FR 3056204 A1 20180323 FR 1658900 A 20160922 1 Dispositif de récupération de liquide amélioré La présente invention concerne, de manière générale, une poche de récupération de liquide. Dans diverses applications, le liquide peut être constitué par du sang, de l'eau, de l'urine, ou tout autre liquide. Mais dans une interprétation particulièrement intéressante de l'invention, la poche de récupération selon l'invention est destinée à vidanger de l'huile présente dans un carter. Toutefois, bien entendu, on ne sort pas du cadre de l'invention lorsqu'il s'agit de vidanger tout autre liquide, tel qu'un liquide de réfrigération, un liquide de coupe pour machine-outil, ... En ce qui concerne les liquides tels que l'eau, le sang, l'urine ou autres liquides biologiques de ce type, on utilise classiquement des poches en matière plastique fabriquées pas découpe à plat de deux feuilles de plastique souple et soudure des feuilles. Elles sont munies d'un tube de remplissage introduit entre les deux films. L'ensemble des deux films et du tube est soudé par soudure à haute fréquence. Cette technique présente un certain nombre d'inconvénients majeurs. En premier lieu, la fabrication des poches est relativement délicate et nécessite l'utilisation de machines très coûteuses. Il faut en effet à la fois déformer le film plastique pour qu'il s'applique contre le tube et réaliser la soudure sur la périphérie de la poche. Les risques de défaut d'étanchéité sont importants. En second lieu, le tube de remplissage, qui est introduit entre les deux films, forme un relief souvent préjudiciable à son utilisation, par exemple pour des poches urinaires qui peuvent être dissimulées sous des vêtements. Ce tube de remplissage impose par ailleurs des contraintes de rangement et de transport car il est moins souple et plus épais que la poche elle-même. 3056204 2 Indépendamment des problèmes liés à la fabrication des poches de ce type, les poches sont équipées d'un embout qui vient par exemple se monter sur l'extrémité d'un conduit qui communique avec la poche. Un adaptateur équipé d'une tête de vidange peut en outre 5 être prévu. Lors du remplissage, le liquide à récupérer circule à travers l'adaptateur, l'embout, pour être récupéré dans la poche. Il a été constaté que l'écoulement du liquide n'est pas optimal. Au vu de ce qui précède, le but de l'invention est de proposer 10 un dispositif de récupération de liquide qui facilite l'écoulement du liquide dans la poche. L'invention a donc pour objet un dispositif de récupération d'un liquide, comprenant une poche de stockage du liquide réalisée en matière plastique, un embout comprenant un passage interne destiné à 15 communiquer avec le volume interne de la poche, et un adaptateur monté sur l'embout et comprenant une tête de vidange. Ce dispositif comporte un évent apte à permettre l'évacuation de l'air contenu dans la poche lors de son remplissage, ledit évent débouchant vers l'extérieur à travers l'adaptateur. 20 Dans un mode de réalisation, l'adaptateur comprend une bague librement rotative par rapport à la tête de vidange et comprenant un filetage coopérant avec un filetage de l'embout, l'évent étant formé en prévoyant un jeu entre la bague et l'adaptateur. Dans un mode de réalisation, la poche comprend une première 25 gaine à contour fermé comprenant deux extrémités mutuellement opposées fermées par soudage pour former un sac pour le stockage du liquide et une deuxième gaine de diamètre inférieur à la première gaine et constituant un conduit comprenant une première extrémité fermée par soudage et une extrémité opposée ouverte, la première 30 gaine et la deuxième gaine comprenant des ouvertures respectives positionnées en regard. Le bord de l'ouverture de l'une des gaines est soudé avec le bord de l'ouverture de l'autre gaine. Selon une autre caractéristique du dispositif de récupération selon l'invention, une languette pliée vient se positionner dans la 3056204 3 deuxième gaine au voisinage de l'extrémité ouverte de sorte que l'axe de la pliure s'étende axialement dans la deuxième gaine. Dans un mode de réalisation, l'embout comporte un corps rigide généralement cylindrique comprenant un passage axial 5 s'étendant de part et d'autre de l'embout et conformé de manière à s'insérer dans la deuxième gaine, une pièce annulaire conformée pour se positionner autour de la deuxième gaine et du corps et un joint torique d'étanchéité, le corps comportant une gorge périphérique apte à recevoir le