FR 3060709 A1 20180622 FR 1662771 A 20161219 1 Luminaire encastrable. La présente invention concerne le domaine de l'éclairage électrique des locaux équipés de panneaux d'habillage, tels que des faux-plafonds, notamment pour les locaux tertiaires ou industriels. L'invention concerne plus particulièrement des appareils d'éclairage destinés à être encastrés au travers de tels panneaux d'habillage. Généralement, un panneau d'habillage, par exemple un panneau de faux-plafond, est espacé d'une hauteur donnée d'un plafond d'un local, permettant le logement de l'appareil d'éclairage à l'intérieur de cet espace. Le faux-plafond présente alors une ouverture d'encastrement de forme donnée, destinée à permettre l'encastrement de l'appareil d'éclairage et son raccordement à un réseau de câbles électriques. En particulier, l'appareil d'éclairage comprend une source lumineuse associée à un réflecteur et à un dissipateur thermique. L'appareil d'éclairage, que l'on désignera par la suite par « luminaire », est de façon classique retenu par pression au travers de la structure d'habillage. A cet effet, le luminaire comprend des moyens de retenue, par exemple à ressort, du luminaire au plafond. Le luminaire présente de façon classique une source lumineuse et un élément optique de mise en forme du flux lumineux tel que par exemple un réflecteur. Le réflecteur a pour fonction de réfléchir la lumière produite par la source lumineuse selon une orientation prédéterminée. Lors de leur fabrication, les luminaires font l'objet de nombreux contrôles de qualité. En particulier, il est important de contrôler le fonctionnement des luminaires pendant une certaine durée avant leur mise en route. Les luminaires sont alors alimentés électriquement en continu et sont disposés sur un banc de contrôle. Afin d'éviter l'éblouissement des opérateurs de contrôle, les luminaires sont disposés face éclairante contre le banc. L'opérateur doit alors les retourner un à un régulièrement pour vérifier que chacun des luminaires émettent correctement un flux lumineux. 3060709 2 Cette opération entraîne une perte de temps et l'éblouissement de l'opérateur lors du retournement du luminaire provoque des gênes oculaires persistantes après les opérations de contrôle. L'invention a donc pour objet de proposer un luminaire qui facilite les 5 opérations de contrôle tout en étant particulièrement esthétique et simple de fabrication. A cet effet, l'invention a pour objet un luminaire, destiné à être encastré dans une ouverture d'encastrement d'un panneau d'habillage, du type comprenant : 10 un organe de génération d'un flux lumineux comprenant au moins une source de lumière avec au moins une diode électroluminescente et un élément optique réfléchissant de mise en forme du faisceau de lumière émis par la source, un corps principal comprenant une collerette d'appui contre le 15 panneau, délimitant une ouverture d'émission d'un flux lumineux principal émis par la source et une structure de réception de l'organe de génération en forme générale de cloche, montée sur la collerette, caractérisé en ce que l'élément optique comprend une paroi périphérique délimitant une surface interne réfléchissante et une surface externe, la paroi 20 étant munie d'au moins un orifice de passage d'un flux lumineux secondaire et en ce que la cloche est réalisée dans un matériau qui laisse passer la lumière et est agencée sur la collerette de manière à ce que la surface externe de l'élément optique réfléchissant soit visible au travers de la cloche. Grâce à l'invention, la surface externe de la paroi de l'élément optique 25 étant visible au travers de la cloche, le flux lumineux secondaire en provenance de l'élément optique, passe au travers de la cloche. Lors des tests de production, le flux lumineux secondaire qui passe au travers de la cloche fournit une indication suffisante à l'opérateur quant au bon fonctionnement du luminaire. Ceci permet un gain de temps important puisqu'il 30 n'est alors plus nécessaire de retourner chaque luminaire pour vérifier son bon fonctionnement. Ce flux lumineux secondaire éclaire par ailleurs le faux-plafond. Cet éclairage secondaire, bien que faible, permet la réalisation d'opérations de maintenance sans nécessiter de sources d'éclairage additionnelles. 