FR 3056510 A1 20180330 FR 1659352 A 20160929 1 ADAPTATEUR POUR LA CONNEXION D'UN BALAI D'ESSUYAGE A UN BRAS D'ENTRAINEMENT D'UN SYSTEME D'ESSUYAGE POUR VEHICULE AUTOMOBILE L'invention se rapporte au domaine de l'essuyage et/ou du nettoyage des surfaces vitrées d'un véhicule automobile, et elle concerne plus particulièrement un dispositif de connexion entre un balai d'essuie-glace et un bras d'entraînement de celui-ci. Les essuie-glaces pour véhicules automobiles sont conçus pour retirer, par balayage, les liquides et salissures qui peuvent perturber la vision que le conducteur a de son environnement. Ces essuie-glaces comprennent généralement au moins un bras d'entraînement qui effectue un mouvement de va-et-vient angulaire contre la surface vitrée considérée, et au moins un balai d'essuyage équipé d'une lame racleuse réalisée dans un matériau élastique. En frottant contre une surface vitrée, cette lame en balaie l'eau et un certain nombre de salissures, et les évacue en dehors du champ de vision du conducteur. Quelle que soit la configuration du balai d'essuie-glace : étriers articulés qui retiennent la lame racleuse en plusieurs zones distinctes, ou lame métallique qui maintient la lame racleuse sur toute sa longueur, celui-ci est rattaché au bras d'entraînement du système d'essuyage par un dispositif de connexion qui comprend généralement au moins un connecteur et un adaptateur. Le connecteur est solidarisé au balai d'essuyage, et l'adaptateur est une pièce qui est configurée, d'une part, pour coopérer avec le connecteur et, d'autre part, pour être engagée avec une partie terminale, ou chape, du bras d'entraînement. Connecteur et adaptateur coopèrent pour réaliser la fixation du balai sur le bras d'entraînement et la liaison articulée entre ces deux ensembles. Dans le marché de la vente de pièces et d'accessoires pour la seconde monte des véhicules automobiles, il est connu de proposer un même balai, vendu équipé de son propre connecteur, adaptable pour plusieurs types de bras d'entraînement. Il convient donc de concevoir un adaptateur utilisable avec le plus grand nombre possible de types de chapes de bras et avec le plus grand nombre possible de types de connecteurs de balais, puisque c'est l'adaptateur qui forme l'interface entre ces deux éléments. Dans ce contexte, l'ergonomie pour assembler ou séparer le balai d'essuyage du bras d'entraînement est une caractéristique essentielle, et il convient de mettre en oeuvre une solution simple 3056510 2 d'utilisation, mais néanmoins fiable et pérenne. La présente invention a pour but de proposer une solution permettant de réaliser la connexion d'un balai d'essuyage à un type particulier de chape de bras d'entraînement pour un système d'essuyage d'un véhicule automobile. Le type particulier de chape de bras 5 d'entraînement avec lequel l'adaptateur selon l'invention est plus particulièrement destiné à coopérer présente, perpendiculairement à sa direction longitudinale d'extension, une section droite en forme de "U" renversé dont les branches verticales sont constituées par deux parois latérales de cette chape et dont la branche transversale est formée par une paroi supérieure de ladite chape, ladite paroi supérieure comportant au moins un orifice 10 traversant. Paroi supérieure et parois latérales de cette chape délimitent ainsi entre elles un volume d'accueil. La chape particulière à laquelle l'invention s'applique plus précisément comporte également deux ouïes agencées chacune longitudinalement sur l'une de ses parois latérales à partir d'un bord d'extrémité avant libre de cette paroi latérale. Pour atteindre le but qu'elle s'est fixé, l'invention propose un adaptateur destiné à 15 relier un balai d'essuyage à un bras d'entraînement d'un système d'essuyage pour véhicule automobile, l'adaptateur comportant une tête et un corps qui s'étendent dans le prolongement l'un de l'autre selon une direction longitudinale de l'adaptateur, l'adaptateur comprenant un moyen de liaison en rotation avec un connecteur solidaire du balai d'essuyage, la tête et le corps de l'adaptateur étant chacun formé au moins d'une paroi 20 supérieure de laquelle sont issus au moins deux flancs latéraux de sorte à délimiter un volume interne dans lequel le connecteur est apte à s'étendre, le corps de l'adaptateur comprenant au moins un moyen d'accrochage pour accrocher l'adaptateur avec une chape du bras d'entraînement, caractérisé en ce que la tête de l'adaptateur comporte un deuxième moyen d'accrochage délimitant au moins un logement apte à accueillir à la fois une paroi 25 supérieure de la chape de bras d'entraînement, notamment son extrémité libre, et une nervure du corps de l'adaptateur. Par convention, dans tout le présent document, le qualificatif "longitudinal" s'applique à la direction dans laquelle s'étendent la tête et le corps de l'adaptateur selon l'invention dans le prolongement l'un de l'autre, le qualificatif "transversal" s'applique à une 30 direction sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale et joignant entre eux les flancs latéraux de l'adaptateur selon l'invention, et le qualificatif "vertical" désigne la 3056510 3 direction perpendiculaire à la fois à la direction longitudinale et à la direction transversale. Dans un système d'essuyage comportant un balai d'essuyage équipé de son connecteur et assemblé, au moyen d'un adaptateur selon l'invention, avec une chape d'un bras d'entraînement dudit système d'essuyage, les qualificatifs "inférieur" ou "bas" 5 désignent plus précisément les régions proches de la surface à essuyer selon la direction verticale, et les qualificatifs "supérieur" ou "haut" désignent les régions qui s'éloignent de cette dernière selon cette même direction verticale. En référence à ces différentes directions, tête et corps de l'adaptateur selon l'invention présentent ainsi chacun, selon un plan transversal vertical, une section dont la 10 forme est sensiblement celle d'un "U" renversé formé de leur paroi supérieure à partir de laquelle s'étendent, perpendiculairement ou sensiblement perpendiculairement, les deux flancs latéraux, verticaux ou sensiblement verticaux, de cette tête et/ou de ce corps. Paroi supérieure et flancs latéraux de la tête et du corps de l'adaptateur selon l'invention délimitent ensemble un volume interne de celui-ci. 15 Avantageusement, le logement d'accueil du deuxième moyen d'accrochage est délimité, d'une part, par une dent apte à venir en appui sur une paroi supérieure de la chape de bras d'entraînement, à l'extérieur du volume interne de l'adaptateur, et, d'autre part, par un crochet apte à coopérer avec la nervure agencée dans le corps de l'adaptateur. Selon une autre caractéristique de l'invention, la dent s'étend dans le prolongement longitudinal de la 20 paroi supérieure de la tête, en direction du corps de l'adaptateur, au-delà d'un bord formé à l'interface entre tête et corps. Selon une autre caractéristique de l'invention, le crochet est formé d'un pied qui s'étend, au sein du volume interne de l'adaptateur, notamment à partir de la paroi supérieure de la tête de cet adaptateur, à l'opposé de cette dernière selon la direction 25 verticale précédemment définie. Un appendice s'étend, par exemple selon une direction longitudinale sensiblement parallèle à celle de la dent précitée, à partir de l'extrémité libre du pied du crochet. Cet appendice comprend, avantageusement à son extrémité libre selon la direction longitudinale d'extension de la tête de l'adaptateur selon l'invention, un bourrelet chargé d'accrocher le crochet sur la nervure. 