FR 3051505 A1 20171124 FR 1654428 A 20160518 1 Titre de l'invention Menuiserie de fenêtre en bois Arrière-plan de l'invention La présente invention se rapporte au domaine général des menuiseries de fenêtre en bois, notamment utilisées dans le cadre de la rénovation de monuments historiques. En France, le statut juridique de « monument historique » est attribué à tout monument ou entité dans le but de le protéger du fait de son intérêt historique, artistique ou architectural. La conservation de ces constructions à caractère historique revêt un aspect essentiel pour la préservation du patrimoine architectural français. La conservation d'un monument historique nécessite souvent de rénover certains éléments de ce monument, telles que notamment les fenêtres. Or, la rénovation des fenêtres n'est actuellement possible que si les services des monuments historiques demandent et obtiennent une dérogation aux nouvelles réglementations thermique, phonique et sanitaire. En effet, on comprend aisément que les réglementations actuelles sont difficilement transposables sur des édifices historiques. En particulier, sur les constructions anciennes, l'application des réglementations actuelles impose des fenêtres en bois qui présentent des sections surdimensionnées aux profils industrialisés qui nuisent au caractère historique de l'édifice. De plus, la réduction des coûts et l'industrialisation dans le domaine de la fabrication des fenêtres conduisent à proposer des procédés de fabrication et d'assemblage des fenêtres qui réduisent la durée de vie des menuiseries. Objet et résumé de l'invention La présente invention a donc pour but principal de proposer une architecture de menuiserie de fenêtre en bois qui, à partir d'un assemblage de menuiserie traditionnel, permet d'obtenir une fenêtre respectant les normes thermiques, phoniques et sanitaires en vigueur. Conformément à l'invention, ce but est atteint grâce à une 35 menuiserie de fenêtre comprenant deux châssis d'ouvrant montés pivotant dans un dormant, le dormant comprenant deux montants fixes dont les 3051505 2 extrémités supérieures sont reliées à une traverse haute de dormant par un assemblage en tenon et mortaise et les extrémités inférieures sont reliées à une pièce d'appui par un assemblage en tenon et mortaise, chaque châssis d'ouvrant comprenant un montant côté dormant et un 5 montant central dont les extrémités supérieures sont reliées à une traverse haute par un assemblage en tenon et mortaise et les extrémités inférieures sont reliées à une traverse basse par un assemblage en tenon et mortaise, la traverse basse de chaque châssis d'ouvrant comprenant un jet d'eau à flottage qui reçoit un bord inférieur d'un double vitrage du 10 châssis d'ouvrant et qui coopère de manière étanche avec la pièce d'appui du dormant au travers d'un joint d'étanchéité inférieur. La menuiserie de fenêtre selon l'invention est remarquable en ce qu'elle présente un assemblage traditionnel par tenon et mortaise entre les différentes pièces qui la constituent. En particulier, il n'est pas 15 nécessaire de recourir à du collage ou à des vis pour assembler les pièces entre elles. Cette menuiserie est également remarquable en ce, grâce à la présence d'un jet d'eau à flottage, il est possible de monter sur la fenêtre du double vitrage répondant aux normes en vigueur en matière phonique, thermique et sanitaire, sans recourir à des sections de bois 20 surdimensionnées. Ainsi, il est possible d'obtenir une fenêtre en bois présentant un ouvrage de menuiserie traditionnel tout en respectant les réglementations thermique, phonique et sanitaire actuelles. De préférence, le bord inférieur du double vitrage de chaque châssis d'ouvrant est collé latéralement, d'une part côté intérieur sur une 25 parclose, et d'autre part côté extérieur sur un rebord du jet d'eau avec interposition d'un joint d'étanchéité. Le joint d'étanchéité inférieur peut être un