FR 3053578 A1 20180112 FR 1755997 A 20170629 CONTENANT COSMÉTIQUE À DOUBLE EXTRÉMITÉ ARRIÈRE-PLAN DE L'INVENTION DOMAINE DE L'INVENTION La présente invention concerne de manière générale un contenant à double extrémité destiné à appliquer des pro- duits personnels, tels que des produits cosmétiques. Plus spécifiquement, un contenant à double extrémité ayant un mécanisme intégré, compact pour faire sortir et rentrer sélectivement un premier produit sans mouvement d'un se- coud produit est décrit. DESCRIPTION DE L'ART CONNEXE L'industrie cosmétique est une vaste industrie et fournit aux consommateurs une myriade de produits. De nombreux consommateurs utilisent de multiples produits cosmétiques tout au long de la journée. Par conséquent, ces consommateurs transportent leurs produits préférés dans leurs objets personnels, tels qu'un sac à main. Ha- bituellement, chaque produit individuel est reçu dans son propre contenant, bien qu'il existe certains contenants qui reçoivent deux ou plus de deux produits cosmétiques. Cependant, les doubles contenants cosmétiques habituels sont volumineux car ils nécessitent deux méca- nismes distincts, dont chacun occupe beaucoup d'espace dans le contenant. Par conséquent, il existe un besoin d'un contenant à double extrémité amélioré. 3053578 2 RÉSUMÉ DE L'INVENTION Dans un exemple, un contenant à double extrémité inclut une première coupelle configurée pour contenir 5 un premier produit ou applicateur de produit, une seconde coupelle configurée pour contenir un second produit ou applicateur de produit, et un organe d'entraînement positionné entre la première coupelle et la seconde coupelle. Les première et seconde coupelles sont dirigés dans des 10 directions opposées et sont alignés le long d'un axe lon- gitudinal du contenant à double extrémité. L'organe d'entraînement inclut un premier organe fileté couplé à la première coupelle, le premier organe fileté ayant un volume intérieur, et un second organe fileté couplé à la 15 seconde coupelle et au moins partiellement disposé dans le volume intérieur du premier organe fileté. Dans un autre exemple, un contenant à double extrémité inclut un organe d'entraînement ayant une ou- verture orientée longitudinalement formé dans celui-ci 20 avec un premier filet femelle et un second filet femelle formés dans l'ouverture. Le contenant à double extrémité inclut également une première coupelle couplée à un premier côté de l'organe d'entraînement, et une seconde coupelle couplé à un second côté de l'organe d'entraînement. 25 La première coupelle a un volume intérieur et une surface extérieure avec un premier filet mâle formé sur celle-ci. La seconde coupelle a une surface extérieure avec un second filet mâle formé sur celle-ci. Un diamètre de la surface extérieure de la seconde coupelle est inférieur à 30 un diamètre du volume intérieur de la première coupelle et la seconde coupelle est au moins partiellement reçue dans le volume intérieur de la première coupelle. Dans encore un autre exemple, un contenant à double extrémité inclut un organe d'entraînement creux, 35 une première coupelle, une seconde coupelle, une première 3053578 3 coque disposée au-dessus de la première coupelle, une seconde coque disposée au-dessus de la seconde coupelle, un premier capuchon et un second capuchon. L'organe d'entraînement inclut un premier filet femelle et un se- 5 cond filet femelle. La première coupelle a un premier fi- let mâle qui établit une interface avec le premier filet femelle. La seconde coupelle a un second filet mâle qui établit une interface avec le second filet femelle. La première coupelle reçoit au moins une partie de la se- 10 coude coupelle le long d'un axe longitudinal de l'organe d'entraînement. Le premier capuchon est dimensionné pour être étroitement couplé à la première coque. Le second capuchon est dimensionné pour être couplé à la seconde coque de manière lâche. 15 En résumé, la présente invention concerne de manière générale un contenant à double extrémité pour des produits tels que des produits cosmétiques. Plus spécifiquement, un contenant à double extrémité ayant un mécanisme intégré, compact pour faire sortir et rentrer sé- 20 lectivement un premier produit ou applicateur de produit sans mouvement d'un second produit ou applicateur de produit est décrit. Le contenant à double extrémité inclut une première coupelle, une seconde coupelle qui est au moins partiellement reçue à l'intérieur de la première 25 coupelle, et un organe d'entraînement entre la première coupelle et la seconde coupelle. La première coupelle a un premier filet mâle, la seconde coupelle a un second filet mâle et l'organe d'entraînement a des premier et second filets femelles. Le premier filet mâle interagit 30 avec le premier filet femelle pour faire sortir et ren- trer la première coupelle. Le second filet mâle interagit avec le second filet femelle pour faire sortir et rentrer la seconde coupelle. 