FR 3060053 A1 20180615 FR 1662229 A 20161209 1 Dispositif de récupération de chaleur à l'échappement, à étanchéité améliorée La présente invention concerne un dispositif de récupération de chaleur à l'échappement, notamment pour un véhicule automobile. L'énergie thermique contenue dans les gaz d'échappement représente environ 30% de l'énergie contenue dans le carburant. Un dispositif de récupération de chaleur est destiné à transférer cette énergie vers un autre fluide, tel qu'un liquide de refroidissement ou de l'huile moteur. On connait déjà dans l'état de la technique, notamment d'après FR 3 031 140, un dispositif de récupération de chaleur pour ligne d'échappement, s'étendant entre une entrée et une sortie de gaz d'échappement, et comportant : - une vanne délimitant un passage de gaz vers la sortie de gaz d'échappement, logeant un clapet mobile autour d'une liaison pivot entre une position d'obturation et une position de libération du passage, et - un échangeur thermique comprenant une entrée d'échangeur communiquant avec la vanne en amont du clapet, et une sortie d'échangeur communiquant avec la vanne en aval du clapet. L'échangeur thermique est destiné à permettre l'échange de chaleur entre les gaz d'échappement, passant par cet échangeur thermique, et un fluide caloporteur, notamment un liquide de refroidissement. Lorsque le clapet est en position d'obturation, la circulation des gaz d'échappement est forcée depuis l'entrée vers la sortie de gaz à travers l'échangeur thermique. Lorsque le clapet est en position de libération, les gaz d'échappement circulent à travers le passage délimité par la vanne, l'échangeur étant alors inactif. Dans un tel dispositif, le clapet vient en appui contre un siège formé par une coupelle plate agencée dans la vanne. Une telle coupelle est soudée dans la vanne, si bien qu'il existe un risque que cette coupelle se déforme sous l'effet de la chaleur dégagée par la soudure. Dans ce cas, l'étanchéité entre la coupelle et le clapet en position d'obturation est parfois incorrectement assurée. On connait également dans l'état de la technique, notamment d'après JP 2016 044 666 A, un dispositif de récupération de chaleur dans lequel le siège pour le clapet est porté par une coupelle conique, le clapet présentant alors une forme conique complémentaire. La coupelle conique est également soudée dans la vanne. 3060053 2 L'étanchéité est également difficile à assurer dans ce dispositif, car la coupelle conique risque également d'être déformée lors de son soudage dans la vanne, et la forme du clapet est difficile à obtenir, cette forme pouvant également être sujette à des déformations lors de la conception du clapet. Or, toute déformation de la coupelle ou du 5 clapet modifie la position relative de la coupelle et de ce clapet, entraînant alors des fuites. L'invention a notamment pour but de remédier à ces inconvénients, en proposant un dispositif de récupération de chaleur dont l'étanchéité est améliorée. A cet effet, l'invention a notamment pour objet un dispositif de récupération de 10 chaleur à l'échappement, s'étendant entre une entrée et une sortie de gaz d'échappement, et comportant : - une vanne délimitant un passage de gaz direct entre l'entrée et la sortie de gaz d'échappement, la vanne comprenant un corps de vanne comportant la sortie de gaz et logeant un clapet mobile autour d'une liaison pivot entre une position d'obturation et une 15 position de libération du passage, et - un échangeur thermique comprenant une entrée d'échangeur communiquant avec la vanne en amont du clapet, et une sortie d'échangeur communiquant avec la vanne en aval du clapet, caractérisé en ce que : 20 - la vanne comporte un tube comprenant l'entrée de gaz d'échappement, le tube s'étendant en partie à l'intérieur du corps de vanne, jusqu'à un bord d'embouchure d'extrémité distale, ledit bord d'embouchure s'étendant dans un plan, et - le clapet présente une surface de contact plane, destinée à entrer en contact direct avec ledit bord d'embouchure du tube lorsque le clapet est en position d'obturation. 