FR 3053477 A1 20180105 FR 1656378 A 20160704 1 PROCÉDÉ DE DÉTECTION D'UNE DIFFÉRENCE ENTRE UNE CARACTÉRISTIQUE PRÉDITE ET UNE CARACTÉRISTIQUE RÉELLE D'UN FAISCEAU D'HADRONS [001] La présente invention concerne un procédé et un dispositif de détection d'une différence entre une caractéristique prédite et une caractéristique réelle d'un faisceau d'hadrons, la caractéristique étant choisie dans le groupe composé de : - la position du pic de Bragg du faisceau d'hadrons à l'intérieur de la cible, et - l'énergie déposée par ce faisceau d'hadrons à l'intérieur de la cible. [002] Ces procédés présentent un grand intérêt dans le cadre des traitements de patients par des hadrons, dits hadronthérapie. En effet, ils permettent de contrôler que le traitement se déroule comme cela avait été prédit. [3] On rappelle que l'hadronthérapie a été proposée par Robert R. Wilson en 1946 et se fonde sur les caractéristiques de dépôt d'énergie des ions chargés dans la matière. Elle vise notamment à améliorer le traitement des cancers grâce à une excellente précision balistique et à une efficacité biologique optimale, proche de 1 dans les tissus sains et de l'ordre de 2 à 3 dans le volume tumoral. L'efficacité biologique d'un rayonnement est définie comme le rapport des doses délivrées avec des rayons X et avec le rayonnement considéré pour obtenir un même effet biologique, typiquement un taux de survie d'une population cellulaire de 10 %. En effet, contrairement aux rayonnements conventionnels, tels que les photons (X ou gamma) ou les électrons, dont le profil de dose délivrée aux tissus diminue progressivement avec la profondeur traversée, celui des ions permet un dépôt de dose élevé en fin de parcours, dénommé « pic de Bragg », alors que la dose déposée en amont, correspondant à une région dite « du plateau », est beaucoup plus faible. La position en profondeur du pic de Bragg est aussi appelée position de la fin du parcours du faisceau d'hadrons. C'est à cette position que se produit le maximum de l'efficacité biologique de l'irradiation. Cette position dépend de l'énergie incidente du faisceau d'hadrons chargés, de la composition chimique des matériaux traversés, et de la position relative de la cible par rapport au faisceau d'hadrons. L'énergie incidente du faisceau et sa direction sont donc réglés de manière à déposer le maximum d'énergie au sein d'une zone circonscrite, correspondant notamment à l'emplacement d'une tumeur, tout en épargnant les tissus sains en amont et en aval. [4] De manière connue en soi les hadrons ionisés sont accélérés par un 35 cyclotron ou un synchrotron et l'énergie de la particule à la sortie de l'accélérateur détermine la profondeur de pénétration. [5] Grâce à ces propriétés, alliées à une faible diffusion latérale, la dose déposée dans les tissus par des hadrons chargés peut être confinée avec une précision nettement plus grande qu'en radiothérapie conventionnelle. Parmi les hadrons, on 40 choisit de préférence des hadrons légers tels que les protons ou les ions carbone. 3053477 2 Les ions carbone sont particulièrement avantageux car ils présentent une balistique sensiblement meilleure que celle des protons, c'est-à-dire une moindre dispersion latérale, et une efficacité biologique optimale. [6] L'interaction des hadrons avec les tissus peut, lorsqu'il y a collision 5 inélastique entre les noyaux projectile et cible, créer des phénomènes de fragmentation des hadrons qui produisent notamment des noyaux instables, des rayonnements gamma prompts et des neutrons. [7] Ainsi, des procédés connus de détection d'une différence entre une caractéristique prédite et une caractéristique réelle d'un faisceau d'hadrons, comporte 10 a) la mesure d'un nombre de rayons gamma prompts reçus par intervalle de temps de vol à partir des relevés d'au moins deux détecteurs, ces détecteurs étant situés à des emplacements différents autour de la cible, et b) la détection de cette différence à partir desdites mesures. 15 [008] Un tel procédé est par exemple divulgué dans la demande W02015040225A1. Plus précisément, cette demande enseigne comment détecter une différence entre la profondeur prédite et la profondeur réelle du pic de Bragg du faisceau d'hadrons. Pour cela, cette demande enseigne qu'il faut construire une distribution des temps de vol classiquement appelée « spectre de temps de vol » à 20 partir des relevés de chaque détecteur. Ce spectre comporte, en abscisse, l'intervalle de temps de vol entre un instant t1 de référence et un instant t2 où des rayons gamma prompts sont détectés par le détecteur. L'instant t1 correspond à l'instant d'émission du faisceau d'hadrons qui provoque l'apparition du rayon gamma prompt détecté. Ainsi, l'intervalle t2-t1 correspond au temps écoulé entre l'instant t1 où est émis 25 l'impulsion d'hadrons et un instant t2 où sont détectés des rayons gamma prompts générés par cette impulsion. Ce temps écoulé est appelé « temps de vol ». En ordonnée, pour chaque valeur de l'intervalle t2-t1, le spectre comporte le nombre de rayons gamma prompts détectés ou le nombre de rayons gamma prompts détectés par hadron incident. 30 [009] Pour détecter une différence entre la profondeur prédite et la profondeur réelle du pic de Bragg, la demande W02015040225A1 enseigne qu'il faut comparer à une valeur prédite, dite « de référence » : - la position tc du centre du spectre construit, ou - la position du maximum du spectre construit, ou - la largeur ou la demi-largeur du spectre construit (page 10, ligne 23, à page 11, ligne 3 de la demande W02015040225A1). [0010] Une différence de 1 cm entre la profondeur prédite et la profondeur réelle du pic de Bragg se traduit par un décalage temporel d'environ 100 ps (picosecondes) du spectre de temps de vol. Ainsi, pour être capable de détecter un décalage temporel 40 aussi petit, il faut que les instants t1 et t2 soient à chaque fois relevés avec un très 3053477 3 grande précision. Pour cela, en ce qui concerne l'instant t1, la demande W02015040225A1 propose : - soit d'utiliser un signal de synchronisation généré, par la source du faisceau d'hadrons, au moment où le faisceau d'hadrons est émis, 5 - soit de mesurer, à l'aide d'un capteur indépendant, l'instant auquel le faisceau d'hadrons traverse un plan de référence. [0011] De plus, pour que des différences de moins d'un centimètre entre les profondeurs prédite et réelle soient détectables, avec les technologies actuelles, il faut que la largeur d'un paquet d'hadrons du faisceau, c'est-à-dire sa durée 10 d'émission, soit inférieure à 5 ns et, de préférence, inférieure à 1 ns ou moins. Un paquet d'hadrons est plus connu sous le terme anglais de « bunch ». En effet, cette contrainte permet de faire fonctionner le procédé de la demande W02015040225A1 avec des détecteurs de rayons gamma prompts dont la résolution temporelle est supérieure à 200 ps. A l'inverse, si la largeur du paquet d'hadrons est plus longue, par 15 exemple supérieure à 10 ns, le procédé de la demande W02015040225A1 devient très imprécis et ne fonctionne plus correctement avec les technologies actuelles. [0012] La demande W02015040225A1 enseigne aussi d'utiliser simultanément plusieurs détecteurs de rayons gamma prompts situés à différents emplacements autour de la cible. Dans ce cas, les mesures de chaque détecteur sont utilisées pour 20 construire, pour chaque détecteur, un spectre de temps de vol respectif. L'instant t1 de référence utilisé pour construire chacun de ces spectres est le même pour tous les spectres. Dans ces conditions, à partir des différents spectres construits, il est possible d'obtenir une estimation de la profondeur réelle R, à l'intérieur de la cible, à laquelle se situe le pic de Bragg. 