35 3053578 4 BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Pour pouvoir comprendre en détail la manière dont les caractéristiques exposées ci-dessus de la pré- 5 sente invention peuvent être mises en oeuvre, une descrip- tion plus spécifique de la présente mention, brièvement résumée ci-dessus, peut être faite en référence à des exemples, dont certains sont illustrés sur les dessins annexés. Il faut toutefois noter que les dessins annexés 10 illustrent uniquement des exemples typiques de la pré- sente invention et ne doivent donc pas être considérés comme limitant sa portée, la présente invention pouvant admettre d'autres exemples tout aussi efficaces. La présente invention va maintenant être mieux 15 comprise à la lecture de ce qui va suivre faite en réfé- rence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1A est une vue de face d'un contenant à double extrémité selon un exemple ; - la figure 1B est une vue en coupe transver- 20 sale schématique du contenant à double extrémité de la figure lA ; - la figure 2A est une vue en coupe transversale éclatée du contenant à double extrémité de la figure 1B ; 25 - la figure 2B est une vue isométrique éclatée du contenant à double extrémité de la figure 1B ; - la figure 2C est une vue en coupe transver- sale à plus grande échelle de l'organe d'entraînement représenté sur la figure 2A ; 30 - la figure 3 est une vue en coupe transversale schématique du contenant à double extrémité selon un autre exemple ; - la figure 4 est une vue de face d'un contenant à double extrémité selon encore un autre exemple ; 3053578 5 - la figure 5 est une vue en perspective d'une première coupelle et d'une seconde coupelle d'un contenant à double extrémité selon encore un autre exemple. Pour faciliter la compréhension, des numéros de 5 référence numériques identiques ont été utilisés, dans la mesure du possible, pour désigner des éléments identiques qui sont communs aux figures. Il est envisagé que les éléments et caractéristiques d'un exemple puissent être avantageusement incorporés dans un autre exemple, sans 10 exposé supplémentaire. DESCRIPTION DÉTAILLÉE La présente invention concerne de manière géné- 15 rale un contenant à double extrémité destiné à appliquer des produits personnels, tels que des produits cosmétiques. Le contenant à double extrémité a un mécanisme intégré, compact pour sélectivement faire sortir et rétracter un premier produit ou un premier applicateur 20 d'une première extrémité du contenant sans mouvement d'un second produit ou d'un second applicateur disposé à une extrémité opposée du contenant, et vice versa. Le contenant à double extrémité inclut une première coupelle, une seconde coupelle et un organe d'entraînement disposé 25 entre la première coupelle et la seconde coupelle. La première coupelle a un premier filet mâle, la seconde coupelle a un second filet mâle et l'organe d'entraînement a des premier et second filets femelles. Le premier filet mâle interagit avec le premier filet fe- 30 melle pour faire sortir et rentrer la première coupelle sans mouvement de la seconde coupelle. Le second filet mâle interagit avec le second filet femelle pour faire sortir et rentrer la seconde coupelle sans mouvement de la première coupelle. Cette extension sélective permet au 35 consommateur de sélectionner le produit ou l'applicateur 3053578 6 à utiliser et de faire uniquement avancer ce produit ou cet applicateur sans faire sortir inutilement l'autre produit ou applicateur. La figure 1A est une vue de face d'un contenant 5 à double extrémité 100 selon un exemple. Le contenant à double extrémité 100 est configuré pour recevoir un premier produit 124 et un second produit 126. Le contenant à double extrémité 100 a un axe longitudinal 102. La figure 1B est une vue en coupe transversale 10 schématique du contenant à double extrémité 100 de la fi- gure 1A. Le contenant à double extrémité 100 inclut un organe d'entraînement 110, qui est positionné entre une première coupelle 112 et une seconde coupelle 114 le long de l'axe longitudinal 102. Une