FR 3054206 A1 20180126 FR 1756906 A 20170720 1 Description La présente invention concerne un dispositif de rétraction ainsi qu'un procédé 5 permettant de fournir un agent de rétraction destiné à un dispositif de rétraction. Des tunnels de rétraction sont utilisés pour appliquer des feuilles rétractables en tant que matériau d'emballage ou matériau de décoration (par exemple formé par étiquettes) sur des articles ou sur des assemblages d'articles. L'apport de la chaleur 10 nécessaire dans le tunnel de rétraction s'effectue habituellement par l'introduction d'agent de rétraction chaud dans l'intérieur du tunnel de rétraction. L'agent de rétraction chaud est généré par une chaudière d'agent de rétraction fonctionnant le plus souvent à l'électricité. Par exemple, un flux d'air chaud est généré au moyen d'une soufflerie électrique. Au niveau énergétique, ceci est un gros inconvénient et donc cher ; c'est notamment le 15 chauffage de l'agent de rétraction qui est responsable d'une grande part des coûts d'exploitation courants. De plus, on connaît des chaudières d'agent de rétraction plus avantageuses en termes énergétiques, lesquelles utilisent un brûleur à gaz. L'utilisation d'un brûleur à gaz 20 est décrite de manière générale par exemple au document DE 10 2009 003 575 Al. Les produits de combustion sont conduits dans un dispositif de mélange en passant par au moins un orifice d'introduction. Dans certains pays, les prix de l'électricité et du gaz varient fortement. 25 Normalement, des subventions publiques pour l'électricité et le gaz ne sont accordées qu'à condition d'atteindre un volume minimum du fluide par an pour pouvoir obtenir l'année suivante aussi des subventions. De plus, il se peut que l'approvisionnement en l'un ou l'autre des fluides ne soit pas suffisamment fiable. Le fait de se fixer, au niveau technique, sur un moyen de chauffage déterminé empêche de rééquilibrer ce qui est 30 expliqué plus haut. La présente invention vise à augmenter la flexibilité dans le chauffage de l'agent de rétraction, pour un tunnel de réfraction et en termes d'utilisation d'énergie. 3054206 2 La solution au but exposé ci-dessus réside en un dispositif de rétraction conforme à l'invention, ainsi qu'en un procédé conforme à l'invention permettant de fournir un agent de rétraction destiné à un dispositif de rétraction. L'invention concerne un dispositif de rétraction destiné au traitement thermique d'articles ou d'assemblages d'articles au moyen d'un flux d'agent de rétraction chaud, notamment destiné à rétrécir les moyens d'emballages autour d'articles ou d'assemblages d'articles, un agent de rétraction, de préférence sous la forme d'un flux d'agent de rétraction chaud, étant appliqué sur les articles ou assemblages d'articles enveloppés dans un moyen d'emballage. Pour les articles, il s'agit de préférence de récipients de liquide, notamment de bouteilles de boisson qui sont enveloppées d'une feuille rétractable et rassemblées pour former des packs. Par moyen d'emballage, on entend par exemple des enveloppes réalisées à l'aide d'une feuille rétractable. Mais on appelle aussi moyen d'emballage des étiquettes rétractables ou manchons rétractables qui n'entourent que partiellement les articles seuls ou les assemblages d'articles. Le dispositif de rétraction comprend une section de transport sur laquelle les articles ou assemblages d'articles sont transportés dans le sens du transport via une zone d'entrée pour entrer dans un tunnel de rétraction, et via une zone de sortie pour passer à d'autres dispositifs de transport ou d'autres dispositifs de traitement. Dans la zone de sortie après le tunnel de rétraction sont par exemple agencés au-dessus de la section de transport des souffleries ou équivalents qui permettent de projeter par le haut un réfrigérant tel que de l'air froid sur les articles ou assemblages d'articles traités dans le tunnel de rétraction. Selon l'invention, il est prévu que le dispositif de rétraction comprenne au moins un premier générateur d'agent de rétraction sous la forme d'une unité de brûleur à gaz et au 30 moins un deuxième générateur d'agent de rétraction sous la forme d'une unité de chauffage