entre les raccords 18B et 18C. En fonction de la pente de la canalisation et du ou des raccord(s) au niveau duquel ou desquels du liquide est présent, l'opérateur déduit la partie de la 10 canalisation concernée par la fuite. Ainsi, par une analyse de proche en proche, l'opérateur détermine l'endroit exact de la canalisation qui présente la fuite. Cette opération de détection d'une fuite est relativement longue. Elle est d'autant plus longue qu'il faut, pour chaque raccord démonté et remonté, retirer une métallisation et remettre un vernis de métallisation après le remontage. 15 De plus, certains raccords sont peu accessibles si bien que l'opération de démontage et de remontage peut s'avérer difficile à mettre en oeuvre. La présente invention vise à remédier aux inconvénients de l'art antérieur. A cet effet, l'invention a pour objet une canalisation d'aéronef comprenant plusieurs tronçons disposés bout-à-bout, reliés deux à deux par un raccord, chaque tronçon 20 comportant un tube interne et un tube externe, lesdits tubes étant coaxiaux, caractérisée en ce que la canalisation comprend au moins un dispositif de révélation de fuite positionné au niveau du raccord qui comporte : - Un réservoir configuré pour collecter un liquide, - Un indicateur de niveau du liquide collecté dans le réservoir, et 25 - Une interface reliant le réservoir et le tronçon et qui présente un conduit de collecte de liquide configuré pour faire communiquer le réservoir et une zone située entre les tubes interne et externe du tronçon. Cette solution permet de localiser rapidement une zone de la canalisation impactée par une fuite sans démonter les tubes externes des tronçons. Le dispositif de révélation de fuite peut être installé dans les zones difficiles d'accès de la canalisation et permettre la détection d'une fuite même dans ces zones difficiles d'accès. 3 Selon une autre caractéristique, l'interface forme une portion du raccord. Selon une autre caractéristique, l'interface comprend une bague montée intercalée entre les tronçons. Selon une autre caractéristique, la bague présente un orifice traversant qui communique 5 avec la zone située entre les tubes interne et externe du tronçon, un chant périphérique et le conduit de collecte de liquide. Selon d'autres caractéristiques combinées ou prises isolément : - le réservoir comprend un tube creux qui présente un fond à une première extrémité, une paroi périphérique et une liaison à une deuxième extrémité pour relier le 10 réservoir et la bague. - la paroi périphérique est divisée en deux parties, une partie inférieure opaque qui jouxte le fond et une partie supérieure transparente. - l'indicateur de niveau comprend un flotteur positionné à l'intérieur du tube creux. - le flotteur a une hauteur inférieure ou égale à la hauteur de la partie inférieure 15 opaque du tube creux. - le flotteur et la partie inférieure opaque ont des couleurs offrant un fort contraste. - la canalisation comprend des éléments de liaison pour relier les tronçons et la bague comprend plusieurs trous de passage configurés pour loger les éléments de liaison. - l'orifice traversant est un cylindre de diamètre approximativement égal au diamètre 20 intérieur du tube externe du tronçon. - le réservoir comprend un système de purge. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description de l'invention qui va suivre, description donnée à titre d'exemple uniquement, en regard des dessins annexés parmi lesquels : 25 - La figure lest une vue latérale d'un aéronef qui illustre une canalisation, - La figure 2 est un schéma d'une canalisation qui illustre un mode opératoire pour détecter une fuite selon l'art antérieur, - La figure 3 est une coupe d'un raccord d'une canalisation qui illustre un mode de réalisation, 4 - La figure 4 est une représentation schématique d'une partie d'une canalisation à l'état démonté