FR 3061490 A1 20180706 FR 1663568 A 20161230 1 L'invention est relative à un dispositif de prélèvement d'un liquide contenu dans un récipient tel qu'un bidon, à travers d'un goulot du récipient, comprenant un tuyau flexible, une canule destinée à plonger dans le liquide à partir du goulot, et un raccord-bouchon destiné à se fixer de manière amovible au goulot du récipient en l'obturant. L'invention concerne encore une machine de traitement d'appareils médicaux équipée d'un tel dispositif de prélèvement. Le domaine de l'invention est celui des machines de traitement d'appareil médicaux, et plus particulièrement celui des laveurs désinfecteur d'endoscope 10 (acronyme « LDE »). Une telle machine comprend : - une cuve de traitement présentant au moins une ouverture configurée de manière à 15 permettre le chargement/déchargement de l'endoscope dans la cuve, - un système de traitement d'un appareil médical présentant un ou plusieurs circuits de traitement, y compris une ou plusieurs pompes, une ou plusieurs électrovalves, permettant le traitement des surfaces intérieures et extérieures de l'appareil médical contenu dans la cuve de traitement par immersion et/ou par aspersion, à partir d'au 20 moins une solution désinfectante prélevée dans un récipient tel qu'un bidon positionné hors de la cuve de traitement, - un système d'automate programmable assurant la commande du système de traitement, en particulier de la pompe et des électrovalves du système, configuré pour la mise en oeuvre d'un cycle de désinfection d'un appareil médical. 25 Les performances de désinfection des LDE font l'objet de contrôle qualité afin de garantir aux patients une sécurité contre les risques de contamination microbiologique. Un des prérequis lors de ces tests de qualification est l'utilisation de produits de nettoyage/désinfection conformes aux recommandations du fabricant du LDE, et en 30 particulier compatibles d'un point de vue physico-chimique à l'endoscope et au laveur désinfecteur. 3061490 2 11 est encore important que la solution de désinfection/nettoyage utilisée soit conforme en termes de performance de désinfection au LDE, et au cycle de désinfection programmé qui a été déterminé pour une solution de nettoyage/désinfectante déterminée. 5 La solution de nettoyage/désinfection est classiquement contenue dans un récipient tel que des bidons. Le circuit de traitement d'un laveur désinfecteur comprend ainsi un dispositif de prélèvement usuellement appelé « canule » qui comprend un tuyau flexible terminé par un système de canule. Ce système de canule comprend la canule et un raccord-bouchon. Pour connecter le bidon au circuit de traitement du laveur désinfecteur, on commence par retirer l'opercule obturant le goulot du bidon, puis on plonge la canule à partir du goulot dans le bidon et on fixe, typiquement par vissage, le raccord-bouchon au goulot du bidon. Selon les constatations des inventeurs, dans les LDE connus de l'état de la technique, la distance séparant le système de canule et la pompe électrique aspirant la solution de traitement du bidon est importante, ce qui implique des temps de pompage important pour chasser l'air présent entre la pompe électrique et la canule, à chaque réamorçage de la pompe électrique. Ce premier problème est à l'origine d'une diminution de la durée de vie de certaines pompes électriques qui s'usent prématurément lorsqu'elles fonctionnent à vide. Afin d'éviter l'utilisation inappropriée de solution de nettoyage/désinfection non conforme au LDE, il est d'usage pour les fabricants de choisir un système de canule spécifique, propre au bidon de la solution de traitement qui est conforme , à savoir la solution de traitement qui été utilisée pour la certification du LDE. Autrement dit, si l'utilisateur décide d'utiliser un bidon d'une autre solution de traitement (i.e non conforme), le goulot du bidon n'est pas compatible au système de canule et en particulier à son raccord-bouchon. Prévoir un connexion spécifique, à 3061490 3 savoir non standard entre la canule et le bidon représente une sécurité vis à-vis des risques d'utilisation d'une solution de traitement non conforme. Selon les constatations des inventeurs, il n'est pas rare de voir cette sécurité facilement 5 contournée. Pour ce faire, l'utilisateur