3060709 3 Par ailleurs, il est apparu de manière surprenante que les orifices de la paroi de l'élément optique améliorent la qualité du flux lumineux principal généré au travers de l'ouverture de la collerette. En effet, le flux lumineux secondaire qui est évacué par la cloche n'est 5 pas réinjecté à l'intérieur de l'élément optique ce qui évite des multiples réflexions qui « polluent » le flux lumineux principal. Le rôle de l'optique de type réflecteur est de contrôler au mieux la lumière émise par la source de lumière et de la diriger dans la direction de la surface à éclairer souhaitée. 10 Un dispositif selon l'invention peut encore comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques décrites ci-après. Dans un mode de réalisation préféré, la cloche a une forme générale hémisphérique ou tronconique présentant des extrémités proximale et distale ouvertes et délimitant un corps creux à l'intérieur duquel s'étend l'élément 15 optique. Dans un mode de réalisation préféré, l'orifice a une largeur inférieure à un millimètre, de préférence inférieure à 0.5 millimètre. De préférence, la source de lumière est disposée à l'extrémité proximale de la cloche. 20 Dans un autre mode de réalisation préféré de l'invention, le réflecteur est un réflecteur segmenté à pluralité de segments de surface réfléchissante comprenant des interstices entres les segments pour laisser passer la lumière. Dans un mode de réalisation préféré, le réflecteur a une forme sensiblement polygonale et comprend une pluralité de segments de surface 25 réfléchissante configurés pour produire un motif de distribution de lumière photométrique selon une orientation souhaitée. De préféré, l'organe comprend un dissipateur thermique permettant d'évacuer la chaleur générée au cours du fonctionnement de la source lumineuse, agencé avec la source de lumière en relation de transfert thermique. 30 Dans un autre mode de réalisation préféré de l'invention, la cloche présente une extrémité proximale sur laquelle est monté le dissipateur thermique. De préférence, la cloche est réalisée dans une matière plastique transparente, par exemple du polycarbonate transparent ou translucide coloré. 3060709 4 Dans un autre mode de réalisation préféré de l'invention, le luminaire comprend des moyens de retenue du luminaire à la structure d'encastrement, fixés sur le corps principal pour permettre le maintien par pression du luminaire au travers de la paroi. 5 De préférence, les moyens de retenue, par exemple à ressort, sont fixés sur la collerette et/ou sur la cloche. Dans un autre mode de réalisation préféré de l'invention, les pièces du luminaire choisies parmi l'organe de génération et le corps principal sont assemblées par vissage. 10 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lumière de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 représente une vue en perspective du luminaire selon l'invention, 15 la figure 2 représente une vue en perspective de dessous du luminaire de la figure 1, la figure 3 représente une vue éclatée du luminaire de la figure 1, la figure 4 représente une vue d'une cloche du luminaire selon l'invention. 20 On a représenté de façon schématique sur la figure 1 un dispositif d'éclairage selon un premier mode de réalisation de l'invention. Ce dispositif est désigné par la référence générale 10. Dans l'exemple illustré, le dispositif 10 est un luminaire encastré. Ce luminaire 10 est couramment désigné par la terminologie anglo-saxonne 25 « downlight » et est également connu sous le terme « plafonnier ». Le luminaire 10 est ainsi destiné à être encastré dans une ouverture d'encastrement d'une paroi (non représentée) de type panneau d'habillage. Le panneau est par exemple un panneau d'habillage tel que ceux généralement utilisés pour la réalisation de faux-plafonds dans des locaux industriels ou 30 tertiaires. Il va de soi que ce panneau peut être d'orientation verticale ou horizontale, par exemple dans le cas où il s'agit d'un plafond. Par ailleurs, le panneau peut avoir des dimensions variées selon l'application sans que cela ne sorte du cadre de l'invention. De façon classique, ce panneau présente une face visible et une face cachée opposée. L'ouverture d'encastrement est dimensionnée pour permettre 3060709 5 l'insertion du luminaire 10 par translation verticale (dans le cas ci-après où le panneau est un panneau de faux-plafond). Le luminaire 10 présente une face avant destinée à se trouver au niveau de la face visible du panneau dans une position d'installation. Cette face avant est la partie qui restera visible une fois 5 le luminaire encastré. Cette face avant peut se présenter sous de multiples formes, rectangulaire, circulaire, etc. sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Plus spécifiquement, dans le premier mode de réalisation illustré