FR 3054384 A1 20180126 FR 1656986 A 20160721 1 L'invention concerne le domaine des centrales de production d'énergie électrique à partir d'une énergie renouvelable, et la récupération de l'énergie excédentaire disponible dans de telles centrales. ARRIERE PLAN DE L'INVENTION Dans certains pays où le taux d'ensoleillement est important, les opérateurs téléphoniques utilisent des centrales de production d'énergie électrique comprenant des panneaux solaires et destinées chacune à alimenter un site de télécommunication comprenant des équipements électriques de télécommunication (par exemple, des antennes relais). Outre les panneaux solaires, une telle centrale de production d'énergie électrique comporte des batteries pour stocker l'énergie électrique et alimenter le site de télécommunication lorsque l'ensoleillement est insuffisant. Un tel site de télécommunication est classiquement alimenté par une tension continue de 48Vdc. Les batteries confèrent une autonomie importante au site de télécommunication (généralement, au moins cinq jours d'autonomie). A Madagascar, plus de deux cents sites de télécommunication alimentés par des centrales de ce type sont recensés. Il est bien sûr très intéressant de tenter de récupérer l'énergie excédentaire disponible dans une telle centrale pour alimenter des équipements situés à proximité de la centrale, par exemple des équipements d'éclairage rural ou de pompage d'eau. Cette énergie excédentaire peut en effet être relativement importante. Typiquement, il est possible d'alimenter grâce à l'énergie excédentaire d'une centrale alimentant un site de télécommunication situé à Madagascar un château d'eau ayant une capacité de stockage d'eau de 20 à 30m3, ce qui correspond au besoin en eau d'un village de 1000 3054384 2 habitants, ou bien d'alimenter deux à quatre lampadaires standards. Les courbes de puissance de la figure 1 sont issues de mesures réalisées sur une centrale de production 5 photovoltaïque située à Madagascar, qui est destinée à alimenter un site de télécommunication. On note que la puissance excédentaire Pl disponible est très faible au moment de la charge des batteries, puis commence à augmenter de manière importante au moment 10 tO, juste avant la fin de la charge des batteries. La puissance excédentaire P1 correspond approximativement à la puissance P2 fournie par les panneaux solaires à laquelle est retranchée la puissance P3 permettant d'alimenter le site de de télécommunication et la 15 puissance P4 utilisée pour recharger les batteries. Dans l'exemple illustré par les courbes de puissance de la figure I, le pic de puissance excédentaire correspond à une puissance de 4,5kW, et l'énergie excédentaire disponible est égale à 17,7kWh. 20 Bien sûr, il convient d'assurer que la récupération de l'énergie excédentaire ne dégrade pas l'alimentation du site de télécommunication. OBJET DE L'INVENTION L'invention a pour objet de récupérer une énergie 25 excédentaire dans une centrale de production d'énergie électrique destinée à alimenter une installation électrique, sans pour autant dégrader le fonctionnement de la centrale et l'alimentation de l'installation électrique. 30 RESUME DE L'INVENTION En vue de la réalisation de ce but, on propose un procédé pour récupérer une énergie excédentaire dans une centrale de production d'énergie électrique, la centrale étant destinée à alimenter une installation électrique et 35 comprenant un dispositif de conversion d'énergie 3054384 3 renouvelable en énergie électrique et des moyens de stockage principaux de l'énergie électrique, le procédé comportant les étapes de : - connecter à la centrale un dispositif de 5 récupération destiné à tirer un courant de surplus provenant de la centrale, le dispositif de récupération comprenant un convertisseur de puissance ; - piloter en courant le convertisseur de puissance en mettant en oeuvre une boucle de régulation ; 10 - définir une consigne de courant de surplus de la boucle de régulation ; - incrémenter la consigne de courant de surplus d'une première valeur prédéterminée ; - mesurer un courant de charge des moyens de stockage 15 principaux ; - si l'incrémentation de la consigne de courant de surplus résulte en une diminution du courant de charge supérieure à une deuxième valeur prédéterminée (k.AIs0), décrémenter la consigne de courant de surplus de la 20 première valeur prédéterminée (LIsO) ; sinon, incrémenter à nouveau la consigne de courant de surplus de la première valeur prédéterminée. Le procédé selon l'invention permet de maximiser le courant de surplus récupéré, tout en assurant que la 25 récupération du courant de surplus ne réduit pas de manière trop importante le courant de charge des moyens de stockage principaux, et donc que le courant de surplus récupéré correspond bien à une énergie excédentaire disponible dans la centrale. 