FR 3050885 A1 20171103 FR 1653862 A 20160429 1 Bornier, machine électrique comprenant un tel bornier et véhicule comprenant une telle machine électrique La présente invention concerne un bornier, une machine électrique, telle qu'un moteur électrique de traction d'un véhicule à traction électrique, ou encore une génératrice, comprenant un tel bornier, ainsi qu'un véhicule à traction électrique comprenant un tel moteur électrique. L'invention concerne le domaine de l'alimentation en énergie électrique des machines électriques et de la protection de ces dernières. L'invention trouve en particulier une application dans le domaine des véhicules à traction électrique, c'est-à-dire un véhicule qui est tracté ou propulsé par un ou plusieurs modules électriques, et dont la source d'énergie électrique n'est pas embarquée au sein du véhicule. L'énergie électrique est captée par le véhicule, par exemple à l'aide d'un système classique de pantographe et caténaire, ou par contact électrique avec un rail d'alimentation. Les véhicules à traction électrique concernés sont par exemple un métro, un tramway ou un train. Sur certains véhicules de ce type, le moteur de traction est formé par un moteur synchrone à aimants permanents, pourvu d'un bornier, parfois dénommé « boîte à bornes », alimenté par un onduleur ou tout autre moyen d'alimentation du moteur. L'onduleur est conçu pour traiter l'énergie électrique captée par le véhicule et ainsi commander le moteur. Le véhicule est pourvu de moyens pour isoler électriquement le moteur de l'onduleur, en cas de détection d'un défaut électrique au sein du moteur. Ce moyen comprend par exemple un contacteur, électriquement interposé entre l'onduleur et le bornier du moteur. Cependant, le moteur électrique à aimants permanents, même isolé de l'onduleur par l'ouverture du contacteur, maintient une tension de force électromotrice à ses bornes lorsqu'il est entrainé par l'avancement du véhicule, c'est-à-dire lorsque les essieux de ce dernier sont en rotation par exemple sous l'effet de l'inertie du véhicule ou de l'entraînement par les autres moteurs du véhicule. En cas de défaillance du moyen d'isolation, suite à l'apparition d'un défaut au sein du moteur ou au sein du bornier, un arc électrique est alors susceptible de se former, notamment entre deux des bornes du bornier, et est entretenu tant que le moteur est entraîné par l'avancement du train. Une fois l'isolation entre les bornes du bornier endommagée, il devient impossible d'arrêter l'arc électrique s'établissant entre les bornes tant que le moteur est entraîné. Un tel phénomène est susceptible de conduire à la destruction du moteur et ainsi provoquer un blocage brutal de ce dernier. Les essieux du véhicule sont alors eux-mêmes bloqués. Il est connu de pourvoir le véhicule d'un système de limiteur de couple, qui débraye le 3050885 2 moteur des essieux en cas de brusque blocage du moteur, afin d'éviter le blocage des essieux. Des problèmes similaires peuvent survenir dans le cas d'un bornier qui équiperait une génératrice électrique à aimants permanents. 5 US-A1-2012/0133224 divulgue une boîte à bornes pour un moteur triphasé, dont les bornes sont séparées de manière étanche par des cloisons isolantes afin d'augmenter la distance d'amorçage entre ces dernières et réduire le risque d'arc électrique. Néanmoins, ce type de boîtes à bornes n'est a priori pas suffisant pour les moteurs électriques à aimants permanents, pour lesquels un échauffement d'une borne est 10 susceptible de rompre les cloisons isolantes et de créer ainsi un court-circuit entre deux des bornes de la boîte à bornes. Par conséquent, l'invention vise à porter remède aux inconvénients de l'art antérieur susmentionnés, en proposant un nouveau bornier apte à éviter la destruction partielle ou totale d'une machine électrique à laquelle il est connecté, en dépit d'un défaut 15 électrique au sein de cette dernière. L'invention a pour objet un bornier, pour une machine électrique, telle qu'un moteur électrique de traction ou une génératrice, la machine électrique présentant au moins deux bornes de phases, le bornier comprenant au moins deux platines de connexion et, pour chaque platine de connexion, des moyens de