FR 3057600 A1 20180420 FR 1660129 A 20161019 1 Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à une échelle télesco- pique formée de l'assemblage d'éléments composés chacun de deux tubes réunis transversalement aux extrémités d'un échelon par un con- necteur muni d'un mécanisme de verrouillage, les tubes des différents éléments étant engagés de façon étagée les uns dans les autres, chaque élément étant bloqué en position dépliée par le verrou de l'échelon directement en dessous, le connecteur étant formé d'un manchon pour coiffer l'extrémité du tube de l'élément et d'un embout engagé dans l'extrémité de l'échelon, un verrou formé d'une tige coulissant dans l'embout parallèlement à l'échelon et muni d'un ressort de rappel pour être rappelé en position de verrouillage dans laquelle la tige traverse le manchon et s'engage dans le trou de verrouillage du tube de l'élément supérieur, la tige étant munie d'une poignée d'actionnement venant en saillie sous l'échelon, la poignée, fixée à la tige, étant mobile en translation entre sa position de verrouillage et sa position de déverrouillage, la position de verrouillage étant celle de l'engagement de la tige dans l'orifice de verrouillage du tube supérieur, la poignée étant en butée contre le manchon, la position de déverrouillage dégageant l'orifice de verrouillage du tube au-dessus étant celle de la tige rétractée en appui contre la paroi du tube supérieur coulissé dans le manchon en position non verrouillée. Etat de la technique De telles échelles télescopiques sont connues par exemple selon le document US 7 048 094. Mais ces échelles connues ont l'inconvénient de ne pas respecter la norme EN 131-6 qui impose aux échelles un certain nombre de caractéristiques de fonctionnement avec repliage automatique, déploiement vers le bas pour laisser les échelons non utilisés en partie haute de l'échelle, créer un intervalle suffisant entre les échelons successifs en position repliée pour éviter que les doigts ne risquent d'être écrasés par la descente d'un échelon soumis au poids des échelons qui se trouvent au-dessus et aussi affi- 3057600 2 cher la position verrouillée c'est-à-dire la position bloquée des échelons déployés. But de l'invention La présente invention a pour but de remédier aux incon- 5 vénients des échelles télescopiques connues et de réaliser une échelle télescopique offrant un fonctionnement sécurisé et correspondant notamment à la norme E 131-6. Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention a pour objet une échelle télesco- 10 pique du type défini ci-dessus caractérisé en ce que la poignée a une branche tournée vers l'élément en dessous et se terminant par une rampe orientée vers le manchon, et le bord supérieur du manchon, côté embout, forme une rampe pour recevoir la rampe du connecteur de l'élément au-dessus, déverrouillé, par le verrou de l'élément en dessous 15 et en mouvement de descente, pour repousser son verrou en position déverrouillée et libérer l'orifice de verrouillage de l'élément au-dessus de cet élément en descente. L'échelle télescopique selon l'invention a l'avantage de se replier automatiquement et en totalité lorsqu'on actionne le verrou de 20 l'élément inférieur, les éléments descendant alors successivement les uns par rapport aux autres en se déverrouillant successivement lorsque leur verrou arrive en phase de déverrouillage sur le connecteur de l'élément qui se trouve en dessous ; par abus de langage, il n'est question que d'un connecteur pour chaque élément, sachant que l'autre 25 connecteur, symétrique, effectue exactement le même mouvement de déverrouillage automatique. Grâce à la branche qui prolonge la poignée, on a un in- tervalle de protection des doigts entre deux échelons successifs de sorte que même si par inattention, l'utilisateur maintient ses doigts sur 30 l'échelon inférieur ou sur tout autre échelon, les doigts ne risquent pas d'être écrasés par l'échelon venant au-dessus puisque les échelons ne peuvent se rapprocher plus que ne l'autorise l'intervalle défini par la branche de la poignée. Cet intervalle est par exemple fixé par la réglementation à 25 mm. 3057600 3 L'échelle selon l'invention ne peut se déployer qu'en par- tant du bas, les échelons non utilisés ou non déployés restant en partie haute de