FR 3054277 A1 20180126 FR 1601110 A 20160719 1 Résonateur, et aéronef muni de ce résonateur. La présente invention concerne un résonateur et un aéronef muni de ce résonateur. La présente invention relève des mécanismes visant à réduire 5 un niveau vibratoire. En particulier, l'invention vise des mécanismes destinés à des aéronefs, tels que des giravions par exemple. En effet, les giravions sont par nature soumis à des vibrations principalement générées de façon naturelle par une 10 voilure tournante du giravion. Les différentes vibrations existantes peuvent perturber le confort de l'équipage et des passagers et détériorer l'état de pièces et d'équipements du giravion. Pour y remédier, un absorbeur de vibrations de type résonateur peut être utilisé. Un résonateur produit un effet anti15 résonance à une fréquence prédéterminée dite « fréquence d'antirésonance ». Un résonateur comporte classiquement un organe dénommé « masse sismique » ou « masse battante » relié à un support par un moyen de mobilité, tel qu'une lame élastique. Le moyen de 20 mobilité est alors attaché à une structure vibrante. Lorsque la structure vibrante est soumise à des vibrations, le résonateur est ainsi excité par cette structure vibrante. Il en résulte un battement de la masse sismique destiné à contrecarrer les vibrations originelles subies par la structure. 25 Pour optimiser l'efficacité du résonateur, la fréquence d'antirésonance du résonateur est réglée afin que cette fréquence propre devienne égale à la fréquence d'excitation des vibrations exercées sur la structure à amortir. 3054277 2 Par exemple, les giravions sont munis d'au moins un rotor principal lié à une cellule. Ce rotor principal participe au moins partiellement à la sustentation voire à la propulsion de l'aéronef. Le rotor principal est entraîné en rotation par une installation motrice comprenant au moins un moteur relié mécaniquement à une boîte de transmission de puissance. La boîte transmission de puissance est en outre munie d'un mât rotor relié à la tête du rotor principal. Dès lors, chaque moteur met en mouvement la boîte de transmission de puissance, cette boîte de transmission de puissance entraînant la rotation du rotor principal. La boîte de transmission de puissance est fixée à un plancher de la cellule par des éléments de fixation. De tels éléments de fixation peuvent inclure des barres de suspension articulées à un sommet de la boîte de transmission de puissance. Dès lors, un résonateur peut être interposé entre chaque barre de suspension et le plancher mécanique. Par exemple, un tel résonateur comporte une masse sismique qui est portée par une lame. Cette lame s'étend longitudinalement d'une première extrémité portant la masse sismique vers une deuxième extrémité qui est articulée d'une part à une barre de suspension et d'autre part au plancher mécanique. Certains résonateurs sont dits « semi-actifs ». Un résonateur semi-actif permet de déplacer manuellement en translation une masse sismique par rapport à une lame pour 25 permettre au résonateur de traiter des phénomènes vibratoires se produisant à diverses fréquences. Le réglage du résonateur se fait donc par la translation de la masse sismique mobile par rapport à lame. Ce déplacement permet notamment de modifier la position du centre de gravité du 3054277 3 résonateur, et de modifier la réponse vibratoire du résonateur suite à une sollicitation. De part son environnement, la masse sismique est soumise à de fortes accélérations à des fréquences importantes. Par 5 exemple, la masse sismique peut subir des accélérations atteignant une valeur égale à vingt fois l'accélération de la pesanteur, et peut se déplacer sur une amplitude d'une dizaine de centimètres. Si le guidage en translation d'une telle masse sismique est 10 fait avec un jeu de montage, le résonateur peut se détériorer rapidement. Si le guidage en translation d'une telle masse sismique est fait sans jeu de montage, le résonateur peut s'avérer inutilisable en raison des frottements exercés contre la masse sismique. 15 Certains résonateurs proposent de guider une masse mobile à l'aide de trois colonnettes qui s'étendent longitudinalement. Ce système est hyperstatique. Dès lors, les jeux présents entre la masse et les colonnettes sont difficilement maitrisables. De tels jeux peuvent être gênants dans le cadre d'une utilisation pour 20 suspendre, à une cellule d'aéronef, une boîte de transmission de puissance subissant des vibrations importantes. En effet, ces jeux risquent d'induire une usure prématurée du résonateur. Par ailleurs, l'agencement d'un résonateur peut s'avérer délicat dans un espace encombré par divers organes. Par exemple, l'agencement d'une masse sismique d'une dizaine de kilogrammes pour un résonateur supportant une boîte de transmission de puissance peut être délicat. Le document FR 2961570 propose un résonateur muni d'une masse principale et d'une masse auxiliaire qui sont montées sur un 3054277 4 support. La masse auxiliaire est agencée dans un carter qui est fixé à la masse principale. La masse auxiliaire comporte un organe fileté agencé autour d'une vis de manoeuvre à l'intérieur du carter. Un moyen de manoeuvre manuel en prise avec la vis de manoeuvre 5 permet d'entraîner en rotation la vis sans fin de manoeuvre pour déplacer la masse auxiliaire en translation le long de cette vis de manoeuvre. La masse auxiliaire comporte une masse primaire et une masse secondaire. La masse