FR 3050805 A1 20171103 FR 1653892 A 20160429 1 DOMAINE TECHNIQUE AUQUEL SE RAPPORTE L'INVENTION La présente invention concerne le domaine général du traitement des fumées. Elle concerne plus particulièrement une installation de production de fumées et de traitement de ces fumées pour en extraire au moins certains produits polluants, laquelle installation comprend un générateur de fumée, au moins un module de traitement des fumées et un système pour transférer lesdites fumées produites par ledit générateur de fumées dans ledit module de traitement de fumées. ARRIÈRE-PLAN TECHNOLOGIQUE Les fumées produites par les générateurs de fumées tels que les chaudières, incinérateurs ou autres sont souvent directement rejetées dans l'atmosphère, ce qui est néfaste à l'environnement du fait des produits polluants et/ou toxiques qu'elles peuvent contenir On connaît des installations de traitement des fumées qui permettent de limiter ces problèmes. Par exemple, les documents FR-2 961 291 et FR-3 002 024 décrivent des installations de ce type dont l'objectif est de traiter les fumées produites par un générateur de fumées, en particulier une chaudière, pour limiter les rejets de polluant dans l'atmosphère. Mais les installations connues à ce jour ont une efficacité limitée. OBJET DE L'INVENTION La présente invention a donc pour but d'améliorer l'efficacité du traitement des fumées produites par un générateur de fumées. Pour cela, l'installation de production de fumées et de traitement des fumées conforme à l'invention comprend un générateur de fumée, au moins un module de traitement des fumées et un système de transfert des fumées entre les 30 deux ; et cette installation est caractérisée par le fait que ledit module de traitement de fumées comprend une enceinte de traitement munie d'une paroi périphérique qui délimite un volume de traitement, lequel volume de traitement comporte : 3050805 2 - un volume de liquide dans sa partie inférieure, muni d'une surface supérieure, et - une chambre de traitement, dans sa partie supérieure, laquelle chambre de traitement s'étend au moins en partie au dessus de ladite surface 5 supérieure dudit volume de liquide, laquelle enceinte de traitement comporte : - une ouverture d'entrée, ménagée dans ladite paroi périphérique, connectée audit système de transfert de fumées, adaptée pour l'introduction des fumées non-traitées provenant dudit générateur de fumées, dans ladite chambre 10 de traitement, et - une ouverture de sortie, ménagée dans ladite paroi périphérique, adaptée pour la sortie des fumées traitées, hors de ladite chambre de traitement, laquelle chambre de traitement comporte au moins une tubulure de traitement munie d'un orifice d'entrée et d'un orifice de sortie, entre lesquels 15 s'étendent une pluralité de tronçons de tubulures verticaux ou sensiblement verticaux raccordés par des tronçons hauts et des tronçons bas, lequel orifice d'entrée de la tubulure de traitement débouche à l'intérieur de ladite chambre de traitement et lequel orifice de sortie de la tubulure de traitement est connecté à ladite ouverture de sortie, 20 lesdits tronçons bas de ladite tubulure de traitement comportant une trappe d'évacuation adaptée pour l'écoulement des liquides depuis l'intérieur de ladite tubulure vers l'extérieur de ladite tubulure, laquelle enceinte de traitement comporte encore : - des premières buses de brumisation de liquide, adaptées pour brumiser 25 un liquide dans ladite chambre de traitement, à l'extérieur de ladite tubulure de traitement, et - des secondes buses de brumisation de liquide, ménagées dans au moins certains des tronçons hauts de ladite tubulure de traitement, adaptées pour brumiser un liquide dans certains au moins desdits tronçons verticaux ou sensiblement verticaux de ladite tubulure de traitement. De la sorte, les polluants sont piégés par le liquide brumisé, dans le volume de traitement et dans la tubulure de traitement, puis récoltés dans le volume de liquide, ou à la surface de celui-ci, avant d'être récupérés par tout moyen approprié, pour destruction ou traitement. 