FR 3050306 A1 20171020 FR 1753319 A 20170414 1 Dispositif générateur de son sur un véhicule pour réduire ou pour générer le son d'un moteur, et système d'échappement La présente invention concerne un dispositif générateur de son sur un véhicule pour réduire ou générer le son d'un moteur. En particulier, on prévoit le dispositif générateur de son sur ou dans un système d'échappement d'un moteur à combustion interne d'un véhicule. Le dispositif générateur de son selon l'invention comprend un boîtier dans lequel est monté par vissage un haut-parleur de manière à subdiviser un espace intérieur du boîtier en deux chambres partielles étanchées l'une par rapport à l'autre de façon étanche aux gaz. De surcroît, la présente invention concerne un système d'échappement d'un moteur à combustion interne d'un véhicule comportant un dispositif générateur de son du type mentionné en introduction. Dans l'état de la technique, on utilise les dispositifs générateurs de son pour des systèmes d'échappement afin de réduire les émissions sonores d'un système d'échappement d'un moteur à combustion interne ou afin de générer artificiellement un son de moteur désiré. Dans ce cas, le son généré par le dispositif générateur de son sert de son antagoniste par rapport au son généré par le flux de gaz d'échappement. À cet effet, le dispositif générateur de son génère du son à une ou à plusieurs fréquences. Ce son est déphasé par rapport au son généré par le flux de gaz d'échappement de manière à atténuer les émissions de son non désirées ou au moins à les supprimer à des fréquences déterminées. Un dispositif générateur de son du type mentionné en introduction est connu par exemple du document DE 10 2012 201 725 A1. Dans ce cas, il s'agit de réaliser un silencieux actif pour un système d'échappement à des coûts comparativement faibles. En règle générale, un dispositif générateur de son comprend un haut-parleur qui subdivise l'espace intérieur du boîtier en deux chambres partielles. Une première chambre partielle se trouve sur ce côté du haut-parleur vers lequel le son généré par le dispositif générateur de son doit se propager. Une seconde chambre partielle est agencée habituellement sur le côté opposé du haut-parleur. Le mécanisme d'excitation pour la membrane du haut-parleur est également positionné dans cette seconde chambre partielle et il comprend en règle générale les contacts associés de connexion électrique. Les deux chambres partielles sont donc séparées entre autres par la membrane de haut-parleur. Une fois que la première chambre partielle est reliée aux conduits menant les 35 gaz d'échappement du système d'échappement, l'étanchement aux gaz des deux 3050306 2 chambres partielles sert à étancher par rapport au flux de gaz d'échappement la seconde chambre partielle et donc les contacts de connexion et l'ensemble électrique du haut-parleur. Ceci est nécessaire pour protéger les contacts et les lignes sur le côté arrière du haut-parleur contre la corrosion due aux gaz d'échappement agressifs sur le 5 plan chimique. Cet étanchement doit être assuré pendant toute la durée de vie du dispositif générateur de son et donc du système d'échappement. La fixation et l'étanchement du haut-parleur dans le boîtier jouent donc un rôle très important. L'objectif sous-jacent à la présente invention est donc de réaliser un dispositif 10 générateur de son pour un système d'échappement d'un moteur à combustion interne d'un véhicule dans lequel l'étanchement du haut-parleur par rapport au boîtier est amélioré. En particulier, on cherche à réaliser un étanchement particulièrement durable. En même temps, on cherche à réaliser un dispositif générateur de son qui est simple et économique à fabriquer. 