l'échelle. Suivant une autre caractéristique avantageuse, chaque 5 branche d'une poignée de verrou a une surface d'appui sous la rampe pour venir sur l'échelon de l'élément inférieur déjà en position rétractée. La longueur de cette branche définit l'intervalle minimum qui garantit la séparation entre les deux échelons successifs. Suivant une autre caractéristique avantageuse, la tige a 10 une gorge et la poignée a une pince pour être enclipsée sur la gorge et solidariser en translation la poignée à la tige. Cette forme de réalisation est particulièrement avantageuse car elle permet d'installer facilement la poignée sur la tige et même dans le cas où la poignée serait abimée, elle pourra être facilement remplacée sans avoir à démonter l'échelle. 15 Suivant une autre caractéristique, la branche de la poi- gnée forme une surface de butée pour coopérer avec son manchon et venir contre celui-ci en position de fin de course de verrouillage. Suivant une autre caractéristique, la branche de la poi- gnée a une surface de butée de déverrouillage pour venir contre le man- 20 chon de l'autre élément en dessous, en position déverrouillée. Ces différentes positions de butée en position déverrouillée de la poignée définissent clairement la position déverrouillée permettant de reconnaître facilement la position verrouillée. Suivant une autre caractéristique, l'embout du connec- 25 teur forme un boîtier avec une paroi munie d'un palier et le manchon a un palier pour recevoir tous deux la tige du verrou en translation. Ce montage dans deux paliers situés près des extrémités de la tige, que ce soit en position verrouillée ou en position déverrouillée, garantit le bon fonctionnement du verrou. 30 Suivant une autre caractéristique, la poignée comporte une plaquette visualisant la position de verrouillage de l'élément. Cette position est visualisée par comparaison avec la po- sition non verrouillée qui apparaît sur les éléments au-dessus de l'élément verrouillé. Il y a absence de concordance entre l'alignement 35 des plaquettes indicatrices. 3057600 4 Suivant une autre caractéristique avantageuse, l'extrémité inférieure de chaque tube d'un élément a un bouchon fermant cette extrémité de manière étanche et ayant un clapet coopérant avec la surface inférieure de l'autre tube inférieur dans lequel il cou- 5 lisse, le clapet s'ouvrant lorsque le tube remonte dans l'autre tube pour laisser passer l'air entre les deux tubes et arriver dans l'autre tube, le clapet fermant le passage avec l'autre tube lorsque le tube remonte par rapport à l'autre tube et le bouchon ayant au moins un étranglement pour laisser passer l'air mis en pression sous le tube dans l'autre tube 10 lorsque le tube descend dans cet autre tube. Cette extrémité avec le bouchon formant un clapet per- met de ralentir la course de descente de l'élément sans freiner la course de déploiement puisque le clapet ne fonctionne que dans un sens. Suivant une caractéristique avantageuse, le mouvement 15 de descente, c'est-à-dire le passage de l'air dans le bouchon en con- tournant le clapet, est assuré par un étranglement qui réduit le débit d'air et freine ainsi le mouvement de descente. Suivant une caractéristique particulièrement avanta- geuse, le bouchon est formé de deux parties, une partie supérieure et 20 une partie inférieure formant entre elles un épaulement, la partie supé- rieure étant engagée et bloquée dans le tube de l'élément, venant jusque contre l'épaulement et la partie inférieure, ayant à sa base une gorge munie d'un joint torique, vient s'appliquer contre la surface inférieure du tube inférieur dans lequel coulisse le tube avec le bouchon, le joint 25 réalisant l'étanchéité entre le bouchon et l'autre tube pour la descente du tube équipé du bouchon. Suivant une autre caractéristique très avantageuse, l'intérieur du bouchon est formé de cloisons de rigidification et d'un voile transversal, étanche, assurant l'étanchéité entre le dessus et le 30 dessous du bouchon, le voile étant muni de l'étranglement. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation d'une échelle télescopique représentée dans les dessins annexés. A titre d'exemple, dans les 35 dessins annexés, l'échelle étant limitée à trois éléments. 