FR 3054779 A1 20180209 FR 1657570 A 20160804 1 La présente invention concerne les applicateurs pour appliquer un produit cosmétique, de maquillage ou de soin, sur les cils ou les sourcils, les dispositifs de conditionnement et d'application comportant de tels applicateurs et les procédés de fabrication de tels applicateurs. On connaît des applicateurs ayant un organe d'application constitué par une âme moulée avec des picots dans une matière thermoplastique. On connaît par ailleurs des brosses à âme torsadée, comportant deux branches métalliques enserrant entre elles des poils. Il a été proposé également des applicateurs dits hybrides comportant une âme en matière thermoplastique, portant des picots, et des branches métalliques enserrant l'âme et torsadées sur celle-ci, imposant à l'âme une torsion et amenant les picots à former des nappes hélicoïdales. Les demandes US 2012/0148328 Al et FR3028396 divulguent de tels applicateurs. Il existe un besoin pour perfectionner encore les applicateurs hybrides, 15 comportant une âme en matière thermoplastique, des picots moulés avec l'âme et un support comportant deux branches métalliques torsadées sur l'âme pour amener celle-ci à tourner autour de son axe longitudinal, de sorte que les picots suivent un trajet hélicoïdal. L'invention a ainsi pour objet un applicateur pour appliquer un produit cosmétique sur les cils et/ou les sourcils, comportant un organe d'application comportant : 20 - une âme en matière thermoplastique présentant un axe longitudinal, - des picots en matière thermoplastique s'étendant à partir de l'âme, - un support comportant au moins deux branches métalliques torsadées autour de l'âme, l'âme présentant au moins un embout s'étendant selon l'axe longitudinal de l'âme et 25 dépourvu de picots. La présence de l'embout facilite la préhension de l'ensemble âme-picots par l'embout et son orientation avant la mise en place et la torsion des branches métalliques. Une bonne orientation de l'ensemble âme-picots permet de faciliter la mise en place des 3054779 2 branches métalliques sans endommager les picots. La fabrication de l'applicateur s'en trouve simplifiée. Par « picot », on désigne un élément en saillie individualisable. De préférence, l'embout constitue une partie d'extrémité proximale de l'âme. 5 De préférence, l'embout est d'une longueur le comprise entre 1 et 7 mm. De préférence, le rapport /e//q de la longueur de l'embout sur la longueur de la queue de l'organe d'application formée par sa partie proximale dépourvue de picots est compris entre 0,1 et 0,8. De préférence, le support s'étend sur toute la longueur L de l'âme. 10 De préférence, l'applicateur comporte une tige dans laquelle le support et l'embout sont insérés, l'embout étant préférentiellement totalement inséré dans la tige. La fixation du support et de l'embout peut s'effectuer de façon analogue à celle des âmes torsadées des brosses à mascara conventionnelles, par insertion à chaud du support et de l'embout dans un logement de la tige. Les picots sont de préférence moulés avec l'âme, notamment dans la même matière. En variante, les picots sont surmoulés ou formés par bi-injection sur l'âme. Les picots peuvent s'étendre sous forme de rangées longitudinales le long de l'âme, de préférence de rangées rectilignes. Les picots peuvent être floqués. L'embout peut présenter une section transversale non circulaire, notamment cruciforme, en particulier en forme de «+ ». Les branches métalliques peuvent s'engager dans l'embout, le long des gorges formées sur celui-ci du fait de sa section cruciforme. Le diamètre hors tout de l'ensemble formé par l'embout muni des branches métalliques peut être défini par ces branches situées à l'opposé l'une de l'autre sur l'embout. De préférence, l'embout est torsadé sous l'effet de la torsade des branches du support. L'embout est de préférence moulé avec l'âme, notamment dans la même matière. 3054779 3 En variante, l'embout est surmoulé ou formé par bi-injection sur l'âme. En variante, les branches s'inscrivent entièrement dans la section de l'embout, et le diamètre hors tout de l'ensemble embout et branches métalliques est défini par l'embout. 