par les figures 1 à 4, le luminaire 10 comprend un organe 12 de génération d'un flux 10 lumineux. Cet organe 12 est une source lumineuse 14 comprenant au moins une diode électroluminescente. De préférence, l'organe 12 comprend également un élément optique 16 de mise en forme de la lumière émise par la source 14. L'élément optique 16 comprend dans cet exemple un réflecteur 16. Ce réflecteur 16 délimite une 15 surface externe 18E et une surface interne 181 réfléchissante. Toutefois, dans une variante non illustrée par les dessins, l'élément optique 16 peut être une lentille ou tout autre élément capable de transmettre la lumière en la mettant en forme. Cet élément optique 16 comprend une paroi 18 délimitant une surface 20 interne réfléchissante 181 et une surface externe 18E. Selon l'invention, la paroi 18 du réflecteur 16 est configurée pour laisser passer de la lumière. A cet effet, la paroi 18 est munie d'au moins un orifice 22 laissant passer un flux lumineux secondaire et de préférence de plusieurs orifices 22. Ces orifices 22 ont des dimensions de faible largeur, par exemple inférieures à 1 millimètre et de 25 préférence inférieures à 0.5 millimètre. Le réflecteur 16 est dans l'exemple décrit un réflecteur segmenté à pluralité de segments 20 de surface réfléchissante comprenant des interstices 22 entre les segments 20 pour laisser passer une partie de la lumière émise par la source de lumière 14. Ces interstices 22 forment des orifices 22 de la 30 paroi 26 du réflecteur 16. Le réflecteur 16 a dans l'exemple illustré, une forme sensiblement polygonale et comprend une pluralité de segments 20 de surface réfléchissante configurés pour produire un motif de distribution de lumière photométrique selon une orientation souhaitée. 3060709 6 Le réflecteur 16 comprend par exemple un revêtement alumine sur sa surface interne 181. De préférence, l'organe 12 comprend également un dissipateur thermique 24 permettant d'évacuer la chaleur générée au cours du 5 fonctionnement de la source lumineuse 14. Ce dissipateur thermique 24 est réalisé par exemple par un ensemble de broches en matériau présentant des propriétés de conductivité thermique (par exemple les broches sont réalisées en aluminium). Dans l'exemple décrit, la source 14 est agencée en relation de transfert thermique avec le dissipateur thermique 24. 10 En outre, le luminaire 10 comprend un corps principal 26 de réception de l'organe 12 que l'on voit en détail sur la figure 1. Ce corps principal 26 est fixe par rapport au panneau d'habillage, dans une position de montage du luminaire 10. Ce corps principal 26 comprend une plaque d'appui 28, telle qu'une collerette adaptée pour venir au moins partiellement appuyer contre la 15 face visible du panneau d'habillage (non représenté). Ainsi, le corps principal 26 comprend une collerette 28 qui vient appuyer contre le panneau d'habillage. Le corps principal 26 comprend encore une structure 30 de réception de l'organe de génération 12. Cette structure 30 a une forme générale de cloche et est montée sur la 20 collerette 28. Cette structure 30 forme un support pour supporter l'organe de génération 12. Dans l'exemple illustré sur la figure 2, la cloche 30 a une forme générale hémisphérique ou tronconique présentant des extrémités proximale 32 et distale 34 ouvertes et délimitant un corps creux à l'intérieur duquel s'étend 25 le réflecteur 16. L'organe de génération 12 de lumière est disposé sur l'extrémité proximale 32. L'extrémité distale 34 de la cloche 30 délimite une ouverture de la cloche 30 qui coïncide sensiblement avec l'ouverture principale d'émission du flux lumineux du luminaire 10. La cloche 30 est réalisée dans un matériau qui laisse passer la lumière 30 et est agencée sur la collerette 28 de manière à ce que la surface externe 18E de l'élément optique réfléchissant 16 soit visible au travers de la cloche 30. Dans l'exemple décrit, la cloche 30 est réalisée dans un matériau comprenant essentiellement du polycarbonate transparent. De préférence, la cloche 30 présente une paroi périphérique 36 autour 35 d'un axe principal référencé X. Selon l'invention, la cloche 30 a une fonction de 3060709 7 capot de protection du réflecteur 16. La paroi périphérique 36 de la cloche 30 forme par exemple un capot ouvert délimitant la paroi périphérique 36. La cloche 30 présente une extrémité distale ouverte 34 débouchant dans l'ouverture d'encastrement. La cloche 30 est destinée à s'étendre en saillie du 5 côté de la face cachée du panneau d'habillage. Dans l'exemple illustré sur les