FR 3057532 A1 20180420 FR 1660029 A 20161017 1 Volant pour véhicule automobile autonome. L'invention concerne un volant de direction pour un véhicule automobile autonome. Un véhicule automobile autonome est un véhicule pouvant rouler, se diriger et s'adapter au trafic routier, sans intervention du conducteur. Lorsqu'un tel véhicule automobile fonctionne en autonomie, le passager installé sur le siège conducteur reste capable de reprendre le 10 contrôle du véhicule. Il peut notamment reprendre le contrôle du véhicule automobile en actionnant le volant de direction. Cependant, lorsqu'il ne souhaite pas contrôler le véhicule, le conducteur adopte alors une posture de repos, qui diffère sensiblement de sa posture de conduite. Dans la posture de repos, le conducteur est 15 généralement installé de manière plus confortable sur le siège conducteur. Sa tête repose alors sur l'appui-tête et son buste est généralement plus bas que lorsqu'il conduit. C'est pourquoi lorsque le conducteur d'un véhicule automobile autonome est dans une posture de repos, son point de vue sur le 20 tableau de bord du véhicule est modifié par rapport à la posture de conduite. Le volant de direction peut alors obstruer partiellement le champ de vision du conducteur, en particulier lorsqu'il souhaite lire des informations affichées sur l'écran d'affichage installé derrière le volant 25 de conduite, qui est connu sous le terme anglophone de cluster, ou proche de la partie basse du pare-brise, notamment avec des afficheur tête-haute, connus sous le terme anglophone de Head-Up Display, plus généralement abrégé en HUD. Pour pallier ce problème, on connaît notamment un volant 30 rétractable apte à passer d'une position de conduite, dans laquelle le conducteur peut l'actionner pour diriger le véhicule, à une position escamotée dans laquelle le volant est entièrement encastré dans le tableau de bord, de sorte à libérer le champ de vision du conducteur. Cependant, ce type de volant ne permet pas d'assurer une 35 sécurité optimale pour le conducteur, car lorsque le volant est dans la position escamotée, le conducteur ne peut pas reprendre le contrôle du véhicule instantanément, par exemple lors d'une situation d'urgence. 3057532 2 On connait aussi un volant de direction présentant une portion en C définissant deux extrémités libres et une portion complémentaire en arc séparée en deux sous arcs aptes à s'escamoter en s'insérant en translation à l'intérieur de la portion en C, respectivement par les deux 5 extrémités libres. Lorsque le véhicule est en fonctionnement autonome, le conducteur peut alors escamoter la portion complémentaire en arc, qui correspond sensiblement à un arc supérieur du volant monté dans l'habitacle, de sorte qu'il peut lire les informations affichées sur le tableau de bord à l'arrière du volant. Cependant, une telle solution impose une conception mécanique relativement complexe du volant de direction afin que la portion en arc puisse s'insérer et ressortir dans la portion en C. Aussi, il existe le besoin d'un volant de direction plus simple, pouvant être adapté pour ne pas gêner la vision du conducteur lorsque 15 ce dernier est dans une posture de repos, tout en permettant une reprise en main instantanée. A cet effet, on propose un volant de direction pour un véhicule automobile, comprenant un moyeu, une portion en C solidaire du moyeu définissant deux extrémités libres en regard l'une de l'autre, et 20 une portion complémentaire en arc reliant les deux extrémités libres de la portion en C. La portion complémentaire en arc définit deux extrémités opposées montées à rotation respectivement auxdites deux extrémités libres de ladite portion en C de manière à pouvoir pivoter ladite portion 25 complémentaire en arc entre une première position dans laquelle la portion complémentaire en arc est écartée du moyeu, à une deuxième position dans laquelle la portion complémentaire en arc est rapprochée du moyeu. Ainsi, le volant de direction présente une structure relativement 30 simple et permet d'en escamoter une partie notamment lorsque le véhicule automobile fonctionne en autonomie de conduite. En outre, le fait que la portion en C demeure déployée, permet au conducteur de reprendre le contrôle du véhicule instantanément, ce qui permet une sécurité accrue lors d'un trajet. 