FR 3053221 A1 20180105 FR 1755991 A 20170629 1 Plateau de distribution transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans la partie inférieure de celui-ci La présente invention concerne un récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci, et plus précisément un récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant une fonction de transmission d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci, dans lequel le récipient compact est pourvu d'un dispositif de distribution placé à l'intérieur de celui-ci pour distribuer un produit cosmétique à l'extérieur, et le dispositif de distribution est doté en son sommet d'un plateau de présentation, d'une palette et d'un plateau de distribution transparent fait d'un matériau transparent ou translucide, divers caractères ou images sont imprimés sur un fond du plateau de distribution transparent, et la palette est formée sur un côté inférieur du plateau de distribution transparent par moulage par injection avec insert ou par moulage par double injection, les caractères ou images étant ainsi projetés sur une partie supérieure du plateau de distribution transparent quand le récipient compact est ouvert, de sorte qu'une information concernant le récipient compact utilisé est délivrée au consommateur, l'esthétique visuelle est améliorée, et les caractères ou images ne sont pas contaminés par un produit cosmétique distribué. Généralement, les femmes utilisent des produits cosmétiques colorés pour faire ressortir la couleur de la peau, pour cacher les défauts de la peau et protéger la peau de la pollution, des poussières et des rayons ultraviolets. Les produits cosmétiques colorés sont principalement classés en produit de type poudre et en base de type gel. Comme le contenu 3053221 2 des produits du type poudre est dispersé pendant l'utilisation, et que l'adhérence sur un visage diminue quand le produit de type poudre est appliqué sur le visage, l'utilisation des bases de type gel augmente progressivement. 5 La base est préparée en mélangeant des ingrédients comme un liant et un émulsifiant dans un matériau brut de type poudre de couleur, en faisant fondre puis refroidir le mélange à une température prédéterminée, puis en stockant ou transportant le contenu dans un récipient à cosmétique comme un récipient compact. Cette base est 10 ensuite utilisée avec un outil de maquillage tel qu'un tampon. Toutefois, puisque le récipient compact conventionnel contient directement le produit cosmétique ou renferme une éponge imprégnée du produit cosmétique, et que le produit cosmétique ou l'éponge est directement tiré(e) par le tampon, il y a un gaspillage de produit 15 cosmétique selon la pression appliquée par l'utilisateur sur le produit cosmétique ou sur l'éponge. En outre, le récipient compact conventionnel est utilisé de telle manière que le produit cosmétique qui imprègne l'éponge passe sur le tampon pour le maquillage tout en entrant en contact avec une peau 20 comme la peau du visage, et lorsque le tampon est appliqué de manière répétée et entre en contact avec l'éponge imprégnée du produit cosmétique, le produit cosmétique est contaminé par les virus, les germes et les bactéries qui sont présents sur la peau. Par conséquent, un récipient compact est étudié, qui permette 25 d'utiliser le produit cosmétique avec une quantité fixe et qui empêche le produit cosmétique d'être contaminé en empêchant le contact entre le tampon et le produit cosmétique contenu dans le récipient. L'art antérieur, comme montré sur la figure 1, est présenté dans la publication de brevet coréen n° 10-2015-0096605. Le récipient 30 compact conventionnel comprend : une unité de distribution pour délivrer un produit cosmétique à l'extérieur, et un plateau de distribution placé sur un côté de l'unité de distribution à partir duquel le produit cosmétique est distribué, et qui comporte une pluralité de trous de distribution, ainsi le produit cosmétique est-il délivré à 3053221 3 chaque fois avec une quantité prédéterminée, et le contact direct entre le produit cosmétique et le tampon est empêché, de sorte que la contamination du produit cosmétique peut être empêchée. Des caractères ou motifs sont imprimés sur une surface 5 supérieure ou une surface inférieure du couvercle compact du récipient compact conventionnel pour délivrer des informations à un utilisateur ou satisfaire une esthétique visuelle. Toutefois, comme l'utilisateur ouvre le couvercle compact pour se maquiller, les informations concernant le récipient compact ne peuvent pas être délivrées pendant 10 le maquillage. En outre, dans le récipient compact conventionnel, lorsque les caractères ou motifs sont imprimés sur une surface du plateau de distribution, l'encre d'impression utilisée sur celui-ci peut être dissoute par le produit cosmétique distribué, ce qui contamine le 15 produit cosmétique ; de