FR 3053887 A1 20180119 FR 1656705 A 20160712 1 DESCRIPTION La présente invention concerne le domaine de la balnéothérapie et a pour objet un dispositif de bain bouillonnant à débordement. Dans le domaine de la balnéothérapie, on connait déjà des bains bouillonnant, ou à bulles, plus communément appelés, dans le langage 5 courant, spa ou, pour une baignoire équipée d'un système à bouillonnement, baignoire à bulle, procurant des soins relaxant et/ou thérapeutiques. Un tel bain bouillonnant comprend un bassin constitué par un bac étanche, également appelé coque étanche, plus ou moins grand délimitant intérieurement un espace de bain destiné à contenir un certain 10 volume d'eau et étant équipé d'un système de circulation d'eau et/ou d'air adapté pour prélever l'eau dans l'espace de bain, puis pour filtrer ladite eau, puis pour la réinjecter ou la refouler dans ledit espace de bain. Il comprend généralement en outre un système de chauffage de l'eau permettant de mettre l'eau à une certaine température et de la réguler électroniquement. 15 L'injection de l'eau, et éventuellement de l'air, sous pression, dans l'espace de bain a pour effet de créer des remous et/ou des bulles qui procurent à l'utilisateur une sensation de massage et de bien être sur son corps. A cet effet, le système de circulation d'eau et/ou d'air comprend au moins une buse d'injection et/ou de refoulement débouchant 20 dans l'espace de bain et assurant l'injection et/ou le refoulement de l'eau et/ou de l'air dans ce dernier, au moins une bouche de prélèvement, également connue sous le nom de bonde d'aspiration, permettant le prélèvement, généralement par aspiration, de l'eau contenue dans l'espace de bain, au moins un filtre pour la filtration de l'eau prélevée, une bouche 25 d'évacuation de l'eau pour la vidange du bassin, une canalisation reliée auxdites buses pour réaliser la circulation de l'eau entre son prélèvement et les buses, une pompe d'aspiration et/ou de refoulement de l'eau reliée à ladite canalisation pour actionner la circulation de l'eau et, éventuellement une pompe à air pour injecter de l'air dans au moins l'une desdites buses. 30 La fonction d'injection d'eau se différencie de la fonction de refoulement d'eau en ce que l'injection a pour effet de créer un jet d'eau, connu sous le nom de jet de massage, sous pression ou résultant d'une démultiplication de la puissance du jet d'eau émis par la buse dans le cas du refoulement. Dans les deux cas, injection et refoulement, l'eau injectée ou 3053887 - 2 - refoulée par chaque buse dans l'espace de bain provient de l'espace de bain, après filtration, avec une pression du jet d'eau plus ou moins forte selon qu'il s'agisse d'une buse d'injection ou d'une buse de refoulement. D'autres buses connues, reliées à la pompe à air, permettent de mélanger de l'air sous pression à l'eau afin de procurer un effet massant encore plus agréable. Le bac comprend généralement un profil étagé ou en gradin formant des assises permettant à l'utilisateur de se tenir assis, par exemple grâce à un renfoncement pratiqué ou formé, généralement centralement, dans le fond. Pour recevoir ou loger les buses, le bac est percé d'une multitude de trous recevant chacun l'une desdites buses et d'au moins un trou recevant la ou l'une des bouches de prélèvement. Le nombre de buses dépend généralement de la taille du bassin et de la puissance de la pompe d'aspiration et/ou de refoulement. Les bains bouillonnant actuels, pour permettre la vidange ou l'évacuation de l'eau, comprennent une bouche d'évacuation disposée généralement dans le fond du bac. La canalisation est généralement située autour du bac, en suivant les contours ou la périphérie de ce dernier et est constituée d'une pluralité de conduites ou tuyaux adapté(e)s, dont certains sont coudés vers le bas ou vers le haut. En général, de tels bains bouillonnant comprennent des moyens de chauffage, tels que des résistances, pour chauffer l'eau à une certaine température. Par la suite, on entendra par le terme « eau » de l'eau chargée 25 ou non de produits, tels que, par exemple, des produits oxydants comme le chlore et/ou le brome. D'autre part, les bains bouillonnant actuels comprennent généralement en outre une structure porteuse ou châssis supportant le bac et/ou au moins une partie du système de circulation et/ou d'air. Le bac est 30 généralement supporté par le châssis en reposant sur celui-ci, c'est-à-dire sur son bord supérieur, par