30 L'invention concerne aussi un dispositif de récupération adapté à être connecté à une centrale de production d'énergie pour tirer un courant de surplus provenant de la centrale en mettant en oeuvre le procédé qui vient d'être décrit. 3054384 4 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui suit de modes de réalisation particuliers, non limitatifs de l'invention. 5 BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Il sera fait référence aux dessins annexés parmi lesquels : - la figure 1 représente un graphique comprenant des courbes de puissance issues de mesures réalisées sur 10 une centrale de production photovoltaïque ; - la figure 2 représente une centrale de production photovoltaïque, un site de télécommunication, et un dispositif de récupération selon un premier mode de réalisation de l'invention, alors qu'aucune énergie 15 excédentaire n'est disponible dans la centrale ; - la figure 3 est une figure analogue à celle de la figure 2, alors que de l'énergie excédentaire est disponible dans la centrale ; - la figure 4 est un schéma électrique du 20 dispositif de récupération selon le premier mode de réalisation l'invention ; - la figure 5 illustre les étapes du procédé selon l'invention ; - la figure 6 représente une centrale de 25 production photovoltaïque, un site de télécommunication, et un dispositif de récupération selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION En référence aux figures 2 à 4, l'invention est ici 30 mise en oeuvre pour récupérer une énergie excédentaire disponible dans une centrale de production d'énergie électrique, en l'occurrence dans une centrale de production photovoltaïque 1. La centrale de production photovoltaïque 1 est destinée à alimenter une 35 installation électrique, en l'occurrence un site de 3054384 5 télécommunication 2 comprenant des équipements électriques de télécommunication. La centrale 1 comprend un dispositif de conversion d'énergie renouvelable en énergie électrique, comprenant 5 en l'occurrence une pluralité de panneaux solaires photovoltaïques 3, un convertisseur de tension continue en tension continue 4, et des batteries principales 5. Les panneaux solaires 3 transforment l'énergie solaire qu'ils captent en une énergie électrique. Les 10 panneaux solaires 3 génèrent un courant appelé ici courant photovoltaïque Ipv, sous une tension photovoltaïque. Le convertisseur de tension continue en tension continue 4 convertit la tension photovoltaïque en une tension d'alimentation continue, ici égale à 48Vdc, 15 adaptée à la charge des batteries principales 5 et à l'alimentation du site de télécommunication 2. Les batteries principales 5 stockent l'énergie électrique lorsque celle-ci n'est pas utilisée directement pour alimenter le site de télécommunication 20 2. Le courant qui circule vers ou depuis les batteries principales 5, selon qu'il s'agit d'un courant de charge ou de décharge, est appelé ici courant de charge de batterie Ibatt. On considère ici que le courant de charge de batterie Ibatt est positif lorsque les batteries 25 principales 5 sont en train d'être chargées, et négatif lorsque les batteries principales 5 sont en train d'être déchargées. Le site de télécommunication 2 est ainsi alimenté, en fonction de l'heure de la journée et de 30 l'ensoleillement de la journée, soit principalement par les panneaux solaires 3, soit principalement par les batteries principales 5. Le site de télécommunication 2 consomme un courant de télécommunication Itel. La puissance électrique consommée par le site de 35 télécommunication 2 et le courant de télécommunication 3054384 6 Itel sont quasiment constants dans le temps. La récupération de l'énergie excédentaire consiste tout d'abord à connecter à la centrale 1 un dispositif de récupération 6 