joint à lèvre logé dans une rainure de la pièce d'appui du dormant. De préférence également, la pièce d'appui du dormant 30 comprend une pluralité de trous d'évacuation s'ouvrant, du côté intérieur, dans une gorge ménagée dans la pièce d'appui et débouchant à l'extérieur en contrebas par rapport à ladite gorge. De préférence encore, la traverse haute de chaque châssis d'ouvrant reçoit un bord supérieur d'un double vitrage de chaque châssis 35 d'ouvrant et coopère de manière étanche avec la traverse haute de 3051505 3 dormant au travers d'un joint d'étanchéité supérieur et d'une chambre de décompression. Dans ce cas, le bord supérieur du double vitrage de chaque châssis d'ouvrant peut être collé latéralement, d'une part côté intérieur sur 5 une parclose, et d'autre part côté extérieur sur un rebord de la traverse haute du châssis d'ouvrant avec interposition d'un joint d'étanchéité. Chaque montant fixe du cadre dormant peut coopérer de manière étanche avec un montant côté dormant des châssis d'ouvrant au travers d'un joint d'étanchéité latéral et d'une chambre de décompression, 10 le montant coté dormant des châssis d'ouvrant recevant un bord latéral d'un double vitrage des châssis d'ouvrant. De même, les montants centraux des deux châssis d'ouvrant peuvent coopérer entre eux de manière étanche au travers d'un joint d'étanchéité central et d'une chambre de décompression, les montant 15 centraux recevant chacun un bord latéral d'un double vitrage des châssis d'ouvrant. La pièce d'appui du dormant et le jet d'eau des châssis d'ouvrant sont avantageusement des pièces monoblocs usinées. Enfin, les différents éléments constitutifs du dormant et des châssis d'ouvrant 20 peuvent être en bois de niangon. Brève description des dessins D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description faite ci-dessous, en référence aux dessins 25 annexés qui en illustrent un exemple de réalisation dépourvu de tout caractère limitatif. Sur les figures : - la figure 1 est une vue en coupe verticale d'une menuiserie de fenêtre selon l'invention montrant l'assemblage de la pièce d'appui du dormant avec le jet d'eau d'un châssis d'ouvrant ; 30 - la figure 2 est une vue en perspective et en éclaté de l'assemblage de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en coupe verticale d'une menuiserie de fenêtre selon l'invention montrant l'assemblage d'une traverse haute de châssis d'ouvrant avec la traverse haute de dormant ; - la figure 4 est une vue en perspective et en éclaté de l'assemblage de la figure 3 ; 3051505 4 - la figure 5 est une vue en coupe horizontale d'une menuiserie de fenêtre selon l'invention montrant l'assemblage d'un montant fixe du cadre dormant avec un montant côté dormant d'un châssis d'ouvrant ; et - la figure 6 est une en coupe horizontale d'une menuiserie de 5 fenêtre selon l'invention montrant l'assemblage des montants centraux des deux châssis d'ouvrant. Description détaillée de l'invention L'invention concerne une fenêtre en bois du type à deux 10 ouvrants qui comprend une menuiserie dans laquelle est monté au moins un double vitrage. En référence avec les figures 1 à 6, la menuiserie de fenêtre 2 selon l'invention comprend deux châssis d'ouvrant (un seul châssis d'ouvrant 4 est représenté sur les figures) qui sont montés pivotant dans 15 un dormant 6. De façon connue, chaque châssis d'ouvrant 4 est formé d'un montant côté dormant 8 et un montant central 10 (figure 6). Ces montants 8, 10 s'étendent verticalement et ont leurs extrémités supérieures qui sont reliées à une traverse haute 12 (horizontale) et leurs 20 extrémités inférieures qui sont reliées à une traverse basse 14 (horizontale). Quant au dormant 6, il se compose typiquement de deux montants fixes verticaux 16 dont les extrémités supérieures sont reliées à une traverse haute de dormant 18 (horizontale) et les extrémités 25 inférieures sont reliées à une pièce d'appui 20 (horizontale). Cette pièce d'appui 20 est une traverse qui vient reposer sur un appui de maçonnerie 21 avec interposition d'un joint d'étanchéité 23. Selon l'invention, l'ensemble des pièces constitutives des châssis d'ouvrant et du dormant sont réalisées en bois (par exemple en bois de 30 niangon) et sont assemblées les unes aux autres par l'intermédiaire d'assemblages en tenon et mortaise. Ainsi, les montants côté dormant 8 et le montant central 10 des deux châssis d'ouvrant 4 sont assemblés à la traverse haute 12 respective par l'intermédiaire d'un assemblage en tenon et mortaise (un exemple de 35 mortaise 22 pratiquée dans la traverse haute 12 est représenté sur la figure 4). Ces mêmes montants sont également assemblés à la traverse 3051505 5 basse 14 respective des châssis d'ouvrant par l'intermédiaire d'un assemblage en tenon 24 et mortaise 26, 28 (voir les figures 1 et 2). Quant aux deux montants fixes verticaux 16 du dormant, ils sont assemblés à la traverse haute de dormant 18 par l'intermédiaire d'un 5 assemblage en tenon 30 et mortaise 32 (voir les figures 3 et 4). Ces montants verticaux 16 sont également assemblés à la pièce d'appui 20 par un assemblage en tenon 34 et mortaise 36 (voir les figures 1 et 2). Bien entendu, il est possible d'envisager que l'emplacement des tenons et mortaises de ces assemblages soit inversé sur les pièces dont ils 10 permettent l'assemblage. Toujours selon l'invention, la traverse basse 14 de chaque châssis d'ouvrant 4 comprend un jet d'eau 38 à flottage, ce dernier recevant le bord inférieur 40a d'un double vitrage 40 du châssis d'ouvrant correspondant. 15 Un jet d'eau 38 est une pièce formant traverse au bas du châssis d'ouvrant qui forme une saillie et qui est arrondie vers l'extérieur de la fenêtre pour permettre le renvoi de l'eau de pluie à l'extérieur du dormant de la fenêtre. Par jet d'eau à flottage, on entend ici que cette pièce est monobloc, c'est-à-dire qu'elle est réalisée par usinage en une 20 seule et même pièce. En particulier, le jet d'eau 38 n'est ici pas réalisé en plusieurs pièces collées ou assemblées d'une manière entre elles. Le bord inférieur 40a du double vitrage 40 de chaque châssis d'ouvrant est collé latéralement, d'une part côté intérieur de la fenêtre sur une parclose 42, et d'autre part côté extérieur de la fenêtre sur un rebord 25 44 du jet d'eau 38, un joint d'étanchéité 46 (par exemple en silicone) étant interposé entre le bord inférieur du double vitrage et ce rebord 44. Par ailleurs, au niveau de sa face inférieure, le jet d'eau 38 coopère de manière étanche avec la pièce d'appui 20 du dormant au travers d'un joint d'étanchéité inférieur 48. Plus précisément, ce joint 30 d'étanchéité inférieur 48 est un joint à lèvre qui est logé dans une rainure 50 pratiquée au niveau d'une face supérieure de la pièce d'appui 20 du dormant. De plus, la pièce d'appui 20 du dormant comprend une pluralité de trous d'évacuation 54 qui s'ouvrent, du côté intérieur, dans une gorge 35 56 qui est ménagée au niveau de la face supérieure de la pièce d'appui, et qui débouchent à l'extérieur du dormant en contrebas par rapport à ladite 3051505 6 gorge 56. Ces trous d'évacuation 54 permettent ainsi d'évacuer l'eau à l'extérieur de la fenêtre. Au niveau de sa face supérieure, la pièce d'appui 20 du dormant comprend encore un rebord 58 faisant saillie verticalement vers le haut et 5 destiné à former butée pour un ergot 60 porté par la face inférieure des jets d'eau des châssis d'ouvrant de sorte à empêcher une ouverture des châssis d'ouvrant de la fenêtre vers l'extérieur. Comme représenté sur les figures 3 et 4, la traverse haute 12 de chaque châssis d'ouvrant reçoit un bord supérieur 40b d'un double 10 vitrage 40 de chaque châssis d'ouvrant. A cet effet, le bord supérieur 40b du double vitrage de chaque châssis d'ouvrant est collé latéralement, d'une part côté intérieur de la fenêtre sur une parclose 62, et