FR 3053314 A1 20180105 FR 1601044 A 20160701 1 Dispositif indicateur de marge de puissance pour giravion, giravion associé et procédé correspondant La présente invention concerne un dispositif pour indiquer une marge de puissance disponible pour tout giravion et 5 notamment pour un hélicoptère. Généralement pour piloter un giravion, il est nécessaire de surveiller constamment de nombreux instruments agencés sur un tableau de bord permettant notamment d'informer le pilote sur les conditions extérieures du vol et sur certains paramètres de 10 fonctionnement du giravion. De tels paramètres de fonctionnement peuvent notamment concerner un ensemble moteur et/ou une boîte de transmission de puissance principale désignée par la suite "boîte BTP" et se rapporter à la température et/ou la pression de fluides circulant dans ces organes aptes à assurer la sustentation, 15 la propulsion voire la direction de ce giravion. Par ailleurs pour des raisons physiques, il existe de nombreuses limitations, notamment thermiques, que le pilote doit prendre en compte à chaque instant du vol. Ces différentes limitations dépendent généralement de la phase de vol et des 20 conditions extérieures. En outre, la grande majorité des giravions sont équipés notamment d'un ou deux turbomoteurs, généralement à turbine libre. La puissance est alors prélevée sur un étage basse pression de la turbine, lequel étage est mécaniquement indépendant de 25 l'ensemble du compresseur et de l'étage haute pression de la turbine. Un turbomoteur tournant entre 30000 et 50000 tours par minute, la boîte de transmission de puissance principale permet de réduire la vitesse de rotation en sortie de l'ensemble moteur pour 3053314 2 entraîner en rotation le (ou les) rotor(s) du giravion à la vitesse de rotation NR de l'ordre de 300 à 400 tours par minute. Ainsi, les limitations thermiques tant du moteur que de la boîte de transmission de puissance principale permettent de définir trois régimes principaux d'utilisation du moteur : - le régime de décollage utilisable pendant cinq à dix minutes correspondant à un niveau de couple pour la boîte de transmission de puissance principale et à un échauffement pour la turbine du moteur admissibles pendant un temps limité sans dégradation notable : il s'agit de la puissance maximale au décollage (PMD), - le régime maximal continu pendant lequel, à aucun moment ne sont dépassées les possibilités de la boîte de transmission de puissance principale, ni celles résultant de l'échauffement maximal admissible devant les aubages à haute pression du premier étage de la turbine : il s'agit de la puissance maximale en continu (PMC), - le régime maximal en fonctionnement transitoire limité à une ou deux dizaines de secondes, protégé parfois par une butée de régulation : il s'agit de la puissance maximale en transitoire (PMT). Il existe aussi des régimes de surpuissance en urgence sur les appareils multimoteur, utilisés en cas de panne d'un moteur : - le régime d'urgence pendant lequel les possibilités de la boîte de transmission de puissance principale sur les étages d'entrée et les possibilités thermiques du moteur sont utilisées au maximum : il s'agit de la puissance de super urgence (PSU ou 0E130") utilisable pendant trente secondes consécutives, au maximum, et trois fois pendant un vol. L'utilisation de 1'0E130" entraîne la dépose du moteur du giravion puis une opération de révision totale, 3053314 3 - le régime d'urgence pendant lequel les possibilités de la boîte de transmission sur les étages d'entrée et les possibilités du moteur sont largement utilisées : il s'agit alors de la puissance maximale d'urgence (PMU ou 0E12') utilisable pendant deux 5 minutes après 1'0E130' ou deux minutes trente secondes consécutives, au maximum, - le régime d'urgence pendant lequel les possibilités de la boîte de transmission sur les étages d'entrée et les possibilités thermiques du moteur sont utilisées sans endommagement : il 10 s'agit de la puissance intermédiaire d'urgence (PIU ou OElcont) utilisable de trente minutes à deux heures (selon les moteurs) en continu pour le reste du vol après la panne du moteur. Le motoriste établit, par calculs ou par essais, les courbes de puissance disponible d'un turbomoteur en fonction de l'altitude et 15 de la température, et cela pour chacun des six régimes définis ci- dessus. Les limitations indiquées sont généralement surveillées par l'intermédiaire de trois paramètres de fonctionnement du giravion, à savoir la vitesse de rotation du générateur de gaz (NG) d'un 20 turbomoteur, le couple (TQ) mesuré au niveau du moteur (TQ1) et/ou en entrée de la boîte BTP (TQ2) et la température d'éjection des gaz à l'entrée de turbine libre (T4). En outre, il est alors connu et tel que décrit par la Demanderesse dans le document FR 2 756 256, d'utiliser ces 25 différents paramètres pour mettre en oeuvre des indicateurs de marge de puissance, permettant au(x) pilote(s) de disposer d'une indication synthétique des marges de puissance, remplaçant plusieurs indicateurs classiques en général dispersés sur le tableau de bord. 3053314 4 Pour simplifier la charge de travail du pilote, les dispositifs indicateurs de marge de puissance, également désignés par les acronymes "IPL" en langue française, pour Instrument de Première Limitation, ou "FLI" en langue anglaise, pour Fist Limitation 5 Indicator, comportent un écran de visualisation permettant l'affichage de la limitation identifiée comme étant la plus contraignante. Cependant, un tel concept a été créé pour des giravions mettant en oeuvre une loi de variation de la vitesse de rotation du rotor principal, dite "vitesse NR" ou "régime NR", peu 10 variable. En outre, le rôle d'un dispositif IPL est de fournir au pilote ou à son copilote une indication de marge de puissance convertie en une marge de pas collectif des pales du