25 [0013] Le procédé décrit dans la demande W02015040225A1 est complexe à mettre en oeuvre. En effet, pour être fiable et précis, il nécessite une très grande précision sur le relevé des instants t1 et t2. Or le relevé précis de l'instant t1 nécessite soit de disposer d'un signal précis de synchronisation généré à chaque fois qu'un paquet d'hadrons est émis soit d'un capteur précis qui relève l'instant de passage du 30 faisceau d'hadrons à travers un plan de référence. Le relevé précis de l'instant t2 nécessite l'usage de détecteur avec une très bonne résolution temporelle. Ainsi, la fiabilité du procédé de la demande W02015040225A1 dépend de la précision temporelle avec laquelle sont relevés les instants t1 et t2 et donc de la précision temporelle des détecteurs. De plus, il faut que la largeur du paquet d'hadrons soit de 35 l'ordre de la nanoseconde pour qu'il fonctionne correctement. [0014] L'invention vise à remédier à cet inconvénient et notamment à proposer un procédé qui permette de détecter une différence entre une caractéristique prédite et une caractéristique réelle correspondante du faisceau d'hadrons qui puisse fonctionner correctement pour des largeurs de paquets d'hadrons plus importantes. Elle a donc pour objet un tel procédé dans lequel : 3053477 4 1) pour chaque détecteur, le procédé comporte le calcul d'un cumul des nombres de rayons gamma prompts, mesurés uniquement à partir des relevés de ce détecteur, pendant une fenêtre temporelle s'étendant sur tout l'intervalle de temps pendant lequel les rayons gamma prompts générés par les collisions entre les hadrons du 5 faisceau et la cible sont reçus par ce détecteur, 2) l'étape b) comporte : - b1) l'établissement d'au moins un rapport des cumuls calculés et d'un écart entre ce rapport établi et une valeur prédite pour ce rapport et, uniquement si cet écart dépasse un seuil prédéterminé, la détection d'une différence entre la position prédite 10 et la position réelle du pic de Bragg du faisceau d'hadrons, et/ou - b2) l'établissement d'une grandeur physique représentative de l'énergie déposée à l'intérieur de la cible à partir de plusieurs des cumuls calculés, et l'établissement d'un écart entre cette grandeur physique établie et une valeur prédite pour cette grandeur physique, puis uniquement si cet écart dépasse un seuil prédéterminé, la détection 15 d'une différence entre l'énergie déposée prédite et l'énergie déposée réelle. [0015] Dans le procédé revendiqué, ce sont les cumuls des nombres de rayons gamma prompts reçus pendant une fenêtre temporelle qui sont utilisés pour déterminer une différence entre les caractéristiques prédite et réelle du faisceau d'hadrons. Chaque cumul correspond à la surface d'un spectre de temps de vol. Des 20 imprécisions sur les instants de réception par les détecteurs peuvent allonger, rétrécir ou décaler temporellement un spectre de temps de vol. Par contre, de telles imprécisions ne modifient pas sa surface et donc le cumul calculé. En effet, le cumul dépend uniquement du nombre de rayons gamma prompts reçus et non pas de l'instant auquel ils sont reçus. Les cumuls calculés sont donc peu sensibles à la 25 précision sur les mesures des instants de réception des rayons gamma prompts par les détecteurs. Dès lors, à partir du moment où la précision sur les mesures des instants de réception des rayons gamma prompts est moins importante, la contrainte sur la largeur maximale du paquet d'hadrons peut elle aussi être relâchée. Par exemple, le procédé revendiqué fonctionne avec une largeur du paquet d'hadrons 30 supérieure à 1 ns ou 5 ns. [0016] De plus, l'utilisation d'une grandeur physique représentative de l'énergie déposée calculée à partir des cumuls calculés ou l'utilisation d'un rapport entre les cumuls calculés permet de faire la distinction entre : - une différence causée par une modification accidentelle de l'énergie déposée, et 35 - une différence causée par un déplacement accidentel de la position du pic de Bragg. [0017] En effet, la moyenne des cumuls calculés est sensible à l'énergie déposée dans la cible par le faisceau d'hadrons et peu sensible au déplacement accidentel du pic de Bragg à l'intérieur de la cible. A l'inverse, le rapport des cumuls calculés est 3053477 5 sensible au déplacement accidentel du pic de Bragg et peu sensible à une modification accidentelle de l'énergie déposée à l'intérieur de la cible. [0018] Les modes de réalisation du procédé de détection peuvent comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : 5 ^ l'étape b) comporte au moins l'opération b1) ; ^ l'étape b) comporte au moins l'opération b2) ; ^ l'étape b) comporte à la fois les opérations b1) et b2) ; ^ l'étape a) comporte la mesure du nombre de rayons gamma prompts reçus par intervalle de temps de vol à partir des relevés d'au moins trois détecteurs qui 10 ne sont pas situés dans un même plan passant par une position prédite du pic de Bragg à l'intérieur de la cible ; ^ l'étape a) comporte la mesure du nombre de rayons gamma prompts reçus par intervalle de temps de vol uniquement à partir des relevés des détecteurs situés sur une sphère qui entoure la cible ; 15 ^ l'étape a) comporte la mesure du nombre de rayons gamma prompts reçus par intervalle de temps de vol uniquement à partir des détecteurs uniformément répartis, dans un plan ou dans l'espace, autour de la cible ; ^ l'étape a) comporte la mesure des nombres de rayons gamma prompts reçus par intervalle de temps de vol à partir des relevés d'un groupe d'au moins huit 20 détecteurs situés chacun sur un sommet respectif d'un cube qui entoure la cible , ^ lors de l'opération b2), la grandeur physique représentative de l'énergie déposée réelle est établie à partir d'une moyenne de plusieurs des cumuls calculés. 25 [0019] Ces modes de réalisation du procédé de détection présentent en outre un ou plusieurs des avantages suivants : - Utiliser la moyenne de plusieurs cumuls calculés pour établir la grandeur physique représentative de l'énergie déposée permet d'obtenir une estimation de l'énergie déposée plus fiable. En effet, cette moyenne est très peu dépendante de la position 30 du pic de Bragg à l'intérieur de la cible. - Utiliser un rapport entre les cumuls calculés pour détecter un déplacement accidentel du pic de Bragg accroît la fiabilité de cette détection car ce rapport est très peu dépendant de l'énergie déposée à l'intérieur de la cible. - L'utilisation de trois détecteurs dont les axes de visée ne sont pas situés dans un 35 même plan permet de détecter un déplacement de la position réelle du pic de Bragg par rapport à la position prédite dans toutes les directions de l'espace. De plus, cela améliore la précision sur la mesure de l'énergie déposée réelle en la rendant moins sensible vis-à-vis d'un déplacement accidentel de la cible par rapport au faisceau d'hadrons dans une direction quelconque de l'espace. 3053477 6 - Placer les détecteurs sur une sphère centrée sur la position prédite du pic de Bragg simplifie la mise en oeuvre du procédé. En effet, dans ce cas, il n'est pas nécessaire d'affecter à chaque cumul calculé un coefficient de pondération qui tienne compte du fait que certains détecteurs sont plus éloignés que d'autres de la position prédite du 5 pic de Bragg. Cela simplifie une phase de calibration des valeurs de tels coefficients de pondération. - Répartir uniformément les détecteurs autour de la position prédite simplifie la mise en oeuvre du procédé car, pour établir une grandeur physique représentative de l'énergie déposée, il n'est pas nécessaire de corriger les cumuls pour tenir compte 10 d'une répartition non uniforme des détecteurs autour de la position prédite du pic de Bragg. De plus, cette répartition uniforme rapproche les unes des autres la sensibilité des détecteurs au déplacement accidentel de la cible et cela quelle que soit la direction de ce déplacement dans l'espace ou dans un plan contenant tous les détecteurs. Cela permet aussi d'améliorer encore plus la fiabilité de la détection d'une 15 différence entre les énergies déposées prédite et réelle car le produit ou la somme des cumuls calculés est alors encore moins sensible au déplacement accidentel du pic de Bragg dans ce plan ou dans cet espace contenant tous les détecteurs. [0020] L'invention a également pour objet un support d'enregistrement d'informations comportant des instructions pour la mise en oeuvre du procédé de détection 20 revendiqué, lorsque ces instructions sont exécutées par un microprocesseur électronique. [0021] L'invention a aussi pour objet un dispositif de détection d'une différence entre une caractéristique prédite et une caractéristique réelle d'un faisceau d'hadrons, la caractéristique étant choisie dans le groupe composé de : 25 - la position du pic de Bragg du faisceau d'hadrons à l'intérieur de la cible, et - l'énergie déposée par ce faisceau d'hadrons à l'intérieur de la cible, ce dispositif comportant : - au moins deux détecteurs de rayons gamma prompts situés à des emplacements différents autour de la cible, et 30 - une unité centrale électronique apte : - à mesurer un nombre de rayons gamma prompts reçus par intervalle de temps de vol à partir des relevés desdits au moins deux détecteurs, et - à détecter la différence à partir desdits mesures, dans lequel l'unité centrale comporte un microprocesseur programmé pour : 35 1) calculer, pour chaque détecteur, un cumul des nombres de rayons gamma prompts, mesurés uniquement à partir des relevés de ce détecteur, pendant une fenêtre temporelle s'étendant sur tout l'intervalle de temps pendant lequel les rayons gamma prompts générés par les collisions entre les hadrons du faisceau et la cible sont reçus par ce détecteur, 3053477 7 2) détecter la différence : - b1) en établissant au moins un rapport des cumuls calculés et un écart entre ce rapport établi et une valeur prédite pour ce rapport et, uniquement si cet écart dépasse un seuil prédéterminé, la détection d'une différence entre la position prédite 5 et la position réelle du pic de Bragg du faisceau