FR 3059961 A1 20180615 FR 1662350 A 20161213 1 ADAPTATEUR POUR BALAI D'ESSUIE GLACE La présente invention se rapporte aux systèmes d'essuyage pour véhicule automobile, 5 et concerne plus particulièrement un adaptateur qui est constitutif d'un tel système d'essuyage. Un système d'essuyage, couramment dénommé essuie-glaces, pour véhicule automobile est conçu pour retirer, par balayage, les liquides et salissures qui peuvent 10 perturber la vision qu'un conducteur du véhicule automobile a de son environnement. Ce système d'essuyage comprend généralement un bras d'entraînement qui effectue un mouvement de va-et-vient angulaire autour d'un axe de rotation, et un balai d'essuyage allongé équipé d'une lame racleuse réalisée en un matériau élastique. En frottant contre une surface vitrée, avant ou arrière, du véhicule automobile, la lame racleuse en balaie 15 l'eau et un certain nombre de salissures, et les évacue en dehors du champ de vision du conducteur. Quelle que soit la configuration du balai d'essuyage, c'est-à-dire soit un balai d'essuyage comportant des étriers articulés qui retiennent la lame racleuse en plusieurs 20 zones distinctes, soit un balai d'essuyage comportant une lame métallique qui maintient la lame racleuse sur toute sa longueur, le balai d'essuyage est rattaché à une partie terminale du bras d'entraînement par l'intermédiaire d'un dispositif de connexion qui comprend un connecteur monté solidaire du balai d'essuyage. 25 Dans un premier mode de liaison connu, un adaptateur, apte à être assemblé avec le connecteur du balai d'essuyage, est monté mobile en basculement autour d'un axe de fixation sur la partie terminale du bras d'entraînement. Ce premier mode de liaison est couramment utilisé pour les essuie-glaces destinés aux surfaces vitrées situées à l'avant du véhicule automobile. Dans un deuxième mode de liaison connu, le connecteur est raccordé 30 à un arbre solidaire du bras d'entraînement. Ce deuxième mode de liaison est couramment rencontré dans les essuie-glaces destinés aux surfaces vitrées situées à l'arrière du véhicule automobile. 3059961 2 Un problème général posé dans le domaine réside dans la nécessité de monter correctement le balai d'essuyage sur le bras d'entrainement. Un balai d'essuyage monté de façon incorrecte peut devenir un danger potentiel s'il venait à se séparer du bras d'entrainement, notamment sous l'action de la force centrifuge générée par le mouvement de rotation du bras d'entraînement. Dans une telle situation, le balai d'essuyage peut être éjecté sur un utilisateur, sur un autre véhicule ou sur la route, représentant ainsi un danger. Il est donc souhaitable de disposer d'un système de montage qui s'avère simple à monter tout en permettant d'assurer une retenue sécurisée du balai d'essuyage. Plus particulièrement, il est souhaitable d'avoir un adaptateur apte à coopérer de manière efficace et pérenne avec une partie terminale du bras d'entraînement qui est susceptible d'être de conformation variée. Un but de la présente invention est de proposer un adaptateur qui est agencé pour être 15 monté facilement, sans risque d'erreur ou de montage incomplet. Un adaptateur de la présente invention est un adaptateur destiné à relier un balai d'essuyage à un bras d'entraînement d'un système d'essuyage pour véhicule. L'adaptateur comporte une tête et un corps maintenus l'un à l'autre à l'aide d'un dispositif de fixation, 20 la tête présentant une section en «U » formée d'au moins une paroi supérieure de laquelle sont issus au moins deux parois latérales, le corps présentant une section en «U » formée d'au moins un pan supérieur duquel sont issus au moins deux pans latéraux. L'adaptateur comprend au moins un organe de guidage de la tête par rapport au corps. 25 Cette configuration a l'avantage de simplifier l'assemblage de l'adaptateur reliant le bras d'entrainement au balai d'essuyage. Cette simplicité accrue diminue d'autant le risque d'erreur de montage, et donc le risque d'éjection mentionné plus haut. L'adaptateur objet de l'invention présente l'avantage d'être particulièrement bien 30 adapté à un bras d'entrainement dont la partie terminale est conformée en «U » avec un orifice au-dessus et des rainures sur les côtés. L'adaptateur comporte avantageusement l'une quelconque au moins des 3059961 3 caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison : - la tête et le corps sont des pièces fabriquées distinctement et rapport l'une sur l'autre par le dispositif de fixation, - un tel dispositif de fixation assure une liaison mécanique réversible entre le corps 5 et la tête, - la tête est amovible sur le corps, - l'organe de guidage assure un alignement de la tête par rapport au corps, de manière à opérer la liaison mécanique générée par le dispositif de fixation, - la section en « U » de la tête délimite un espace interne configuré pour recevoir 10 au moins partiellement le corps, et avantageusement