son bord périphérique supérieur adapté à cet effet en comportant une surface d'appui s'étendant vers l'extérieur. On connait également des bains bouillonnant à débordement comprenant une gouttière de débordement prolongeant latéralement au 35 moins une partie du bord périphérique supérieur vers un réservoir séparé et disposé à distance du bac. L'eau qui déborde est récupérée en circuit fermée dans le réservoir puis réinjectée ou refoulée, au moyen de la pompe, après 3053887 - 3 - filtration au moyen du filtre, dans l'espace de bain par les buses d'injection et/ou de refoulement. Un tel débordement procure à l'utilisateur une impression d'infini qui répond à un besoin actuel en termes d'esthétique et de plaisir visuel. 5 Toutefois, dans les bains bouillonnant à débordement actuels, le réservoir doit présenter un volume important pour contenir l'eau du débordement et celui-ci est soit éloigné du bassin, ce qui nécessite un local ou un espace pour recevoir le réservoir, soit attenant à l'un des côté du bassin ce qui augmente l'emprise au sol du bain bouillonnant et son 10 encombrement sur le site d'utilisation. D'autre part, il arrive qu'une partie du corps des utilisateurs, notamment des enfants, soit en contact avec la bouche de prélèvement, et subissent, par l'effet de l'aspiration du prélèvement, des ecchymoses plus ou moins importantes. Par ailleurs, il est fréquemment constaté des problèmes de fuite d'eau provenant de la 15 canalisation et/ou du système de circulation d'eau et notamment au niveau des connexions entre les buses et les conduites de la canalisation, ce qui entraîne des surconsommations d'eau, puisque l'eau ne peut être récupérée et/ou des dégâts d'eau dans l'espace environnant le bassin. En outre, de l'eau résiduelle stagne dans les parties coudées vers le bas des conduites ou 20 tuyaux lorsque le bain est vidangé, ce qui entraîne des problèmes d'odeurs relatives aux eaux stagnantes et des dégradations des conduites ou tuyaux dans les périodes de gel lorsque les bains sont situés à l'extérieur. La présente invention a pour but de pallier à au moins un de ces inconvénients. A ce titre, le dispositif de bain bouillonnant à débordement, selon la présente invention, comprenant un bassin délimitant un espace de bain, un système de circulation d'eau et/ou d'air comprenant au moins une buse d'injection et/ou de refoulement de l'eau et/ou de l'air dans l'espace de bain, au moins une bouche de prélèvement de l'eau dans le bassin, au moins une pompe d'aspiration et/ou de refoulement de l'eau, le cas échéant au moins une pompe à air, des moyens de filtration de l'eau et une canalisation pour la circulation de l'eau et/ou de l'air, et, éventuellement, un châssis, se caractérise essentiellement en ce que le bassin comprend deux bacs emboîtés l'un dans l'autre en laissant entre eux un espace tampon, à savoir un bac interne délimitant intérieurement l'espace de bain et comprenant un fond et une paroi périphérique se terminant par un bord périphérique supérieur, dit bord interne, et un bac externe comprenant un 3053887 - 4 - fond et une paroi périphérique se terminant par un bord périphérique supérieur, dit bord externe, ledit bac interne étant emboîté dans ledit bac externe et en ce que ledit bord interne est séparé, sur tout ou partie de sa périphérie, du bord externe par un interstice de passage périphérique 5 communiquant avec l'espace tampon pour laisser passer l'eau débordant du bac interne vers l'espace tampon. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins 10 schématiques annexés, dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective du dispositif de bain bouillonnant selon la présente invention, avec un châssis supportant le bac externe et au moins une partie du système de circulation d'eau et d'air, - la figure 2 est une vue en coupe transversale du dispositif de 15 bain représenté sur la figure 1, sans le châssis, - la figure 3 est une vue en perspective du dispositif de bain représenté sur la figure 2, - la figure 4 montre le dispositif de bain représenté sur la figure 1, sans le châssis, et avec une représentation partielle du bac externe 20 permettant de voir une partie de la canalisation située dans l'espace tampon, - la figure 5 est une vue en perspective du dispositif de bain représenté sur la figure 1 montrant partiellement le bac interne et sans le châssis, - la figure 6 est une vue en perspective partielle du bac externe 25 du dispositif de bain