FR 3057371 A1 20180413 FR 1659837 A 20161011 5 7 3 7 1 PROCEDE DE MISE A JOUR D'UN LOGICIEL DE VEHICULE [0001] La présente invention concerne de manière générale un procédé de mise à jour sans fil de logiciel de véhicule. La présente invention concerne également un véhicule mettant en oeuvre un tel procédé ainsi qu'un programme de calculateur de véhicule mettant en oeuvre ce procédé. [0002] II est connu du déposant des procédés de mise à jour de logiciel de véhicule sans fil, c'est-à-dire par les airs sans aucune connexion par câble, ou encore « Over The Air » selon la terminologie anglaise. Ces procédés de mise à jour impliquent une première étape de téléchargement d'une mise à jour de logiciel ainsi qu'une deuxième étape d'installation de la mise à jour téléchargée. [0003] En contrepartie, ces procédés présentent notamment l'inconvénient d'avoir un faible taux de réussite, du fait d'une opération de téléchargement et/ou d'une opération d'installation régulièrement interrompue ou impossible au moment où elles sont démarrées. [0004] Un but de la présente invention est de répondre aux inconvénients mentionnés ci-dessus et en particulier, de proposer un procédé de mise à jour sans fil d'un logiciel de véhicule présentant un taux de réussite amélioré. Un but supplémentaire de la présente invention est de proposer un procédé de mise à jour sans fil d'un logiciel de véhicule supprimant ou minimisant la gêne occasionnée au conducteur du véhicule. [0005] Pour cela un premier aspect de l'invention concerne un procédé de mise à jour sans fil d'un logiciel de véhicule, comprenant les étapes de : - téléchargement d'une mise à jour d'un logiciel de véhicule, - installation de la mise à jour téléchargée du logiciel de véhicule, caractérisé en ce que l'une de l'étape de téléchargement et/ou d'installation comprend préalablement les étapes de : 3057371 2 - suivi d'au moins un paramètre de véhicule pendant un intervalle de temps déterminé, - identification d'au moins un créneau temporel récurrent dans lequel ledit au moins un paramètre est à un niveau prédéfini, ledit 5 créneau identifié permettant le téléchargement et/ou l'installation de ladite mise à jour d'un logiciel de véhicule, - téléchargement et/ou installation de la mise à jour au cours d'au moins un prochain créneau identifié. [0006] Ainsi les étapes de suivi et d'identification font office de phase 10 d'apprentissage pour « apprendre » l'utilisation du véhicule, c'est-à-dire identifier des créneaux temporels récurrents durant lesquels un téléchargement ou une mise à jour d'un logiciel de véhicule est possible. Grâce à cette phase d'apprentissage, le procédé rend possibles un téléchargement et/ou une installation de mise à jour durant un créneau temporel adéquat, maximisant 15 ainsi le taux de réussite de ces opérations. De plus, la gêne pour le conducteur du véhicule liée à l'indisponibilité de son véhicule ou de certaines fonctions est supprimée ou fortement réduite. [0007] Avantageusement, le procédé de mise à jour comprend une étape de détermination de disponibilité d'une mise à jour d'un logiciel de 20 véhicule, afin de déclencher l'étape d'identification de créneaux temporels récurrents et éventuellement l'étape de suivi de l'au moins un paramètre de véhicule et ainsi éviter la génération de données inutiles. De plus, des informations concernant la mise à jour peuvent être transmises au calculateur du véhicule durant cette étape, telle que la taille du fichier de mise à jour. 25 [0008] Avantageusement, l'au moins un paramètre est choisi parmi un état de charge de la batterie et un état de fonctionnement moteur, ce qui permet notamment de s'assurer de l'alimentation électrique nécessaire pour les opérations de téléchargement et/ou de mise à jour du logiciel de véhicule. [0009] De manière préférée, l'étape de téléchargement est réalisée 30 dans un prochain créneau identifié dans lequel l'au moins un paramètre est un état de charge de la batterie à un niveau élevé. 