seulement une partie du corps, - le dispositif de fixation est une combinaison de formes complémentaires entre la tête et le corps. La tête porte un premier élément qui est ménagé pour collaborer avec un deuxième élément porté par le corps, la collaboration des deux éléments assurant la retenue de la tête par rapport au corps, - l'organe de guidage comprend au moins une patte qui s'étend dans au moins une cavité, - la patte est ménagée sur le corps de l'adaptateur, la cavité étant ménagée dans la tête, - la patte est ménagée sur la tête de l'adaptateur, la cavité étant ménagée dans le corps, - l'organe de guidage s'étend dans le volume interne de la tête. Plus particulièrement, l'organe de guidage s'étend depuis une face interne de la tête, c'est-à-dire une face de la tête en regard du volume interne, - l'organe de guidage comprend au moins une patte. Avantageusement, l'organe de guidage comprend deux pattes, chacune s'étendant dans une cavité distincte. Une patte s'étend dans une cavité, jusqu'à ce qu'une extrémité libre de la patte rencontre un fond de la cavité, l'extrémité libre étant la partie de la patte opposée à la partie issue de l'adaptateur. Alternativement, la patte s'étend dans la cavité, le contact entre la tête et le corps se faisant par un contact entre une base de la patte et une face des parois latérales du corps, - une section de la patte est complémentaire à une section de la cavité. La section de la patte est notamment inférieure à la section de la cavité qui l'accueille, mais 3059961 4 sans jeu excessif, - le dispositif de fixation comprend un trou de serrure ménagé dans une paroi latéral de la tête qui coopère avec un pion qui émerge d'une face de la paroi latérale du corps, 5 - la patte de l'organe de guidage s'étend selon une direction longitudinale qui est parallèle à une direction d'extension longitudinale du trou de serrure, - la direction longitudinale de la patte et du trou de serrure sont parallèles à une direction longitudinale de l'adaptateur, - la direction longitudinale de la patte et du trou de serrure sont perpendiculaires à 10 une direction longitudinale de l'adaptateur, - le trou de serrure comporte un dégagement circulaire et un canal reliant un bord de la tête au dégagement circulaire, - le canal est bordé par au moins une fente, - l'adaptateur comprend un moyen de liaison en rotation avec un connecteur 15 solidaire du balai d'essuyage, - le corps de l'adaptateur comprend au moins un dispositif de blocage pour accrocher l'adaptateur avec une partie terminale du bras d'entraînement, - le dispositif de blocage prend la forme d'un bouton qui émerge de la paroi supérieure du corps, le doigt étant configuré pour coopérer avec un orifice 20 ménagé dans une paroi supérieure de la partie terminale, - la tête est configurée pour couvrir une bande extrémale de la partie terminale du bras d'entraînement. La présente invention a aussi pour objet un dispositif de connexion formé d'un 25 connecteur et d'un adaptateur décrit ci-dessus, le connecteur étant une pièce montée en rotation sur l'adaptateur et à agencé pour porter le balai d'essuyage. La présente invention concerne également un balai d'essuyage comprenant un adaptateur tel que décrit ci-dessus ou un dispositif de connexion décrit ci-dessus, un tel 30 adaptateur pouvant être monté sur le balai d'essuyage. La présente invention a en outre pour objet un système d'essuyage comprenant un bras d'entraînement, un connecteur solidaire d'un balai d'essuyage et un adaptateur décrit 3059961 5 ci-dessus reliant à rotation le connecteur au bras d'entraînement. La présente invention a enfin pour objet un procédé d'assemblage d'un système d'essuyage comprenant au moins une étape d'assemblage d'un corps d'un adaptateur sur 5 un connecteur, une étape d'assemblage d'une partie terminale d'un bras d'entrainement sur l'adaptateur et une étape d'assemblage d'une tête de l'adaptateur sur le corps de l'adaptateur, le corps recevant la tête par une face choisie parmi une face avant ou une face supérieure du corps. 10 D'autres caractéristiques, détails et avantages de l'invention ressortiront plus clairement à la lecture de la description donnée ci-après à titre indicatif en relation avec des dessins dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un système d'essuyage selon l'invention, - la figure 2 est une vue d'un dispositif de connexion de la présente invention 15 participant du système d'essuyage illustré sur la figure 1, - la figure 3 est un éclaté d'un premier exemple d'adaptateur selon l'invention, - la figure 4 est une vue en perspective d'un exemple de tête conformée pour s'adapter sur le corps du premier exemple d'adaptateur selon l'invention, - la figure 5 est une vue en perspective d'un exemple alternatif de tête conformée 20 pour s'adapter sur le corps du premier exemple d'adaptateur selon l'invention, - la figure 6 est un éclaté du dispositif de