représenté sur la figure 1. Les figures montrent un dispositif de bain bouillonnant à débordement, selon la présente invention, dit par la suite dispositif, comprenant un bassin 1 et 2 délimitant un espace de bain 1d, un système de circulation d'eau et/ou d'air 3 comprenant au moins une buse d'injection 30 et/ou de refoulement 3a de l'eau et/ou de l'air dans l'espace de bain ld, au moins une bouche de prélèvement 3b de l'eau dans le bassin, au moins une pompe d'aspiration et/ou de refoulement 3c de l'eau, le cas échéant au moins une pompe à air 3d, des moyens de filtration 3e de l'eau et une canalisation 3f pour la circulation de l'eau et/ou de l'air et, éventuellement 35 un châssis 7. 3053887 - 5 - Un tel système de circulation d'eau et/ou d'air 3 peut également comprendre des moyens de chauffage 3g de l'eau, tels que, par exemple, des résistances chauffante. Conformément à la présente invention, le bassin 1 et 2 5 comprend deux bacs emboîtés ou disposés l'un dans l'autre en laissant, ou en créant, entre eux un espace tampon 5, à savoir un bac interne 1 délimitant intérieurement l'espace de bain ld et comprenant un fond le et une paroi périphérique lf se terminant par un bord périphérique supérieur, dit bord interne la, et un bac externe 2 comprenant un fond 2c et une paroi 10 périphérique 2d se terminant par un bord périphérique supérieur, dit bord externe 2a, ledit bac interne 1 étant emboîté dans ledit bac externe 2. Ainsi, on comprendra que le bac interne 1 peut être étanche à l'eau totalement ou en partie, c'est-à-dire que le bac interne 1 peut présenter des fuites, provenant, par exemple, de la structure du bac interne 1 ou de 15 son matériau de constitution ou des buses logées dans ce dernier ou des connexions fluidiques entre lesdites buses et la canalisation au niveau de leur logement dans ledit bac, qui s'écouleront dans l'espace tampon 5 entre les deux bacs, c'est-à-dire à l'intérieur du bassin sans s'écouler à l'extérieur avec le risque de dégrader l'environnement. En outre l'eau provenant des 20 fuites et s'écoulant dans l'espace tampon 5 n'est pas perdue et peut être récupérée lors du prélèvement de l'eau dans l'espace tampon 5 pour être réinjectée ou refoulée dans l'espace de bain ld comme nous le verrons par la suite. En revanche, le bac externe 2 peut être prévu pour être totalement étanche afin d'éviter toute fuite à l'extérieur du bassin. 25 On comprendra également que les dimensions et la forme de l'espace laissé ou créé entre les deux bacs 1 et 2 et formant l'espace tampon 5 dépend, notamment, des dimensions de chaque bac 1 et 2 et/ou de leur forme et/ou de leur positionnement relatif l'un dans l'autre et l'un par rapport à l'autre. 30 Toujours conformément à la présente invention, le bord interne la est séparé, sur tout ou partie de sa périphérie, du bord externe 2a par un interstice de passage périphérique 6 communiquant avec l'espace tampon 5 pour laisser passer l'eau débordant du bac interne 1 vers l'espace tampon 5. Dans un mode de réalisation préférentielle de l'invention, le 35 bac interne 1 peut comprendre au moins un trou de communication lc, pratiqué à travers sa paroi périphérique lf, de préférence à proximité de son fond 2c, ou à travers son fond 2c (figures 2 et 3), mettant l'espace tampon 5 3053887 - 6 - en communication fluidique avec l'espace de bain ld. Ainsi, lorsque l'espace de bain ld est rempli d'eau celle-ci s'écoule à travers le ou chaque trou de communication lc, par l'effet des vases communiquant, vers l'espace tampon 5 en le remplissant à son tour. Par la suite, une fois le 5 remplissage de l'espace de bain ld effectué jusqu'à débordement, le réservoir tampon 5 est également alimenté par le débordement. Une telle communication fluidique entre l'espace tampon 5 et l'espace de bain ld permet de limiter ou de supprimer les tensions dues à la poussée d'Archimède qui s'exercent sur le bac interne 1 lorsque l'espace tampon 5 10 est rempli d'eau et qui tendent à soulever et à déplacer le bac interne 1 par rapport au bac externe 2. Dans le cas où la présente invention ne prévoit pas au moins un tel trou de communication lc, celle-ci peut prévoir la présence d'éléments de liaison permettant de relier solidement les deux bacs l'un à l'autre. La présente invention peut aussi prévoir de tels éléments de liaison 15 en combinaison avec le ou les trous de communication lc. Si on se réfère aux notamment aux figures 2 et 3, on peut voir que le bord interne