15 De plus, on doit assurer une rigidité suffisante et une faible hauteur structurelle. L'objectif est atteint par un dispositif générateur de son du type mentionné, dans lequel est prévu un bord d'étanchéité pour l'étanchement aux gaz du haut-parleur par rapport au boîtier, et un bord d'appui pour le positionnement axial du haut-parleur dans l'espace intérieur du boîtier, c'est-à-dire en direction de l'axe médian du haut-parleur, et 20 le bord d'appui et le bord d'étanchéité sont écartés l'un de l'autre axialement et également radialement. Dans ce cas, le bord d'étanchéité et le bord d'appui peuvent exister soit sur le haut-parleur, en particulier sur un panier de haut-parleur, soit sur le boîtier. Le bord d'appui et le bord d'étanchéité sont réalisés par exemple sous forme de surfaces d'appui ou de surfaces d'étanchéité ou bien sous forme d'arêtes d'appui ou 25 d'arêtes d'étanchéité. Dans ce cas, en particulier le bord d'appui fait saillie par rapport au bord d'étanchéité. Grâce à la séparation structurelle du bord d'appui et du bord d'étanchéité, on peut assurer une étanchéité durable du haut-parleur dans le boîtier et donc une durée de vie élevée du dispositif générateur de son, parce que le joint d'étanchéité n'a pas de fonction de support. 30 L'invention réalise également un dispositif générateur de son selon le préambule de la revendication 1 qui est caractérisé en ce que le haut-parleur est fixé sur une partie centrale de boîtier et que le plus grand diamètre intérieur d'une chambre partielle du côté arrière du haut-parleur est plus grand d'au moins 25% que le diamètre extérieur du haut-parleur. Ceci assure que le dispositif générateur de son est d'une structure très 3050306 3 plate en direction longitudinale, car en particulier la direction longitudinale est délicate en ce qui concerne l'encombrement. Le dispositif générateur de son conforme à l'invention peut être monté sur le système d'échappement, et en option le son peut être introduit via une conduite 5 tubulaire dans le conduit d'échappement, ou bien le dispositif générateur de son peut être monté sur le véhicule séparément du système d'échappement et peut ne pas transférer le son à l'environnement via le système d'échappement. De préférence, le haut-parleur est fixé sur une partie centrale du boîtier. Selon une variante, la partie centrale de boîtier comprend une portion de bride 10 annulaire sur laquelle sont agencés le bord d'appui et le joint d'étanchéité ainsi que les boulons filetés. À l'intérieur de la portion de bride annulaire est prévue une ouverture pour laisser passer le son généré par le haut-parleur. De préférence, la partie centrale de boîtier est configurée au moins localement en forme d'entonnoir ou en forme tronconique à la périphérie extérieure de la portion annulaire. Il en résulte ainsi un 15 dispositif générateur de son d'une structure simple et d'une durée de vie élevée. Avantageusement, la portion de bride comprend un bord d'ouverture coudé axialement dans la zone de l'ouverture. Ainsi, la portion de bride et donc l'ensemble du boîtier sont rigidifiés. De même, il est possible de rigidifier le boîtier par des nervures ou par un épaississement dans l'épaisseur de la paroi. 20 Selon une configuration, la partie centrale de boîtier est reliée à une partie supérieure de boîtier sur un côté et à une partie inférieure de boîtier sur un côté opposé. Cette structure de boîtier en trois parties procure une possibilité de montage simple du dispositif générateur de son. Selon une variante, la partie inférieure de boîtier comprend une sortie latérale de 25 son, par laquelle elle est raccordée à un conduit menant des gaz d'échappement. Par l'intermédiaire de cette sortie de son, le dispositif générateur de son est relié aux conduits menant les gaz d'échappement du système d'échappement. Ainsi, le son généré par le dispositif générateur de son peut être superposé au son généré par le flux de gaz d'échappement. 