FR 3050217 A1 20171020 FR 1670175 A 20160414 1 DESCRIPTION La présente invention concerne le domaine de l'équipement et de l'aménagement des espaces intérieurs des bâtiments et immeubles, en particulier la partition, de tels espaces et volumes au moyen de cloisons rapportées, éventuellement temporairement. L'invention vise plus particulièrement les cloisons du type précité présentant des propriétés d'isolation phonique, et a pour objet un élément ou une partie de cloison isolé(e) phoniquement mais incorporant une fonction de restitution de signaux audio, ainsi qu'une cloison comprenant au moins un tel élément, préférentiellement associé à au moins un moyen d'affichage. Les éléments ou parties de cloison du type précité sont généralement constitué(e)s d'une ossature ou armature support portant des panneaux, ladite ossature étant fixée au plafond et au sol de l'espace à partitionner. L'ossature consiste le plus souvent en des montants ou des poteaux métalliques profilés, éventuellement reliés entre eux par des traverses ou des entretoises. Les panneaux sont fixés aux montants en étant disposés entre ces derniers (c'est-à-dire noyés dans leur épaisseur) et ou accrochés sur 20 leurs faces extérieures opposées. Les panneaux peuvent être de plusieurs types, à savoir, techniques (étanchéité, isolation thermique, isolation phonique, transparents), esthétique (parements de revêtement visibles, panneaux d'habillage,....) ou encore combiner des fonctions technique et esthétique. 25 Les cloisons visées peuvent se présenter soit sous forme modulaires, en étant formées par l'association et le montage sur site d'éléments de cloison préassemblés, soit sous forme de cloison d'un seul tenant, comprenant une ossature commune montée sur site et sur laquelle sont fixé les différents panneaux et éventuels équipements. Des 30 constructions de cloisons mélangeant les deux solutions précitées sont également possibles. Une structure classique connue d'une partie ou d'un élément d'une telle cloison, en particulier à propriétés d'isolation phonique, consiste à prévoir un panneau ou un stratifié de panneaux technique central (disposé 3050217 - 2 - entre les montants) et des panneaux de parement ou d'habillage de part et d'autre, accroché extérieurement sur lesdits montants. Par ailleurs, il existe actuellement pour les lieux de réunion, de communication à distance (par exemple salles de visioconférence) ou 5 encore de travail collaboratif des sociétés, en particulier ceux délimités par les cloisons précitées (au moins partiellement), une demande pour des équipements facilitant les activités exercées, les interactions entre participants, l'échange et la présentation des informations et plus généralement le partage de la contribution de chaque intervenant, interne ou 10 externe au lieu concerné. Le but principal recherché, consiste, pour la présente invention, à répondre au moins partiellement à cette demande en mettant en oeuvre des cloisons du type précité, sans en altérer significativement leur fonction primordiale de séparation, en particulier d'isolation phonique, et tout en 15 préservant leur apparence esthétique, notamment entre les éléments ou parties intégrant des fonctions additionnelles en lien avec la demande précitée et le reste de la cloison. Pour atteindre ce but, l'invention a pour objet un élément ou partie de cloison de séparation présentant des propriétés d'isolation phonique, cet élément de cloison incorporant au moins un dispositif de restitution sonore unilatérale, de manière à définir un premier côté soumis à une diffusion audio et un second côté opposé isolé par rapport à cette diffusion, élément de cloison caractérisé en ce que le ou chaque dispositif de restitution sonore unilatérale est constitué par un panneau de parement formant corps vibrant et situé du premier côté de l'élément de cloison et par un moyen de génération de vibrations associé audit panneau de parement et en ce que ce panneau de parement est fixé, avec un découplage acoustique et/ou vibratoire, uniquement sur un corps porteur du type cadre ou panneau, intégré dans l'élément de cloison et renfermant une barrière phonique surfacique, par exemple sous forme d'un stratifié multicouche. L'invention concerne également une cloison de séparation ou de délimitation au moins partielle d'un espace, constituée d'un seul tenant ou de plusieurs élément(s) de cloison assemblés chant à chant par aboutement coplanaire, cloison caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un(e) élément ou partie de cloison du type précité. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre 3050217 - 3 - d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : la figure 1 est une vue partielle en élévation frontale d'un élément ou d'une partie de cloison à fonction de restitution audio selon 5 l'invention ; les figures 2A et 2B sont des vues en coupe selon A-A et B-B de l'objet représenté figure 1 ; les figures 3 et 4 sont des vues à une échelle différente des détails C et D de la figure 2B ; 10 la figure 5 est une vue éclatée de l'élément ou de la partie de cloison représenté(e) figures 1, 2A et 2B ; la figure 5A est une vue à une autre échelle du détail A de la figure 5 ; la figure 6 est une vue en élévation frontale d'un élément ou 15 d'une partie de cloison intégrant un écran d'affichage ; la figure 6A est une vue en coupe selon A-A de l'objet représenté figure 6 ; la figure 7 est une vue en coupe, similaire à celle de la figure 6A, mais à une échelle différente, de la région de l'élément ou de la partie 20 de cloison recevant l'écran d'affichage ; la figure 8 est une vue éclatée de l'objet représenté figure 7 ; la figure 9 est une vue en coupe et en perspective d'une partie du cadre entourant l'écran et représenté figures 7 et 8, et, la figure 10 est une vue en élévation frontale d'une cloison 25 comprenant un élément de cloison tel que représenté figure 6 et deux éléments de cloison tel que représentés figure 1. Les figures 1, 2A et 2B, et partiellement la figure 3, montrent un élément ou une partie 1 de cloison de séparation présentant des propriétés d'isolation phonique, cet élément de cloison 1 incorporant au 30 moins un dispositif 2 de restitution sonore unilatérale, de manière à définir un premier côté 3 (par rapport à l'élément ou à la partie 1) soumis à une diffusion audio et un second côté opposé 3' isolé par rapport à cette diffusion. Conformément à l'invention, le ou chaque dispositif 2 de 35 restitution sonore unilatérale est constitué par un panneau de parement 4 formant corps vibrant et situé du premier côté 3 de l'élément de cloison 1 et par un moyen 5 de génération de vibrations associé audit panneau de 3050217 - 4 - parement 4. Ce panneau de parement 4 est fixé, avec un découplage acoustique et/ou vibratoire, uniquement sur un corps porteur 6 du type cadre ou panneau, intégré dans l'élément de cloison 1 et renfermant une barrière phonique surfacique 7, 8, par exemple sous forme d'un stratifié 5 multicouche. Grâce aux dispositions précitées, l'invention fournit un(e) élément ou partie de cloison 1 formant également enceinte acoustique, pouvant intégrer un ou plusieurs haut-parleurs 2 composé(s) chacun d'un panneau de parement 4 et d'un moyen 5. En cas de pluralité de dispositifs 2, 10 chacun pourra par exemple être adapté à une gamme de fréquences spécifique en choisissant un panneau 4 et un moyen 5 présentant les caractéristiques recherchées. En utilisant un panneau de parement 4 comme composant vibrant, l'impression esthétique générale de la cloison 17 peut être préservée 15 ou adaptée librement (à l'instar des cloisons existantes n'intégrant pas la fonction audio), par exemple en choisissant un panneau d'aspect extérieur similaire à celui des parements environnants (intégration avec camouflage). De plus, en fixant le panneau de parement vibrant 4 sur un corps porteur 6 intermédiaire (et non pas directement sur l'ossature), avec 20 en plus réalisation d'un découplage acoustique et vibratoire, la propagation des vibrations sonores au reste de l'élément ou de la partie de cloison 1 (et donc aux autres parties de la cloison 17) est empêchée, et en particulier leur rayonnement sur le second côté 3'. L'isolation phonique est ainsi préservée et la directivité de l'émission sonore favorisée, ce en prenant également en 25 compte la contribution de la présence de la barrière phonique 7, 8 locale. Le moyen 5 de génération de vibrations sonores, en contact intime avec le panneau vibrant 4 (par exemple solidarisé par collage sur la face arrière de ce dernier), peut par exemple se présenter sous la forme d'un piston acoustique, alimenté par des signaux audio, par voie filaire (intégrée 30 à la cloison) ou radio (local ou non), provenant de tout type d'équipement fixe ou portable, notamment multimédia. A titre d'exemple, le moyen 5 peut consister en une enceinte dont l'élément vibrant surfacique est en contact avec la face arrière du panneau 4 formant paroi vibrante. Une enceinte de ce type est notamment 35 commercialisée par la société HOPAL sous la désignation "HOPMAN POP" (marque déposée). 