joint, avec interposition de la gaine de sorte que le joint 10 s'étende en saillie latéralement par rapport au corps en appui contre la pièce annulaire. Avantageusement, la gorge est délimitée par des première, deuxième et troisième faces annulaires respectivement proximale, médiane et distale, qui constituent des surfaces d'appui de la gaine, la 15 première face proximale annulaire s'étendant perpendiculairement à l'axe général du corps, la deuxième face médiane annulaire s'étendant perpendiculairement à la première face et la troisième face distale annulaire constituant une rampe divergeant vers l'extérieur à partir de la deuxième face. 20 Selon un autre mode de réalisation, l'embout est soudé sur la poche, l'embout et l'adaptateur comprenant des moyens d'assemblage complémentaires, un joint torique étant interposé entre l'embout et l'adaptateur. Il peut s'agir d'un assemblage par encliquetage ou par vissage. 25 Dans le mode de réalisation dans lequel l'embout comporte un corps monté dans la gaine ou soudé sur la gaine, l'évent est réalisé dans le corps de l'embout. Toutefois, lorsque l'adaptateur est vissé sur l'embout, il comporte une bague rotative par rapport à la tête de vidange. L'évent est alors formé par le jeu présent entre la bague et la 30 tête rotative. On peut prévoir que le dispositif comprenne un bouchon rapporté venant se visser sur l'adaptateur, avec interposition d'un premier joint d'obturation d'un canal de sortie de la tête de l'adaptateur et d'un deuxième joint d'obturation de l'évent. 3056204 4 Avantageusement, le dispositif comporte une poignée de commande de la rotation de la tête de l'adaptateur. En outre, l'adaptateur peut comporter un doigt de guidage s'insérant dans une rainure pratiquée dans le support. 5 D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue éclatée en perspective d'un premier 10 exemple de réalisation d'un dispositif de récupération de liquide conforme à l'invention, fixé sur une poche ; - la figure 2 est une vue éclatée de l'ensemble embout-adaptateur du dispositif de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue éclatée en coupe de l'ensemble 15 embout-adaptateur de la figure 2 ; - la figure 4 illustre un autre exemple de réalisation d'un dispositif de récupération de liquide conforme à l'invention ; - la figure 5 illustre l'assemblage de l'adaptateur ; - la figure 6 est une vue de la languette pliée venant se monter 20 dans la gaine ; - les figures 7 et 8 illustrent un mode de réalisation particulier d'un dispositif de récupération de liquide conforme à l'invention ; et - la figure 9 illustre encore un autre exemple de réalisation d'un dispositif selon l'invention. 25 On se référera tout d'abord aux figures 1 à 3 qui illustrent un premier exemple de réalisation d'un dispositif de récupération de liquide conforme à l'invention, désigné par la référence numérique générale 1. Ce dispositif 1 est destiné à venir se monter sur une poche P de 30 stockage de liquide. Comme on le voit, il comporte essentiellement un embout 2 et un adaptateur 3 sur lequel vient se monter une tête 4 de vidange. Le dispositif comporte encore un bouchon 5 qui vient se visser sur l'adaptateur. 3056204 5 Dans l'exemple de réalisation illustré aux figures 1 à 3, l'embout 2 est globalement cylindrique et est muni d'un passage P traversant. Il est doté d'une embase E par laquelle l'embout 2 vient se souder sur la poche P autour d'un orifice O dédié au remplissage de la 5 poche. Extérieurement, l'embout est doté d'une rainure 4 pour l'encliquetage de l'adaptateur 3 ainsi qu'une gorge annulaire périphérique dans laquelle vient se loger un joint torique 5. L'adaptateur comporte, quant à lui, une jupe cylindrique 6 comprenant intérieurement, successivement, une nervure périphérique 10 7 pourvue d'une rampe 8 destinée à s'encliqueter dans la rainure 4 de l'embout ainsi qu'une gorge annulaire 9 destinée à recevoir le joint torique 5. La jupe 6 est prolongée par une poignée P' constituée de deux pattes latérales de préhension servant à faire tourner l'adaptateur et la tête 4 qu'il porte par rapport à l'embout et facilitant le transport 15 de la poche. La tête 4 est par exemple réalisée conformément à la description de la demande de brevet FR 1 259 326. Il s'agit d'une tête à six pans munie d'un passage de liquide axial qui débouche extérieurement vers l'extérieur du dispositif et, intérieurement, dans 20 un passage prévu dans l'adaptateur, lequel communique avec le passage P de l'embout. La tête 4 est notamment destinée à s'engager dans un clapet tournant équipant un carter à vidanger. On notera que la tête constitue un élément rapporté qui vient se monter dans l'adaptateur. 