giravion. Dans un premier temps, le dispositif IPL détermine la marge de puissance du moteur 15 à partir des paramètres de fonctionnement (NG, T4, TQ1) et la marge de puissance de la boîte BTP (TQ2), dans un second temps il convertit cette marge de puissance en une marge équivalente de pas collectif des pales du rotor. Sur l'écran de visualisation du dispositif IPL, un index de pas 20 collectif peut ainsi être représenté de manière fixe pour indiquer le pas collectif courant des pales du rotor. Un tel index est par ailleurs localisé à l'intérieur d'un bandeau mobile qui défile devant cet index de pas collectif. Les limitations sont quant à elles représentées à l'aide d'un marquage mobile sur le bandeau, tels 25 des traits ou des points se déplaçant le long du bandeau. L'utilisation d'un dispositif IPL par le pilote ou son copilote est très simple. Tant que la position de l'index sur l'écran de visualisation est en dessous d'une limitation, celle-ci ne pourra être dépassée sans une nouvelle action du pilote sur un organe de commande, tel un manche de pas collectif des pales du rotor. 3053314 Cependant sur les derniers modèles de giravion actuellement commercialisés ou en cours de développement, la loi de commande de la vitesse NR n'est plus fixe ou faiblement variable autour d'une valeur nominale NRnom de fonctionnement de 100%. De telles lois 5 de commande de la vitesse NR sont désormais très dynamiques en variant par exemple d'un écart de plus ou moins 10% par rapport à la valeur nominale NRnom. Or il est connu que la puissance du moteur correspond au produit du couple moteur par la vitesse de rotation NT de la turbine 10 libre. Or, la vitesse de rotation NT est proportionnelle à la vitesse de rotation NR du rotor, comme vu précédemment. Ainsi, pour une demande de puissance constante, correspondant par exemple à une position figée de l'organe de commande du pas collectif, si la vitesse NR augmente le couple moteur baisse et inversement. 15 Ainsi, selon les dispositifs IPL correspondant à l'art antérieur et tel que représenté à la figure 1, si un giravion par exemple se rapproche d'une montagne son altitude relative par rapport au sol peut décroitre et lorsque à un instant to cette altitude relative passe à moins de 800 pieds, une loi de commande de la vitesse 20 NR s'active automatiquement pour des raisons acoustiques. Une telle loi de commande dite "acoustique" modifie alors à la baisse la vitesse NR à par exemple environ 97% de la valeur nominale NRnom. Transitoirement pour freiner le rotor, le couple baisse également. 25 Ensuite sans action sur l'organe de commande du pas collectif, le couple moteur se stabilise à une valeur plus haute qu'initialement lorsque l'altitude relative du giravion était supérieure à 800 pieds puisque la puissance motrice reste constante. 3053314 6 Comme transitoirement le couple baisse par exemple à 76%, la marge disponible en couple affichée sur l'écran de visualisation du dispositif IPL augmente et les limites montent sur cet écran de visualisation. Ensuite inversement, le couple augmente donc la 5 marge disponible en couple est plus faible et la limite descend sur l'écran de visualisation. Or dans l'exemple illustré à la figure 1, la limite de PMC étant à 82 %, le pilote peut, sans aucune action sur l'organe de commande de pas collectif, se retrouver à avoir dépassé la limite indiquée sur l'écran de visualisation du dispositif 10 IPL. Un tel comportement est alors incohérent avec le principe même d'un dispositif IPL. De même tel que représenté à la figure 2, lorsque un giravion équipé d'un dispositif selon l'art antérieur s'éloigne d'une montagne, son altitude relative par rapport au sol peut croître pour 15 atteindre à un instant t1 une altitude supérieure à 1000 pieds. Dans ce cas, la loi de commande acoustique de la vitesse NR se désactive automatiquement car il n'y a alors plus de contrainte acoustique. La nouvelle loi de commande modifie alors à la hausse la vitesse NR. La vitesse NR peut alors remonter à 100% de la 20 valeur nominale NRnom. Transitoirement pour accélérer le rotor, le couple augmente puis ce couple se stabilise à une valeur plus basse qu'initialement lorsque le giravion était à une altitude relative inférieure à 1000 pieds. Comme transitoirement le couple augmente par exemple à 25 83%, la marge disponible en couple affichée sur l'écran de visualisation du dispositif IPL baisse et les limites descendent sur cet écran de visualisation. Ensuite comme précédemment, la limite PMC étant à 82 %, le pilote peut, sans aucune action sur l'organe de commande de pas collectif, se retrouver à avoir dépassé 30 transitoirement la limite indiquée sur l'écran de visualisation du 3053314 7 dispositif IPL. Un tel comportement est alors incohérent avec le principe même d'un dispositif IPL. Ensuite inversement, le couple baisse donc la marge disponible en couple augmente et la limite monte sur l'écran de 5 visualisation du dispositif IPL. La présente invention a alors pour objet de proposer un dispositif IPL permettant de s'affranchir des limitations mentionnées ci-dessus. Ce dispositif IPL doit ainsi permettre de prédire une marge de puissance pour une plage prédéterminée et 10 usuelle de vitesses de rotation NR et non uniquement pour la valeur courante de la vitesse de rotation NR. L'invention concerne donc un dispositif indicateur de marge de puissance IPL pour un giravion destiné à fournir à un pilote du giravion des informations de marge de puissance disponible sur au 15 moins un moteur et une boîte de transmission de puissance principale BTP du giravion en fonction de conditions de vol. En outre, un tel dispositif comporte : - des moyens d'entrée pour collecter des données d'entrée correspondant à au moins deux paramètres de 20 fonctionnement distincts du (ou des) moteur(s) et de la boîte de transmission de puissance