FR 3053280 A1 20180105 FR 1656096 A 20160629 1 PROCEDE ET DISPOSITIF D'ANNOTATION DE MULTIPLES FORMATS D'UN CONTENU L'invention concerne l'annotation de contenu, en particulier l'annotation de contenu numérique tel que des livres électroniques. Actuellement, l'annotation de livre électronique est réalisée au moyen de signet attaché à une page du livre dans un format électronique spécifique. Eventuellement, lorsqu'un utilisateur a associé à un même livre plusieurs signets, la lecture du livre électronique fournie une table de signets permettant de retrouver l'ensemble de ces signets. Aujourd'hui, les livres sont disponibles sur de multiples supports (électronique, papier) et pour chaque support, sous de multiples formats (support électronique : format liseuse, smartphone, tablette... ; support papier : format poche, broché...). L'utilisateur va choisir, pour la lecture d'un même livre, l'un ou l'autre de ces supports et formats en fonction de son environnement de lecture. Par exemple, il commencera sa lecture sur une liseuse le soir au lit, puis la poursuivra sur un livre de poche le lendemain matin dans un bus pour la finir le week-end suivant sur une tablette dans son transat. Dans ce contexte, lorsque l'utilisateur ferme le soir sa liseuse en ajoutant, à la page d'arrêt de lecture, un marque-page ou signet virtuel sur la liseuse, ce marque-page virtuel l'oblige, actuellement, à retrouver, grâce au marque-page virtuel, la page du livre de format liseuse où il a arrêté sa lecture avant de poursuivre sa lecture du livre d'un format quelconque y compris d'un autre format, en l'occurrence format poche papier ou format tablette. Un des buts de la présente invention est de remédier à des inconvénients de l'état de la technique et d'apporter des améliorations par rapport à cet état de la technique. Un objet de l'invention est un dispositif d'annotation de multiples formats d'un contenu comportant un gestionnaire de notes, le gestionnaire de notes associant à une note une partie d'un contenu d'un deuxième format, la note comportant un signet, et la partie du contenu de deuxième format étant déterminée en fonction d'une partie du contenu d'un premier format à laquelle la note est associée sur requête d'un utilisateur. Ainsi, une note associée à un contenu d'un premier format sur requête d'un utilisateur sera disponible sur le contenu d'un deuxième format. Dans notre exemple, l'utilisateur marque sa page d'arrêt de lecture sur le format liseuse d'un livre. Le dispositif d'annotation selon l'invention associera la note à une partie d'un deuxième format de ce livre: le format poche pour support papier, le format smartphone... Ainsi, lorsque l'utilisateur poursuivra sa lecture du livre de deuxième format, il récupèrera la note sans avoir besoin de consulter le livre du premier format. 3053280 2 Avantageusement, le dispositif d'annotation comporte en outre un convertisseur de formats, le convertisseur déterminant une partie d'un contenu d'un deuxième format en fonction d'une partie du contenu d'un premier format à laquelle la note est associée sur requête d'un utilisateur et fournissant cette partie du contenu de deuxième format au gestionnaire de notes. 5 Ainsi, le dispositif réalisant lui-même la conversion de format au lieu de solliciter un convertisseur externe, le délai d'annotation du contenu de deuxième format sera réduit. Avantageusement, le gestionnaire de notes écrit l'association de la note à la partie du contenu de deuxième format dans le contenu de deuxième format. 10 Ainsi, le dispositif d'annotation fournissant un contenu de deuxième format annoté, le délai de lecture d'une note sur le contenu de deuxième format est réduit puisque le lecteur n'a pas à rechercher et à lire les notes sur un autre dispositif de fourniture de contenu ou une autre base de données que celui fournissant le contenu de deuxième format. 15 Avantageusement, le dispositif d'annotation comporte un registre de notes dans lequel est écrit une note associée à un contenu d'un premier format sur requête d'un utilisateur. Le gestionnaire de notes associe au moins une note du contenu de premier format écrite dans le registre de notes à au moins une partie du contenu de deuxième format. Ainsi, le délai de mise en oeuvre du dispositif d'annotation lors de son lancement est réduit car le 20 dispositif d'annotation n'a pas à récupérer une note associée à un contenu d'un premier format auprès d'un dispositif de fourniture de contenu fournissant le contenu de premier format ou un dispositif d'annotation d'un contenu par l'utilisateur. Le délai pouvant être important lorsque les dispositifs relatifs au contenu de premier format et le dispositif d'annotation selon l'invention ne sont pas co-localisés. 25 Avantageusement, le gestionnaire de notes écrit dans le registre de notes la partie du contenu de deuxième format en association avec la note et la partie du contenu de premier format déjà écrite dans le registre de notes. Ainsi, le dispositif d'annotation associant la note à une partie d'un contenu de deuxième format 30 préalablement à la lecture du contenu de deuxième format, le délai de lecture d'une note sur le contenu de deuxième format est réduit puisque le lecteur n'a pas à attendre ni la détermination de la (des) partie(s) du contenu de deuxième format correspondant à une partie annotée du contenu d'un premier format, ni l'association d'une note à la (aux) partie(s) du contenu de deuxième format correspondant à une partie annotée du contenu de premier format. 35 Avantageusement, le gestionnaire de notes est déclenché par un lecteur de contenu démarrant la lecture du contenu de deuxième format. Ainsi, les ressources nécessaires à l'annotation d'un contenu d'un deuxième format sont optimisées puisque le dispositif d'annotation n'est mis en oeuvre que pour un contenu de deuxième 40 format réellement utilisé. 3053280 3 Avantageusement, le gestionnaire de notes transmet la note et la partie du contenu de deuxième format à laquelle la note est associée au lecteur du contenu de deuxième format. Ainsi, les échanges pour mettre en oeuvre l'invention sont réduits puisque le dispositif d'annotation 5 n'attend pas une requête du lecteur du contenu de deuxième format mais transmet automatiquement la(les) note(s) relative(s) au contenu. Avantageusement, le dispositif d'annotation comporte un registre de formats, le registre de formats: 10 - comportant, pour un utilisateur, au moins un identifiant d'un contenu et, en association avec chaque contenu, au moins un premier format du contenu, - dans lequel est écrit, sur demande de l'utilisateur, en association avec le contenu, un deuxième format du contenu, - déclenchant, lors de l'écriture du deuxième format du contenu, le gestionnaire de notes. 15 Ainsi, l'utilisateur peut préenregistré tous les formats d'un contenu qu'il utilise préalablement à leur utilisation permettant une mise en oeuvre du dispositif d'annotation avant la lecture d'un contenu d'un deuxième format, voire dès qu'une note est associé à un contenu de premier format sur requête de l'utilisateur. 20 Avantageusement, la note comporte un document multimédia intégré dans la note lors de l'association de la note à la partie d'un contenu de premier format sur requête d'un utilisateur. Ainsi, la note peut être un simple signet ou comporter des commentaires de l'utilisateur sous une ou plusieurs des formes suivantes : textuelle, audio, vidéo.... 25 Avantageusement, le premier format et le deuxième format sont un des formats suivants : - Deux formats de support numérique, - Deux formats de support papier, - respectivement, un format de support papier et un format de support numérique, - respectivement, un format de support numérique et un format de support papier. 