FR 3057634 A1 20180420 FR 1660152 A 20161019 1 SYSTEME D'EMBRAYAGE, ET PROCEDE DE MONTAGE D'UN SYSTEME D'EMBRAYAGE DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION [0001] L'invention se rapporte au montage d'un système d'embrayage sur un carter de boîte de vitesses. ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE [0002] Dans le document US2014182994A1 est illustré une commande d'embrayage pour un système d'embrayage. La commande comporte un carter de commande comportant une paroi de fixation à un carter de boîte de vitesses pourvue d'une ouverture pour le passage d'un double arbre d'entrée de la boîte de vitesses. Dans le carter de commande sont formées, autour de l'ouverture de passage, une première chambre hydraulique annulaire pour loger un piston annulaire d'un premier actionneur hydraulique et une deuxième chambre hydraulique annulaire pour loger un piston annulaire d'un deuxième actionneur hydraulique, les deux chambres annulaires étant alignées sur un même axe de référence confondu avec l'axe de passage du double arbre d'entrée dans l'ouverture. Un tel système de commande est habituellement fixé sur une paroi extérieure du carter de boîte de vitesses, entre le carter de boîte de vitesses et un mécanisme d'embrayage du système d'embrayage, à l'aide de vis de fixation qui traversent des alésages de fixations prévus à cet effet dans la paroi de fixation pour venir se visser dans des trous filetés correspondants du carter de boîte de vitesses. Dans la mesure où la commande est préassemblée au mécanisme d'embrayage avant d'être fixée sur le carter de boîte de vitesses, se pose un problème d'accès aux vis de fixation, entravé par le mécanisme d'embrayage, tant pour le montage sur la boîte de vitesses que pour le démontage. Dans le document US2014182994A1, ce problème est résolu en positionnant les alésages de fixation à l'extrémité de bras qui forment des extensions radiales de la paroi de fixation et sont disposés de manière à se trouver radialement à l'intérieur du mécanisme d'embrayage. La pièce constitutive du carter de commande est de ce fait complexe et massive, ce qui va à l'encontre d'un objectif général de réduction des masses, tant pour la performance du véhicule que pour la facilité de montage et le coût en matière première. 3057634 2 EXPOSE DE L'INVENTION [0003] L'invention vise à remédier aux inconvénients de l'état de la technique et à proposer des moyens facilitant le montage d'un système d'embrayage sur un carter de boîte de vitesses qui n'impose pas une augmentation de l'encombrement. 5 [0004] Pour ce faire est proposé, selon un premier aspect de l'invention, un système d'embrayage comportant un premier sous-ensemble et un deuxième sous-ensemble, l'un des premiers et deuxième sous-ensembles étant un mécanisme d'embrayage apte à tourner autour d'un axe de révolution du système d'embrayage, l'autre des premiers et deuxième sous-ensembles étant une commande d'embrayage, 10 et un dispositif de guidage en rotation entre une première pièce du premier sous- ensemble et une deuxième pièce du deuxième sous-ensemble, le dispositif de guidage en rotation comportant : un roulement de guidage comportant une première bague fixe en rotation par rapport à la première pièce et une deuxième bague fixe en 15 rotation par rapport à la deuxième pièce, une paire de manchons constituée d'un manchon intérieur et d'un manchon extérieur au moins partiellement emmanché sur le manchon intérieur, le manchon intérieur et le manchon extérieur étant pourvus de reliefs complémentaires de liaison coopérant de façon à solidariser 20 l'un à l'autre le manchon extérieur et le manchon intérieur en rotation autour de l'axe de révolution et à permettre un mouvement de translation relatif entre le manchon intérieur et le manchon extérieur parallèlement à l'axe de révolution, l'un des manchons de la paire de manchons étant un manchon d'accouplement solidaire de la première 25 bague du roulement de guidage, l'autre des manchons de la paire de manchons étant un manchon de support, solidaire de la première pièce ou constitué par la première pièce, et une rondelle élastique d'arrêt ayant une première face d'arrêt et une deuxième face d'arrêt tournée axialement à l'opposé de la première face 30 d'arrêt et telle que dans une position nominale de fonctionnement du 3057634 3 système d'embrayage, la première face d'arrêt est en appui contre un premier épaulement axial formé sur un premier manchon de la paire de manchons et la deuxième face d'arrêt est en appui contre un deuxième épaulement axial formé sur un deuxième manchon de la paire de 5 manchons, le premier manchon comportant en outre une première gorge de retrait, la rondelle élastique d'arrêt étant apte, dans une position de préassemblage, du système d'embrayage, à se loger au moins partiellement dans la première gorge de retrait de manière telle que la deuxième face d'arrêt n'est pas en regard du deuxième 10 épaulement, et à se détendre élastiquement lorsque le système d'embrayage passe de la position de préassemblage à la position nominale de fonctionnement. [0005] La paire de manchons et la rondelle élastique d'arrêt qui les bloque en translation constituent un dispositif de montage en aveugle, qui permet de monter le 15 premier sous-ensemble équipé du manchon de support en aveugle sur le deuxième sous-ensemble équipé du manchon d'accouplement et du roulement de guidage. [0006] Avantageusement, la rondelle élastique d'arrêt a, dans une position de repos, un diamètre extérieur inférieur au diamètre d'entrée dans la première gorge de retrait. 