première coque 116 entoure 15 la première coupelle 112 et une seconde coque 118 entoure la seconde coupelle 114. Un premier capuchon 120 est couplé à la première coque 116 et un second capuchon 122 est couplé à la seconde coque 118. La première coupelle 112 est configurée pour contenir le premier produit 124 et la 20 seconde coupelle 114 est configurée pour maintenir le se- cond produit 126. Par exemple, la première coupelle 112 peut inclure une partie de contenant de produit 130 pour maintenir le premier produit 124. De même, la seconde coupelle 114 peut inclure une partie de contenant de pro- 25 duit 132 pour maintenir le second produit 126. Le contenant à double extrémité 100 inclut une zone filetée 123 qui déplace l'une de la première coupelle 112 et de la seconde coupelle 114, ou les deux, le long de l'axe longitudinal 102 lorsqu'un mouvement rela- 30 tif est produit entre l'organe d'entraînement 110 et la première coupelle 112 ou la seconde coupelle 114. La première coupelle 112 est adaptée pour se déplacer le long de l'axe longitudinal 102 dans une zone interne élargie 125 de la première coque 116. De même, la seconde cou- 35 pelle 114 est adaptée pour se déplacer le long de l'axe 3053578 7 longitudinal 102 dans une zone interne élargie 127 de la seconde coque 118. La première coque 116 peut inclure un mécanisme d'arrêt tel qu'une première butée 128 qui interagit avec un épaulement 134 qui s'étend radialement vers 5 l'extérieur depuis la partie de contenant de produit 130. Lorsque la première coupelle 112 est écartée de l'organe d'entraînement 110 le long de l'axe longitudinal 102, l'épaulement 134 vient en contact avec la première butée 128 pour empêcher un mouvement supplémentaire de la pre- 10 mière coupelle 112 le long de l'axe longitudinal 102. De même, la seconde coque 118 peut inclure un mécanisme d'arrêt tel qu'une seconde butée 129 qui interagit avec un épaulement 136 qui s'étend radialement vers l'extérieur depuis la partie de contenant de produit 132. 15 Lorsque la seconde coupelle 114 est écartée de l'organe d'entraînement 110 le long de l'axe longitudinal 102, l'épaulement 136 vient en contact avec la seconde butée 129 pour empêcher un mouvement supplémentaire de la seconde coupelle 114 le long de l'axe longitudinal 102. 20 La figure 2A est une vue en coupe transversale éclatée du contenant à double extrémité 100 de la figure 1B. La figure 2B est une vue isométrique éclatée du contenant à double extrémité 100 de la figure 1B. La figure 2C est une vue en coupe transversale à plus grande 25 échelle de l'organe d'entraînement 110. Comme représenté sur les figures 2A à 2C, l'organe d'entraînement 110 est un corps creux enfermant un volume intérieur 234 et a une rainure/découpe 236 vers une extrémité proximale. De plus, l'organe d'entraînement 110 a un premier organe fi- 30 leté 230 près d'une partie proximale ou d'un premier côté et un second organe fileté 232 près d'une partie distale ou d'un second côté. Une partie de la première coupelle 112 est reçue dans le volume intérieur 234 dans la partie proximale de l'organe d'entraînement et une partie de la 35 seconde coupelle 114 est reçue dans le volume intérieur 3053578 8 234 dans la partie distale de l'organe d'entraînement 110. Comme représentée sur les figures 2A à 2B, la première coupelle 112 a un volume intérieur 213 et une surface extérieure 215 avec un premier filet mâle 217 formé 5 sur celle-ci. La seconde coupelle 114 a un volume inté- rieur 219 et une surface extérieure 221 avec un second filet mâle 223 formé sur celle-ci. Un diamètre de la surface extérieure 221 est inférieur à un diamètre du volume intérieur 213 de telle sorte que la seconde coupelle 114 10 est au moins partiellement reçue dans le volume intérieur 213 de la première coupelle 112. Le premier organe fileté 230 vient en prise avec le premier filet mâle 217 et le second organe fileté 232 vient en prise avec le second filet mâle 223. 