connexion comprenant le premier exemple d'adaptateur selon l'invention, - la figure 7 est un éclaté d'un second exemple d'adaptateur selon l'invention, - la figure 8 est une vue en perspective d'un exemple de tête conformée pour 25 s'adapter sur le corps du second exemple d'adaptateur selon l'invention, - la figure 9 est un éclaté du dispositif de connexion comprenant le second exemple d'adaptateur selon l'invention. Sur les figures, les dénominations longitudinale, transversale, verticale, latérale, 30 avant, arrière, gauche, droite, supérieure, inférieure, se réfèrent à l'orientation d'un balai d'essuyage 1 illustré sur la figure 1. Une direction longitudinale correspond à un axe longitudinal X selon lequel s'étend le balai d'essuyage 1 et/ou un adaptateur 2 de la présente invention. Une direction transversale correspond à celle d'un axe transversal Y 3059961 6 qui est perpendiculaire à l'axe longitudinal X. Les dénominations gauche et droite s'apprécient par rapport à une position le long de l'axe transversal Y, de part et d'autre de l'axe longitudinal X. Une direction verticale, parallèle à celle d'un axe vertical Z, est perpendiculaire aux directions longitudinale et transversale susvisée. Les dénominations 5 supérieure ou inférieure se rapportent à des orientations parallèles à l'axe vertical Z, la dénomination inférieure contenant le plan du pare-brise. Pour les directions longitudinales, les dénominations extérieure ou intérieure s'apprécient par rapport à un point de pivotement du balai d'essuyage 1 sur un bras d'entraînement 3 du balai d'essuyage 1, la dénomination intérieure correspondant à la partie où le bras d'entraînement 3 et un demi-10 balai s'étendent, la dénomination extérieure correspondant à la partie où l'autre demi-balai s'étend. Les directions évoquées ci-dessus sont illustrées dans un repère orthonormé Oxyz représenté sur les figures. Dans ce repère, l'axe Ox représente la direction longitudinale, 15 l'axe Oy représente la direction transversale, et l'axe Oz représente la direction verticale. Sur la figure 1, un véhicule automobile est couramment équipé d'un système d'essuyage 4 pour évacuer une eau et/ou des salissures présentes sur une surface vitrée, notamment une lunette arrière ou un pare-brise de véhicule automobile. Le système 20 d'essuyage 4 comprend le bras d'entraînement 3 qui est apte à effectuer un mouvement de va-et-vient angulaire le long et au-dessus de la surface vitrée. Le système d'essuyage 4 comprend aussi le balai d'essuyage 1 qui s'étend selon un axe principal, dit direction longitudinale X parallèle à l'axe Ox. Le balai d'essuyage 1 25 comprend au moins un déflecteur d'air 5 et une lame racleuse 6. Le déflecteur d'air 5 est prévu pour transformer une pression appliquée par un flux d'air circulant le long de la surface vitrée en une force d'appui du balai d'essuyage 1 contre la surface vitrée du véhicule automobile. La lame racleuse 6 est la pièce du balai d'essuyage 1 en contact direct avec la surface vitrée pour évacuer l'eau et/ou les salissures présentes sur cette dernière. Le 30 déflecteur d'air 5 et la lame racleuse 6 forment un ensemble semi-rigide 7 qui est porté par un dispositif de connexion 8, interposé entre le bras d'entraînement 3 et l'ensemble semi-rigide 7. 3059961 7 Le dispositif de connexion 8 assure une liaison mécanique entre une partie terminale 9 du bras d'entraînement 3 et le balai d'essuyage 1 et permet ainsi de séparer le balai d'essuyage 1 du bras d'entraînement 3, en vue d'un remplacement du balai d'essuyage 1. 5 Dans sa généralité, le dispositif de connexion 8 de la présente invention comprend trois pièces, dont deux pièces composant l'adaptateur 2 et un connecteur 10, visibles ensemble sur la figure 2, qui représente l'adaptateur 2 de la présente invention en position d'utilisation. Dans cette position d'utilisation, l'adaptateur 2 est rapporté sur la partie terminale 9 du bras d'entraînement 3, selon un procédé de l'invention décrit plus loin. 10 Le connecteur 10 est apte à porter le balai d'essuyage 1 et est monté en rotation sur l'adaptateur 2. L'adaptateur 2 est prévu pour être fixé à la partie terminale 9 du bras d'entraînement 3. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'adaptateur 2 et le connecteur 10 sont réalisés par moulage d'un matériau synthétique, par exemple un 15 matériau de la famille des Polyoxyméthylènes, connue sous l'acronyme POM, ou par moulage d'un mélange de matériaux polymères, par exemple un mélange de polymères de la famille des polycarbonates et de la famille des Acrylonitrile Butadiène Styrène, connue sous l'acronyme ABS. Le connecteur 10 est d'un seul tenant. Autrement dit, le connecteur 10 est monobloc et ne peut être scindé en plusieurs morceaux qu'à partir d'une destruction 20 du connecteur 10. La partie terminale 9 est quant à elle par exemple réalisée par pliage d'un feuillard métallique, tel qu'une tôle en acier, en