30 Ainsi, l'invention permet aussi bien l'annotation automatique de contenu quel que soit le premier format et le support du contenu annoté sur requête de l'utilisateur et quel que soit le deuxième format et le support du contenu. Avantageusement, le gestionnaire de notes reçoit la note et un identifiant de la partie du contenu 35 de premier format associée à la note: - d'un lecteur numérique de contenu lisant le contenu de premier format, lorsque le premier format est un format de support numérique, - d'un capteur du contenu de premier format, lorsque le premier format est un format de support papier. 3053280 4 Ainsi, lorsque le support est un support numérique, l'annotation du contenu de premier format, notamment lors de la lecture du contenu, déclenche une mise en oeuvre du dispositif d'annotation et l'association de la note à au moins un contenu de deuxième format. 5 En outre, lorsque le support est un support papier, c'est la capture de l'annotation du contenu de premier format, notamment lors de la lecture du contenu, qui déclenche une mise en oeuvre du dispositif d'annotation et l'association de la note à au moins un contenu de deuxième format. Un objet de l'invention est également un procédé d'annotation de multiples formats d'un contenu 10 comportant une association à une note d'une partie d'un contenu d'un deuxième format, la partie du contenu de deuxième format étant déterminée en fonction d'une partie du contenu d'un premier format à laquelle la note est associée sur requête d'un utilisateur. Un objet de l'invention est aussi un procédé de lecture d'un contenu d'un deuxième format 15 comportant une lecture d'une note associée à une partie du contenu de deuxième format, la partie du contenu de deuxième format étant déterminée en fonction d'une partie du contenu d'un premier format à laquelle la note est associée sur requête d'un utilisateur. Avantageusement, le procédé de lecture comporte une réception de la note provenant d'un 20 dispositif d'annotation déclenchée par un des évènements suivants : Une lecture du contenu de deuxième format comportant la note inscrite dans le contenu de deuxième format par le dispositif d'annotation ; Une requête de notes relatives au contenu de deuxième format lu par le procédé de lecture, la requête de notes étant effectuée par le procédé de lecture au dispositif 25 d'annotation ; Une détection de lecture du contenu de deuxième format lu par le procédé de lecture, la détection de lecture étant effectuée par un procédé d'annotation mis en oeuvre par le dispositif d'annotation. 30 Avantageusement, selon une implémentation de l'invention, les différentes étapes du procédé selon l'invention sont mises en oeuvre par un logiciel ou programme d'ordinateur, ce logiciel comprenant des instructions logicielles destinées à être exécutées par un processeur de données d'un dispositif faisant partie d'annotation et/ou de lecture et étant conçus pour commander l'exécution des différentes étapes de ce procédé. 35 L'invention vise donc aussi un programme comprenant des instructions de code de programme pour l'exécution des étapes du procédé d'annotation multiples formats d'un contenu et/ou du procédé de lecture d'un contenu d'un deuxième format lorsque ledit programme est exécuté par un processeur. 40 3053280 5 Ce programme peut utiliser n'importe quel langage de programmation et être sous la forme de code source, code objet ou code intermédiaire entre code source te code objet tel que dans une forme partiellement compilée ou dans n'importe quelle autre forme souhaitable. 5 Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description, faite à titre d'exemple, et des figures s'y rapportant qui représentent : Figure 1, un schéma simplifié d'un dispositif d'annotation de multiples formats d'un contenu, selon l'invention, Figure 2, un exemple de registre de notes selon l'invention, 10 Figure 3, un exemple de registre de formats selon l'invention, Figure 4, un schéma simplifié du procédé d'annotation selon l'invention, Figure 5, un schéma simplifié illustrant une utilisation du procédé d'annotation selon l'invention. La figure 1 illustre un schéma simplifié d'un dispositif d'annotation de multiples formats d'un 15 contenu, selon l'invention. Le dispositif d'annotation 1 de multiples formats d'un contenu comporte un gestionnaire de notes 10. Le gestionnaire de notes 10 associe à une note nc une partie d'un contenu d'un deuxième format pcF2. La note nc comporte un signet s. La partie du deuxième format pcF2 est déterminée en 20 fonction d'une partie du contenu d'un premier format pel à laquelle la note nc est associée sur requête d'un utilisateur U. Le gestionnaire de notes 10 crée ou modifie une ou plusieurs notes d'un contenu d'un deuxième format nc(F2) à partir d'une ou plusieurs notes respectivement ajoutées ou modifiées dans le 25 contenu de premier format nc(F1) sur requête d'un utilisateur U. Un utilisateur U consultant un contenu d'un premier format c(F1) (tel qu'un format liseuse) y ajoutera une note nc(F1), par exemple un signet à une page du contenu de premier format, qui, grâce au dispositif d'annotation 1 selon l'invention, sera reproduite nc(F2) dans le contenu d'un 30 deuxième format c(F2) (tel qu'un format smartphone, notamment lorsque les formats smartphone et liseuse utilisent des formats propriétaires de propriétaires distincts, par exemple un format smartphone Android et un format liseuse Kindle). La position, par exemple la page, à laquelle le signet sera mis dans le contenu de deuxième format c(F2) est fonction de la page à laquelle il a été positionné dans le contenu de premier format c(F1). 35 Eventuellement, l'utilisateur U consulte plus tard le contenu de deuxième format F2 et y retrouve la note nc(F2), en l'occurrence le signet s positionné pcF2 dans le contenu de deuxième format c(F2) en fonction de la position requise pel par l'utilisateur U dans le contenu de premier format c(F1). Si la note nc est un marque-page, l'utilisateur U poursuivra donc sa consultation du contenu dans ce 40 contenu de format smartphone, à partir de la position pcF2 du signet s. 3053280 6 Avant d'arrêter sa consultation, il modifiera la position pcF, du signet s dans le contenu de format smartphone consulté (devenu le premier format de l'invention). Cette modification de la position Pei du signet s dans le contenu de format smartphone c(F1) constitue une modification de la note 5 nc(F1) dans le contenu de premier format c(F1) sur requête de l'utilisateur U. Le gestionnaire de notes 10 modifie alors la note dans le contenu de format liseuse nc(F2) (alors devenu le deuxième format de l'invention) en fonction de la modification de la note nc(F1) dans le contenu de format smartphone sur requête de l'utilisateur. Ainsi, le marque-page est mis à jour dans le contenu pour les deux formats: le contenu de format smartphone directement sur requête de l'utilisateur et dans 10 le contenu de format liseuse par le gestionnaire de notes 10. En particulier, le dispositif d'annotation 1 comporte en outre un convertisseur de formats 14. Le convertisseur 14 détermine une partie d'un contenu d'un deuxième format PcF2 en fonction d'une partie du contenu d'un premier format pcF, à laquelle la note nc est associée sur requête d'un 15 utilisateur U. Puis, le convertisseur 14 fournit cette partie du contenu de deuxième format PcF2 au gestionnaire de notes 10. Le convertisseur 14 utilise notamment un ou plusieurs des dispositifs de traitements suivants : Un calculateur mettant en oeuvre une fonction de conversion paramétrée par les premier et 20 deuxième formats du contenu (par exemple, pos F2=f1,2(pos F1)_Ipos_F1 )1\. I 2 I Une table de correspondance dans laquelle sont enregistrées en association, pour chaque format disponible, la partie de contenu correspondante de chaque format. Le convertisseur 14 recherche, dans la table de correspondance, la partie du contenu de premier format associée à la note et lit, dans la table de correspondance, alors la partie de contenu de deuxième format 25 associée à cette partie de contenu de premier format avant de la fournir au gestionnaire de notes 10. Par exemple, la table de correspondance comporte, pour un contenu de premier format, les pages incrémentées de 1, pour un contenu de deuxième format, la page associée dans un contenu de deuxième format à la page d'un contenu de premier, etc. F1 F2 ... FX p. 1 p.1 ... p.1 p.2 p.1, I. milieu ... p.3 p.3 p.2 ... p.5 - . .