FR 3052085 A1 20171208 FR 1655029 A 20160602 1 L'invention concerne un dispositif de séparation d'air et un dispositif de génération d'un gaz enrichi en oxygène ou en azote comprenant un tel dispositif. L'invention concerne plus particulièrement un dispositif de séparation d'air, notamment pour dispositif embarqué de génération d'air enrichi en oxygène dans un aéronef, comprenant un circuit de gaz muni d'une entrée destinée à être connectée à une source de gaz comprimé, le circuit comprenant au moins deux colonnes abritant une masse d'adsorbant d'au moins un constituant de l'air et préférentiellement l'azote, les deux colonnes étant disposées en parallèle dans le circuit, le circuit comprenant un ensemble de vannes configurées pour assurer un fonctionnement alterné des colonnes en adsorption et régénération, pour produire un gaz enrichi au niveau d'au moins une sortie, le dispositif comprenant en outre au moins un réservoir de stockage tampon situé dans le circuit entre l'entrée et la sortie. La génération de gaz enrichi en oxygène pour les pilotes d'avion peut être assurée par l'intermédiaire d'un système embarqué appelé « OBOGS » (« On Board Oxygen Generation System »). Il s'agit d'alimenter en gaz comprimé (air) alternativement des colonnes remplies de tamis moléculaires dont la fonction est de concentrer l'oxygène par adsorption de l'azote. Ce processus est réalisé par un ensemble de composants devant être reliés entre eux par des tuyaux (flexibles ou rigides). Cette architecture réclame un temps de montage important et un nombre de pièces d'interface tout aussi conséquent. De plus, la structure de ce type de dispositif impose généralement que les éléments servant à la distribution et au traitement du gaz soient dispersées dans le produit. Un but de la présente invention est de pallier tout ou partie des inconvénients de l'art antérieur relevés ci-dessus. A cette fin, le dispositif selon l'invention, par ailleurs conforme à la définition générique qu'en donne le préambule ci-dessus, est essentiellement caractérisé en ce que les deux colonnes et le au moins un réservoir de stockage tampon sont délimités par des portions tubulaires d'un même profilé rigide, c'est-à-dire qu'au moins une partie des enveloppes extérieures des deux colonnes et du réservoir de stockage tampon sont monoblocs. 3052085 2 Ceci permet de diminuer ou de supprimer l'ensemble des tuyauteries en réalisant un système monobloc. Cette architecture permet de prévoir un réseau pneumatique regroupé dans ou sur une embase (où toutes les vannes et fonctions de clapets peuvent être localisées, notamment sur une seule et même face du 5 dispositif). Par ailleurs, des modes de réalisation de l'invention peuvent comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - les enveloppes extérieures des deux colonnes et du réservoir de stockage tampon sont formées par des alvéoles distinctes du profilé rigide, l'enveloppe 10 extérieure de l'une au moins des colonnes constituant au moins une partie de l'enveloppe extérieure du au moins un réservoir de stockage tampon, - le dispositif comprend un réservoir de stockage tampon amont situé dans le circuit entre l'entrée et les colonnes, - le dispositif comprend un réservoir de stockage tampon aval situé dans le 15 circuit entre les colonnes et le au moins un orifice de sortie du gaz enrichi, - le profilé rigide a une forme tubulaire et en ce qu'au moins l'un parmi : les colonnes, le au moins un réservoir de stockage tampon, sont logés à l'intérieur du volume délimité par le tube profilé rigide, - les deux colonnes sont disposées de façon adjacentes, le au moins un 20 réservoir de stockage tampon est disposés autour desdites colonnes, - le dispositif comprend au moins un logement pour le passage de composant(s) et notamment de câbles, le au moins un logement étant également délimité au moins en partie par une portion tubulaire du profilé rigide, c'est-à-dire qu'au moins une partie du ou des logements est monobloc avec les enveloppes 25 extérieures des deux colonnes et le au moins un réservoir de stockage tampon, - l'extrémité inférieure du profilé rigide est refermée de façon étanche par un couvercle inférieur refermant de façon étanche une extrémité inférieure des colonnes et du au moins un réservoir de stockage tampon, - les colonnes s'étendent selon un direction longitudinale et sont du type à 30 circulation longitudinale du gaz, c'est-à-dire que le gaz à purifier entre dans la colonne par une de ses extrémités longitudinales et ressort