FR 3052145 A1 20171208 FR 1754716 A 20170530 1 DESCRIPTION L'invention concerne un dispositif d'éclairage pour un espace intérieur d'un véhicule. On connaît du document DE 10 2007 023 344 Al un dispositif de projection en plafond pour la projection de contenus visuels sur une 5 paroi intérieure d'une cabine de grande capacité d'un moyen de transport. Le dispositif de projection en plafond comporte un projecteur permettant de produire des contenus visuels optiques et de projeter les contenus visuels sur une paroi intérieure du moyen de transport. La paroi intérieure peut être un panneau de plafond, une paroi latérale ou le plancher de la cabine. La 10 cabine de grande capacité du moyen de transport peut être une cabine de passagers dans un avion. Le projecteur est intégré dans un compartiment à bagages du moyen de transport. Le but de l'invention est d'améliorer l'installation d'un projecteur dans un espace intérieur d'un véhicule. 15 Le but est atteint par un dispositif d'éclairage pour un espace intérieur de véhicule - comportant une surface de rayonnement à partir de laquelle, lorsque le dispositif d'éclairage fonctionne, une lumière est émise dans un environnement du dispositif d'éclairage, 20 - comportant au moins un premier luminaire avec une première surface lumineuse pour l'émission de la lumière, la première surface lumineuse étant une partie de la surface de rayonnement. Ce dispositif est caractérisé en ce que le dispositif d'éclairage contient au moins un projecteur avec une ouverture de rayonnement pour 25 l'émission de la lumière, l'ouverture de rayonnement étant une partie de la surface de rayonnement, -- au moins un des premiers luminaires présentant sur sa première surface lumineuse au moins une zone de passage pour au moins une partie d'une des ouvertures de rayonnement d'un des projecteurs, et/ou 30 -- sur au moins un des projecteurs, une zone de surface du projecteur adjacente à l'ouverture de rayonnement étant conçue comme un deuxième luminaire avec une deuxième surface lumineuse pour l'émission de lumière, la deuxième surface lumineuse étant une partie de la surface de rayonnement. 3052145 - 2 - Comme mentionné ci-dessus, le dispositif d'éclairage est un dispositif d'éclairage pour un espace intérieur d'un véhicule. Le dispositif d'éclairage comporte une surface de rayonnement. Lorsque le dispositif d'éclairage fonctionne, de la lumière est émise à partir de la surface de 5 rayonnement dans un environnement du dispositif d'éclairage. Le dispositif d'éclairage contient au moins un premier luminaire. Le premier luminaire comporte une première surface lumineuse pour l'émission de la lumière. La première surface lumineuse est une partie de la surface de rayonnement. Le dispositif d'éclairage contient au moins un projecteur. Le projecteur 10 présente une ouverture de rayonnement pour l'émission de la lumière. L'ouverture de rayonnement est également une partie de la surface de rayonnement. Le dispositif d'éclairage selon l'invention présente en outre une ou les deux des caractéristiques 1.) et/ou 2.) suivantes : 15 1.) au moins un des premiers luminaires présente sur sa première surface lumineuse au moins une zone de passage. La zone de passage sert à au moins une partie d'une des ouvertures de rayonnement d'un des projecteurs. Dans la zone de passage, la lumière émise ou à émettre du projecteur passe, en fonctionnement, à travers la première 20 surface lumineuse. 2.) en variante ou en complément, sur au moins un des projecteurs, une zone de surface du projecteur adjacente à l'ouverture de rayonnement est conçue comme un deuxième luminaire avec une deuxième surface lumineuse pour l'émission de la lumière. La deuxième surface 25 lumineuse est une partie de la surface de rayonnement. Une deuxième surface lumineuse sur un projecteur forme donc également un luminaire (deuxième luminaire) pour l'émission de lumière. En d'autres termes, une partie du projecteur est dans ce cas également réalisée comme un luminaire qui ne sert pas à l'émission de la lumière de 30 projection. La zone de passage est en particulier un évidement dans la première surface lumineuse. L'ouverture de rayonnement elle-même peut dépasser à travers la zone de passage (être située après ou en aval de celle-ci, vu dans la direction de rayonnement) ou être logée dans celle-ci. En 35 variante, l'ouverture de rayonnement est en retrait (en amont) par rapport à la zone de passage, vu dans la direction de rayonnement, de sorte qu'en 3052145 - 3 - fonctionnement la lumière sortant de l'ouverture