FR 3051290 A1 20171117 FR 1654319 A 20160513 1 APPAREILLAGE ELECTRIQUE COMPRENANT UN MECANISME REVERSIBLE Domaine technique La présente invention concerne le domaine des appareillages électriques. La présente invention a pour objet un appareillage électrique comprenant un mécanisme, dit bi-fonctionnel, présentant deux fonctions dont : - une fonction d'obturation, et - une fonction de sortie de câble pour le raccordement d'un câble électrique à un câble d'alimentation. Plus précisément, un des objets de la présente invention est de proposer un appareillage électrique avec un mécanisme bi-fonctionnel réversible. Etat de la technique Les appareillages électriques conçus pour être réceptionnés par un pot d'encastrement (également appelé boîte d'encastrement) ou sur boîte saillie sont bien connus de l'homme du métier. Un appareillage électrique comprend classiquement : - une plaque de support, - un mécanisme, - une plaque d'habillage, et - un masque. La plaque de support, couramment appelée support, est fixée en façade du pot d'encastrement ou de la boîte saillie. Un tel pot d'encastrement permet d'effectuer une réservation dans le mur ou la cloison, puis de réceptionner et fixer l'appareillage électrique en le raccordant au préalable aux câbles qui débouchent dans le pot d'encastrement. La gamme actuelle des appareillages électriques est très large et couvre aussi bien des fonctions dans le domaine des courants forts que dans le domaine des courants faibles, de tels appareillages électriques pouvant servir à alimenter ou à commander un appareil électrique, 3051290 2 voire à empêcher l'accès à un câble d'alimentation laissé en attente dans un pot d' encastrement. La présente invention concerne plus particulièrement les mécanismes mettant en oeuvre une fonction du type sortie de câble et/ou du type obturateur. 5 La plaque d'habillage, couramment appelée plaque, se positionne autour du mécanisme et recouvre la plaque de support. Le masque, également appelé enjoliveur, se positionne quant à lui sur la face externe 10 du mécanisme et est entourée par la plaque d'habillage dans le même plan que cette dernière Actuellement, lorsqu'un utilisateur (un particulier ou un professionnel) réalise une installation électrique dans un lieu d'habitation, celui-ci doit prévoir les arrivées électriques des futurs équipements (par exemple un four, une plaque de cuisson, un radiateur, etc.). 15 Dans ce premier cas de figure, il met en place sur chaque source d'alimentation électrique un élément obturateur pour cacher les fils électriques en attente. La mise en place d'un tel obturateur a également pour fonction de protéger les habitants des risques liés aux éventuelles électrocutions/électrisations. Dans ce premier cas, on peut imager que, quelques temps plus tard, l'utilisateur 20 souhaite utiliser ces arrivées électriques disponibles pour alimenter un four, une plaque de cuisson ou encore un radiateur. Il faut ici remplacer l'élément obturateur précédemment installé par un élément de sortie de câble, les deux fonctions étant jusqu'à présent assurées par des mécanismes distincts. 25 Inversement, un utilisateur qui dispose d'un équipement électrique relié au réseau électrique de l'habitation via un élément de sortie de câble peut souhaiter du jour au lendemain supprimer cet équipement électrique. Dans ce deuxième cas de figure, celui-ci peut ne plus avoir besoin de cette arrivée électrique. 30 Il doit donc, notamment pour des raisons de sécurité, cacher cette arrivée électrique à l'aide d'un élément obturateur. Dans ce deuxième cas, il est nécessaire cette fois de remplacer l'élément de sortie de câble préalablement installé par un élément obturateur. 3051290 3 Dans un cas comme dans l'autre, les manipulations à prévoir pour remplacer une fonction par une autre sont complexes et fastidieuses. Elles nécessitent de préférence l'intervention d'un électricien. 5 Le Demandeur observe par ailleurs que les éléments obturateurs et les éléments de sortie de câble sont des pièces vendues séparément. Ainsi, dans un cas comme dans l'autre, l'utilisateur doit impérativement retourner en magasin pour acheter le mécanisme lié à l'une ou l'autre des fonctions souhaitées. 