comprenant un dispositif de révélation de fuite qui illustre un mode de réalisation de l'invention, - La figure 5 est une représentation schématique du dispositif de révélation de fuite 5 visible sur la figure 4 en présence d'une fuite, - La figure 6 est une représentation schématique du dispositif de révélation de fuite visible sur la figure 4 lors d'une purge, - La figure 7 est une coupe d'un dispositif de révélation d'une fuite qui illustre un mode de réalisation de l'invention, et 10 - La figure 8 est un schéma d'une canalisation équipée de dispositifs de révélation de fuite qui illustre un mode opératoire pour détecter une fuite selon l'invention. Sur la figure 8, on a représenté une canalisation 30 comportant plusieurs tronçons 32.1 à 32.11 disposés bout-à-bout et reliés deux à deux par des raccords 34. Chaque tronçon 32.1, 32.2 comprend un tube interne 36.1, 36.2 et un tube externe 38.1, 15 38.2, lesdits tubes étant approximativement coaxiaux comme visible sur la figure 4. Les tubes externes 38.1, 38.2 des différents tronçons ont un diamètre intérieur identique D38. Pour la suite de la description, une direction longitudinale est parallèle aux axes AA des tubes interne 36 et externe 38. Une direction radiale est une direction perpendiculaire aux axes AA des tubes interne 36 et externe 38. 20 Le raccord 34 comprend au moins un manchon interne 40 configuré pour assurer une continuité entre deux tubes internes 36.1, 36.2 de deux tronçons 32.1, 32.2 reliés par le raccord 34 et un corps 42 qui présente une première face de contact 44.1 et une deuxième face de contact 44.2 parallèles entre elles et approximativement perpendiculaires à l'axe A40 du manchon interne 40. 25 Selon un mode de réalisation, les tubes internes 36.1, 36.2 des tronçons 32.1, 32.2 sont configurés pour s'emmancher à l'intérieur ou à l'extérieur du manchon 40 interne. Des joints d'étanchéité sont intercalés entre le manchon interne 40 et les tubes internes 36.1, 36.2. Les tubes internes 36.1, 36.2 et les manchons internes 40 forment une ligne interne. Selon une application donnée à titre d'exemple, cette ligne interne est utilisée pour 30 canaliser du carburant dans un aéronef. 5 Chaque tube externe 38.1, 38.2 comprend à chaque extrémité une collerette 46.1, 46.2 configurée pour être plaquée contre l'une des première et deuxième faces de contact 44.1 et 44.2. En complément, le raccord 34 comprend des éléments de liaison 48 pour maintenir la collerette 46.1, 46.2 plaquée contre l'une des première et deuxième faces de contact 44.1 et 5 44.2. Ces éléments de liaison 48 sont orientés longitudinalement et sont positionnés sur le corps 42, tout autour du manchon interne 40. Le corps 42 peut avoir une périphérie circulaire, polygonale ou autre. Selon un premier mode de réalisation, le raccord 34 est une pièce distincte des tronçons 32.1, 32.2. 10 Selon un deuxième mode de réalisation, le raccord 34 est réalisé d'un seul tenant avec l'un des tronçons. Ainsi, un premier tronçon comprend un tube interne qui s'emmanche dans ou autour du tube interne d'un deuxième tronçon et les tubes externes des premier et deuxième tronçons comprennent des collerettes qui sont plaquées l'une contre l'autre et qui sont maintenues ainsi grâce à des éléments de liaison 48. 15 La canalisation 30 comprend au moins un dispositif de révélation de fuite 50 positionné à l'extrémité d'un tronçon, au niveau d'un raccord 34. Selon une configuration privilégiée, la canalisation 30 comprend plusieurs dispositifs de révélation de fuite 50.1 à 50.10, notamment un à chaque raccord 34, comme illustré sur la figure 8. Chaque dispositif de révélation de fuite 50 comprend : 20 - une bague 52 qui présente un orifice traversant 54, - un réservoir 56 positionné à l'extérieur de la bague 52 configuré pour communiquer avec l'orifice traversant 54 et collecter un liquide, et - un indicateur de niveau 58 du liquide collecté dans le réservoir 56. La bague 52 est montée intercalée entre deux tubes externes 38.1, 38.2. L'orifice traversant 25 54 est configuré pour loger le manchon interne 40 du raccord 34 et communiquer avec une zone Z située entre le tube interne 36.1 et le tube externe 38.1 d'au moins un tronçon 32.1. Lorsque le dispositif de révélation de fuite 50 est monté, le réservoir 56 est positionné sous l'orifice traversant 54 de manière à favoriser la collecte du liquide dans le réservoir 56 par gravité. 