de rayonnement passe à travers l'ouverture de passage. La surface de rayonnement est au moins en partie une surface effectivement existante, par exemple une vitre de recouvrement d'un luminaire ou une lentille d'un projecteur et/ou au moins en partie une surface imaginaire à travers laquelle passe la lumière produite par le luminaire ou le projecteur. L'ouverture de rayonnement est une partie concrète du projecteur. Il en résulte donc de l'invention une surface de rayonnement intégrée qui contient aussi bien des zones pour la sortie de lumière des luminaires que des zones pour la sortie de lumière des projecteurs. L'invention permet de réaliser une intégration transparente de luminaires et de projecteurs dans un seul dispositif d'éclairage. Dans un mode de réalisation préféré, le dispositif d'éclairage présente un recouvrement au moins partiellement transparent, donc - le cas échéant également par endroits - partiellement transparent ou transparent. Le recouvrement se trouve dans la zone de la surface de rayonnement et est en particulier placé après la surface de rayonnement, vu dans la direction de rayonnement de la lumière. En particulier, il s'agit d'une surface continue sans sauts, en particulier d'une surface plane. Par exemple, il s'agit en l'occurrence d'un écran-paralume concret qui est disposé après les luminaires et les projecteurs, vu dans la direction de rayonnement, et à travers lequel la lumière respectivement produite sort dans l'environnement. Le recouvrement forme alors une surface extérieure commune du dispositif d'éclairage en direction de l'environnement et est un élément structural concret. Le recouvrement est transparent dans la zone de passage pour la lumière sortant de l'ouverture de rayonnement. Le recouvrement est donc transparent là où la lumière du projecteur le traverse. La lumière projetée peut ainsi passer sans obstacle à travers la partie transparente du recouvrement, celui-ci étant transparent ou partiellement transparent dans les zones restantes du recouvrement. Dans le cas, respectivement dans les zones où la surface de rayonnement est une surface imaginaire, celle-ci peut aussi coïncider avec le recouvrement. Dans une variante préférée de ce mode de réalisation, le recouvrement est réalisé au moins dans la zone de passage comme un élément optiquement actif et/ou optiquement réglable. Le recouvrement agit 3052145 - 4 - alors optiquement sur la lumière qui traverse le recouvrement à cet endroit et propose ainsi suffisamment de possibilités de manipulation de la lumière. L'élément est alors, par exemple, un miroir ou un commutateur optique. Dans un mode de réalisation préféré, une ou plusieurs 5 premières surfaces lumineuses et/ou - le cas échéant - une ou plusieurs deuxièmes surfaces lumineuses se correspondent en ce qui concerne leur aspect visuel. L'aspect visuel peut en l'occurrence concerner les dimensions et/ou l'apparence et/ou la caractéristique d'émission de lumière et/ou le design des surfaces lumineuses. De ce fait, les premières et/ou deuxièmes 10 surfaces lumineuses ont le même aspect visuel pour un observateur, ce qui conduit à une impression générale harmonieuse de l'ensemble du dispositif d'éclairage en ce qui concerne ses luminaires. Dans une variante préférée de ce mode de réalisation, les surfaces lumineuses se correspondent en ce qui concerne la disposition des 15 sources de lumière. Les sources de lumière sont celles des premiers et/ou, le cas échéant, deuxièmes luminaires qui émettent la lumière respective du luminaire concerné. Les luminaires présentent ainsi une disposition des sources de lumière qui se correspondent en ce qui concerne l'émission de lumière sur les surfaces lumineuses, ce qui conduit à une impression 20 générale particulièrement harmonieuse du dispositif d'éclairage. Dans une variante préférée de ce mode de réalisation, la disposition est la distance mutuelle et/ou la géométrie de deux sources de lumière. Les sources de lumière des luminaires sont ainsi réalisées à des distances et/ou dans des géométries qui se correspondent, ce qui conduit 25 également à une impression générale particulièrement harmonieuse du dispositif d'éclairage. Dans une variante préférée de ce mode de réalisation, toutes les distances entre des sources de lumière adjacentes sont égales. Une exception est constituée seulement par les distances entre les sources de 30 lumière qui se trouvent de part et d'autre d'une ouverture de rayonnement. En particulier les sources de lumière situées de part et d'autre d'une