20 [0007] Avantageusement, la rondelle élastique d'arrêt est un anneau fendu. [0008] De manière préférentielle, le système d'embrayage comporte en outre des moyens de rétention de la rondelle élastique d'arrêt dans la première position de retrait. Suivant un premier mode de réalisation, les moyens de rétention comportent une bague d'assemblage qui, dans la position nominale de fonctionnement, est en 25 contact avec un épaulement de poussée du deuxième manchon, et qui, dans la position de préassemblage, est apte à maintenir la rondelle élastique d'arrêt dans la première position de retrait. Une telle bague d'assemblage est positionnée initialement de manière à retenir la rondelle élastique d'arrêt dans la première position de retrait. Lors du montage, la bague d'assemblage est repoussée axialement 3057634 4 par l'épaulement de poussée, et s'efface pour libérer la rondelle élastique d'arrêt qui vient dans sa position nominale. [0009] Suivant un autre mode de réalisation, les moyens de rétention comportent une ou plusieurs ouvertures formées dans le premier sous-ensemble et traversant le 5 premier sous-ensemble pour l'insertion d'un outil de rétention apte à maintenir la rondelle élastique d'arrêt dans la première position de retrait. [0010] En pratique, le système d'embrayage est apte à passer de la position de préassemblage à la position de fonctionnement nominal par translation relative entre le premier sous-ensemble et le deuxième sous-ensemble parallèlement à l'axe de 10 révolution dans un sens d'assemblage. Ce mouvement est de préférence guidé par les reliefs de liaison du manchon intérieur et du manchon extérieur. [0011] De préférence, le système d'embrayage comporte en outre des moyens élastiques sollicitant le premier sous-ensemble et le deuxième sous-ensemble dans un sens opposé au sens d'assemblage. Ces moyens élastiques peuvent comporter un 15 ressort dédié, ou être constitué par des éléments élastiquement déformables de liaison entre la commande d'embrayage et le mécanisme d'embrayage. [0012] Le roulement de guidage peut être positionné et constitué de telle sorte que les moyens élastiques tendent à augmenter la pression de contact entre les corps roulants. Le roulement de guidage peut notamment être un roulement à billes à 20 contact oblique. [0013] Préférentiellement, le deuxième manchon comporte une deuxième gorge de retrait, la rondelle élastique d'arrêt étant apte, lorsque le système d'embrayage passe de la position nominale de fonctionnement à une position de démontage, à se détendre élastiquement en se logeant au moins partiellement dans la deuxième gorge 25 de retrait de manière telle que la deuxième face d'arrêt annulaire n'est plus en regard du premier épaulement. On peut ainsi procéder non seulement au montage en aveugle, mais également à un démontage en aveugle. De préférence, le système d'embrayage est apte à passer de la position de fonctionnement nominale à la position de démontage par translation relative entre le premier sous-ensemble et le 3057634 5 deuxième sous-ensemble parallèlement à l'axe de révolution dans le sens d'assemblage. [0014] Suivant un mode de réalisation, la première bague du roulement de guidage est une bague intérieure, la deuxième bague du roulement de guidage étant 5 une bague extérieure. [0015] Suivant un mode de réalisation, la deuxième bague de roulement de guidage est frettée sur ou dans la deuxième pièce, ou est formée par la deuxième pièce. [0016] Suivant un mode de réalisation, le premier sous-ensemble est le 10 mécanisme d'embrayage et le deuxième sous-ensemble est la commande d'embrayage, la deuxième pièce étant de préférence un carter de la commande d'embrayage. [0017] Alternativement, le premier sous-ensemble est la commande d'embrayage et le deuxième sous-ensemble est le mécanisme d'embrayage, la première pièce étant 15 de préférence un carter de la commande d'embrayage. [0018] Le montage à l'aveugle entre les manchons est particulièrement avantageux lorsque le carter de la commande d'embrayage comporte une paroi de fixation pourvue d'une pluralité d'alésages de fixation parallèles à l'axe de révolution pour le passage de vis de fixation pour fixer le carter de commande à un carter de 20 boîte de vitesses, étant de préférence recouverts par le mécanisme d'embrayage dans la position nominale de fonctionnement. On peut alors en effet monter dans un premier temps la commande d'embrayage sur le carter de boîte de vitesses, avant de monter le mécanisme d'embrayage sur la commande d'embrayage. [0019] Suivant un mode de réalisation, le premier épaulement axial formé sur le 25 premier manchon de la paire de manchons est constitué par une paroi de la première gorge de retrait. 