FR 3052259 A1 20171208 FR 1655024 A 20160602 1 Capteur, procédé de calibration d'un capteur et méthode automatisée de suivi en ligne de l'évolution d'un corps liquide L'invention a trait à un capteur de détermination de la teneur globale, en un élément chimique prédéterminé, d'un corps liquide, ainsi qu'à un procédé de calibration d'un tel capteur. L'invention a également trait à une méthode automatisée de suivi en ligne de l'évolution de la teneur globale en un élément chimique prédéterminé, d'un corps liquide qui comprend la mise en oeuvre d'un tel procédé de calibration. Le domaine de l'invention est celui des instruments de mesure pour des corps liquides et des services associés, notamment dans le domaine de la production d'énergie renouvelable, du raffinage, du transport terrestre, de la chimie et de la pharmacie, à l'exclusion de celui des équipements d'analyse des lubrifiants pour moteurs. Dans le domaine des énergies renouvelables, il est connu qu'il convient de suivre la situation d'un équipement en analysant un liquide circulant dans cet équipement. Par exemple, il est connu de suivre la composition d'une huile de lubrification d'une éolienne. Une telle analyse permet de détecter des phénomènes d'usure ou de corrosion qui ont tendance à se produire dans la boite de vitesse d'une l'éolienne. Les opérations de maintenance sont couteuses et, actuellement, le contrôle du liquide de lubrification des éoliennes est effectué, après prélèvement, en laboratoire. Les éoliennes sont sensibles aux phénomènes d'usure ou de corrosion, leurs difficultés d'accès imposent que ces analyses soient réalisées sur site, notamment pour suivre la teneur globale en fer particulaire de l'huile, cette teneur résultant de phénomènes d'abrasion. La teneur globale en fer de l'huile comprend la teneur en fer présent dans l'huile sous forme particulaire, par exemple en tant qu'oxyde de fer, et sous la forme dissoute, par exemple sous la forme ionique Ceci impose de former le personnel et de déplacer sur site un matériel élaboré, dont le fonctionnement est relativement difficile à maitriser, même par un personnel formé. En outre, ceci augmente la charge de travail du personnel. WO-A-2010/046591 prévoit d'utiliser un système embarqué dans lequel l'huile sortant d'un moteur est dirigée vers un composant fonctionnel associé à un système de mesure permettant de déterminer son indice de basicité ou sa teneur en particules métalliques. En pratique, le débit d'huile sortant du moteur est faible et l'écoulement en sortie du moteur est constitué de gouttelettes qui ruissèlent à l'intérieur d'une canalisation, au point qu'il n'est pas certain que le composant fonctionnel soit alimenté avec un débit d'huile suffisant pour que les mesures qu'il effectue soient correctes. 3052259 2 WO-A-03/091550 divulgue une méthode d'analyse d'un corps liquide dans laquelle une mesure, effectuée au moyen d'un capteur XRF sur un échantillon d'un corps liquide à contrôler, est comparée à des mesures effectuées sur des échantillons de référence. Cette démarche est prévue pour un fonctionnement en laboratoire et requiert une main 5 d'ceuvre qualifiée. Il est par ailleurs connu de US-A-5 982 847 d'utiliser un spectromètre comprenant une source de rayons X et un détecteur de rayons X associé à une cellule réalisée dans un matériau non métallique ou à base d'aluminium, dans laquelle circule un lubrifiant et qui est équipé d'une fenêtre transparente aux rayons X. Ce spectromètre fonctionne sur la 10 base de la technologie de fluorescence X et requiert d'être calibré ou étalonné de façon régulière, afin d'éviter les erreurs de mesure. D'autre part, les équipements de laboratoires, tels que celui connu de US-B- 6 233 307 qui pourrait permettre de détecter la teneur en fer dissout d'une huile pour une éolienne, sont difficilement transportables et d'une utilisation complexe, ce qui les rend 15 peu pratiques, même pour un personnel nomade formé pour cela. Ce type de matériel requiert également d'être régulièrement calibré, ce qui est complexe à mettre en oeuvre. En effet, lors de la calibration des spectromètres connus, on utilise un ou plusieurs échantillons témoins de corps liquide sur lequel ou lesquels doivent être effectuées des mesures, avant que le résultat des mesures soit comparé à des données stockées en 20 mémoire. Une telle approche est envisageable en laboratoire mais ne peut en pratique pas être mise en oeuvre dans une installation embarquée qui n'est pas prévue pour cela. Des problèmes analogues se posent pour les capteurs de détermination de la teneur d'un corps liquide en un autre élément chimique prédéterminé, notamment en calcium, soufre, vanadium, chrome, molybdène, cuivre, argent, étain, aluminium, nickel, 25 zinc, plomb ou en phosphore Des problèmes analogues se posent également lorsqu'on souhaite connaître, de façon fiable, la teneur en un élément chimique prédéterminé dans des corps liquides. Par exemple, dans le domaine du raffinage, il peut être opportun de connaître la teneur du fuel lourd traité en un métal donné. C'est pourquoi, la présente invention trouve 30 application avec différents corps liquides susceptibles de comprendre un ou plusieurs éléments chimiques prédéterminés. C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant un nouveau capteur de détermination, par la technologie de fluorescence X, de la teneur globale, en un élément chimique prédéterminé, d'un corps liquide. Ce capteur comprend une source de rayons X, un détecteur de rayons X et une cellule destinée à 3052259 3 contenir un échantillon du corps liquide à analyser, cette cellule étant équipée d'une paroi formant une fenêtre de passage des rayons issus de la source ou allant vers le détecteur de rayons X. Conformément à l'invention, la paroi est réalisée en poly(téréphtalate d'éthylène). 5 Grâce à l'invention, le capteur qui fonctionne par la technologie de fluorescence X permet une mesure fiable de la teneur globale en un élément chimique prédéterminé dans un corps liquide. Au sens de la présente invention, la teneur globale en un élément chimique dans un corps liquide est la teneur en élément dissout et particulaire de cet élément chimique dans ce corps liquide. De façon avantageuse, le capteur qui utilise la 10 technologie est un capteur de la teneur en fer dans le corps liquide. La mesure réalisée n'est pas affectée, de façon sensible, par la paroi qui constitue la fenêtre de passage des rayons X. En effet, cette paroi, réalisée en poly(téréphtalate d'éthylène) ou PET, peut être prévue avec une épaisseur relativement peu importante, notamment inférieure à 200 lm (micromètre), tout en présentant des propriétés mécaniques satisfaisantes pour résister 15 aux efforts de pression et de vibrations au sein d'une installation de mesure. Le matériau constitutif de la paroi lui permet également de ne pas être altéré par le corps liquide qui circule dans la cellule. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, le capteur peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises dans toute combinaison 20 techniquement admissible : - La cellule comprend un boîtier en métal ou alliage de métal sur lequel est rapportée la paroi. - La cellule comprend un logement creux de réception de la paroi et une rondelle filetée d'immobilisation de la paroi dans le logement creux. 