30 L'indicateur de niveau 58 est configuré pour occuper un premier état (visible sur la figure 4) dans lequel il indique l'absence de fuite lorsque le volume de liquide à l'intérieur du réservoir 6 56 ne dépasse pas un seuil donné et un deuxième état (visible sur les figures 5 et 6) dans lequel il indique la présence d'une fuite lorsque le volume de liquide à l'intérieur du réservoir 56 dépasse le seuil donné. Selon un mode de réalisation visible sur la figure 7, le réservoir 56 est un tube creux 60 qui 5 comprend un fond 62 à une première extrémité, une paroi périphérique 64 et une liaison 66 à une deuxième extrémité pour relier le réservoir 56 à la bague 52. La paroi périphérique 64 est divisée en deux parties, une partie inférieure 64.1 opaque qui jouxte le fond 62 et une partie supérieure 64.2 transparente. La partie inférieure 64.1 opaque est colorée. 10 L'indicateur de niveau 58 comprend un flotteur 68 positionné à l'intérieur du tube creux 60. De préférence, pour offrir une meilleure lisibilité, le flotteur 68 est coloré, notamment avec une couleur offrant un fort contraste avec la couleur de la partie inférieure 64.1 opaque. A titre d'exemple, le flotteur 68 est rouge et la partie inférieure 64.1 opaque est noire. Selon une configuration, la hauteur H68 du flotteur 68 est inférieure ou égale à la hauteur 15 H64.1 de la partie inférieure 64.1 opaque. Ainsi, dans le premier état, en l'absence de fuite, le flotteur 68 est positionné en partie inférieure du réservoir et il est dissimulé par la partie inférieure 64.1 opaque, comme illustré sur la figure 4. Dans le deuxième état, en présence d'une fuite, le flotteur 68 est soulevé par le fluide et n'est plus dissimulé par la partie inférieure 64.1 opaque. Il est visible au travers de la partie supérieure 64.2 transparente, 20 comme illustré sur les figures 5 et 6. Selon un mode de réalisation, la bague 52 comprend une première surface de contact 70.1, une deuxième surface de contact 70.2 parallèle à la première surface de contact 70.1 et perpendiculaire à l'axe A54 de l'orifice traversant 54 ainsi qu'un chant périphérique 72. A titre d'exemple, le chant périphérique 72 a une forme hexagonale. En variante, il peut être 25 circulaire ou avoir toute autre forme. La bague 52 comprend plusieurs trous de passage 75 positionnés de sorte à permettre le passage des éléments de liaison 48 lorsque le dispositif de révélation de fuite 50 est monté. L'orifice traversant 54 est un cylindre de diamètre approximativement égal au diamètre intérieur D38 du tube externe 38 des tronçons. 7 La bague 52 comprend un conduit collecteur de liquide 74, orienté radialement, dont une première extrémité débouche en partie inférieure de l'orifice traversant 54 et dont une deuxième extrémité débouche sur le chant périphérique 72. Comme illustré sur la figure 7, la deuxième extrémité du conduit de collecte de liquide 74 5 peut être évasée pour favoriser la collecte du liquide. Selon un mode de réalisation, la liaison 66 entre le réservoir 56 et la bague 52 comprend un taraudage 76 positionné à la deuxième extrémité de l'orifice radial 74 et configuré pour coopérer avec un filetage 78 positionné à la deuxième extrémité du tube creux 60. Le tube creux 60 comprend une collerette 80 qui sépare le filetage 78 et la partie supérieure 64.2 du 10 tube creux 60 et