FR 3056280 A1 20180323 FR 1658901 A 20160922 1 Embout pour gaine tubulaire de matière plastique souple La présente invention concerne, de manière générale, les systèmes de récupération de liquide et concerne plus particulièrement un embout destiné à venir se monter de manière étanche dans une gaine tubulaire dans laquelle un liquide est destiné à s'écouler. Par exemple, et de manière non limitative, l'embout est destiné à venir se monter dans une gaine d'une poche de récupération de liquide. Une telle poche peut par exemple être utilisée pour le stockage d'un liquide récupéré lors de la vidange d'un carter. Il a en effet été proposé de réaliser une poche de récupération de liquide sous la forme d'une première gaine à contour fermé comprenant deux extrémités mutuellement opposées fermées par soudage pour former un sac pour le stockage du liquide et une deuxième gaine de diamètre inférieur à la première gaine et constituant un conduit comprenant une première extrémité fermée par soudage et une deuxième extrémité opposée ouverte, la première gaine et la deuxième gaine comprenant des ouvertures respectives dont les bords sont soudés l'un sur l'autre. L'embout est ici destiné à venir se monter de manière étanche sur l'extrémité ouverte de la gaine de diamètre réduit. Toutefois, on ne sort pas du cadre de l'invention lorsqu'il s'agit de monter un tel embout sur d'autres types de gaines ou, de manière générale, sur tout type de conduit réalisé en matière plastique souple. Par matière plastique souple, on entend une matière plastique deformable telle qu'il est impossible de monter directement l'embout sur la gaine en raison de sa rigidité insuffisante. Il peut par exemple s'agir d'une gaine ou d'un conduit de matière plastique ayant une épaisseur d'environ 100 microns ou quelques centaines de microns. L'invention a ainsi pour objet un embout pour gaine tubulaire de matière plastique, qui est destiné à venir se monter de manière étanche dans la gaine, par une extrémité ouverte de la gaine, 3056280 2 comprenant un corps rigide généralement cylindrique comprenant un passage axial s'étendant de part et d'autre de l'embout et conformé de manière à s'insérer dans la gaine, une pièce annulaire conformée pour se positionner autour de la gaine et du corps et un joint torique 5 d' étanchéité. Le corps comporte une gorge périphérique apte à recevoir le joint, avec interposition de la gaine, de sorte que le joint s'étende en saillie latéralement par rapport au corps, en appui contre la pièce annulaire. 10 Ainsi, l'embout est rendu solidaire de la gaine, qui est fermement maintenue en étant coincée entre le corps de l'embout et le joint, le joint étant lui-même assujetti dans la gorge par la pièce annulaire. Selon une autre caractéristique de l'embout selon l'invention, 15 la gorge est délimitée par des première, deuxième et troisième faces annulaires, respectivement proximale, médiane et distale, qui constituent des surfaces d'appui de la gaine. La première face proximale annulaire s' étend perpendiculairement à l'axe général du corps, la deuxième face 20 médiane annulaire s'étend perpendiculairement à la première face et la troisième face distale annulaire constitue une rampe divergeant vers l'extérieur à partir de la première face. Avantageusement, la pièce annulaire comporte une poignée de préhension. 25 Dans un mode de réalisation, le corps comporte un épaulement d'appui contre la pièce annulaire. La pièce annulaire et le corps peuvent être montés l'un dans l'autre par complémentarité de forme. La pièce annulaire et le corps peuvent comporter l'un une 30 rainure annulaire et l'autre une nervure annulaire pour l'encliquetage du corps dans la pièce annulaire. Selon encore une autre caractéristique de l'embout selon l'invention, le corps comporte avantageusement un prolongement 3056280 3 cylindrique axial fileté destiné à s'étendre en saillie à partir de l'extrémité ouverte de la gaine. Avantageusement, le corps comporte une extrémité proximale, par laquelle il s'insère dans la gaine, en forme de tronc de cône. 5 Avantageusement, le corps comporte un évent. On pourra prévoir que l'embout comporte en outre un bouchon, un premier joint de fermeture du passage et un deuxième joint de fermeture de l'évent. D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention 10 apparaîtront à la lecture de la description suivante, donnée uniquement à titre d'exemple non imitatif et faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un embout conforme à l'invention, monté sur l'extrémité ouverte d'une gaine ; 15 - la figure 2 est une vue éclatée de l'embout de la figure 1 ; - les figures 3 et 4 sont des vues en coupe de deux modes de réalisation d'un embout conforme à l'invention ; - la figure 5 montre un exemple d'utilisation d'une poche dotée d'un embout selon l'invention ; et 20 -les figures 6 et 7 illustrent un autre mode de réalisation d'un embout conforme à l'invention. On se référera tout d'abord aux figures 1 et 2 qui illustrent un exemple de réalisation d'un embout conforme à l'invention, désigné par la référence numérique générale 1. 