25 Elle comporte à cet effet une extrémité 10 hexagonale qui vient se monter dans un logement 11 hexagonal pratiqué dans l'adaptateur. Un circlips 12 assure le maintien de la tête 4 dans l'adaptateur. Ainsi, à l'état assemblé, la tête 4 s'étend en saillie à partir de l'adaptateur. Le bouchon adopte alors une forme complémentaire de celle de 30 l'adaptateur et de la tête de vidange 4 et comporte une première partie 13 dotée d'un filetage interne destiné à coopérer avec un filetage complémentaire 14 pratiqué sur l'adaptateur et une deuxième partie 15 destinée à recevoir la tête de vidange 4. 3056204 6 On notera que la tête de vidange 4 est destinée à s'insérer dans un clapet tournant de type quart de tour. Ainsi, l'embase E est dotée de rainures 16 de guidage dans lesquelles s'insèrent des pions 17 prévus à l'extrémité de la jupe 6 de l'adaptateur. 5 Afin de faciliter le remplissage de la poche P, l'adaptateur est doté d'un évent 18 réalisé sous la forme d'un trou pratiqué au niveau de l'épaulement annulaire de l'adaptateur s'étendant entre la tête 4 et la portion filetée 14. Cet évent permet à l'air contenu dans la poche de s'évacuer 10 vers l'extérieur, lors de son remplissage. Après remplissage, le bouchon vient se visser sur l'adaptateur avec interposition d'un premier joint 19 (figures 1 et 3) qui vient obturer l'orifice de sortie axial de la tête 4 et d'un deuxième joint 20 qui vient obturer l'évent 18. 15 La poche peut alors être aisément transportée grâce à la poignée de préhension 9. Dans le mode de réalisation décrit en référence aux figures 1 à 3, le dispositif de récupération de liquide comprend un embout sur lequel est monté l'adaptateur et qui est soudé directement autour d'un 20 orifice pratiqué dans la poche de stockage. Dans les modes de réalisation des figures 4 à 8, l'embout vient se monter de manière étanche sur l'extrémité ouverte d'une gaine G qui communique avec la poche de stockage. Dans ce mode de réalisation, la poche peut être réalisée à partir 25 de deux gaines, à savoir une première gaine de diamètre relativement grand, pour former un sac de stockage de liquide et la gaine G, visible notamment sur la figure 4, qui présente un diamètre relativement petit pour former un conduit qui débouche dans le sac. Comme le montre la figure 4, l'embout, désigné par la 30 référence 22, comporte une portion 23 filetée qui s'étend en saillie à partir de la gaine G. L'adaptateur 24 comporte, quant à lui, une bague 25 montée de manière libre en rotation sur la tête 26 de l'adaptateur. 3056204 7 La bague 25 comporte intérieurement un filetage destiné à coopérer avec la zone filetée 23 de l'embout. Comme on le voit, et comme décrit précédemment, la tête 26 est une tête à six pans munie d'un passage de liquide axial qui 5 débouche vers l'extérieur et dans un passage axial interne de l'adaptateur, d'une part, et de l'embout, d'autre part. L'adaptateur est par ailleurs complété par une poignée 27 de préhension assurant la rotation de la tête par rapport à la bague 25 pour actionner un clapet rotatif d'un carter à vidanger. Par exemple, 10 comme illustré à la figure 5, le montage de la bague 25 sur la tête de l'adaptateur s'effectue au moyen d'un boulon 28 doté d'un orifice axial 29 et qui s'engage dans un filetage complémentaire 30 pratiqué dans la tête 26. L'évent permettant l'évacuation de l'air de la poche lors de son remplissage est réalisé en prévoyant un jeu entre la bague 15 25 et la tête 26. En référence à la figure 6, on prévoira avantageusement une languette 31 comprenant deux pans 33 et 33a reliés par une pliure 32 en formant un angle obtus. Cette languette 31 est être positionnée dans la gaine, au voisinage de l'embout, de sorte que la pliure s'étende 20 longitudinalement dans la gaine, afin d'améliorer l'écoulement en maintenant la gaine ouverte, en évitant l'aplatissement et le maintien par adhésion de la gaine à l'état fermé. Dans le mode de réalisation des figures 4 et 5, la tête de l'adaptateur est dotée d'une poignée de manipulation. Comme le 25 montrent les figures 7 et 8, cette poignée reste toutefois optionnelle. De même, dans ce mode de réalisation, l'embout, désigné par la référence numérique 34 comporte essentiellement : un corps rigide 35, qui comporte une extrémité proximale 36, tronconique, qui