3057634 6 [0020] La rondelle élastique d'arrêt est de préférence telle que dans la position de démontage, et suite à sa détente elle est totalement hors de la première gorge de retrait. [0021] Suivant un autre aspect de l'invention, celle-ci a trait à un procédé de 5 montage ou de démontage d'un ensemble comportant un système d'embrayage tel que précédemment décrit, et un carter de boîte de vitesses, caractérisé en ce que on frette la première bague du roulement de guidage sur le manchon d'accouplement et la deuxième bague du roulement de guidage sur la deuxième pièce, de telle sorte que le roulement de guidage et le 10 manchon d'accouplement sont montés sur le deuxième sous-ensemble; on positionne la rondelle élastique d'arrêt dans la première position de retrait dans la première gorge de retrait; on rapproche axialement l'un de l'autre le premier sous-ensemble équipé du manchon de support et le deuxième sous-ensemble équipé 15 du manchon d'accouplement de façon à ce que le manchon de support et le manchon d'accouplement s'interpénètrent en provoquant la détente de la rondelle élastique d'arrêt dans la position nominale de fonctionnement. [0022] De préférence, l'étape de rapprochement consiste à rapprocher axialement 20 le mécanisme d'embrayage de la commande d'embrayage préalablement solidarisée au carter de boîte de vitesses. BREVE DESCRIPTION DES FIGURES [0023] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui suit, en référence aux figures annexées, qui illustrent : 25 la figure 1, un système d'embrayage selon un mode de réalisation de l'invention, dans un plan de coupe axial, dans une position de fonctionnement nominale, comportant un premier sous-ensemble 3057634 7 constitué par une commande d'embrayage et un deuxième sous-ensemble constitué par un mécanisme d'embrayage; - la figure 2, un détail de la figure 1; la figure 3, le mécanisme d'embrayage du système d'embrayage de la 5 figure 1, dans une première étape d'assemblage avant son assemblage sur la commande d'embrayage; la figure 4, le mécanisme d'embrayage du système d'embrayage de la figure 1, dans une deuxième étape d'assemblage avant son assemblage sur la commande d'embrayage; 10 la figure 5, le mécanisme d'embrayage disposé en face et à distance de la commande d'embrayage dans une troisième étape de l'assemblage du système d'embrayage de la figure 1; la figure 6, une quatrième étape de l'assemblage du système d'embrayage de la figure 1, suite à un mouvement axial de 15 rapprochement entre le mécanisme d'embrayage et la commande d'embrayage; la figure 7, une cinquième étape de l'assemblage du système d'embrayage de la figure 1, mettant en oeuvre un outil d'assemblage permettant d'atteindre la position de fonctionnement nominale de la 20 figure 1; - la figure 8, une étape de démontage du système d'embrayage de la figure 1; - la figure 9, une première variante du mécanisme d'embrayage, visualisé dans l'étape correspondant à la figure 5; 25 - la figure 10, une deuxième variante du mécanisme d'embrayage, visualisé dans l'étape correspondant à la figure 5; 3057634 8 la figure 11, un système d'embrayage selon un autre mode de réalisation de l'invention, dans un plan de coupe axial, dans une position de fonctionnement nominale; et la figure 12, un système d'embrayage selon un autre mode de 5 réalisation de l'invention, dans un plan de coupe axial, dans une position de fonctionnement nominale, comportant un premier sous-ensemble constitué par un mécanisme d'embrayage et un deuxième sous-ensemble constitué par une commande d'embrayage. [0024] Pour plus de clarté, les éléments identiques ou similaires sont repérés par 10 des signes de référence identiques sur l'ensemble des figures. DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE MODES DE REALISATION [0025] Sur la figure 1 est illustré un système d'embrayage humide 10 comportant un mécanisme d'embrayage 12 guidé en rotation autour d'un axe de révolution 100, et un mécanisme de commande d'embrayage 14 du mécanisme d'embrayage. 15 [0026] Le mécanisme d'embrayage comporte un organe d'entrée 16, un premier organe de sortie 18 et un deuxième organe de sortie 20 alignés sur l'axe de révolution. L'organe d'entrée 16 est destiné à être relié à un vilebrequin de moteur à combustion interne par l'intermédiaire d'un mécanisme d'amortissement des fluctuations de couple (non représenté), qui peut par exemple comprendre un volant 20 d'inertie et des ressorts. L'organe d'entrée 16 peut comporter à cet effet une interface constituée par des cannelures intérieures ou extérieures 16.1, formées sur un moyeu 22 et destinées à la liaison en rotation avec un élément du mécanisme d'amortissement des fluctuations de couple présentant des cannelures complémentaires. Le premier organe de sortie 18 est destiné à être monté sur un 25 premier arbre d'entrée 24 d'une boîte de vitesses alors que le deuxième organe de sortie 20 est destiné à être monté sur un deuxième arbre d'entrée 26 de la boîte de vitesses, coaxial avec le premier arbre d'entrée de la boîte de vitesses. L'accouplement en rotation entre chaque organe de sortie 18, 20 et l'arbre d'entrée correspondant 24, 26 peut être par exemple réalisé par des cannelures 18.1, 20.1, 30 constituant une interface de sortie de chaque organe de sortie, coopérant avec des 3057634 9 cannelures complémentaires 24.1, 26.1 formées respectivement sur chaque arbre d'entrée correspondant 24, 26. [0027] Le mécanisme d'embrayage 12 comporte un premier embrayage à friction humide 28 comportant un premier jeu d'un ou plusieurs éléments de friction 30 5 situés radialement à distance de l'interface d'entrée 16.1 de l'organe d'entrée 16 et des interfaces de sortie 18.1, 20.1 des organes de sortie 18, 20 et mobiles entre une position débrayée et une position embrayée pour accoupler ou désaccoupler l'organe d'entrée 16 et le premier organe de sortie 18. [0028] Le mécanisme d'embrayage 12 comporte en outre un deuxième 10 embrayage à friction humide 32 comportant un deuxième jeu d'un ou plusieurs éléments de friction 34 situés radialement à l'intérieur du premier jeu d'éléments de friction 30, à distance de l'interface d'entrée 16.1 de l'organe d'entrée 16 et des interfaces de sortie 18.1, 20.1 des organes de sortie 18, 20, et mobiles entre une position débrayée et une position embrayée pour accoupler ou désaccoupler l'organe 15 d'entrée 16 et le