FR 3051215 A1 20171117 FR 1654232 A 20160512 1 DISPOSITIF DE MONTAGE POUR UN ARBRE D'ENROULEMENT D'UNE INSTALLATION DE VOLET ROULANT ET INSTALLATION DE VOLET ROULANT La présente invention concerne un dispositif de montage pour un arbre d'enroulement d'une installation de volet roulant, ainsi qu'une installation de volet roulant comprenant un tel dispositif. Dans le domaine des volets roulants, on distingue deux types d'installation : les volets roulants dits de rénovation et les volets roulants dits traditionnels. Les volets roulants de rénovation sont des volets roulants conçus pour s'adapter sur des fenêtres ou des portes existantes n'ayant pas étés prévues à l'origine pour la pose de volets roulants. Ils sont donc adaptables à la majorité des configurations de porte ou fenêtre existantes. Les volets roulants traditionnels sont destinés aux constructions neuves via des caissons indépendants liés au gros oeuvre. Une installation de volet roulant comprend deux coulisses latérales à section en U qui guident le mouvement du tablier. Le tablier est attaché à un arbre rotatif autour duquel il s'enroule lors de l'ouverture du volet. Cet arbre rotatif est logé à l'intérieur d'un caisson et est guidé par deux flasques fixés aux joues du caisson. La distance entre les flasques dépend de la largeur du tablier et donc de la distance entre les deux coulisses. De manière connue, les joues du caisson sont liées chacune à une coulisse respective par une patte de liaison engagée à l'intérieur de la coulisse. En rénovation, cette patte de liaison est systématiquement monobloc avec la joue fabriquée en Aluminium, tandis que, dans une installation traditionnelle, la patte et la joue sont plutôt distinctes. Les pattes de liaison prévues pour des coulisses « traditionnelles » sont moins épaisses que celles prévues pour les coulisses « de rénovation » car les coulisses de rénovation sont moins compactes, dans le sens de la largeur de l'ouverture, que les coulisses traditionnelles. En effet, la largeur des coulisses de rénovation est de l'ordre de 27 mm pour pouvoir recevoir les pattes de liaison des joues de rénovation, alors que la largeur des coulisses traditionnelles est de l'ordre de 10 mm. Pour une même largeur d'ouverture, la distance entre le fond de deux coulisses « de rénovation » est inférieure à celle entre le fond de deux coulisses « traditionnelles ». Ainsi, une installation traditionnelle présente un plus grand clair de jour qu'une installation de rénovation. Actuellement, les volets roulants de rénovation sont systématiquement posés avec des coulisses de rénovation. Les caissons en aluminium sont donc conçus pour équiper uniquement une installation avec des coulisses de rénovation. Les joues de ces caissons sont telles que le flasque ne peut être fixé qu'à une certaine distance de la surface 3051215 2 extérieure de la joue, cette distance étant adaptée à la largeur des coulisses de rénovation. En outre, la patte de liaison monobloc avec la joue n'est pas compatible avec les coulisses traditionnelles. Par conséquent, les concepts actuels ne permettent pas d'équiper une installation 5 de rénovation avec des coulisses traditionnelles à plus grand clair de jour. FR-A-2 761 728 divulgue un dispositif avec lequel la distance entre le flasque et la joue peut être réglée. Ce dispositif comprend par ailleurs une patte de liaison entre le flasque et la coulisse. Cette patte de liaison est fixée au flasque et descend dans une réservation de la coulisse afin d'assurer l'alignement du flasque par rapport à la coulisse. 10 Toutefois, la patte de liaison de ce dispositif n'est conçue que pour un seul type de coulisses. C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant un dispositif de montage pour un arbre d'enroulement qui peut être utilisé dans une installation de rénovation à coulisses traditionnelles. A cet effet l'invention concerne 15 un dispositif de montage pour un arbre d'enroulement d'une installation de volet roulant. Ce dispositif comprend : une joue de caisson, comprenant des moyens pour fixer un flasque de guidage de l'arbre dans l'une ou l'autre parmi deux positions suivant un axe perpendiculaire à la joue, et 20 le flasque. Conformément à l'invention, le dispositif comprend une patte de liaison, pour lier directement la joue à une coulisse de l'installation, cette patte étant distincte de la joue et conçue pour permettre la fixation d'une cale amovible, de manière que le dispositif est compatible avec deux types de coulisses. 