FR 3059297 A1 20180601 FR 1601695 A 20161130 1 Organe de commande, aéronef à voilure tournante et procédé La présente invention concerne un organe de commande, un aéronef à voilure tournante comprenant un tel organe de commande, et un procédé appliqué par l'aéronef. Un aéronef à voilure tournante de type hélicoptère par exemple comporte au moins un rotor principal qui participe au moins partiellement à la sustentation et à la propulsion de cet aéronef. En outre, un système permet au moins de contrôler le 10 mouvement en lacet de l'aéronef. Dès lors, un tel hélicoptère comporte trois axes de pilotage. Un premier axe consiste à utiliser une première commande pour contrôler la norme du vecteur portance de l'aéronef. Un deuxième axe consiste à utiliser une deuxième commande pour commander 15 l'orientation de ce vecteur portance, et un troisième axe consiste à utiliser une troisième commande pour commander le mouvement en lacet de l'aéronef. Par exemple, un hélicoptère peut comprendre un rotor principal participant à sa propulsion et sa sustentation. De plus, un 20 hélicoptère peut comprendre un rotor auxiliaire participant au moins au contrôle du mouvement en lacet. Dès lors, l'aéronef comporte des commandes de pilotage manoeuvrables par un pilote pour contrôler les évolutions de cet aéronef. 25 Ainsi, un levier de pas collectif permet de contrôler collectivement le pas des pales du rotor principal pour régler la portance de l'aéronef. Un manche cyclique permet de contrôler cycliquement le pas des pales du rotor principal pour régler 3059297 2 l'orientation du vecteur portance de l'aéronef. Enfin, un palonnier permet de régler collectivement le pas des pales du rotor auxiliaire pour contrôler le mouvement en lacet de l'hélicoptère. Selon une autre réalisation, un hélicoptère peut comprendre 5 deux rotors principaux, éventuellement coaxiaux. Dès lors, un levier de pas collectif peut permettre de contrôler collectivement le pas des pales des rotors principaux pour régler la portance de l'aéronef. Un manche cyclique peut permettre de contrôler cycliquement le pas des pales des rotors principaux pour régler l'orientation du vecteur portance de l'aéronef. Enfin, un palonnier peut permettre de régler le couple en lacet exercé par au moins un rotor principal sur le fuselage de l'aéronef, afin de contrôler le mouvement en lacet de l'aéronef. Un autre type d'aéronef à voilure tournante dit « hybride » par commodité comporte au moins un rotor qui participe au moins partiellement à la sustentation et à la propulsion de cet aéronef. De plus, l'aéronef comporte un dispositif permettant de contrôler le mouvement en lacet de l'aéronef. Cet aéronef comprend aussi un système moteur apte à exercer, au moins selon le sens d'avancement de l'aéronef, une poussée dite « poussée additionnelle » par commodité. Cette poussée additionnelle est qualifiée d'« additionnelle » dans la mesure où cette poussée est axialement indépendante de la poussée éventuellement exercée par la voilure tournante. Outre les trois axes de pilotage usuels, un tel aéronef à voilure tournante hydride comprend un quatrième axe de pilotage. Ce quatrième axe de pilotage consiste à utiliser une quatrième commande pour piloter la norme de la poussée additionnelle. 3059297 3 Par exemple, un aéronef à voilure tournante hybride peut comprendre un rotor principal qui participe au moins partiellement à la sustentation et à la propulsion de cet aéronef. De plus, cet aéronef à voilure tournante hybride comporte deux systèmes 5 moteurs munis respectivement de deux hélices participant au moins partiellement à la propulsion de l'aéronef et au contrôle du mouvement en lacet de cet aéronef. Un levier de pas collectif peut permettre de contrôler collectivement le pas des pales du rotor principal pour régler la 10 norme du vecteur portance de l'aéronef. Un manche cyclique peut permettre de contrôler cycliquement le pas des pales du rotor principal pour régler l'orientation du vecteur portance de l'aéronef. En outre, une commande de poussée peut permettre à un pilote de régler collectivement un pas moyen des pales des hélices 15 pour piloter la poussée additionnelle générée conjointement par les hélices. De plus, un palonnier peut permettre de régler la répartition de cette poussée additionnelle entre les deux hélices pour contrôler le mouvement en lacet de l'aéronef au travers de 20 l'application de poussées différentes à l'aide des hélices. Ce palonnier peut par exemple permettre de régler un pas différentiel, le pas des pales d'une hélice étant par exemple égal à la somme du pas moyen et de la moitié du pas différentiel, le pas des pales de l'autre hélice étant par exemple égal à la différence du pas 25 moyen et de la moitié du pas différentiel. La commande de poussée peut prendre la forme d'une commande de pilotage électrique « tout ou rien ». Lorsque la commande de poussée est manoeuvrée, cette commande de poussée génère un ordre d'augmentation ou de réduction du pas moyen des pales des hélices. Cet ordre est transmis à des 3059297 4 actionneurs pour modifier le pas des pales des deux hélices de la même manière. Par exemple, un actionneur est agencé sur une chaîne de transmission mécanique contrôlant un distributeur hydraulique, ce distributeur hydraulique alimentant un vérin 5 hydraulique apte à engendrer un mouvement des pales d'une hélice. Les documents FR 1518834 et GB 790560 sont cités à titre illustratif uniquement car ces documents n'ont pas trait à la commande d'hélices d'un hélicoptère hybride. 10 Le document FR 1518834 présente une commande à levier. Ce levier est mobile. Le mouvement est guidé par un guide présentant une fente de guidage en forme de À (lambda). En outre, le levier porte une poignée tournante pilotant l'admission de carburant d'un groupe moteur. 15 Le document GB 790560 présente une commande d'aéronef. Cette commande comporte un tube mobile en rotation autour d'un axe de rotation transversal. Le tube est relié à une tige de contrôle du pas collectif des pales d'un rotor. Une rotation du tube induit alors une modification de ce pas collectif. 