purifié par une extrémité longitudinale opposée selon la direction longitudinale de la colonne, le dispositif comprenant au moins une portion tubulaire de retour prévue pour le 3052085 3 transit de gaz entre les deux extrémités d'une colonne pour transférer le gaz purifié d'une extrémité du profilé vers l'autre extrémité opposée du profilé, la au moins une portion tubulaire de retour est une portion tubulaire du profilé rigide, c'est-à-dire qu'au moins une partie des enveloppes extérieures de la ou des 5 portions tubulaires de retour est monobloc avec les colonnes et le au moins un réservoir de stockage tampon, - l'extrémité supérieure du profilé rigide est refermée de façon étanche par un couvercle supérieur refermant de façon étanche une extrémité supérieure des colonnes et du au moins un réservoir de stockage tampon, 10 - le couvercle supérieur et/ou le couvercle inférieur comprend un ou des passages pour le gaz formant un système de canalisations du circuit configuré pour assurer le transit du gaz dans le circuit entre au moins une partie des éléments que sont les deux colonnes et le au moins un réservoir de stockage tampon, 15 - le couvercle supérieur et/ou le couvercle inférieur comprend ou intègre au moins une partie des vannes du circuit, - le couvercle supérieur et/ou le couvercle inférieur comprend ou intègre un système électronique de commande d'au moins un partie des du circuit et comprenant au moins une carte électronique et/ou un microprocesseur, 20 - le couvercle supérieur et/ou le couvercle inférieur comprend ou intègre d'autres organes du circuit notamment au moins l'un parmi : un ou des filtres, un ou des clapets, - le réservoir de stockage tampon amont a un volume compris entre un et quinze litres et de préférence égal à dix litres, 25 - le réservoir de stockage tampon aval a un volume compris entre un et dix litres et de préférence égal à deux litres, - les deux colonnes s'étendent de façon parallèle à une direction longitudinale, - le au moins un réservoir de stockage tampon a une forme tubulaire qui 30 s'étend selon la direction parallèle à la direction longitudinale, - le au moins un réservoir de stockage tampon est disposé autour d'au moins une colonne), c'est-à-dire que le au moins un réservoir de stockage tampon 3052085 4 est superposé aux colonnes selon une direction perpendiculaire à la direction longitudinale, - au moins l'un des réservoirs de stockage tampon est délimité par une portion tubulaire respective du profilé rigide s'étendant sur toute la longueur des 5 colonnes, - au moins un couvercle est fixé du profilé rigide par vissage, - le dispositif comprend un joint d'étanchéité interposé entre le couvercle et le profilé rigide, - le profilé rigide comprend des ailettes de dissipation de chaleur, 10 - l'ensemble des fonctions de pilotage et de distribution du fluide sont regroupées d'un seul et même côté du dispositif. L'invention concerne également un dispositif de génération d'un air enrichi en oxygène ou, respectivement en azote, pour aéronef comprenant dispositif de séparation selon l'une quelconque des caractéristiques ci-dessus ou ci-après, 15 dans lequel les deux colonnes abritent une masse de tamis moléculaire adsorbant l'azote, respectivement l'oxygène. L'invention concerne également un aéronef comprenant un tel dispositif. L'invention peut concerner également tout dispositif ou procédé alternatif comprenant toute combinaison des caractéristiques ci-dessus ou ci-dessous. 20 D'autres particularités et avantages apparaîtront à la lecture de la description ci-après, faite en référence aux figures dans lesquelles : - la figure 1 représente une vue en perspective, schématique et partielle, en position démontée, d'un dispositif de séparation d'air conforme à un premier exemple de réalisation de l'invention, 25 - la figure 2 représente une vue en perspective, schématique et partielle, en position démontée, d'un dispositif de séparation d'air conforme à un second exemple de réalisation de l'invention, - la figure 3 représente une vue en perspective de dessus, schématique et partielle, du dispositif de séparation d'air de la figure 2 en position montée et 30 schématisant sa structure et son fonctionnement, - la figure 4 représente une vue de dessus d'un détail du dispositif de la figure 1 illustrant la section d'un profilé rigide, 3052085 5 - la figure 5 illustre schématiquement la structure et le fonctionnement d'un exemple possible de dispositif de séparation. Le dispositif 1 de séparation d'air comprend classiquement