3057600 5 Ainsi : les figures 1A, 1B montrent respectivement une vue de face et une vue de face coupée de trois éléments de l'échelle télescopique en position repliée, 5 les figures 2A, 2B montrent respectivement une vue de face et une vue de face coupée des trois éléments de l'échelle télescopique en position déployée, la figure 3 est une vue agrandie, coupée axialement d'un élément d'échelle, limité aux connecteurs, à l'échelon et à une partie des 10 tubes de l'élément, les figures 4A, 4B sont des vues en coupe axiale d'un connecteur d'un élément d'échelle montrant le verrou en position déverrouillée et en position verrouillée, la figure 5A est une vue en coupe axiale d'une poignée du verrou 15 d'un connecteur, les figures 5B, 5C sont des vues de face et de côté d'une poignée du verrou de la figure 5A, les figures 6A, 6B, 6C montrent différentes positions de repliage de deux éléments de l'échelle, les coupes axiales des tubes et des ver- 20 rous se limitant chaque fois à un connecteur d'un échelon, la figure 6A est une vue du mouvement de descente de l'élément supérieur vers l'élément inférieur, la figure 6B est une coupe axiale montrant la rencontre de la rampe de la poignée de l'élément supérieur sur la rampe du 25 manchon de l'élément intermédiaire, la figure 6C est une vue en coupe axiale montrant la position de fin de course de repliement de l'élément supérieur sur l'élément intermédiaire, les figures 7A-7C sont différentes vues en perspective du bouchon 30 formant clapet terminant l'extrémité inférieure d'un tube d'un élé- ment d'échelle : la figure 7A est une vue en coupe tronquée du bouchon à clapet, la figure 7B est une vue en coupe selon une autre direction du 35 bouchon formant clapet, 3057600 6 la figure 7C est une vue de dessous du bouchon formant clapet. Description d'un mode de réalisation de l'invention Un mode de réalisation d'une échelle télescopique selon 5 l'invention sera décrit ci-après, d'abord de façon générale, puis pour les éléments particuliers tels que le connecteur et le bouchon formant clapet. Les figures 1A-2B montrent une partie d'échelle télesco- pique selon l'invention, limitée à trois éléments représentés en position 10 repliée (figures 1A, 1B) et en position dépliée (figures 2A, 2B), chaque élément correspondant à un échelon. L'échelle se compose naturellement d'un nombre plus important d'échelons, par exemple neuf ou dix échelons et donc autant d'éléments télescopiques engagés les uns dans les autres. 15 L'orientation haut/bas à laquelle se réfère la description est l'orientation naturelle d'une échelle. Pour simplifier la présentation de l'invention et de son fonctionnement, on considérera toujours un groupe glissant de trois éléments de l'échelle télescopique, à savoir par convention : un élément 20 supérieur, un élément intermédiaire, un élément inférieur. Le mécanisme de verrouillage qui assure le blocage des éléments E1-E3 en position dépliée équipant les trois éléments superposés ci-dessus, se commande de la manière suivante pour replier l'échelle : actionner le verrou de l'élément inférieur E 1 qui libère le ver- 25 rouillage de l'élément intermédiaire portant l'élément supérieur E3. L'élément intermédiaire E2 descend dans l'élément inférieur E 1 et lorsqu'il bute contre l'élément inférieur, son verrou se déverrouille et libère alors l'élément supérieur E3. Cette opération se répète successivement, puisque l'élément intermédiaire E2 devient en quelque sorte l'élément 30 inférieur d'un nouveau triplet glissant. Le dépliage à partir de la position rétractée des éléments E1-E3 les uns dans les autres (figures 1A, 1B) se fait par simple traction sur l'élément E3 le plus haut et en agissant de même successivement sur les éléments suivants E2 puis E 1 dans l'ordre descendant 35 (figures 2A, 2B). 3057600 7 Les figures 2A, 2B montrent un élément E en vue de face en coupe axiale, c'est-à-dire en coupe par un plan passant par l'axe des deux tubes T de chaque élément E. Cette coupe axiale passe également par la tige du verrou V. La section des échelons ne passe pas nécessai- 5 rement au milieu ; elle peut avoir une forme élargie transversalement pour le confort de l'utilisation. Globalement, l'élément E est en forme de U renversé avec deux tubes T coiffés chacun par un connecteur C engagé dans l'extrémité correspondante de l'échelon EC et comportant un verrou V. 10 L'autre extrémité de chaque tube T (extrémité inférieure) est munie d'un bouchon 7 (figures 1A, 1B) formant un clapet comme cela sera décrit ensuite. Les tubes T des éléments E ont des sections décrois- santes à partir de l'élément du haut vers l'élément du bas de l'échelle. 