FR 3058403 A1 20180511 FR 1660778 A 20161108 1 Tête de distribution avec réservoir intégré pour récipient de stockage La présente invention concerne une tête de distribution apte à être montée sur un récipient de stockage d'un premier produit, ce produit étant destiné à être mélangé avant utilisation à un deuxième produit contenu à l'intérieur même de cette tête. L'invention est particulièrement adaptée au conditionnement de produits cosmétiques, pharmaceutiques ou dermato- pharmaceutiques. De tels produits peuvent par exemple être distribués sous forme aqueuse, d'une huile, d'un lait, d'une crème, d'un gel, d'une mousse, d'une poudre, d'une émulsion, etc. Dans le domaine de la cosmétique, les compositions de produit sont généralement préparées par le fabricant en fonction des besoins communs à une pluralité d'utilisateurs. Cependant, dans ce domaine, il existe aujourd'hui une tendance qui consiste à personnaliser les formules cosmétiques en fonction des besoins propres à chaque utilisateur En particulier, il est possible avant application de mélanger à la formulation cosmétique préparée par le fabricant des additifs conditionnés sous forme solide, tel que des comprimés, des gélules, une poudre ou des concassés, des granulés, etc. Par ailleurs, indépendamment de cette tendance, certains produits cosmétiques ne peuvent être mis l'un au contact de l'autre qu'au moment de l'application pour des raisons de stabilité. Pour répondre à ces différents besoins, la demanderesse a développé une tête de distribution pour récipient de stockage qui permet de délivrer séparément un premier produit cosmétique stocké dans ce récipient et un deuxième produit cosmétique distinct contenu à l'intérieur d'un réservoir de la tête. Pour plus de détail, on pourra se référer à la demande de brevet FR-A1-2 981 555. De sorte à pourvoir assurer une distribution sélective du premier produit du récipient indépendamment du deuxième produit 3058403 2 stocké à l'intérieur de la tête de distribution, celle-ci est équipée d'un mécanisme de dosage interposé entre le réservoir dédié à ce deuxième produit et l'orifice de distribution associé. Le mécanisme de dosage comprend un obturateur qui est 5 monté mobile en translation entre une position d'obturation de l'orifice de distribution du deuxième produit et une position de distribution. L'obturateur est actionnable depuis l'extérieur par l'utilisateur via un bouton d'actionnement qui s'étend en saillie hors du réservoir de la tête de distribution. L'obturateur est équipé d'un 10 organe de rappel élastique de sorte à obtenir automatiquement un retour vers la position d'obturation lorsque l'utilisateur relâche le bouton d'actionnement. La tête de distribution décrite dans cette demande de brevet présente ainsi l'avantage de permettre à l'utilisateur de réaliser juste 15 avant l'application le mélange des premier et deuxième produits stockés séparément. Le fait de séparer les deux types de produits dans des réservoirs distincts présente aussi des avantages pour la fabrication. En effet, si le deuxième produit se présente sous la forme de 20 particules abrasives, par exemple des particules exfoliantes, et est mélangé au premier produit par le fabricant lors de la préparation de la formulation cosmétique, ces particules ont tendance à abraser la cuve de fabrication de cette formule et les conduites reliées à cette cuve qui assurent le remplissage des récipients de conditionnement. 25 Cependant, la tête de distribution décrite dans cette demande de brevet comprend un obturateur de forme complexe et nécessitant d'exercer une pression continue sur le bouton d'actionnement associé afin d'obtenir la distribution du deuxième produit. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. 30 Plus particulièrement, la présente invention vise à prévoir une tête de distribution apte à être montée sur un récipient de stockage d'un premier produit et permettant de délivrer séparément ce premier produit et au moins au deuxième produit distinct, et ce, de façon simplifiée. 3058403 3 La présente invention vise également à prévoir une tête de conception simple, économique et permettant d'obtenir une distribution des produits selon une gestuelle d'utilisation différente des têtes de distribution conventionnelles. 5 L'invention a pour objet une tête de distribution pour récipient destiné à contenir un premier produit, notamment un produit cosmétique. La tête comprend une embase de montage destinée à être fixée sur le récipient et délimitant intérieurement au moins un réservoir destiné à contenir un deuxième produit, 10 notamment un produit cosmétique. La tête comprend également un conduit d'amenée du premier produit s'étendant au moins en partie à l'intérieur dudit réservoir, un premier orifice de distribution de produit en communication avec le conduit d'amenée du premier produit, et au moins un deuxième orifice de distribution aménagé sur 15 l'embase de montage et en communication avec le réservoir du deuxième produit. La tête comprend encore un organe d'obturation mobile au moins entre une position d'obturation et une position d'ouverture dudit deuxième orifice de distribution. Selon une caractéristique générale de l'invention, l'organe 20 d'obturation est monté sur l'embase de montage en étant mobile en rotation par rapport à ladite embase pour recouvrir, du côté extérieur audit réservoir du deuxième produit, ledit deuxième orifice de distribution dans la position d'obturation et pour laisser au moins en partie dégagé ledit deuxième orifice dans la position d'ouverture. 