deuxième organe de sortie 20. [0029] Le premier jeu d'éléments de friction 30 et le deuxième jeu d'éléments de friction 34 sont logés dans un porte-disques d'entrée 36, qui est fixé à un voile d'entrée 38 de l'organe d'entrée 16. L'organe d'entrée 16 est ici constitué de plusieurs pièces, en l'occurrence le moyeu 22 et le voile 38, fixées les unes autres par 20 soudage. Mais d'autres moyens de fixation peuvent être envisagés, le cas échéant avec des éléments de fixation. On peut également envisager un organe d'entrée 16 d'une pièce. [0030] Les éléments de friction 30 du premier jeu sont couplés en rotation à un premier porte-disques de sortie 40 constituant le pourtour extérieur du premier 25 organe de sortie 18, réalisé d'une pièce avec un premier voile de sortie 42 qui s'étend radialement du premier jeu d'éléments de friction 28 à la première interface de sortie 18.1 du premier organe de sortie 18. Le premier organe de sortie 18, comportant la première interface de sortie 18.1, le premier voile de sortie 42 et le premier porte-disques de sortie 40, peut être constitué d'une ou plusieurs pièces fixées les unes 3057634 10 autres par tout moyen appropriés, le cas échéant avec des éléments de fixation, ou de préférence par soudage, comme illustré sur les figures. [0031] De façon similaire, les éléments de friction 34 du deuxième jeu sont couplés en rotation à un deuxième porte-disques de sortie 44 qui constitue le 5 pourtour extérieur du deuxième organe de sortie 20, raccordé à la deuxième interface de sortie 20.1 du deuxième organe de sortie 20 par un deuxième voile de sortie 46 s'étendant radialement. Le deuxième organe de sortie 20, comportant la deuxième interface de sortie 20.1, le deuxième voile de sortie 46 et le deuxième porte-disques de sortie 44, peut être constitué d'une ou plusieurs pièces fixées les unes autres par 10 tout moyen appropriés, le cas échéant avec des éléments de fixation, ou de préférence par soudage, comme illustré sur les figures. [0032] La commande d'embrayage 14 comporte au moins un premier actionneur hydraulique 48 pour déplacer le premier jeu d'éléments de friction 30 axialement au moins de la position débrayée à la position embrayée ou de la position embrayée à la 15 position débrayée, et un deuxième actionneur hydraulique 50 pour déplacer le deuxième jeu d'éléments de friction 34 axialement au moins de la position débrayée à la position embrayée ou de la position embrayée à la position débrayée. [0033] La commande d'embrayage 14 comporte un carter de commande monobloc 52 définissant au moins une première chambre hydraulique annulaire 54 20 pour un piston annulaire 56 du premier actionneur hydraulique 48, une deuxième chambre hydraulique annulaire 58 pour un piston annulaire 60 du deuxième actionneur hydraulique 50, une paroi de fixation 62 destinée à être fixée au contact d'une paroi extérieure d'un carter 64 de boîte de vitesses, représentée symboliquement sur la figure 1. La deuxième chambre hydraulique 58 est située 25 radialement à l'intérieur de la première chambre hydraulique 54 et à l'extérieur d'un alésage central 65 formé dans le carter de commande 52 pour le passage du premier et du deuxième arbres d'entrée de la boîte de vitesses 24, 26. La paroi de fixation 62 est pourvue d'une pluralité d'alésages de fixation 66 parallèles à l'axe de révolution 100 du système d'embrayage 10 pour le passage de vis 68 de fixation du carter de 30 commande 52 au carter de boîte de vitesses 64, destinées à venir se visser dans des trous filetés 69 formées dans le carter de boîte de vitesses 64. Les alésages de fixation 3057634 11 66 sont disposés, par rapport à l'axe de révolution 100, radialement à l'extérieur des chambres hydrauliques annulaires 54, 58. Le mécanisme d'embrayage 12 est situé axialement entre l'organe d'entrée 16 et la paroi de fixation 62, et recouvre les alésages de fixation 66, entravant l'accès aux vis de fixation 68. 5 [0034] Le piston annulaire 56 du premier actionneur 48 est lié au premier jeu d'éléments de friction 30 par une première butée tournante 70 et un premier organe de transmission de force 72 s'étendant au moins radialement de la première butée tournante 70 au premier jeu d'éléments de friction 30. [0035] Le piston annulaire 60 du deuxième actionneur 50 est lié au deuxième jeu 10 d'éléments de friction 34 par une deuxième butée tournante 74 et un deuxième organe de transmission de force 76 s'étendant au moins radialement de la deuxième butée tournante 74 au deuxième jeu d'éléments de friction 34. Le deuxième actionneur hydraulique 50, la deuxième butée tournante 74 et le deuxième organe de transmission de force 76 sont situés radialement à l'intérieur du premier actionneur 15 hydraulique 48, de la première butée tournante 70 et du premier organe de transmission de force 72, respectivement. [0036] Des moyens élastiques, ici sous forme d'une rondelle Belleville 78 exercent des efforts entre le mécanisme d'embrayage 12, ici le porte-disques d'entrée 36, et la commande d'embrayage 14, ici le premier organe de transmission de force 20 72, tendant à éloigner l'un de l'autre le mécanisme d'embrayage 12 et la commande d'embrayage 14 parallèlement à l'axe 100. Ces moyens élastiques 78 sont notamment nécessaires pour assurer une charge axiale minimale sur les butées tournante 70, 74 dans tous les états de la commande d'embrayage 14, et tendent à écarter l'un de l'autre le mécanisme d'embrayage 12 et la commande d'embrayage 25 14. [0037] Le guidage en rotation des pièces du mécanisme d'embrayage 12 autour de l'axe