3050805 3 L'installation comporte donc des moyens pour récupérer les polluants récoltés dans ledit volume de liquide ou à la surface de ce dernier et ces moyens consistent avantageusement en des moyens de filtration et/ou d'aspiration. Le liquide du volume de liquide de l'enceinte de traitement, et le liquide 5 brumisé par les buses de brumisation, est de préférence de l'eau. Selon une forme de réalisation préférée, la trappe d'évacuation des tronçons bas de la tubulure de traitement consiste en une ouverture réalisée en partie basse dans ladite tubulure, laquelle ouverture est munie d'une structure de capotage ménagé à distance et adaptée pour favoriser la circulation des fumées 10 dans ladite tubulure de traitement. Dans un mode de réalisation particulier, l'installation comporte un générateur de fumée en forme d'incinérateur équipé d'un foyer, et ladite ouverture de sortie des fumées traitées est raccordée à une tête d'évacuation en forme de cheminée, par l'intermédiaire d'une tuyauterie 15 d'évacuation, un tronçon de ladite tuyauterie d'évacuation s'étendant sous ledit foyer dudit générateur de fumées et étant adaptée pour assurer un recyclage au moins partiel desdites fumées traitées, dans ledit foyer. Selon encore une autre particularité, au moins certaines desdites buses de brumisation sont alimentées par le liquide dudit volume de liquide de l'enceinte 20 de traitement au moyen d'un circuit de recyclage équipé d'un système de pompage. Dans ce cas, de préférence, le circuit de recyclage comporte des moyens pour refroidir le liquide recyclé. Ce circuit de recyclage comporte encore avantageusement des moyens de 25 filtration de ce liquide. Toujours selon une autre caractéristique, l'enceinte de traitement comporte des moyens de refroidissement, adaptés pour refroidir les fumées en cours de traitement. De préférence, la chambre de traitement comporte une soupape de 30 décompression adaptée pour créer une ouverture dans sa paroi périphérique, dans le cas où la pression interne dépasse une valeur seuil. D'autre part, le système de transfert de fumées comporte avantageusement des moyens de ventilation adaptés pour propulser les fumées produites par le générateur de fumées à l'intérieur de l'enceinte de traitement. 3050805 4 DESCRIPTION DÉTAILLÉE D'UN EXEMPLE DE RÉALISATION La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et 5 comment elle peut être réalisée. Le dessin annexé (figure unique) illustre de manière schématique une installation 1 selon l'invention, comprenant un générateur de fumées 2, en forme d'incinérateur ou de four, produisant des fumées F, et associé à un module 3 de traitement de ces fumées F. 10 Un système de transfert 4 assure le transfert des fumées F produites par le générateur de fumées 2, dans le module de traitement de fumées 3. Le générateur de fumées 2 se présente ici sous la forme d'un incinérateur classique, muni d'un foyer 5 fermé par une porte 6. Cet incinérateur est destiné à la destruction de tout type de déchets. 15 Le foyer 5 du générateur de fumées 2 comporte une ouverture supérieure 7 pour le dégagement des fumées F. Le système de transfert des fumées 4 consiste en un capotage 41 qui canalise les fumées F depuis l'ouverture supérieure 7 jusqu'au module de traitement de fumées 3. 20 Ce système de transfert de fumées 4 comporte des moyens de ventilation 8 adaptés pour propulser les fumées F produites par le générateur de fumées 2 à l'intérieur du module de traitement 3. Le module de traitement de fumées 3 comprend une enceinte de traitement 31 munie d'une paroi périphérique 311 composée d'une paroi inférieure 25 3111 et d'une paroi supérieure 3112 raccordées par des parois latérales 3113. Sa forme générale peut être parallélépipédique, cylindrique ou autre. La paroi périphérique 311 de l'enceinte de traitement 31 délimite un volume de traitement 32 qui comporte : - un volume de liquide 321 dans sa partie inférieure, muni d'une surface 30 supérieure 3211, et - une chambre de traitement 322, dans sa partie supérieure, qui s'étend au dessus de ladite surface supérieure 3211 dudit volume de liquide 321. Le liquide utilisé est avantageusement de l'eau. Le volume de liquide 321 est cloisonné par la paroi inférieure 3111 et par 3050805 5 les parties inférieures des parois latérales 3113 de l'enceinte de traitement 31. Cette enceinte de traitement 31 comporte une ouverture d'entrée 33, qui est ménagée dans la paroi périphérique 311, connectée au système de transfert 4, et qui est adaptée pour l'introduction des fumées F non traitées, provenant du 5 générateur de fumées 2, dans la chambre de traitement 322. L'ouverture d'entrée 33 est ici ménagée dans la partie supérieure de l'enceinte de traitement 31 et plus particulièrement dans la partie