FR 3052411 A1 20171215 FR 1655335 A 20160610 1 Elément de garnissage comprenant un rideau illuminé La présente invention concerne un élément de garnissage de véhicule, du type comprenant : - un rideau mobile entre une position ouverte et une position fermée, ledit rideau s'étendant entre une première extrémité et une deuxième extrémité, - au moins un élément de guidage de lumière s'étendant dans ledit rideau et dont au moins une partie est visible depuis au moins une face du rideau, ledit élément de guidage de lumière comprenant un embout d'entrée s'étendant en saillie de la première extrémité du rideau, - au moins une source de lumière agencée pour injecter de la lumière dans ledit élément de guidage par ledit embout d'entrée. Il est connu de masquer un volume de rangement par un rideau escamotable de manière à pouvoir accéder au volume de rangement. Un tel rideau est par exemple prévu pour fermer le volume de rangement d'une console centrale de véhicule automobile. Cependant, lorsque la console est fermée par le rideau, la surface du rideau est une surface non utilisée et peut paraître peu esthétique à un utilisateur du véhicule. Pour pallier ce problème d'esthétisme, le document EP-2 527 202 Al décrit l'éclairage d'un rideau au moyen d'une source lumineuse placée sous le rideau. Cependant, un tel dispositif est peu souple d'utilisation et ne peut pas s'adapter à différents modes de fonctionnement puisque la zone éclairée du rideau dépend de la position du rideau par rapport à la source lumineuse. Un but de la présente invention est de proposer une optimisation de l'utilisation de la surface du rideau, quelle que soit la position de ce rideau. A cet effet, la présente invention concerne un élément de garnissage de véhicule du type précité, dans lequel au moins une partie de l'embout d'entrée est mobile dans un guide de lumière agencé pour transmettre la lumière de la source de lumière à l'embout d'entrée, ledit guide de lumière s'étendant entre ladite source de lumière et ladite première extrémité du rideau en position ouverte, ledit embout d'entrée se déplaçant dans ledit guide de lumière lorsque le rideau se déplace entre la position ouverte et la position fermée du rideau. Le guide de lumière permet ainsi de transmettre en permanence la lumière de la source de lumière à l'élément de guidage de lumière quelle que soit la position du rideau. Le rideau peut donc être éclairé dans toutes ses positions, ce qui permet par exemple d'en améliorer l'apparence et/ou d'offrir un éclairage du volume de rangement. Le dispositif est robuste et flexible et les pertes de lumière entre la source de lumière et 3052411 2 l'élément de guidage de lumière sont réduites car l'embout d'entrée est en permanence au moins partiellement dans le guide de lumière. L'élément de garnissage de véhicule selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes prise(s) isolément ou suivant toutes les 5 combinaisons techniquement possibles : - l'embout d'entrée s'étend entre une première extrémité et une deuxième extrémité, ladite première extrémité s'étendant au voisinage de la première extrémité du rideau, ladite deuxième extrémité s'étendant dans le guide de lumière dans toutes les positions du rideau entre la position rétractée et la position ouverte ; 10 - le guide de lumière comprend une paroi interne entourant la partie de l'embout s'étendant dans le guide de lumière, ladite paroi interne étant réfléchissante de sorte que ladite paroi interne transmet les rayons lumineux de la source de lumière à l'embout d'entrée ; - la paroi interne présente une forme sensiblement complémentaire de celle de 15 l'embout d'entrée ; - la source de lumière comprend une source lumineuse et un dispositif de focalisation agencé pour focaliser les rayons de lumière émis par la source lumineuse vers l'embout d'entrée ; - l'embout d'entrée vient en butée contre la source de lumière en position ouverte 20 du rideau ; - l'élément de guidage de la lumière est surmoulé par le rideau ; - un rail permettant de faire coulisser