35 Avantageusement et de manière non limitative, le volant de direction comprend pour chaque extrémité opposée un arbre traversant ladite extrémité opposée et ladite extrémité 3057532 3 libre correspondante de sorte à lier en rotation ladite extrémité opposée et ladite extrémité libre correspondante. Ainsi la liaison est relativement simple à concevoir et peu coûteuse à produire. Avantageusement et de manière non limitative, chaque arbre 5 comprend une portion cylindrique cannelée destinée à être embrayée dans un alésage cannelé ménagé dans ladite extrémité opposée associée. Ainsi l'arbre peut être couplé à l'extrémité opposée de la portion complémentaire en arc de manière relativement robuste. Avantageusement et de manière non limitative, le volant de 10 direction comprend en outre des moyens de aptes à passer successivement d'une position bloquée, interdisant la rotation de la portion complémentaire en arc par rapport à la portion en C, à une position débloquée, autorisant la rotation de la portion complémentaire en arc par rapport à la portion en C. Ainsi, on peut éviter un escamotage involontaire de la portion complémentaire en arc ainsi qu'un retour involontaire de cette portion complémentaire dans une position de conduite. Avantageusement et de manière non limitative, lesdits moyens de blocage comprennent pour au moins un arbre, deux languettes s'étendant en saillie dudit arbre aptes à s'engager dans une rainure ménagée dans ladite extrémité libre associée. Ceci permet d'obtenir un blocage relativement robuste et simple à débloquer. Selon une alternative, lesdits moyens de blocage comprennent une portion cylindrique cannelée de l'arbre destinée à être embrayée 25 dans un alésage cannelé de la portion en C. Ceci permet aussi d'obtenir un blocage relativement robuste et simple à débloquer. Avantageusement et de manière non limitative, le volant comprend des moyens de rappel aptes à faire passer les moyens de blocage de la position débloquée vers la position bloquée. Ainsi, après 30 avoir effectué une rotation de la portion complémentaire en arc, les moyens de blocage peuvent revenir automatiquement en position bloquée, permettant une manipulation plus simple du volant de direction. Avantageusement et de manière non limitative, lesdits moyens de 35 rappel comprennent un ressort de rappel en appui sur ladite portion complémentaire en arc. Ainsi, on peut obtenir des moyens de rappel relativement fiables et peu coûteux. 3057532 4 Avantageusement et de manière non limitative, le volant comprend en outre des moyens d'entrainement apte à entrainer en rotation la portion complémentaire en arc par rapport à la portion en C dans au moins un sens de rotation. Notamment les moyens 5 d'entrainement permettent le passage de la portion complémentaire en arc d'une position escamotée vers une position de conduite. Ainsi, lorsque le conducteur souhaite reprendre pleinement le contrôle de son véhicule, il peut de manière relativement simple et rapide, redéployer le volant dans une position de conduite, dans laquelle le volant présente 10 une forme sensiblement torique. Avantageusement et de manière non limitative, lesdits moyens d'entrainement comprennent un ressort de torsion solidaire d'une part de la portion en C et d'autre part de la portion complémentaire en arc. Ainsi les moyens d'entrainement sont relativement robustes, simples et 15 peu coûteux. L'invention concerne aussi un véhicule automobile comprenant un volant de direction tel que décrit précédemment. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description faite ci-après d'un mode de réalisation 20 particulier de l'invention, donné à titre indicatif mais non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue schématique d'un volant de direction selon l'invention ; - la figure 2 est une vue schématique de détail d'un volant de direction selon l'invention ; - la figure 3 est une vue en perspective d'un détail d'un volant de direction selon un premier mode de réalisation de l'invention ; - la figure 4 est une vue en coupe d'un détail du volant de direction selon le mode de réalisation de la figure 3 ; - la figure 5 est une vue de profil d'un arbre pour un volant selon le mode de réalisation de la figure 3 ; - la figure 6 est une vue en perspective d'une extrémité libre d'une portion en C d'un volant de direction selon le mode de réalisation de la figure 3 ; - la figure 7 est une vue en perspective d'un détail d'un volant selon un deuxième mode de réalisation de l'invention ; 3057532 5 - la figure 8 est une vue schématique d'une alternative de réalisation de l'invention. En référence à la figure 1, un volant de direction 1 comprend un moyeu 2, une portion en forme de C 3, aussi appelée portion en C 3, 5 solidaire du moyeu 2, et une portion complémentaire en arc 4. La portion en forme de C 3 est solidarisée au moyeu par l'intermédiaire de rayons 5, ici trois rayons 5', 5", 5". Deux rayons 5',S" sont opposés par rapport au moyeu 2, tandis que le troisième rayon 5" est orienté sensiblement perpendiculairement au 10 deux premiers rayons 5', 5". La portion en forme de C 3 présente deux extrémités libres 3a, 3b en regard l'une de l'autre. La portion en forme de C 3 est faite d'une armature métallique 30, surmoulée par exemple par un matériau polymère 31. 15 Elle peut aussi être recouverte d'un élément de garniture par exemple en cuir, similicuir ou tout autre matériau habituel pour recouvrir un volant de direction 1. La portion complémentaire en arc 4 présente une longueur d'arc correspondant sensiblement à l'éloignement des deux extrémités libres 20 3a, 3b de la portion en forme de C 3. Ainsi, la portion complémentaire en arc 4, aussi appelée portion complémentaire 4, peut refermer la portion en C 3 de telle sorte que l'ensemble définisse une forme sensiblement torique. La portion complémentaire 4 est faite d'une armature 25 métallique 40, surmoulée par exemple par un matériau polymère 41. Elle peut aussi être recouverte d'un élément de garniture par exemple en cuir, similicuir ou tout autre matériau habituel pour recouvrir un volant de direction. En particulier, la portion complémentaire est recouverte du même matériau de garniture que la portion en C 3. 30 Dans ce mode de réalisation, la portion complémentaire 4 comprend une armature métallique 40 obtenue d'une seule pièce. La portion complémentaire en arc 4 présente deux extrémités opposées 4a, 4b montées à rotation respectivement aux deux extrémités libres 3a, 3b de la portion en C. 35 Ainsi, dans une première position, aussi appelée position de conduite, la portion complémentaire 4 est écartée du moyeu 2, de sorte 3057532 6 que la portion complémentaire en arc 4 et la portion en C 3 définissent une forme convexe sensiblement torique. Pour des raisons de préhension et d'esthétique, l'ensemble 3,4, sensiblement torique peut présenter des méplats sur sa circonférence. 5 En fonction du volant, les méplats peuvent être installés sur la portion en C 3 et/ou sur la portion complémentaire 4. La portion complémentaire 4 est montée en rotation à la portion en C de sorte à ce qu'elle puisse passer de la première position, représentée en pointillée figure 1, à une deuxième position, aussi 10 appelée position escamotée, dans laquelle la portion complémentaire 4 est rapprochée du moyeu, représenté en trait plein figure 1. La rotation entre la première et la deuxième position peut correspondre à une rotation de 180° ou encore selon une alternative à une rotation comprise entre 90° et 180°, plus particulièrement 15 entre 120° et 180°, par exemple une rotation de 160°. Dans un mode de réalisation alternative, on peut prévoir une position intermédiaire correspondant à une rotation de 90° ou de sensiblement la moitié de la rotation entre la première et la deuxième position. 