FR 3060421 A1 20180622 FR 1662773 A 20161219 1 DISPOSITIF POUR LA DISTRIBUTION D'UN PRODUIT LIQUIDE OU VISQUEUX, TEL QU'UN PRODUIT COSMETIQUE OU PHARMACEUTIQUE L'invention concerne un dispositif pour la distribution d'un produit 5 liquide ou visqueux, en particulier un produit cosmétique ou un produit pharmaceutique. L'invention concerne plus particulièrement un dispositif permettant la distribution et l'application d'un tel produit. Le produit cosmétique (ou pharmaceutique) peut être distribué sous forme de liquide, de gel, de mousse ou de crème, etc. Il peut s'agir de 10 tous types de produits cosmétiques ou pharmaceutiques, tels que des crèmes, des serums, des lotions, des huiles, etc. On connait de nombreux dispositifs de distribution de produit cosmétique qui comportent généralement un réservoir contenant le produit cosmétique, un corps fixe qui s'étend suivant un axe longitudinal et qui est 15 monté sur le réservoir, une tête de distribution du produit qui délimite un orifice de sortie du produit, un dispositif d'extraction qui est monté sur le corps et qui est adapté pour extraire le produit contenu dans le réservoir, et un actionneur. L'actionneur comprend un élément d'actionnement qui est manipulable par un utilisateur et qui est monté mobile sur le corps entre une 20 position de repos et une position de distribution dans laquelle l'actionneur active le dispositif d'extraction du produit pour éjecter le produit à travers la tête de distribution. Le document EP-A-1 245 506 décrit et représente un dispositif de distribution de ce type, comportant un élément d'actionnement qui présente la 25 forme d'une roue crantée. La roue crantée est montée pivotante autour de l'axe longitudinal et est conçue pour actionner le dispositif d'extraction du produit au cours de son pivotement. Selon ce document, l'élément d'actionnement est solidaire en 30 mouvement de la tête de distribution du produit, la tête de distribution et l'élément d'actionnement sont donc entraînés en pivotement simultanément. Bien que le dispositif selon le document EP-A-1 245 506 permette de distribuer efficacement le produit par un geste simple, il n'est pas adapté à un dispositif de distribution comportant une tête d'application du produit sur la 35 peau de l'utilisateur, en particulier une tête d'application qui ne présente pas une forme de révolution. 3060421 2 De plus, ce dispositif selon l'art antérieur ne permet pas un changement de la tête d'application sans changement de l'élément d'actionnement. La présente invention vise notamment à résoudre ces inconvénients et se rapporte pour ce faire à un dispositif pour la distribution d'un produit liquide ou visqueux, tel qu'un produit cosmétique ou pharmaceutique, le dispositif s'étendant globalement suivant un axe longitudinal, le dispositif comportant : - un réservoir adapté pour contenir un produit, - un corps fixe qui s'étend suivant l'axe longitudinal et qui est monté sur le réservoir, - une tête de distribution du produit qui délimite au moins un orifice de sortie du produit, - un dispositif d'extraction qui est monté sur le corps et qui est 15 adapté pour extraire le produit contenu dans le réservoir, et - un actionneur, comprenant un élément d'actionnement monté mobile sur le corps, entre une position de repos et une position de distribution, le passage de l'élément d'actionnement de la position de repos à la position de distribution activant le dispositif d'extraction du produit pour éjecter le produit à 20 travers la tête de distribution, le dispositif étant caractérisé en ce que la tête de distribution est fixe relativement au corps. Ainsi, la présente invention permet à la fois de distribuer et d'appliquer le produit distribué. L'utilisateur peut actionner le dispositif en 25 entraînant en déplacement l'élément d'actionnement sans que la tête ne change de position, ce qui permet une application du produit aisée au moyen de la tête de distribution. De plus, la conception du dispositif selon l'invention permet un changement de la tête de distribution par une tête différente, puisque la tête de distribution est indépendante de l'actionneur. Cela procure 30 également une plus grande liberté dans la conception de la tête de distribution, puisque celle-ci n'a pas à être manipulée