aluminium ou analogue ou bien par moulage d'une matière synthétique. En se reportant sur la figure 3, l'adaptateur 2 est étendu selon la direction 25 longitudinale X et comporte au moins une tête 11 et un corps 12. La tête 11 et le corps 12 présentent l'un et l'autre un profil transversal conformé en « U ». Autrement dit, selon une coupe transversale réalisée selon un plan de coupe parallèle au plan Oyz, la tête 11 et le corps 12 comportent un profil transversal conformé 30 en «U ». En d'autres termes, la tête 11 comprend une paroi supérieure 1 la qui forme la base du « U » et deux parois latérales 11b, notamment parallèles ou sensiblement parallèles entre elles et orthogonales ou sensiblement orthogonales à la paroi supérieure 11a, qui forment les branches du « U », tandis que le corps 12 comprend un pan supérieur 12a qui 3059961 8 forme la base du « U » et deux pans latéraux 12b, sensiblement parallèles entre eux et sensiblement orthogonales au pan supérieur 12a, qui forment les branches du « U ». La tête 11 comprend une première partie et une deuxième partie 15, la deuxième 5 partie 15 étant inclinée par rapport à la première partie. La forme en «U » de la tête délimite un espace interne 38 agencé pour recevoir au moins en partie le corps 12. La paroi supérieure 11 a et les parois latérales l lb comprennent une face interne 37. La face interne 37 est en regard de l'espace interne 38. 10 La forme en « U » du corps 12 délimite un volume interne 32 agencé pour recevoir au moins en partie le connecteur 10 rendu solidaire du balai d'essuyage 1. Les pans latéraux 12b comprennent une face externe 34 et une face interne 35, les faces internes 35 faisant face au volume interne 32, la face externe 34 étant la face opposée à la face interne 15 35. Le pan supérieur 12a comprend une face supérieure 55 qui est la face du pan supérieur 12a qui est opposée à la face dont émergent les pans latéraux 12b. Les pans latéraux 12b comprennent un trou 19, de section ronde, agencé pour recevoir un moyen de rotation 18 visible sur la figure 6. Chaque pan latéral 12b comprend 20 un trou 19, les deux trous 19 étant alignés selon un axe parallèle à l'axe Oy et correspondant à l'axe autour duquel le balai d'essuyage peut tourner pour suivre la courbure de la surface vitrée à essuyer. La tête 11 et le corps 12 de l'adaptateur 2 sont agencés l'un par rapport à l'autre par 25 un organe de guidage 40, visible sur la figure 4. Cet organe de guidage 40 comprend une patte 42 et une cavité 50. Dans une première variante d'adaptateur 2 selon l'invention, la tête 11 de l'adaptateur 2 porte au moins une patte 42, et notamment deux pattes 42, collaborant avec 30 deux cavités 50 disposée dans le corps 12 de l'adaptateur 2. En se reportant à la figure 4, illustrant un premier exemple de cette variante, les pattes 42 et les cavités 50 s'étendent dans une direction longitudinale parallèle à une 3059961 9 direction longitudinale de la tête 12. En d'autres termes, les pattes 42 et les cavités 50 s'étendent dans une direction longitudinale parallèle à la direction d'extension longitudinale X de l'adaptateur 2, et par conséquent du balai d'essuyage 1. Les pattes s'étendent notamment dans une direction longitudinale 62. 5 Les pattes 42 s'étendent en direction du corps 12. La patte 42 comprend une base. Cette base peut avoir deux conformations différentes. Dans la première conformation illustrée à la figure 4, les pattes 42 partagent la même 10 base 46. Cette base 46 est agencée sous la forme d'un muret 47 s'étendant depuis la face interne 37 de la paroi supérieure 1 la et des parois latérales 1 lb de la tête 11. Les pattes 42 émergent de ce muret 47 et s'étendent en direction des cavités 50. Dans la seconde conformation visible sur la figure 5, chaque patte 42 comprend sa 15 base 44 propre. La base 44 s'étend depuis la face interne 37 d'une paroi latérale 1 lb de la tête 11. La base 44 et la patte 42 sont conformées en « L », projeté sur un plan parallèle au plan d'extension de la paroi supérieure l la. Quelle que soit la conformation de la base des pattes 42, la cavité 50 de la figure 2 20 est dans cet exemple ménagée dans les pans latéraux 12b du corps 12 de l'adaptateur 2. Avantageusement, le corps 12 comprend deux cavités 50, ménagées dans les pans latéraux 12b du corps 12 de l'adaptateur 2. Plus particulièrement, chaque pan latéral 12b comprend une cavité 50. Les cavités 50 ont une ouverture 52 par exemple de section rectangulaire, et s'étendent longitudinalement vers l'arrière du corps. Les cavités 50 débouchent sur une 25 face avant 54 du corps 12. Les cavités 50 ne sont pas traversantes et comprennent donc un fond. Le positionnement de la tête 11 par rapport au corps 12 se fait par la collaboration entre les pattes 42, et les cavités 50, notamment les ouvertures 52. La tête 11 est 30 notamment rapportée sur le corps 12 par l'avant, c'est-à-dire par la translation de la