fixation de l'une des 20 bornes de phases et d'une borne secondaire d'alimentation en énergie électrique de, et/ou de réception d'énergie électrique émise à, la borne de phase concernée, au moins une cloison intermédiaire isolante du bornier étant interposée entre les platines de connexion. Selon l'invention, ce bornier comprend au moins une âme intermédiaire conductrice, qui est disposée au sein de chaque cloison intermédiaire isolante et qui est 25 configurée pour être électriquement connectée à une masse électrique de la machine électrique. Grâce à l'invention, toute destruction partielle ou totale de la cloison intermédiaire isolante suite à un défaut électrique au niveau d'une des bornes entraîne la formation d'un arc électrique entre d'une part l'âme intermédiaire conductrice et d'autre part l'un des 30 éléments en défaut suivants : l'une des platines de connexion, l'une des bornes de phase, ou l'une des bornes secondaires. Par conséquent, le risque de court-circuit par arc électrique entre deux bornes de phase, entre deux bornes secondaires ou entre deux platines de connexion, est évité. Le court-circuit est ainsi dévié vers la masse électrique de la machine électrique par l'intermédiaire de l'âme intermédiaire conductrice, de sorte 35 que les dégâts imputés sur la machine électrique, suite au défaut électrique, sont au 3050885 3 moins partiellement évités et que le déséquilibre des courants de phase induit par ce court-circuit à la masse peut être détecté par un système de commande prévu en amont. Selon d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention, prises isolément ou en combinaison : 5 Le bornier comprend deux cloisons latérales isolantes, qui sont disposées de part et d'autre des platines de connexion, en étant parallèles à chaque cloison intermédiaire isolante, et il comprend deux âmes latérales conductrices, qui sont disposées respectivement au sein des cloisons latérales isolantes et qui sont électriquement reliées à chaque âme intermédiaire conductrice. 10 Le bornier comprend : un cadre isolant, qui est solidaire avec les platines de connexion et qui inclut la cloison intermédiaire isolante, et une structure conductrice, qui inclut au moins chaque âme intermédiaire conductrice et une base conductrice sur laquelle chaque âme intermédiaire 15 conductrice est fixée à demeure, la structure conductrice étant rapportée sur le cadre isolant. La structure conductrice comprend en outre un capot conducteur, relié électriquement à la base conductrice, de préférence via des éléments de fixation qui traversent le cadre isolant et s'étendent entre la base conductrice et le capot conducteur. 20 Les platines de connexion sont conductrices, les moyens de fixation sont configurés pour que chaque borne secondaire soit électriquement reliée avec la borne de phase concernée par l'intermédiaire de l'une des platines de connexion, la continuité électrique entre chaque borne secondaire et la borne de phase concernée est assurée par la platine de connexion concernée. 25 Les moyens de fixation sont configurés pour que chaque borne secondaire soit électriquement reliée avec la borne de phase concernée par mise en contact physique de chaque borne secondaire avec l'une des bornes de phases. Chaque borne secondaire comprend un câble de connexion et le bornier comprend au moins deux presse-étoupes configurés pour accueillir chacun l'un des câble de 30 connexion. Au sein du bornier : trois bornes de phases, trois bornes secondaires, trois platines de connexion, deux cloisons intermédiaires isolantes et deux âmes intermédiaires conductrices sont prévues, 35 chaque âme intermédiaire conductrice est ménagée au sein de l'une des cloisons intermédiaires isolantes, et 3050885 4 - chaque cloison intermédiaire isolante est interposée entre deux des platines de connexion. L'invention concerne également une machine électrique, telle qu'un moteur électrique de traction ou une génératrice, la machine électrique présentant au moins deux 5 bornes de phases et une masse électrique, la machine électrique comprenant un bornier conforme à ce qui précède, chacune des bornes de phases étant fixée à l'une des platines de connexion par les moyens de fixation, et chaque âme