-- P. i P. i ... p.k 30 En particulier, le gestionnaire de notes 10 écrit l'association de la note nc à la partie du contenu de deuxième format PcF2 dans le contenu de deuxième format c(F2). 3053280 7 Notamment, le gestionnaire de notes 10 écrit la note nc dans des métadonnées (non illustrées) du contenu de deuxième format c(F2). Eventuellement, les métadonnées dans lesquelles la note nc est inscrite, sont des métadonnées lues lors d'une lecture de la partie du contenu de deuxième format pcF2 à laquelle est associée la note nc. 5 Lorsque le deuxième format F2 du contenu c est un format acceptant l'ajout de note nc directement dans le contenu de deuxième format, le gestionnaire de notes 10 modifie le contenu de deuxième format pour y écrire la note dans la partie du contenu de deuxième format associé à la note. Par exemple, le gestionnaire de notes 10 transmet, à un gestionnaire de contenu de deuxième format 10 6, la note nc et la partie du contenu de deuxième format associée à cette note pcF2, ce qui déclenche une écriture par le gestionnaire de contenu de deuxième format 6 de la note dans le contenu de deuxième format c(F2) à une position du contenu de deuxième format relative à la partie du contenu de deuxième format pcF2 associée à la note nc. 15 En particulier, si la note nc est un marque-page, le gestionnaire de notes 10 transmet, au gestionnaire de contenu de deuxième format 6, un signet et la page à marquer pcF2. Puis, le gestionnaire de contenu de deuxième format 6 ajoute ou déplace (si le signet s existe déjà dans ce contenu de deuxième format c(F2)), dans le contenu de deuxième format c(F2), le signet s à la page pcF2 fournie par le gestionnaire de notes 10. 20 En particulier, le dispositif d'annotation 1 comporte un registre de notes 13 dans lequel est écrite une note nc associée à un contenu d'un premier format c(F1) sur requête d'un utilisateur U. Le gestionnaire de notes 10 associe au moins une note nc du contenu de premier format c(F1) écrite dans le registre de notes 13 à au moins une partie du contenu de deuxième format pcF2. 25 En particulier, le gestionnaire de notes 10 écrit dans le registre de notes 13 la partie du contenu de deuxième format pcF2 en association avec la note nc et la partie du contenu de premier format pcF, déjà écrite dans le registre de notes 13. 30 La figure 2 illustre un schéma simplifié d'un exemple de registre de notes selon l'invention. Le registre de notes 13 comporte notamment une mémoire 130, telle qu'une base de données, dans laquelle les notes sont écrites. En particulier, une interface d'écriture écrit les notes dans la mémoire 130. Cette interface d'écriture est implémentée, par exemple, dans le gestionnaire de 35 notes 10 (non illustré) ou dans le registre de notes 130 : l'interface d'écriture 131. Soit le dispositif d'annotation 1 est implémenté dans un terminal de communication de l'utilisateur U, soit dans un espace d'un fournisseur de service dédié à l'utilisateur U dans un réseau de communication. Alors, le registre de notes 130 est implémenté dans le dispositif d'annotation 1 de 40 l'utilisateur U et est propre à l'utilisateur U. 3053280 8 Soit le dispositif d'annotation 1 est implémenté dans un espace d'un fournisseur de service commun à plusieurs utilisateurs (notamment à des utilisateurs abonnés à un service d'annotation de contenu, voire un service de fourniture de contenus) dans un réseau de communication. Alors, 5 le registre de notes 130 est implémenté soit dans le dispositif d'annotation 1, soit dans le fournisseur de service, soit distribué dans les terminaux de communication des utilisateurs du dispositif d'annotation 1 (à savoir dans au moins un terminal de communication par utilisateur U). Dans le cas d'un registre de notes 13 distribué par utilisateur, au moins la mémoire 130 est 10 distribuée dans un moins un terminal de communication utilisateur par utilisateur du dispositif d'annotation 1. Ainsi, les notes relatives à un utilisateur sont stockées dans un terminal de communication propre à l'utilisateur. Dans le cas d'un registre de notes 13 implémenté dans le dispositif d'annotation 1 d'un terminal de 15 communication d'un utilisateur U, là encore les notes relatives à un utilisateur sont stockées dans un terminal de communication propre à l'utilisateur. Par contre, dans le cas d'un registre de notes 13 implémenté dans le dispositif d'annotation 1 d'un fournisseur de service, la mémoire 130 est découpée en plusieurs zones de stockage 130. 20 Chaque zone de stockage 130u est dédiée à l'écriture des notes d'un utilisateur associée à cette zone de stockage comme le montre sur la figure 3 la zone de stockage 130u dédiée au stockages des notes de l'utilisateur U. Les notes nc sont notamment stockées en association avec le contenu c pour lequel l'utilisateur U 25 a requis une note nc. Ainsi comme le montre la figure 3, dans le registre de notes 13, en particulier dans la zone de stockage 130, sont stockées un ou plusieurs notes nc(c1),... nck(ci) d'un ou plusieurs contenus En particulier, si l'utilisateur U requiert une note nc(c1) sur un contenu c1 de premier format F1, le 30 registre de notes 13 écrit la note dans la zone de stockage 130u sous la forme d'un identifiant du contenu id ci associée à la note nc(c1), la note nc(c1) comportant au moins un signet s(c1), voire un descriptif a(c1) ou un lien la(c1) (non illustré) vers le descriptif a(c1). Le descriptif a(c1) peut être un nom associé au signet illustrant la fonction du signet : marque-page 35 ou la partie du contenu marquée par le signet comme le titre du chapitre, le sujet de la partie... ou encore une explication, un commentaire, un complément d'informations... relatif à la partie du contenu associée à la note, etc. En particulier, la note comporte un document multimédia intégré dans la note lors de l'association 40 de la note à la partie d'un contenu de premier format sur requête d'un utilisateur. Ainsi, le descriptif 3053280 9 a(c1) est un descriptif multimédia qui peut être sous plusieurs formes de texte et/ou audio et/ou image et/ou vidéo. En association avec la note nc(c1), le registre de notes 13 écrit, dans la zone de stockage 130u, la 5 partie du contenu de premier format pul en relation avec laquelle l'utilisateur U requiert la note nc(c1) sur le contenu c1 de premier format F1. Le gestionnaire de notes 10 (tel que celui illustré par la figure 1) détermine pour la note nc(c1) une partie du contenu d'un deuxième format pcF2 en fonction de la partie du contenu de premier format 10 pul en relation avec laquelle l'utilisateur U a requis la note nc(c1). Et, en association avec la note nc(c1), le registre de notes 13 écrit, dans la zone de stockage 130, la partie du contenu de deuxième format pcF2 fournit par le gestionnaire de notes 10. Ainsi, le registre de notes 13 dispose, pour un utilisateur U, de la note nc(c1) sur un contenu c1 15 enregistrée sous la forme par exemple de données associées comportant l'identifiant du contenu c1, le signet s(c1), le cas échéant le descriptif a(c1) - le signet s(c1) et le descriptif