FR 3051531 A1 20171124 FR 1670244 A 20160518 1 Le secteur technique de la présente invention est celui des dispositifs pour alimenter en air un utilisateur. Les dispositifs de plongée sont bien connus et comprennent généralement une bouteille d'air comprimé à 5 laquelle est fixé un détendeur primaire suivi en aval d'un embout buccal muni d'un détendeur secondaire pour alimenter un utilisateur en air à la pression ambiante. Un manomètre est fixé au détendeur primaire de manière à ce que le plongeur puisse vérifier à tout moment la pression d'air dans 10 la bouteille et donc la disponibilité d'air respirable. Le principal problème qui se pose réside dans la lourdeur du matériel de plongée d'une part et du remplissage de la bouteille qui nécessite impérativement la séparation d'avec le détendeur primaire d'autre part. La bouteille est alors 15 connectée directement à un compresseur haute pression de remplissage. Ce matériel est donc inadapté pour des plongées de loisir d'une durée réduite pour des pratiquants occasionnels de la plongée ou pour pénétrer dans des enceintes fermées. 20 C'est le but de la présente invention de fournir un matériel de plongée léger et peu encombrant. L'invention a donc pour objet un dispositif pour alimenter en air un utilisateur du type comportant une bouteille d'air comprimé, d'un détendeur primaire comportant 25 une sortie haute pression et une sortie moyenne pression reliée à un embout buccal, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen d'adaptation relié à la sortie haute pression pour assurer le remplissage de la bouteille sans sa séparation à l'aide d'une pompe. 30 Selon une caractéristique de l'invention, le moyen d'adaptation comprend corps muni d'un premier embout de fixation d'un manomètre, d'un second embout et d'un premier connecteur rapide incorporant un clapet anti-retour. Avantageusement, le clapet anti-retour est muni d'un 35 joint et inséré dans un perçage. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comprend un second connecteur rapide pour relier le premier connecteur à la pompe. 3051531 2 Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comporte un moyen de filtration incorporé entre le second connecteur et la pompe. Avantageusement, le moyen de filtration comprend un 5 filtre des particules issues de la pompe, un filtre antihumidité, un filtre de charbon actif et un filtre antigraisse. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comprend un adaptateur pour compenser la 10 différence de diamètre entre le corps et le connecteur rapide. L'invention trouve une utilisation particulièrement dans le domaine de la plongée sous-marine ou lors de la circulation dans une enceinte fermée. 15 Un tout premier avantage de la présente invention réside dans la simplicité de remplissage de la bouteille d'air comprimé sans avoir à séparer la bouteille de l'embout buccal. Un autre avantage réside dans l'utilisation de la sortie 20 haute pression pour recharger la bouteille sans aucune autre intervention. Un autre avantage encore de la présente invention réside dans l'autonomie de l'utilisateur malgré la faible contenance de la bouteille d'air comprimé. 25 Un autre avantage encore de l'invention réside dans le rapport faible entre l'encombrement du dispositif et son autonomie. Un autre avantage encore réside dans la légèreté et la compacité du dispositif, permettant une recharge à tout 30 moment quel que soit le lieu, sans nécessité d'énergie électrique et dans l'entretien très simple du matériel. D'autres caractéristiques, avantages et détails de l'invention seront mieux compris à la lecture du complément de description qui va suivre de modes de réalisation donnés à 35 titre d'exemple en relation avec des dessins sur lesquels : - la figure 1 représente une vue générale du matériel de plongée incluant le dispositif selon l'invention, - la figure 2 représente une vue éclatée des éléments 3051531 3 constituant le moyen d'adaptation, - la figure 3 représente une vue du moyen d'adaptation assemblée, - la figure 4 est une vue montrant l'insertion du moyen 5 de filtration, - la figure 5 est une coupe du moyen de filtration, et - la figure 6 est une coupe du connecteur rapide. Un matériel de plongée ou d'inspection d'enceintes fermée comporte en général une bouteille 1 d'air comprimé munie d'un 10 robinet 2, auquel est fixé un détendeur 3 haute pression. Ce détenteur 3 comporte généralement plusieurs sorties dont une sortie haute pression 4 et au moins une sortie 5 moyenne pression. La sortie moyenne pression est reliée classiquement à un embout buccal 6 à l'aide d'un flexible 7. 15 Par haute pression, on entend une pression de l'ordre de 200.105 Pa et par moyenne pression une pression de l'ordre de 8,5.105 Pa. Toutefois, la figure 1 illustre une bouteille 1 de faible contenance procurant une autonomie de l'ordre d'un quart 20 d'heure contrairement aux bouteilles classiques autorisant des heures de plongée. Sur la figure, on a aussi incorporé dans le dispositif 100 le moyen d'adaptation 7 selon l'invention, sur lequel est fixé un manomètre 8. Sur la figure, on a représenté en vue éclatée le moyen 25 d'adaptation selon l'invention qui comprend un corps 9 muni d'un premier embout 10 de fixation du manomètre 8, d'un second embout 11 et d'un premier connecteur rapide 12 incorporant un clapet anti-retour et apte à être fixé dans le raccord 13 au moyen d'un réducteur 14. Sur la figure, on voit 30 que le manomètre 8 est muni d'un joint 15 pour assurer l'étanchéité vis-à-vis du corps 9. Sur la figure 3, on a représenté le moyen d'adaptation 7 en position assemblée afin de permettre la circulation