électrique. Selon un mode de réalisation de l'invention, le(s) premier(s) générateur(s) d'agent de rétraction et le(s) deuxième(s) générateur(s) d'agent de rétraction peuvent fonctionner 35 chacun individuellement et/ou en même temps. Notamment la/les première(s) unité(s) de brûleur à gaz et la/les deuxième(s) unité(s) de chauffage électrique(s) peuvent fonctionner 3054206 3 chacune individuellement et/ou en même temps. Ainsi, cela permet d'utiliser avantageusement l'énergie la moins coûteuse. Une combinaison des deux formes d'énergie est aussi envisageable, par exemple pour atteindre les objectifs décrits ci-dessus, pour obtenir des subventions, ...etc. De préférence, la/les première(s) unité(s) de 5 brûleur à gaz et la/les deuxième(s) unité(s) de chauffage électrique(s) sont dimensionnées de telle sorte qu'elles puissent chacune séparément fournir les quantités d'agent de rétraction nécessaires. Conformément à un autre mode de réalisation, il peut être prévu que la/les unité(s) de brûleur à gaz et la/les unité(s) de chauffage électrique(s) soient chacune équipées d'une puissance relativement faible, mais qu'elles puissent 10 apporter, en combinaison, les puissances maximales. Le dispositif de rétraction peut comprendre une unité de commande, la/les première(s) unité(s) de brûleur à gaz et la/les deuxième(s) unité(s) de chauffage électrique(s) étant chacune raccordées à l'unité de commande et la/les première(s) 15 unité(s) de brûleur à gaz et la/les deuxième(s) unité(s) de chauffage électrique(s) étant chacune régulées par l'unité de commande. La commande et le réglage décidant quel générateur d'agent de rétraction utiliser pour fournir l'agent de rétraction ou si la combinaison des au moins deux générateurs d'agent de rétraction différents va être utilisée pour fournir l'agent de rétraction, s'effectuent notamment par le biais d'une unité 20 de commande connectée respectivement à la/aux première(s) unité(s) de brûleur à gaz et à la/aux deuxième(s) unité(s) de chauffage électrique(s). Par exemple, l'unité de commande contient des données relatives à l'état actuel d'énergie fournie et/ou des données relatives aux fluctuations quotidiennes des coûts 25 énergétiques et/ou des données relatives aux fluctuations des prix du gaz et/ou des données relatives à la disponibilité d'énergie et/ou de gaz. C'est par comparaison de ces données qu'est sélectionnée à tout moment la source d'énergie qui est toujours la moins coûteuse, et que les générateurs d'agent de rétraction sont régulés en fonction. Au cas où un moyen énergétique (gaz ou électricité) ne soit pas fourni en quantité suffisante pour des raisons de manques d'alimentation, cela est aussi détecté par l'unité de commande, laquelle active alors l'autre générateur d'agent de rétraction et l'utilise en supplément. Conformément à un mode de réalisation de l'invention, le flux de fluide destiné à générer l'agent de rétraction est réparti et un premier flux partiel d'agent de rétraction est 35 conduit au travers de la première unité de brûleur de gaz, et un deuxième flux partiel d'agent de rétraction est conduit au travers de la deuxième unité de chauffage électrique, 3054206 4 pour y être chacun réchauffé voir chauffé. Si la totalité de l'agent de rétraction est chauffée dans l'unité de brûleur à gaz, alors le premier flux partiel d'agent de rétraction représente 100 % du flux total d'agent de rétraction et le deuxième flux partiel d'agent de rétraction en représente zéro %. Par analogie, c'est ce qui s'applique lorsque la totalité de 5 l'agent de rétraction doit être chauffée par l'unité de chauffage électrique. Conformément à un mode de réalisation alternatif de l'invention, le flux de fluide destiné à générer l'agent de rétraction est tout d'abord conduit au travers d'un des deux ou plus générateurs d'agent de rétraction différents et ensuite au travers de l'autre des 10 deux ou plus générateurs différents d'agent de rétraction. En particulier, un flux de fluide destiné à générer le flux d'agent de rétraction peut d'abord être conduit à travers la deuxième unité de chauffage électrique et ensuite à travers la première unité de brûleur à gaz. Les différents générateurs