vient s'insérer dans la gaine G, par son extrémité ouverte, et une extrémité 30 distale 36 qui est destinée à s'étendre à l'extérieur de la gaine ; un joint torique d'étanchéité 37 ; et une pièce annulaire 38 qui vient se monter autour de la zone d'extrémité ouverte de la gaine G. 3056204 8 Dans ce mode de réalisation, l'adaptateur est intégré l'embout qui forment une même pièce. Le joint 37 vient se monter dans une gorge annulaire G' pratiquée dans la partie médiane de la surface périphérique extérieure 5 du corps, avec interposition de la gaine G. En d'autres termes, lors de l'assemblage, la pièce annulaire 38, ainsi que le joint torique 37 viennent se positionner autour de la zone d'extrémité ouverte de la gaine, tandis que l'embout 34 est inséré, par son extrémité proximale 36, dans la gaine. 10 Comme le montre la figure 7, la gorge, dans laquelle vient se loger le joint torique 37 est délimitée par trois faces annulaires, à savoir une première face proximale 39, qui est tournée du côté de l'extrémité proximale 36 du corps, une deuxième face médiane 40, et une troisième face distale 41 qui est tournée du côté de l'extrémité 15 distale 36 du corps. La première face proximale 39 constitue un épaulement annulaire et s'étend perpendiculairement à un axe longitudinal général du corps de l'embout, tandis que la deuxième face 40 est généralement cylindrique et s'étend perpendiculairement à la première face. La 20 troisième face 41 distale constitue, quant à elle, une face tronconique qui diverge également, vers l'extérieur, à partir de la deuxième face 40. La première face 39 et la deuxième face 40 constituent des surfaces de réception du joint torique 37. Les faces 39, 40 et 41 25 constituent, quant à elles, des faces d'appui contre lesquelles vient s'appliquer la gaine, au montage. Dans ce mode de réalisation, au montage, la pièce annulaire 38 et le joint 37 viennent se positionner autour de l'extrémité ouverte de la gaine, alors que le corps 38 est inséré par son extrémité tronconique 30 proximale 36 dans la gaine. Plus précisément, on insère en premier lieu la pièce annulaire et le joint autour de la gaine, on insère le corps 35 dans l'extrémité ouverte de la gaine, puis on déplace le joint vers l'extrémité ouverte, jusqu'à ce qu'il s'insère dans la gorge G'. Ce mouvement de 3056204 9 déplacement du joint est facilité par la forme en tronc de cône de l'extrémité proximale du corps. On fait ensuite coulisser la pièce annulaire 38 jusqu'à ce qu'elle vienne s'emmancher autour du corps. Comme on le voit, on pourra prévoir, dans le corps, un 5 épaulement annulaire 42 qui vient s'appuyer contre la pièce annulaire 38 après assemblage de l'ensemble. On pourra également prévoir, en variante, de doter le corps d'une nervure annulaire qui s'engage dans une gorge correspondante pratiquée dans la surface périphérique interne de la pièce annulaire 38. 10 Comme dans le mode de réalisation décrit précédemment en référence aux figures 1 à 3, l'embout est également doté d'un trou d'évent 43 assurant la mise en communication de l'intérieur de la gaine avec l'extérieur afin d'évacuer l'air lors du remplissage de la poche. 15 L'ensemble est complété par un bouchon qui comporte intérieurement deux joints dont l'un vient obturer l'orifice de sortie de la tête de l'adaptateur et dont l'autre vient obturer le trou d'évent 43. On notera enfin que l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrit. 20 En effet, dans la mode de réalisation des figures 1 à 3, l'adaptateur est monté par encliquetage sur l'embout, qui est lui-même soudé sur la poche. Dans ce cas, l'évent est pratiqué dans le corps de l'adaptateur. Il serait également possible de monter l'adaptateur par vissage 25 sur l'embout, en prévoyant une bague filetée libre en rotation sur l'adaptateur, comme décrit précédemment en référence à la figure 4. Dans ce cas, l'évent est réalisé en prévoyant un jeu entre la tête de l'adaptateur et la bague rotative. Par ailleurs, dans le mode de réalisation des figures 4 à 8, 30 l'embout, qui comporte une zone filetée sur laquelle vient se visser l'adaptateur, est montée sur l'extrémité ouverte d'une gaine souple. Comme on le voit sur la figure 9, sur laquelle des éléments identiques à ceux décrits précédemment en référence aux figures 4 à 8 portent les mêmes références numériques, l'embout constitue une 3056204 10 poignée rigide cylindrique 45 dotée d'un passage axial et comprenant une embase 46 soudée sur la poche P. Cette poignée rigide 45 est dotée d'un filetage d'extrémité sur laquelle vient se visser un adaptateur similaire à celui décrit 5 précédemment en référence à la figure 4. Dans l'un et l'autre de ces modes de réalisation, l'adaptateur est vissé sur l'embout lors de la vidange. Après vidange, un bouchon 47 est vissé sur l'embout pour fermer la poche. 