supérieure des parois latérales 3113. L'enceinte de traitement 31 comporte aussi une ouverture de sortie 34 10 ménagée dans la paroi périphérique 311, adaptée pour la sortie des fumées traitées hors de la chambre de traitement 322. Cette ouverture de sortie 34 est en particulier ici prévue juste au dessus de la surface supérieure 3211 du volume de liquide 321. L'ouverture de sortie 34 est ici ménagée dans la partie des parois latérales 3113 15 qui délimite la chambre de traitement 322. D'autre part cette chambre de traitement 322 comporte au moins une tubulure de traitement 35, munie d'un orifice d'entrée 351 et d'un orifice de sortie 352, entre lesquels s'étendent une pluralité de tronçons de tubulures verticaux ou sensiblement verticaux 353 raccordés par des tronçons hauts 354 et des tronçons 20 bas 355. En l'occurrence, dans le mode de réalisation représenté, la chambre de traitement 322 comporte une seule tubulure de traitement 35 ; et cette tubulure de traitement 35 est ménagée sur le côté de la chambre de traitement 322, le long de l'une des parois latérales 3113. 25 Dans une variante de réalisation, une ou plusieurs tubulures de traitement 35 peuvent être prévues le long des deux parois latérales 3113, pour laisser libre un espace central de la chambre de traitement 322, en vue des opérations de maintenance et/ou de nettoyage. Cette tubulure de traitement 35 consiste en une tuyauterie en métal ou 30 en matière plastique à section circulaire. Le diamètre de cette tubulure de traitement est adaptée selon le volume des fumées à traiter, et selon les dimensions du générateur de fumées. Par exemple ce diamètre peut être compris entre 100 mm et 300 mm, voire plus. L'orifice d'entrée 351 de la tubulure de traitement 35 débouche à 3050805 6 l'intérieur de la chambre de traitement 322. Dans le mode de réalisation représenté, on remarque que cet orifice d'entrée 351 se situe un peu au dessus de la surface supérieure 3211 du volume de liquide 321, et orienté vers ce dernier. 5 De son côté, l'orifice de sortie 352 de la tubulure de traitement 35 est connectée à l'ouverture de sortie 34 de l'enceinte de traitement 31. Entre les tronçons hauts 354 et les tronçons bas 355, la tubulure de traitement 35 comporte ici des tronçons 353 qui sont verticaux. Cette tubulure de traitement 35 comporte au moins deux tronçons 10 verticaux 353, le nombre de ces tronçons 353 étant adapté à la taille de l'enceinte de traitement 31. Les tronçons bas 355 de la tubulure de traitement 35 comportent une trappe d'évacuation 356 qui est adaptée pour autoriser l'écoulement des liquides depuis l'intérieur de ladite tubulure 35 vers l'extérieur de ladite tubulure 35 (c'est- 15 à-dire pour que ces liquides puissent s'écouler dans la chambre de traitement 322 et tomber dans le volume de liquide 321). Cette trappe d'évacuation 356 des tronçons bas de la tubulure de traitement 35 consiste en une ouverture 357 réalisée en partie basse dans ladite tubulure, laquelle ouverture est munie d'une structure de capotage 358 adaptée 20 pour favoriser la circulation des fumées dans ladite tubulure de traitement 35. Cette structure de capotage 358 est prévue à distance de l'ouverture 357 pour permettre le passage des liquides ; et elle est ici ménagée en légère pente ascendante, de l'amont vers l'aval selon le déplacement des fumées F, pour limiter au maximum les perturbations de déplacement de ces dernières. 25 La structure de capotage 358 peut être solidaire de la tubulure de traitement 35 par l'intermédiaire d'une articulation horizontale. D'autre part, une trappe d'accès 359 (représentée schématiquement) peut aussi être prévue au niveau d'un, de certains, ou de tous les tronçons bas 355 et/ou hauts 354 de la tubulure de traitement 35, en particulier pour les 30 opérations de nettoyage. Cette ou ces trappes d'accès 359 peuvent être indépendantes des trappes d'évacuation 356 ou être ménagées sur ces dernières. Dans une variante de réalisation, la chambre de traitement 322 peut comporter plusieurs tubulures de traitement 35 (par exemple disposées 3050805 7 parallèlement les unes aux autres). L'enceinte de traitement 31 (et plus particulièrement la chambre de traitement 322) comporte encore différents jeux de buses de brumisation de liquide, de préférence des buses de brumisation d'eau, adaptées pour former un 5 brouillard permettant le captage des particules de polluants des fumées F en cours de