25 - Un axe de visée de la source de rayons X et un axe de visée du détecteur de rayons X forment entre eux un angle compris entre 20 et 25°, de préférence de l'ordre de 22°. - La paroi a une épaisseur inférieure ou égale à 200 um, de préférence inférieure ou égale à 150 um, de préférence encore de l'ordre de 125 um. 30 - Le capteur est compatible avec une détermination statique ou dynamique de la teneur du corps liquide en élément chimique prédéterminé. L'invention concerne également un procédé de calibration d'un capteur de détermination de la teneur en un élément chimique prédéterminé d'un corps liquide qui peut être tel que mentionné ci-dessus, ce procédé pouvant être mis en oeuvre de façon 35 simple et autonome, éventuellement de façon automatisée. 3052259 4 A cet effet, l'invention concerne un procédé de calibration d'un capteur de détermination de la teneur en un élément chimique prédéterminé d'un corps liquide, ce capteur utilisant la technologie de fluorescence X et comprenant une source de rayons X, un détecteur de rayons X et une cellule destinée à contenir un échantillon de corps liquide 5 à analyser, cette cellule incluant elle-même un boîtier qui définit un volume interne de réception de l'échantillon. Conformément à l'invention, ce procédé comprend au moins les étapes suivantes consistant à : a) établir un premier spectre de rayonnement X secondaire comprenant des niveaux d'énergie correspondant aux composants du matériau du boîtier ; 10 b) faire fonctionner le capteur, alors que le volume interne du boîtier ne contient pas de corps liquide et établir un deuxième spectre de rayonnement X secondaire c) modifier le deuxième spectre, en utilisant le premier spectre comme spectre de base, pour aligner les niveaux d'énergie remarquables du deuxième spectre sur ceux du premier spectre ; 15 d) enregistrer le deuxième spectre modifié comme spectre de référence pour le capteur. Le procédé de calibration conforme à l'invention permet donc de se passer d'échantillons de corps liquide à analyser et de se passer d'introduire de tels échantillons dans une installation qui incorpore le capteur, en utilisant comme spectre de référence un 20 spectre de référence basé sur les composants du boîtier de la cellule de mesure de ce capteur. L'invention prend donc le contre-pied des techniques classiques de calibration qui consistent à utiliser des échantillons représentatifs du produit à analyser. En effet, le procédé de l'invention base la calibration sur un matériau différent de celui qui est analysé, à savoir le matériau du boîtier. Le procédé de calibration peut donc être mis en 25 oeuvre de façon automatique, sans avoir à mettre en place un échantillon du corps liquide dans la cellule du capteur, ou de façon manuelle par une personne sans compétence spécifique dans le domaine chimique, en particulier un agent nomade chargé de l'entretien des éoliennes ou un technicien de raffinerie. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, un tel procédé 30 peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises dans toute combinaison techniquement admissible : - Lors de l'étape b), le volume interne du boîtier contient exclusivement un gaz ou un mélange gazeux, inerte aux rayons X, notamment de l'air. - Le boîtier est métallique et les niveaux d'énergie remarquables du premier 35 spectre de référence comprennent des niveaux d'énergie de métaux composant le coffret. 3052259 5 - L'élément chimique prédéterminé dont on souhaite déterminer la teneur est le fer et les métaux dont les niveaux d'énergie constituent le premier spectre ne comprennent pas le fer. - Le premier spectre comprend également au moins un niveau d'énergie 5 correspondant au matériau d'une anode de la source de rayons X. Selon un autre aspect, l'invention concerne une méthode automatisée de suivi en ligne de l'évolution de la teneur en un élément chimique prédéterminé d'un corps liquide circulant dans un équipement au moyen d'une installation comprenant un capteur de la teneur en élément chimique prédéterminé de ce corps liquide, ce capteur utilisant la 10 technologie de fluorescence X et comprenant une source de rayons X, un détecteur de rayons X et une cellule destinée à contenir un échantillon de corps liquide à analyser et incluant un boîtier définissant un volume interne de réception de cet échantillon. Conformément à l'invention, cette méthode comprend la mise en oeuvre préalable d'un procédé de calibration du capteur, telle qu'envisagée ci-dessus, ainsi qu'au moins une 15 série d'étapes consistant à déterminer, grâce au capteur préalablement calibré, la teneur en élément chimique prédéterminé d'un échantillon de corps liquide présent ou circulant dans le volume interne du boîtier. Selon d'autres aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, cette méthode peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises selon 20 toute combinaison techniquement admissible : - L'élément chimique prédéterminé est le fer, ou un autre élément chimique, et la série d'étapes comprend la détection de pics pour un niveau d'énergie égal à environ 6,4 keV et/ou 7,06 keV dans un spectre de rayonnement X secondaire émis par le corps liquide pour le fer, ou au raies spécifiques pour l'autre élément chimique prédéterminé. 25 - Lors de la série d'étapes, il est tenu compte d'un éventuel effet de matrice au sein de l'échantillon en appliquant une correction sur les niveaux d'énergie détectés par le capteur, sur la base d'un modèle prédéterminé d'interaction entre les composants de l'échantillon et/ou les composants du boîtier. - Dans le cas où il est tenu compte de l'effet de la matrice, lors de la série 30 d'étapes de correction des effets de matrices, il est, en outre, tenu compte de la concentration en calcium de l'échantillon en appliquant une correction sur les niveaux d'énergie détectés par le capteur, sur la base d'un modèle prédéterminé. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaitront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre de deux modes de réalisation d'une 3052259 6 installation conforme à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une représentation schématique de principe d'une installation pour la détermination de la teneur en fer d'un corps liquide, 5 - la figure 2 est une vue à plus grande échelle du détail II à la figure 1, montrant un capteur de détermination de la teneur en un élément chimique prédéterminé, notamment en fer, utilisé dans l'installation de la figure 1, - la figure 3 est une vue à plus grande échelle du détail III à la figure 2, - la figure 4 est une vue en perspective du capteur représenté aux figures 2 et 3, 10 - la figure 5 est une vue en perspective, selon un autre angle, du capteur des figures 2 à 4, - la figure 6 est un schéma bloc d'un procédé de calibration conforme à l'invention, - la figure 7 est un schéma bloc d'une partie d'une méthode de suivi en ligne de l'évolution de la teneur en fer d'un corps liquide, également conforme à l'invention, 15 - la figure 8 est une représentation schématique à plus petite échelle de la partie fluidique de l'installation de la figure 1 dans une première configuration d'utilisation, et - les figures 9 à 11 sont des vues analogues à la figure 8 lorsque l'installation est dans une deuxième, une troisième et une quatrième configurations d'utilisation. Sur les figures 8 à 11, le