25 Grâce à l'invention, les fabricants de volets roulants traditionnels et de rénovation peuvent utiliser qu'un seul type de coulisses, à savoir des coulisses traditionnelles, pour les deux types d'installation. Cela est plus économique et facilite la gestion des stocks. En effet, le dispositif de montage conforme à l'invention est compatible avec les deux types de coulisses, respectivement de rénovation et traditionnelles. Ce dispositif de montage a 30 donc pour avantage que des coulisses traditionnelles peuvent être utilisées pour une installation de rénovation. En pratique, la patte de liaison est conçue pour une installation sur coulisses traditionnelles compactes. Toutefois, la patte de liaison peut également être utilisée dans une installation avec des coulisses larges. Il suffit simplement pour cela de fixer une cale sur celle-ci. La joue du dispositif est compatible autant avec des coulisses 35 traditionnelles qu'avec des coulisses de rénovation car elle permet le montage d'un flasque à deux positions différentes suivant l'axe perpendiculaire à la joue. 3051215 3 Selon des aspects avantageux, mais non obligatoires de l'invention, un tel dispositif de montage peut comporter l'une quelconque des caractéristiques suivantes, prises dans toute combinaison techniquement admissible : - La patte de liaison comprend au moins un trou pour le passage d'une vis de 5 fixation à la cale. - La patte de liaison comprend au moins un trou de réception d'un doigt complémentaire de la cale. - La joue comprend un organe de support d'une tulipe. - L'organe est un pion, autour duquel la tulipe est destinée à être emmanchée et 10 qui est disposé en saillie par rapport à une face interne de la joue. - La joue comporte un ergot destiné à recouvrir extérieurement une planche appartenant à une partie courante du caisson et comprenant un marquage de visualisation du point de positionnement d'une vis de fixation à la planche. - La patte de liaison est conçue pour être attachée de manière amovible à une 15 tulipe. - La patte de liaison délimite une ouverture, destinée à coopérer avec une languette élastique de blocage de la tulipe. - La joue comprend une glissière de réception de la patte de liaison. L'invention concerne aussi une installation de volet roulant comprenant un 20 dispositif de montage tel que décrit précédemment. L'invention et d'autres avantages de celle-ci apparaitront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre de deux modes de réalisation d'un dispositif de montage conforme à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins dans lesquels : 25 - la figure 1 est une vue partielle et en perspective d'une installation de volet roulant d'un premier type, comprenant un dispositif de montage conforme à un premier mode de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue selon la flèche II de la figure 1, - la figure 3 est une vue en perspective éclatée du dispositif de montage 30 appartenant à l'installation de la figure 1, - la figure 4 est une vue selon la flèche IV de la figure 1, - la figure 5 est une coupe dans le plan de la ligne V-V de la figure 4, - la figure 6 est une vue analogue à la figure 1 représentant une installation de volet roulant d'un second type, comprenant un dispositif de montage conforme à un 35 second mode de réalisation de l'invention, 3051215 4 - la figure 7 est une vue analogue à la figure 3 du dispositif de montage représenté à la figure 6, - la figure 8 est une vue selon flèche VIII de la figure 6, et - la figure 9 est une coupe dans le plan de la ligne IX-IX de la figure 8. 