30 Selon une autre caractéristique de l'invention, la nervure s'étend au sein du volume 3056510 4 interne selon une direction transversale au corps, perpendiculaire à un axe longitudinal d'extension de ce corps. La nervure est par exemple agencée dans le corps de l'adaptateur et s'étend sensiblement transversalement au sein du volume interne de ce corps. Selon un mode de réalisation de l'invention, cette nervure est en contact des flancs latéraux du corps 5 de l'adaptateur, et constitue ainsi un moyen de renfort de celui-ci. Une telle nervure est avantageusement moulée simultanément avec les flancs latéraux du corps. Selon une autre de ses caractéristiques, l'adaptateur selon l'invention comporte des moyens de basculement en rotation de sa tête par rapport à son corps autour d'un axe sensiblement transversal, un tel axe transversal étant par exemple situé au voisinage de 10 l'interface entre tête et corps. Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, la tête est amovible par rapport au corps. Alternativement, la tête et le corps sont deux pièces distinctes et séparables, ces deux pièces étant néanmoins rendues solidaires l'une à l'autre par le deuxième moyen d'accrochage. 15 Dans tout le présent document, on désignera par "position fermée" la position de l'adaptateur selon l'invention dans laquelle la tête et le corps de celui-ci s'étendent dans le prolongement longitudinal l'un de l'autre, et par "position ouverte" toute position de l'adaptateur selon l'invention dans laquelle la tête de celui-ci est basculée en rotation par rapport à son corps grâce aux moyens de basculement en rotation précités, ou séparée du 20 corps. En position ouverte de l'adaptateur, le deuxième moyen d'accrochage est éloigné du corps de l'adaptateur à la fois selon la direction longitudinale et selon la direction verticale, mais en raison de la direction de l'axe autour duquel elle bascule par rapport au corps, la tête de l'adaptateur reste alignée avec son corps selon la direction transversale. 25 Selon l'invention, les moyens de basculement en rotation de la tête de l'adaptateur par rapport à son corps comportent au moins une bretelle d'articulation, notamment deux bretelles d'articulation, chacune agencée entre un flan latéral de la tête et un flanc latéral du corps. Chaque bretelle forme une charnière qui relie la tête et le corps de l'adaptateur. Selon différentes caractéristiques de l'invention, pouvant être prises seules ou en 3056510 5 combinaison : - le corps comprend au moins deux traverses qui s'étendent, au sein du volume interne, en direction de la tête, dans le prolongement longitudinal des flancs latéraux du corps ; 5 - le premier moyen d'accrochage comprend un plot délimité par une paroi distale et par des parois latérales qui s'étendent sensiblement perpendiculairement à la paroi distale ; - le plot déborde d'une paroi supérieure du corps, l'extérieur du volume interne ; 10 - le plot comprend au moins une avancée qui s'étend, selon la direction longitudinale, au-delà de l'une au moins des parois latérales délimitant le plot ; - l'avancée s'étend longitudinalement en direction de la tête ; - le premier moyen d'accrochage et le deuxième moyen d'accrochage sont ménagés longitudinalement de part et d'autre du moyen de liaison en rotation ; 15 - une lumière est agencée dans la paroi supérieure du corps de telle manière qu'elle s'étend, selon la direction longitudinale, au-delà du premier moyen d'accrochage en direction de la tête de l'adaptateur ; - un moyen permettant la liaison en rotation de l'adaptateur avec un connecteur d'un système d'essuyage est agencé dans la région du corps de cet adaptateur ; 20 - premier moyen d'accrochage et deuxième moyen d'accrochage sont ménagés longitudinalement de part et d'autre du moyen de liaison en rotation ; - le moyen de liaison en rotation de l'adaptateur avec le connecteur est par exemple un unique toron agencé à partir d'une face intérieure de l'un au moins des flancs latéraux du corps et s'étendant vers l'intérieur du volume interne. De 25 manière alternative ou complémentaire, le moyen de liaison en rotation de l'adaptateur avec le connecteur est un orifice ménagé dans l'un au moins des flancs latéraux du corps de l'adaptateur. Selon une variante de réalisation, le moyen de liaison en rotation est constitué d'au moins deux ouvertures, cylindriques de section circulaire ou carrée, agencé dans chaque flanc latéral du 30 corps de l'adaptateur. Ces ouvertures coopèrent avec un connecteur associé à un balai d'essuyage lors de la connexion d'un tel balai avec l'adaptateur selon l'invention. Plus précisément, ces ouvertures sont destinées à être engagées 3056510 6 chacune sur un toron issu de matière avec le connecteur, ou sur un arbre rapporté sur le connecteur ; selon encore une autre variante de réalisation, le moyen de liaison en rotation comprend d'un côté un unique toron ménagé dans un des flancs latéraux du 5 corps et une unique ouverture ménagée dans l'autre flanc latéral du corps. Si l'on définit la dimension transversale de la tête ou du corps de l'adaptateur selon l'invention comme la distance, selon un plan sensiblement parallèle au plan de la paroi supérieure de cette tête ou de ce corps, mesurée entre des surfaces de ces flancs latéraux 10 situées à l'extérieur du volume interne de l'adaptateur, la dimension transversale de la tête de l'adaptateur selon l'invention est supérieure à la dimension transversale du corps de l'adaptateur selon l'invention. De même, si l'on définit la hauteur de la tête ou du corps de l'adaptateur selon l'invention comme la dimension, mesurée selon un plan sensiblement parallèle à celui des flancs latéraux de cette tête ou de ce corps, entre la surface de la paroi 15 supérieure située à l'extérieur du volume interne de l'adaptateur et le bord inférieur des flancs latéraux, la hauteur de la tête de l'adaptateur selon l'invention est supérieure à la hauteur de son corps. En d'autres termes, la tête est plus haute et/ou plus large que le corps de l'adaptateur de l'invention. L'invention couvre également un dispositif de connexion comprenant un adaptateur 20 tel que décrit dans le présent document et un connecteur apte à être solidarisé à un balai d'essuyage, caractérisé en ce que l'adaptateur et le connecteur sont reliés par le moyen de liaison en rotation. L'invention couvre enfin un système d'essuyage, notamment pour véhicule automobile, comprenant un balai d'essuyage, un bras d'entraînement et un adaptateur tel 25 que décrit dans le présent document ou un dispositif de connexion comme évoqué ci- dessus, dans lequel l'adaptateur est logé dans une chape du bras d'entraînement, dans lequel le premier moyen d'accrochage et le deuxième moyen d'accrochage sont agencés par rapport à la paroi supérieure du corps de manière à enserrer à la fois une paroi supérieure de la chape et la nervure précédemment définie. 