corps liquide présent ou circulant dans une partie de 20 l'installation est représenté en grisé. L'installation 2 représentée aux figures 1 à 5 et 8 à 11 permet de suivre automatiquement l'évolution de la teneur globale en fer d'un corps liquide formé par un lubrifiant utilisé dans un équipement, en l'espèce une machine M de type éolienne. Une conduite 4 relie l'équipement M à un bac 6 de récupération de lubrifiant. En pratique, 25 l'huile de lubrification de l'équipement M s'écoule dans la conduite 4 avec une pression P4 comprise entre 1,1 et 6 bars absolus. Le débit d'huile dans la conduite 4 peut être faible, au point que l'huile ruisselle sur la paroi interne de cette conduite. Un piquage 8 est prévu sur la conduite 4 et équipé d'une vanne 10 commandée manuellement, ce qui permet de prélever une quantité d'huile sortant de l'équipement M 30 afin de procéder à des analyses physico-chimiques, selon une approche connue en soi. L'installation 2 comprend une vanne d'arrêt 20 montée sur la conduite 4 et qui permet d'interrompre, de façon sélective, l'écoulement d'huile dans la conduite 4, en direction du bac 6. La vanne d'arrêt 20 est commandée par une unité électronique 22 au moyen d'un signal électrique S20. 3052259 7 Comme visible uniquement à la figure 1, l'installation 2 comprend un coffret 24, représenté par sa trace en trait d'axe et à l'intérieur duquel sont disposés les éléments constitutifs de l'installation 2, à l'exception de la partie de la vanne d'arrêt 20 qui est intégrée à la conduite 4. 5 L'installation 2 comprend également un réservoir tampon 26 qui est disposé dans le coffret 24 et qui est relié à la conduite 4 au moyen d'une première ligne de dérivation 28. On note 282 l'embouchure de la ligne 28. Cette embouchure est disposée en amont de la vanne 20 sur la conduite 4. La première ligne de dérivation 28 est équipée, 10 en aval de son embouchure 282 vers son débouché 284 dans le réservoir tampon 26, d'un filtre 30, d'une vanne d'arrêt 32 et d'un piquage 34. Le filtre 30 sert à empêcher des impuretés de taille trop importante de s'écouler dans la première ligne de dérivation 28. La vanne d'arrêt 32 permet, au choix, de rendre passante ou de fermer la première ligne de dérivation 28. La vanne 32 est commandée par l'unité électronique 22, au moyen d'un 15 signal électrique S32. Le piquage 34 est relié, à travers une vanne commandée 36, à une source 12 d'air sous pression qui ne fait pas partie de l'installation 2 mais appartient aux équipements standards d'éolienne. En pratique, la source 12 d'air sous pression peut être un compresseur installé dans l'éolienne et qui alimente un réseau d'air comprimé qui sert également à d'autres 20 équipements que l'installation 2. En variante, la source 12 peut être une pompe dédiée à l'installation 2. L'installation 2 comprend également un piquage 38 raccordé au réservoir 26, sur lequel est montée une vanne d'arrêt 40 et qui permet de mettre en communication le volume intérieur V26 du réservoir 26 avec l'atmosphère ambiante. 25 Dans ce mode de réalisation, les piquages 34 et 38 sont indépendants. En variante, ils peuvent être remplacés par un unique piquage, raccordé à la première ligne 28 ou directement au réservoir 26, sur lequel les vannes 36 et 40 sont montées en parallèle, en étant respectivement reliées à la source 12 d'air sous pression et à l'atmosphère ambiante. Dans ce cas, il est possible de combiner les vannes 36 et 40 sous 30 la forme d'une unique vanne trois voies. Les vannes 36 et 40 sont commandées par l'unité électronique 22 au moyen de signaux électriques respectifs S36 et S40. L'installation 2 comprend également une deuxième ligne 42 d'évacuation du lubrifiant, du volume intérieur V26 du réservoir 26 vers le bac de récupération 6. La 35 deuxième ligne d'évacuation 42 est donc disposée en aval de la première ligne de 3052259 8 dérivation 28 et du réservoir 26, sur le trajet d'écoulement du lubrifiant. Dans l'exemple, la deuxième ligne 42 s'étend du réservoir 26 vers la conduite 4. Son embouchure 422 est située en partie basse du réservoir 26, alors que son débouché 424 est disposé sur la conduite 4, en aval de la vanne d'arrêt 20, comme représenté sur les figures, ce qui 5 permet de réduire le temps d'un cycle d'analyse car la vanne d'arrêt 20 peut être fermée pour créer une colonne d'huile dans la conduite 4, alors que des étapes de mesure ont lieu. En variante, le débouché 424 de la deuxième ligne 42 est disposé en amont de la vanne d'arrêt 20, ce qui permet d'exécuter simultanément des étapes de vidange et de décolmatage du filtre 30 et, éventuellement, de réduire le coût de l'installation 2. 10 La deuxième ligne 42 est équipée d'une vanne d'arrêt 44 qui est commandée par l'unité électronique 22 au moyen d'un signal électrique S44. Trois capteurs 46, 48 et 50 sont disposés sur la ligne 42, en amont de la vanne 44. Le capteur 46 permet de mesurer la densité D, la viscosité V, l'humidité H et la température T d'un corps liquide présent ou s'écoulant dans la deuxième ligne 42, tel que 15 l'huile de lubrification sortant de l'équipement M. Ce capteur peut être du type de celui commercialisé par la société AVENISENSE sous la dénomination Cactus. En variante, le capteur 46 peut être d'un autre type ou ne permettre de mesurer qu'un seul ou certains des paramètres mentionnés ci-dessus. Le capteur 48 est un capteur d'indice de basicité ou BN, parfois dénommé indice 20 d'alcalinité. Il peut s'agir d'un capteur fonctionnant avec la technologie infrarouge, dans le moyen infrarouge, ou de tout autre capteur adapté à la détermination du BN d'un lubrifiant. Le capteur 50 est un capteur de détermination de la teneur globale en fer, c'est-à- dire la teneur en fer dissout et/ou particulaire, d'un échantillon de corps liquide, ici de 25 lubrifiant, sortant du réservoir 26, au moyen de la technologie de fluorescence X. Comme cela ressort plus particulièrement des figures 2 à 5, le capteur 50 comprend une source 502 de rayon X, un détecteur 504 de rayon X et une cellule 506 qui est montée en série sur la deuxième ligne 42. Pour ce faire, la cellule 506 est pourvue d'un élément de raccord amont 506A qui coopère avec l'élément de raccord 30 complémentaire 42A prévu sur la ligne 42, ainsi que d'un élément de raccord aval 506B qui coopère avec un élément de raccord complémentaire 42B prévu sur la ligne 42. La source 502 comprend une cathode et une anode entre lesquelles circulent des électrons, sous l'effet d'une différence de potentiel de l'ordre de 50 kV, un courant de l'ordre de 500 mA circulant dans la cathode. L'anode est réalisée en métal, par exemple 35 en or, en tungstène, en argent ou en rhodium. La puissance requise pour la source 502 3052259 9 est relativement modeste, notamment comprise entre 4 et 10 W. Un collimateur 502C est utilisé en sortie de la source 502 pour concentrer le faisceau d'électrons centré sur un axe de visée A502 de la source 502. Les rayons émis par la source X sont dans la gamme des rayons X, avec une 5 longueur d'onde comprise entre 0,01 et 10 nm, c'est-à-dire une fréquence comprise entre environ 3 x 1019 et 3 x 1016 Hz. Le détecteur 504 est de type SDD (de l'Anglais Silicon Drift Detector) qui comprend une électrode unique en face avant, laquelle collecte les électrons générés par l'interaction des rayons X dans la jonction PN d'une photo diode. Ce type de détecteur 10 présente l'avantage d'une faible capacitance due à la faible surface de son anode. Ce type de détecteur permet d'obtenir un taux de comptage élevé, une bonne résolution et un refroidissement efficace par effet Peltier. En variante, le détecteur 504 est de type SI-PIN, avec une photo diode en silicium, qui présente une zone intrinsèque intercalée entre ses deux zones respectivement dopées positivement et négativement. 