le rideau entre la position ouverte et la position fermée ; - le guide de lumière s'étend à partir d'une extrémité dudit rail ; 25 - l'élément de garnissage comprend un volume de rangement, ledit rideau masquant ledit volume de rangement en position fermée et libérant un accès audit volume de rangement en position ouverte. D'autres aspects et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en référence aux 30 dessins annexés dans lesquels : - la Fig. 1 est une vue en perspective d'une partie d'une console centrale de véhicule comprenant un élément de garnissage selon l'invention, le rideau étant en position fermée, - la Fig. 2 est une représentation schématique en coupe selon le plan II-Il de la 35 Fig. 1, 3052411 3 - la Fig. 3 est une représentation schématique en coupe de l'élément de garnissage de la Fig. 2, le rideau étant en position ouverte, et - la Fig. 4 est un agrandissement de la zone IV de la Fig. 3. Dans la description, les termes « avant », « arrière », « dessus », « dessous », etc. 5 sont définis par rapport aux directions usuelles d'un véhicule automobile monté. Le terme « longitudinal » est défini par rapport à la direction avant arrière d'un véhicule automobile, le terme « transversal » est défini par rapport à la largeur du véhicule. La direction d'élévation Z est définie par rapport à la hauteur du véhicule. La direction longitudinale X est sensiblement perpendiculaire à la direction d'élévation Z. 10 La figure 1 représente une partie de console centrale de véhicule automobile 1, notamment destinée à être disposée entre les deux sièges avant du véhicule. La console 1 comporte un élément de garnissage 2 de véhicule automobile selon l'invention permettant de masquer son volume de rangement. L'élément de garnissage 2 de véhicule comprend un rideau 4 et au moins un rail 6 15 permettant de faire coulisser le rideau 4. Le rail 6 est par exemple intégré à la structure de la console 1, c'est-à-dire que le rail 6 est réalisé d'une seule pièce avec le reste de la console 1. Le rail 6 s'étend autour d'un volume de rangement 8 défini par la console 1 de sorte que le rideau 4 peut coulisser dans le rail 6 entre une position fermée (Fig. 1 et 2), dans laquelle le rideau 4 masque le 20 volume de rangement 8 depuis l'extérieur de la console 1, et une position ouverte (Fig. 3), dans laquelle le rideau 4 libère un accès vers le volume de rangement 8. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, le rail 6 comprend une partie fermée 10 et une partie ouverte 12. La partie fermée 10 permet de recevoir le rideau 6 tout en masquant celui-ci depuis l'extérieur de la console 1 et depuis le volume 25 de rangement 8. En d'autres termes, la partie du rideau 6 s'étendant dans la partie fermée 10 du rail 6 n'est pas visible de l'extérieur. La partie fermée 10 du rail 6 forme un espace de réception du rail 6 dans lequel le rideau 4 peut coulisser lorsqu'il est déplacé vers sa position ouverte, comme représenté sur la Fig. 3. L'espace de réception présente une forme sensiblement complémentaire de celle du rideau 4 et est délimité par une paroi 30 avant 14 et par une paroi arrière 16 reliées l'une à l'autre par deux parois latérales 18 disposées de part et d'autre du rideau 4 selon la direction transversale. La paroi arrière 16 forme également une paroi avant 20 du volume de rangement 8 et une paroi de fond 22 du logement, comme représenté sur les Figs. 2 et 3. La paroi avant 14 est sensiblement parallèle à la paroi arrière 16. Ainsi, la section de la partie fermée 10 dans un plan 35 contenant la direction longitudinale et la direction d'élévation présente sensiblement la 3052411 4 forme d'un L et la partie fermée 10 du rail 6 longe une partie du volume de rangement 8. La partie fermée 10 du rail 6 est donc peu encombrante. Les parois avant 14 et arrière 16 sont interrompues à la transition entre la partie fermée 10 et la partie ouverte 12 du rail 6 de sorte que seules les parois latérales 18 se 5 prolongent et forment la partie ouverte 12 du rail 6. Dans la partie