plus, les caractères ou images imprimés sur le plateau de distribution peuvent s'effacer. Pour résoudre ces problèmes, comme montré sur la figure 2, le demandeur de la présente invention a déposé et enregistré la demande de modèle d'utilité coréen n° 20-0480439 concernant un récipient 20 compact pour un produit cosmétique du type gel contenant un plateau délivrant des informations imprimées sous forme de motifs, dans lequel le récipient compact conventionnel comprend un plateau de distribution transparent 1, et un plateau délivrant des informations sur lequel sont imprimés des caractères ou motifs est monté dans une 25 partie inférieure du plateau de distribution transparent 1, de sorte que des informations concernant le récipient compact peuvent être délivrées au consommateur. Toutefois, selon le récipient compact conventionnel, quand le produit cosmétique est distribué, le produit cosmétique s'infiltre dans 30 un espace situé entre le plateau de distribution transparent 1 et le plateau délivrant des informations 2 assemblé, et les motifs ou caractères imprimés sur le plateau délivrant des informations 2 sont couverts par le produit cosmétique, ainsi la fonction de fourniture 3053221 4 d'informations est réalisée de façon insuffisante, et visuellement le récipient paraît sale. De plus, comme l'assemblage du récipient compact conventionnel nécessite d'insérer le plateau délivrant des informations 5 2 entre le plateau de distribution transparent 1 et un plateau de support 3, le processus d'assemblage est alourdi par cette étape d'insertion du plateau délivrant des informations 2, ce qui diminue la productivité et augmente en conséquence les coûts de fabrication. Pour résoudre les problèmes ci-dessus, la présente invention 10 propose un récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci, dans lequel le récipient compact comporte un dispositif de distribution pour distribuer un produit cosmétique à 15 l'extérieur, le dispositif de distribution comporte en son sommet un plateau de présentation, une palette et un plateau de distribution transparent qui est fait d'un matériau transparent ou translucide, divers caractères ou images sont imprimés sur un fond du plateau de distribution transparent, et la palette est formée sur un côté inférieur 20 du plateau de distribution transparent par moulage par injection avec insert ou par moulage par double injection, les caractères ou images étant ainsi projetés sur une partie supérieure du plateau de distribution transparent quand le récipient compact est ouvert, de sorte que des informations concernant le récipient compact utilisé sont délivrées au 25 consommateur, l'esthétique visuelle est améliorée, et les caractères ou images ne sont pas contaminés par un produit cosmétique distribué. En outre, la présente invention est destinée à proposer un récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant de fournir une fonction de fourniture d'informations et 30 empêchant les substances étrangères de s'infiltrer dans une partie inférieure de celui-ci, dans lequel divers caractères ou images sont imprimés sur une surface de fond d'un plateau transparent, la palette est formée sur un côté inférieur du plateau de distribution transparent par moulage par injection avec insert ou par moulage par double 3053221 5 injection, et un plateau de présentation est formé sur un côté inférieur de la palette par l'intermédiaire d'un soudage par ultrasons, en formant ainsi un composant accouplé au sommet d'un dispositif de distribution. La structure d'assemblage du récipient compact est ainsi 5 simplifiée, de sorte que la productivité est améliorée. La présente invention propose un récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci, dans lequel le 10 récipient compact comporte : un plateau de présentation 50 comportant un passage de distribution interne 52 ; une palette 60 formée au sommet du plateau de présentation 50, et pourvue d'un passage de distribution interne 62 ; et un plateau de distribution transparent 70 formé sur une partie supérieure de la palette 60, pourvu de trous de 15 distribution 72, et fait d'un matériau transparent ou translucide, dans lequel des images ou caractères sont imprimés sur un fond du plateau de distribution transparent 70 et projetés sur un sommet du plateau de distribution transparent 70, la palette 60 est formée sur un côté inférieur du plateau de distribution transparent 70 par moulage par 20 injection avec insert ou par moulage par double injection, et le plateau de présentation 50 est accouplé à un côté inférieur de la palette 60, en formant de ce fait un seul composant. Par ailleurs, le plateau de présentation 50, la palette 60 et le plateau de distribution transparent 70 sont accouplés de façon 25 adjacente à un dispositif de distribution 40 pour distribuer le produit cosmétique placé dans un récipient à contenu 30. En outre, le dispositif de distribution 40 peut être une pompe servant à pomper le produit cosmétique. Par ailleurs, le plateau de présentation 50 peut être pourvu, sur 30 une surface supérieure de celui-ci, d'une rainure annulaire d'assemblage 54, et une roue saillante d'assemblage 64 formée sur une surface inférieure de la palette 60 peut être logée dans la rainure annulaire d'assemblage 54. 