FR 3060955 A1 20180629 FR 1663172 A 20161222 1 Applicateur repliable pour produit cosmétique et ensemble de conditionnement et d'application associé La présente invention concerne un applicateur pour produit cosmétique, 5 notamment pour produit cosmétique sous forme de poudre compacte, de produit délitable ou encore de produit liquide ou pâteux. De tels applicateurs sont utilisés notamment pour le prélèvement et l'application sur les fibres kératiniques, telles que les cils ou les sourcils, ou sur la peau de compositions cosmétiques pulvérulentes compactées ou de compositions 10 cosmétiques délitables, telles que des mascara, des fards à paupières, des fards à joues, des blushs, des fonds de teint ou autres, ou encore de compositions cosmétiques liquides ou pâteuses, notamment distribuées au travers d'un tamis, telles que des mascaras, des fonds de teint ou autres. Ces applicateurs se présentent généralement sous la forme d'un élément 15 allongé comprenant un manche destiné à être saisi par l'utilisateur et un organe d'application, tel qu'une brosse ou une peigne, agencé à l'extrémité du manche et permettant à l'utilisateur de prélever un produit cosmétique et l'appliquer sur des fibres kératiniques ou sur la peau. De tels applicateurs sont classiquement reçus à l'intérieur d'un logement 20 prévu dans un boîtier contenant également le produit cosmétique pour constituer un ensemble de conditionnement et d'application de produit cosmétique prêt à l'emploi et pouvant aisément être transporté sous la forme d'un ensemble unitaire. Afin de permettre une utilisation satisfaisante, notamment en termes de précision d'application, et ergonomique pour l'utilisateur, un tel applicateur doit 25 présenter une longueur suffisante pour que l'utilisateur puisse saisir le manche et appliquer convenablement et avec la précision requise le produit cosmétique au moyen de l'organe d'application. Par ailleurs, un tel applicateur, lorsqu'il n'est pas utilisé, doit pouvoir être reçu à l'intérieur d'un logement prévu dans un boîtier recevant également une 30 réserve de produit cosmétique. L'évolution des designs de ces boîtiers a conduit au développement de boîtiers de dimensions réduites de sorte qu'il a été nécessaire de développer des applicateurs repliables présentant une configuration d'utilisation dépliée et une configuration repliée dans laquelle l'applicateur peut être reçu dans un logement de dimensions réduites. 3060955 2 De tels applicateurs repliables se présentent généralement sous la forme d'un élément allongé comprenant un organe d'application et un manche en deux parties articulées l'une par rapport à l'autre au moyen d'une liaison pivot. Dans la configuration d'utilisation, les deux parties de manche sont agencées en alignement le long d'un axe longitudinal de sorte à constituer un manche de longueur suffisante pour permettre le prélèvement du produit cosmétique et son application précise sur des fibres kératiniques ou sur la peau au moyen de l'organe d'application. Dans la configuration de rangement, les deux parties de manches sont repliées l'une sur l'autre de sorte que l'applicateur présente un encombrement réduit le long de l'axe longitudinal et puisse aisément être reçu à l'intérieur d'un logement adapté prévu dans un boîtier de conditionnement du produit cosmétique. De tels applicateurs repliables à manche articulé ne donnent toutefois pas entière satisfaction. En effet, il existe un besoin d'améliorer l'ergonomie de tels applicateurs avec lesquels la manoeuvre de dépliage de l'applicateur pour passer de la configuration de rangement à la configuration d'utilisation, et vice-versa, peut s'avérer fastidieuse pour un utilisateur et engendrer un risque que l'utilisateur ne se salisse les doigts avec du produit cosmétique restant sur l'organe d'application lors des manoeuvres de dépliement / repliement de l'applicateur. Par ailleurs, la liaison pivot de tels applicateurs repliables à manche articulé est susceptible d'être encrassée par le produit cosmétique contenu dans le boitier lorsque l'applicateur est en configuration de rangement et reçu à l'intérieur d'un logement adapté prévu dans ce boîtier. Un tel encrassement de la liaison pivot entre les deux parties de manche est susceptible de nuire au bon fonctionnement de cette liaison et rendre difficile le passage de l'applicateur entre sa configuration de rangement et sa configuration d'utilisation. Enfin, de tels applicateurs repliables à manche articulé peuvent s'avérer relativement onéreux à fabriquer, notamment du fait du nombre de pièces mises 30 en oeuvre en son sein et des différentes étapes nécessaire à son assemblage. Il existe donc un besoin de développer un applicateur repliable pour produit cosmétique, notamment pour produit cosmétique sous forme de poudre compacte ou de produit délitable, qui soit ergonomique d'utilisation, notamment pour le faire passer d'une configuration de rangement à une configuration d'utilisation et vice- 3060955 3 versa, ainsi que pour appliquer le produit cosmétique lorsqu'il est en configuration d'utilisation, de fonctionnement fiable et durable, et présentant des coûts de fabrication réduits. A cet effet, selon un premier aspect, la présente invention propose un 5 applicateur pour produit cosmétique, notamment pour produit cosmétique sous forme de poudre compacte, de produit délitable ou encore de produit liquide ou pâteux, comprenant : - une portion proximale rigide s'étendant selon une axe longitudinal et présentant une butée axiale proximale et une tige définissant une extrémité 10 distale ; - une portion intermédiaire flexible élastiquement présentant une forme générale en U en l'absence de sollicitation extérieure avec : * une première branche du U s'étendant depuis l'extrémité distale de la portion proximale sensiblement selon l'axe longitudinal ; 15 * une deuxième branche du U présentant une extrémité distale ; * une base du U reliant la première branche et la deuxième branche ; - une portion distale d'application s'étendant depuis l'extrémité distale de la deuxième branche et comprenant une butée axiale distale et un organe d'application ; 20 - un manchon rigide creux agencé entre la butée axiale proximale et la butée axiale distale, présentant une longueur axiale supérieure à la longueur axiale développée du U formant la portion intermédiaire, et mobile le long de l'axe longitudinal entre : * une configuration de rangement de l'applicateur dans laquelle ledit 25 manchon est en contact de la butée axiale proximale et recouvre au moins partiellement la tige de la portion proximale le long de l'axe longitudinal en laissant libre au moins partiellement la portion intermédiaire, et ; * une configuration d'utilisation de l'applicateur dans laquelle ledit manchon est en contact de la butée axiale distale et recouvre la portion intermédiaire le long de l'axe longitudinal en déformant élastiquement