25 Cet embout 1 est destiné à venir se monter de manière étanche sur l'extrémité ouverte d'une gaine G. Comme cela sera décrit par la suite (figure 5), il peut s'agir, dans une application particulièrement intéressante mais nullement limitative de l'invention, de monter un embout sur une poche P réalisée à partir de deux gaines, à savoir une 30 première gaine de diamètre relativement grand, pour former un sac S de stockage d'un liquide et une gaine G de diamètre relativement petit pour former un conduit qui débouche dans le sac S et sur lequel vient se monter l'embout 1. 3056280 4 Comme on le voit sur les figures 1 et 2, l'embout 1 comporte essentiellement : un corps 2 en matière plastique rigide, qui comporte une extrémité proximale 3, tronconique, qui vient s'insérer dans la gaine G, par son extrémité ouverte, et une extrémité distale 4 qui est 5 destinée à s'étendre à l'extérieur de la gaine ; un joint torique d'étanchéité 5 ; et une pièce annulaire 6 qui vient se monter autour de la zone d'extrémité ouverte de la gaine G. Le joint 5 vient se monter dans une gorge annulaire 7 pratiquée dans la partie médiane de la surface périphérique extérieure du corps 10 2, avec interposition de la zone d'extrémité de la gaine G. En d'autres termes, lors de l'assemblage, la pièce annulaire 6 ainsi que le joint torique 5 viennent se positionner autour de la zone d'extrémité ouverte de la gaine, tandis que l'embout 2 est inséré, par son extrémité proximale 3, dans la gaine. 15 Comme le montrent les figures 3 et 4, le corps 2 a une forme globalement cylindrique et comporte un passage P axial qui débouche de part et d'autre de l'embout. La gorge 7, dans laquelle vient se loger le joint torique 5, est délimitée par trois faces annulaires, à savoir une première face 20 proximale 8, qui est tournée du côté de l'extrémité proximale 3 du corps, une deuxième face médiane 9, et une troisième face distale 10 qui est tournée du côté de l'extrémité distale 4 du corps 2. Comme on le voit, la première face proximale 8 constitue un épaulement annulaire et s'étend perpendiculairement à l'axe général 25 X-X' du corps 2, tandis que la deuxième face 9 médiane est généralement cylindrique et s'étend perpendiculairement à la première face 8. La troisième face 10 distale constitue quant à elle une face tronconique qui diverge radialement, vers l'extérieur, à partir de la 30 deuxième face 9. La première face 8 et la deuxième face 9 constituent des surfaces de réception du joint torique 5. Comme indiqué précédemment, au montage, la pièce annulaire 6 et le joint 5 viennent se positionner autour de l'extrémité ouverte de 3056280 5 la gaine, alors que le corps 2 est inséré dans la gaine, par son extrémité tronconique proximale 3. Plus précisément, on insère en premier lieu la pièce annulaire et le joint autour de la gaine, puis on insère le corps 2 dans l'extrémité 5 ouverte de la gaine. On le déplace le joint torique 5 vers l'extrémité ouverte, jusqu'à ce qu'il s'insère dans la gorge 7. Ce mouvement de déplacement du joint est facilité par la forme en tronc de cône de l'extrémité proximale du corps 2. On fait ensuite coulisser la pièce annulaire 6 jusqu'à ce qu'elle vienne s'emmancher autour du corps 2. 10 Dans le mode de réalisation de la figure 3, le corps 2 comporte un épaulement annulaire 11 bordant la gorge 7, entre cette dernière et l'extrémité distale 4. Cet épaulement 11 constitue une surface d'appui contre laquelle l'élément annulaire 6 vient buter. Après assemblage, la gaine G est fermement maintenue entre le 15 corps 2 et le joint 5, en étant appliquée contre les première, deuxième et troisième faces de la gorge 7. Le joint est en outre coincé entre l'élément annulaire et le corps 2. Dans le mode de réalisation de la figure 4, le corps 2 et l'élément annulaire 6 comportent l'un une rainure annulaire et l'autre 20 une nervure annulaire pour l'encliquetage du corps dans la pièce annulaire. Dans le mode de réalisation représenté, le corps 2 comporte une nervure annulaire 12 qui s'insère dans une rainure annulaire 13 pratiquée dans l'élément annulaire 6. 25 Comme on le voit sur les figures 1 à 4, l'embout est complété par une poignée 14 réalisée sous la forme de deux pattes diamétralement opposées s'étendant latéralement à partir de la pièce annulaire 6. Comme visible sur la figure 5, cette poignée constitue un moyen de préhension permettant de faciliter le transport de la poche, 30 après remplissage. On notera par ailleurs que, dans un mode de réalisation avantageux, l'extrémité distale 4 du corps est filetée. Comme le montrent les figures 6 et 7, cette extrémité filetée est utilisée pour le vissage d'un bouchon. 