20 De plus, cette commande est munie d'une tige traversant le tube. Cette tige s'étend longitudinalement d'une poignée en saillie vers l'avant du tube vers une extrémité en saillie vers l'arrière du tube. Cette extrémité est articulée à un système de mobilité pilotant la position d'une valve. La poignée peut effectuer un 25 mouvement rotatif par rapport au tube autour d'un axe longitudinal entre une première position et une deuxième position. Lorsque la poignée se trouve dans la première position, une rotation du tube autour de son axe de rotation transversal induit uniquement une modification du pas collectif des pales du rotor. 3059297 5 Par contre, lorsque la poignée se trouve dans la deuxième position, une rotation du tube autour de son axe de rotation transversal induit une modification du pas collectif des pales du rotor et de la position de la valve contrôlée par la poignée. 5 Par suite, les documents FR 1518834 et GB 790560 présentent des commandes munies de poignées tournantes uniquement. La présente invention a alors pour objet de proposer un organe de commande innovant manoeuvrable par un pilote et 10 pouvant notamment être utilisé pour piloter une poussée d'un aéronef. L'invention vise ainsi un organe de commande manoeuvrable par un pilote, cet organe de commande étant destiné à piloter un système moteur exerçant une poussée dans un aéronef, l'organe 15 de commande comportant un manche et un ensemble mobile agencé sur le manche et mobile par rapport à ce manche, l'ensemble mobile comprenant une poignée. Un tel système moteur peut par exemple prendre la forme d'un réacteur ou encore d'une hélice. 20 La poignée est liée au manche par une liaison hélicoïdale afin qu'une rotation de la poignée autour du manche génère une translation de la poignée et de l'ensemble mobile le long du manche, la poignée étant mobile en translation selon un premier sens de translation par exemple destiné à imposer une 25 augmentation de la poussée, la poignée étant mobile en translation selon un deuxième sens de translation opposé au premier sens de translation et par exemple destiné à imposer une diminution de ladite poussée. 3059297 6 Par commodité, la poussée est considérée par la suite comme étant positive lorsque cette poussée permet de faire avancer l'aéronef, selon un sens d'avancement allant de la queue vers le nez de l'aéronef, et négative dans le cas contraire. 5 Le terme « augmentation » fait référence à une augmentation de la poussée. Une telle augmentation peut notamment permettre d'inverser le sens de la poussée en transformant une poussée négative en poussée positive. Une augmentation de la poussée peut revenir à imposer une accélération de l'aéronef selon le sens 10 d'avancement. Le terme « diminution » fait référence à une diminution de la poussée. Une telle diminution peut notamment permettre d'inverser le sens de la poussée en transformant une poussée positive en poussée négative. Une diminution de la poussée peut revenir à 15 imposer une décélération de l'aéronef selon le sens d'avancement. Dès lors, l'ensemble mobile de l'organe de commande présente une poignée en liaison hélicoïdale sur le manche. Une telle poignée peut prendre la forme d'un cylindre qui entoure localement un tube du manche. 20 Dès lors, l'organe de commande ne comporte pas une poignée mobile uniquement en rotation, contrairement au document FR 1518834 par exemple, ou uniquement mobile en translation. La poignée réalise un mouvement de rotation-translation de part la liaison hélicoïdale. Au fur et à mesure que la poignée est tournée 25 autour du manche, cette poignée est déplacée en translation. Ainsi, un pilote peut déplacer intuitivement la poignée pour augmenter ou réduire la poussée exercée par chaque système moteur commandé par l'organe de commande. 3059297 7 En outre, un pilote se saisissant de la poignée d'une main peut exercer un effort important sur une transmission mécanique reliée à l'ensemble mobile. En effet, l'effort total exercé par le pilote sur la transmission mécanique résulte d'une combinaison 5 d'un effort développé en rotation par sa main pour tourner la poignée et d'un effort développé en translation exercé par le bras du pilote. Une telle combinaison d'effort ne peut pas être atteinte avec une poignée usuelle, et peut s'avérer avantageuse pour déplacer des éléments nécessitant des efforts de commande 10 importants. De plus, une poignée à liaison hélicoïdale peut être positionnée précisément par un pilote par rapport au manche, contrairement à une poignée mobile uniquement en translation. Enfin, le moyen de commande matérialisé par l'ensemble 15 mobile de l'organe de commande est purement mécanique. Son fonctionnement se matérialise par l'actionnement rotatif d'une poignée, qui génère une action de translation de l'ensemble mobile comprenant cette même poignée. Cet ensemble mobile est monté sur le manche, par exemple un manche contrôlant le pas collectif 20 d'un rotor principal, et son fonctionnement peut ne pas influencer la commande générée par le manche en tant que tel. De par sa structure et pour les raisons évoquées précédemment, cet organe de commande peut tendre à être robuste, ergonomique, pratique, et à être utilisé de manière 25 intuitive. Cet organe de commande peut ainsi être utilisé sur un hélicoptère hybride pour piloter la poussée exercée collectivement par les hélices. Dans ce cas, la poignée peut par exemple permettre la gestion de secours de la poussée exercée par les 30 hélices. La rotation de la poignée génère, grâce à un montage 3059297 8 hélicoïdal, un déplacement longitudinal de la poignée sur le manche afin d'aider le pilote à appréhender le sens de la variation de poussée (accélération vers l'avant, décélération vers l'arrière). Eventuellement, le mouvement de rotation de la poignée peut de 5 surcroit être indexé sur le mouvement d'une aiguille d'un indicateur à aiguille de poussée du tableau de bord. L'organe de commande peut de plus comporter une ou plusieurs des caractéristiques qui suivent. Ainsi, l'organe de commande peut comporter une 10 transmission mécanique de mouvement, ladite transmission mécanique de mouvement comprenant au moins un lien mobile fixé mécaniquement à l'ensemble mobile. L'expression « transmission mécanique de mouvement » désigne un système mécanique muni d'au moins un lien pouvant 15 être déplacé au moins partiellement de manière linéaire. Une telle transmission peut par exemple comprendre au moins une commande à billes présentant une lame mobile en translation, une commande à câble présentant un câble mobile en translation, une bielle... 