principale BTP, - des moyens de calcul connectés aux moyens d'entrée, ces moyen de calcul permettant de : calculer au moins deux marges de puissance en 25 fonction d'une part de valeurs respectives des au moins deux paramètres de fonctionnement et d'autre part de valeurs de limitation pour l'un au moins des régimes d'utilisation PMD, PMC, PMT, 0E130", 0E12' et OElcont du (ou des) moteur(s), 3053314 8 comparer les au moins deux marges de puissance pour identifier une marge limitative de puissance comme étant la plus petite de ces au moins deux marges de puissance, 5 - convertir cette marge limitative de puissance en une marge de pas collectif des pales d'un rotor du giravion, - des moyens d'affichage présentant, sur un écran de visualisation, cette marge de pas collectif représentée sur une échelle graduée en équivalents de pas collectif dans une 10 fenêtre de l'écran de visualisation et un index représentatif d'un pas collectif courant des pales du rotor. Selon l'invention, ce dispositif est remarquable en ce que : - les moyens de calcul permettent de déterminer simultanément pour le(s) régime(s) d'utilisation PMD, PMC, 15 PMT, 0E130", 0E12' et OElcont du (ou des) moteur(s) : - dans un premier temps, une pluralité de résultats correspondant à la marge de pas collectif des pales du rotor pour une pluralité de valeurs de la vitesse de rotation NR du rotor, cette pluralité de valeurs de la 20 vitesse de rotation NR du rotor formant une plage prédéterminée de valeurs de la vitesse de rotation NR du rotor, et dans un second temps, une pluralité de limites de pas collectif obtenues par une sommation entre le pas 25 collectif courant des pales du rotor avec chacun des résultats de la pluralité de résultats, - les moyens d'affichage présentent au moins une courbe plane correspondant au(x) régime(s) d'utilisation PMD, PMC, PMT, 0E130", 0E12' et OElcont du (ou des) moteur(s), la au 30 moins une courbe plane étant représentative de la pluralité de limites de pas collectif sur la plage prédéterminée de 3053314 9 valeurs de la vitesse de rotation NR du rotor, cette au moins une courbe plane étant formée par un ensemble de points présentant en abscisses la vitesse de rotation NR du rotor et en ordonnées une limite de pas collectif correspondante, 5 chacune des au moins une courbe plane étant susceptible de se déplacer au moins suivant un axe des ordonnées par rapport à l'échelle graduée en équivalents de pas collectif et/ou par rapport à l'index représentatif d'un pas collectif courant des pales du rotor. 10 Autrement dit, les moyens de calcul déterminent en parallèle plusieurs marges de pas collectif des pales du rotor sur une plage de valeurs de la vitesse de rotation NR du rotor. Les moyens de calcul ajoutent ensuite cette marge au pas collectif courant afin d'identifier la ou les limites de pas collectif sur la plage de valeurs 15 de la vitesse de rotation NR. Les moyens d'affichage d'un tel dispositif IPL permettent alors d'afficher sur l'écran de visualisation les limites exprimées en pas collectif des pales du rotor sous la forme de courbes planes. Ainsi, lorsqu'une loi de commande acoustique s'active ou se 20 désactive automatiquement au passage du giravion à proximité d'une montagne par exemple, le pilote peut alors anticiper le déplacement relatif de l'index par rapport à la courbe plane représentative de la limite positionnée immédiatement au dessus de cet index. 25 Le pilote (ou le copilote) peut en effet voir sur l'écran de visualisation un rapprochement entre l'index et la limite la plus proche correspondant à un déplacement relatif suivant un axe des abscisses sur l'écran de visualisation. Une telle visualisation du rapprochement de la limite peut alors permettre au pilote d'adapter 30 la consigne de commande générée par l'organe de commande. En pratique, le pilote peut ainsi modifier la position du levier de pas 3053314 10 collectif pour anticiper le rapprochement de la courbe plane représentative de la limite de pas collectif. En outre, les au moins deux paramètres de fonctionnement distincts peuvent être choisis parmi le groupe comportant au moins 5 une vitesse de rotation du générateur de gaz NG du moteur, un couple TQ1 mesuré au niveau du moteur, un couple TQ2 mesuré au niveau d'une entrée de la boîte BTP et une température d'éjection des gaz T4 mesurée à l'entrée d'une turbine libre du moteur. 10 En pratique, la plage prédéterminée de valeurs de la vitesse de rotation NR peut être exprimée en pourcentage d'une valeur nominale NRnom de la vitesse de rotation NR. Par ailleurs, l'écran de visualisation peut également permettre l'affichage d'une valeur courante chiffrée exprimée en 15 pourcentage d'une valeur nominale NRnom de la vitesse de rotation NR. En outre, la plage prédéterminée de valeurs de la vitesse de rotation NR peut s'étendre entre une vitesse minimale NRmin correspondant à 70% de la valeur nominale NRnom de la vitesse 20 de rotation NR et une vitesse maximale NRmax correspondant à 130% de la valeur nominale NRnom de la vitesse de rotation NR. Une telle plage de valeurs permet ainsi de couvrir l'ensemble des vitesses NR atteignable par les giravions actuellement commercialisés et en développement correspondant aux différentes 25 lois de commande de la vitesse NR en fonction de l'altitude et/ou des phase de vol du giravion. Par ailleurs, pour la représentation et l'affichage de l'index et des courbes planes sur l'écran de visualisation, plusieurs exemples de réalisation sont envisagés. 