de révolution 100 du système d'embrayage 10 est réalisé par un roulement de guidage 80, ici un roulement à billes à contact oblique ou un roulement à billes à gorges profondes, dont la bague intérieure 80.1 est frettée sur un manchon 3057634 12 d'accouplement 82 et dont une bague extérieure 80.2 est frettée dans un alésage du porte-disques d'entrée 36. [0038] Comme illustré en détail sur la figure 2, le manchon d'accouplement 82 comporte sur sa paroi intérieure des reliefs de liaison 84 qui coopèrent avec des 5 reliefs complémentaires de liaison 86 réalisés sur une paroi extérieur d'un manchon de support 88 fretté dans un fût formé par le carter de commande 52 (cf. également figure 6). Les reliefs de liaison 84 sont formés de telle sorte qu'ils permettent un coulissement axial, le cas échéant avec frottement, entre le manchon d'accouplement 82 et le manchon de support 88, parallèlement à l'axe de révolution, tout en liant en 10 rotation les deux manchons 82, 88. Il peut s'agir notamment d'une ou plusieurs cannelures de guidage, de profil rectangulaire ou triangulaire, coopérant avec des nervures de profil complémentaire. [0039] Le mouvement axial des manchons 82, 88 est limité dans un sens d'écartement par une rondelle élastique d'arrêt 90. 15 [0040] Dans la position de fonctionnement nominale de la figure 1, la rondelle élastique d'arrêt 90 est positionnée partiellement dans une première gorge de retrait 92 formée sur un premier des deux manchons, ici le manchon d'accouplement 82, et partiellement en saillie hors de la première gorge de retrait 92 pour venir en appui radial contre une portée cylindrique 94 formée sur le deuxième des deux manchons, 20 ici le manchon de support 88. [0041] La rondelle élastique d'arrêt 90 a, dans une position de repos, un diamètre extérieur inférieur au diamètre d'entrée dans la première gorge de retrait 92. En d'autres termes, la rondelle élastique d'arrêt 90, dans un état détendu, ne pénètre pas dans la première gorge de retrait 92. Dans la position de fonctionnement nominale de 25 la figure 1, la rondelle élastique d'arrêt 90 est partiellement contrainte, du fait de son appui radial sur la portée cylindrique 94. Par exemple, la rondelle élastique d'arrêt 90 est un anneau fendu. [0042] Du fait des efforts axiaux induits par les moyens élastiques 78, une première face plane d'arrêt 90.1 de la rondelle élastique d'arrêt 90, tournée 3057634 13 axialement à l'opposé de la commande d'embrayage 14, est en appui axial contre une paroi 92.1 de la première gorge de retrait 92, constituant un premier épaulement axial du premier manchon 82. La partie saillante de la rondelle élastique d'arrêt 90 est par ailleurs en appui axial, par une deuxième face plane d'arrêt 90.2 opposée à la 5 première face plane d'arrêt 90.1, contre un deuxième épaulement 96 formé sur le deuxième manchon 88. [0043] La rondelle élastique d'arrêt 90, dans la position des figures 1 et 2, interdit un mouvement d'écartement axial entre les deux manchons 82, 88. La position illustrée sur la figure 1 est donc une position stable, dans la mesure où l'action des 10 moyens élastiques 78 qui tendent à écarter l'un de l'autre le mécanisme d'embrayage 12 et la commande d'embrayage 14 a pour effet de générer des efforts de contact entre le premier épaulement 92.1 et la première face d'arrêt 90.1 et entre la deuxième face d'arrêt 90.2 et le deuxième épaulement 96, qui bloquent ce mouvement d'écartement axial. 15 [0044] On distingue enfin sur les figures 1 et 2 une bague d'assemblage 98 à profil en L, qui est en appui contre un épaulement de poussée 99 du deuxième manchon 88. La fonction de la bague d'assemblage 98 va apparaître maintenant à la description qui suit des opérations successives d'assemblage du système d'embrayage par référence aux figures 3 à 7. 20 [0045] Sur la figure 3, le mécanisme d'embrayage 12 est déjà préassemblé et équipé du roulement de guidage 80, dont la bague extérieure est frettée dans le porte-disques d'entrée 36 et la bague intérieure est frettée sur le manchon d'accouplement 82. La rondelle élastique d'arrêt 90 vient d'être déformée élastiquement pour être engagée dans la première gorge de retrait 92, par un 25 outillage non illustré sur la figure. La bague d'assemblage 98 est présentée dans l'alignement de l'axe de révolution 100 (figure 3), avant d'être positionnée sur le pourtour intérieur de la rondelle élastique d'arrêt 90 (figure 4), de manière à maintenir la rondelle élastique d'arrêt 90 à l'intérieur de la première gorge de retrait 92. 3057634 14 [0046] Sur la figure 5, sont illustrés un premier sous-ensemble 101, constitué par la commande d'embrayage 14, qui est déjà assemblée sur le carter de boîte de vitesses 64 à l'aide des vis de fixation 68, et équipée du manchon de support 88, fretté dans le carter 52 de la commande d'embrayage, et, à distance du premier 5 ensemble 101, dans l'alignement axial défini par l'axe de révolution 100, un deuxième sous-ensemble 102, constitué par le mécanisme d'embrayage 12, qui est déjà équipé de la rondelle élastique d'arrêt 90 et de la bague d'assemblage 98, après les étapes des figures 3 et 4. On a volontairement omis ici les arbres d'entrée 24, 26 de la boîte de vitesses, par soucis de simplification. 