15 Ces tubes T sont engagés les uns dans les autres selon un assemblage télescopique. La position développée de l'échelle est bloquée par le ver- rouillage des éléments E les uns par rapport aux autres par chaque fois le verrou V de l'élément inférieur bloquant le tube de l'élément au- 20 dessus. Selon la définition donnée ci-dessus à propos des figures 1A-2B : les éléments E se définissent comme suit dans le triplet glissant : l'élément E est l'élément au sens général, 25 l'élément E 1 est l'élément inférieur, l'élément E2 est l'élément intermédiaire, l'élément E3 est l'élément supérieur. Selon les figures 1A, 1B, la longueur des tubes d'un élé- ment E est légèrement inférieure à l'intervalle entre deux échelons EC 30 successifs de sorte que sous chaque échelon EC d'un élément, on a deux tubes T engagés l'un dans l'autre pratiquement sur toute la longueur de l'intervalle entre deux échelons. En position rétractée (figures 1A, 1B), les éléments El-E3 s'appuient les uns sur les autres par la poignée des connecteurs C. 3057600 8 La description détaillée de l'assemblage des tubes T et de l'échelon EC avec les deux connecteurs C représentés en position de verrouillage à la figure 3, sera faite ci-après à l'aide des figures 4A, 4B et 5A, 5B. 5 Les deux connecteurs C symétriques sont décrits à l'aide du seul connecteur C des figures 4A, 4B. On suppose pour les besoins de la description que ce connecteur C est celui d'un élément intermédiaire E2 et on utilisera des références numériques. Le connecteur C se compose d'un manchon 1 d'axe verti- 10 cal YY pour coiffer l'extrémité 2 du tube T de l'élément E qui est en ap- pui contre l'épaulement 11 du manchon 1 entourant l'orifice de passage 12 pour recevoir le tube de l'élément supérieur. Le connecteur C a un embout 2 d'axe horizontal XX pour s'engager dans l'extrémité 3 de l'échelon EC dont la section n'a pas été détaillée et qui est relativement 15 large pour former une surface d'appui de pied confortable. L'embout 2 de section adaptée à celle de l'échelon EC forme un boîtier dont le dessous 21 est ouvert. La paroi d'extrémité 22 du boîtier forme un palier 221 d'axe XX associé à un palier 13 coaxial dans le manchon 1 à la jonction avec l'embout 2. 20 Le connecteur C a un mécanisme de verrouillage à res- sort V composé d'une tige 4 formant le verrou coulissant dans les deux paliers 13, 221 coaxiaux. La tige 4 a un emplacement en forme de gorge 41 bordée par deux collerettes 42, 43 dont l'une 43 sert d'appui à un ressort de rappel 6 emmanché sur la tige 4 entre cette collerette 42 et la 25 paroi d'extrémité 22, autour du palier 221 pour pousser la tige 4 dans la direction de verrouillage (F1). La gorge 41 reçoit une poignée 5 dont le corps 51 a une pince 52 clipsée sur la gorge 41 entre les deux collerettes 42, 43. La poignée 5 servant à manoeuvrer la tige 4 est ainsi solidaire en transla- 30 tion de celle-ci dans la direction XX. Le corps 51 glisse contre les deux bords de la fente de l'échelon EC et sa branche 53 en saillie a plusieurs fonctions : une fonction d'appui limitant le rapprochement des deux échelons, l'un au-dessus de l'autre et une fonction de déverrouillage automatique. Pour cela, la branche 53 a une rampe 531 et se termine en 35 dessous par une surface d'appui 532. 3057600 9 Le côté de la branche 53 tourné vers le manchon 1 forme une surface de butée 533 qui limite la fin de course de la poignée 4 et donc de la tige 41 poussée par le ressort 6 contre le côté 15 du manchon 1. 