15 Le détecteur 504 est capable de compter les « coups » d'émission à chaque niveau d'énergie sur une période donnée, ce qui permet d'établir un spectre de niveaux d'énergie. On note A504 l'axe de visée du détecteur 504, qui correspond à la direction principale des rayons X détectés par ce détecteur. La cellule 506 comprend un corps 508 réalisé par usinage ou moulage d'un bloc 20 de métal. Ce corps 508 est, de préférence, réalisé en aluminium ou en alliage à base d'aluminium, par exemple en Zicral (7075) qui est un alliage d'aluminium avec le zinc comme élément d'alliage principal. En variante, le boîtier 508 peut être réalisé dans un autre alliage à base d'aluminium. Au sens de la présente description, un alliage à base d'aluminium est un alliage qui comprend au moins 50% en poids d'aluminium. L'utilisation 25 d'un alliage à base d'aluminium permet au boîtier 508 de résister à la température, à la pression et à la composition chimique du lubrifiant s'écoulant dans la ligne 42. L'absence ou la faible proportion de fer contenue dans cet alliage évite que la mesure par fluorescence X de la teneur globale en fer du lubrifiant soit perturbée par la présence de fer en quantité significative. 30 Toutefois, en variante, il est possible de prévoir que le boîtier 508 soit réalisé en acier inoxydable. Le boîtier 508 définit un volume V508 de circulation du lubrifiant entre les éléments de raccord 506A et 506B, dans le sens de la flèche F50 à la figure 3. Ce volume V508 est de forme tubulaire à section circulaire ou rectangulaire, au choix du concepteur du 35 boîtier 508. On note X508 un axe longitudinal du volume V508. 3052259 10 Le boîtier 508 est pourvu d'un perçage 508A, qui est centré sur un axe Y508 perpendiculaire à l'axe X508 et qui débouche dans le volume V508. Le perçage 508A est à section circulaire centrée sur l'axe Y508 et pourvu d'un taraudage 508B. Le perçage 508A est obturé par une paroi 510 en forme de disque, que l'on peut 5 également qualifier de « membrane » et qui est maintenue en appui contre le fond d'un lamage 508C du perçage 508A au moyen d'une bague 512 pourvue d'un filetage externe 512B complémentaire du taraudage 508B et qui coopère avec celui-ci. La paroi ou membrane 510 est montée sur le boîtier 508 en la plaquant contre le lamage 508C, puis en vissant la bague 512 dans le perçage 508A. 10 La bague 512 est réalisée dans le même métal ou le même alliage que le corps 508. La paroi 510 constitue une fenêtre de visée pour la source 502 et pour le détecteur 504 qui permet aux rayons X de transiter de la source 502 vers un échantillon de lubrifiant contenu dans le volume V508 et du volume 508 vers le détecteur 504. 15 La paroi 510 est réalisée en poly(téréphtalate d'éthylène) ou PET, ce qui lui confère des propriétés mécaniques satisfaisantes, alors qu'elle peut avoir une épaisseur faible, inférieure à 200 um, de préférence de l'ordre de 125 um, au point qu'elle ne perturbe pas les rayons X qui proviennent de la source 502 ou qui partent vers le détecteur 504. 20 En pratique, l'épaisseur de la paroi 510, qui est mesurée perpendiculairement à l'axe Y508, peut être choisie inférieure à 150 um, de préférence de l'ordre de 125 um. La source 502 et le détecteur 504 sont montés sur un capot 514 qui détermine leur position par rapport à la cellule 506, plus particulièrement par rapport au boîtier 508 et à la paroi 510. Ce capot 504 entoure le boîtier 508 du côté du perçage 508A, de sorte qu'il 25 isole la fenêtre formée par la paroi 510 de l'extérieur du capteur 50. On note e514 l'épaisseur du capot 514. Le matériau de ce capot 514 et son épaisseur e514 sont choisis de telle sorte qu'ils constituent un blindage efficace contre les rayons X qui circulent entre la source 502, le détecteur 504 et la cellule 506. Cette cellule permet le libre passage de l'huile et permet d'effectuer des analyses d'huile statiques ou dynamiques. En pratique, le 30 capot 514 peut être réalisé en inox, par exemple de type 316, et l'épaisseur e514 est choisie supérieure à 5 mm, de préférence supérieure à 8 mm, de préférence encore de l'ordre de 10 mm. D'autre part, un blindage complémentaire 516 est monté autour du boîtier 508, du côté de ce boîtier opposé au capot 514. Pour la clarté du dessin, ce blindage 516 est 35 représenté uniquement aux figures 4 et 5. 3052259 11 Les parties 502, 504, 506, 514 et 516 du capteur 50 sont fixées sur un support 518 constitué par une plaque qui peut être immobilisée dans le coffret 24 au moyen de vis 518A. Une équerre 502A et une entretoise 54A sont utilisées pour fixer respectivement la source 502 et le détecteur 504 sur le support 518. 5 Ainsi assemblé, le capteur 50 constitue un sous-ensemble facile à manipuler, aisément identifiable, et qui peut faire l'objet d'une opération d'échange standard, en dévissant les vis 518A et en séparant les éléments de raccord 506A et 42A, d'une part, 506B et 42B, d'autre part. La source 502 est commandée par l'unité électronique 22 au moyen d'un signal 10 S502 et le détecteur 504 délivre à l'unité électronique 22 un signal de sortie S50 du capteur 50. En pratique, les axes X508, Y508, A502 et A504 sont coplanaires. On note a un angle mesuré entre les axes A502 et A504 à l'extérieur du boîtier 508. Cet angle a a une valeur comprise entre 20 et 25°, de préférence de l'ordre de 22°. 15 En fonctionnement, la technologie de fluorescence X du capteur 50 est utilisée pour déterminer la teneur globale en fer, c'est-à-dire la teneur en fer dissout et/ou particulaire, d'une quantité d'huile transitant dans le volume V508, en sortie du réservoir tampon 26. La mesure de la teneur en fer est effectuée par le capteur 50 lorsque le lubrifiant 20 s'écoule dans la deuxième ligne 42, c'est-à-dire lorsque la vanne 44 est ouverte. On parle alors de mesure en dynamique. En variante, cette mesure peut être effectuée lorsque le lubrifiant est statique dans le volume V508, c'est-à-dire lorsque la vanne 44 est fermée. On parle alors de mesure en statique. Que le lubrifiant s'écoule ou soit bloqué dans le corps 508, la mise en oeuvre du 25 capteur 50 implique l'émission par la source 502 d'un faisceau d'électrons, dans la gamme des rayons X, qui traverse la paroi 510 et excite les atomes d'un liquide qui se trouve dans le volume V508, en l'espèce un lubrifiant. Le niveau d'énergie des rayons X issus de la source 502 est compris entre 0 et 30 kilo électron volts (keV). Pour exciter un atome de fer et induire le changement de couche d'un électron dans cet atome, il est 30 nécessaire que le rayonnement X entrant dans le volume V508 ait un niveau d'énergie supérieur au niveau d'énergie caractéristique du fer, soit 6,4 keV. Afin de déterminer la teneur en fer dissout ou particulaire d'un lubrifiant présent dans le volume V508, le détecteur 504 est réglé pour tenir compte des rayonnements induits avec un niveau d'énergie proche des niveaux d'énergie caractéristiques du