3053221 6 En outre, le plateau de présentation 50 peut être pourvu, sur une surface supérieure de celui-ci, d'une rainure d'assemblage 56, et la palette 60 pourvue sur une surface inférieure de celle-ci d'une protubérance d'assemblage 66 peut être logée dans la rainure 5 d'assemblage 56. Par ailleurs, le plateau de présentation 50 peut être collé à la face inférieure de la palette 60 par soudage par ultrasons, par soudage par haute fréquence ou par soudage thermique, ou bien il peut être collé au moyen d'un adhésif. 10 De plus, la palette 60 est faite d'un matériau opaque. En outre, le plateau de distribution transparent 70 est pourvu, sur un côté supérieur de celui-ci, d'un élément formant rebord 61, dans lequel l'élément formant rebord 61 est formé sur le plateau de distribution transparent 70 par moulage par injection avec insert ou 15 par moulage par double injection simultanément avec la palette 60. Selon la présente invention, dans le récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant de fournir une fonction de fourniture d'informations et empêchant les substances étrangères de s'infiltrer dans un fond de celui-ci, le récipient compact 20 est pourvu d'un dispositif de distribution pour distribuer un produit cosmétique à l'extérieur, le dispositif de distribution est pourvu en son sommet d'un plateau de présentation, d'une palette et d'un plateau de distribution transparent qui est fait d'un matériau transparent ou translucide, divers caractères ou images sont imprimés sur un fond du 25 plateau de distribution transparent, et la palette est formée sur un côté inférieur du plateau de distribution transparent par moulage par injection avec insert ou par moulage par double injection, ainsi les caractères ou images sont projetés au sommet du plateau de distribution transparent quand le récipient compact est ouvert, de sorte 30 que des informations concernant le récipient compact utilisé peuvent être délivrées au consommateur, l'esthétique peut être améliorée visuellement, et la contamination des caractères ou images par un produit cosmétique distribué peut être empêchée. 3053221 7 En outre, selon la présente invention, dans le récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci, divers 5 caractères ou images sont imprimés sur une surface de fond d'un plateau transparent, la palette est formée sur une face inférieure du plateau de distribution transparent par moulage par injection avec insert ou par moulage par double injection, et un plateau de présentation est collé à une face inférieure de la palette par 10 l'intermédiaire d'un soudage par ultrasons, en formant ainsi un composant accouplé au sommet d'un dispositif de distribution. La structure d'assemblage du récipient compact est ainsi simplifiée, de sorte que la productivité peut être améliorée. La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la 15 description détaillée qui suit, en se rapportant aux dessins annexés, dans lesquels : -la figure 1 est une vue montrant un récipient compact conventionnel ; -la figure 2 est une vue montrant un récipient compact 20 conventionnel pour un produit cosmétique du type gel, dans lequel se trouve un plateau délivrant des informations imprimées sous forme de motifs ; -la figure 3 est une vue en perspective montrant un récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant 25 une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci selon la présente invention ; -la figure 4 est une vue en perspective éclatée montrant un récipient compact comportant un plateau de distribution transparent 30 permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci selon la présente invention ; -la figure 5 est une vue en coupe montrant un récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant une 3053221 8 fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci selon la présente invention ; -la figure 6 est une vue en coupe montrant un état de 5 distribution d'un produit cosmétique sur un plateau de distribution transparent d'un récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci selon la présente invention ; 10 -la figure 7 est une vue en coupe montrant un état d'introduction d'un produit cosmétique dans un cylindre d'un récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci selon la 15 présente invention ; -la figure 8 est une vue en coupe montrant un état dans lequel une palette, un élément formant rebord et un plateau de distribution transparent sont formés par injection avec insert ou par double injection dans un récipient compact comportant un plateau de 20 distribution transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci selon la présente invention ; -la figure 9 est une vue en coupe montrant un état d'un plateau de présentation accouplé à une face inférieure de la palette d'un 25 récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci selon la présente invention. Dans ce qui suit, un mode de réalisation d'un récipient compact 30 comportant un plateau de distribution transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci selon la présente invention va être décrit en faisant référence aux dessins annexés. 