d'air venant de la pompe vers la bouteille 1. On voit que le 35 manomètre 8 est vissé sur l'embout 10 et le réducteur 14 sur l'embout 13. Le réducteur 14 est prolongé par le connecteur mâle 12. Ainsi, ce connecteur 12 est destiné à recevoir un connecteur femelle afin de relier la pompe à l'ensemble afin 3051531 4 de réalimenter la bouteille 1 en air comprimé. Sur la figure 4, on a représenté les éléments de connexion de manière étanche entre la pompe 25 et le connecteur 12. Pour cela, un filtre 16 vissé à une extrémité 5 dans l'embout de la pompe et à l'autre extrémité à un connecteur femelle 17. Ce connecteur femelle 17 est du type à encliquetage rapide dans le connecteur mâle 12 afin de permettre une liaison rapide avec la pompe 25 et augmenter ainsi la disponibilité de la bouteille 1. Le filtre 16 10 comprend une enveloppe métallique 18 munie d'un filetage mâle aux deux extrémités. La coupe représentée sur la figure 5 illustre la structure interne du filtre 16 prévue pour le dispositif selon l'invention. Dans l'enveloppe 18, on dispose d'abord un 15 filtre 19 pour éliminer les particules issues de l'air comprimé engendrées par la pompe 25, puis un filtre 20 de l'humidité résiduelle de l'air comprimé, puis un filtre 21 complété par un filtre 22 anti-graisse. Le filtre 20 est par exemple constitué d'un gel de silice, le filtre 21 du charbon 20 actif et le filtre 22 une lame de polyester. Sur la figure 6, on a représenté en coupe le connecteur mâle 12 comportant un perçage 29 de forme tronconique à l'intérieur duquel est prévu un clapet anti-retour 27. Ce clapet de forme cylindrique est équipé d'un joint torique 28 25 destiné à obstruer de manière étanche le perçage 29 lorsque l'utilisateur respire. La pression régnant dans la bouteille 1 entraînera vers la droite dans le plan de la figure le clapet 27. Lors du gonflage à l'aide de la pompe, le clapet 27 est entraîné vers la gauche afin de libérer le perçage 29 30 et de permettre ainsi le remplissage de la bouteille 1. Le dispositif selon l'invention est donc très léger et permet à l'utilisateur pratiquant d'effectuer une plongée en temps limité mais avec le minimum de contrainte. Le dispositif peut être directement utilisé en bouche sans autre 35 attache que l'embout buccal 6 ou bien être fixé au niveau du buste par un harnais. Dans ce cas, la bouteille 1 peut être placée soit contre le buste soit dans le dos. Le faible volume d'air de la bouteille 1 ne constitue pas 3051531 un handicap car le système selon l'invention permet une recharge rapide de la bouteille 1 en air haute pression à travers la sortie haute pression 4 du détendeur 3. Contrairement aux réalisations antérieures où la sortie haute 5 pression servait uniquement à brancher un manomètre, l'invention permet de manière pratique de recharger rapidement la bouteille par cette sortie. Le sens de circulation du flux d'air comprimé est donc inversé lors de la recharge de la bouteille. On utilise de manière nouvelle la sortie haute pression du détendeur. L'invention permet également l'incorporation du manomètre haute pression 8 pour que l'utilisateur puisse vérifier à tout moment le volume d'air disponible dans la bouteille 1. Ainsi, l'invention permet d'assurer une bonne autonomie de l'utilisateur en permettant une recharge rapide de la bouteille 1 en évitant les opérations classiques consistant à enlever le premier étage en dévissant le robinet pour connecter le compresseur au robinet et recharger la bouteille en air comprimé. 3051531 6 un utilisateur comprimé, d'un haute pression REVENDICATIONS1. Dispositif (100) pour alimenter en air du type comportant une bouteille (1) d'air détendeur primaire (3) comportant une sortie (4) et une sortie moyenne pression (5) reliée à un embout buccal (6), caractérisé en ce qu'il comprend un moyen d'adaptation (7) relié à la sortie haute pression (4) pour assurer le remplissage de la bouteille (1) sans sa séparation à l'aide d'une pompe (25). 2. Dispositif (100) pour alimenter en air un utilisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen d'adaptation (7) comprend corps (9) muni d'un premier embout (10) de fixation d'un manomètre (8), d'un second embout (11) et d'un premier connecteur rapide (12) incorporant un clapet anti-retour (27). 3. Dispositif (100) pour alimenter en air un utilisateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le clapet anti-retour (27) est muni d'un joint et inséré dans un perçage (29). 4. Dispositif (100) pour alimenter en air un utilisateur selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il comprend un second connecteur rapide (17) pour relier le premier connecteur (12) à la pompe (25) 5. Dispositif (100) pour alimenter en air un utilisateur selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de filtration (16) (17) et la pompe (25). 6. Dispositif (100) pour alimenter en air un utilisateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que le moyen de 30 filtration (16) comprend un filtre (19) des particules issues de la pompe (25), un filtre anti-humidité (20), filtre (21) de charbon actif et un filtre (22) anti-graisse. 7. Dispositif (100) pour alimenter en air un utilisateur selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé 35 en ce qu'il comprend un adaptateur (14) pour compenser la différence de diamètre entre le corps (9) et le connecteur rapide (12). 8. Utilisation du dispositif selon l'une quelconque des incorporé entre le second connecteur un 3051531 7 revendications précédentes pour la plongée sous-marine. 9. Utilisation du dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 pour la circulation dans une enceinte fermée.