20 La rotation entre la première position et la deuxième position s'effectue généralement de manière à ce que la portion complémentaire 4 se rapproche du tableau de bord, non représenté, avant de se rapprocher du moyeu 2. Autrement dit, la rotation s'effectue vers l'avant du véhicule automobile. 25 Cependant, la rotation peut tout aussi bien s'effectuer vers l'arrière du véhicule automobile, de sorte que la portion complémentaire 4 s'éloigne du tableau de bord avant de se rapprocher du moyeu 2. Afin de permettre la rotation de la portion complémentaire 4 par 30 rapport à la portion en C 3, le volant de direction 1 comprend des moyens de rotation 20. Les moyens de rotation 20 comprennent pour chaque extrémité libre 3a, 3b de la portion en C 3, une liaison pivot 21 avec l'extrémité 4a, 4b correspondante de la portion complémentaire 4. 35 La liaison pivot 21 s'étend dans ce mode de réalisation dans une direction localement perpendiculaire aux faces d'extrémités 23, 24 3057532 7 respectivement de la portion en C 3 et de la portion complémentaire 4 en regard l'une de l'autre. Cependant, on peut adapter l'angle de fixation de la liaison pivot par rapport aux extrémités 3a, 3b de la portion en C 3 et des 5 extrémités 4a, 4b respectives de la portion complémentaire 4 afin de permettre le passage de la portion complémentaire 4 de la première à la deuxième position. Dans un premier mode de réalisation de l'invention en référence aux figures 3 et 4, les moyens de rotation 20 comprennent pour 10 chaque extrémité libre 3b de la portion en C 3, un arbre 32. Dans la suite de la description, il ne sera décrit qu'un arbre 32 associé à une extrémité libre 3b de la portion en C 3 et une extrémité associée 4b de la portion complémentaire 4. L'autre arbre 32 associé à l'autre extrémité libre 3a de la portion en C 3 et l'autre extrémité 15 associée 4a de la portion complémentaire 4 étant identique. L'arbre 32 s'engage au travers de la portion en C 3, de manière perpendiculaire au plan de l'extrémité 30b de l'armature 30. L'arbre 32 traverse ainsi l'armature 30 de la portion en C 3 au travers d'une ouverture sensiblement circulaire 33, et vient s'engager 20 dans un alésage cannelé 43 ménagé dans la portion complémentaire 4 en vis-à-vis de l'ouverture 33 de la portion en C 3. Ainsi, l'arbre 32 forme une liaison pivot entre une extrémité libre de la portion en C 3 et la portion complémentaire 4. Le volant de direction comprend des moyens de blocage de la 25 rotation de la portion complémentaire 4 par rapport à la portion en C 3. En référence à la figure 5, l'arbre 32 présente une tête 54, une portion cylindrique cannelée 51 s'étendent depuis la tête 54 et une portion d'extrémité 53, de rayon inférieur à la portion cylindrique 30 dentée 51. La portion cylindrique cannelée 51 présente des cannelures 55 destinées à venir s'engager dans des cannelures complémentaires 48 ménagées dans un alésage cannelé 43 de la portion complémentaire 4. Ainsi, lorsque les cannelures 55 de l'arbre 32 sont engagées dans 35 les cannelures complémentaires 48 de la portion complémentaire 4, l'arbre 32 est couplé en rotation à la portion complémentaire 4. 3057532 8 La tête 54 comprend un corps circulaire 58 de diamètre sensiblement égal à la portion cylindrique cannelée 51, par exemple obtenu d'une pièce avec la portion cylindrique cannelée 51, et deux languettes 56, 57 s'étendant radialement depuis le corps circulaire 58. 5 Les deux languettes 56, 57 sont radialement opposées par rapport au corps circulaire 58. Une première languette 57 présente une épaisseur, selon l'axe de l'arbre 32, plus importante que l'épaisseur de la deuxième languette 56. 