FR 3050543 A1 20171027 FR 1753491 A 20170421 1 ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION Domaine de l'invention La présente invention concerne un appareil d'affichage d'image, tel qu'un visiocasque (« HMD », pour Head Mount Display), qui permet d'observer une image agrandie sur un dispositif d'affichage par le biais d'un système optique d'observation. Description de l'art apparenté Il convient d'équiper le HMD d'un système optique d'observation à grand angle pour pouvoir observer une image observée agrandie au moyen d'un dispositif d'affichage compact. Un système optique d'observation à petit angle et à grand angle peut être un système optique excentré utilisant une surface à révolution asymétrique (surface de forme libre). La distorsion peut se produire lorsque le système optique d'observation comprend un système optique excentré (ou décentré). Le brevet japonais publié avant examen n° 8- 149393 décrit une technique de traitement de correction de distorsion permettant de corriger (de réduire) une distorsion (ou une déformation) dans une image observée (image optique), provoquée par la distorsion du système optique, de l'image d'observation affichée sur le dispositif d'affichage. Le traitement de correction de distorsion de l'image d'observation ne peut cependant pas corriger à lui seul une forme non naturelle d'une image observée lorsque le système optique d'observation a une distorsion provoquant un manque, dans l'image observée, d'une partie d'angle correspondant à l'une de quatre parties de coin d'une zone d'affichage rectangulaire du dispositif d'affichage. Puisque l'image d'observation ne peut pas être affichée dans une zone située au-delà des quatre parties de coin de la zone d'affichage, le traitement de l'image d'observation permet de corriger la distorsion et une mesure classique 3050543 2 consiste simplement à diminuer une taille d'affichage de l'image d'observation et de l'image observée. RÉSUMÉ DE L'INVENTION La présente invention concerne un appareil d'affichage 5 d'image donnant un aspect moins remarquable à une forme non naturelle, provoquée par une distorsion, d'une image observée. Le premier aspect de la présente invention concerne un appareil d'affichage d'image comprenant une unité 10 d'affichage configurée pour afficher une image d'observation sur sa zone d'affichage rectangulaire, et un système optique d'observation configuré pour guider la lumière de la zone d'affichage vers une pupille de sortie de façon à présenter une image observée, caractérisé en ce 15 que le système optique d'observation a une distorsion qui guide un flux de lumière d'au moins une première partie de coin parmi quatre parties de coin de la zone d'affichage vers la pupille de sortie de façon à amener le flux de lumière de la première partie de coin à former l'image 20 observée qui a une forme à laquelle il manque sa partie d'angle correspondant à la première partie de coin, et en ce que l'appareil d'affichage d'image comprend en outre un processeur d'affichage configuré pour exécuter un traitement de non-affichage qui n'affiche pas l'image 25 d'observation dans une deuxième partie de coin autre que la première partie de coin parmi les quatre parties de coin de la zone d'affichage. L'appareil d'affichage d'image selon le premier aspect de la présente invention est caractérisé en ce que le traitement de non-affichage fixe la deuxième 30 partie de coin à un état d'affichage sombre, en ce que le processeur d'affichage applique un traitement de correction à l'image d'observation de façon à réduire une distorsion de l'image d'observation provoquée par la distorsion du système optique d'observation, en ce que la distorsion du 35 système optique d'observation est une distorsion négative, en ce que la distorsion négative du système optique 3050543 3 d'observation génère une distorsion d'une première partie d'angle d'image de l'image d'observation correspondant à la première partie de coin plus importante que celle d'une deuxième partie d'angle d'image correspondant à la deuxième 5 partie de coin, et en ce que le processeur d'affichage exécute le traitement de non-affichage qui n'affiche pas la deuxième partie d'angle d'image sur la zone d'affichage. Le deuxième aspect de la présente invention