3056280 6 Comme le montrent ces figures, dans un mode de réalisation avantageux, l'extrémité distale 4 est dotée d'une tête 15 ayant une extrémité à six pans qui est destinée à l'actionnement d'un clapet d'un carter à vidanger, en l'occurrence un clapet tournant. La tête 15 est par 5 exemple réalisée conformément à la description de la demande de brevet FR 1 259 326. Il s'agit d'une tête à six pans munie d'un passage de liquide axial qui débouche dans le passage P. Dans le mode de réalisation des figures 6 et 7, on pourra prévoir un trou d'évent 16 qui débouche de part et d'autre du corps 10 pour permettre l'évacuation de l'air contenu dans la poche P au cours de son remplissage. Bien entendu, un tel évent peut également être prévu dans le mode de réalisation des figures 2 et 3. Comme indiqué précédemment, après remplissage, un bouchon 15 B vient se visser sur l'extrémité distale 4 filetée du corps. Comme représenté, l'embout est alors complété par un premier joint 17 qui vient obturer le passage axial de la tête 15 et par un deuxième joint 18 torique qui vient s'appuyer sur la face d'extrémité de l'embout 2 pour obturer le trou d'évent 16. 20 On comprendra que le bouchon B est alors conformé pour comporter une surface de réception du premier joint 17 et une surface de réception du deuxième joint 18. Comme on le conçoit, l'invention qui vient d'être décrite, permet de réaliser un kit comprenant une poche, par exemple réalisée à 25 partir de deux gaines, à savoir une première gaine à contour fermé comprenant deux extrémités mutuellement opposées fermées par soudage pour former un sac pour le stockage d'un liquide et une deuxième gaine de diamètre pour constituer un conduit qui débouche dans le sac, et comprenant en outre un embout qui vient, lors de 30 l'utilisation, se monter sur l'extrémité ouverte de la gaine de diamètre relativement réduit. Dans un mode de mise en oeuvre avantageux, l'embout comporte une tête et constitue un adaptateur qui vient actionner un clapet tournant prévu dans un carter à vidanger. Après utilisation, le 3056280 7 bouchon vient fermer l'embout, l'ensemble pouvant être aisément manipulé grâce à la présence des poignées sur l'embout. REVENDICATIONS1. Embout pour gaine tubulaire de matière plastique, ledit embout étant destiné à venir se monter de manière étanche dans la gaine, par une extrémité ouverte de la gaine, comprenant un corps (2) rigide généralement cylindrique comprenant un passage (P) axial s'étendant de part et d'autre de l'embout et conformé de manière à s'insérer dans la gaine, une pièce annulaire (6) conformée pour se positionner autour de la gaine et du corps, et un joint torique (5) d'étanchéité, caractérisé en ce que le corps (2) comporte une gorge périphérique (7) apte à recevoir le joint (5), avec interposition de la gaine, de sorte que le joint s'étende en saillie latéralement par rapport au corps, en appui contre la pièce annulaire. 2. Embout selon la revendication 1, dans lequel la gorge est délimitée par des première, deuxième et troisième faces (8, 9, 10) respectivement proximale, médiane et distale, qui constituent des surfaces d'appui de la gaine, la première face proximale (8) s'étendant perpendiculairement à l'axe général du corps, la deuxième face (9) médiane annulaire s'étendant perpendiculairement à la première face, la troisième face (10) distale constituant une rampe divergeant vers l'extérieur à partir de la première face. 3. Embout selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel la pièce annulaire comporte une poignée (14) de préhension. 4. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le corps comporte un épaulement (11) d'appui contre la pièce annulaire. 5. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel la pièce annulaire et le corps sont montés l'un dans l'autre par complémentarité de forme. 6. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel la pièce annulaire et le corps comportent l'un une rainure annulaire (13) et l'autre une nervure annulaire (12) pour l'encliquetage du corps dans la pièce annulaire. 3056280 9 7. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le corps comporte un prolongement cylindrique axial fileté (4) destiné à s'étendre en saillie à partir de l'extrémité ouverte de la gaine. 5 8. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel le corps comporte une extrémité proximale (3), par laquelle il s'insère dans la gaine, en forme de tronc de cône. 9. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel le corps comporte un évent. 10 10. Embout la revendication 8, comprenant en outre un bouchon (8), un premier joint de fermeture du passage (P) et un deuxième joint de fermeture de l'évent.