25 Conformément à l'invention, le bord d'embouchure du tube est plan, et le clapet est plan, de manière à obtenir un contact plan/plan, pour lequel l'étanchéité est aisément maîtrisable. Le bord d'embouchure est généralement obtenu par découpe du tube, notamment découpe laser. Toute déformation éventuelle de ce tube, lors de son assemblage dans la 30 vanne, ne modifie pas la planéité du bord d'embouchure. Ainsi, les effets des multiples soudures nécessaires au montage du dispositif de récupération n'affectent que marginalement l'étanchéité. En outre, le clapet de forme plane est aisé à concevoir, si bien que les risques de déformation du clapet lors de sa conception sont très limités. 3060053 3 Un dispositif de récupération de chaleur selon l'invention peut comporter en outre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou selon toutes combinaisons techniquement envisageables. - Le dispositif de récupération comporte un conduit intermédiaire s'étendant entre 5 le tube et l'échangeur thermique. - Le dispositif de récupération comporte, comportant, en entrée du conduit intermédiaire, un déflecteur amont propre à guider le gaz provenant de l'entrée de gaz vers le passage. - Le déflecteur amont est formé par une partie du conduit intermédiaire, s'étendant 10 dans le tube. - Le dispositif de récupération comporte un déflecteur aval, agencé dans le tube en aval de l'entrée du conduit intermédiaire, le déflecteur aval étant par exemple formé par une partie du conduit intermédiaire. - Le dispositif de récupération comporte un déflecteur aval, agencé dans le tube 15 en aval de l'entrée du conduit intermédiaire, et dans lequel le déflecteur amont s'avance dans le tube sur une hauteur supérieure à celle du déflecteur aval. - Le tube s'étend le long d'un axe longitudinal, le bord d'embouchure s'étendant dans un plan formant un angle compris entre 60° et 90° avec l'axe longitudinal, par exemple un angle égal à 60° ou égal à 90°. 20 - Le tube présente une section transversale oblongue. - La liaison pivot portant le clapet est formée par deux demi-articulations alignées, disposées de part et d'autre du tube, la liaison pivot présentant un axe passant par le tube. - Le clapet comporte un tricot métallique, destiné à venir en contact avec le bord 25 d'embouchure du tube. - Le clapet comporte une masselotte. - La masselotte est conformée pour obstruer la sortie d'échangeur lorsque le clapet est en position de libération, la sortie d'échangeur étant de préférence munie d'une bague ajustée réduisant l'espace disponible au gaz à la sortie d'échangeur lorsque le 30 clapet est en position de libération. - La masselotte présente une forme recourbée, conformée pour obstruer la sortie d'échangeur lorsque le clapet est dans une position intermédiaire prédéfinie entre la position d'obturation et la position de libération. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un dispositif de 35 récupération tel que défini précédemment, caractérisé en ce qu'il comporte : - la fourniture du tube, 3060053 4 - le montage d'un support de clapet sur le tube, - l'assemblage du clapet sur le support de clapet, la liaison pivot étant montée avec un jeu, - le positionnement du clapet en position d'obturation, en contact direct avec le 5 bord d'embouchure, et - la fixation de la position de la liaison pivot par rapport au support de clapet, compte tenu du positionnement du clapet en position d'obturation. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux figures annexées, parmi 10 lesquelles : - Les figures 1 et 2 sont des vues en coupe longitudinale d'un dispositif de récupération de chaleur selon un exemple de mode de réalisation de l'invention, comprenant un clapet respectivement en position d'obturation et en position de libération ; - La figure 3 est une vue en coupe transversale du dispositif de récupération de la 15 figure 1, dans un plan comportant une liaison pivot portant le clapet ; - La figure 4 est une vue dans le même plan de coupe que les figures 1 et 2, d'un conduit intermédiaire du dispositif de récupération de ces figures 1 et 2, selon une variante de réalisation. On a représenté, sur les figures 1 et 2, un dispositif 10 de récupération de chaleur, 20 destiné à être intercalé dans une ligne d'échappement d'un véhicule, typiquement un véhicule automobile, par exemple une voiture ou un camion. Le dispositif de récupération 10 est destiné à récupérer une partie de l'énergie thermique des gaz d'échappement, pour la transférer à un fluide caloporteur, par exemple à un liquide de refroidissement du moteur, ou à un circuit de chauffage de l'habitacle. 25 Le dispositif de récupération 10 comporte une vanne 12 et un échangeur de chaleur 14, agencés en parallèle. La vanne 12 présente une entrée 16 de gaz d'échappement, et une sortie 18 de gaz d'échappement. La vanne 12 délimite intérieurement un passage direct 19 pour les gaz d'échappement, depuis l'entrée 16 jusqu'à la sortie 18. 30 La vanne 12 comporte un corps de vanne 20 comportant la sortie 18, et un tube 22 s'étendant en partie dans le corps de vanne 20, et comprenant l'entrée 16. Le corps de vanne 20 est par exemple formé de deux éléments, qui sont une demi-coquille inférieure 20A et une demi-coquille supérieure 20B (notamment représentées sur la figure 3). Ces demi-coquilles inférieure 20A et supérieure 20B 35 comportent chacune un contour plat, ces demi-coquilles 20A, 20B étant assemblées entre 3060053 5 elles par la superposition de ces contours plats. Une soudure « plat sur plat » permet de réaliser leur assemblage de manière classique. Dans l'exemple décrit, le tube 22 présente une section transversale circulaire. Toutefois, en variante, le tube 22 présente une section transversale oblongue. Un tube 5 oblong permet de réduire la hauteur du dispositif 10. Un tel tube oblong peut être obtenu par l'assemblage de deux demi-tubes coupés dans le sens de la longueur, ou par un procédé d'hydroformage à partir d'un tube à section circulaire. Le tube 22 comporte un bord d'embouchure 24 d'extrémité distale, agencé dans le corps de vanne 20. Ce bord d'embouchure 24 est à l'extrémité de la partie du tube 22 10 s'étendant dans le corps de vanne 20. Le bord d'embouchure 24 s'étend intégralement dans un plan. Par exemple, ce plan est incliné par rapport à une direction longitudinale X, le long de laquelle s'étend le tube 22, d'un angle avantageusement compris entre 60 et 90°. La vanne 12 comporte par ailleurs un clapet 26, mobile autour d'une liaison pivot 15 28 entre une position d'obturation (représentée sur la figure 1) et une position de libération (représentée sur la figure 2) du passage 19. La liaison pivot 28 est portée par un élément de support rapporté. Comme cela est représenté sur la figure 3, la liaison pivot 28 est par exemple formée par deux demi-articulations 28A, 28B alignées, disposées de part et d'autre du 20 tube 22, la liaison pivot 28 présentant un axe R passant par le tube 22. Cette disposition de la liaison pivot 28 permet de réduire la hauteur du corps de vanne 20. Les demi-articulations 28A, 28B sont chacune portée par le corps de vanne 20, et plus particulièrement par la demi coquille inférieure 20A. Avantageusement, la liaison pivot 28 est légèrement déportée vers l'entrée 16 par 25 rapport au bord d'extrémité 24, le clapet 26 étant alors décalé par rapport à l'axe R. Ainsi, pour un même angle d'ouverture, l'ouverture entre le clapet 26 et le bord d'embouchure 24 est plus grande lorsque la liaison pivot 28 est déportée que dans le cas d'une liaison pivot agencée dans le plan du bord d'embouchure 24. En outre, le clapet 26 muni d'une telle liaison pivot 28 déportée est moins sensible aux pulsations des gaz 30 d'échappement qu'un clapet dont la liaison pivot est agencée dans le plan du bord d'embouchure 24. Le clapet 26 présente une surface de contact 30 plane, destinée à venir en contact direct avec le bord d'embouchure 24 du tube 22 lorsque le clapet 26 est en position d'obturation. Par « contact direct », on entend que le clapet repose directement sur le 35 bord d'embouchure 24, sans que ce bord d'embouchure 24 ne porte un élément supplémentaire intermédiaire. 