traitement. L'enceinte de traitement 31 comporte ainsi : - des premières buses de brumisation de liquide 36, adaptées pour brumiser un liquide dans ladite chambre de traitement 322, à l'extérieur de ladite 10 tubulure de traitement 35, et - des secondes buses de brumisation de liquide 37, ménagées dans au moins certains des tronçons hauts 354 de ladite tubulure de traitement 35 (et de préférence dans tous les tronçons hauts 354), adaptées pour brumiser un liquide dans certains au moins desdits tronçons verticaux 353 de ladite tubulure de 15 traitement 35 (et de préférence dans tous les tronçons verticaux 353). Une buse de brumisation 37 peut être prévue au niveau de chaque tronçon haut 354 pour brumiser du liquide dans les deux tronçons verticaux ou sensiblement verticaux 353 sous-jacents directement accessibles. Les premières buses de brumisation de liquide 36 sont alimentées, à 20 partir d'une source de liquide, par une canalisation ou un réseau de canalisations 361 provenant de l'extérieur de l'enceinte de traitement 31. De préférence, ces premières buses de brumisation 36 sont alimentées par le liquide du volume de liquide 321 de l'enceinte de traitement 31 au moyen d'un circuit de recyclage 362 (intégrant la ou les canalisations 361), équipé d'un 25 système de pompage 363. Ces premières buses de brumisation 36 sont agencées dans la partie supérieure de la chambre de traitement 322, disposées sur une ou plusieurs rampes support, de sorte à assurer une brumisation optimale du liquide (eau en particulier) dans l'ensemble du volume de ladite chambre de traitement 322. 30 Les secondes buses de brumisation de liquide 37 sont alimentées, à partir d'une source de liquide, par une canalisation ou un réseau de canalisations 371 provenant de l'extérieur de l'enceinte de traitement 31. De préférence, ces secondes buses de brumisation 37 sont alimentées par le liquide du volume de liquide 321 de l'enceinte de traitement 31 au moyen 3050805 8 d'un circuit de recyclage 372 (intégrant la ou les canalisations 371), équipé d'un système de pompage 373. Eventuellement un seul circuit de recyclage, avec un seul système de pompage, est utilisé pour alimenter les premières et secondes buses de 5 brumisation 36,37. De préférence le ou les circuits de recyclage 362, 372 comportent des moyens 374 pour refroidir le liquide recyclé, de manière à créer une atmosphère froide favorisant la descente des fumées. Avant d'être recyclé, le liquide qui alimente les buses de brumisation 10 peut subir toute opération nécessaire ou avantageuse, par exemple une opération de filtration, ou autre. Le circuit de recyclage comportera alors tout moyen ou dispositif approprié, en particulier des moyens de filtration de liquide. Les buses de brumisation de liquide 36 et 37 utilisées sont choisies parmi celles à disposition dans le commerce, en fonction du type de déchets 15 traités et du résultat que l'on souhaite obtenir. Comme on peut le voir sur le dessin annexé, l'enceinte de traitement 322 comporte des moyens de refroidissement 38, adaptés pour refroidir les fumées en cours de traitement, là encore, pour créer une atmosphère froide favorisant la descente des fumées. 20 Ces moyens de refroidissement 38 peuvent consister en un circuit de fluide froid, par exemple de l'eau provenant d'une source à proximité (nappe phréatique, rivière, lac ...). A titre de moyen de sécurité, la chambre de traitement 31comporte une soupape de décompression 39 adaptée pour créer une ouverture dans la paroi 25 périphérique 311 dans le cas où la pression interne dépasse un certain seuil. Cette soupape de décompression peut par exemple se présenter sous la forme d'un orifice ménagé dans la paroi périphérique 311, et en particulier dans l'une des parois latérales 3113, au dessus du volume de liquide, associée à une plaque d'obturation fixée par des vis ou des boulons équipés de ressorts tarés. 30 Sur le dessin annexé on remarque que l'ouverture de sortie 34 de l'enceinte de traitement 31, au niveau de laquelle aboutit l'orifice de sortie 352 de la tubulure de traitement 35, est raccordée, extérieurement au module de traitement 3, à une tête d'évacuation en forme de cheminée 50, par l'intermédiaire d'une tuyauterie d'évacuation 51. 3050805 9 L'un des tronçons 511 de cette tuyauterie d'évacuation 51 s'étend sous le foyer 5 du générateur de fumées 2, et ce tronçon de tuyauterie 511 est adapté pour recycler au moins une partie des fumées dans le foyer 5 de sorte à permettre l'élimination d'au moins une partie d'une éventuelle pollution résiduelle. 