30 Selon un mode de réalisation, la partie centrale du boîtier pénètre dans l'intérieur du boîtier et forme une partie d'une cloison de séparation entre les chambres partielles. La partie centrale de boîtier peut être réalisée sous forme de pièce formée en tôle. De préférence, le joint d'étanchéité et le bord d'appui s'appuient contre une contre-surface plane commune. La contre-surface plane peut être réalisée soit sur le boîtier, en particulier sur la partie centrale de boîtier, soit sur le haut-parleur, en 3050306 4 particulier sur le panier de haut-parleur. Ainsi, on obtient une structure simple du dispositif générateur de son. Pour avoir une structure encore plus compacte en direction longitudinale et pour pouvoir réaliser en même temps un grand volume pour la chambre partielle du côté 5 arrière du haut-parleur, la transition de la partie centrale de boîtier du diamètre extérieur vers le diamètre de la surface d'appui passe par une portion tronconique de la partie centrale de boîtier. Ainsi, le haut-parleur se trouve partiellement dans le renfoncement réalisé par la portion tronconique et il se trouve donc plus près de la sortie de son. Selon un mode de réalisation, le haut-parleur prend appui contre le boîtier via le 10 bord d'appui. De préférence, il s'appuie directement contre le boîtier. Ainsi, on assure un positionnement précis et simple du haut-parleur sur le boîtier. Lors d'un appui direct contre le boîtier, on peut omettre toutes les pièces intermédiaires. En supplément, on peut agencer un joint d'étanchéité entre le bord d'étanchement et le boîtier, et la distance entre le bord d'étanchéité et le bord d'appui 15 peut déterminer la distance entre le bord d'étanchéité et le boîtier, la distance entre le bord d'étanchéité et le bord d'appui étant choisie de telle sorte que le joint d'étanchéité est comprimé de façon définie. La compression définie du joint d'étanchéité est maintenue pendant toute la durée de vie. De plus, la compression du joint d'étanchéité ne peut pas être influencée par un serrage plus ou moins fort de l'assemblage vissé du 20 haut-parleur dans le boîtier. Ainsi, la compression du joint d'étanchéité est constamment la même. Ceci assure une durée de vie élevée du joint d'étanchéité ainsi qu'un effet d'étanchement toujours optimal. De plus, un retrait éventuel du joint d'étanchéité ou une variation de l'élasticité du matériau du joint d'étanchéité n'influence pas l'assemblage vissé du haut-parleur avec le boîtier. 25 Selon un développement, le bord d'appui et le bord d'étanchéité sont réalisés sur un panier de haut-parleur ou sur une partie de boîtier, de préférence d'un seul tenant. Le panier de haut-parleur et la partie de boîtier peuvent par exemple être configurés sous forme de pièces formées en tôle. La réalisation du bord d'étanchéité et du bord d'appui peut donc se faire dans le cadre d'étapes de travail existantes. Le bord d'appui est par 30 exemple l'extrémité axiale d'une portion cylindrique du panier de haut-parleur ou de la partie de boîtier, et le bord d'étanchéité est un épaulement radial qui s'y raccorde. De préférence, le haut-parleur est vissé sur le boîtier au moyen de boulons filetés soudés sur le boîtier ou sur le haut-parleur, et les boulons filetés traversent chacun un trou ménagé dans le haut-parleur ou dans le boîtier, et ils y sont immobilisés 35 de préférence par des écrous autobloquants. Contrairement à un vissage à deux trous 3050306 5 traversants qui sont traversés par des vis, le boulon fileté est soudé sur le boîtier ou sur le haut-parleur, sur un côté. Cette soudure est étanche aux gaz. Les écrous autobloquants ne se désolidarisent pas même lorsque des vibrations apparaissent qui sont habituelles pendant le fonctionnement d'un système d'échappement dans un 5 véhicule. De préférence, en raison des conditions thermiques ambiantes, les écrous autobloquants sont utilisés sans bague plastique. De préférence, les boulons filetés sont soudés sur le boîtier et traversent des trous qui sont prévus sur le panier de haut-parleur. Selon une variante préférée, les trous sont disposés radialement entre le bord 10 d'étanchéité et le bord d'appui et/ou les boulons filetés sont disposés radialement dans une zone dans laquelle le boîtier est écarté axialement du haut-parleur. Ainsi, on obtient une structure plus simple du dispositif générateur de son, qui ne présente qu'un petit encombrement et qui est simple à monter. De préférence, on prévoit entre quatre et douze boulons filetés qui traversent 15 des trous associés. De plus, on utilise de préférence cinq à dix boulons filetés. En particulier, on prévoit huit boulons filetés et les trous associés. De préférence, les écrous sont serrés