FR 3055122 A1 20180223 FR 1657762 A 20160816 5 5 1 2 2 1 VOLANT DE VEHICULE [0001] La présente invention concerne de manière générale un volant de véhicule monté sur un véhicule automobile, et en particulier un volant de véhicule qui comprend une pièce rapportée qui est visible par un utilisateur, et qui doit être positionnée de manière harmonieuse par rapport aux autres éléments du volant. En particulier, la pièce rapportée peut être un module de sécurité (encore appelé module airbag) embarquée sur une pièce de base du volant (l'armature par exemple) et doit être centrée par rapport aux autres pièces d'aspect du volant, et il peut être utile de prévoir des moyens de réglage de la position de la pièce rapportée. [0002] En effet, en raison des tolérances de fabrications, il peut être nécessaire de régler la position de la pièce rapportée lors du montage du volant. Il est connu dans l'art antérieur d'employer des moyens de réglage à excentrique, comme ceux décrits dans le document US8608194B2. En contrepartie, ce système présente notamment l'inconvénient d'être complexe à mettre en oeuvre, car il faut pivoter l'excentrique d'une valeur particulière. De plus, il faut prévoir un système de glissières si le réglage ne doit se faire que dans une seule direction axiale, ce qui complique encore le dispositif complet. Enfin, un déréglage est possible, si l'excentrique pivote de manière intempestive, ou lors d'une commande inappropriée d'un opérateur. [0003] Un but de la présente invention est de répondre aux inconvénients du document de l'art antérieur mentionné ci-dessus et en particulier, tout d'abord, de proposer un volant de véhicule muni d'une pièce rapportée et de moyens de réglage de la position de la pièce rapportée, les moyens de réglage étant simples à utiliser et simples à construire. [0004] Pour cela un premier aspect de l'invention concerne des moyens de réglage agencés pour régler une position entre : - une pièce de base d'un volant de véhicule, telle qu'une armature, et 3055122 2 - une pièce rapportée du volant de véhicule, comprenant par exemple un module de sécurité, et embarquée sur la pièce de base, par le biais d'au moins une portion de centrage solidaire de l'une de la pièce de base ou de la pièce rapportée, 5 les moyens de réglage étant agencés pour s'engager avec l'autre de la pièce de base ou de la pièce rapportée, et comprenant une surface de référence agencée pour s'engager avec ladite au moins une portion de centrage, caractérisés en ce que les moyens de réglage comprennent au moins un module de 10 réglage avec : - au moins un élément de réception allongé le long d'une direction de projection, - au moins un élément de réglage avec une contre-forme agencée pour recevoir ledit au moins un élément de réception, pour empêcher 15 une rotation autour de la direction de projection, entre ledit au moins un élément de réception et ledit au moins un élément de réglage, en ce que ledit au moins un élément de réglage est agencé pour s'assembler avec ledit au moins un élément de réception selon une première position de montage ou au moins une deuxième position de montage, 20 et en ce que l'un dudit au moins un élément de réception ou dudit au moins un élément de réglage est solidaire de la surface de référence et décalé par rapport à la surface de référence, pour décaler l'autre dudit au moins un élément de réception ou dudit au moins un élément de réglage par rapport à la portion de centrage lorsque la surface de référence est engagée avec la 25 portion de centrage, de sorte à imposer une première position de la pièce rapportée par rapport à la pièce de base dans la première position de montage, ou à imposer une deuxième position de la pièce rapportée par rapport à la pièce de base dans la deuxième position de montage. [0005] Les moyens de réglage selon la mise en oeuvre ci- dessus pour un volant comprennent un module de réglage avec un décalage 3055122 3 d'un axe de l'élément de réglage ou de l'élément de réception, par rapport à un axe d'une surface de centrage ou de référence. Ainsi, en montant l'élément de réglage dans ou sur l'élément de réception suivant la première ou la deuxième position de montage, on décale la pièce rapportée par 5 rapport à la pièce de base d'une première ou d'une deuxième valeur, ce qui permet de régler sa position de manière particulièrement simple et rapide lors des opérations de fabrication. [0006] Par ailleurs, l'élément de réception reçoit l'élément de réglage pour le bloquer en rotation, c'est-à-dire pour empêcher toute rotation 10 relative entre ces deux éléments, dans la première ou la deuxième position de montage. En conséquence, lorsque le module de réglage est monté, la position de réglage est définitive et ne peut être changée qu'en démontant le module de réglage (en désaccouplant l'élément de réglage et l'élément de réception). Il est alors facile de régler la position de la pièce rapportée, 15 puisque le module de réglage n'offre qu'un nombre limité et fini de positions de montage. Bien entendu, on entend par "empêcher" une rotation un indexage définitif des pièces entre elles, dans la limite de leur résistance mécanique. Par contre, le blocage en rotation est définitif, et n'est pas temporaire ou réversible comme l'est un freinage procuré par un système à 20 cliquet. Ainsi, il n'y a pas besoin de dispositif complémentaire tel qu'une vis pour figer les moyens de réglage dans la position choisie. [0007] Le décalage est prédéfini dans la première ou dans la deuxième position de montage. On peut envisager par exemple de prévoir de manière statistique la valeur du décalage, pour remédier au plus grand 25 nombre de cas de figures. Il est à noter que l'opérateur ne peut pas modifier la position de la pièce rapportée une fois le module de réglage monté, et que le réglage ne peut pas se modifier tout seul, car l'élément de réception recevant l'élément de réglage n'autorise aucune rotation relative entre ces deux éléments. 