5 De préférence, le diamètre k hors tout de l'ensemble formé par l'embout muni des branches métalliques est compris entre 1,5 et 4 mm. Le diamètre hors tout de l'ensemble formé par l'embout muni des branches métalliques peut être compris entre 4 mm et 12 mm. De préférence, l'âme comporte, de préférence sur sensiblement toute sa 10 longueur L et en particulier sur l'embout, une pluralité de nervures définissant entre elles des gorges, les branches métalliques du support étant reçues dans ces gorges. Les nervures s'étendent préférentiellement sur sensiblement toute la longueur de l'âme et en particulier sur l'embout. Les nervures peuvent présenter une hauteur supérieure ou égale à 0,8 mm. Les nervures peuvent donner à la section longitudinale de l'âme une forme cruciforme. 15 De préférence, chacune des branches métalliques s'étend sur toute la longueur d'une gorge. De préférence, les picots s'étendent à partir des nervures de l'âme. Le nombre de rangées de picots peut être égal au nombre de nervures. De préférence, l'âme est torsadée sur plus d'une révolution ; notamment sur 20 plus de deux révolutions, autour de son axe longitudinal d'une extrémité à l'autre de l'organe d'application sous l'effet de la torsade des branches du support. La matière thermoplastique de l'âme est avantageusement élastomère, de façon à permettre une telle rotation sans endommagement de l'âme. Au moins certains des picots peuvent être multiples, notamment doubles. Ceci 25 permet d'avoir une répartition plus dense des extrémités libres des picots, plus proche de la distribution des poils des brosses à âme torsadée conventionnelles, et notamment permet d'avoir une bonne séparation des cils lors de l'application. Par "picots multiples" on désigne des picots ayant au moins deux branches s'étendant dans des directions divergentes en s'éloignant de l'âme, ces branches se 3054779 4 raccordant, notamment sur l'âme, à une même base ou ayant des bases jointives ou rapprochées. Par « bases rapprochées », on désigne des bases dont l'écartement entre elles est inférieur à leur plus grande dimension, mesurée perpendiculairement à l'axe 5 d'élongation de la branche correspondante. Les branches d'un picot multiple peuvent occuper la même position axiale le long de l'axe longitudinal de l'âme. Les axes longitudinaux des branches du picot multiple peuvent être contenus dans un même plan, perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'âme. Dans le cas d'un picot double, les deux branches du picot peuvent être 10 symétriques l'une de l'autre par rapport à un plan médian de symétrie, contenant l'axe longitudinal de l'âme, lorsque celui-ci est rectiligne. Les picots doubles peuvent avoir chacun deux branches dont les bases sont jointives ou à moins de 0,8 mm l'une de l'autre. Les branches divergentes du picot double peuvent faire entre elles un angle 15 compris entre 45 et 75°, mieux entre 55 et 65°. L'applicateur peut comporter au moins une rangée de picots multiples, de préférence doubles, qui s'étend axialement par exemple sur sensiblement toute la longueur de l' âme. L'applicateur peut notamment comporter deux rangées de picots multiples, de 20 préférence doubles, à l'opposé l'une de l'autre. Ces deux rangées peuvent être les seules rangées de picots multiples sur l'applicateur. L'applicateur peut comporter au moins une rangée de picots simples, mieux seulement deux rangées de picots simples, à l'opposé l'une de l'autre, entre les rangées de picots multiples. 25 Les picots simples peuvent être rectilignes et s'étendre radialement à partir de l'axe longitudinal de l'âme. L'applicateur peut comporter seulement quatre rangées de picots, dont deux rangées de picots simples et deux rangées de picots multiples, de préférence doubles. L'applicateur peut être floqué. 3054779 5 L'invention a encore pour objet un dispositif de conditionnement et d'application comportant un applicateur selon l'invention, tel que défini ci-dessus, et un récipient contenant le produit à appliquer. L'invention a encore pour objet un procédé de maquillage des cils et/ou des 5 sourcils, dans lequel on utilise pour appliquer le produit de maquillage un applicateur selon l'invention. L'invention a encore pour objet un procédé de fabrication d'un applicateur tel que défini plus haut, comportant les étapes consistant à - saisir l'ensemble formé de l'âme et des picots par l'embout, 10 orienter l'âme en faisant tourner l'embout autour de l'axe longitudinal de l'âme de façon à faciliter le positionnement des branches métalliques sur l'âme, torsader deux branches d'un fil métallique sur l'âme pour amener l'âme à se déformer en torsion autour de son axe longitudinal. 