25 Selon une autre caractéristique générale de l'invention, ledit deuxième orifice de distribution est en communication permanente avec le réservoir du deuxième produit dans les positions d'obturation et d'ouverture de l'organe d'obturation. Par « orifice de distribution en communication permanente 30 avec le réservoir », on entend que ledit orifice reste ouvert du côté du réservoir indépendamment de la position de l'organe d'obturation par rapport à l'embase de montage. L'organe d'obturation ne permet pas d'interrompre la communication entre le réservoir et ledit deuxième orifice de distribution. La partie obturatrice de l'organe 3058403 4 d'obturation apte à recouvrir ledit deuxième orifice est montée à l'extérieur de ce réservoir. La réalisation de la fonction d'obturation du ou des deuxièmes orifices de produit du côté extérieur du réservoir de 5 l'embase de montage permet de pouvoir simplifier la conception de la tête de distribution. Le nombre de pièces à fabriquer et à assembler est aussi réduit. Par ailleurs, compte tenu du montage rotatif de l'organe d'obturation, il résulte une gestuelle d'utilisation de la tête 10 sensiblement différente de celles des têtes de distribution conventionnelles. De préférence, l'organe d'obturation est mobile en rotation autour d'un axe longitudinal de l'embase de montage. Ceci favorise une bonne ergonomie d'utilisation lors de l'actionnement de l'organe 15 d'obturation. Avantageusement, l'axe du premier orifice de distribution de produit peut être coaxial ou parallèle à cet axe longitudinal. Selon une conception avantageuse de la tête de distribution, l'organe d'obturation est muni du premier orifice de distribution. 20 Dans ce cas, l'organe d'obturation remplit une double fonction, à savoir obturer ou laisser libre ledit deuxième orifice, et assurer une distribution du premier produit cosmétique via le premier orifice. Avec une telle conception, il est également possible de prévoir que le premier orifice de distribution soit aménagé sur une 25 paroi frontale de l'organe d'obturation. Ceci facilite la collecte du premier produit lors de sa distribution. Selon une autre conception de la tête de distribution, il pourrait être possible de prévoir que le conduit d'amenée délimite le premier orifice de distribution. 30 Dans un mode de réalisation avantageux, l'organe d'obturation comprend une ouverture traversante pour laisser au moins en partie dégagé ledit deuxième orifice de distribution dans la position d'ouverture dudit organe. De préférence, cette ouverture est conformée de sorte à laisser entièrement libre le ou les deuxièmes 3058403 5 orifices de distribution dans la position d'ouverture de l'organe d' obturation. Par ailleurs, il est également possible d'équiper l'organe d'obturation d'éléments de butée coopérant avec des éléments de 5 butée complémentaires de l'embase de montage pour limiter le déplacement en rotation dudit organe d'obturation entre la position d'obturation et la position d'ouverture. La prévision de tels éléments de butée facilite un passage rapide de la position d'obturation à la position d'ouverture, et inversement. A titre d'exemple, ces éléments 10 de butée peuvent être formés par deux ergots diamétralement opposés ménagés sur l'organe d'obturation et venant s'engager à l'intérieur de deux rainures formées sur l'embase de montage. Dans une conception particulière de la tête de distribution, l'embase de montage comprend une jupe latérale sur laquelle est 15 aménagé ledit deuxième orifice de distribution de produit. Lorsque le premier orifice de distribution est orienté de façon sensiblement coaxiale ou parallèle à l'axe longitudinal de l'embase de montage, une telle disposition du ou des deuxièmes orifices de distribution sur la jupe latérale de cette embase est particulièrement 20 avantageuse. En effet, cela permet de réduire fortement le risque de bouchage du premier orifice par le deuxième produit délivré au travers du ou des deuxièmes orifices, et réciproquement. Alternativement, il reste cependant possible d'aménager ledit deuxième orifice sur une paroi frontale de l'embase. 25 Dans un mode de réalisation particulier, l'embase de montage peut comprendre le conduit d'amenée du premier produit. Alternativement, l'organe d'obturation peut comprendre le conduit d'amenée. De préférence, la tête de distribution comprend en outre un 30 capot de fermeture mobile entre une position de fermeture du premier orifice de distribution et une position d'ouverture dudit premier orifice, ledit capot de fermeture recouvrant l'organe d'obturation dans la position de fermeture. Le capot est une pièce distincte de l'organe d'obturation. Ce capot peut être mobile en rotation autour 3058403 6 d'un axe d'articulation transversal à un axe longitudinal de l'embase de montage. Alternativement, le capot peut être amovible, par exemple vissé. Dans une première conception de la tête, le capot de 5 fermeture peut être monté à rotation sur l'organe d'obturation. Dans une deuxième conception, le capot peut être monté à rotation sur l'embase de montage. Dans un mode de réalisation avantageux, le capot de fermeture peut avantageusement être configuré de sorte à pouvoir 10 passer de la position d'ouverture vers la position de fermeture uniquement lorsque l'organe d'obturation est dans la position d'obturation. On s'assure ainsi d'une fermeture étanche du ou des deuxièmes orifices de distribution par l'organe d'obturation. Une telle conception peut être envisagée lorsque le capot est monté à 15 rotation sur l'embase de montage mais également lorsque le capot est monté à rotation sur l'organe d'obturation. L'invention concerne également un dispositif de conditionnement et de distribution de produits, notamment de produits cosmétiques, comprenant un récipient délimitant un premier 20 réservoir pour le stockage d'un premier produit et une tête de distribution telle que définie précédemment. Le conduit d'amenée de la tête de distribution est en communication avec le premier réservoir et ledit réservoir de l'embase de cette tête forme un deuxième réservoir contenant un deuxième produit. 