3057371 3 [0010] De manière spécialement avantageuse, les étapes de suivi et d'identification comprennent au moins un autre paramètre de véhicule différent dudit au moins un paramètre de véhicule et choisi parmi : un état de charge de la batterie, un état de fonctionnement moteur, un état de mouvement de 5 véhicule et un état de localisation de véhicule. La corrélation entre au moins deux paramètres de véhicule permet de s'assurer que le créneau identifié sera le plus favorable à l'opération de téléchargement et/ou de mise à jour d'un logiciel de véhicule. [0011] De manière préférée, l'étape d'installation de la mise à jour est 10 réalisée dans un prochain créneau identifié dans lequel un premier paramètre est un état de charge de la batterie à un niveau élevé et un deuxième paramètre est le moteur éteint. [0012] Avantageusement, le procédé de mise à jour selon la présente invention comprend une étape de vérification de l'au moins un paramètre de 15 véhicule avant d'effectuer l'étape de téléchargement et/ou l'étape de mise à jour, afin de vérifier que l'au moins un paramètre de véhicule est bien au niveau prédéfini requis immédiatement avant d'effectuer ou au début de l'étape de téléchargement et/ou d'installation de la mise à jour de logiciel. [0013] Avantageusement, le procédé de mise à jour comprend une 20 étape de détermination d'une durée de téléchargement et/ou d'installation de ladite mise à jour et ledit créneau identifié a une durée supérieure ou égale à ladite durée déterminée, afin de s'assurer que le téléchargement et/ou l'installation de la mise à jour présentent un risque faible d'être interrompu. [0014] Un second aspect de l'invention est un véhicule mettant en 25 oeuvre le procédé de mise à jour selon le premier aspect de l'invention. [0015] Un dernier aspect de l'invention concerne un programme de calculateur de véhicule comprenant des instructions de code de programme pour l'exécution d'un procédé de mise à jour selon le premier aspect de l'invention. [0016] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit d'un 3057371 - 4 - mode de réalisation de l'invention donnée à titre d'exemple nullement limitatif et illustré par les dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 représente un organigramme d'une partie d'un procédé de mise à jour d'un logiciel de véhicule selon la présente invention, 5 - la figure 2 représente un organigramme d'une autre partie du procédé de mise à jour d'un logiciel de véhicule selon la figure 1, - la figure 3 représente une vue d'un calendrier montrant des créneaux temporels identifiés dans le procédé décrit dans les figures 1 et 2. [0017] Le procédé de mise à jour d'un logiciel de véhicule s'applique à 10 tout type de logiciel embarqué dans un véhicule. Par exemple, il peut s'agir d'un logiciel de gestion moteur, d'un logiciel d'assistance à la conduite ou d'un logiciel d'info-divertissement. [0018] Un véhicule mettant en oeuvre un tel procédé comprend des moyens techniques connus de l'homme du métier tel qu'un ou plusieurs 15 calculateurs munis d'un ou plusieurs processeurs et d'une ou plusieurs unités de mémoire, des interfaces de communication telle qu'un module Wi-Fi, Bluetooth ou encore 4G et des interfaces pour interagir avec les occupants du véhicule comme un écran tactile, une interface vocale, des boutons ou des leviers de commande. Dans la description ci-après, le terme « le calculateur » 20 renvoi ainsi indifféremment à un calculateur ou à plusieurs calculateurs effectuant des tâches différentes, de concert ou non. [0019] De façon générale, le mode de réalisation décrit ci-après prévoit la mise à jour d'un calculateur de gestion moteur. Ainsi, il est prévu dans ce mode de réalisation d'effectuer un téléchargement de mise à jour uniquement 25 quand le niveau de charge de la batterie est élevé, par exemple au moins 80 % afin de s'assurer que le calculateur et les interfaces de communication sont suffisamment alimentés en puissance électrique. L'état de fonctionnement moteur, c'est-à-dire le caractère allumé ou éteint du moteur est cependant indifférent pour le téléchargement. 