15 Le premier filet mâle 217 et le second filet mâle 223 peuvent être des filets à droite, le premier filet mâle 217 et le second filet mâle 223 peuvent être des filets à gauche, le premier filet mâle 217 peut être un filet à droite et le second filet mâle 223 peut être un 20 filet à gauche, ou le premier filet mâle 217 peut être un filet à gauche et le second filet mâle 223 peut être un filet à droite. Chacun parmi l'organe d'entraînement 110, la première coupelle 112, la seconde coupelle 114, la pre- 25 mière coque 116, la seconde coque 118, le premier capu- chon 120 et le second capuchon 122 peut être en matière plastique ou en tout autre matériau adapté. Dans un exemple, le premier produit 124 et le second produit 126 peuvent être un produit cosmétique, tel qu'un bâton de 30 rouge à lèvres, un brillant à lèvres, un fond de teint, un mascara, un traceur pour les yeux, une ombre à paupières ou un fard à joues. De plus, l'un du premier produit 124 et du second produit 126, ou les deux, peuvent être remplacés par des applicateurs cosmétiques, tels 35 qu'une éponge ou une brosse. Dans un autre exemple, le 3053578 9 premier produit 124 et le second produit 126 peuvent être des produits de soin personnel, tels qu'un déodorant. Dans encore un autre exemple, l'un du premier produit 124 et du second produit 126, ou les deux, peuvent être des 5 produits de soin pour la peau. Dans encore d'autres exemples, le premier produit 124 et le second produit 126 peuvent être des produits capillaires ou des produits pour animaux. Le premier capuchon 120 et le second capuchon 10 122 peuvent être retirés de la première coque 116 et de la seconde coque 118, respectivement. Comme représenté sur les figures 2A et 2B, le premier capuchon 120 a une surface supérieure 120A qui est plate, alors que le second capuchon 122 a une surface supérieure 122A qui est 15 conique. Selon d'autres variantes de mode de réalisation, le premier capuchon 120 et le second capuchon 122 peuvent avoir d'autres formes voulues. Le premier capuchon 124 peut être dimensionné pour s'emboîter de manière amovible par encliquetage avec la première coque 116 ou pour 20 s'ajuster de manière serrée avec celle-ci. Le second ca- puchon 122 peut être dimensionné pour recouvrir la seconde coque 118 de manière lâche. Comme le second capuchon 122 recouvre la seconde coque 118 de manière lâche, la seconde coupelle 114, et donc le second produit 126, 25 ne peuvent pas être accidentellement actionnés lorsque le second capuchon 120 est toujours présent. Afin que le second produit 126 soit actionné et déplacé en translation le long de l'axe longitudinal 102 du contenant à double extrémité 100, le consommateur doit délibérément retirer 30 le second capuchon 122. L'organe d'entraînement 110 est en prise avec la première coque 116 et la seconde coque 118 de telle sorte que l'organe d'entraînement 110 puisse tourner par rapport à la première coque 116 et à la seconde coque 35 118, respectivement. En fonctionnement, lorsque la pre- 3053578 10 mière coque 116 tourne par rapport à l'organe d'entraînement 110 et que la première coupelle 112 est contrainte en rotation par rapport à la première coque 116, la première coupelle 112 se déplace axialement le 5 long de l'axe longitudinal 102 du contenant à double ex- trémité 100. En variante, lorsque l'organe d'entraînement 110 tourne par rapport à la première coque 116 et que la première coupelle 112 est contrainte en rotation par rapport à la première coque 116, la première coupelle 112 se 10 déplace axialement le long de l'axe longitudinal 102 du contenant à double extrémité 100. Plus spécifiquement, une rotation de la première coque 116 ou de l'organe d'entraînement 110 entraîne la formation d'une interface entre le premier filet mâle 217 et le premier organe fi- 15 leté 230. Une rotation de la première coque 116 ou de l'organe d'entraînement 110 dans une première direction, par exemple vers le côté gauche de la page comme représenté sur les figures, fait sortir la première coupelle 112 et le premier produit 124 longitudinalement à 20 l'extérieur du contenant à double extrémité 100, alors qu'une rotation de la première coque 116 ou de l'organe d'entraînement 110 dans une seconde direction, par exemple vers le côté droit de la page comme représenté sur les figures, rentre la première coupelle 112 et le 25 premier produit 124 longitudinalement dans le contenant à double extrémité 100. De manière similaire, lorsque la seconde coque 118 tourne par rapport à l'organe d'entraînement 110 et que la seconde coupelle 114 est contrainte en rotation 30 par rapport à la seconde coque 118, la seconde coupelle 114 se déplace axialement le long de l'axe longitudinal 102 du contenant à double extrémité 100. En variante, lorsque l'organe d'entraînement 110 tourne par rapport à la seconde coque 118 et que la seconde coupelle 114 est 35 contrainte en rotation par rapport à la seconde coque 3053578 11 118, la seconde coupelle 114 se déplace axialement le long de l'axe longitudinal 102 du contenant à double extrémité 