un circuit 3 de gaz muni d'une entrée 2 destinée à être connectée à une source d'air comprimé 5 (par exemple alimenté par un compresseur, par exemple de l'air comprimé produit par la motorisation d'un avion lorsque le dispositif est embarqué dans un aéronef). Le circuit 3 comprend par exemple au moins deux colonnes 4, 5 abritant chacune une masse d'adsorbant d'au moins un constituant de l'air. Par exemple les colonnes 4, 5 contiennent des tamis moléculaires (zéolites ou autre) 10 permettant de concentrer l'oxygène de l'air en vu d'alimenter par exemple des masques à oxygène de pilotes. Bien entendu, le dispositif pourrait comporter plus de deux colonnes. Les deux colonnes 4, 5 sont disposées de préférence en parallèle dans le circuit 3. Le circuit 3 comprend un ensemble de vannes 14, 15, 24, 25, 124, 125 15 configurées pour assurer un fonctionnement alterné des colonnes 4, 5 en adsorption et en régénération. C'est-à-dire que les deux colonnes 4, 5 fonctionnent classiquement de façon alternée (adsorption/régénération) à la manière d'un « PSA » (« Pressure Swing Adsorption », c'est-à-dire dispositif d'adsorption à variation de pression). 20 Les deux colonnes 4, 5 produisent un gaz enrichi (par exemple en oxygène) et un gaz résiduaire (enrichi en azote). Le gaz enrichi est fourni au niveau d'au moins une sortie 12 de gaz. Le gaz résiduaire est évacué via une sortie 18 distincte. Comme schématisé à la figure 5, le dispositif 1 peut comprendre en outre 25 un ou plusieurs réservoirs 6, 7 de stockage tampon dans le circuit 3. En particulier, dans l'exemple représenté, le circuit 3 comprend un réservoir 6 de stockage tampon amont situé dans le circuit 3 entre l'entrée 2 et les colonnes 4, 5 et un réservoir 7 de stockage tampon aval situé dans le circuit 3 entre les colonnes 4, 5 et l'orifice 12 de sortie du gaz enrichi. 30 Le réservoir 6 de stockage tampon amont a une capacité comprise par exemple entre un litre quinze litres et notamment dix litres (dépend bien sur de l'application aval utilisant le gaz, notamment le nombre de personnes destinées à être alimentées en gaz s'il s'agit d'un gaz enrichi en oxygène). Ce volume tampon 3052085 6 amont permet de lisser les appels de débits de gaz dans le processus global et ainsi limiter les variations de vitesse du compresseur chargé de produire l'air sous pression (en amont de l'entrée 2). Le réservoir 7 de stockage tampon aval a une capacité comprise par 5 exemple entre un litre et quinze litres notamment deux litres (comme précédemment ce volume dépend bien sur de l'application aval utilisant le gaz, notamment le nombre de personnes destinées à être alimentées en gaz s'il s'agit d'un gaz enrichi en oxygène). Ce volume tampon aval permet de lisser le débit en sortie de production des colonnes 4, 5. Il permet également de mélanger les gaz 10 produits (afin d'homogénéiser le taux d'oxygène par exemple). Selon une caractéristique avantageuse, les colonnes 4, 5 et les réservoirs 6, 7 de stockage tampon sont délimités par des portions tubulaires d'un même profilé rigide. C'est-à-dire qu'au moins une partie des enveloppes extérieures des colonnes 4, 5 et des réservoirs 6, 7 de stockage tampon sont monoblocs. 15 C'est-à-dire qu'un même corps rigide intègre les fonctions d'enveloppe (parois) des colonnes 4, 5 et les enveloppes (parois) des réservoirs 6, 7 de stockage tampon. Ceci confère une compacité au dispositif 1 puisque les différents volumes des réservoirs 6, 7 de stockage tampon peuvent être formés au niveau de la 20 surface disponible autour des colonnes 4, 5 (« autour » signifie accolé ou superposé selon la direction transversale à la direction longitudinale des colonnes). Ces volumes des réservoirs 6, 7 de stockage tampon peuvent s'étendre longitudinalement sur la même longueur que les colonnes 4, 5 (cette longueur ou 25 hauteur est un élément dimensionnant du dispositif pour atteindre les performances en terme de taux d'oxygène produit dans le gaz). Le profilé rigide a par exemple une longueur comprise entre 200mm et 800mm. Cette longueur peut être fonction du volume global de tamis nécessaire pour alimenter les utilisateurs en aval et peut être liée à un facteur de forme (ratio 30 entre le diamètre et la longueur de la colonne) pour que le temps de passage du gaz y soit minimisé. Le profilé rigide peut être une section découpée sur une pièce produite de grande longueur. Le profilé peut être produit par filage (pour un profilé en matériau 3052085 7 métallique, idéalement l'aluminium) et/ou par