20 La transmission mécanique de mouvement s'étend alors d'une portion d'entrée comprenant un lien lié à l'ensemble mobile vers une portion de sortie. Par exemple, un unique lien s'étend de la portion d'entrée à la portion de sortie. La translation de l'ensemble mobile suite à la rotation de la poignée génère une 25 translation identique de la portion d'entrée puis un mouvement de la portion de sortie. Par exemple, la portion de sortie effectue une translation de même amplitude et/ou de même sens que la portion d'entrée et l'ensemble mobile. 3059297 9 Un ordre de déplacement est ainsi généré purement mécaniquement. Selon un autre aspect, l'ensemble mobile peut comporter un socle qui coopère avec la poignée, la poignée étant articulée au 5 socle par une liaison pivot conférant un degré de liberté en rotation à la poignée par rapport au socle et autour du manche, le socle étant monté sur le manche par une liaison glissière, la poignée étant mobile en rotation par rapport au socle et étant solidaire en translation du socle, le socle étant uniquement mobile en 10 translation par rapport au manche. Eventuellement, la transmission mécanique de mouvement est fixée au socle. L'utilisation d'une poignée et d'un socle attaché à une transmission mécanique de mouvement, permet de ne déplacer la 15 portion d'entrée de la transmission mécanique liée au socle qu'en translation. Selon un autre aspect, l'ensemble mobile peut être destiné à commander un actionneur de commande nécessitant un déplacement de cet ensemble mobile sur une amplitude de 20 commande pour couvrir toute une plage de fonctionnement de cet actionneur de pilotage. Hors fonctionnement, l'ensemble mobile est dans une position centrée entre une première butée et une deuxième butée, la première butée et la deuxième butée étant atteintes par l'ensemble mobile à partir de la position centrée suite 25 à un mouvement translatif de l'ensemble mobile selon ladite amplitude de commande. La poignée peut être un système de commande de secours. Ainsi, la poignée peut être rendue inopérante dans certaines phases de fonctionnement, par exemple en dehors d'un cas de 3059297 10 panne d'une interface de commande principale pilotant l'actionneur de commande ou en dehors de phases d'entraînement. Ce dispositif permet alors de s'assurer que l'ensemble mobile peut piloter l'actionneur de commande sur toute la plage de 5 fonctionnement de cet actionneur de commande, quel que soit l'état de l'actionneur de commande lorsque la poignée est rendue opérante. Par exemple, la poignée est libre en rotation sur une amplitude maximale de plus ou moins 270 degrés qui engendre une 10 translation de l'ensemble mobile de plus ou moins 75 millimètres au regard de la position centrée et d'un sens de déplacement positif prédéterminé. Autrement dit et à partir de la position centrée, une rotation de la poignée de 270 degrés selon un premier sens de rotation induit une translation de 75 millimètres selon le 15 premier sens de translation. De même, et à partir de la position centrée, une rotation de la poignée de 270 degrés selon un deuxième sens de rotation induit une translation de 75 millimètres selon le deuxième sens de translation. La capacité de déplacement maximale de l'ensemble mobile 20 est alors de 150 millimètres, soit le double de la course totale utile prévue pour l'actionneur de commande. A titre illustratif, l'effort de poussé développé par le pilote est de l'ordre de 10 daN (décanewton) en sortie de poignée. Selon un autre aspect, le manche peut s'étendre 25 longitudinalement d'une extrémité proximale à une extrémité libre, l'extrémité proximale étant munie d'une articulation conférant au manche un degré de liberté en rotation autour d'un axe de rotation. Le premier sens de translation peut aller de l'extrémité proximale à l'extrémité libre. 3059297 11 En particulier, le premier sens est parallèle le cas échéant avec le sens d'avancement vers l'avant de l'aéronef. Le fonctionnement de la commande est alors intuitif car le déplacement de l'ensemble mobile vers l'avant du manche implique 5 une variation de la poussée longitudinale vers l'avant (accélération) de l'aéronef. A l'inverse, un actionnement de la poignée vers l'arrière implique une variation de la poussée longitudinale vers l'arrière (décélération). Selon un autre aspect, la poignée peut être agencée entre la 10 ladite extrémité proximale et ladite extrémité libre, la poignée étant indépendante du manche pour qu'une rotation du manche autour de son axe de rotation n'induise pas un déplacement de la poignée le long du manche. Outre un organe de commande, l'invention vise aussi un 15 aéronef. Cet aéronef est muni d'au moins un système moteur exerçant une poussée, la poussée étant réglée par au moins un actionneur de commande, l'actionneur de commande étant piloté par une chaîne de transmission d'un mouvement débouchant sur l'actionneur de commande. L'aéronef comporte alors au moins un 20 organe de commande selon l'invention, cet organe de commande étant relié mécaniquement à la chaîne de transmission d'un mouvement et étant destiné à déplacer la chaîne de transmission d'un mouvement. Par ailleurs, la chaîne de transmission d'un mouvement peut 25 comporter au moins un actionneur de pilotage, cet actionneur de pilotage étant piloté par une interface de commande avionique sollicitée par un pilote. 3059297 12 Le terme « interface de commande » désigne un organe activé par un pilote, tel que par exemple un bouton ou équivalent, un écran tactile, une commande vocale... Le terme « avionique » signifie que l'interface de commande 5 génère un signal électrique, électrique, numérique, ou optique pour piloter un changement d'état de l'actionneur, à savoir le déplacement relatif de deux pièces de cet actionneur. Par exemple, l'organe de commande requiert l'extension ou la rétraction de l'actionneur dans le cadre d'un actionneur linéaire, une rotation 10 d'une tige dans le cadre d'un actionneur rotatif, ou une déformation dans le cadre d'un actionneur piézoélectrique. Cette interface de commande peut être un système principal utilisé par défaut. A l'inverse, l'organe de commande ne requiert pas un 15 changement d'état de l'actionneur de pilotage, mais déplace cet actionneur de pilotage mécaniquement. L'organe de commande peut être un moyen de secours utilisé en cas de panne de l'interface de commande ou durant des phases d'entraînement. Selon un autre aspect, l'aéronef pouvant comprendre deux 20 systèmes moteurs à hélices, la poussée exercée par chaque hélice d'un système moteur étant pilotée en modifiant un pas des pales de cette hélice, l'aéronef peut comporter un système de commande manoeuvrable par un pilote pour modifier les poussées exercées par les deux hélices de manière différente, l'organe de commande 25 permettant de modifier les poussées exercées par les deux hélices de la même manière, la chaîne de transmission d'un mouvement comportant au moins un combinateur relié à l'organe de commande et au système de commande ainsi qu'aux deux hélices, le combinateur combinant mécaniquement un déplacement généré par 3059297 13 l'organe de commande et un déplacement généré par le système de commande. Le combinateur peut être d'un type connu. Par exemple, l'enseignement du document FR 3027871 est applicable. 