concerne un appareil d'affichage d'image comprenant une unité 10 d'affichage configurée pour afficher une image d'observation sur sa zone d'affichage rectangulaire, et un système optique d'observation configuré pour guider la lumière de la zone d'affichage vers une pupille de sortie de façon à présenter une image observée, caractérisé en ce 15 que le système optique d'observation a une distorsion qui guide un flux de lumière d'au moins une première partie de coin parmi quatre parties de coin de la zone d'affichage vers la pupille de sortie de façon à amener le flux de lumière de la première partie de coin à former l'image 20 observée ayant une forme à laquelle il manque sa partie d'angle correspondant à la première partie de coin, et en ce que l'appareil d'affichage d'image comprend en outre un écran conçu pour empêcher qu'un flux de lumière provenant de la deuxième partie de coin n'atteigne la pupille de 25 sortie. L'appareil d'affichage d'image selon le deuxième aspect de l'invention est caractérisé en ce que le dispositif d'affichage comprend l'écran, en ce que la distorsion du système optique d'observation est une distorsion négative, en ce que le système optique 30 d'observation est un système optique excentré comportant au moins une surface à révolution asymétrique, en ce que le système optique d'observation comprend une première surface qui laisse passer la lumière provenant de la zone d'affichage, une deuxième surface qui réfléchit la lumière 35 provenant de la première surface, une troisième surface qui réfléchit la lumière provenant de la deuxième surface, et 3050543 4 une quatrième surface qui laisse passer la lumière provenant de la troisième de surface vers la pupille de sortie, en ce que la deuxième surface et la quatrième surface sont des surfaces transmissive et réflective 5 communes, et en ce qu'au moins trois des première à quatrième surfaces sont des surfaces à révolution asymétrique. Le troisième aspect de la présente invention concerne un appareil d'affichage d'image comprenant une unité 10 d'affichage configurée pour afficher une image d'observation sur sa zone d'affichage rectangulaire comprenant des première, deuxième, troisième et quatrième parties de coin, un système optique d'observation configuré pour guider la lumière de la zone d'affichage vers une 15 pupille de sortie de façon à présenter une image observée, caractérisé en ce que la distorsion du système optique d'observation est une distorsion négative et génère une distorsion d'une première partie d'angle d'image de l'image d'observation correspondant à la première partie de coin 20 plus importante que celle d'une deuxième partie d'angle d'image correspondant à la deuxième partie de coin, et en ce que le processeur d'affichage exécute le traitement de non-affichage qui n'affiche pas la deuxième partie d'angle d'image sur la zone d'affichage. 25 D'autres aspects de la présente invention apparaîtront à partir de la description suivante de modes de réalisation donnés à titre d'exemple en liaison avec les dessins annexés. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS 30 La figure 1 représente une configuration d'un appareil d'affichage d'image selon un premier mode de réalisation de la présente invention. La figure 2A représente une zone d'affichage rectangulaire d'un dispositif d'affichage selon le premier 35 mode de réalisation. 3050543 5 La figure 2B représente une distorsion d'un système optique d'observation. La figure 3 représente une image observée lors de l'application d'un traitement de correction de distorsion à 5 une image d'observation selon le premier mode de réalisation. La figure 4 représente une image observée ayant fait l'objet d'un traitement de non-affichage selon le premier mode de réalisation. 