10 La tête 54 s'insère en butée dans l'ouverture 33 de la portion en C 3. En référence à la figure 6, l'ouverture 33 présente un épaulement 65 sur lequel sont installés deux segments cylindriques 62, 63 définissant une rainure 64 s'étendant 15 diamétralement par rapport à l'ouverture 33. La rainure 64 est dimensionnée afin que les languettes 57 de la tête 54 de l'arbre 32 puissent s'y insérer, et afin que la première languette 57 puisse venir en butée contre l'épaulement 65. Étant donné que la première languette 57 présente une 20 épaisseur plus importante que la deuxième languette 56, lorsque la première languette 57 est en butée contre l'épaulement 65, la deuxième languette 56 est maintenue à distance de l'épaulement 65. Un moyen de rappel 35 de l'arbre 32, ici un ressort de rappel 35, est installé en butée contre une face de l'alésage cannelé 43 opposée à 25 la face 40b en regard de la portion en C 3. Le ressort de rappel 35 est aussi solidarisé à la portion d'extrémité 53 de l'arbre 32, par exemple par l'enroulement d'au moins une spire autour de la portion d'extrémité 53, de sorte que le ressort de rappel 35 tend à maintenir les cannelures 55 de la portion cylindrique 30 cannelée 51 engagés dans l'alésage cannelé 43 de la portion complémentaire 4. Un capuchon 38 est fixé à la portion d'extrémité 53 à l'opposé de la portion complémentaire 4 par rapport au côté d'insertion de l'arbre 32. 35 Ainsi, lorsqu'une pression est exercée sur le capuchon 38 dans la direction axiale de l'arbre 32, ce dernier est déplacé de sorte que les languettes 56, 57 sortent de la rainure 64, tandis que les 3057532 9 cannelures 55 de la portion cylindrique cannelée 51 restent engagées dans l'alésage cannelé 43 de la portion complémentaire 4. Ceci permet la rotation de la portion complémentaire 4 entre la première position et la deuxième position, par une rotation de 180° autour de l'axe de 5 l'arbre 32. Lorsque la pression est relâchée sur le capuchon 38, le ressort de rappel 35 exerce une traction sur l'arbre 32. Les languettes 56, 57 s'engagent à nouveau dans la rainure 64 et la première languette 57 vient en butée contre l'épaulement 65, ce qui a pour effet d'interdire la 10 rotation de la portion complémentaire 4 par rapport à la portion en C 3. Un cache amovible 34 est monté sur la portion en forme de C 3 de sorte à refermer l'ouverture sensiblement circulaire 33 que traverse l'arbre 32. 15 Ce cache amovible 34 est monté sur la portion en C 3 du côté par lequel est inséré l'arbre 32. Aussi, ce cache amovible 34 permet de masquer l'arbre 32, et lorsqu'il est retiré, d'accéder à l'arbre 32 par exemple pour le monter et le démonter. Des moyens d'entrainement 49 permettent d'entrainer en 20 rotation la portion complémentaire en arc 4 par rapport à la portion en C 3 lorsque la portion complémentaire en arc 4 est libre en rotation, en particulier pour permettre le retour de la portion complémentaire en arc 4 de la deuxième position, dite position escamotée, vers la première position, dite position de conduite. 25 Ici les moyens d'entrainement 49 comprennent un ressort de torsion 49 enroulé autour d'une extrémité de la portion complémentaire 4 et fixé à la portion en C 3, par exemple par une extrémité 49b engagé dans une encoche 44. Ainsi, lorsque la portion complémentaire 4 est dans la deuxième position, et alors qu'une 30 pression est exercée sur le capuchon 38, le ressort de torsion 49 tend à forcer le passage de la portion complémentaire 4 entre la deuxième position et la première position. Dit autrement, le ressort de torsion 49a permet un retour automatique de la portion complémentaire 4 entre la deuxième 35 position et la première position lorsqu'une pression est appliquée sur le capuchon 38. 