25 Avantageusement, le dispositif peut être utilisé pour le conditionnement de produits cosmétiques, pharmaceutiques ou dermato-pharmaceutiques. Le premier produit stocké dans le récipient peut par exemple être sous une forme fluide ou visqueuse tandis que le deuxième produit peut être sous une forme solide. 30 Dans une application cosmétique, le premier produit peut par exemple être une huile, un lait, une crème, un gel, une mousse, une poudre, une émulsion, une cire, une pâte etc. Le premier produit peut par exemple être un produit de soin, tel qu'une formule de crème de visage ou du corps, un shampooing, un masque capillaire, une huile 3058403 7 démaquillante, une crème traitante, une crème lavante, un gommage, un masque, une crème solaire. Le deuxième produit peut contenir des actifs, des pigments, protéines, des sels, des poudres gélifiantes, des particules exfoliantes, des nacres, ou d' autres composés 5 généralement utilisés dans les compositions cosmétiques. Le deuxième produit peut par exemple se présenter sous forme de poudre, de comprimés, de particules, des gélules ou de billes. La présente invention sera mieux comprise à l'étude de la description détaillée de modes de réalisation, pris à titre d'exemples 10 nullement limitatifs et illustrés par les dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de conditionnement de produits équipé d'une tête de distribution selon un premier exemple de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective éclatée du dispositif 15 de la figure 1, - la figure 3 est une vue partielle en coupe du dispositif de la figure 1, - la figure 4 est une vue en perspective du dispositif de la figure 1 dans une position de distribution d'un premier produit, 20 - les figures 5 et 6 sont des vues en perspective du dispositif de la figure 1 dans des positions de distribution d'un deuxième produit, - la figure 7 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif de conditionnement de produits équipé d'une tête de 25 distribution selon un deuxième exemple de réalisation de l'invention, - les figures 8 et 9 sont des vues en perspective du dispositif de la figure 7 respectivement dans une position de distribution d'un premier produit et dans une position de distribution d'un deuxième produit, 30 - la figure 10 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif de conditionnement de produits équipé d'une tête de distribution selon un troisième exemple de réalisation de l'invention, et 3058403 8 - les figures 11 et 12 sont des vues en perspective d'un dispositif de conditionnement de produits équipé d'une tête de distribution selon un quatrième exemple de réalisation de l'invention respectivement dans une position de distribution d'un premier 5 produit et dans une position de distribution d'un deuxième produit. Sur les figures 1 et 2 est représenté un dispositif de conditionnement de produits, désigné par la référence numérique générale 10, qui comprend un récipient 12 de stockage et une tête 14 de distribution. Le dispositif 10 est représenté dans une position avec 10 la tête 14 de distribution disposée en-dessous du récipient 12. Le récipient 12 est destiné à stocker un premier produit cosmétique, avantageusement sous forme fluide ou visqueuse, tandis que la tête 14 de distribution est prévue pour stocker un deuxième produit cosmétique, avantageusement sous forme solide. Sur les 15 figures, les produits cosmétiques ne sont pas représentés. Comme cela sera décrit plus en détail par la suite, la tête 14 de distribution permet de distribuer sélectivement les premier et deuxième produits cosmétiques. Le récipient 12 s'étend selon un axe X-X' géométrique 20 longitudinal. Le récipient 12 délimite intérieurement un volume interne formant un premier réservoir 16 (figure 3) empli du premier produit cosmétique. Le récipient 12 comprend une extrémité formant fond et une extrémité opposée ouverte formant un col 18. Le col 18 est séparé de la périphérie du récipient par un épaulement annulaire. 25 La tête 14 de distribution est montée sur le col 18. Dans ce but, le col 18 est muni extérieurement d'un crochet 20 d'encliquetage sur lequel est accrochée la tête 14 de distribution. Alternativement, la tête 14 peut être fixée sur le récipient 12 par tout autre élément d'accrochage approprié, par exemple par vissage, par ajustement 30 serré, etc. Dans l'exemple de réalisation illustré, le récipient 12 se présente sous la forme d'un tube à paroi deformable. En variante, le récipient 12 peut se présenter sous la forme d'un flacon équipé d'un 3058403 9 distributeur de produit, tel qu'une pompe sans reprise d'air ou encore une valve de type valve aérosol. La tête 14 de distribution, coaxiale à l'axe X-X', comprend une frette ou embase 22 de montage sur le récipient 12 qui délimite 5 intérieurement un deuxième compartiment ou réservoir 24 empli du deuxième produit cosmétique, un organe d'obturation 26 monté mobile à rotation sur l'embase autour dudit axe X-X' pour permettre ou non une distribution de ce deuxième produit, et un capot 28 de fermeture. 