3055122 4 [0008] On entend par élément de réception une surface formant une portion mâle ou femelle d'une pièce, et par élément de réglage la contre-forme, c'est à dire une surface formant une portion femelle ou mâle d'une pièce de réglage. On peut envisager des surfaces cylindriques (mais pas de 5 section circulaire, car il doit y avoir arrêt en rotation) ou légèrement coniques (avec donc une légère dépouille pour pouvoir être fabriquées par moulage). [0009] Les moyens de réglage sont agencés pour s'engager avec l'autre de la pièce de base ou de la pièce rapportée, et comprennent une surface de référence agencée pour s'engager avec ladite au moins une 10 portion de centrage. En d'autres termes, les moyens de réglage sont engagés ou solidaires ou embarqués sur l'autre de la pièce de base ou de la pièce rapportée (la pièce exempte de portion de centrage), et peuvent s'engager (de manière réversible ou selon plusieurs positions de montage) avec la portion de centrage. 15 [0010] Avantageusement, les moyens de réglage sont agencés pour régler la position de la pièce rapportée dans un plan de base, et dans lequel la direction de projection est perpendiculaire au plan de base. [0011] Avantageusement, ladite au moins une deuxième position de montage est orientée à 180° de la première position de montage 20 par rapport à la direction de projection. Il suffit de faire pivoter d'un demi-tour l'empreinte ou le pion pour effectuer le réglage de la position de la pièce rapportée. [0012] Avantageusement, ledit au moins un élément de réglage est agencé pour s'assembler avec ledit au moins un élément de réception 25 selon au moins une troisième position de montage, et ledit un dudit au moins un élément de réception ou dudit au moins un élément de réglage est agencé pour positionner l'autre dudit au moins un élément de réception ou dudit au moins un élément de réglage par rapport à la portion de centrage, de sorte à imposer une troisième position de la pièce 3055122 5 rapportée par rapport à la pièce de base dans la troisième position de montage. [0013] Avantageusement, un point de référence de la pièce rapportée dans la troisième position de montage, est situé au milieu d'un 5 segment ayant pour extrémités le point de référence de la pièce rapportée dans la première position de montage, et le point de référence de la pièce rapportée dans la deuxième position de montage. On peut envisager que dans la troisième position, aucun décalage n'est imposé, si bien que la troisième position revient à une position de montage nominale. On peut alors 10 obtenir simplement un positionnement nominal, ou alors un positionnement extrémal dans une direction, ou un positionnement extrémal dans une direction opposée. [0014] Avantageusement, les moyens de réglage sont agencés pour régler la position de la pièce rapportée dans une seule direction. 15 [0015] Avantageusement, la première position de montage est différente de la deuxième position de montage. [0016] Avantageusement, les moyens de réglage comprennent des moyens de maintien élastiques dudit au moins un élément de réglage sur ledit au moins un élément de réception, au moins selon la direction de 20 projection. Le module de réglage peut être transporté alors qu'il est monté sur la pièce de base ou la pièce rapportée et cela de manière aisée par un opérateur sans risque de perdre les composants. [0017] Avantageusement, ledit au moins un élément de réglage présente un ajustement serré avec ledit au moins un élément de réception. 25 Un tel ajustement serré procure la possibilité de transporter les pièces sans risque de démontage ou perte. [0018] Avantageusement, ledit au moins un élément de réception présente une section transversale procurant un arrêt en rotation par rapport à la direction de projection. Une telle section peut être rectangulaire 30 ou oblongue pour procurer l'arrêt en rotation avec l'élément de réglage. 3055122 6 [0019] Un second aspect de l'invention concerne un volant de véhicule comprenant : - une pièce de base, telle qu'une armature, - au moins une pièce rapportée, comprenant par exemple un module de 5 sécurité, et embarquée sur la pièce de base, - des moyens de réglage selon l'une des revendications précédentes. [0020] Avantageusement, au moins l'un dudit au moins un élément de réception ou dudit au moins un élément de réglage est amovible par rapport au volant de véhicule. Cela permet un réglage aisé. 10 [0021] Avantageusement, ladite au moins une portion de centrage présente un axe médian et/ou un plan médian d'accouplement avec les moyens de réglage, et ledit un dudit au moins un élément de réception ou dudit au moins un élément de réglage est décalé par rapport à l'axe médian et/ou au plan médian d'accouplement. 