15 Le procédé peut comporter les étapes consistant à mouler l'âme et les picots et à sortir la pièce moulée du moule en la saisissant par l'embout. Le procédé peut comporter l'étape consistant à plier un fil métallique en deux pour former une épingle qui s'insère sur l'âme. De préférence, les branches métalliques s'insèrent dans les gorges de l'âme correspondante, par coulissement de leur extrémité 20 libre de la partie distale de l'âme vers l'embout jusqu'à ce que la tête de l'épingle soit en contact avec l'extrémité distale de l'âme. L'âme peut être orientée de sorte que les extrémités des branches métalliques viennent selon l'axe longitudinal de l'âme en regard des gorges diamétralement opposée formées entre les rainures de l'âme. 25 L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'un exemple non limitatif de mise en oeuvre de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 est une vue schématique, en coupe longitudinale, d'un dispositif de conditionnement et d'application selon l'invention, 3054779 6 - la figure 2 représente isolément l'organe d'application de l'applicateur de la figure 1, - la figure 3 représente isolément la partie en matière thermoplastique de l'organe d'application, avant mise en place du support sur celle-ci, 5 - la figure 4 est une vue de face selon la flèche IV de la figure 3, - la figure 5 est une vue selon la flèche V de la figure 4, et - les figures 6A et 6C sont des variantes de sections transversales de l'organe d'application au niveau de l'embout de l'âme. On a représenté à la figure 1 un dispositif 1 de conditionnement et d'application 10 réalisé conformément à l'invention, comportant un applicateur 2 et un récipient associé 3 contenant un produit P à appliquer sur les cils et/ou les sourcils, par exemple un mascara ou un produit de soin. Le récipient 3 comporte, dans l'exemple considéré, un col fileté 4 et l'applicateur 2 comporte un capuchon de fermeture 5 agencé pour se fixer sur le col 4 afin 15 de fermer le récipient 3 de manière étanche en l'absence d'utilisation, le capuchon de fermeture 5 constituant également un organe de préhension pour l'applicateur 2. L'applicateur 2 comporte une tige 7 d'axe longitudinal Y, qui se raccorde à son extrémité supérieure au capuchon de fermeture 5 et, à son extrémité inférieure, à un organe d'application 8 selon l'invention. Ce dernier comporte une partie en matière 20 thermoplastique, représentée isolément sur les figures 3 à 5, et un support 21 comportant deux branches métalliques 20, visibles sur la figure 2, torsadées sur la partie en matière thermoplastique et entre elles pour former une queue 24 servant à la fixation de l'organe d'application 8 sur la tige 7. La partie en matière thermoplastique comporte une âme 10 et des picots 16, 25 s'étendant à partir de l'âme 10 et tout autour de celle-ci. L'âme 10 comporte une partie d'extrémité proximale dépourvue de picot 16, formant un embout 12. La longueur de l'embout le est, de préférence, comprise entre 1 mm et 7 mm. De préférence, le rapport le//q de la longueur le de l'embout 12 sur la longueur /g de la queue 24 est compris entre 0,1 et 0,8. 3054779 7 Le récipient 3 comporte un organe d'essorage 6, par exemple inséré dans le col 4. Cet organe d'essorage 6, qui peut être quelconque et qui est réalisé par exemple en élastomère, comporte dans l'exemple considéré une lèvre agencée pour essorer la tige 7 5 et l'organe d'application 8 lorsque l'applicateur 2 est retiré du récipient 3. Cette lèvre d'essorage définit un orifice d'essorage 6a, de diamètre adapté à celui de la tige 7. L'orifice d'essorage 6a peut être de forme circulaire, éventuellement à fentes. Le diamètre de l'orifice d'essorage 6a est par exemple compris entre 2,5 et 6 mm. 10 La lèvre d'essorage 6 peut comporter éventuellement des ondulations, permettant à l'orifice d'essorage 6a de s'élargir plus facilement au passage de l'organe d'application 8. Dans l'exemple illustré, la tige 7 présente une section transversale circulaire mais on ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque la tige 7 présente une section 15 autre, la fixation du capuchon 5 sur le récipient 3 pouvant