ouverte 12 du rail 6, les parois latérales 18 s'étendent sensiblement selon la direction longitudinale de part et d'autre, selon la direction transversale, d'une ouverture d'accès au volume de rangement. Ainsi, l'espace de réception du rail formé par la partie fermée 10 du rail 6 débouche dans l'ouverture d'accès au volume de rangement de sorte que la partie du rideau 4 s'étendant 10 dans la partie ouverte 12 du rail 6 et sortant de l'espace de réception est visible depuis l'extérieur de la console 1, comme représenté sur la Fig. 1. Les parois latérales 18 présentent par exemple en section une forme de U agencée pour permettre le coulissement d'un bord transversal du rideau 6 dans chaque paroi latérale 18. Le rideau 4 est flexible de sorte qu'il peut suivre les courbes du rail 6 et suivre le 15 changement de plan entre la partie fermée 10 et la partie ouverte 12 du rail. Le rideau 4 comprend une face interne 24 tournée vers le volume de rangement 8 et une face externe 26 tournée vers l'extérieur de la console 1. Le rideau 6 s'étend, selon la direction longitudinale, entre une première extrémité 28 et une deuxième extrémité 30 et, selon la direction transversale, entre deux bords transversaux. La première extrémité 28 du rideau 20 4 est agencée pour ne se déplacer qu'à l'intérieur de la partie fermée 10 du rail 6 entre les positions fermée et ouverte du rideau 4. Lorsque le rideau 4 se déplace vers la position fermée, la première extrémité 28 se rapproche de la partie ouverte 12 du rail 6 tandis qu'elle s'en éloigne lorsque le rideau 4 se déplace vers la position ouverte. La deuxième extrémité 30 est agencée pour ne se déplacer qu'à l'intérieur de la partie ouverte 12 du 25 rail 6 entre les positions fermée et ouverte du rideau 4. Lorsque le rideau 4 se déplace vers la position ouverte, la deuxième extrémité 30 se rapproche de la partie fermée 10 du rail 6, tandis qu'elle s'en éloigne lorsque le rideau 4 se déplace vers la position fermée. Comme indiqué précédemment, les bords transversaux du rideau 4 sont adaptés pour coulisser dans les parois latérales 18 du rideau 12. 30 Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, le rideau 4 comprend un élément de préhension 32 s'étendant en saillie de la face externe 26 au voisinage de la deuxième extrémité 30 du rideau 4 de sorte à permettre à un utilisateur de déplacer le rideau 4 entre les positions ouverte et fermée. En variante, le déplacement du rideau 4 pourrait être automatisé. 35 Au moins un élément de guidage de lumière 34 est agencé dans le rideau 4 afin de permettre d'illuminer au moins une partie d'une des faces du rideau 4. 3052411 5 L'élément de guidage de lumière 34 est par exemple formé par une ou plusieurs fibres optiques ou par une nappe lumineuse formée par exemple de fibres optiques tissées entre elles ou accolées les unes aux autres de sorte à former une surface lumineuse s'étendant sur au moins une partie de la longueur du rideau 4 entre les 5 première et deuxième extrémités 28 et 30 et sur au moins une partie de largeur du rideau 4 entre les bords transversaux. L'élément de guidage 34 s'étend dans le rideau 4 entre les faces interne 24 et externe 26 et le rideau 4 est agencé pour qu'au moins une partie de l'élément de guidage 34 soit visible depuis au moins l'une de ces faces. A cet effet, et selon le mode de réalisation représenté les Fig. 1 à 3, le rideau 4 comprend par exemple 10 une ou plusieurs fentes 36 pratiquées dans au moins l'une des faces du rideau 4 de sorte à laisser transparaitre l'élément de guidage 34 dans ces fentes 36 afin que l'élément de guidage 34 soit visible depuis l'extérieur des fentes 36. En variante, ou dans d'autres zones du rideau 4, le rideau 4 peut comprendre des zones translucides au travers desquelles l'élément de guidage de lumière 34 est visible. Selon le mode de réalisation 15 représenté sur la Fig. 1, plusieurs fentes 36 s'étendant selon la direction transversales, au travers desquelles l'élément de guidage 34, sont pratiquées dans la face externe 26 du rideau 4 de