intermédiaire conductrice étant électriquement connectée à la masse électrique. L'invention concerne également un véhicule à traction électrique, comprenant une 10 telle machine électrique, la machine électrique constituant un moteur électrique de traction du véhicule, le véhicule comprenant un circuit de puissance incluant une masse électrique à laquelle le moteur électrique de traction est électriquement connecté, le circuit de puissance comprenant un dispositif d'alimentation, tel qu'un onduleur, avec au moins deux bornes secondaires d'alimentation des bornes de phases du moteur électrique de 15 traction avec de l'énergie électrique, chaque borne secondaire étant fixée à l'une des platines de connexion par les moyens de fixation. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels : 20 La figure 1 est une vue en perspective partielle d'un bornier conforme à l'invention ; La figure 2 est une vue en perspective éclatée du bornier de la figure 1 ; La figure 3 est une coupe transversale du bornier de la figure 1 selon le plan de coupe III représenté sur la figure 1 ; La figure 4 est une coupe transversale du bornier de la figure 1 selon le plan de 25 coupe IV représenté sur la figure 1, le bornier étant représenté monté sur une machine électrique partiellement représentée ; et La figure 5 est une vue en perspective partielle de la machine électrique équipée du bornier des figures 1 à 4. Dans ce qui suit, sauf si le contraire est explicitement précisé, le terme « isolant » 30 fait référence à une isolation électrique suffisante pour les besoins de la machine électrique pour laquelle le bornier est mis en oeuvre, en condition normale d'utilisation. En cas de défaut électrique au sein de cette machine électrique, les éléments qualifiés avec le terme « isolant » sont susceptibles de ne plus être électriquement isolants, mais au contraire électriquement conducteurs. Le terme « conducteur » fait quant à lui référence, 35 par opposition à « isolant », à une conduction électrique suffisante pour les besoins de la 3050885 5 machine électrique pour laquelle le bornier est mis en oeuvre, en conditions normales d'utilisation. Dans cet exemple, le bornier 3, représenté aux figures 1 et 2, est configuré pour être intégré à un moteur électrique de traction 5, représenté sur la figure 5, d'un véhicule 5 à traction électrique V, lui-même représenté sur cette figure par un panneau sur lequel est monté le moteur 5 au moyen de vis non représentées. Le moteur électrique 5 est préférentiellement un moteur électrique triphasé, à aimants permanents, en particulier de type synchrone. Dans cet exemple, le moteur électrique 5 comprend un bobinage à trois phases, 10 ainsi que trois bornes de phases 10, 12 et 14, visibles sur la figure 1, qui sont électriquement reliées aux trois phases et qui se présentent sous la forme de pièces de contact métalliques rigides, de façon connue en soi. Le véhicule V à traction électrique comprend un circuit de puissance, non illustré, pour alimenter les bornes de phases 10, 12 et 14 et une masse électrique à laquelle le 15 moteur 5 est électriquement connecté. En particulier, le moteur 5 comprend une carcasse conductrice 16 qui est connectée à la masse électrique du véhicule V. La carcasse conductrice 16 constitue elle-même une masse électrique du moteur 5. Le circuit de puissance du véhicule V comprend un onduleur incluant trois bornes secondaires configurées pour alimenter chacune l'une des bornes de phases 10, 12 et 14. 20 Chaque borne secondaire comprend un câble 18, 20 et 22 de connexion pour alimenter respectivement les bornes de phases 10, 12 et 14, les câbles 18, 20 et 22 étant représentés exclusivement sur la figure 1 en traits discontinus. Chaque borne secondaire alimente ainsi en énergie électrique l'une des bornes de phases 10, 12 ou 14 via l'extrémité de l'un des câbles 18, 20 ou 22 concerné, au sein du bornier 3. Pour cela, 25 l'extrémité de chaque câble 18, 20 et 22 comprend par exemple une cosse de raccordement, non représentée, respectivement avec les bornes de phases 10, 12 et 14. Par la suite chaque borne secondaire portera la même référence que le câble de connexion qu'elle comprend. Le bornier 3 comprend principalement un