5 Le dessus du manchon 1, côté embout 2, a également un bord 14 formant une rampe de façon à recevoir la rampe 531 de la poignée 5 de l'élément supérieur qui descend, pour actionner son verrou et libérer ainsi l'élément qui est au-dessus de cet élément supérieur. De façon générale, le bord supérieur 14 a une fonction de 10 rampe (RR) pour permettre à la rampe 531 (R) de la poignée 5 du con- necteur de l'élément au-dessus, de glisser naturellement et d'être repoussée dans la direction XX. Cette forme du bord supérieur 14 peut être aplatie et inclinée au moins localement comme cela est représenté à titre d'exemple à la figure 4A ou être arrondie comme cela apparaît à la 15 figure 4B. La figure 4A montre le connecteur C sans l'extrémité de l'échelon et sans le tube associé à ce connecteur. La tige 4 du verrou est représentée rétractée, ne dépassant pas du palier 13. La tige 4 doit être maintenue dans cette position pour insérer le tube T (non représenté) 20 dans le manchon 1. La figure 4B montre le même connecteur C mais avec le tube T de l'élément E engagé dans le manchon 1 en butée contre l'épaulement 11 et le verrou V en position de verrouillage. Le tube T est muni d'un perçage aligné sur l'axe XX pour permettre le passage du nez 25 45 de la tige 4 du verrou qui viendra verrouiller le tube (non représenté) de l'élément supérieur, c'est-à-dire de l'élément au-dessus de celui-ci. L'embout 2 est engagé dans l'extrémité 3 de l'échelon EC dont le dessous 31 est dégagé pour laisser passer la pince 52 de la poignée, le corps 51 glissant de préférence sur la surface extérieure de 30 l'échelon. La poignée 5 est en position de fin de course, poussée par le ressort 6, sa surface de butée 533 étant appliquée contre le côté 15 du manchon 1. La figure 5A est une vue en coupe de la tige 4 et de la poignée 5 du verrou V. 3057600 10 Les figures 5B, 5C sont des vues de face et de côté de la poignée 5 mettant en évidence la branche 53 et la distance A qui définit l'intervalle subsistant entre les deux échelons de deux éléments E rétractés, en appui l'un sur l'autre. Outre sa branche 53 avec la rampe 5 531 et la butée 532, la poignée 5 a une plaquette de visualisation 54 de sa position. Derrière cette plaquette 54 apparaît la pince 52 pour clipser la poignée 5 sur la tige 4. Le fonctionnement du mécanisme de repliement sera dé- crit ci-après à l'aide des figures 6A-6C qui montrent la moitié d'une par- 10 tie d'échelle, limitée à l'échelon de l'élément inférieur E 1 et de l'élément intermédiaire E2, l'élément supérieur E3 n'apparaissant que par son tube T3, son échelon étant au-delà des limites du dessin. Le fonctionnement de l'échelle télescopique suppose que les deux parties symétriques fonctionnent de la même manière et que 15 les mouvements soient simultanés, ce qui résulte de la conception même de l'échelle selon l'invention exigeant la commande simultanée des deux verrous avec les deux mains. Pour décrire la succession des opérations de repliage à l'aide des trois éléments E1-E3 d'un triplet glissant, les références nu- 20 mériques ci-dessus ont été en partie remplacées par des références al- phabétiques suivies de l'indice numérique 1,2,3 de l'élément E1-E3 auquel cette partie appartient. Pour décrire la succession des opérations de rétraction, on suppose que l'élément inférieur E 1 est déjà dans sa position rétrac- 25 tée : - Phase de début de déverrouillage (figure 6A) on suppose que son verrou V1 a été rétracté d'une manière décrite ensuite, la rétraction du verrou V1, dégagé de l'orifice de verrouillage 02 du 30 tube T2 de l'élément intermédiaire E2, a libéré le tube T2, le tube T2 descend avec son connecteur C2 et l'échelon associé EC2, le tube T3 de l'élément E3 est encore verrouillé par le verrou V2 de l'élément E2 qui est toujours engagé dans l'orifice de verrouillage 35 03 du tube T3. 3057600 11 - Phase de fin de déverrouillage (figure 6B) la rampe R2 du verrou V2 de l'élément E2 rencontre la rampe RR1 du dessus du manchon du connecteur C1, la poignée P2 du verrou V2 est donc repoussée (flèche F2) avec la 5 tige 4 du verrou V2, la géométrie de la branche 53 et de la rampe R2 est telle que la course de recul de la tige 4 fait passer celle-ci dans sa position déverrouillée (comme le verrou V1) sortant de l'orifice 03, ce qui libère le tube T3 de l'élément supérieur E3. Celui-ci peut alors 10 descendre par rapport à l'élément intermédiaire E2 dans les mêmes conditions que le tube de l'élément intermédiaire E2 est descendu ou descend par rapport à l'élément inférieur E1 (figure 6A). - Etat final rétracté (figure 6C) La fin de la descente de l'élément intermédiaire E2 est re- 15 présentée à la figure 6C, simplifiée, montrant seulement la position de fin de descente de l'élément intermédiaire E2 par rapport