secondaire est agencée dans un 10 renfoncement de la masse primaire. La masse primaire et la masse secondaire sont traversées par la vis sans fin. Dès lors, l'organe fileté qui coopère avec la vis sans fin est agencé dans la masse secondaire, la masse secondaire étant agencée dans la masse primaire. Au moins un moyen de rappel tend à éloigner la masse 15 primaire de la masse secondaire pour les plaquer respectivement contre une première face interne et une deuxième face interne du carter. Le document FR 2.739.670 décrit un résonateur muni d'une masse de réglage mobile en translation. La masse de réglage 20 comprend deux sous-ensembles coaxiaux. La masse de réglage est guidée en translation par des patins poussés par des ressorts contre un carter. Ces patins s'étendent selon une génératrice de la masse de réglage, à savoir sensiblement parallèlement à l'axe de translation de la masse de 25 réglage. Le document US 6.651.988 est éloigné du domaine de l'invention en n'ayant pas trait à un résonateur. Ce document US 6.651.988 décrit un actionneur hydraulique muni de moyens d'étanchéité. 3054277 5 De même, le document US 2006/272498 est éloigné du domaine de l'invention en n'ayant pas trait à un résonateur. Ce document US 2006/272498 décrit un vérin hydraulique. Le document US 2.180.795 est également éloigné du 5 domaine de l'invention en n'ayant pas trait à un résonateur. Ce document US 2.180.795 décrit encore un piston. La présente invention a alors pour objet de proposer un résonateur innovant. Selon l'invention, un résonateur est muni d'un organe pesant 10 et d'une lame élastique, cet organe pesant comprenant un carter fixé à la lame élastique, l'organe pesant comprenant un ensemble massique qui est mobile en translation dans le carter selon une direction longitudinale, le résonateur comprenant une vis sans fin engagée dans un écrou de coulissement de l'ensemble massique, 15 le résonateur comprenant un moyen d'entraînement apte à déplacer en rotation la vis sans fin afin qu'une rotation de la vis sans fin induise ladite translation. Le carter présente une face interne qui délimite partiellement au moins deux espaces cylindriques présentant chacun une 20 génératrice parallèle à la direction longitudinale, les deux espaces cylindriques étant disposés en dehors et voire de part et d'autre d'un espace central, la vis sans fin étant agencée dans l'espace central, l'ensemble massique comportant deux masses coulissant respectivement dans les deux espaces cylindriques. L'ensemble 25 massique comprend un support portant ledit écrou de coulissement, chaque masse comprenant au moins un élément pesant fixé au support. Chaque masse présente au moins deux moyens de pression interposés entre cette masse et la face interne, chaque moyen de pression comprenant une gorge ménagée dans une circonférence d'une masse, chaque gorge 3054277 6 décrivant une ligne fermée, chaque moyen de pression comprenant au moins un organe élastique disposé dans ladite gorge et une bague fendue plaquée contre ladite face interne par ledit au moins un organe élastique du moyen de pression, ladite bague fendue 5 saillant partiellement de ladite gorge. Par exemple, la lame s'étend longitudinalement le long d'un axe d'extension d'un pied relié à une structure vibrante vers une extrémité libre. Le carter de l'organe pesant est alors fixé à l'extrémité libre. 10 La direction longitudinale d'extension de la vis sans fin est éventuellement parallèle à l'axe d'extension de la lame lorsque la lame ne fléchit pas. Par ailleurs, l'expression « moyen d'entraînement apte à déplacer en rotation la vis sans fin » signifie que le moyen 15 d'entraiment génère la rotation de la vis sans fin autour de la direction longitudinale pour visser/dévisser la vis sans fin dans l'écrou de coulissement. L'expression « espace cylindrique » désigne un volume prenant la forme d'un cylindre obtenu à l'aide d'une génératrice 20 parcourant une ligne fermée. Dès lors, le résonateur comporte une masse selon l'invention par espace cylindrique. Chaque masse peut se déplacer en translation dans un espace cylindrique du carter. L'ensemble massique ayant deux masses disposées de part et d'autre de la vis 25 sans fin et maintenues chacune dans un espace cylindrique, une rotation de la vis sans fin ne peut pas induire une rotation de l'ensemble massique autour de cette vis sans fin. En effet, le carter offre uniquement une liberté de déplacement en translation le long de la direction longitudinale à l'ensemble massique. Par suite, une 3054277 7 rotation de la vis sans fin selon un sens de rotation induit le déplacement de l'ensemble massique vers l'extrémité libre ou vers le pied de la lame. L'organe pesant peut être soumis à de fortes accélérations 5 verticales à des fréquences importantes. Dès lors, les moyens de pression permettent d'obtenir un guidage de l'ensemble massique et notamment de chaque masse sans jeu. En effet, chaque moyen de pression présente un organe élastique décrivant une ligne fermée. Cette ligne fermée peut être 10 homothétique à une ligne fermée parcourue par une génératrice de l'espace cylindrique contenant la masse correspondante. L'organe élastique exerce un effort radial sur une bague fendue. Le terme « radial » signifie que l'organe élastique exerce un effort sur une bague fendue selon toutes les directions 15 perpendiculaires à l'axe de translation de la masse correspondante dans le carter. Un tel effort radial permet de déformer la bague fendue pour la plaquer contre la face interne du carter en position de montage, par exemple sur un arc de cercle d'au moins 180 degrés. 