3053314 11 En effet selon un premier exemple de réalisation, l'index représentatif du pas collectif courant peut être susceptible de se déplacer suivant un axe des abscisses par rapport à l'échelle graduée en équivalents de pas collectif et/ou par rapport à la au 5 moins une courbe plane. Ainsi dans ce cas, les courbes planes représentatives des limites de pas collectif peuvent se déplacer uniquement suivant l'axe des ordonnées affiché sur l'écran de visualisation. Selon un second exemple de réalisation, chacune des au 10 moins une courbe plane peut être susceptible de se déplacer suivant à la fois suivant l'axe des ordonnées et un axe des abscisses par rapport à l'échelle graduée en équivalents de pas collectif et/ou par rapport à l'index représentatif du pas collectif courant des pales du rotor. 15 Dans ce cas, l'index représentatif du pas collectif courant peut alors rester fixe et centré sur l'écran de visualisation lors d'une modification à la hausse ou à la baisse de la vitesse NR courante et/ou d'une consigne de commande du pas collectif courant par le pilote du giravion. L'ensemble des axes d'abscisses 20 et d'ordonnées peut alors se déplacer suivant des mouvements de translation par rapport à l'index centré sur l'écran de visualisation. Avantageusement, la au moins une courbe plane peut être représentative d'une fonction croissante. En effet, il est usuel que les différentes limites de pas 25 collectif augmentent avec la vitesse NR, et inversement. En pratique, les moyens d'affichage peuvent présenter au moins deux courbes planes correspondant à deux des régimes d'utilisation PMD, PMC, PMT, 0E130", 0E12' et OElcont du (ou des) moteur(s), les au moins deux courbes planes étant 3053314 12 représentatives d'au moins deux pluralités différentes de limites de pas collectif sur la plage prédéterminée de valeurs de la vitesse de rotation NR du rotor, les au moins deux courbes planes étant parallèles entre elles. 5 Ainsi, toute droite normale à l'une des au moins deux courbes planes est également normale à l'autre des au moins deux courbes planes. La distance séparant les deux points d'intersection de la normale commune avec les au moins deux courbes planes est alors une constante. 10 L'invention se rapporte également à un giravion comportant au moins un moteur et une boîte de transmission de puissance principale BTP pour entrainer en rotation au moins un rotor principal. Un tel giravion est remarquable en ce qu'il comporte un 15 dispositif indicateur de marge de puissance IPL tel que décrit ci- dessus. L'invention se rapporte aussi à un procédé pour fournir à un pilote d'un giravion des informations de marge de puissance disponible sur au moins un moteur et une boîte de transmission de 20 puissance principale BTP du giravion en fonction de conditions de vol, ce procédé comportant : - une étape de collecte pour collecter des données d'entrée correspondant à au moins deux paramètres de fonctionnement distincts du (ou des) moteur(s) et de la boîte 25 de transmission de puissance principale BTP, - une étape de calcul pour calculer au moins deux marges de puissance en fonction d'une part de valeurs respectives des au moins deux paramètres de fonctionnement et d'autre part de valeurs de limitations pour l'un au moins des régimes 3053314 13 d'utilisation PMD, PMC, PMT, 0E130", 0E12' et OElcont du (ou des) moteur(s), - une étape de comparaison pour comparer les au moins deux marges de puissance et identifier une marge limitative de 5 puissance comme étant la plus petite de ces au moins deux marges de puissance, - une étape de conversion pour convertir la marge limitative de puissance en une marge de pas collectif des pales d'un rotor du giravion, 10 - une étape d'affichage pour présenter, sur un écran de visualisation, la marge de pas collectif représentée sur une échelle graduée en équivalents de pas collectif dans une fenêtre de l'écran de visualisation et un index représentatif d'un pas collectif courant des pales du rotor. 15 Selon l'invention, un tel procédé est remarquable en ce que : - les étapes de calcul, de comparaison et de conversion permettent de déterminer simultanément pour le(s) régime(s) d'utilisation PMD, PMC, PMT, 0E13 0", 0E12' et OElcont du (ou des) moteur(s) : 20 - dans un premier temps, une pluralité de résultats correspondant à la marge de pas collectif des pales du rotor pour une pluralité de valeurs de la vitesse de rotation NR du rotor, cette pluralité de valeurs de la vitesse de rotation NR du rotor formant une plage 25 prédéterminée de valeurs de la vitesse de rotation NR du rotor, et - dans un second temps, une pluralité de limites de pas collectif obtenues par une sommation entre le pas collectif courant des pales du rotor avec chacun des 30 résultats de la pluralité de résultats, 3053314 14 - l'étape d'affichage présente au moins une courbe plane correspondant au(x) régime(s) d'utilisation PMD, PMC, PMT, 0E130", 0E12' et OElcont du (ou des) moteur(s), la au moins une courbe plane étant représentative de la pluralité de 5 limites de pas collectif sur la plage prédéterminée de valeurs de la vitesse de rotation NR du rotor, cette au moins une courbe plane étant formée par un ensemble de points présentant en abscisses la vitesse de rotation NR du rotor et en ordonnées une limite de pas collectif correspondante, 10 chacune des au moins une courbe plane étant susceptible de se déplacer au moins suivant un axe des ordonnées par rapport à l'échelle graduée en équivalents de pas collectif et/ou par rapport à l'index représentatif d'un pas collectif courant des pales du rotor. 15 Autrement dit, les étapes de calcul, de comparaison et de conversion déterminent en parallèle plusieurs marges de pas collectif des pales du rotor sur une plage de valeurs de la vitesse de rotation NR du rotor. Un calcul de sommation permet de calculer la somme entre cette marge de pas collectif et le pas collectif 20 courant afin d'identifier la ou les limites de pas collectif sur la plage de valeurs de la vitesse de rotation NR. L'étape d'affichage permet quant à elle d'afficher sur l'écran de visualisation les limites exprimées en pas collectif des pales du rotor sous la forme de courbes planes. Ainsi, lorsqu'une loi de 25 commande acoustique s'active ou se désactive automatiquement au passage du giravion à proximité d'une montagne, le pilote peut alors anticiper le déplacement relatif de l'index par rapport à la courbe plane représentative de la limite positionnée immédiatement au dessus de cet index. 