la et/ou le bord externe 2a peuvent comporter chacun au moins un retour s'étendant latéralement entre les deux bacs 1 et 2 et que l'interstice de passage 6 peut présenter une forme de chicane formée par 20 lesdits retours. La chicane forme ainsi, dans l'interstice de passage 6, un passage d'écoulement fluidique en zigzag. Chaque retour ou rabat peut être formé, par exemple, par pliage des parois périphériques lf et 2d des bacs interne 1 et externe 2 respectifs. Le dispositif peut comprendre en outre un système de 25 préfiltration adapté et disposé de sort à pouvoir réalisé une préfiltration de l'eau en amont des moyens de filtration 3e du système de circulation d'eau et/ou d'air 3. Le système de préfiltration peut comprendre des moyens de préfiltration supérieurs adaptés et disposés de sorte à pouvoir réaliser une préfiltration de l'eau de débordement dans l'interstice de passage 6 ou en 30 aval de ce dernier, de préférence dans la partie supérieure ou haute de l'espace tampon 5, et/ou des moyens de préfiltration inférieurs adaptés et disposés de sorte à pouvoir réaliser une préfiltration de l'eau dans le ou lesdits trous de communication lc ou en aval de ce ou ces derniers dans l'espace tampon 5, de préférence dans la partie inférieure ou basse de ce 35 dernier. Dans une forme de réalisation préférentielle, les moyens de préfiltration supérieurs de l'eau de débordement peuvent comprendre au 3053887 - 7 - moins un filet et/ou au moins une grille, non représentés, et/ou, le cas échéant, la chicane formant l'interstice de passage 6 et/ou les moyens de préfiltration inférieurs de l'eau de l'espace de bain ld peuvent comprendre un filet et/ou une grille, non représentés. L'interstice de passage 6 en forme 5 de chicane peut ainsi former une ou plusieurs surfaces de réception ou de retenue des objets ou éléments qui flottent à la surface de l'eau dans l'espace de bain, tels que par exemple des feuilles ou des brindilles, les empêchant de tomber dans l'espace tampon 5 et d'atteindre, par exemple, la bouche de prélèvement 3b ou une bouche d'évacuation 3c disposée(s) dans 10 ledit espace tampon 5, avec la conséquence de les boucher partiellement ou totalement. De même, le filet et/ou la grille que peuvent comprendre les moyens de préfiltration supérieurs forment également des surfaces de réception ou de retenues de tels objets ou éléments. Le filet et/ou la grille que peuvent comprendre les moyens de préfiltration inférieurs forment 15 également des surfaces de réception ou de retenue d'objets ou d'éléments, tels que par exemple des cailloux, tombant vers le fond le de l'espace de bain ld et pouvant être entraînés, par l'effet de vase communiquant entre les deux bacs interne et externe 1 et 2, à travers le ou les trous de communication lc, les empêchant d'atteindre, par exemple, la bouche de 20 prélèvement 3b ou la bouche d'évacuation 3c disposée(s) dans l'espace tampon 5. Le filet ou la grille des moyens de préfiltration supérieurs peut être fixé(e) sur le bac interne 1 et/ou sur le bac externe 2, dans l'interstice de passage 6 ou en aval de ce dernier. La grille ou le filet des moyens de 25 préfiltration inférieurs peut être fixé(e) dans le trou de communication lc correspondant et le filet peut être fixé, en regard dudit trou de communication lc, sur la face externe ou interne du fond le ou de la paroi périphérique lf du bac interne 1. Si on se réfère notamment aux figures 2, 3 et 6, on peut voir 30 que la ou au moins l'une des bouches de prélèvement 3b peut être disposée de sorte à déboucher dans l'espace tampon 5 pour réaliser un prélèvement de l'eau directement dans ledit espace tampon 5. A cet effet, la ou chaque bouche de prélèvement 3b de l'espace tampon 5 peut être disposée au niveau ou à proximité du fond 2c du bac externe 2. Le bac externe 2 peut 35 comprendre au moins un trou 2f recevant ou formant la ou l'une des bouches de prélèvement 3b et pouvant être pratiqué dans sa paroi périphérique 2d, plus préférentiellement au niveau ou à proximité de son 3053887 - 8 - fond 2c. La ou chaque bouche de prélèvement 3b peut consister par exemple en une crépine logée dans le trou 2f correspondant qui peut être pratiqué à travers la paroi périphérique 2d du bac externe 2, de préférence à proximité de son fond 2c. 5 Le prélèvement de l'eau directement dans ledit espace tampon 5 permet de prélever l'eau, pour la refouler et/ou la réinjecter dans l'espace de bain ld au moyen de la canalisation 