cadre isolant 24, qui constitue une 30 structure rigide. Par exemple, le cadre isolant 24 est réalisé, au moins en majorité de sa masse, en mat de verre rigidifié par une résine. Le cadre isolant 24 forme un solide de forme générale parallélépipédique qui présente une face supérieure 26, visible aux figures 1 à 4, opposée et parallèle à une face inférieure 28, laquelle est visible sur les figures 3 et 4. Le cadre isolant 24 comprend également une face avant 30 reliant les faces supérieure 35 26 et inférieure 28, ainsi qu'une face arrière 32 opposée et parallèle à la face avant 30. Le cadre isolant 24 comprend enfin une face latérale gauche 34 et une face latérale droite 36 3050885 6 opposées et parallèles, reliant entre elles la face avant 30 et la face arrière 32 ainsi que la face supérieure 26 et la face inférieure 28. Trois gorges traversantes 38, 40 et 42 sont ménagées au travers du cadre isolant 24 depuis la face 26 jusqu'à la face 28. Les gorges 38, 40 et 42 sont chacune de section 5 généralement rectangulaire et sont disposées parallèlement les unes par rapport aux autres, en étant alignées et régulièrement espacées entre la face 34 et la face 36. Les gorges traversantes 38 et 40 sont séparées par une cloison intermédiaire isolante 44 du cadre 24, alors que les gorges traversantes 40 et 42 sont séparées par une cloison intermédiaire isolante 46 du cadre 24. Le cadre 24 comprend également deux 10 cloisons latérales isolantes 48 et 50 qui sont disposées de part et d'autre des gorges traversantes 38, 40 et 42, la cloison latérale isolante 48 formant la face latérale droite 36, alors que la cloison latérale isolante 50 forme la face latérale gauche 34. Les cloisons 44, 46, 48 et 50 sont parallèles et s'étendent depuis la face supérieure 26 jusqu'à la face inférieure 28. Les cloisons 44, 46, 48 et 50 sont reliées entre elles par deux traverses 52 15 et 54, disposées perpendiculairement par rapport aux cloisons 44, 46, 48 et 50, la traverse 52 formant la face avant 30 et la traverse 54 formant la face arrière 32. Le cadre isolant 24 est pourvu de trois platines de connexion 56, 58 et 60. La platine 56 est prévue au sein de la gorge traversante 38 en venant de matière avec les cloisons 48 et 44, à proximité de la face inférieure 28. De même, la platine de connexion 20 58 vient de matière avec les cloisons 44 et 46 à proximité de la face inférieure 28, au sein de la gorge 40. Enfin la platine 60 est prévue au sein de la gorge 42 et vient de matière avec les cloisons 46 et 50 au voisinage de la face inférieure 28. Les platines de connexion 56, 58, et 60 obturent seulement partiellement respectivement les gorges traversantes 38, 40 et 42. Chaque platine de connexion 56, 58 et 60 est ainsi isolée et séparée de sa 25 platine adjacente par l'une des cloisons intermédiaires 44 ou 46, chaque cloison intermédiaire 44 et 46 étant interposée entre deux des platines 56, 58 et 60. Les cloisons latérales isolantes 48 et 50 sont quant à elles disposées de part et d'autre des platines de connexion 56 et 60. Chaque platine de connexion 56, 58 et 60 comprend une face supérieure 62, 64 et 30 66, qui s'étend parallèlement à la face 26, entre cette face 26 et la face 28. Chaque borne de phase 10, 12 et 14 est fixée sur l'une des faces supérieures 62, 64 et 66 respectivement à l'aide de moyens de fixation, tels que des vis, des écrous, des tiges filetées, ou tout autre élément équivalent connu en tant que tel. Dans l'exemple illustré aux figures, les moyens de fixation sont formés par trois paires de vis 68, 70 et 72, 35 chaque paire étant associée à l'une des bornes de phases 10, 12 et 14 et à l'une des platines 56, 58 et 60. Comme visible à la figure 3, les platines 56, 58 et 60 incluent 3050885 7 respectivement des inserts conducteurs 57 ; 59 et 61 dans lesquels sont implantés les paires de vis 68, 70 et 72. Le bornier 3 comprend également trois presse-étoupes 74, 76 et 78 montés sur la traverse 52 de façon traversante depuis la face 30 jusqu'à l'intérieur respectivement des 5 gorges traversantes 38, 40 et 42. Les câbles 18, 20 et 22 sont respectivement montés de façon à traverser ces presse-étoupes 74, 76 et 78 et sont maintenus de façon étanche par ces derniers. L'extrémité