3053221 9 La figure 3 est une vue en perspective montrant un récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci selon la 5 présente invention. La figure 4 est une vue en perspective éclatée d'un récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci selon la présente invention. La figure 5 est une vue en coupe 10 montrant un récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci selon la présente invention. Le récipient compact comportant un plateau de distribution 15 transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci selon la présente invention comprend : un plateau de présentation 50 pourvu d'un passage de distribution interne 52 ; une palette 60 formée au sommet du plateau de présentation 50, et 20 comportant un passage de distribution 62 ; et un plateau de distribution transparent 70 formé sur une partie supérieure de la palette 60, pourvu de trous de distribution 72, et fait d'un matériau transparent ou translucide, dans lequel des images ou caractères sont imprimés sur un fond du plateau de distribution transparent 70 et 25 projetés sur un sommet du plateau de distribution transparent 70, la palette 60 est formée sur une face inférieure du plateau de distribution transparent 70 par moulage par injection avec insert ou par moulage par double injection, et le plateau de présentation 50 est accouplé à une face inférieure de la palette 60, en formant de ce fait un seul 30 composant. En outre, le plateau de présentation 50, la palette 60 et le plateau de distribution transparent 70 sont accouplés de façon adjacente à un dispositif de distribution 40 pour distribuer le produit cosmétique contenu dans un récipient à contenu 30. 3053221 10 Le récipient à contenu 30 est monté à l'intérieur d'un récipient extérieur 10, et le récipient extérieur 10 est accouplé sur un de ses côtés à un couvercle de récipient extérieur 20 pour ouvrir/fermer le récipient extérieur 10. 5 Le récipient extérieur 10 est pourvu, dans une partie avant de celui-ci, d'un bouton 12, et une protubérance de verrouillage 122 qui se rétracte sous une action de pression réalisée par un utilisateur fait saillie depuis une partie supérieure du bouton 12. Un épaulement d'accouplement 80 est solidaire de l'intérieur 10 du récipient extérieur 10, dans lequel l'épaulement d'accouplement 80 exerce une pression sur un boîtier de pompe 41 du dispositif de distribution 40 pour fixer le boîtier de pompe 41 et le récipient à contenu 30 à l'intérieur du récipient extérieur 10 et permettre à la palette 60 et au plateau de distribution transparent 70 de se déplacer 15 verticalement sans s'incliner quand la palette 60 et le plateau de distribution transparent 70 se déplacent vers le haut et vers le bas. Un seuil de poussée 86 est formé sur une périphérie intérieure de l'épaulement d'accouplement 80 pour exercer une pression sur le boîtier de pompe 41 du dispositif de distribution 40 et pour 20 l' immobiliser. Une protubérance d'accouplement 14 formée sur une périphérie intérieure du récipient extérieur 10 est accouplée à une rainure d'accouplement 84 formée sur une périphérie extérieure de l'épaulement d'accouplement 80. 25 Le couvercle de récipient extérieur 20 est monté sur charnière sur un côté du récipient extérieur 10 pour ouvrir/fermer le récipient extérieur 10. Le couvercle de récipient extérieur 20 est pourvu, sur une partie avant de celui-ci, d'un crochet 22 sous la forme d'une 30 protubérance, de sorte que le crochet 22 s'accroche à la protubérance de verrouillage 122. Le produit cosmétique est placé à l'intérieur du récipient à contenu 30, et le récipient à contenu 30 est monté à l'intérieur du récipient extérieur 10. 3053221 11 Le récipient à contenu 30 comprend une surface de fond 32, une paroi intérieure 34 s'étendant vers le haut depuis la surface de fond 32, et une paroi extérieure 36 espacée d'un intervalle prédéterminé et s'étendant vers le haut depuis la paroi intérieure 34. 5 Le récipient à contenu 30 est pourvu, dans sa surface de fond 32, d'un trou de circulation d'air 322 dans lequel est introduit de l'air extérieur. Le récipient à contenu 30 comporte un plateau de montée 38 pour faire monter le produit cosmétique, et le plateau de montée 38 10 établit un contact étroit avec une surface intérieure du récipient à contenu 30. Le dispositif de distribution 40 est monté sur une partie supérieure du récipient à contenu 30 pour distribuer le produit cosmétique contenu dans le récipient à contenu 30. 