3050217 - 5 - Selon une variante de réalisation pratique avantageuse, le corps porteur 6 consiste en un panneau métallique avec un bord latéral replié 6' formant cadre périphérique de fixation pour le panneau de parement 4 vibrant, ce panneau porteur 6 avec son cadre 6' étant préférentiellement 5 monté dans l'épaisseur de l'élément de cloison 1 et fixé à deux montants latéraux 9, 9' opposés constituant ou faisant partie de l'armature ou de l'ossature d'assemblage et d'ancrage in situ dudit élément de cloison 1. En accord avec une construction préférée de l'invention, le corps vibrant 4 présente une constitution composite, comprenant une 10 enveloppe d'habillage métallique 10, préférentiellement avec un bord replié 10', et un panneau de remplissage massique 11, tel qu'un panneau d'agglomérés ligneux ou fibreux. L'homme du métier comprend que les propriétés de rendu acoustique du corps vibrant 4 peuvent être ajustées en sélectionnant une 15 enveloppe 10 et un panneau 11 spécifiques, le cas échéant par le biais de tests. Conformément à une caractéristique constructive préférée, le panneau de parement vibrant 4 est solidarisé au corps porteur 6 de manière discontinue et ponctuelle, chaque point de fixation 12 consistant en une 20 liaison rotule entre un goujon ou analogue 12', solidaire du panneau de parement vibrant 4, et un site de réception 12" à propriétés d'amortissement de vibrations et/ou de déformation élastique, par exemple à structure en soufflet, solidaire du corps porteur 6, ou vice versa. Les inventeurs ont constaté qu'en particulier les fixations du 25 type connu sous la désignation SNAPLOC (marque déposée) par la société Bôllhoff, ou des fixations équivalentes étaient bien adaptées. En accord avec une variante de réalisation optimisant l'isolation phonique, l'invention peut prévoir que le stratifié multicouche surfacique logé dans le corps porteur 6 comprend au moins un panneau 7 de matériau 30 non tissé, par exemple de la ouate ou de la feutrine, et au moins un panneau 8 de matériau bitumineux, par exemple une plaque ou une portion de membrane de masse bitumineuse viscoélastique. Comme le montrent les figures 2A, 2B et 3, l'élément ou la partie de cloison 1 peut comporter, au niveau de son second côté 3', un 35 second panneau de parement 13, fixé uniquement sur les deux montants latéraux 9 et 9' constituant l'armature dudit élément de cloison 1 et recouvrant au moins le corps porteur 6 : ce second panneau de parement 13 3050217 - 6 - comprend préférentiellement une enveloppe d'habillage métallique 14 sous forme de panneau avec un bord replié 14' formant cadre périphérique de fixation, et un panneau de remplissage 15 en un matériau isolant phoniquement, tel qu'une plaque de plâtre, ce second panneau de parement 5 13 s'étendant à faible distance du panneau métallique 6 formant corps porteur. Les figures précitées illustrent, en outre, en relation avec une caractéristique avantageuse de l'invention, que les premier et second panneaux de parement 4 et 13 s'étendent avantageusement, sur les deux 10 côtés opposés 3 et 3' dudit élément de cloison 1 par-dessus les deux montants latéraux 9 et 9' formant armature ou ossature, en les recouvrant au moins partiellement et en étant préférentiellement affleurants avec d'autres panneaux de parement 16, portés par les mêmes deux montants 9 et 9' et disposés au-dessus et/ou en dessous desdits premier et second panneaux de 15 parement 4 et 13. Les panneaux 16 peuvent ou non présenter une constitution similaire (enveloppe + remplissage) à celle du panneau 4 ou 6. La présente invention a également pour objet, comme le montre la figure 10, en relation avec les figures 1 et 6, une cloison 17 de séparation 20 ou de délimitation au moins partielle d'un espace, constituée d'un seul tenant ou de plusieurs élément(s) de cloison assemblés chant à chant par aboutement coplanaire, cette cloison 17 étant caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un(e) élément ou partie de cloison 1 tel(le) que décrit(e) précédemment. 25 Conformément à une caractéristique très avantageuse de l'invention, illustrée sur les figures 6 à 10, ladite cloison 17 comprend également au moins un(e) second(e) élément ou partie de cloison 18 intégrant au moins un écran d'affichage 19, éventuellement de type tactile, comportant ou associé à au moins une interface 19' de commande, de 30 communication et/ou de transmission, préférentiellement bidirectionnelle et sans fil, incorporée ou non dans ledit second élément de cloison 18, ledit au moins un écran 19 et/ou ladite au moins une interface 19' étant relié(e) au moyen 5 générateur de vibrations d'au moins un élément de cloison 1 à dispositif(s) de restitution sonore intégré(s) 2. 