10 [0047] L'étape suivante de l'assemblage consiste à rapprocher le premier sous- ensemble 101 et le deuxième sous-ensemble 102, pour atteindre la position de fonctionnement nominale de la figure 1, par mouvement de translation axial relatif entre les deux sous-ensembles 101, 102 dans un sens de rapprochement 200. Ce rapprochement permet l'engagement des reliefs de liaison 84 avec les reliefs 15 complémentaires de liaison 86, puis le coulissement du premier manchon 82 sur le deuxième manchon 88. La bague d'assemblage 98 entre en contact avec l'épaulement de poussée 99 comme illustré sur la figure 6, puis s'efface lorsque le mouvement axial de rapprochement entre le premier sous-ensemble 101 et le deuxième sous-ensemble 102 se poursuit. En s'effaçant, la bague d'assemblage 98 dégage la rondelle 20 élastique d'arrêt 90 qui se détend partiellement en réduisant son diamètre jusqu'à entrer en contact avec le deuxième manchon 88. Les organes de transmission de force 72, 76 viennent en appui contre les butées tournantes 70, 74, mettant en tension les moyens élastiques 78 qui tendent à écarter l'un de l'autre les deux sous-ensembles 101, 102 dans un sens d'écartement 300 opposé au sens de 25 rapprochement 200. Les efforts des moyens élastiques 78 sont transmis au niveau de la rondelle élastique d'arrêt 90 qui trouve son positionnement en appui radial contre la portée cylindrique 94 et en appui axial contre le deuxième épaulement 96. [0048] On a illustré sur la figure 7 un outillage 104 permettant d'arrêter précisément le mouvement axial de rapprochement dès qu'est atteinte la position de 30 fonctionnement nominale de la figure 1. Cet outillage 104 comporte un support 106 que l'on vient fixer par rapport à un point de référence constitué par le carter 64 de 3057634 15 boîte de vitesses, et une vis de positionnement 108, venant en appui contre un capuchon d'appui 110 placé provisoirement sur l'extrémité du moyeu 22. La vis de positionnement 108 est tournée jusqu'à ce que soit précisément atteinte la position axiale X recherchée du deuxième sous-ensemble 102 par rapport au premier sous- 5 ensemble 101. [0049] Optionnellement, le deuxième manchon 88 comporte une deuxième gorge de retrait 112, de préférence adjacente à la portée cylindrique 94. Cette deuxième gorge de retrait permet le démontage du système d'embrayage. Elle est en effet dimensionnée pour recevoir la rondelle élastique d'arrêt 90 dans son état non 10 déformé. En pratique, le démontage est initié à partir de la position de fonctionnement nominale de la figure 1 en forçant un mouvement de rapprochement entre le mécanisme d'embrayage et la commande d'embrayage, qui a pour effet de repousser la rondelle élastique d'arrêt 90 dans le sens de rapprochement 200 vers la droite sur la figure 1, jusqu'à ce que la rondelle élastique d'arrêt 90 se trouve à la 15 hauteur de la deuxième gorge de retrait 112, dans laquelle elle pénètre en se détendant, comme illustré sur la figure 8. La rondelle élastique d'arrêt 90 est alors complètement extraite de la première gorge de retrait 92, et, notamment, n'est plus en regard du premier épaulement 92.1, ce qui libère le mécanisme d'embrayage 12. Il devient alors possible de tirer le mécanisme d'embrayage 12 dans le sens 20 d'écartement 300 et de l'extraire. [0050] Outre le roulement de guidage 80 entre le mécanisme d'embrayage 12 et la commande d'embrayage 14, divers autres roulement peuvent être prévus, pour assurer les reprises d'efforts et le guidage entre les pièces tournantes adjacentes. On prévoit ainsi notamment un roulement à aiguilles 114 entre le deuxième organe de 25 sortie 20 et le premier organe de sortie 18, un roulement à rouleaux 116 entre l'organe d'entrée 16 et le premier organe de sortie 18, et un roulement à aiguilles 118 entre le deuxième organe de sortie 20 et le manchon d'accouplement 82 et un roulement à aiguilles 120 entre le manchon de support 88 et le deuxième arbre d'entrée 26 de la boîte de vitesses. La structure des organes de guidage en rotation 30 114, 116, 118, 120 peut être quelconque, et notamment inclure des roulements à billes, à rouleaux cylindriques ou coniques, ou à aiguilles, ainsi que des paliers lisses. 3057634 16 [0051] La figure 9 illustre une première variante, dans laquelle on s'affranchit de la bague d'assemblage 98. Comme illustré, le deuxième manchon 88 est pourvu d'un chanfrein 122 qui réalise une rampe cylindrique qui permet une déformation progressive de la rondelle élastique d'arrêt 90 depuis la position illustrée sur la figure 5 10 jusqu'à une position analogue à celle de la figure 1, lorsque l'on rapproche le mécanisme d'embrayage 12 de la commande d'embrayage 14. [0052] La figure 11 illustre une seconde variante, suivant laquelle on assure le maintien de la rondelle élastique d'arrêt 90 en position d'extension diamétrale dans la première gorge de retrait 92 durant l'assemblage à l'aide d'un outil de maintien 10 124 qui traverse des ouvertures 126, 128, 130, 132 prévues à cet effet dans l'organe d'entrée 16, le premier organe de sortie 18, le deuxième organe de sortie 20 et le premier manchon 82. [0053] Les modes de réalisation des figures 1 à 9 mettent tous en oeuvre une rondelle élastique d'arrêt 90 que l'on déforme élastiquement à partir d'une position 15 de repos de diamètre minimal jusqu'à une position de diamètre maximal dans la première gorge de retrait 92, et qui reprend sa position de diamètre minimal par détente élastique lors du démontage. [0054] Le mode de réalisation de la figure 12 illustre l'utilisation d'une rondelle élastique d'arrêt 90 que l'on déforme élastiquement à partir d'une position de repos 20 de diamètre maximal jusqu'à une position de diamètre minimal dans la première gorge de retrait 92, et qui reprend sa position de diamètre maximal par détente élastique lors du démontage. Dans cette hypothèse, le