sectionne simplement le flexible à proximité du système de canule, en amont de la pompe électrique du LDE, et le remplace par un système de canule spécifique au goulot du bidon de la nouvelle solution de traitement. De telles pratiques peuvent être à l'origine de perte de performances de désinfection du laveur désinfecteur lorsque ce dernier n'a pas été qualifié avec cette nouvelle solution 10 de traitement, engendrant des risques de contamination pour les patients. Encore, il peut arriver que le tuyau flexible reliant le bidon de solution de traitement se perce en particulier lors d'une mauvaise manipulation, par exemple lors des opérations de changement de bidon. Ce percement constitue alors une perte d'étanchéité du tuyau, 15 qui lorsque non détecté, affecte le cycle de désinfection. Lors de la mise en oeuvre d'un cycle de désinfection, de l'air peut traverser la paroi du tube flexible et se mélanger avec la solution de traitement, sous l'action de la pompe, et avant son entrée dans la cuve de traitement ; le débit de solution de traitement arrivant dans la cuve est inférieur au débit nominal pour lequel le LDE a été qualifié. 20 Le but de la présente invention est de pallier les inconvénients précités en proposant un dispositif de prélèvement qui interdit un remplacement trop aisé du raccord-bouchon du système de canule, et dans l'objectif de limiter les risques d'utilisation de solution de traitement non conforme au LDE. 25 Un autre but de la présente invention est de proposer, au moins selon un mode de réalisation, un dispositif de prélèvement qui permet d'augmenter la durée de vie de la pompe électrique du laveur désinfecteur. 30 Un autre but de la présente invention, au moins selon un mode de réalisation, est de proposer un dispositif de prélèvement qui permet de prévenir les risques de percement du tuyau flexible. 3061490 4 D'autres buts et avantages apparaîtront au cours de la description qui n'est donnée qu'à titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter. 5 Aussi l'invention est relative à un dispositif de prélèvement d'un liquide contenu dans un récipient tel qu'un bidon, à travers d'un goulot du récipient, comprenant : - un tuyau flexible, - une canule destinée à plonger dans le liquide à partir du goulot, - un raccord-bouchon, destiné à se fixer de manière amovible au goulot en l'obturant. 10 Selon l'invention, le dispositif comporte une pompe électrique agencée à proximité immédiate dudit raccord-bouchon, ainsi qu'un boîtier de protection logeant ladite pompe électrique, ainsi que partiellement ledit raccord bouchon qui est prisonnier dans une cavité latérale débouchant latéralement dudit boîtier, 15 ledit boîtier présentant une première ouverture pour le liquide aspiré par la pompe électrique au sein d'une paroi de la cavité latérale, et une deuxième ouverture pour le liquide refoulé par pompe électrique, traversée par le tuyau flexible, ledit dispositif étant configuré pour prélever le liquide contenu dans le récipient qui est aspiré, sous l'action de la pompe électrique et s'écoule successivement au sein de la 20 canule puis au travers d'une ouverture dudit raccord bouchon, au travers de la première ouverture du boitier, au sein de la pompe électrique, puis est refoulé par la pompe électrique dans le tuyau flexible au travers de la deuxième ouverture du boîtier . Selon des caractéristiques optionnelles de l'invention prises seules ou en combinaison : - le raccord-bouchon présente un taraudage, destiné à coopérer avec un filet de vis du goulot, le raccord-bouchon étant prisonnier dans la cavité latérale du boitier, la partie taraudée du raccord-bouchon libre de rotation par rapport au boîtier pour autoriser le vissage ou le dévissage du raccord bouchon sur le filetage du goulot ; - la partie du raccord bouchon pénétrant la cavité latérale du boîtier présente une saillie agencée le long d'un périmètre dudit raccord-bouchon, en une ou plusieurs parties sur la 25 30 3061490 5 périphérie du raccord-bouchon, ladite saillie s'étendant radialement vers l'extérieur, et la cavité latérale présente une gorge de blocage, recevant intérieurement la saillie périphérique, la saillie périphérique et la rainure de blocage coopérant mutuellement de manière à maintenir le raccord bouchon prisonnier au boîtier ; 5 - le boîtier de protection est constitué de deux demi-coques, qui sont assemblées pour former une coque dont le volume intérieur forme le logement pour la pompe électrique ; - la cavité latérale recevant le raccord-bouchon est constituée pour moitié dans l'une des 10 deux coques de protection et pour autre moitié dans l'autre coque de protection ; - les deux coques de protection sont assemblées par des clips de fixation irréversibles, comprenant des parties de clips mutuellement engageantes répartis sur les deux coques de protection ; 15 - les deux coques de protection sont assemblées l'une à l'autre par collage ; - un circuit électronique d'horloge est interne au boîtier, alimentée en tension continue comprise entre 5v et 24v et générant un signal de contrôle, déterminé. 20 Selon un mode de réalisation, le dispositif est dépourvu de ladite pompe électrique interne au boitier, ledit dispositif étant configuré pour prélever le liquide contenu dans le récipient qui est aspiré, sous l'action d'une pompe électrique d'une machine de traitement, et s'écoule successivement au sein de la canule puis au travers d'un 25 ouverture dudit raccord bouchon, au travers de la première ouverture du boitier, puis dans le tuyau flexible au travers de la deuxième ouverture du boîtier avant d'être acheminée à ladite pompe externe au boîtier. Selon un mode de réalisation, les fils électriques pour l'alimentation électrique de la 30 pompe électrique, et/ou le cas échéant, les fils électriques pour l'alimentation du circuit électronique d'horloge, voire même le fil électrique portant le signal de contrôle en sortie du circuit électronique d'horloge, courent le long du tuyau flexible, et sont noyés 3061490 6 en insert dans l'épaisseur de paroi dudit tuyau flexible . En particulier les fils électriques d' alimentation de la pompe électrique et d' alimentation du circuit électronique d'horloge, ainsi que le fil électrique portant le signal de contrôle en sortie du circuit électronique d'horloge sont répartis régulièrement sur la circonférence du tuyau flexible 5 Selon un mode de réalisation, la canule du dispositif est solidaire du récipient, alors que le raccord-bouchon, le boitier, la pompe électrique et le tuyau flexible forment un ensemble solidaire, amovible de la canule (lorsque le raccord-bouchon est retiré du goulot du récipient. 10 L'invention concerne encore une machine de traitement d'un appareil médical, tel qu'un endoscope médical, comportant : - une cuve de traitement destinée à recevoir un appareil médical, - au moins un dispositif de prélèvement selon l'invention, configuré pour prélever une 15 solution de traitement contenue dans un bidon, -un ou plusieurs circuits de traitement pour la désinfection des surfaces internes et externes dudit appareil médical à partir de ladite solution de traitement prélevée par ledit au moins dispositif, - un automate commandant au moins ladite pompe électrique dudit dispositif de 20 prélèvement (ou alternativement une pompe externe au boîtier lorsque le dispositif en est dépourvu), et une ou plusieurs électrovalves dudit circuit de traitement, configuré pour la mise en oeuvre d'un cycle de désinfection. Selon un mode de réalisation, ledit dispositif comprend ledit circuit électronique 25 d'horloge, interne au boîtier, générant un signal de contrôle déterminé et dans lequel ledit automate comprend un circuit pour la surveillance en temps réel dudit signal généré par la sortie dudit circuit électronique d'horloge, ledit circuit de surveillance étant configuré pour interrompre le cycle de désinfection dans le cas où le signal en sortie du circuit électronique d'horloge ne correspond pas au signal de contrôle) 30 déterminé. Par exemple le signal de contrôle déterminé étant un signal périodique de fréquence fo, le circuit pour la surveillance en temps réel interrompt le cycle de 3061490 7 désinfection lorsque le signal en sortie n'est pas de fréquence comprise entre fo-delta f et fo+delta f. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante accompagnée 5 des figures en annexe parmi lesquelles : - La figure 1 est une vue d'un dispositif de prélèvement conforme à l'invention dont la canule est plongée dans le volume du bidon, le raccord-bouchon vissé au goulot du bidon, illustrant de côté, le boîtier de protection logeant intérieurement une pompe électrique, ainsi qu'un circuit électronique horloge apte à générer un signal de contrôle 10 déterminé, - La figure 2 est une vue en perspective du dispositif tel qu'illustré à la figure 1, - La figure 3 est une vue de détail partielle en coupe du cadre III-III de la figure 2, illustrant la coopération entre une saillie périphérique du raccord- bouchon, et une gorge de blocage dans une cavité du boîtier assurant le maintien du raccord-bouchon 15 prisonnier dans le boîtier, la partie taraudée du raccord-bouchon toutefois libre de rotation par rapport au boîtier de manière à autoriser le vissage/dévissage du raccord-bouchon sur le goulot du récipient, - La figure 4 est une vue de côté d'un dispositif de prélèvement conforme à un autre mode de réalisation, illustrant la distance « d » séparant l'extrémité haute de la canule à 20 la pompe électrique intégrée dans le boîtier, - La figure 5 est une vue de la section du tuyau flexible dont la paroi comprend en son sein deux fils électriques pour l'alimentation électrique de la pompe électrique, deux fils pour l'alimentation électrique du circuit électronique d'horloge configuré pour générer un signal de contrôle déterminé, ainsi qu'un fil connecté à la sortie du circuit 25 électronique d'horloge portant le signal de contrôle déterminé, - La figure 6 est un graphe (ordonné tension/ abscisse temps) illustrant un signal de contrôle choisi comme un signal de tension périodique carré. Aussi, l'invention concerne un dispositif 1 de prélèvement d'un liquide contenu dans un 30 récipient B tel qu'un bidon, à travers d'un goulot G du récipient. 3061490 8 Un tel récipient comprend, un tuyau 10 flexible, une canule 11 destinée à plonger dans le liquide à partir du goulot, un raccord-bouchon 12, destiné à se fixer de manière amovible au goulot en l'obturant. 5 Le raccord-bouchon 12 peut être du type vis sable présentant un taraudage destiné à coopérer par vissage avec un filet de vis externe du goulot G. La canule 11 peut être solidaire du raccord-bouchon 12, nécessitant son retrait du goulot lors du retrait du raccord. 10 Alternativement, la canule 11 peut être fixée à demeure dans le récipient B, notamment à sa partie supérieure au goulot, et n'être connectée au raccord-bouchon et la conduite flexible que lorsque le raccord-bouchon est fixé (notamment vissé) au goulot G du récipient B. 15 Selon un mode de réalisation, le dispositif de prélèvement comporte une pompe électrique 13 agencée à proximité immédiate dudit raccord-bouchon 12, ainsi qu'un boîtier de protection 14 logeant ladite pompe électrique 13. De manière notable également le boîtier ne loge que partiellement ledit raccord-bouchon 12 qui est prisonnier dans une cavité latérale débouchant latéralement dudit boîtier 14. Un partie 20 du raccord bouchon 12 est dépassante du boîtier 14, permettant sa manipulation et notamment son vissage/dévissage. Selon ce mode de réalisation, ledit boîtier présentant une première ouverture 16 pour le liquide aspiré par la pompe électrique 13 au sein d'une paroi de la cavité latérale 15, et 25 une deuxième ouverture 17 (notamment située opposée par rapport à la première ouverture sur le boîtier) pour le liquide refoulé par pompe électrique 13, traversée par le tuyau flexible 10. Un tel dispositif 1 est alors configuré pour prélever le liquide contenu dans le récipient 30 B qui est aspiré, sous l'action de la pompe électrique 13, et s'écoule successivement au sein de la canule 11 puis au travers d'un ouverture dudit raccord-bouchon 12, au travers de la première ouverture du boitier 16, au sein de la pompe électrique 13, puis est 3061490 9 refoulé par la pompe électrique 13 dans le tuyau flexible 10 au travers de la deuxième ouverture 17du boîtier. Un tel mode de réalisation est avantageux en ce que la pompe électrique 13 aspirant le 5 liquide est positionné à proximité immédiate du raccord-bouchon, et par comparaison aux systèmes de canule connus de l'état de la technique. Comme illustré à titre indicatif à la figure 4, la distance « d » séparant la pompe électrique à la base du raccord-bouchon peut être inférieure à 15 cm, par exemple 10 compris entre 3 cm et 10 cm. On minimise le temps nécessaire à la pompe électrique pour chasser l'air et aspiré le liquide contenu dans le récipient, à chaque réamorçage de la pompe électrique 13. Un tel mode de réalisation est encore avantageux en ce que le raccord-bouchon 12 est 15 prisonnier du boîtier : le conduit reliant le raccord-bouchon 12 à la pompe est entièrement protégé par le boitier de protection 14 : il est alors impossible de le sectionner sans détériorer le dispositif, et contrairement à l'état de la technique cité dans l'introduction. 