FR 3057008 A1 20180406 FR 1759253 A 20171004 1 DESCRIPTION L'invention se rapporte à un châssis dormant destiné à une fenêtre à huisserie double comprenant une huisserie intérieure et une huisserie extérieure, et à un procédé de fabrication d'une telle fenêtre à huisserie double. Lors de la fabrication d'une fenêtre à huisserie double, une huisserie extérieure et une huisserie intérieure, produites à partir de pièces profilées, sont reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'un profilé d'espacement formant le coffrage de la fourrure. L'huisserie intérieure et l'huisserie extérieure sont constituées d'un cadre dans lequel les vantaux de la fenêtre sont mis en place. Pour fabriquer des fenêtres de ce type, il est impératif de produire et de stocker de nombreux profilés différents. Etant donné que la réalisation de l'huisserie intérieure présente, en règle générale, un plus grand dimensionnement que celle de l'huisserie extérieure, il est notamment impératif de disposer, pour fabriquer la fenêtre à huisserie double, de différents profilés de châssis dormants. En conséquence, l'invention a pour objet la fabrication économique d'un châssis dormant destiné à une fenêtre à huisserie double. Cet objet est atteint grâce à un châssis dormant conforme à la revendication 1 et grâce à un procédé présentant les caractéristiques de la revendication 9, dévolu à la fabrication d'un châssis dormant. Des perfectionnements de l'invention font l'objet des revendications dépendantes. L'invention se fonde sur l'expérience acquise selon laquelle, pour fabriquer une fenêtre à huisserie double, il est également possible d'utiliser des profilés de meneaux connus, dans la mesure où ces derniers peuvent être employés rationnellement. Il est même possible de fabriquer l'intégralité du châssis dormant, destiné à une fenêtre à huisserie double, exclusivement à partir de profilés de meneaux. Dans ce cas, il serait impératif de fournir un profilé spécifique pour le châssis dormant de l'huisserie intérieure. Ce profilé de châssis dormant, attribué à l'huisserie intérieure, peut toutefois être fabriqué, de manière simple, par découpe d'un profilé de châssis dormant connu. Lorsqu'un profilé de châssis dormant est découpé dans le plan des vitrages ou parallèlement à ceux-ci, l'on obtient un profilé se prêtant optimalement à la fabrication du cadre d'une huisserie intérieure. Un profilé ainsi découpé forme un châssis dormant très mince. Cela permet d'obtenir une plus grande surface de la fenêtre. L'étroit profilé de châssis dormant, sur l'huisserie intérieure, autorise par ailleurs une ouverture tournante non 3057008 2 entravée des vantaux extérieurs, vers l'intérieur par rapport à ladite huisserie intérieure. Il est avantageux que le profilé de châssis dormant soit un profilé en matière plastique à chambres creuses. La découpe dudit profilé de châssis dormant 5 donne naissance à un profilé en U pouvant être enfilé sur un profilé d'espacement du coffrage de la fourrure. Ce profilé de châssis dormant comporte de préférence, également à l'issue de la découpe, au moins une chambre creuse en matière plastique procurant une bonne isolation de la fenêtre. Il est particulièrement avantageux que le profilé de châssis dormant, et le profilé en T, soient réalisés en tant que profilés en 10 matière plastique à chambres creuses. Dans un perfectionnement, il est proposé que le châssis dormant comporte un profilé d'espacement entre le profilé en T et le profilé de châssis dormant découpé, et que ledit profilé en T soit en applique contre ledit profilé d'espacement par deux surfaces de contact placées à angle droit l'une par rapport à l'autre. Le 15 profilé en T présente une surface de contact sur le montant de base et une surface de contact sur le support transversal. Ces surfaces de contact, sur l'un des côtés du support en T, sont utilisées pour fixer ledit profilé en T au profilé d'espacement du coffrage de la fourrure, tandis que le vantail de la fenêtre est fixé au côté opposé. En présence d'un profilé d'espacement de ce type, entre le profilé en T et 20 le profilé de châssis dormant découpé, ledit profilé de châssis dormant découpé peut être emboîté sur ledit profilé d'espacement. En particulier dans le cas où le profilé de châssis dormant est réalisé sous la forme d'un profilé à chambres creuses, la scission dudit profilé de châssis dormant donne naissance à un logement configuré en U, dans lequel le profilé d'espacement peut être emboîté. 