d'hadrons, et/ou - b2) en établissant une grandeur physique représentative de l'énergie déposée à l'intérieur de la cible à partir de plusieurs des cumuls calculés, puis en établissant un écart entre cette grandeur physique établie et une valeur prédite pour cette grandeur physique, puis en détectant une différence entre l'énergie déposée prédite et l'énergie 10 déposée réelle uniquement si cet écart dépasse un seuil prédéterminé. [0022] L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif et faite en se référant aux dessins sur lesquels : - la figure 1 est une illustration schématique de l'architecture d'un système 15 d'irradiation d'une cible ; - les figures 2 et 3 sont, respectivement, une vue de face et une vue de côté d'un ensemble de capteurs du système de la figure 1 ; - la figure 4 est un organigramme d'un procédé d'irradiation d'une cible à l'aide du système de la figure 1 ; 20 - la figure 5 est un graphe illustrant des spectres de temps de vol obtenus à l'aide du système de la figure 1 ; - les figures 6 et 7 sont des graphes illustrant l'évolution de différents rapports de cumuls de nombres mesurés de rayons gamma prompts en fonction du déplacement de la cible par rapport au faisceau d'hadrons, 25 - les figures 8 et 9 sont, respectivement, une vue de devant et une vue de derrière d'un autre ensemble possible de capteurs ; - les figures 10 à 12 sont des graphes illustrant l'évolution de différents rapports de cumuls de nombres de rayons gamma prompts mesurés à l'aide de l'ensemble des figures 8 et 9. 30 [0023] Dans ces figures, les mêmes références sont utilisées pour désigner les mêmes éléments. Dans la suite de cette description, les caractéristiques et fonctions bien connues de l'homme du métier ne sont pas décrites en détails. [0024] La figure 1 représente un système 2 d'irradiation d'une cible 4 à l'aide d'un faisceau 6 d'hadrons. Ici, le système 2 est un système de traitement par 35 hadronthérapie de la cible 4. L'architecture générale du système 2 est bien connue et seuls les détails de cette architecture nécessaires à la compréhension de l'invention sont décrits ici. Pour une description plus détaillée de l'architecture d'un tel système, le lecteur peut consulter la demande WO 2015/04/02125A1. 3053477 8 [0025] Pour simplifier les explications qui suivent, la cible 4 est considérée comme étant une boule sphérique remplie de matières homogènes. Par exemple, cette boule sphérique est une boule de PMMA (Polyméthacrylate de méthyle). [0026] À titre d'illustration, les hadrons du faisceau 6 sont des ions 12C6+. Le système 5 2 comporte une source 8 qui génère le faisceau 6. La source 8 génère un faisceau 6 rectiligne le long d'un axe 10 horizontal. La source 8 est par exemple un cyclotron ou un synchrotron ou toutes autres sources capables de générer le faisceau 6. [0027] Le faisceau 6 est généralement généré par intermittence. Ainsi, la source 8 génère des impulsions d'hadrons plus connues sous le terme anglais de « burst » ou 10 « bunch ». Chaque impulsion d'hadrons correspond à ce qui a précédemment été appelé un « paquet d'hadrons ». Par la suite, les termes « impulsion d'hadrons » et « paquet d'hadrons » sont utilisés comme des termes interchangeables. La durée d'une impulsion correspond à la largeur d'un paquet d'hadrons. Entre deux impulsions, aucun hadron n'est émis. Par exemple, ces impulsions sont générées 15 périodiquement à une fréquence comprise entre 10 MHz et 200 MHz. La durée d'une impulsion est typiquement supérieure à 1 ns ou 2 ns. Cette durée est généralement inférieure à 50 ns ou 30 ns. [0028] La source 8 génère ici un signal 12 de synchronisation synchronisé temporellement avec le début de chaque impulsion d'hadrons. Le signal 12 permet de 20 déduire l'instant t1 auquel débute l'impulsion d'hadrons générée. La source 8 comporte aussi une entrée 14 qui reçoit des instructions aptes à modifier les caractéristiques du faisceau 6 généré par la source 8. Par exemple, cette entrée 14 permet de modifier l'intensité du faisceau 6 et/ou l'énergie des hadrons du faisceau 6. Typiquement, l'énergie des hadrons est comprise entre 50 MeV et 300 MeV pour les 25 protons et entre 800 MeV et 5000 MeV pour ions carbone. L'intensité du faisceau 6, c'est-à-dire le nombre d'hadrons par unité de temps, est typiquement comprise entre 0,1 nA et 5 nA. [0029] La cible 4 est située sur l'axe 10 de sorte que les hadrons du faisceau 6 entre en collision avec cette cible. Sur l'exemple de la figure 1, la position prédite du pic de 30 Bragg résultant de la collision entre le faisceau 6 et la cible 4 est représentée par une croix. [0030] Pour les explications qui suivent, on définit un repère orthogonal XYZ dont l'origine 0 est située sur l'axe 10. Ici, l'origine est en plus confondue avec la position du centre de gravité de la cible 4 avant que cette cible se déplace. La direction Z est 35 parallèle à l'axe 10. La direction Y est la direction verticale. [0031] Dans ce mode de réalisation, c'est la cible 4 qui se déplace et le faisceau 6 qui est immobile. À cet effet, le système comporte une table horizontale 16 et un actionneur commandable 18 apte à déplacer la table 16 dans les trois directions X, Y et Z. L'actionneur 18 comporte une entrée 20 pour recevoir des instructions de 40 commande du déplacement de la table 16. 3053477 9 [0032] Le système 2 comporte une unité centrale 24 qui génère et transmet, au cours du traitement de la cible 4, des instructions à la source 8 et à l'actionneur 18 pour diriger automatiquement le déroulement du traitement de la cible 4. [0033] À cet effet, l'unité centrale 24 comporte notamment un microprocesseur 5 programmable 26 et une mémoire 28 raccordée à ce microprocesseur 26 par un bus 30 de transmission d'informations. Le microprocesseur 26 exécute des instructions enregistrées dans la mémoire 28. La mémoire 28 comporte les instructions et les données nécessaires à l'exécution du procédé de la figure 4. Plus précisément, le microprocesseur 26 est programmé pour appliquer à la cible 4 un plan de traitement 10 prédéterminé. Le plan de traitement est, par exemple, préenregistré dans la mémoire 28. Le plan de traitement définit les différentes caractéristiques du traitement à appliquer et, notamment, pour chaque instant, du traitement : - l'énergie à déposer à l'intérieur de la cible 4, et - l'emplacement où l'énergie doit être principalement déposée, c'est-à-dire la position 15 du pic de Bragg. [0034] Cette énergie et cette position définies à un instant donné par le plan de traitement sont nommées, respectivement, « énergie déposée prédite » et « position prédite ». [0035] Suite à une erreur accidentelle, c'est-à-dire non prédite, l'énergie réellement 20 déposée à l'intérieur de la cible 4 et/ou la position réelle du pic de Bragg à l'intérieur de la cible 4, lors du déroulement du traitement, peuvent être différentes, respectivement, de l'énergie déposée prédite et de la position prédite. Par la suite, pour distinguer les caractéristiques réelles du traitement de celles prédites, l'énergie réellement déposée et la position réelle du pic de Bragg sont nommées, 25 respectivement, « énergie déposée réelle » et « position réelle ». [0036] Le microprocesseur 26 est programmé pour corriger automatiquement au fur et à mesure du déroulement du traitement de la cible 4 les différences entre les caractéristiques prédites et réelles. Pour cela, il implémente un procédé de détection des différences entre les caractéristiques prédites et réelles. Ce procédé de détection 30 est décrit en référence au procédé de la figure 4. Lorsqu'une différence significative entre les caractéristiques prédite et réelle est détectée, le microprocesseur 26 génère automatiquement des instructions qu'il transmet à la source 8 et/ou à l'actionneur 18 pour corriger et diminuer l'amplitude de cette différence ou pour arrêter automatiquement le traitement. À cet effet, l'unité centrale 24 est raccordée à l'entrée 35 14 de la source 8 et à l'entrée 20 de l'actionneur 18. [0037] Ici, l'unité centrale 24 est raccordée à une interface homme machine 34 qui permet à un utilisateur de suivre le déroulement du traitement, et, si nécessaire, d'intervenir manuellement sur ce déroulement. Typiquement, l'interface homme machine 34 comprend un écran, par exemple, pour afficher les différences détectées 40 par le microprocesseur 26. 