30 [0020] De façon similaire, il est prévu d'effectuer une installation de mise à jour quand le niveau de charge de la batterie est élevé, par exemple au moins 3057371 - 5 - 80 % et quand le moteur du véhicule n'est pas en fonctionnement, c'est-à-dire éteint, puisqu'il n'est normalement pas possible de mettre à jour un calculateur de gestion moteur durant son fonctionnement. [0021] Les paramètres suivis peuvent cependant différer selon le type 5 de calculateur à mettre à jour. Ainsi, il est préférable que le conducteur du véhicule ne soit pas en train de circuler avec le véhicule au moment de l'installation de la mise à jour d'un calculateur réalisant une tâche visible pour le conducteur, afin de ne pas le surprendre et de ne pas gêner son expérience à bord du véhicule. Par exemple, il peut être perturbant pour un conducteur de 10 constater que le système d'info-divertissement de son véhicule est temporairement inaccessible pour cause d'une installation de mise à jour, alors même que le conducteur souhaiterait l'utiliser. [0022] Cependant, la mise à jour d'un calculateur effectuant une tâche non visible pour le conducteur, par exemple un calculateur lié à un module de 15 communication ou à un système d'info-divertissement passager, pourra être réalisée quel que soit l'état de fonctionnement moteur, du moment que ce calculateur n'est pas en fonctionnement. Ainsi le ou les paramètres pris en considération ainsi que leur niveau prédéfini peuvent être différents selon le type de logiciel ou de calculateur à mettre à jour. 20 [0023] La figure 1 représente un organigramme d'une partie d'un procédé de mise à jour d'un logiciel de véhicule selon la présente invention, cette partie de procédé permettant plus précisément d'identifier et de prévoir des créneaux temporels pour effectuer le téléchargement et l'installation d'une mise à jour de logiciel. 25 [0024] Dans une étape 1, le calculateur de véhicule effectue le suivi du niveau de charge de la batterie ainsi que de l'état de fonctionnement moteur au cours du temps. Cette première étape peut être déclenchée à distance par le constructeur du véhicule, par un utilisateur ou être effectuée durant toute la vie du véhicule. 30 [0025] Dans une étape 2, le calculateur détermine la disponibilité d'une mise à jour pour un logiciel de véhicule, par exemple en envoyant une requête à 3057371 6 intervalle régulier ou à chaque démarrage du véhicule à un serveur distant et/ou en recevant une notification de disponibilité de mise à jour de la part d'un serveur distant via une interface de communication. Dans cette étape, le serveur distant informe le calculateur de la taille de la mise à jour de logiciel 5 ainsi que d'éventuelles conditions d'installation requises, tel que l'état de paramètres de véhicule. Par exemple, une telle condition d'installation peut être un état de mouvement de véhicule avec le moteur éteint et le frein à main enclenché pour effectuer une mise à jour d'un programme de sécurité du véhicule. 10 [0026] Dans une étape 3, le calculateur prévoit la durée de téléchargement de la mise à jour ainsi que la durée d'installation de la mise à jour. Pour cela, il se base sur les informations transmises par le serveur distant dans l'étape 2 ainsi que de données prédéterminées par le constructeur du véhicule. Par exemple, le constructeur peut avoir déterminé un temps maximal 15 pour chaque mise à jour. Alternativement, les durées de téléchargement et d'installation peuvent être transmises par le serveur distant ou encore être uniquement prédéterminées par le constructeur du véhicule dans une mémoire du calculateur. [0027] Dans une étape 4, le calculateur va identifier, dans les données 20 de suivi récoltées à l'étape 1, des créneaux temporels récurrents dans lesquels le niveau de charge de la batterie est élevé et le moteur est en fonctionnement ou éteint. Par exemple, un créneau temporel récurrent peut être une plage horaire dans un jour de la semaine durant lequel le niveau de charge de la batterie est haut et le moteur n'est pas en fonctionnement de façon récurrente. 25 [0028] Les créneaux temporels identifiés ont préférentiellement une durée telle que déterminée dans l'étape 3, c'est-à-dire qu'ils ont une durée permettant un téléchargement de la mise à jour disponible ou une installation de cette mise à jour. Alternativement, des créneaux temporels récurrents de toute durée sont identifiés et le lien entre la durée de téléchargement et de mise à 30 jour et la durée de ces créneaux est effectué dans une étape supplémentaire. La façon de déterminer ces créneaux temporels récurrents sera décrite ci-après en référence avec la figure 3. 