de chaque câble 18, 20 et 22 s'étend au sein de l'une des gorges traversantes 38, 40 et 42 et est en contact électrique avec l'une des bornes de phases 10, 12 et 14. En pratique, chacune de ces extrémités est fixée sur l'une des 10 platines 56, 58 et 60 par l'intermédiaire des moyens de fixation 68, 70 et 72 de façon à être en contact direct avec la borne de phase 10, 12 ou 14 concernée. Par contact « direct », on entend que l'extrémité de chaque câble 18, 20 et 22, ou chaque éventuelle cosse de raccordement des câbles 18, 20 et 22, est électriquement en contact avec l'une des bornes de phases 10, 12 et 14, ces dernières étant interposées entre les bornes 15 secondaires et les platines de connexion 56, 58, 60 concernées. Dans ce cas préférentiel, ce n'est donc avantageusement pas les platines de connexion 56, 58 et 60 qui assurent la continuité électrique entre chaque bornes de phases 10, 12 et 14 et les bornes secondaires. Le bornier 3 comprend également une structure conductrice 86 visible notamment 20 à la figure 2. La structure conductrice 86 est une pièce métallique destinée à être rapportée sur le cadre isolant 24. La structure conductrice 86 est configurée pour être électriquement connectée à la masse électrique, par exemple à l'aide d'un câble pourvu d'une cosse, d'une tresse de masse, de graisse conductrice, ou tout autre moyen approprié. La structure conductrice 86 comprend optionnellement une patte 88 de reprise 25 de masse électrique pour d'autres équipements. La structure conductrice 86 comprend une base conductrice 90 configurée pour recouvrir au moins partiellement la face 28 du cadre isolant 24. Pour cela, la base conductrice 90 forme une plaque métallique de forme correspondante à celle de la face inférieure 28. Dans cet exemple, la patte 88 fait saillie d'un bord de la base conductrice 90, dans le même plan que cette dernière, mais pourrait 30 être réalisée d'une autre manière. La structure conductrice 86 comprend également quatre ailes conductrices, dont deux ailes latérales conductrices 92 et 94 et deux ailes intermédiaires conductrices 96 et 98 disposées entre les ailes latérales conductrices 92 et 94. Les ailes conductrices 92, 94, 96 et 98 forment des plaques de forme générale rectangulaire faisant saillie à partir de la base conductrice 90 en s'étendant dans des 35 plans parallèles les uns aux autres et régulièrement espacés. Les ailes conductrices 92, 94, 96 et 98 sont perpendiculaires à la base conductrice 90 et sont préférentiellement 3050885 8 fixées à demeure sur cette dernière, c'est-à-dire de façon définitive, par exemple à l'aide d'une soudure. Alternativement, les ailes conductrices 92, 94, 96 et 98 viennent de matière avec la base conductrice 90. Les ailes conductrices 92 à 98 sont ainsi électriquement reliées entre elles par l'intermédiaire de la base conductrice 90 et sont 5 donc reliées également à la masse électrique. Les cloisons isolantes 44, 46, 48 et 50 sont chacune pourvues d'une encoche traversante 100, 102, 104 et 106, chacune desquelles est ménagée depuis la face supérieure 26 jusqu'à la face inférieure 28. Les ailes conductrices 92, 94, 96 et 98 sont introduites au sein des encoches traversantes 100 à 106, à travers la face 28, lorsque la 10 structure conductrice 86 est montée sur le cadre isolant 24, comme illustré à la figure 1, de sorte que les ailes conductrices forment respectivement des âmes conductrices 92, 94, 96 et 98 disposées au sein des cloisons isolantes 44, 46, 48 et 50. Chaque âme conductrice 92, 94, 96 et 98 est ainsi entourée par le matériau isolant de la cloison isolante 44, 46, 48 ou 50 dans laquelle elle est introduite. Les âmes conductrices 92, 94, 15 96 et 98 s'étendent alors depuis la face inférieure 28 jusqu'au voisinage de la face supérieure 26, au travers des encoches 100 à 106. Le bornier 3 comprend également une couche d'isolant 108, visible uniquement sur la figure 3, qui est rapportée sur la face supérieure 26, de façon à recouvrir au moins la majorité de cette dernière tout en laissant quatre coins de cette face supérieure 26 20 libres. Dans l'exemple illustré sur les figures, la couche d'isolant 108 est préférentiellement réalisée dans un matériau de type élastomère, ou