qui est configurée pour être en contact avec le chant périphérique 72 de la bague 52 lorsque le réservoir 56 est relié à la bague 52. Pour assurer l'étanchéité, un joint torique 82 est positionné entre la collerette 80 et le chant périphérique 72. Selon une autre caractéristique, le réservoir 56 comprend un système de purge 84 positionné au niveau du fond 62, comme par exemple une vis de purge qui se visse dans un trou présent 15 dans le fond 62 du tube creux 60. Selon une première configuration de montage, la bague 52 du dispositif de révélation de fuite 50 est intercalée entre la collerette 46.1 du tube externe 38.1 d'un premier tronçon 32.1 et le corps 42 d'un raccord 34, la collerette 46.1 du tube externe 38.1 étant plaquée contre la première surface de contact 70.1 de la bague 52 et le corps 42 contre la deuxième 20 surface de contact 70.2. La bague 52 est maintenue en place grâce aux éléments de liaison 48 utilisés pour relier la collerette 46.1 du tube externe 38.1 et le corps 42 du raccord 34. Selon une deuxième configuration de montage, la bague 52 du dispositif de révélation de fuite 50 est intercalée entre la collerette 46.1 du tube externe 38.1 d'un premier tronçon 32.1 et la collerette 46.2 du tube externe 38.2 d'un deuxième tronçon 32.2, les collerettes 25 46.1 et 46.2 étant respectivement plaquées contre les surfaces de contact 70.1 et 70.2 de la bague 52. Cette dernière est maintenue en place grâce aux éléments de liaison 48 utilisés pour relier les collerettes 46.1 et 46.2 des tubes externes 38.1 et 38.2. Quel que soit le mode de réalisation, le dispositif de révélation de fuite 50 comprend un réservoir 56, positionné à l'extérieur des tronçons, et une interface permettant de relier le 30 réservoir à au moins un tronçon 32.1 de la canalisation, cette interface comprenant un conduit de collecte de liquide 74 configuré pour faire communiquer le réservoir 56 avec une 8 zone située entre les tubes interne et externe 36.1, 38.1 du tronçon 32.1 auquel est reliée l'interface. Selon une configuration, l'interface forme une portion d'un raccord 34 reliant deux tronçons. Selon un mode de réalisation illustré sur les figures 4 à 7, la bague 52 assure la fonction d'interface. Toutefois, l'invention n'est pas limitée à ce mode de réalisation pour 5 l'interface. Ainsi, le raccord 34 peut assurer la fonction d'interface, le réservoir 56 étant relié au raccord 34 et ce dernier comportant un conduit de collecte de fuite 74 configuré pour faire communiquer l'intérieur du manchon interne 40 avec l'intérieur du réservoir 56.. Le principe de fonctionnement du dispositif de révélation de fuite est le suivant : Lorsque la ligne interne présente une fuite au niveau d'un tronçon, un liquide s'écoule dans 10 la zone située entre les tubes interne et externe du tronçon. En fonction de l'inclinaison du tronçon, le liquide va s'écouler vers au moins l'une des extrémités du tronçon. Le liquide va alors être capté par le conduit de collecte de liquide 74 du dispositif de révélation de fuite 50 positionné à l'extrémité du tronçon puis s'écouler dans son réservoir 56. En fonction du remplissage du réservoir 56, le flotteur 68 va s'élever progressivement dans le 15 tube creux 60. Lorsque le volume de liquide à l'intérieur du réservoir 56 dépasse le seuil donné, le flotteur 68 de l'indicateur de niveau 58 devient visible et indique la présence d'une fuite. Selon un exemple illustré par la figure 8, la canalisation 30 comprend des tronçons 32.1 à 32.11 et dix dispositifs de révélation de fuite 50.1 à 50.10. Seul le dispositif de révélation de 20 fuite 50.4 indique la présence d'une fuite. Par conséquent, compte tenu de la pente de la canalisation 30 descendante en direction du dispositif de révélation de fuite 50.4, seuls les tronçons 32.1 à 32.4 de la canalisation 30 situés plus haut que le dispositif de révélation de