a(c1) constituant la note élémentaire nc(c1) -, la partie du contenu de premier format associé à la note pcF, (cl), et la partie du contenu de deuxième format associé à la note pcF2(c1). La note du contenu de premier format nc(c1(F1)) est alors constituée du signet s(c1), le cas échéant du descriptif a(c1), et de la 20 partie du contenu de premier format associé à la note pel(c1). Et, la note du contenu de deuxième format nc(c1(F2)) est alors constituée du signet s(c1), le cas échéant du descriptif a(c1), et de la partie du contenu de deuxième format associé à la note pcF2(c1). Pour un contenu donné c,, le registre de notes 13 peut ainsi stocker plusieurs notes nci(c,)...ncK(ci) 25 pour un, deux voire plus de formats. La figure 3 illustre une zone de stockage 130u dans laquelle sont stockées K notes concernant le contenu ci de Ji formats distincts. Ainsi, le registre de notes 13 dispose, pour un utilisateur U, des notes nci(c,)...ncK(c,) sur un contenu c, enregistrée sous la forme par exemple de données associées comportant l'identifiant du 30 contenu id c,, le signet si(c,)... sK(c,), le cas échéant le descriptif al(c,)...aK(c,) - le signet s1(c;)... sK(c,) et le descriptif respectivement al(c,)...aK(c,) constituant la note élémentaire respectivement ncK(c,) -, la partie du contenu de premier format associé à la note Pol F1 (Ci) - - PcKFi (c,), et la partie du contenu de deuxième format associé à la note Pc1F2(0...pcKF2(c,). La note du contenu de premier format nc1(c1(F1))... ncK(cl(F1)) est alors constituée du signet si(c,)... sK(c,), le cas échéant 35 du descriptif al (c,)...aK(c,), et de la partie du contenu de premier format associé à la note pci Fi (Ci) ... PcKF (c). Et, la note du contenu de deuxième format nc(c1(F2)) est alors constituée du signet sK(c,), le cas échéant du descriptif al(c,)...aK(c,), et de la partie du contenu de deuxième format associé à la note pc1F2(c;)...pcKF2(c)- 3053280 10 En particulier, comme illustré par la figure 1, le gestionnaire de notes 10 est déclenché par un lecteur de contenu 6 démarrant la lecture du contenu de deuxième format c(F2). En particulier, le gestionnaire de notes 10 transmet la note nc et la partie du contenu de deuxième 5 format PCF2 à laquelle la note est associée au lecteur 6 du contenu de deuxième format c(F2). En particulier, le gestionnaire de notes 10 reçoit la note nc et un identifiant de la partie du contenu de premier format pcF, associée à la note nc: d'un lecteur numérique de contenu 2 lisant le contenu de premier format c(F1), lorsque le 10 premier format F1 est un format de support numérique, d'un capteur 2 du contenu de premier format, lorsque le premier format F1 est un format de support papier. Le format de support numérique est aussi nommé format de reproduction électronique et le 15 contenu est dit reproduit numériquement ou électroniquement. Le format de support papier est aussi nommé de manière plus générale format d'impression et le contenu est dit imprimé sur un support papier ou tout autre support matériel comme la peau, le carton... En particulier, le dispositif d'annotation 1 comporte un registre de formats 14. Le registre de 20 formats 14: comportant, pour un utilisateur U, au moins un identifiant d'un contenu id cl...id c, et, en association avec chaque contenu cl ...c,, au moins un premier format du contenu F1(c1)...F1 (ci), dans lequel est écrit, sur demande de l'utilisateur U, en association avec le contenu cl ...c, 25 un deuxième format du contenu F12(c1)... FJ12(c1),... ,F12(ci)... Eh2(ci), - déclenchant, lors de l'écriture du deuxième format du contenu F12(c1)... FJ12(c1),... ,F12(ci)... Eh2(ci), le gestionnaire de notes 10. En particulier, le premier format F1 et le deuxième format F2 sont un des formats suivants : 30 Deux formats de support numérique, Deux formats de support papier, respectivement, un format de support papier et un format de support numérique, respectivement, un format de support numérique et un format de support papier. 35 La figure 3 illustre un schéma simplifié d'un exemple de registre de formats selon l'invention. Le registre de formats 14 comporte notamment une mémoire 140, telle qu'une base de données, dans laquelle les formats d'un contenu sont enregistrés. En particulier, une interface d'écriture écrit les formats dans la mémoire 140. Cette interface d'écriture est implémentée, par exemple, dans le 40 gestionnaire de notes 10 (non illustré) ou dans le registre de formats 140 : l'interface d'écriture 141. 3053280 11 Soit le dispositif d'annotation 1 est implémenté dans un terminal de communication de l'utilisateur U, soit dans un espace d'un fournisseur de service dédié à l'utilisateur U dans un réseau de communication. Alors, le registre de formats 140 est implémenté dans le dispositif d'annotation 1 5 de l'utilisateur U et est propre à l'utilisateur U. Soit le dispositif d'annotation 1 est implémenté dans un espace d'un fournisseur de service commun à plusieurs utilisateurs (notamment à des utilisateurs abonnés à un service d'annotation de contenu, voire un service de fourniture de contenus) dans un réseau de communication. Alors, 10 le registre de formats 140 est implémenté soit dans le dispositif d'annotation 1, soit dans le fournisseur de service, soit distribué dans les terminaux de communication des utilisateurs du dispositif d'annotation 1 (à savoir dans au moins un terminal de communication par utilisateur U). Dans le cas d'un registre de formats 14 distribué par utilisateur, au moins la mémoire 140 est 15 distribuée dans un moins un terminal de communication utilisateur par utilisateur du dispositif d'annotation 1. Ainsi, les notes relatives à un utilisateur sont stockées dans un terminal de communication propre à l'utilisateur. Dans le cas d'un registre de formats 14 implémenté dans le dispositif d'annotation 1 d'un terminal 20 de communication d'un utilisateur U, là encore les notes relatives à un utilisateur sont stockées dans un terminal de communication propre à l'utilisateur. Par contre, dans le cas d'un registre de formats 14 implémenté dans le dispositif d'annotation 1 d'un fournisseur de service, la mémoire 140 est découpée en plusieurs zones de stockage 140. 25 Chaque zone de stockage 140u est dédiée à l'écriture des formats disponibles pour chaque contenu attribué à un utilisateur associée à cette zone de stockage comme le montre sur la figure 2 la zone de stockage 140u dédiée au stockages des notes de l'utilisateur U. Les formats F1(c1)...F1(c,), F12(c1)... FJ12(c1),... ,F12(ci)... FJI2(ci) sont notamment stockées en 30 association avec le contenu c1... c, pour lequel l'utilisateur U a demandé un enregistrement. Ainsi comme le montre la figure 2, dans le registre de formats 14, en particulier dans la zone de stockage 140, sont stockées un ou plusieurs formats F1(c1)...F1(c,), F12(c1)... FJ12(c1),... ,F12(ci)... FJI2(ci) d'un ou plusieurs contenus 35 En particulier, si l'utilisateur U acquiert, loue ou dispose d'un contenu c1 de premier format F1, soit cette action déclenche ou l'utilisateur lui-même demande un enregistrement du format, le registre de formats 14 écrit le format F1 dans la zone de stockage 140u sous la forme d'un identifiant du contenu id ci associée au format F1. 