ouverture de rayonnement présentent alors entre elles une autre distance qui est plus grande, plus petite, un multiple ou une fraction de la distance par ailleurs égale des sources de lumière. Par exemple, dans la zone d'une 35 ouverture de rayonnement, la distance entre des sources de lumière adjacentes est deux fois plus grande que la distance entre deux autres sources de lumière, entre lesquelles aucune ouverture de rayonnement n'est 3052145 - 5 - prévue. Cela également conduit à une impression générale particulièrement harmonieuse du dispositif d'éclairage, mais aussi à une émission uniforme de la lumière à partir des sources de lumière. Dans un mode de réalisation préféré, la surface de rayonnement 5 est formée entièrement de (premières et le cas échéant deuxièmes) surfaces lumineuses et d'ouvertures de rayonnement. « Entièrement » signifie que des interstices relativement petits, en particulier par rapport à la surface de rayonnement, sont tolérés entre les différents objets tels que luminaires et projecteurs. Il en résulte un éclairage particulièrement homogène, en 10 particulier lorsque la surface de rayonnement s'étend sur toute la surface du dispositif d'éclairage tournée vers l'environnement. Dans un mode de réalisation préféré, la surface de rayonnement est réalisée en forme de bande et s'étend le long d'une ligne d'extension. En d'autres termes, la surface de rayonnement forme une bande lumineuse 15 composée de premiers luminaires et d'ouvertures de rayonnement - et le cas échéant de deuxièmes luminaires sur des projecteurs, donc avec des projecteurs intégrés. Il en résulte une disposition alternée, le long de l'extension en forme de bande, de l'émission de lumière à partir de luminaires ou de surfaces lumineuses et de lumière à partir de projecteurs. 20 En particulier, toutes les sources de lumière sont alignées linéairement sur la ligne d'extension ou sur des lignes parallèles parallèlement à la ligne d'extension. Dans une variante préférée de ce mode de réalisation, les ouvertures de rayonnement sont disposées le long de la ligne d'extension. 25 Au moins un(e) des (premiers et/ou le cas échéant deuxièmes) luminaires ou (premières et/ou le cas échéant deuxièmes) surfaces lumineuses est disposé(e) de part et d'autre de chacune des ouvertures de rayonnement. Font exception les ouvertures de rayonnement situées sur les bords latéraux, auxquelles ou par lesquelles le dispositif d'éclairage se termine. Ici, un 30 luminaire ou une surface de rayonnement ne peut obligatoirement se trouver que d'un côté de l'ouverture de rayonnement. Il en résulte une intégration homogène et visuellement attrayante de luminaires et d'ouvertures de rayonnement pour la lumière de projection. Cette forme de disposition n'exclut pas que des ouvertures de rayonnement et des surfaces 35 lumineuses puissent être disposées en plus aussi les unes à côté des autres ou les unes après les autres, c'est-à-dire dans des directions transversales à la ligne d'extension. Étant donné que les luminaires contiennent en 3052145 - 6 - particulier des sources de lumière, des ouvertures de rayonnement sont disposées (si elles ne sont pas au bord) dans des lacunes entre deux sources de lumière. Dans un mode de réalisation préféré, le dispositif d'éclairage 5 présente au moins deux luminaires adjacents. Leurs premières surfaces lumineuses présentent des zones partielles respectives à leurs bords latéraux tournés l'un vers l'autre. Les zones partielles se complètent pour former une zone de passage complète. Les zones partielles sont donc des parties d'une zone de passage commune. Les zones partielles de deux luminaires se 10 complètent ainsi en particulier pour former une zone de passage complète, en particulier sous la forme d'un évidement, un interstice pouvant être présent ou non entre les luminaires, respectivement entre les surfaces lumineuses respectives des luminaires. Dans un mode de réalisation préféré de la variante avec zone de 15 surface, la zone de surface est, dans l'état de montage conforme à la destination, une face frontale du projecteur tournée vers l'environnement. Selon ce mode de réalisation, le projecteur porte donc sur la face frontale correspondante un deuxième luminaire ou une deuxième surface lumineuse ou des sources de lumière afin de constituer ou de porter un luminaire 20 également dans sa zone de la face frontale non utilisée pour la projection. Dans un mode de réalisation préféré, le (premier et/ou le cas échéant deuxième) luminaire est un luminaire à LED ("Light Emitting