3057532 10 Dans ce mode de réalisation, l'appui sur le capuchon 38 de chacun des arbres 32 permet ainsi de déverrouiller la portion complémentaire en arc 4 afin de lui permettre d'effectuer une rotation entre la première position, correspondant à la position de conduite, 5 vers une deuxième position, correspondant à la position escamotée. Lorsque la pression est relâchée sur le capuchon 38, le ressort de rappel 35 tire les languettes 56, 57 de chaque arbre 32 vers une position de blocage. Cette traction produite par le ressort de rappel 35 a pour effet d'engager les languettes 56, 57 dans la rainure 64 10 lorsqu'elles sont alignées avec cette rainure 64, bloquant en rotation de la portion complémentaire 4. Lorsque la portion complémentaire 4 est dans la deuxième position, ou toute autre position différente de la première position, et quand le capuchon 38 est appuyé, le ressort de torsion 49a ramène 15 automatiquement la portion complémentaire 4 vers la première position. Selon une alternative non représentée, quatre segments cylindriques peuvent être installés sur l'épaulement 65, de sorte à définir deux rainures distinctes, ce qui permet ainsi de modifier et 20 d'augmenter le nombre de positions de blocage pour la portion complémentaire 4 par rapport à la portion en C 3, par exemple afin d'obtenir des positions de blocages possibles par palier de rotation de 90°. Selon un deuxième mode de réalisation de l'invention en 25 référence à la figure 7, pour chaque extrémité libre de la portion en C 3, l'arbre 32 est obtenu d'une pièce avec le capuchon 38, de sorte que la tête de l'arbre 32 correspond au capuchon 38. Dans ce mode de réalisation, la portion d'extrémité 73 de l'arbre est cannelée s'insère dans un alésage cannelé 71 de la portion en C 3 30 après que cette portion d'extrémité 73 a traversé l'extrémité opposée 4b de la portion complémentaire 4 en regard de l'extrémité libre 3b correspondante de la portion en C 3. En d'autres termes, on insère l'arbre 32 de manière à ce que sa portion d'extrémité 73 traverse tout d'abord l'extrémité opposée 4b de 35 la portion complémentaire 4 puis l'alésage cannelé 71 de la portion en C 3 afin que la tête 38 de l'arbre 32 vienne en appui sur la portion complémentaire 4. 3057532 11 Lorsque le capuchon 38 subit une pression dans la direction axiale de l'arbre 32, les cannelures de la portion d'extrémité 73 sortent de l'alésage cannelé 71 de la portion en C 3 ; la portion complémentaire 4 étant alors libre en rotation par rapport à la portion 5 en C 3. Les moyens de rappel 35 de l'arbre 32 comprennent ici un ressort de rappel 35 installé de telle sorte qu'il tend à maintenir les cannelures de la portion d'extrémité 73 engagées dans l'alésage cannelé 71. 10 Ainsi, lorsque le capuchon 38 est pressé, la portion complémentaire 4 est débloquée, autorisant ainsi la rotation de la portion complémentaire 4 par rapport à la portion en C 3. Au cours de la rotation de la portion complémentaire 4, et en absence de pression sur le capuchon 38, lorsque les cannelures de 15 l'alésage cannelé 71 s'alignent avec les cannelures de la portion d'extrémité 73, ces dernières s'y engagent de manière à bloquer la rotation de la portion complémentaire 4. Le nombre de cannelures sur l'alésage cannelé 71, et par conséquent sur la portion d'extrémité 73 de l'arbre 32 définit le pas de 20 rotation permettant le blocage de la portion complémentaire 4. A titre d'exemple, quatre cannelures permettent d'obtenir des positions de blocage par pas de rotation de 90°, alors que deux cannelures permettent d'obtenir des positions de blocage tous les 180°. Des caches amovible 76, 77, 78, 79 sont montés au voisinage de 25 l'alésage cannelé 71, de sorte à masquer la jonction entre la portion en C 3 et la portion complémentaire 4. Deux caches amovibles 79, 76 sont montés de part et d'autre de l'extrémité de la portion complémentaire 4 au voisinage de l'alésage cannelé 71 tandis que deux autres caches amovibles 77, 78 sont 30 installés de part et d'autre de l'extrémité de la portion en C 3 au voisinage de l'alésage cannelé 71. Ainsi ces caches amovibles 76, 77, 78, 79 permettent de masquer l'alésage cannelé 71 ainsi que l'arbre 32 le traversant, tout en permettant lorsqu'ils sont retirés, d'accéder à l'arbre 32 par exemple 35 pour le monter et le démonter. Le cache 79 installé par-dessus le capuchon 38 peut présenter une ouverture traversante apte à permettre le passage du capuchon 38 3057532 12 au travers du cache 79, afin de permettre un accès