celle-ci, de sorte que la portion proximale, la portion intermédiaire et le manchon se trouvent sensiblement en alignement le long de l'axe longitudinal. Par élément « rigide », qu'il s'agisse de la portion proximale ou du manchon, et par élément « flexible » pour caractériser la portion intermédiaire, on 3060955 4 comprend ici que ces termes sont relatifs, c'est-à-dire que la portion proximale et le manchon sont plus rigides que la portion intermédiaire, ou autrement dit la portion intermédiaire est plus flexible que la portion proximale et le manchon. Ces caractéristiques de rigidité/flexibilité relatives sont également à 5 comprendre comme les éléments rigides sont aptes à déformer les éléments flexibles, sans eux-mêmes être déformés. Bien qu'il ait été indiqué que la portion intermédiaire présente un forme de U en l'absence de sollicitation extérieure, on pourra prévoir sans sortir du cadre de la présente invention que la portion intermédiaire présente une forme de V en 10 l'absence de sollicitation extérieure, les branches du V étant assimilées aux branches du U et la jonction des branches du V étant assimilée à la base du U. Plus généralement, l'expression « forme générale de U » englobe toute forme générale courbe, c'est-à-dire non rectiligne, avec un rayon de courbure constant ou variable le long de l'axe d'extension de la portion intermédiaire. 15 Au repos, c'est-à-dire sans sollicitation extérieure lui faisant subir une déformation, la portion intermédiaire présente une forme de U, de V ou une forme courbe comme indiqué ci-dessus. Ainsi, cette portion intermédiaire, en configuration de rangement de l'applicateur forme un « retour » ramenant la portion distale d'application vers la portion proximale de l'applicateur. 20 Grâce à ces dispositions, on dispose d'un applicateur dont l'ergonomie pour passer d'une configuration de rangement à une configuration d'utilisation et vice-versa est améliorée, de fonctionnement fiable et durable et de coûts de fabrication réduits. Pour passer de la configuration de rangement vers la configuration 25 d'utilisation de l'applicateur, l'utilisateur saisit la portion proximale de l'applicateur puis déplace axialement le manchon le long de l'axe longitudinal, déformant progressivement la portion intermédiaire flexible jusqu'à la recouvrir totalement le long de l'axe longitudinal lorsqu'il atteint la butée distale de la portion d'application. Dans cette position du manchon, qui correspond à la configuration d'utilisation de 30 l'applicateur, la portion intermédiaire flexible est recouverte par le manchon rigide et ce manchon forme avec la portion proximale rigide de l'applicateur un manche rigide s'étendant le long de l'axe longitudinal, d'encombrement maximal selon cet axe et destiné à être saisi par l'utilisateur pour prélever et appliquer un produit cosmétique. 3060955 5 Pour passer de la configuration d'utilisation vers la configuration de rangement de l'applicateur, l'utilisateur saisit la portion proximale de l'applicateur puis déplace axialement le manchon le long de l'axe longitudinal jusqu'à ce qu'il atteigne la butée proximale de la portion proximale. Au cours de ce déplacement, 5 la portion intermédiaire est progressivement au moins partiellement découverte par le manchon et adopte à nouveau, par retour élastique, sa forme d'équilibre sans sollicitation extérieure, à savoir une forme de U ; ce faisant, la portion intermédiaire ramène la portion distale d'application vers la portion proximale de sorte que l'applicateur présente un encombrement réduit le long de l'axe 10 longitudinal et puisse notamment être aisément reçu à l'intérieur d'un logement prévu dans un boîtier de stockage du produit cosmétique. Suivant d'autres aspects avantageux de l'invention, le pinceau intègre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises isolément ou suivant toutes les combinaisons techniquement possibles : 15 - la portion proximale, la portion intermédiaire et/ou la portion distale d'application sont réalisées en matière plastique, notamment par injection ou coinjection de matières plastiques ou encore par surmoulage de matières plastiques ; - en variante ou en complément, la portion intermédiaire flexible 20 élastiquement comprend un élément métallique, tel qu'un fil métallique, flexible élastiquement et conférant ou complétant la flexibilité élastique à la portion intermédiaire. Un tel élément métallique, par exemple sous la forme d'un fil, peut être noyé à l'intérieur d'un élément en matière plastique flexible pour former la portion intermédiaire. Cet élément métallique peut s'étendre tout le long de la 25 portion intermédiaire ou le long d'une portion de la portion intermédiaire. - la portion distale d'application comprend une embase définissant la butée axiale distale et réalisée dans le même matériau que la portion proximale. Grâce à ces dispositions, les coûts de fabrication de l'applicateur peuvent être réduits, l'embase de la portion distale d'application et la portion proximale étant réalisées 30 dans un même matériau, avantageusement une même matière plastique mis en oeuvre dans une même étape de procédé de fabrication, telle qu'une étape d'injection ou de co-injection avec la matière plastique constituant la portion intermédiaire le cas échéant, ou encore de surmoulage sur la matière plastique constituant la portion intermédiaire le cas échéant. 3060955 6 - l'organe d'application comprend un corps rigide, avantageusement réalisé dans le même matériau que la portion proximale, et des éléments d'application flexibles, avantageusement réalisés dans le même matériau que la portion intermédiaire, s'étendant en saillie depuis ledit corps. Grâce à ces dispositions, les 5 coûts de fabrication de l'applicateur peuvent être réduits, le corps de la portion distale d'application et la portion proximale étant réalisées dans un même premier matériau, avantageusement une même première matière plastique, et les éléments d'application et la portion intermédiaire étant réalisés dans un même deuxième matériau, avantageusement une même deuxième matière plastique. 10 Ainsi, l'applicateur peut avantageusement être obtenu par co-injection de la première matière plastique, relativement rigide, dans laquelle sont réalisés la portion proximale et l'embase de la portion distale et/ou le corps de l'organe d'application, et de la deuxième matière plastique, relativement flexible, dans laquelle sont réalisés la portion intermédiaire et les éléments d'application. En 15 variante, on peut prévoir que le procédé de fabrication de l'applicateur selon l'invention mette en oeuvre une étape de surmoulage de la deuxième matière plastique dans laquelle sont réalisés la portion intermédiaire et les éléments d'application sur première matière plastique dans laquelle sont réalisés la portion proximale et l'embase de la portion distale et/ou le corps de l'organe d'application. 