avec un couple de 2,5 Nm. Le bord d'appui et/ou le bord d'étanchéité peuvent être sensiblement des géométries circonférentiellement fermées et ils peuvent être de préférence de forme 20 annulaire. Dans ce cas, on entend par géométries fermées en particulier des géométries quadrangulaires, polygonales, elliptiques et circulaires. En variante, le bord d'appui ne s'étend pas circonférentiellement, mais seulement dans une zone autour des boulons filetés, en particulier dans une portion en forme de fond autour des boulons filetés, où il s'appuie contre le boîtier. Lorsque le bord 25 d'appui se trouve en direction de l'axe longitudinal dans un plan radial qui recoupe l'ouverture de sortie de son, le haut-parleur est disposé très profondément dans le boîtier et près de la sortie de son, de sorte que la chambre partielle du côté arrière est agrandie par rapport à celle du côté avant. Vu en direction de l'axe médian du haut-parleur, le bord d'étanchéité peut se 30 trouver radialement à l'intérieur du bord d'appui. En variante, vu en direction de l'axe médian du haut-parleur, le bord d'étanchéité peut se trouver également à l'extérieur du bord d'appui. On obtient ainsi un mode de construction compact qui est réalisable à des coûts faibles. En variante, le bord d'appui peut comprendre plusieurs portions d'appui. Dans 35 cette variante, le bord d'appui s'appuie contre le boîtier ou contre le haut-parleur à 3050306 6 plusieurs endroits discrets écartés les uns des autres. Par exemple, le bord d'appui peut être formé par plusieurs pieds d'appui. On obtient ainsi une configuration très simple du bord d'appui. Un autre objectif de l'invention est de réaliser un système d'échappement qui 5 dispose d'un dispositif générateur de son présentant une durée de vie améliorée. Cet objectif est atteint par un système d'échappement d'un moteur à combustion interne d'un véhicule pourvu d'un dispositif générateur de son conforme à l'invention. L'invention sera expliquée plus en détail dans ce qui suit en se rapportant aux dessins joints. Les figures montrent : 10 - figure 1, schématiquement une portion d'un système d'échappement conforme à l'invention pourvu d'un dispositif générateur de son conforme à l'invention ; - figure 2, un dispositif générateur de son conforme à l'invention en une vue de côté, partiellement en coupe ; - figure 3, une vue éclatée du dispositif générateur de son conforme à 15 l'invention de la fig. 2 ; - figure 4, une vue en coupe d'une partie centrale de boîtier du dispositif générateur de son conforme à l'invention de la fig. 3 ; et - figure 5 et figure 6 des détails du dispositif générateur de son conforme à l'invention de la fig. 2. 20 La fig. 1 montre schématiquement un système d'échappement 10 d'un moteur à combustion interne non illustré d'un véhicule. Le système d'échappement 10 comprend un tuyau d'échappement 12 côté moteur à combustion interne, qui achemine les gaz en provenance du moteur à combustion interne. De plus, le système d'échappement 10 comprend un dispositif générateur de son 25 14. Dans le dispositif générateur de son 14, il se produit un son qui est rassemblé avec les gaz d'échappement, menés dans le tuyau d'échappement 12 côté moteur à combustion interne, par l'intermédiaire d'un conduit acoustique 16 et d'une embouchure 18. Le conduit acoustique 16 et le tuyau d'échappement 12 sont reliés à un conduit 20 menant des gaz d'échappement via l'embouchure 18, qui est réalisé dans le mode de 30 réalisation illustré par exemple sous la forme d'un tube d'extrémité de gaz d'échappement. La fig. 2 illustre le dispositif générateur de son 14. Le dispositif générateur de son 14 comprend un boîtier 21 qui comprend une partie supérieure de boîtier 22 en forme de pot, une partie centrale de boîtier 24 et une partie inférieure de boîtier 26. 3050306 7 Les parties de boîtier individuelles 22, 24, 26 sont réalisées de préférence en métal, en particulier en tôle, et elles sont reliées entre elles par exemple par soudage, par brasage, par collage, par pliage, par vissage et/ou par d'autres méthodes appropriées. 