15 Le dispositif de distribution peut être une pompe destinée à pomper et à refouler le produit cosmétique vers l'extérieur. Le dispositif de distribution 40 peut comprendre un boîtier de pompe 41 accouplé à une partie supérieure du récipient à contenu 30, un cylindre 42 formé au centre du boîtier de pompe 41, et pourvu, dans 20 une surface de fond de celui-ci, d'un trou d'aspiration de contenu 48, un plateau de clapet d'aspiration 43 monté sur une surface de fond du cylindre 42 pour ouvrir et fermer sélectivement le trou d'aspiration de contenu 48, une douille 44 déposée sur une extrémité supérieure du cylindre 42 et accouplée à un côté extérieur du cylindre 42, un élément 25 à déplacement vertical 45 qui se déplace vers le haut et vers le bas sur la douille 44, un élément élastique 46 destiné à supporter de façon élastique l'élément à déplacement vertical 45, un piston 47 accouplé à l'élément à déplacement vertical 45 pour se déplacer vers le haut et vers le bas dans le cylindre 42 en même temps que l'élément à 30 déplacement vertical 45, et une garniture de piston 49 montée autour d'un côté extérieur du piston 47 et établissant un contact étroit avec une surface intérieure du cylindre 42. 3053221 12 Le boîtier de pompe 41 est accouplé à la partie supérieure du récipient à contenu 30 pour fermer hermétiquement le récipient à contenu 30. Une roue saillante inférieure 414 s'étendant vers le bas depuis 5 un côté extérieur du boîtier de pompe 41 est montée entre la paroi intérieure 34 et la paroi extérieure 36 du récipient à contenu 30. Une roue saillante fixe 416 subissant une pression du seuil de poussée 86 de l'épaulement d'accouplement 80 est formée sur une périphérie extérieure de la roue saillante inférieure 414. 10 Un premier seuil de verrouillage 442 formé sur la douille 44 et un deuxième seuil de verrouillage 452 formé sur l'élément à déplacement vertical 45 sont accrochés l'un à l'autre, ce qui empêche l'élément à déplacement vertical 45 d'être séparé de la douille 44. Le plateau de présentation 50 est accouplé à la partie 15 supérieure de l'élément à déplacement vertical 45 du dispositif de distribution 40, et le plateau de présentation 50 est pourvu en son centre d'un passage de distribution 52 pour déplacer le produit cosmétique refoulé par le dispositif de distribution 40. Le plateau de présentation 50 est pourvu, sur une surface 20 supérieure, d'une rainure annulaire d'assemblage 54, et la rainure d'assemblage 56 est formée sur un côté extérieur de la rainure annulaire d'assemblage 54. La palette 60 est accouplée à la partie supérieure du plateau de présentation 50, et la palette 60 est pourvue d'un passage de 25 distribution interne 62 pour amener le produit cosmétique qui est passé dans le passage de distribution 52 du plateau de présentation 50 jusqu'aux trous de distribution 72 du plateau de distribution transparent 70. Une roue saillante d'assemblage 64 est formée sur une surface 30 inférieure de la palette 60 pour être logée dans la rainure annulaire d'assemblage 54, et la protubérance d'assemblage 66 est formée sur un côté extérieur de la roue saillante d'assemblage 64, pour être logée dans la rainure d'assemblage 56 du plateau de présentation 50. 3053221 13 Le plateau de présentation 50 peut être accouplé à la face inférieure de la palette 60 par soudage par ultrasons, par soudage par haute fréquence ou par soudage thermique, ou bien il peut être collé au moyen d'un adhésif, ou accouplé au moyen d'une contre-dépouille. 5 La palette 60 est faite d'un matériau opaque afin de servir d'arrière-plan, afin que les images ou caractères imprimés sur le fond du plateau de distribution transparent 70 apparaissent plus clairement pour le consommateur. Le plateau de distribution transparent 70 est fait d'un matériau 10 du type résine synthétique transparente ou translucide, et diverses images ou caractères à délivrer au consommateur sont imprimés sur le fond du plateau de distribution transparent 70. La palette 60 est formée sur une face inférieure du plateau de distribution transparent 70 par moulage par injection avec insert ou 15 par moulage par double injection. En outre, un élément formant rebord en forme de bague 61 ayant une surface périphérique intérieure courbée peut être formé sur la face supérieure du plateau de distribution transparent 70 par moulage par injection avec insert ou par moulage par double injection, 20 l'élément formant rebord 61 servant à empêcher le produit cosmétique de couler vers le bas, à l'extérieur du plateau de distribution transparent 70, quand on écrase le produit cosmétique distribué sur la partie supérieure du plateau de distribution transparent 70 avec le tampon. 