10 Comme illustré plus visiblement à la figure 3, l'embase 22 de montage, d'axe X-X', comprend une jupe 30 intérieure d'accrochage annulaire munie intérieurement d'un crochet (non référencé) encliqueté sur le crochet 20 du récipient pour assurer la solidarisation de la tête 14 sur ce récipient. Le crochet de la jupe 30 15 peut être continu ou discontinu dans le sens circonférentiel. L'embase 22 de montage comprend également un conduit d'amenée 32 intérieur en communication avec le réservoir 16 du récipient 12, et une jupe 34 extérieure annulaire pour le montage de l'organe d'obturation 26. La jupe 34 de montage entoure radialement 20 la jupe 30 d'accrochage et le conduit d'amenée 32. La jupe 34 s'étend dans le prolongement de la périphérie du récipient 12. Les jupes 30, 34 sont centrées sur l'axe X-X' et s'étendent axialement du côté opposé au récipient 12. Dans l'exemple de réalisation illustré, les jupes 30, 34 présentent chacune une section transversale 25 circulaire. Alternativement, il pourrait être possible de prévoir au moins pour la jupe 34 une section polygonale, notamment carrée, ou encore une section ovale. La jupe 30 d'accrochage de l'embase est prolongée, à une première extrémité axiale, par une portion frontale radiale 36 à partir 30 de laquelle s'étend axialement le conduit d'amenée 32. A une seconde extrémité axiale opposée, la jupe 30 est prolongée par une paroi de fond 38 venant en butée contre l'épaulement du récipient 12 de manière à assurer le positionnement axial de la tête 14 de distribution. 3058403 10 Dans l'exemple de réalisation illustré, l'embase 22 comprend encore une lèvre 40 d'étanchéité annulaire venant se centrer à l'intérieur du col 18 du récipient. L'extrémité libre du col 18 est située radialement entre la jupe 30 d'accrochage et la lèvre 40. La 5 lèvre 40 est centrée sur l'axe X-X'. La lèvre 40 s'étend à partir de la portion frontale 36 axialement du côté opposé au conduit d'amenée 32. Le conduit d'amenée 32, d'axe X-X', délimite intérieurement un canal 42 de distribution qui est en communication avec le 10 réservoir 16 du récipient contenant le premier produit cosmétique et séparé de manière étanche du réservoir 24 de l'embase contenant le deuxième produit cosmétique. Le canal 42 est ici en communication fluidique avec le réservoir 16 par l'intermédiaire de la lèvre 40 qui s'engage à l'intérieur du col 18 du récipient. En variante, le canal 42 15 du conduit d'amenée pourrait déboucher directement à l'intérieur du récipient 12. Comme cela sera décrit plus en détail par la suite, le canal 42 du conduit d'amenée 32 est aussi en communication avec un premier orifice 44 de distribution ménagé sur l'organe d'obturation 26. 20 Concernant le réservoir 24 de l'embase, celui-ci est délimité ici radialement du côté intérieur par le conduit d'amenée 32 et la jupe 30 d'accrochage, et radialement du côté extérieur par la jupe 34 de montage. Le réservoir 24 s'étend en partie autour du conduit d'amenée 32. Le réservoir 24 est délimité axialement par la paroi de 25 fond 38 du côté du récipient 12. Le réservoir 24 est ouvert axialement du côté opposé, et est fermé par l'organe d'obturation 26. En se référant de nouveau à la figure 2, l'embase 22 de montage comprend une pluralité de deuxièmes orifices 46 de distribution ménagés à travers l'épaisseur de la jupe 34 latérale de 30 l'embase. Les orifices 46 débouchent radialement du côté intérieur dans le réservoir 24 et du côté extérieur sur la surface extérieure de la jupe 34. Les orifices 46 sont traversants. Les orifices 46 s'étendent radialement. Les orifices 46 sont disposés à proximité de l'extrémité de la jupe 34 située du côté de l'organe d'obturation 26. 3058403 11 Les orifices 46 sont ici au nombre de quatre. En variante, il est possible de prévoir un nombre différent d'orifices, par exemple un, deux, trois, cinq etc. Dans l'exemple de réalisation, l'embase 22 est réalisée en une seule pièce, de préférence par moulage d'une matière 5 thermoplastique. L'organe d'obturation 26 obture le réservoir 24 pour permettre une distribution du deuxième produit cosmétique contenu par ce dernier exclusivement à travers les orifices 46. L'organe d'obturation 26 comprend une cloison ou paroi frontale 48 10 d'extrémité sur laquelle est ménagé le premier orifice de distribution 44, et une jupe 50 périphérique latérale annulaire prolongeant ladite paroi du côté de l'embase 22. La jupe 50 prolonge axialement un bord de grand diamètre de la paroi frontale 48. La paroi frontale 48 se présente sous la forme d'un disque. La jupe 50 entoure 15 radialement la jupe 34 de l'embase de montage. La jupe 50 est engagée autour de l'embase 22 de montage de sorte à recouvrir les orifices 46 de distribution du côté extérieur au réservoir 24. Les orifices 46 sont en communication permanente avec le réservoir 24. La jupe 50 forme sur l'organe d'obturation 26 la partie obturatrice 20 permettant de recouvrir et ainsi d'obturer les orifices 46. Comme cela est illustré à la figure 3, la jupe 50 de l'organe d'obturation est munie intérieurement d'un crochet 52 d'encliquetage qui s'étend à l'intérieur d'une gorge (non référencée) ménagée sur la jupe 34 de l'embase de montage. Ainsi, on obtient la retenue axiale 25 de l'organe d'obturation 26 sur l'embase 22 de montage. L'organe d'obturation 26 est monté mobile à rotation par rapport à l'embase 22 autour de l'axe X-X' entre une position d'obturation des orifices 46 et une position d'ouverture dans laquelle il est possible d'obtenir une distribution du deuxième produit 30 contenu dans le réservoir 24 à travers ces orifices. L'organe d'obturation 26 est solidaire axialement de l'embase 22 