10 La figure 5 représente une configuration d'un appareil d'affichage d'image selon un deuxième mode de réalisation de la présente invention. La figure 6 représente une configuration d'un appareil d'affichage d'image selon un troisième mode de réalisation 15 de la présente invention. DESCRIPTION DES MODES DE RÉALISATION On va maintenant décrire des modes de réalisation de la présente invention en se référant aux dessins annexés. PREMIER MODE DE RÉALISATION 20 La figure 1 représente une configuration d'un HMD, en tant qu'appareil d'affichage d'image, selon un premier mode de réalisation de la présente invention. Un dispositif d'affichage 10, tel qu'un afficheur à cristaux liquides (LCD, pour Liquid Crystal Display) et un afficheur 25 électroluminescent (EL) organique, affiche une image d'observation en tant qu'image (image d'origine) devant être observée par un observateur. De la lumière provenant du dispositif d'affichage 10 (image d'observation) est guidée vers une pupille de sortie 21 par le biais d'un 30 système optique d'observation 1. Une pupille 2 d'un observateur se trouve au niveau de la position de la pupille de sortie 21. Un processeur d'affichage 12 assure un traitement d'affichage (commande d'affichage) qui commande l'affichage de l'image d'observation sur le 35 dispositif d'affichage 10 sur la base d'un signal vidéo entré depuis l'extérieur. 3050543 6 Le système optique d'observation 1 comprend une première surface la, en tant que surface de réfraction, qui laisse passer la lumière provenant du dispositif d'affichage 10 (image d'observation), une deuxième surface 5 lb, en tant que surface transmissive et réflective, qui réfléchit totalement la lumière provenant de la première surface la, une troisième surface lc, en tant que surface réflective ayant fait l'objet d'une évaporation, qui réfléchit la lumière provenant de la deuxième surface lb. 10 Le système optique d'observation 1 comprend en outre une quatrième surface ld, qui sert de deuxième surface lb, ou qui est commune à cette dernière, et qui laisse passer la lumière provenant de la troisième surface lc vers la pupille de sortie. Le système optique d'observation 1 15 comprend un élément optique en forme de prisme recouvert par les première surface la à quatrième surface ld, et l'intérieur de l'élément optique en forme de prisme est rempli d'un milieu ayant un indice de réfraction supérieur à 1. Le système optique d'observation 1 est un système 20 optique excentré (ou décentré), et deux ou plus de deux (de façon souhaitable au moins trois) parmi les première surface la à quatrième surface ld sont des surfaces à révolution asymétrique (surfaces de forme libre). Cette configuration corrige l'aberration excentrique, et présente 25 à l'observateur une image observée sous forme d'image optique agrandie (image virtuelle agrandie) de l'image d'observation. Cependant, le système optique excentré provoque une distorsion asymétrique dans la direction excentrée. 30 On va maintenant décrire une distorsion asymétrique du système optique d'observation 1 selon ce mode de réalisation en se référant aux figures 2A et 2B. La figure 2A représente une zone d'affichage rectangulaire 10a du dispositif d'affichage 10. Sans traitement de non- 35 affichage, qui sera décrit plus loin, la zone d'affichage 10a permet d'afficher l'image d'observation sur quatre 3050543 7 parties de coin 10b. Le système optique d'observation 1 a une distorsion qui déforme une image observée (représentée par un trait interrompu) 4, comme illustré sur la figure 2B. Plus particulièrement, le système optique d'observation 5 1 génère une distorsion provoquant la formation, par des flux de lumière provenant des parties de coin supérieures gauche et droite (premières parties de coin) 10b parmi les quatre parties de coin 10b de la zone d'affichage 10a, d'une image observée (représentée par le trait interrompu) 10 4 ayant une forme ne comprenant pas de parties d'angle supérieures gauche et droite (premières parties d'angle d'image) 5 correspondant aux parties de coin gauche et droite 10b. L'absence de parties d'angle 5 signifie que les parties d'angle 5 qui auraient à l'origine présenté un 15 angle droit sont arrondies ou chanfreinées du fait de la distorsion. Comme décrit ci-dessus, une distorsion négative se produit lorsqu'un rayon de lumière est tracé séquentiellement du dispositif d'affichage 10 (image 20 d'observation) à la pupille de sortie 21, et cette distorsion est une distorsion asymétrique dans la direction longitudinale (dans une direction de côté court de la zone d'affichage 10a). La distorsion négative du système optique d'observation 1 génère une distorsion des parties d'angle 25 supérieures gauche et droite de l'image d'observation plus importante que celle des