25 De préférence, l'élément formant rebord 61 et la palette 60 peuvent être formés simultanément sur le plateau de distribution transparent 70 par l'intermédiaire du moulage par injection avec insert ou du moulage par double injection. Le plateau de distribution transparent 70 est pourvu de trous de 30 distribution 72 pour faire sortie le produit cosmétique qui est passé dans le passage de distribution 52 du plateau de présentation 50 et le passage de distribution 62 de la palette 60. Après la formation du plateau de distribution transparent 70 et de la palette 60 par l'intermédiaire du moulage par injection avec 3053221 14 insert ou du moulage par double injection, les trous de distribution 72 du plateau de distribution transparent 70 et le passage de distribution 62 de la palette 60 peuvent être percés ou poinçonnés au moyen d'une presse ou d'un laser. 5 En variante, après que les trous de distribution 72 du plateau de distribution transparent 70 ont été percés ou poinçonnés à l'avance par la presse ou le laser, le plateau de distribution transparent 70 et la palette 60 peuvent être formés par l'intermédiaire du moulage par injection avec insert ou du moulage par double injection tout en 10 formant les passages de distribution 62 en correspondance avec la position des trous de distribution 72. La figure 8 est une vue en coupe montrant un état dans lequel une palette, un élément formant rebord et un plateau de distribution transparent sont formés par injection avec insert ou par double 15 injection dans un récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci selon la présente invention. La figure 9 est une vue en coupe montrant un état d'un plateau de 20 présentation accouplé à une face inférieure de la palette d'un récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci selon la présente invention. 25 En d'autres termes, divers caractères ou images sont imprimés sur le fond du plateau transparent 70, et la palette opaque 60 est formée sur la face inférieure du plateau de distribution transparent 70 par l'intermédiaire du moulage par injection avec insert ou du moulage par double injection comme montré sur la figure 8, ainsi les différents 30 caractères ou images sont projetés et affichés au sommet du plateau de distribution transparent 70 lorsque le récipient compact est ouvert, comme montré sur la figure 3. En conséquence, des informations sur le récipient compact utilisé peuvent être délivrées au consommateur, l'esthétique peut être améliorée visuellement, et la contamination des 3053221 15 caractères ou images par le produit cosmétique distribué peut être empêchée. Dans le récipient compact conventionnel, comme montré sur la figure 2, quand le produit cosmétique est distribué, le produit 5 cosmétique s'infiltre dans un espace situé entre le plateau de distribution transparent 1 et le plateau délivrant des informations 3 qui est assemblé avec le plateau de distribution transparent 1, par conséquent les motifs ou caractères imprimés sur le plateau délivrant des informations 3 sont recouverts par le produit cosmétique. Il y a 10 donc des problèmes car la fonction de fourniture d'informations n'est pas réalisée de façon suffisante, le récipient devient sale, et le processus d'assemblage pour insérer le plateau délivrant des informations 3 est alourdi, ce qui abaisse la productivité. Selon la présente invention, les caractères ou images sont 15 imprimés directement sur le plateau de distribution transparent, et la palette 60 est formée sur la face inférieure du plateau de distribution transparent 70 par l'intermédiaire du moulage par injection avec insert ou du moulage par double injection, ce qui supprimer le jeu entre le plateau de distribution transparent 70 et la palette 60, de sorte que le 20 produit cosmétique distribué par le dispositif de distribution 40 ne peut pas s'infiltrer entre le plateau de distribution transparent 70 et la palette 60. En outre, selon la présente invention, comme montré sur la figure 9, le plateau de présentation 50 est collé sur la face inférieure 25 du plateau de distribution transparent 70 et la palette 60 qui sont formés par le moulage par injection avec insert ou le moulage par double injection, en formant de ce fait un seul composant accouplé à la partie supérieure du dispositif de distribution 40. La structure d'ensemble du récipient compact est ainsi simplifiée, ce qui permet 30 d'améliorer la productivité. Dans ce qui suit, un procédé d'assemblage du récipient compact décrit ci-dessus comportant un plateau de distribution transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie 3053221 16 inférieure de celui-ci va être décrit en faisant référence aux dessins annexés. Pour assembler le récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant une fonction de fourniture 5 d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci selon la présente invention, tout d'abord, comme montré sur les figures 4 et 5, on insère le récipient à contenu 30 dans le récipient extérieur 10 qui est monté sur charnière sur un de ses côtés avec le couvercle de récipient extérieur 20. 