20 Selon un mode de réalisation, additionnellement ou alternativement à ladite pompe électrique 13, le dispositif peut présenter un circuit électronique d'horloge 30 (par exemple un circuit intégré bon marché usuellement appelé « tuner ») interne au boîtier, alimenté en tension continue comprise notamment entre 5v et 24v et générant en tension un signal de contrôle Sc, déterminé. 25 Ce signal de contrôle déterminé peut par exemple être un signal périodique carré. Ce signal de contrôle permet avantageusement la mise en oeuvre d'un procédé de surveillance en temps réel mis en oeuvre de préférence par l'automate de la machine de traitement. 30 Par exemple, le signal de contrôle déterminé étant un signal périodique de fréquence fo, la surveillance en temps réel peut consister à interrompre le cycle de désinfection 3061490 10 lorsque le signal en sortie détecté n'est pas de fréquence comprise entre fo-delta f et fo+delta f. Lorsque le circuit électronique d'horloge 30 s'ajoute à la pompe électrique 13, il 5 constitue une sécurité supplémentaire interdisant le remplacement aisé de la canule et du raccord. Un tel circuit électronique d'horloge 30 peut toutefois être prévu comme alternative de la pompe électrique. Dans un tel cas, ledit dispositif est configuré pour prélever le 10 liquide contenu dans le récipient B qui est aspiré, sous l'action d'une pompe électrique (distante) d'une machine de traitement, et s'écoule successivement au sein de la canule 11 puis au travers d'une ouverture dudit raccord-bouchon 12, au travers de la première ouverture du boitier 16, puis dans le tuyau flexible 10 au travers de la deuxième ouverture 17 du boîtier avant d'être acheminée à ladite pompe électrique (externe au 15 boîtier). Selon un mode de réalisation, le raccord-bouchon 12 peut présenter un taraudage, destiné à coopérer avec un filet de vis du goulot G, le raccord-bouchon 12 étant prisonnier dans la cavité latérale 15 du boitier 14. Avantageusement, la partie taraudée 20 du raccord-bouchon 12 est libre de rotation par rapport au boîtier 14 pour autoriser le vissage ou le dévissage du raccord-bouchon 12 sur le filetage du goulot G. Autrement dit, le raccord-bouchon 12 peut être pivoté autour de son axe pour autoriser le vissage ou le dévissage du raccord-bouchon 12 sur le goulot G, et avantageusement 25 sans nécessiter de pivoter le boîtier 14, ni même le tuyau flexible 10 raccordé au boitier, notamment à la pompe électrique 13. Par exemple, la partie du raccord-bouchon 12 pénétrant la cavité latérale 15 du boîtier 14 présente une saillie 20 agencée le long d'un périmètre dudit raccord-bouchon 12, en 30 une ou plusieurs parties sur la périphérie du raccord-bouchon 12, ladite saillie 20 s'étendant radialement vers l'extérieur. 3061490 11 La cavité latérale 15 du boîtier 14 présente une gorge de blocage 21, complémentaire, recevant intérieurement la saillie périphérique 20 : la saillie périphérique 20 et la gorge de blocage 21 coopèrent mutuellement de manière à maintenir le raccord bouchon prisonnier au boîtier. La saillie périphérique 20 peut consister en une nervure 5 périphérique pénétrant la gorge de blocage 21 et de manière à n'autoriser un seul degré de liberté au raccord-bouchon 12 par rapport au boitier, à savoir la rotation du raccord bouchon autour de son axe de vissage/dévissage. Le boîtier 14 de protection peut être constitué de deux demi-coques 141, 142, qui sont 10 assemblées pour former une coque dont le volume intérieur forme le logement pour la pompe électrique 13 et/ou le logement pour la circuit électronique d'horloge 30. La cavité latérale 15 recevant le raccord-bouchon peut être constituée pour moitié dans l'une des deux coques 141, 142 de protection et pour autre moitié dans l'autre coque de 15 protection. Cela autorise la mise en place de la partie