sorte que la face externe du rideau est illuminée. Il est cependant entendu que la forme des fentes ou des zones translucides pourraient être différentes et qu'en variante ou en plus, des fentes et/ou des zones translucides peuvent être pratiquées dans 20 la face interne 24 du rideau 4 afin d'illuminer le volume de rangement 8. L'élément de guidage 34 est par exemple surmoulé par le rideau 4 qui est réalisé par injection d'un matériau plastique dans une cavité de moulage dans laquelle l'élément de guidage 34 est disposé. Lorsque des fentes 36 sont pratiquées, la forme de la cavité de moulage est agencée pour permettre la réalisation de ces fentes. 25 Selon un mode de réalisation, plusieurs éléments de guidage de lumière 34 s'étendent dans le rideau 4 de sorte à obtenir une illumination variable du rideau 4, par exemple en changeant la couleur de la lumière circulant dans l'élément de guidage 34 et/ou en alimentant en lumière chaque élément de guidage 34 de façon séquentielle. Le ou chaque élément de guidage 34 comprend une entrée de lumière 38 par 30 laquelle de la lumière peut être injectée dans l'élément de guidage 34. L'entrée de lumière 38 est par exemple formée par une extrémité d'une fibre optique formant le reste de l'élément de guidage 34 ou étant agencée pour injecter la lumière dans la nappe lumineuse. L'entrée de lumière 38 s'étend à une extrémité d'un embout d'entrée de lumière 40 s'étendant en saillie de la première extrémité 28 du rideau 4. 35 L'embout d'entrée 40 s'étend selon une direction perpendiculaire à la direction transversale dans la continuité du rideau 4 entre une première extrémité 42, s'étendant au 3052411 6 voisinage de la première extrémité 28 du rideau et une deuxième extrémité 44, éloignée de la première extrémité 28 du rideau, et à laquelle s'étend l'entrée de lumière 38, comme représenté sur les Figs. 2 et 3. L'embout d'entrée 40 est par exemple formé par un élément tubulaire entourant la fibre optique au bout de laquelle l'entrée de lumière 38 est 5 formée. La surface externe de l'embout d'entrée 40 est par exemple opaque afin d'empêcher les fuites de lumière en dehors de l'embout d'entrée 40. Selon un mode de réalisation, l'embout d'entrée 40 est formé d'une seule pièce avec le reste du rideau 4. Au moins une partie de l'embout d'entrée 40 est monté coulissant dans un guide de lumière 46 s'étendant entre une source de lumière 48 et la première extrémité 28 du 10 rideau 4 lorsqu'il est en position ouverte, comme représenté sur la Fig. 3. Par « au moins une partie », on entend qu'une partie de l'embout d'entrée 40 est en permanence dans le guide de lumière 46, cette partie étant plus ou moins longue en fonction de la position du rideau entre ses position ouverte et fermée, comme cela sera compris à la lecture de ce qui suit. 15 Le guide de lumière 46 est agencé pour transmettre la lumière de la source de lumière 48 à l'entrée de lumière 38. Pour ce faire, la paroi interne 50 du guide de lumière 46 est une surface réfléchissante et la paroi externe 52 du guide de lumière 46 est une surface opaque de sorte que les rayons lumineux émis par la source de lumière 48 sont réfléchis à l'intérieur du guide de lumière 46 et guidés jusqu'à l'entrée de lumière 38. En 20 outre, la paroi interne 50 présente par exemple une forme sensiblement complémentaire de celle de l'embout d'entrée 40. La longueur du guide de lumière 46 et celle de l'embout d'entrée 40 sont agencées pour qu'une partie de l'embout 40 au voisinage de sa deuxième extrémité 44 s'étende toujours dans le guide de lumière 46, quelle que soit la position du rideau 4. Plus 25 particulièrement, ces longueurs sont prévues pour qu'en position fermée du rideau 4, l'entrée de lumière 38 soit disposée dans le guide de lumière 46 comme représenté sur la Fig. 2. Ainsi, quelle que soit la position du rideau, l'élément de guidage 34 peut toujours être alimenté en lumière par la source de lumière 48 grâce au guide de lumière 46 et à l'embout d'entrée 40. Selon le mode de réalisation représenté sur la