5 Une installation de volet roulant 2 selon un premier mode de réalisation est représentée sur les figures 1 à 5. L'installation 2 est une installation dite de rénovation. L'installation 2 comprend un caisson 4 installé en partie supérieure d'une ouverture délimitée dans un bâtiment, telle qu'une porte ou une fenêtre. Le caisson 4 comporte une partie courante 4.1 de section globalement rectangulaire et deux joues d'extrémités 4.2 en 10 aluminium, dont une seule est représentée sur les figures. Avantageusement, la partie courante 4.1 du caisson 4 est également en Aluminium. Elle est constituée d'un assemblage de planches. Le caisson 4 loge un arbre 6 d'enroulement d'un tablier de volet roulant non représenté. L'arbre 6 est supporté à l'intérieur du caisson 4 par deux flasques d'extrémité 15 8 qui sont fixés respectivement aux joues 4.2 du caisson 4. Les flasques 8 sont disposés de manière perpendiculaire à un axe de rotation de l'arbre 6. Dans l'exemple, les deux flasques 8 sont conçus spécifiquement pour une installation de rénovation. L'installation 2 comprend également deux coulisses latérales 16 à section en U. Ces deux coulisses 16 comprennent donc deux parois parallèles qui guident le 20 mouvement du tablier lors de l'ouverture et de la fermeture du volet roulant. La distance entre les flasques 8 dépend de la largeur du tablier et donc de la distance entre les deux coulisses 16. Les deux coulisses 16 sont des coulisses spécifiques à une installation de rénovation. Comme visible à la figure 2, chaque coulisse 16 comprend deux 25 compartiments 16a et 16b séparés par une cloison 16c perpendiculaire aux deux parois parallèles de la coulisse 16. Cette cloison 16c forme le fond de la coulisse. Lors de la fermeture du volet, les lames du tablier sont reçues dans le compartiment 16b des coulisses 16. Chaque flasque 8 forme avec une joue 4.2 un dispositif de montage de l'arbre 6 à 30 l'intérieur du caisson 4. La joue 4.2 comprend des premiers moyens de fixation entre la joue 4.2 et le flasque 8. Ces premiers moyens de fixation permettent de positionner le flasque 8 dans une certaine position suivant un axe X4 perpendiculaire à la joue 4.2. Dans cette position, la distance d1, mesurée parallèlement à l'axe X4, entre le flasque 8 et la surface extérieure S4 de la joue 4.2 est de l'ordre de 27 mm, ce qui correspond 35 typiquement à la distance souhaitée pour une installation de rénovation. L'axe X4 est parallèle à un axe de rotation de l'arbre 6. 3051215 5 Les premiers moyens de fixation comprennent des fûts 40 contre lesquels le flasque 8 est destiné à venir en butée. Les fûts 40 font saillie à partir de la joue 4.2 vers l'intérieur du caisson 4, c'est-à-dire en direction de la joue opposée. Dans l'exemple, ces fûts 40 sont au nombre de trois. Chacun des fûts 40 délimite un taraudage de réception 5 d'une vis 41 et le flasque 8 délimite des ouvertures prévues pour le passage des vis 41. Le flasque 8 peut ainsi être vissé aux fûts 40 de la joue 4.2. Deux tulipes 10 guident le tablier vers les coulisses 16 lors de la fermeture du volet. Une seule de ces deux tulipes 10 est représentée sur les figures. Les deux tulipes 10 sont disposées aux deux extrémités longitudinales du caisson 4. 10 Comme visible à la figure 3, la joue 4.2 comprend un organe de support de la tulipe 10. Dans l'exemple, cet organe de support est un pion 44 autour duquel la tulipe 10 est destinée à être emmanchée. La tulipe 10 délimite donc une cavité complémentaire non représentée destinée à recevoir le pion 44. Le pion 44 fait saillie par rapport à une face interne de la joue 4.2. Il est de section non-circulaire pour empêcher une rotation de 15 la tulipe 10. Dans ce qui suit, une seule des deux tulipes 10 est décrite, l'autre étant identique. Les deux tulipes 10 sont en matière plastique. Comme visible à la figure 5, la tulipe 10 comprend une lumière 100 qui, lorsque la tulipe est montée sur la joue 4.2, s'étend selon une direction verticale. La tulipe 10 comprend également une languette élastique 102 20 faisant saille à l'intérieur de la lumière 100. Le caractère élastique de la languette 102 est obtenu grâce à l'élasticité du matériau constitutif de la tulipe, dont le module d'Young est inférieur à 3000 MPa et grâce à la forme allongée de la languette 102. Par ailleurs, la tulipe 10 comprend un trou 104 débouchant perpendiculairement à l'intérieur de la lumière 100. 