3053280 12 Au même moment ou dans un deuxième temps, pour le même contenu c1, si l'utilisateur U acquiert, loue ou dispose d'un contenu c1 d'un deuxième format F21, soit cette action déclenche ou l'utilisateur lui-même demande un enregistrement du format F21, le registre de formats 14 écrit le format F21 dans la zone de stockage 140u sous la forme d'un identifiant du contenu id cl associée 5 au format F21. Ainsi, le registre de formats 14 dispose, pour un utilisateur U, des informations relatives aux formats dans lesquels le contenu c1 est accessible pour l'utilisateur U. Ces informations sont enregistrée sous la forme par exemple de données associées comportant l'identifiant du contenu 10 c1, le premier format F1, et le(s) éventuel(s) deuxième(s) format(s) F21.... F2J1. Pour un contenu donné c,, le registre de de formats 14 peut ainsi stocker un, deux voire plus de formats F1 (c;), F21(c,) F2JI(c,). La figure 2 illustre une zone de stockage 140u dans laquelle sont stockées 1+Ji formats concernant le contenu ci. 15 Les différentes interactions de l'utilisateur U avec le dispositif d'annotation 1, les dispositifs de lecture 2 et 6, etc. sont effectuées au moyen d'une interface utilisateur (non illustrée) soit de chacun des dispositifs et/ou d'un terminal de communication connecté au dispositif d'annotation 1 et/ou à au moins un des dispositifs de lecture 2 et 6, etc. Cette interface utilisateur est notamment 20 mise en oeuvre par une application et/ou un navigateur d'un terminal de communication. La figure 4 illustre un schéma simplifié du procédé d'annotation selon l'invention. Le procédé d'annotation NTP de multiples formats d'un contenu comporte une association N MNG 25 à une note nc(F1) d'une partie d'un contenu d'un deuxième format 1:42. La partie du contenu de deuxième format 1:42 est déterminée en fonction d'une partie du contenu d'un premier format pel à laquelle la note nc(F1) est associée sur requête req(nc) d'un utilisateur U. Un mode de réalisation du procédé d'annotation selon l'invention est un programme comprenant 30 des instructions de code de programme pour l'exécution des étapes du procédé d'annotation multiples formats d'un contenu NTP lorsque ledit programme est exécuté par un processeur. Un procédé de lecture d'un contenu d'un deuxième format RDP(F2) comporte une lecture d'une note associée à une partie du contenu de deuxième format F2 RD(nc(F2)), la partie du contenu de 35 deuxième format pcF2 étant déterminée en fonction d'une partie du contenu d'un premier format pel à laquelle la note ne est associée sur requête req(nc) d'un utilisateur U. En particulier, le procédé de lecture RDP(F2) comporte une réception (non illustrée) de la note nc(F2) provenant d'un dispositif d'annotation 1 déclenchée par un des évènements suivants : 3053280 13 - Une lecture du contenu de deuxième format F2 RD(c), le contenu de deuxième format c(F2) lu comportant la note nc(F2) inscrite dans le contenu de deuxième format par le dispositif d'annotation 1; - Une requête de notes NC RQ(c(F2)) relatives au contenu de deuxième format lu par le 5 procédé de lecture RDP(F2), la requête de notes NC RQ(c(F2)) étant effectuée par le procédé de lecture RDP(F2) au dispositif d'annotation 1; - Une détection de lecture RD DTCT(c(F2)) du contenu de deuxième format lu par le procédé de lecture RDP(F2), la détection de lecture RD DTCT étant effectuée par un procédé d'annotation NTP mis en oeuvre par le dispositif d'annotation1. 10 Un mode de réalisation du procédé de lecture DRP(F2) selon l'invention est un programme comprenant des instructions de code de programme pour l'exécution des étapes du procédé de lecture DRP(F2) lorsque ledit programme est exécuté par un processeur. 15 En particulier, un utilisateur U disposant ou acquérant un contenu c dans un premier format F1 demande l'enregistrement du premier format reg(F1) pour ce contenu c afin de pouvoir utiliser le procédé d'annotation multiples formats NTP pour ce contenu c. Par exemple, un procédé d'enregistrement RGSTP, éventuellement inclus dans le procédé 20 d'annotation NTP, reçoit cette demande d'enregistrement du premier format reg(F1). Le procédé d'enregistrement RGSTP comporte notamment une écriture F_RGST du premier format F1 en association avec le contenu c. Par exemple l'écriture F_RGST est effectué dans une mémoire ou base de données de formats BDDF (correspondant à la base de données 140U de la figure 3), notamment d'un registre de formats 14. L'écriture F_RGST du premier format F1 en association 25 avec le contenu c correspond notamment à l'écriture F_RGST d'un identifiant du contenu id _c avec le format du contenu F1(c) dans un même paquet dans la mémoire BDDF. Ainsi, l'utilisateur U peut requérir une utilisation du contenu req(c), telle qu'une lecture du contenu c, sur un lecteur de premier format de contenu F1 comme le montre la figure 4 ou une utilisation du 30 contenu de premier format req(c(F1)), telle qu'une lecture du contenu de premier format c(F1), sur un lecteur de contenu multi-formats (non illustré). Cette requête req(c), req(c(F1) déclenche une lecture du contenu de premier format F1 RD par un procédé de lecture respectivement de contenu de premier format RDP(F1) ou de contenu multi- 35 formats RDP. La lecture de contenu F1 RD recherche le contenu de premier format c(F1) à lire dans une base de données de contenu BDDCa. La base de données de contenu BDDCa est soit une base de contenus multi-formats ou une base de contenus de premier format. En outre, la base de données de contenu BDDCa est implémenté soit dans le dispositif mettant en oeuvre la lecture du contenu RDP, RDP(F1), c'est-à-dire soit dans un fournisseur de service - lecture dans le cloud - 40 ou sur le terminal de communication de l'utilisateur), soit dans un fournisseur de contenus, soit 3053280 14 distribué dans les terminaux de communication des utilisateurs du dispositif de mettant en oeuvre la lecture du contenu RDP, RDP(F1) (à savoir dans au moins un terminal de communication par utilisateur U). 5 A un instant d'utilisation F1 RD du contenu de premier format c(F1) par l'utilisateur U, l'utilisateur U requiert d'annoté le contenu req(nc). Eventuellement, le procédé de lecture RDP, RDP(F1) en cours comporte une annotation NT du contenu de premier format c(F1) en fonction de cette requête d'annotation req(nc). 10 En particulier, l'annotation NT ajoute la note nc dans le contenu de premier format c(F1) dans la base de données de contenu BDDCa, notamment lorsque la base de données de contenu BDDCa, est propre à l'utilisateur U ou lorsque le contenu de premier format c(F1) est enregistré dans une zone de stockage (non illustrée) de la base de données de contenu BDDCa, cette zone de stockage étant propre à l'utilisateur U. Ainsi la note nc reste personnelle évitant la surcharge 15 d'un contenu par des notes provenant de tous les utilisateurs d'un service de fourniture de contenus. L'ajout de la note nc dans le contenu de premier format c(F1) est effectué soit directement dans la partie concernée par la note pel soit indiquée dans la requête d'annotation req(nc) de l'utilisateur 20 U, soit correspondant à la partie active lors de la requête d'annotation req(nc) de l'utilisateur U. Eventuellement, le procédé d'enregistrement RGSTP comporte un enregistrement N_RGST de la note du contenu de premier format nc(F1) dans un registre de formats 14, en particulier dans une base de données de notes BDDN. L'annotation NT fournit alors la note nc au procédé 25 d'enregistrement RGSTP ou un procédé d'enregistrement de notes (non illustré). Le procédé d'enregistrement RGSTP comporte éventuellement une écriture de notes N RGST, par exemple, dans un registre de notes. L'écriture de notes N_RGST stocke la note concernant le contenu de premier format nc(F1), c'est-à-dire la note nc et la partie du contenu de premier format pel associée, dans une mémoire ou base de notes BDDN. 30 Le procédé d'annotation NTP soit reçoit la note nc directement de l'annotation NT du procédé de lecture RDP, RDP(F1), soit détecte (non illustré) une annotation NT du contenu de premier format c(F1) enregistré par surveillance soit du procédé de lecture RDP, RDP(F1) soit de la base de données de contenu BDDCa, et récupère la note nc. 35 La figure 4 montre un premier cas d'usage où l'utilisateur U dispose ou acquiert un contenu c dans un deuxième format F2 avant l'annotation NT du contenu de premier format c(F1), une demande d"enregistrement du deuxième format reg(F2) pour ce contenu c peut alors être effectuée par l'utilisateur U avant l'annotation NT du contenu de premier format c(F1). 