figures 1 à 4, la plaque d'appui 28 et la cloche 30 sont assemblées par vissage. En variante, l'assemblage peut être réalisé par collage. La source lumineuse 14 comprend par exemple une pluralité de diodes 10 électroluminescentes. De préférence, la source lumineuse 14 est montée au foyer du réflecteur 16. De façon classique, ce réflecteur 16 a pour fonction de réfléchir la lumière émise par les diodes électroluminescentes. Le réflecteur 16 définit un axe optique longitudinal. Dans ce premier mode de réalisation de l'invention, l'axe optique du réflecteur 16 coïncide sensiblement avec l'axe 15 principal X de la cloche 30. Le faisceau lumineux est réfléchi par le réflecteur 16 sous un angle d'émergence par rapport à l'axe optique du réflecteur 16. En général, dans sa position installée dans le panneau d'habillage, la cloche 30 forme une partie en saillie qui vient s'étendre du côté de la face cachée du panneau d'habillage. Cette partie en saillie est généralement de ce 20 fait non visible depuis l'intérieur du local. Le luminaire 10 est de façon classique retenu par pression au travers du panneau d'habillage. A cet effet, le luminaire 10 comprend dans l'exemple des moyens 40 de retenue du luminaire 10 à la structure, fixés sur le corps 26 pour permettre le maintien par pression du luminaire 10 au travers du panneau 25 d'habillage. Ces moyens de retenue 40 sont par exemple fixés sur la cloche 30 ou encore comme dans l'exemple illustré sur la collerette d'appui 28. Ces moyens de retenue 40 sont dans l'exemple décrit susceptibles d'être déplacés d'une position armée rabattue contre la cloche 30 et d'une position déployée par retour contre la face cachée du panneau d'habillage. 30 De préférence, ces moyens de retenue 40 sont à ressort. Ils comprennent chacun un ressort relié à une double tige, cette double tige pouvant être munie à son extrémité d'un embout d'amortissement comme cela est illustré sur la figure 1. Ces moyens 40 sont configurés pour exercer une pression sur la face 35 cachée de la paroi et pour plaquer la plaque d'appui 28 contre la face visible. 3060709 8 Le panneau est ainsi pris en étau entre d'une part les moyens de retenue à ressort 40 qui exerce une pression sur la face cachée du panneau et la plaque d'appui 28 qui vient se plaquer contre la face visible du panneau. On a représenté sur la figure 3, une attache 46 formant support des 5 moyens de retenue. Cette attache 46 est montée directement sur la collerette 28. Toutefois, en variante, l'attache 46 peut être montée directement sur la cloche 30. L'attache 46 comprend un trou 42 de réception d'un des ressorts des moyens de retenue 40 pour sa fixation à la paroi 26. Le trou 40 présente deux 10 tenons 44 s'étendant transversalement en saillie à l'intérieur du trou de réception 42. Ces deux tenons 44 définissent un axe de rotation autour duquel est articulé le ressort des moyens de retenue 40. Le trou 42 a ainsi dans cet exemple une forme générale de double T. Le ressort est maintenu par les deux tenons qui sont destinés à être engagés à l'intérieur du ressort par ses deux 15 extrémités libres. La collerette 28 délimite aussi un orifice central de sortie de lumière. Cet orifice peut avoir toute sorte de forme et la plaque d'appui 28 également. Toutefois, de préférence et comme cela est illustré sur les figures 1 à 4, la plaque d'appui 28 a une forme de disque circulaire et l'orifice central 42 est 20 concentrique. La plaque d'appui 28 présente ainsi une forme générale de collerette. Par ailleurs, l'orifice central 42 est de préférence disposé en regard de la sortie du réflecteur 16. Cet orifice central 42 peut présenter également un diffuseur 48 permettant une transmission diffuse du flux lumineux émis par les diodes électroluminescentes composant la source de lumière. 25 Dans l'exemple illustré sur la figure 4, la cloche 30 présente une paroi périphérique de révolution autour de l'axe optique. Bien entendu, d'autres formes peuvent convenir sans sortir du cadre de l'invention. La cloche 30 peut par exemple avoir une forme rectangulaire. Le luminaire 10 comprend également dans l'exemple décrit un diffuseur 30 50. Le luminaire 10 comprend encore par exemple un anneau 48 de retenue des éléments du luminaire 10. L'anneau 48 est par exemple une bague d'étanchéité. On va maintenant décrire les principaux aspects de l'invention en référence aux figures 1 à 4. 