30 De manière avantageuse, les dimensions respectivement de la tête et du corps de l'adaptateur sont définies de telle manière qu'un bord formé à l'interface entre ladite tête et 3056510 7 ledit corps soit apte à venir en appui bord à bord contre l'épaisseur, respectivement, de la paroi supérieure et/ou des parois latérales de la chape. On forme ainsi une surface extérieure continue une fois l'adaptateur assemblé avec le bras d'entraînement. Dans un tel système d'essuyage, le premier moyen d'accrochage s'étend dans un 5 orifice agencé dans la paroi supérieure de la chape. Une fois l'adaptateur selon l'invention assemblé avec un connecteur de balai d'essuyage, la mise en place de l'adaptateur selon l'invention sur la chape d'un bras d'entraînement du type décrit précédemment s'effectue de la manière suivante. Avantageusement, l'adaptateur est tout d'abord placé dans une position ouverte, dans 10 laquelle sa tête est basculée en rotation par rapport à son corps grâce aux moyens de basculement précédemment définis. Alternativement, la tête est séparée du corps. Le corps de l'adaptateur est ensuite engagé avec la chape du bras d'entraînement, de telle manière que le plot du premier moyen d'accrochage s'insère dans l'orifice traversant ménagé dans la paroi supérieure de cette chape. 15 Un mouvement de rotation du corps de l'adaptateur est ensuite effectué autour d'un axe transversal de l'adaptateur, pour amener la paroi supérieure de ce corps au voisinage de la paroi supérieure de la chape du bras d'entraînement. La tête est alors basculée en rotation par rapport au corps jusqu'à ce que l'adaptateur se trouve dans sa position fermée. Lors de ce mouvement de basculement en rotation de la 20 tête de l'adaptateur par rapport à son corps, le crochet réalise alors un verrouillage de la tête de l'adaptateur avec le corps de celui-ci. De manière alternative, la tête peut être rapportée sur le corps jusqu'à ce que le crochet verrouille la tête de l'adaptateur par rapport à son corps. Lorsque l'adaptateur selon l'invention est accroché dans la chape, la paroi supérieure 25 du corps de cet adaptateur se trouve, au sein du volume d'accueil de cette chape, en appui contre la paroi supérieure de cette dernière, et les flancs latéraux de ce même corps sont avantageusement en appui, au sein de ce même volume d'accueil, contre les parois latérales de la chape. Ainsi, la paroi supérieure de cette chape est enserrée entre, d'une part, la paroi supérieure du corps de l'adaptateur selon l'invention et, d'autre part, à la fois la dent portée 3056510 8 par le premier moyen d'accrochage et le deuxième moyen d'accrochage. Pour séparer l'adaptateur selon l'invention d'avec la chape du bras d'entraînement, il suffit de basculer la tête de l'adaptateur en rotation par rapport au corps de celui-ci ou, en d'autres termes, de placer l'adaptateur dans une position ouverte. Il convient donc de 5 déverrouiller le crochet du deuxième moyen d'accrochage d'avec la nervure transversale agencée dans le corps de l'adaptateur en exerçant une pression verticale sur la dent de ce deuxième moyen d'accrochage puis, de désengager l'adaptateur d'avec la chape du bras d'entraînement. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaitront plus 10 clairement à l'aide de la description qui suit et des dessins parmi lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un système d'essuyage pour un véhicule automobile comprenant un bras d'entraînement assemblé avec un balai d'essuyage, - la figure 2 est une vue en perspective d'un adaptateur selon l'invention, dans sa position fermée, 15 - la figure 3 est une vue en perspective d'un adaptateur dans une position ouverte, - la figure 4 est une vue en coupe rapprochée de la tête et du corps de l'adaptateur selon l'invention dans une position ouverte de l'adaptateur, - la figure 5 est une vue en coupe rapprochée de la tête et du corps de l'adaptateur selon l'invention dans sa position fermée, 20 - la figure 6 illustre l'assemblage d'un adaptateur selon l'invention avec la chape d'un bras d'entraînement d'un système d'essuyage pour véhicule automobile, - et la figure 7 est une vue en coupe d'un dispositif de connexion, où l'adaptateur selon l'invention est assemblé avec un connecteur. Il est tout d'abord à noter que si les figures exposent l'invention de manière détaillée 25 pour sa mise en oeuvre, elles peuvent bien entendu servir à mieux définir l'invention le cas échéant. Il est également à noter que, sur l'ensemble des figures, les éléments similaires et/ou remplissant la même fonction sont indiqués par le même repère. 3056510 9 Par ailleurs, en référence aux orientations et directions définies précédemment, la direction longitudinale sera représentée, dans toutes les figures, par la direction d'un axe Ox, la direction transversale sera représentée par la direction d'un axe Oy, et la direction verticale sera représentée par la direction d'un axe Oz. Ces différents axes définissent 5 ensemble un repère orthonormé (Oxyz) représenté sur les différentes figures. Dans ce repère, l'orientation "avant" sera définie par le sens positif de l'axe Ox, l'orientation "arrière" étant définie par le sens négatif de ce même axe, et les qualificatifs "haut" ou "supérieur" seront représentés par le sens positif de l'axe Oz, les qualificatifs "bas" ou "inférieur" étant représentés par le sens négatif de ce même axe Oz. Dans l'ensemble formé 10 par un adaptateur selon l'invention monté sur une chape d'un bras d'entraînement, le qualificatif "avant" désignera également les éléments les plus proches de l'extrémité libre de cette chape, par laquelle celle-ci coopère avec l'adaptateur selon l'invention, et le qualificatif "arrière" désignera les éléments les plus proches du point d'attache du bras d'entraînement à un véhicule, à l'opposé des éléments "avant" selon la direction 15 longitudinale d'extension de ce bras et de l'adaptateur selon l'invention. La figure 1 illustre un système d'essuyage pour véhicule automobile. Ce système comprend un bras d'entraînement 5 qui effectue un mouvement de va-et-vient angulaire contre une surface à essuyer, et un balai d'essuyage 7, lui-même constitué par exemple d'une ou plusieurs vertèbres 70 porteuses d'une lame racleuse 71 réalisée dans un matériau 20 élastique. Dans le mouvement de va-et-vient angulaire du bras d'entraînement 5, le balai d'essuyage 7 et sa lame racleuse 71 sont entraînés dans un mouvement angulaire contre la surface vitrée pour réaliser l'opération d'essuyage/nettoyage désirée. Le balai d'essuyage 7 est rattaché au bras d'entraînement 5 par un dispositif de connexion qui comprend un connecteur 8 et un adaptateur 100. Le connecteur 8 est 25 solidarisé au balai d'essuyage 7, et l'adaptateur 100 réalise une interface entre ce connecteur 8 et une partie terminale du bras d'entraînement 5, autrement appelée chape 500. Connecteur 8 et adaptateur 100 coopèrent pour réaliser la fixation du balai 7 sur le bras d'entraînement 5 et une liaison articulée entre ces deux éléments. L'invention a pour objet un type particulier d'adaptateur 100 destiné à coopérer avec 30 un type particulier de chape 500 de bras d'entraînement, notamment dans le but de fournir des balais d'essuyage de remplacement à monter sur un bras d'entraînement présentant ce type particulier de chape 500. 