3053477 10 [0038] Pour mesurer les caractéristiques réelles du traitement, l'unité centrale 24 est raccordée à un ensemble 36 de capteurs qui mesurent des grandeurs physiques représentatives des caractéristiques réelles du traitement appliqué à la cible 4. Cet ensemble 36 comporte notamment des détecteurs de rayons gamma prompts et, 5 dans ce mode de réalisation, un compteur d'hadrons. Le compteur d'hadrons dénombre le nombre d'hadrons reçu par la cible 4 à un instant donné. Un tel compteur est bien connu, par exemple, il s'agit d'un moniteur de faisceau tel qu'une chambre à ionisation. [0039] Les détecteurs de rayons gamma prompts de l'ensemble 36 sont décrits en 10 référence aux figures 2 et 3. [0040] Pour simplifier les figures 2 et 3, seuls les détecteurs de rayons gamma prompts ont été présentés. L'ensemble 36 peut aussi comporter d'autres détecteurs ou capteurs non représentés. À titre d'illustration, dans ce mode de réalisation, l'ensemble 36 comprend cinq détecteurs de rayons gamma prompts 40 à 44 15 structurellement identiques les uns aux autres. Chaque détecteur 40 à 44 est capable de relever l'interaction d'un rayon gamma prompt dans le volume sensible de détection. En réponse, il génère immédiatement une impulsion électrique qui est transmise à l'unité 24. L'instant auquel l'unité 24 reçoit cette impulsion correspond à un instant t3 de réception du rayon gamma prompt par le détecteur. Ensuite, l'unité 24 20 mesure le nombre d'impulsions pour lesquels l'instant t3 est à l'intérieur d'un intervalle [t2-t1-e ; t2-t1-Fe] de temps de vol, où : - t2est l'instant de détection de rayons gamma prompts considéré, et - e est une valeur positive au moins cinq ou dix fois inférieure à t2-t1. [0041] Par la suite, par intervalle de temps de vol t2-t1 on désigne l'intervalle [t2-t1-e ; 25 t2-t1-Fe]. Par exemple, e est une constante inférieure à 500 ps ou 100 ps ou 10 ps. Dans les simulations numériques réalisées et décrites plus loin, e est égal à 10 ps. [0042] Ici, comme dans la demande W02015040225A1, les détecteurs 40 à 44 sont dépourvus de collimateur. La structure et le fonctionnement d'un détecteur de rayons gamma prompts sont bien connus et ceux-ci ne sont pas décrits ici plus en détail. 30 Pour une description plus détaillée d'un exemple de détecteur de rayons gamma prompts non collimaté, le lecteur peut se référer à l'article suivant : G. Pausch et Al, « Scintillator-Based High-Throughput Fast Timing Spectroscopy for Real-Time Range Verification in Particle Therapy », IEEE Transaction on Nuclear Sciences, vol. 63, 2016, page 664. 35 [0043] Par exemple, ici, les détecteurs 40 à 44 sont les détecteurs commercialisés par la société High Technology Detection Systems (HTDS) sous la référence commerciale « Détecteur à scintillation Nal ». [0044] Chaque détecteur comporte une face d'entrée permettant d'offrir un volume sensible optimal pour les rayons à détecter qui arrivent perpendiculairement à cette 40 face d'entrée. Cette face d'entrée est tournée vers la région d'où sont émis les rayons 3053477 11 gamma prompts à mesurer. On définit ici la ligne de visée d'un détecteur comme étant l'axe solidaire de ce détecteur perpendiculaire à la face d'entrée et passant par son centre. Sur les figures 2 et 3, les lignes de visé des détecteurs 40 à 44 portent, respectivement, les références numériques 50 à 54. 5 [0045] Ici, les détecteurs 40 à 44 sont situés exactement à la même distance de l'origine O. Autrement dit, ils sont tous situés sur une sphère 56 qui entoure la cible 4 et centrée sur l'origine O. Sur les figures 2 et 3, cette sphère est représentée par un trait continu. Toutefois, cette sphère 56 est le plus souvent seulement virtuelle et n'est pas matérialisée par une enveloppe matérielle. La distance L entre le centre de la 10 sphère 56 et les détecteurs 40 à 44 est généralement supérieure à 40 cm ou 60 cm et peut même être supérieure à 1 m ou 2 m. En général, cette distance L est inférieure à 5 m. [0046] La face d'entrée de chacun de ces détecteurs est tournée vers l'origine O. [0047] Dans ce mode de réalisation, les détecteurs 40 à 42 sont situés dans un 15 même plan vertical PT perpendiculaire à l'axe 10 et passant par l'origine O. Dans ce plan PT, les détecteurs 40 à 42 sont uniformément répartis autour de l'origine O. Par « uniformément répartis », on désigne le fait que la distance la plus courte entre le centre géométrique d'un détecteur et le centre géométrique du détecteur qui est son plus proche voisin est égale à dmin à plus ou moins 5 % près ou 2 % près quel que 20 soit le détecteur considéré, dmin étant une constante positive. Ici, à cause de cette répartition uniforme des détecteurs 40 à 42, les lignes de visée 50 à 52 découpent le plan PT en secteurs angulaires ayant chacun pour sommet l'origine O et les angles au sommet de chacun de ces secteurs angulaires sont tous égaux à plus ou moins 1° ou 5° près. Ici, les lignes de visée 50 à 52 découpent le plan PT en six secteurs 25 angulaires ayant tous un angle au sommet égal à 60°. [0048] Les détecteurs 43 et 44 sont situés dans un plan vertical PL parallèle à l'axe 10 et passant par l'origine O. Ici, ces détecteurs 43 et 44 sont symétriques l'un de l'autre par rapport au plan PT. Ces détecteurs 43, 44 sont situés en dehors de la trajectoire du faisceau 6 pour ne pas l'obstruer. Par exemple, le plus petit angle entre 30 la direction Z et, respectivement, les lignes de visée 53 et 54, est supérieur, en valeur absolue, à 10° ou 20° et, généralement, inférieur à 80° ou 70°. [0049] L'association de l'unité centrale 24 et des détecteurs 40 à 44 forme un dispositif de détection d'une différence entre les caractéristiques prédites et réelles. [0050] Le fonctionnement du système 2 va maintenant être décrit en référence aux 35 figures 4 et 5. [0051] Lors d'une phase préparatoire 70, le plan de traitement est enregistré dans la mémoire 28. Ce plan de traitement définit notamment, pour chaque instant du traitement, l'énergie déposée prédite et la position prédite. [0052] Une fois la phase préparatoire terminée, le procédé se poursuit par une 40 phase 72 de traitement lors de laquelle le plan de traitement est appliqué à la cible 4. 3053477 12 [0053] Pour cela, lors d'une étape 74, le microprocesseur commande la source 8 et l'actionneur 18 pour déposer l'énergie prédite à la position prédite à l'intérieur de la cible 4. Ces commandes déclenchent donc l'émission du faisceau 6 par la source 8. [0054] Lors d'une étape 76, en réponse, la source 8 déclenche l'émission du 5 faisceau 6 et, si nécessaire, l'actionneur 18 déplace la table 16 et donc la cible 6 vers la position souhaitée. En même temps que l'émission du faisceau 6 est déclenchée, le signal 12 de synchronisation est généré. [0055] En parallèle, lors d'une étape 80, chacun des détecteurs 40 à 44 génère une impulsion électrique à chaque fois que son volume sensible et touché par un rayon 10 gamma prompt et transmet cette impulsion à l'unité 24. En réponse, le microprocesseur 26 mesure le nombre de rayons gamma prompts reçus par intervalle de temps de vol pour chacun des détecteurs 40 à 44. [0056] Lors d'une étape 82, le microprocesseur 26 filtre les mesures pour ne retenir que celles représentatives du nombre de rayons gamma prompts généré par la 15 collision des hadrons du faisceau 6 avec la cible 4. Par exemple, à cet effet, le microprocesseur 26 détermine une fenêtre temporelle dt qui s'étend sur tout l'intervalle de temps pendant lequel chaque détecteur 40 à 44 reçoit les rayons gamma prompts générés par la collision du faisceau 6 avec la cible 4. Par exemple, le microprocesseur 26 détermine la largeur de la fenêtre dt en fonction, notamment, 20 de la durée de l'impulsion du faisceau 6. La largeur de la fenêtre dt est supérieure ou égale à la durée d'une impulsion. Typiquement, la largeur de la fenêtre dt est comprise entre 1 ns et 15 ns et souvent comprise entre 6 ns et 8 ns. [0057] La largeur de la fenêtre dt est aussi fixée de façon suffisamment étroite pour éliminer les mesures des rayons gamma prompts générés par d'autres sources que 25 la collision du faisceau 6 avec la cible 4 et pour empêcher des mesures de particules parasites comme des neutrons. [0058] Ensuite, le microprocesseur 26 détermine un temps de vol moyen à partir des différentes caractéristiques prédites et de la configuration connue du système 2. Ce temps de vol moyen est notamment déterminé à partir de l'instant t1 d'émission du 30 faisceau 6 par la source 8, de la durée d'une impulsion du faisceau 6, de l'énergie du faisceau 6, de la position prédite et de la distance connue entre chaque détecteur et l'origine O. L'instant t1 peut être déduit du signal 12 de synchronisation. [0059] Ensuite, le microprocesseur 26 retient pour les étapes suivantes uniquement les relevés des détecteurs 40 à 44 réalisées à l'intérieur de la fenêtre dt centrée sur le 35 temps de vol moyen déterminé. [0060] Lors de cette étape 82, de préférence, le microprocesseur 26 filtre les relevés pour ne retenir que les rayons gamma prompts dont l'énergie est supérieure à un seuil Es. Le seuil Es est par exemple supérieur ou égal à 500 keV et généralement inférieur à 5 MeV ou à 2 MeV. Ici, dans les simulations décrites par la suite, le seuil Es 3053477 13 est fixé à 1 MeV. L'énergie d'un rayon gamma prompt peut être déduite de l'amplitude de l'impulsion électrique générée par le détecteur de rayons gamma prompts. [0061] Pour une description plus détaillée d'un tel filtrage des mesures d'un détecteur de rayons gamma prompts, le lecteur peut se référer à la demande 5 W02009/141570A1. [0062] Enfin, dans ce mode de réalisation, le nombre de rayons gamma prompts par intervalle t2-t1 de temps de vol est ensuite divisé par le nombre d'hadrons détectés par le compteur d'hadrons pendant ce même intervalle de temps de vol. Ainsi, par la suite chaque spectre représente le nombre de rayons gamma prompts reçu par intervalle 10 de temps de vol et par hadron incident. [0063] Le graphe de la figure 5 représente un exemple d'un spectre 84 de temps de vol obtenu à partir des relevés du détecteur 40 après application du filtrage de l'étape 82. Dans ce premier cas, la position prédite et la position réelle du pic de Bragg sont confondues. Il est intéressant de remarquer que la surface 85 située sous le spectre 15 84 est représentative, et généralement proportionnelle, au nombre de rayons gamma prompts reçus pendant toute la durée de la fenêtre dt. La surface 85 est donc une mesure du nombre de rayons gamma prompts générés par la collision du faisceau 6 avec la cible 4. Cette surface 85 est égale au cumul, pendant toute la fenêtre dt, des nombres de rayons gamma prompts mesurés. 