parties d'angle inférieures gauche et droite (secondes parties d'angle d'image) correspondant aux parties de coin inférieures gauche et droite (secondes parties de coin) 10b de la zone d'affichage 10a. 30 L'observateur peut ainsi reconnaître une forme non naturelle de l'image observée. Dans ce mode de réalisation, le processeur d'affichage 12, en tant qu'ordinateur comprenant un processeur (une CPU, pour Central Processing Unit (unité centrale de 35 traitement) et une MPU, pour MicroProcessing Unit (unité de micro-traitement)) exécute le traitement de correction de 3050543 8 distorsion et le traitement de non-affichage suivants conformément à un programme de traitement d'affichage. La figure 3 représente une image observée 7 observée après l'application du traitement de correction de 5 distorsion à l'image d'observation. À la figure 3, la distorsion a été corrigée (réduite) dans la partie interne de l'image d'observation 4 que représente la figure 2B, bien que l'image observée demeure exempte de parties d'angle supérieures gauche et droite 8. En d'autres termes, 10 le traitement de correction de distorsion de l'image d'observation ne peut pas corriger à lui seul une forme non naturelle de l'image observée. La figure 4 représente une image observée 7 une fois que le traitement de non-affichage a été appliqué aux 15 parties de coin inférieures gauche et droite 10b (secondes parties de coin représentées par un trait mixte) différentes des (autres que les) parties de coin supérieures gauche et droite 10b (autres que les premières parties de coin) parmi les quatre parties de coin 10b de la 20 zone d'affichage 10a représentée à la figure 2A. Le traitement de non-affichage est un traitement qui empêche l'affichage de l'image d'observation correspondant au signal d'image provenant de l'extérieur, par utilisation d'un traitement d'affichage sombre qui exprime l'image 25 d'observation en noir ou en une couleur sombre proche du noir. En d'autres termes, le traitement de non-affichage est un traitement qui place l'image observée correspondant au signal d'image provenant de l'extérieur hors de vision de l'observateur. En d'autres termes encore, le traitement 30 de non-affichage est un traitement qui n'affiche pas les parties d'angle inférieures gauche et droite de l'image d'observation sur la zone d'affichage 10a. Du fait de ce traitement de non-affichage, l'image observée 7 ne comporte pas de parties de coin inférieures 35 gauche et droite 9 ni de parties de coin supérieures gauche et droite 5. Ainsi, l'image observée 7 a une forme 3050543 9 symétrique, ou sensiblement symétrique, dans la direction longitudinale une fois que le traitement de non-affichage a été appliqué par comparaison avec un cas dans lequel le traitement de non-affichage n' a pas été appliqué, et 5 l'observateur est moins susceptible de reconnaître une forme non naturelle de l'image observée. De plus, l'image observée 7 que représente la figure 4 est dérivée de l'image d'observation qui a fait l'objet du traitement de correction de distorsion, et l'observateur est donc moins 10 susceptible de reconnaître la forme non naturelle. Ce mode de réalisation permet de corriger l'image observée par le traitement de non-affichage mentionné dessus, lorsque l'image observée ne comporte pas, manière asymétrique, de parties d'angle qui ne seraient 15 corrigées par le traitement de correction de distorsion appliqué à l'image d'observation. En d'autres termes, ce mode de réalisation forme l'image observée à laquelle il manque symétriquement des parties d'angle dans la direction longitudinale et dans la direction latérale, et empêche que 20 l'observateur ne reconnaisse facilement la forme non naturelle de l'image observée. La forme de l'image observée qui a fait l'objet du traitement de non-affichage n'est pas nécessairement symétrique, ou presque symétrique, dans la direction 25 longitudinale ou dans la direction latérale, tant que l'observateur est moins susceptible de reconnaître une forme non naturelle de l'image observée lorsque le traitement de non-affichage est exécuté que lorsque le traitement de non-affichage n'est pas exécuté. 