10 Bien entendu, un tel mode de réalisation, dans lequel un adaptateur vient se monter sur un embout en forme de poignée soudé sur la poche est également compatible avec l'adaptateur des figures 1 à 3, vissé ou encliqueté sur l'embout. REVENDICATIONS1. Dispositif de récupération d'un liquide, comprenant une poche (P) de stockage du liquide réalisée en matière plastique, un embout (2) comprenant un passage interne destiné à communiquer avec le volume interne de la poche, et un adaptateur (3) monté sur l'embout et comprenant une tête de vidange, caractérisé en ce qu'il comporte un évent (18) apte à permettre l'évacuation de l'air contenu dans la poche lors de son remplissage, ledit évent débouchant vers l'extérieur à travers l'adaptateur. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel l'adaptateur comprend une tête de vidange et une bague (25) librement rotative par rapport à la tête de vidange et comprenant un filetage coopérant avec un filetage de l'embout, l'évent étant pratiqué entre la bague rotative de l'adaptateur et la tête de l'adaptateur. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel la poche comprend une première gaine à contour fermé comprenant deux extrémités mutuellement opposées fermées par soudage pour former un sac pour le stockage du liquide et une deuxième gaine de diamètre inférieur à la première gaine et constituant un conduit comprenant une première extrémité fermée par soudage et une extrémité opposée ouverte, la première gaine et la deuxième gaine comprenant des ouvertures respectives positionnées en regard, et dans lequel le bord de l'ouverture de l'une des gaines est soudé avec le bord de l'ouverture de l'autre gaine. 4. Dispositif selon la revendication 3, comprenant une languette (31) pliée venant se positionner dans la deuxième gaine au voisinage de l'extrémité ouverte de sorte que l'axe (32) de la pliure s'étende axialement dans la deuxième gaine. 5. Dispositif selon l'une des revendications 3 et 4, dans lequel l'embout comprend un corps rigide généralement cylindrique comprenant un passage axial débouchant de part et d'autre de l'embout et conformé de manière à s'insérer dans la deuxième gaine, une pièce annulaire (38) conformée pour se positionner autour de la deuxième 3056204 12 gaine et du corps, et un joint torique d'étanchéité (37), le corps comportant une gorge périphérique (G') apte à recevoir le joint, avec interposition de la gaine de sorte que le joint s'étende en saillie latéralement par rapport au corps en appui contre la pièce annulaire 5 6. Dispositif selon la revendication 5, dans lequel la gorge est délimitée par des première, deuxième et troisième faces (39, 40, 41), respectivement proximale, médiane et distale, qui constituent des surfaces d'appui de la gaine, la première face proximale annulaire s'étendant perpendiculairement à l'axe général du corps, la deuxième 10 face médiane annulaire s'étendant perpendiculairement à la première face et la troisième face distale annulaire constituant une rampe divergeant vers l'extérieur à partir de la première face. 7. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel l'embout est soudé sur la poche, l'embout et l'adaptateur comportant des moyens 15 (4, 7) d'assemblage complémentaires, un joint torique étant interposé entre l'embout et l'adaptateur. 8. Dispositif selon la revendication 7, dans lequel l'embout a une forme de cylindre creux apte à constituer une poignée de préhension de la poche. 20 9. Dispositif selon l'une des revendications 7 et 8, dans lequel l'évent est formé dans un corps de l'adaptateur. 10. Dispositif selon la revendication 9, comprenant un bouchon (5) rapporté venant se visser sur l'adaptateur, avec interposition d'un premier joint d'obturation d'un canal de sortie de la 25 tête de l'adaptateur et d'un deuxième joint d'obturation de l'évent. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, comprenant une poignée (P') de commande de la rotation de la tête de l'adaptateur. 12. Dispositif selon la revendication 11, dans lequel 30 l'adaptateur comporte un doigt de guidage (17) s'insérant dans une rainure (16) pratiquée dans l'embout.