3056510 10 La chape 500, représentée schématiquement en vue de côté sur la figure 6, avec laquelle l'adaptateur 100 selon l'invention est destiné à coopérer, comporte une paroi supérieure 50 à partir de laquelle s'étendent, perpendiculairement ou sensiblement perpendiculairement à la paroi supérieure 50, deux parois latérales 51. La chape 500 5 présente ainsi une section transversale dont la forme est sensiblement celle d'un "U" renversé et dont la base est formée par la paroi supérieure 50 et où les branches sont formées par les parois latérales 51. Paroi supérieure 50 et parois latérales 51 de cette chape 500 délimitent ensemble un volume d'accueil 54, visible sur la figure 6. La chape 500 comporte également, agencé dans sa paroi supérieure 50, un orifice 52, 10 traversant, et chacune de ses parois latérales 51 comporte, agencée à partir de son bord avant libre 510, une ouïe 53 qui s'étend sensiblement longitudinalement vers l'arrière du bras d'entraînement 5, sensiblement parallèlement à la paroi supérieure de la chape 500. De telles ouïes 53 présentent une forme oblongue et ces ouïes s'ouvrent sur un bord d'extrémité avant libre 510 de la chape 500. 15 En référence aux figures 2 à 7, l'adaptateur 100 selon l'invention comporte une tête 1 et un corps 2, la tête 1 s'étendant, selon les directions précédemment définies, vers l'avant de l'adaptateur 100 selon l'invention, et le corps 2 s'étendant, selon les directions précédemment définies, vers l'arrière de ce même adaptateur 100. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'adaptateur 100 est réalisé par injection d'un matériau polymère 20 dans un moule, et corps 2 et tête 1 sont issus de matière en un seul bloc. Avantageusement, le matériau choisi possède des propriétés mécaniques conférant une certaine souplesse à l'adaptateur 100. Il s'agit ici d'un premier mode de réalisation de l'adaptateur où la tête 1, bien qu'amovible par rapport au corps 2, est reliée à celui-ci. L'invention vise un deuxième mode de réalisation où la tête 1 est une pièce distincte 25 et séparée du corps 2, la tête 1 étant néanmoins attachée au corps 2 par une deuxième moyen d'accrochage 4 qui comprend au moins un logement 400 apte à accueillir à la fois une extrémité libre d'une paroi supérieure 50 de la chape 500 et une nervure 9 agencée dans le corps 2. Le deuxième moyen d'accrochage 4, en plus de participer à la fixation de l'adaptateur 100 dans la chape 500, assure également une solidarisation de la tête 1 sur le 30 corps 2. La description ci-dessous vise plus particulièrement le premier mode de réalisation, mais il est entendu que cette description est applicable à l'adaptateur selon le deuxième mode de réalisation. 3056510 11 Comme le montrent les figures 2 et 3, le corps 2 est formé d'une paroi supérieure 20 et de deux flancs latéraux sensiblement verticaux 21a, 21b, qui s'étendent chacun à partir d'un côté longitudinal de la paroi supérieure 20, sensiblement perpendiculairement à la paroi supérieure 20, vers le bas selon l'orientation verticale précédemment définie. Selon le 5 mode de réalisation illustré par les figures, la dimension longitudinale du corps 2 est supérieure à la dimension transversale de celui-ci. La tête 1 est formée d'une paroi supérieure 10 et de deux flancs latéraux 11a, 1 lb sensiblement verticaux et s'étendant chacun à partir d'un côté longitudinal de la paroi supérieure 10, vers le bas selon l'orientation verticale définie plus haut. Selon le mode de 10 réalisation illustré par les figures, la paroi supérieure 10 de la tête 1 se prolonge, à l'opposé du corps 2, jusqu'à rejoindre des bords 110a, 110b, des flancs latéraux 11a, 1 lb opposés aux bords de ces flancs par lesquels ceux-ci se rattachent à la paroi supérieure 10 de la tête 1. Tête 1 et corps 2 présentent donc chacun une section transversale en forme de "U" 15 renversé dont la branche transversale est constituée des parois supérieures, respectivement 10 et 20, et dont les branches verticales sont formées par les flancs latéraux, respectivement 11a, 1 lb et 21a, 21b, de ces deux parties de l'adaptateur 100 selon l'invention. Les parois supérieures, respectivement référencées 10 et 20, de la tête 1 et du corps 2 20 de l'adaptateur 100 selon l'invention, ainsi que les flancs latéraux, respectivement référencés 11a, 1 lb et 21a, 21b, délimitent un volume interne 101 de cet adaptateur. Un tel volume est destiné à recevoir tout ou partie du connecteur 8 porteur du balai d'essuyage 7, et la liaison mécanique entre l'adaptateur 100 et le connecteur 8 est opérée dans le volume interne 101 de l'adaptateur, à l'aide d'un moyen de liaison en rotation 6. 25 Selon une caractéristique avantageuse d'un mode de réalisation de l'invention, une dimension transversale, c'est-à-dire la dimension selon l'axe Oy précédemment défini, de la tête 1 est supérieure à celle du corps 2, mesurées selon la même direction. En d'autres termes, la tête 1 comprend un bord 14 sensiblement parallèle au plan transversal vertical (Oyz) du repère orthonormé précédemment défini. 30 De même, une dimension verticale, c'est-à-dire la dimension selon l'axe Oz précédemment défini, de la tête 1 est supérieure à celle du corps 2, mesurées selon le même 3056510 12 axe. En d'autres termes, la tête 1, qu'elle soit séparée ou attachée au corps 2, déborde au- dessus et sur les côtés de ce corps 2. En d'autres termes, la tête 1 est plus haute et plus large que le corps 2. Le bord 14 de la tête 1 en regard du corps 2 s'étend ainsi à toute la 5 périphérie de l'interface entre tête 1 et corps 2 de l'adaptateur selon l'invention. Selon un mode avantageux de réalisation de l'invention, les dimensions verticale et transversale de ce bord 14 de tête 1 sont sensiblement égales respectivement à l'épaisseur de la paroi supérieure 50 de la chape 500 et/ou à l'épaisseur des parois latérales 51 de cette même chape 500 avec laquelle l'adaptateur 100 selon l'invention est destiné à coopérer, de 10 telle manière que le bord avant libre 510 de cette chape 500 puisse venir en appui contre ce bord 14 de tête 1. De telles caractéristiques permettent d'obtenir une tête 1 qui affleure les faces extérieures de la chape 500. Selon un aspect de l'invention visible à la figure 3 notamment, une lumière 22 est agencée longitudinalement dans la paroi supérieure 20 du corps 2 de l'adaptateur 100. 