5 Sur la partie inférieure de boîtier 26 en forme de pot est prévue une sortie de son ovale qui est reliée à la conduite 20 menant les gaz d'échappement via la conduite acoustique 16. Dans le mode de réalisation illustré, un haut-parleur 30 est vissé sur la partie centrale de boîtier 24 de manière à subdiviser le boîtier 21 en deux chambres partielles 10 32, 34 que sont une chambre partielle côté arrière du haut-parleur et une chambre partielle côté avant du haut-parleur 34 et 32. Ces chambres partielles 32, 34 se trouvent le long d'un axe médian 36 sur des côtés opposés du haut-parleur 30. La chambre partielle 32 débouche dans la sortie de son 28, tandis que la chambre partielle 34 loge les contacts de connexion électrique ainsi que le mécanisme 15 d'excitation du haut-parleur 30. La chambre partielle 34 est séparée de façon étanche aux gaz de la chambre partielle 32 par le haut-parleur 30 et partiellement par la partie centrale de boîtier 24. La fig. 3 illustre le dispositif générateur de son 14 en une vue éclatée. On voit que le haut-parleur 30 est fixé dans la partie centrale de boîtier 24 en forme d'entonnoir 20 par des boulons filetés 38 et par des écrous 40. Dans le mode de réalisation illustré, on voit six boulons filetés 38 parmi huit au total. Il en est de même pour les écrous 40. Pour fixer le haut-parleur 30, on enfile les boulons filetés 38 à travers des trous 42 dans le haut-parleur 30 et on les fixe avec les écrous 40. Dans ce cas, les écrous 40 sont réalisés de préférence sous forme d'écrous autobloquants, qui ne comprennent de 25 préférence pas d'éléments en matière plastique. De même, on voit les contacts de connexion électrique du haut-parleur 30 dans la fig. 3. Dans le mode de réalisation illustré, les trous 42 sont disposés sur un panier de haut-parleur 43 en forme d'entonnoir qui est en partie latéralement ouvert. En particulier, les trous 42 sont disposés sur une portion sensiblement cylindrique du panier de haut- 30 parleur 43. La fig. 4 montre en coupe la partie centrale de boîtier 24. Le bord extérieur de la partie centrale de boîtier 24 est formé par une portion cylindrique. Elle est suivie d'une portion tronconique ou en forme d'entonnoir 44. La partie tronconique 44 pénètre nettement dans la partie inférieure de boîtier. La réalisation tronconique rigidifie la partie 3050306 8 centrale de boîtier. La portion 44 se transforme en une portion de bride annulaire 45 qui est disposée dans un plan qui est perpendiculaire à l'axe médian 36 du haut-parleur. Le haut-parleur 30 pénètre dans le renfoncement formé par la portion tronconique 44 de telle sorte que la chambre partielle 34 est agrandie et que 5 l'encombrement axial est réduit. Le mode de construction plat est en outre atteint du fait que le diamètre intérieur maximal D de la chambre partielle 34 côté arrière du haut-parleur, en l'occurrence dans la zone de la partie centrale de boîtier 24, est plus grand d'au moins 25% que le diamètre extérieur d du haut-parleur qui est habituellement dans la zone du bord extérieur (ici le bord d'appui) du panier de haut-parleur. De plus, le bord 10 d'appui 52 se trouve en direction de l'axe longitudinal 36 dans un plan radial de l'axe longitudinal 36 qui recoupe l'ouverture de sortie de son 28. La portion de bride annulaire 45 entoure une ouverture 46 par un bord d'ouverture coudé 48. Le coudage confère une rigidité supplémentaire à la partie centrale de boîtier 24 et donc à l'ensemble du boîtier 21. 15 Les boulons filetés 38 sont disposés sur la portion de bride annulaire 45 et ils sont soudés sur la portion de bride annulaire 45. L'étanchéité de la portion de bride annulaire 45 n'est pas entravée par les boulons filetés 38. Les boulons filetés 38 s'étendent sensiblement parallèlement à l'axe médian 36 du haut-parleur. On voit en outre de l'observation conjointe de la fig. 4 avec la fig. 3 que 20 l'ouverture 46 est disposée de telle sorte que le son généré par le haut-parleur 30 peut traverser cette ouverture 46 et qu'il est transmis depuis la partie inférieure de boîtier 26 en direction de la sortie de son 28. La fig. 5 illustre en coupe une partie de la portion de bride annulaire 