à l'élément inférieur E 1. La poignée P2 de l'élément intermédiaire E2 est en appui par sa surface 532 contre le dessus de l'échelon EC1 de l'élément infé- 20 rieur E 1 et la branche est derrière le manchon par sa surface latérale d'appui 534 contre le côté du manchon 1, sous la rampe 14 (RR1) de sorte que le verrou V2 est maintenu en position rétractée. L'étape suivante qui se déclenche par le retrait du verrou V2 de l'élément E2 fait avancer d'un cran le triplet glissant. Dans le tri- 25 plet suivant, l'élément E2 devient l'élément inférieur E 1 et on se re- trouve dans le cycle des mouvements commençant par l'état de la figure 6A et ainsi de suite. A titre de remarque complémentaire, pendant le mouve- ment de descente de l'élément intermédiaire E2 (qui porte tous les élé- 30 ments E3... situés au-dessus de lui), l'élément E3 descend par rapport à l'élément E2 et lorsque l'élément intermédiaire E2 est dans sa position de fin de course, appliquée contre l'élément inférieur E 1, le verrou V3 de l'élément supérieur pourra se déverrouiller par sa rampe R3 glissant contre la rampe RR2 de l'élément intermédiaire E2. 3057600 12 Ensuite le mouvement de descente de l'élément intermédiaire E2 par rapport à l'élément inférieur E 1 se termine avant que ne commence le mouvement de descente de l'élément supérieur E3 par rapport à l'élément intermédiaire E2 mais si le frottement des tubes T2 5 dans les tubes Ti sont nettement supérieurs à ceux des tubes T3 dans les tubes T2, il n'est pas exclu que le mouvement de l'élément supérieur E3 par rapport à l'élément intermédiaire E2 se termine avant celui de l'élément intermédiaire E2. Mais en pratique, cela n'a pas d'importance puisque le déverrouillage d'un verrou libère automatiquement l'élément 10 associé à ce verrou. Les opérations se poursuivent automatiquement dans le sens montant des éléments (échelons). Le mouvement de descente nécessaire des échelons les uns par rapport aux autres est freiné par un effet de coussin d'air créé 15 dans les tubes successifs formant une succession de chambres à air. Pour cela, l'extrémité inférieure des tubes T de chaque élément E est fermée par un bouchon 7. Pour déplier l'échelle, on ne peut que commencer par l'élément au-dessus de l'élément inférieur. En effet, en considérant les 20 positions dans les figures 6C et 6B dans le sens inverse du mouvement de repliement, on part de la position de la figure 6C lorsque l'échelon intermédiaire E2 (ainsi que tous les échelons au-dessus se trouvent dans la même position), est lui bloqué par rapport à l'échelon inférieur E 1 . 25 A ce moment, il faut soulever l'élément intermédiaire E2 par rapport à l'élément inférieur E 1 qui est l'élément le plus bas de l'assemblage des éléments dans l'échelle. En soulevant l'élément E2, on fait remonter les tubes au-dessus et notamment le tube T2 porté par l'élément E2. Le soulèvement se poursuit jusqu'à ce que l'orifice de ver- 30 rouillage du tube E2 se trouve face au verrou 4 de l'élément E 1. Celui-ci est alors poussé automatiquement par son ressort 6 dans l'orifice 02. L'élément E2 est ainsi verrouillé par rapport à l'élément E 1. L'autre élément E3 et les éléments au-dessus sont toujours libres. On continue de la même manière avec l'élément E3 et les 35 éléments qu'il porte au-dessus de lui. On soulève l'élément E3 jusqu'à 3057600 13 ce que son orifice de verrouillage 03 vienne en regard de l'extrémité avant 45 de la tige 4 du verrou de l'élément E2. A ce moment et comme précédemment pour l'élément E 1, la tige 4 de l'élément E2 poussée par le ressort 6 pénètre dans l'orifice 03 qui se présente devant lui. 5 L'élément E3 est ainsi verrouillé en position dépliée. On continue ainsi le mouvement de dépliement de l'échelle pour la hauteur qui est nécessaire à l'emploi de l'échelle. Les échelons des éléments non déployés restent les uns sur les autres dans la position repliée représentée par exemple à la figure 2B ou à la figure 6C. 10 Le bouchon 7 de l'extrémité inférieure de chaque tube T constitue en même temps un guide de coulissement dans le tube homologue qui le reçoit (celui de l'élément situé en dessous). Ces bouchons 7 formant des clapets à l'extrémité infé- rieure des tubes des éléments seront décrits ci-après à l'aide des figures 15 7A-7C. La figure 