tête 11 en direction du corps 12 selon une direction parallèle à la direction longitudinale X. Dans cet exemple, les pattes 42 sont enfoncées dans les cavités 50 jusqu'à un contact entre la face avant 52 du corps 12 et la base 44, 46 des pattes 42 de la tête 11. Alternativement, les 3059961 10 pattes 42 sont enfoncées dans les cavités 50 jusqu'à ce qu'une extrémité libre 43 des pattes 42 rencontre le fond de la cavité 50. Toujours sur la figure 2, la tête 11 et le corps 12 sont solidarisés l'un par rapport à 5 l'autre par le biais d'un dispositif de fixation 80. Ce dispositif de fixation 80 comprend au moins un pion 84 et un trou de serrure 82. La collaboration entre un trou de serrure 82 et un pion 84 assure la solidarisation de la tête 11 et du corps 12. La solidarisation se fait par encliquetage du dispositif de fixation 80 autour du pion 84. 10 Dans l'exemple décrit ici, le dispositif de fixation 80 comprend un trou de serrure 82, agencé dans les parois latérales 1 lb de la tête 11. Avantageusement, le dispositif de fixation 80 comprend deux trous de serrure 82. Chaque paroi latérale 1 lb comprend ainsi un trou de serrure 82. Le trou de serrure 82 s'étend selon une direction longitudinale 61. Cette direction longitudinale 61 est parallèle à la direction longitudinale 62 de la patte 42. 15 Ce trou de serrure 82 comprend un canal 86 rejoignant un dégagement circulaire 87. Le canal 86 est ménagé dans les parois latérales 1 lb de la tête, et relie le dégagement circulaire 87 à un bord arrière 89 de la tête 11. La section du pion 84 est inférieure à la circonférence du dégagement circulaire 87. Le canal 86 et le dégagement circulaire 87 sont 20 traversant, c'est-à-dire qu'ils relient la face interne 37 de la tête 11 à une face externe 39 de la tête 11. Dans l'exemple de l'organe de guidage 40 comprenant des pattes 42 avec des bases 44 séparées, les pattes 42 et les trous de serrure 82 sont alignés sur un même plan. Dans l'exemple de l'organe de guidage 40 comprenant des pattes 42 avec une base 46 commune, les trous de serrure 82 et les pattes 42 s'étendent dans deux plans séparés et 25 parallèles. Dans un autre mode de réalisation de cette variante de l'invention, le canal 86 du dispositif de fixation 80 est bordé de chaque côté par une fente 88. La fente 88 est agencée pour permettre une déformation élastique de la section 83 des parois latérales 1 lb disposée 30 entre le canal 86 et la fente 88 considérée. Cette déformation élastique permet l'encliquetage du trou de serrure 82 autour du pion 84 avec lequel le trou de serrure 82 collabore. 3059961 11 Le pion 84, de forme cylindrique circulaire, s'étend depuis la face extérieure 34 des pans latéraux 12b du corps 12. Avantageusement, selon l'exemple décrit ici, le corps 12 comprend deux pions 84, disposés chacun sur un pan latéral 12b du corps 12. La hauteur du pion 84, c'est-à-dire la dimension entre le pan latéral 12b qui porte le pion 84 et une 5 face terminale 85 du pion 84, est par exemple inférieure ou égale à l'épaisseur de la paroi latérale llb de la tête 11. L'épaisseur de la paroi latérale llb de la tête 11 est la dimension entre la face interne 37 et la face externe 39 de la paroi latérale 11b. L'insertion des pattes 42 dans les cavités 50 via les ouvertures 52 permet de 10 positionner les canaux 86 des trous de serrures 82 en face des pions 84 du corps 12, de manière à permettre un encliquetage de la tête 11 dans la continuité du corps 12. Les deux pièces de l'adaptateur 2 sont ainsi solidarisées l'une par rapport à l'autre. Le dispositif de fixation 80 assure la retenue de la tête 11 sur le corps 12. 15 Dans un deuxième exemple, visible sur les figures 7 et 8, les pattes 42 et les cavités 50 s'étendent dans une direction longitudinale perpendiculaire à la direction longitudinale de la tête 11. En d'autres termes, les pattes 42 et les cavités 50 s'étendent dans une direction longitudinale perpendiculaire à la direction d'extension longitudinale X de l'adaptateur 2, et par conséquent du balai d'essuyage 1. 20 Telles qu'illustrées sur la figure 8, les pattes 42 s'étendent depuis la face intérieure 37 de la paroi supérieure 11 a de la tête 11. Les cavités 50 débouchent sur le pan supérieur 12a du corps et s'étendent dans les 25 pans latéraux 12b. Les cavités 50 ont une ouverture 52 avec une section rectangulaire, en tout état de cause complémentaire à la section de la patte 42 que la cavité 50 reçoit. Le positionnement de la tête 11 par rapport au corps 12 se fait via l'organe de guidage 40, par la collaboration entre les pattes 42 et les cavités 50, notamment les 30 ouvertures 52. La tête 11 est notamment rapportée sur le corps 12 par le haut, c'est-à-dire par la translation de la tête 11 en direction du corps 12 selon une direction parallèle à la direction verticale Oz, qui est une direction perpendiculaire à l'axe longitudinal X et à l'axe transversal Y. Dans cet exemple, les pattes 42 sont enfoncées dans les cavités 50 3059961 12 jusqu'au contact entre le pan supérieur 12a du corps 12 et la face interne 37 de la paroi supérieure 1 la de la tête 11. Alternativement, les pattes 42 sont enfoncées dans les cavités 50 jusqu'au contact entre une extrémité libre 43 des pattes 42 rencontre le fond de la cavité 50. 