destiné à tirer un courant de surplus Is 5 provenant de la centrale 1. sien sûr, le courant de surplus Is n'est tiré par le dispositif de récupération 6 que lorsque la centrale I comporte effectivement de l'énergie excédentaire. Ainsi, lorsque l'ensoleillement est insuffisant et 10 que le courant photovoltaïque Ipv ne peut à la fois alimenter le site de télécommunication 2 et charger les batteries principales 5, les batteries principales 5 fournissent l'énergie manquante au site de télécommunication 2. Les batteries principales 5 se 15 déchargent, le courant de charge de batterie Ibatt est donc un courant de décharge (négatif) utilisé pour alimenter le site de télécommunication 2, et le courant de surplus Is est nul. Cette situation est visible sur la figure 2. 20 Au contraire, lorsque l'ensoleillement est suffisant et que le courant photovoltaïque Ipv peut à la fois alimenter le site de télécommunication 2 et charger les batteries principales 5, le courant de charge de batterie Ibatt est un courant de charge et le dispositif de 25 récupération 6 peut tirer un courant de surplus Is non nul pour le récupérer. Cette situation est visible sur la figure 3. Dans la centrale 1, des capteurs de courant 8 mesurent le courant photovoltaïque Ipv, le courant de 30 charge de batterie Ibatt et le courant de télécommunication Itel, et un capteur de tension 9 mesure la tension de sortie Vs en sortie de la centrale 1. Le dispositif de récupération 6, agencé dans un boîtier 11 comprenant un écran 12, comporte un module de 35 pilotage, un convertisseur de puissance comprenant ici un 3054384 7 hacheur dévolteur 13, un capteur de tension 16 mesurant la tension Vh en sortie du hacheur 13, des batteries secondaires 17, un onduleur 18, et des moyens de connexion 19. 5 Le module de pilotage comprend un microcontrôleur 20. En référence à la figure 4, le microcontrôleur 20 exécute un logiciel de commande qui met en oeuvre un bloc de supervision 21, un premier comparateur 22, un bloc de régulation de courant en tension 23, un deuxième 10 comparateur 24, et un bloc de régulation de tension 25. Le bloc de supervision 21 contient un algorithme qui produit, au temps I=Tn, une consigne de courant de surplus ',sri. Le bloc de supervision 21 comporte une entrée par laquelle le bloc de supervision 21 reçoit des 15 signaux temporels comprenant une valeur d'un pas temporel 8TO, et une entrée par laquelle le bloc de supervision 21 reçoit des mesures du courant de charge de batterie Ibatt. Les opérations réalisées par le bloc de supervision 21 sont cadencées au pas temporel ATO. 20 Le premier comparateur 22 compare la consigne de courant de surplus Is n et le courant de surplus Is effectivement tiré par le dispositif de récupération 6, et calcule une erreur de courant si. Le bloc de régulation de courant en tension 23 effectue une 25 régulation de type PID (pour « proportionnel, intégral, dérivé ») pour minimiser l'erreur de courant ei, et génère une consigne de tension Vc. Le deuxième comparateur 24 compare la consigne de tension Vc et la tension Vh en sortie du hacheur 13 et 30 calcule une erreur de tension ev. Le bloc de régulation de tension 25 comprend une entrée par laquelle le bloc de régulation de tension 25 reçoit des signaux temporels comprenant des valeurs de l'inverse de la fréquence de découpage F du hacheur 13. 35 Le bloc de régulation de tension 25 effectue une 3054384 8 régulation de type PID sur l'erreur de tension ev calculée par le deuxième comparateur 24. Le bloc de régulation de tension 25 produit un rapport cyclique de pilotage a formant une commande PWM (pour Pulse Width 5 Modulation, en anglais, ou modulation de largeur d'impulsions). La commande PWM est transmise au hacheur 13. Le hacheur 13 est ainsi piloté de manière à minimiser l'erreur de tension Ey, et donc de manière à ce que le hacheur 13 tire un courant de surplus Is le plus proche 10 possible de la consigne de courant de surplus Is n. On note que les temps de réponse du bloc de régulation de tension en courant 23 et du bloc de régulation de tension 25 doivent être nettement inférieurs à LTO. De même, la fréquence de découpage F du 15 hacheur 13 doit être telle que ATO>>1/F. Le logiciel de commande du microcontrôleur 20 met donc en oeuvre une première boucle de régulation 27 et une deuxième boucle de régulation 28 imbriquées pour piloter le hacheur 13 et tirer le courant de surplus Is. La 20 première boucle de régulation 27 comporte le bloc de supervision 21, le premier comparateur 22 et le bloc de régulation de courant en tension 23. La deuxième boucle de régulation 28 comprend le deuxième comparateur 24 et le bloc de régulation de tension 25. 