5 Selon un autre aspect, l'organe de commande pouvant comprendre une transmission mécanique de mouvement solidaire en translation de l'ensemble mobile, un levier peut être articulé d'une part à la transmission mécanique de mouvement et d'autre part à la chaîne de transmission d'un mouvement, ledit levier étant 10 mobile en rotation autour d'un axe d'articulation. Un simple levier permet de servir d'interface entre les deux sous-systèmes, ce qui s'avère simple à mettre en oeuvre. L'aéronef peut comporter plusieurs organes de commande comprenant chacun une transmission mécanique de mouvement 15 reliée à l'ensemble mobile de l'organe de commande associé, chaque transmission mécanique de mouvement étant articulée au levier. Par exemple, une commande pilote et une commande copilote sont du type de l'organe de commande selon l'invention. 20 Les ensembles mobiles des deux organes de commande sont alors reliés à un même levier. La conjugaison des ordres entre ces deux organes de commande se fait ainsi naturellement par ce levier commun. Selon un autre aspect, l'axe d'articulation pouvant s'étendre 25 entre deux zones extrémales du levier, la transmission mécanique de mouvement et la chaîne de transmission d'un mouvement peuvent être articulées au levier entre l'axe d'articulation et la même zone extrémale. 3059297 14 Le levier ne génère éventuellement pas un changement de direction d'un mouvement. Selon un autre aspect, l'aéronef peut comporter un système d'immobilisation manoeuvrable par un pilote pour immobiliser le 5 levier en fonctionnement normal, à savoir par exemple tant que l'actionneur de commande peut être piloté sans manoeuvrer la poignée de l'organe de commande. En fonctionnement normal et donc nominal, le levier est verrouillé dans une position. Le cas échéant, le levier sert de point 10 d'ancrage d'un actionneur de pilotage piloté électriquement. Par contre, le levier est déverrouillé si nécessaire pour permettre le pilotage de l'actionneur de commande par l'ensemble mobile d'un organe commande selon l'invention. Le système d'immobilisation peut être muni d'un système 15 mécanique qui comprend un doigt de blocage mobile en translation et un orifice du levier, le doigt de blocage étant engagé dans ledit orifice pour interdire une rotation du levier en fonctionnement normal et étant désengagé de cet orifice pour autoriser une rotation du levier en fonctionnement manuel. 20 Le doigt peut être solidaire en translation d'un moyen de préhension pour pouvoir être manoeuvré par un pilote. L'invention vise aussi un procédé pour commander un système moteur d'un aéronef selon cette invention. Selon ce procédé, on tourne la poignée selon un premier 25 sens de rotation pour la faire translater le long du manche selon le premier sens de translation afin d'augmenter la poussée exercée par le système moteur, et on tourne la poignée selon un deuxième sens de rotation pour la faire translater le long du manche selon le 3059297 15 deuxième sens de translation afin de réduire la poussée exercée par le système moteur. Eventuellement, l'aéronef pouvant avoir un indicateur présentant une échelle illustrant des valeurs de poussée et une 5 aiguille pointant sur cette échelle une valeur d'une poussée courante, ladite aiguille effectuant une rotation selon un premier sens de déplacement lorsque la poussée augmente et selon un deuxième sens de déplacement lorsque la poussée diminue, ledit premier sens de rotation est identique audit premier sens de 10 déplacement, ledit deuxième sens de rotation est identique audit deuxième sens de déplacement. La manoeuvre de la poignée peut être intuitive de multiples manières. En effet, la poignée peut se déplacer longitudinalement de 15 manière homogène à l'ordre de poussée donné comme indiqué précédemment. De manière complémentaire ou alternative, la poignée peut se déplacer en rotation de manière homogène au déplacement de l'aiguille illustrant cette poussée sur un indicateur. 20 Par exemple, une rotation de la poignée selon un sens dextrorsum peut induire un déplacement de l'aiguille selon ce même sens dextrorsum. L'invention et ses avantages apparaîtront avec plus de détails dans le cadre de la description qui suit avec des exemples 25 donnés à titre illustratif en référence aux figures annexées qui représentent : - les figures 1 et 2, des schémas illustrant un organe de commande selon l'invention, et 3059297 16 - la figure 3, un schéma illustrant un organe de commande ayant un fonctionnement homogène au fonctionnement d'un indicateur de poussée, - la figure 4, une vue d'un aéronef selon l'invention, 5 - les figures 5 et 6, des schémas illustrant une architecture de contrôle de systèmes moteurs dudit aéronef. Les éléments présents dans plusieurs figures distinctes sont affectés d'une seule et même référence. La figure 1 présente un organe de commande 40 selon 10 l'invention en trois dimensions, et la figure 2 représente cinématiquement l'organe de commande 40. Cet organe de commande 40 est destiné à piloter un système moteur 10 exerçant une poussée, par exemple dans un aéronef 1. En référence à la figure 1, l'organe de commande 40 15 comporte un manche 41. Ce manche 41 s'étend d'une extrémité dite « extrémité proximale 42 » vers une extrémité dite « extrémité libre 43 ». L'extrémité proximale 42 peut être articulée à un plancher par une articulation 70. Cette articulation 70 peut conférer au manche 41 un degré de liberté en rotation uniquement autour 20 d'un axe de rotation AX2. Ainsi, le manche 41 peut représenter un levier de pas collectif, la rotation du manche commandant selon des méthodes connues une modification d'un pas collectif de pales d'un rotor. Un levier de pas collectif est dénommé par la suite « manette de pas collectif » pour ne pas être confondu avec un 25 levier d'interface selon l'invention. En outre, l'extrémité libre 43 peut porter divers boutons de commande. En particulier, cette extrémité libre 43 peut porter une interface de commande 18 avionique pilotant ladite poussée dans des conditions normales. 