15 Avantageusement, la dimension transversale, ou largeur, de la lumière 22 est sensiblement égale à la dimension transversale du volume interne 101 ou, en d'autres termes, à la distance, mesurée transversalement, entre des surfaces intérieures 210a, 210b des flancs latéraux 21a, 21b du corps 2, qui délimitent ce volume interne 101. L'adaptateur 100 selon l'invention comporte un moyen d'accrochage 3, ci-après 20 dénommé premier moyen d'accrochage. L'adaptateur 100 comprend également un deuxième moyen d'accrochage 4, distinct du premier moyen d'accrochage 3. Avantageusement, le premier moyen d'accrochage 3 est agencé sur le corps 2 et le deuxième moyen d'accrochage 4 est agencé sur la tête 1 de l'adaptateur 100 selon l'invention. 25 Avantageusement et tel que visible sur les figures 2, 3, 6 et 7, le premier moyen d'accrochage 3 consiste par exemple en un plot 33 formé d'une paroi distale 30 à partir de laquelle s'étend une pluralité de parois de côté 31. Selon le mode de réalisation de l'invention, non exclusif, plus particulièrement illustré par les figures, le plot 33 est sensiblement parallélépipédique, et il comporte donc, s'étendant à partir de sa paroi distale 30 30 et sensiblement perpendiculairement à celle-ci, quatre parois latérales 31. Quelle que soit la forme retenue pour le plot 33, les dimensions de celui-ci sont, selon l'invention, 3056510 13 définies pour être complémentaires de celles de l'orifice 52 agencé dans la paroi supérieure 50 de la chape 500 avec laquelle l'adaptateur 100 est destiné à coopérer, afin de permettre une insertion facile mais sans jeu excessif de ce plot 33 dans cet orifice 52. Selon l'invention, la paroi distale 30 du plot 33 formant le premier moyen 5 d'accrochage 3 s'étend, selon la direction longitudinale Ox définie précédemment, à l'extérieur du volume interne 101 précédemment défini. Selon une caractéristique de l'invention, le plot 33 comporte une avancée 32 agencée pour s'étendre au-dessus de la paroi supérieure 20 du corps 2. Une telle avancée 32 est formée dans le prolongement de la paroi distale 30 du plot 33, et cette avancée 32 forme une excroissance qui s'étend au-delà 10 de l'une des parois latérales 31 de ce même plot 33, ici la paroi latérale avant référencée 31a. Plus précisément, cette avancée 32 s'étend, selon la direction longitudinale précédemment définie, en direction de la tête 1 de l'adaptateur 100. En d'autres termes, en référence aux orientations définies plus haut, l'avancée 32 s'étend vers l'avant de 15 l'adaptateur 100, au-delà de la paroi latérale avant 31a du plot 33 et en surplomb de la paroi supérieure 20 du corps 2. Le deuxième moyen d'accrochage 4, visible sur les figures 2 à 7, comporte par exemple une dent 40 et un crochet 41. Selon l'invention, ce deuxième moyen d'accrochage 4 est agencé sur la tête 1 de l'adaptateur 100. Comme le montrent les figures, la dent 40 20 s'étend, à partir du bord 14 de la tête 1 de l'adaptateur 100, dans le prolongement longitudinal de la paroi supérieure 10 de la tête 1 en direction du corps 2. En d'autres termes, et en référence aux directions et orientations précédemment définies, la dent 40 s'étend vers l'arrière de l'adaptateur 100, au-delà du bord 14 et en surplombant la lumière traversante 22 lorsque l'adaptateur 100 est dans sa position fermée, telle qu'illustrée par les 25 figures 1, 2, 5 et 7. Le crochet 41 s'étend au sein de la partie du volume interne 101 de l'adaptateur 100 délimité par la paroi supérieure 10 et par les flancs latéraux 11a, 11b, de la tête 1 de l'adaptateur 100. Plus précisément, le crochet 41 est formé d'un pied 410 sensiblement vertical à partir duquel s'étend un appendice 411 sensiblement longitudinal. Selon le mode 30 de réalisation illustré par les figures, le crochet 41 s'étend de manière sensiblement centrée selon la direction transversale Oy, de même que la dent 40. 3056510 14 Le pied 410 s'étend, selon une direction sensiblement verticale, à partir d'une face interne de la paroi supérieure 10 située en regard du volume interne 101, en direction de ce volume interne 101. En d'autres termes, en référence aux orientations précédemment définies le pied 410 s'étend, au sein du volume interne 101, sensiblement verticalement 5 vers le bas. Comme le montrent plus particulièrement les figures 3 et 7, la dimension, selon la direction verticale Oz, du pied 410 est inférieure à la dimension, selon cette même direction verticale, du volume interne 101. Selon le mode de réalisation plus particulièrement illustré par les figures, le pied 410 est rattaché à la paroi supérieure 10 en une région située, selon la direction longitudinale Ox, vers l'arrière de la tête 1, au 10 voisinage immédiat du bord 14 de tête 1. En d'autres termes, selon la direction longitudinale Ox d'extension de l'adaptateur 100 dans sa position fermée, la dent 40 est située entre le corps 2 et le pied 410. C'est également le cas du bord 14 de tête 1. L'appendice 411 s'étend, à partir de l'extrémité libre du pied 410, selon une direction longitudinale sensiblement parallèle à la direction longitudinale Ox, en direction du corps 2 15 de l'adaptateur 100. En d'autres termes, l'appendice 411 et la dent 40 sont sensiblement parallèles entre eux. Selon une caractéristique de l'invention, et comme le montre plus particulièrement la figure 7, l'appendice 411 forme, à son extrémité libre, un bourrelet 412. La dent 40 et le crochet 41 délimitent ainsi, entre eux, un logement 400, désigné dans ce qui suit logement d'accueil 400. 20 Le deuxième moyen d'accrochage 4 de l'adaptateur 100 comporte également une nervure 9 agencée sur ou dans le corps 2 de cet adaptateur 100, et plus particulièrement visible sur les figures 3, 4 et 7. Une telle nervure 9 sert de contrepartie sur laquelle s'accroche le crochet 41. La nervure 9 s'étend selon une direction sensiblement parallèle à la direction transversale Oy. Une telle nervure 9 s'étend au moins en partie dans le 25 prolongement de la paroi supérieure 20 du corps 2. Selon le mode de réalisation illustré par les figures et en référence aux orientations définies précédemment, la nervure 9 s'étend, selon une direction verticale ou sensiblement verticale, vers le bas. Selon ce mode de réalisation, la nervure 9 s'étend également entre les parois intérieures des flancs latéraux 21a, 21b du corps 2 de l'adaptateur 100, en prenant appui sur 30 ces parois intérieures. Telle qu'elle est définie et décrite ici, la nervure 9 forme donc également, selon le mode de réalisation illustré par les figures, un renfort transversal du corps 2 de l'adaptateur 100 selon l'invention. 