fuite 50.4 sont concernés par la fuite. Le dispositif de révélation de fuite 50.3 n'indiquant pas de fuite, la fuite est probablement située au niveau du tronçon 32.4 situé entre les dispositifs 25 de révélation de fuite 50.3 et 50.4. Le dispositif de révélation de fuite 50 permet de localiser rapidement la zone impactée par une fuite sans démontage des tubes externes. Le dispositif de révélation de fuite 50 peut être installé dans des zones difficiles d'accès et permet d'identifier rapidement la présence d'une fuite même dans ces zones difficiles d'accès en utilisant par exemple un miroir positionné à 30 l'extrémité d'une REVENDICATIONS1. Canalisation d'aéronef comprenant plusieurs tronçons (32.1, 32.2) disposés bout-àbout, reliés deux à deux par un raccord (34), chaque tronçon comportant un tube interne (36.1, 36.2) et un tube externe (38.1, 38.2), lesdits tubes étant coaxiaux, caractérisée en ce que la canalisation comprend au moins un dispositif de révélation de fuite (50) positionné au niveau d'un raccord (34) qui comporte : - Un réservoir (56) configuré pour collecter un liquide, - Un indicateur de niveau (58) du liquide collecté dans le réservoir (56), et - Une interface reliant le réservoir (56) et le tronçon (32.1, 32.2) et qui présente un conduit de collecte de liquide (74) configuré pour faire communiquer le réservoir (56) et une zone située entre les tubes interne (36.1, 36.2) et externe (38.1, 38.2) du tronçon (32.1, 32.2). 2. Canalisation d'aéronef selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'interface forme une portion du raccord (34). 3. Canalisation d'aéronef selon les revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que l'interface comprend une bague (52) montée intercalée entre deux tronçons (32.1, 32.2). 4. Canalisation d'aéronef selon la revendication 3, caractérisée en ce que la bague (52) présente un orifice traversant (54) qui communique avec la zone située entre les tubes interne (36.1, 36.2) et externe (38.1, 38.2) du tronçon (32.1, 32.2), un chant périphérique (72) et le conduit de collecte de liquide (74). 5. Canalisation d'aéronef selon la revendication 4, caractérisée en ce que le réservoir (56) comprend un tube creux (60) qui présente un fond (62) à une première extrémité, une paroi périphérique (64) et une liaison (66) à une deuxième extrémité pour relier le réservoir (56) et la bague (52). 6. Canalisation d'aéronef selon la revendication 5, caractérisée en ce que la paroi périphérique (64) est divisée en deux parties, une partie inférieure (64.1) opaque qui jouxte le fond (62) et une partie supérieure (64.2) transparente. 7. Canalisation d'aéronef selon les revendications 5 ou 6, caractérisée en ce que l'indicateur de niveau (58) comprend un flotteur (68) positionné à l'intérieur du tube creux (60). 10 8. Canalisation d'aéronef selon les revendications 6 et 7, caractérisée en ce que le flotteur (68) a une hauteur (H68) inférieure ou égale à la hauteur (H64.1) de la partie inférieure (64.1) opaque du tube creux (60). 9. Canalisation d'aéronef selon la revendication 8, caractérisée en ce que le flotteur (68) 5 et la partie inférieure (64.1) opaque ont des couleurs offrant un fort contraste. 10. Canalisation d'aéronef selon l'une des revendications 3 à 9, caractérisée en ce que la canalisation comprend des éléments de liaison (48) pour relier les tronçons (32.1, 32.2) et en ce que la bague (52) comprend plusieurs trous de passage (75) configurés pour loger les éléments de liaison (48). 10 11. Canalisation d'aéronef selon l'une des revendications 3 à 10, caractérisée en ce que l'orifice traversant (54) est un cylindre de diamètre approximativement égal au diamètre intérieur (D38) du tube externe (38) du tronçon. 12. Canalisation d'aéronef selon l'une des revendications précédentes caractérisée en ce que le réservoir (56) comprend un système de purge (84). 15