7A montre la section du tube qui est seulement esquissé. Cette section est de préférence arrondie, par exemple une section rectangulaire, curviligne ou mixtiligne à coins arrondis comme le montre la vue de dessous de la figure 7C. 20 Le bouchon 7 a une partie supérieure 71 de section égale ou adaptée à celle de l'intérieur du tube et avec laquelle une partie inférieure 72 forme un épaulement 73 pour recevoir l'extrémité du tube T. La partie inférieure 72 a une section légèrement inférieure à celle de la section intérieure du tube inférieur. Le bouchon 7 a une structure à 25 cloisons 74 qui le rigidifie dans la direction axiale et un voile 75 sensi- blement entre les deux parties 71, 72 qui ferme la jonction entre le bas et le haut. La partie supérieure 71 a des nervures périphériques 76, à section triangulaire, pour s'accrocher dans le tube T ; la partie infé- 30 rieure 72 a une gorge périphérique 77 logeant un joint torique 78. Le bord inférieur 77a de la gorge comporte deux découpes 77c (figure 7C) couvertes par le joint torique 78. La cloison 75 est munie de deux perçages 79 de faible section formant des passages étranglés. Le bouchon à clapet 7 a pour 3057600 14 fonction de gérer le mouvement du tube T dans le tube qui le reçoit, par un effet de pompe à air. Le tube de l'élément intermédiaire E2 coulisse dans le tube inférieur, lui-même muni d'un bouchon à clapet 7 comme un pis- 5 ton : dans ce mouvement de descente (déverrouillage/rétraction de l'échelle), le bouchon 7 formant piston, comprime le volume d'air dans le tube inférieur et cet air ne peut que s'échapper par les orifices à étranglement 79 de sorte que le débit d'air est limité. Au cours de ce mouvement, le joint torique 78 est en appui contre le bord supérieur 10 77b continu, de la gorge 77 et contre la paroi intérieure du tube infé- rieur T de sorte que ce contact est étanche et ne permet pas à l'air de passer. Lorsque le tube intermédiaire remonte pour déplier l'échelle, le bouchon 7 crée une dépression dans le volume du tube infé- 15 rieur. Mais comme le mouvement ascendant décolle le joint torique 78 du côté supérieur 77b, continu de la gorge 77, l'air peut passer derrière le joint et par les découpes 77c du bord inférieur 77b pour arriver dans le volume inférieur et neutraliser ainsi la dépression de sorte que l'élément pourra être soulevé (déployé) normalement. 20 3057600 15 NOMENCLATURE 1 Manchon 11 Epaulement 5 12 Orifice de passage 13 Palier 14 Bord supérieur/rampe 15 Côté d'appui 2 Embout 10 21 Dessous ouvert 22 Paroi 221 Palier 3 Extrémité de l'échelon 31 Dessous dégagé 15 4 Tige du verrou 41 Gorge 42, 43 Collerette 45 Nez 5 Poignée 20 51 Corps 52 Pince 53 Branche 531 Rampe 532 Surface d'appui 25 533 Surface de butée 534 Surface latérale d'appui 54 Plaquette de visualisation 6 Ressort 7 Bouchon 30 71 Partie supérieure 72 Partie inférieure 73 Epaulement 74 Cloison 75 Voile 35 76 Nervure périphérique 3057600 16 77 Gorge périphérique 77a Bord inférieur 77b Bord supérieur 77c Découpe 5 78 Joint torique 79 Perçage formant un étranglement E Elément courant El Elément inférieur 10 E2 Elément intermédiaire E3 Elément supérieur T Tube O Orifice de verrouillage du tube C Connecteur 15 EC Echelon / Verrou R Rampe de la poignée RR Rampe du manchon P Poignée 20 XX Axe horizontal YY Axe vertical REVENDICATIONS1°) Echelle télescopique formée de l'assemblage d'éléments (E) composés chacun de deux tubes réunis transversalement aux extrémités d'un échelon (EC) par un connecteur (C) muni d'un mécanisme de verrouil- Tage (V), les tubes (T) des différents éléments (E) étant engagés de façon étagée les uns dans les autres, chaque élément (E) étant bloqué en position dépliée par le verrou (V) de l'échelon directement en dessous, le connecteur étant formé d'un manchon (1) pour coiffer l'extrémité du tube (T) de l'élément (E) et d'un embout (2) engagé dans l'extrémité (3) de l'échelon, un verrou (V) formé d'une tige (4) coulissant dans l'embout (2) parallèlement à l'échelon et muni d'un ressort de rappel (6) pour être rappelé en position de verrouillage dans laquelle la tige (4) traverse le manchon (1) et s'engage dans le trou de verrouillage du tube (T) de l'élément su- périeur, la tige (4) étant munie d'une poignée d'actionnement (P) venant en saillie sous