20 Une telle bague fendue peut être réalisée à partir d'un matériau thermoplastique pour présenter un faible coefficient de frottement. Dès lors, la bague fendue permet de bloquer radialement la masse correspondante dans le carter, tout en ayant un impact faible sur la translation de cette masse dans le carter. 25 L'organe élastique poussant une bague fendue permet d'absorber les fortes accélérations et vibrations verticales subies par la masse. En effet, cet organe élastique peut être comprimé ou étiré en fonction des efforts subis par la masse, pour toujours maintenir la bague fendue contre le carter et en maintenant un jeu 3054277 8 entre la masse et le carter. Par suite, un jeu est globalement présent entre la masse et le carter, à l'exception des zones comprenant les bagues fendues où ledit jeu est comblé par la bague fendue sous la pression de l'organe élastique. Chaque 5 masse est ainsi suspendue, dans le sens « suspension dynamique », dans un espace cylindrique à l'intérieur du carter. De plus, l'utilisation d'au moins deux moyens de pression par masse optimise le guidage en translation de la masse. Les moyens de pression permettent ainsi d'avoir finalement 10 un système mécanique prévenant des dégradations sur les pièces coûteuses, en tendant à au moins limiter les risques de frottement entre les masses et le carter. Par exemple, les organes élastiques peuvent être dimensionnés pour exercer un effort sur les bagues supérieur aux efforts subis par les masses en position de montage. 15 Les moyens de pression permettent aussi d'éviter un blocage des masses dans le carter, car la souplesse introduite par les organes élastiques permet de s'affranchir de l'hyperstatisme du système mécanique. Par suite, le résonateur présente une structure relativement 20 simple permettant de guider l'ensemble massique. De plus, l'espace interne du carter présente deux espaces cylindriques juxtaposés et un espace central ayant conjointement une forme de « jumelle ». Cette architecture permet l'agencement de deux masses respectivement dans les deux espaces 25 cylindriques. Cette architecture permet d'optimiser l'encombrement en élévation du résonateur, et ainsi d'éviter une rotation de l'ensemble massique autour de la vis sans fin. Le résonateur n'a alors pas besoin des colonnettes de certains arts antérieurs. En outre, chaque masse peut tourner sur elle-même dans un espace 3054277 9 cylindrique ce qui permet de mettre en oeuvre des moyens de fixation des masses au support relativement simples. En outre, la simplicité du résonateur permet de pouvoir changer relativement facilement les bagues fendues, les moyens 5 de pression et/ou l'organe de pression lors d'opérations de maintenance. Par ailleurs, le résonateur par l'aspect modulaire des masses mobiles permet un réglage en effort et en fréquence en jouant sur la taille, le matériau plus ou moins dense et la position de ces 10 masses mobiles. Il en est de même pour l'effort exercé sur les bagues fendues en raison de la géométrie et des matériaux des organes élastiques ou encore des bagues fendues. Le résonateur peut de plus comporter une ou plusieurs des caractéristiques qui suivent. 15 Ainsi, le moyen d'entraînement peut comporter un moteur fixé au carter. Par exemple, le moteur est un moteur électrique qui entraîne en rotation la vis sans fin autour de son axe d'extension selon un sens dextrorsum ou senestrorsum sur ordre d'une unité de 20 traitement. Par ailleurs, les deux masses sont par exemple identiques est disposées transversalement de manière symétrique de part et d'autre d'un plan de symétrie contenant ladite direction longitudinale. 25 Les deux masses se déplacent ainsi conjointement suite à une rotation de la vis sans fin sans introduire des contraintes dans le résonateur. 3054277 10 De même, le support peut présenter une symétrie par rapport à ce plan de symétrie. Selon un autre aspect, au moins un moyen de pression peut comporter deux organes élastiques exerçant un effort sur une 5 unique bague fendue. Selon un autre aspect, au moins une bague fendue voire chaque bague fendue s'étend entre deux extrémités séparées circonférentiellement par une fente, ladite fente s'étendant selon une direction qui n'est pas parallèle à ladite direction longitudinale. 10 Une telle bague fendue présente ainsi une fente biseautée permettant de garantir que la bague fendue couvre au moins partiellement l'organe élastique sur toute sa circonférence. Selon un autre aspect, le support comporte une portion centrale portant l'écrou de coulissement et deux branches latérales 15 s'étendant transversalement de part et d'autre de la portion centrale, les deux masses étant fixées respectivement aux deux branches latérales. Eventuellement, les deux branches latérales s'étendent transversalement et symétriquement de part et d'autre de la portion 20 centrale. Le terme « transversalement » fait référence à des directions perpendiculaires à la direction longitudinale. Cette structure du support permet ainsi de fixer aisément les masses au support, par une simple vis par exemple. 25 De plus, la portion centrale peut coopérer avec chaque bague fendue. 3054277 11 Par exemple, au moins un espace cylindrique peut avoir une forme de cylindre à base circulaire. Chaque génératrice de l'espace cylindrique parcourt alors une ligne fermée formant un cercle. 