par l'utilisateur pour actionner le dispositif. Il n'est donc pas nécessaire que la tête de distribution présente une forme facilitant la préhension par un utilisateur. Dans une réalisation, le dispositif d'extraction comporte un 35 élément mobile qui est monté coulissant par rapport au corps fixe, suivant l'axe longitudinal, pour permettre l'extraction du produit, et l'actionneur comporte un 3060421 3 poussoir mobile en translation selon l'axe longitudinal, le poussoir coopérant avec l'élément d'actionnement de sorte que le poussoir est entraîné en translation suivant l'axe longitudinal par l'élément d'actionnement lorsque ce dernier est déplacé de sa position de repos à sa position de distribution, le 5 poussoir coopérant avec l'élément mobile pour l'entrainer dans son mouvement de translation. Dans une réalisation, l'élément d'actionnement de l'actionneur est une bague, montée pivotante sur le corps fixe, la bague étant déplacée entre sa position de repos et sa position de distribution par rotation autour de l'axe 10 longitudinal. Dans une réalisation, la bague délimite au moins une rampe formant un chemin de came, le poussoir comportant au moins un bras radial formant came et coopérant avec ladite rampe, le poussoir étant bloqué en pivotement autour de l'axe longitudinal par le corps. Dans une réalisation, le corps fixe comporte au moins une saignée qui s'étend axialement suivant l'axe longitudinal, le bras du poussoir coopérant avec ladite saignée pour bloquer le poussoir en pivotement. Dans une réalisation, la rampe présente une forme hélicoïdale d'axe confondu avec l'axe longitudinal. Dans une réalisation, la rampe présente un profil symétrique par rapport à un plan diamétral, permettant l'entrainement du poussoir quel que soit le sens de rotation de l'élément d'actionnement. Dans une réalisation, le poussoir présente deux bras radiaux opposés, l'élément d'actionnement comportant deux rampes coopérant 25 chacune avec l'un des deux bras. Dans une réalisation, l'élément d'actionnement de l'actionneur est une bague, montée coulissante sur le corps, la bague étant déplacée entre sa position de repos et sa position de distribution par translation le long de l'axe longitudinal. 30 Dans une réalisation, la bague comporte au moins une saignée, le poussoir comportant au moins un bras radial dont une extrémité coopère avec ladite saignée de sorte que le coulissement de la bague entraine le poussoir en translation. Dans une réalisation, l'élément d'actionnement est sollicité vers sa 35 position de repos par l'action de moyens de rappel élastique prévus dans le dispositif d'extraction. 3060421 4 Dans une réalisation, la tête de distribution comporte un dispositif d'application adapté pour appliquer le produit directement sur la peau d'un utilisateur. Dans une réalisation, le dispositif d'extraction est une pompe 5 manuelle. Dans une réalisation, le dispositif d'extraction aspire le produit par l'intermédiaire d'un tube plongeur disposé dans le réservoir. Dans une réalisation, le dispositif d'extraction aspire le produit directement dans le réservoir, un piston suiveur ou une poche souple étant 10 disposée dans le réservoir. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit, pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 a est une vue en perspective montrant un dispositif de 15 distribution selon l'invention, ce dispositif comportant deux parties représentées séparées sur la figure 1 a ; - la figure lb est une vue éclatée en perspective du dispositif de la figure 1 a ; - la figure 2a est une vue en élévation du dispositif des figures 1 a et 20 1 b ; - la figure 2b est une vue en coupe axiale du dispositif des figures la et 1 b, l'élément d'actionnement étant en position de repos ; - la figure 2c est une vue en coupe axiale similaire à celle de la figure 2b, l'élément d'actionnement étant en position de distribution ; - les figures 3a et 3c montre un deuxième dispositif conforme à l'invention, l'élément d'actionnement étant respectivement en position de repos et en position de distribution ; - la figure 3b est une vue en coupe longitudinale de la figure 3a ; - les figures 4 et 5 sont des vues de détail en perspective d'un 30 dispositif conforme à l'invention. Sur l'ensemble de ces figures, des références identiques ou analogues représentent des organes ou ensembles d'organes identiques ou analogues. On a représenté à la figure 1 a un dispositif 10 pour la distribution 35 d'un produit cosmétique, le dispositif 10 s'étendant globalement suivant un axe longitudinal. 