premier manchon, dans lequel est formé la première gorge de retrait 92, est le manchon intérieur (ici le manchon de support 88), alors que le deuxième manchon, dans lequel sont formés le deuxième 25 épaulement et la deuxième gorge de retrait ainsi que l'épaulement de poussée, est le manchon extérieur (ici le manchon d'accouplement 82). [0055] Dans les modes de réalisation précédents, le premier sous-ensemble 101 portant le manchon de support 88 est constitué par la commande d'embrayage 14 et le deuxième sous-ensemble 102 portant le roulement de guidage 80 et le manchon 30 d'accouplement 82, est constitué par le mécanisme d'embrayage 12. Toutefois, 3057634 17 l'inverse est également possible, comme illustré par le mode de réalisation de la figure 12, pour lequel le premier sous-ensemble 101 portant le manchon de support 88 est constitué par le mécanisme d'embrayage 12 et le deuxième sous-ensemble 102, portant le roulement de guidage 80 et le manchon d'accouplement 82, est 5 constitué par la commande d'embrayage 14. [0056] Naturellement, les exemples représentés sur les figures et discutés ci- dessus ne sont donnés qu'à titre illustratif et non limitatif. Il est explicitement prévu que l'on puisse combiner entre eux les différents modes de réalisation illustrés pour en proposer d'autres. Diverses variantes sont possibles. 10 [0057] La solidarisation de la bague extérieure 80.1 du roulement de guidage 80 au manchon d'accouplement 82 peut être effectuée par tout moyen approprié, notamment par frettage, complémentarité de formes, collage, voire avec des éléments de fixation. De même la solidarisation du manchon de support 88 au carter 52 de la commande d'embrayage 14 peut être effectué par tout moyen, notamment par 15 frettage, complémentarité de formes, collage, voire avec des éléments de fixation. [0058] Le roulement de guidage 80 peut être de tout type approprié, et notamment à rouleaux. [0059] Les moyens élastiques 78 peuvent le cas échéant être intégrés au premier jeu d'éléments de friction 30 ou au deuxième jeu d'éléments de friction 34 sous forme 20 de rondelles ondulées intercalées entre les éléments de frictions du premier jeu d'éléments de friction 30 et du deuxième jeu d'éléments de friction 34. [0060] L'arrêt du mouvement axial du premier sous-ensemble 101 à l'atteinte de la position de fonctionnement nominale de la figure 7 peut être piloté par un déplacement lorsqu'est atteinte une cote dimensionnelle de référence, ou par un 25 effort, lorsqu'est atteint un effort de poussée référence, voire par un bruit, correspondant au clic perceptible à la détente de la rondelle élastique d'arrêt 90. L'outillage 104 peut quant à lui être de tout type approprié. REVENDICATIONS1. Système d'embrayage (10) comportant un premier sous-ensemble (101) et un deuxième sous-ensemble (102), l'un des premiers et deuxième sous-ensembles étant un mécanisme d'embrayage (12) apte à tourner autour d'un axe de révolution (100) du système d'embrayage (10), l'autre des premiers et deuxième sous-ensembles étant une commande d'embrayage (14), et un dispositif de guidage en rotation entre une première pièce du premier sous-ensemble (101) et une deuxième pièce du deuxième sous-ensemble (102), le dispositif de guidage en rotation comportant : un roulement de guidage (80) comportant une première bague (80.1) fixe en rotation par rapport à la première pièce et une deuxième bague (80.2) fixe en rotation par rapport à la deuxième pièce, caractérisé en ce que le dispositif de guidage en rotation comporte en outre : une paire de manchons constituée d'un manchon intérieur (82, 88) et d'un manchon extérieur (88, 82) au moins partiellement emmanché sur le manchon intérieur, le manchon intérieur et le manchon extérieur (82, 88) étant pourvus de reliefs complémentaires de liaison (84, 86) coopérant de façon à solidariser l'un à l'autre le manchon extérieur et le manchon intérieur (82, 88) en rotation autour de l'axe de révolution (100) et à permettre un mouvement de translation relatif entre le manchon intérieur et le manchon extérieur (82, 88) parallèlement à l'axe de révolution (100), l'un des manchons de la paire de manchons étant un manchon d'accouplement (82) solidaire de la première bague (80.1) du roulement de guidage (80), l'autre des manchons de la paire de manchons étant un manchon de support (88), solidaire de la première pièce ou constitué par la première pièce, et une rondelle élastique d'arrêt (90) ayant une première face d'arrêt (90.1) et une deuxième face d'arrêt (90.2) tournée axialement à l'opposé de la première face d'arrêt (90.1) et telle que dans une position nominale de fonctionnement du système d'embrayage (10), la première face d'arrêt (90.1) est en appui contre un premier épaulement axial (92.1) formé sur un premier manchon de la paire de manchons 3057634 19 (82, 88) et la deuxième face d'arrêt (90.2) est en appui contre un deuxième épaulement axial (96) formé sur un deuxième manchon de la paire de manchons (82, 88), le premier manchon comportant en outre une première gorge de retrait (92), la rondelle élastique d'arrêt (90) 5 étant apte, dans une position de préassemblage, du système d'embrayage, à se loger au moins partiellement dans la première gorge de retrait (92) de manière telle que la deuxième face d'arrêt (90.2) n'est pas en regard du deuxième épaulement (96), et à se détendre élastiquement lorsque le système d'embrayage (10) passe de la 10 position de préassemblage à la position nominale de fonctionnement. 