3f et des buses d'injection et/ou de refoulement 3a, sous l'effet de l'actionnement de la pompe d'aspiration et/ou de refoulement 3c, en un point de prélèvement éloigné de l'espace de 10 bain ld. Une telle disposition de la ou des bouches de prélèvement 3b ou d'aspiration éloignée de l'espace de bain ld permet d'éviter tout contact d'une personne avec ladite bouche de prélèvement 3b. D'autre part, dans le cas où la présente invention prévoit au moins un trou de communication lc, on comprendra que, contrairement à une bouche de prélèvement logée dans 15 le bac d'un bain bouillonnant à débordement classique et débouchant directement dans son espace de bain ld, le ou chaque trou de communication lc ne crée pas de risque pour une personne le contactant, notamment un risque d'aspiration, puisqu'il assure uniquement un passage fluidique de l'eau, sous l'effet de la colonne d'eau et des vases 20 communiquant, entre l'espace de bain ld et l'espace tampon 5. Dans une forme de réalisation non représentée du mode de prélèvement de l'eau dans le bassin, la présente invention peut prévoir que la ou au moins l'une des pompes d'aspiration et/ou de refoulement 3c du système de circulation d'eau et/ou d'air 3 consiste en une pompe immergée 25 disposée dans l'espace tampon 5, de préférence sur le fond 2c du bac externe 2, et comprenant une ouverture d'aspiration pouvant former la ou l'une des bouches de prélèvement. Dans ce cas, la pompe immergée peut se substituer à la bouche de prélèvement 3b logée ou formée dans la paroi périphérique 2d ou le fond 2c du bac externe ou venir en complément. 30 Le bac interne 1 peut être emboîté dans le bac externe 2 en reposant, par son fond le, sur le fond 2c du bac externe 2, de préférence sur la partie centrale du fond 2c du bac externe 2 (figures 1, 2, 3, 4, 5). Dans le cas où le ou au moins l'un des trous de communication lc est pratiqué à travers le fond le du bac interne 1, le fond 2c du bac 35 externe 2 peut comprendre une partie en creux 2d qui peut s'étendre sous le fond 2c du bac interne 1 jusque dans l'espace tampon 5. En outre, le ou chaque trou de communication lc pratiqué à travers le fond le peut 3053887 - 9 - déboucher dans ou en regard de ladite partie en creux 2d de sorte à mettre en communication fluidique l'espace tampon 5 avec l'espace de bain ld. On comprendra que la partie en creux 2d permet d'éviter que le trou de communication lc pratiqué dans le fond le du bac interne 1 ne soit fermé 5 par le fond 2c du bac externe 2 sur lequel repose directement le fond le dudit bac interne 1. Pour remédier à ce problème, dans une autre forme de réalisation, non représentée, la présente invention peut prévoir que le dispositif comprenne en outre des cales ou des éléments analogues pouvant être interposés entre le fond le du bac interne 1 et le fond 2c du bac externe 10 2 de sorte que l'espace entre les deux bacs, dans lequel débouche alors le trou de communication lc, forme une partie de l'espace tampon 5. Dans une autre forme de réalisation non représentée, toujours pour répondre à ce problème, le bac interne 1 peut reposer sur un épaulement pratiqué dans le bac externe 2 en laissant un espace entre son fond le et le fond du bac 15 externe 2. Comme on peut le voir sur les figures 2, 3 et 6, le système de circulation d'eau et/ou d'air 3 peut comprendre en outre au moins une bouche d'évacuation 3c pratiquée dans la paroi périphérique 2d du bac externe 2 au niveau de son fond 2c ou pratiquée dans ce dernier. En outre la 20 partie en creux 2e peut constituer une rigole d'écoulement qui peut s'étendre jusqu'à la ou au moins l'une des bouches de d'évacuation 3c. Une telle rigole peut être prévue pour être en pente jusqu'à la ou les bouches d'évacuation 3c concernées de sorte à permettre un écoulement efficace de l'eau lors de la vidange du bassin par la bouche d'évacuation 3c. 25 Dans une forme de réalisation préférentielle du bac interne 1, comme on peut le voir sur les figures 1, 2, 3, 4 et 5, le fond le du bac interne 1 peut comprendre, de préférence dans sa partie centrale, un renfoncement 1g comportant un fond pouvant former le fond le du bac interne 1 et une paroi périphérique de renfoncement lh pouvant prolonger 30 vers le bas, c'est-à-dire vers le fond le, la paroi périphérique lf du bac interne 1. Un tel renfoncement 1g permet de former une assise dans l'espace de bain ld et de créer un espace tampon 5 de plus grand volume entre les deux bacs 1 et 2. Le bord interne la et le bord externe 2a peuvent présenter 35 chacun une surface supérieure lb ou 2b formant leur limite supérieure. La surface supérieure lb du bord interne la du bac interne 1 pouvant alors former la surface de débordement de l'eau contenu dans l'espace de bain 3053887 - 10 - id. De préférence, pour assurer un effet visuel de débordement à l'infini, la surface supérieure 2b du bord externe 2a peut, sur tout ou partie de sa périphérie, être surplombée par la surface supérieure du bord interne la ou située au même niveau que cette dernière. 