15 [0022] Autrement dit, ladite au moins une portion de centrage présente un premier axe médian et/ou un premier plan médian d'accouplement avec les moyens de réglage, et ledit un dudit au moins un élément de réception ou dudit au moins un élément de réglage présente un deuxième axe médian et/ou un deuxième plan médian d'accouplement avec 20 ladite au moins une portion de centrage, ledit deuxième axe médian et/ou deuxième plan médian d'accouplement est décalé par rapport audit premier axe médian et/ou premier plan médian d'accouplement. [0023] Avantageusement, ledit au moins un élément de réception est solidaire de la pièce de base, et ledit au moins un élément de 25 réglage est agencé sur une douille amovible, agencée pour s'engager avec la pièce rapportée. [0024] Avantageusement, les moyens de réglage comprennent deux modules de réglage. On peut prévoir également une liaison glissière supplémentaire (un pion entre deux ailes par exemple) pour positionner la 30 pièce rapportée de manière isostatique sur la pièce de base. 3055122 7 [0025] Avantageusement, la pièce rapportée est une platine fixe d'avertisseur sonore, montée de manière fixe par rapport à la pièce de base par l'intermédiaire dudit au moins un module de réglage, et comprenant un module de sécurité mobile par rapport à la pièce rapportée. Les modules de 5 réglage peuvent être conçus indépendamment du mouvement nécessaire à l'avertisseur sonore, puisqu'ils ne positionnent que la platine fixe. [0026] Avantageusement, l'un dudit élément de réception ou dudit élément de réglage présente une forme prismatique et/ou une section transversale procurant un arrêt en rotation. Une telle section peut être 10 rectangulaire ou oblongue. [0027] Un troisième aspect de l'invention concerne un véhicule automobile comprenant un volant de véhicule selon le second aspect de l'invention. [0028] Avantageusement, les moyens de réglage comprennent 15 une marque visuelle agencée pour indiquer une direction de réglage de la position de la pièce rapportée, visible pour un opérateur, une fois le module de réglage monté. On peut envisager d'inscrire une flèche qui indique le sens du décalage engendré par la position choisie. [0029] Un quatrième aspect de l'invention concerne un kit de 20 réglage pour les moyens de réglage selon le premier aspect de l'invention, comprenant une pluralité dudit au moins un élément de réception ou dudit au moins un élément de réglage agencé pour décaler l'autre dudit au moins un élément de réception ou dudit au moins un élément de réglage par rapport à la portion de centrage, chacun agencé pour décaler d'une valeur spécifique 25 l'autre dudit au moins un élément de réception ou dudit au moins un élément de réglage par rapport à la portion de centrage. [0030] Autrement dit, l'invention concerne un volant de véhicule comprenant : - une pièce de base, telle qu'une armature, 30 - au moins une pièce rapportée, comprenant par exemple un module de 3055122 8 sécurité, et embarquée sur la pièce de base, - au moins une portion de centrage solidaire de l'une de la pièce de base ou de la pièce rapportée, - des moyens de réglage engagés avec ladite au moins une portion de 5 centrage et avec l'autre de la pièce de base ou de la pièce rapportée, pour permettre un réglage d'une position de la pièce rapportée sur la pièce de base, caractérisé : en ce que les moyens de réglage comprennent au moins un module de 10 réglage avec : - au moins un pion allongé le long d'une direction de projection, - au moins une empreinte formant une contre-forme agencée pour recevoir ledit au moins un pion et pour empêcher ainsi une rotation autour de la direction de projection, entre ledit au moins un pion et ladite 15 au moins une empreinte, en ce que ladite au moins une empreinte est agencée pour recevoir ledit au moins un pion selon une première position de montage ou au moins une deuxième position de montage, et en ce que l'un dudit au moins un pion ou de ladite au moins une empreinte 20 est agencé pour décaler l'autre dudit au moins un pion ou de ladite au moins une empreinte par rapport à la portion de centrage, de sorte à imposer une première position de la pièce rapportée par rapport à la pièce de base dans la première position de montage, ou à imposer une deuxième position de la pièce rapportée par rapport à la pièce de base dans la deuxième position de 25 montage. [0031] Le volant selon la mise en oeuvre ci-dessus comprend un module de réglage avec un décalage d'un axe de l'empreinte ou du pion, par rapport à un axe d'une surface de centrage ou de référence. Ainsi, en montant le pion dans l'empreinte suivant la première ou la deuxième position 30 de montage, on décale la pièce rapportée par rapport à la pièce de base d'une première ou d'une deuxième valeur, ce qui permet de régler sa position 3055122 9 de manière particulièrement simple et rapide lors des opérations de fabrication. [0032] Par ailleurs, l'empreinte reçoit un pion pour le bloquer en rotation, c'est-à-dire pour empêcher toute rotation relative entre ces deux 5 éléments, dans la première ou la deuxième position de montage. En conséquence, lorsque le module de réglage est monté, la position de réglage est définitive et ne peut être changée qu'en démontant le module de réglage (en désaccouplant l'empreinte et le pion). Il est alors facile de régler la position de la pièce rapportée, puisque le module de réglage n'offre qu'un 10 nombre limité et fini de positions de montage. Bien entendu, on entend par "empêcher" une rotation un indexage définitif des pièces entre elles, dans la limite de leur résistance mécanique. Par contre, le blocage en rotation est définitif, et n'est pas temporaire ou réversible comme l'est un freinage procuré par un système à cliquet. Ainsi, il n'y a pas besoin de dispositif 15 complémentaire tel qu'une vis pour figer les moyens de réglage dans la position choisie. [0033] II est à noter que l'expression "l'empreinte reçoit un pion" est équivalente à "le pion reçoit l'empreinte", car les deux composants s'assemblent l'un avec l'autre. 