30 La forme et le nombre de surfaces du système optique d'observation 1 que représente la figure 1 ne sont que purement représentatifs, et il est possible d'utiliser un système optique d'observation ayant une autre forme et comportant un autre nombre de surfaces. La présente 35 invention peut utiliser un système optique d'observation configuré pour assurer une mise en image interne une fois Gide pas 3050543 10 de la lumière provenant de l'image d'observation, un système optique d'observation qui ne comprend qu'une surface réflective ou qu'une surface transmissive, un système optique d'observation qui comprend deux ou plus de 5 deux éléments optiques, etc. DEUXIÈME MODE DE RÉALISATION La figure 5 représente un système optique d'observation selon un deuxième mode de réalisation de la présente invention. Sur la figure 5, la référence numérique 10 11 désigne un système optique d'observation à révolution symétrique, et la référence numérique 20 désigne un dispositif d'affichage. Dans ce mode de réalisation, même lorsque le système optique d'observation 11 est conçu pour avoir une 15 révolution symétrique, le système optique d'observation 11 a la distorsion asymétrique qui fait intervenir une distorsion en trapèze due à des erreurs réelles de fabrication et d'assemblage. L'observateur observe donc une image observée à laquelle il manque, de manière 20 asymétrique, des parties d'angle. A la différence du premier mode de réalisation, la direction asymétrique peut être une direction diagonale en plus de la direction longitudinale et de la direction latérale. De plus, l'observateur peut observer une image observée à laquelle 25 il manque une seule des quatre parties d'angle. Même dans ce cas, de façon similaire au premier mode de réalisation, le traitement de non-affichage peut être appliqué à au moins une partie de coin (deuxième partie de coin) de la zone d'affichage rectangulaire du dispositif 30 d'affichage 20. Par exemple, supposons que l'observateur observe une image observée à laquelle il manque deux parties d'angle dans une direction longitudinale du côté droit ou gauche ou dans une direction diagonale. Le traitement de non-affichage fixe alors l'état de non- 35 affichage des parties de coin 10b correspondant aux deux parties d'angle dans l'autre direction longitudinale du 3050543 11 côté droit ou gauche ou dans l'autre direction diagonale. Lorsque l'observateur observe une image observée à laquelle il ne manque qu'une seule partie de coin, le traitement de non-affichage peut fixer à l'état de non-affichage les 5 parties de coin 10b correspondant aux trois autres parties d'angle. Ce mode de réalisation permet également de corriger l'image observée à laquelle il manque, de manière asymétrique, des parties d'angle que le traitement de 10 correction de distorsion de l'image d'observation ne pourrait pas corriger à lui seul, ce par quoi il manque symétriquement des parties d'angle à l'image observée dans les directions longitudinale et latérale, et l'observateur est moins susceptible de reconnaître une forme non 15 naturelle de l'image observée. Le traitement de non-affichage peut être exécuté indépendamment de la configuration du système optique d'observation 11, ou du fait que le système optique d'observation comporte une surface à révolution 20 asymétrique, ou du fait que le système optique d'observation est un système optique excentré, etc. TROISIÈME MODE DE RÉALISATION Les premier et deuxième modes de réalisation corrigent la forme asymétrique de l'image observée par une 25 application du traitement de non-affichage à l'image d'observation sur le dispositif d'affichage. Selon une variante, les premier et deuxième modes de réalisation peuvent ne pas fixer à l'état de non-affichage les parties de coin (secondes parties de coin) 10b de la zone 30 d'affichage 10a et peuvent empêcher que des flux de lumière provenant de ces parties de coin 10b n'atteignent la pupille de sortie. Plus spécifiquement, comme le montre la figure 6, par exemple, un élément écran 15, tel qu'un film et une 35 peinture, est prévu de façon à couvrir les deux parties de coin 10b ou celles qui ont fait l'objet du traitement de 3050543 12 non-affichage du premier mode de réalisation, sur la zone d'affichage 10a du dispositif d'affichage 10. L'élément écran 15 peut être disposé sur l'élément optique du système optique d'observation 1 plutôt que