10 De plus, le changement d'une fonction pour une autre ne se fait pas toujours rapidement après l'installation ; plusieurs années peuvent s'écouler. Le Demandeur observe que, passé une trop longue période, la gamme utilisée lors de l'installation de la première fonction peut ne plus être commercialisée. L'utilisateur doit alors sélectionner la nouvelle fonction désirée dans une nouvelle 15 gamme qui généralement présente une esthétique différente de la première. L'utilisateur se retrouve alors avec plusieurs appareillages électriques dépareillés, ce qui peut ne pas être acceptable dans certaines situations. Des problèmes de compatibilité de matériel électrique entre les deux gammes peuvent 20 également survenir notamment dans le cas d'une installation multiposte. Il faut dans ce cas remplacer tout l'appareillage électrique. Ceci engendre des frais additionnels qui sont généralement mal perçus par l'utilisateur. De plus, le changement de fonction requiert du temps d'installation. 25 Il faut prévoir notamment : - le démontage de l'ancienne fonction, puis - le montage de la nouvelle fonction. Ce temps d'installation s'ajoute au temps nécessaire à l'utilisateur pour retourner en magasin afin de s'approvisionner. 30 3051290 4 Objet et résumé de la présente invention La présente invention permet d'améliorer la situation actuelle. Un des objectifs de la présente invention est de remédier aux différents inconvénients mentionnés ci-dessus en mettant à disposition du consommateur un appareillage électrique 5 simple à installer et présentant un seul et même mécanisme offrant : - la fonction de sortie de câble pour le raccordement d'un câble électrique à un câble d'alimentation, et - la fonction d'obturation. 10 Plus particulièrement, la présente invention concerne un appareillage électrique comportant une plaque de support configurée pour être fixée sur un pot d'encastrement. Un tel appareillage électrique est généralement conçu pour être fixé sur un pot d'encastrement logé par exemple dans un mur ou une cloison ou sur un cadre saillie. 15 Selon l'invention, la plaque de support présente une ouverture permettant la réception d'un mécanisme. Avantageusement, le mécanisme est configure pour être monté sur la plaque de support de manière à présenter deux fonctions réversibles, à savoir : - une fonction d'obturation de l'ouverture, et 20 - une fonction de sortie de câble autorisant le raccordement d'un câble d'alimentation électrique positionné dans le pot d'encastrement à un câble électrique. Grâce à cette configuration de l'appareillage, caractéristique de l'invention, l'utilisateur qui souhaite passer d'une fonction de sortie de câble à une fonction d'obturation 25 (ou inversement) ne rencontre plus les inconvénients précités ; il n'est plus obligé notamment de retourner en magasin pour obtenir la nouvelle fonction souhaitée. De plus, grâce à la réversibilité du mécanisme, il lui suffit d'inverser le montage du mécanisme sur le support pour activer une fonction et désactiver l'autre fonction. Cette opération, simple, se fait avec un minimum de manipulations contrairement aux 30 appareillages électriques de l'état de la technique qui nécessitent le montage d'un nouveau mécanisme, avec le cas échéant un passage en magasin et éventuellement un changement de gamme. 3051290 5 Avantageusement, le mécanisme selon la présente invention comporte un élément de sortie de câble et un élément obturateur. De préférence, l'élément obturateur est apte à être monté sur la plaque de support selon une position fermée ou une position ouverte. 5 Avantageusement, la plaque de support présente une face avant et une face arrière, opposée à la face avant. Cette face arrière est destinée à être en regard du pot d'encastrement ; elle n'est donc pas visible. Dans un mode de réalisation avantageux, la présente invention prévoit que : - lorsque le mécanisme présente la fonction d'obturation, l'élément obturateur est 10 monté sur la face avant de la plaque de support et l'élément de sortie de câble est monté sur la face arrière de la plaque de support, et - lorsque le mécanisme présente la fonction de sortie de câble, l'élément de sortie de câble est monté sur la face avant de la plaque de support. 