d'agent de rétraction peuvent dans cette version aussi fonctionner chacun séparément ou ensemble. Par exemple, il peut être prévu que soit 15 agencé, entre les deux ou plus générateurs différents d'agent de rétraction, au moins un moyen de détection sous forme d'un capteur de température ou équivalent. Celui-ci est préférentiellement connecté à l'unité de commande et/ou à l'unité de chauffage électrique et/ou à l'unité de brûleur à gaz. Le moyen de détection détermine la température du flux de fluide après qu'il soit sorti du générateur d'agent de rétraction et avant qu'il n'entre 20 dans l'autre générateur d'agent de rétraction. Les informations sont préférentiellement transmises à l'unité de commande connectée au capteur de température. Les données réelles déterminées peuvent être comparées aux données nominales enregistrées dans l'unité de commande. En fonction de la température déterminée ou en fonction d'une différence déterminée par calcul entre les données réelles et les données nominales, il 25 peut être procédé à un réglage du générateur d'agent de rétraction ultérieur dans le processus et/ou du générateur d'agent de rétraction précédent dans le processus, dans le but d'optimiser la température de l'agent de rétraction généré en fin de compte pour le processus d'emballage correspondant. 30 Dans un tel mode de réalisation, l'unité de chauffage électrique est notamment de préférence disposée, en matière de processus, avant l'unité de brûleur à gaz. Préférentiellement, la première unité de brûleur à gaz est agencée entre la deuxième unité de chauffage électrique et au moins une ouverture de sortie d'agent de rétraction tournée vers un espace intérieur du dispositif de rétraction. Par exemple, le tunnel de rétraction comprend au moins deux parois de gaine dotées d'orifices pour buse, par le biais desquelles l'agent de rétraction est introduit dans l'intérieur du tunnel de rétraction et 3054206 5 est notamment conduit vers l'article ou les assemblages d'articles. Pour un traitement sur plusieurs files, c'est-à-dire un traitement d'articles ou d'assemblages d'articles en files parallèles, on utilise des tunnels de rétraction, dans l'intérieur desquels des parois de gaine intérieures supplémentaires sont agencées, lesquelles permettent d'introduire de 5 l'agent de rétraction. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, la/les première(s) unité(s) de brûleur à gaz et la/les deuxième(s) unité(s) de chauffage électrique(s) sont réunies dans une unité compacte de génération d'agent de rétraction. 10 Préférentiellement, la deuxième unité de chauffage présente une entrée d'agent de rétraction et une sortie d'agent de rétraction, et la première unité de brûleur à gaz, elle, une admission d'agent de rétraction et une sortie d'agent de rétraction. Entre la sortie d'agent de rétraction de la deuxième unité de chauffage et l'admission d'agent de 15 rétraction de la première unité brûleur de gaz est formée une liaison directe pour l'agent de rétraction, de telle sorte que celui-ci traverse toujours les deux générateurs d'agent de rétraction, même si par exemple dans un état actuel d'approvisionnement, seul un des deux ou plus générateurs différents d'agent de rétraction est utilisé pour permettre de fournir l'agent de rétraction. 20 Au vu de l'agencement décrit entre unité de chauffage électrique et unité de brûleur à gaz, le flux de fluide est de préférence conduit d'abord à travers l'unité de chauffage électrique pour ensuite traverser l'unité de brûleur à gaz. Cet agencement ménage notamment les composants électriques de chauffage et autres composants de l'unité de 25 chauffage électrique contre la corrosion ou équivalent suite aux composés chimiques réactifs contenus dans les gaz de combustion. L'invention concerne également un procédé permettant de fournir un agent de rétraction destiné à un dispositif de rétraction. Le dispositif de rétraction comprend un 30 premier générateur d'agent de rétraction sous la forme d'une unité de brûleur à gaz et un deuxième générateur d'agent de rétraction sous la forme d'une unité de chauffage électrique. La fourniture d'agent de rétraction est commandée de telle sorte que de l'agent de rétraction est généré en fonction de l'état actuel de l'approvisionnement en énergie et/ou de la mise en état de service exclusivement par le biais de l'unité/des unités de 35 brûleur à gaz ou exclusivement par le biais de l'unité/des unités de chauffage électrique(s) ou par le biais d'une combinaison unité de brûleur à gaz et unité de chauffage électrique. 