3060053 6 Le clapet 26 est actionné de manière classique au moyen d'un levier, solidaire de ce clapet 26, le levier étant déplacé par des moyens d'actionnement classiques, par exemple à cire ou électriques. Il est à noter que l'angle entre le plan du bord d'embouchure 24 et la direction 5 longitudinale X est préférentiellement sensiblement égal à 60° lorsque le dispositif comporte des moyens d'actionnement à cire, et préférentiellement sensiblement égal à 90° lorsque le dispositif comporte des moyens d'acionnement électriques. Un angle de 90° est par ailleurs avantageux en ce cp'il ne nécessite pas d'apporter une attention particulière à la position angulaire du tube 22 lors de 10 l'assemblage du dispositif 10. Le clapet 26 permet un appui surfacique sur toute la surface formée par le bord d'embouchure 24, en périphérie du tube 22, ce qui permet de garantir la géométrie de la surface d'appui. En effet celle-ci n'est pas ou très peu sensible aux déformations occasionnées lors de l'assemblage par soudage. Avantageusement, le tube 22 présente 15 une épaisseur sensiblement égale à 2mm, afin de présenter une surface d'appui importante. Le clapet 26 comporte un élément structurel plan 31, porté par la liaison pivot 28. Comme indiqué précédemment, la liaison pivot 28 est déportée par rapport à cet élément structurel plan 31. En d'autres termes, l'axe R ne passe pas par cet élément structurel 20 plan 31. Avantageusement, le clapet 26 comporte un élément d'amortissement 32, par exemple un tricot métallique 32, destiné à venir en contact avec le bord d'embouchure 24 du tube 22. Ainsi, dans ce cas, l'élément d'amortissement 32 porte la surface de contact plane 30. Un tel tricot métallique 32 est assemblé par soudage par points à l'élément 25 structurel 31. L'élément d'amortissement 32 est destiné à limiter le bruit dû au choc entre le clapet 26 et le bord d'embouchure 24 lorsque le clapet 26 passe en position d'obturation. L'élément d'amortissement 32, notamment lorsqu'il est formé par un tricot métallique, peut être une légère source de fuites entre le tube 22 et le corps de vanne 20, mais de telles 30 fuites sont très limitées, et négligeables. De telles fuites sont notamment très inférieures aux fuites observées dans les dispositifs de l'état de la technique. Avantageusement, le clapet 26 comporte par ailleurs une masselotte 34, portée par l'élément structurel 31, à l'opposé de la surface de contact 30. Cette masselotte 34 permet d'augmenter la masse du clapet 26, et ainsi de réduire la fréquence propre du 35 clapet 26, diminuant alors sa sensibilité aux pulsations des gaz d'échappement, et réduisant donc les vibrations du clapet 26. 3060053 7 L'échangeur thermique 14 comprend une entrée d'échangeur 36 communiquant avec la vanne 12 en amont du clapet 26, et une sortie d'échangeur 38 communiquant avec la vanne 12 en aval du clapet 26. Ainsi, l'entrée d'échangeur 36 communique avec le tube 22, et la sortie d'échangeur 38 communique avec le corps de vanne 20. 5 Avantageusement, la masselotte 34 du clapet 26 est conformée pour obturer la sortie d'échangeur 38 lorsque le clapet 26 est en position de libération. Par exemple, la masselotte 34 présente une forme générale courbe s'étendant en saillie depuis l'élément structurel 31. Ainsi, la masselotte 34 vient obturer la sortie d'échangeur 38 dès une position intermédiaire du clapet 26 entre la position d'obturation 10 et la position de libération. La sortie d'échangeur 38 est donc dans ce cas obturée même lorsque la course du clapet 26 n'est pas complète, par exemple lorsque le dispositif comporte des moyens d'actionnement à cire. La masselotte 34 est par exemple conformée pour commencer à obturer la sortie d'échangeur 38 dès un angle d'ouverture du clapet de 28°. En effet, des moyens 15 d'actionnement à cire vieillissent en fonction du nombre d'actionnement, si bien qu'alors qu'à neuf l'angle d'ouverture est de 38°, cet angled'ouverture n'est plus que de 28° en fin de vie. Ainsi, lorsque que la température de transition est atteinte dans le circuit de liquide de refroidissement, la masselotte arquée 34 du clapet 26 vient s'insérer dans l'ouverture 20 de sortie d'échangeur 38. Avantageusement, cette sortie d'échangeur 38 est munie d'une bague ajustée réduisant l'espace disponible au gaz à la sortie d'échangeur 38 lors de l'ouverture du clapet 26. Ainsi, la sortie d'échangeur 38 étant presque totalement obturée, les gaz passent nécessairement au travers du tube 22 et du corps de vanne 20 en évitant l'échangeur 14. 