FR 3054959 A1 20180216 FR 1657740 A 20160812 1 Couvercle pour récipient de stockage d'un produit, notamment d'un produit cosmétique La présente invention concerne un élément de bouchage, du type couvercle fileté, apte à être fixé de manière amovible sur un récipient réalisé par exemple sous la forme d'un pot, d'une bouteille, d'un flacon, etc. L'invention est particulièrement adaptée au bouchage de récipients de stockage de produits cosmétiques, pharmaceutiques ou dermato-pharmaceutiques. De tels produits peuvent par exemple être distribués sous forme aqueuse, d'une huile, d'un lait, d'une crème, d'une pâte, d'un gel, d'une mousse, etc. Dans le domaine de la cosmétique, il est relativement répandu d'utiliser des pots réalisés en matériau thermoplastique ou en verre. Un pot est particulièrement adapté au conditionnement de ce type de produit dans la mesure où il permet un accès facile au produit qu'il contient, notamment quand il s'agit de prélever le produit directement avec les doigts. En outre, de par la large ouverture qui caractérise un tel pot, il est possible de le vidanger de manière complète. Classiquement, ce type de pot est fermé au moyen d'un couvercle réalisé par moulage d'une matière synthétique et comportant un filetage intérieur coopérant avec un filetage extérieur ménagé sur ce pot. De tels couvercles sont également largement utilisés dans le domaine du bouchage des bouteilles contenant des liquides à boire, par exemples des liquides gazeux. Par exemple, dans ce domaine, la demande de brevet WO-Al- 2009/023102 (Closure Systems International) décrit un couvercle comprenant une jupe périphérique comprenant intérieurement des segments de filets hélicoïdaux destinés à coopérer avec des filets correspondants de la bouteille associée. De sorte à favoriser la libération des gaz du liquide contenu dans la bouteille lors de son 3054959 2 ouverture, des protubérances de dégazage sont ménagées sur la jupe du couvercle pour former une pluralité de passages d'éventation. Ces protubérances de faible dimension radiale se raccordent aux deux flancs opposés des segments de filets hélicoïdaux du couvercle. 5 Classiquement, pour un couvercle réalisé par moulage d'une matière synthétique, la présence d'un ou de plusieurs filetages sur l'alésage de la jupe périphérique entraîne la formation de retassures ou déformations sur la surface extérieure de cette jupe, ce qui laisse suggérer l'existence de ces filetages. 10 Ces phénomènes sont particulièrement visibles lorsque l'épaisseur radiale de la jupe du couvercle est voisine ou inférieure à l'épaisseur axiale des filetages. En outre, dans le domaine de la cosmétique, la surface extérieure de la jupe est généralement lisse, ce qui rend d'autant plus visible ces retassures ou déformations. 15 Pour remédier à ces inconvénients, il est possible de réduire l'épaisseur axiale des filetages. Cependant, on conçoit aisément qu'avec une telle solution la tenue mécanique de ces filetages est fortement réduite. Pour de tels couvercles de fermeture de récipients, on 20 comprend donc qu'il existe un besoin de minimiser les défauts de surface visibles par un consommateur, et de garantir une bonne sûreté de fixation une fois fixés sur les récipients associés. L'invention a pour objet un couvercle pour récipient qui comprend une jupe périphérique axiale pourvue intérieurement d'au 25 moins un filetage pour la fixation dudit couvercle sur le récipient et comprenant des premier et deuxième flancs opposés et séparés par un sommet. Selon une caractéristique générale du couvercle, au moins un évidement est formé sur ledit filetage en laissant subsister une âme 30 continue dans le sens circonférentiel et délimitant le premier flanc. Le ou les évidements laissent également subsister une pluralité de nervures se raccordant à la jupe et à ladite âme du côté opposé audit premier flanc. Lesdites nervures délimitent le deuxième flanc qui forme une rampe discontinue dans le sens circonférentiel. 