de montage tout en étant mobile à rotation autour de l'axe X-X' par rapport à celle-ci. 3058403 12 De sorte à limiter le déplacement en rotation de l'organe d'obturation 26, celui-ci comprend encore deux ergots 54, 56 ménagés dans l'alésage de la jupe 50 et s'engageant chacun à l'intérieur d'une rainure 58, 60 formée sur la jupe 34 de l'embase de 5 montage. Les ergots 54, 56 sont diamétralement opposés et identiques. Chaque ergot 54, 56 s'étend radialement vers l'intérieur. Les rainures 58, 60 sont également diamétralement opposées et identiques. L'organe d'obturation 26 comprend encore une jupe 62 de 10 centrage annulaire s'étendant à partir de la paroi frontale 48 et venant s'engager de manière étanche à l'intérieur du conduit d'amenée 32 de l'embase de montage. La jupe 62 délimite intérieurement un canal 64 qui est en communication avec le canal 42 du conduit d'amenée d'un côté, et qui débouche au niveau de 15 l'orifice 44 de distribution de l'autre côté. L'orifice 44 est en communication fluidique avec le canal 42 du conduit d'amenée 32. L'orifice 44 de distribution est ménagé à travers l'épaisseur de la paroi frontale 48 de l'organe d'obturation. L'orifice 44 s'étend axialement. L'orifice 44 est centré sur l'axe X-X'. 20 Afin de favoriser encore la séparation étanche du réservoir 24 et du conduit 32 d'amenée, l'organe d'obturation 26 comprend une jupe 66 d'étanchéité annulaire qui s'étend à partir de la paroi frontale 48 et qui vient frotter radialement contre ledit conduit d'amenée. Le conduit d'amenée 32 est monté radialement du côté 25 intérieur contre la jupe 62 et radialement du côté extérieur contre la jupe 66. En se référant de nouveau à la figure 2, l'organe d'obturation 26 comprend une ouverture 68 traversante ménagée à travers l'épaisseur de la jupe 50 de montage. L'ouverture 68 s'étend 30 radialement à travers cette épaisseur. Dans l'exemple de réalisation illustré, l'ouverture 68 se présente sous la forme d'une fente. Comme cela sera décrit plus en détail par la suite, l'ouverture 68 de l'organe d'obturation autorise une distribution vers l'extérieur du deuxième produit contenu dans le réservoir 24 à travers les orifices 46. 3058403 13 Le capot 28 de fermeture est articulé à rotation sur l'organe d'obturation 26 par l'intermédiaire d'une charnière 70 d'axe d'articulation Y-Y' transversal à l'axe X-X'. Le capot 28 de fermeture est mobile entre une position de fermeture du premier 5 orifice 44 et une position d'ouverture dudit orifice. Dans la position de fermeture, le capot 28 coiffe l'organe d'obturation 26. Le capot 28 présente une forme générale cylindrique et est pourvu d'un plot 72 de fermeture. Dans cette position de fermeture, le plot 72 s'engage à l'intérieur du canal 64 de l'organe d'obturation pour l'obturer de 10 manière étanche et éviter une sortie de produit au travers de l'orifice 44. Pour obtenir la distribution des produits qui sont contenus et séparés de manière étanche dans le dispositif 10, l'utilisateur peut procéder de la manière suivante. 15 Lorsque l'utilisateur souhaite utiliser seulement le premier produit cosmétique contenu dans le récipient 12, il fait passer le capot 28 de la position de fermeture illustrée à la figure 1 à la position d'ouverture illustrée à la figure 4 dans laquelle l'orifice 44 de distribution est entièrement dégagé. 20 La distribution du premier produit cosmétique à travers cet orifice 44 peut alors être obtenue, ici en appuyant sur la paroi deformable du récipient 12. Le premier produit cosmétique peut par exemple être recueilli sur la surface à traiter, par exemple sur les fibres kératiniques ou la peau de l'utilisateur, ou encore sur un 25 applicateur adapté. Lors de la distribution du premier produit cosmétique contenu dans le réservoir 16 du récipient, le produit passe au travers du conduit d'amenée 32 de l'embase de montage, puis de la jupe 62 de l'organe d'obturation avant d'être distribué au travers de l'orifice 44. 30 La circulation du premier produit cosmétique du récipient 12 vers l'orifice 44 s'effectue de façon complètement étanche par rapport au réservoir 24 de l'embase de montage contenant le deuxième produit cosmétique. 3058403 14 Lors de cette distribution du premier produit cosmétique, l'organe d'obturation 26 est dans sa position d'obturation et recouvre les orifices 46 de l'embase de montage du côté extérieur. Ces orifices 46 sont obturés par une région pleine de la jupe 50 de l'organe 5 d'obturation disposée radialement en regard. Une distribution vers l'extérieur du deuxième produit contenu dans le réservoir 24 est empêchée dans la position d'obturation de l'organe d'obturation 26. Lorsque l'utilisateur souhaite ajouter du deuxième produit cosmétique au premier produit qui vient d'être distribué, il déplace 10 en rotation l'organe d'obturation 26 autour de l'axe X-X' pour le faire passer vers sa position d'ouverture telle qu'illustrée à la figure 5. Dans cette position, l'ouverture 68 de l'organe d'obturation laisse entièrement dégagés les orifices 46. L'ouverture 68 est 15 disposée radialement en regard des orifices 46. Une dose de deuxième produit peut alors être extraite par gravité du réservoir 24 de la tête de distribution et passer au travers des orifices 46 et de l'ouverture 68. La distribution du deuxième produit est facilitée lorsque la tête de distribution 14 est orientée vers le bas. 20 Le déplacement en rotation de l'organe d'obturation 26 relativement à l'embase 22 de la position d'obturation vers la position d'ouverture, et inversement, est limité par le contact dans le sens circonférentiel entre les ergots 