20 [0064] Sur le même graphe, un autre spectre 86 de temps de vol est également représenté. Le spectre 86 est aussi obtenu à partir des relevés du détecteur 40 après filtrage mais dans un second cas. Ce second cas est identique au premier cas sauf que la position réelle est décalée de 2 cm vers le bas, c'est-à-dire en s'éloignant du détecteur 40 dans la direction Y. Une telle différence entre la position prédite et la 25 position réelle est par exemple causée par un déplacement accidentel de la cible 4 sur la table 16. [0065] Dans ce second cas, les rayons gamma prompts sont émis à une distance plus importante du détecteur 40, ce qui diminue son efficacité. De plus, les rayons gamma prompts doivent traverser une épaisseur plus importante de la cible 4 avant 30 d'atteindre le détecteur 40. À cause de cela, pendant la même fenêtre dt, le nombre de rayons gamma prompts relevé par le détecteur 40 est plus faible. Cela se traduit par le fait que la surface 87 du spectre 86 est plus petite que la surface 85. Ceci montre que la surface du spectre de temps de vol, et donc le cumul des nombres de rayon gamma prompts mesurés, dépend de la position réelle du pic de Bragg à 35 l'intérieur de la cible 4. Ce cumul dépend aussi de l'énergie déposée réelle dans la cible 4. En effet, plus l'énergie déposée réelle est importante, plus le nombre de rayons gamma prompts générés est important et plus le cumul est grand. Ce cumul dépend aussi de l'intensité du faisceau 6 et de la composition des matériaux traversés par les hadrons dans la cible 4. Enfin, certains matériaux laissent passer 40 plus ou moins facilement les rayons gamma prompts lors de leur transport vers les 3053477 14 détecteurs. Par contre, ce cumul est peu sensible à la précision temporelle sur la mesure du temps de vol. En effet, qu'un nombre K de rayons gamma prompts soit mesuré comme étant reçu à 23,7 ns après l'instant t1 d'émission ou à 24,3 ns après l'instant t1 change la forme du spectre du temps de vol et, éventuellement sa largeur. 5 Par contre cela ne change pas sa surface et donc le cumul du nombre de rayons gamma prompts. [0066] Les étapes qui suivent mettent à profit la dépendance de ce cumul vis-à-vis de la position réelle du pic de Bragg et de l'énergie déposée réelle pour détecter des différences entre les caractéristiques prédites et réelles et sans que la fiabilité de 10 cette détection soit affectée par la durée de l'impulsion ou par la précision temporelle des relevés des instants t1 et t2. [0067] Ainsi, lors d'une étape 90, le microprocesseur 26 calcule pour chaque détecteur le cumul des nombres de rayons gamma prompts mesurés, uniquement par ce détecteur, pendant la fenêtre dt. Ce cumul est calculé à partir des mesures filtrées 15 lors de l'étape 82. Par la suite, les cinq cumuls calculés lors de cette étape pour les détecteurs 40 à 44 sont notés, respectivement, 040 à 044. [0068] Ensuite, lors d'une étape 92, le microprocesseur 26 procède à la détection d'une différence entre les caractéristiques prédites et réelles du faisceau 6 à partir des cumuls 040 à 044. Dans ce mode de réalisation, lors de l'étape 92, le 20 microprocesseur 26 procède : - à une opération 94 de détection d'une différence entre la position prédite et la position réelle du pic de Bragg, et - à une opération 96 de détection d'une différence entre l'énergie déposée prédite et l'énergie déposée réelle. 25 [0069] Lors de l'opération 94, le microprocesseur 26 détecte une différence entre les positions prédite et réelle à partir des rapports deux à deux des cumuls 040 à 044. Par exemple, pour détecter un déplacement de la position réelle dans la direction Z, le microprocesseur 26 établit le rapport Rz = 043/044. En effet, les détecteurs 43 et 44 sont symétriques l'un de l'autre par rapport au plan PT. Donc, si la position réelle se 30 déplace de 2 cm dans la direction Z en se rapprochant du détecteur 44, alors, la position réelle est plus proche du détecteur 44 que du détecteur 43. Dans ce cas, d'un côté, le nombre de rayons gamma prompts mesuré par le détecteur 44 croît d'une quantité An et, de façon correspondante, le nombre de rayons gamma prompts mesuré par le détecteur 43 diminue de la même quantité An. Ainsi, le rapport Rz est 35 égal à (n43 - An)/(n44 + an), où n43 et n44 sont les valeurs prédites des cumuls, respectivement, 043 et 044 dans le cas où la position réelle était confondue avec la position prédite. Ces valeurs prédites n43 et n44 sont, par exemple, déterminées par simulation numérique lors de la phase 70. 3053477 15 [0070] Il existe de nombreux logiciels qui permettent de calculer les valeurs prédites utilisées pour la mise en oeuvre du procédé de la figure 4. A titre d'illustration, les logiciels suivants de simulation peuvent être utilisé à cet effet : - le logiciel de simulation Monte Carlo Geant4 décrit dans l'article suivant : J. Allison 5 et Al, « Geant4 developments and applications », IEEE Transactions on Nuclear Science, Volume:53 , Issue: 1, pages 270-278, 27/03/2006, ou - le logiciel de prédiction analytique développé par IBA et décrit dans l'article suivant : E. Sterpin et Al, « Analytical computation of prompt gamma ray emission and detection for proton range », Physics in medecine & biology, 60 (2015), pages 491510 4946. [0071] Les courbes 100 et 102 du graphe de la figure 6 montrent l'évolution, respectivement, des cumuls C43 et C44 au fur et à mesure que la position réelle est déplacée dans la direction Z de -2 cm à +2 cm par rapport à la position prédite. Ces courbes 100 et 102, comme celles de tous les graphes illustrés ici, ont été obtenues 15 par simulation numérique. Comme le montre ces courbes 100, 102, le cumul 43 décroît et le cumul 44 croît quand la position réelle se rapproche du détecteur 44. Inversement, le cumul 43 croît et le cumul 44 décroît quand la position réelle se rapproche du détecteur 43. [0072] Après avoir établi le rapport Rz à partir des cumuls 043 et C44, le 20 microprocesseur 26 établit un écart dz entre le rapport Rz et sa valeur prédite RZp. La valeur Rzp est égale à n43/n44 et l'écart dz est égal à Rz-Rzp. Ensuite, il compare la valeur absolue de cet écart dz à un seuil prédéterminé S. Si cette valeur absolue dépasse ce seuil Sz, le microprocesseur 26 détecte une différence entre la position prédite et la position réelle. Il indique alors que la position réelle s'est déplacée dans 25 la direction Z et aussi le sens de ce déplacement ainsi qu'une estimation de l'amplitude de ce déplacement. En effet, le signe de l'écart dz donne le sens du déplacement. L'amplitude de l'écart dz donne une indication sur l'amplitude du déplacement de la position réelle par rapport à la position prédite dans la direction Z. [0073] De façon similaire à ce qui a été décrit ci-dessus pour un déplacement de la 30 position réelle dans la direction Z, lors de l'opération 94, le microprocesseur détecte aussi - un déplacement de la position réelle dans la direction X à partir du rapport Rx = 041/042, et - un déplacement de la position réelle dans la direction Y à partir du rapport Ry1 = 35 040/041 et/ou du rapport Ry2 = 040/042. [0074] Lors de l'opération 96, le microprocesseur 26 détecte une différence entre l'énergie déposée prédite et l'énergie déposée réelle à partir d'une moyenne d'au moins deux des cumuls calculés et, de préférence, à partir d'une moyenne de tous les cumuls 040 à 044. Dans cette description, par « moyenne » on désigne aussi bien 40 une moyenne pondérée des cumuls qu'une moyenne non pondérée. Par « moyenne 3053477 16 pondérée », on