3059297 17 Par ailleurs, l'organe de commande présente une commande mécanique supplémentaire agencée sur le manche. Cette commande prend la forme d'un ensemble mobile 50 qui est agencé sur le manche 41 et mobile en translation le long de ce manche 41. 5 L'ensemble mobile 50 comprend une poignée 55. Une telle poignée 55 peut prendre la forme d'un cylindre entourant le manche. Cette poignée 55 est liée au manche 41 par une liaison hélicoïdale 57. 10 Une telle liaison hélicoïdale 57 peut comporter au moins deux organes de guidage incluant un rail en hélice 58 présentant un pas de vis prédéterminé et un pion 59 coulissant dans le rail en hélice 58. Un desdits deux organes de guidage est alors solidaire du manche 41 et l'autre organe de guidage est solidaire de la poignée 15 55. Par exemple, un rail en hélice 58 est creusé dans une surface du manche 41 et un pion 59 saille d'une surface interne de la poignée 55 pour être agencé dans le rail en hélice 58. Alternativement, un rail en hélice 58 est creusé dans une surface interne de la poignée, et un pion 59 saille de la surface du manche 20 pour être agencé dans le rail en hélice de la poignée. Dès lors, une rotation de la poignée 55 autour d'un axe d'extension du manche 41 génère une translation de la poignée 55 et de l'ensemble mobile 50 le long de cet axe d'extension. Un tel axe d'extension peut représenter un axe de symétrie du tronçon du 25 manche le long duquel se déplace l'ensemble mobile. De plus, la poignée 55 est indépendante du manche 41. Une rotation du manche autour de son axe de rotation AX2 n'induit donc pas un mouvement de la poignée 55 et de l'ensemble mobile 50 par rapport au manche 41. 3059297 18 Par ailleurs, l'organe de commande 40 présenté comporte une transmission mécanique de mouvement 36. Cette transmission mécanique de mouvement 36 est fixée mécaniquement à l'ensemble mobile 50 pour transférer un ordre donné par 5 l'ensemble mobile au travers d'un déplacement. Pour faciliter l'agencement de la transmission mécanique de mouvement, l'ensemble mobile 50 peut comporter un socle 60 qui coopère avec la poignée 55. La poignée 55 est alors reliée au socle 60 par une liaison pivot 62 qui confère un degré de liberté en 10 rotation à la poignée 55 par rapport au socle 60. Par exemple, le socle prend la forme d'un boitier 61 dans lequel est disposée une extrémité de la poignée. Cette extrémité peut uniquement effectuer une rotation autour de l'axe d'extension par rapport au boitier 61, aux jeux de fonctionnement près. 15 En outre, le socle 60 est fixé sur le manche 41 par une liaison glissière 65. La liaison glissière 65 peut comporter deux moyens de guidage incluant un rail longiligne 66 et un pion 67 coulissant dans le rail longiligne 66, un des deux moyens de guidage étant solidaire du manche 41 et l'autre organe de guidage 20 étant solidaire du socle 60. Par exemple, un rail longiligne 66 est creusé dans le manche 41 et un pion 67 est fixé au socle 60 pour coulisser dans le rail longiligne 66. Le rail longiligne 66 peut être disposé à la suite du rail en hélice 58 le cas échéant. Dès lors, la poignée 55 est mobile en rotation par rapport au 25 socle 60. Par contre, la poignée 55 et le socle 60 sont solidaires en translation le long du manche 41. Par suite, un lien de la transmission mécanique de mouvement 36 est avantageusement fixé au socle 60, pour ne pas 3059297 19 subir le mouvement rotatif de la poignée 55 et se déplacer uniquement en translation. Dès lors, une rotation de la poignée 55 selon un premier sens de rotation 103 peut induire un déplacement en translation de 5 l'ensemble mobile 50 selon un premier sens de translation 101, pour par exemple requérir une augmentation de la poussée exercée par les systèmes moteurs commandés. A l'inverse, une rotation de la poignée 55 selon un deuxième sens de rotation 104 opposé au premier sens de rotation 103 peut induire un 10 déplacement en translation de l'ensemble mobile 50 selon un deuxième sens de translation 102 opposé au premier sens de translation, pour par exemple. requérir une diminution de ladite poussée. Le premier sens de translation 101 peut être dirigé 15 sensiblement selon le sens d'avancement AV d'un aéronef et de l'extrémité proximale 42 vers l'extrémité libre 43. L'expression « sensiblement selon le sens d'avancement AV » signifie que le sens de translation est parallèle à un plan vertical passant par le sens d'avancement, et perpendiculaire à l'axe de tangage de 20 l'aéronef par exemple. Par ailleurs et en référence à la figure 3, le premier sens de rotation et le deuxième sens de rotation peuvent être homogènes au fonctionnement d'un indicateur 80. En effet, l'aéronef peut comprendre un indicateur 80 qui 25 présente une échelle 81 illustrant des valeurs de poussée. De plus, l'indicateur 80 possède une aiguille 83 mobile en rotation qui pointe sur cette échelle une valeur d'une poussée courante, à savoir la poussée développée par les systèmes moteurs. Cette aiguille 83 effectue une rotation selon un premier sens de 3059297 20 déplacement 105 lorsque la poussée augmente, et selon un deuxième sens de déplacement 106 lorsque la poussée diminue. Le deuxième sens de déplacement 106 est opposé au premier sens de déplacement 105. 