fer, soit 3052259 12 égal à environ 6,4 keV et/ou 7,06 keV, c'est-à-dire égal à 6,4 keV et/ou 7,06 keV à 5% près. En pratique, le détecteur 504 est capable de compter, pour chaque niveau d'énergie, le nombre de « coups » correspondants à l'émission d'un électron par 5 changement de couche au niveau d'un atome. En intégrant les mesures effectuées par le détecteur 504 sur une période prédéterminée, par exemple égale à trente secondes ou une minute, il est donc possible d'établir un spectre du nombre N de coups détectés sur cette période pour chaque niveau d'énergie E qui correspond à une longueur d'onde À caractéristique d'un composant chimique. Un tel spectre S est représenté de façon 10 schématique sur le détecteur 504 à la figure 2. Pour que la mesure effectuée grâce au capteur 50 soit fiable, il faut que le spectre S soit effectivement représentatif en ce qui concerne les niveaux d'énergie El, E2, E3, E4 etc... pour lesquels un pic est détecté, c'est-à-dire, en pratique, en ce qui concerne la position des barres verticales du spectre S le long de l'axe des abscisses E qui est l'axe 15 des niveaux d'énergie. Or, l'intensité des pics d'énergie peut être affectée par la transparence de la paroi 510 ainsi que par l'usure des composants électroniques appartenant aux appareils 502 et 504 ou par la température ambiante. En outre, les paramètres du rayonnement issus de la source 502 peuvent évoluer au cours du temps. On ne peut donc pas se satisfaire d'un 20 unique calibrage du capteur 50 lors de sa fabrication, c'est-à-dire au début de sa durée de vie. La calibration du capteur 50 a lieu en mettant en oeuvre un procédé de calibration dans lequel on n'utilise pas d'échantillon de lubrifiant à analyser. Selon ce procédé, on établit, lors d'une première étape 100 qui peut avoir lieu en 25 laboratoire, un premier spectre 51 de rayonnement X secondaire comprenant des pics de détection pour des niveaux d'énergie correspondant aux composants du matériau du boîtier 508. A la figure 6, quatre niveaux d'énergie El, E2, E3 et E4 sont représentés. En pratique, en fonction de la composition du matériau constitutif du boîtier 508, ce nombre peut être supérieur. 30 De préférence, dans la mesure où le matériau du boîtier 508 est un alliage à base d'aluminium, les niveaux d'énergie El, E2, E3, E4, etc. correspondent à des métaux différents du fer. Après que le premier spectre 51 a été établi lors de l'étape 100, celui-ci peut être stocké, sous la forme d'un ensemble de données D1 et lors d'une étape 200, dans une 35 mémoire 504M du détecteur 504. En variante, le premier ensemble de données D1 3052259 13 correspondant au premier spectre Si peut être stocké dans une mémoire non représentée de l'unité électronique 22 de l'installation 2. Les étapes 100 et 200 sont réalisées une seule fois pour chaque capteur 50 lors de la fabrication du capteur 50 si l'ensemble de données est stocké dans la mémoire 5 504M, ou lors de la fabrication de l'installation 2 s'il est stocké dans la mémoire de l'unité 22. Dans la mesure où le matériau constitutif du boîtier 508 est déterminé pour une série de capteurs 50, l'étape 100 peut être réalisée une seule fois pour tous ces capteurs puisque le spectre Si est commun à ces capteurs. 10 Lors d'une étape subséquente 300 du procédé de calibration, qui peut avoir lieu autant de fois que nécessaire au cours de la durée de vie du capteur 50, on fait fonctionner le capteur 50, alors que le volume V508 est vide de lubrifiant. Ce volume V508 peut être rempli d'un gaz ou d'un mélange gazeux inerte aux rayons X, par exemple de l'air. 15 Lors de cette étape 300, le capteur 504 établit un deuxième spectre S2 de rayonnement X secondaire. Si le capteur 50 est parfaitement calibré, le deuxième spectre S2 établi à l'étape 200 et le premier spectre 51 établi à l'étape 100 sont identiques, puisqu'ils concernent le même matériau, à savoir celui du boîtier 508. 20 Tel n'est pas forcément le cas, pour les raisons envisagées ci-dessus. Le procédé de calibration de la figure 6 comprend donc une étape supplémentaire 400 au cours de laquelle le deuxième spectre S2 est aligné sur le premier spectre 51 en créant un deuxième spectre modifié S2' qui constitue une version corrigée ou améliorée du deuxième spectre S2, en tenant compte du premier spectre de référence 51. Si les 25 deux spectres 51 et S2 sont identiques, l'étape 400 a lieu mais son effet est nul sur le spectre S2. En effet, les niveaux d'énergie remarquables E'1, E'2, E'3, E'4, ... pour lesquels des pics sont détecté dans le spectre S2 peuvent ne pas être rigoureusement égaux aux niveaux d'énergie remarquables El, E2, E3, E4, ... correspondant aux composants 30 chimiques de l'alliage constitutif du boîtier 508. Or, en comparant les hauteurs des pics du deuxième spectre S2 à celles des pics du premier spectre Si, il est possible de repérer à quel pic du spectre Si correspond chaque pic du spectre S2 et de corriger les valeurs des niveaux d'énergie E'1, E'2, E'3, E'4, ... correspondant aux pics pour les disposer, sur l'axe des abscisses E(À) du spectre, au même emplacement que les niveaux d'énergie 35 remarquables El, E2, E3, E4 du premier spectre Si. 3052259 14 Pour ce faire, au cours de l'étape 400, l'unité 22 ou une unité logique intégrée au détecteur 504 accède à l'ensemble de données D1 dans la mémoire 504M ou dans une mémoire équivalente de l'unité 22 afin de réaliser la comparaison des spectres Si et S2. Lors d'une étape suivante 500 du procédé de calibration, le deuxième spectre 5 corrigé S2' est entré dans la mémoire 504M du détecteur 504, sous la forme d'un deuxième ensemble de données D2, pour constituer un spectre de référence pour le capteur 50, spectre de référence auquel sont comparés les pics détectés par le détecteur 504 lors de l'utilisation ultérieure du capteur 50, ainsi qu'il ressort des explications qui suivent. 10 En variante, l'ensemble de données D2 peut être stocké dans une mémoire de l'unité 22. Selon un aspect avantageux de l'invention, le premier spectre 51 peut être établi en tenant compte du fait que la nature du matériau constitutif de l'anode de la source de rayons X 502 influe sur les niveaux d'énergie qui correspondent aux pics les plus 15 marqués dans le deuxième spectre collecté S2. En fait, deux niveaux d'énergie caractéristiques Elc, et El, correspondent généralement à des pics particuliers dans le deuxième spectre S2, ces niveaux d'énergie étant connus pour les matériaux les plus couramment utilisés pour constituer l'anode d'une source de rayons X. Ainsi, pour une anode en or, des pics sont constatés pour des niveaux d'énergie de 9,71 et 11,44 keV. 20 Pour une anode en argent, des pics sont constatés pour des niveaux d'énergie de 2,98 keV et 3,15 keV. Pour une anode en tungstène, des pics sont constatés pour des niveaux d'énergie de 8,40 et 9,60 keV. Pour une anode en rhodium, des pics sont constatés pour des niveaux d'énergie de 2,70 keV et 2,83 keV. Comme le rayonnement X secondaire est issu du rayonnement X primaire, ce 25 rayonnement secondaire, tel que détecté par le détecteur 504 du capteur 50, comprend normalement des pics pour les niveaux d'énergie Elc, et El, du matériau de l'anode. Le matériau constitutif de l'anode de la source de rayons X502 étant connu, les niveaux d'énergie Elc, et El, sont connus et peuvent être intégrés à l'ensemble de