désigne une moyenne dans laquelle des coefficients de pondérations différents sont affectés à chacun des cumuls. A l'inverse, par « moyenne non pondérée » on désigne une moyenne dans laquelle le même coefficient de pondération est affecté à chacun des cumuls. Par la suite, le procédé de la figure 4 5 est décrit dans le cas particulier d'une moyenne non pondérée. [0075] Par exemple, lors de l'opération 96, le microprocesseur 26 établit la valeur d'une grandeur physique Mm. Ici, la grandeur physique Mm est égale à la moyenne non pondérée de tous les cumuls 040 à 044. Par exemple, cette grandeur physique Mm est la moyenne arithmétique ou géométrique des cumuls 040 à 044. On rappelle que la 10 moyenne géométrique est définie par la relation suivante : Mm = (0413 X 041 X 042 X 043 X C44)1/5' [0076] Les moyennes arithmétique ou géométrique sont proportionnelles à l'énergie déposée réelle et peu sensibles au déplacement du pic de Bragg à l'intérieur de la cible 4 par rapport à sa position prédite. Pour illustrer cette propriété, le graphe de la 15 figure 7 représente les conséquences d'un déplacement accidentel de la cible 4 dans la direction Y par rapport au faisceau 6. Sur ce graphe, les courbes 106 à 108 représentent, respectivement, l'évolution des cumuls 040, 041 et 042. L'axe des abscisses indique l'amplitude du déplacement de la cible 4 le long de l'axe de direction Y. Ici, des déplacements compris entre -2 cm et +2 cm ont été simulés. 20 Quand la cible 4 s'éloigne du détecteur 40, le cumul 040 augmente car l'épaisseur de la cible 4 qui doit être traversée par les rayons gamma prompts générés pour atteindre le détecteur 40 diminue. À l'inverse, cela accroît l'épaisseur de la cible 4 qui doit être traversée par les rayons gamma prompts pour atteindre les détecteurs 41 et 42 et donc diminue les cumuls 041 et 042. Ce déplacement de la cible 4 simule un 25 déplacement accidentel de la position réelle dans la direction Y. Sur ce graphe, la courbe 110 représente la valeur de la grandeur physique Mm établie pour chaque position de la cible 4. Dans ce cas particulier, les moyennes arithmétique et géométrique sont pratiquement confondues. Contrairement aux cumuls C413 à 042 qui varient de façon importante en fonction du déplacement de la cible 4, la grandeur 30 physique Mm établie est beaucoup moins sensible à ce déplacement dans la direction Y. [0077] La courbe 112 sur le graphe de la figure 6 présente l'évolution de la grandeur physique Mm en réponse à un déplacement de la cible 4 dans la direction Z. Comme précédemment, cette simulation montre que la grandeur physique Mm est beaucoup 35 moins sensible au déplacement dans la direction Z que les cumuls C43 et C44 également représentés sur ce même graphe. [0078] Ainsi, la grandeur physique Mm est une mesure de l'énergie déposée réelle robuste vis-à-vis des déplacements accidentels de la position réelle dans chaque direction contenant une paire de détecteurs. Ici, étant donné qu'il n'existe aucun plan 40 contenant tous les détecteurs 40 et 44, la grandeur physique M m est peu sensible au 3053477 17 déplacement accidentel de la cible 4 dans les trois directions X, Y et Z. Cela permet donc d'avoir une mesure de l'énergie déposée réelle plus précise. [0079] Ensuite, le microprocesseur 26 établit un écart dm_e entre la grandeur physique Mm établie et une valeur prédite Me pour cette même grandeur physique Mm. 5 Typiquement, l'écart dm_e est égal à Mm-Me. Comme pour l'opération 94, la valeur prédite Me est déterminée par simulation ou de façon expérimentale à partir du nombre de rayons gamma prompts qui devrait être mesuré par chacun des détecteurs 40 à 44 en absence de différence entre les positions prédite et réelle et entre les énergies déposées prédite et réelle. 10 [0080] Enfin, l'écart dm_e est comparé à un seuil prédéterminé Se. Si la valeur absolue de l'écart dm_e dépasse ce seuil Se, le microprocesseur 26 détecte une différence entre les énergies déposées prédite et réelle. Dans le cas contraire, aucune différence n'est détectée. [0081] On remarque qu'en mettant en oeuvre à la fois les opérations 94 et 96, le 15 procédé permet de discriminer entre une différence causée par un déplacement accidentel du pic de Bragg à l'intérieur de la cible 4 et une différence causée par une modification accidentelle de l'énergie déposée réelle. [0082] Enfin, lors d'une étape 120, si une différence entre une caractéristique prédite et réelle est détectée, le microprocesseur 26 génère automatiquement des 20 instructions destinées à corriger cette différence et les transmet à la source 8 et/ou à l'actionneur 18. Par exemple, si un déplacement accidentel du pic de Bragg dans la direction Z est détecté, le microprocesseur 26 commande la source 8 pour modifier l'énergie du faisceau 6 et donc la profondeur à laquelle il pénètre à l'intérieur de cette cible 4. Si un déplacement accidentel du pic de Bragg dans la direction X ou Y est 25 détecté, le microprocesseur 26 commande l'actionneur 18 pour déplacer la cible 4 dans la direction X ou Y afin de limiter, voire d'annuler, cette différence. Enfin, si l'énergie déposée réelle est différente de l'énergie déposée prédite, le microprocesseur 26 commande la source 8 pour modifier l'intensité du faisceau 6 de manière à diminuer cette différence. 30 [0083] Les figures 8 et 9 représentent un ensemble 130 de détecteurs susceptibles d'être utilisés à la place de l'ensemble 36. L'ensemble 130 est identique à l'ensemble 36 sauf qu'il comporte huit détecteurs 132 à 139. Les détecteurs 132 à 139 sont identiques aux détecteurs 40 à 44. De façon similaire, ils sont situés sur la sphère 56 et uniformément répartis dans l'espace autour de la cible 4. Ici, à cause de cette 35 répartition uniforme des détecteurs 132 à 139, les lignes de visée, des détecteurs contenus dans cet espace tridimensionnel, découpent cet espace en secteurs angulaires tridimensionnels ayant chacun un sommet sur l'origine O et les angles solides au sommet de chacun de ces secteurs angulaires tridimensionnels sont tous égaux. Ici, chaque secteur angulaire est défini par quatre arêtes qui se coupent au 3053477 18 niveau de l'origine O, chacune de ces arêtes s'étendant le long de la ligne de visée d'un détecteur respectif. [0084] A cet effet, dans l'ensemble 130, chaque détecteur 132 à 139 est situé sur un sommet respectif d'un cube dont le centre est confondu avec l'origine O. Ici, une arête 5 de ce cube est parallèle à la direction X. [0085] Le fonctionnement du système 2 dans lequel l'ensemble 36 est remplacé par l'ensemble 130 se déduit des explications précédentes. Toutefois, l'augmentation du nombre de détecteurs améliore encore plus la fiabilité du procédé comme l'illustrent les graphes des figures 10 à 12. 10 [0086] Le graphe de la figure 10 illustre le fonctionnement du système 2 avec l'ensemble 130 dans le cas d'un déplacement de la cible 4 dans la direction X. L'axe des abscisses de ce graphe représente l'amplitude du déplacement en millimètre dans la direction X par rapport à la position prédite. Les courbes 144 à 151 représentent les cumuls 0132 à C139 calculés pour, respectivement, les détecteurs 132 15 à 139 par le microprocesseur 26 pour chaque position de la cible 4. Les courbes 154 à 156 représentent, respectivement, les moyennes arithmétique et géométrique des cumuls C132 à C139. Chacune de ces moyennes est une grandeur physique Mm proportionnelle à l'énergie déposée réelle et très peu sensible au déplacement de la cible 4 dans l'une quelconque des directions X, Y et Z. 20 [0087] Les courbes 160, 161 et 162 des graphes des figures 11 et 12 représentent, respectivement, l'évolution des rapports suivants en fonction d'un déplacement de la cible 4 par rapport au faisceau 6 : - le rapport Rz = (C132 + C135 + C136 + 0139)/(0133 + C134 + C137 + C139)(courbe 160), - le rapport Rx = (C132 + C133 + C134 + C135)/(C136 + C137 + C138 + C139)(COUrbe 161), et - le rapport Ry = (C132 + C133 + C136 + C137)/(C134 + C135 + C138 + C139)(courbe 162). [0088] Les graphes des figures 11 et 12 représentent l'évolution de ces rapports en réponse à un déplacement de la cible 4, respectivement, dans les directions X et Y. [0089] Les courbes 161 et 162 varient quasiment linéairement en fonction de l'amplitude du déplacement, respectivement, dans les directions X et Y. Ceci permet 30 d'estimer précisément l'amplitude du déplacement dans ces directions. Cette propriété est en grande partie due au fait qu'il s'agit de rapport entre des sommes de cumuls. Par exemple, les sommes C132 + C133 + C134 + C135 et C136 + C137 + C138 + C139 sont peu sensibles au déplacement dans les directions Y et Z. De plus, il a été vérifié par simulation que la courbe 161 reste quasiment inchangée même lorsque l'énergie 35 des hadrons varient entre 63 MeV et 160 MeV. Dès lors, le rapport de ces deux sommes est surtout fonction