25 Enfin, la tension Vh en sortie du hacheur 13 est appliquée aux bornes des batteries secondaires 17 et de l'onduleur 18, lui-même relié aux moyens de connexion 19 du dispositif de récupération 6. Des équipements externes secondaires 30 sont connectés aux moyens de connexion 19. 30 Le microcontrôleur 20 gère l'onduleur 18 et les moyens de connexion 19 pour alimenter sélectivement les équipements externes secondaires 30. L'énergie excédentaire récupérée par le dispositif de récupération 6 et provenant de la centrale 1 permet 35 donc ici d'alimenter les équipements externes secondaires 3054384 9 30. On décrit maintenant plus en détail le procédé de récupération selon l'invention, utilisé pour récupérer l'énergie excédentaire provenant de la centrale 1. 5 Le principe de ce procédé repose sur les équations qui suivent. Au temps T-TO, lorsque le dispositif de récupération 6 n'est pas connecté à la centrale 1, on a : Ipv=Ibatt+Itel, 10 où Ipv est le courant photovoltaïque, Ibatt est le courant de charge de batterie, et Itel est le courant de télécommunication. Au temps T=TO+ATO, on a : Ipv+AInat--Ibatt+AInat+Itel, 15 où AInat est une variation de courant égale à la somme de la variation naturelle, pendant le temps ATO, du courant photovoltaïque Ipv, et de la variation, dépendant de phases de charge des batteries principales 5, pendant le temps nTo, du courant de charge de batterie Ibatt. 20 On a donc : AInat-AIpv_nat+AIbatt_nat, où AIpv_nat est, une variation naturelle du courant photovoltaïque Ipv due à une variation de l'ensoleillement, et où AIbattnat est une variation du 25 courant de charge de batterie Ibatt due à l'évolution de l'état des batteries principales 5. On a donc : AInat/AT =AIpvnat/AT+AIbattnatAInat. Au temps T=TO, lorsque le dispositif de récupération 30 6 est connecté à la centrale 1, on a : Ipv=Ibatt+Itel+Is, où Is est le courant de surplus. Au temps T=T0+ATO, lorsque l'on impose une augmentation de AIs0 au courant de surplus, on a 35 Ipv+Inat+(1-k).AIs0=Ibatt+AInat-k.LIs0+Itel+Is+AIs0. 3054384 10 Ainsi, AIbatt/ATO-AIpv/ATO-AIs/ATO-AInat/ATO-k.AIsO/ATO. La constante k (0 >AInat/AT. La constante k est ici choisie égale à 1/2. De même ATO doit être suffisamment petit devant les 15 constantes de temps pour lesquelles les variations « naturelles » du courant photovoltaïque Ipv et du courant de charge de batterie Ibatt sont détectables. Le procédé de récupération selon l'invention consiste donc à connecter à la centrale 1 le dispositif 20 de récupération 6, à incrémenter, au temps Tn+l-Tni-ATO, la consigne de courant de surplus Is_n d'une première valeur prédéterminée, égale à AIsO, et à mesurer le courant de charge de batterie Ibatt n. Si l'incrémentation de la consigne de courant de surplus 25 Is _n résulte en une diminution du courant de charge de batterie Ibatt n supérieure à une deuxième valeur prédéterminée, égale à k.AIs0=AIs0/2, cela signifie que le potentiel de charge des batteries principales 5 est diminué à cause de la présence du dispositif de 30 récupération 6. Le courant de surplus récupéré ne correspond pas à une énergie excédentaire, mais à une énergie utile pour charger les batteries principales 5, et donc pour alimenter le site de télécommunication 2 lorsque l'ensoleillement est faible. On décrémente donc 35 dans ce cas la consigne de courant. Sinon, on peut 3054384 11 incrémenter à nouveau la consigne de courant de surplus Is n. On note que le dispositif de récupération 6 ne tire du courant de surplus Is que lorsque les batteries 5 principales 5 sont en charge, c'est à dire lorsque le courant de charge de batterie Ibatt est positif. On note aussi que la consigne de courant de surplus Is _n ne doit pas dépasser une valeur de consigne de courant maximale IO. La valeur de consigne de courant 10 maximale IO est égale à un maximum entre le besoin en courant du dispositif de récupération 6 et des équipements externes secondaires 30, et entre une valeur de courant maximale dépendant de la capacité de récupération de courant du dispositif de récupération 6. 