10 Ensuite, on monte le plateau de montée 38 dans le récipient à contenu 30, on injecte le produit cosmétique, puis on accouple le boîtier de pompe 41 du dispositif de distribution 40 à la partie supérieure du récipient à contenu 30, de sorte que la roue saillante inférieure 414 du boîtier de pompe 41 est montée et accouplée entre la 15 paroi intérieure 34 et la paroi extérieure 36 du récipient à contenu 30. Puis on monte le plateau de clapet d'aspiration 43, la douille 44, l'élément élastique 46, le piston 47, la garniture de piston 49 et l'élément à déplacement vertical 45 sur la partie supérieure du boîtier de pompe 41. 20 Ensuite, on accouple le plateau de présentation 50, la palette 60 et le plateau de distribution transparent 70 au sommet de l'élément à déplacement vertical 45 du dispositif de distribution 40. A ce moment, comme montré sur la figure 8, l'élément formant rebord 61 et la palette 60 sont formés respectivement sur les faces 25 supérieure et inférieure du plateau de distribution transparent 70 par le moulage par injection avec insert ou par le moulage par double injection, et comme montré sur la figure 9, le plateau de présentation 50 est collé à la face inférieure de la palette 60 et forme un seul composant, ce qui l'accouple à l'élément à déplacement vertical 45 du 30 dispositif de distribution 40. La structure d'assemblage du récipient compact est donc simplifiée, ce qui améliore la productivité. Ensuite, on insère et l'on accouple l'épaulement d'accouplement 80 entre le récipient extérieur 10 et le récipient à contenu 30. On accouple la protubérance d'accouplement 14 du 3053221 17 récipient extérieur 10 à la rainure d'accouplement 84 de l'épaulement d'accouplement 80, et simultanément l'extrémité supérieure de la roue saillante fixe 416 du boîtier de pompe 41 est poussée et fixée par le seuil de poussée 86 de l'épaulement d'accouplement 80, ce qui achève 5 l'assemblage du récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci selon la présente invention. Dans ce qui suit, un procédé d'utilisation du récipient compact, 10 qui est assemblé au moyen du procédé ci-dessus et qui comporte un plateau de distribution transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci, va être décrit en faisant référence aux dessins annexés. 15 La figure 6 est une vue en coupe montrant un état de distribution d'un produit cosmétique sur un plateau de distribution transparent d'un récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères 20 dans une partie inférieure de celui-ci selon la présente invention. La figure 7 est une vue en coupe montrant un état d'introduction d'un produit cosmétique dans un cylindre d'un récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de 25 substances étrangères dans une partie inférieure de celui-ci selon la présente invention. Pour utiliser le récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères 30 dans une partie inférieure de celui-ci selon la présente invention, on ouvre d'abord le couvercle de récipient extérieur 20 en exerçant une pression sur le bouton 12 du récipient extérieur 10. Quand le couvercle de récipient extérieur 20 est ouvert, comme montré sur la figure 3, les images ou caractères imprimés sur le fond 3053221 18 du plateau de distribution transparent 70 sont projetés au sommet du plateau de distribution transparent 70 et délivrés au consommateur. Ensuite, comme montré sur la figure 6, l'utilisateur exerce une pression sur la surface supérieure du plateau de di stribution 5 transparent 70 avec un outil de maquillage comme un tampon. Quand le plateau de distribution transparent 70 subit cette pression, la palette 60 moulée par injection avec insert ou moulée par double injection avec le plateau de distribution transparent 70 et le plateau de présentation 50 collé au côté inférieur de la palette 60 sont 10 aussi déplacés vers le bas, tandis que l'élément à déplacement vertical 45, le piston 47 et la garniture de piston 49 accouplée au côté inférieur du plateau de présentation 50 sont déplacés ensemble vers le bas, ce qui provoque une réduction du volume intérieur du cylindre 42. En conséquence, une pression est créée à l'intérieur du cylindre 15 42, et une pression de refoulement est produite car le produit cosmétique présent dans le cylindre 42 tend à être refoulé à l'extérieur en raison de la pression, de sorte que le plateau de clapet d'aspiration 43 ferme le trou d'aspiration de contenu 48 formé sur la surface de fond du cylindre 42. 