Fig. 3, en position 30 ouverte du rideau 4, l'embout d'entrée 40 vient en butée contre la source de lumière 48, et la première extrémité 28 du rideau 28 vient en butée contre une extrémité du guide de lumière 46. Ainsi, selon ce mode de réalisation, le guide de lumière 40 s'étend à partir d'une extrémité du rail 6, plus particulièrement à partir de l'extrémité de la partie fermée 10 opposée à la partie ouverte 12. Il est cependant entendu que le guide lumière 46 35 pourrait être dimensionné différemment tant que l'entrée de lumière 28 reste dans le guide lumière 46 dans toutes les positions du rideau 4. 3052411 7 La source de lumière 48 est agencée à une extrémité du guide de lumière 46, éloignée de la première extrémité 28 du rideau 4, et est agencée pour injecter de la lumière dans le guide de lumière 46 de sorte que cette lumière pénètre dans l'élément de guidage 34 par l'entrée de lumière 38, comme décrit précédemment. A cet effet et comme 5 représenté sur la Fig. 4, la source de lumière 48 comprend par exemple une source lumineuse 54, agencée pour émettre de la lumière, et un dispositif de focalisation 56 agencé pour diriger la lumière de la source lumineuse 54 vers l'entrée de lumière 38, comme représenté par les rayons lumineux 58 de la Fig. 4. La source lumineuse 54 est par exemple formée par une diode électroluminescente. Le dispositif de focalisation 56 10 comprend par exemple une lentille 60 et un entonnoir à lumière 62 agencé pour diriger les rayons lumineux de la lentille 60 vers l'axe du guide de lumière 46. Ainsi, comme représenté sur la Fig. 4, en position ouverte du rideau 4, les rayons lumineux 58 émis par la source lumineuse 54 pénètrent directement dans l'entrée de lumière 38 qui est en appui contre la petite base de l'entonnoir à lumière 46. Lorsque le 15 rideau 4 se déplace entre de position ouverte vers la position fermée, le coulissement du rideau 4 dans le rail 6 entraîne le coulissement de l'embout d'entrée 40 dans le guide de lumière 40 de sorte que l'embout d'entrée s'éloigne de la source de lumière 48. Les rayons pénètrent alors dans l'entrée de lumière 38 après réflexion contre la paroi interne 50 du guide de lumière 54. En position fermée du rideau, la lumière de la source de 20 lumière 48 alimente toujours l'embout d'entrée 40 puisque l'entrée de lumière 38 est toujours dans le guide de lumière 46, comme représenté sur la Fig. 2. Une fois que la lumière est entrée dans l'entrée de lumière 38, la lumière est ensuite propagée dans tout l'élément de guidage 34. Il convient de noter que l'embout d'entrée 40 est flexible comme le rideau afin de 25 pouvoir suivre les courbes du rail 6. Ainsi, le guide de lumière 46 et la source de lumière 48 peuvent être disposés sous le volume de rangement 8 de sorte à limiter l'encombrement de l'élément de garnissage 1. Ainsi, quelle que soit la position du rideau 4, l'élément de guidage de lumière 34 est toujours alimenté par la source de lumière 48 lorsque celle-ci est allumée grâce au 30 guide de lumière 46 et à l'embout d'entrée 40. Lorsque le rideau 4 comprend plusieurs éléments de guidage de lumière 34, autant de guides de lumière 46 et de sources de lumière sont prévus afin d'alimenter en lumière chacun des éléments de guidage 34, comme représenté sur la Fig. 1. Ainsi, en prévoyant des sources de lumière émettant une lumière de couleurs 35 différentes et/ou en alimentant séquentiellement les sources de lumière, l'aspect de la ou des faces illuminées du rideau 4 peut être modifié. 3052411 8 Selon un aspect particulier de l'invention, l'éclairage du rideau peut être modulé en fonction d'informations particulières sur le véhicule en intégrant les éléments de guidage 34 à un système d'affichage d'au moins une information relative à un véhicule, comme cela a été décrit dans le document FR-3 022 509. 5 L'élément de garnissage 2 a été décrit en relation avec une console centrale de véhicule. Il est cependant entendu qu'il pourrait être installé dans une autre partie du véhicule. La forme du rail 6 n'a été donnée qu'à titre d'exemple et d'autres formes peuvent être envisagées, par exemple en fonction de la partie du véhicule sur laquelle l'élément de garnissage est installé. 