15 On décrit maintenant plus en détail, en référence à la figure 5, les différentes étapes du procédé de récupération selon l'invention. Au temps T=Tn, le courant de charge de batterie Ibatt n est égal au courant photovoltaïque Ipv n auquel 20 sont retranchés la consigne de courant de surplus Is_n et le courant de télécommunication Itel n - ou Itel, car le courant de télécommunication Itel est presque constant (étape El). Le courant de charge de batterie Ibatt_n est mesuré 25 (étape E2), puis comparé à 0 (étape E3). Si le courant de charge de batterie Ibatt_n est inférieur ou égal à 0, cela signifie que les batteries principales 5 sont en train d'être déchargées pour alimenter le site de télécommunication 2. La centrale 1 30 ne comprend donc pas d'énergie excédentaire. Au temps Tn+1=Inq-ATO, la consigne de courant de surplus Is n+1 est mise à 0 (étape E4). Si le courant de charge de batterie Ibattn est supérieur à 0, on incrémente au temps In+1=Tn+AT la 35 consigne de courant de surplus Is n de la première valeur 3054384 12 prédéterminée, soit de AIsO, ou bien on décrémente la consigne de courant de surplus Isn de la première valeur prédéterminée, soit de Lis() (en fonction de la variation du courant de charge de batterie Ibatt résultant de 5 l'incrémentation précédente ou de la décrémentation précédente). Le courant de charge de batterie Ibatt n+1 est mesuré, et la différence nIbatt n-Ibatt n+l-Ibatt n est calculée (étape E5). 10 Le courant de charge de batterie Ibatt n+1 est à nouveau comparé à 0 (étape E6). A nouveau, si le courant de charge de batterie Ibatt n+1 est inférieur ou égal à 0, cela signifie que les batteries principales 5 sont en train d'être 15 déchargée. La centrale 1 ne comprend donc pas d'énergie excédentaire. Au temps Tn+2=Tn+1+AT, la consigne de courant de surplus Isn+2 est mise à 0 (étape E7). Si le courant de charge de batterie Ibatt n+1 est supérieur à 0, on détermine si la consigne de courant de 20 surplus Is n vient d'être incrémentée (de nIs0) ou décrémentée (de LIsO) : étape E8. Si la consigne de courant de surplus Is n vient d'être incrémentée, on vérifie si cette incrémentation résulte en une diminution du courant de charge de 25 batterie supérieure à la deuxième valeur prédéterminée, soit à nIs0/2 (étape E9). Si l'incrémentation de la consigne de courant de surplus résulte en une diminution du courant de charge de batterie inférieure ou égale à la deuxième valeur 30 prédéterminée, soit à nIs0/2, on vérifie si la consigne de courant de surplus Is n est bien inférieure à la valeur de consigne de courant maximale IO (étape E10). Si c'est le cas, la consigne de courant de surplus Is n+1 est incrémentée de AIs0 (étape E11), et le procédé de 35 récupération revient à l'étape E5. Si ce n'est pas le 3054384 13 cas, comme la consigne de courant de surplus a atteint la valeur de consigne de courant maximale IO, la consigne de courant de surplus est décrémentée de AIsO (étape E12), et le procédé de récupération revient à l'étape E5. 5 En revenant à l'étape E9, si l'incrémentation de la consigne de courant de surplus résulte en une diminution du courant de charge de batterie supérieure à la deuxième valeur prédéterminée, la consigne de courant de surplus est décrémentée de ^Is0. La consigne de courant de 10 surplus au temps Tn+2 est donc égale au maximum entre la consigne de courant de surplus au temps Tn+l à laquelle on a retranché n,IsO, et entre une valeur nulle (étape E13). Le procédé de récupération revient alors à l'étape E5. 15 En revenant à l'étape E8, si la consigne de courant de surplus Is_n vient d'être décrémentée, on vérifie si cette décrémentation résulte en une augmentation du courant de charge supérieure à la deuxième valeur prédéterminée (étape E14). 