5 Ce recyclage est réalisé au moyen de trappes dont l'ouverture peut être commandée manuellement ou automatiquement. On notera qu'un tel recyclage n'est pas nécessaire dans le cas où le confinement de traitement des fumées (c'est à dire le dimensionnement de l'enceinte de traitement) est suffisant au regard de la quantité des déchets brulés. 10 Les produits polluants captés par le liquide brumisé sont récoltés par le volume de liquide 321 de l'enceinte de traitement 31, et ces produits polluants sont récupérés, au sein de ce volume de traitement 321 ou au niveau de sa surface par tout moyen approprié 3212. Ces moyens de récupération des produits polluants 3212 peuvent 15 consister en des moyens de filtration et/ou en des moyens d'aspiration. Ils peuvent être prévus à l'intérieur de l'enceinte de traitement 31, ou à l'extérieur (après avoir transféré le liquide pollué à l'extérieur de l'enceinte 31). Par exemple, une machine adaptée peut être introduite par une porte dans l'enceinte de traitement 31, et se déplacer dans un espace disponible, sur le côté 20 de la ou des tubulures de traitement, pour aspirer les déchets polluants en surface du volume de liquide 321. Le fonctionnement de l'installation 1 de production et de traitement de fumées est le suivant. Des déchets à détruire, de tout type, sont introduits dans le foyer 5 de 25 l'incinérateur/four 2. Leur destruction par le feu produit des fumées F qui sont captées par le système de transfert 4 et propulsées dans la chambre de traitement 322 de l'enceinte de traitement 31 par le système de ventilation 8 (voir la flèche directionnelle 52). Les fumées F introduites sous pression dans la chambre de traitement 30 322 sont soumises à l'action de l'eau brumisée provenant des premières buses de brumisation 36 permettant de récolter une partie des produits polluants qu'elles contiennent, dans le volume de liquide 321. D'autre part, sous l'effet de la pression, les fumées entrent dans la tubulure de traitement 35 par son orifice d'entrée 351 ; et elles transitent dans les différents 3050805 10 tronçons verticaux ascendants/descendants de cette tubulure 35 en passant par ses différents tronçons hauts 354 et bas 355 (voir la flèche directionnelle 53). A l'intérieur de cette tubulure de traitement 35, les fumées sont soumises à l'action de l'eau brumisée provenant des secondes buses de brumisation 37, permettant 5 de récolter une partie des produits polluants qu'elles contiennent, qui passent avec l'eau de brumisation par les trappes d'évacuation 356 et qui s'écoulent dans le volume de liquide 321. Dans la tubulure de traitement 35, les fumées en cours de traitement (qui se débarrassent petit à petit de leurs produits polluants passent sur les trappes 10 d'évacuation 356 pour rejoindre l'orifice de sortie 352, au niveau duquel elles sont expulsées hors du module de traitement 3. Rejetées dans l'atmosphère par la cheminée d'évacuation 40, ces fumées, peu visibles, sont alors dépourvues ou quasiment dépourvues de produits polluants. 15 Toute forme d'enceinte de traitement 3 peut être envisagée : carrée, ronde, cylindrique ou autre. Cette enceinte de traitement, avec éventuellement le générateur de fumées associé, peut être prévue au dessus du sol, ou enterrée. Tout type de générateur de fumée peut être envisagé : par exemple 20 incinérateur, four, moteur thermique ...etc. REVENDICATIONS1. Installation de production de fumées et de traitement de ces fumées pour en extraire au moins certains produits polluants, laquelle installation (1) comprend un générateur de fumée (2), au moins un module de traitement des fumées (3) et un système de transfert (4) desdites fumées produites par ledit générateur de fumées (2) dans ledit module de traitement de fumées (3), caractérisé en ce que ledit module de traitement de fumées (3) comprend une enceinte de traitement (31) munie d'une paroi périphérique (311) qui délimite un volume de traitement (32), lequel volume de traitement (32) comporte : - un volume de liquide (321) dans sa partie inférieure, muni d'une surface supérieure (3211), et - une chambre de traitement (322), dans sa partie supérieure, laquelle chambre de traitement (322) s'étend au moins en partie au dessus de ladite surface supérieure (3211) dudit volume de liquide (321), laquelle enceinte de traitement (31) comporte : - une ouverture d'entrée (33), ménagée dans ladite paroi périphérique (311), connectée audit système de transfert de fumées (4), adaptée pour l'introduction des fumées non-traitées provenant dudit générateur de fumées (2), dans ladite chambre de traitement (322), et - une ouverture de sortie (34), ménagée dans ladite paroi périphérique (311), adaptée pour la sortie des fumées traitées, hors de ladite chambre de traitement (322), laquelle chambre de traitement (322) comporte au moins une tubulure de traitement (35) munie d'un orifice d'entrée 351) et d'un orifice de sortie (352), entre lesquels s'étendent une pluralité de tronçons de tubulures (353) verticaux ou sensiblement verticaux raccordés par des tronçons hauts (354) et des tronçons bas (355), lequel orifice d'entrée (351) de la tubulure de traitement (35) débouche à l'intérieur de ladite chambre de traitement (322) et lequel orifice de sortie (352) de la tubulure de traitement (35) est connecté à ladite ouverture de sortie (34), lesdits tronçons bas (355) de ladite tubulure de traitement (35) comportant une trappe d'évacuation (356) adaptée pour l'écoulement des liquides 3050805 12 depuis l'intérieur de ladite tubulure (35) vers l'extérieur de ladite tubulure (35), laquelle enceinte de traitement (31) comporte encore : - des premières buses de brumisation de liquide (36) , adaptées pour brumiser un liquide dans ladite chambre de traitement (322), à l'extérieur de ladite 5 tubulure de traitement (35), et - des secondes buses de brumisation de liquide (37), ménagées dans au moins certains des tronçons hauts (354) de ladite tubulure de traitement (35), adaptées pour brumiser un liquide dans certains au moins desdits tronçons verticaux ou sensiblement verticaux (353) de ladite tubulure de traitement (35). 10 2. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens (3212) pour récupérer les polluants récoltés dans ledit volume de liquide (321) ou à la surface de ce dernier. 3. Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits moyens (3212) de récupération des polluants consistent en des moyens de 15 filtration et/ou d'aspiration. 4. Installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que ladite trappe d'évacuation (356) des tronçons bas de la tubulure de traitement (35) consiste en une ouverture (357) réalisée en partie basse dans ladite tubulure (35), laquelle ouverture (357) est munie d'une structure 20 de capotage (358) ménagée à distance et adaptée pour favoriser la circulation des fumées dans ladite tubulure de traitement (35). 5. Installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 , caractérisée en ce qu'elle comporte un générateur de fumée (2) en forme d'incinérateur équipé d'un foyer (5), 25 et en ce que ladite ouverture (34) de sortie des fumées traitées est raccordée à une tête d'évacuation (50) en forme de cheminée, par l'intermédiaire d'une tuyauterie d'évacuation (51), un tronçon (511) de ladite tuyauterie d'évacuation (51) s'étendant sous ledit foyer (5) dudit générateur de fumées (2) et étant adaptée pour assurer un recyclage au moins partiel desdites fumées traitées, 30 dans ledit foyer (5). 6. Installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que au moins certaines desdites buses de brumisation (36, 37) sont alimentées par le liquide dudit volume de liquide (321) de l'enceinte de traitement (31) au moyen d'un circuit de recyclage (362, 372) équipé d'un système 3050805 13 de pompage (363,373). 7. Installation selon la revendication 6, caractérisée en ce que ledit circuit de recyclage (362, 372)comporte des moyens (374) pour refroidir le liquide recyclé. 5 8. Installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que ladite enceinte de traitement (31) comporte des moyens de refroidissement (38), adaptés pour refroidir les fumées en cours de traitement. 9. Installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que ladite chambre de traitement (322) comporte une soupape 10 de décompression (39) adaptée pour créer une ouverture dans sa paroi périphérique (311), dans le cas où la pression interne dépasse une valeur seuil. 10. Installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que ledit système de transfert de fumées (4) comporte des moyens de ventilation (8) adaptés pour propulser les fumées produites par le 15 générateur de fumées (2)à l'intérieur de l'enceinte de traitement (3).