pénétrante du raccord-bouchon entre les deux coques, en faisant pénétrer la saillie périphérique 20 dans la gorge de blocage 21, préalablement à l'assemblage des deux coques. Une fois les deux coques 141, 142 assemblées, il n'est plus possible d'extraire la saillie périphérique de la gorge de blocage 21, le raccord bouchon 12 étant fermement maintenu prisonnier dans le 20 boîtier 14. Les deux coques de protections sont de préférence assemblées de manière irréversibles : par exemple les deux coques 141, 142 de protection peuvent être assemblées par des clips de fixation irréversibles, comprenant des parties de clips mutuellement 25 engageantes réparties sur les deux coques de protection. Les deux coques de protection peuvent encore être assemblées l'une à l'autre par collage. Le boîtier 14 est de préférence opaque : l'une des demi-coques est illustrée en transparence sur les figures, seulement pour la bonne visualisation des organes internes 30 au boîtier. 3061490 12 Les fils électriques 131, 132 pour l'alimentation électrique de la pompe électrique, et/ou le cas échéant, les fils électriques 31,32 pour l'alimentation dudit circuit électronique d'horloge 30, voire même le fil électrique 33 portant le signal de contrôle en sortie du circuit électronique d'horloge, courent le long du tuyau flexible 10 , et sont de 5 préférence noyés dans l'épaisseur de paroi dudit tuyau flexible 10. Un tel tuyau flexible 10 comprenant des fils électriques 131, 132 et 31 à 33 en insert dans la paroi du tuyau peut être obtenu lors de l'extrusion du tuyau flexible, à savoir par coextrusion. De préférence, les fils électriques d'alimentation de la pompe électrique et 10 d'alimentation du circuit électronique d'horloge, ainsi que le fil électrique portant le signal de contrôle en sortie du circuit électronique d'horloge sont répartis régulièrement sur la circonférence du tuyau flexible. On augmente ainsi les chances qu'un percement du tuyau flexible entraine également la 15 coupe de l'un des fils électriques, ce qui provoque l'arrêt du cycle de désinfection. En effet, la section d'un des fils électriques entraine soit l'arrêt direct de la pompe électrique par la section d'un fil 131 ou 132 d'alimentation de la pompe, soit indirecte par la section des fils 31 à 33 entraînant la non réception du signal de contrôle déterminé Sc par l'automate et, en conséquence l'interruption du cycle de désinfection 20 par l'automate. Une telle disposition permet avantageusement de mettre la machine de traitement en défaut dans le cas d'une coupe franche du tuyau flexible. Selon un mode de réalisation avantageux, la canule 11 du dispositif est solidaire du récipient et fixée à demeure au récipient notamment à son goulot G, alors que le 25 raccord-bouchon 12, le boitier 14, la pompe électrique 13 et le tuyau flexible 10 forment un ensemble solidaire, amovible de la canule 11 lorsque le raccord-bouchon 12 est retiré du goulot du récipient B. On évite ainsi les risques de déversement du liquide contenu dans la canule, et par rapport à un dispositif dont la canule solidaire du raccord-bouchon doit être retirée conjointement avec ce dernier, et est susceptible de relâcher du liquide 30 lors de ce retrait. 3061490 13 L'invention concerne encore une machine de traitement d'un appareil médical, tel qu'un endoscope médical, comportant : - une cuve de traitement destinée à recevoir un appareil médical, - au moins un dispositif de prélèvement 1 selon l'invention, configuré pour prélever une 5 solution de traitement contenue dans un bidon, -un ou plusieurs circuits de traitement pour la désinfection des surfaces internes et externes dudit appareil médical à partir de ladite solution de traitement, connecté(s) au tuyau flexible 10 dudit au moins un dispositif de prélèvement - un automate commandant au moins ladite pompe électrique 13 dudit dispositif de 10 prélèvement 1 (ou une pompe externe au boîtier lorsque le dispositif en est dépourvu) et une ou plusieurs électrovalves dudit circuit de traitement, configuré pour la mise en oeuvre d'un cycle de désinfection. Selon un mode de réalisation de la machine de traitement, ledit dispositif comprend 15 ledit circuit électronique d'horloge 30, interne au boîtier 14, générant un signal de contrôle Sc déterminé. Avantageusement, ledit