sur le dispositif 5 d'affichage 10. L'élément écran 15 est conçu mobile entre une position qui couvre les deux parties de coin 10b et une position qui ne couvre pas les deux parties de coin 10b, et un utilisateur peut arbitrairement définir une de ces 10 positions. Ainsi, l'utilisateur peut observer l'image observée dérivée de l'image d'observation alors que les parties de coin 10b ne sont pas couvertes par l'élément écran 15. Comme décrit ci-dessus, chaque mode de réalisation 15 n'affiche pas partiellement l'image d'observation ou occulte la lumière provenant de l'image d'observation, et rend moins remarquable une forme non naturelle, provoquée par la distorsion, d'une image observée. Autres modes de réalisation 20 Un ou plusieurs modes de réalisation de la présente invention peuvent également être mis en oeuvre par un ordinateur d'un système ou d'un appareil qui extrait et exécute des instructions pouvant être exécutées par ordinateur (par exemple, un ou plusieurs programmes) 25 enregistrées sur un support d'enregistrement (que l'on peut également définir plus complètement en tant que « support d'enregistrement non transitoire pouvant être lu par ordinateur ») pour mettre en oeuvre les fonctions d'un ou de plusieurs des modes de réalisation décrits ci-dessus et/ou 30 qui comprend un ou plusieurs circuits (par exemple, un circuit intégré à application spécifique (ASIC, pour Application Specific Integrated Circuit)) permettant de mettre en oeuvre les fonctions d'un ou de plusieurs des modes de réalisation décrits ci-dessus, et par un procédé 35 exécuté par l'ordinateur du système ou de l'appareil par, par exemple, une extraction et une exécution des 3050543 13 instructions pouvant être exécutées par ordinateur du support d'enregistrement de façon à mettre en oeuvre les fonctions d'un ou de plusieurs des modes de réalisation décrits ci-dessus et/ou à commander les un ou plusieurs 5 circuits permettant de mettre en oeuvre les fonctions d'un ou de plusieurs des modes de réalisation décrits ci-dessus. L'ordinateur peut comprendre un ou plusieurs processeurs (par exemple, une unité centrale de traitement (CPU), une unité de micro-traitement (MPU)) et peut comprendre un 10 réseau d'ordinateurs distincts ou de processeurs distincts servant à extraire et à exécuter les instructions pouvant être exécutées par ordinateur. Les instructions pouvant être exécutées par ordinateur peuvent être fournies à l'ordinateur, par exemple, à partir d'un réseau ou du 15 support d'enregistrement. Le support d'enregistrement peut, par exemple, comprendre un ou plusieurs d'un disque dur, d'une mémoire à accès aléatoire (RAM, pour Random-Access Memory), d'une mémoire à lecture seule (ROM, pour Read Only Memory), d'un dispositif de mémorisation de systèmes 20 informatiques distribués, d'un disque optique (tel qu'un disque compact (CD, pour Compact Disc), un disque numérique aux formats multiples (DVD, pour Digital Versatile Disc), ou un disque Blu-ray (BD)TM), d'un dispositif mémoire flash, d'une carte mémoire, et analogues. 25 Bien que l'on ait décrit la présente invention par rapport à des modes de réalisation donnés à titre d'exemple, on doit comprendre que l'invention n'est pas limitée aux exemples de modes de réalisation décrits. REVENDICATIONS1. Appareil d'affichage d'image, comprenant : une unité d'affichage (10) configurée pour afficher 5 une image d'observation sur sa zone d'affichage rectangulaire ; et un système optique d'observation (1) conçu pour guider la lumière de la zone d'affichage vers une pupille de sortie de façon à présenter une image observée, 10 caractérisé en ce que : le système optique d'observation a une distorsion qui guide un flux de lumière d'au moins une première partie de coin parmi quatre parties de coin de la zone d'affichage vers la pupille de sortie de façon à amener le flux de 15 lumière de la première partie de coin à former l'image observée qui a une forme à laquelle il manque sa partie d'angle correspondant à la première partie de coin ; et l'appareil d'affichage d'image comprend en outre un processeur d'affichage (12) configuré pour exécuter un 20 traitement de non-affichage qui n'affiche pas l'image d'observation dans une deuxième partie de coin autre que la première partie de coin parmi les quatre parties de coin de la zone d'affichage. 