100. Une rotation de la seconde coque 118 ou de l'organe d'entraînement 110 entraîne la formation d'une 5 interface entre le second filet mâle 223 et le second or- gane fileté 232. Une rotation de la seconde coque 118 ou de l'organe d'entraînement 110 dans une première direction, par exemple dans le sens horaire (vers le côté gauche de la page comme représenté les figures), fait 10 sortir la seconde coupelle 114 et le second produit 126 longitudinalement à l'extérieur du contenant à double extrémité 100, alors qu'une rotation de la seconde coque 118 ou de l'organe d'entraînement 110 dans une seconde direction, par exemple dans le sens antihoraire (vers le 15 côté droit de la page comme représenté sur les figures), rentre la seconde coupelle 114 et le second produit 126 longitudinalement dans le contenant à double extrémité 100. Un ou plusieurs éléments parmi la première bu- 20 tée 128, la seconde butée 129 et la rainure 236 peuvent empêcher un démontage des pièces du contenant à double extrémité 100. Lorsque la première coupelle 112 est sortie par rotation de la première coque 116 par rapport à l'organe d'entraînement 110, la première coupelle 112 25 peut être empêchée de sortir excessivement du contenant à double extrémité 100 par la première butée 128 de la première coque 116. La première butée 128 est une saillie s'étendant vers l'intérieur de la première coque 116, que la première coupelle 112 ne peut pas franchir. De manière 30 similaire, la seconde coupelle 114 peut être empêchée de sortir excessivement du contenant à double extrémité 100 par la seconde butée 129 de la seconde coque 118. La seconde butée 129 est une saillie s'étendant vers l'intérieur de la seconde coque 118, que la seconde cou- 35 pelle 114 ne peut pas franchir. De plus, la rainure 236, 3053578 12 représentée sur la figure 2C, affaiblit la force de réaction du premier organe fileté 230. En d'autres termes, la rainure 236 empêche la première coupelle 112 de forcer la première coque 116 et l'organe d'entraînement 110 à se 5 séparer. La figure 3 est une vue en coupe transversale schématique d'un conteneur à double extrémité 300 selon un autre exemple. Le contenant à double extrémité 300 est similaire au contenant à double extrémité 100, sauf que 10 la seconde coupelle est remplacée par un flacon 340. Comme représenté sur la figure 3, la première coupelle 312 maintient le flacon 340. Le flacon 340 peut contenir un second produit. Par exemple, le flacon 340 peut contenir un brillant à lèvres, un parfum, une solution de soin 15 pour la peau, une solution dentaire, une solution de soin pour animaux ou un autre produit. En variante, la seconde coupelle 314 peut être configurée pour maintenir une cartouche pour distribuer un produit. Le flacon 340, ou en variante la cartouche, peut être en matière plastique, en 20 verre ou tout autre matériau adapté. En fonctionnement, lorsque la première coque 316 tourne par rapport à l'organe d'entraînement 310 et que la première coupelle 312 est contrainte en rotation par rapport à la première coque 316, la première coupelle 25 312 se déplace axialement le long de l'axe longitudinal 302 du contenant à double extrémité 300. En variante, lorsque l'organe d'entraînement 310 tourne par rapport à la première coque 316 et que la première coupelle 312 est contrainte en rotation par rapport à la première coque 30 316, la première coupelle 312 se déplace axialement le long de l'axe longitudinal 302 du contenant à double extrémité 300. Dans cet exemple, le flacon 340 ne se déplace pas axialement le long de l'axe longitudinal 302 du contenant à double extrémité 300. Au lieu de cela, le 35 flacon 340 reste immobile dans le contenant à double ex- 3053578 13 trémité 300 et le consommateur peut retirer le second capuchon 322, qui est disposé au-dessus du flacon 340, pour accéder au produit contenu à l'intérieur du flacon 340. La figure 4 est une vue de face d'un contenant 5 à double extrémité 400 selon encore un autre exemple. Le contenant à double extrémité 400 est similaire au contenant à double extrémité 100, sauf que la seconde coupelle est configurée pour maintenir un applicateur 450. Des exemples d'applicateur 450 incluent, entre autres, une 10 éponge, une brosse, une spatule, une extrémité floquée ou une extrémité non floquée. Bien que les exemples décrits ci-dessus envisa- gent de disposer le premier organe fileté 230 et le second organe fileté 232 sur l'organe d'entraînement 110, 15 dans encore un autre exemple, le