alors être effectuée autrement que par vissage, si nécessaire. De préférence et comme dans l'exemple considéré, l'axe longitudinal Y de la tige 7 est rectiligne et confondu avec l'axe longitudinal du récipient 3 lorsque l'applicateur 2 est en place sur celui-ci, mais on ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque la 20 tige 7 est non rectiligne, formant par exemple un coude. La tige 7 peut comporter, le cas échéant, un rétreint annulaire sur sa portion qui vient se positionner en regard de la lèvre d'essorage, de façon à ne pas solliciter mécaniquement celle-ci outre mesure pendant le stockage. La tige 7 à laquelle est fixé l'organe d'application 8 peut encore être au moins 25 partiellement, notamment entièrement, flexible, notamment à proximité de l'organe d' application. On peut utiliser pour mouler la partie en matière thermoplastique de l'organe d'application 8 toute matière thermoplastique, relativement rigide ou non, par exemple du SEBS, un silicone, du latex, un matériau à glissement renforcé, du butyle, de l'EPDM, un nitrile, un élastomère thermoplastique, un élastomère de polyester, de polyamide, de 3054779 8 polyéthylène ou de vinyle, une polyoléfine telle que du PE ou PP, du PVC, de l'EVA, du PS, SEBS, SIS, du PET, du POM, du PU, SAM, du PA, du PMMA. On peut notamment utiliser les matériaux connus sous les marques Teflon®, Hytrel®, Cariflex®, Alixine®, Santoprène®, Pebax®, Pollobas®, cette liste n'étant pas limitative. 5 Si l'on se reporte aux figures 2 à 5, on voit que l'âme 10 est sur toute sa longueur en section transversale cruciforme avec quatre nervures 22, deux à deux opposées, et se rejoignant au centre de l'âme 10. Les nervures 22 forment entre elles des gorges 25. Comme illustré sur la figure 6A, au moins deux des gorges 25 opposées par rapport à l'axe transversale Z de l'âme 10 reçoivent les branches métalliques 20. 10 L'âme 10, notamment l'embout 12, est torsadé sur au moins deux révolutions autour de son axe longitudinal sur toute la longueur de l'organe d'application sous l'effet de la torsade des branches 20. En variante illustré sur la figure 6B, l'âme 10 présente plus de quatre nervures 22, par exemple 6 nervures. 15 L'âme 10 peut présenter une symétrie axiale autour de l'axe Z, avec par exemple une distance d entre les sommets des nervures 22 opposées comprise entre 2 et 3 mm, par exemple de l'ordre de 2,3 mm. La largeur w d'une nervure 22 de l'âme 10 est par exemple comprise entre 0,5 et 0,8 mm, étant par exemple de l'ordre de 0,6 mm. 20 Le diamètre hors tout k de l'ensemble formé par l'embout 12 muni des branches 20 peut être défini par ces branches 20, comme cela est illustré sur la figure 6A. En variante illustré sur la figure 6C, les branches 20 s'inscrivent entièrement dans la section de l'embout 12, et le diamètre hors tout k de l'ensemble embout 12 et branches 20 est défini par l'embout 12. 25 De préférence, le diamètre k hors tout de l'ensemble formé par l'embout 12 muni des branches 20 est compris entre 1,5 et 4 mm. Les picots 16 s'étendent à partir de l'âme 10 sous forme de rangées longitudinales parallèles entre elles. De préférence, les rangées de picots 16 s'étendent à partir des nervures 22 de l'âme 10, les gorges 25 étant dépourvue de picots 16. 3054779 9 La hauteur des picots 16 peut diminuer en rapprochement des extrémités libres de l'âme 10. Le diamètre du cercle circonscrit aux picots 16 opposés passe par exemple de ml à m2, avec m2>mi, comme illustré sur la figure 4, avec par exemple ml valant 4 mm et 5 m2 valant 7 mm. Le diamètre m2 est par exemple atteint à une distance g de l'extrémité de l'âme comprise entre 6 et 7 mm. La partie en matière plastique de l'organe d'application 8 peut présenter une forme généralement symétrique par rapport à un plan médian coupant celle-ci à mi-longueur, et perpendiculaire à l'axe Z. 10 La longueur totale L de la partie en matière plastique de l'organe d'application 8 est de préférence comprise entre 15 et 33 mm, et par exemple égale à 27 mm environ. Dans l'exemple considéré, l'âme 10 porte deux rangées 11 de picots simples 16a, ces rangées étant diamétralement opposées, et deux autres rangées 15 de picots doubles 16b, Chaque picot double 16b comporte deux branches 18 qui divergent en 15 éloignement de l'axe longitudinal Z de l'âme 10, d'un angle a, avec a/2 qui est par exemple égal à 30° comme illustré. Les branches 18 d'un même picot double 16b se raccordent au sommet de la nervure 22 correspondante de l'âme 10. Les bases 17 de ces branches 18 occupent la même position axiale sur l'axe longitudinal Z de l'âme, étant disposées côte-à-côte sur la nervure 22 et étant jointives. 