3060421 5 Le dispositif 10 comporte dans l'exemple deux partie principales, une partie supérieure 10a incluant un système de distribution et une partie inférieure 10b formant un réservoir 12. Le réservoir 12 est adapté pour contenir un produit liquide ou visqueux, tel qu'un produit cosmétique ou 5 pharmaceutique. Le dispositif 10 comporte dans sa partie supérieure 10a un corps 14 fixe, une tête de distribution 16 du produit, un dispositif d'extraction 18 du produit et un actionneur 20. Le dispositif d'extraction est par exemple une pompe manuelle ou une valve de type aérosol. Le réservoir 12 présente dans l'exemple une forme tubulaire qui 10 s'étend suivant l'axe longitudinal et qui délimite une ouverture 13 supérieure présentant un diamètre sensiblement égal au diamètre de la section du réservoir 12, cette ouverture 13 large favorisant le remplissage du réservoir 12 sur le site de remplissage. En effet, le large diamètre de l'ouverture 13 facilite les opérations de remplissage, notamment en favorisant une vitesse de 15 remplissage importante. La constitution en deux parties principales 10a, 10b permet ainsi d'envisager la fabrication du dispositif sur un premier site, et le remplissage sur un deuxième site. Le corps 14 fixe présente également une forme tubulaire qui s'étend suivant l'axe longitudinal du dispositif, et le corps 14 est prévu pour être 20 fixé à la partie inférieure 10b. Le corps 14 comprend une partie inférieure 22 qui est agencée dans le réservoir 12 et une partie supérieure 23 qui fait saillie axialement depuis le réservoir 12. La partie inférieure 22 comporte un tronçon inférieur 26 qui est fixé 25 sur le réservoir 12 par coopération de forme, de façon étanche. A cet effet, le tronçon inférieur 26 comporte une première série de cannelures 28 qui coopèrent avec une seconde série de cannelures 30 complémentaires prévues dans le réservoir 12. De plus, la partie inférieure 22 du corps 14 comporte une gorge 32 30 annulaire qui est emboîtée dans une nervure 34 annulaire complémentaire du réservoir 12 pour bloquer le corps 14 sur le réservoir en translation axiale, et pour assurer l'étanchéité entre ces deux éléments. La partie supérieure 23 du corps 14 est terminée par un tronçon supérieur 37 de forme tubulaire, le tronçon supérieur 37 comportant deux 35 fentes 38 qui sont diamétralement opposées et qui s'étendent axialement jusqu'au bord de l'extrémité supérieure de la partie supérieure 23 du corps 14. 3060421 6 La partie supérieure 23 est adaptée pour recevoir un élément de verrouillage 24, ce dernier étant prévu pour être emboîté dans le tronçon supérieur 37. L'élément de verrouillage 24 comporte une collerette 44 formant butée axiale qui est en appui axial sur le bord de l'extrémité libre supérieure de 5 la partie inférieure 22 du corps 14. Selon un exemple de réalisation préféré, le dispositif d'extraction 18 du produit est une pompe 18 manuelle qui est adaptée pour extraire le produit contenu dans le réservoir 12. A cet effet, la pompe 18 comporte un corps 46 tubulaire qui s'étend 10 suivant l'axe longitudinal du dispositif 10, et un élément mobile 48, ou piston 48, qui est monté coulissant axialement dans le corps 46 de la pompe 18, le corps 46 de la pompe 18 étant fixé dans une partie inférieure du logement délimité par le corps 14 du dispositif 10 de distribution. L'élément mobile 48 est conçu pour aspirer le produit contenu dans 15 le réservoir 12 et le refouler vers la tête de distribution 16. L'aspiration du produit dans le réservoir 12 se fait à travers un orifice 49 (visible notamment sur les figures 2b et 2c) situé en partie inférieure du corps de la pompe 18. La pompe 18 aspire le produit soit directement, dans le cas d'une pompe de type « airless » (auquel cas, on prévoit au sein du réservoir un dispositif adapté, tel 20 que le piston suiveur 15 représenté sur les figures, ou encore une poche rétractable), soit indirectement, à travers un tube plongeur. L'actionneur 20 comprend un élément d'actionnement 