15 Avantageusement, le mécanisme et la plaque de support comportent respectivement des premiers et deuxièmes moyens d'assemblage aptes à coopérer ensemble pour assembler solidairement le mécanisme et la plaque de support. De préférence, les premiers et deuxièmes moyens d'assemblage sont du type mâle/femelle. Bien évidemment, l'homme du métier pourra sélectionner ici d'autres moyens 20 d'assemblage pour garantir l'assemblage du mécanisme avec la plaque de support. Dans une variante, les premiers moyens d'assemblage du mécanisme comportent des pattes de fixation agencées sur l'élément de sortie de câble et les deuxièmes moyens d'assemblage de ladite plaque de support comportent des oreilles agencées en périphérie de l'ouverture de la plaque de support et de forme complémentaire aux pattes de fixation pour 25 recevoir lesdites pattes de fixation. Cet exemple de mise en oeuvre est particulièrement facile à mettre en oeuvre pour ledit utilisateur ; l'assemblage se fait intuitivement sans outillage par insertion de l'élément de sortie de câble dans la plaque de support. De préférence, les premiers et deuxièmes moyens d'assemblage sont configurés pour 30 un assemblage par encliquetage. On peut prévoir des moyens de verrouillage configurés pour verrouiller l'élément de sortie de câble lorsque celui-ci est assemblé avec la plaque de support. 3051290 6 Dans une variante de réalisation, ces moyens de verrouillage comportent par exemple un système formé par : - au moins une encoche ménagée sur ladite plaque de support et - au moins une excroissance ménagée sur l'élément de sortie de câble et apte à 5 recevoir ladite au moins une excroissance. Ainsi, après insertion de l'élément de sortie de câble dans la plaque de support, l'utilisateur peut mettre en rotation ledit élément de sortie de câble par rapport à ladite plaque jusqu'à ce que ladite au moins une excroissance se positionne dans ladite au moins une encoche. 10 Avantageusement, le mécanisme comporte un élément serre câble configure pour solidariser le câble électrique avec l'appareillage. De préférence, l'élément serre câble et l'élément obturateur comportent respectivement des premiers et deuxièmes moyens de maintien en position aptes à coopérer ensemble pour maintenir en position ledit élément obturateur lorsque le mécanisme est en 15 fonction d' obturation. Dans une variante de réalisation, les premiers et deuxièmes moyens de maintien en position comportent respectivement une rainure et une nervure, ladite rainure étant apte à recevoir au moins partiellement la nervure. Ainsi, l'élément obturateur ne présente plus aucun degré de liberté lorsqu'il est en 20 place dans le mécanisme. Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, l'élément obturateur comprend : - un masque muni d'une ouverture adaptée à la forme de l'élément de sortie de câble, 25 - un cache amovible dont la forme est complémentaire à l'ouverture, et De préférence, en fonction d'obturation, le masque est monté avec le cache amovible en face avant de la plaque de support et l'élément de sortie de câble est monté en face arrière de ladite plaque de support. De préférence, en fonction de sortie de câble, le masque est monté sans ledit cache 30 amovible en face avant de la plaque de support et reçoit l'élément de sortie de câble qui est monté (de préférence préalablement) en face avant de la plaque de support. Dans une variante de réalisation, l'élément de sortie de câble est monté en face avant de la plaque de support pour être accessible en face avant avec l'élément d'obturation en position ouverte lors de la fonction de sortie de câble. 3051290 7 Dans cette variante, l'élément de sortie de câble est monté depuis la face arrière de la plaque de support en position inversée avec l'élément d'obturation en position fermée lors de la fonction d'obturation. 5 Dans un autre mode de réalisation, l'élément de sortie de câble est configuré pour être monté depuis la face arrière de la plaque de support pour être positionné du côté externe et accessible avec l'élément obturateur en position ouverte lors de la fonction de sortie de câble, et pour être positionné du côté interne en position inversée avec l'élément obturateur en position fermée lors de la fonction d'obturation. 