3054959 3 La formation du ou des évidements permet d'obtenir un filetage présentant une section transversale de dimension variable lorsqu'on se déplace circonférentiellement le long de celui-ci. La section transversale du filetage varie d'une section 5 transversale maximale dans la zone de chaque nervure à une section transversale minimale dans la zone du ou des évidements. En effet, dans la zone de chaque nervure, la section transversale du filetage est égale à celles de l'âme et de ladite nervure, alors que dans la zone du ou des évidements cette section transversale du filetage est 10 uniquement égale à celle de l'âme. Par exemple, dans la zone de chaque nervure, la section transversale du filetage peut être sensiblement égale à celle qui est classiquement prévue pour les filetages des couvercles conventionnels qui présentent une section transversale constante dans 15 le sens circonférentiel. Par rapport aux filetages conventionnels, le filetage du couvercle de l'invention comprend localement une épaisseur axiale réduite. Par « épaisseur du filetage », on entend l'épaisseur de la base du filetage qui se raccorde à la jupe du couvercle. Par 20 « filetage », on entend un filet de vissage ou un filet de clipsage pour assurer la fixation du couvercle sur le récipient par vissage ou par encliquetage. Une telle conception du filetage présentant une section transversale variable dans le sens circonférentiel réduit sensiblement 25 le risque d'apparition de retassures ou déformations sur la surface extérieure de la jupe du couvercle lorsque le récipient est réalisé par moulage d'une matière synthétique. En outre, les nervures qui sont définies par le ou les évidements permettent de rigidifier l'âme du filetage. Ainsi, le 30 filetage présente localement une épaisseur axiale limitée sans affaiblir sensiblement sa tenue mécanique. En outre, le poids global du couvercle est également réduit. Par ailleurs, étant donné que les nervures permettent de rigidifier le filetage, il n'est pas nécessaire d'utiliser une ou des 3054959 4 matières présentant une résistance mécanique élevée. Ceci favorise l'obtention d'un couvercle à faible coût de revient. Dans un mode de réalisation avantageux, les nervures de renfort se raccordent au sommet dudit filetage. Un tel agencement 5 permet d'accroître encore la résistance mécanique du filetage dans la mesure où, dans la zone des nervures, aucune partie de l'âme n'est en porte-à-faux. Alternativement, il reste cependant possible de prévoir un raccordement des nervures à distance du sommet dudit filetage. De manière avantageuse, les nervures s' étendent 10 transversalement par rapport à l'âme du segment de filet. De préférence, les nervures de renfort présentent une épaisseur radiale qui décroît, de préférence progressivement, en s'éloignant de l'âme. Ainsi, le poids global du couvercle est encore réduit. Alternativement, il est toutefois possible de prévoir des 15 nervures de renfort présentant une épaisseur radiale sensiblement constante le long de la jupe du couvercle. Chaque nervure de renfort du couvercle peut comprendre une face frontale tronconique s'étendant obliquement et définissant en partie la rampe discontinue. Ladite nervure de renfort peut 20 comprendre deux faces latérales s'étendant radialement. Dans un mode de réalisation, l'épaisseur radiale maximale des nervures de renfort du couvercle est comprise entre 50% et 70% de l'épaisseur radiale de la jupe périphérique, et de préférence égale à 60%. 25 Avantageusement, les nervures de renfort du couvercle sont espacées de manière régulière les unes par rapport aux autres dans le sens circonférentiel. Ceci favorise l'obtention d'une bonne homogénéité de matière et limite encore le risque d'apparition de déformations sur la surface extérieure de la jupe du couvercle. 30 Le couvercle peut comprendre une paroi d'extrémité à partir de laquelle s'étend la jupe périphérique. Dans un mode de réalisation particulier, le premier flanc du filetage est orienté axialement du côté de la paroi d'extrémité. 3054959 5 Dans un mode de réalisation, ledit filetage de la jupe est hélicoïdal pour le vissage dudit couvercle sur le récipient. Dans un mode de réalisation, ledit filetage de la jupe du couvercle peut comprendre une pluralité de segments de filets 5 espacés les uns par rapport aux autres dans le sens circonférentiel. Dans ce cas, le filetage est discontinu dans le sens circonférentiel. Dans un autre mode de réalisation, il est possible de prévoir un filetage continu dans le sens circonférentiel, qui est alors composé d'un unique segment de filet. Dans la conception particulière dans 10 laquelle le filetage est hélicoïdal, le ou les segments de filet sont agencés