25 Etant donné que, de manière générale, le profilé d'espacement ne présente pas exactement la largeur du logement configuré en U, il est avantageux que ledit profilé d'espacement soit plus étroit que ledit logement configuré en U, et qu'au moins une cale de vitrage soit interposée entre ledit profilé d'espacement et le profilé de châssis dormant découpé. Des cales de vitrage de ce genre sont connues, dans la 30 construction de fenêtres, afin de compenser des espacements entre un vitrage et un logement affecté à ce dernier. Il est particulièrement avantageux que le profilé en T, et le profilé de châssis dormant découpé, soient collés au profilé d'espacement. Une variante de réalisation simple prévoit que le profilé d'espacement soit 35 un panneau de bois. Ce panneau de bois peut être réalisé, par exemple, comme un panneau de menuiserie mesurant 19 mm et revêtu sur deux faces. 3057008 3 Une stabilité particulière du coffrage de la fourrure est obtenue grâce au fait que le profilé d'espacement est renforcé par un profilé aplati. Ledit profilé d'espacement peut être renforcé à cette fin, sur l'arête intérieure, par un profilé aplati périphérique en matière plastique armée de fibres de verre. 5 Des châssis dormants de ce type, se prêtant à la fabrication d'une fenêtre à huisserie double, peuvent aussi être utilisés pour une fenêtre simple. C'est pourquoi il est proposé un châssis dormant destiné à une fenêtre comprenant un profilé de châssis dormant et un profilé d'espacement agencé perpendiculairement audit châssis dormant, ledit profilé de châssis dormant présentant un logement configuré en U dans 10 lequel ledit profilé d'espacement est emboîté. De tels châssis dormants, ne faisant pas partie de l'invention, peuvent être fabriqués en tant que profilés particulièrement étroits et autorisent une grande surface vitrée. L'objet recherché par l'invention est également atteint par un procédé de fabrication d'une telle fenêtre à huisserie double, dans lequel l'huisserie extérieure 15 est fabriquée avec un cadre produit à partir d'un profilé en T et, pour fabriquer un cadre affecté à l'huisserie intérieure, un profilé de châssis dormant est sectionné dans un plan des vitrages ou dans un plan parallèle. Ce mode de fabrication permet de produire la fenêtre à huisserie double, pour l'essentiel, à partir de profilés connus. Cela procure une économie pécuniaire, du fait que ladite fenêtre à huisserie double 20 n'exige pas la production et le stockage d'un profilé nouveau, et du fait que le fabricant de fenêtres ayant connaissance du procédé conforme à l'invention peut également, de manière simple, fabriquer une fenêtre à huisserie double avec les profilés connus dont il dispose, destinés à des fenêtres simples. Au stade de la fabrication de la fenêtre à huisserie double, il est 25 avantageux que l'huisserie intérieure soit produite à partir d'un châssis dormant constituant un cadre, et que le châssis dormant soit ensuite scindé en vue d'emboîter le profilé résiduel sur un profilé d'espacement. Lorsqu'il est fait mention d'une « huisserie intérieure » et d'une « huisserie extérieure », dans le cadre de l'invention, cela concerne des fenêtres dont les vantaux 30 sont ouverts vers l'intérieur, en direction du local. De façon correspondante, lorsque la fenêtre à huisserie double est utilisée avec des vantaux ouvrant vers l'extérieur, l'huisserie intérieure est munie du profilé en T et l'huisserie extérieure est dotée du profilé de châssis dormant découpé. Un exemple de réalisation est illustré sur les dessins et fait l'objet d'un 35 commentaire plus détaillé ci-après. Sur les vues en coupe : 3057008 4 la figure 1 représente le côté gauche d'une fenêtre à huisserie double, avec le châssis dormant et les vantaux intérieur et extérieur de ladite fenêtre, la figure 2 illustre un profilé de châssis dormant, préalablement à la découpe, et 5 la figure 3 montre le profilé résiduel découpé dudit profilé de châssis dormant représenté sur la figure 2. La fenêtre 1 à huisserie double, illustrée sur la figure 1, comprend une huisserie intérieure 2 et une huisserie extérieure 3. L'huisserie extérieure 3 est composée de profilés de vantaux 4, 5, 6 et 7, et d'un profilé 8 en T. L'huisserie 10 intérieure 2 est composée des profilés de vantaux 9, 10, 11 et 12, et du profilé de châssis dormant 18 découpé. Tous ces profilés sont des profilés à chambres creuses, des doubles vitrages isolants 14, 15 et 16, 17 étant respectivement interposés entre les profilés de vantaux, dans l'huisserie intérieure 2 et dans l'huisserie extérieure 3. Le profilé résiduel 13 est produit par sectionnement d'un profilé de châssis 15 dormant 18 connu, le long d'une ligne 19 parallèle à la surface d'appui 20 de la fenêtre, dans un plan