données D1 du premier spectre 51 pour être utilisés pour aligner ou « recaler » le 30 deuxième spectre S2 sur le premier spectre Si lors de l'étape 400. Dans ce cas, le premier spectre Si, tel qu'il est stocké dans la mémoire 504M pour être utilisé à l'étape 400, comprend également les niveaux d'énergie Eu) et Ell. Comme visible à la figure 7, lorsqu'on utilise le capteur 50 pour suivre en ligne l'évolution de la teneur en fer d'un lubrifiant circulant dans l'équipement M, on démarre le 35 capteur lors d'une étape 600 et le détecteur 504 acquiert, lors d'une étape 700, un spectre 3052259 15 S, avec un fonctionnement analogue à celui mis en oeuvre lors de l'étape 300, le volume V508 étant alors rempli de lubrifiant à analyser, en cours d'écoulement. Lors d'une étape ultérieure 800, le spectre acquis S est comparé au spectre de référence S2' pour repérer le nombre de pics correspondant à un niveau d'énergie égal à 5 environ 6,4 keV et/ou 7,06 keV, c'est-à-dire égal à 6,4 keV et/ou 7,06 keV, plus ou moins 50/0. Le nombre de coups correspondant au niveau d'énergie de 6,4 keV représentatif du fer étant connu, il est possible de le comparer, lors d'une étape 900, au nombre de pics détectés pour des échantillons de référence, lors de manipulations réalisées en 10 laboratoire où chaque teneur en fer dissout et en fer particulaire a été associée à un nombre de coups, c'est-à-dire à une hauteur de pic, pour la valeur de 6,4 keV. Le nombre de pics détecté pour les échantillons de référence en fonction de la teneur T en fer dissout et en fer particulaire a été préalablement stocké, sous la forme d'un ensemble de données D3, au sein de la mémoire 504M. Les informations de 15 l'ensemble de données D3 sont fournies à un calculateur du détecteur 504 lors de l'étape 900, ce qui permet au calculateur de repérer à quelle teneur de fer correspond le pic détecté pour le niveau d'énergie de 6,4 keV. Cette valeur de la teneur en fer T peut alors être intégrée au signal S50. En pratique, la méthode automatisée de suivi en ligne de l'évolution de la teneur 20 en fer d'un corps liquide comprend deux parties principales, à savoir la partie A, représentée à la figure 6, qui correspond au procédé de calibration du capteur et la partie B, représentée à la figure 7, qui correspond à la mesure effective de la teneur en fer d'un échantillon, une fois que le capteur 50 a été préalablement calibré. La partie B ne peut être effectuée de façon précise qu'une fois que la partie A a été mise en oeuvre. 25 Les parties A et B de la méthode peuvent être implémentées de façon automatique. En particulier, le procédé de calibration peut être mis en oeuvre automatiquement, avant chaque mesure ou série de mesures de la teneur en fer d'un lubrifiant au sein de l'installation 2. En variante, ce procédé peut être mis en oeuvre à intervalles réguliers, par exemple une fois par jour, toujours automatiquement. 30 Pour réaliser les étapes 300 à 900, le volume V508 du boîtier 508 peut être alimenté successivement en air et en lubrifiant à analyser, à partir du réservoir 26, moyennant un pilotage adapté des vannes 32, 36, 40 et 44. L'intensité et la position des pics au sein du spectre S dépend de la matrice de matière environnant les atomes de fer au sein de l'échantillon présent dans le volume 35 V508 lors de l'étape 700. En d'autres termes, des interactions ont lieu entre les atomes de 3052259 16 fer présents dans l'échantillon et leur environnement. Ce phénomène est connu sous la dénomination « effet de matrice ». En particulier, les autres atomes présents dans le lubrifiant absorbent des électrons émis par les atomes de fer, ce qui a pour effet d'atténuer le rayonnement X secondaire. D'autre part, les atomes qui absorbent les 5 électrons réémettent eux-mêmes des électrons susceptibles d'exciter les atomes de fer, ce qui participe à une amplification du rayonnement X secondaire. En outre, les atomes de lubrifiant qui entourent les atomes de fer ont également tendance à absorber le rayonnement de fluorescence primaire issu de la source 502. Lors de l'étape 800 identifiée ci-dessus, il est tenu compte de cet effet de matrice 10 en corrigeant la hauteur du pic correspondant à une énergie de 6,4 keV environ. Cette correction est effectuée sur la base d'un modèle MP préalablement stocké dans la mémoire 504M sous la forme d'un ensemble de données D4. Ce modèle peut être un modèle semi-empirique utilisant plusieurs échantillons de référence, dont les concentrations sont similaires aux échantillons inconnus à analyser, tels qu'envisagés par 15 N. Broll dans « Fluorescence X : de la découverte des rayons de Rontgen aux identités de Tertian » J. Phys. IV, Vol. 06, No.C4, pp C4-583-C4-596, 1996. Le modèle MP peut également être un modèle théorique basé sur l'équation des paramètres fondamentaux des échantillons utilisés, tel qu'envisagé par B. Beckhoff, Habil. B. Kanngiesser, N. Langhoff, R. Weddell et H Wolff dans « Handbook of practical X-ray fluorescence 20 analysis » Berlin, Heidelberg Springer, 2006. D'autre part, la méthode de suivi en ligne de l'évolution de la teneur en fer de l'huile peut également tenir compte du fait que les lubrifiants d'équipements tels que des éoliennes les plus couramment utilisés sont assez fortement chargés en calcium, ce qui a pour effet de perturber la détection du rayonnement X secondaire issu du fer. Il est donc 25 possible d'établir un modèle NP qui corrèle un spectre établi pour une teneur en fer donnée en l'absence de calcium et un spectre établi dans les mêmes conditions en présence de calcium, dans une ou plusieurs concentration(s) habituellement rencontrée(s) dans un lubrifiant d'équipement industriel. En particulier, le calcium correspond à un niveau d'énergie dans le spectre égal à environ 3 keV. Le modèle NP est 30 stocké dans la mémoire 504M sous la forme d'un ensemble de données D5 et peut être utilisé lors de l'étape 800 ou lors de l'étape 900 pour corriger soit le spectre S soit le calcul de la teneur en fer. Le modèle NP peut être établi de façon théorique ou expérimentale. En variante, les ensembles de données D4 et D5 sont stockés dans une mémoire de l'unité de commande électronique 22. 3052259 17 L'installation 2 comprend également un premier capteur de niveau 54 et un deuxième capteur de niveau 56 qui permettent respectivement de détecter lorsque la quantité de l'huile dans le réservoir 26 atteint un premier niveau N1 ou un deuxième niveau N2. Les signaux électriques de sortie S54 et S56 des capteurs 54 et 56 sont 5 délivrés à l'unité 22. En variante, les capteurs 54 et 56 peuvent être remplacés par un unique capteur, tel qu'un capteur de pression, qui permet de détecter lorsque l'huile atteint chacun des deux niveaux N1 et N2 dans le réservoir 26. Les figures 8 à 11 illustrent schématiquement les étapes successives d'un procédé 10 automatisé mis en oeuvre grâce à l'installation 2 de la figure 1. Ce procédé est automatisé en ce sens qu'il est peut être implémenté, partiellement ou de préférence totalement, sans intervention humaine, sous le contrôle de l'unité 22. Il en va de même pour le procédé explicité ci-après au sujet du deuxième mode de réalisation de l'invention. Par défaut, et en dehors des phases de prélèvement, l'huile sortant de 15 l'équipement M s'écoule dans la conduite 4, dans le sens de la flèche F1 à la figure 1, de