35 Préférentiellement, ladite cloison 17 comprend un site 20 de réception d'au moins un écran d'affichage 19 compris dans l'épaisseur de l'élément ou de la partie de cloison 18 correspondant(e), préférentiellement 3050217 - 7 - délimité(e) par deux montants latéraux 21, 21' formant (au moins partiellement) armature ou ossature d'assemblage et d'ancrage in situ de l'élément ou de la partie de cloison 18 considéré(e). Ce site 20 comporte, d'une part, un cadre support 22 pour l'accrochage dudit écran 19, 5 correspondant avantageusement au bord périphérique replié d'un panneau métallique 22' fixé entre les montants latéraux précités 21, 21' et, d'autre part, une paroi frontale 23 recouvrant la face apparente dudit écran 19 et transparente au moins en regard de la zone d'affichage dudit écran 19 (la paroi 23 pouvant comporter une zone de bord opaque). 10 Afin d'assurer un montage sûr de la paroi 23, sans interférer avec la zone d'affichage et en permettant un refroidissement par ventilation de l'écran et de ses éventuels équipements annexes, ladite paroi frontale 23, avantageusement vitrée, est montée sur un cadre 24 entourant extérieurement l'écran 19, accroché aux montants latéraux 21, 21' et 15 comportant un ou des passages 25 autorisant une circulation d'air entre le volume délimité par la cloison 17 et le volume interne du site de réception 20 dudit écran 19. Comme le montrent les figures 7 et 8, et en accord avec une autre caractéristique de l'invention, le cadre 24 recevant la paroi frontale 23, 20 qui est avantageusement formé de profilés métalliques 24', comporte un corps structurel principal 26 qui se prolonge par un bord périphérique extérieur 26' apparent, entourant ladite paroi frontale 23, et qui porte une aile circonférentielle intérieure 26", formant bandeau de fixation arrière pour ladite paroi frontale 23. De plus, un passage interstitiel 25' en forme de 25 fente périmétrique est ménagé entre les bords de la paroi frontale 23 et le bandeau de montage 26", d'une part, et le corps structurel principal 26 d'autre part. Ainsi, et comme l'illustre la figure 7, l'air extérieur pénètre dans le site 20 et ressort de ce dernier à travers le passage 25' et les passages 25 30 (par exemple sous forme d'ouvertures usinées dans les profilés 24'), la circulation s'établissant par convection naturelle. Afin de pouvoir offrir un rendu stéréophonique, l'élément ou la partie 18 avec écran 19 est avantageusement associé(e) à deux éléments ou parties 1 à fonction audio intégrée, situé(e) de part et d'autre. 35 Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers 3050217 - 8 - éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS1. Elément ou partie de cloison de séparation présentant des propriétés d'isolation phonique, cet élément de cloison incorporant au moins un dispositif de restitution sonore unilatérale, de manière à définir un premier côté soumis à une diffusion audio et un second côté opposé isolé par rapport à cette diffusion, élément de cloison (1) caractérisé en ce que le ou chaque dispositif (2) de restitution sonore unilatérale est constitué par un panneau de parement (4) formant corps vibrant et situé du premier côté (3) de l'élément de cloison (1) et par un moyen (5) de génération de vibrations associé audit panneau de parement (4) et en ce que ce panneau de parement (4) est fixé, avec un découplage acoustique et/ou vibratoire, uniquement sur un corps porteur (6) du type cadre ou panneau, intégré dans l'élément de cloison (1) et renfermant une barrière phonique surfacique (7, 8), par exemple sous forme d'un stratifié multicouche. 2. Elément de cloison selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps porteur (6) consiste en un panneau métallique avec un bord latéral replié (6') formant cadre périphérique de fixation pour le panneau de parement (4) vibrant, ce panneau porteur (6) avec son cadre (6') étant préférentiellement monté dans l'épaisseur de l'élément de cloison (1) et fixé à deux montants latéraux (9, 9') opposés constituant ou faisant partie de l'armature ou l'ossature d'assemblage et d'ancrage in situ dudit élément de cloison (1). 3. Elément de cloison selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le corps vibrant (4) présente une constitution composite, comprenant une enveloppe d'habillage métallique (10), préférentiellement avec un bord replié (10'), et un panneau de remplissage massique (11), tel qu'un panneau d'agglomérés ligneux ou fibreux. 4. Elément de cloison selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le panneau de parement vibrant (4) est solidarisé au corps porteur (6) de manière discontinue et ponctuelle, chaque point de fixation (12) consistant en une liaison rotule entre un goujon ou analogue (12'), solidaire du panneau de parement vibrant (4), et un site de réception (12") à propriétés d'amortissement de vibrations et/ou 3050217 - 10 - de déformation élastique, par exemple à structure en soufflet, solidaire du corps porteur (6), ou vice versa. 