30 Grâce à un tel procédé, le pilote (ou le copilote) peut en effet voir sur l'écran de visualisation un rapprochement entre l'index et 3053314 15 la limite la plus proche correspondant à un déplacement relatif suivant un axe des abscisses sur l'écran de visualisation. Une telle visualisation du rapprochement de la limite peut alors permettre au pilote d'adapter la consigne de commande générée par l'organe de 5 commande. En pratique, le pilote peut ainsi modifier la position du manche de pas collectif pour anticiper le rapprochement de la courbe plane représentative de la limite de pas collectif. Comme déjà évoqué, l'étape d'affichage peut avantageusement présenter au moins deux courbes planes 10 représentatives d'au moins deux pluralités différentes de limites de pas collectif sur la plage prédéterminée de valeurs de la vitesse de rotation NR du rotor, les au moins deux courbes planes étant parallèles entre elles. L'invention et ses avantages apparaîtront avec plus de 15 détails dans le cadre de la description qui suit avec des exemples donnés à titre illustratif en référence aux figures annexées qui représentent : - les figures 1 et 2 des courbes selon l'art antérieur de lois de commande de la vitesse NR et du couple moteur associé 20 en fonction du temps, - la figure 3, une vue de côté schématique d'un giravion équipé d'un dispositif IPL conforme à l'invention, - les figures 4 à 6, différents exemples de réalisation de fenêtres d'un écran de visualisation équipant un dispositif 25 IPL, conformément à l'invention et - la figure 7, un schéma de principe du procédé pour fournir des informations de marge de puissance, conformément à l'invention. 3053314 16 Les éléments présents dans plusieurs figures distinctes sont affectés d'une seule et même référence. Comme déjà évoqué l'invention se rapporte à un dispositif indicateur de marge de puissance IPL et un giravion équipé d'un 5 tel dispositif IPL. Tel que représente à la figure 3, un giravion 11 comporte au moins un moteur 12 et une boîte de transmission de puissance principale BTP 13. Le couple moteur fourni par le moteur 12 est ainsi transmis à la boîte BTP 13 qui entraîne en rotation un 10 rotor 17 comprenant des pales 16. Le dispositif IPL 10 est installé dans le giravion 11 et comporte des moyens d'entrée 14 permettant de collecter des données d'entrée issues notamment du moteur 12 et de la boîte BTP 13 et correspondant à des paramètres de fonctionnement du 15 moteur 12 et de la boîte BTP 13. Un tel dispositif IPL 10 est alors connecté électriquement par voie filaire ou non filaire directement avec le moteur 12 et la boîte BTP 13 ou, indirectement, avec tout organe du giravion 11 centralisant les paramètres de fonctionnement du moteur 12 et de la boîte BTP 13. 20 Le dispositif IPL 10 comporte également des moyens de calcul 15 reliés électriquement avec les moyens d'entrée 14 pour calculer des marges de puissance en fonction des paramètres de fonctionnement du moteur 12 et de la boîte BTP 13 ainsi que de limitations pour les différents régimes d'utilisation du moteur 12, à 25 savoir pour les régimes PMD, PMC PMT, 0E130", 0E12' ou OElcont. Par ailleurs, les moyens de calcul 15 permettent également d'effectuer une comparaison entre les différentes marges de puissance précédemment calculées pour déterminer la plus petite 3053314 17 des marges de puissance disponible. Cette marge limitative de puissance est alors convertie en une marge de pas collectif des pales 16 du rotor 17 pour une plage prédéterminée de valeurs de la vitesse de rotation NR. 5 Les moyens de calcul peuvent comprendre par exemple un processeur, un circuit intégré, un calculateur, un système programmable, un circuit logique, ces exemples ne limitant pas la portée donnée à l'expression "moyens de calcul". Enfin, le dispositif IPL 10 comporte des moyens 10 d'affichage 18 comprenant un écran de visualisation 19 sur lequel la marge de pas collectif est affichée dans une fenêtre. Ainsi telle que représentée à la figure 4, une telle fenêtre 20 permet d'afficher par exemple quatre courbes planes 23-26 représentatives des limites de la marge de pas collectif en fonction 15 de la vitesse NR du rotor 17 du giravion 11. De telles courbes planes 23-26 peuvent notamment mais non exclusivement être croissantes et parallèles entre elles sur une plage prédéterminée 22 de valeurs de la vitesse NR agencée suivant un axe des abscisses X. 20 Un index 21 représentatif d'un pas collectif courant des pales 16 du rotor 17 est ainsi positionné dans la fenêtre 20 et sa position par rapport aux courbes planes 23-26 permet au pilote d'anticiper une variation automatique de la vitesse NR par rapport à la vitesse nominale NRnom. Une zone 28 de la fenêtre 20 permet 25 en outre de connaître la vitesse NR exprimée en pourcentage de la valeur nominale NRnom. La vitesse NR courante peut ainsi varier automatiquement entre la vitesse minimale NRmin et la vitesse maximale NRmax de la plage prédéterminée 22. 3053314 18 Par ailleurs, une échelle 27 graduée en équivalents de pas collectif peut être positionnée de manière fixe au centre de la fenêtre parallèlement à un axe des ordonnées Y. Telles que représentées, les courbes planes 23-26 peuvent 5 par exemple être formées par une première courbe plane 23 représentative d'une limite de pas refuge, une deuxième courbe plane 24 représentative d'une limite PMC, une troisième courbe plane 25 représentative d'une limite PMD et une quatrième courbe plane 26 représentative d'une limite PMT. 10 Par ailleurs dans le cas d'un giravion équipé d'au moins deux moteurs, si l'un des moteurs tombe en panne, les courbes planes 23-26 peuvent dans ce cas être formées par une première courbe plane 23, une deuxième courbe plane 24 représentative d'une limite OElcont, une troisième courbe plane 25 représentative 15 d'une limite 0E12' et une quatrième courbe plane 26 représentative d'une limite 0E130". En outre selon un premier exemple de réalisation représenté à la figure 5, la fenêtre 20 peut permettre l'affichage d'un index 21 mobile suivant l'axe des abscisses X par rapport à l'échelle 27. 