5 Chaque masse peut de plus n'être fixée que par un système boulon/écrou à une branche du support, et peut rester libre de tourner suivant un axe parallèle à l'axe d'extension de la vis sans fin. Un blocage par trois colonnettes n'est plus de mise. Par ailleurs, la portion centrale peut s'étendre 10 transversalement entre deux faces latérales de cette portion centrale, les deux faces latérales étant respectivement en regard des deux masses, chaque moyen de pression d'une masse étant agencé en regard d'une face latérale, chaque face latérale délimitant partiellement un dit espace cylindrique. 15 Chaque face latérale est donc dans la continuité de la face interne du carter autour d'un espace cylindrique. Par exemple dans le cadre d'un espace cylindrique à base circulaire, chaque face latérale décrit un arc de cercle complémentaire d'un arc de cercle décrit par la face interne du 20 carter. Par exemple, les deux faces latérales présentent une forme convexe en regard l'une de l'autre. Selon un autre aspect, au moins une masse peut comporter deux éléments pesants distincts, les deux éléments pesants étant 25 longitudinalement fixés de part et d'autre d'une branche du support, chaque élément pesant portant un moyen de pression. L'utilisation de deux éléments pesants offre notamment des facultés de réglage intéressantes. 3054277 12 Par ailleurs, les deux éléments pesants peuvent être identiques. Eventuellement des éléments massiques additionnels peuvent permettre de régler finement la position du centre de gravité du résonateur. 5 De manière alternative, les deux éléments pesants sont différents, les deux éléments pesants s'étendant longitudinalement respectivement sur deux distances différentes. Selon un autre aspect, le carter peut être réalisé à partir d'un matériau présentant une masse volumique plus faible qu'un 10 matériau formant l'ensemble massique. Les deux masses et le support peuvent être réalisés à partir de matériaux à haute masse volumique, et éventuellement du même matériau. Par exemple, les deux masses et le support sont réalisés à partir d'un matériau connu sous la marque inermet®. 15 Le carter peut à l'inverse comprendre un alliage à faible masse volumique pour limiter son impact sur le positionnement du centre de gravité de l'organe pesant. Dès lors, le réglage du résonateur par déplacement de l'ensemble massique est facilité. 20 Par ailleurs, au moins un organe élastique peut être un joint contraint par ladite gorge pour exercer un effort selon des directions radiales sur la bague fendue correspondante. Le joint peut être un joint torique. De manière alternative, la section du joint peut prendre plusieurs formes : carré, multilobée, 25 circulaire, polymorphe. Le joint est placé dans une gorge dont la forme contraint légèrement le joint, l'obligeant à exercer un effort sur une bague fendue. 3054277 13 Le joint plus ou moins écrasé par la gorge assure ainsi une fonction « ressort » sur la bague fendue correspondante. Cette fonction tend justement à « ouvrir » la bague fendue pour la plaquer contre le carter voire le support. 5 Cette caractéristique permet d'obtenir un organe élastique relativement simple et apte à exercer un effort radial réparti de manière homogène sur une bague fendue. Selon un autre aspect, la gorge peut présenter un espace interne contenant le joint, l'espace interne s'étendant 10 longitudinalement sur une longueur de gorge et radialement sur un rayon de gorge, ledit joint s'étendant longitudinalement sur une longueur de joint et radialement sur un rayon de joint, ledit rayon de joint est supérieur audit rayon de gorge. Une telle gorge contraint le joint selon des directions 15 radiales, à savoir selon sa profondeur De manière complémentaire ou alternative, la gorge présentant un espace interne contenant le joint, l'espace interne s'étendant longitudinalement sur une longueur de gorge et radialement sur un rayon de gorge, le joint s'étendant 20 longitudinalement sur une longueur de joint et radialement sur un rayon de joint, la longueur de joint au repos est inférieure à la longueur de gorge. Une telle gorge peut contraindre le joint longitudinalement, à savoir selon sa longueur, lorsque le joint est radialement comprimé 25 pour maximiser l'effort exercé sur une bague fendue par le joint. Selon un autre aspect, la gorge présente un espace interne contenant ledit joint et un espace externe, l'espace externe entourant l'espace interne et contenant partiellement la bague fendue, l'espace interne s'étendant longitudinalement selon une 3054277 14 longueur interne inférieure à une longueur externe selon laquelle s'étend l'espace externe. Selon un autre aspect, la face interne peut être recouverte d'un lubrifiant. 5 En variante, la face interne du carter peut être légèrement lubrifiée pour obtenir un glissement optimisé des bagues fendues contre le carter, afin de limiter l'usure du moyen d'entraînement et la vis sans fin. L'invention vise de plus un aéronef comportant un résonateur 10 du type décrit précédemment. En particulier mais non exclusivement, la lame du résonateur peut être articulée à une barre de suspension d'une boîte de transmission de puissance et à un plancher. L'invention et ses avantages apparaîtront avec plus de 15 détails dans le cadre de la description qui suit avec des exemples donnés à titre illustratif en référence aux figures annexées qui représentent : - la figure 1, un schéma présentant un résonateur selon l'invention agencé sur un aéronef, 20 - la figure 2, un schéma présentant un organe pesant d'un résonateur selon l'invention, - la figure 3, une vue éclatée présentant un ensemble massique de l'organe pesant, - la figure 4, une coupe de cet ensemble massique, 25 - la figure 5 une vue de côté montrant une bague fendue biseautée, 3054277 15 - les figures 6 à 8, des schémas présentant des moyens de pression comprenant une bague fendue et un joint. Les éléments présents dans plusieurs figures distinctes sont affectés d'une seule et même référence. 