3056510 15 Avantageusement, la dimension, selon la direction verticale Oz, de la nervure 9 est inférieure à celle du pied 410 du crochet 41 mesurée selon cette même direction verticale. En revanche, la dimension de la nervure 9, selon cette direction verticale Oz, est inférieure à celle du pied 410 du crochet 41 diminué de la mesure du bourrelet 412, mesurée selon 5 cette même direction verticale. Selon un premier mode de réalisation illustré sur les figures 3 à 5, l'invention prévoit des moyens de basculement 200 en rotation de la tête 1 de l'adaptateur 100 par rapport à son corps 2, autour d'un axe Y2 sensiblement parallèle à la direction transversale Oy. Les figures 4 et 5 montrent des vues rapprochées de la tête 1 et de l'extrémité avant 10 du corps 2, en coupe selon un plan longitudinal vertical sensiblement parallèle au plan Oxz du repère orthonormé précédemment défini. La figure 4 montre une vue de l'adaptateur 100 dans une position ouverte, dans laquelle la tête 1 est basculée en rotation par rapport au corps 2 autour de l'axe Y2, et la figure 5 montre une vue rapprochée détaillée des moyens de basculement 200, dans la position fermée de l'adaptateur 100, dans laquelle tête 1 et 15 corps 2 s'étendent dans le prolongement longitudinal l'un de l'autre. On retrouve sur la figure 4 le flanc latéral 21b du corps 2, à partir duquel s'étend un toron 61 qui forme un exemple de réalisation du moyen de liaison en rotation 6. La figure 4 illustre également en coupe la paroi supérieure 10 de la tête 1, la dent 40 et le crochet 41 du deuxième moyen d'accrochage 4. 20 Une bretelle d'articulation 201b agencée au sein du volume interne 101 forme un exemple des moyens de basculement 200. Cette bretelle d'articulation 201b émerge notamment d'une paroi intérieure 111b d'un flanc latéral de la tête 1, à partir d'une première base 203. On notera que l'invention s'étend au cas où il est prévu deux bretelles d'articulation, chacune émergeant d'un flanc latéral de la tête 1 de l'adaptateur 100. 25 Chaque bretelle d'articulation 201b s'étend, à partir de la paroi sur laquelle elle est agencée, vers l'intérieur du volume interne 101. Pour permettre l'articulation recherchée lors du basculement en rotation de la tête 1 par rapport au corps 2, chaque bretelle d'articulation 201b s'étend sur une dimension transversale proche de, mais inférieure à, la dimension transversale d'un dégagement complémentaire, respectivement 211a, 211b, 30 agencé à l'intérieur du volume interne 101. Un tel dégagement s'étend le long des flancs latéraux 21a, 21b du corps 2. Chaque bretelle d'articulation 20 lb, est également attachée au corps 2 au niveau du bord 14 de tête 1. Cette liaison s'opère au moyen d'une deuxième 3056510 16 base 202a, 202b issue du flanc latéral 21a, 21b du corps 2. Chaque bretelle d'articulation comprend donc une première base issue d'un flan latéral de la tête, une deuxième base issue d'un flan latéral du corps 2 et une boucle flexible 204 qui s'étend entre la première base et la deuxième base. 5 Selon le mode de réalisation illustré par exemple par les figures 3 et 4, les dégagements 211a, 211b sont délimités notamment par deux traverses, respectivement 212a, 212b, qui prolongent longitudinalement, au sein du volume interne 101 et en direction de la tête 1, les flancs latéraux 21a, 21b, du corps 2. Chacune des traverses 212a, 212b présente une épaisseur, selon la direction transversale Oy, inférieure à celle du flanc 10 latéral 21a, 21b, dans le prolongement longitudinal duquel elle s'étend. De plus, chaque traverse 212a, 212b, est agencée de telle manière que sa paroi intérieure se situe dans le prolongement longitudinal de la paroi intérieure 210a, 210b du flanc latéral correspondant. Chaque dégagement 211a, 211b, est ainsi délimité par une traverse 212a, 212b, par une deuxième base 202a, 202b, par une première base 203 et par la paroi intérieure 111b des 15 flancs latéraux de la tête 1, lorsque l'adaptateur 100 est dans sa position fermée. L'articulation de la tête 1 par rapport au corps 2 grâce aux moyens de basculement 200 se fait par rotation de la tête 1 autour de l'axe transversal Y2 qui passe au travers de la tête 1 au voisinage des bords inférieurs 110a, 110b, de chacun des flancs latéraux 10a, 10b de cette tête. L'axe transversal Y2, sensiblement parallèle à la direction transversale Oy de 20 l'adaptateur 100, est avantageusement situé à l'extérieur du volume interne 101 pour permettre un basculement angulaire aussi étendu que possible de la tête 1 par rapport au corps 2. Pour ce faire, la boucle 204 constitutive de la bretelle d'articulation émerge à l'extérieur du volume interne 101. Lorsque la tête 1 est pivotée en rotation autour de l'axe transversal Y2 par rapport au 25 corps 2, elle se déplace dans un plan sensiblement longitudinal vertical, vers le bas en référence aux orientations précédemment définies. Plus précisément, dans ce basculement en rotation, la dent 40 et le crochet 41 s'éloignent du corps 2 de l'adaptateur 100 selon les directions longitudinale et verticale. Pour son association à un connecteur 8 de balai d'essuyage, l'adaptateur 100 selon 30 l'invention comporte au moins un moyen de liaison 6 en rotation. Selon le mode de réalisation de l'invention illustré par les figures, ce moyen de liaison en rotation comporte, 3056510 17 agencé à partir de la surface intérieure 210b délimitant le volume interne 101, un unique toron sensiblement cylindrique 61, centré sur un axe transversal de rotation Y1 de l'adaptateur 100 par rapport au connecteur 8. Selon le mode de réalisation illustré par la figure 6, le toron 61 est porté par le flanc latéral 21b du corps de l'adaptateur 100. 5 Il va de soi que tout moyen équivalent peut être mis en oeuvre pour la réalisation du moyen de liaison 6 en rotation de l'adaptateur 100 avec son connecteur 8 sans que cela nuise à l'invention : ainsi, il est envisageable, non exhaustivement, que deux torons sensiblement cylindriques, centrés sur l'axe transversal de rotation Y1, soient agencés face à face au sein du volume interne 101 de l'adaptateur, pour coopérer avec un trou 80 de 10 forme complémentaire et agencé sur le connecteur tel que visible sur la figure 7. Il est également possible que cette liaison en rotation soit réalisée par coopération de torons agencés sur le connecteur avec un ou plusieurs trous ménagés dans les flancs latéraux de l'adaptateur selon l'invention et centrés sur ce même axe transversal Y1. De manière alternative, il est envisageable que connecteur et adaptateur soient munis de trous coaxiaux 15 dans lesquels se loge un arbre, notamment un arbre métallique. Avantageusement, l'axe transversal de rotation Y1 croise le corps 2 de l'adaptateur 100 selon l'invention, à proximité du bord 14 délimitant la tête 1 auprès du corps 2. Avantageusement, le diamètre du toron sensiblement cylindrique 61 est défini pour permettre son engagement dans le trou complémentaire 80, visible sur la figure 7, agencé 20 sur le connecteur 8. Il est donc à noter ici que le moyen de liaison 6 en rotation est sensiblement situé, selon la direction longitudinale de l'adaptateur 100 selon l'invention, entre le premier moyen d'accrochage 3 et le deuxième moyen d'accrochage 4 et, plus particulièrement, entre le premier moyen d'accrochage 3 et les moyens de basculement 200 en rotation. 