l'échelon (EC), la poignée (5), fixée à la tige (4), étant mobile en translation entre sa position de verrouillage et sa position de déverrouillage, la position de verrouillage étant celle de l'engagement de la tige (4) dans l'orifice de verrouillage (0) du tube supérieur (T), la poignée (P) étant en butée contre le manchon, la position de déverrouillage dégageant l'orifice de verrouillage (0) du tube au-dessus étant celle de la tige (4) rétractée en appui contre la paroi du tube supérieur coulissé dans le manchon en po- sition non verrouillée, échelle télescopique caractérisée en ce que la poignée (5) a une branche (53) tournée vers l'élément en dessous (E1) et se terminant par une rampe (531) orientée vers le manchon ( 1 ), et le bord supérieur (14) du manchon, côté embout (2), forme une rampe pour recevoir la rampe (531) du connecteur de l'élément au-dessus (E2), déverrouillé, par le verrou de l'élément en dessous (E1) et en mouvement de descente, pour repousser son verrou (V2) en 3057600 18 position déverrouillée et libérer l'orifice de verrouillage (03) de l'élément (E3) au-dessus de cet élément (E2) en descente. 2°) Echelle télescopique selon la revendication 1, 5 caractérisée en ce que la branche (53) a une surface d'appui (532) sous sa rampe (531) pour venir sur l'échelon (EC) de l'élément inférieur (E 1) déjà en position rétractée. 10 3°) Echelle télescopique selon la revendication 1, caractérisée en ce que la tige a une gorge (41) et la poignée (5) a une pince (52) pour être enclipsée dans la gorge (41) pour solidariser en translation la poignée (5) à la tige (4). 15 4°) Echelle télescopique selon la revendication 1, caractérisée en ce que la branche (53) de la poignée (5) forme une surface de butée (534) pour coopérer avec son manchon (1) et venir contre celui-ci en position de fin 20 de course de verrouillage. 5°) Echelle télescopique selon la revendication 1, caractérisée en ce que la branche (53) de la poignée (5) a une surface de butée (534) de déver- 25 rouillage pour venir contre le manchon (1) de l'autre élément, en des- sous, en position déverrouillée. 6°) Echelle télescopique selon la revendication 1, caractérisée en ce que 30 l'embout (2) forme un boîtier avec une paroi (22) munie d'un palier (221) et le manchon (1) a un palier (13) pour recevoir tous deux la tige (4), en translation. 7°) Echelle télescopique selon la revendication 1, caractérisée en ce que 3057600 19 - l'extrémité inférieure de chaque tube (T) a un bouchon (7) fermant cette extrémité de manière étanche et ayant un clapet (77, 77c, 78) coopérant avec la surface intérieure de l'autre tube inférieur dans lequel il coulisse, 5 - le clapet s'ouvrant lorsque le tube (T) remonte dans l'autre tube pour laisser passer l'air entre les deux tubes et arriver dans l'autre tube, le clapet fermant le passage avec l'autre tube lorsque le tube remonte par rapport à l'autre tube, et 10 le bouchon (7) ayant au moins un étranglement (79) traversant le bouchon pour laisser passer l'air mis en pression sous le tube, dans l'autre tube, lorsque le tube descend dans cet autre tube. 8°) Echelle télescopique selon la revendication 7, 15 caractérisée en ce que le bouchon (7) est formé de deux parties (71, 72), une partie supérieure (71) et une partie inférieure (72) formant entre elles un épaulement (73), - la partie supérieure (71) étant engagée et bloquée dans le tube (T) de l'élément (E), venant jusque contre l'épaulement (73) et la partie in- 20 férieure (72), ayant à sa base une gorge (77) munie d'un joint torique (78), vient s'appliquer contre la surface inférieure du tube inférieur dans lequel coulisse le tube avec le bouchon (7), le joint (78) réalisant l'étanchéité entre le bouchon et l'autre tube pour la descente du tube équipé du bouchon. 25 9°) Echelle télescopique selon les revendications 7 et 8, caractérisée en ce que l'intérieur du bouchon est formé de cloisons de rigidification (74) et d'un voile transversal (75), étanche, assurant l'étanchéité entre le dessus et 30 le dessous du bouchon (7), le voile (75) étant muni de l'étranglement (79). 10°) Echelle télescopique selon la revendication 1, caractérisée en ce que 3057600 20 la poignée comporte une plaquette de visualisation (74) pour faire apparaître la position verrouillée de l'élément. 5