54, 56 et les bords latéraux des rainures 58, 60 (figures 2 et 3). Le dimensionnement circonférentiel 25 de ces rainures 58, 60 est adapté de sorte que, dans la position d'obturation dans laquelle les orifices 46 sont recouverts, chaque ergot 54, 56 vient en butée contre un des bords latéraux de la rainure associée et que, dans la position d'ouverture dans laquelle les orifices 46 sont laissés libres, chaque ergot 54, 56 vient en butée 30 contre le bord latéral opposé de ladite rainure. Dans l'exemple d'utilisation du dispositif 10 qui vient d'être décrit, la distribution du deuxième produit au travers des orifices 46 est réalisée alors que le capot 28 est resté en position d'ouverture. Alternativement, comme cela est illustré à la figure 6, il est 3058403 15 également possible de réaliser la distribution de ce deuxième produit lorsque le capot 28 est en position de fermeture compte tenu de la disposition des orifices 46 qui sont ménagés sur la jupe 34 périphérique de l'embase. 5 L'exemple de réalisation illustré à la figure 7, sur laquelle les éléments identiques portent les mêmes références, diffère principalement de l'exemple précédent en ce que l'embase de montage 22 de la tête de distribution du dispositif comprend en outre un plateau 80 qui est rapporté et fixé sur la jupe 34 périphérique, par 10 tout élément approprié, par exemple par encliquetage, vissage, collage, etc. Le plateau 80 comprend un évidement 82 central pour permettre le passage du conduit d'amenée 32. Le conduit d'amenée 32 s'étend de manière étanche au travers de l'évidement 82. Dans cet exemple de réalisation, l'embase 22 de montage est obtenue par 15 assemblage de deux pièces distinctes. Le plateau 80 de l'embase obture le réservoir 24 pour permettre une distribution du deuxième produit cosmétique contenu par ce dernier exclusivement au travers d'orifices 84 de distribution ménagés sur ce plateau. Les orifices 84 s'étendent à travers 20 l'épaisseur du plateau 80. Les orifices 84 traversants s'étendent axialement. Les orifices 84 débouchent axialement du côté intérieur dans le réservoir 24 et du côté extérieur sur une surface frontale du plateau qui est recouverte depuis l'extérieur par l'organe d'obturation 26. La paroi frontale 48 de l'organe d'obturation 25 recouvre les orifices 84 du côté extérieur au réservoir 24. Les orifices 84 sont en communication permanente avec le réservoir 24. La paroi frontale 48 de l'organe d'obturation 26 forme la partie obturatrice permettant de recouvrir les orifices 84. De sorte à autoriser une distribution vers l'extérieur du 30 deuxième produit contenu dans le réservoir 24, l'organe d'obturation 26 comprend ici une ouverture 86 traversante ménagée à travers l'épaisseur de la paroi frontale 48. L'ouverture 86 s'étend axialement à travers cette épaisseur. 3058403 16 Pour obtenir la distribution des produits, l'utilisateur peut procéder de manière analogue au premier exemple de réalisation décrit. Lorsque l'utilisateur souhaite distribuer seulement le premier produit cosmétique contenu dans le récipient 12, il fait passer le 5 capot 28 dans sa position d'ouverture illustrée à la figure 8 pour pouvoir obtenir ensuite une sortie de produit au travers de l'orifice 44. Lors de cette distribution du premier produit cosmétique, l'organe d'obturation 26 est dans sa position d'obturation et recouvre les orifices 84 de l'embase de montage (figure 7). Ces orifices 84 10 sont obturés par une région pleine de la paroi frontale 48 de l'organe d'obturation disposée axialement en regard. Ensuite, si l'utilisateur souhaite ajouter du deuxième produit cosmétique, il déplace en rotation l'organe d'obturation 26 autour de l'axe X-X' pour le faire passer de sa position d'obturation vers sa 15 position d'ouverture illustrée à la figure 9. Dans cette position, l'ouverture 86 de l'organe d'obturation laisse entièrement libre ces orifices 84. L'ouverture 86 est disposée axialement en regard des orifices 84. Les orifices 84 sont décalés latéralement vers l'extérieur par rapport à l'orifice 44. 20 Compte tenu de la disposition des orifices 84, la distribution du deuxième produit cosmétique est également obtenue du côté avant de la tête 14 de distribution comme cela est également le cas pour le premier produit cosmétique. On conçoit que dans cet exemple il n'est pas possible, contrairement au premier exemple de réalisation décrit, 25 d'obtenir une distribution du deuxième produit cosmétique dans la position fermée du capot 28. Dans les exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, l'ouverture 68 ou 86 de l'organe d'obturation est associée à la pluralité d'orifices 46, 84 pour obtenir la distribution du deuxième 30 produit cosmétique. En variante, il est possible de prévoir une disposition inversée avec une unique ouverture ménagée sur l'embase de montage et une pluralité d'orifices prévus sur l'organe d'obturation. Dans ce cas, l'ouverture de l'embase forme l'orifice de 3058403 17 distribution du deuxième produit cosmétique en communication permanente avec le réservoir 24. L'exemple de réalisation illustré à la figure 10, sur laquelle les éléments identiques portent les mêmes références, diffère 5 notamment de l'exemple précédent en ce que le deuxième orifice de distribution du produit est formé par l'extrémité libre de la jupe 34 périphérique de l'embase. L'embase 22 de montage comprend une paroi frontale 88 s'étendant sur un secteur angulaire limité et s'étendant radialement vers l'intérieur à partir de l'alésage de la jupe 10 34 en direction du conduit d'amenée 32. Cette paroi frontale 88 est venue de matière