50 qui est manipulable par un utilisateur et qui est monté pivotant sur le corps 14 autour de l'axe longitudinal du dispositif, entre une position de repos illustrée à la 25 figure 2b, et une position de distribution illustrée à la figure 2c. Lors du passage de la position de repos à la position de distribution, l'actionneur 20 active la pompe 18 pour éjecter le produit à travers la tête de distribution 16. Lorsque l'utilisateur relâche l'élément d'actionnement 50, celui-ci est sollicité vers sa position de repos par l'action d'un moyen de rappel 30 élastique, tel qu'un ressort (non représenté), équipant la pompe 18. L'élément d'actionnement 50 est, selon l'exemple de réalisation décrit ici, une bague globalement cylindrique qui s'étend autour de l'axe longitudinal du dispositif. En référence aux figures 2b et 2c, l'élément d'actionnement 50 35 délimite une gorge 52 qui coopère avec un anneau 54 formé dans la partie 3060421 7 inférieure 22 du corps 14, pour guider l'élément d'actionnement 50 en pivotement autour de l'axe longitudinal du dispositif. De plus, la paroi interne de l'élément d'actionnement 50 délimite deux rampes 55 hélicoïdales qui forment chacune un chemin de came, les 5 rampes 55 étant diamétralement opposées et s'étendant autour de l'axe longitudinal du dispositif. De façon complémentaire, l'actionneur 20 comporte un poussoir 56 qui est entraîné en coulissement axial par l'élément d'actionnement 50. Dans ce but, le poussoir 56 comporte un corps 58 tubulaire qui 10 s'étend suivant l'axe longitudinal du dispositif, et deux bras 60 radiaux qui s'étendent de façon opposée depuis le corps 58 du poussoir 56. Chaque bras 60 forme une came qui coopère avec une rampe 55 associée de l'élément d'actionnement 50. Pour bloquer le poussoir 56 en pivotement autour de l'axe 15 longitudinal, chaque bras 60 s'étend radialement à travers une des fentes 38 prévues dans le corps 14. En outre, l'élément de verrouillage 24 comporte deux fentes 41 prévues pour coopérer avec chacun des bras 60 du poussoir 56. Ainsi, lorsque l'élément d'entraînement 50 est entraîné en pivotement, les rampes 55 coopèrent avec les bras 60 du poussoir 56 pour 20 imprimer un mouvement de translation axiale au poussoir 56. On prévoira par exemple que la course du poussoir requise sera obtenue par une rotation de l'élément d'actionnement 50 d'un angle proche de ou égal à 90°. Aussi, l'extrémité libre supérieure de l'élément mobile 48 de la pompe 18 est fixée sur le corps 58 du poussoir 56 par emboîtement, de sorte 25 que le poussoir 56 est lié en coulissement à l'élément mobile 48 de la pompe 18. Ainsi, lorsque l'élément d'actionnement 50 est entraîné en pivotement depuis sa position de repos jusqu'à sa position de distribution, l'élément mobile 48 de la pompe 18 est entraîné en coulissement par l'intermédiaire du poussoir 56, et le produit contenu dans le réservoir 12 est entraîné jusqu'à la tête de distribution 16. Dans ce but, on notera que le dispositif 10 de distribution délimite un canal central qui s'étend suivant l'axe longitudinal et qui est formé successivement, du bas vers le haut, par la pompe 18, le poussoir 56, 35 l'élément de verrouillage 24 et la tête de distribution 16. 3060421 8 Enfin, la tête de distribution 16 du produit est fixée sur l'élément de verrouillage 24, de façon à ce que la tête de distribution 16 soit solidaire du corps 14 fixe. Ainsi, comme mentionné plus haut, lorsqu'on fait pivoter l'élément d'actionnement 50, la tête de distribution reste fixe par rapport au 5 dispositif. Dans une variante, on pourra prévoir que la tête de distribution 16 et l'élément de verrouillage 24 forment une pièce unique. On notera que l'on pourra prévoir que chacune des rampes 55 présente un profil symétrique par rapport à un plan diamétral (le point haut de ce profil correspondant à la position de repos de l'élément d'actionnement 50), 10 de sorte à permettre un fonctionnement du dispositif quel que soit le sens de rotation imprimé à l'élément d'actionnement 50 par un utilisateur. Dans l'exemple des figures 1 a à 2c, la tête de distribution 16 comporte une bille 62 d'application retenue par aimantation dans un siège 64. Le siège 64 est fixé sur l'élément de verrouillage 24 par coopération de forme. 