du déplacement dans la direction X d'où la bonne linéarité de la courbe 161 dans le graphe de la figure 11. [0090] De nombreux autres modes de réalisation sont possibles. Par exemple, d'autres types de détecteurs de rayons gamma prompts peuvent être utilisés. Par 40 exemple, le détecteur décrit dans l'article suivant peut être utilisé : Chul-Hee-Min et 25 3053477 19 al. : « prompts gamma measurements for locating the dose falloff in the proton therapy » Applied Physics Lettres 89, 183517 (2006). Il peut aussi s'agir d'un des détecteurs possibles cités dans la demande WO 2015/040225A1.Même si cela n'est pas nécessaire pour la mise en oeuvre du procédé de détection décrit ci-dessus, les 5 détecteurs peuvent être pourvus d'un collimateur comme celui décrit dans la demande W02009141570A2. [0091] En variante, certains détecteurs peuvent être plus éloignés de l'origine O que d'autres détecteurs. Autrement dit, il n'est pas nécessaire que tous les détecteurs soient situés sur une sphère centrée sur l'origine O. Dans ce cas, les détecteurs les 10 plus éloignés relèvent un nombre de rayons gamma prompts plus petit que les détecteurs les plus proches de l'origine O. Pour compenser ce phénomène qui n'est pas provoqué par une différence entre les caractéristiques prédites et réelles, chaque cumul peut être pondéré par un coefficient de pondération. Ces coefficients de pondération sont déterminés lors d'une phase de calibration préalable. Par exemple, 15 lors de cette phase de calibration, une cible connue située à une position connue par rapport au faisceau d'hadrons est irradiée par un faisceau d'hadrons dont toutes les caractéristiques sont connues. Les valeurs des coefficients de pondération sont alors déterminées à partir des cumuls des mesures des détecteurs réalisées dans ces conditions expérimentales connues. De préférence, la phase de calibration est 20 réitérée pour plusieurs positions différentes connues de la cible par rapport au faisceau d'hadrons afin de déterminer la valeur des coefficients de pondération qui, en moyenne, limitent au maximum l'écart entre les énergies déposées réelles et prédites. [0092] Les coefficients de pondération peuvent aussi être déterminés à l'aide de 25 simulations numériques plutôt qu'à partir de mesures réelles des détecteurs. Pour ces simulations numériques, la position des détecteurs par rapport au pic de Bragg est un paramètre connu. Plutôt que de pondérer les cumuls établis avec ces coefficients de pondération, il est aussi possible de tenir compte des éloignements différents des détecteurs dans le calcul des valeurs prédites des rapports et de la grandeur 30 physique Mm représentative de l'énergie déposée. Par exemple, les coefficients de pondération déterminés lors de la phase de calibration sont alors utilisés pour corriger ces valeurs prédites plutôt que les cumuls calculés. [0093] Dans une autre variante, les détecteurs ne sont pas uniformément répartis autour de l'origine O. Dans ce cas, le dispositif est plus sensible au déplacement du 35 pic de Bragg dans certaines directions que dans d'autres. De même, la grandeur physique représentative de l'énergie déposée doit être corrigée en la multipliant par un coefficient de correction pour retrouver l'énergie déposée totale. Comme pour les coefficients de pondération de la variante précédente, ce coefficient de correction est par exemple déterminé lors de la phase de calibration préalable pendant laquelle une 40 cible connue située à une position connue est irradiée avec un faisceau d'hadrons 3053477 20 dont toutes les caractéristiques sont connues. Le coefficient de correction de la grandeur physique Mm est ensuite déterminé à partir des cumuls des nombres de rayons gamma prompts mesurés dans ces conditions expérimentales connues. Comme précédemment, le coefficient de correction peut aussi être déterminé à l'aide 5 de simulations numériques plutôt qu'à partir de mesures expérimentales. Il est aussi possible, plutôt que de corriger la grandeur physique Mm, de corriger la valeur prédite Me, par exemple, à l'aide du coefficient de correction déterminé lors de la phase calibration. [0094] Les deux variantes précédentes peuvent être combinées, c'est-à-dire que les 10 détecteurs ne sont pas situés sur une sphère centrée sur la cible 4 et ne sont pas tous uniformément répartis dans l'espace. [0095] Le nombre de détecteurs de l'ensemble 36 ou 130 peut être réduit à deux ou trois détecteurs ou quatre détecteurs. Dans une autre variante, le nombre de détecteurs est supérieur à cinq ou huit ou dix. 15 [0096] L'ensemble 36 peut comporter des capteurs supplémentaires. Par exemple, dans une variante, l'ensemble 36 comporte en plus un détecteur supplémentaire d'hadrons apte à générer une impulsion à chaque fois qu'un hadron est détecté. Typiquement, ce détecteur est placé à proximité du point d'entrée du faisceau 6 à l'intérieur de la cible. L'impulsion générée est alors utilisée pour déduire l'instant t1 20 d'une impulsion d'hadrons. Dans ce cas, le signal de synchronisation peut être omis. Un tel détecteur supplémentaire est aussi nécessaire si l'énergie des hadrons est modifiée entre la source 8 et la cible 4. Par exemple, l'énergie des hadrons est modifiée s'ils traversent un ralentisseur avant d'atteindre la cible 4. [0097] A l'inverse, l'ensemble 36 peut comporter moins de capteurs. Par exemple, 25 dans une variante simplifiée le compteur d'hadrons est omis. Dans ce cas, dans chaque spectre de temps de vol, le nombre de rayons gamma prompts relevés par intervalle de temps de vol n'est pas divisé par le nombre d'hadrons reçus. Même si le nombre de rayons gamma prompts relevés n'est pas ramené au nombre d'hadrons incidents, tout ce qui est décrit ici fonctionne encore. 30 [0098] En variante, la cible 4 est immobile et c'est le faisceau 6 qui se déplace. À cet effet, le système 2 comporte alors en plus un dispositif commandable apte à dévier le faisceau 6 et à le diriger dans une direction souhaitée en réponse à une commande. Par exemple, le faisceau 6 peut être dévié par des champs magnétiques générés par des aimants permanents ou des bobines. Dans ce cas, l'actionneur 18 peut être omis. 35 Dans un autre mode de réalisation, le système comporte à la fois l'actionneur 18 et le dispositif commandable apte à dévier le faisceau 6. Lorsque le faisceau 6 est dévié, par exemple, l'ensemble 36 ou 130 est déplacé de façon correspondante pour que les détecteurs restent situés sur une sphère centrée sur la position prédite du pic de Bragg. 3053477 21 [0099] Les valeurs prédites Me de la grandeur physique Mm ou d'un des rapports peuvent aussi être obtenues à partir des précédentes valeurs établies pour cette grandeur physique Mm ou ce rapport. Par exemple, si le plan de traitement indique que l'énergie déposée est constante pendant une période AT s'étendant d'un instant 5 tx à un instant ty, alors il est possible d'utiliser comme valeur prédite Me pendant cette période AT, la grandeur physique Mm établie à partir des mesures des détecteurs à l'instant tx. En effet, pendant la période AT, s'il n'y a aucune dérive des caractéristiques du faisceau 6, la grandeur physique Mm reste constante et donc égale à la grandeur Mm établie à l'instant tx. À l'inverse, si l'énergie déposée réelle 10 dérive, la grandeur physique Mm change au cours de la période AT par rapport à sa valeur initiale à l'instant tx. Dès lors, l'écart entre la valeur initiale et la valeur courante de la grandeur physique Mm peut dépasser le seuil Se au-delà duquel une différence est détectée. De façon similaire, les valeurs prédites des rapports Rx, Ry et Rz peuvent être estimées à partir des rapports Rx, Ry et Rz établis à l'instant tx. 15 [00100] Dans une variante simplifiée, le microprocesseur 26 détecte uniquement un déplacement de la position réelle par rapport à la position prédite ou uniquement une différence entre les énergies prédite et réelle. Autrement dit, en variante, le procédé met uniquement en oeuvre soit l'opération 94 soit l'opération 96. [00101] Dans une autre variante simplifiée, le microprocesseur 26 ne détecte qu'un 20 déplacement de la position réelle dans seulement une ou deux directions de l'espace, telles que les directions X et Y, et non pas dans les trois directions comme décrit en référence à la figure 4. [00102] D'autres méthodes d'établissement de la grandeur physique Mm à partir des cumuls calculés peuvent être implémentées à la place ou en plus des méthodes déjà 25 précédemment décrites. Par exemple, la grandeur physique Mm peut être égale à la moyenne harmonique ou quadratique des cumuls. De plus, la grandeur physique M m n'est pas nécessairement obtenue à partir d'une simple moyenne des cumuls calculés. Il peut aussi s'agir comme évoqué précédemment d'une moyenne pondérée mais aussi de toute autre fonction qui permet d'obtenir une grandeur physique 30 