avec la jupe 34. L'embase 22 de montage comprend également deux parois axiales 90 (une seule étant visible sur la figure) s'étendant chacune axialement à partir d'un des bords latéraux de la paroi frontale 88 du côté de la paroi de fond de 15 l'embase et se raccordant aussi à l'alésage de la jupe 34. La paroi frontale 88 et les parois axiales 90 délimitent une chambre vide orientée axialement du côté du récipient 12. Dans cet exemple, le réservoir 24 ne s'étend donc pas sur 360°. Dans cet exemple de réalisation, l'organe d'obturation 26 20 comprend une ouverture 92 traversante ménagée à travers l'épaisseur de la paroi frontale 48 et se présentant sous la forme d'une fente. L'ouverture 92 s'étend axialement à travers cette épaisseur. Dans la position d'obturation, l'ouverture 92 est disposée axialement en regard de la paroi frontale 88 de sorte à empêcher une 25 distribution du deuxième produit contenu dans le réservoir 24. Dans ce but, la paroi frontale 88 est équipée d'un ergot 94 en saillie de sorte à venir au plus proche de l'ouverture 92 dans la position d'obturation. La paroi frontale 48 forme sur l'organe d'obturation 26 la partie obturatrice qui est apte à recouvrir l'orifice de distribution 30 formé par l'extrémité libre de la jupe 34 périphérique de l'embase. Pour obtenir une distribution du produit contenu dans le réservoir 24, il suffit de déplacer en rotation l'organe d'obturation 26 autour de l'axe X-X' pour que l'ouverture 92 vienne axialement en regard du réservoir 24. 3058403 18 Dans les exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, l'organe d'obturation 26 et le capot 28 de fermeture sont réalisés en une seule pièce, i.e. d'un seul tenant, par moulage d'une matière thermoplastique. 5 En variante, il est possible de réaliser l'organe d'obturation 26 et le capot 28 sous la forme de deux pièces distinctes et de prévoir un axe d'articulation rapporté pour assurer le montage à rotation du capot 28 autour de l'axe Y-Y'. Alternativement, il pourrait encore être possible de prévoir un montage du capot 28 sur l'organe 10 d'obturation 26 par encliquetage. Cependant, avec cette solution alternative, il existe un risque de perte du capot 28 par l'utilisateur lorsque celui-ci a été retiré de sorte à accéder à l'orifice 44 de distribution. Le mode de réalisation illustré aux figures 11 et 12, sur 15 lesquelles les éléments identiques portent les mêmes références, diffère principalement du deuxième exemple de réalisation par la conception de l'organe d'obturation 100 de la tête de distribution. Dans ce mode de réalisation, l'organe d'obturation 100 comprend une paroi d'extrémité 102 frontale recouvrant 20 partiellement la paroi frontale de l'embase formée par le plateau 80, deux branches 104, 106 latérales prolongeant chacune axialement la paroi d'extrémité 102 et s'étendant à l'extérieur de la jupe 34 de l'embase, et une ceinture 108 annulaire entourant ladite jupe et reliant les extrémités libres de ces branches. De façon analogue aux 25 exemples de réalisation précédemment décrits, l'organe d'obturation 100 est solidaire axialement de l'embase 22 de montage tout en étant mobile à rotation autour de l'axe X-X' par rapport à celle-ci. L'organe d'obturation 100 est ici réalisé en une seule pièce, de préférence par moulage d'une matière thermoplastique. 30 L'organe d'obturation 100 comprend un orifice 110 ménagé à travers l'épaisseur de la paroi d'extrémité 102 qui est en communication fluidique avec le conduit d'amenée 32. L'orifice 110 s'étend axialement. L'orifice 110 est centré sur l'axe X-X'. La paroi d'extrémité 102 de l'organe d'obturation se présente sous la forme 3058403 19 d'une bande. La largeur de cette paroi d'extrémité 102 est adaptée de sorte à pouvoir recouvrir entièrement les orifices 84 de l'embase du côté extérieur au réservoir 24 dans la position d'obturation tel que cela est illustré à la figure 11. La paroi d'extrémité 102 de l'organe 5 d'obturation 26 forme la partie obturatrice apte à recouvrir les orifices 84. Dans ce mode de réalisation, les orifices 84 sont disposés selon deux rangées. Il est bien entendu possible de prévoir une disposition et un nombre différents d'orifices. Pour obtenir le passage de l'organe d'obturation 100 vers la position d'ouverture, 10 celui-ci est déplacé en rotation autour de l'axe X-X' de sorte à découvrir les orifices 84 comme cela est illustré à la figure 12. Dans cet exemple de réalisation, le capot 28 est monté à rotation sur l'embase 22 de montage, et plus précisément sur la jupe 34 périphérique, par la charnière 70. Le capot 28 comprend deux 15 encoches 112, 114 agencées et conformées de sorte à permettre à ce dernier le passage de sa position d'ouverture vers la position de fermeture uniquement lorsque l'organe d'obturation 100 recouvre les orifices 84. De façon analogue aux exemples de réalisation précédemment 20 décrits, des éléments de butée peuvent être prévus sur la jupe 34 de l'embase de montage et sur l'organe d'obturation, par exemple sur les branches 104, 106 ou encore sur la ceinture 108, pour limiter le déplacement en rotation de l'organe d'obturation entre la position d'obturation et la position d'ouverture des orifices 84. 