d'autre part côté extérieur de la fenêtre sur un rebord 64 de la traverse haute 12 du châssis d'ouvrant avec interposition d'un joint d'étanchéité 66 (par 15 exemple en silicone). De façon similaire, on notera que les châssis d'ouvrant pourront comprendre un petit bois 68 destiné à recevoir avec une parclose 70 un bord opposé 40c du double vitrage des châssis d'ouvrant. Par ailleurs, au niveau de sa face supérieure, la traverse haute 20 12 de chaque châssis d'ouvrant coopère de manière étanche avec la traverse haute de dormant 18 au travers d'un joint d'étanchéité supérieur 72 et d'une chambre de décompression 74. Le joint d'étanchéité inférieur 72 peut être un joint à lèvre qui est logé dans une rainure 76 pratiquée au niveau d'une face inférieure de 25 la traverse haute de dormant 18. Quant à la chambre de décompression 74, elle est délimitée entre un rebord 78 de la traverse haute de dormant 18 faisant saillie verticalement vers le bas et un rebord 80 de la traverse haute 12 de chaque châssis d'ouvrant faisant saillie verticalement vers le haut, ces rebords 78, 80 venant en butée l'un de l'autre lors de la 30 manipulation des châssis d'ouvrant de la fenêtre de façon à empêcher une ouverture de ceux-ci vers l'extérieur. Comme représenté sur la figure 5, chaque montant fixe 16 du cadre dormant coopère de manière étanche avec un montant côté dormant 8 des châssis d'ouvrant au travers d'un joint d'étanchéité latéral 35 82 et d'une chambre de décompression 84. 305 1 505 7 Les joints d'étanchéité latéraux 82, par exemple des joints à lèvre, sont ici logés dans des rainures 86 pratiquées dans des faces latérales des montants fixes 16 du cadre dormant. Quant aux chambres de décompression 84, elles sont délimitées chacune entre un rebord 88 des 5 montants fixes 16 du cadre dormant et un rebord 90 des montants côté dormant 8 des châssis d'ouvrant, ces rebords 88, 90 faisant saillie verticalement sur le côté pour venir en butée l'un de l'autre lors de la manipulation des châssis d'ouvrant de la fenêtre de façon à empêcher une ouverture de ceux-ci vers l'extérieur. 10 De plus, les montants coté dormant 8 des châssis d'ouvrant reçoivent chacun un bord latéral 40d d'un double vitrage 40 des châssis d'ouvrant. A cet effet, le bord latéral 40d du double vitrage de chaque châssis d'ouvrant est collé latéralement, d'une part côté intérieur de la fenêtre sur une parclose 92, et d'autre part côté extérieur de la fenêtre 15 sur un rebord 94 du montant coté dormant du châssis d'ouvrant avec interposition côté extérieur d'un joint d'étanchéité 96 (par exemple en silicone). On notera également qu'une paumelle 98 (partie mobile d'une charnière) est intercalée entre les montants fixes 16 du cadre dormant et 20 le montant côté dormant 8 des châssis d'ouvrant pour permettre la manipulation de la fenêtre (ouverture et fermeture). Enfin, comme représenté sur la figure 6, les montants centraux 10 des deux châssis d'ouvrant coopèrent entre eux de manière étanche au travers d'un joint d'étanchéité central 100 et d'une chambre de 25 décompression 102, ces montant centraux recevant chacun un bord latéral 40e d'un double vitrage 40 des châssis d'ouvrant. Le joint d'étanchéité central 100, par exemple un joint à lèvre, est logé dans une rainure 104 pouvant être pratiquée dans une face latérale de l'un des montants centraux 10 des châssis d'ouvrant. Quant à 30 la chambre de décompression 102, elle est délimitée entre des butées respectives 106 des montants centraux. De plus, les bords latéraux 40e du double vitrage 40 de chaque châssis d'ouvrant sont collés latéralement, d'une part côté intérieur de la fenêtre sur une parclose 108, et d'autre part côté extérieur de la fenêtre 35 sur un rebord 110 des montants centraux des châssis d'ouvrant avec 3051505 8 interposition côté extérieur d'un joint d'étanchéité 112 (par exemple en silicone). Sur la figure 6, est également représentée une