Diode" - Diode électroluminescente en français). Les sources de lumière d'un luminaire correspondant sont donc des LED. Les luminaires à LED 25 peuvent être réalisés en particulier en tant que deuxièmes luminaires occupant particulièrement peu d'espace de montage sur une surface de projecteur, respectivement une face frontale. Dans un mode de réalisation préféré, le dispositif d'éclairage est un dispositif d'éclairage pour une cabine de passagers en tant qu'espace 30 intérieur. La cabine de passagers est celle d'un avion en tant que véhicule. Dans un mode de réalisation préféré, le dispositif d'éclairage est réalisé sous la forme d'une unité constructive intégrée qui peut être montée - en tant qu'appareil complet - dans l'espace intérieur. Le dispositif d'éclairage peut par conséquent être monté en tant qu'appareil complet 35 comme un ensemble comprenant des projecteurs et des luminaires dans une disposition relative fixe entre eux, ce qui réduit notablement l'effort d'installation de luminaires et de projecteurs dans l'espace intérieur. 3052145 - 7 - L'invention est basée sur les constatations et considérations suivantes, des modes de réalisation de l'invention, également en combinaison avec les modes de réalisation mentionnés ci-dessus, le cas échéant même des modes de réalisation non mentionnés, pouvant être 5 résumés comme suit : La projection de contenus visuels ou de vidéos sur des surfaces dans une cabine de véhicule, en particulier une cabine d'avion, est une technologie actuellement en développement. Pour la projection, des modules de projection doivent être intégrés dans la cabine d'avion. 10 L'espace d'intégration disponible dans la cabine pour les systèmes d'éclairage étant très limité, les luminaires, en particulier des luminaires de cabine à LED, et les modules de projection sont en concurrence pour les mêmes espaces de montage. Par exemple, une bande lumineuse en soi ininterrompue, composée de plusieurs luminaires, doit être interrompue sur 15 la longueur qui correspond à la longueur du module de projection. En d'autres termes, un module de projection complet est alors disposé entre deux luminaires. Aucun éclairage au sens habituel d'un luminaire n'est ainsi possible sur la longueur du module de projection, il se produit seulement une sortie de lumière de projection à un endroit relativement petit 20 du projecteur. L'invention repose sur la volonté de fournir une possibilité d'intégration des modules de projecteur qui constitue une perturbation aussi faible que possible pour l'intégration de l'éclairage de cabine. Des systèmes d'éclairage à LED multicolores pour des 25 luminaires ou utilisés comme des luminaires sont disponibles sur le marché. Selon l'invention, l'intégration des appareils (luminaires (à LED) (multicolores), projecteurs) qui sont basés sur les deux technologies (éclairage (à LED) (multicolores), projection) se caractérise par le fait qu'elle est liée à un faible besoin en espace et à un faible impact sur 30 l'impression esthétique de l'éclairage/la projection. Selon l'invention, un luminaire (à LED), un module de projection ou les deux sont conçus d'une manière propre à permettre une intégration pratiquement transparente des deux technologies. Cela est réalisé par exemple par le placement de luminaires ou de sources de lumière, en particulier de LED, dans la zone de 35 la face extérieure du module de projecteur tournée vers la cabine (environnement) dans laquelle ne se trouve pas l'ouverture de sortie de lumière (ouverture de rayonnement) de la projection (objectif) ou en 3052145 - 8 - concevant le luminaire à LED avec un évidement/une ouverture ou analogue, à travers lequel ou laquelle la sortie de lumière du module de projection, à intégrer alors derrière, devient possible. Selon l'invention, il en résulte un gain de place lors de 5 l'intégration et la préservation d'une situation d'éclairage esthétiquement attrayante avec utilisation simultanée de la technologie de projection. Selon l'invention, une combinaison des deux technologies, respectivement des appareils associés, se caractérise par le fait qu'elle est liée à un faible besoin en espace et à un faible impact sur l'impression esthétique de l'éclairage/la 10 projection. Le luminaire, le module de projection ou les deux sont conçus constructivement de façon à permettre une situation d'intégration favorable pour l'installation complète. Selon l'invention, il résulte de la combinaison d'éléments de 15 luminaire (premier luminaire) et d'éléments de projecteur (projecteur, le cas