25 Dans les exemples de réalisation illustrés, l'embase 22 de montage de la tête de distribution délimite un unique réservoir 24. En variante, il est possible de prévoir une conception dans laquelle l'embase délimite une pluralité de réservoirs destinés à contenir chacun des produits différents. Avec une telle conception, au moins 30 un orifice de distribution est associé à chaque réservoir et l'organe d'obturation est commun à ces différents orifices. Grâce à l'invention, on dispose d'une tête de distribution comprenant au moins un réservoir interne pour stocker un produit et permettant d'autoriser une distribution sélective de ce produit ou du 3058403 20 produit contenu à l'intérieur du récipient sur lequel la tête est montée, et ce, par simple rotation de l'organe d'obturation. En outre, le fait que l'organe d'obturation recouvre du côté extérieur le ou les orifices de distribution en communication avec le réservoir interne 5 permet d'obtenir une tête de conception simple et économique. REVENDICATIONS1. Tête de distribution pour récipient destiné à contenir un premier produit, notamment un produit cosmétique, la tête comprenant : - une embase (22) de montage destinée à être fixée sur le récipient et délimitant intérieurement au moins un réservoir (24) destiné à contenir un deuxième produit, notamment un produit cosmétique, - un conduit d'amenée (32) du premier produit s'étendant au moins en partie à l'intérieur dudit réservoir (24) et apte à être en communication avec le récipient, - un premier orifice (44 ; 110) de distribution de produit en communication avec le conduit d'amenée (32) et au moins un deuxième orifice (46 ; 84) de distribution en communication avec ledit réservoir (24), et - un organe d'obturation (26 ; 100) mobile au moins entre une position d'obturation et une position d'ouverture dudit deuxième orifice (46 ; 84) de distribution, caractérisée en ce que l'embase (22) de montage est munie dudit deuxième orifice (46 ; 84) de distribution, l'organe d'obturation (26 ; 100) étant monté sur l'embase (22) de montage en étant mobile en rotation pour recouvrir, du côté extérieur audit réservoir (24), ledit deuxième orifice (46 ; 84) dans la position d'obturation et pour laisser au moins en partie dégagé ledit deuxième orifice dans la position d'ouverture, ledit deuxième orifice (46 ; 84) de distribution étant en communication permanente avec ledit réservoir (24) dans les positions d'obturation et d'ouverture. 2. Tête de distribution selon la revendication 1, dans laquelle l'organe d'obturation (26 ; 100) est mobile en rotation autour d'un axe (X-X') longitudinal de l'embase de montage. 3. Tête de distribution selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle l'organe d'obturation (26 ; 100) est muni du premier orifice (44 ; 110) de distribution. 3058403 22 4. Tête de distribution selon la revendication 3, dans laquelle l'organe d'obturation (26 ; 100) comprend une paroi d'extrémité (48 ; 102) frontale sur laquelle est aménagé ledit premier orifice (44 ; 110) de distribution. 5 5. Tête de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le premier orifice (44 ; 110) de distribution est coaxial ou parallèle à un axe (X-X') longitudinal de l'embase de montage. 6. Tête de distribution selon l'une quelconque des 10 revendications précédentes, dans laquelle l'organe d'obturation (26) obture ledit réservoir (24). 7. Tête de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'organe d'obturation (26) comprend une ouverture (68 ; 86 ; 92) traversante pour laisser au 15 moins en partie dégagé ledit deuxième orifice (46 ; 84) de distribution dans la position d'ouverture dudit organe. 8. Tête de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'organe d'obturation (26 ; 100) est équipé d'éléments de butée (54, 56) coopérant avec des 20 éléments de butée (58, 60) complémentaires de l'embase (22) de montage pour limiter le déplacement en rotation dudit organe entre la position d'obturation et la position d'ouverture. 9. Tête de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'embase (22) de montage 25 comprend une jupe (34) périphérique sur laquelle est aménagé ledit deuxième orifice (46) de distribution, l'organe d'obturation (26) étant engagé autour de ladite jupe. 10. Tête de distribution selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans laquelle l'embase (22) de montage 30 comprend une paroi frontale (80) sur laquelle est aménagé ledit deuxième orifice (84) de distribution. 11. Tête de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'embase (22) de montage comprend le conduit d'amenée (32) du premier produit. 3058403 23 12. Tête de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre un capot de fermeture (28) mobile entre une position de fermeture du premier orifice (44 ; 110) de distribution et une position d'ouverture dudit 5 premier orifice, ledit capot de fermeture recouvrant l'organe d'obturation (26 ; 100) dans la position de fermeture. 13. Tête de distribution selon la revendication 12, dans laquelle le capot de fermeture (28) est mobile en rotation autour d'un axe d'articulation (Y-Y') transversal à un axe (X-X') longitudinal de 10 l'embase de montage. 14. Tête de distribution selon la revendication 12 ou 13, dans laquelle le capot de fermeture (28) est configuré de sorte à pouvoir passer de la position d'ouverture vers la position de fermeture uniquement lorsque l'organe d'obturation (26 ; 100) est dans la 15 position d'obturation. 15. Dispositif de conditionnement et de distribution de produits, notamment de produits cosmétiques, comprenant un récipient (12) délimitant un premier réservoir (16) pour le stockage d'un premier produit et une tête de distribution (14) selon l'une quelconque 20 des revendications précédentes montée à une extrémité dudit récipient, le conduit d'amenée (32) de la tête étant en communication avec le premier réservoir (16), ledit réservoir (24) de l'embase de ladite tête formant un deuxième réservoir contenant un deuxième produit.