25 Comme visible à la figure 3, chaque joue 4.2 est reliée à une coulisse correspondante 16 au moyen d'une patte de liaison 12. Avantageusement, la patte 12 est en acier. Elle est donc plus flexible qu'une patte formée en un seul tenant avec la joue, comme c'est le cas dans certains dispositifs de l'art antérieur. A l'inverse du dispositif décrit dans FR-A-2 761 728, la liaison entre la joue 4.2 et 30 la coulisse 16 est directe, c'est-à-dire que la patte 12 est prévue pour être en contact avec la joue 4.2. La patte de liaison 12 est distincte de la joue 4.2. Elle est conçue pour permettre la fixation d'une cale amovible 14. La cale amovible 14 n'est fixée à la patte 12 que pour une installation de rénovation, telle que décrite sur les figures 1 à 5. 35 Comme visible à la figure 3, la patte 12 est reçue, d'une part, à l'intérieur d'une glissière 46 formée dans la joue 4.2 et, d'autre part, à l'intérieur du compartiment 16a de 3051215 6 la coulisse 16. La glissière 46 est formée par deux éléments 46.1 et 46.2 qui délimitent chacun une rainure non visible sur les figures, dont la largeur est sensiblement identique à l'épaisseur de la patte de liaison 12. La patte 12 est donc reçue à l'intérieur des rainures respectives des éléments 46.1 et 46.2 en configuration montée du dispositif. Autrement 5 dit, la patte 12 est prévue pour être glissée entre les deux éléments 46.1 et 46.2. Comme visible à la figure 3, la patte 12 comprend des premiers trous traversants 120 et des seconds trous traversants 124 de plus grand diamètre. Les trous 120 et 124 sont dans l'exemple au nombre de deux. La patte 12 délimite également une ouverture rectangulaire 122 qui n'a aucune fonctionnalité lorsque la patte 12 est installée dans une 10 installation de rénovation. La cale 14 peut être vissée sur la patte 12. En effet, la cale 14 délimite deux fûts de vissage 144 à l'intérieur desquels sont reçus des vis 18. Les vis 18 traversent les trous 120 de la patte 12. Comme visible aux figures 3 et 5, la cale 14 comprend deux doigts 146 destinés à être engagés dans les trous complémentaires 124 de la patte 12. En outre, 15 la cale 14 comprend une plaquette 140 bien visible à la figure 3 et délimitant une ouverture rectangulaire 142 destinée à coopérer avec la languette élastique 102 de la tulipe 10. Cette plaquette 140 est destinée à être engagée à l'intérieur de la lumière 100 de la tulipe 10. La cale 14 est clipsée à la tulipe 10 de la manière suivante. La plaquette 140 est 20 engagée de bas en haut à l'intérieur de la lumière 100, ce qui entraine la déformation élastique de la languette 102 vers l'extérieur de la lumière 100. Lorsque l'ouverture 142 parvient au même niveau que la languette 102, cette dernière reprend sa position initiale par retour élastique de la matière et vient se coincer contre une paroi de l'ouverture 142. Comme visible à la figure 5, la languette 102 s'oppose alors au mouvement de la 25 plaquette 140 vers le bas, c'est pourquoi on parle d'une languette de blocage. L'orifice 104 permet l'introduction d'un outil, tel qu'un tournevis, pour dégager la languette 102 de l'ouverture 142 et ainsi détacher la cale 14 et la tulipe 10 par un mouvement de translation relatif entre les deux pièces 10 et 14. La languette 102 forme alors des moyens d'attache élastique qui coopèrent avec des moyens complémentaires 30 formés par l'ouverture 142. Par ailleurs, du fait de la faible épaisseur de la joue 4.2, le vissage de la joue 4.2 sur une planche de la partie courante 4.1 du caisson 4 peut être délicat. C'est pourquoi, comme visible à la figure 3, la joue 4.2 comprend un ergot 48 pour la fixation de la joue 4.2 sur la partie courante 4.1 du caisson 4. Cet