15 Pour permettre la distribution du produit, le siège 64 délimite un conduit 70 axial et la bille 62 comporte un canal de sortie 72 du produit. Afin de retenir la bille 62 qui est réalisée dans un matériau ferromagnétique, le siège 62 comporte un aimant 66. Enfin, le dispositif 10 de distribution comporte un capot 74 amovible 20 qui est apte à coiffer la tête de distribution 16. Le capot 74 présente une forme cylindrique sensiblement du même diamètre que le réservoir 12, de sorte que le capot 74 et le réservoir 12 ne présentent pas d'aspérité lorsqu'ils sont assemblés ensemble. On notera qu'il est avantageux, comme représenté sur les figures, que le capot 74 recouvre 25 intégralement l'élément d'actionnement 50, de sorte qu'un actionnement intempestif du dispositif est impossible. Ainsi, le dispositif 10 de distribution selon l'invention est particulièrement adapté à la distribution et à l'application du produit contenu dans son réservoir 12. 30 Le dispositif 10 est particulièrement avantageux lorsque la tête de distribution 16 ne présente pas une forme de révolution, comme la tête de distribution 16 illustrée à la figure 4. En effet, comme mentionné plus haut, la tête de distribution 16 reste immobile lorsque l'utilisateur entraîne en pivotement l'élément d'actionnement 50, et reste donc dans sa position initialement choisie par l'utilisateur, position dans laquelle la tête de distribution 16 est apte à appliquer le produit. 3060421 9 Les figures 3a, 3b et 3c représentent un deuxième mode de réalisation de l'invention. Le dispositif 100 représenté sur ces figures est analogue au dispositif 10 décrit ci-dessus. Ainsi, le dispositif 100 comporte un réservoir 12, un dispositif d'extraction 18, et une tête de distribution 16. Dans 5 l'exemple, le dispositif d'extraction 18 est une pompe 18 à actionnement manuel qui permet d'éviter que de l'air entre en contact avec le produit contenu dans le réservoir 12, ou pompe de type « airless ». La pompe 18 est à cet effet associée à un piston suiveur 15 situé dans le réservoir 12, dont le déplacement vers le haut permet de compenser la diminution du volume du produit contenu 10 dans le réservoir. Le dispositif 100 diffère du dispositif 10 en ce que l'élément d'actionnement 500 est mobile en translation le long de l'axe longitudinal, et non plus en rotation. Ainsi, comme visible sur les figures 3a et 3c, le dispositif 10 est actionné par un mouvement de translation vers le bas de l'élément 15 d'actionnement 500. Ce mouvement vers le bas pour effet d'entrainer le poussoir 56. A cet effet, l'élément d'actionnement 500 comporte deux saignées 550 internes, adaptées pour recevoir chacune l'extrémité libre de l'un des deux bras 60 radiaux du poussoir 56. L'extrémité supérieure de chaque saignée 550 forme ainsi une surface d'arrêt permettant d'entrainer les bras radiaux 60 lors 20 du mouvement descendant de l'élément d'actionnement 500. On notera que l'élément d'actionnement présente en partie basse un renflement 510 permettant une préhension aisée par l'utilisateur. La présente description de l'invention est donnée à titre d'exemple non limitatif. On retiendra notamment que la tête de distribution 16 peut 25 présenter toute autre forme adaptée à l'application du produit, comme par exemple la forme montrée sur la figure 4 ou la figure 5. REVENDICATIONS1. Dispositif (10 ; 100) pour la distribution d'un produit liquide ou visqueux, tel qu'un produit cosmétique ou pharmaceutique, le dispositif (10 ; 5 100) s'étendant globalement suivant un axe longitudinal, le dispositif (10 ; 100) comportant : - un réservoir (12) adapté pour contenir un produit, - un corps (14) fixe qui s'étend suivant l'axe longitudinal et qui est monté sur le réservoir (12), 10 - une tête de distribution (16) du produit qui délimite au moins un orifice de sortie (72) du produit, - un dispositif d'extraction (18) qui est monté sur le corps (14) et qui est adapté pour extraire le produit contenu dans le réservoir (12), et - un actionneur (20), comprenant un élément d'actionnement (50 ; 15 500) monté mobile sur le corps (14), entre une position de repos et une position de distribution, le passage de l'élément d'actionnement (50 ; 500) de la position de repos à la position de distribution activant le dispositif d'extraction (18) du produit pour éjecter le produit à travers la tête de distribution (16), le dispositif (10 ; 100) étant caractérisé en ce que la tête de 20 distribution (16) est fixe relativement au corps (14). 