40 3053280 15 Par exemple, un procédé d'enregistrement RGSTP, éventuellement inclus dans le procédé d'annotation NTP, reçoit cette demande d'enregistrement du deuxième format reg(F2). Le procédé d'enregistrement RGSTP comporte notamment une écriture F_RGST du deuxième format F2 en association avec le contenu c. Par exemple l'écriture F_RGST est effectuée dans la mémoire ou 5 base de données de formats BDDF. L'écriture F RGST du deuxième format F2 en association avec le contenu c correspond notamment à l'écriture F_RGST du format du contenu F2(c) dans un même paquet de la mémoire BDDF qui contient déjà un identifiant du contenu id _c et le premier format du contenu F1(c). 10 Dans ce cas, la réception ou la récupération de la note du premier format de contenu nc(F1) par le procédé d'annotation NTP déclenche trg la gestion N_MNG de la note nc(F1). La figure 4 montre aussi un deuxième cas d'usage où, lors de l'annotation NT du contenu de premier format c(F1), seul un premier format F1 est enregistré pour le contenu c. Par conséquent, 15 le procédé d'annotation multi-formats NTP n'est pas déclenché. Eventuellement, l'utilisateur U disposant ou acquérant un contenu c dans un deuxième format F2 demande, à un instant ultérieur à l'annotation NT du contenu de premier format c(F1), l'enregistrement du deuxième format reg(F2) pour ce contenu c afin de pouvoir utiliser le procédé 20 d'annotation multiples formats NTP pour ce contenu c, gestion N_MNG de la note nc(F1) est alors déclenché trg par l'enregistrement F_RGST du deuxième format F2(c). La gestion N_MNG de la note nc(F1) comporte notamment une association à la note nc d'une partie du contenu du deuxième format PcF2. La partie du contenu de deuxième format PcF2 est 25 déterminée en fonction de la partie du contenu de premier format pcF, à laquelle la note nc(F1) est associée sur requête req(nc) de l'utilisateur U. Notamment, la gestion N_MNG fournit donc une note du contenu de deuxième format nc(F2) comportant la note nc associée à la partie du contenu de deuxième format pcF2. 30 Eventuellement, le procédé d'annotation NTP comporte une conversion de formats F CNV recevant la partie du contenu de premier format annoté pcF, soit directement de l'annotation du contenu de premier format NT, soit du registre de notes BDDN sur requête de la gestion de notes N MNG, soit de la gestion de notes N_MNG. La conversion F CNV détermine la partie du contenu de deuxième format PcF2 correspondant à cette partie du contenu de premier format pcn. Cette 35 détermination est effectuée soit au moyen d'une fonction de conversion, soit d'une table de correspondance commune à tous les contenus, commune à tous les contenus d'un même générateur de contenu ou propres à chaque contenu. La conversion F CNV fournit alors la partie du contenu de deuxième format PcF2 déterminée à la gestion de notes N_MNG qui peut alors effectuer l'association. 40 3053280 16 Alors, la gestion de notes N MNG : - soit écrit, directement dans le contenu de deuxième format c(F2), la note nc dans ou en association avec la partie du contenu de deuxième format pcF2 associée à la note nc ; - soit écrit, dans le registre de notes BDDN, en association avec la note nc qui y est déjà 5 inscrite, la partie du contenu de deuxième format pcF2 associée à la note nc ; - soit fournit la note associée avec la partie du contenu de deuxième format nc(F2)=(nc,PcF2)=(s,a, pcF2) à : une écriture F2 WR (non illustrée) dans le contenu de deuxième format c(F2) qui écrit, dans le contenu de deuxième format c(F2), la note nc dans ou en association avec la 10 partie du contenu de deuxième format pcF2 associée à la note nc ; ou un enregistrement N_RGST de la note du contenu de deuxième format nc(F2) dans le registre de notes BDDN, notamment en y écrivant, en association avec la note nc qui y est déjà inscrite, la partie du contenu de deuxième format pcF2 associée à la note nc 15 Eventuellement, la gestion de notes fournit la note nc au procédé d'enregistrement RGSTP ou un procédé d'enregistrement de notes (non illustré). Le procédé d'enregistrement RGSTP comporte éventuellement une écriture de notes N RGST, par exemple, dans un registre de notes. L'écriture de notes N_RGST stocke la note concernant le contenu de deuxième format nc(F2), c'est-à-dire la partie du contenu de deuxième format pcF2 associée, dans la mémoire ou base de notes BDDN, 20 avec la note nc et la partie du contenu de premier format pcF, associée déjà enregistrés. L'utilisateur U peut requérir une utilisation du contenu req(c), telle qu'une lecture du contenu c de premier ou deuxième format, sur un lecteur dédié au format lu comme le montre la figure 4 ou une utilisation du contenu de premier ou deuxième format req(c(F1)), req(c(F2)), telle qu'une lecture du 25 contenu de premier ou deuxième format c(F1), c(F2), sur un lecteur de contenu multi-formats (non illustré). Si l'utilisateur U requiert l'utilisation du contenu de deuxième format req(c(F2)), cette requête req(c(F2) déclenche une lecture du contenu de deuxième format F2_RD par un procédé de lecture 30 respectivement de contenu de deuxième format RDP(F2) ou de contenu multi-formats RDP. La lecture de contenu F2_RD recherche le contenu de deuxième format c(F2) à lire dans une base de données de contenu BDDCI3 égale ou distincte de la base de données de contenus BDDCa comprenant le contenu de premier format c(F1). La base de données de contenu BDDCI3 est soit une base de contenus multi-formats ou une base de contenus de deuxième format. En 35 outre, la base de données de contenu BDDC(3 est implémenté soit dans le dispositif mettant en oeuvre la lecture du contenu RDP, RDP(F2), c'est-à-dire soit dans un fournisseur de service lecture dans le cloud - ou sur le terminal de communication de l'utilisateur), soit dans un fournisseur de contenus, soit distribué dans les terminaux de communication des utilisateurs du dispositif de mettant en oeuvre la lecture du contenu RDP, RDP(F2) (à savoir dans au moins un 40 terminal de communication par utilisateur U). 3053280 17 Eventuellement, si les notes nc sont inscrites directement dans les contenus de premier format lors de la requête d'annotation de l'utilisateur U et les contenus de deuxième format par le procédé d'annotation NTP, la lecture du deuxième format F2_RD comporte outre la lecture du contenu de deuxième format c(F2) proprement dit, une lecture de la note nc(F2) inscrite dans le contenu de 5 deuxième format c(F2). Si les notes nc ne sont pas inscrites directement dans les contenus, la lecture du deuxième format F2_RD peut comporter une requête de notes NC RQ(c(F2)) relatives au contenu de deuxième format lu par le procédé de lecture RDP(F2). La requête de notes NC RQ(c(F2)) est effectuée par 10 le procédé de lecture RDP(F2) au dispositif d'annotation 1. Le dispositif d'annotation 1 met alors en oeuvre une lecture du registre de notes (non illustrée) récupérant la note relative au contenu de deuxième format nc(F2) dans la base de notes BDDN, et fournit cette note relative au contenu de deuxième format nc(F2) à la lecture de deuxième format F2_RD qui reproduit la note nc avec la partie de contenu de deuxième format h ,cF2 associée lors d'une reproduction du contenu de 15 deuxième format c(F2). Si les notes nc ne sont pas inscrites directement dans les contenus, le procédé d'annotation NTP peut comporter une détection (non illustrée) de lecture RD DTCT(c(F2)) d'un contenu de deuxième format lu par le procédé de lecture RDP(F2). Le procédé d'annotation NTP comporte 20 alors une lecture du registre de notes (non illustrée) récupérant la note relative au contenu de deuxième format nc(F2) dans la base de notes BDDN, et fournit cette note relative au contenu de deuxième format nc(F2) à la lecture de deuxième format F2_RD qui reproduit la note nc avec la partie de contenu de deuxième format h ,cF2 associée lors d'une reproduction du contenu de deuxième format c(F2). 