20 [0034] Par construction, le décalage est prédéfini dans la première ou dans la deuxième position de montage, il n'est pas ajustable. On peut envisager par exemple de prévoir de manière statistique la valeur du décalage, pour remédier au plus grand nombre de cas de figures. Il est à noter que l'opérateur ne peut pas modifier la position de la pièce rapportée 25 une fois le module de réglage monté, et que le réglage ne peut pas se modifier tout seul, car l'empreinte recevant le pion n'autorise aucune rotation relative entre ces deux éléments. [0035] Avantageusement, au moins l'un dudit au moins un pion ou de ladite au moins une empreinte est amovible par rapport au volant de 30 véhicule. Cela permet un réglage aisé. 305 5 1 2 2 -10- [0036] Avantageusement, au moins l'un dudit au moins un pion ou de ladite au moins une empreinte est amovible par rapport au volant de véhicule, lors d'une phase de montage du volant de véhicule. Le démontage n'est possible que lorsque le volant est en cours de montage. Une fois le 5 volant assemblé, le module de réglage est caché par d'autres pièces, si bien qu'il ne peut plus être démonté : l'empreinte ne peut pas être dégagée du pion. [0037] Avantageusement, ladite au moins une portion de centrage présente un premier axe médian et/ou un premier plan médian 10 d'accouplement avec les moyens de réglage, et ledit un dudit au moins un pion ou de ladite au moins une empreinte présente un deuxième axe médian et/ou un deuxième plan médian d'accouplement avec ladite au moins une portion de centrage, ledit deuxième axe médian et/ou deuxième plan médian d'accouplement est décalé par rapport audit premier axe médian et/ou 15 premier plan médian d'accouplement. [0038] Autrement dit, ladite au moins une portion de centrage présente un premier axe médian et/ou un premier plan médian d'accouplement avec les moyens de réglage, et ledit un dudit au moins un pion ou de ladite au moins une empreinte est décalé par rapport audit 20 premier axe médian et/ou premier plan médian d'accouplement. [0039] Avantageusement, les moyens de réglage sont agencés pour régler la position de la pièce rapportée dans un plan de base, et la direction de projection est perpendiculaire au plan de base. En conséquence, le déplacement de la pièce rapportée, entre la première et la deuxième 25 position, est contenu dans le plan de base. [0040] Avantageusement, ladite au moins une deuxième position de montage est orientée à 180° de la première position de montage par rapport à la direction de projection. Il suffit de faire pivoter d'un demi-tour l'empreinte ou le pion pour effectuer le réglage de la position de la pièce 30 rapportée. 3055122 [0041] Avantageusement, ladite au moins une empreinte est agencée pour recevoir ledit au moins un pion selon au moins une troisième position de montage, et ledit un dudit au moins un pion ou de ladite au moins une empreinte est 5 agencé pour positionner l'autre dudit au moins un pion ou de ladite au moins une empreinte par rapport à la portion de centrage, de sorte à imposer une troisième position de la pièce rapportée par rapport à la pièce de base dans la troisième position de montage. [0042] Avantageusement, un point de référence de la pièce 10 rapportée dans la troisième position de montage, est situé au milieu d'un segment ayant pour extrémités le point de référence de la pièce rapportée dans la première position de montage, et le point de référence de la pièce rapportée dans la deuxième position de montage. On peut envisager que dans la troisième position, aucun décalage n'est imposé, si bien que la 15 troisième position revient à une position de montage nominale. On peut alors obtenir simplement un positionnement nominal, ou alors un positionnement extrémal dans une direction, ou un positionnement extrémal dans une direction opposée. [0043] Avantageusement, les moyens de réglage sont agencés 20 pour régler la position de la pièce rapportée dans une seule direction. [0044] Avantageusement, la première position de montage est différente de la deuxième position de montage. [0045] Avantageusement, les moyens de réglage comprennent des moyens de maintien élastiques de ladite au moins une empreinte sur 25 ledit au moins un pion, au moins selon la direction de projection. Le module de réglage peut être transporté alors qu'il est monté sur la pièce de base ou la pièce rapportée et cela de manière aisée par un opérateur sans risque de perdre les composants. [0046] Avantageusement, ledit au moins un pion est solidaire de 30 la pièce de base, et ladite au moins une empreinte est agencée sur une douille amovible, agencée pour s'engager avec la pièce rapportée. 