25 Dans l'exemple décrit, le dispositif de récupération 10 comporte un conduit intermédiaire 40 s'étendant entre le tube 22 et l'entrée d'échangeur 36. Ce conduit intermédiaire 40 s'étend transversalement par rapport à la direction longitudinale X. Avantageusement, le dispositif de récupération 10 comprend, en entrée du conduit intermédiaire 40, un déflecteur amont 42 propre à guide le gaz provenant de l'entrée de 30 gaz 16 vers le passage 19. Ce déflecteur amont 42 permet d'assurer que le gaz provenant de l'entrée de gaz 16 passe par le passage 19 lorsque le clapet 26 est en position de libération. Par exemple, le déflecteur amont 42 est formé par une partie du conduit intermédiaire 40, s'étendant dans le tube 22, par déformation d'une sur-longueur de ce 35 conduit intermédiaire 40. 3060053 8 Avantageusement, le déflecteur amont 42 s'étend dans le tube 22 jusqu'à une hauteur comprise entre 2 et 10 mm. Conformément à une variante représentée sur la figure 4, le dispositif de récupération 10 comporte un déflecteur aval 44, agencé dans le tube 22 en aval de 5 l'entrée du conduit intermédiaire 40, donc en aval du déflecteur amont 42. Ce déflecteur aval 44 diminue encore le flux de gaz passant par l'échangeur 14 lorsque le clapet 26 est en position de libération, en limitant la section de l'ouverture vers le conduit intermédiaire 40. Ce déflecteur aval 44 limite également la création de vortex en aval du déflecteur amont 42, diminuant ainsi le débit des gaz en direction de l'échangeur 14. 10 Avantageusement, le déflecteur amont 42 s'avance dans le tube 22 sur une hauteur supérieure à celle du déflecteur aval 44. En d'autres termes, le déflecteur amont 42 est plus proche du centre du tube 22 que le déflecteur aval 44. Ainsi, le gaz dévié par le déflecteur amont 42 n'est pas dévié par le déflecteur aval 44 vers le conduit intermédiaire 40. 15 Par exemple, le déflecteur aval 44 s'étend dans le tube 22 jusqu'à une hauteur comprise entre 2 et 5 mm. Conformément à une variante, le déflecteur amont 42 et/ou le déflecteur aval 44 est venu de matière avec le tube 22, et obtenu par une déformation de ce tube 22. Conformément à une autre variante, le déflecteur amont 42 et/ou le déflecteur aval 20 44 est formé par une pièce rapportée entre le tube 22 et le conduit intermédiaire 40. Le fonctionnement du dispositif de récupération de chaleur 10 selon l'invention va maintenant être décrit. Le dispositif de récupération 10 fonctionne selon deux modes de fonctionnement, qui sont un mode de récupération d'énergie, et un mode de court-circuit. 25 Le dispositif de récupération 10 est en mode de récupération d'énergie lorsque la température du liquide de refroidissement est en dessous d'un seuil de déclenchement des moyens d'actionnement. Le clapet 26 est alors en position d'obturation, en appui sur le bord d'embouchure 24 du tube 22. Le clapet 26 obture ainsi le passage des gaz d'échappement à l'extrémité du tube 22. Les gaz d'échappement provenant de l'entrée de 30 gaz 16 sont alors dirigés dans un premier temps au travers du conduit intermédiaire 40 puis dans l'entrée gaz 36 de l'échangeur 14. Les gaz d'échappement traversent l'échangeur 14 puis le corps de vanne 20, vers la sortie de gaz 18. Le dispositif de récupération 10 est en mode de court-circuit lorsque le liquide de refroidissement atteint la température de transition des moyens d'actionnement. Les 35 moyens d'actionnement mettent alors en rotation la liaison pivot 28 et par