hélicoïdalement sur la jupe périphérique du couvercle. Pour favoriser l'obtention d'une bonne étanchéité entre le récipient associé et le couvercle, celui-ci peut loger un joint d'étanchéité rapporté et monté en appui contre la paroi d'extrémité 15 du couvercle. Dans ce cas, il est possible de prévoir sur la jupe périphérique du couvercle au moins un bourrelet de retenue pour la retenue axiale du joint d'étanchéité contre la paroi d'extrémité. Avantageusement, le couvercle selon l'invention peut être utilisé pour un récipient de stockage d'un produit cosmétique, ou 20 dermatologique, notamment sous forme d'une crème, d'une mousse, d'un gel, d'un lait ou d'une pâte. Il peut s'agir notamment d'un produit d'hygiène corporelle, de coiffage, de soin de la peau ou des cheveux, de maquillage, ou de protection contre les rayonnements solaires. 25 Le couvercle peut également être utilisé dans d'autres applications, par exemple pour le bouchage de bouteilles contenant des liquides à boire. La présente invention sera mieux comprise à l'étude de la description détaillée d'un mode de réalisation, pris à titre d'exemple 30 nullement limitatif et illustré par les dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue de face d'un couvercle de fermeture selon un exemple de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe du couvercle selon l'axe II-II de la figure 1, 3054959 6 - la figure 3 est une vue de détail du couvercle de la figure 2, - la figure 4 est une vue de détail du couvercle de la figure 2 selon un autre axe de coupe, et - la figure 5 est une vue en coupe du couvercle selon l'axe 5 V-V de la figure 2. Sur les figures 1 et 2 est représenté un couvercle, désigné par la référence numérique générale 10, qui est prévu pour venir se visser sur un récipient de stockage d'un produit (non représenté). Le couvercle 10 est représenté dans une position supposée 10 verticale et s'étend selon un axe 12 longitudinal. Dans l'exemple de réalisation illustré, le couvercle 10 loge un joint d'étanchéité 14. Le couvercle 10 est réalisé en une seule pièce par moulage d'une matière synthétique, par exemple en polypropylène (PP). Comme cela sera décrit plus en détail par la suite, le couvercle 10 est 15 conçu pour limiter l'apparition d'éventuels défauts de surface liés au moulage et pour présenter un poids limité. Le couvercle 10 comprend une paroi d'extrémité 16 supérieure et une jupe 18 périphérique latérale annulaire prolongeant ladite paroi. La jupe 18 prolongeant axialement un bord de grand 20 diamètre de la paroi d'extrémité 16. Le couvercle 10 comprend également un bourrelet 20 annulaire s'étendant radialement en saillie par rapport à la jupe 18. Le bourrelet 20 se raccorde ici au bord de grand diamètre de la paroi d'extrémité 16 et à l'extrémité supérieure de la jupe 18. Le bourrelet 20 vise à faciliter la préhension du 25 couvercle 10. Dans ce but, une surface extérieure 18a de la jupe présente une forme légèrement incurvée. Alternativement, il est cependant possible de prévoir d'autres formes pour la surface extérieure 18a, par exemple cylindrique. La jupe 18 du couvercle présente une forme annulaire. La 30 jupe 18 est délimitée dans le sens radial par la surface extérieure 18a et par une surface intérieure opposée formant alésage 18b. Dans l'exemple de réalisation illustré, la jupe 18 comprend intérieurement des premier et deuxième filetages 22, 24 hélicoïdaux discontinus dans le sens circonférentiel pour le vissage du couvercle 3054959 7 10 sur le récipient associé. Les filetages 22, 24 sont ici identiques entre eux. L'extrémité d'engagement du filetage 22 est opposée diamétralement par rapport au filetage 24. Chaque filetage s'étend ici sur un secteur angulaire sensiblement égal à 270°. 5 Chaque filetage 22, 24 est formé par une succession de segments de filet 26, 28 hélicoïdaux espacés les uns par rapport aux autres dans le sens circonférentiel. Les segments de filet 26, 28 du couvercle sont ménagés sur l'alésage 18b de la jupe et s'étendent radialement vers l'intérieur. Les segments de filet 26 présentent une 10 dimension circonférentielle supérieure à celle des segments de filet 28 du deuxième groupe. Dans l'exemple de réalisation illustré, en se déplaçant circonférentiellement à partir de l'extrémité d'engagement de chaque filetage, ce filetage est constitué d'un segment de filet 28, suivi de deux segments de filet 26, puis d'un segment de filet 28. 