5 Le dispositif de fixation 80 est agencé de manière différente par rapport à son agencement dans le premier exemple de l'adaptateur selon l'invention. Il comprend un trou de serrure 82, agencé dans les parois latérales 1 lb de la tête 11, le trou de serrure 82 comprenant un canal 86 reliant un bord inférieur 51 des parois latérales 1 lb, visible sur la 10 figure 3, à un dégagement circulaire 87. Le canal 86 du dispositif de fixation 80 est bordé de chaque côté par une fente 88. La fente 88 est agencée pour permettre une déformation élastique de la section 83 des parois latérales 1 lb disposée entre le canal 86 et la fente 88 considérée. Cette déformation élastique permet l'encliquetage du trou de serrure 82 autour du pion 84 avec lequel le trou de serrure 82 collabore. 15 Les pions 84 du dispositif de fixation 80 sont disposés de façon identique à leur disposition dans le premier exemple. Notamment, ils émergent de la même façon des pans latéraux 12b du corps 12. Ils ont la même forme cylindrique circulaire, et leur circonférence est inférieure à celle du dégagement cylindrique 87 correspondant. Selon une variante de l'invention, l'adaptateur peut être conformé différemment. Cette conformation est notamment différente en ce que la patte de l'organe de guidage est portée non pas par la tête de l'adaptateur, mais par le corps de l'adaptateur, la tête comprenant au moins une cavité. Dans un premier exemple de cette variante, la patte et la cavité s'étendent dans une direction longitudinale parallèle à une direction longitudinale de la tête, c'est-à-dire le long de la direction longitudinale X de l'adaptateur. L'organe de guidage comprend notamment deux pattes, agencées sur la face avant du corps de l'adaptateur. Plus particulièrement, les pattes s'étendent depuis la face avant des pans latéraux du corps. Elles collaborent avec deux cavités disposées dans la tête et agencées dans un muret s'étendant depuis la face intérieure des parois supérieures et des parois latérales de la tête. 20 25 30 3059961 13 Dans un deuxième exemple de cette variante, les pattes et la cavité s'étendent dans une direction longitudinale perpendiculaire à la direction longitudinale de la tête, c'est-à-dire perpendiculairement à la direction longitudinale X de l'adaptateur. Les pattes 5 s'étendent depuis la paroi supérieure du corps. Les pattes collaborent avec deux cavités disposées dans la tête et agencées dans la paroi supérieure de la tête. Les cavités sont traversantes et comporte ainsi chacune deux débouchés qui s'ouvre sur m'espace interne de la tête. Dans un exemple alternatif, les cavités ne sont pas traversantes, et sont donc délimitées par un fond. 10 Dans les deux cas, l'adaptateur comprend un dispositif de fixation agencé de manière identique à la première variante. Ainsi, le dispositif de fixation est agencé de manière identique à sa configuration dans la première variante. Il comprend deux trous de serrures comprenant chacun un canal et un dégagement circulaire, et qui collaborent avec deux 15 pions. Les pions sont de forme cylindrique circulaire et s'étendent depuis la face extérieure des pans latéraux du corps. La hauteur du pion est par exemple inférieure ou égale à l'épaisseur de la paroi latérale de la tête. La tête est fixée au corps par encliquetage des trous de serrure autour des pions. Dans le cas de l'adaptateur dont l'organe de guidage et la cavité s'étendent dans une direction longitudinale perpendiculaire à la direction 20 longitudinale de la tête, chaque canal est flanqué de deux fentes. Quelle que soit la variante considérée, une fois montés l'un sur l'autre, la tête 11 et le corps 12 sont alignés. La paroi supérieure 1 la et le pan supérieur 12a s'étendent dans des plans distincts et parallèles, et chacun des parois latérales 1 lb et des pans latéraux 12b 25 s'étendent dans des plans distincts et parallèles entre eux. L'adaptateur 2 comprend encore un moyen de rotation 18 agencé pour relier l'adaptateur 2 au connecteur 10, tout en autorisant une rotation de l'un par rapport à l'autre. Ce moyen de rotation 18 autorise cette rotation autour de l'axe transversal Y. Le 30 moyen de rotation 18 peut être formé par une paire de torons qui émergent dans la structure évidée de l'adaptateur 2. Il peut également s'agir de paliers ménagés dans les parois latérales 1 lb, comme illustré sur les figures. 3059961 14 De manière avantageuse, le moyen de rotation 18 est disposé sur l'adaptateur 2 derrière les pions 84, c'est-à-dire que les pions 84 sont agencés entre le moyen de rotation 18 et la face avant 54 du corps 12. 