parallèle à l'étendue des vitrages 14, 15, 16, 17 ou dans le plan d'un vitrage. Cela donne naissance à un profilé résiduel 13 configuré en U qui comme représenté sur la figure 1 - peut être emboîté sur un profilé d'espacement 21 du coffrage de la fourrure. En fonction de la forme de réalisation, la pièce profilée 20 supérieure 22, illustrée sur la figure 2, peut également être emboîtée sur ledit profilé d'espacement 21. Le profilé 8 en T est relié à un côté longitudinal 24 du profilé d'espacement 21 par l'intermédiaire d'une cale d'entretoisement 23 et, vissé de l'extérieur, il est retenu entre les cales d'entretoisement au moyen d'une chenille 25 d'adhésif. Le profilé résiduel 13 est calé sur le profilé d'espacement 21 par des cales de vitrage, il est pareillement vissé de l'extérieur et est collé, par une chenille d'adhésif, à la face extrême 26 dudit profilé d'espacement 21. Une armature de renfort 27 stabilise ledit profilé d'espacement 21 réalisé sous la forme d'un panneau 30 de bois. Au stade de la fabrication de la fenêtre à huisserie double, un cadre destiné à l'huisserie extérieure est produit à partir du profilé 8 en T. Le cadre destiné à l'huisserie intérieure est tout d'abord produit à partir du profilé de châssis dormant 18, après quoi le cadre fabriqué à partir dudit profilé de châssis dormant 18 est 35 sectionné à peu près centralement, donnant ainsi naissance à un cadre constitué de 3057008 5 parties du profilé résiduel 13. Le cadre, ainsi produit, peut être relié au profilé d'espacement 21 dans l'enchaînement. Après mise en place des vantaux, l'on obtient une fenêtre à huisserie double et à cavité interstitielle qui est douée de propriétés d'isolation thermique et 5 d'insonorisation particulièrement bonnes. Il va de soi que l'invention n'est pas cantonnée aux formes de réalisation décrites et représentées. Des modifications, apportées par exemple aux formes de réalisation des différents éléments constitutifs, ou des substitutions par des équivalents techniques, sont possibles à tout moment dans la mesure où elles 10 demeurent dans le cadre de la protection revendiquée. REVENDICATIONS- 1. Châssis dormant destiné à une fenêtre (1) à huisserie double comprenant une huisserie intérieure (2) et une huisserie extérieure (3), caractérisé par le fait que l'huisserie extérieure (3) est munie d'un profilé en T (8), et l'huisserie intérieure (2) est dotée d'un profilé de châssis dormant (18) découpé. 2. Châssis dormant selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le profilé de châssis dormant (18) est un profilé en matière plastique à chambres creuses. 3. Châssis dormant selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte un profilé d'espacement (21), entre le profilé en T (8) et le profilé de châssis dormant (18) découpé, et ledit profilé en T (8) est en applique contre ledit profilé d'espacement par deux surfaces de contact placées à angle droit l'une par rapport à l'autre. 4. Châssis dormant selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte un profilé d'espacement (21), entre le profilé en T (8) et le profilé de châssis dormant (18) découpé, et ledit profilé de châssis dormant (18) découpé est emboîté sur ledit profilé d'espacement (21). 5. Châssis dormant selon la revendication 4, caractérisé par le fait qu'au moins une cale de vitrage (25) est interposée entre le profilé d'espacement (21) et le profilé de châssis dormant (18) découpé. 6. Châssis dormant selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé par le fait que le profilé en T (8), et le profilé de châssis dormant (18) découpé, sont collés au profilé d'espacement (21). 7. Châssis dormant selon l'une des revendications 3 à 6, caractérisé par le fait que le profilé d'espacement (21) est un panneau de bois. 8. Châssis dormant selon l'une des revendications 3 à 7, caractérisé par le fait que le profilé d'espacement (21) est renforcé par un profilé aplati. 9. Procédé de fabrication d'une fenêtre à huisserie double comprenant une huisserie intérieure et une huisserie extérieure, caractérisé par le fait que l'huisserie extérieure (3) est fabriquée avec un cadre produit à partir d'un profilé en T (8) et, pour fabriquer un cadre affecté à l'huisserie intérieure (2), un profilé de châssis dormant (18) est sectionné dans un plan des vitrages ou dans un plan parallèle (19). 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé par le fait que l'huisserie intérieure (2) est produite à partir d'un châssis dormant (18) constituant un 3057008 7 cadre, et ledit cadre est ensuite scindé en vue d'emboîter le profilé résiduel (13) sur un profilé d'espacement (21).