espagnolette 114 portée par l'un des montants centraux des châssis d'ouvrant de la fenêtre 5 et permettant d'assurer, de façon connue en soi, une fermeture de ces derniers. REVENDICATIONS1. Menuiserie de fenêtre (2) comprenant deux châssis d'ouvrant (4) montés pivotant dans un dormant (6), le dormant comprenant deux montants fixes (16) dont les extrémités supérieures sont reliées à une traverse haute de dormant (18) par un assemblage en tenon et mortaise et les extrémités inférieures sont reliées à une pièce d'appui (20) par un assemblage en tenon et mortaise, chaque châssis d'ouvrant comprenant un montant côté dormant (8) et un montant central (10) dont les extrémités supérieures sont reliées à une traverse haute (12) par un assemblage en tenon et mortaise et les extrémités inférieures sont reliées à une traverse basse (14) par un assemblage en tenon et mortaise, la traverse basse de chaque châssis d'ouvrant comprenant un jet d'eau (38) à flottage qui reçoit un bord inférieur (40a) d'un double vitrage (40) du châssis d'ouvrant et qui coopère de manière étanche avec la pièce d'appui du dormant au travers d'un joint d'étanchéité inférieur (48). 2. Menuiserie de fenêtre selon la revendication 1, dans laquelle le bord inférieur (40a) du double vitrage (40) de chaque châssis d'ouvrant est collé latéralement, d'une part côté intérieur sur une parclose (42), et d'autre part côté extérieur sur un rebord (44) du jet d'eau (38) avec interposition d'un joint d'étanchéité (46). 3. Menuiserie de fenêtre selon l'une des revendications 1 et 2, dans laquelle le joint d'étanchéité inférieur (48) est un joint à lèvre logé dans une rainure (50) de la pièce d'appui (20) du dormant. 4. Menuiserie de fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle la pièce d'appui (20) du dormant comprend une pluralité de trous d'évacuation (54) s'ouvrant, du côté intérieur, dans une gorge (56) ménagée dans la pièce d'appui et débouchant à l'extérieur en contrebas par rapport à ladite gorge. 5. Menuiserie de fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle la traverse haute (12) de chaque châssis d'ouvrant reçoit un bord supérieur (40b) d'un double vitrage (40) 305 1 505 10 de chaque châssis d'ouvrant et coopère de manière étanche avec la traverse haute de dormant (18) au travers d'un joint d'étanchéité supérieur (72) et d'une chambre de décompression (74). 5 6. Menuiserie de fenêtre selon la revendication 5, dans laquelle le bord supérieur (40b) du double vitrage (40) de chaque châssis d'ouvrant est collé latéralement, d'une part côté intérieur sur une parclose (62), et d'autre part côté extérieur sur un rebord (64) de la traverse haute (12) du châssis d'ouvrant avec interposition d'un joint d'étanchéité (66). 10 7. Menuiserie de fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans laquelle chaque montant fixe (16) du cadre dormant coopère de manière étanche avec un montant côté dormant (8) des châssis d'ouvrant au travers d'un joint d'étanchéité latéral (82) et 15 d'une chambre de décompression (84), le montant coté dormant des châssis d'ouvrant recevant un bord latéral (40d) d'un double vitrage (40) des châssis d'ouvrant. 8. Menuiserie de fenêtre selon l'une quelconque des 20 revendications 1 à 7, dans laquelle les montants centraux (10) des deux châssis d'ouvrant coopèrent entre eux de manière étanche au travers d'un joint d'étanchéité central (100) et d'une chambre de décompression (102), les montant centraux recevant chacun un bord latéral (40e) d'un double vitrage (40) des châssis d'ouvrant. 25 9. Menuiserie de fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans laquelle la pièce d'appui du dormant et le jet d'eau des châssis d'ouvrant sont des pièces monoblocs usinées. 30 10. Menuiserie de fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans laquelle les différents éléments constitutifs du dormant et des châssis d'ouvrant sont en bois de niangon.