5 Le corps comprend un dispositif de blocage 16, agencé pour collaborer avec un orifice 90 disposé sur la partie terminale 9 du bras d'entrainement 3. Ce dispositif de blocage 16 prend la forme d'un bouton 17 ayant des faces latérales 21. La partie terminale 9 du bras d'entraînement 3, visible sur les figures 2, 6 ou 9, est 10 agencée en « U », vu dans une coupe transversale parallèle au plan Oyz. La partie terminale 9 comprend une première paroi 95 formant la base du « U » et deux deuxièmes parois 96 sensiblement parallèles et formant les branches du « U ». La première paroi 95 est pourvue d'un orifice 90, ce dernier étant centré latéralement 15 sur la première paroi 95 de la partie terminale 9. La première paroi 95 et les deuxièmes parois 96 sont délimitées en partie avant par une bordure avant 92 qui présente un profil transversal en « U ». Les deuxièmes parois 96 comportent chacune une surface interne 97 qui délimite, 20 avec la première paroi 95, un volume intérieur 99 de la partie terminale 9. La bordure avant 92 est pourvue des deux rainures 91, visibles sur la figure 2, qui sont ménagées longitudinalement à l'intérieur des deuxièmes parois 96. Les deux rainures 91 sont ménagées en vis-à-vis l'une de l'autre à travers une deuxième paroi 96 respective. Chaque rainure 91 comporte une ouverture 93 ménagée dans la bordure avant 92. 25 Le système d'essuyage 4 selon l'invention est assemblé selon l'exemple décrit ci-dessous. L'assemblage décrit ici n'est aucunement limitatif, le procédé pouvant comporter des étapes supplémentaires, des étapes alternatives, ou ces étapes pouvant être faites simultanément ou dans un ordre différent. 30 Le connecteur 10 est relié à rotation au corps 12 par le moyen de rotation 18. Plus particulièrement, le connecteur 10 est inséré dans le volume interne 32 du corps 12 et solidarisé par l'insertion du moyen de rotation 18 dans les trous 19 agencés dans les pans 3059961 15 latéraux 12b du corps 12. Le corps 12 de l'adaptateur 2, équipé du connecteur 10, est ensuite inséré dans le volume intérieur 99 de la partie terminale 9 du bras d'entrainement 3. Plus 5 particulièrement, le bouton 17 est inséré dans l'orifice 90. Le positionnement de la tête 11 sur le corps 12 se fait dans la première variante par un mouvement de translation parallèle à l'axe longitudinale Ox. Le montage de cette variante est illustré à la figure 6. Dans la seconde variante le positionnement de la tête 11 10 sur le corps 12 se fait par un mouvement de translation parallèle à l'axe vertical Oz. Le montage de cette variante est illustré à la figure 9. Dans les deux variantes, le principe de montage est toutefois le même : les pattes 42 de l'organe de guidage 40 sont insérés dans les cavités 50, et les pions 84 des pans latéraux 12b entrent dans les trous de serrure 82 du dispositif de fixation 80 en passant par les canaux 86 pour être reçus dans les dégagements 15 circulaires 87. Agencée de cette manière, la tête 11 couvre une bande extrémale 98 de la partie terminale 9. Plus particulièrement, le bord arrière 89 de la tête 11 est en contact avec la bande extrémale 98. Ce contact 94, illustré à la figure 2, bloque la rotation de l'adaptateur 20 2 par rapport à a partie terminale 9. Da façon additionnelle, la tête 11 met en appui le bouton 17 contre une tranche de la première paroi 95 et participe au blocage de toute rotation de l'adaptateur 2 par rapport à la partie terminale 9. Le démontage du système d'essuyage 4 se fait selon l'ordre inverse. Notamment, la 25 tête 11 est désolidarisée du corps 12 par une translation de sens inverse à celle ayant permis son positionnement sur le corps 12. Le corps 12 de l'adaptateur 2 est ensuite retiré de la partie terminale 9 du bras d'entrainement 3. Dans une utilisation normale et habituelle du système d'essuyage comprenant un bras 30 d'entrainement 3, un balai d'essuyage 2 et un dispositif de connexion 8, le mouvement du bras d'entrainement 3 se traduit par une force centrifuge agissant sur l'adaptateur 2 et le balai d'essuyage 1. Cette force centrifuge se traduit principalement par un mouvement de translation de l'adaptateur 2 selon une direction parallèle à l'axe Ox, dans un sens opposé 3059961 16 du bras d'entrainement 3. Le bouton 17 de l'adaptateur 2 collabore avec l'orifice 90 de la partie terminale 9 du bras d'entrainement 3, pour solidariser l'adaptateur 2 et le bras d'entrainement 3 malgré 5 l'effet de la force centrifuge précitée. Les faces latérales 21 du bouton 17 font butée sur les faces latérales de l'orifice 90. La description qui précède explique clairement comment l'invention permet d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixée et notamment de proposer un adaptateur en deux 10 pièces permettant un montage simple sur des bras d'entrainement susceptibles d'être de conformation variée, et particulièrement sur un bras d'entraînement comprenant une partie terminale comportant des ouïes oblongues ménagées dans les deuxièmes parois de la partie terminale et ouvertes sur la bordure avant de celle-ci. 15 Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme du métier à l'adaptateur qui vient d'être décrit à titre d'exemple non limitatif, dès lors que l'on met en oeuvre au moins un adaptateur comprenant une tête et un corps s'agençant l'un par rapport à l'autre par l'intermédiaire d'un organe de guidage et d'un dispositif de fixation. 