20 Ainsi lorsque le pas collectif courant atteint une valeur par exemple de 97% de la vitesse nominale NRnom, comme indiqué dans la zone 28, l'index 21 s'écarte sur la gauche de l'échelle 27 et tend à se rapprocher de la deuxième courbe plane 24. Une flèche 29 permet également d'illustrer le positionnement du pas 25 collectif courant à l'intérieur de la plage prédéterminée 22. L'index 21 reste néanmoins centré dans la fenêtre 20 suivant l'axe des ordonnées Y mais les courbes planes 23-26 peuvent se déplacer suivant cet axe des ordonnées Y par rapport à cet 3053314 19 index 21. Par ailleurs, l'index 21 et la flèche 29 restent alignés suivant une droite parallèle à l'axe des ordonnées Y. Par ailleurs selon un second exemple de réalisation tel que représenté à la figure 6, l'index 21' peut également rester immobile 5 dans la fenêtre 20' et centré sur l'échelle 27' suivant l'axe des abscisses X. Dans ce cas, les courbes planes 23'-26'peuvent alors se déplacer suivant l'axe des abscisses X et l'axe des ordonnées Y par rapport à l'index 21'. De plus, la flèche 29' illustrant le positionnement du pas 10 collectif courant dans la plage prédéterminée 22' reste centrée suivant l'axe des abscisses X sur l'échelle 27'. Dans ce cas les valeurs maximales NRmax ou minimal NRmin de la plage prédéterminée 22' se déplacent par rapport à la flèche 29'. La zone 28' permet dans ce cas d'indiquer une valeur de pas 15 collectif courant égale par exemple à 105% de la valeur nominale NRnom. Tel que représenté à la figure 7 et comme déjà évoqué, l'invention concerne également un procédé 30 permettant de fournir à un pilote de giravion 11 des informations relatives à la 20 marge de puissance disponible sur au moins un moteur 12 et une boîte BTP 13 du giravion 11 en fonction de conditions de vol. Ainsi un tel procédé 30 comporte une étape de collecte 31 pour collecter des données d'entrée correspondant à différents paramètres de fonctionnement du moteur 12 et de la boîte BTP 13. 25 Le procédé 30 comporte alors ensuite une étape de calcul 32 pour calculer au moins deux marges de puissance en fonction d'une part de valeurs des paramètres de fonctionnement T4, NG, TQ1, TQ2 du moteur 12 et de la boîte BTP 13 ainsi que d'autre part 3053314 20 de valeurs de limitations pour les différents régimes d'utilisation PMD, PMC, PMT, 0E130", 0E12' et OElcont du moteur 12. Un tel procédé 30 comporte aussi une étape de comparaison 33 permettant de comparer les au moins deux marges 5 de puissance et d'identifier une marge limitative de puissance comme étant la plus petite des au moins deux marges de puissance. Puis, le procédé 30 comporte une étape de conversion 34 pour convertir la marge limitative de puissance en une marge de 10 pas collectif des pales 16 du rotor 17 du giravion 11. En outre, les étapes de calcul 32, de comparaison 33 et de conversion 34 permettent de déterminer simultanément : - dans un premier temps, une pluralité de résultats correspondant à la marge de pas collectif des pales 16 du 15 rotor 17 pour une pluralité de valeurs de la vitesse de rotation NR du rotor 17, la pluralité de valeurs de la vitesse de rotation NR du rotor 17 formant une plage prédéterminée 22, 22' de valeurs de la vitesse de rotation NR du rotor 17, et - dans un second temps, une pluralité de limites de pas 20 collectif obtenues par une sommation entre le pas collectif courant des pales 16 du rotor 17 avec chacun des résultats de la pluralité de résultats, Enfin, le procédé 30 comporte une étape d'affichage 35 permettant de présenter, sur l'écran de visualisation 19, la marge 25 de pas collectif représentée sur une échelle graduée en équivalents de pas collectif dans la fenêtre 20, 20' de l'écran de visualisation 19 et un index 21, 21' représentatif du pas collectif courant des pales 16 du rotor 17. 3053314 21 Une telle étape d'affichage 35 permet ainsi de présenter au moins une courbe plane 23-26, 23'-26' représentative de la pluralité de limites de pas collectif sur la plage prédéterminée 22, 22' de valeurs de la vitesse de rotation NR du rotor 17. Ces 5 courbes planes 23-26, 23'-26' sont alors formées par un ensemble de points présentant en abscisses un paramètre fonction d'une vitesse de rotation NR du rotor 17 et en ordonnées une limite de pas collectif correspondante. Par ailleurs, chacune des courbes planes 23-26, 23'-26' est 10 apte à se déplacer au moins suivant un axe des ordonnées Y par rapport à l'échelle 27, 27' graduée en équivalents de pas collectif et/ou par rapport à l'index 21, 21' représentatif d'un pas collectif courant des pales 16 du rotor 17. Naturellement, la présente invention est sujette à de 15 nombreuses variations quant à sa mise en oeuvre. Bien que plusieurs modes de réalisation aient été décrits, on comprend bien qu'il n'est pas concevable d'identifier de manière exhaustive tous les modes possibles. Il est bien sûr envisageable de remplacer un moyen décrit par un moyen équivalent sans sortir du cadre de la 20 présente invention. REVENDICATIONS1. Dispositif indicateur de marge de puissance IPL (10) pour un giravion (11) destiné à fournir à un pilote dudit giravion (11) des informations de marge de puissance disponible sur au moins un moteur (12) et une boîte de transmission de puissance principale BTP (13) dudit giravion (11) en fonction de conditions de