3054206 6 De préférence, des informations actuelles sur l'état d'approvisionnement en énergie sont entrées dans l'unité de commande, sur quoi celle-ci actionne la/les première(s) unité(s) de brûleur à gaz et/ou la/les deuxième(s) unité(s) de chauffage électrique(s). 5 Le dispositif de rétraction et le procédé permettant de fournir un agent de rétraction destiné à un dispositif de rétraction permettent d'exploiter de manière avantageuse le moyen de chauffage respectivement moins coûteux. De plus, une commande individuelle est possible pour respecter le cas échéant des objectifs déterminés, de sorte à pouvoir exploiter de manière optimale des subventions étatiques ou équivalent. De plus, il existe 10 un système redondant. Par exemple, si une des formes d'énergie, notamment le gaz ou l'électricité, n'est pas disponible, il est possible d'avoir recours sans difficulté à l'autre forme d'énergie sans perturber le fonctionnement du dispositif de rétraction. Au cas où un des générateurs d'agent de rétraction présente un défaut, par exemple une perturbation dans le fonctionnement de l'unité de brûleur à gaz sous la forme d'une interruption de 15 flamme ou équivalent, ou un défaut de l'unité de chauffage électrique etc., il est alors possible d'avoir recours sans difficulté à l'autre générateur d'agent de rétraction pour ne pas interrompre la production. Préférentiellement, l'unité de brûleur à gaz et l'unité de chauffage électrique sont 20 réunies dans une unité génératrice d'agent de rétraction compacte qui peut être intégrée dans les dispositifs de rétraction existants au lieu de l'unité de brûleur de gaz utilisée jusqu'à présent. Ainsi, il serait aussi tout à fait possible de réaménager des installations obsolètes sans grosses difficultés techniques. 25 Dans ce qui suit, des exemples de réalisation décrivent plus précisément l'invention et ses avantages à l'aide des figures annexées. Sur les figures, les proportions des différents composants les uns par rapport aux autres ne correspondent pas toujours aux proportions réelles car certaines formes sont représentées de manière simplifiée et d'autres formes, elles, sont agrandies par rapport aux autres composants pour faciliter la 30 compréhension. La figure 1 montre une vue schématique d'un premier mode de réalisation d'un dispositif de rétraction selon l'invention, doté d'un dispositif de transport agencé en aval. 3054206 7 La figure 2 montre une vue schématique d'un deuxième mode de réalisation d'un dispositif de rétraction selon l'invention, doté d'un dispositif de transport agencé en aval. La figure 3 montre une vue schématique d'un mode de réalisation d'une unité de 5 brûleur à gaz. La figure 4 montre une vue schématique d'un mode de réalisation d'une unité de chauffage électrique. La figure 5 montre une vue schématique d'un mode de réalisation d'une unité génératrice d'agent de rétraction. 10 La figure 6 montre une vue schématique d'un troisième mode de réalisation d'un dispositif de rétraction selon l'invention, doté d'un dispositif de transport agencé en aval. Pour des composants de l'invention équivalents ou d'effet équivalent, les figures 1 à 15 6 utilisent toutes les mêmes chiffres de référence. De plus et pour simplifier, ne sont représentés sur les différentes figures que les signes de référence qui sont nécessaires pour décrire la figure correspondante. Les modes de réalisation représentés ne représentent que des exemples de la forme que peut prendre l'invention et ne sont nullement limitatifs. 