3055122 -12- [0047] Avantageusement, ladite au moins une empreinte présente un ajustement serré avec le dit au moins un pion. Un tel ajustement serré permet de solidariser l'empreinte sur le pion. [0048] Avantageusement, ladite au moins une empreinte 5 présente une portion agencée pour créer l'ajustement serré avec le dit au moins un pion. On peut envisager des pattes en regard l'une de l'autre pour pincer une partie dudit au moins un pion. On peut préférentiellement positionner ces pattes sur des surfaces de l'empreinte qui ne sont pas engagées avec ladite au moins une portion de centrage de sorte que le 10 serrage n'influe pas sur le réglage souhaité. [0049] Avantageusement, la douille amovible est agencée pour se clipser sur la pièce de base. [0050] Avantageusement, les moyens de réglage comprennent deux modules de réglage. On peut prévoir également une liaison glissière 15 supplémentaire (un pion entre deux ailes par exemple) pour positionner la pièce rapportée de manière isostatique sur la pièce de base. [0051] Avantageusement, la pièce rapportée est une platine fixe d'avertisseur sonore, liée à la pièce de base par l'intermédiaire dudit au moins un module de réglage, et comprenant un module de sécurité mobile 20 par rapport à la pièce rapportée. Les modules de réglage peuvent être conçus indépendamment du mouvement nécessaire à l'avertisseur sonore, puisqu'ils ne positionnent que la platine fixe. [0052] Avantageusement, ledit au moins un pion présente une section transversale procurant un arrêt en rotation par rapport à la direction 25 de projection. On peut envisager un pion de forme prismatique, facile à fabriquer, de même que l'empreinte, par moulage par exemple. Un tel agencement est compact et très facile à utiliser pour un opérateur de montage : la forme prismatique impose naturellement le montage dans la première ou la deuxième position. 30 [0053] Avantageusement, ledit au moins un module de réglage comprend au moins deux pions, de sorte à empêcher la rotation entre lesdits 3055122 -13- au moins deux pions et ladite au moins une empreinte. On peut envisager deux pions circulaires espacés l'un de l'autre, l'un formant un arrêt de l'empreinte en rotation autour de l'autre pion. [0054] Avantageusement, les moyens de réglage comprennent 5 une marque visuelle agencée pour indiquer une direction de réglage de la position de la pièce rapportée, visible pour un opérateur, une fois le module de réglage monté. On peut envisager d'inscrire une flèche qui indique le sens du décalage engendré par la position choisie. [0055] Autrement dit, l'invention concerne un véhicule 10 automobile comprenant un volant de véhicule selon l'aspect précédent. [0056] Autrement dit, l'invention concerne un kit de réglage pour les moyens de réglage du volant de véhicule selon l'aspect précédent, comprenant une pluralité dudit au moins un pion ou de ladite au moins une empreinte agencé pour décaler l'autre dudit au moins un pion ou de ladite au 15 moins une empreinte par rapport à la portion de centrage, chacun agencé pour décaler d'une valeur spécifique l'autre dudit au moins un pion ou de ladite au moins une empreinte par rapport à la portion de centrage. [0057] Un tel kit peut proposer un jeu de composants (le pion ou l'empreinte, celui qui est amovible par rapport au volant par exemple), avec 20 plusieurs valeurs de décalage et plusieurs couleurs pour faciliter l'utilisation. On peut alors aisément régler de manière fine et définitive la position de la pièce rapportée. [0058] Un dernier aspect de l'invention concerne un procédé de fabrication d'un volant selon le premier aspect de l'invention, comprenant les 25 étapes consistant à : - fabriquer la pièce de base, - mesurer un défaut de géométrie entre une portion de la pièce de base visible par un utilisateur final et l'un dudit au moins un élément de réception ou dudit au moins un élément de réglage, 30 - monter l'autre dudit au moins un élément de réception ou dudit au moins un élément de réglage dans la première position ou dans la deuxième position, 3055122 -14- de sorte à corriger au moins partiellement le défaut de géométrie mesuré, - monter la pièce rapportée sur le volant. [0059] Autrement dit, l'invention concerne un procédé de fabrication d'un volant selon un aspect de l'invention, comprenant les étapes 5 consistant à : - fabriquer la pièce de base, - mesurer un défaut de géométrie entre une portion de la pièce de base visible par un utilisateur final et l'un dudit au moins un pion ou de ladite au moins une empreinte, 10 - monter l'autre dudit au moins un pion ou de ladite au moins une empreinte dans la première position ou dans la deuxième position, de sorte à corriger au moins partiellement le défaut de géométrie mesuré, - monter la pièce rapportée sur le volant. [0060] Un tel procédé de fabrication présente l'avantage de 15 pouvoir régler la position de la pièce rapportée avant même de monter la pièce rapportée. En effet, si la portion prédéfinie de référence, par exemple visible par l'utilisateur, est formée par un procédé ayant de grandes dispersions géométriques, alors c'est la principale cause de défauts géométriques, et on peut corriger ces défauts, au niveau de la pièce de base, 20 avec les modules de réglage. [0061] Ce procédé est particulièrement avantageux lorsque ladite au moins une empreinte présente un ajustement serré avec le dit au moins un pion, et/ou lorsque les moyens de réglage comprennent des moyens de maintien de