5 Dès lors et selon le procédé appliqué, un pilote peut tourner la poignée 55 selon le premier sens de rotation 103 pour la faire translater le long du manche 41 selon le premier sens de translation 101 afin d'augmenter la poussée exercée par les systèmes moteur 10 contrôlés, et fait tourner la poignée 55 selon 10 le deuxième sens de rotation 104 pour la faire translater le long du manche selon le deuxième sens de translation 102 afin de réduire la poussée exercée par les systèmes moteur 10 contrôlés. Plus précisément, le premier sens de rotation 103 peut être identique au premier sens de déplacement 105, et le deuxième 15 sens de rotation 104 est identique au deuxième sens de déplacement 106. La manoeuvre de l'ensemble mobile est ainsi fortement intuitive. Par ailleurs, l'ensemble mobile peut être déplacé entre deux 20 postions extrêmes, et par exemple entre une première butée 201 et une deuxième butée 202. Lorsque l'ensemble mobile est rendu inopérant par exemple, ledit ensemble mobile 50 peut être dans une position dite « position centrée POSO » non visible sur la figure 1. Dans cette 25 position centrée, l'ensemble mobile 50 se trouve à égale distance de la première butée 201 et la deuxième butée 202. Si cet ensemble mobile 50 est destiné à commander au moins un actionneur de commande 14 nécessitant un déplacement de l'ensemble mobile 50 sur une amplitude de commande 3059297 21 prédéterminée pour couvrir toute la plage de fonctionnement de cet actionneur de commande 14, ladite distance est égale à ladite amplitude de commande. A partir de la position centrée POSO, la première butée 201 ou la deuxième butée 202 sont atteintes par 5 l'ensemble mobile 50 suite à un mouvement translatif de l'ensemble mobile selon ladite amplitude de commande. La figure 4 présente un aéronef 1 selon l'invention. Cet aéronef 1 est muni d'au moins un organe de commande 40 pour commander au moins un système moteur 10. Ce système moteur 10 exerce une poussée permettant de déplacer l'aéronef 1. Cet aéronef 1 comprend un fuselage 2 qui s'étend longitudinalement selon un sens d'avancement AV de l'aéronef d'une queue 3 vers un nez 4. L'aéronef 1 peut être un giravion. Dès lors, l'aéronef peut 15 comprendre au moins un rotor 3 qui participe au moins partiellement à la sustentation de l'aéronef voire à sa propulsion. Un tel rotor 3 peut être porté par le fuselage 2. Ce rotor comporte une pluralité de pales à pas variable. Par ailleurs, cet aéronef comprend aussi au moins un 20 système moteur apte à exercer, au moins selon le sens d'avancement de l'aéronef, une poussée. Par exemple, l'aéronef 1 comporte deux systèmes moteurs 10 pourvus respectivement de deux hélices 11, 12. Les deux hélices 11, 12 peuvent être agencées transversalement de part et d'autre du fuselage et 25 portées par une aile 7. Chaque hélice 11, 12 comporte une pluralité de pales 13 à pas variable. Les hélices 11, 12 et le rotor 3 peuvent être mis en mouvement par une installation motrice 15 usuelle. Une telle 3059297 22 installation motrice peut comprendre au moins un moteur ainsi que diverses boîtes de transmission de puissance par exemple. Pour être pilotable par un pilote, l'aéronef comporte une commande cyclique 5 manoeuvrable par un pilote pour contrôler 5 cycliquement de manière usuelle le pas des pales du rotor 3. La commande cyclique 5 peut prendre la forme d'un manche cyclique usuel par exemple. De plus, l'aéronef comporte une commande collective 7 manoeuvrable par un pilote pour contrôler collectivement de 10 manière usuelle le pas des pales du rotor 3. La commande collective peut prendre la forme d'une manette de pas collectif par exemple. La commande collective et l'organe de commande 40 peuvent former un seul et même équipement. 15 En outre, une interface de commande 18 avionique peut permettre à un pilote de régler collectivement la poussée exercée par les hélices, par exemple en réglant un pas moyen des pales des hélices. Dès lors, un système de commande 16, éventuellement un palonnier, peut par exemple permettre de régler 20 un pas différentiel, le pas des pales d'une hélice étant par exemple égal à la somme du pas moyen et de la moitié du pas différentiel, le pas des pales de l'autre hélice étant par exemple égal à la différence du pas moyen et de la moitié du pas différentiel. Dans ce cadre, l'organe de commande 40 selon l'invention 25 peut alors représenter un système de secours permettant de piloter le pas moyen en cas de défaillances de l'interface de commande avionique 18 ou lors d'entraînements au pilotage par exemple. La commande collective 7 peut alors comprendre le manche 41 de 3059297 23 l'organe de commande 40. L'interface de commande avionique peut être portée par ce manche 41. Néanmoins, l'organe de commande 40 selon l'invention peut aussi être agencé sur d'autres types d'aéronef, par exemple pour 5 piloter la poussée d'un réacteur. La figure 5 illustre de manière schématique une architecture de pilotage sur un aéronef du type de la figure 4. Selon cette architecture, le pas des pales 13 de chaque hélice peut être modifié. Ainsi, l'aéronef comporte pour chaque 10 hélice un actionneur dénommé par commodité « actionneur de commande 14 » qui modifie le pas des pales associées sur commande. Les actionneurs de commande 14 sont pilotés par une chaine de commande usuelle dénommée « chaine de transmission d'un 15 mouvement 20 » par commodité. Cette chaine de transmission d'un mouvement peut être pilotée par le système de commande 16 et l'interface de commande 18. Cette interface de commande 18 peut être une commande avionique générant un signal transmis à au moins un actionneur 17 20 de la chaine de transmission d'un mouvement. Un tel actionneur est dénommé « actionneur de pilotage » par commodité. Dès lors, les actionneurs de pilotage et le palonnier sont reliés mécaniquement à un combinateur 22, ce combinateur 22 étant relié à chaque actionneur de commande 14. Ce combinateur 25 22 peut prendre la forme d'un combinateur usuel. Par ailleurs, cette architecture présente un système de secours mécanique utilisable notamment en cas de panne de l'interface de commande 18. 3059297 24 Ce système de secours inclut au moins un organe de commande 40 selon l'invention. La figure 5 illustre la présence possible d'un organe de commande 40 manoeuvrable par un pilote et d'un organe de commande 40 manoeuvrable par un copilote. 5 Chaque organe de commande 40 comporte un ensemble mobile 50 qui est mobile en translation et relié mécaniquement par une transmission mécanique de mouvement 36 à un unique levier 31. Ce levier 31 est ainsi articulé d'une part à chaque transmission mécanique de mouvement 36 et d'autre part à la chaîne de 10 transmission d'un mouvement 20. En outre, le levier coopère avec un système d'immobilisation 37 qui rend inopérant le levier 31 sur requête. Lorsque le levier est inopérant dans des conditions normales de fonctionnement, le levier sert de point d'ancrage des 15 actionneurs de pilotage 17. Un changement d'état des actionneurs de pilotage 17 induit de fait un mouvement du combinateur. L'organe de commande ne pilote alors pas les actionneurs de commande. Les ensembles mobiles de chaque organe de commande sont immobiles dans leurs référentiels. 