25 Les figures 6 et 7 illustrent l'assemblage de l'adaptateur 100 selon l'invention avec la chape 500 du type décrit précédemment. Sur ces figures, l'adaptateur 100 est représenté préalablement assemblé avec un connecteur 8 solidaire d'un balai d'essuyage. Selon le mode de réalisation plus particulièrement décrit ici et illustré par les figures 6 et 7, l'assemblage de l'adaptateur 100 selon l'invention avec le connecteur 8 solidarisé au balai 30 d'essuyage se fait par engagement d'un toron sensiblement cylindrique 61 porté par l'adaptateur 100 dans le trou 80 agencé dans le connecteur 8. Ainsi assemblé, l'adaptateur 100 et le connecteur 8 forment un dispositif de connexion pour solidariser un balai 3056510 18 d'essuyage 7 à un bras d'entraînement 5. Il est à noter qu'une fois ainsi préassemblés, le connecteur 8 et l'adaptateur 100 présentent l'un par rapport à l'autre une liberté en rotation autour de l'axe transversal Y1 du moyen de liaison 6 en rotation. 5 L'assemblage de l'adaptateur 100 avec une chape 500 de bras d'entraînement 5 tel qu'illustré sur la figure 6 se fait, dans un premier temps, par engagement du premier moyen d'accrochage 3 avec la paroi supérieure 50 de la chape 500. Pour réaliser cet engagement, l'adaptateur 100 est incliné relativement à la chape 500, puis engagé au sein du volume d'accueil 54 de celle-ci, de telle manière que le plot 33 formant son premier 10 moyen d'accrochage 3 puisse être inséré dans l'orifice 52 de cette chape 500. Une fois le plot 33 et son avancée 32 insérés dans l'orifice 52, l'assemblage de l'adaptateur 100 avec la chape 500 se poursuit par un mouvement de rotation de l'ensemble de l'adaptateur 100 autour d'un axe transversal parallèle à l'axe Y1 précité et passant par un point de contact entre plot 33 et un bord de l'orifice 52. Ce mouvement de rotation est 15 illustré par la flèche Fl sur la figure 6. Il a pour résultat d'amener la paroi supérieure 20 du corps 2 contre la paroi supérieure 20 de la chape 500. L'adaptateur 100 est préalablement placé dans une position ouverte, par basculement en rotation de la tête 1 par rapport au corps 2 autour de l'axe Y2, selon la direction illustrée par la flèche F2 sur la figure 6, pour ce qui concerne le premier mode de réalisation. En ce 20 qui concerne le deuxième mode de réalisation, l'adaptateur 100 est préalablement placé dans une position ouverte par séparation de la tête 1 par rapport au corps 2. Une fois la paroi supérieure 20 du corps 2 contre la parois supérieure 50 de la chape, la tête 1 est rapportée sur le corps 2, ou basculée vers le corps 2 comme illustré par la flèche F3, en fonction du mode de réalisation de l'invention. Les dimensions et 25 configurations respectives du crochet 41 et de la nervure 9 sont définies, selon l'invention, de telle manière que la nervure 9 s'engage dans l'espace compris entre le pied 410 du crochet, son appendice 411 et son bourrelet 412. En d'autres termes, la nervure 9 s'engage alors dans le logement d'accueil 400 défini précédemment et délimité par la dent 40 et le crochet 41 du deuxième moyen d'accrochage 4. En d'autres termes encore, la nervure 9 se 30 trouve crochetée par le crochet 41 au sein du logement d'accueil 400. On notera que la nervure 9 se trouve plaquée contre le crochet 41 et contre la paroi supérieure 50 de la 3056510 19 chape 500, cette dernière étant par ailleurs en appui contre la dent 40. Le mouvement de rotation se poursuit jusqu'à mise en contact du bord 14 de la tête 1 contre le bord terminal libre avant 510 de la chape 500. La dent 40 du deuxième moyen d'accrochage 4 se trouve alors, en référence aux orientations précédemment définies, 5 engagée au-dessus de la paroi supérieure 50 de la chape 500, à l'extérieur du volume d'accueil 54 délimité par celle-ci. En d'autres termes, en référence aux orientations précédemment définies, la paroi supérieure 50 de la chape 500 est alors engagée dans le logement d'accueil 400, avec la nervure 9. Dans ces mouvements de basculement en rotation autour de l'axe sensiblement 10 transversal Y2, les bretelles d'articulation 201a, 201b fléchissent autour de l'axe Y2. Avantageusement, les dimensions de ces différents éléments sont définies de telle manière que les traverses 212a, 212b, et les parois intérieures des flancs latéraux 10a, 10b de la tête 1, réalisent un guidage transversal de la tête 1 par rapport au corps 2. Il résulte de ce qui précède, et comme le montre plus particulièrement la figure 7 que, 15 dans cette position, la paroi supérieure 50 de la chape 500 se trouve accueillie dans le logement d'accueil 400, au-dessus de la nervure 9. Elle y est pincée et bloquée selon la direction verticale Oz, d'une part, par la dent 40 et, d'autre part, par la nervure 9, elle-même bloquée, selon cette même direction verticale, par l'appendice 411. Par ailleurs, dans cette position, la nervure 9 est bloquée, dans le crochet 41, selon la direction longitudinale Ox, 20 par la présence du bourrelet 412 qui constitue alors, par la prise concomitante de la paroi supérieure 50 de la chape 500 dans le logement d'accueil 400, un moyen de verrouillage de l'adaptateur 100 avec la chape 500. Nervure 9 et paroi supérieure 50 de la chape 500 se trouvent ainsi enserrées, c'est-à- dire prises en sandwich, selon la direction verticale Oz, entre, d'une part, l'appendice 411 25 du crochet 41 et la dent 40. L'insertion de l'avancée 32 dans l'orifice traversant 52, puis l'insertion complète du plot 33 dans cet orifice 52 opère un accrochage complémentaire de l'adaptateur 100 dans la chape 500 et un verrouillage complémentaire de cet assemblage selon la direction longitudinale Ox. 30 Lorsque l'adaptateur 100 est logé dans et accroché à la chape 500, la paroi supérieure 20 du corps 2 se trouve, au sein du volume d'accueil 54 de cette chape, en appui contre la 3056510 20 paroi supérieure 50 de cette dernière, et les flancs latéraux 21a, 21b de ce même corps 2 sont avantageusement en appui, au sein de ce même volume d'accueil 54, contre les parois latérales 51 de la chape 500. Ainsi, la paroi supérieure 50 de cette chape 500 se trouve également enserrée entre, d'une part, la paroi supérieure 20 du corps 2 de l'adaptateur 100 5 et, d'autre part, l'avancée 32 du premier moyen d'accrochage 3. Il est également à noter qu'une fois l'adaptateur 100 selon l'invention assemblé avec la chape 500 du bras d'entraînement 5, les parois supérieures, respectivement 50 et 10, de cette chape 500 et de la tête 1 de cet adaptateur, ainsi que les parois latérales 51 de cette chape et les flancs latéraux 11 de la tête 1 de cet adaptateur forment avantageusement une 10 surface continue, contribuant ainsi à l'esthétique de l'ensemble, et supprimant également toute zone d'accumulation éventuelle de débris, salissures ou particules potentiellement nuisibles au bon fonctionnement de l'ensemble. Pour séparer l'adaptateur 100 de la chape 