20 La distance t entre les extrémités des branches diamétralement opposées 18 de deux picots doubles 16b appartenant respectivement aux deux rangées opposées 15 de picots doubles 16b est de préférence comprise entre 5 et 10 mm, et par exemple de l'ordre de 7 mm. Lorsque l'organe d'application 8 est observé selon son axe longitudinal Z, la 25 largeur ls d'un picot simple 16a à son extrémité libre est par exemple comprise entre 0,25 et 0,35 mm, notamment de l'ordre de 0,3 mm et celle /d d'un picot double 16b est par exemple comprise entre 0,1 et 0,2 mm, étant par exemple de l'ordre de 0,15 mm. La distance p entre les axes de deux picots doubles 16a consécutifs au sein d'une rangée 15 de picots doubles 16b, est de préférence comprise entre 0,3 et 1 mm, et 30 vaut par exemple 0,45 mm. 3054779 10 La distance r entre les axes de deux picots simples 12 consécutifs est de préférence comprise entre 0,5 et 1,6 mm, et vaut par exemple 0,75 mm environ. En variante, les picots 16 peuvent être tous des picots simples. Pour réaliser l'organe d'application 8, on commence par mouler la partie en 5 matière plastique, notamment formée de l'âme 10 et des picots 16, de celui-ci dans la configuration illustrée aux figures 3 à 5. Puis, la pièce moulée est saisie par l'embout et le support 21 est mis en place sur cette pièce. La pièce est orientée de sorte que les extrémités des deux branches 20 sous la forme d'une épingle en U sont amenées en regard de deux gorges 25 diamétralement 10 opposées 25 formées entre les nervures 22, et s'engagent respectivement dans ces dernières jusqu'à ce que la tête de l'épingle en U soit au contact de l'extrémité distale 27 de l'âme 10. On fait ensuite subir à l'âme 10, en torsadant les branches 20, une torsion sur plus de deux révolutions autour de l'axe longitudinal Z. Le fait que les branches 20 soient positionnées dans les gorges 25 permet de faire subir facilement à l'âme 10 une torsion 15 sans abîmer les picots 16. On obtient la forme représentée à la figure 2, avec les rangées des picots qui suivent chacune un trajet sensiblement hélicoïdal. Pour utiliser le dispositif 1, l'utilisateur dévisse le capuchon de fermeture 5 et extrait l'organe d'application 8 du récipient 3. Après traversée par l'organe d'application 8 de l'organe d'essorage 6, une 20 certaine quantité de produit P demeure dans les gorges 25 formées sur l'âme 10 entre les nervures 22, créant des réservoirs de produit sur toute la longueur de l'âme 10 et de tous les côtés, permettant de charger de manière satisfaisante les cils et/ou les sourcils en produit P. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation qui vient 25 d'être décrit. Les picots peuvent être de toutes formes. En variante encore, l'organe d'application 8 est vibrant, c'est-à-dire qu'on lui applique des vibrations durant l'application, le peignage ou le prélèvement du produit P, par exemple comme décrit dans la demande WO 2006/090343. 3054779 11 En variante encore, l'organe d'application 8 est tournant, c'est-à-dire qu'il est animé d'un mouvement de rotation autour de l'axe longitudinal Z de l'âme 10, par exemple durant l'application, le peignage ou le prélèvement du produit P. En variante encore, l'organe d'application 8 est chauffant, c'est-à-dire 5 comporte un élément chauffant permettant de chauffer les cils et/ou les sourcils, et/ou les picots 12 et 16 et/ou l'âme 10 de l'organe d'application 8. Il est aussi possible que l'organe d'application 8 soit vibrant, tournant et chauffant, ou uniquement vibrant et tournant, ou uniquement vibrant et chauffant, ou uniquement tournant et chauffant, ou uniquement vibrant ou uniquement tournant ou 10 uniquement chauffant. L'organe d'application 8 peut comporter tout agent bactéricide, comme des sels d'argent, de cuivre, des conservateurs ainsi qu'au moins un agent conservateur du produit P. L'âme 10 et/ou les picots 12 et 16 peuvent, en outre, comporter des particules, 15 par exemple une charge, notamment un composé magnétique, bactériostatique