2. Appareil d'affichage d'image selon la revendication 25 1, dans lequel le traitement de non-affichage fixe la deuxième partie de coin à un état d'affichage sombre. 3. Appareil d'affichage d'image selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le processeur d'affichage applique un traitement de correction à l'image d'observation de façon à 30 réduire une distorsion de l'image observée provoquée par la distorsion du système optique d'observation. 4. Appareil d'affichage d'image selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la distorsion du système optique d'observation est une distorsion négative. 35 5. Appareil d'affichage d'image selon la revendication 4, dans lequel : 3050543 15 la distorsion négative du système optique d'observation génère une distorsion d'une première partie d'angle d'image de l'image d'observation correspondant à la première partie de coin plus importante que celle d'une deuxième partie d'angle d'image correspondant à la deuxième partie de coin ; et le processeur d'affichage exécute le traitement de non-affichage qui n'affiche pas la deuxième partie d'angle d'image sur la zone d'affichage. 6. Appareil d'affichage d'image, comprenant : une unité d'affichage (10) configurée pour afficher une image d'observation sur sa zone d'affichage rectangulaire ; et un système optique d'observation configuré pour guider la lumière provenant de la zone d'affichage vers une pupille de sortie de façon à présenter une image observée, caractérisé en ce que : le système optique d'observation (1) a une distorsion qui guide un flux de lumière d'au moins une première partie de coin parmi quatre parties de coin de la zone d'affichage vers la pupille de sortie de façon à amener le flux de lumière de la première partie de coin à former l'image observée ayant une forme à laquelle il manque sa partie d'angle correspondant à la première partie de coin ; et l'appareil d'affichage d'image comprend en outre un écran (15) configuré pour empêcher qu'un flux de lumière provenant de la deuxième partie de coin n'atteigne la pupille de sortie. 7. Appareil d'affichage d'image selon la revendication 6, dans lequel le dispositif d'affichage comprend l'écran. 8. Appareil d'affichage d'image selon l'une quelconque des revendications 6 et 7, dans lequel la distorsion du système optique d'observation est une distorsion négative. 9. Appareil d'affichage d'image selon l'une quelconque 35 des revendications 1 à 8, dans lequel le système optique 3050543 16 d'observation est un système optique excentré comportant au moins une surface à révolution asymétrique. 10. Appareil d'affichage d'image selon la revendication 9, dans lequel le système optique d'observation comprend : 5 une première surface (la) qui laisse passer la lumière provenant de la zone d'affichage ; une deuxième surface (lb) qui réfléchit la lumière provenant de la première surface ; une troisième surface (lc) qui réfléchit la lumière 10 provenant de la deuxième surface ; et une quatrième surface (1d) qui laisse passer la lumière provenant de la troisième surface vers la pupille de sortie, caractérisé en ce que la deuxième surface et la 15 quatrième surface sont des surfaces transmissive et réflective communes, et en ce qu'au moins trois des première à quatrième surfaces sont des surfaces à révolution asymétrique. 11. Appareil d'affichage d'image, comprenant : 20 une unité d'affichage configurée pour afficher une image d'observation sur sa zone d'affichage rectangulaire comprenant des première, deuxième, troisième et quatrième parties de coin ; un système optique d'observation configuré pour guider 25 la lumière de la zone d'affichage vers une pupille de sortie de façon à présenter une image observée, caractérisé en ce que : la distorsion du système optique d'observation est une distorsion négative et génère une distorsion d'une première 30 partie d'angle d'image de l'image d'observation correspondant à la première partie de coin plus importante que celle d'une deuxième partie d'angle d'image correspondant à la deuxième partie de coin ; et le processeur d'affichage exécute le traitement de 35 non-affichage qui n'affiche pas la deuxième partie d'angle d'image sur la zone d'affichage.