15 L'espacement circonférentiel entre deux segments de filets successifs est identique le long de chaque filetage. Les filetages 22, 24 hélicoïdaux discontinus qui sont formés sur l'alésage 18b de la jupe du couvercle laissent subsister sur cet alésage des passages 29 axiaux entièrement dépourvus de segments 20 de filet. Les passages 29 sont ici au nombre de quatre. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'agencement particulier des filetages 22, 24 hélicoïdaux discontinus qui vient d'être décrit, ni au nombre de filetages. Il est également possible de prévoir des filetages non segmentés, i.e. continus dans le sens 25 circonférentiel. Les segments de filet 26, 28 des filetages 22, 24 hélicoïdaux présentent une structure identique et diffèrent uniquement par leur dimension circonférentielle. Pour des raisons de clarté et de concision, seul les segments de filet 26 vont être décrits plus en 30 détail par la suite. Comme illustré plus visiblement aux figures 3 et 4, chaque segment de filet 26 comprend un flanc 30 supérieur orienté axialement du côté de la paroi d'extrémité 16. Le flanc 30 forme ici une rampe hélicoïdale continue dans le sens circonférentiel. La 3054959 8 rampe hélicoïdale est prévue pour venir en appui sur le filetage du récipient et présente le même pas d'hélice que ce filetage. En section droite, cette rampe hélicoïdale est inclinée radialement vers l'intérieur et vers le bas. Dans l'exemple de réalisation illustré, la 5 rampe hélicoïdale est inclinée de 15° par rapport à un axe horizontal. Une pluralité d'évidements 32 est formée sur le segment de filet 26 axialement du côté opposé au flanc 30. Les évidements 32 laissent subsister une âme 33 et une pluralité de nervures 34 de renfort s'étendant transversalement à ladite âme. 10 Dans l'exemple de réalisation illustré, chaque évidement 32 s'étend jusqu'à l'alésage 18b de la jupe du couvercle. Les évidements 32 sont ici identiques et espacés de manière régulière les uns par rapport aux autres dans le sens circonférentiel. Ainsi, les nervures 34 de renfort sont également identiques entre elles et espacées à 15 intervalle régulier. L'âme 33 est continue dans le sens circonférentiel, i.e. s'étend sans discontinuité entre les deux extrémités opposées du segment de filet 26. L'âme 33 forme un cordon ou bourrelet s'étendant radialement en saillie par rapport à l'alésage 18b de la 20 jupe. Une face supérieure de l'âme 33 délimite le flanc 30 supérieur du segment de filet. L'âme 33 comprend également une face inférieure opposée sur laquelle se raccordent les nervures 34 de renfort. Chaque nervure 34 s'étend radialement vers l'intérieur à 25 partir de l'alésage 18b de la jupe du couvercle. Chaque nervure 34 comprend une face frontale 36 orientée radialement vers l'intérieur. Chaque nervure 34 comprend deux faces latérales (non référencées) délimitant dans le sens circonférentiel la face frontale 36. Dans l'exemple de réalisation illustré, les faces latérales s'étendent 30 purement radialement. Les faces frontales 36 des nervures délimitent un flanc inférieur du segment de filet 26 qui est opposé axialement au flanc 30 supérieur. Dans les zones des nervures 34, chaque segment de filet 26 présente en section droite un profil sensiblement trapézoïdal. 3054959 9 Chaque segment de filet 26 comprend le flanc 30 supérieur, le flanc inférieur délimité par les faces frontales 36 des nervures, et un sommet 38 séparant les flancs. Le sommet 38 est formé par le sommet de l'âme 33. Le sommet 38 relie les extrémités de petit 5 diamètre des flancs supérieur et inférieur. Dans l'exemple illustré, le sommet 38 est plat. Alternativement, il est possible de prévoir d'autres formes, par exemple une forme arrondie. Le flanc inférieur du segment de filet délimité par les faces frontales 36 forme une rampe hélicoïdale discontinue dans le sens 10 circonférentiel. En section droite, cette rampe hélicoïdale est inclinée radialement vers l'intérieur et vers le haut. Dans l'exemple de réalisation illustré, la rampe hélicoïdale est inclinée de 45° par rapport à un axe horizontal. Chaque nervure 34 s'étend ici jusqu'au sommet 38 et se 15 raccorde sur celui-ci. La face frontale 36 de chaque nervure s'étend obliquement vers l'alésage 18b de la jupe à partir