vol, ledit dispositif IPL (10) comportant : - des moyens d'entrée (14) pour collecter des données d'entrée correspondant à au moins deux paramètres de 10 fonctionnement distincts dudit au moins un moteur (12) et de ladite boîte de transmission de puissance principale BTP (13), - des moyens de calcul (15) connectés audits moyens d'entrée (14), lesdits moyen de calcul (15) permettant de : 15 calculer au moins deux marges de puissance en fonction d'une part de valeurs respectives desdits au moins deux paramètres de fonctionnement et d'autre part de valeurs de limitations pour l'un au moins des régimes d'utilisation PMD, PMC, PMT, 0E130", 0E12' et 20 OElcont dudit au moins un moteur (12), - comparer lesdites au moins deux marges de puissance pour identifier une marge limitative de puissance comme étant la plus petite desdites au moins deux marges de puissance, 25 - convertir ladite marge limitative de puissance en une marge de pas collectif des pales (16) d'un rotor (17) dudit giravion (11), - des moyens d'affichage (18) présentant, sur un écran de visualisation (19) ladite marge de pas collectif représentée 30 sur une échelle (27, 27') graduée en équivalents de pas 3053314 23 collectif dans une fenêtre (20, 20') dudit écran de visualisation (19) et un index (21, 21') représentatif d'un pas collectif courant des pales (16) dudit rotor (17), ledit dispositif étant caractérisé en ce que : - lesdits moyens de calcul (15) permettent de déterminer simultanément pour l'un au moins desdits régimes d'utilisation PMD, PMC, PMT, 0E130", 0E12' et OElcont dudit au moins un moteur (12) : dans un premier temps, une pluralité de résultats correspondant à ladite marge de pas collectif des pales (16) dudit rotor (17) pour une pluralité de valeurs de la vitesse de rotation NR dudit rotor (17), ladite pluralité de valeurs de la vitesse de rotation NR dudit rotor (17) formant une plage prédéterminée (22, 22') de valeurs de la vitesse de rotation NR dudit rotor (17), et dans un second temps, une pluralité de limites de pas collectif obtenues par une sommation entre le pas collectif courant des pales (16) dudit rotor (17) avec chacun desdits résultats de ladite pluralité de résultats, - lesdits moyens d'affichage (18) présentent au moins une courbe plane (23-26, 23'-26') correspondant audit au moins un desdits régimes d'utilisation PMD, PMC, PMT, 0E130", 0E12' et OElcont dudit au moins un moteur (12), ladite au moins une courbe plane (23-26, 23'-26') étant représentative de ladite pluralité de limites de pas collectif sur ladite plage prédéterminée (22, 22') de valeurs de la vitesse de rotation NR dudit rotor (17), ladite au moins une courbe plane (23-26, 23'-26') étant formée par un ensemble de points présentant en abscisses la vitesse de rotation NR dudit rotor (17) et en ordonnées une limite de pas collectif correspondante, chacune desdites au moins une courbe plane (23-26, 23'-26') 3053314 24 étant susceptible de se déplacer au moins suivant un axe des ordonnées Y par rapport à ladite échelle (27, 27') graduée en équivalents de pas collectif et/ou par rapport audit index (21, 21') représentatif d'un pas collectif courant des pales (16) 5 dudit rotor (17). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits au moins deux paramètres de fonctionnement distincts sont choisis parmi le groupe comportant au moins une vitesse de rotation du générateur de gaz NG dudit 10 moteur (12), un couple TQ1 mesuré au niveau du moteur (12), un couple TQ2 mesuré au niveau d'une entrée de la boîte BTP et une température d'éjection des gaz T4 mesurée à l'entrée d'une turbine libre du moteur (12). 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, 15 caractérisé en ce que ladite plage prédéterminée (22, 22') de valeurs de la vitesse de rotation NR est exprimée en pourcentage d'une valeur nominale NRnom de la vitesse de rotation NR. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite plage prédéterminée (22, 22') de 20 valeurs de la vitesse de rotation NR s'étend entre une vitesse minimale NRmin correspondant à 70% de ladite valeur nominale NRnom de la vitesse de rotation NR et une vitesse maximale NRmax correspondant à 130% de ladite valeur nominale NRnom de la vitesse de rotation NR. 25 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que ledit index (21) représentatif dudit pas collectif courant est susceptible de se déplacer suivant un axe des abscisses X par rapport à ladite échelle (27) graduée en 3053314 25 équivalents de pas collectif et/ou par rapport à ladite au moins une courbe plane (23-26). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que chacune desdites au moins une courbe 5 plane (23'-26') est susceptible de se déplacer à la fois suivant ledit axe des ordonnées Y et un axe des abscisses X par rapport à ladite échelle (27') graduée en équivalents de pas collectif et/ou par rapport audit index (21') représentatif dudit pas collectif courant des pales (16) dudit rotor (17). 10 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ladite au moins une courbe plane (23-26, 23'-26') est représentative d'une fonction croissante. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que lesdits moyens d'affichage (18) présentent 15 au moins deux courbes planes (23-26, 23'-26') correspondant à deux desdits régimes d'utilisation PMD, PMC, PMT, 0E130", 0E12' et OElcont dudit au moins un moteur (12), lesdites au moins deux courbes planes (23-26, 23'-26') étant représentatives d'au moins deux pluralités différentes de limites de pas collectif sur ladite 20 plage prédéterminée (22, 22') de valeurs de la vitesse de rotation NR dudit rotor (17), lesdites au moins deux courbes planes (23-26, 23'-26') étant parallèles entre elles. 