10 De préférence, en position ouverte, l'élément obturateur est monté de façon inclinée par rapport à ladite plaque de manière à permettre l'accès à l'élément de sortie de câble, et, en position fermée, l'élément obturateur est monté contre ladite plaque. Optionnellement, l'élément est monté sur ladite plaque par un système de charnière ou par un système équivalent. 15 Dans un autre mode de réalisation, l'élément obturateur fait partie intégrante de l'élément de sortie de câble et constitue la face externe du mécanisme. Dans ce mode, le mécanisme est de préférence monté sur la plaque de support par l'intermédiaire d'un système de liaison mobile configuré pour déplacer par basculement ou 20 par translation le mécanisme de la fonction d'obturation à la fonction de sortie de câble et inversement. Dans un mode de réalisation, on peut prévoir un système de type balancier pour réaliser le basculement. Optionnellement, on peut prévoir dans ce mode un jeu de butées hautes et de butées 25 basses pour bloquer en position le mécanisme dans l'une ou l'autre des fonctions. Dans ce mode, en fonction d'obturation, l'élément de sortie de câble est escamoté du côté de la face arrière de la plaque de support. On comprend ici que l'élément de sortie de câble est escamoté à l'intérieur du volume défini par le pot d'encastrement. Toujours dans ce mode, en fonction de sortie de câble, l'élément de sortie de câble est 30 accessible en face avant de la plaque de support. Avantageusement, l'élément de sortie de câble présente un orifice de passage d'un câble électrique en face arrière de la plaque de support pour le raccordement du câble électrique avec le câble d'alimentation électrique. 3051290 8 Avantageusement, l'élément de sortie de câble présente un bornier de connexion pour le raccordement amont du câble d'alimentation électrique du côté de la face arrière de la plaque de support et pour le raccordement aval du câble électrique du côté de la face avant de la plaque de support, en fonction de sortie de câble. 5 De préférence, l'élément obturateur est configure pour être monté de façon amovible pour permettre l'accès au bornier de connexion afin de réaliser le raccordement aval du câble électrique en face avant de la plaque. Ainsi, l'objet de la présente invention, par ses différents aspects fonctionnels et 10 structurels décrits ci-dessus, permet d'avoir un appareillage avec un seul et même mécanisme apte à présenter deux fonctions réversibles. Brève description des figures annexées D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la 15 description ci-dessous, en référence aux figures annexées qui en illustrent différents exemples de réalisation dépourvu de tout caractère limitatif et sur lesquelles : - la figure 1 A représente une vue schématique d'une plaque de support selon un exemple de réalisation de l'invention ; - la figure 1B représente une vue schématique en perspective d'un masque d'un 20 élément obturateur selon un exemple de réalisation de l'invention ; - la figure 1C représente une vue schématique en perspective d'un cache amovible d'un élément obturateur selon un exemple de réalisation de l'invention ; - la figure 1D représente une vue schématique en perspective d'un élément de sortie de câble selon un exemple de réalisation de l'invention ; 25 - les figures 2A et 2B représentent chacune une vue schématique en perspective d'un premier exemple de réalisation d'un appareillage électrique en fonction d'obturation respectivement en face avant et en face arrière ; - les figures 3A et 3B représentent chacune une vue schématique en perspective d'un premier exemple de réalisation d'un appareillage électrique en fonction de 30 sortie de câble respectivement en face avant et en face arrière ; - la figure 4 représente une vue éclatée du montage en fonction d'obturation d'un appareillage électrique conforme aux figures 2A et 2B ; - la figure 5 représente une vue éclatée du montage en fonction de sortie de câble d'un appareillage électrique conforme aux figures 3A et 3B ; 3051290 9 - la figure 6 représente une vue schématique en perspective d'un deuxième exemple de réalisation d'un appareillage électrique en fonction de sortie de câble ; - les figures 7A et 7B représentent chacune une vue schématique