du sommet 38. Dans l'exemple de réalisation illustré, l'épaisseur radiale de chaque nervure 34 décroit, ici progressivement, en s'éloignant axialement de l'âme 33. Autrement dit, l'épaisseur radiale de chaque nervure 34 20 décroît en direction de son extrémité inférieure. A titre indicatif, l'épaisseur radiale maximale de la nervure 34 peut être comprise entre 50% et 70% de l'épaisseur de la jupe 18 du couvercle, et de préférence égale à 60%. Les nervures 34 permettent de rigidifier l'âme 33 du segment 25 de filet 26. Ainsi, il est possible de prévoir à la base de l'âme 33 une faible épaisseur axiale ei (figure 3), par exemple sensiblement inférieure à l'épaisseur axiale prévue classiquement sur les segments de filet des couvercles conventionnels. Ainsi, on limite le risque d'apparition de retassures ou de déformations sur la surface 30 extérieure 18a de la jupe du couvercle après moulage. Pour assurer le démoulage du couvercle, le moule comprend des cales montantes compte tenu de la présence des nervures 34. De sorte à conserver une tenue mécanique du segment de filet 26 sensiblement égale à celle des segments de filet des couvercles 3054959 10 conventionnels, dans la zone de chaque nervure 34, l'épaisseur axiale e2 (figure 4) prise à la base de l'âme 33 et de ladite nervure peut par exemple être sensiblement égale à celle de tels segments de filet conventionnels. A titre indicatif, l'épaisseur axiale e2 peut être 5 comprise entre 110% et 140% de l'épaisseur du axiale el, et de préférence égale à 125%. Ainsi, lorsqu'on se déplace circonférentiellement sur le segment de filet 26, l'épaisseur axiale prise à la base du segment de filet est variable compte tenu de l'alternance d'évidements 32 et de 10 nervures 34. Dans l'exemple de réalisation illustré, les nervures 34 sont au nombre de dix. Bien entendu, il est possible de prévoir un nombre différent de nervures en conservant de préférence un espacement régulier entre celles-ci. Comme indiqué précédemment, la structure des segments de 15 filet 28 des filetages hélicoïdaux est identique à celle des segments de filet 26. De manière identique, chaque segment de filet 28 comprend également une pluralité d'évidements définissant une âme et une pluralité de nervures pour rigidifier localement ce segment. Par ailleurs, comme indiqué également précédemment, le joint 20 14 d'étanchéité est logé à l'intérieur du couvercle 10. Le joint 14 d'étanchéité est monté à l'intérieur du couvercle après moulage de ce dernier. Le joint 14 permet l'obtention d'une bonne étanchéité entre le récipient et le couvercle 10 après son vissage sur celui-ci. Le joint 14 25 est monté axialement en appui contre la paroi d'extrémité 16 du couvercle formant fond. Le joint 14 couvre la paroi d'extrémité 16. Le joint 14 est formé sous forme d'un disque et réalisé en matériau compressible. L'extrémité supérieure du récipient vient appuyer contre la périphérie du joint 14 en fin de course de vissage du 30 couvercle 10. Pour assurer la retenue axiale du joint 14 à l'intérieur du couvercle 10, celui-ci comprend une pluralité de bourrelets 40 s'étendant radialement en saillie vers l'intérieur à partir de l'alésage 18b de la jupe périphérique. Les bourrelets 40 sont situés axialement 3054959 11 au voisinage de la paroi d'extrémité 16 du couvercle, et sont espacés de manière régulière les uns par rapport aux autres dans le sens circonférentiel. En variante, il est possible de prévoir un unique bourrelet de retenue de forme annulaire. 5 Pour réaliser le centrage radial du joint 14 entre la paroi d'extrémité 16 et les bourrelets 40, celui-ci comprend encore une pluralité de protubérances 42 (figure 5) s'étendant radialement en saillie vers l'intérieur à partir de l'alésage 18b de la jupe périphérique. Les protubérances 42 permettent de limiter le 10 déplacement radial du joint 14 à l'intérieur du couvercle. Dans l'exemple de réalisation illustré, les protubérances 42 sont arrangées par paire, ces paires étant espacées de manière régulière les unes par rapport aux autres dans le sens circonférentiel. Les protubérances 42 présentent ici une faible dimension radiale et se raccordent à la paroi 15 d'extrémité 16 et aux bourrelets 40. Dans l'exemple de réalisation illustré, chaque filetage 22, 24 du couvercle est discontinu et constitué par une pluralité de segments de filets