2. Système d'embrayage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens de rétention de la rondelle élastique d'arrêt (90) dans la première position de retrait. 15 3. Système d'embrayage selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de rétention comportent une bague d'assemblage (98) qui, dans la position nominale de fonctionnement, est en contact avec un épaulement de poussée (99) du deuxième manchon, et qui, dans la position de préassemblage, est apte à 20 maintenir la rondelle élastique d'arrêt (90) dans la première position de retrait. 4. Système d'embrayage selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de rétention comportent une ou plusieurs ouvertures (126, 128, 130) formées dans le premier sous-ensemble et traversant le premier sous-ensemble pour 25 l'insertion d'un outil de rétention apte à maintenir la rondelle élastique d'arrêt (90) dans la première position de retrait. 5. Système d'embrayage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le système d'embrayage (10) est apte à passer de la 30 position de préassemblage à la position de fonctionnement nominal par translation relative entre le premier sous-ensemble (101) et le deuxième sous- 3057634 20 ensemble (102) parallèlement à l'axe de révolution (100) dans un sens d'assemblage (200). 6. Système d'embrayage selon la revendication 5, caractérisé en ce que le système 5 d'embrayage comporte en outre des moyens élastiques (78) sollicitant le premier sous-ensemble (101) et le deuxième sous-ensemble (102) dans un sens (300) opposé au sens d'assemblage (200). 7. Système d'embrayage selon l'une quelconque des revendications précédentes, 10 caractérisé en ce que le deuxième manchon comporte une deuxième gorge de retrait (112), la rondelle élastique d'arrêt (90) étant apte, lorsque le système d'embrayage (10) passe de la position nominale de fonctionnement à une position de démontage, à se détendre élastiquement en se logeant au moins partiellement dans la deuxième gorge de retrait (112) de manière telle que la 15 deuxième face d'arrêt annulaire (90.2) n'est plus en regard du premier épaulement (92.1). 8. Système d'embrayage selon la revendication 7 et la revendication 5, caractérisé en ce que le système d'embrayage (10) est apte à passer de la position de 20 fonctionnement nominale à la position de démontage par translation relative entre le premier sous-ensemble (101) et le deuxième sous-ensemble (102) parallèlement à l'axe de révolution dans le sens d'assemblage (200). 9. Système d'embrayage selon l'une quelconque des revendications précédentes, 25 caractérisé en ce que la première bague (80.1) du roulement de guidage (80) est une bague intérieure, la deuxième bague (80.2) du roulement de guidage (80) étant une bague extérieure. 10. Système d'embrayage selon l'une quelconque des revendications précédentes, 30 caractérisé en ce que la deuxième bague (80.2) de roulement de guidage (80) est frettée sur ou dans la deuxième pièce, ou est formée par la deuxième pièce. 3057634 21 11. Système d'embrayage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier sous-ensemble (101) est le mécanisme d'embrayage (12) et le deuxième sous-ensemble (102) est la commande d'embrayage (14), la deuxième pièce étant de préférence un carter (52) de la 5 commande d'embrayage (14). 12. Système d'embrayage selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce le premier sous-ensemble (101) est la commande d'embrayage (14) et le deuxième sous-ensemble (102) est le mécanisme d'embrayage (12), la 10 première pièce étant de préférence un carter (52) de la commande d'embrayage (14). 13. Système d'embrayage selon l'une quelconque des revendications 11 à 12, caractérisé en ce que le carter de la commande d'embrayage comporte une 15 paroi de fixation (62) pourvue d'une pluralité d'alésages de fixation (66) parallèles à l'axe de révolution (100) pour le passage de vis de fixation (68) pour fixer le carter de commande (52) à un carter de boîte de vitesses (64), étant de préférence recouverts par le mécanisme d'embrayage (12) dans la position nominale de fonctionnement. 20 14. Système d'embrayage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier épaulement axial (92.1) formé sur le premier manchon de la paire de manchons (82, 88) est constitué par une paroi de la première gorge de retrait (92). 25 15. Procédé de montage ou de démontage d'un ensemble comportant un système d'embrayage (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, et un carter de boîte de vitesses (64), caractérisé en ce que on frette la première bague (80.1) du roulement de guidage (80) sur le 30 manchon d'accouplement (82) et la deuxième bague (80.2) du roulement de guidage (80) sur la deuxième pièce, de telle sorte que le 3057634 22 roulement de guidage (80) et le manchon d'accouplement (82) sont montés sur le deuxième sous-ensemble (102); on positionne la rondelle élastique d'arrêt (90) dans la première position de retrait dans la première gorge de retrait (92); 5 on rapproche axialement l'un de l'autre le premier sous-ensemble (101) équipé du manchon de support (88) et le deuxième sous-ensemble (102) équipé du manchon d'accouplement (82) de façon à ce que le manchon de support (88) et le manchon d'accouplement (82) s'interpénètrent en provoquant la détente de la rondelle élastique 10 d'arrêt (90) dans la position nominale de fonctionnement. 16. Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'étape de rapprochement consiste à rapprocher axialement le mécanisme d'embrayage (12) de la commande d'embrayage (14) préalablement solidarisée au carter de 15 boîte de vitesses (64).