échéant avec deuxième luminaire) une construction complète. Cette construction complète peut effectivement être composée de deux appareils identiques qui sont alors intégrés dans une position relative appropriée dans l'espace intérieur (dans la cabine) ou la construction complète est combinée 20 à partir des éléments en un appareil complet (unité constructive) qui peut ensuite être monté dans la cabine. Les deux types d'appareils (luminaires, projecteurs) sont commandés ensemble par un système supérieur non décrit plus en détail ici. Selon l'invention, il en résulte ainsi une intégration luminaire (à 25 LED)/projecteur. Un luminaire (à LED) et/ou un module de projection pour contenus visuels sont conçus, par une configuration et un placement (de LED) appropriés, de façon à rendre possible une intégration aussi transparente que possible du module de projection dans un dispositif lumineux (en particulier une bande lumineuse) composé de luminaires (à 30 LED). Dans un mode de réalisation, des luminaires (premiers luminaires) « ordinaires », donc non construits d'une manière particulière, sont combinés, respectivement utilisés, avec un module de projection adapté. Du côté du boîtier du module de projection tourné vers la cabine, 35 dans la zone qui n'est pas occupée par l'objectif, respectivement la sortie de lumière de la projection (ouverture de rayonnement), est disposé un 3052145 - 9 - deuxième luminaire (en particulier des LED) qui contribue à l'éclairage de la cabine de façon analogue au (premier) luminaire ordinaire. Dans un mode de réalisation, on utilise des (premiers) luminaires adaptés avec zone de passage (en particulier une percée) dans la 5 zone intérieur du luminaire. Sur la longueur du luminaire est créée une zone de passage (percée) à travers laquelle la lumière (sortant de l'ouverture de rayonnement) du module de projection placé derrière, vu depuis la cabine, peut passer. La zone de passage (percée) peut être un véritable évidement mécanique (trou dans le luminaire) ou une zone optiquement perméable qui 10 peut cependant être renfermée, par exemple, par le recouvrement transparent du luminaire. Dans le dernier cas, cette zone optiquement perméable peut aussi être conçue comme un élément optiquement actif, par exemple comme une lentille ou un miroir, qui adapte la reproduction du projecteur en ce qui concerne la répartition angulaire, etc., ou encore 15 comme un commutateur optique qui occulte le projecteur par commutation de transparent à opaque. La zone de passage (percée) peut posséder un contour rond, rectangulaire ou un autre quelconque. Dans un mode de réalisation, on utilise des (premiers) luminaires adaptés avec contour adapté aux bords latéraux. Le luminaire est 20 conçu de façon qu'une demi-ouverture soit prévue aux extrémités du luminaire pour la sortie de lumière du projecteur. En juxtaposant deux luminaires de ce type, il se forme au point de rencontre, à partir des deux demi-ouvertures, une ouverture complète pour la sortie de lumière du projecteur. 25 D'autres caractéristiques, effets et avantages de l'invention découlent de la description ci-après d'un exemple de réalisation préféré de l'invention ainsi que des figures jointes. Sont ainsi montrés dans un dessin de principe schématique à la : figure 1 un dispositif d'éclairage avec deuxième 30 luminaire en vue de dessus, figure 2 le dispositif d'éclairage de la figure 1 en vue de face, figure 3 un dispositif d'éclairage avec zone de passage en vue de dessus, 35 figure 4 le dispositif d'éclairage de la figure 3 en vue de face, 3052145 - 10 - figure 5 un dispositif d'éclairage avec des zones partielles d'une zone de passage en vue de dessus, figure 6 le dispositif d'éclairage de la figure 5 en vue de face. 5 La figure 1 montre un dispositif d'éclairage 2 pour un espace intérieur 4 représenté ici seulement en partie d'un véhicule non représenté plus en détail dans une vue de dessus ou vue d'en haut. L'espace intérieur 4 est une cabine de passagers, le véhicule un avion. Le dispositif d'éclairage 2 est donc un dispositif d'éclairage 2 pour une cabine de passagers d'un 10 avion. Le dispositif d'éclairage 2 comporte une surface de rayonnement 6 à partir de laquelle, lorsque le dispositif d'éclairage 2 fonctionne, une lumière 8 est émise dans un environnement 10 du dispositif d'éclairage 2. La direction d'émission de la lumière 8 est symbolisée par des flèches. Le dispositif d'éclairage 2 comporte deux premiers luminaires 15 12a, b. Le premier luminaire 12a présente une première surface lumineuse 