ladite au moins une empreinte sur le dit au moins un 25 pion. En effet, la pièce de base avec les moyens de réglage peut alors être transportée d'une usine à une autre pour finir l'assemblage. [0062] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple 30 nullement limitatif et illustré par les dessins annexés, dans lesquels : 3055122 -15- - la figure 1 représente une vue générale d'un volant de véhicule selon l'invention, comprenant des moyens de réglage d'une position d'une pièce rapportée sur une pièce de base ; - la figure 2a présente une coupe partielle des moyens de 5 réglage de la figure 1, selon une première direction A-A ; - la figure 2b présente une coupe partielle des moyens de réglage de la figure 1, selon une deuxième direction B-B ; - la figure 2c représente la coupe partielle de la figure 2a, avec les moyens de réglage dans une deuxième position de montage ; 10 - la figure 3 présente une vue en perspective d'une partie des moyens de réglage de la figure 1 ; - la figure 4 présente une autre vue en perspective d'une autre partie des moyens de réglage de la figure 1 ; - la figure 5 présente un détail d'une variante des moyens de 15 réglage de la figure 1. [0063] La figure 1 représente un volant de véhicule selon la présente invention, vu de dessus. Une pièce de base 10 embarque une pièce rapportée 20. Typiquement, la pièce rapportée 20 est un module de sécurité, autrement appelé module airbag. La pièce rapportée 20 est montée dans un 20 logement de la pièce de base 10, et un espace entre ces deux pièces est visible. D'une manière générale, il faut prévoir un bon centrage ou un ajustement harmonieux entre la pièce rapportée 20 et la pièce de base 10, pour procurer une bonne qualité perçue (typiquement, les espaces entre les composant doivent être réguliers et homogènes). 25 [0064] En ce qui concerne le volant de la figure 1, il existe un besoin de régler le jeu J1 entre la pièce rapportée 20 et la pièce de base 10. En d'autres termes, il faut pouvoir régler la position de la pièce rapportée 10 suivant la direction horizontale de la figure 1, c'est-à-dire dans la direction de l'axe A-A. 3055122 -16- [0065] A cet effet, l'invention propose de prévoir des moyens de réglage avec un module de réglage 30 entre la pièce rapportée 20 et la pièce de base 10. La figure 1 ne montre qu'un module de réglage 30, mais il est avantageux de prévoir deux modules de réglage 30 identiques, chacun 5 monté entre la pièce de base 10 et la pièce rapportée 20, et tous deux agencés pour régler une position de la pièce rapportée selon la direction horizontale, dans cet exemple. [0066] La figure 2a montre une coupe du module de réglage 30 selon l'axe A-A de la figure 1. Le module de réglage 30 comprend un pion 31 10 formant un élément de réception, et une empreinte 32 formant un élément de réglage, et formée dans une douille 33. Le pion 31 est en protubérance sur la pièce de base 10, et la douille 33 est engagée dans un alésage 21 de la pièce rapportée 20, formant une portion de centrage. En alternative, l'alésage 21 peut être une rainure, dans un autre mode de réalisation. 15 [0067] Comme on le voit figure 2a, le pion 31 s'étend le long d'une direction de projection A1. Comme on le voit figure 2a et surtout figure 4, le pion 31 est de forme prismatique. Comme on le voit figure 2a, 2b, et également figure 5, la douille 33 porte une empreinte 32 ou 32a qui est une contre-forme de la forme du pion 31, si bien qu'une fois monté comme figures 20 2a et 2b, aucune rotation entre le pion 31 et la douille 33 n'est possible, sans démonter ni endommager définitivement les pièces bien entendu. [0068] La douille 33 est engagée dans l'alésage 21 de la pièce rapportée, qui présente un axe A2. L'invention propose de former la douille 33 avec l'empreinte 32 présentant un axe (coïncidant avec la direction de 25 projection A1) décalé d'un axe de symétrie de sa surface extérieure (coïncidant avec l'axe A2) qui s'engage avec l'alésage 21, d'une valeur de décalage D. En conséquence comme on le voit figure 2a, le pion 31, monté dans cette position, engendre un décalage de l'axe A2 de l'alésage 21 par rapport à la direction de projection A1. 3055122 -17- [0069] On comprend que si on dégage la douille 33 du pion 31 et qu'elle est remontée après une rotation de 180°, on décale la direction de projection ou axe Al du pion 31 par rapport à l'axe A2 de l'alésage 21 dans la direction opposée, comme le montre la figure 2c (la pièce rapportée a donc 5 été décalée vers la droite). [0070] En conséquence, l'empreinte 32, décalée dans la douille 33 par rapport à sa surface extérieure qui s'engage dans l'alésage 21, permet de pouvoir imposer deux positions différentes de la pièce rapportée 20 par rapport à la pièce de base 10 en fonction du réglage souhaité. En particulier, 10 la pièce rapportée 20 a été décalée selon une seule direction (la direction horizontale A-A de la figure 1), de plus ou moins la valeur du décalage D, par rapport à la pièce de base 10. Seule le jeu ou la dimension J1 (ou J1' figure 2c) est modifié quand on monte la douille 33 dans l'une ou l'autre position. En effet, comme on le voit figure 2b, l'axe B1 du pion 31 est aligné avec l'axe B2 15 de l'alésage 21, car l'empreinte 32 de la douille 33 n'est pas décalée par rapport à l'alésage 21 dans cette direction. [0071] On peut voir figure 3 une vue en perspective