mise en forme en continu de tubes (« Pullwinding, ou Pullbraiding » pour un profilé en matériaux composites) par exemple.. Ainsi, en vue de dessus du profilé rigide, les colonnes 4, 5 et réservoirs 6, 7 5 de stockage tampon sont formés par des alvéoles distinctes du même profilé rigide. En particulier l'enveloppe extérieure de l'une au moins des colonnes 4, 5 constitue de préférence au moins une portion de l'enveloppe extérieure du ou des réservoirs 6, 7 de stockage tampon. Le profilé rigide a une forme générale tubulaire qui s'étend selon une 10 direction longitudinale (hauteur) et de préférence les colonnes 4, 5 et réservoirs 6, 7 de stockage tampon sont logés à l'intérieur du volume délimité par le tube profilé rigide. Comme illustré aux figures, les colonnes 4, 5 sont par exemple deux cylindres disposés de façon adjacente au sein d'un tube de préférence cylindrique 15 de plus grand diamètre. Les colonnes 4, 5 sont par exemple reliées entre elles et à la paroi périphérique extérieure du profilé via un système de nervure/paroi(s) 19 de liaison. Les colonnes 4, 5 qui s'étendent selon une direction longitudinale sont par exemple du type à circulation longitudinale du gaz, c'est-à-dire que le gaz à 20 purifier entre dans la colonne par une extrémité longitudinale (par exemple l'extrémité supérieure) et ressort purifié (concentré) par une extrémité longitudinale opposée (par exemple l'extrémité inférieure) selon la direction longitudinale de la colonne 4, 5. Le dispositif 1 peut comprendre au moins une portion tubulaire 16, 17 de 25 retour prévue pour le transit de gaz entre les deux extrémités d'une colonne 4, 5 pour transférer le gaz purifié d'une extrémité (inférieure) du profilé vers l'autre extrémité opposée (supérieur) du profilé. Ceci permet notamment de ramener le gaz au niveau d'une même extrémité (supérieure dans cet exemple). Cette ou ces portions tubulaires 16, 17 de retour font de préférence 30 également partie du profilé rigide. C'est-à-dire qu'au moins une partie de ces portions tubulaires 16, 17 de retour sont monoblocs avec les colonnes 4, 5 et les réservoirs 6, 7 de stockage tampon. 3052085 8 Comme illustré à la figure 2, l'extrémité inférieure du profilé rigide peut être refermée de façon étanche par un système de couvercle 10 inférieur amovible et joint 11 d'étanchéité (système de type joint de culasse par exemple). Ceci permet également de refermer de façon étanche et indépendante les extrémités inférieure 5 des colonnes 4, 5 et réservoirs 6, 7 de stockage tampon. L'extrémité supérieure du profilé rigide peut également être refermée de façon étanche par un couvercle 13 supérieur refermant de façon étanche les extrémités supérieures des colonnes 4, 5 et réservoirs 6, 7 de stockage tampon. Les couvercles peuvent être fixés au profilé par exemple par vissage. A cet 10 effet, les extrémités du profilé peuvent comprendre des orifices taraudés. Comme illustré notamment à la figure 2, le couvercle 13 supérieur peut en outre abriter des passages pour le gaz formant un système de canalisations du circuit 3 configuré pour assurer le transit du gaz dans le circuit entre les éléments constitutifs (colonnes 4, 5, réservoirs 6, 7 de stockage tampon...). 15 De même, le couvercle 13 supérieur peut intégrer ou supporter tout ou partie des vannes 14, 15, 124, 125, et vannes de purge 24, 25 du circuit 3 ainsi que leur système de commande. Le système 20 de commande des vannes (de type électrovanne par exemple) peut être électronique peut comprendre une carte électronique et/ou un 20 microprocesseur logé dans le couvercle 13. Le couvercle 13peut intégrer éventuellement d'autres organes du circuit 3 notamment un ou des filtres, un ou des clapets (clapet(s) anti-retour du système de régénération des colonnes 4, 5 par exemple. Comme illustré à la figure 1, le dispositif peut comprendre en outre au 25 moins un logement 8, 9 pour le passage de composant(s) et notamment de câbles électrique ou autre. Ce ou ces logements 8, 9 sont de préférence également délimités au moins en partie par une portion tubulaire du même profilé rigide. C'est-à-dire qu'au moins une partie du ou des logements 8, 9 sont des portions tubulaires monobloc avec les colonnes 4, 5 et réservoirs 6, 7 de stockage tampon. 30 En fonction de leur localisation, les logements 8,9 pourront être balayés par un flux d'air frais afin de thermaliser le ou les compartiments 6,7. On comprend aisément que l'invention permet de simplifier et d'optimiser la structure, le fonctionnement et l'utilisation du dispositif. 