ergot 48 est destiné à recouvrir 35 extérieurement une planche du caisson 4 pour y être vissé. L'ergot 48 s'étend donc perpendiculairement à l'épaisseur de la joue 4.2. L'ergot 48 délimite un trou de réception 3051215 7 d'une vis 49 de fixation à une planche du caisson 4. L'ergot 48 est disposé de manière à ce que la vis 49 ne gêne pas l'enroulement ou le déroulement du tablier à l'intérieur du caisson. L'ergot 48 permet donc au poseur de visualiser le point de positionnement de la vis 49 d'immobilisation de la planche et donc de guider le poseur lors de la fixation de la 5 joue 4.2. Une installation de volet roulant 2' selon un second mode de réalisation est représentée sur les figures 6 à 9. L'installation 2' est une installation sur coulisses traditionnelles. Dans ce qui suit, seules les différences par rapport au premier mode de réalisation sont mentionnées. En outre, les pièces de l'installation 2' qui sont identiques à 10 celle de l'installation 2 conservent leur référence numérique. En revanche, les pièces de l'installation 2' qui sont différentes, mais comparables à celles de l'installation 2 portent des références numériques suivies d'une prime 0. L'installation 2' comprend des coulisses 16' de largeur réduite par rapport aux coulisses 16 de l'installation 2. Plus précisément, les coulisses 16' sont plus compactes, 15 dans le sens de la largeur de l'ouverture, que les coulisses 16. En effet, à la différence des coulisses 16, les coulisses 16' ne comprennent pas de compartiment 16a. Ainsi, l'installation comprend des flasques 8' dont le positionnement suivant l'axe X4 perpendiculaire à la joue 4.2 est différent de celui des flasques 8. Plus précisément, comme visible à la figure 9, la distance d2 entre le flasque 8' et la joue 4.2 est inférieure à 20 la distance d1. La distance d2 est de l'ordre de 10 mm, ce qui correspond à la distance souhaitée pour une installation de volet roulant sur coulisses traditionnelles. Dans l'exemple, la joue 4.2 comprend des seconds moyens pour fixer le flasque 8'. Ces seconds moyens de fixation sont distincts des premiers moyens de fixation comprenant les fûts 40. 25 A titre de variante non représentée, les premiers moyens de fixation et les seconds moyens de fixation sont confondus, de manière comparable aux systèmes décrits dans FR-A-2 761 728 et EP-A-1 835 123. Selon une autre variante non représentée, les mêmes flasques sont utilisés pour les deux types d'installation. De tels flasques sont alors échancrés pour permettre le 30 passage des fûts de vissage 40 destinés à un montage sur coulisses de rénovation. Les seconds moyens de fixation comprennent des fûts 42 qui sont comparables aux fûts 40, mais qui sont plus courts que les fûts 40. Dans l'exemple, les fûts 40 sont au nombre de deux. Comme les fûts 40, les fûts 42 délimitent chacun un fût de réception d'une vis 41. Ces vis 41 passent par des encoches ménagées dans le flasque 8'. 3051215 8 Les premiers moyens de fixation comprenant les fûts 40 et les seconds moyens de fixation comprenant les fûts 42 forment ensemble des moyens pour fixer un flasque parmi les flasques 8 et 8' dans l'une ou l'autre parmi deux positions respectives suivant l'axe X4. Dans le cas d'une installation de rénovation, les fûts 42 sont non-fonctionnels, 5 alors que, dans le cas d'une installation traditionnelle, ce sont les fûts 40 qui sont non- fonctionnels. Toutefois, la présence des fûts 40 et 42 sur une même joue a pour avantage que la joue peut être utilisée indifféremment pour une installation de rénovation ou pour une installation sur coulisses traditionnelles. Dans le cas d'une installation sur coulisses traditionnelles, les trous 120 et 124 10 sont non-fonctionnels. Toutefois, cela permet que la patte de liaison 12 soit identique pour une installation de rénovation et pour une installation traditionnelle. L'installation 2' est équipée de deux tulipes 10' adaptées à la largeur des coulisses 16'. Comme visible à la figure 9, chacune de ces deux tulipes 10' délimitent une lumière 100 de passage de la patte de liaison 12. Chaque tulipe 10' comprend également une 15 languette 102 faisant saillie à l'intérieur de la lumière 100. Dans ce mode de réalisation, chaque tulipe 10' est prévue pour être attachée avec une patte de liaison 12 correspondante. Par ailleurs, la tulipe 10' délimite un orifice 104 qui débouche perpendiculairement à l'intérieur de la lumière 100, du côté opposé à la languette élastique 102. 