20 - le corps de l'organe d'application s'étend dans le prolongement de l'embase ou forme un angle non nul avec l'embase, notamment un angle compris entre 50 et 90°, de préférence entre 100 et 60°, en particulier de l'ordre de 45°. Grâce à ces dispositions, l'ergonomie de l'applicateur en configuration d'utilisation est adaptée au besoin de l'utilisateur. En particulier, dans le mode de réalisation 25 dans lequel le corps de l'organe d'application forme un angle non nul avec l'embase, l'inclinaison du corps de l'organe d'application par rapport à l'embase et à l'axe longitudinal de l'applicateur améliore l'ergonomie d'application du produit cosmétique en permettant de diminuer la pression dans le bras de l'utilisateur lors de l'application du produit cosmétique sur les fibres kératiniques ou sur la peau. 30 - le corps de l'organe d'application forme un angle non nul avec l'embase de façon à s'étendre à l'intérieur du U formé par la portion flexible lorsque le manchon se trouve en configuration de rangement de l'applicateur. Ainsi, en configuration de rangement, l'encombrement de l'applicateur est réduit dans une première direction correspondant à celle de l'axe longitudinal et dans une 3060955 7 deuxième direction perpendiculaire à l'axe longitudinal, le corps de l'organe d'application s'étendant à l'intérieur de l'espace défini par le U formé par la portion intermédiaire. - en configuration de rangement de l'applicateur, la deuxième branche du U 5 s'étend selon un deuxième axe longitudinal sensiblement parallèle à l'axe longitudinal de la portion proximale ou forme un angle non nul avec l'axe longitudinal de la portion proximale, notamment un angle compris entre 135° et 175°, de préférence entre 1500 et 170°, en particulier de l'ordre de 160°. Le premier axe longitudinal correspond à celui le long duquel s'étend la portion 10 proximale. Dans le mode de réalisation dans lequel, en configuration de rangement de l'applicateur, la deuxième branche du U s'étend selon un axe longitudinal sensiblement parallèle à l'axe longitudinal de la portion proximale, l'encombrement de l'applicateur est réduit dans une première direction correspondant à celle de l'axe longitudinal et dans une deuxième direction 15 perpendiculaire à l'axe longitudinal, le corps de l'organe d'application s'étendant à l'intérieur de l'espace défini par le U formé par la portion intermédiaire. - en configuration de rangement de l'applicateur, la portion proximale, la portion intermédiaire, la portion distale d'application et le manchon sont centrés sur un même plan comprenant l'axe longitudinal. Grâce à ces dispositions, 20 l'encombrement de l'applicateur est réduit dans une première direction correspondant à celle de l'axe longitudinal et dans une troisième direction perpendiculaire à l'axe longitudinal et à la deuxième direction, les première, deuxième et troisième directions appartenant à un repère orthonormé. - l'applicateur présente en configuration de rangement une longueur 25 mesurée le long de l'axe longitudinal inférieure à 80%, de préférence inférieure à 60%, mieux inférieure à 50%, de la longueur de l'applicateur en configuration d'utilisation. On dispose ainsi d'un applicateur présentant en configuration de rangement une longueur réduite le long de l'axe longitudinal, correspondant à moins de 80%, de préférence moins de 60%, mieux moins de la moitié de la 30 longueur de l'applicateur en configuration d'utilisation le long de l'axe longitudinal. La présente invention porte également sur un ensemble de conditionnement et d'application de produit cosmétique, notamment de produit cosmétique sous forme de poudre compacte, de produit délitable ou encore de produit liquide ou pâteux, comprenant : 3060955 8 - un applicateur tel que précédemment décrit, et - un boîtier comprenant un logement de réception d'un produit cosmétique et un logement adapté pour recevoir l'applicateur en configuration de rangement. La présente invention propose enfin un procédé d'utilisation d'un ensemble 5 de conditionnement et d'application de produit cosmétique selon l'invention, comprenant les étapes suivantes : - extraction de l'applicateur en dehors du logement du boîtier ; - déplacement du manchon depuis la configuration de rangement de l'applicateur vers la configuration d'utilisation de l'applicateur ; 10 - prélèvement du produit cosmétique contenu dans le logement du boîtier par le biais de la portion distale d'application; - application du produit cosmétique (P) prélevé sur les fibres kératiniques ou sur la peau. Selon un deuxième aspect, la présente invention propose un applicateur 15 pour produit cosmétique, notamment pour produit cosmétique sous forme de poudre compacte, de produit délitable ou encore de produit liquide ou pâteux, comprenant : - une portion proximale rigide s'étendant selon un axe longitudinal et présentant une butée axiale proximale et une tige définissant une extrémité 20 distale ; - une portion intermédiaire comprenant une extrémité proximale reliée à l'extrémité distale de la portion proximale, au moins une portion flexible élastiquement et une extrémité distale ; - une portion distale d'application s'étendant le long d'un axe d'extension 25 depuis l'extrémité distale de la portion intermédiaire et comprenant une butée axiale distale et un organe d'application, ladite portion flexible élastiquement étant configurée de sorte qu'en l'absence de sollicitation extérieure, l'axe d'extension de la portion distale d'application forme un premier angle non nul avec l'axe longitudinal de la portion proximale ; 30 - un manchon rigide creux agencé entre la butée axiale proximale et la butée axiale distale, présentant une longueur axiale supérieure à la longueur axiale développée de la portion intermédiaire, et mobile le long de l'axe longitudinal entre : 3060955 9 * une première configuration d'utilisation de l'applicateur dans laquelle ledit manchon est en contact de la butée axiale proximale et recouvre au moins partiellement la tige de la portion proximale le long de l'axe longitudinal en laissant libre au moins la portion flexible de la portion intermédiaire, et ; 5 * une deuxième configuration d'utilisation de l'applicateur dans laquelle ledit manchon est en contact de la butée axiale distale et recouvre la portion intermédiaire le long de l'axe longitudinal en déformant élastiquement la portion flexible, de sorte que la portion proximale, la portion intermédiaire et le manchon se trouvent sensiblement en alignement le long de l'axe longitudinal, et 10 que l'axe d'extension de la portion distale d'application forme un deuxième angle avec l'axe longitudinal, ledit deuxième angle étant différent du premier angle. Grâce à ces dispositions, l'invention propose selon ce deuxième aspect un applicateur pouvant adopter deux configurations d'utilisation différentes, avec la portion distale d'application formant un angle