ou absorbeur d'humidité, ou encore un composé destiné à créer à la surface des picots 12 et 16 une rugosité ou à favoriser le glissement des cils et/ou des sourcils sur ceux-ci. L'un au moins de l'âme 10 ou d'un picot 12 ou 16 peut être floqué, recevoir tout traitement à chaud ou mécanique, et/ou comporter des particules, par exemple une charge, afin notamment 20 d'améliorer le glissement de l'organe d'application sur les cils et/ou les sourcils. REVENDICATIONS1. Applicateur pour appliquer un produit cosmétique sur les cils et/ou les sourcils, comportant un organe d'application (8) comportant : - une âme (10) en matière thermoplastique présentant un axe longitudinal (Z), - des picots (12,16) en matière thermoplastique s'étendant à partir de l'âme (10), un support (21) comportant deux branches métalliques (20) torsadées autour de l'âme (10), l'âme (10) présentant au moins un embout (12) s'étendant selon l'axe longitudinal (Z) de l'âme (10) et dépourvu de picots (16). 2. Applicateur selon la revendication 1, l'embout (12) étant une partie d'extrémité proximale de l'âme (10). 3. Applicateur selon la revendication 1 ou 2, l'applicateur comportant une tige (7) dans laquelle le support (21) et l'embout (12) sont insérés. 4. Applicateur selon la revendication 3, l'embout (12) étant totalement inséré dans la tige (7). 5. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'embout (12) étant d'une longueur le comprise entre 1 et 7 mm. 6. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, le rapport /e//q de la longueur de l'embout sur la longueur de la queue de l'organe d'application formée par sa partie proximale dépourvue de picots étant compris entre 0,1 et 0,8. 7. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, le support s'étendant sur toute la longueur L de l'âme. 8. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, les picots (16) étant moulés avec l'âme (10). 9. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'âme (10) comportant, de préférence sur sensiblement toute sa longueur L et en particulier sur l'embout (12), une pluralité de nervures (22) définissant entre elles des gorges (25), les branches métalliques (20) du support étant reçues dans les gorges (25). 3054779 13 10. Applicateur selon la revendication précédente, les nervures (22) s'étendant sur sensiblement toute la longueur L de l'âme (10). 11. Applicateur selon la revendication 9 ou 10, les nervures (22) présentant une hauteur supérieure ou égale à 0,8 mm. 5 12. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, la section longitudinale de l'âme (10) étant cruciforme. 13. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, les picots (16) s'étendant à partir des nervures (22) de l'âme (10). 14. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 9 à 13, chacune 10 des branches métalliques (20) s'étendant sur toute la longueur d'une gorge (25). 15. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, le diamètre k hors tout de l'ensemble formé par l'embout (12) muni des branches métalliques (20) étant défini par ces branches (20) situées à l'opposé l'une de l'autre sur l'embout (12). 16. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, les 15 branches (20) s'inscrivent entièrement dans la section de l'embout (12), et le diamètre hors tout k de l'ensemble embout (12à) et branches (20) métalliques est défini par l'embout (12). 17. Procédé de fabrication d'un applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 16 comportant les étapes consistant à 20 saisir l'ensemble formé de l'âme (10) et des picots (16) par l'embout (12), orienter l'âme (10) en faisant tourner l'embout (12) autour de l'axe longitudinal (Z) de l'âme (10) de façon à faciliter le positionnement des branches métalliques (20) sur l'âme (10), et torsader deux branches (20) d'un fil métallique sur l'âme (10) pour amener 25 l'âme (10) à se déformer en torsion autour de son axe longitudinal (Z). 18. Procédé selon la revendication 17, l'âme (10) étant orientée de sorte que les extrémités des branches métalliques (20) viennent selon l'axe longitudinal de l'âme (Z) en regard des gorges (25) diamétralement opposée formées entre les rainures (22) de l'âme (10). 30 19. Procédé de maquillage des cils et/ou des sourcils dans lequel un applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 16 est utilisé.