14a, le premier luminaire 12a présente une première surface lumineuse 14b. Les surfaces lumineuses 14a, b sont ici des surfaces de délimitation concrètes des premiers luminaires 12a, b et servent à l'émission de la lumière 8. Les premières surfaces lumineuses 14a, b sont chaque fois une 20 partie de la surface de rayonnement 6. Les luminaires 12a, b sont des luminaires à LED. Le dispositif d'éclairage 2 contient aussi un projecteur 16 avec une ouverture de rayonnement 18 pour l'émission de la lumière 8. L'ouverture de rayonnement 18 est ici un objectif du projecteur 16 et est 25 également une partie de la surface de rayonnement 6. Le projecteur 16 présente une zone de surface 20 qui est adjacente à l'ouverture de rayonnement 18. La zone de surface 20 du projecteur 16 est une face frontale 30 du projecteur 16. Dans l'état de montage conforme à la destination M représenté, le dispositif d'éclairage est monté et orienté 30 conformément à sa destination dans l'espace intérieur 4. La face frontale 30 est tournée vers l'environnement 10. La zone de surface 20 porte ou est réalisée comme un deuxième luminaire 21 avec une deuxième surface lumineuse 22 pour l'émission de la lumière 8. La deuxième surface lumineuse 22 est également une partie de la surface de rayonnement 6. Le 35 luminaire 21 est un luminaire à LED. La figure 2 montre le dispositif d'éclairage de la figure 1 dans la direction de la flèche II, donc dans une vue de face ou vue de devant. Les 3052145 - 11 - premiers luminaires 14a, b et le deuxième luminaire 21 contiennent des sources de lumière 24 pour la production proprement dite de la lumière 8. Chacune des sources de lumière 24 est une LED quadrichrome à quatre LED individuelles qui n'est pas décrite plus en détail ici. Le placement des 5 sources de lumière 24 représentées ne doit s'entendre que comme un exemple. L'ensemble de la zone des luminaires 12a, b et 21 qui est représentée sur les figures 2, 4, 6 peut être utilisé pour le placement quelconque de sources de lumière 24. Cela est valable aussi pour tous les exemples de réalisation. 10 Les premières surfaces lumineuses 14a, b et la deuxième surface lumineuse 22 se correspondent en ce qui concerne leur aspect visuel. La correspondance de l'aspect visuel se rapporte aussi bien au design, à l'apparence qu'aux dimensions des surfaces lumineuses 14a, b, 22. Celles-ci présentent ainsi toutes la même largeur b ainsi que des 15 distances à chaque fois égales entre des sources de lumière 24 adjacentes. Les dispositions des sources de lumière 24 produisant la lumière 8 respective par rapport aux premières surfaces lumineuses 14a, b et à la deuxième surface lumineuse 22 se correspondent par conséquent également. La disposition est dans ce cas la distance mutuelle a de deux sources de 20 lumière 24 ainsi que la géométrie des sources de lumière 24 elles-mêmes. Par géométrie, il faut entendre ici la disposition carrée représentée, respectivement suggérée, des sources de lumière 24 en ce qui concerne leurs quatre LED individuelles respectives ainsi que les dimensions des différentes sources de lumière 24. 25 Dans l'exemple, toutes les distances a entre deux sources de lumière 24 adjacentes sont égales, à l'exception de la distance séparant les deux sources de lumière 24 qui sont situées de part et d'autre de l'ouverture de rayonnement 18. Ces sources de lumière 24 présentent entre elles une distance a' qui correspond ici au double de la distance a (a' = 2 a). 30 Dans l'exemple, la surface de rayonnement 6 est entièrement formée par les premières et deuxièmes surfaces lumineuses 14a, b et 22 et l'ouverture de rayonnement 18. « Entièrement » s'entend ici en incluant les interstices respectifs éventuels entre les premières et deuxièmes surfaces lumineuses 14a, b et 22 et l'ouverture de rayonnement 18. La surface de 35 rayonnement 6 est conçue en forme de bande et s'étend le long d'une ligne d'extension 26. L'ouverture de rayonnement 18 est disposée le long de la ligne d'extension 26 et, de part et d'autre de l'ouverture de rayonnement 18 3052145 - 12 - se raccorde, le long de la ligne d'extension 26, de chaque côté, au moins une des surfaces lumineuses, ici la deuxième surface lumineuse 22. Toutes les sources de lumière 24 sont également situées sur la ligne d'extension 26. Le dispositif d'éclairage 2 est réalisé sous la forme d'une unité 5 constructive intégrée 32, c'est-à-dire que les luminaires 12a, b et 21 et le projecteur 16 sont fixés les uns aux autres. L'unité 32 peut être montée, respectivement est montée