différent avec l'axe longitudinal selon 15 que le manchon se trouve dans la position correspondant à la première configuration d'utilisation, l'axe d'extension de la portion d'application formant alors un premier angle non nul avec l'axe longitudinal, ou que le manchon se trouve dans la position correspondant à la deuxième configuration d'utilisation, l'axe d'extension de la portion d'application formant alors un deuxième angle 20 différent du premier avec l'axe longitudinal. Par ailleurs, lorsque le manchon se trouve dans la position correspondant à la première configuration d'utilisation, la portion flexible de la portion intermédiaire n'est pas recouverte par le manchon ; la portion distale d'application dispose ainsi d'une mobilité élastique par rapport à la portion proximale destinée à être saisie 25 par l'utilisateur pour appliquer un produit cosmétique au moyen de l'applicateur dans cette première configuration d'utilisation, ce qui permet d'améliorer le confort d'application du produit cosmétique, en particulier sur la peau ou les lèvres. La rigidité de la portion flexible sera adaptée à la surface corporelle sur laquelle est appliqué le produit cosmétique. En particulier, dans le cadre d'une 30 application d'un mascara sur les cils, la rigidité de la portion flexible sera choisie pour que celle-ci ne se déforme pas par réaction au contact des cils, et ce afin de garantir une bonne précision d'application. A l'inverse, dans le cadre d'une application d'un fond de teint sur la peau ou d'un rouge ou d'un brillant à lèvres, la rigidité de la portion flexible sera choisie pour pouvoir se déformer élastiquement 3060955 10 par réaction au contact de la surface d'application, et ce afin d'améliorer le confort d'application. Selon une disposition avantageuse du deuxième aspect de la présente invention, le premier angle est compris entre 5° et 1800, de préférence entre 20° et 5 90°, étant par exemple de l'ordre de 45°. Selon une autre disposition avantageuse du deuxième aspect de la présente invention, le deuxième angle est strictement inférieur au premier angle. Dans un mode de réalisation particulier du deuxième aspect de la présente invention, le deuxième angle est nul, l'axe d'extension de la portion distale 10 d'application étant alors confondu avec l'axe longitudinal de la portion proximale lorsque le manchon se trouve dans la position correspondant à la deuxième configuration d'utilisation de l'applicateur. Selon une disposition avantageuse du deuxième aspect de la présente invention, la portion intermédiaire peut être intégralement réalisée en matériau 15 flexible élastiquement. En variante, la portion intermédiaire comprend une portion flexible élastiquement prévue au niveau de son extrémité proximale reliée à l'extrémité distale de la portion proximale et une portion rigide s'étendant entre la portion flexible et l'extrémité distale reliée à la portion distale d'application, et/ou une 20 portion flexible élastiquement au niveau de son extrémité distale reliée à la portion distale d'application et une portion rigide s'étendant entre l'extrémité proximale reliée à l'extrémité distale de la portion proximale et la portion flexible. Selon une autre variante, la portion intermédiaire comprend une première portion rigide reliée à l'extrémité distale de la portion proximale, une deuxième 25 portion rigide reliée à la portion distale d'application et une portion flexible entre ladite première portion rigide et ladite deuxième portion rigide. Avantageusement, la portion distale d'application comprend une embase définissant la butée axiale distale et s'étendant le long de l'axe d'extension de la portion distale d'application. 30 Avantageusement, dans la première configuration d'utilisation de l'applicateur, l'embase de la portion distale d'application s'étend selon un axe longitudinal formant un angle non nul avec l'axe longitudinal de la portion proximale, notamment un angle compris entre 50 et 90°, de préférence entre 10° et 60°, en particulier de l'ordre de 450 . 3060955 11 Avantageusement, lorsque le corps de l'organe d'application forme un angle non nul avec l'embase, notamment compris entre 5 et 90°, de préférence entre 100 et 600, en particulier de l'ordre de 45°, et que, dans la première configuration d'utilisation de l'applicateur, l'embase de la portion distale 5 d'application s'étend selon un axe longitudinal formant un angle non nul avec l'axe longitudinal de la portion proximale, notamment un angle compris entre 5° et 90°, de préférence entre 100 et 60°, en particulier de l'ordre de 45°, la somme de ces angles, qui correspond à l'angle formé entre le corps de l'organe d'application appartenant à la portion distale d'application et l'axe longitudinal de la portion 10 proximale, est de préférence voisine de 90°. Avantageusement, en variante ou en complément, la portion flexible élastiquement de la portion intermédiaire comprend un élément métallique, tel qu'un fil métallique, flexible élastiquement et conférant ou complétant la flexibilité élastique à la portion flexible élastiquement de la portion intermédiaire. Un tel 15 élément métallique, par exemple sous la forme d'un fil, peut être noyé à l'intérieur d'un élément en matière plastique flexible pour former la portion flexible élastiquement de la portion intermédiaire. Cet élément métallique peut s'étendre tout le long de la portion flexible élastiquement de la portion intermédiaire ou le long d'une partie de la portion flexible élastiquement de la portion intermédiaire. 20 Une ou plusieurs des caractéristiques décrites précédemment en lien avec l'applicateur selon le premier aspect de l'invention peuvent s'appliquer à l'applicateur selon ce deuxième aspect de l'invention. Selon une disposition avantageuse de l'invention selon le premier ou le second aspect, la portion intermédiaire flexible élastiquement ou la portion flexible 25 élastiquement de la portion intermédiaire, ainsi que les éléments d'application de la portion distale d'application le cas échéant, sont réalisées en matière thermoplastique relativement flexible, telle que du SEBS, un silicone, du latex, un élastomère thermoplastique, un élastomère de polyester, ou de vinyle, cette liste n'étant pas limitative. 30 Selon une disposition avantageuse de l'invention selon le premier ou le second aspect, la portion proximale rigide, la ou les portion(s) rigide(s) de la portion intermédiaire, le manchon, ainsi que l'embase et le corps de l'organe d'application appartenant à la portion distale d'application le cas échéant, sont réalisés en matière plastique relativement rigide, par exemple une polyoléfine telle 3060955 12 que du PE ou PP, un PVC, un EVA, un PS, un SEBS, un SIS, un PET, un POM, un PU, un SAM, un PA, un, PBT, ou encore un PMMA, cette liste n'étant pas limitative. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description qui suit 5 d'exemples non limitatifs de mise en oeuvre de celle-ci, en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 illustre en vue plane un applicateur repliable selon un premier aspect de l'invention en configuration de rangement, le manchon étant illustré en traits fantômes de sorte à laisser paraître les éléments en son sein ; 10 - la figure 2 illustre en vue plane un applicateur repliable selon le premier aspect de l'invention en configuration d'utilisation, le manchon étant illustré en traits fantômes de sorte à laisser paraître les éléments en son sein ; - la figure 3 est une vue schématique en perspective illustrant un boîtier appartenant à un ensemble de conditionnement et d'application de produit 15 cosmétique au sein duquel un applicateur selon le premier aspect de l'invention peut être mis en oeuvre ; - la figure 4 illustre en vue plane un applicateur repliable selon un deuxième aspect de l'invention en première configuration d'utilisation, le manchon étant illustré en traits fantômes de sorte à laisser paraître les éléments en son sein ; 20 - la figure 5 illustre en vue plane un applicateur repliable selon le deuxième aspect de l'invention en deuxième configuration d'utilisation, le manchon étant illustré en traits fantômes de sorte à laisser paraître les éléments en son sein. Comme visible sur les figures 1 et 2, l'applicateur 1 repliable selon le premier aspect de l'invention comprend une portion proximale 2 rigide s'étendant 25 selon un axe longitudinal X. La portion proximale 2 rigide comprend un élément de préhension proximal se présentant ici sous la forme d'un cylindre 23 plein de révolution autour de l'axe longitudinal X. L'élément de préhension proximal 23 définit une butée axiale proximale 21 30 formée ici par une surface frontale du cylindre 23. La portion proximale 2 rigide comprend en outre une tige 20 s'étendant le long de l'axe longitudinal X et définissant une extrémité distale 22. 3060955 13 L'applicateur 1 selon le premier aspect de l'invention comprend en outre une portion distale de prélèvement et d'application 4 du produit cosmétique comprenant une butée axiale distale 41 et un organe d'application 42. La portion distale d'application 4 comprend une embase se présentant ici 5 sous la forme d'un cylindre 40 plein de révolution autour d'un deuxième axe longitudinal X', le premier axe longitudinal X étant celui le long duquel s'étend la portion proximale 2. Ce deuxième axe longitudinal X' sera également désigné ci-après axe d'extension de la portion distale d'application 4, en particulier dans le cadre du deuxième aspect de l'invention. 10 L'embase 40 de la portion distale d'application 4 définit une butée axiale distale 41 se présentant ici sous la forme d'une portion tronconique centrée sur le deuxième axe longitudinal ou axe d'extension de la portion distale d'application X'. L'organe d'application 42 comprend un corps 43 et des éléments d'application 44 s'étendant en saillie depuis le corps 43. 15 Le corps 43 de l'organe d'application 42 peut s'étendre le long du deuxième axe longitudinal X', dans le prolongement de l'embase 40, ou, comme visible notamment sur les figures 1 et 2, le corps 43 de l'organe d'application 42 peut s'étendre selon un troisième axe longitudinal X" formant un angle a non nul avec le deuxième axe longitudinal X' selon lequel s'étend l'embase 40, cet angle a étant 20 ici voisin de 45°. L'applicateur 1 selon le premier aspect de l'invention comprend également une portion intermédiaire 3 flexible élastiquement s'étendant entre la portion proximale 2 et la portion distale d'application 3. La portion intermédiaire 3 flexible élastiquement est conçue pour présente 25 une forme générale de U en l'absence de sollicitation extérieure. Autrement dit, lorsque la portion intermédiaire est au repos, c'est- à-dire qu'elle n'est pas soumise à une contrainte extérieure, elle présente une forme générale en U. La portion intermédiaire 3 présente, en l'absence de sollicitation extérieure, une première branche 31 s'étendant depuis l'extrémité distale 22 de la portion 30 proximale 2 sensiblement selon l'axe longitudinal X, une deuxième branche 32 présentant une extrémité distale 33 reliée à la portion distale d'application 4 et une base 30 reliant la première branche 31 à la deuxième branche 32. La portion intermédiaire 3 se présente dans le mode de réalisation illustré sous la forme d'un boudin cylindrique de révolution présentant au repos une forme 3060955 14 générale en U. En variante ou en complément, un fil métallique flexible élastiquement peut être noyé à l'intérieur du boudin formant la portion intermédiaire afin de conférer ou de compléter la flexibilité élastique de la portion intermédiaire flexible élastiquement 3, en étant fixé par tout moyen approprié 5 d'une part à la portion proximale 2, par exemple serti à l'extrémité de la tige 20, et d'autre part à la portion distale d'application 4, par exemple serti sur l'embase 40. L'applicateur 1 selon le premier aspect de l'invention comprend enfin un manchon 5 rigide creux agencé de manière mobile au moins en translation le long de l'axe longitudinal X entre la butée axiale proximale 21 appartenant à la portion 10 proximale 2 et la butée axiale distale 41 appartenant à la portion distale d'application 4. Le manchon 5 présente une longueur axiale I mesurée le long de l'axe longitudinal X supérieure à la longueur axiale l' développée du U formant la portion intermédiaire 3. 15 Ce manchon 5 rigide comprend ici un cylindre creux 50 de révolution autour de l'axe longitudinal X, traversé par un canal longitudinal 53 adapté pour autoriser le déplacement du manchon 5 le long de la tige 20 de la portion proximale 2 et de la portion intermédiaire 3, et définissant une butée axiale proximale 51, formée par une surface frontale du cylindre 50, et une butée axiale distale 52, formée par une 20 surface tronconique interne du cylindre 50. Avantageusement, afin de faciliter l'assemblage du manchon 5 sur la portion proximale 2 et la portion intermédiaire 3, le cylindre creux 50 formant le manchon 5 est réalisé en deux parties, par exemple en deux demi-cylindres assemblés entre eux par tout moyen approprié. 25 Selon le premier aspect de l'invention, le manchon 5 est mobile le long de l'axe longitudinal X entre une configuration de rangement de l'applicateur 1 illustrée à la figure 1, et une configuration d'utilisation de l'applicateur 1 illustrée à la figure 2. Dans la configuration de rangement de l'applicateur 1, la butée axiale 30 proximale 51 du cylindre 50 est en contact de la butée axiale proximale 21 définie sur l'élément de préhension proximal 23 de la portion proximale 2 et le cylindre 50 recouvre au moins partiellement la tige 20 de la portion proximale 2 le long de l'axe longitudinal X en laissant libre la portion intermédiaire 3. 