premier organe fileté 230 et le second organe fileté 232 pourraient être disposés dans la première coque 116 et la seconde coque 118, respectivement. Le fait de disposer le premier organe fileté 230 dans la première coque 116 et le second organe 20 fileté 232 dans la seconde coque 118 peut avoir pour ré- sultat un mécanisme davantage intégré, qui peut encore raccourcir la longueur du contenant à double extrémité 100. La figure 5 est une vue en perspective d'un 25 autre mode de réalisation d'une première coupelle 512 et d'une seconde coupelle 514 qui peuvent être utilisées dans le contenant à double extrémité 100 selon encore un autre exemple. La première coupelle 512 a un volume intérieur 564 et une surface extérieure 560 avec un premier 30 filet mâle 517 formé sur celle-ci. La seconde coupelle 514 a un volume intérieur 566 et une surface extérieure 562 avec un second filet mâle 523 formé sur celle-ci. Dans un exemple, le premier Met mâle 517 et le second filet mâle 523 sont entrelacés. Le diamètre de la surface 35 extérieure 560 de la première coupelle 512 et le diamètre 3053578 14 de la surface extérieure 562 de la seconde coupelle 514 sont égaux. Le volume intérieur 564 de la première coupelle 512 et le volume intérieur 566 de la seconde coupelle 514 peuvent également être égaux. 5 En fonctionnement, le premier filet mâle 517 de la première coupelle 512 interagit avec le premier organe fileté de l'organe d'entraînement 110 (non représenté), qui peut être modifié pour fonctionner avec la configuration de la première coupelle 512 et de la seconde cou- 10 pelle 514, et le second filet mâle 523 interagit avec le second organe fileté de l'organe d'entraînement 110. Lorsque la première coque 116, qui peut être modifiée pour permettre la configuration de la première coupelle 512, tourne par rapport à l'organe d'entraînement 110 et 15 que la première coupelle 512 est contrainte en rotation par rapport à la première coque 116, la première coupelle 512 se déplace axialement le long de l'axe longitudinal 102 du contenant à double extrémité 100. En variante, lorsque l'organe d'entraînement 110 tourne par rapport à 20 la première coque 116 et que la première coupelle 512 est contrainte en rotation par rapport à la première coque 116, la première coupelle 512 se déplace axialement le long de l'axe longitudinal 102 du contenant à double extrémité 100. Plus spécifiquement, une rotation de la pre- 25 mière coque 116 ou de l'organe d'entraînement 110 en- traîne la formation d'une interface entre le premier filet mâle 517 et le premier organe fileté 230. Dans un exemple, le premier organe fileté 230 peut être un premier filet femelle. Une rotation de la première coque 30 116 ou de l'organe d'entraînement 110 dans une première direction fait sortir la première coupelle 512 et le premier produit 124 longitudinalement à l'extérieur du contenant à double extrémité 100, alors qu'une- rotation de la première coque 116 ou de l'organe d'entraînement 110 35 dans une seconde direction rentre la première coupelle 3053578 15 512 et le premier produit 124 longitudinalement dans le contenant à double extrémité 100. De manière similaire, lorsque la seconde coque 118, qui peut être modifiée pour permettre une configura- 5 tion de la seconde coupelle 514, tourne par rapport à l'organe d'entraînement 110 et que la seconde coupelle 514 est contrainte en rotation par rapport à la seconde coque 118, la seconde coupelle 514 se déplace axialement le long de l'axe longitudinal 102 du contenant à double 10 extrémité 100. En variante, lorsque l'organe d'entraînement 110 tourne par rapport à la seconde coque 118 et que la seconde coupelle 514 est contrainte en rotation par rapport à la seconde coque 118, la seconde coupelle 514 se déplace axialement le long de l'axe lon- 15 gitudinal 102 du contenant à double extrémité 100. Une rotation de la seconde coque 118 ou de l'organe d'entraînement 110 entraîne la formation d'une interface entre le second filet mâle 523 et le second organe fileté 232, qui peut être modifié pour permettre la configura- 20 tion de la seconde coupelle 514. Une rotation de la se- conde coque 118 ou de l'organe d'entraînement 110 dans une première direction fait sortir la seconde coupelle 514 et le second produit nisme intégré dans tiellement reçue à En d'autres termes, 35 l'espace qui est 126 longitudinalement à l'extérieur du contenant à double extrémité 100, alors 25 qu'une rotation de la seconde coque 118 ou de l'organe d'entraînement 110 