5 Trois directions X, Y et Z orthogonales les unes par rapport aux autres sont représentées sur certaines figures. La première direction X est dite longitudinale. Le terme « longitudinal » est relatif à toute direction parallèle à la première direction X. 10 La deuxième direction Y est dite transversale. Le terme « transversal » est relatif à toute direction parallèle à la deuxième direction Y. Enfin, la troisième direction Z est dite en élévation. L'expression « en élévation » est relative à toute direction parallèle 15 à la troisième direction Z. Les directions présentent dans un plan Y,Z sont aussi qualifiées de radiales au regard de la direction longitudinale. La figure 1 présente un aéronef 1 muni d'au moins un résonateur 10 selon l'invention. 20 En particulier, l'aéronef 1 peut comprendre une boîte de transmission de puissance 3 munie d'un mât rotor 4. Ce mât rotor 4 est solidaire en rotation d'un rotor 5. Ce rotor 5 peut participer à la sustentation et/ou à la propulsion et/ou au contrôle de l'aéronef. Par exemple, l'aéronef 1 est un giravion, le rotor 4 étant une 25 voilure tournante de ce giravion. La boîte de transmission de puissance est reliée à au moins un moteur non représenté. Le moteur met en mouvement la boîte 3054277 16 de transmission de puissance 3, cette boîte de transmission de puissance entraînant la rotation du mat rotor 4 et par conséquent la rotation du rotor 5. La boîte de transmission de puissance 3 est fixée à un 5 plancher 2 par divers éléments. Par exemple, un premier système 7 attache le fond de la boîte de transmission de puissance au plancher 2. De plus, des barres de suspension 6 sont articulées à un sommet de la boîte de transmission de puissance 3. Dès lors, 10 chaque barre peut être attachée au plancher 2 par un résonateur 10 selon l'invention. Ce résonateur 10 comporte une lame flexible 11. Cette lame 11 s'étend longitudinalement le long d'un axe d'extension d'un pied 12 vers une extrémité libre 15. 15 Dès lors, le pied 12 peut être articulé par une première articulation usuelle 13 à une barre de suspension 6, et par une deuxième articulation usuelle 14 au plancher 2. La première articulation 13 est longitudinalement disposée entre la deuxième articulation 14 et l'extrémité libre 15 selon la figure 1. 20 En outre, une lamelle flexible 100 peut s'étendre de la lame 11 à la boîte de transmission de puissance 3. Par ailleurs, le résonateur comporte un organe pesant 20 fixé à la lame 11. En particulier, l'organe pesant 20 présente un carter extérieur 25 25 qui est fixé à l'extrémité libre 15 de la lame 11. Ce carter extérieur 25 accueille en son sein un ensemble massique 40 mobile en translation le long d'une vis sans fin 80 pilotée en rotation par un moyen d'entraînement 90. A cet effet, l'ensemble 3054277 17 massique comporte un écrou dit « écrou de coulissement » vissé sur la vis sans fin 80. Le moyen d'entraînement 90 peut être commandé par une unité de traitement usuelle non représentée, et/ou par un bouton 5 manoeuvré par un pilote. L'unité de traitement peut comprendre par exemple un processeur, un circuit intégré, un système programmable, un circuit logique, ces exemples ne limitant pas la portée donnée à l'expression « unité de traitement ». Selon un autre aspect, le carter 25 peut être réalisé à partir 10 d'un matériau moins dense qu'un matériau formant l'ensemble massique 40. La figure 2 détaille un organe pesant selon l'invention. Cet organe pesant comporte donc un carter 25. Ce carter 25 peut être fixé par des moyens usuels à la lame 11, tels que des 15 moyens de vissage et par exemple des goujons 29. Le carter 25 peut posséder divers organes fixés les uns aux autres. Par exemple, le carter 25 inclut une enceinte centrale 26 s'étendant longitudinalement entre deux ouvertures obturées par des flasques 27. Chaque flasque 27 est par exemple vissé par des 20 vis 28 ou des boulons à l'enceinte centrale 26. Le carter 25 présente une face interne 34 qui délimite un volume dit « volume interne ». Ce volume interne peut comprendre au moins deux espaces cylindriques 31 en dehors d'un espace central 32 et éventuellement 25 séparés transversalement par l'espace central 32. Par exemple, le volume interne peut comprendre uniquement deux espaces cylindriques 31 agencés en dehors de l'espace central 32, voire séparés transversalement par un espace central 32. Par exemple, 3054277 18 les deux espaces cylindriques sont agencés symétriquement de part et d'autre d'un plan de symétrie P1 traversant l'espace central 32. Dès lors, chaque espace cylindrique est physiquement 5 délimité partiellement par la face interne 34. De plus, cet espace cylindrique est localement ouvert sur l'espace central 32. Chaque espace cylindrique présente de fait une génératrice 33 qui est illustrée de manière schématique sur la figure 2. Cette génératrice a la forme d'un segment