conséquent le clapet 26. Les gaz d'échappements qui arrivent à l'entrée de gaz 16 traversent le passage 3060053 9 direct 19 vers le corps de vanne 20, à travers l'ouverture libérée entre le clapet 26 et le bord 24. La masselotte 34 du clapet 26 vient alors obturer la sortie d'échangeur 38. Comme indiqué précédemment, le déflecteur amont 42 permet de limiter le 5 passage d'une partie des gaz dans l'échangeur 14, en déviant le flux de gaz vers la partie inférieure du tube 22. Ainsi, les gaz ont tendance naturellement à suivre le tube 22. En outre, la sortie d'échangeur 38 étant sensiblement obturée, le passage de gaz par l'échangeur 14 est quasiment bloqué. Plus particulièrement, lorsque la sortie d'échangeur 38 est sensiblement obturée, 10 le débit de gaz passant par l'échangeur est inférieur à 1% du débit de gaz passant par le tube 22. A titre d'exemple, la section de passage des gaz d'échappement étant de 60 mm2, le débit passant par l'échangeur n'est que de 2,4 kg/h à 800°C, rapporté à un débit de 416 kg/h passant au travers du tube 22. Il est à noter qu'en l'absence des déflecteurs 42 et 44 15 de la bague ajustée, ce débit serait de 9,7 kg/h. Un procédé de fabrication du dispositif de récupération 10 va maintenant être décrit. Ce procédé doit assurer le contact plan/plan du clapet 26 en position d'obturation avec le bord d'embouchure 24. 20 Ainsi, le procédé comporte une étape de fourniture du tube 22, dont le bord d'embouchure 24 a préalablement été formé, par exemple par découpage du tube 22, notamment découpage laser. Ainsi, le bord d'embouchure 24 est défini dans un plan, formant un angle prédéfini avec la direction longitudinale X, par exemple 60° ou 90°. Le procédé comporte ensuite une étape de montage d'un support de clapet sur le 25 tube 22. Dans l'exemple décrit, le support de clapet est formé par un palier rapporté et soudé sur le corps de vanne 20. Le procédé comporte ensuite l'assemblage du clapet 26 sur le support de clapet (corps de vanne 20), la liaison pivot 28 étant montée avec un jeu. Ce jeu permet une souplesse dans le positionnement du clapet 26, afin de positionner ce clapet 26 de 30 manière optimale. Le procédé comporte ensuite le positionnement du clapet 26 en position d'obturation, en contact direct avec le bord d'embouchure 24. Le clapet 26 ainsi positionné permet de déterminer la position finale de la liaison pivot 28. Le procédé comporte enfin la fixation de la position de la liaison pivot 28 par 35 rapport au support de clapet (corps de vanne 20), compte tenu du positionnement du clapet 26 en position d'obturation. La position de la liaison pivot 28 ainsi fixée permet 3060053 10 d'assurer que le clapet 26 en position d'obturation sera en contact plan/plan contre le bord d'embouchure 24. Le reste du dispositif 10 est ensuite assemblé, autour du tube 22 et du corps de vanne 20. 5 On notera que le tube 22 a une fonction structurelle de support dans le dispositif 10, puisque le corps de vanne 20 et le conduit intermédiaire 40 sont montés dessus. On notera que l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation précédemment décrit, et pourrait présenter diverses variantes complémentaires. En particulier, la forme générale du dispositif 10 pourrait différer de celle 10 représentée sur les figures. REVENDICATIONS1. Dispositif (10) de récupération de chaleur à l'échappement, s'étendant entre une entrée (16) et une sortie (18) de gaz d'échappement, et comportant : - une vanne (12) délimitant un passage de gaz direct (19) entre l'entrée (16) et la sortie (18) de gaz d'échappement, la vanne (12) comprenant un corps de vanne (20) comportant la sortie de gaz (18) et logeant un clapet (26) mobile autour d'une liaison pivot (28) entre une position d'obturation et une position de libération du passage (19), et - un échangeur thermique (14) comprenant une entrée d'échangeur (36) communiquant avec la vanne (12) en amont du clapet (26), et une sortie d'échangeur (38) communiquant avec la vanne (12) en aval du clapet (26), caractérisé en ce que : - la vanne (12) comporte un tube (22) comprenant l'entrée de gaz d'échappement (16), le tube (22) s'étendant en partie à l'intérieur du corps de vanne (20), jusqu'à un bord d'embouchure (24) d'extrémité distale, ledit bord d'embouchure (24) s'étendant dans un plan, et - le clapet (26) présente une surface de contact plane (30), destinée à entrer en contact direct avec ledit bord d'embouchure (24) du tube (22) lorsque le clapet (26) est en position d'obturation. 