dans une seconde direction rentre la seconde coupelle 514 et le second produit 126 longitudinalement dans le contenant à double extrémité 100. Un avantage de la présente description est 30 la longueur totale du contenant cosmétique à double trémité est réduite ex- en raison de l'utilisation du méca- lequel la seconde coupelle est par-l'intérieur de la première coupelle. la présente description fait usage de nécessaire pour un seul mécanisme que 3053578 16 d'extension et de rétraction en agençant un second mécanisme d'extension et de rétraction dans celui-ci. Ces mécanismes intégrés permettent une extension et une rétraction de deux produits cosmétiques à l'extérieur 5 d'extrémités opposées du contenant indépendamment l'un de l'autre. Un autre avantage de la présente description est que les mécanismes décrits ici sont conçus pour empêcher un actionnement accidentel des produits cosmétiques. Plus spécifiquement, la coque unique, et donc le produit, qui 10 sera actionné et sorti ou rentré le long de la longueur du contenant est le produit voulu par le consommateur. Bien que ce qui précède concerne des exemples de la présente invention, d'autres exemples et des exemples supplémentaires de la présente invention peuvent 15 être imaginés sans sortir de la portée de base de celle- ci. REVENDICATIONS1. Contenant à double extrémité (100, 300, 400), caractérisé en ce qu'il comprend : une première coupelle (112, 312, 512), une seconde coupelle (114, 314, 514), les pre- mière et seconde coupelles (112, 312, 512 ; 114, 314, 514) étant dirigées dans des directions opposées et alignées le long d'un axe longitudinal (102, 302) du contenant à double extrémité (100) ; et un organe d'entraînement (110, 310) positionné entre la première coupelle (112, 312, 512) et la seconde coupelle (114, 314, 514), l'organe d'entraînement (110, 310) comprenant : un premier organe fileté (230) couplé à la première coupelle (112, 312, 512), le premier organe fi- leté (230) ayant un volume intérieur (213, 234 ; 564) ; et un second organe fileté (232) couplé à la se- conde coupelle (114, 314, 514) et au moins partiellement disposé dans le volume intérieur (213, 234, 564) du pre- mier organe fileté (230). 2. Contenant à double extrémité (100, 300, 400) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier organe fileté (230) est un premier filet femelle. 3. Contenant à double extrémité (100, 300, 400) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second organe fileté (232) est un second filet femelle. 4. Contenant à double extrémité (100, 300, 400) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il com- prend en outre : une première coque (116, 316) disposée au-dessus de la première coupelle (112, 312, 512) ; et une seconde coque (118) disposée au-dessus de la seconde coupelle (114, 314, 514). 3053578 18 5. Contenant à double extrémité (100, 300, 400) selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend en outre : un premier capuchon (120) disposé au-dessus de 5 la première coque (116, 316) ; et un second capuchon (122, 322) disposé au-dessus de la seconde coque (118). 6. Contenant à double extrémité (100, 300, 400) selon la revendication 5, caractérisé en ce que la pre- 10 mière coupelle (112, 312, 512) est configurée pour conte- nir un premier produit ou applicateur (124), et la se- conde coupelle (114, 314, 514) est configurée pour contenir un second produit ou applicateur (126). 7. Contenant à double extrémité (100, 300, 400) 15 selon la revendication 5, caractérisé en ce que la pre- mière coupelle (112, 312, 512) est mobile le long de l'axe longitudinal (102, 302) du contenant à double ex- trémité (100) lorsque la première coque (116, 316) tourne et que l'organe d'entraînement (110, 310) est retenu. 20 8. Contenant à double extrémité (100, 300, 400) selon la revendication 5, caractérisé en ce que la pre- mière coupelle (112, 312, 512) est mobile le long de l'axe longitudinal (102, 302) du contenant à double extrémité (100, 300, 400) lorsque la première coque (116, 25 316) est retenue et que l'organe d'entraînement (110, 310) tourne. 