20 La patte de liaison 12 est clipsée avec la tulipe 10' de la manière suivante. La patte de liaison 12 est insérée de bas en haut à l'intérieur de la lumière 100, ce qui a pour effet de déformer élastiquement la languette 102. Dès que l'ouverture 122 de la patte 12 parvient au même niveau que la languette 102, celle-ci reprend alors sa forme initiale par retour élastique et vient se coincer à l'intérieur de l'ouverture 122. 25 L'orifice 104 permet l'introduction d'un outil, tel qu'un tournevis, pour dégager la languette 102 de l'ouverture 122 et ainsi détacher la patte de liaison 12 et la tulipe 10'. La patte de liaison 12 et la joue 4.2 du dispositif de montage sont communes aux deux types de coulisses, respectivement de rénovation et traditionnelles. Ainsi, le dispositif est compatible avec les deux types d'installation. Il peut, en particulier, être 30 monté sur une installation de rénovation à coulisses traditionnelles, ce qui a pour avantage d'avoir un plus grand clair de jour. En outre, le type de coulisses utilisé par les fabricants de volets roulants traditionnels et de rénovation peut donc être standardisé, ce qui facilite la gestion des stocks. Les caractéristiques des variantes et modes de réalisation envisagés ci-dessus 35 peuvent être combinées entre elles pour générer de nouveaux modes de réalisation de l'invention. REVENDICATIONS1. Dispositif de montage pour un arbre d'enroulement (6) d'une installation de volet roulant (2 ; 2'), le dispositif comprenant : une joue (4.2) de caisson (4), comprenant des moyens (40, 42) pour fixer un flasque (8 ; 8') de guidage de l'arbre dans l'une ou l'autre parmi deux positions suivant un axe (X4) perpendiculaire à la joue, et le flasque, caractérisé en ce que le dispositif comprend une patte de liaison (12), pour lier directement la joue à une coulisse (16 ; 16') de l'installation, cette patte étant distincte de la joue et conçue pour permettre la fixation d'une cale amovible (14), de manière que le dispositif est compatible avec deux types de coulisses (16 ; 16'). 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la patte de liaison (12) comprend au moins un trou (120) pour le passage d'une vis (18) de fixation à la cale. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la patte de liaison comprend au moins un trou (124) de réception d'un doigt complémentaire (146) de la cale. 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la joue (4.2) comprend un organe (44) de support d'une tulipe (10 ; 10'). 5. Dispositif selon la revendication 4, dans lequel l'organe est un pion (44), autour duquel la tulipe (10 ; 10') est destinée à être emmanchée et qui est disposé en saillie par rapport à une face interne de la joue (4.2). 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la joue comporte un ergot (48) destiné à recouvrir extérieurement une planche appartenant à une partie courante (4.1) du caisson (4) et comprenant un marquage de visualisation du point de positionnement d'une vis (49) de fixation à la planche. 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la patte de liaison (12) est conçue pour être attachée de manière amovible à une tulipe (10 ; 10'). 3051215 10 8. Dispositif selon la revendication 7, dans lequel la patte de liaison (12) délimite une ouverture (122), destinée à coopérer avec une languette élastique (102) de blocage de la tulipe (10 ; 10'). 5 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la joue (4.2) comprend une glissière (46) de réception de la patte de liaison (12). 10. Installation de volet roulant, comprenant un dispositif de montage selon l'une des revendications précédentes. 10