automate comprend un circuit pour la surveillance en temps réel dudit signal généré par la sortie dudit circuit électronique d'horloge 30, ledit circuit de 20 surveillance étant configuré pour interrompre le cycle de désinfection dans le cas où le signal en sortie du circuit électronique d'horloge 30 ne correspond pas au signal de contrôle Sc déterminé. Par exemple, et comme illustré à la figure 6, le signal de contrôle déterminé est un 25 signal (de tension) périodique de fréquence fo en particulier un signal périodique carré. Le circuit pour la surveillance en temps réel interrompt le cycle de désinfection lorsque le signal en sortie n'est pas de fréquence comprise entre fo-delta f et fo+delta f, et en particulier un signal périodique carré 3061490 14 NOMENCLATURE 1. Dispositif de prélèvement, 10. Tuyau flexible, 5 11. Canule, 12. Raccord-bouchon, 13. Pompe électrique, 131, 132. Fils électriques d'alimentation de la pompe électrique, 14. Boîtier, 10 141, 142. Deux demi-coques (boîtier), 15. Cavité latérale du boîtier (pour raccord-bouchon), 16. Première ouverture boîtier, 17. Deuxième ouverture boîtier, 15 20, 21 Couple saillie périphérique du raccord-bouchon et gorge de blocage du boitier coopérant mutuellement pour le maintien du raccord-bouchon prisonnier avec le boitier. 30. Circuit électronique d'horloge, 31,32. Fils électriques d'alimentation du circuit électronique d'horloge, 20 33. Fils électrique porte de la sortie du circuit électronique d'horloge. B. Récipient, G. Goulot. 25 Sc. Signal de contrôle déterminé. REVENDICATIONS1. Dispositif (1) de prélèvement d'un liquide contenu dans un récipient (B) tel qu'un bidon, à travers d'un goulot (G) du récipient, comprenant : - un tuyau (10) flexible, - une canule (11) destinée à plonger dans le liquide à partir du goulot, - un raccord-bouchon (12), destiné à se fixer de manière amovible au goulot en l' obturant, caractérisé en qu'il comporte une pompe électrique (13) agencée à proximité immédiate dudit raccord-bouchon (12), ainsi qu'un boîtier de protection (14) logeant ladite pompe électrique (13), ainsi que partiellement ledit raccord bouchon (12) qui est prisonnier dans une cavité latérale débouchant latéralement dudit boîtier (14), ledit boîtier présentant une première ouverture (16) pour le liquide aspiré par la pompe électrique (13) au sein d'une paroi de la cavité latérale (15), et une deuxième ouverture (17) pour le liquide refoulé par pompe électrique, traversée par le tuyau flexible, ledit dispositif (1) étant configuré pour prélever le liquide contenu dans le récipient (B) qui est aspiré, sous l'action de la pompe électrique (13), et s'écoule successivement au sein de la canule (11) puis au travers d'une ouverture dudit raccord bouchon (12), au travers de la première ouverture du boitier (16), au sein de la pompe électrique (13), puis est refoulé par la pompe électrique (13) dans le tuyau flexible (10) au travers de la deuxième ouverture du boîtier (17). 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le raccord-bouchon (12) présentant un taraudage, destiné à coopérer avec un filet de vis du goulot (G), le raccord-bouchon étant prisonnier dans la cavité latérale (15) du boitier (14), la partie taraudée du raccord-bouchon (12) libre de rotation par rapport au boîtier (14) pour autoriser le vissage ou le dévissage du raccord bouchon (12) sur le filetage du goulot (G). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la partie du raccord bouchon (12) pénétrant la cavité latérale (15) du boîtier (14) présente une saillie (20) agencée le long d'un périmètre dudit raccord-bouchon (12), en une ou plusieurs parties sur la périphérie 3061490 16 du raccord-bouchon (12), ladite saillie (20) s'étendant radialement vers l'extérieur, et la cavité latérale présente une gorge de blocage (21), recevant intérieurement la saillie périphérique (20), la saillie périphérique (20) et la rainure de blocage (21) coopérant mutuellement de manière à maintenir le raccord bouchon prisonnier au boîtier. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel le boîtier (14) de protection est constitué de deux demi-coques (141, 142), qui sont assemblées pour former une coque dont le volume intérieur forme le logement pour la pompe électrique (13). 