3057371 7 [0029] En référence à la figure 3, la méthode d'identification des créneaux temporels récurrents est détaillée grâce à un exemple. Ainsi, dans cet exemple, le niveau de charge de la batterie et l'état de fonctionnement moteur sont suivis pendant trois semaines. Le calculateur détermine alors que les 5 mardis, mercredis, jeudis et vendredis ne présentent pas de récurrence, c'est-à-dire que les niveaux de charge de la batterie détectés et/ou l'état de fonctionnement moteur ne présentent pas de corrélation d'une semaine sur l'autre, mais répondent à un schéma aléatoire. [0030] En revanche, le calculateur identifie un premier créneau temporel 10 récurrent le lundi, puisqu'au cours des trois derniers lundis, la batterie a présenté un niveau de charge élevé de 8 h 32 à 9 h 01. Un créneau temporel récurrent est donc identifié durant lequel un téléchargement d'une mise à jour est possible. [0031] De plus, le calculateur identifie un deuxième créneau temporel 15 récurrent toujours le lundi, puisqu'un cours des trois derniers lundis, la batterie a présenté un niveau de charge élevé et le moteur n'a pas été en fonctionnement de façon systématique de 9 h 10 à 10 h 00. Un créneau temporel récurrent est donc identifié durant lequel l'installation d'une mise à jour d'un logiciel de véhicule est possible. 20 [0032] Enfin, le calculateur identifie un troisième créneau temporel récurrent encore une fois le lundi, puisqu'au cours des trois derniers lundis, la batterie a présenté un niveau de charge élevé de façon systématique de 18 h 35 à 19 h 00. Un créneau temporel récurrent est donc identifié durant lequel le téléchargement d'une mise à jour d'un logiciel de véhicule est possible. 25 [0033] Ainsi, le procédé selon la présente invention va passer par une phase d'apprentissage pour « apprendre » l'utilisation du véhicule, c'est-à-dire identifier les habitudes du conducteur ou les évènements récurrents dans l'utilisation du véhicule. Cette phase d'apprentissage, effectuée par le suivi de paramètres de véhicule au cours du temps et la corrélation des données de 30 suivi entre chaque semaine, va permettre de déterminer des créneaux temporels récurrents. 3057371 8 [0034] De manière générale, un créneau temporel récurrent peut être déterminé sur la base de l'ensemble des données de suivi collectées dans l'étape 1 ou bien sur la base des données de suivies les plus récentes, par exemple, récoltées au cours du dernier mois ou des deux derniers mois. Le 5 degré de récurrence recherché peut être déterminé dans le calculateur, par exemple un degré de récurrence de cinq-sixième, dans lequel un créneau temporel a été répété cinq fois au cours des six dernières semaines. Par exemple, les créneaux disponibles peuvent être classés par degré de récurrence afin de sélectionner en priorité les créneaux les plus récurrents, 10 c'est-à-dire les créneaux qui ont le plus de chance de se répéter à l'avenir. [0035] Dans une étape 5 (figure 1), l'opération de téléchargement est prévue dans un prochain créneau identifié à l'étape 4 ayant une durée suffisante pour permettre le téléchargement et dans lequel le niveau de charge de la batterie est élevé. Ainsi, il est préférable de démarrer l'opération de 15 téléchargement dans un créneau d'une durée suffisante et dans lequel le calculateur et les interfaces de communication seront suffisamment alimentés, afin d'éviter toute interruption et toute décharge importante de la batterie du véhicule. Dans l'exemple de la figure 3, un tel créneau a été détecté de façon récurrente lors des trois derniers lundis de 8 h 32 à 9 h 01 (premier créneau 20 temporel récurrent). Si la durée de téléchargement de la mise à jour prévue n'excède pas 29 minutes, le téléchargement sera prévu le prochain lundi, de 8 h 32 à 9 h 01. [0036] Cependant, si aucun créneau temporel récurrent suffisamment long n'a été identifié durant l'étape 4, mais que plusieurs créneaux temporels 25 récurrents plus courts ont été identifiés, le téléchargement peut être divisé entre ces créneaux, c'est-à-dire mis en pause à la fin de chaque créneau pour être continué durant un créneau suivant. [0037] Dans une étape 6, l'opération d'installation de la mise à jour est prévue dans un créneau identifié à l'étape 4 ayant une durée suffisante pour 30 permettre l'installation et dans lequel le niveau de charge de la batterie est élevé et le moteur est éteint. Dans l'exemple de la figure 3, un tel créneau a été détecté de