proportionnelle à l'énergie déposée réelle à partir des cumuls calculés. Par exemple, en variante, un ou plusieurs détecteurs supplémentaires dont les lignes de visée ne sont pas dirigées vers la cible 4 sont ajoutés. Ces détecteurs supplémentaires mesurent alors le bruit de fond. Ensuite, pour chacun de ces détecteurs supplémentaires, le microprocesseur calcule un cumul supplémentaire Cs du nombre 35 de rayons gamma prompts mesuré par ces détecteurs supplémentaires. Pour cela, typiquement, le microprocesseur 26 procède comme décrit pour les détecteurs 40 à 44. Ce ou ces cumuls supplémentaires Cs, éventuellement affectés ou non d'un coefficient de pondération, sont ensuite soustraits aux cumuls 040 à 044 pour réduire l'influence du bruit de fond. De façon similaire, la grandeur physique Mm établie peut 3053477 22 être différente d'une simple moyenne pour corriger, par exemple, les conséquences d'une répartition non uniforme des détecteurs autour de la cible. [00103] De même, il existe d'autres méthodes de calcul d'un rapport entre les cumuls que celles précédemment présentées. Par exemple, en variante, le rapport est un 5 rapport entre un premier produit de cumuls sur un second produit de cumuls. Pour illustrer cette variante, dans le cas de l'ensemble 130, le rapport R, peut aussi être établi à l'aide de la relation suivante : Rz = (0132x 0135 x 0136 x C139)1/4/(C133 x 0134 x 0137 X 0138)1/4. [00104] En pratique, la cible ne peut pas toujours être approximée par une sphère 10 remplie d'un matériau homogène dans toutes les directions de l'espace. Par exemple, la cible peut être une partie aplatie d'un corps humain ou une partie du corps humain qui n'est pas homogène. Dans ce cas, pour appliquer le procédé ci-dessus, le calcul des valeurs prédites des rapports et de la grandeur physique Mm peut être différent. Par exemple, si la matière n'est pas répartie de façon homogène autour de la position 15 prédite, les cumuls 043 et 044 calculés à partir des mesures des détecteurs 43 et 44 ne sont pas nécessairement égaux même si les positions prédite et réelle sont confondues. La valeur prédite du rapport R, est donc différente de 1. Cette valeur prédite du rapport R, peut cependant être estimée par des simulations numériques prenant en compte l'inhomogénéité de la matière autour de la position prédite. La 20 valeur prédite du rapport Rz peut aussi être obtenue de façon expérimentale. Ce qui vient d'être expliqué dans le cas particulier du rapport Rz peut être mis en oeuvre pour tous les autres rapports de cumuls et pour la grandeur physique Mm. Ainsi, même dans le cas où la matière n'est pas uniformément répartie autour de la position prédite, il est quand même possible de mettre en oeuvre le procédé décrit ci-dessus 25 en procédant préalablement à une phase de détermination des différentes valeurs prédites. Par exemple, cette phase de détermination est mise en oeuvre en utilisant l'un des logiciels de simulation précédemment cités. [00105] Le procédé décrit ci-dessus fonctionne avec tout type d'hadrons, comme par exemple, des protons ou des ions carbone 1206+. REVENDICATIONS1. Procédé de détection d'une différence entre une caractéristique prédite et une caractéristique réelle d'un faisceau d'hadrons, la caractéristique étant choisie dans le 5 groupe composé de : - la position du pic de Bragg du faisceau d'hadrons à l'intérieur de la cible, et - l'énergie déposée par ce faisceau d'hadrons à l'intérieur de la cible, ce procédé comportant : a) la mesure (80) d'un nombre de rayons gamma prompts reçus par intervalle de 10 temps de vol à partir des relevés d'au moins deux détecteurs, ces détecteurs étant situés à des emplacements différents autour de la cible, et b) la détection (92) de cette différence à partir desdites mesures, caractérisé en ce que : 1) pour chaque détecteur, le procédé comporte le calcul (90) d'un cumul des nombres 15 de rayons gamma prompts, mesurés uniquement à partir des relevés de ce détecteur, pendant une fenêtre temporelle s'étendant sur tout l'intervalle de temps pendant lequel les rayons gamma prompts générés par les collisions entre les hadrons du faisceau et la cible sont reçus par ce détecteur, 2) l'étape b) comporte : 20 - b1) l'établissement (94) d'au moins un rapport des cumuls calculés et d'un écart entre ce rapport établi et une valeur prédite pour ce rapport et, uniquement si cet écart dépasse un seuil prédéterminé, la détection d'une différence entre la position prédite et la position réelle du pic de Bragg du faisceau d'hadrons, et/ou - b2) l'établissement (96) d'une grandeur physique représentative de l'énergie 25 déposée à l'intérieur de la cible à partir de plusieurs des cumuls calculés, et l'établissement d'un écart entre cette grandeur physique établie et une valeur prédite pour cette grandeur physique, puis, uniquement si cet écart dépasse un seuil prédéterminé, la détection d'une différence entre l'énergie déposée prédite et l'énergie déposée réelle. 30 2. Procédé selon la revendication 1 dans lequel l'étape b) comporte au moins l'opération b1). 3. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel 35 l'étape b) comporte au moins l'opération b2). 4. Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape b) comporte à la fois les opérations b1) et b2). 3053477 24 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'étape a) (80) comporte la mesure du nombre de rayons gamma prompts reçus par intervalle de temps de vol à partir des relevés d'au moins trois détecteurs qui ne sont pas situés dans un même plan passant par une position prédite du pic de Bragg à l'intérieur de la cible. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'étape a) (80) comporte la mesure du nombre de rayons gamma prompts reçus par 10 intervalle de temps de vol uniquement à partir des relevés des détecteurs situés sur une sphère qui entoure la cible. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'étape a) (80) comporte la mesure du nombre de rayons gamma prompts reçus par 15 intervalle de temps de vol uniquement à partir des détecteurs uniformément répartis, dans un plan ou dans l'espace, autour de la cible. 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'étape a) (80) comporte la mesure des nombres de rayons gamma prompts reçus par 20 intervalle de temps de vol à partir des relevés d'un groupe d'au moins huit détecteurs situés chacun sur un sommet respectif d'un cube qui entoure la cible. 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lors de l'opération b2) (96), la grandeur physique représentative de l'énergie déposée 25 réelle est établie à partir d'une moyenne de plusieurs des cumuls calculés. 10. Support d'enregistrement d'informations, caractérisé en ce qu'il comporte des instructions pour la mise en oeuvre d'un procédé conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, lorsque ces instructions sont exécutées par un 30 microprocesseur électronique. 11. Dispositif de détection d'une différence entre une caractéristique prédite et une caractéristique réelle d'un faisceau d'hadrons, la caractéristique étant choisie dans le groupe composé de : 35 - la position du pic de Bragg du faisceau d'hadrons à l'intérieur de la cible, et - l'énergie déposée par ce faisceau d'hadrons à l'intérieur de la cible, ce dispositif comportant : 3053477 25 - au moins deux détecteurs (40-44 ; 132-139) de rayons gamma prompts situés à des emplacements différents autour de la cible, et - une unité centrale (24) électronique apte : - à mesurer un nombre de rayons gamma prompts reçus par intervalle de temps 5 de vol à partir des relevés desdits au moins deux détecteurs, et - à détecter la différence à partir desdits mesures, caractérisé en ce que l'unité centrale comporte un microprocesseur (26) programmé pour : 1) calculer, pour chaque détecteur, un cumul des nombres de rayons gamma prompts, mesurés uniquement à partir des relevés de ce détecteur, pendant une fenêtre temporelle s'étendant sur tout l'intervalle de temps pendant lequel les rayons gamma prompts générés par les collisions entre les hadrons du faisceau et la cible sont reçus par ce détecteur, 2) détecter la différence : - b1) en établissant au moins un rapport des cumuls calculés et un écart entre ce rapport établi et une valeur prédite pour ce rapport et, uniquement si cet écart dépasse un seuil prédéterminé, la détection d'une différence entre la position prédite et la position réelle du pic de Bragg du faisceau d'hadrons, et/ou - b2) en établissant une grandeur physique représentative de l'énergie déposée à l'intérieur de la cible à partir de plusieurs des cumuls calculés, puis en établissant un écart entre cette grandeur physique établie et une valeur prédite pour cette grandeur physique, puis en détectant une différence entre l'énergie déposée prédite et l'énergie déposée réelle uniquement si cet écart dépasse un seuil prédéterminé.