9. Giravion (11) comportant au moins un moteur (12) et une boîte de transmission de puissance principale BTP (13) pour 25 entrainer en rotation au moins un rotor principal (17), caractérisé en ce que ledit giravion (11) comporte un dispositif indicateur de marge de puissance IPL (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8. 3053314 26 10. Procédé (30) pour fournir à un pilote d'un giravion (11) des informations de marge de puissance disponible sur au moins un moteur (12) et une boîte de transmission de puissance principale BTP (13) dudit giravion (11) en fonction de conditions de 5 vol, ledit procédé (30) comportant : - une étape de collecte (31) pour collecter des données d'entrée correspondant à au moins deux paramètres de fonctionnement distincts dudit au moins un moteur (12) et de ladite boîte de transmission de puissance principale BTP - une étape de calcul (32) pour calculer au moins deux marges de puissance en fonction d'une part de valeurs respectives desdits au moins deux paramètres de fonctionnement et d'autre part de valeurs de limitations pour l'un au moins des 15 régimes d'utilisation PMD, PMC, PMT, 0E130", 0E12' et OElcont dudit au moins un moteur (12), - une étape de comparaison (33) pour comparer lesdites au moins deux marges de puissance et identifier une marge limitative de puissance comme étant la plus petite desdites 20 au moins deux marges de puissance, - une étape de conversion (34) pour convertir ladite marge limitative de puissance en une marge de pas collectif des pales (16) d'un rotor (17) dudit giravion (11), - une étape d'affichage (35) pour présenter, sur un écran de 25 visualisation (19), ladite marge de pas collectif représentée sur une échelle graduée en équivalents de pas collectif dans une fenêtre (20, 20') dudit écran de visualisation (19) et un index (21, 21') représentatif d'un pas collectif courant des pales (16) dudit rotor (17), 30 ledit procédé (30) étant caractérisé en ce que : 3053314 27 - lesdites étapes de calcul (32), de comparaison (33) et de conversion (34) permettent de déterminer simultanément pour l'un au moins desdits régimes d'utilisation PMD, PMC, PMT, 0E130", 0E12' et OElcont dudit au moins un moteur (12) : 5 - dans un premier temps, une pluralité de résultats correspondant à ladite marge de pas collectif des pales (16) dudit rotor (17) pour une pluralité de valeurs de la vitesse de rotation NR dudit rotor (17), ladite pluralité de valeurs de la vitesse de rotation NR dudit 10 rotor (17) formant une plage prédéterminée (22, 22') de valeurs de la vitesse de rotation NR dudit rotor (17), et dans un second temps, une pluralité de limites de pas collectif obtenues par une sommation entre le pas collectif courant des pales (16) dudit rotor (17) avec 15 chacun desdits résultats de ladite pluralité de résultats, - ladite étape d'affichage (35) présente au moins une courbe plane (23-26, 23'-26') correspondant audit au moins un desdits régimes d'utilisation PMD, PMC, PMT, 0E130", 0E12' et OElcont dudit au moins un moteur (12), ladite au moins 20 une courbe plane (23-26, 23'-26') étant représentative de ladite pluralité de limites de pas collectif sur ladite plage prédéterminée (22, 22') de valeurs de la vitesse de rotation NR dudit rotor (17), ladite au moins une courbe plane (23-26, 23'-26') étant formée par un ensemble de points présentant 25 en abscisses la vitesse de rotation NR dudit rotor (17) et en ordonnées une limite de pas collectif correspondante, chacune desdites au moins une courbe plane (23-26, 23'-26') étant susceptible de se déplacer au moins suivant un axe des ordonnées Y par rapport à ladite échelle (27, 27') graduée en 30 équivalents de pas collectif et/ou par rapport audit index (21, 21') représentatif d'un pas collectif courant des pales (16) dudit rotor (17). 3053314 28 11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que ladite plage prédéterminée (22, 22') de valeurs de la vitesse de rotation NR est exprimée en pourcentage d'une valeur nominale NRnom de la vitesse de rotation NR. 5 12. Procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 11, caractérisé en ce que ladite plage prédéterminée (22, 22') de valeurs de la vitesse de rotation NR s'étend entre une vitesse minimale NRmin correspondant à 70% de ladite valeur nominale 10 NRnom de la vitesse de rotation NR et une vitesse maximale NRmax correspondant à 130% de ladite valeur nominale NRnom de la vitesse de rotation NR. 13. Procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, 15 caractérisé en ce que ledit index (21) représentatif dudit pas collectif courant est susceptible de se déplacer suivant un axe des abscisses X par rapport à ladite échelle (27) graduée en équivalents de pas collectif et/ou par rapport à ladite au moins une courbe plane (23-26). 20 14. Procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que chacune desdites au moins une courbe plane (23'-26') est susceptible de se déplacer à la fois suivant ledit axe des ordonnées Y et un axe des abscisses X par rapport à 25 ladite échelle (27') graduée en équivalents de pas collectif et/ou par rapport audit index (21') représentatif dudit pas collectif courant des pales (16) dudit rotor (17). 3053314 29 15. Procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 14, caractérisé en ce que ladite au moins une courbe plane (23-26, 23'-26') est représentative d'une fonction croissante. 5 16. Procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 15, caractérisé en ce que ladite étape d'affichage (35) présente au moins deux courbes planes (23-26, 23'-26') correspondant à deux desdits régimes d'utilisation PMD, PMC, PMT, 0E130", 0E12' et 10 OElcont dudit au moins un moteur (12), lesdites au moins deux courbes planes (23-26, 23'-26') étant représentatives d'au moins deux pluralités différentes de limites de pas collectif sur ladite plage prédéterminée (22, 22') de valeurs de la vitesse de rotation NR dudit rotor (17), lesdites au moins deux courbes planes (23-26, 15 23'-26') étant parallèles entre elles.