tout autre isolant adapté. Le bornier 3 comprend également un capot conducteur 110, visible uniquement sur la figure 3, lequel est rapporté sur la face supérieure 26, de sorte que la couche 25 d'isolant 108 est interposée entre le capot conducteur 110 et la face supérieure 26. Le capot conducteur 110 est préférentiellement réalisé dans le même matériau que la structure conductrice 86. Par ailleurs, le capot conducteur 110 est monté sur la face supérieure 26 à l'aide de huit boulons 112, dont deux sont représentés sur la figure 4, ou à l'aide de tout autre élément de fixation traversant conducteur approprié, en étant en 30 appui sur les quatre coins de cette face 26. Les quatre coins sont en légère saillie par rapport à une partie centrale de la face 26, de sorte que la couche d'isolant 108 est avantageusement écrasée par le capot 110, ce qui permet d'assurer l'étanchéité de la fermeture du cadre 24 par le capot 110. Ces moyens de fixation conducteurs traversent de part en part le cadre isolant 24, par exemple au travers de huit orifices traversants 114 35 du cadre 24. Le bornier 3 peut avantageusement être fixé au moteur 5 par l'intermédiaire de ces moyens de fixation, comme visible sur la figure 4. De préférence, les moyens de 3050885 9 fixation conducteurs sont en contact électrique avec la base conductrice 90. La base conductrice 90 et le capot conducteur 110 sont ainsi électriquement reliés par les moyens de fixation traversants. Un nombre de moyens de fixation et d'orifices traversants inférieur ou supérieur à huit peut être mis en oeuvre sans sortir du cadre de l'invention. 5 En variante non illustrée, une ou plusieurs des âmes conductrices 92, 94, 96 et 98 traversant la couche d'isolant 108, et sont en contact électrique avec le capot conducteur 110 pour relier physiquement et électriquement ce dernier avec la base conductrice 90. On comprend, de manière générale, que tout moyen approprié peut être utilisé pour relier électriquement le capot 110 à la base 90. 10 Grâce à la configuration particulière de ce bornier 3, toute destruction partielle ou totale de l'une des cloisons isolantes 44 à 50, en particulier des cloisons intermédiaires isolantes 44 et 46, conduit, avant l'apparition d'un arc électrique entre deux des bornes de phases 10, 12 et 14 ou entre deux des bornes secondaires 18, 20 et 22, à une mise à la masse de la borne de phase 10, 12 ou 14 ou de la borne secondaire 18, 20 ou 22 en 15 défaut. La mise à la masse de cet élément en défaut permet une détection du défaut par une chaîne de traction du véhicule à traction électrique, ou tout autre dispositif de sécurité connu en tant que tel dont ce véhicule est pourvu. Le dispositif de sécurité commande alors avantageusement un isolement du moteur électrique 5. Le moteur électrique 5, et plus généralement le circuit de puissance du véhicule à traction électrique, est ainsi 20 protégé en cas de défaut électrique. Le véhicule peut, dans ce cas, généralement poursuivre sa route avec son moteur 5 isolé, notamment dans le cas où le véhicule comprend d'autres moteurs de traction. Le coût de la réparation suite à l'apparition du défaut est ainsi réduit, le véhicule à traction électrique étant rendu disponible en dépit des défauts électriques susceptibles de survenir au sein de son moteur de traction. Par 25 ailleurs, la présence des cloisons isolantes 44 à 50 permet de réduire l'encombrement général du bornier 3, par rapport à un cas où les âmes conductrices 92 à 98 seraient employées sans cloison isolante, c'est-à-dire à nu et à distance des platines de connexion 56 à 60, dans la mesure notamment où le matériau isolant des cloisons permet d'avoir des distances d'isolement entre les parties reliées électriquement au bobinage et la 30 masse du moteur beaucoup plus courtes qu'avec des cloisons en matériau conducteur. Le bornier 3 décrit ci-avant est également adapté pour toute machine électrique avec au moins deux phases, avec deux bornes de phases correspondantes, ou plus de trois bornes de phases, avec autant de bornes phases que nécessaire. On comprend que le bornier comprend autant de platines de connexion que de bornes de phases émanant 35 de la machine électrique, de sorte qu'autant