45. De plus, on voit en détail l'assemblage vissé du haut-parleur 30 avec le boîtier 21 et 25 l'étanchement du haut-parleur 30 par rapport au boîtier 21. Comme dans la fig. 3, les trous 42 qui sont traversés par les boulons filetés 38 sont disposés sur le panier de haut-parleur 43. Les boulons filetés 38 sont bloqués dans les trous 42 par des écrous 40. De plus, un bord d'appui 52 et un bord d'étanchéité 54 sont prévus sur le panier 30 de haut-parleur 43. Le bord d'appui 52 est axialement écarté du bord d'étanchéité 54, c'est-à-dire en direction de l'axe médian 36 du haut-parleur, et le bord d'appui 52 et le bord d'étanchéité 54 se trouvent de préférence dans des plans parallèles. Le bord d'appui 52 s'appuie directement, c'est-à-dire sans éléments intermédiaires, contre la partie centrale de boîtier 24, donc contre le boîtier 2. Le haut- 35 parleur 30 est positionné dans le boîtier 21 par le bord d'appui 52. 3050306 9 Étant donné que le bord d'appui 52 s'appuie directement et de façon circonférentiellement fermée contre la partie centrale de boîtier 24, ou plus précisément contre la portion de bride annulaire 45 de la partie centrale de boîtier 24, la distance entre le bord d'appui 52 et le bord d'étanchéité 54 correspond à la distance du bord 5 d'étanchéité 54 vis-à-vis de la partie centrale de boîtier 24 ou plus précisément vis-à-vis de la portion de bride annulaire 45 de la partie centrale de boîtier 24. Un joint d'étanchéité 56 circonférentiellement fermé est prévu entre le bord d'étanchéité 54 et la portion de bride annulaire 45 de la partie centrale de boîtier 24. Ainsi, le joint 56 étanche le haut-parleur 30 par rapport au boîtier 21. 10 Dans l'illustration de la fig. 5, le joint 56 est comprimé de manière à remplir sous contrainte la zone entre le bord d'étanchéité 54 et la bride annulaire 45. Étant donné que la distance entre le bord d'étanchéité 54 et le bord d'appui 52 est fixe, la compression du joint 56 est une compression définie. En particulier, la compression du joint 56 ne dépend pas de l'intensité par 15 laquelle le haut-parleur 30 est vissé sur la partie centrale de boîtier 24 à l'aide des écrous 40 et des boulons filetés 38. Ce qui importe, c'est seulement que le bord d'appui 52 s'appuie contre la partie centrale de boîtier 24. Éventuellement, le joint peut être détaché ou être vulcanisé sur le bord d'étanchéité 54, mais il est de préférence intégré d'un seul tenant dans la moulure dite 20 de haut-parleur 85 sur le côté intérieur radial de laquelle est collée à son tour la membrane de haut-parleur (non illustrée). Inversement, le flux de force généré par l'assemblage vissé du haut-parleur 30 avec la partie centrale de boîtier 24 ne passe pas par le joint d'étanchéité 56, mais il passe par la portion du haut-parleur 30 voire du panier de haut-parleur 43, qui est 25 tournée vers le bord d'appui 52. Ainsi, l'intensité du vissage est indépendante d'une éventuelle variation de l'élasticité du joint d'étanchéité 56 ou d'un éventuel retrait du joint 56. En résumé, le positionnement du haut-parleur 30 sur le boîtier 21 est donc indépendant de l'étanchement du haut-parleur 30 par rapport au boîtier 21. 30 Dans le mode de réalisation illustré, les boulons filetés 38 et les trous 42 sont agencés entre le bord d'étanchéité 54 et le bord d'appui 52, en vue dans une direction radiale par rapport à l'axe médian 36 du haut-parleur. Dans ce cas, le bord d'étanchéité 54 se trouve radialement à l'intérieur du bord d'appui 52. 3050306 10 En supplément, dans la zone des boulons filetés 38, le boîtier 21 et plus précisément la partie centrale de boîtier 24 est écarté(e) du haut-parleur 30, plus précisément du panier de haut-parleur 43. Dans le mode de réalisation illustré, le bord d'appui 52, le joint d'étanchéité 56 et 5 les boulons filetés 38 sont agencés sur la portion de bride annulaire 45. Cette portion de bride annulaire 45 constitue donc une contre-surface plane commune pour le joint d'étanchéité 56 et pour le bord d'appui 52. De plus, on voit que la partie centrale de boîtier 24 pénètre dans l'intérieur du boîtier 21 et qu'elle constitue donc une cloison de séparation entre les chambres 10 partielles 32, 34, conjointement avec le haut-parleur 30. Naturellement, le bord d'appui et le bord d'étanchéité peuvent également être prévus sur la partie centrale de boîtier 24, et le haut-parleur 30, plus précisément le panier de haut-parleur 43 est plan pour former une contre-surface associée. De plus, les boulons filetés 38 peuvent alors être soudés sur le haut-parleur 30 ou sur le panier de haut-parleur 43. 