l'équipement M vers le bac de récupération 6, sans être retenue par la vanne 20 qui est en configuration ouverte ou passante, alors que les autres vannes sont fermées. Lorsqu'il convient de déterminer la teneur en fer de l'huile sortant de l'équipement M, l'unité 22 pilote la vanne 20 à la fermeture, de sorte qu'il est créé dans la conduite 4 20 une retenue où s'accumule une quantité d'huile, c'est-à-dire de lubrifiant, comme représenté par la partie grisée L à la figure 2. Dans la configuration de la figure 8, la conduite 4 sert de colonne de décantation et des impuretés I s'accumulent au voisinage de la vanne 20, à l'intérieur de la conduite 4 et en partie basse de la quantité de lubrifiant L. 25 Dans cette première étape représentée par la configuration de la figure 8, les vannes 32 et 40 sont ouvertes, alors que les vannes 36 et 44 sont fermées. Lorsque le niveau de lubrifiant L dans la conduite ou colonne 4 atteint l'embouchure 282, de l'huile commence à s'écouler à travers la première ligne de dérivation 28, plus particulièrement à travers le filtre 30 et la vanne 32, jusque dans le 30 volume intérieur V26 du réservoir 26 dans lequel l'huile s'écoule par gravité. En effet, le débouché 284 de la première ligne 28 est situé en partie haute du réservoir 26 et l'huile peut s'écouler le long de la paroi du réservoir 26. Comme la vanne 44 est fermée, l'huile remplit progressivement la partie de la deuxième ligne d'évacuation 42 située en amont de la vanne 44, y compris les volumes internes des capteurs 46 et 48, puis le volume 3052259 18 intérieur V26, en chassant l'air vers l'atmosphère, à travers la vanne 40. Cette étape correspond à la configuration représentée à la figure 9. Lorsque le capteur 56 détecte que le niveau N2 d'huile à l'intérieur du réservoir 26 est atteint, l'unité 22 bascule l'installation 2 vers une nouvelle configuration représentée à 5 la figure 10, dans laquelle la vanne 20 passe en configuration ouverte, ce qui permet de vidanger la colonne de décantation en dirigeant le reliquat de la quantité L de lubrifiant présente en amont de la vanne 20 ainsi que les impuretés I vers le bac de récupération 6. L'écoulement dans le sens de la flèche F1 se poursuit donc jusque dans le bac 6. Par ailleurs, les vannes 32 et 40 sont fermées et la vanne 36 est ouverte, ce qui permet de 10 mettre la partie du volume V26 qui n'est pas occupée par le lubrifiant, c'est-à-dire la partie de ce volume V26 située au-dessus du niveau N2, sous une pression d'air P1 égale à celle de la source d'air 12, qui, dans l'exemple, vaut 7 bars absolus. Ceci étant fait, l'unité 22 fait passer l'installation 2 à une étape suivante, représentée par la configuration de la figure 11, où la vanne 44 est ouverte, les autres 15 vannes conservant leur état de la configuration de la figure 4. Dans ce cas, la pression P1 de l'air dans la partie supérieure du volume V26 a pour effet de pousser l'huile dans la deuxième ligne d'évacuation 42, à travers les capteurs 46, 48 et 50, ce qui permet à ces capteurs de fournir à l'unité 22 des signaux S46, respectivement S48 et S50, représentatifs des paramètres qu'ils ont détectés. 20 Le cas échéant, les signaux S46, S48 et S50 peuvent être traités dans l'unité 22 pour déterminer les valeurs des paramètres contrôlés, notamment par comparaison avec des valeurs connues pour des lubrifiants de référence. Les signaux S46, S48 et S50, ou des signaux extrapolés à partir de ces signaux, peuvent être fournis à l'extérieur de l'installation 2 sous la forme d'un signal conjugué S2, 25 exploitable par une unité centrale de contrôle de l'équipement M. En pratique, la section de passage du capteur 50 de teneur en fer est d'environ 70 mm2. Elle peut aller jusqu'à 200 mm2. Dans tous les cas, il convient de pouvoir alimenter cette section de passage avec un débit suffisant, pendant une durée suffisante à la réalisation de la mesure de la teneur globale en fer. En variante, il en va de même pour le 30 capteur 48 d'indice de basicité. La construction de l'installation avec le réservoir 26 permet de créer une réserve formant un « tampon » d'huile, sous la forme de la quantité d'huile L1 contenue dans le réservoir 26 dans la configuration de la figure 4. Une partie de cette réserve d'huile L1 peut être déversée, de façon continue ou séquentielle, dans la deuxième ligne d'évacuation 42 pour que les capteurs 48 et 50 disposent d'une quantité 35 suffisante d'huile à analyser. 3052259 19 A partir de la configuration de la figure 11, il est possible, dans une étape subséquente, de poursuivre la vidange du réservoir 26 et de l'intégralité de la deuxième ligne d'évacuation 42 en maintenant la vanne 44 ouverte et en poursuivant l'injection d'air comprimé à travers la vanne 36. 5 En variante, il est possible d'arrêter la vidange du réservoir 26 lorsque le niveau d'huile atteint le niveau N1, de façon à conserver en permanence une quantité L2 d'huile dans la deuxième ligne d'évacuation 42, en particulier dans les capteurs 46, 48 et 50 dont les parties actives au contact de l'huile ne risquent pas de sécher. Ceci évite notamment le dépôt de traces d'huile sur la paroi 510 du capteur 50. Si cette deuxième 10 approche est sélectionnée, une certaine quantité d'huile doit être utilisée lors d'une prochaine mesure, pour nettoyer préalablement la deuxième ligne d'évacuation 42 et ne pas perturber la prochaine mesure. Selon une variante non représentée de l'invention, l'installation 2 peut être modifiée pour que les première et deuxième lignes 28 et 42 se rejoignent au niveau d'un 15 embranchement en T disposé en partie basse du réservoir 26. Dans ce cas, le réservoir 26 est rempli par le bas. En outre, les capteurs de niveau 54 et 56 peuvent être remplacés par un capteur de la pression interne au réservoir 26. Selon une autre variante non représentée de l'invention, plusieurs conduites comparables à la conduite 4 sont utilisées, chacune d'entre elles étant prévue pour 20 collecter de l'huile à partir d'une partie de l'équipement M. Dans ce cas, chacune de ces conduites est équipée d'une vanne comparable à la vanne 20, ce qui leur permet d'alimenter, en parallèle, un réservoir tampon commun comparable au réservoir 26. Comme dans le premier mode de réalisation, un capteur, identique au capteur 50, est disposé dans une conduite d'évacuation du lubrifiant à partir de ce réservoir tampon. 25 L'invention est décrite ci-dessus dans le cas où le capteur 50 sert à déterminer la teneur en fer d'un lubrifiant. Elle est toutefois applicable pour la détermination de la teneur d'un lubrifiant en un autre élément chimique prédéterminé, par exemple en calcium, soufre, vanadium, chrome, molybdène, cuivre, argent, étain, aluminium, nickel, zinc, plomb ou en phosphore. Dans tous les cas, le matériau constitutif du boîtier est adapté à 30 l'élément chimique en question, de même que le ou les niveaux d'énergie utilisés à l'étape 800.L'invention est décrite ci-dessus dans le cas de son utilisation pour un équipement M de type éolienne. Elle est toutefois applicable à d'autres équipements, par exemple un dispositif auxiliaire ou accessoire de navire, ainsi qu'une boîte à vitesses, notamment une boîte à vitesse d'hydrolienne ou d'éolienne, ou dans une raffinerie. 