20 Simultanément, comme montré dans la vue agrandie de la figure 6, le produit cosmétique logé dans le cylindre 42 est refoulé entre le piston 47 et la garniture de piston 49, passe dans le passage de distribution 52 du plateau de présentation 50, passe dans le passage de distribution 62 de la palette 60, et est refoulé jusqu'aux trous de 25 distribution 72 du plateau de distribution transparent 70. A ce moment, comme la palette 60 est formée sur le côté inférieur du plateau de distribution transparent 70 par le moulage par injection avec insert ou le moulage par double injection pour supprimer le jeu entre le plateau de distribution transparent 70 et la 30 palette 60, le produit cosmétique refoulé par le dispositif de distribution 40 ne peut pas s'infiltrer entre le plateau de distribution transparent 70 et la palette 60. Ensuite, comme montré sur la figure 7, lorsque l'on relâche la pression exercée sur le plateau de distribution transparent 70, le 3053221 19 plateau de présentation 50 est déplacé vers le haut par l'élasticité de l'élément élastique 46 destiné à supporter de façon élastique le plateau de présentation 50, tandis que l'élément à déplacement vertical 45, le piston 47 et la garniture de piston 49 accouplée au côté inférieur du 5 plateau de présentation 50 sont déplacés ensemble vers le haut, ce qui provoque une augmentation du volume intérieur du cylindre 42, et donc une dépression. Simultanément, le plateau de clapet d'aspiration 43 est soulevé par la dépression produite à l'intérieur du cylindre 42, ce qui ouvre le 10 trou d'aspiration de contenu 48 formé sur la surface inférieure du cylindre 42, ainsi le produit cosmétique logé dans le récipient contenu 30 est introduit dans le cylindre 42 en passant par le trou d'aspiration de contenu 48, tandis que le plateau de montée 38 placé dans le récipient à contenu 30 se déplace vers le haut. REVENDICATIONS1. Récipient compact comportant un plateau de distribution transparent permettant une fonction de fourniture d'informations et empêchant l'infiltration de substances étrangères dans une partie inférieure du plateau de distribution transparent, le récipient compact comprenant : un plateau de présentation (50) comportant un passage de distribution interne (52) ; une palette (60) formée au sommet du plateau de présentation (50), et pourvue d'un passage de distribution interne (62) ; et le plateau de distribution transparent (70) formé sur une partie supérieure de la palette (60), pourvu de trous de distribution (72), et fait d'un matériau transparent ou translucide, dans lequel : des images ou caractères sont imprimés sur un fond du plateau de distribution transparent (70) et projetés sur un sommet du plateau de distribution transparent (70), la palette (60) est formée sur un côté inférieur du plateau de distribution transparent (70) par moulage par injection avec insert ou par moulage par double injection, et le plateau de présentation (50) est accouplé à un côté inférieur de la palette (60), en formant de ce fait un seul composant. 2. Récipient compact selon la revendication 1, dans lequel le plateau de présentation (50), la palette (60) et le plateau de distribution transparent (70) sont accouplés de façon adjacente à un dispositif de distribution (40) pour distribuer un produit cosmétique placé dans un récipient à contenu (30). 3. Récipient compact selon la revendication 2, dans lequel le dispositif de distribution (40) comprend une pompe servant à pomper le produit cosmétique. 4. Récipient compact selon la revendication 1, dans lequel le plateau de présentation (50) est pourvu, sur une surface supérieure, d'une rainure annulaire d'assemblage (54) et d'une rainure d'assemblage (56), et la palette (60) est pourvue d'une roue saillante 3053221 21 d'assemblage (64) et d'une protubérance d'assemblage (66) formées sur une surface inférieure de la palette, de telle manière que la roue saillante d'assemblage (64) est logée dans la rainure annulaire d'assemblage (54), et la protubérance d'assemblage (66) est logée dans 5 la rainure d'assemblage (56). 5. Récipient compact selon la revendication 1, dans lequel le plateau de présentation (50) est collé à la face inférieure de la palette (60) par soudage par ultrasons, par soudage par haute fréquence ou par soudage thermique, ou bien collé à la face inférieure de la palette (60) 10 au moyen d'un adhésif, ou accouplé à la face inférieure de la palette (60) au moyen d'une contre-dépouille. 6. Récipient compact selon la revendication 1, dans lequel la palette (60) est faite d'un matériau opaque. 7. Récipient compact selon la revendication 1, dans lequel le 15 plateau de distribution transparent (70) est pourvu, sur un côté supérieur de celui-ci, d'un élément formant rebord (61), qui est formé sur le plateau de distribution transparent (70) par moulage par injection avec insert ou par moulage par double injection simultanément avec la palette (60).