d'un deuxième exemple de réalisation d'un appareillage électrique en fonction d'obturation 5 respectivement en face avant et en face arrière ; - la figure 8 représente une vue de dessous en perspective d'un élément obturateur conforme à l'exemple des figures 6 et 7A-7B ; - les figures 9A et 9B représentent chacune une vue schématique en perspective d'un troisième exemple de réalisation d'un appareillage électrique respectivement 10 en fonction de sortie de câble et en fonction d'obturation ; - la figure 10 représente une vue schématique en perspective d'un appareillage électrique conforme à la figure 9A dans lequel l'élément obturateur a été retiré pour le raccordement électrique avec le bornier de connexion ; - la figure 11 représente une vue schématique en perspective d'un élément de sortie 15 de câble en position inversée conforme à la figure 1D ; - la figure 12 représente une vue schématique en perspective d'un élément serre- câble. Description détaillée selon différents exemples de réalisation avantageux 20 Un appareillage électrique selon différents exemples de réalisation de l'invention va maintenant être décrit dans ce qui va suivre en référence conjointement aux figures 1A-1B1C-1D à 12. Pour mémoire, dans l'ensemble des gammes d'appareillage électrique, les fonctions sont séparées. 25 Ceci implique comme énoncé précédemment des changements d'esthétique suite à l'arrêt d'une gamme. Le Demandeur observe à cet effet que le client a tendance à privilégier les produits dits « de marque » qui sont généralement à longue durée de vie ou les produits d'une gamme récente afin de retarder l'échéance de disparition du produit. 30 Par ailleurs, en diminuant le nombre de produits dans la gamme, on en améliore la lisibilité. 3051290 10 Concevoir un appareillage électrique présentant un mécanisme réversible pour passer d'une fonction de sortie de câble à une fonction d'obturation (ou inversement) est un des objectifs de la présente invention. Faciliter le choix des composants pour l'utilisateur en proposant un produit unique qui 5 remplit les deux fonctions est un des autres objectifs de la présente invention. La présente invention permet de répondre à ces différents objectifs. Plus particulièrement, la présente invention porte sur un unique produit permettant de répondre à la fois aux deux fonctions ci-dessus de façon à permettre à l'utilisateur de changer 10 à tout moment la fonction de sortie de câble par une fonction d'obturation (ou inversement), le tout sans avoir recours à un autre produit et en gardant la même esthétique. Dans un premier exemple de réalisation décrit ici, l'appareillage électrique 100 selon la présente invention comporte : 15 - une plaque de support 10 illustrée en figure 1A, - un obturateur 20 illustrée en figure 1B qui est apte à présenter une position fermée et une position ouverte par exemple pour le passage d'un câble, et - un élément de sortie de câble 30 illustré en figure 1D. Dans cet exemple, la plaque de support 10 présente de façon classique une face avant 20 10a et une face arrière 10b. Cette face arrière 10b, opposée à la face avant 10a, est destinée à être en regard d'un pot d'encastrement (non représenté ici). Dans ce premier exemple, l'obturateur 20 comporte un masque 22 qui présente une ouverture 22a adaptée à la forme de l'élément de sortie de câble 30 (ici une forme oblongue). 25 Dans cet exemple, l'obturateur 20 comporte également un cache amovible 23 illustré en figure 1C dont la forme est complémentaire à l'ouverture 22a. On peut prévoir des moyens de fixation amovibles agencés entre le masque 22 et le cache 23. D'autres alternatives pourront bien évidemment être envisagées ici. 30 Dans l'exemple décrit ici, le cache 23 présente sur son contour extérieur un renfoncement qui permet le positionnement dudit cache contre le pourtour de l'ouverture 22a du masque 22. Le cache 23 est donc prévu pour être en appui contre le masque 22. 3051290 11 Le concept sous-jacent à la présente invention est de mettre à disposition de l'utilisateur un appareillage 100 présentant un mécanisme dont le montage permet le passage d'une fonction d'obturation Fl à une fonction de sortie de câble F2. 