de bornes secondaires d'alimentation des phases peuvent y être connectées. En tout état de cause, le bornier comprend des 3050885 10 cloisons intermédiaires interposées chacune entre deux des platines de connexion, et renfermant chacune une âme intermédiaire conductrice reliée à la masse de la machine électrique. De même, le bornier comprend autant de presse-étoupes que le moteur comprend de phases. Alternativement à des presse-étoupes, tout moyen adapté de 5 fixation étanche des bornes secondaires peut être mis en oeuvre. Alternativement à un véhicule à traction électrique, le bornier 3 décrit dans ce qui précède peut être utilisé dans un véhicule à énergie électrique embarquée, par exemple sur des batteries. Le bornier 3 peut alternativement être utilisé sur un véhicule à transmission électrique, comprenant un moteur électrique de traction alimenté en énergie 10 électrique par une génératrice actionnée par un moteur thermique du véhicule. Le bornier 3 peut alternativement être utilisé au sein d'une installation électrique qui ne constitue pas un véhicule, mais qui est par exemple fixe, et qui inclut une machine électrique conforme à ce qui précède. Alternativement au mat de verre, le cadre isolant 24 peut être réalisé dans un ou 15 plusieurs autres matériaux isolants, tel qu'un polymère ou un matériau composite approprié. En variante les âmes conductrices 92 à 98 sont intégrées au cadre isolant 24, de sorte que la base conductrice 90 est rapportée à la fois sur le cadre isolant 24 et sur les âmes conductrices 92 à 98. 20 En variante, chaque borne secondaire 18, 20 et 22 est électriquement reliée avec sa borne de phase 10, 12 ou 14 correspondante par l'intermédiaire de l'insert conducteur 57, 59 ou 61 de l'une des platines de connexion 56, 58 ou 60, l'énergie électrique d'alimentation de la machine électrique traversant dans ce cas les platines de connexion. Dans ce cas, les bornes secondaires 18, 20 et 22 ne sont pas nécessairement en contact 25 physique avec les bornes de phases 10, 12 et 14, l'énergie électrique étant transmise au travers des inserts conducteurs 57, 59 et 61. Dans cette variante, la continuité électrique entre chaque borne secondaire 18, 20 et 22 et la borne de phase concernée est assurée par la platine de connexion 56, 58 ou 60 concernée. Alternativement à un véhicule, le bornier 3 peut être mis en oeuvre au sein d'une 30 installation électrique fixe comprenant une machine électrique telle que décrite ci-avant. En variante non illustrée, la machine électrique est une génératrice d'énergie électrique, en particulier une génératrice synchrone à aimants permanents. La génératrice étant conçue pour générer de l'énergie électrique, qui est émise à ses bornes de phases. Cette énergie électrique est transmise par l'intermédiaire du bornier 3 à des bornes 35 secondaires de réception d'énergie électrique, appartenant à un équipement électrique récepteur, tel qu'un transformateur. La génératrice électrique peut être mise en oeuvre 3050885 11 dans le véhicule V décrit ci-avant, ou dans toute autre installation électrique sujette à la formation d'arcs électriques. Les modes de réalisation et variantes décrits dans ce qui précède peuvent être combinés pour générer de nouveaux modes de réalisation. 5 REVENDICATIONS1.- Bornier (3), pour une machine électrique (5), telle qu'un moteur électrique de traction ou une génératrice, la machine électrique présentant au moins deux bornes de phases (10, 12, 14), le bornier comprenant au moins deux platines de connexion (56, 58, 60) et, pour chaque platine de connexion, des moyens de fixation (68, 70, 72) de l'une des bornes de phases (10, 12, 14) et d'une borne secondaire (18, 20, 22) d'alimentation en énergie électrique de, et/ou de réception d'énergie électrique émise à, la borne de phase concernée, au moins une cloison intermédiaire isolante (44, 46) du bornier étant interposée entre les platines de connexion, ce bornier (3) étant caractérisé en ce qu'il comprend au moins une âme intermédiaire conductrice (96, 98), qui est disposée au sein de chaque cloison intermédiaire isolante (44, 46) et qui est configurée pour être électriquement connectée à une masse électrique de la machine électrique. 2.