de la douille 33, et notamment une flèche qui est formée sur sa surface extérieure. Cette flèche permet d'indiquer la direction du décalage D à un opérateur de 20 montage, pour l'assister au montage du module de réglage 30. [0072] On remarque aussi figure 3 et figure 4 que deux ergots 11 sont formés sur la pièce de base 10, pour maintenir en place la douille 33 sur le pion 31. Les deux ergots 11 pourront être formés en polyuréthane surmoulé sur une armature en magnésium, armature qui pourra former le ou 25 les pions 31. Ainsi, un sous ensemble est formé et peut être transporté sans risque de perte de la douille 33. On peut alors envisager de fabriquer le volant en plusieurs étapes. En particulier, on peut fabriquer à un endroit la pièce de base 10 du volant, mesurer un éventuel défaut de géométrie, et monter une ou plusieurs douilles 33 sur un ou plusieurs pions 31 pour 30 compenser le défaut mesuré, et ensuite envoyer ce sous ensemble dans une 3055122 -18- autre usine où sera montée la pièce rapportée 20, qui sera correctement positionnée grâce aux moyens de réglage 30 déjà en place. [0073] Cette méthode de fabrication permet de prévenir le plus grand nombre de défauts car la pièce de base comprend généralement des 5 parties en polymère injecté (une mousse polyuréthane par exemple), qui sont sources de grandes variations géométriques. [0074] En alternative des ergots 11, on peut envisager d'autres moyens de maintien en place de la douille 33 sur le pion 31, et en particulier un montage serré, des pattes élastiquement déformées, un aimant, un 10 emboîtement élastique... Pour les pattes élastiques, on peut en envisager deux, en regard l'une de l'autre pour pincer une partie dudit au moins un pion 31. On peut préférentiellement positionner ces pattes sur des surfaces de l'empreinte 32 qui ne sont pas en regard de ladite surface de référence pour que le serrage ne déforme pas la surface de référence et n'influe pas sur le 15 réglage souhaité. [0075] De plus, on peut prévoir que la douille 33 soit percée pour laisser accès au sommet du pion 31 pour y prendre une référence mécanique par exemple. [0076] La figure 5 représente une variante de la douille 33, et en 20 particulier de son empreinte 32a, qui comprend deux contre-formes du pion 31, orientées à 90° l'une de l'autre. Une seule des contre-formes est décalée par rapport à la surface extérieure de la douille 33. Il s'agit de la contre-forme verticale d'axe Al qui est décalée vers le bas, dans le sens de sa longueur, par rapport à l'axe A2 (représentant l'axe de l'alésage 21, et/ou l'axe du 25 cylindre extérieur de la douille 33). La contre forme horizontale n'est pas décalée, et son axe B1 coïncide avec l'axe du diamètre extérieur de la douille 33. [0077] En conséquence, on obtient trois positions de montage possibles : une première position décalée dans une direction quand la contre-30 forme verticale est montée dans une première position, une deuxième 3055122 -19- position décalée dans une direction opposée quand la contre-forme verticale est montée dans une deuxième position (à 180° de la première position) et une troisième position, médiane ou neutre, quand c'est la contre-forme horizontale qui reçoit le pion 31. 5 [0078] Bien entendu, si la contre forme horizontale était elle aussi décalée par rapport à la surface extérieure de la douille 33, quatre positions de réglage pourraient être obtenue avec seulement deux contre forme mais il n'y aurait dans ce cas pas de réglage neutre possible. [0079] Une fois les modules de réglage montés, tout déréglage 10 est impossible, sans détériorer ou démonter les pièces à nouveau. Chaque douille présente un nombre limité et fini de possibilités de réglage, ce qui simplifie le système complet. On peut prévoir un kit de réglage avec plusieurs douilles présentant des valeurs de décalage différentes, pour affiner les possibilités de réglage. On peut prévoir de différencier les douilles entre elles 15 par des couleurs spécifiques par exemple. [0080] On comprendra que diverses modifications et/ou améliorations évidentes pour l'homme du métier peuvent être apportées aux différents modes de réalisation de l'invention décrits dans la présente description sans sortir du cadre de l'invention défini par les revendications 20 annexées. En particulier, il est fait référence à une douille portant l'empreinte, et amovible par rapport au volant. On peut cependant prévoir de rendre le pion amovible. Par ailleurs, la douille est engagée avec la pièce rapportée, et le pion avec la pièce de base, mais on peut prévoir le contraire. REVENDICATIONS1. Volant de véhicule comprenant : - une pièce de base (10), telle qu'une armature, - au moins une pièce rapportée (20), comprenant par exemple un module de 5 sécurité, et embarquée sur la pièce de base, - des moyens de réglage agencés pour régler une position entre : - la pièce de base (10), et - la pièce rapportée (20) du volant de véhicule, par le biais d'au moins une portion de centrage solidaire de l'une de la pièce 10 de base (10) ou de la pièce rapportée (20), les moyens de réglage étant agencés pour s'engager avec l'autre de la pièce de base (10) ou de la pièce rapportée, et comprenant une surface de référence agencée pour s'engager avec ladite au moins une portion de centrage, 15 caractérisés : en ce que les moyens de réglage comprennent au moins un module de réglage (30) avec : - au moins un élément de réception (31) allongé le long d'une direction de projection (Al ), 20 - au moins un élément de réglage (32 ; 32a) avec une contre-forme agencée pour recevoir ledit au moins un élément de réception (31), pour empêcher une rotation autour de la direction de projection (A1), entre ledit au moins un élément de réception (31) et ledit au moins un élément de réglage (32 ; 32a), 25 en ce que ledit au moins un élément de réglage (32 ; 32a) est agencé pour s'assembler avec ledit au moins un élément de réception (31) selon une première position de montage ou au moins une deuxième position de montage, et en ce que l'un dudit au moins un élément de réception (31) ou dudit au 3055122 21 2- moins un élément de réglage (32 ; 32a) est solidaire de la surface de référence et décalé par rapport à la surface de référence, pour décaler l'autre dudit au moins un élément de réception (31) ou dudit au moins un élément de réglage (32 ; 32a) par rapport à la portion de centrage lorsque la surface de référence est engagée avec la portion de centrage, de sorte à imposer une première position de la pièce rapportée (20) par rapport à la pièce de base (10) dans la première position de montage, ou à imposer une deuxième position de la pièce rapportée (20) par rapport à la pièce de base (10) dans la deuxième position de montage. 2. Volant de véhicule selon la revendication précédente, dans lequel les moyens de réglage sont agencés pour régler la position de la pièce rapportée (20) dans un plan de base, et dans lequel la direction de projection (A1) est perpendiculaire au plan de base. 3. Volant de véhicule selon l'une des revendications précédentes, 15 dans lequel ladite au moins une deuxième position de montage est orientée à 180° de la première position de montage par rapport à la direction de projection (A1). 4. Volant de véhicule selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ledit au moins un élément de réglage (32 ; 32a) est agencé pour 20 s'assembler avec ledit au moins un élément de réception (31) selon au moins une troisième position de montage, et dans lequel ledit un dudit au moins un élément de réception (31) ou dudit au moins un élément de réglage (32 ; 32a) est agencé pour positionner l'autre dudit au moins un élément de réception (31) ou dudit au moins un 25 élément de réglage (32 ; 32a) par rapport à la portion de centrage, de sorte à imposer une troisième position de la pièce rapportée (20) par rapport à la pièce de base (10) dans la troisième position de montage. 5. Volant de véhicule selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les moyens de réglage sont agencés pour régler la position de la 30 pièce rapportée (20) dans une seule direction. 3055122 22 -3 6. Volant de véhicule selon l'une des revendications précédentes, lequel les moyens de réglage comprennent des moyens de maintien élastiques dudit au moins un élément de réglage (32 ; 32a) sur ledit au moins un élément de réception (31), au moins selon la direction de projection (A1). 5 7. Volant de véhicule selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ledit au moins un élément de réglage (32 ; 32a) présente un ajustement serré avec ledit au moins un élément de réception (31). 8. Volant de véhicule selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ledit au moins un élément de réception (31) présente une section 10 transversale procurant un arrêt en rotation par rapport à la direction de projection (A1). 9. Volant de véhicule selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ladite au moins une portion de centrage présente un axe médian et/ou un plan médian d'accouplement avec les moyens de réglage, et dans 15 lequel, ledit un dudit au moins un élément de réception (31) ou dudit au moins un élément de réglage (32 ; 32a) est décalé par rapport à l'axe médian et/ou au plan médian d'accouplement. 10. Volant de véhicule selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ledit au moins un élément de. réception (31) est solidaire de la 20 pièce de base (10), et ledit au moins un élément de réglage (32 ; 32a) est agencée sur une douille amovible, agencée pour s'engager avec la pièce rapportée (20). 11. Volant de véhicule selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les moyens de réglage comprennent deux modules de réglage 25 (30). 12. Volant de véhicule selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la pièce rapportée (20) est une platine fixe d'avertisseur sonore, montée de manière fixe par rapport à la pièce de base (10) par l'intermédiaire 3055122 23 4 dudit au moins un module de réglage (30), et comprenant un module de sécurité mobile par rapport à la pièce rapportée (20). 13. Véhicule automobile comprenant un volant de véhicule selon l'une des revendications précédentes. 5 14. Kit de réglage pour les moyens de réglage du volant de véhicule selon l'une des revendications précédentes, comprenant une pluralité dudit au moins un élément de réception (31) ou dudit au moins un élément de réglage (32 ; 32a) agencé pour décaler l'autre dudit au moins un élément de réception (31) ou dudit au moins un élément de réglage (32 ; 32a) par rapport 10 à la portion de centrage, chacun agencé pour décaler d'une valeur spécifique l'autre dudit au moins un élément de réception (31) ou dudit au moins un élément de réglage (32 ; 32a) par rapport à la portion de centrage.15