5 Ceci est rendu possible dans le cadre de la présente invention grâce à un mécanisme sur lequel sont intégrées les deux fonctions Fl et F2. Un tel mécanisme réversible est caractéristique de l'invention. Dans cet exemple, le mécanisme comporte donc l'élément obturateur 20 et l'élément 10 de sortie de câble 30. Plus particulièrement, dans ce premier exemple de réalisation, le mécanisme peut donc passer d'une fonction d'obturation F 1 vers une fonction de sortie de câble F2 de manière réversible de sorte que : En fonction d'obturation Fl, comme illustré en figures 2A, 2B et 4, le masque 22 est 15 monté avec le cache 23 en face avant 10a de la plaque de support 10 (voir figure 2A) et l'élément de sortie de câble 30 est monté en position inversée sur la face arrière 10b de la plaque de support 10 (voir figures 2B et 4). En fonction de sortie de câble F2, comme illustré en figures 3A, 3B et 5, le masque 22 est monté sans le cache amovible 23 en face avant 10a de la plaque de support 10 et reçoit 20 l'élément de sortie de câble 30 monté en face avant 10a de ladite plaque de support 10 (figure 3A). Le cache amovible 23 est quant à lui monté ici en face arrière 10b comme illustré en figure 3B. Comme illustré en figure 5, il suffit donc pour l'utilisateur qui souhaite activer la fonction de sortie de câble F2 de prendre l'élément de sortie de câble 30 et de le monter 25 depuis la face avant 10a de la plaque de support 10 pour rendre accessible l'orifice de passage 32 dudit élément 30. Cet orifice de passage 32 permet le passage d'un câble électrique en face arrière 10b de la plaque de support 10 pour le raccordement du câble électrique avec le câble d'alimentation électrique. 30 Le montage de l'élément de sortie de câble 30 par la face avant 10a de la plaque 10 se fait aisément grâce à des moyens d'assemblage 31 et 11 qui comportent ici des pattes de fixation 31a agencées sur l'élément de sortie de câble 30 et des oreilles 11a agencées sur ladite plaque 10. 3051290 12 Ces pattes 31a sont adaptées pour être introduites dans les oreilles 11a de façon à permettre l'assemblage de l'élément de sortie de câble 30 avec ladite plaque 10. On pourra également prévoir un système d'encoches/excroissance permettant un verrouillage de l'assemblage des deux pièces 10 et 30 entre elles par une rotation de l'élément 5 30 par rapport à la plaque 10 après insertion des pattes de fixation 31a dans les oreilles 1 1 a. Par exemple, on peut prévoir des encoches 13 agencées sur la plaque de support 10 et des excroissances 34 agencées sur l'élément de sortie de câble 30. Après insertion de l'élément de sortie de câble 30 par rapport à la plaque 10, il suffit à l'utilisateur de tourner l'élément de sortie de câble 30 jusqu'à ce que les encoches 13 10 reçoivent les excroissances 34 pour figer les deux pièces l'une par rapport à l'autre. L'utilisateur positionne ensuite le masque 22 (sans le cache 23) sur la face avant 10a de la plaque 10. L'orifice de passage 32 du câble est donc accessible côté externe de l'appareillage 100 et le masque 22 vient habiller le support de plaque 10. 15 Inversement, pour le montage du mécanisme en fonction d'obturation F 1, il suffit à l'utilisateur de monter l'élément obturateur 20 avec le masque 22 et le cache 23 en face avant 10a de la plaque de support 10 et de monter sur la face arrière 10b de la plaque de support 10 l'élément de sortie de câble 30 en position inversée comme illustré en figures 2B, 4 et 11. 20 Dans un cas comme dans l'autre, l'assemblage du masque 22 avec la plaque de support 10 est rendu possible grâce à des moyens d'assemblage 21 et 11 composés dans cet exemple de broches 21a illustrées en figure 1B qui sont prévues pour être introduites dans des perforations 1 lb positionnées sur la plaque 10. Ces moyens d'assemblages par encliquetage permettent le montage du masque 22 25 avec la plaque 10 aussi bien en fonction d'obturation Fl qu'en fonction de sortie de câble F2. Dans cet exemple et comme illustré en figures 4 et 12, le mécanisme comporte également un élément serre câble 40. Cet élément serre câble 40 comprend des premiers moyens de maintien en position 42 30 du cache amovible 23 qui coopèrent avec des deuxièmes moyens de maintien en position 24 agencés sur la face arrière du cache 23. Dans cet exemple, les premiers 42 et deuxièmes 24 moyens de maintien en position comportent respectivement une rainure 42a (illustrée en figure 12) et une nervure 24a (illustrée en figure 1C) adaptée pour s'insérer dans la rainure 42a. 3051290 13 Ainsi, lors du montage en fonction d'obturation F 1, la nervure 24a s'insère dans la rainure 42a pour maintenir en position le cache 23 par rapport au mécanisme. Une fois en position, le cache 23 ne présente plus aucun degré de liberté par rapport audit masque 22. 