5 Le bac externe 2 peut être réalisé à partir d'une enveloppe souple telle que par exemple, une toile souple ou une enveloppe connue sous la dénomination anglaise de « liner », qui peut être fixée sur une structure porteuse. La structure porteuse peut consister, le cas échéant, en le châssis 7 du dispositif lorsque celui-ci le prévoit. Dans cas, le bac interne 1 10 peut être réalisé de préférence avec un matériau semi rigide ou rigide. Dans une autre forme de réalisation, le bac interne 1 et le bac externe 2 peuvent être chacun réalisé à partir d'un matériau semi-rigide ou rigide. Un matériau semi rigide peut être, par exemple, un plastique ou un composite, éventuellement avec une résine de fibres de verre et un matériau rigide peut 15 être, par exemple, un béton ou un béton armé, éventuellement recouvert d'un enduit ou d'une couche de finition. Si on se réfère à la figure 1 et à la figure 3, on peut voir que le dispositif comprend le châssis 7 et que ce dernier peut comprendre un bord supérieur 7a de suspension. En outre, le bac externe 2 est réalisé à partir 20 d'un matériau semi-rigide ou rigide et le bord externe 2a du bac externe 2 présente une surface d'appui 20a (figure 3) s'étendant latéralement vers l'extérieur du bac externe 2. On peut voir également que le bac externe 2 peut être prévu pour reposer, par son bord externe (2a) c'est-à-dire par ladite surface d'appui 20a, sur le bord supérieur 7a du châssis 7. 25 D'autre part, comme on peut le voir sur les figures 1, 2 et 3, la canalisation 3f peut comprendre une pluralité de conduites 30f, dont au moins l'une des conduites peut être coudée vers le bas et peut comporter au moins un trou d'évacuation, non représenté, de préférence de petites dimensions, par exemple, pour un trou rond, de l'ordre de quelques 30 millimètres de diamètre, plus préférentiellement de l'ordre de 1 à 3mm de diamètre, pratiqué à travers la paroi de la partie coudée, de préférence au point le plus bas de cette dernière, ledit trou d'évacuation pouvant déboucher dans l'espace tampon 5 en regard du fond 2c du bac externe 2 pour permettre l'écoulement de l'eau passant à travers vers le bas et vers le 35 fond 2c du bac externe 2. Le ou chaque trou d'évacuation permet ainsi d'évacuer les eaux stagnantes restant dans la partie coudée lorsque le bassin est vidé ou vidangé et d'éviter ainsi des problèmes d'odeurs du fait des eaux 3053887 - 11 - résiduelles stagnant dans la partie coudée ou de dégradation de conduite lors de périodes de gel. La présente invention peut encore prévoir que le dispositif comprenne en outre des moyens de centrage 20d permettant de centrer le 5 bac interne 1 dans le bac externe 2. Les moyens de centrage 20d peuvent être intégrés dans le bac interne 1 et/ou dans le bac externe 2 ou rapportés entre ces derniers en étant fixés sur le bac interne 1 et/ou le bac externe 2. Les moyens de centrages 20d peuvent être constitués par des déformations ou bossages ou des parties rentrantes, s'étendant dans l'espace tampon 5, 10 par exemple en forme de coins rentrant, réalisé(e)s dans la paroi périphérique 1f du bac interne 1 et/ou la paroi périphérique 2d du bac externe 2. Dans une autre forme de réalisation, le cas échéant, les moyens de centrage peuvent être formés par au moins l'un des retours formant la chicane et présentant, en un ou plusieurs points de sa périphérie, des parties 15 saillantes latéralement. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour 20 autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS1. Dispositif de bain bouillonnant à débordement comprenant un bassin (1, 2) délimitant un espace de bain (1d), un système de circulation d'eau et/ou d'air (3) comprenant au moins une buse d'injection et/ou de refoulement (3a) de l'eau et/ou de l'air dans l'espace de bain (1d), au moins une bouche de prélèvement (3b) de l'eau dans le bassin (1, 2), au moins une pompe d'aspiration et/ou de refoulement (3c) de l'eau, le cas échéant au moins une pompe à air (3d), des moyens de filtration (3e) de l'eau et une canalisation (3f) pour la circulation de l'eau et/ou de l'air, et, éventuellement, un châssis (7), caractérisé en ce que le bassin (1, 2) comprend deux bacs emboîtés l'un dans l'autre en laissant entre eux un espace tampon (5), à savoir un bac interne (1) délimitant intérieurement l'espace de bain (1d) et comprenant un fond (le) et une paroi périphérique (1f) se terminant par un bord périphérique supérieur, dit bord interne (la), et un bac externe (2) comprenant un fond (2c) et une paroi périphérique (2d) se terminant par un bord périphérique supérieur, dit bord externe (2a), ledit bac interne (1) étant emboîté dans ledit bac externe (2) et en ce que ledit bord interne (la) est séparé, sur tout ou partie de sa périphérie, du bord externe (2a) par un interstice de passage périphérique (6) communiquant avec l'espace tampon (5) pour laisser passer l'eau débordant du bac interne (1) vers l'espace tampon (5). 2. Dispositif de bain bouillonnant à débordement, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bac interne (1) comprend au moins un trou de communication (1c), pratiqué à travers sa paroi périphérique (1f), de préférence à proximité de son fond (2c), ou à travers son fond (le), mettant l'espace tampon (5) en communication fluidique avec l'espace de bain (1d). 3. Dispositif de bain bouillonnant à débordement, selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que le bord interne (la) et/ou le bord externe (2a) comportent chacun au moins un retour 30 s'étendant entre les deux bacs (1, 2) et en ce que l'interstice de passage (6) présente une forme de chicane formée par lesdits retours. 4. Dispositif de bain bouillonnant à débordement, selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un système de préfiltration, non représenté, adapté et disposé de sort à 3053887 13 pouvoir réalisé une préfiltration de l'eau en amont des moyens de filtration (3e) du système de circulation d'eau et/ou d'air (3) et en ce que ledit système de préfiltration comprend des moyens de préfiltration supérieurs adaptés et disposés de sorte à pouvoir réaliser une préfiltration de l'eau de 5 débordement dans l'interstice de passage (6) ou en aval de ce dernier dans l'espace tampon (5) et/ou des moyens de préfiltration inférieurs adaptés et disposés de sorte à pouvoir réaliser une préfiltration de l'eau dans le ou lesdits trous de communication (1c) ou en aval de ce ou ces derniers dans l'espace tampon (5). 10 5. Dispositif de bain bouillonnant à débordement, selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de préfiltration supérieurs de l'eau de débordement comprennent un filet et/ou une grille et/ou le cas échéant la chicane formant l'interstice de passage (6). 6. Dispositif de bain bouillonnant à débordement, selon la 15 revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que les moyens de préfiltration inférieurs de l'eau de l'espace de bain (1d) comprennent un filet et/ou une grille. 7. Dispositif de bain bouillonnant à débordement, selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la ou au moins 20 l'une des bouches de prélèvement (3b) est disposée de sorte à déboucher dans l'espace tampon (5) pour réaliser un prélèvement de l'eau directement dans ledit espace tampon (5). 8. Dispositif de bain bouillonnant à débordement, selon la revendication 7, caractérisé en ce que la ou chaque bouche de prélèvement 25 (3b) de l'espace tampon (5) est disposée au niveau ou à proximité du fond (2c) du bac externe (2). 9. Dispositif de bain bouillonnant à débordement, selon la revendication 8, caractérisé en ce que le bac externe (2) comprend au moins un trou (2c) recevant ou formant la ou l'une des bouches de prélèvement (3b) et pratiqué dans sa paroi périphérique (2d), plus préférentiellement au niveau ou à proximité de son fond (2c). 10. Dispositif de bain bouillonnant à débordement, selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que la ou au moins l'une des pompes d'aspiration et/ou de refoulement (3c) du système de circulation d'eau et/ou d'air (3) consiste en une pompe immergée disposée dans l'espace tampon (5), de préférence sur le fond du bac externe (2), et comprenant une ouverture d'aspiration formant la ou l'une des bouches de prélèvement (3b). 