5. Elément de cloison selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le stratifié multicouche 5 surfacique logé dans le corps porteur (6) comprend au moins un panneau (7) de matériau non tissé, par exemple de la ouate ou de la feutrine, et au moins un panneau (8) de matériau bitumineux, par exemple une plaque ou une portion de membrane de masse bitumineuse viscoélastique. 6. Elément de cloison selon la revendication 2 ou l'une 10 quelconque des revendications 3 à 5, pour autant qu'elles se rattachent à la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte, au niveau de son second côté (3'), un second panneau de parement (13), fixé uniquement sur les deux montants latéraux (9 et 9') constituant l'armature dudit élément de cloison (1) et recouvrant au moins le corps porteur (6), ce second panneau de 15 parement (13) comprenant une enveloppe d'habillage métallique (11) sous forme de panneau avec un bord replié (14') formant cadre périphérique de fixation, et un panneau de remplissage (15) en un matériau isolant phoniquement, tel qu'une plaque de plâtre, ce second panneau de parement (13) s'étendant à faible distance du panneau métallique (6) formant corps 20 porteur. 7. Elément de cloison selon les revendications 3 et 6, caractérisé en ce que les premier et second panneaux de parement (4 et 13) s'étendent, sur les deux côtés opposés (3 et 3') dudit élément de cloison (1) par-dessus les deux montants latéraux (9 et 9') formant armature ou 25 ossature, en les recouvrant au moins partiellement et en étant préférentiellement affleurant avec d'autres panneaux de parement (16), portés par les mêmes deux montants (9 et 9') et disposés au-dessus et/ou en dessous desdits premier et second panneaux de parement (4 et 13). 8. Cloison de séparation ou de délimitation au moins partielle 30 d'un espace, constituée d'un seul tenant ou de plusieurs élément(s) de cloison assemblés chant à chant par aboutement coplanaire, cloison (17) caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un(e) élément ou partie de cloison (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à7. 9. Cloison selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'elle comprend également au moins un(e) second(e) élément ou partie de cloison (18) intégrant au moins un écran d'affichage (19), éventuellement de type 3050217 - 11 - tactile, comportant ou associé à au moins une interface 19' de commande, de communication et/ou de transmission, préférentiellement bidirectionnelle et sans fil, incorporée ou non dans ledit second élément de cloison (18), ledit au moins un écran (19) et/ou ladite au moins une interface 19' étant 5 relié(e) au moyen (5) générateur de vibrations d'au moins un élément de cloison (1) à dispositif(s) de restitution sonore intégré(s) (2). 10. Cloison selon la revendication 8 ou 9, caractérisée en ce qu'elle comprend un site (20) de réception d'au moins un écran d'affichage (19) compris dans l'épaisseur de l'élément ou de la partie de cloison (18) 10 correspondant(e), préférentiellement délimité(e) par deux montants latéraux (21, 21') formant armature ou ossature d'assemblage et d'ancrage in situ de l'élément ou de la partie de cloison (18) considéré(e), ledit site (20) comportant, d'une part, un cadre support (22) pour l'accrochage dudit écran (19), correspondant avantageusement au bord périphérique replié d'un 15 panneau métallique (22') fixé entre les montants latéraux précités (21, 21') et, d'autre part, une paroi frontale (23) recouvrant la face apparente dudit écran (19) et transparente au moins en regard de la zone d'affichage dudit écran (19). 11. Cloison selon la revendication 10, caractérisée en ce que la 20 paroi frontale (23), avantageusement vitrée, est montée sur un cadre (24) entourant extérieurement l'écran (19), accroché aux montants latéraux (21, 21') et comportant un ou des passages (25) autorisant une circulation d'air entre le volume délimité par la cloison (17) et le volume interne du site de réception (20) dudit écran (19). 25 12. Cloison selon la revendication 11, caractérisée en ce que le cadre (24) recevant la paroi frontale (23), qui est avantageusement formé de profilés métalliques (24'), comporte un corps structurel principal (26) qui se prolonge par un bord périphérique extérieur (26') apparent, entourant ladite paroi frontale (23), et qui porte une aile circonférentielle intérieure (26"), 30 formant bandeau de fixation arrière pour ladite paroi frontale (23), et en ce qu'un passage interstitiel (25') en forme de fente périmétrique est ménagé entre les bords de la paroi frontale (23) et le bandeau de montage (26"), d'une part, et le corps structurel principal (26) d'autre part.