2. Dispositif (10 ; 100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'extraction (18) comporte un élément mobile (48) qui est monté coulissant par rapport au corps (14) fixe, suivant l'axe longitudinal, pour permettre l'extraction du produit, et en ce que l'actionneur (20) comporte un 25 poussoir (56) mobile en translation selon l'axe longitudinal, le poussoir (56) coopérant avec l'élément d'actionnement (50 ; 500) de sorte que le poussoir (56) est entraîné en translation suivant l'axe longitudinal par l'élément d'actionnement (50 ; 500) lorsque ce dernier est déplacé de sa position de repos à sa position de distribution, le poussoir (56) coopérant avec l'élément 30 mobile (48) pour l'entrainer dans son mouvement de translation. 3. Dispositif (10) selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément d'actionnement (50) de l'actionneur (20) est une bague (50), montée pivotante sur le corps (14), la bague (50) étant déplacée entre sa position de repos et sa position de distribution par rotation autour de l'axe longitudinal. 35 4. Dispositif selon la revendication précédente, dans lequel la bague (50) délimite au moins une rampe (55) formant un chemin de came, le 3060421 11 poussoir (56) comportant au moins un bras (60) radial formant came et coopérant avec ladite rampe (55), le poussoir (56) étant bloqué en pivotement autour de l'axe longitudinal par le corps (14) fixe. 5. Dispositif (10) selon la revendication 4, caractérisé en ce que le 5 corps (14) fixe comporte au moins une saignée (38) qui s'étend axialement suivant l'axe longitudinal, le bras (60) du poussoir (56) coopérant avec ladite saignée (38) pour bloquer le poussoir (56) en pivotement. 6. Dispositif (10) selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que la rampe (55) présente une forme hélicoïdale d'axe confondu avec l'axe 10 longitudinal. 7. Dispositif (10) selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que la rampe (55) présente un profil symétrique par rapport à un plan diamétral, permettant l'entrainement du poussoir (56) quel que soit le sens de rotation de l'élément d'actionnement (50). 15 8. Dispositif (10) selon l'une des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que le poussoir (56) présente deux bras (60) radiaux opposés, l'élément d'actionnement (50) comportant deux rampes (55) coopérant chacune avec l'un des deux bras (60). 9. Dispositif (100) selon la revendication 2, caractérisé en ce que 20 l'élément d'actionnement (500) de l'actionneur (20) est une bague (500), montée coulissante sur le corps (14), la bague (500) étant déplacée entre sa position de repos et sa position de distribution par translation le long de l'axe longitudinal. 10. Dispositif (100) selon la revendication précédente, dans lequel 25 la bague (500) comporte au moins une saignée (550), le poussoir (56) comportant au moins un bras (60) radial dont une extrémité coopère avec ladite saignée (550) de sorte que le coulissement de la bague (500) entraine le poussoir (56) en translation. 11. Dispositif (10 ; 100) selon l'une quelconque des revendications 30 précédentes, caractérisé en ce que l'élément d'actionnement (50 ; 500) est sollicité vers sa position de repos par l'action de moyens de rappel élastique prévus dans le dispositif d'extraction (18). 12. Dispositif (10 ; 100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tête de distribution (16) comporte un 35 dispositif d'application (62) adapté pour appliquer le produit directement sur la peau d'un utilisateur. 3060421 12 13. Dispositif (10 ; 100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif d'extraction (18) est une pompe manuelle. 14. Dispositif (10 ; 100) selon la revendication précédente, dans lequel le dispositif d'extraction (18) aspire le produit par l'intermédiaire d'un tube plongeur disposé dans le réservoir (12). 15. Dispositif (10 ; 100) selon la revendication 13, dans lequel le dispositif d'extraction (18) aspire le produit directement dans le réservoir (12), un piston suiveur (15) ou une poche souple étant disposé(e) dans le réservoir 10 (12).