500, il suffit de basculer la tête 1 par rapport au corps 2 en rotation autour de l'axe sensiblement transversal Y2, selon la 15 direction illustrée par la flèche F2 sur la figure 6. En d'autres termes, il suffit d'amener l'adaptateur 100 dans une position ouverte. Ce basculement de la tête 1 dégage la dent 40 de la paroi supérieure 50 de la chape 500. Ce mouvement est rendu possible par l'élasticité du crochet 41 et, plus particulièrement, de son pied 410, élasticité qui résulte de sa forme et de la nature du matériau qui constitue l'adaptateur 100. En poursuivant ce mouvement 20 d'ouverture de l'adaptateur 100, il devient possible de basculer le corps 2 de l'adaptateur 100 pour le dégager complètement de la chape 500, selon un sens opposé à celui illustré par la flèche Fl. L'invention permet ainsi de réaliser un accrochage simple et efficace d'un adaptateur 100 à la fois avec un bras d'entraînement 5 présentant une chape spécifique du type décrit 25 précédemment et avec un connecteur 8 solidaire d'un balai d'essuyage 7, pour former une partie d'un système d'essuyage pour véhicule automobile. L'invention ne saurait toutefois se limiter aux moyens et configurations décrits et illustrés, et elle s'applique également à tous moyens ou configurations équivalents et à toute combinaison de tels moyens. 30 REVENDICATIONS1. Adaptateur (100) destiné à relier un balai d'essuyage (7) à un bras d'entraînement (5) d'un système d'essuyage pour véhicule automobile, l'adaptateur (100) comportant une tête (1) et un corps (2) qui s'étendent dans le prolongement l'un de l'autre selon une direction longitudinale (Ox) de l'adaptateur (100), l'adaptateur (100) comprenant un moyen de liaison (6) en rotation avec un connecteur (8) solidaire du balai d'essuyage (7), la tête (1) et le corps (2) de l'adaptateur (100) étant chacun formé au moins d'une paroi supérieure (10, 20) de laquelle sont issus au moins deux flancs latéraux (11a, 1 lb, 21a, 21b) de sorte à délimiter un volume interne (101) dans lequel le connecteur (8) est apte à s'étendre, le corps (2) de l'adaptateur (100) comprenant au moins un moyen d'accrochage (3) pour accrocher l'adaptateur (100) avec une chape (500) du bras d'entraînement (5), caractérisé en ce que la tête (1) de l'adaptateur (100) comporte un deuxième moyen d'accrochage (4) délimitant au moins un logement (400) apte à accueillir à la fois une paroi supérieure (50) de la chape (500) et une nervure (9) du corps (2) de l'adaptateur (100). 2. Adaptateur (100) selon la revendication 1, dans lequel le logement d'accueil (400) est délimité au moins par une dent (40) apte à venir en appui sur la paroi supérieure (50) de la chape (500) et par un crochet (41) apte à coopérer avec la nervure (9). 3. Adaptateur (100) selon la revendication 2, dans lequel la dent (40) déborde d'un bord (14) qui délimite la tête (1). 4. Adaptateur (100) selon la revendication 3, dans lequel la dent (40) déborde au- dessus d'une paroi supérieure (20) du corps (2), à l'extérieur du volume interne (101). 5. Adaptateur (100) selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, dans lequel le crochet (41) est formé d'un pied (410) qui s'étend au sein du volume interne (101) et d'un appendice (411) qui s'étend, à partir d'une extrémité libre du pied (410), sensiblement parallèlement à la dent (40), en direction du corps (2). 6. Adaptateur (100) selon la revendication 5, dans lequel l'appendice (411) comprend un bourrelet (412). 3056510 22 7. Adaptateur (100) selon la revendication 6, dans lequel le bourrelet (412) du crochet (41) forme un moyen de blocage longitudinal de la tête (1) sur le corps (2). 8. Adaptateur (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans 5 lequel la nervure (9) s'étend au sein du volume interne (101) selon une direction sensiblement transversale (Oy) perpendiculaire à un axe longitudinal (Ox) d'extension du corps (2). 9. Adaptateur (100) selon la revendication 8, caractérisé en ce que la nervure (9) 10 est au contact des deux flancs latéraux (21a, 21b) du corps (2). 10. Adaptateur (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de basculement (200) de la tête (1) par rapport au corps (2) en rotation autour d'un axe sensiblement transversal (Y2) à un axe longitudinal 15 (Ox) de l'adaptateur. 11. Adaptateur (100) selon la revendication précédente, dans lequel les moyens de basculement (200) en rotation autour de l'axe sensiblement transversal (Y2) comportent au moins deux bretelles d'articulation (20 lb) chacune agencée entre un flan latéral (11a, 1 lb) 20 de la tête (1) et un flanc latéral (21a, 21b) du corps (2). 12. Adaptateur (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le corps (2) comprend au moins deux traverses (212a, 212b) qui s'étendent, au sein du volume interne (101), en direction de la tête (1), dans le prolongement longitudinal des 25 flancs latéraux (21a, 21b) du corps (2). 13. Adaptateur (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le premier moyen d'accrochage (3) comprend un plot (33) délimité par une paroi distale (30) et par des parois latérales (31, 31a) qui s'étendent sensiblement 30 perpendiculairement à la paroi distale (30). 14. Adaptateur (100) selon la revendication précédente, dans lequel le plot (33) déborde d'une paroi supérieure (20) du corps (2), à l'extérieur du volume interne (101). 15. Adaptateur (100) selon l'une quelconque des revendications 13 à 14, dans lequel 3056510 23 le plot (33) comprend au moins une avancée (32) qui s'étend, selon la direction longitudinale (Ox), au-delà de l'une au moins des parois latérales (31a) délimitant le plot (33). 5 16. Adaptateur (100) selon la revendication précédente, dans lequel l'avancée (32) s'étend longitudinalement en direction de la tête (1). 17. Adaptateur (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le premier moyen d'accrochage (3) et le deuxième moyen d'accrochage (4) sont 10 ménagés longitudinalement de part et d'autre du moyen de liaison (6) en rotation. 18. Dispositif de connexion comprenant un adaptateur (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes et un connecteur (8) apte à être solidarisé à un balai d'essuyage (7), dans lequel l'adaptateur (100) et le connecteur (8) sont reliés par le moyen 15 de liaison (6) en rotation. 19. Système d'essuyage comprenant un balai d'essuyage (7), un bras d'entraînement (5) et un adaptateur (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 17 ou un dispositif de connexion selon la revendication 18, dans lequel l'adaptateur (100) est logé dans une 20 chape (500) du bras d'entraînement (5), dans lequel le premier moyen d'accrochage (3) et le deuxième moyen d'accrochage (4) sont agencés par rapport à une paroi supérieure (20) du corps (2) de manière à enserrer une paroi supérieure (50) de la chape (500). 20. Système d'essuyage selon la revendication 19, dans lequel le plot d'accrochage 25 (33) du premier moyen d'accrochage (3) s'étend dans un orifice (52) agencé dans la paroi supérieure (50) de la chape (500).