5 D'autres exemples de réalisation ont été prévus dans le cadre de la présente invention. Ces exemples reposent sur le même concept inventif, à savoir la réversibilité du mécanisme. 10 Dans un deuxième exemple de réalisation illustré notamment aux figures 6, 7A et 7B, on retrouve donc un appareillage électrique 100 présentant lui aussi un mécanisme réversible. Cette réversibilité du mécanisme est assurée ici par un montage sur charnière de l'élément obturateur 20 par rapport à la plaque de support 10. On retrouve plus particulièrement, dans cet exemple, l'élément de sortie de câble 30 15 qui est monté depuis la face arrière 10b de la plaque de support 10 pour être positionné du côté externe et accessible avec l'élément obturateur 20 en position ouverte lors de la fonction de sortie de câble F2 (figure 6), et pour être positionné du côté interne en position inversée avec l'élément obturateur 20 en position fermée lors de la fonction d'obturation F 1 (figures 7A et 7B). 20 Dans cet exemple, on peut prévoir d'utiliser le même masque que celui de l'interrupteur simple. En fonction de sortie de câble F2, l'utilisateur vient donc encliqueter le masque de l'interrupteur de façon inclinée afin de permettre l'accès à l'orifice de passage 32 de l'élément de sortie de câble (voir figure 6). 25 En fonction d'obturation F1, l'utilisateur vient encliqueter ce même masque de manière à fermer complétement l'accès. Dans ce cas, il faut monter en position inversée l'élément de sortie de câble 30 de manière à ce que celui-ci ne dépasse pas du côté externe de l'appareillage 100 (voir figures 7A et 7B). La face arrière du masque illustré en figure 8 présente des éléments de fixation 25 et 30 26 aptes à coopérer avec la plaque de support 10 pour permettre le montage du masque 22 par rapport à la plaque 10 selon deux positions : une position fermée du masque pour la fonction d'obturation dans laquelle le masque et la plaque sont l'un contre l'autre (voir figure 7A), et 3051290 14 une position ouverte du masque pour la fonction de sortie de câble dans laquelle le masque est incliné par rapport à la plaque de manière à permettre l'accès à l'orifice de passage 32 (voir figure 6). Les éléments de fixation comprennent quatre broches 25 configurées pour fixer le 5 masque 22 contre la plaque 10, et des pattes de fixation 26 positionnées de façon centrale pour permettre une inclinaison du masque 22 par rapport à la plaque 10. Il peut ensuite positionner une plaque d'habillage 50 autour du masque 22 pour couvrir la plaque de support 10. 10 Dans un troisième exemple de réalisation illustré aux figures 9A et 9B, on retrouve là encore un appareillage 100 avec un mécanisme réversible. Dans cet exemple, l'élément obturateur 20 fait partie intégrante de l'élément de sortie de câble 30 et constitue la face externe du mécanisme. Dans cet exemple, on peut prévoir d'utiliser le même masque que celui de 15 l'interrupteur simple. On dispose donc ici d'un mécanisme bi-fonctionnel monobloc. Dans cet exemple, le mécanisme est monté sur la plaque de support 10 par l'intermédiaire d'un système de liaison mobile de type bascule configurée pour basculer le mécanisme d'une première configuration permettant la fonction d'obturation F1 à une 20 deuxième configuration permettant la fonction de sortie de câble F2 et inversement. Il s'agit plus particulièrement d'un système de balancier assuré par un jeu d'axes 35a coulissant dans des glissières 35b pour le passage d'une fonction à l'autre. L'arrêt du mouvement est assuré par des butées hautes 36 et basses 37. Dans cet exemple, lorsque le mécanisme est en fonction d'obturation Fl, l'élément de 25 sortie de câble 30 est escamoté du côté de la face arrière de la plaque