3060955 15 Dans cette position du manchon 5, la portion intermédiaire 3 est laissée libre par le manchon 5 le long de l'axe longitudinal X, c'est-à-dire qu'elle n'est pas sollicitée/déformée par le manchon 5, et présente donc la forme générale en U décrite précédemment. 5 Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 1 et 2, et comme visible en particulier sur la figure 1, le corps 43 de l'organe d'application 42 forme un angle a non nul avec l'embase 40 de façon à s'étendre à l'intérieur du U formé par la portion flexible 3 lorsque le manchon 5 se trouve en configuration de rangement de l'applicateur. 10 Par ailleurs, dans le mode de réalisation illustré sur les figures 1 et 2, et comme visible en particulier sur la figure 1, en configuration de rangement de l'applicateur, la portion proximale 2, la portion intermédiaire 3, la portion distale d'application 4 et le manchon 5 sont centrés sur un même plan comprenant l'axe longitudinal X. 15 Ainsi l'encombrement de l'applicateur 1 en configuration de rangement est réduit dans les trois dimensions de l'espace. En configuration de rangement de l'applicateur, la deuxième branche 32 du U s'étend selon le deuxième axe longitudinal X' qui peut être sensiblement parallèle à l'axe longitudinal X de la portion proximale 2 ou, comme illustré à la 20 figure 1, former un angle 13 non nul avec l'axe longitudinal X de la portion proximale 2, notamment un angle p compris entre 135° et 175°, de préférence entre 150° et 170 °, en particulier ici voisin de 160°. Partant de cette position du manchon 5 correspondant à la configuration de rangement de l'applicateur et souhaitant faire passer l'applicateur en configuration 25 d'utilisation, un utilisateur saisit l'élément de préhension proximal 23 et déplace le manchon 5 le long de l'axe longitudinal X jusqu'à amener la butée axiale distale 52 du cylindre 50 en contact de la butée axiale distale 41 définie sur l'embase 40 de la portion distale d'application 4. Ce faisant, le manchon 5 déforme progressivement et élastiquement la portion intermédiaire 3 flexible en recouvrant 30 celle-ci le long de l'axe longitudinal X, et ramène la portion proximale 2, la portion intermédiaire 3 et le manchon 5 sensiblement en alignement le long de l'axe longitudinal X. Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 1 et 2, le deuxième axe longitudinal X', selon lequel s'étend l'embase 40 de la portion distale 3060955 16 d'application 4, est confondu avec l'axe longitudinal X de la portion proximale 2 lorsque l'applicateur 1 est en configuration d'utilisation. Ainsi, dans ce mode de réalisation, dans la configuration d'utilisation de l'applicateur 1 illustrée à la figure 2, la portion proximale 2, la portion intermédiaire 3, le manchon 5 et l'embase 40 5 de la portion distale d'application 4 se trouvent sensiblement en alignement le long de l'axe longitudinal X. Avantageusement, l'applicateur 1 présente en configuration de rangement illustrée à la figure 1 une longueur L' mesurée le long de l'axe longitudinal X inférieure à 80%, de préférence inférieure à 60%, mieux inférieure à 50%, de la 10 longueur L de l'applicateur 1 en configuration d'utilisation illustré à la figure 2. De préférence, la tige 20 de la portion proximale 2 comprend deux bourrelets annulaires 24 situés respectivement au voisinage de la butée axiale proximale 21 et au voisinage de l'extrémité distale 22. Ces bourrelets 24 sont adaptés pour être au contact de et glisser le long de la surface interne du canal 15 longitudinal 53 du cylindre 50 lors du déplacement du manchon 5 le long de l'axe longitudinal X. Par ailleurs, le canal longitudinal 53 du cylindre 50 est pourvu de deux bourrelets annulaires 54 s'étendant vers l'intérieur du canal et espacés le long de l'axe longitudinal X d'une distance supérieure à l'étendue axiale du bourrelet annulaire 24 de la tige 20 situé au voisinage de la butée axiale proximale 20 21. Ces bourrelets annulaires 54 prévus dans le canal 53 du cylindre 50 sont adaptés pour coopérer avec le bourrelet annulaire 24 de la tige 20 situé au voisinage de la butée axiale proximale 21 pour former un point dur à franchir pour placer l'applicateur 1 en configuration de rangement, comme visible à la figure 1, et pour coopérer avec le bourrelet annulaire 24 de la tige 20 situé au voisinage de 25 la butée axiale distale 41 pour former un point dur à franchir pour placer l'applicateur 1 en configuration d'utilisation, comme visible à la figure 2. Selon des dispositions avantageuses de l'invention, afin de faciliter la fabrication de l'applicateur et en réduire les coûts inhérents : - la portion proximale 2, l'embase 40 et le corps 43 de la portion 30 d'application 4 et le manchon 5 sont réalisés dans un même matériau, de préférence dans une même matière plastique relativement rigide, et/ou ; - la portion intermédiaire 3 et les éléments d'application 44 de la portion d'application 4 sont réalisés dans un même matériau, de préférence dans une même matière plastique relativement flexible. 3060955 17 En référence à la figure 3, la présente invention porte également sur un ensemble de conditionnement et d'application de produit cosmétique mettant en oeuvre un applicateur repliable tel que décrit précédemment. Cet ensemble de conditionnement et d'application comprend un applicateur 5 tel que décrit précédemment et un boîtier 10. Le boîtier 10 comprend une base 100 et un capot 110 articulé à la base 100 au moyen d'une charnière 14 représentée symboliquement. La face intérieure du capot 110 est avantageusement équipée d'un miroir 13. La base 100 du boîtier 10 comprend un logement 11 de réception d'un 10 produit cosmétique P, tel qu'un produit cosmétique sous forme de poudre compacte ou de produit délitable, ou encore un produit liquide ou pâteux, le logement 11 étant alors éventuellement associé à un tamis de distribution de produit. La base 100 du boîtier 10 comprend en outre un logement 12 de dimensions adaptées pour pouvoir loger l'applicateur 1 tel que décrit 15 précédemment lorsqu'il se trouve en configuration de rangement. On va maintenant décrire un applicateur selon un deuxième aspect de l'invention, en relation avec les figures 4 et 5. Sur ces figures, les éléments de l'applicateur selon le deuxième aspect de l'invention identiques ou similaire à ceux de l'applicateur selon le premier aspect 20 de l'invention portent le même signe de référence, éventuellement assorti d'un signe `. Ce deuxième aspect de l'applicateur selon l'invention diffère du premier aspect en ce que la configuration de rangement du premier aspect est remplacée dans le deuxième par une première configuration d'utilisation et que la 25 configuration d'utilisation du premier aspect correspond à une deuxième configuration d'utilisation différente de la première configuration d'utilisation. Ainsi, selon ce deuxième aspect de la présente invention, l'applicateur pour produit cosmétique, notamment pour produit cosmétique sous forme de poudre compacte, de