10 L'élément de garnissage 2 selon l'invention permet d'optimiser l'intérieur d'un habitacle de véhicule automobile en utilisant les espaces disponibles. Le rideau de l'élément de garnissage est ainsi utilisable pour des fonctions esthétiques ou informatives. De plus le rideau 4 peut être éclairé de façon continue et ininterrompue, y compris au cours du déplacement du rideau 4 entre ses positions ouverte et fermée. 15 20 REVENDICATIONS1.-Elément de garnissage (2) de véhicule, comprenant : - un rideau (4) mobile entre une position ouverte et une position fermée, ledit rideau (4) s'étendant entre une première extrémité (28) et une deuxième extrémité (30), - au moins un élément de guidage de lumière (34) s'étendant dans ledit rideau (4) et dont au moins une partie est visible depuis au moins une face (24, 26) du rideau (4), ledit élément de guidage de lumière (34) comprenant un embout d'entrée (40) s'étendant en saillie de la première extrémité (28) du rideau (4), - au moins une source de lumière (48) agencée pour injecter de la lumière dans ledit élément de guidage (34) par ledit embout d'entrée (40), ledit élément de garnissage étant caractérisé que au moins une partie de l'embout d'entrée (40) est mobile dans un guide de lumière (46) agencé pour transmettre la lumière de la source de lumière (48) à l'embout d'entrée (40), ledit guide de lumière (46) s'étendant entre ladite source de lumière (48) et ladite première extrémité (28) du rideau en position ouverte, ledit embout d'entrée (40) se déplaçant dans ledit guide de lumière (46) lorsque le rideau (4) se déplace entre la position ouverte et la position fermée du rideau. 2.- Elément de garnissage selon la revendication 1, dans lequel l'embout d'entrée (40) s'étend entre une première extrémité (42) et une deuxième extrémité (44), ladite première extrémité (42) s'étendant au voisinage de la première extrémité (28) du rideau (4), ladite deuxième extrémité (44) s'étendant dans le guide de lumière (46) dans toutes les positions du rideau (4) entre la position rétractée et la position ouverte. 3.- Elément de garnissage selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le guide de lumière (46) comprend une paroi interne (50) entourant la partie de l'embout (46) s'étendant dans le guide de lumière (46), ladite paroi interne (50) étant réfléchissante de sorte que ladite paroi interne (50) transmet les rayons lumineux (58) de la source de lumière (48) à l'embout d'entrée (40). 4.- Elément de garnissage selon la revendication 3, dans lequel la paroi interne (50) présente une forme sensiblement complémentaire de celle de l'embout d'entrée (40). 5.- Elément de garnissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel la source de lumière (48) comprend une source lumineuse (54) et un dispositif de focalisation (56) agencé pour focaliser les rayons de lumière (58) émis par la source lumineuse (54) vers l'embout d'entrée (40). 3052411 10 6.- Elément de garnissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel l'embout d'entrée (40) vient en butée contre la source de lumière (48) en position ouverte du rideau (4). 7.- Elément de garnissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans 5 lequel l'élément de guidage (34) de la lumière est surmoulé par le rideau (4). 8.- Elément de garnissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, comprenant un rail (6) permettant de faire coulisser le rideau (4) entre la position ouverte et la position fermée. 9.- Elément de garnissage selon la revendication 8, dans lequel le guide de 10 lumière (40) s'étend à partir d'une extrémité dudit rail (6). 10.- Elément de garnissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, comprenant un volume de rangement (8), ledit rideau (4) masquant ledit volume de rangement (8) en position fermée et libérant un accès audit volume de rangement (8) en position ouverte. 15