à ce capuchon même lorsque le cache est monté sur le volant. Selon une autre alternative, en référence à la figure 8, la portion complémentaire en arc 4 peut présenter une portion mobile 80 apte à 5 pivoter par rapport aux portions d'extrémité 81,82 de la portion complémentaire 4, de sorte à permettre l'abaissement d'une partie de la portion complémentaire 4, notamment lorsqu'elle se trouve dans la première position. Les moyens de mise en rotation de la portion mobile 80 par rapport aux portions d'extrémité 81, 82 peuvent par exemple 10 être identiques à ceux décrits précédemment pour la portion complémentaire 4 par rapport à la portion en C 3. REVENDICATIONS1. Volant de direction (1) pour un véhicule automobile, comprenant un moyeu (2), une portion en C (3) solidaire du moyeu (2) définissant deux extrémités libres (3a, 3b) en regard l'une de l'autre, et une portion complémentaire en arc (4) reliant les deux extrémités libres (3a, 3b) de la portion en C (3), caractérisé en ce que la portion complémentaire en arc (4) définit deux extrémités opposées (4a, 4b) montées à rotation respectivement auxdites deux extrémités libres (3a, 3b) de ladite portion en C (3) de manière à pouvoir pivoter ladite portion complémentaire en arc (4) entre une première position dans laquelle la portion complémentaire en arc (4) est écartée du moyeu (2), à une deuxième position dans laquelle la portion complémentaire en arc (4) est rapprochée du moyeu (2). 2. Volant de direction (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend pour chaque extrémité opposée (4a, 4b) un arbre (32) traversant ladite extrémité opposée (4a, 4b) et ladite extrémité libre (3a, 3b) correspondante de sorte à lier en rotation ladite extrémité opposée (4a, 4b) et ladite extrémité libre (3a, 3b) correspondante. 3. Volant de direction (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque arbre (32) comprend une portion cylindrique cannelée (51) destinée à être embrayée dans un alésage cannelé (43) ménagé dans ladite extrémité opposée (4a, 4b) associée. 4. Volant de direction (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de blocage (56, 57, 64, 71, 73) aptes à passer successivement d'une position bloquée, interdisant la rotation de la portion complémentaire en arc (4) par rapport à la portion en C (3), à une position débloquée, autorisant la rotation de la portion complémentaire en arc (4) par rapport à la portion en C (3). 5. Volant de direction (1) selon la revendication 4 lorsqu'elle dépend de la 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de blocage comprennent 3057532 14 pour au moins un arbre (32), deux languettes (56, 57) s'étendant en saillie dudit arbre (32) aptes à s'engager dans une rainure (64) ménagée dans ladite extrémité libre (3a, 3b) associée. 5 6. Volant de direction (1) selon la revendication 4 lorsqu'elle dépend de la 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de blocage (56, 57, 64, 71, 73) comprennent une portion cylindrique cannelée (51) de l'arbre (32) destinée à être embrayée dans un alésage cannelé (71) de la portion en C (3). 10 7. Volant de direction (1) selon l'une quelconque des revendication 4 à 6 caractérisé en qu'il comprend des moyens de rappel (35) aptes à faire passer les moyens de blocage de la position débloquée vers la position bloquée. 15 8. Volant de direction (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens de rappel (35) comprennent un ressort de rappel (35) en appui sur ladite portion complémentaire en arc (4). 20 9. Volant de direction (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens d'entrainement (49) apte à entrainer en rotation la portion complémentaire en arc (4) par rapport à la portion en C (3) dans au moins un sens de rotation. 25 10. Volant de direction (1) selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdits moyens d'entrainement (49) comprennent un ressort de torsion (49) solidaire d'une part de la portion en C (3) et d'autre part de la portion complémentaire en arc (4).