3053887 14 11. Dispositif de bain bouillonnant à débordement, selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le bac interne (1) est emboîté dans le bac externe (2) en reposant, par son fond (le), sur le fond (2c) du bac externe (2), de préférence sur la partie centrale du fond 5 (2c) du bac externe (2). 12. Dispositif de bain bouillonnant à débordement, selon la revendication 11 prise en combinaison avec la revendication 2, caractérisé en ce que le ou au moins l'un des trous de communication (1c) est pratiqué à travers le fond (le) du bac interne et en ce que le fond (2c) du bac externe 10 comprend une partie en creux (2d) qui s'étend sous le fond (2c) du bac interne (1) jusque dans l'espace tampon (5) et en ce que le ou chaque trou de communication (1c) pratiqué à travers le fond (le) débouche dans ladite partie en creux (2d) de sorte à mettre en communication fluidique l'espace tampon (5) avec l'espace de bain (1d). 15 13. Dispositif de bain bouillonnant à débordement, selon la revendication 12, caractérisé en ce que le système de circulation d'eau et/ou d'air (3) comprend en outre au moins une bouche d'évacuation (3c) pratiquée dans la paroi périphérique (2d) du bac externe (2) au niveau de son fond (2c) ou pratiquée dans ce dernier et en ce que la partie en creux 20 (2e) constitue une rigole d'écoulement s'étendant jusqu'à la ou au moins l'une des bouches de d'évacuation (3c). 14. Dispositif de bain bouillonnant à débordement, selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le fond (le) du bac interne (1) comprend, de préférence dans sa partie centrale, un 25 renfoncement (1g) comportant un fond formant le fond (le) du bac interne (1) et une paroi périphérique de renfoncement (1h) prolongeant vers le bas la paroi périphérique (1f) du bac interne (1). 15. Dispositif de bain bouillonnant à débordement, selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que le bord interne 30 (la) et le bord externe (2a) présentent chacun une surface supérieure (lb, 2b) formant sa limite supérieure et en ce que la surface supérieure (2b) du bord externe (2a) est, sur tout ou partie de sa périphérie, surplombée par la surface supérieure du bord interne (1 a) ou située au même niveau que cette dernière. 35 16. Dispositif de bain bouillonnant à débordement, selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que le bac externe (2) est réalisé à partir d'une enveloppe souple, telle que par exemple, une 3053887 15 - toile souple ou une enveloppe connue sous la dénomination anglaise de « liner », fixée sur une structure porteuse, cette dernière pouvant consister, le cas échéant, en le châssis (7). 17. Dispositif de bain bouillonnant à débordement, selon l'une 5 quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce qu'il comprend le châssis (7) qui comprend un bord supérieur (7a) de suspension, le bac externe (2) étant réalisé à partir d'un matériau semi-rigide ou rigide et en ce que son bord externe (2a) présente une surface d'appui (20a) s'étendant latéralement vers l'extérieur du bac externe (2) qui repose par ladite surface 10 d'appui (20a) sur le bord supérieur (7a) du châssis (7). 18. Dispositif de bain bouillonnant à débordement, selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de centrage (20d) permettant de centrer le bac interne (1) dans le bac externe (2), lesdits moyens de centrage étant intégrés dans le 15 bac interne (1) et/ou dans le bac externe (2) ou rapportés entre ces derniers en étant fixés sur le bac interne (1) et/ou le bac externe (2). 19. Dispositif de bain bouillonnant à débordement, selon la revendication 18, caractérisé en ce que les moyens de centrages (20d) sont constitués par des déformations ou bossages ou parties rentrantes, 20 s'étendant dans l'espace tampon (5) réalisées dans la paroi périphérique (1f) du bac interne et/ou la paroi périphérique (2d) du bac externe (2) ou, le cas échéant, par au moins l'un des retours formant la chicane et présentant, en un ou plusieurs points de sa périphérie, des parties saillantes latéralement. 20. Dispositif de bain bouillonnant à débordement, selon l'une 25 quelconque des revendications 1 à 19, caractérisé en ce que la canalisation (3f) comprend une pluralité de conduites (30f), dont au moins l'une des conduites est coudée vers le bas et comporte au moins un trou d'évacuation (310 pratiquée à travers la paroi de la partie coudée, de préférence au point le plus bas de cette dernière, ledit trou d'évacuation débouchant dans 30 l'espace tampon (5) en regard du fond (2c) du bac externe (2).