20 La figure 1 montre une vue schématique d'un dispositif de rétraction 1 selon l'invention, doté d'un dispositif de rétraction 12 disposé en aval. Des articles, notamment récipients de boissons, bouteilles 6, cannettes ou 25 équivalents sont rassemblés en groupe et enveloppés d'une feuille rétractable 7. Ces assemblages d'articles sont aussi appelés pack 5. Les packs 5 sont entraînés dans le sens de transport TR sur un moyen de transport, notamment un convoyeur à bande 10, en passant via une zone d'entrée 3 dans un tunnel de rétraction 2. Dans le tunnel de rétraction 2 sont agencées des parois de gaine (invisibles) au moyen desquelles un agent 30 de rétraction, par exemple de l'air chaud, est appliqué sur les packs 5. Par cela, la feuille rétractable 7 du suremballage se rétracte, vient ainsi se coller aux articles de manière universelle et forme ainsi un pack fini 5* ou une unité d'emballage. Dans la zone de sortie 4 du dispositif de rétraction 1, des souffleries 20 sont agencées en dessus du convoyeur à bande 10, au moyen desquelles de l'air froid 22 est soufflé sur les packs chauds 5* pour 35 les refroidir avant la transmission U à une autre bande transporteuse 12 et pour ainsi garantir que les packs 5* soient solides et stables avant la transmission U. Le 3054206 8 refroidissement des packs 5* chauds à la sortie du tunnel de rétraction 2 et avant la transmission des packs 5* à d'autres dispositifs, par exemple avant la transmission U à une autre bande transporteuse 12, est destiné à empêcher que les packs 5* enveloppés d'une feuille rétractable encore chaude 7* soient instables et qu'ils puissent être 5 endommagés par la suite. L'agent de rétraction est généré notamment par une unité génératrice d'agent de rétraction 15 décrite plus précisément dans le cadre des figures 3 à 6, celle-ci étant, dans l'exemple de réalisation représenté, agencée en haut sur le tunnel de rétraction 2. L'agent 10 de rétraction généré par l'unité génératrice d'agent de rétraction 15 est introduit dans les parois de gaine (invisibles). Celles-ci présentent des buses par lesquelles l'agent de rétraction est conduit dans l'intérieur du dispositif de rétraction 1. L'unité génératrice d'agent de rétraction 15 est reliée à une unité de commande 25, 15 notamment une commande de machine 26 du dispositif de rétraction 1 et peut être commandée par celle-ci notamment pour commander l'introduction d'agent de rétraction dans l'intérieur du tunnel de rétraction 2. À cet effet, une rétroaction de la commande peut être prévue par le biais de grandeurs détectées par capteur dans l'intérieur du tunnel de rétraction 2 et ou par le biais de grandeurs, détectées par capteur, relatives aux packs 5* 20 débouchant à la sortie du tunnel de rétraction. L'unité de commande 25 permet en supplément de commander et/ou de réguler d'autres composants du dispositif de rétraction 1, par exemple les souffleries 20 pour refroidir les packs chauds 5* lorsqu'ils ont débouchés à la sortie du tunnel de rétraction 2, ...etc. 25 La vue schématique en perspective de la figure 2 montre un autre mode de réalisation du dispositif de rétraction 1 selon l'invention. On y a utilisé les mêmes signes de référence qu'à la figure 1, à la description de laquelle nous renvoyons ici. Dans ce mode de réalisation, on a prévu deux positions d'installation EB1 et EB2 où installer une unité génératrice d'agent de rétraction 15. En règle générale, il est suffisant de ne prévoir 30 qu'une seule unité génératrice d'agent de rétraction 15 à une des positions d'installation EB1 ou EB2. Pour augmenter la sécurité du process, il peut être prévu de prévoir à chacune des deux positions d'installation EB1, EB2 une unité génératrice d'agent de rétraction 15, lesquelles peuvent fonctionner séparément ou aussi ensemble. 35 Selon l'invention, il est prévu que le dispositif de rétraction 1 comprenne au moins un premier générateur d'agent de rétraction 16 sous la forme d'une unité de brûleur à gaz 3054206 9 17 et que le dispositif de rétraction 1 comprenne au moins un deuxième générateur d'agent de rétraction 18 sous la forme d'une unité de chauffage électrique 19 (comparaison figures 3 à 5). Conformément aux exemples de réalisation représentés aux figures 1, 2 et 5, le premier générateur d'agent de rétraction 16 et le deuxième générateur 5 d'agent de rétraction 18 sont réunis en une unité génératrice d'agent de rétraction compacte 15. Le premier générateur d'agent de rétraction 16 et le deuxième