25 La figure 5 illustre un schéma simplifié illustrant une utilisation du dispositif d'annotation selon l'invention. Un utilisateur U commence à consulter un contenu c. Pour cela, il se munit d'un premier terminal 30 de communication T1, par exemple une liseuse ou une tablette, et accède au contenu de premier format c(F1=FA). Le premier format FA est un format de contenu compatible avec le premier terminal T1, en particulier avec le lecteur de contenu du premier terminal T1. Afin de pouvoir bénéficier d'une annotation multi-formats, le contenu c et le premier format du 35 contenu FA(c) sont enregistrés, notamment, dans un registre de format 14 soit sur requête de l'utilisateur reg(FA) avant de démarrer la lecture du contenu de premier format ou au plus tard avant d'annoter le contenu de premier format req(nc), soit lors de l'acquisition du contenu de premier format (non illustré) par l'utilisateur U. 3053280 18 A un instant donné de sa consultation, en l'occurrence lors de la consultation de la page X du contenu de premier format c(FA), l'utilisateur U requiert d'annoter req(nc) le contenu de premier format. Cette requête d'annotation req(nc) déclenche la reproduction de la note nc(X) avec la page X du contenu de premier format c(FA) et l'enregistrement de la note nc en association avec la page 5 X du contenu de premier format c(FA) soit directement dans le contenu de premier format c(FA), soit par dans un registre de notes 14. En l'occurrence, la note nc est un simple signet s qui est reproduit sur la page X du contenu de premier format c(FA). Le signet s permet notamment lors d'une consultation ultérieur du contenu de premier format que 10 le lecteur de contenu du premier terminal de communication T1 soit démarre directement la reproduction du contenu de premier format à partir de la page X associée au signet s, soit permette par sélection du signet s que le lecteur de contenu du premier terminal de communication T1 déclenche la reproduction de la page X associée au signet s. 15 Si l'utilisateur U choisit de poursuivre sa consultation du contenu c avec un contenu de deuxième format c(F2=FB), par exemple un livre papier de format poche c(FB), le contenu c et le deuxième format du contenu FB(c) sont enregistrés, notamment, dans un registre de format 14 soit sur requête de l'utilisateur reg(FB) avant de démarrer la lecture du contenu de deuxième format ou au plus tard avant d'annoter le contenu de deuxième format req(nc), soit lors l'acquisition du contenu 20 de deuxième format (non illustré) par l'utilisateur U. Lorsque le deuxième format est un format de support papier comme dans l'exemple de la figure 5, l'enregistrement peut être réalisée soit : sur requête de l'utilisateur U qui soit sélectionne parmi les formats disponibles du 25 contenu, soit saisit le deuxième format sur une interface utilisateur (non illustrée) connectée avec le dispositif d'annotation 1 ; suite à la réception du deuxième format ou à la détermination du deuxième format à partir d'un identifiant du contenu de deuxième format transmis par un capteur soit d'un terminal de communication de l'utilisateur U, tel qu'un téléphone mobile, 30 un smartphone, une tablette, etc., soit d'un marque-page connecté MPC (tel qu'illustré par la figure 5). Le capteur ayant capturée le deuxième format ou l'identifiant du contenu de deuxième format sur le contenu de support papier, e. g. : photographie du titre et de l'édition sur la première page ou avec la date d'édition à l'intérieur du livre ou du numéro ISBN, etc., réception des données 35 d'une étiquette RFID du livre papier, etc. Dans notre exemple, l'utilisateur U utilise un marque-page MPC connecté directement ou indirectement (notamment via un smartphone) au dispositif d'annotation 1. Le marque-page MPC comporte par exemple un lecteur de code-barres (non illustré) permettant de récupérer le numéro 3053280 19 ISBN du livre et de le transmettre au dispositif d'annotation pour enregistrer le deuxième format du contenu c(FB). Soit cet enregistrement du deuxième format, format poche de support papier FB(c) a été effectué 5 avant l'annotation du premier format et, dans ce cas, l'annotation du contenu de premier format c(FA) a déclenché la mise en oeuvre du dispositif d'annotation 1. Soit cet enregistrement du deuxième format, format poche de support papier FB(c) a été effectué après l'annotation du premier format, et, dans ce cas, l'enregistrement du deuxième format FB(c) a 10 déclenché la mise en oeuvre du dispositif d'annotation 1. Le dispositif d'annotation 1 détermine la partie du contenu de deuxième format pcFB associé à la note nc. Le marque-page connecté MPC activé lors de la consultation du livre de poche c(FB) récupère la note et affiche la partie du contenu de deuxième format pcFB associée à la note nc, en 15 l'occurrence la page Yd du livre de poche c(FB). Ainsi, l'utilisateur U n'a pas à retourner consulter sur la liseuse pour retrouver la partie associée à la note nc du contenu c, mais dispose directement de l'information au moyen du marque-page connecté MPC. 20 L'utilisateur U continue sa lecture du contenu de format poche. Si la note nc est un indicateur de la page d'arrêt de lecture, il modifie la partie associée à la note nc. L'invention considère alors le contenu de format poche comme un contenu de premier format c(FB)=c(F1). Dans notre exemple de la figure 5, le marque-page connecté MPC capture la page d'arrêt de lecture Yf (non illustrée) 25 soit au moyen d'un scan souple, soit au moyen de capteur d'étiquette électronique de page placée dans la trame du livre de support papier. Le marque-page connecté transmet la note modifiée nc(FB) au dispositif d'annotation qui met à jour la partie du contenu de format liseuse pcFA associé à la note nc en fonction la page Yd 30 correspondant à la partie du contenu de format poche pcFB maintenant associée à la note nc. Dans l'exemple de la figure 5, un autre format du contenu FC(c) a été enregistré, un format smartphone. Le dispositif d'annotation 1 a donc associé la note nc à la partie du contenu de format smartphone pcFc=Z en fonction de la partie du contenu de format poche pcFB maintenant associée à 35 la note nc. Ainsi, lorsque l'utilisateur U décide de continuer sa lecture du contenu sur son smartphone, il n'a pas à retourner consulter ni sur la liseuse, ni sur le marque-page connecté pour retrouver la partie associée à la note nc du contenu c, mais dispose directement de l'information sur le lecteur de 40 contenu de son smartphone. 