3052085 9 En particulier, cette structure permet de supprimer des tuyauteries extérieures apparentes reliant les différents organes. Toutes les liaisons fluidiques peuvent être réalisées via des canaux ou perçages présents dans le profilé rigide et/ou dans l'embase collectrice formant un couvercle. 5 De façon particulièrement avantageuse, il est possible ainsi de concentrer l'ensemble des organes de distributions de gaz (filtres, vannes, clapets) sur une seule et même platine ou couvercle monté en bout du système de profilé. Outre l'amélioration de la compacté, cette solution permet d'optimiser la masse, la résistance mécanique et l'ergonomie de montage/démontage du 10 dispositif. La figure 3 illustre schématiquement via des flèches un exemple non limitatif de circulation du gaz dans le dispositif. Le gaz (air) comprimé (pression comprise par exemple entre 100mbar (compresseur extérieur) et 3bar (air prélevé sur un étage de compression moteur) 15 entre dans le dispositif 1 via l'entrée 2 formée dans le couvercle 13 supérieur (par exemple orienté latéralement). Le gaz pénètre dans le réservoir 6 de stockage tampon amont. Le réservoir 6 de stockage tampon amont alimente l'une des colonnes via un canal interne dans le couvercle 13. Comme illustré, le gaz à purifier entre en partie supérieure de la colonne 4 via l'ouverture de la vanne 14 20 correspondante. Le gaz purifié qui sort par l'extrémité inférieure de la colonne 4 est remonté vers l'extrémité supérieure via une portion tubulaire 16, 17 de retour. Ce gaz enrichi est envoyé vers le réservoir 7 de stockage tampon aval. Le réservoir 7 de stockage tampon aval fourni du gaz enrichi au niveau d'une sortie 12 formée sur le 25 couvercle 13. Pendant cette phase d'adsorption de cette première colonne 4, la seconde colonne 5 est classiquement dans une phase de régénération. C'est-à-dire que le gaz adsorbé dans une phase précédente est évacué (balayé) de la colonne 5 via une vanne 125 correspondante et un canal débouchant au niveau d'une sortie 18 30 d'évacuation de l'évent. Lors de la phase suivante la première colonne 4 est régénérée et la seconde colonne 5 est à son tour en phase d'adsorption etc... 3052085 10 A noter que la figure 3 schématise une canalisation et une vanne 35 supplémentaire facultatives prévues pour faire transiter une fraction de gaz du réservoir 7 de stockage tampon aval vers un analyseur de gaz. Cet analyseur de gaz non représenté peut être extérieur au dispositif et prévu pour assurer le 5 calibrage d'un capteur tel qu'un capteur d'oxygène par exemple dans le cas où le dispositif 1 est utilisé comme OBOGS. Ceci est également schématisé en pointillés à la figure 5. L'ensemble des fonctions de distribution des gaz peut également être réalisé par une seule vanne à entrée(s) sortie(s) multiples, par exemple une 10 vanne motorisée de type à à tiroir. Le choix de l'une ou l'autre des technologies de distribution se fera en fonction des quantités de système à produire, du niveau de fiabilité, de la consommation électrique maximum autorisée... L'invention peut s'appliquer à tout type de PSA, OBOG, OBIGGS. REVENDICATIONS1. Dispositif de séparation d'air, notamment pour dispositif embarqué de génération d'air enrichi en oxygène dans un aéronef, comprenant un circuit de gaz muni d'une entrée (2) destinée à être connectée à une source de gaz comprimé, le circuit (3) comprenant au moins deux colonnes (4, 5) abritant une masse d'adsorbant d'au moins un constituant de l'air et préférentiellement l'azote, les deux colonnes (4, 5) étant disposées en parallèle dans le circuit (3), le circuit (3) comprenant un ensemble de vannes (14, 15, 24, 25) configurées pour assurer un fonctionnement alterné des colonnes (4, 5) en adsorption et régénération, pour produire un gaz enrichi au niveau d'au moins une sortie (12), le dispositif (1) comprenant en outre au moins un réservoir (6, 7) de stockage tampon situé dans le circuit (3) entre l'entrée (2) et la sortie (12), caractérisé en ce que les deux colonnes (4, 5) et le au moins un réservoir (6, 7) de stockage tampon sont délimités par des portions tubulaires d'un même profilé rigide, c'est-à-dire qu'au moins une partie des enveloppes extérieures des deux colonnes (4, 5) et du réservoir (6, 7) de stockage tampon sont monoblocs. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les enveloppes extérieures des deux colonnes (4, 5) et du réservoir (6) de stockage tampon sont formées par des alvéoles distinctes du profilé rigide et en ce que l'enveloppe extérieure de l'une au moins des colonnes (4, 5) constitue au moins une partie de l'enveloppe extérieure du au moins un réservoir (6, 7) de stockage tampon. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend un réservoir (6) de stockage tampon amont situé dans le circuit (3) entre l'entrée (2) et les colonnes (4, 5). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend un réservoir (7) de stockage tampon aval situé dans le circuit (3) entre les colonnes (4, 5) et le au moins un orifice (12) de sortie du gaz enrichi. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le profilé rigide a une forme tubulaire et en ce qu'au 3052085 12 moins l'un parmi : les colonnes (4, 5), le au moins un réservoir (6, 7) de stockage tampon, sont logés à l'intérieur du volume délimité par le tube profilé rigide. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, 5 caractérisé en ce que les deux colonnes (4, 5) sont disposées de façon adjacentes et en ce que le au moins un réservoir (6, 7) de stockage tampon est disposés autour desdites colonnes (4, 5). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un logement (8, 9) pour le 10 passage de composant(s) et notamment de câbles et en ce que le au moins un logement (8, 9) est également délimité au moins en partie par une portion tubulaire du profilé rigide, c'est-à-dire qu'au moins une partie du ou des logements (8, 9) est monobloc avec les enveloppes extérieures des deux colonnes (4, 5) et le au moins un réservoir (6, 7) de stockage tampon. 15 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure du profilé rigide est refermée de façon étanche (11) par un couvercle (10) inférieur refermant de façon étanche une extrémité inférieure des colonnes (4, 5) et du au moins un réservoir (6, 7) de stockage tampon. 20 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les colonnes (4, 5) s'étendent selon un direction longitudinale et sont du type à circulation longitudinale du gaz, c'est-à-dire que le gaz à purifier entre dans la colonne par une de ses extrémités longitudinales et ressort purifié par une extrémité longitudinale opposée selon 25 la direction longitudinale de la colonne (4, 5), le dispositif comprenant au moins une portion tubulaire (16, 17) de retour prévue pour le transit de gaz entre les deux extrémités d'une colonne (4, 5) pour transférer le gaz purifié d'une extrémité du profilé vers l'autre extrémité opposée du profilé, la au moins une portion tubulaire (16, 17) de retour est une portion tubulaire du 30 profilé rigide, c'est-à-dire qu'au moins une partie des enveloppes extérieures de la ou des portions tubulaires (16, 17) de retour est monobloc avec les colonnes (4, 5) et le au moins un réservoir (6, 7) de stockage tampon. 3052085 13 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure du profilé rigide est refermée de façon étanche par un couvercle (13) supérieur refermant de façon étanche une extrémité supérieure des colonnes (4, 5) et du au moins un réservoir (6, 5 7) de stockage tampon. 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que le couvercle (13) supérieur et/ou le couvercle inférieur (10) comprend un ou des passages pour le gaz formant un système de canalisations du circuit (3) configuré pour assurer le transit du gaz dans le circuit entre au moins une 10 partie des éléments que sont les deux colonnes (4, 5) et le au moins un réservoir (6, 7) de stockage tampon. 12. Dispositif selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que le couvercle (13) supérieur et/ou le couvercle inférieur (10) comprend ou intègre au moins une partie des vannes (14, 15, 24, 25) du circuit (3). 15 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que le couvercle (13) supérieur et/ou le couvercle inférieur (10) comprend ou intègre un système électronique de commande d'au moins un partie des (14, 15, 24, 25) du circuit (3) et comprenant au moins une carte électronique et/ou un microprocesseur. 20 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, caractérisé en ce que le couvercle (13) supérieur et/ou le couvercle inférieur (10) comprend ou intègre d'autres organes du circuit (3) notamment au moins l'un parmi : un ou des filtres, un ou des clapets. 15. Dispositif de génération d'un air enrichi en oxygène ou, 25 respectivement en azote, pour aéronef comprenant dispositif de séparation selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, dans lequel les deux colonnes (4, 5) abritent une masse de tamis moléculaire adsorbant l'azote, respectivement l'oxygène.