façon récurrente lors des trois derniers lundis de 9 h 10 à 10 h 00 3057371 - 9 - (deuxième créneau temporel récurrent). Si la durée d'installation de la mise à jour prévue n'excède pas 50 minutes, l'installation sera prévue le prochain lundi, de 9h 10 à 10 h 00. [0038] Cependant, si aucun créneau temporel récurrent suffisamment 5 long pour effectuer la mise à jour n'a été identifié dans l'étape 4, mais que plusieurs créneaux plus courts ont été identifiés, par exemple dans le cas d'un véhicule partagé ou professionnel dont le moteur est peu souvent arrêté, l'installation peut être divisée entre ces créneaux plus courts. Par exemple, une étape de vérification de la mise à jour peut être effectuée dans un premier 10 créneau et l'étape d'installation proprement dite peut être réalisée dans un autre créneau. Alternativement, le conducteur peut être informé de la nécessité d'éteindre son moteur pour installer une mise à jour, notamment dans le cas d'une mise à jour de sécurité. [0039] Ainsi, à l'issue du procédé décrit en figure 1, le calculateur a pu 15 prévoir le téléchargement et la mise à jour dans deux créneaux temporels récurrents dans lesquels le téléchargement et la mise à jour ont le plus de chances de se dérouler correctement, ceci permettant d'améliorer significativement le taux de succès d'une mise à jour à distance d'un logiciel de véhicule tout en minimisant le dérangement pour le conducteur et les occupants 20 du véhicule. [0040] La figure 2 représente un organigramme d'une partie d'un procédé de mise à jour d'un logiciel de véhicule selon la présente invention, cette partie de procédé permettant plus précisément de réaliser les opérations de téléchargement et d'installation en tant que telles. 25 [0041] Ainsi, dans l'étape 7, au moment du créneau identifié dans lequel le téléchargement a été prévu à l'étape 5, c'est-à-dire au début du créneau ou immédiatement avant le créneau identifié, le calculateur vérifie que le niveau de charge de la batterie est élevé, c'est-à-dire que le paramètre suivi du véhicule nécessaire à l'opération de téléchargement est conforme, l'état de 30 fonctionnement moteur étant indifférent pour cette opération. 305 7 3 7 1 - 10 - [0042] Si cette étape 7 de vérification est un succès, le téléchargement est effectué dans une étape 8. Sinon, le téléchargement est reporté jusqu'au prochain créneau temporel récurrent identifié à l'étape 4 ou prévu à l'étape 5, par exemple le troisième créneau temporel récurrent identifié de 18 h 35 à 5 19 H 00 dans l'exemple de la figure 3. [0043] Une fois le téléchargement effectué, la mise à jour de logiciel est stockée dans une mémoire du calculateur en attendant son installation, prévue dans un créneau temporel récurrent identifié à l'étape 6. Ainsi, à l'étape 10, au moment du créneau temporel identifié pour l'installation, c'est-à-dire 10 immédiatement avant le créneau ou au début du créneau, le calculateur vérifie que le niveau de charge est élevé et que le moteur est éteint, c'est-à-dire que les paramètres du véhicule nécessaires à l'opération de mise à jour sont conformes. Ce créneau identifié est le lundi de 9 H 30 à 10H 00 dans l'exemple de la figure 3. 15 [0044] Si cette étape 10 de vérification est un succès, l'installation de la mise à jour est effectuée dans une étape 11. Sinon, l'installation de la mise à jour est reportée jusqu'au prochain créneau temporel récurrent identifié à l'étape 4 ou prévu à l'étape 6, par exemple le lundi suivant de 9 H 10 à 10 H 00 dans l'exemple de la figure 3. 20 [0045] On comprendra que diverses modifications et/ou améliorations évidentes pour l'homme du métier peuvent être apportées aux différents modes de réalisation de l'invention décrits dans la présente description sans sortir du cadre de l'invention défini par les revendications annexées. En particulier, il est fait référence à l'étape 2 de détermination de disponibilité d'une mise à jour pour 25 un logiciel de véhicule, qui peut être positionnée après l'étape 4 d'identification de créneaux temporels récurrents. Dans un tel procédé, le suivi est effectué de manière continue au cours de la vie du véhicule et l'ensemble des créneaux temporels récurrents sont identifiés de manière préalable à la disponibilité d'une mise à jour. Alternativement, l'étape 2 peut être réalisée avant l'étape 1 de 30 façon à déclencher le suivi uniquement quand une mise à jour est disponible, limitant ainsi la quantité de données de suivi générées. 