générateur d'agent de rétraction 18 peuvent fonctionner séparément l'un de l'autre ou ensemble. C'est 10 notamment l'unité de commande 25 qui régule cela. Conformément à un mode de réalisation de l'invention, il est prévu qu'un premier flux d'agent de rétraction généré par le premier générateur d'agent de rétraction 16 et qu'un deuxième flux d'agent de rétraction généré par le deuxième générateur d'agent de rétraction 18 soient chacun générés séparément dans l'espace, avant d'être introduits dans les parois de gaine du dispositif de 15 rétraction 1. Conformément à un mode de réalisation alternatif, il est prévu que l'agent de rétraction traverse en un flux les deux générateurs d'agent de rétraction 16, 18 l'un après l'autre, et ce indépendamment du générateur d'agent de rétraction 16, 18 qui est en train 20 d'être utilisé. À cet égard, il est particulièrement avantageux que le flux d'agent de rétraction traverse d'abord l'unité de chauffage électrique 19 avant de traverser ensuite l'unité de brûleur à gaz 17, c'est-à-dire quand l'unité de brûleur à gaz 17 est agencée, dans le sens du flux, derrière l'unité de chauffage électrique 19. Cela sert notamment à protéger les éléments de chauffage électriques 30 de l'unité de chauffage électrique 19 25 contre les réactions chimiques avec les gaz d'échappement de combustion de l'unité de brûleur à gaz 17 mélangés à l'agent de rétraction. Conformément au troisième exemple de réalisation représenté à la figure 6, le premier générateur d'agent de rétraction 16 et le deuxième générateur d'agent de 30 rétraction 18 sont agencés séparément l'un de l'autre aux positions d'installation différentes EB1, EB2 dans le dispositif de rétraction 1. Dans ce mode de réalisation, il peut notamment être prévu qu'un premier flux partiel d'agent de rétraction soit conduit au travers de la première unité de brûleur à gaz 17 et y soit chauffé, et qu'un deuxième flux partiel d'agent de rétraction soit conduit au travers de la deuxième unité de chauffage 35 électrique 19 et y soit chauffé. Au cas où ne serait, pour fournir l'agent de rétraction, utilisée par exemple que l'unité de brûleur à gaz 17, la totalité du flux d'agent de rétraction 3054206 10 est alors conduite au travers de l'unité de brûleur à gaz 17. Ainsi, le deuxième flux partiel d'agent de rétraction est nul. C'est ce qui s'applique lorsque seule l'unité de chauffage électrique 19 est utilisée. Il peut aussi être prévu dans cet exemple de réalisation que les premiers et deuxièmes générateurs d'agent de rétraction 16, 18, espacés l'un de l'autre 5 dans l'espace, soient reliés l'un à l'autre de telle sorte que l'agent de rétraction soit conduit automatiquement d'abord à travers l'un puis ensuite à travers l'autre générateur d'agent de rétraction 16, 18. À cet égard, il est aussi favorable que le flux d'agent de rétraction traverse d'abord l'unité de chauffage électrique 19 pour éviter que cette dernière ne soit endommagée par les gaz de combustion de l'unité de brûleur à gaz 17. 10 L'invention a été décrite en référence à un mode de réalisation préféré. Pour un homme du métier, il est cependant envisageable d'apporter des aménagements ou modifications à l'invention, sans sortir du cadre de la protection revendiquée. 15 Liste des signes de référence 1 Dispositif de rétraction 2 Tunnel de rétraction 3 Zone d'entrée 4 Zone de sortie 5 Pack 5* Pack, unité d'emballage 6 Bouteille, bouteilles 7 Feuille rétractable 7 Feuille rétractable chaude, feuille rétractable après la rétraction 10 Convoyeur à bande 12 Dispositif de transport, bande transporteuse 15 Unité génératrice d'agent de rétraction 16 Premier générateur d'agent de rétraction 17 Unité de brûleur à gaz 18 Deuxième générateur d'agent de rétraction 19 Unité de chauffage électrique 20 Soufflerie 22 Air froid 25 Unité de commande 26 Commande de machine 30 Éléments de chauffage électriques 3054206 11 EB1 Position d'installation, première position d'installation EB2 Position d'installation, deuxième position d'installation TR Sens de transport U Transmission REVENDICATIONS1. Dispositif de rétraction (1) destiné à rétracter les moyens d'emballage (7) 5 autour d'articles ou d'assemblages d'articles (5), un agent de rétraction étant appliqué sur les articles ou assemblages d'articles (5) enveloppés de moyen d'emballage (7), le dispositif de rétraction (1) comprenant au moins un premier générateur d'agent de rétraction (16) ainsi qu'au moins un deuxième générateur d'agent de rétraction (18), le(s) premiers générateur(s) d'agent de rétraction (16) étant formé(s) par une unité de brûleur à 10 gaz (17) et le(s) deuxième(s) générateur(s) d'agent de rétraction (18) étant formé(s) par une unité de chauffage électrique (19). 