parallèle à la direction 10 longitudinale D1. De plus, chaque espace cylindrique peut comprendre une base circulaire. Dès lors, le volume interne à sensiblement une forme de « jumelle ». La vis sans fin 80 s'étend alors dans le volume interne le 15 long de la direction longitudinale D1. Cette direction longitudinale D1 peut être contenue dans le plan de symétrie P1. Plus particulièrement, cette vis sans fin est agencée dans l'espace central 32. Le moyen d'entraînement 90 peut ainsi comporter un moteur 20 91 porté par le carter et relié à la vis sans fin 80. Par exemple, un tel moteur 91 est porté un flasque 27 et se situe en dehors du volume interne. Par ailleurs, l'ensemble massique 40 est emmanché autour de la vis sans fin 80, l'écrou de coulissement porté par l'ensemble 25 massique étant vissé sur la vis sans fin 80. Cet ensemble massique 40 s'étend transversalement dans chaque espace cylindrique 31 et dans l'espace central 32. 3054277 19 En effet, l'ensemble massique 40 comporte un support 41 qui s'étend au moins dans l'espace central 32. Ce support 41 porte l'écrou de coulissement vissé sur la vis sans fin. De plus, l'ensemble massique 40 comporte une masse par 5 espace cylindrique, soit deux masses 50 selon l'exemple représenté. Chaque masse 50 est solidaire en translation du support 41. Dès lors, lorsque la vis sans fin 80 induit la translation du support 41, chaque masse 50 est contrainte à translater au sein d'un 10 espace cylindrique. La figure 3 présente une vue éclatée d'un ensemble massique 40. Le support 41 présente une portion centrale 43 qui porte l'écrou de coulissement 85. Cet écrou de coulissement 85 est 15 représenté schématiquement sur la figure 3 via des pointillés. Cette portion centrale 43 est traversée longitudinalement de part en part par un orifice 470 le long de la direction longitudinale Dl. Cet orifice est alors traversé par la vis sans fin 80 pour atteindre l'écrou de coulissement 85. 20 La portion centrale 43 coulisse alors dans l'espace central du carter. Par ailleurs, le support 41 peut comporter au moins une branche pour porter les masses 50. Par exemple, le support 41 comporte une branche par masse. 25 Dès lors, le support 41 présenté comporte deux branches latérales 42 qui s'étendent transversalement de part et d'autre de la portion centrale 43. Chaque branche latérale 42 s'étend longitudinalement sur une longueur plus petite que la longueur d'extension de la 3054277 20 portion centrale. Dès lors, la portion centrale saille longitudinalement des branches latérales 42, et par exemple de part et d'autre des branches latérales 42. En outre, chaque branche s'étend dans un espace cylindrique 5 et est conformée à cet espace cylindrique. Dès lors, les masses 50 sont chacune fixées à une branche latérale. Par exemple, chaque branche latérale 42 comporte un orifice longitudinal 460 et chaque masse 50 comporte un orifice longitudinal 55. Dès lors, chaque masse est fixée à une branche 10 latérale par un moyen de vissage 52. Ce moyen de vissage inclut un boulon 53 traversant l'orifice longitudinal 55 de la masse et l'orifice longitudinal 460 de la branche pour être vissé à un écrou de fixation 54. Les deux masses 50 peuvent être identiques. Selon un autre 15 aspect, les deux masses 50 peuvent être disposées transversalement de manière symétrique de part et d'autre du plan de symétrie P1 contenant la direction longitudinale Dl. Par ailleurs, chaque masse 50 inclut au moins deux moyens de pression 60 interposés entre cette masse 50 et la face interne 20 34, voire aussi entre la masse 50 et la portion centrale 43. Chaque moyen de pression 60 est au moins partiellement agencé dans une gorge 61 ménagée dans la masse 50. Une telle gorge 61 débouche sur le volume interne du carter 25. Une gorge 61 peut décrire une ligne fermée, en étant par exemple une gorge 25 annulaire. De plus, une gorge 61 peut être contenue dans un plan perpendiculaire à la direction longitudinale Dl. La figure 4 présente une coupe de l'ensemble massique 40 selon un tel plan perpendiculaire à la direction longitudinale Dl. 3054277 21 Chaque moyen de pression 60 comprend au moins un organe élastique 65 disposé dans un fond de la gorge 61. De plus, le moyen de pression 60 est pourvu d'une bague fendue 70 qui entoure l'organe élastique 65. 5 Dès lors, l'organe élastique exerce des efforts radiaux sur la bague fendue pour plaquer la bague fendue 70 contre la face interne 34 qui entoure la masse 50. La bague fendue 70 saille alors partiellement en dehors de la gorge 61 pour ménager un jeu entre le carter 25, et donc la surface interne 34, et la masse 50. 10 Par ailleurs, la portion centrale 43 du support 41 peut s'étendre transversalement entre deux faces latérales 46, 47. Ces deux faces latérales 46, 47 sont respectivement en regard des deux masses 50. Chaque face latérale 46, 47 délimite ainsi partiellement un espace cylindrique 31. Dans le cadre d'un espace 15 cylindrique à base circulaire, chaque face latérale décrit un arc de cercle situé dans le prolongement de l'arc de cercle décrit par le carter autour de l'espace cylindrique correspondant. Chaque face latérale 46, 47 est donc dans le prolongement d'une surface interne 34. 