20 Si c'est le cas, la prochaine étape est l'étape El0 (puis Ell ou E12) : la consigne de courant de surplus est incrémentée si elle est inférieure à la valeur de consigne de courant maximale IO, et décrémentée sinon. Si ce n'est pas le cas, la prochaine étape est 25 l'étape E13 (puis E5) : la consigne de courant de surplus est décrémentée. On fournit quelques valeurs numériques pour illustrer ce qui vient d'être dit. La centrale 1 comporte ici six ensembles parallèles 30 de sept panneaux solaires photovoltaïques montés en série de 300Wc, ainsi que deux ensembles parallèles de douze batteries principales montées en série de 3700Ah. On a ,IbattMT0 AIna/nTO, avec 5 LT0>>1/F, F étant la fréquence de découpage du hacheur. On choisit ici k=0,5, F=10kHz, nIs0=2A, et 50ps REVENDICATIONS1. Procédé pour récupérer une énergie excédentaire dans une centrale de production d'énergie électrique (1), la centrale étant destinée à alimenter une installation électrique (2) et comprenant un dispositif de conversion d'énergie renouvelable en énergie électrique (3) et des moyens de stockage principaux (5) de l'énergie électrique, le procédé comportant les étapes de : - connecter à la centrale un dispositif de récupération (6) destiné à tirer un courant de surplus (Is) provenant de la centrale, le dispositif de récupération comprenant un convertisseur de puissance ; - piloter en courant le convertisseur de puissance (13) en mettant en oeuvre une boucle de régulation (27, 28) ; - définir, au temps Tri, une consigne de courant de surplus (Is n) de la boucle de régulation ; - incrémenter, au temps Tn+l-Tn+LTO, la consigne de courant de surplus (Is n) d'une première valeur prédéterminée (Ais()); - mesurer un courant de charge (Ibattn+1) des moyens de stockage principaux (5) ; - si l'incrémentation de la consigne de courant de surplus résulte en une diminution du courant de charge supérieure à une deuxième valeur prédéterminée (k.LIs0), décrémenter la consigne de courant de surplus de la première valeur prédéterminée (LIs0) sinon, incrémenter à nouveau la consigne de courant de surplus (Is n+1) de la première valeur prédéterminée. 2. Procédé selon la revendication 1, comprenant en outre les étapes, si la consigne de courant vient d'être décrémentée, de : - mesurer le courant de charge des moyens de stockage 3054384 18 principaux (5) ; - si la décrémentation de la consigne de courant de surplus résulte en une augmentation du courant de charge supérieure à la deuxième valeur prédéterminée, 5 incrémenter la consigne de courant de surplus de la première valeur prédéterminée ; - sinon, décrémenter à nouveau la consigne de courant de surplus de la première valeur prédéterminée. 3. Procédé selon la revendication 1, comprenant 10 en outre l'étape de détecter, à partir du courant de charge (Ibatt_n) des moyens de stockage principaux (5), si les moyens de stockage principaux (5) sont en train d'être chargés ou bien d'être déchargés, et de mettre la consigne de courant de surplus à 0 si les moyens de 15 stockage principaux (5) sont en train d'être déchargés. 4. Procédé selon la revendication 1, dans lequel la deuxième valeur prédéterminée est égale à k.LIs0, ,LIs0 étant la première valeur prédéterminée et k étant compris entre 0 et 1. 20 5. Procédé selon la revendication 1, comprenant en outre les étapes de stocker le courant de surplus dans des moyens de stockage secondaires (17) du dispositif de récupération (6), et, si l'énergie électrique fournie par le dispositif de conversion (3) et par les moyens de 25 stockage principaux est insuffisante, d'utiliser le courant de surplus pour alimenter l'installation électrique (2). 6. Dispositif de récupération adapté à être connecté à une centrale de production d'énergie pour 30 tirer un courant de surplus provenant de la centrale et à mettre en oeuvre le procédé selon l'une des revendications 1 à 5, le dispositif de récupération comprenant un convertisseur de puissance et un module de pilotage en courant du convertisseur de puissance qui met en oeuvre 35 une boucle de régulation. 3054384 19 7. Dispositif de récupération selon la revendication 6, dans lequel le convertisseur de puissance comporte un hacheur. 8. Dispositif de récupération selon la 5 revendication 7, dans lequel le hacheur est réversible en courant. 9. Dispositif de récupération selon la revendication 6, dans lequel le module de pilotage met en oeuvre un bloc de supervision (21) destiné à générer une 10 consigne de courant de surplus, un bloc de régulation de courant en tension (23), et un bloc de régulation de tension (25). 10. Dispositif de récupération selon la revendication 6, comprenant des moyens de stockage 15 secondaires (17) destinés à stocker au moins partiellement le courant de surplus.