hélicoïdaux et espacés dans le sens circonférentiel. En variante, il est possible de prévoir sur l'alésage 18b de la jupe des 20 filetages continus dans le sens circonférentiel, chacun des filetages étant alors constitué par un seul segment de filet hélicoïdal. Dans l'exemple de réalisation illustré, chaque filetage 22, 24 est hélicoïdal pour assurer la fixation du couvercle sur le récipient associé par vissage. Alternativement, il est possible de prévoir des 25 filetages permettant d'assurer la fixation du couvercle par claquage ou encliquetage. Dans ce cas, chaque filetage forme des crans d'accroche ou de clipsage. Grâce à l'invention, on dispose d'un couvercle sur lequel sont supprimés sur la jupe périphérique les défauts de surface visibles par 30 le consommateur qui sont habituellement générés par la présence du ou des filetages intérieurs de celle-ci. En outre, cette suppression de tels défauts inesthétiques est obtenue sans modifier sensiblement la tenue mécanique de ce ou ces filetages intérieurs et en allégeant le poids global du couvercle. REVENDICATIONS1. Couvercle pour récipient comprenant une jupe (18) périphérique axiale pourvue intérieurement d'au moins un filetage (22) pour la fixation dudit couvercle sur le récipient et comprenant des premier et deuxième flancs (30, 36) opposés et séparés par un sommet (38), caractérisé en ce qu'au moins un évidement (32) est formé sur ledit filetage en laissant subsister une âme (33) continue dans le sens circonférentiel et une pluralité de nervures (34) se raccordant à la jupe, l'âme (33) délimitant le premier flanc (30) et les nervures (34) se raccordant à ladite âme du côté opposé audit premier flanc et délimitant le deuxième flanc (36) qui forme une rampe discontinue dans le sens circonférentiel. 2. Couvercle selon la revendication 1, dans lequel les nervures de renfort (34) se raccordent au sommet (38) dudit filetage. 3. Couvercle selon la revendication 1 ou 2, les nervures de renfort (34) s'étendent transversalement par rapport à l'âme (33) du segment de filet. 4. Couvercle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les nervures de renfort (34) présentent une épaisseur radiale qui décroît en s'éloignant de l'âme (33). 5. Couvercle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque nervure de renfort (34) comprend une face frontale (36) tronconique s'étendant obliquement et formant en partie la rampe discontinue. 6. Couvercle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'épaisseur radiale maximale des nervures de renfort (34) est comprise entre 50% et 70% de l'épaisseur de la jupe (18) périphérique, et de préférence égale à 60%. 7. Couvercle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les nervures de renfort (34) sont espacées de manière régulière les unes par rapport aux autres dans le sens circonférenti el. 3054959 13 8. Couvercle selon l'une quelconque des revendications précédentes, réalisé en une seule pièce par moulage d'au moins une matière synthétique. 9. Couvercle selon l'une quelconque des revendications 5 précédentes, dans lequel ledit filetage (22) est hélicoïdal pour le vissage dudit couvercle sur le récipient. 10. Couvercle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit filetage (22) comprend une pluralité de segments de filets (26, 28) espacés les uns par rapport aux autres dans 10 le sens circonférentiel. 11. Couvercle selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre une paroi d'extrémité (16) à partir de laquelle s'étend la jupe (18) périphérique. 12. Couvercle selon la revendication 11, dans lequel le premier 15 flanc (30) du filetage est orienté axialement du côté de la paroi d'extrémité (16). 13. Couvercle selon la revendication 11 ou 12, logeant un joint d'étanchéité (14) monté en appui contre la paroi d'extrémité (16) dudit couvercle. 20 14. Couvercle selon la revendication 13, comprenant en outre au moins un bourrelet de retenue (40) pour la retenue axiale du joint d'étanchéité contre la paroi d'extrémité (16), ledit bourrelet s'étendant à partir de la jupe (18) périphérique. 15. Récipient de stockage d'un produit, notamment d'un 25 produit cosmétique, muni d'un corps pourvu extérieurement d'au moins un filetage et comprenant un couvercle selon l'une quelconque des revendications précédentes fixé sur le corps par l'intermédiaire dudit filetage.