20 En tout état de cause, l'invention ne saurait se limiter au mode de réalisation spécifiquement décrit dans ce document, et s'étend en particulier à tous moyens équivalents et à toute combinaison techniquement opérante de ces moyens. REVENDICATIONS1. Adaptateur (2) destiné à relier un balai d'essuyage (1) à un bras d'entraînement (3) d'un système d'essuyage pour véhicule, l'adaptateur (2) comportant une 5 tête (11) et un corps (12) maintenus l'un à l'autre à l'aide d'un dispositif de fixation (80), la tête (11) présentant une section en «U » formée d'au moins une paroi supérieure (11a) de laquelle sont issus au moins deux parois latérales (11b), le corps (12) présentant une section en « U » formée d'au moins un pan supérieur (12a) duquel sont issus au moins deux pans latéraux (12b), caractérisé en ce que l'adaptateur (2) comprend au moins un 10 organe de guidage (40) de la tête (11) par rapport au corps (12). 2. Adaptateur (2) selon la revendication précédente, dans lequel l'organe de guidage (40) comprend au moins une patte (42) qui s'étend dans au moins une cavité (50). 15 3. Adaptateur (2) selon la revendication précédente, dans lequel la patte (42) est ménagée sur le corps (12) de l'adaptateur (2), la cavité (50) étant ménagée dans la tête (11). 4. Adaptateur (2) selon la revendication 2, dans lequel la patte (42) est 20 ménagée sur la tête (11) de l'adaptateur (2), la cavité (50) étant ménagée dans le corps (12). 5. Adaptateur (2) selon la revendication précédente, dans lequel la patte (42) s'étend dans un espace interne (38) de la tête (12). 25 6. Adaptateur (2) selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, dans lequel une section de la patte (42) est complémentaire à une section de la cavité (50). 7. Adaptateur (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif de fixation (80) comprend un trou de serrure (82) ménagé dans une 30 paroi latéral (11b) de la tête (11) qui coopère avec un pion (84) qui émerge d'une face (34) du pan latéral (12b) du corps (12). 8. Adaptateur (2) selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, en combinaison avec la revendication 7, dans lequel la patte (42) de l'organe de guidage (40) 3059961 18 s'étend selon une direction longitudinale (62) qui est parallèle à une direction d'extension longitudinale (61) du trou de serrure (82). 9. Adaptateur (2) selon la revendication précédente, dans lequel la direction 5 longitudinale de la patte (42) et du trou de serrure (82) sont parallèles à une direction longitudinale (X) de l'adaptateur (2). 10. Adaptateur (2) selon la revendication 8, dans lequel la direction longitudinale de la patte (42) et du trou de serrure (82) sont perpendiculaires à une 10 direction longitudinale (X) de l'adaptateur (2). 11. Adaptateur (2) selon l'une quelconque des revendications 7 à 10, dans lequel le trou de serrure (82) comporte un canal (86) et un dégagement circulaire (87), le canal (86) reliant un bord (51, 89) de la tête (11) au dégagement circulaire (87). 15 12. Adaptateur (2) selon la revendication précédente, dans lequel le canal (86) est bordé par au moins une fente (88). 13. Adaptateur (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans 20 lequel la tête (12) est configurée pour couvrir une bande extrémale (98) d'une partie terminale (9) du bras d'entraînement (3). 14. Dispositif de connexion (8) formé d'un connecteur (10) et d'un adaptateur (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes. 25 15. Balai d'essuyage (1) comprenant un adaptateur (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 13 ou un dispositif de connexion selon la revendication précédente. 16. Système d'essuyage comprenant un bras d'entraînement (3), un connecteur 30 (10) solidaire d'un balai d'essuyage (1) et un adaptateur (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 13 reliant à rotation le connecteur (10) au bras d'entraînement (3). 17. Procédé d'assemblage d'un système d'essuyage comprenant au moins une étape d'assemblage d'un corps (12) d'un adaptateur (2) selon l'une quelconque des 35 revendication 1 à 13 sur un connecteur (10), une étape d'assemblage du corps (12) de 3059961 19 l'adaptateur (2) sur une partie terminale (9) d'un bras d'entrainement (3) et une étape d'assemblage d'une tête (11) de l'adaptateur (2) sur le corps (12) de l'adaptateur (2), le corps (12) recevant la tête (11) par une face choisie parmi une face avant (54) ou une face supérieure (55) du corps (12).