3052259 20 Dans ce qui précède, les mots « huile » et « lubrifiant » sont utilisés indistinctement car, au sens de l'invention, une huile est un lubrifiant. L'invention est toutefois applicable à d'autres corps liquides, tels que du fuel lourd ou léger, avant ou après raffinage pour contrôler le taux d'éléments soufrés. L'invention est applicable aux 5 huiles pour transmissions, aux huiles pour engrenages, aux huiles pour compresseurs, aux huiles hydrauliques, aux huiles de turbine ou encore aux huiles pour centrifugeuse. L'invention est également applicable au suivi en continu de la pollution de l'eau par des éléments métalliques comme le plomb. Dans ce qui précède, les expressions « teneur en fer », « teneur globale en fer » 10 et « teneur en fer dissout et/ou particulaire » sont utilisées indistinctement, de même que les expressions « teneur en élément chimique prédéterminé » et « teneur globale en élément chimique prédéterminé ». Le procédé de calibration de l'invention peut être mis en oeuvre pour un capteur 50 destiné à être utilisé dans un environnement autre que l'installation 2. Dans ce cas, lors 15 de l'étape 300 d'établissement du deuxième spectre S2 de rayonnement secondaire, il est possible que le volume interne V508 du boîtier 508 soit rempli d'un gaz autre que de l'air. Les caractéristiques des modes de réalisation et variantes envisagées ci-dessus peuvent être combinées pour générer de nouveaux modes de réalisation de l'invention. 20 REVENDICATIONS1.- Capteur (50) de détermination, par la technologie de fluorescence X, de la teneur globale, en élément chimique prédéterminé, d'un corps liquide, ce capteur comprenant une source de rayons X (502), un détecteur de rayons X (504) et une cellule destinée à contenir un échantillon du corps liquide à analyser, la cellule étant équipée d'une paroi (510) formant une fenêtre de passage des rayons issus de la source ou allant vers le détecteur de rayons X, caractérisé en ce que la paroi (510) est réalisée en poly(téréphtalate d'éthylène). 2.- Capteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la cellule (506) comprend un boîtier (508) en métal, ou en alliage de métal, sur lequel est rapportée la paroi (510). 3.- Capteur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la cellule (506) comprend un logement creux (508C) de réception de la paroi (510) et une rondelle filetée (512) d'immobilisation de la paroi dans le logement creux. 4.- Capteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un axe de visée (A502) de la source de rayons X (502) et un axe de visée (A504) du détecteur de rayons X (504) forment entre eux un angle (a) compris entre 20 et 25°, de préférence de l'ordre de 22°. 5.- Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la paroi (510) a une épaisseur inférieure ou égale à 200 pm, de préférence inférieure ou égale à 150 pm, de préférence encore de l'ordre de 125 pm. 6.- Capteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est compatible avec une détermination statique ou dynamique de la teneur du corps liquide en élément chimique prédéterminé. 7.- Procédé de calibration d'un capteur de détermination de la teneur en un élément chimique prédéterminé d'un corps liquide, ce capteur utilisant la technologie de fluorescence X et comprenant une source de rayons X (502), un détecteur de rayons X (504) et une cellule (506) destinée à contenir un échantillon de corps liquide à analyser, 3052259 22 cette cellule incluant un boîtier (508) définissant un volume interne (V508) de réception de l'échantillon, caractérisé en que le procédé comprend au moins les étapes suivantes consistant à : a) établir (100) un premier spectre (S1) de rayonnement X secondaire comprenant 5 des niveaux d'énergie (E1, E2, E3, E4) correspondant aux composants du matériau du boîtier (508) ; b) faire fonctionner (300) le capteur (50), alors que le volume interne (V508) du boîtier ne contient pas de d'échantillon du corps liquide et établir un deuxième spectre (S2) de rayonnement X secondaire 10 c) modifier (400) le deuxième spectre (S2) en utilisant le premier spectre (S1) comme spectre de base, pour aligner les niveaux d'énergie remarquables (E'1, E'2, E'3, E'4) du deuxième spectre sur ceux (El, E2, E3, E4) du premier spectre ; d) enregistrer (500) le deuxiètne spectre modifié (S2') comme spectre de référence pour le capteur. 15 8.- Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que, lors de l'étape b) (300), le volume interne (V508) du boîtier (508) contient exclusivement un gaz ou un mélange gazeux, inerte aux rayons X, notamment de l'air. 20 9.- Procédé selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que le boîtier (508) est métallique et les niveaux d'énergie remarquables (E1, E2, E3, E4) du premier spectre (S1) comprennent des niveaux d'énergie de métaux composant le boîtier. 10.- Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'élément chimique 25 prédéterminé est le fer et en ce que les métaux dont les niveaux d'énergie (El, E2, E3 E4) constituent le premier spectre (S1) ne comprennent pas le fer. 11. Procédé selon l'une des revendications 7 à 10, caractérisé en ce que le premier spectre (S1) comprend également au moins un niveau d'énergie (E10, E11) 30 correspondant au matériau d'une anode de la source de rayons X (502). 12.- Méthode automatisée de suivi en ligne de l'évolution de la teneur (T) en un élément chimique prédéterminé d'un corps liquide circulant dans un équipement (M) au moyen d'une installation comprenant un capteur (50) de la teneur en élément chimique 35 prédéterminé de ce corps liquide, ce capteur utilisant la technologie de fluorescence X et 3052259 23 comprenant une source de rayons X (502), un détecteur de rayons X (504) et une cellule (506) destinée à contenir un échantillon de liquide à analyser et incluant un boîtier définissant un volume interne (V508) de réception de l'échantillon, caractérisée en ce que la méthode comprend la mise en oeuvre préalable (A) d'un procédé de calibration du 5 capteur (50) selon l'une des revendications 7 à 11, ainsi qu'au moins une série (B) d'étapes (600-900) consistant à déterminer, grâce au capteur préalablement calibré, la teneur (T) en élément chimique prédéterminé d'un échantillon de corps liquide présent ou circulant dans le volume interne (V508) du boîtier (508). 10 13.- Méthode selon la revendication 12, caractérisée en ce que l'élément chimique prédéterminé est le fer ou un autre élément chimique et en ce que la série (B) d'étapes (600-900) comprend la détection (800) de pics pour un niveau d'énergie égal à environ 6,4 keV et/ou 7,06 keV dans un spectre (S) de rayonnement X secondaire émis par le corps liquide pour le fer, ou aux raies spécifiques pour l'autre élément chimique 15 prédéterminé. 14.- Méthode selon l'une des revendications 12 ou 13, caractérisée en ce que lors de la série (B) d'étapes (600-900), il est tenu compte d'un éventuel effet de matrice au sein de, l'échantillon en appliquant une correction sur les niveaux d'énergie détectés par le 20 capteur (50), sur la base d'un modèle prédéterminé (MP) d'interaction entre les composants de l'échantillon et/ou les composants du boîtier (508). 15.- Méthode selon la revendication 14, caractérisée en ce que lors de la série (B) d'étape (600-900), il est tenu compte de la concentration en calcium de l'échantillon en 25 appliquant une correction sur les niveaux d'énergie détectés par le capteur (50), sur la base d'un modèle prédéterminé (NP).