produit délitable ou encore de produit liquide ou pâteux, comprend : 30 - une portion proximale 2 rigide s'étendant selon un axe longitudinal X et présentant une butée axiale proximale 21 et une tige 20 définissant une extrémité distale 22; 3060955 18 - une portion intermédiaire 3' comprenant une extrémité proximale 34' reliée à l'extrémité distale 22 de la portion proximale 2, au moins une portion flexible élastiquement 30' et une extrémité distale 33'; - une portion distale d'application 4 s'étendant le long d'un axe d'extension 5 X' depuis l'extrémité distale 33' de la portion intermédiaire 3' et comprenant une butée axiale distale 41 et un organe d'application 42, ladite portion flexible élastiquement 30' étant configurée de sorte qu'en l'absence de sollicitation extérieure, l'axe d'extension X' de la portion distale d'application 4 forme un premier angle [3 non nul avec l'axe longitudinal X de la portion proximale 2; 10 - un manchon 5 rigide creux agencé entre la butée axiale proximale 21 et la butée axiale distale 41, présentant une longueur axiale I supérieure à la longueur axiale l' développée de la portion intermédiaire 3', et mobile le long de l'axe longitudinal X entre : * une première configuration d'utilisation de l'applicateur 1 dans 15 laquelle ledit manchon 5 est en contact de la butée axiale proximale 21 et recouvre au moins partiellement la tige 20 de la portion proximale 2 le long de l'axe longitudinal X en laissant libre au moins la portion flexible 30' de la portion intermédiaire 3', et ; * une deuxième configuration d'utilisation de l'applicateur 1 dans 20 laquelle ledit manchon 5 est en contact de la butée axiale distale 41 et recouvre la portion intermédiaire 3' le long de l'axe longitudinal X en déformant élastiquement la portion flexible 30', de sorte que la portion proximale 2, la portion intermédiaire 3' et le manchon 5 se trouvent sensiblement en alignement le long de l'axe longitudinal X, et que l'axe d'extension X' de la portion distale 25 d'application 4 forme un deuxième angle p' avec l'axe longitudinal X, ledit deuxième angle p' étant différent du premier angle [3 . Selon une disposition avantageuse du deuxième aspect de la présente invention, le premier angle [3 est compris entre 50 et 180°, de préférence entre 20° et 90°, étant par exemple de l'ordre de 45° tel qu'illustré sur la figure 4. 30 Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 4 et 5, avantageusement, dans la deuxième configuration d'utilisation de l'applicateur, l'axe d'extension X' de la portion distale d'application 4 forme un deuxième angle p' nul avec l'axe longitudinal X de la portion proximale 2. L'axe d'extension X' de la portion distale d'application 4 et l'axe longitudinal X de la portion proximale 2 sont donc 3060955 19 confondus dans la deuxième configuration d'utilisation de l'applicateur 1, comme visible en particulier sur la figure 5. Selon une disposition avantageuse du deuxième aspect de la présente invention, la portion intermédiaire 3' peut être intégralement réalisée en matériau 5 flexible élastiquement. En variante (non illustrées), la portion intermédiaire 3' peut comprendre une portion flexible élastiquement prévue au niveau de son extrémité proximale reliée à l'extrémité distale 22 de la portion proximale 2 et une portion rigide s'étendant entre la portion flexible et l'extrémité distale reliée à la portion distale 10 d'application 4, et/ou une portion flexible élastiquement au niveau de son extrémité distale reliée à la portion distale d'application 4 et une portion rigide s'étendant entre l'extrémité proximale reliée à l'extrémité distale 22 de la portion proximale 2 et la portion flexible. Selon une autre variante, illustrée aux figures 4 et 5, la portion intermédiaire 15 3' comprend une première portion rigide 31' reliée à l'extrémité distale 22 de la portion proximale 2, une deuxième portion rigide 32' reliée à la portion distale d'application 4 et une portion flexible 30' entre ladite première portion rigide 31' et ladite deuxième portion rigide 32'. Dans le mode de réalisation illustré, la portion flexible élastiquement 30' de 20 la portion intermédiaire 3 se présente sous la forme d'un boudin cylindrique de révolution présentant au repos une forme courbe. En variante ou en complément, un fil métallique flexible élastiquement peut être noyé à l'intérieur du boudin formant la portion flexible élastiquement 30' de la portion intermédiaire 3' afin de conférer ou de compléter la flexibilité élastique de la portion flexible élastiquement 25 30' de la portion intermédiaire 3', en étant fixé par tout moyen approprié d'une part à la portion proximale 2, par exemple serti sur la première portion rigide 31' reliée à la portion proximale 2, et d'autre part à la portion distale d'application 4, par exemple serti sur la deuxième portion rigide 32' reliée à la portion distale d'application 4. 30 Avantageusement, la portion distale d'application 4 comprend une embase 40 définissant la butée axiale distale 41 et s'étendant le long de l'axe d'extension X' de la portion distale d'application 4. Avantageusement, dans la première configuration d'utilisation de l'applicateur, l'embase 40 de la portion distale d'application 4 s'étend selon un axe 3060955 20 longitudinal X' formant un angle 13 non nul avec l'axe longitudinal X de la portion proximale, notamment un angle compris entre 5° et 90°, de préférence entre 100 et 60°, en particulier de l'ordre de 45°. Avantageusement, et comme visible en particulier à la figure 4, lorsque le 5 corps 43 de l'organe d'application 42 forme un angle a non nul avec l'embase 40, notamment compris entre 5 et 90°, de préférence entre 100 et 60°, en particulier de l'ordre de 45°, et que, dans la première configuration d'utilisation de l'applicateur, l'embase 40 de la portion distale d'application 4 s'étend selon un axe longitudinal X' formant un angle 13 non nul avec l'axe longitudinal X de la portion 10 proximale 2, notamment un angle compris entre 50 et 90°, de préférence entre 100 et 60°, en particulier de l'ordre de 45°, la somme de ces angles y=a+13, qui correspond à l'angle formé entre le corps 43 de l'organe d'application 42 appartenant à la portion distale d'application 4 et l'axe longitudinal X de la portion proximale 2, est de préférence voisine de 90°. 15 Ainsi, l'invention propose selon ce deuxième aspect un applicateur pouvant adopter deux configurations d'utilisation différentes, avec la portion distale d'application 4 formant un angle 13 différent avec l'axe longitudinal X selon que le manchon 5 se trouve dans la position correspondant à la première configuration d'utilisation, l'axe d'extension X' de la portion d'application formant alors un 20 premier angle 13 non nul avec l'axe longitudinal X, ou que le manchon se trouve dans la position correspondant à la deuxième configuration d'utilisation, l'axe d'extension X' de la portion d'application formant alors un deuxième angle p' différent du premier angle 13 avec l'axe longitudinal X, ledit deuxième angle p' étant nul dans le mode de réalisation illustré sur les figures 4 et 5. 