ici dans l'état de montage M en tant qu'appareil complet dans l'espace intérieur 4. Les positions relatives des luminaires 12a, b et 21 et du projecteur 16 les uns par rapport aux autres sont donc 10 définies par la fixation mutuelle les uns aux autres. La figure 3 montre une variante du dispositif d'éclairage 2 dans une vue selon la figure 1 avec un seul luminaire 12a alternatif et un projecteur 16 alternatif. La figure 4 montre dans une vue selon la figure 2 la disposition de la figure 3 dans la direction de la flèche IV. Le premier 15 luminaire 12a présente sur sa première surface lumineuse 14a une zone de passage 34 sous la forme d'un percement ou d'un évidement pour l'ouverture de rayonnement 18 du projecteur 16. En variante, la zone de passage 34 est une zone conçue translucide. Ici aussi la surface de rayonnement 6 est de nouveau formée entièrement par les premières 20 surfaces lumineuses 14a et l'ouverture de rayonnement 18, « entièrement » incluant ou tolérant ici aussi un interstice entre la surface lumineuse 14a et l'ouverture de rayonnement 18. L'ouverture de rayonnement 18 est en retrait derrière la zone de passage 34 plane ou en amont par rapport à celle-ci vu dans la direction de 25 la lumière 8 émise. Non l'ouverture de rayonnement 18 elle-même, mais seulement la lumière 8 émise par l'ouverture de rayonnement 18 traverse la zone de passage 34. Ici aussi, la première surface lumineuse 14a est conçue visuellement attrayante en rendant égale la distance mutuelle a entre chaque 30 fois deux sources de lumière 24 adjacentes. Les sources de lumière 24 ne présentent une distance a' différente, qui correspond ici à 2,5 fois la distance a (a' = 2,5 a), que de part et d'autre de l'ouverture de rayonnement 18. L'ouverture de rayonnement 18 est de nouveau située sur la ligne d'extension 26, la surface lumineuse 14a se raccorde de part et 35 d'autre. Toutes les sources de lumière 24 sont également situées sur la ligne d'extension 26. 3052145 - 13 - La figure 5 montre un autre mode de réalisation d'un dispositif d'éclairage 2 avec deux premiers luminaires 12a, b alternatifs et un projecteur 16 selon la figure 3 dans une vue selon la figure 1. Dans le principe, ce mode de réalisation ressemble à celui des figures 3,4 car ici 5 aussi une zone de passage 34 pour l'ouverture de rayonnement 18 est prévue dans les premiers luminaires 12a, b. Mais ici, deux premiers luminaires 12a, b sont adjacents. Les premières surfaces lumineuses 14a, b respectives présentent à leurs bords latéraux 40a,b tournés l'un vers l'autre une zone partielle 42a, b respective d'une zone de passage 34. Les zones 10 partielles 42a,b se complètent pour former la zone de passage 34 complète. La zone de passage 34 est donc formée des deux zones partielles 42a, b. La figure 6 montre le dispositif d'éclairage 2 de la figure 5 de nouveau dans une vue selon la figure 2. Dans l'exemple de réalisation, seulement quatre sources de lumière 24 qui entourent la zone de passage 34 15 sont représentées à titre symbolique, les sources de lumière 24 restantes sont omises par souci de clarté. Il est ainsi possible de réaliser de nouveau des distances a égales entre toutes les sources de lumière 24 adjacentes. Les éléments, objets, parties et composants suivants sont référencés sur les figures des dessins annexés : 20 2 : dispositif d'éclairage 4 : espace intérieur 6 : surface de rayonnement 8 : lumière 10 : environnement 25 12a, b : premier luminaire 14a, b : première surface lumineuse 16 : projecteur 18 : ouverture de rayonnement 20 : zone de surface 30 21 : deuxième luminaire 22 : deuxième surface lumineuse 24 : source de lumière 26 : ligne d'extension 30 : face frontale 35 32 : unité 34 : zone de passage 40a, b : bords latéraux 3052145 - 14 - 42a, b : zones partielles a, a' : distance b : largeur M : état de montage 5 Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisations décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS1. Dispositif d'éclairage (2) pour un espace intérieur (4) d'un véhicule, - comportant une surface de rayonnement (6) à partir de laquelle, lorsque le dispositif d'éclairage (2) fonctionne, une lumière (8) est 5 émise dans un environnement (10) du dispositif d'éclairage (2), - comportant au moins un premier luminaire (12a, b) avec une première surface lumineuse (14a, b) pour l'émission de la lumière (8), la première surface lumineuse (14a, b) étant une partie de la surface de rayonnement (6), 10 caractérisé en ce que - le dispositif d'éclairage (2) contient au moins un projecteur (16) avec une ouverture de rayonnement (18) pour l'émission de la lumière (8), l'ouverture de rayonnement (18) étant une partie de la surface de rayonnement (6), 15 -- au moins un des premiers luminaires (12a, b) présentant sur sa première surface lumineuse (14a, b) au moins une zone de passage (34) pour au moins une partie d'une des ouvertures de rayonnement (18) d'un des projecteurs (16), et/ou -- sur au moins un des projecteurs (16), une zone de surface 20 (20) du projecteur (16) adjacente à l'ouverture de rayonnement (18) étant conçue comme un deuxième luminaire (21) avec une deuxième surface lumineuse (22) pour l'émission de lumière (8), la deuxième surface lumineuse (22) étant une partie de la surface de rayonnement (6). 2. Dispositif d'éclairage (2) selon la revendication 1, 25 caractérisé en ce que le dispositif d'éclairage (2) présente dans la zone de la surface de rayonnement (6) un recouvrement au moins partiellement transparent, le recouvrement étant transparent dans la zone de passage (34) pour la lumière sortant de l'ouverture de rayonnement (18). 30 3. Dispositif d'éclairage (2) selon la revendication 2, caractérisé en ce que le recouvrement est réalisé au moins dans la zone de passage (34) comme un élément optiquement actif et/ou optiquement réglable. 3052145 -16- 4. Dispositif d'éclairage (2) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les premières surfaces lumineuses (14a, b) - et/ou le cas 5 échéant les deuxièmes surfaces lumineuses (22) - se correspondent en ce qui concerne leur aspect visuel. 5. Dispositif d'éclairage (2) selon la revendication 4, caractérisé en ce que les premières surfaces lumineuses (14a, b) - et/ou le cas 10 échéant les deuxièmes surfaces lumineuses (22) - se correspondent en ce qui concerne la disposition des sources de lumière (24) qui émettent la lumière (8) respective. 6. Dispositif d'éclairage (2) selon la revendication 5, caractérisé en ce que 15 la disposition est la distance mutuelle (a) et/ou la géométrie de deux sources de lumière (24). 7. Dispositif d'éclairage (2) selon la revendication 6, caractérisé en ce que toutes les distances (a) entre des sources de lumière (24) 20 adjacentes sont égales, à l'exception des distances (a') séparant les sources de lumière (24) qui sont situées de part et d'autre d'une ouverture de rayonnement (18). 8. Dispositif d'éclairage (2) selon l'une des revendications précédentes, 25 caractérisé en ce que la surface de rayonnement (6) est formée entièrement de premières surfaces lumineuses (14a, b) - et le cas échéant de deuxièmes surfaces lumineuses (22) - et des ouvertures de rayonnement (18). 9. Dispositif d'éclairage (2) selon l'une des revendications 30 précédentes, caractérisé en ce que la surface de rayonnement (6) est réalisée en forme de bande et s'étend le long d'une ligne d'extension (26). 10. Dispositif d'éclairage (2) selon la revendication 9, 35 caractérisé en ce que les ouvertures de rayonnement (18) sont disposées le long de la ligne d'extension (26) et chaque fois au moins une des premières surfaces 3052145 - 17 - lumineuses (14a, b) - et le cas échéant des deuxièmes surfaces lumineuses (22) - est disposée de part et d'autre de chacune des ouvertures de rayonnement (18). 11. Dispositif d'éclairage (2) selon l'une des revendications 5 précédentes, caractérisé en ce que le dispositif d'éclairage (2) présente au moins deux luminaires adjacents (12a, b) dont les premières surfaces lumineuses (14a, b) présentent des zones partielles (42a, b) respectives à leurs bords latéraux 10 (40a, b) tournés l'un vers l'autre, lesquelles se complètent pour former une zone de passage (34) complète. 12. Dispositif d'éclairage (2) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que 15 la zone de surface (20) est, dans l'état de montage (M) conforme à la destination, une face frontale (30) du projecteur (16) tournée vers l'environnement (10). 13. Dispositif d'éclairage (2) selon l'une des revendications précédentes, 20 caractérisé en ce que le luminaire (12a, b, 21) est un luminaire à LED. 14. Dispositif d'éclairage (2) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que 25 le dispositif d'éclairage (2) est un dispositif d'éclairage (2) pour une cabine de passagers en tant qu'espace intérieur (4) d'un avion en tant que véhicule. 15. Dispositif d'éclairage (2) selon l'une des revendications précédentes, 30 caractérisé en ce que le dispositif d'éclairage (2) est réalisé sous la forme d'une unité constructive intégrée (32) qui peut être montée dans l'espace intérieur (4).