de support 10 (figure 8A), et lorsque le mécanisme est en fonction de sortie de câble F2, l'élément de sortie de câble 30 est accessible en face avant 10a de la plaque de support 10. Dans un mode de réalisation non représenté ici, le système de liaison mobile est configure pour permettre une translation autorisant le passage de la fonction d'obturation Fl à 30 la fonction de sortie de câble F2. Dans cet exemple, il est prévu un bornier de connexion 33 pour permettre, en fonction de sortie de câble F2, le raccordement amont du câble d'alimentation électrique en face arrière 10b et pour le raccordement aval du câble électrique en face avant 10a. 3051290 15 Dans cet exemple, l'utilisateur n'a pas à ouvrir le mécanisme pour se connecter au réseau car le raccordement en amont du câble d'alimentation électrique est réalisé au moment de la première installation. Dans cet exemple et comme illustré en figure 11, l'élément obturateur 20 est ici 5 amovible. En retirant celui-ci, l'utilisateur a accès à un logement ouvert sur les connectiques du bornier 33 pour le raccordement en aval du câble électrique. Il lui suffit alors de passer le câble électrique dans l'orifice de passage 32 et de réaliser le raccordement en aval. Il peut ensuite remettre l'obturateur. Alternativement, on peut prévoir un mode de réalisation non représenté ici dans lequel 10 il n'y a pas de bornier de connexion 33, mais dans lequel l'élément obturateur 20 est amovible et donne accès à un logement facilitant le passage du câble et permettre le raccordement électrique. Ici, le bornier de connexion est du type semi-automatique. 15 L'homme du métier comprendra ici que d'autres types de bornier de connexion pourront être utilisés, par exemple des borniers automatiques ou à vis. La présente invention permet donc de combiner sur un même mécanisme les fonctions de sortie de câble et d'obturation. 20 Pour ce faire, la présente invention met en oeuvre une solution technique visant à réduire au maximum les différences entre ces deux fonctions en adoptant notamment un même format de mécanisme afin de s'assembler avec un même masque, une même plaque et un même support. Pour les fonctions, il faut que celles-ci puissent se monter dans un système 25 « commun » et être constituées d'une même partie. Le mécanisme proposé dans le cadre de la présente invention est donc développé de manière réversible de façon à pouvoir présenter soit la fonction de sortie de câble F2 soit la fonction d'obturation Fl. La fonction retenue est celle visible en face avant de l'appareillage électrique et la 30 fonction mise en attente est invisible. Celle-ci est tournée en face arrière en regard du pot d' encastrement. Un des avantages de la présente invention se situe au moment de l'achat du produit. 3051290 16 En effet, l'utilisateur aura les deux fonctions proposées en réduisant ainsi les références tout en gardant l'étendue des fonctions. Le choix du produit sera donc facilité. Il sera incité à acheter un produit « 2 en 1 ». 5 Un des autres avantages de la présente invention est de pouvoir à tout moment changer de fonction sans avoir à retourner en magasin, sans avoir à payer une seconde fonction et surtout en pouvant le faire à tout moment car l'ensemble des pièces nécessaires à ce changement de fonction est d'ores et déjà disponible chez l'utilisateur. Enfin, au moment du changement de fonction, l'utilisateur est certain de garder 10 l'esthétique initiale du produit, il est assuré de garder l'homogénéité de son installation. Il devra être observé que cette description détaillée porte sur différents exemples de réalisation particuliers de la présente invention, mais qu'en aucun cas cette description ne revêt un quelconque caractère limitatif à l'objet de l'invention ; bien au contraire, elle a pour objectif d'ôter toute éventuelle imprécision ou toute mauvaise interprétation des 15 revendications qui suivent. Il devra également être observé que les signes de références mis entre parenthèses dans les revendications qui suivent ne présentent en aucun cas un caractère limitatif ; ces signes ont pour seul but d'améliorer l'intelligibilité et la compréhension des revendications qui suivent ainsi que la portée de la protection recherchée. 20