- Bornier (3) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend deux cloisons latérales isolantes (48, 50), qui sont disposées de part et d'autre des platines de connexion (56, 58, 60), en étant parallèles à chaque cloison intermédiaire isolante (44, 46), et en ce qu'il comprend deux âmes latérales conductrices (92, 94), qui sont disposées respectivement au sein des cloisons latérales isolantes et qui sont électriquement reliées à chaque âme intermédiaire conductrice (96, 98). 3.- Bornier (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un cadre isolant (24), qui est solidaire avec les platines de connexion (56, 58, 60) et qui inclut la cloison intermédiaire isolante (44, 46), et une structure conductrice (86), qui inclut au moins chaque âme intermédiaire conductrice (96, 98) et une base conductrice (90) sur laquelle chaque âme intermédiaire conductrice est fixée à demeure, la structure conductrice étant rapportée sur le cadre isolant. 4.- Bornier (3) selon la revendication 3, caractérisé en ce que la structure conductrice (86) comprend en outre un capot conducteur (110), relié électriquement à la base conductrice (90), de préférence via des éléments de fixation (112) qui traversent le cadre isolant (24) et s'étendent entre la base conductrice et le capot conducteur. 3050885 13 5.- Bornier (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les platines de connexion (56, 58, 60) sont conductrices, en ce que les moyens de fixation (68, 70, 72) sont configurés pour que chaque borne secondaire (18, 20, 22) soit électriquement reliée avec la borne de phase (10, 12, 14) concernée par 5 l'intermédiaire de l'une des platines de connexion, et en ce que la continuité électrique entre chaque borne secondaire et la borne de phase concernée est assurée par la platine de connexion concernée. 6.- Bornier (3) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce 10 que les moyens de fixation (68, 70, 72) sont configurés pour que chaque borne secondaire (18, 20, 22) soit électriquement reliée avec la borne de phase (10, 12, 14) concernée par mise en contact physique de chaque borne secondaire avec l'une des bornes de phases. 15 7.- Bornier (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque borne secondaire (18, 20, 22) comprend un câble de connexion (18, 20, 22) et en ce que le bornier (3) comprend au moins deux presse-étoupes (74, 76, 78) configurés pour accueillir chacun l'un des câble de connexion. 20 8.- Bornier (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que : trois bornes de phases (10, 12, 14), trois bornes secondaires (18, 20, 22), trois platines de connexion (56, 58, 60), deux cloisons intermédiaires isolantes (44, 46) et deux âmes intermédiaires conductrices (96, 98) sont 25 prévues, chaque âme intermédiaire conductrice (96, 98) est ménagée au sein de l'une des cloisons intermédiaires isolantes, et chaque cloison intermédiaire isolante (44, 46) est interposée entre deux des platines de connexion. 30 9.- Machine électrique (5), telle qu'un moteur électrique de traction ou une génératrice, la machine électrique présentant au moins deux bornes de phases (10, 12, 14) et une masse électrique, la machine électrique comprenant un bornier (3) conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, chacune des bornes de phases étant 35 fixée à l'une des platines de connexion (56, 58, 60) par les moyens de fixation (68, 70, 3050885 14 72), et chaque âme intermédiaire conductrice (96, 98) étant électriquement connectée à la masse électrique. 10.- Véhicule (V), à traction électrique, comprenant une machine électrique (5) 5 conforme à la revendication précédente, la machine électrique constituant un moteur électrique de traction du véhicule, le véhicule comprenant un circuit de puissance incluant une masse électrique à laquelle le moteur électrique de traction est électriquement connecté, le circuit de puissance comprenant un dispositif d'alimentation, tel qu'un onduleur, avec au moins deux bornes secondaires (18, 20, 22) d'alimentation des bornes 10 de phases du moteur électrique de traction avec de l'énergie électrique, chaque borne secondaire étant fixée à l'une des platines de connexion (56, 58, 60) par les moyens de fixation (68, 70 72).