5. Dispositif selon la revendication 3 et 4, dans lequel la cavité latérale (15) recevant le raccord-bouchon est constituée pour moitié dans l'une des deux coques (141, 142) de protection et pour autre moitié dans l'autre coque de protection. 15 6. Dispositif selon la revendication 4 ou 5, dans lequel les deux coques (141, 142) de protection sont assemblées par des clips de fixation irréversibles, comprenant des parties de clips mutuellement engageantes répartis sur les deux coques de protection. 7. Dispositif selon la revendication 4 ou 5, dans lequel les deux coques de protection 20 sont assemblées l'une à l'autre par collage. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel un circuit électronique d'horloge (30) est interne au boîtier, alimentée en tension continue comprise entre 5v et 25 24v et générant un signal de contrôle (Sc), déterminé. 9. Dispositif selon la revendication 8, dépourvu de ladite pompe électrique (13) interne au boitier, ledit dispositif étant configuré pour prélever le liquide contenu dans le récipient (B) qui est aspiré, sous l'action d'une pompe électrique d'une machine de 30 traitement, et s'écoule successivement au sein de la canule (11) puis au travers d'un ouverture dudit raccord bouchon (12), au travers de la première ouverture du boitier 5 10 3061490 17 (16), puis dans le tuyau flexible (10) au travers de la deuxième ouverture du boîtier (17) avant d'être acheminée à ladite pompe externe au boîtier. 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, dans lequel les fils électriques (131, 5 132) pour l'alimentation électrique de la pompe électrique, et/ou le cas échéant, les fils électriques (31,32) pour l'alimentation du circuit électronique d'horloge, voire même le fil électrique (33) portant le signal de contrôle en sortie du circuit électronique d'horloge (30), courent le long du tuyau flexible (10), et sont noyés en insert dans l'épaisseur de paroi dudit tuyau flexible (10). 10 11. Dispositif selon la revendication 10, dans lequel les fils électriques d'alimentation de la pompe électrique et d'alimentation du circuit électronique d'horloge, ainsi que le fil électrique portant le signal de contrôle en sortie du circuit électronique d'horloge sont répartis régulièrement sur la circonférence du tuyau flexible (10) 15 12. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, dans lequel la canule (11) du dispositif est solidaire du récipient, alors que le raccord-bouchon (12), le boitier (14), la pompe électrique (13) et le tuyau flexible (10) forment un ensemble solidaire, amovible de la canule (11) lorsque le raccord-bouchon (12) est retiré du goulot (G) du récipient 20 (B). 13. Machine de traitement d'un appareil médical, tel qu'un endoscope médical, comportant : - une cuve de traitement destinée à recevoir un appareil médical, 25 - au moins un dispositif de prélèvement (1) selon l'une des revendications 1 à 12, configuré pour prélever une solution de traitement contenue dans un bidon, -un ou plusieurs circuits de traitement pour la désinfection des surfaces internes et externes dudit appareil médical à partir de ladite solution de traitement, - un automate commandant au moins ladite pompe électrique (13) dudit dispositif de 30 prélèvement et une ou plusieurs électrovalves dudit circuit de traitement, configuré pour la mise en oeuvre d'un cycle de désinfection. 3061490 18 14. Machine de traitement selon la revendication 13, dans lequel ledit dispositif est conforme à la revendication 8 ou 9 comprenant ledit circuit électronique d'horloge (30) , interne au boîtier, générant un signal de contrôle (Sc) déterminé et dans lequel ledit automate comprend un circuit pour la surveillance en temps réel 5 dudit signal généré par la sortie dudit circuit électronique d'horloge, ledit circuit de surveillance étant configuré pour interrompre le cycle de désinfection dans le cas où le signal en sortie du circuit électronique d'horloge (30) ne correspond pas au signal de contrôle (Sc) déterminé. 10 15. Machine de traitement selon la revendication 14, dans lequel le signal de contrôle déterminé étant un signal périodique de fréquence fo, le circuit pour la surveillance en temps réel interrompt le cycle de désinfection lorsque le signal en sortie n'est pas de fréquence comprise entre fo-delta f et fo+delta f. 15