20 En présence d'espaces cylindriques à base circulaire, une masse 50 peut être libre de tourner sur elle-même autour du moyen de vissage 52. Il n'y a donc pas lieu de chercher à bloquer une telle rotation contrairement aux dispositifs à colonnettes connus. Dès lors, chaque moyen de pression 60 peut être agencé en 25 regard d'une face latérale 46, 47 pour tendre plaquer à la bague fendue 70 contre une face latérale 46, 47. On note que la figure 4 montre aussi l'écrou de coulissement 85 vissé à la vis sans fin. Toutefois, un tel écrou de coulissement peut être localisé dans un tronçon qui n'est pas en regard d'un 3054277 22 moyen de pression, par exemple un tronçon en regard des branches latérales du support. Par ailleurs et en référence à la figure 5, une bague fendue 70 s'étend entre deux extrémités 71, 72. Ces deux extrémités sont 5 séparées circonférentiellement par une fente 73. Favorablement, ladite fente 73 s'étend selon une direction D2 de symétrie qui n'est pas parallèle à la direction longitudinale D1 pour empêcher un contact entre l'organe élastique et le carter. Selon un autre aspect et en référence de nouveau à la figure 10 3, chaque masse 50 comprend au moins un élément pesant 51 fixé au support 41. Par exemple, une masse 50 peut comporter deux éléments pesants 51 distincts. Dès lors, les deux éléments pesants 51 peuvent être longitudinalement fixés de part et d'autre d'une 15 branche latérale 42 dudit support 41. Dans ce cas de figure, chaque élément pesant 51 peut porter un moyen de pression 60. Les deux éléments pesants 51 peuvent être identiques. Toutefois, selon l'exemple la figure 3, les deux éléments 20 pesants 51 sont différents. Par suite, les deux éléments pesants 51 s'étendant longitudinalement respectivement sur deux distances 101, 102 différentes. Par ailleurs, la face interne 34 peut être recouverte d'un lubrifiant 200. 25 En référence à la figure 6 et indépendamment du nombre d'éléments pesants 51 d'une masse 50, un organe élastique 65 peut être un joint 66 contraint par la gorge 61 pour exercer un 3054277 23 effort selon des directions radiales D3 sur la bague fendue 70 correspondante. Par exemple, la gorge 61 présente un espace interne 62 et un espace externe 63 entourant l'espace interne 62. L'espace interne 5 62 peut s'étendre longitudinalement selon une longueur interne 105 inférieure à une longueur externe 107 selon laquelle s'étend l'espace externe 63. Le joint est alors agencé dans l'espace interne alors que la bague fendue 70 est agencé dans l'espace externe 63. 10 Cet espace interne 62 s'étend longitudinalement sur une longueur dite « longueur de gorge 105 » et radialement sur une hauteur dite « rayon de gorge 106 ». Le joint 66 s'étend au repos, et donc lorsque le joint 66 n'est pas agencé dans une gorge, longitudinalement sur une longueur 15 dite « longueur de joint » et radialement sur une hauteur dite « rayon de joint ». Le rayon de joint est supérieur au rayon de gorge 106 et la longueur de joint est inférieure à la longueur de gorge 105. Lorsque le joint est agencé dans le résonateur ce joint est 20 comprimé au moins radialement. Selon la figure 6, la différence entre la longueur de gorge 105 et la longueur de joint peut être faible. Dès lors et en position de montage, le joint est aplati radialement et s'écrase longitudinalement contre les parois délimitant longitudinalement la 25 gorge. Dès lors, la gorge comprime aussi le joint 66 longitudinalement et tend à faire sortir le joint de l'espace interne 62 pour exercer un effort important sur la bague fendue 70. 3054277 24 Selon la figure 7, la différence entre la longueur de gorge 105 et la longueur de joint peut être importante pour éviter que la gorge exerce longitudinalement des efforts sur le joint. Pour obtenir un effort radial important exercé par le joint sur 5 la bague fendue, la variante de la figure 6 peut donc être préférentiellement utilisée. Selon un autre aspect et en référence à la figure 8, un moyen de pression 60 peut comporter deux organes élastiques 65 exerçant un effort sur une unique bague fendue 70. 10 Naturellement, la présente invention est sujette à de nombreuses variations quant à sa mise en oeuvre. Bien que plusieurs modes de réalisation aient été décrits, on comprend bien qu'il n'est pas concevable d'identifier de manière exhaustive tous les modes possibles. Il est bien sûr envisageable de remplacer un 15 moyen décrit par un moyen équivalent sans sortir du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS1. Résonateur (10) muni d'un organe pesant (20) et d'une lame (11) élastique, ledit organe pesant (20) comprenant un carter (25) fixé à ladite lame (11) élastique, ledit organe pesant (20) comprenant un ensemble massique (40) qui est mobile en translation dans ledit carter (25) selon une direction longitudinale (D1), ledit résonateur (10) comprenant un vis sans fin (80) engagée dans un écrou de coulissement (85) dudit ensemble massique (40), ledit résonateur (10) comprenant un moyen d'entraînement (90) apte à déplacer en rotation la vis sans fin (80) afin qu'une rotation de la vis sans fin (80) induise ladite translation, caractérisé en ce que ledit carter (25) présente une face interne (34) qui délimite partiellement au moins deux espaces cylindriques (31) présentant chacun une génératrice (33) parallèle à ladite direction longitudinale (D1), lesdits deux espaces cylindriques (31) étant disposés en dehors d'un espace central (32), ladite vis sans fin (80) étant agencée dans ledit espace central (32), ledit ensemble massique (40) comportant deux masses (50) coulissant respectivement dans lesdits deux espaces cylindriques (31), ledit ensemble massique (40) comprenant un support (41) portant ledit écrou de coulissement (85), chaque masse (50) comprenant au moins un élément pesant (51) fixé au support (41), chaque masse (50) présentant au moins deux moyens de pression (60) interposés entre cette masse (50) et ladite face interne (34) , chaque moyen de pression (60) comprenant une gorge (61) ménagée dans une circonférence d'une masse (50) et contenue dans un plan perpendiculaire à la direction longitudinale (D1), chaque gorge (61) décrivant une ligne fermée, chaque moyen de pression (60) comprenant au moins un organe élastique (65) disposé dans ladite gorge (61) et une bague fendue (70) plaquée contre ladite face interne (34) par ledit au moins un organe élastique (65) du moyen 3054277 26 de pression (60), ladite bague fendue (70) saillant partiellement de ladite gorge (61). 2. Résonateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux masses (50) sont identiques et 5 disposées transversalement de manière symétrique de part et d'autre d'un plan de symétrie (P1) contenant ladite direction longitudinale (D1). 3. Résonateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, 10 caractérisé en ce qu'au moins un moyen de pression (60) comporte deux organes élastiques (65) exerçant un effort sur une unique bague fendue (70). 4. Résonateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, 15 caractérisé en ce qu'au moins une bague fendue (70) s'étend entre deux extrémités (71, 72) séparées circonférentiellement par une fente (73), ladite fente (73) s'étendant selon une direction (D2) qui n'est pas parallèle à ladite direction longitudinale (D1). 5. Résonateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 20 4, caractérisé en ce que ledit support (41) comporte une portion centrale (43) portant ledit écrou de coulissement (85) et deux branches latérales (42) s'étendant transversalement de part et d'autre de la portion centrale (43), lesdites deux masses (50) étant 25 fixées respectivement auxdites deux branches latérales (42). 6. Résonateur selon la revendication 5, 3054277 27 caractérisé en ce que ladite portion centrale (43) s'étend transversalement entre deux faces latérales (46, 47), lesdites deux faces latérales (46, 47) étant respectivement en regard des deux masses (50), chaque moyen de pression (60) d'une masse (50) 5 étant agencé en regard d'une face latérale (46, 47), chaque face latérale (46, 47) délimitant partiellement un dit espace cylindrique (31). 7. Résonateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, 10 caractérisé en ce qu'au moins un espace cylindrique (31) a une forme de cylindre à base circulaire. 8. Résonateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'au moins une masse (50) comporte deux 15 éléments pesants (51) distincts, lesdits deux éléments pesants (51) étant longitudinalement fixés de part et d'autre d'une branche latérale (42) dudit support (41), chaque élément pesant (51) portant un moyen de pression (60). 9. Résonateur selon la revendication 8, 20 caractérisé en ce que lesdits deux éléments pesants (51) sont identiques. 10. Résonateur selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits deux éléments pesants (51) sont différents, lesdits deux éléments pesants (51) s'étendant 25 longitudinalement respectivement sur deux distances (101, 102) différentes. 3054277 28 11. Résonateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que ledit carter (25) est réalisé à partir d'un matériau présentant une masse volumique plus faible qu'un 5 matériau formant l'ensemble massique (40). 12. Résonateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'au moins un organe élastique (65) est un joint (66) contraint par ladite gorge (61) pour exercer un effort selon des 10 directions radiales sur ladite bague fendue (70) correspondante. 13. Résonateur selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite gorge (61) présente un espace interne (62) contenant ledit joint (66), ledit espace interne (62) s'étendant longitudinalement sur une longueur de gorge (105) et radialement 15 sur un rayon de gorge (106), ledit joint (66) s'étendant longitudinalement sur une longueur de joint et radialement sur un rayon de joint, ledit rayon de joint est supérieur audit rayon de gorge (106). 14. Résonateur selon l'une quelconque des revendications 20 1 à13, caractérisé en ce que ladite gorge (61) présente un espace interne (62) contenant ledit joint (66), ledit espace interne (62) s'étendant longitudinalement sur une longueur de gorge (105) et radialement sur un rayon de gorge (106), ledit joint (66) s'étendant 25 longitudinalement sur une longueur de joint et radialement sur un rayon de joint, ladite longueur de joint au repos est inférieure à ladite longueur de gorge (105). 3054277 29 15. Résonateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que ladite face interne (34) est recouverte d'un lubrifiant (200). 5 16. Résonateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que ladite gorge (61) présente un espace interne (62) contenant ledit joint (66) et un espace externe (63), ledit espace externe (63) entourant l'espace interne (62) et contenant 10 partiellement ladite bague fendue (70), ledit espace interne (62) s'étendant longitudinalement selon une longueur interne (105) inférieure à une longueur externe (107) selon laquelle s'étend ledit espace externe (63). 17. Aéronef (1), 15 caractérisé en ce que ledit aéronef (1) comporte un résonateur (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 16.