9. Contenant à double extrémité (100, 300, 400), caractérisé en ce qu'il comprend : un organe d'entraînement (110, 310) ayant un 30 volume intérieur (213, 234, 564) formé dans celui-ci avec un premier filet femelle et un second filet femelle formés dans le volume intérieur (213, 234, 564) ; une première coupelle (112, 312, 512) couplée à un premier côté de l'organe d'entraînement (110, 310), la première coupelle (112, 312, 512) ayant un volume inté- 3053578 19 rieur (213, 234, 564) et une surface extérieure (215, 560) avec un premier filet mâle (217, 512) formé sur celle-ci ; et une seconde coupelle (114, 314, 514) couplée à 5 un second côté de l'organe d'entraînement (110, 310), la seconde coupelle (114, 314, 514) ayant une surface extérieure (221, 562) avec un second filet mâle (223, 523) formé sur celle-ci, un diamètre de la surface extérieure (221, 562) de la seconde coupelle (114, 314, 514) étant 10 inférieur à un diamètre du volume intérieur (213, 234, 564) de la première coupelle (112, 312, 512) et la seconde coupelle (114, 314, 514) étant au moins partielle- ment reçue dans le volume intérieur (213, 234, 564) de la première coupelle (112, 312, 512). 15 10. Contenant à double extrémité (100, 300, 400) selon la revendication 9, caractérisé en ce que le premier filet mâle (217, 512) établit une interface avec le premier filet femelle, et en ce que le second filet mâle (223, 523) établit une interface avec le second fi- 20 let femelle. 11. Contenant à double extrémité (100, 300, 400) selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend : un premier produit (124), le premier produit 25 (124) étant couplé à la première coupelle (112, 312, 512) ; et un second produit (126), le second produit (126) étant couplé à la seconde coupelle (114, 314, 514). 12. Contenant à double extrémité (100, 300, 30 400) selon la revendication 11, caractérisé en ce que le premier produit (124) et le second produit (126) sont des produits choisis parmi un groupe constitué de produits cosmétiques, de produits de soin pour la peau, de pro- duits dentaires, de produits de soin personnel, 35 d'applicateurs cosmétiques et de produits pour animaux. 3053578 20 13. Contenant à double extrémité (100, 300, 400) selon la revendication 11, caractérisé en ce que le premier produit (124) ou le second produit (126) est une cartouche, la cartouche distribuant un produit cosmé- 5 tique. 14. Contenant à double extrémité (100, 300, 400) selon la revendication 11, caractérisé en ce que la première coupelle (112, 312, 512) ou la seconde coupelle (114, 314, 514) est un flacon (340), le flacon contenant 10 un produit cosmétique. 15. Contenant à double extrémité (100, 300, 400), caractérisé en ce qu'il comprend : un organe d'entraînement creux (110, 310), l'organe d'entraînement (110, 310) comprenant : 15 un premier filet femelle ; et un second filet femelle ; une première coupelle (112, 312, 512), la pre- mière coupelle (112, 312, 512) ayant un premier filet mâle (217, 512) qui établit une interface avec le premier 20 filet femelle ; une seconde coupelle (114, 314, 514), la seconde coupelle (114, 314, 514) ayant un second filet mâle (223, 523) qui établit une interface avec le second filet femelle, et la première coupelle (112, 312, 512) recevant 25 au moins une partie de la seconde coupelle (114, 314, 514) le long d'un axe longitudinal (102, 302) de l'organe d'entraînement (110, 310) ; une première coque (116, 316) disposée au-dessus de la première coupelle (112, 312, 512) ; 30 une seconde coque (118) disposée au-dessus de la seconde coupelle (114, 314, 514) ; un premier capuchon (120), le premier capuchon (120) étant dimensionné pour être étroitement couplé à la première coque (118) ; et 3053578 21 un second capuchon (122, 322), le second capuchon (122, 322) étant dimensionné pour être couplé à la seconde coque (120) de manière lâche. 16. Contenant à double extrémité (100, 300, 5 400) selon la revendication 15, caractérisé en ce que la première coupelle (112, 312, 512) est configurée pour contenir un premier produit (124) et la seconde coupelle (114, 314, 514) est configurée pour contenir un second produit (126). 10 17. Contenant à double extrémité (100, 300, 400) selon la revendication 16, caractérisé en ce que le premier produit (124) et le second produit (126) sont des produits cosmétiques. 18. Contenant à double extrémité (100, 300, 15 400) selon la revendication 16, caractérisé en ce que le premier produit (124) et le second produit (126) sont des produits de soin pour la peau. 19. Contenant à double extrémité (100, 300, 400) selon la revendication 16, caractérisé en ce que la 20 première coupelle (112, 312, 512) ou la seconde coupelle (114, 314, 514) est un flacon (340). 20. Contenant à double extrémité (100, 300, 400) selon la revendication 16, caractérisé en ce que le premier produit (124) ou le second produit (126) est un 25 applicateur cosmétique.