2. Dispositif de récupération (10) selon la revendication 1, comportant un conduit intermédiaire (40) s'étendant entre le tube (22) et l'échangeur thermique (14). 3. Dispositif de récupération (10) selon la revendication 2, comportant, en entrée du conduit intermédiaire (40), un déflecteur amont (42) propre à guider le gaz provenant de l'entrée de gaz (16) vers le passage (19). 4. Dispositif de récupération (10) selon la revendication 3, dans lequel le déflecteur amont (42) est formé par une partie du conduit intermédiaire (40), s'étendant dans le tube (22). 5. Dispositif de récupération (10) selon la revendication 3 ou 4, comprenant un déflecteur aval (44), agencé dans le tube (22) en aval de l'entrée du conduit intermédiaire (40), le déflecteur aval (44) étant par exemple formé par une partie du conduit intermédiaire (40). 3060053 12 6. Dispositif de récupération (10) selon la revendication 4, comprenant un déflecteur aval (44), agencé dans le tube (22) en aval de l'entrée du conduit intermédiaire (40), et dans lequel le déflecteur amont (42) s'avance dans le tube (22) sur une hauteur supérieure à celle du déflecteur aval (44). 7. Dispositif de récupération (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le tube (22) s'étend le long d'un axe longitudinal (X), le bord d'embouchure (24) s'étendant dans un plan formant un angle compris entre 60° et 90° avec l'axe longitudinal (X), par exemple un angle égal à 60° ou égal à 90°. 8. Dispositif de récupération (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le tube (22) présente une section transversale oblongue. 9. Dispositif de récupération (10) selon l'une quelconque des revendications 15 précédentes, dans lequel la liaison pivot (28) portant le clapet (26) est formée par deux demi-articulations (28A, 28B) alignées, disposées de part et d'autre du tube (22), la liaison pivot (28) présentant un axe (R) passant par le tube (22). 10. Dispositif de récupération (10) selon l'une quelconque des revendications 20 précédentes, dans lequel le clapet (26) comporte un tricot métallique (32), destiné à venir en contact avec le bord d'embouchure (24) du tube (22). 11. Dispositif de récupération (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le clapet (26) comporte une masselotte (34). 25 12. Dispositif de récupération (10) selon la revendication 11, dans lequel la masselotte (34) est conformée pour obstruer la sortie d'échangeur (38) lorsque le clapet (26) est en position de libération, la sortie d'échangeur (38) étant de préférence munie d'une bague ajustée réduisant l'espace disponible au gaz à la sortie d'échangeur (38) 30 lorsque le clapet (26) est en position de libération. 13. Dispositif de récupération (10) selon la revendication 12, dans lequel la masselotte (34) présente une forme recourbée, conformée pour obstruer la sortie d'échangeur (38) lorsque le clapet (26) est dans une position intermédiaire prédéfinie 35 entre la position d'obturation et la position de libération. 5 10 3060053 13 14. Procédé de fabrication d'un dispositif de récupération (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte : - la fourniture du tube (22), - le montage d'un support de clapet (20) sur le tube (22), 5 - l'assemblage du clapet (26) sur le support de clapet (20), la liaison pivot (28) étant montée avec un jeu, - le positionnement du clapet (26) en position d'obturation, en contact direct avec le bord d'embouchure (24), et - la fixation de la position de la liaison pivot (28) par rapport au support de clapet 10 (20), compte tenu du positionnement du clapet (26) en position d'obturation.