20 Par contre, lorsque le système d'immobilisation 37 libère le levier 31, une translation d'un ensemble mobile 50 induit un mouvement du combinateur 22. La figure 6 présente les divers organes de l'architecture de la figure 2. 25 Selon la figure 6, chaque ensemble mobile 50 des organes de commande 40 est relié à un levier 31 commun par une transmission mécanique de mouvement 36. Une telle transmission mécanique peut comprendre une gaine 361 en appui contre un support 362. De plus, la transmission mécanique de mouvement 36 peut 3059297 25 comporter un câble ou une lame traversant la gaine pour être fixé(e) à l'ensemble mobile 50 et au levier 31. Par ailleurs, le levier 31 est articulé à un organe immobile de l'aéronef par une articulation qui confère au levier 31 un degré de 5 liberté en rotation autour d'un axe d'articulation AX1. Le levier s'étendant selon la longueur entre deux zones extrémales 32, 33, l'axe d'articulation AX1 est positionné entre ces zones extrémales 32, 33. Dès lors, chaque transmission mécanique de mouvement 36 10 est éventuellement articulée au levier 31 entre l'axe d'articulation AX1 et une zone extrémale particulière. Par ailleurs, un système d'immobilisation 37 éventuel permet d'immobiliser sur requête le levier 31. Ce système d'immobilisation 37 peut comporter une tige dont une extrémité représente un doigt 15 de blocage 38. Ce doigt de blocage 38 peut être inséré dans un orifice 39 du levier 31 pour empêcher une rotation du levier 31 autour de son axe d'articulation AX1. La tige peut aussi comprendre un moyen de préhension 380. Dès lors, un pilote peut se saisir du moyen de préhension 380 pour sortir le doigt de 20 blocage de l'orifice 39 afin de libérer le levier 31. Selon un autre aspect, la chaîne de transmission d'un mouvement 20 est articulée au levier 31 entre cet axe d'articulation AX1 et cette même zone extrémale particulière. Lorsque le levier 31 est immobilisé par le doigt de blocage 38, ce levier sert ainsi de 25 point d'ancrage de la chaîne de transmission d'un mouvement. Conformément à la réalisation présentée sur la figure 6, cette chaîne de transmission d'un mouvement 20 comporte au moins un actionneur de pilotage 17 piloté par une interface de commande 18 voire par un système de pilotage automatique. De plus, cette 3059297 26 chaîne de transmission d'un mouvement 20 peut comporter des bielles, des moyens de renvoi, un combinateur 22... Ce combinateur 22 peut être relié par des commandes à billes, voire par des bielles aux actionneurs de commande 14. Le chaîne de 5 transmission d'un mouvement 20 est représenté de manière schématique. Dès lors, lorsque le système d'immobilisation immobilise le levier 31, les actionneurs de pilotage 17 sont pilotés pour changer d'état et transmettre un ordre en déplacement par une commande 10 mécanique reliée à chaque actionneur de commande 14. Le levier 31 isole alors la chaine de transmission d'un mouvement des organes de commande 40. Lorsqu'un pilote libère le levier 31 en sollicitant le système d'immobilisation 37, un déplacement d'un ensemble mobile 50 15 induit un déplacement d'au moins un lien d'une transmission mécanique de mouvement 36, une rotation du levier 31, puis un déplacement d'organes de la chaine de transmission d'un mouvement 20, et enfin d'une entrée des actionneurs de commande 14. 20 Naturellement, la présente invention est sujette à de nombreuses variations quant à sa mise en oeuvre. Bien que plusieurs modes de réalisation aient été décrits, on comprend bien qu'il n'est pas concevable d'identifier de manière exhaustive tous les modes possibles. Il est bien sûr envisageable de remplacer un 25 moyen décrit par un moyen équivalent sans sortir du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS1. Organe de commande (40) manoeuvrable par un pilote, ledit organe de commande (40) étant destiné à piloter un système moteur (10) exerçant une poussée dans un aéronef (1), ledit organe de commande (40) comportant un manche (41) et un ensemble mobile (50), l'ensemble mobile (50) étant agencé sur le manche (41) et mobile par rapport à ce manche (41), ledit ensemble mobile (50) comprenant une poignée (55), caractérisé en ce que ladite poignée (55) est liée au manche (41) par une liaison hélicoïdale (57) afin qu'une rotation de la poignée (55) autour du manche (41) génère une translation de la poignée (55) et de l'ensemble mobile (50) le long du manche (41), ladite poignée (55) étant mobile en translation selon un premier sens (101) de translation, ladite poignée (55) étant mobile en translation selon un deuxième sens (102) de translation opposé au premier sens (101) de translation. 2. Organe de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit organe de commande (40) comporte une transmission mécanique de mouvement (36), ladite 20 transmission mécanique de mouvement comprenant au moins un lien mobile fixé mécaniquement à l'ensemble mobile (50). 3. Organe de commande selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit ensemble mobile (50) comporte un socle (60) qui coopère avec ladite poignée (55), ladite poignée (55) 25 étant articulée au socle (60) par une liaison pivot (62) conférant un degré de liberté en rotation à la poignée (55) par rapport au socle (60) et autour du manche, ledit socle (60) étant monté sur le manche (41) par une liaison glissière (65), ledit socle (60) étant 3059297 28 uniquement mobile en translation par rapport au manche (41), la poignée (55) étant mobile en rotation par rapport au socle (60) et étant solidaire en translation du socle (60), ladite transmission mécanique de mouvement (36) étant fixée audit socle (60). 5 4. Organe de commande selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit ensemble mobile (50) commandant un actionneur de commande (14) nécessitant un déplacement de l'ensemble mobile (50) sur une amplitude de commande pour 10 couvrir toute une plage de fonctionnement de cet actionneur de commande (14), hors fonctionnement ledit ensemble mobile (50) est dans une position centrée (POSO) entre une première butée (201) et une deuxième butée (202), la première butée (201) et la deuxième butée (202) étant atteintes par ledit ensemble mobile 15 (50) à partir de la position centrée (POSO) suite à un mouvement translatif de l'ensemble mobile selon ladite amplitude de commande. 