15 La fig. 6 montre le bord d'appui 52 et le bord d'étanchéité 54 dans une illustration en perspective. Le haut-parleur 30 et donc également le panier de haut-parleur 43 sont réalisés sensiblement ronds. Autour de chaque boulon vertical est formé un bord d'appui 52 en forme d'arc par lequel seul le panier de haut-parleur 43 s'appuie contre la partie centrale de boîtier 24. Entre les bords d'appui 52 en forme d'arc est prévu un intervalle 20 minimal par rapport à la partie centrale de boîtier 24. Ainsi, on cherche à éviter un claquement. En variante, bien entendu, le bord d'appui peut également s'étendre sous forme annulaire fermée autour de la périphérie du haut-parleur. Le bord d'étanchéité 54 s'étend toujours sensiblement en forme annulaire, l'anneau étant un anneau circulaire. Le bord d'étanchéité 54 a une géométrie circonférentielle fermée. Autour des boulons 25 verticaux, la portion coudée axialement 81 du panier de haut-parleur 43 s'étend sensiblement sous forme cylindrique, comme un demi-tube. Ce demi-tube porte la référence 83 dans la figure 6. Le demi-tube 83 est la partie du panier de haut-parleur 43 comprimée par les boulons verticaux. 30 En variante, le dispositif générateur de son peut être fixé sur le système d'échappement sans que son ouverture de sortie de son ne débouche dans la ligne d'échappement et donc sans dégager le son directement pour générer un autre son de moteur ou pour réduire les bruits de moteur, et à cet effet, le dispositif générateur de son peut être logé en variante également à d'autres endroits du véhicule. 35 REVENDICATIONS1.- Dispositif générateur de son (14) sur un véhicule pour réduire ou pour générer le son d'un moteur, en particulier pour un système d'échappement (10) d'un moteur à combustion interne d'un véhicule, comportant un boîtier (21) dans lequel est vissé un haut-parleur (30) de manière à subdiviser un espace intérieur du boîtier (21) en deux chambres partielles (32, 34) séparées l'une de l'autre de façon étanche aux gaz, caractérisé en ce qu'il est prévu un bord d'étanchéité (54) destiné à l'étanchement aux gaz du haut-parleur (30) par rapport au boîtier (21), et un bord d'appui (52) destiné au positionnement axial du haut-parleur (30) dans l'espace intérieur du boîtier (21), et le bord d'appui (52) et le bord d'étanchéité (54) sont axialement écartés l'un de l'autre. 2.- Dispositif générateur de son (14) selon l'une des revendications précédentes, en particulier selon le préambule de la revendication 1, caractérisé en ce que le haut- parleur (30) est fixé sur une partie centrale de boîtier (24) et le plus grand diamètre intérieur d'une chambre partielle côté arrière du haut-parleur est plus grand d'au moins 25% que le diamètre extérieur du haut-parleur. 3.- Dispositif générateur de son (14) selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie centrale de boîtier (24) comprend une portion de bride annulaire (45) sur laquelle sont agencés le bord d'appui (52) et le joint d'étanchéité (56) ainsi que les boulons filetés (38), en ce qu'à l'intérieur de la portion de bride annulaire (45) est prévue une ouverture (46) pour laisser passer le son généré par le haut-parleur (30) et, de préférence, la partie centrale de boîtier (24) est configurée au moins localement en forme d'entonnoir ou en forme tronconique sur la périphérie extérieure de la portion annulaire. 4.- Dispositif générateur de son (14) selon la revendication 3, caractérisé en ce que la portion de bride (45) comprend un bord d'ouverture axialement coudé (48) dans la zone de l'ouverture (46). 5.