3060709 9 Au préalable, la cloche 30 et l'organe 12 sont raccordés ensemble avec la collerette d'appui 28 par vissage. Enfin, au cours d'une étape d'installation non illustrée sur les figures, l'installateur positionne le luminaire 10 en rabattant les moyens de retenue 38 5 contre la paroi 26 du corps principal 24 et en faisant passer l'ensemble au travers de l'ouverture d'encastrement. Une fois les moyens de retenue insérés à travers l'ouverture d'encastrement, ces derniers, n'étant plus retenus par l'installateur, viennent naturellement se déployer contre la face cachée du panneau. La plaque d'appui 28 est alors maintenue contre la face visible du 10 panneau d'habillage par pression. Lorsque la source de lumière est alimentée électriquement, un flux lumineux secondaire filtre au travers des interstices 22 du réflecteur. Ceci a un effet particulièrement esthétique et facilite en outre les opérations de contrôle des luminaires. 15 Bien entendu, d'autres modes de réalisation sont envisageables sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme du métier à l'invention qui vient d'être décrite à titre d'exemple. REVENDICATIONS1. Luminaire (10), destiné à être encastré dans une ouverture d'encastrement dans un panneau d'habillage, du type comprenant : un organe (12) de génération d'un flux lumineux comprenant au moins une source lumière (14) avec au moins une diode électroluminescente et un élément optique réfléchissant (16) de mise en forme du faisceau de lumière émis par la source (14), un corps principal (26) comprenant une collerette (28) d'appui contre le panneau, délimitant une ouverture d'émission d'un flux lumineux principal émis par la source (14) et une structure (30) de réception de l'organe (12) de génération en forme générale de cloche, montée sur la collerette, caractérisé en ce que l'élément optique (16) comprend une paroi périphérique délimitant une surface interne réfléchissante (181) et une surface externe (18E), la paroi comprenant au moins un orifice (22) de passage de la lumière et en ce que la cloche (30) est réalisée dans un matériau qui laisse passer la lumière et est agencée sur la collerette (28) de manière à ce que la surface externe de l'élément optique réfléchissant (16) soit visible au travers de la cloche (30). 2. Luminaire (10) selon la revendication précédente, dans lequel l'orifice (22) a une largeur inférieure à un millimètre, de préférence inférieure à 0.5 millimètre. 3. Luminaire (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la cloche (30) a une forme générale hémisphérique ou tronconique présentant des extrémités proximale (32) et distale (34) ouvertes et délimitant un corps creux à l'intérieur duquel s'étend l'élément optique (16). 4. Luminaire (10) selon la revendication précédente, dans lequel la source de lumière (14) est disposée à l'extrémité proximale (32) de la cloche (30). 5. Luminaire (10) selon la revendication précédente, dans lequel le réflecteur (16) est un réflecteur segmenté à pluralité de segments (20) de surface réfléchissante comprenant des interstices (22) entres les segments (20) formant des orifices (22) de passage de la lumière de la paroi (18). 3060709 11 6. Luminaire (10) selon la revendication précédente, dans lequel le réflecteur (16) a une forme sensiblement polygonale et comprend une pluralité de segments (20) de surface réfléchissante configurés pour produire un motif de distribution de lumière photométrique selon une orientation souhaitée. 5 7. Luminaire (10) selon l'une ou l'autre des revendications précédentes, dans lequel l'organe (12) comprend un dissipateur thermique (24) permettant d'évacuer la chaleur générée au cours du fonctionnement de la source lumineuse (14), agencé avec la source de lumière (14) en relation de transfert thermique. 10 8. Luminaire (10) selon la revendication précédente, dans lequel la cloche (30) présente une extrémité proximale (32) sur laquelle est monté le dissipateur thermique (24). 9. Luminaire (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la cloche (30) est réalisée dans une matière plastique 15 transparente. 10. Luminaire (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant des moyens (40) de retenue du luminaire (10) au panneau d'encastrement, fixés sur le corps principal (26) pour permettre le maintien par pression du luminaire (10) au travers du panneau. 20 11. Luminaire (10) selon la revendication précédente, dans lequel les moyens de retenue (40), par exemple à ressort, sont fixés sur la collerette (28) et/ou sur la cloche (30). 12. Luminaire (10) selon l'une quelconque des revendications principales, dans lequel l'organe de génération (12) et le corps principal (6) sont 25 assemblées par vissage.