3057371 [0046] De plus, le procédé de mise à jour n'est pas limité au suivi des paramètres de véhicule décrit sur les figures 1 et 2, mais peut suivre une pluralité de paramètres tels qu'un état de charge de la batterie, un état de fonctionnement moteur, un état de mouvement de véhicule et un état de 5 localisation de véhicule et établir des corrélations afin d'identifier les créneaux temporels récurrents les plus appropriés. Par exemple, un état de localisation à proximité du domicile du conducteur peut être utilisé en tant que paramètre supplémentaire pour les véhicules n'incluant pas de connectivité 4G, dans le but de profiter d'une connexion Wi-Fi résidentielle. De même, l'état de 10 fonctionnement moteur peut être corrélé ou remplacé par un état de mouvement de véhicule pour des véhicules professionnels ou militaires stationnant parfois longtemps moteur tournant. Enfin, le téléchargement et l'installation peuvent être effectués dans un seul et même créneau temporel, préférentiellement durant lequel le niveau de charge de la batterie est élevé et le moteur est éteint. REVENDICATIONS1. Procédé de mise à jour sans fil d'un logiciel de véhicule, comprenant les étapes de : - téléchargement d'une mise à jour d'un logiciel de véhicule, - installation de la mise à jour téléchargée du logiciel de véhicule, caractérisé en ce que l'une de l'étape de téléchargement et/ou d'installation comprend préalablement les étapes de : - suivi (El ) d'au moins un paramètre de véhicule pendant un intervalle de temps déterminé, - identification (E4) d'au moins un créneau temporel récurrent dans lequel ledit au moins un paramètre est à un niveau prédéfini, ledit créneau identifié permettant le téléchargement et/ou l'installation de ladite mise à jour d'un logiciel de véhicule, - téléchargement (E8) et/ou installation (El 1) de la mise à jour au cours d'au moins un prochain créneau identifié. 2. Procédé de mise à jour selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comprend une étape (E2) de détermination de disponibilité d'une mise à jour d'un logiciel de véhicule. 3. Procédé de mise à jour selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'au moins un paramètre est choisi parmi un état de charge de la batterie et un état de fonctionnement moteur. 4. Procédé de mise à jour selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'étape de téléchargement (E8) est réalisée dans un 25 prochain créneau identifié dans lequel l'au moins un paramètre est un état de charge de la batterie à un niveau élevé. 3057371 - 13 - 5. Procédé de mise à jour selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les étapes de suivi (El ) et d'identification (E4) comprennent au moins un autre paramètre de véhicule différent dudit au moins un paramètre de véhicule et choisi parmi : un état de 5 charge de la batterie, un état de fonctionnement moteur, un état de mouvement de véhicule et un état de localisation de véhicule. 6. Procédé de mise à jour selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'étape d'installation (El 1) de la mise à jour est réalisée dans un prochain créneau identifié dans lequel un premier paramètre est un 10 état de charge de la batterie à un niveau élevé et dans lequel un deuxième paramètre est le moteur est éteint. 7. Procédé de mise à jour selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une étape de vérification (E7 ; E10) de l'au moins un paramètre de véhicule immédiatement 15 avant d'effectuer ou au début de l'étape de téléchargement (E8) et/ou de l'étape d'installation de la mise à jour (El 1). 8. Procédé de mise à jour selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une étape (E3) de détermination d'une durée de téléchargement et/ou d'installation de ladite 20 mise à jour et en ce que ledit créneau identifié a une durée supérieure ou égale à ladite durée déterminée. 9. Véhicule mettant en oeuvre le procédé de mise à jour selon l'une des revendications précédentes. 10. Programme de calculateur de véhicule comprenant des 25 instructions de code de programme pour l'exécution d'un procédé de mise à jour selon l'une quelconque des revendications 1 à 8.