2. Dispositif de rétraction selon la revendication 1, dans lequel le(s) premier(s) générateur(s) d'agent de rétraction (16) et le(s) deuxième(s) générateur(s) d'agent de 15 rétraction peuvent fonctionner chacun individuellement et/ou en même temps. 3. Dispositif de rétraction selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, dans lequel le dispositif de rétraction (1) comprend une unité de commande (25), la/les première(s) unité(s) de brûleur à gaz (17) et la/les deuxième(s) unité(s) de chauffage 20 électrique(s) (19) étant chacune raccordées à l'unité de commande (25) et la/les première(s) unité(s) de brûleur à gaz (17) et la/les deuxième(s) unité(s) de chauffage électrique(s) (19) étant chacune régulées par l'unité de commande (25). 4. Dispositif de rétraction selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans 25 lequel un premier flux partiel d'agent de rétraction peut être conduit et chauffé à travers la première unité de brûleur à gaz (17), et un deuxième flux partiel d'agent de rétraction, lui, à travers la deuxième unité de chauffage électrique (19). 5. Dispositif de rétraction selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans 30 lequel un flux de fluide destiné à générer le flux d'agent de rétraction peut d'abord être conduit à travers la deuxième unité de chauffage électrique (19) et ensuite à travers la première unité de brûleur à gaz (17). 6. Dispositif de rétraction selon la revendication 5, dans lequel la première unité 35 de brûleur à gaz (17) est agencée entre la deuxième unité de chauffage électrique (19) et 3054206 13 au moins une ouverture de sortie d'agent de rétraction dirigée vers un espace intérieur du dispositif de rétraction (1). 7. Dispositif de rétraction selon la revendication 5 ou 6, dans lequel la deuxième 5 unité de chauffage (19) présente une entrée d'agent de rétraction et une sortie d'agent de rétraction, la première unité de brûleur à gaz (17) présentant une admission d'agent de rétraction et une sortie d'agent de rétraction, et une liaison directe étant conçue pour l'agent de rétraction entre la sortie d'agent de rétraction de la deuxième unité de chauffage (19) et l'admission d'agent de rétraction de la première unité de brûleur à gaz 10 (17). 8. Dispositif de rétraction selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, dans lequel au moins un capteur de température couplé à l'unité de commande (25) et/ou l'unité de chauffage électrique (19) et/ou l'unité de brûleur à gaz (17) est agencé entre 15 l'unité de chauffage électrique (19) et l'unité de brûleur à gaz (17). 9. Procédé permettant de fournir un agent de rétraction destiné à un dispositif de rétraction (1), comprenant un premier générateur d'agent de rétraction (15) sous la forme d'une unité de brûleur à gaz (17) et un deuxième générateur d'agent de rétraction (18) 20 sous la forme d'une unité de chauffage électrique (19), la fourniture en agent de rétraction étant commandée de telle sorte que de l'agent de rétraction est généré en fonction de l'état actuel de l'approvisionnement en énergie et/ou de la mise en état de service exclusivement par le biais de la/les unité(s) de brûleur à gaz (17) ou exclusivement par la/les unité(s) de chauffage électrique(s) (19) ou par une combinaison d'unité de brûleur à 25 gaz (17) et d'unité de chauffage électrique (19). 10. Procédé selon la revendication 9, dans lequel des informations actuelles sur l'état d'approvisionnement en énergie sont entrées dans l'unité de commande (25), sur quoi celle-ci actionne la/les première(s) unité(s) de brûleur à gaz (17) et/ou la/les 30 deuxième(s) unité(s) de chauffage électrique(s) (19).