3053280 20 Dans une variante de l'invention, la note nc comporte un descriptif a qui est reproduit en note de bas de page ou dans une fenêtre en surimpression dont l'ouverture est déclenché par une action tel qu'un clic sur le signet s associé à la note nc dans le cas de format de support numérique, ou sur un écran d'un marque-page connecté ou d'un terminal de communication de l'utilisateur U. 5 Dans une variante de l'invention, un même contenu peut comporter plusieurs notes. Dans ce cas, les notes nc sont reproduites sur la page associée à chacune et/ou sous forme d'une liste ordonnée en fonction des pages associées dans une fenêtre placée en marge du contenu dont l'ouverture et la fermeture peuvent être requise par l'utilisateur ou automatique lors de la 10 reproduction du contenu. Une action sur une note de la liste déclenche la reproduction de la page de contenu associée. Dans le cas d'un marque-page connecté, les notes sont affichées soit sur un écran souple du marque-page connecté soit sur un écran d'un terminal de communication faisant le lien entre le marque-page connecté et le dispositif d'annotation. Les notes sont affichées alors soit sous forme de la liste des notes relatives au contenu, soit, lorsque le marque-page connecté 15 dispose de détecteur de page, par exemple un lecteur d'une étiquette électronique de page placée dans la trame, les notes de la/les page(s) détecté(s). En effet, le marque-page connecté peut afficher les notes d'une seule page ou de la double page ouverte. L'invention vise aussi un support. Le support d'informations peut être n'importe quelle entité ou 20 dispositif capable de stocker le programme. Par exemple, le support peut comporter un moyen de stockage, tel qu'une ROM, par exemple un CD ROM ou une ROM de circuit microélectronique ou encore un moyen d'enregistrement magnétique, par exemple une disquette ou un disque dur. D'autre part, le support d'informations peut être un support transmissible tel qu'un signal électrique 25 ou optique qui peut être acheminé via un câble électrique ou optique, par radio ou par d'autres moyens. Le programme selon l'invention peut être en particulier téléchargé sur un réseau notamment de type Internet. Alternativement, le support d'informations peut être un circuit intégré dans lequel le programme est 30 incorporé, le circuit étant adapté pour exécuter ou pour être utilisé dans l'exécution du procédé en question. Dans une autre implémentation, l'invention est mise en oeuvre au moyen de composants logiciels et/ou matériels. Dans cette optique le terme module peut correspondre aussi bien à un composant 35 logiciel ou à un composant matériel. Un composant logiciel correspond à un ou plusieurs programmes d'ordinateur, un ou plusieurs sous-programmes d'un programme, ou de manière plus générale à tout élément d'un programme ou d'un logiciel apte à mettre en oeuvre une fonction ou un ensemble de fonction selon la description ci-dessous. Un composant matériel correspond à tout élément d'un ensemble matériel (ou hardware) apte à mettre en oeuvre une fonction ou un 40 ensemble de fonctions. REVENDICATIONS1. Dispositif d'annotation de multiples formats d'un contenu comportant un gestionnaire de notes, le gestionnaire associant à une note une partie d'un contenu d'un deuxième format, la note comportant un signet, et la partie du contenu de deuxième format étant déterminée en fonction d'une partie d'un contenu de premier format à laquelle la note est associée sur requête d'un utilisateur. 2. Dispositif d'annotation selon la revendication précédente, le dispositif d'annotation comportant en outre un convertisseur de formats, le convertisseur déterminant une partie d'un contenu d'un deuxième format en fonction d'une partie d'un contenu de premier format à laquelle la note est associée sur requête d'un utilisateur et fournissant cette partie du deuxième format au gestionnaire de notes. 3. Dispositif d'annotation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le gestionnaire de notes 10 écrit l'association de la note à la partie du contenu de deuxième format dans le contenu de deuxième format. 4. Dispositif d'annotation selon l'une quelconque des revendications précédentes, le dispositif d'annotation comportant un registre de notes dans lequel est écrite une note associée à un contenu d'un premier format sur requête d'un utilisateur, le gestionnaire de notes 10 associant au moins une note du contenu de premier format écrite dans le registre de notes à au moins une partie du contenu de deuxième format. 5. Dispositif d'annotation selon la revendication précédente, dans lequel le gestionnaire de notes 10 écrit dans le registre de notes la partie du contenu de deuxième format en association avec la note et la partie du contenu de premier format déjà écrite dans le registre de notes. 6. Dispositif d'annotation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le gestionnaire de notes 10 est déclenché par un lecteur de contenu démarrant la lecture du contenu de deuxième format. 7. Dispositif d'annotation selon la revendication précédente, dans lequel le gestionnaire de notes 10 transmet la note et la partie du contenu de deuxième format à laquelle la note est associée au lecteur du contenu de deuxième format. 8. Dispositif d'annotation selon l'une quelconque des revendications précédentes, le dispositif d'annotation comportant un registre de formats, le registre de formats: comportant, pour un utilisateur, au moins un identifiant d'un contenu et en association avec chaque contenu, au moins un premier format du contenu, dans lequel est écrit, sur demande de l'utilisateur, en association avec le contenu un deuxième format - déclenchant, lors de l'écriture du deuxième format, le gestionnaire de notes. 9. Dispositif d'annotation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la note comporte un document multimédia intégré dans la note lors de l'association de la note à la partie d'un contenu de premier format sur requête d'un utilisateur. 3053280 22 10. Dispositif d'annotation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le premier format et le deuxième format sont un des formats suivants : - Deux formats de support numérique, - Deux formats de support papier, 5 - respectivement, un format de support papier et un format de support numérique, - respectivement, un format de support numérique et un format de support papier. 11. Dispositif d'annotation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le gestionnaire de notes 10 reçoit la note et un identifiant de la partie du contenu de premier format associée à la note: 10 d'un lecteur numérique de contenu lisant le contenu de premier format, lorsque le premier format est un format de support numérique, d'un capteur du contenu de premier format, lorsque le premier format est un format de support papier. 12. Procédé d'annotation de multiples formats d'un contenu comportant une association à une 15 note d'une partie d'un contenu d'un deuxième format, la partie du contenu de deuxième format étant déterminée en fonction d'une partie d'un contenu de premier format à laquelle la note est associée sur requête d'un utilisateur. 13. Procédé de lecture d'un contenu d'un deuxième format comportant une lecture d'une note associée à une partie du contenu de deuxième format, la partie du contenu de deuxième format 20 étant déterminée en fonction d'une partie d'un contenu de premier format à laquelle la note est associée sur requête d'un utilisateur. 14. Procédé de lecture d'un contenu d'un deuxième format selon la revendication précédente, le procédé de lecture comportant une réception de la note provenant d'un dispositif d'annotation déclenchée par un des évènements suivants : 25 Une lecture du contenu de deuxième format comportant la note inscrite dans le contenu de deuxième format par le dispositif d'annotation ; Une requête de notes relatives au contenu de deuxième format lu par le procédé de lecture, la requête de notes étant effectuée par le procédé de lecture au dispositif d'annotation ; 30 - Une détection de lecture du contenu de deuxième format lu par le procédé de lecture, la détection de lecture étant effectuée par un procédé d'annotation mis en oeuvre par le dispositif d'annotation. 15. Programme comprenant des instructions de code de programme pour l'exécution des étapes du procédé d'annotation multiples formats d'un contenu selon la revendication 12 et/ou du 35 procédé de lecture selon les revendicationsl3 ou 14 lorsque ledit programme est exécuté par un processeur.