- Dispositif générateur de son (14) selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que la partie centrale de boîtier (24) est reliée à une partie supérieure de boîtier (22) sur un côté et à une partie inférieure de boîtier (26) sur un côté opposé. 6.- Dispositif générateur de son (14) selon la revendication 5, caractérisé en ce que la partie inférieure de boîtier (26) comprend une sortie de son latérale (28) par laquelle elle est raccordée à un conduit (20) menant des gaz d'échappement. 7.- Dispositif générateur de son (14) selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que la partie centrale de boîtier (24) pénètre dans l'intérieur du boîtier 3050306 12 (21) et constitue une partie d'une cloison de séparation entre les chambres partielles (32, 34). 8.- Dispositif générateur de son (14) selon l'une des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que la transition de la partie centrale de boîtier du diamètre extérieur 5 vers le diamètre de la surface d'appui passe par une portion tronconique (44) de la partie centrale de boîtier. 9.- Dispositif générateur de son (14) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le haut-parleur (30) s'appuie par le bord d'appui (52) contre le boîtier (21), de préférence directement. 10 10.- Dispositif générateur de son (14) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un joint d'étanchéité (56) est agencé entre le bord d'étanchéité (54) et le boîtier (21), et la distance entre le bord d'étanchéité (54) et le bord d'appui (52) détermine la distance entre le bord d'étanchéité (54) et le boîtier (21), la distance entre le bord d'étanchéité (54) et le bord d'appui (52) étant choisie telle que 15 le joint d'étanchéité (56) est comprimé de façon définie. 11.- Dispositif générateur de son (14) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bord d'appui (52) et le bord d'étanchéité (54) sont réalisés, de préférence d'un seul tenant, sur une portion d'un panier de haut-parleur (43) ou d'une partie de boîtier. 20 12.- Dispositif générateur de son (14) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le haut-parleur (30) est vissé sur le boîtier (21) au moyen de boulons filetés (38) soudés sur le boîtier (21) ou sur le haut-parleur (30), et les boulons filetés (38) traversent chacun un trou (42) ménagé dans le haut-parleur (30) ou dans le boîtier (21) et ils y sont fixés de préférence par des écrous autobloquants 25 (40), les boulons filetés étant en particulier soudés de façon étanche aux gaz sur le boîtier (21) ou sur le haut-parleur (30). 13.- Dispositif générateur de son (14) selon la revendication 12, caractérisé en ce que les trous (42) sont disposés radialement entre le bord d'étanchéité (54) et le bord d'appui (52) et/ou les boulons filetés (38) sont disposés radialement dans une zone 30 dans laquelle le boîtier (21) est axialement écarté du haut-parleur (30). 14.- Dispositif générateur de son (14) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bord d'appui (52) et/ou le bord d'étanchéité (54) ont des géométries circonférentiellement sensiblement fermées et de préférence annulaires et/ou en ce que le bord d'étanchéité (54) se trouve radialement à l'Intérieur 35 du bord d'appui (52), vu en direction de l'axe médian (36) du haut-parleur. 3050306 13 15.- Dispositif générateur de son (14) selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le bord d'appui (52) ne s'appuie pas circonférentiellement contre le boîtier (21), mais seulement dans une zone autour des boulons filetés, en particulier dans une portion en forme d'arc autour des boulons filetés. 5 16.- Dispositif générateur de son (14) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité (56) et le bord d'appui (52) s'appuient contre une contre-surface plane commune. 17.- Dispositif générateur de son selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'en direction de l'axe longitudinal (36) le bord d'appui (52) se trouve 10 dans un plan radial qui recoupe l'ouverture de sortie de son. 18.- Système d'échappement (10) d'un moteur à combustion interne d'un véhicule comportant un dispositif générateur de son (14) selon l'une des revendications précédentes, qui est raccordé à un conduit (20) menant des gaz d'échappement.