25 Par ailleurs, lorsque le manchon 5 se trouve dans la position correspondant à la première configuration d'utilisation, la portion flexible 30' de la portion intermédiaire 3 n'est pas recouverte par le manchon 5; la portion distale d'application 4 dispose ainsi d'une mobilité élastique par rapport à la portion proximale 2 destinée à être saisie par l'utilisateur pour appliquer un produit 30 cosmétique au moyen de l'applicateur 1 dans cette première configuration d'utilisation, ce qui permet d'améliorer le confort d'application du produit cosmétique, en particulier sur la peau ou les lèvres. La rigidité de la portion flexible 30' sera adaptée à la surface corporelle sur laquelle est appliqué le produit cosmétique. En particulier, dans le cadre d'une 3060955 21 application d'un mascara sur les cils, la rigidité de la portion flexible 30' sera choisie pour que celle-ci ne se déforme pas par réaction au contact des cils. A l'inverse, dans le cadre d'une application d'un fond de teint sur la peau ou d'un rouge ou d'un brillant à lèvres, la rigidité de la portion flexible 30' sera choisie pour 5 pouvoir se déformer élastiquement par réaction au contact de la surface d'application. REVENDICATIONS1. Applicateur (1) pour produit cosmétique, notamment pour produit cosmétique sous forme de poudre compacte, de produit délitable ou encore de produit liquide ou pâteux, caractérisé en ce qu'il comprend : - une portion proximale (2) rigide s'étendant selon une axe longitudinal (X) et présentant une butée axiale proximale (21) et une tige (20) définissant une extrémité distale (22) ; - une portion intermédiaire (3) flexible élastiquement présentant une forme générale en U en l'absence de sollicitation extérieure avec : * une première branche (31) du U s'étendant depuis l'extrémité distale (22) de la portion proximale (2) sensiblement selon l'axe longitudinal (X) ; * une deuxième branche (32) du U présentant une extrémité distale (33) ; * une base (30) du U reliant la première branche (31) et la deuxième branche (32) ; - une portion distale d'application (4) s'étendant depuis l'extrémité distale (33) de la deuxième branche (32) et comprenant une butée axiale distale (41) et un organe d'application (42) ; - un manchon (5) rigide creux agencé entre la butée axiale proximale (21) et la butée axiale distale (41), présentant une longueur axiale (I) supérieure à la longueur axiale (I') développée du U formant la portion intermédiaire (3), et mobile le long de l'axe longitudinal (X) entre : * une configuration de rangement de l'applicateur (1) dans laquelle ledit manchon (5) est en contact de la butée axiale proximale (21) et recouvre au moins partiellement la tige (20) de la portion proximale (2) le long de l'axe longitudinal (X) en laissant libre au moins partiellement la portion intermédiaire (3), et ; * une configuration d'utilisation de l'applicateur (1) dans laquelle ledit manchon (5) est en contact de la butée axiale distale (41) et recouvre la portion intermédiaire (3) le long de l'axe longitudinal (X) en déformant élastiquement celle-ci, de sorte que la portion proximale (2), la portion intermédiaire (3) et le manchon (5) se trouvent sensiblement en alignement le long de l'axe longitudinal (X). 3060955 23 2. Applicateur (1) selon la revendication 1, dans lequel la portion distale d'application (4) comprend une embase (40) définissant la butée axiale distale (41) et réalisée dans le même matériau que la portion proximale (2). 5 3. Applicateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, dans lequel l'organe d'application (42) comprend un corps (43) rigide, avantageusement réalisé dans le même matériau que la portion proximale (2), et des éléments d'application (44) flexibles, avantageusement réalisés dans le même matériau que la portion intermédiaire (3), s'étendant en saillie depuis ledit corps (43). 10 4. Applicateur (1) selon la revendication 3, dans lequel le corps (43) de l'organe d'application (42) s'étend dans le prolongement de l'embase (40) ou forme un angle (a) non nul avec l'embase (40), notamment un angle (a) compris entre 50 et 90°, de préférence entre 100 et 60°, en particulier de l'ordre de 45°. 15 5. Applicateur (1) selon la revendication 4, dans lequel le corps (43) de l'organe d'application (42) forme un angle (a) non nul avec l'embase (40) de façon à s'étendre à l'intérieur du U formé par la portion flexible (3) lorsque le manchon (5) se trouve en configuration de rangement de l'applicateur. 20 6. Applicateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel, en configuration de rangement de l'applicateur, la deuxième branche (32) du U s'étend selon un deuxième axe longitudinal (X') sensiblement parallèle à l'axe longitudinal (X) de la portion proximale (2) ou forme un angle (13) non nul 25 avec l'axe longitudinal (X) de la portion proximale (2), notamment un angle (13) compris entre 135° et 175°, de préférence entre 150° et 170 °, en particulier de l'ordre de 160°. 7. Applicateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans 30 lequel, en configuration de rangement de l'applicateur, la portion proximale (2), la portion intermédiaire (3), la portion distale d'application (4) et le manchon (5) sont centrés sur un même plan comprenant l'axe longitudinal (X). 3060955 24 8. Applicateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel l'applicateur (1) présente en configuration de rangement une longueur (L') mesurée le long de l'axe longitudinal (X) inférieure à 80%, de préférence inférieure à 60%, mieux inférieure à 50%, de la longueur (L) de l'applicateur (1) en 5 configuration d'utilisation. 9. Ensemble de conditionnement et d'application de produit cosmétique, notamment de produit cosmétique sous forme de poudre compacte, de produit délitable ou encore de produit liquide ou pâteux, comprenant : 10 - un applicateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, et - un boîtier (10) comprenant un logement (11) de réception d'un produit cosmétique (P) et un logement (12) adapté pour recevoir l'applicateur (1) en configuration de rangement. 15 10. Procédé d'utilisation d'un ensemble de conditionnement et d'application de produit cosmétique selon la revendication 9, comprenant les étapes suivantes : - extraction de l'applicateur (1) en dehors du logement (12) du boîtier (10) ; - déplacement du manchon (5) depuis la configuration de rangement de l'applicateur (1) vers la configuration d'utilisation de l'applicateur (1) ; 20 - prélèvement du produit cosmétique (P) contenu dans le logement (11) du boîtier (10) par le biais de la portion distale d'application (4) ; - application du produit cosmétique (P) prélevé sur les fibres kératiniques ou sur la peau.