5. Organe de commande selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit manche (41) s'étendant longitudinalement d'une extrémité proximale (42) à une extrémité libre (43), ladite extrémité proximale (42) étant munie d'une articulation (70) conférant au manche un degré de liberté en rotation autour d'un axe de rotation (AX2), ledit premier sens de translation (101) va de l'extrémité proximale (42) à l'extrémité libre (43). 6. Organe de commande selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, 3059297 29 caractérisé en ce que ledit manche (41) s'étendant longitudinalement d'une extrémité proximale (42) à une extrémité libre (43), ladite extrémité proximale (42) étant munie d'une articulation conférant au manche un degrés de liberté en rotation 5 autour d'un axe de rotation (AX2), ladite poignée (55) est agencée entre ladite extrémité proximale (42) et ladite extrémité libre (43), ladite poignée (55) étant indépendante du manche (41) pour qu'une rotation du manche (41) autour de son axe de rotation (AX2) n'induise pas un déplacement de la poignée (55) le long du 10 manche (41). 7. Aéronef (1) muni d'au moins un système moteur (10) exerçant une poussée, ladite poussée étant réglée par au moins un actionneur de commande (14), ledit actionneur de commande (14) étant piloté par une chaîne de transmission d'un mouvement (20) 15 débouchant sur ledit actionneur de commande (14), caractérisé en ce que ledit aéronef (1) comporte au moins un organe de commande (40) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, ledit organe de commande (40) étant relié mécaniquement à la chaîne de transmission d'un mouvement (20) 20 et étant destiné à déplacer ladite chaîne de transmission d'un mouvement (20). 8. Aéronef selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite chaîne de transmission d'un mouvement (20) comporte au moins un actionneur de pilotage (17), 25 ledit actionneur de pilotage (17) étant piloté par une interface de commande (18) avionique manoeuvrable par un pilote. 9. Aéronef selon l'une quelconque des revendications 7 à 8, caractérisé en ce que ledit aéronef (1) comprenant deux systèmes moteur (10) à hélices (11, 12), la poussée exercée par chaque 3059297 hélice (11, 12) d'un système moteur étant pilotée en modifiant un pas de pales (13) de cette hélice, ledit aéronef (1) comporte un système de commande (16) manoeuvrable par un pilote pour modifier les poussées exercées par les deux hélices de manière 5 différente, ledit organe de commande (40) permettant de modifier les poussées exercées par les deux hélices de la même manière, ladite chaîne de transmission d'un mouvement (20) comporte au moins un combinateur (22) relié à l'organe de commande (40) et au système de commande (16) ainsi qu'aux deux hélices (11, 12), ledit 10 combinateur (22) combinant mécaniquement un déplacement généré par ledit organe de commande (40) et un déplacement généré par ledit système de commande (16). 10. Aéronef selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, 15 caractérisé en ce que ledit organe de commande (40) comprenant une transmission mécanique de mouvement (36) fixée à l'ensemble mobile (50), un levier (31) est articulé d'une part à la transmission mécanique de mouvement (36) et d'autre part à la ladite chaîne de transmission d'un mouvement (20), ledit levier (31) étant mobile en 20 rotation autour d'un axe d'articulation (AX1). 11. Aéronef selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit aéronef (1) comportant plusieurs organes de commande (40) qui comprennent chacun une transmission mécanique de mouvement (36) reliée à l'ensemble 25 mobile (50) de l'organe de commande associé, chaque transmission mécanique de mouvement (36) est articulée au levier (31). 12. Aéronef selon l'une quelconque des revendications 10 à 3059297 31 caractérisé en ce que ledit axe d'articulation (AX1) s'étendant entre deux zones extrémales (32, 33) du levier (31), la transmission mécanique de mouvement (36) et la chaîne de transmission d'un mouvement (20) sont articulées au levier (31) 5 entre ledit axe d'articulation (AX1) et la même zone extrémale (33). 13. Aéronef selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que ledit aéronef (1) comporte un système d'immobilisation (37) manoeuvrable par un pilote pour immobiliser 10 ledit levier (31) en fonctionnement normal. 14. Aéronef selon la revendication 13 caractérisé en ce que ledit système d'immobilisation (37) est muni d'un système mécanique qui comprend un doigt de blocage (38) mobile en translation et un orifice (39) du levier (31), ledit doigt de 15 blocage (38) étant engagé dans ledit orifice (39) pour interdire une rotation du levier (31) en fonctionnement normal et étant désengagé dudit orifice (39) pour autoriser une rotation du levier (31) en fonctionnement manuel. 15. Procédé pour commander un système moteur (10) d'un 20 aéronef (1) selon l'une quelconque des revendications 7 à 14, caractérisé en ce qu'on tourne la poignée (55) selon un premier sens de rotation (103) pour la faire translater le long du manche (41) selon le premier sens de translation (101) afin d'augmenter la poussée exercée par le système moteur (10), et on 25 tourne la poignée (55) selon un deuxième sens de rotation (104) pour la faire translater le long du manche selon le deuxième sens de translation (102) afin de réduire la poussée exercée par le système moteur (10). 3059297 32 16. Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que ledit aéronef (1) ayant un indicateur (80) présentant une échelle (81) illustrant des valeurs de poussée et une aiguille (83) pointant sur cette échelle une valeur d'une 5 poussée courante, ladite aiguille (83) effectuant une rotation selon un premier sens de déplacement (105) lorsque la poussée augmente et selon un deuxième sens de déplacement (106) lorsque la poussée diminue, ledit premier sens de rotation (103) est identique audit premier sens de déplacement (105), ledit 10 deuxième sens de rotation (104) est identique audit deuxième sens de déplacement (106).