FR 3052153 A1 20171208 FR 1754786 A 20170531 1 Contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité La présente invention concerne un contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité et, plus particulièrement, un contenant pour mélanger un contenu hétérogène, où un élément recevant un premier contenu est divisé en une partie supérieure et une partie inférieure quand on fait tourner un épaulement formé sur une face extérieure du contenant pour mélange et, en même temps, un bouton-poussoir monté à une extrémité supérieure d'une pompe est exposé à une partie supérieure du contenant pour mélange. En outre, l'élément recevant un premier contenu comprend une capsule supérieure de séparation et une capsule inférieure de fixation, et des premier et second tuyaux de liaison sont respectivement formés d'un seul tenant sur la capsule supérieure de liaison et la capsule inférieure de fixation. Le processus d'assemblage d'un passage d'aspiration de contenus est simplifié par l'insertion directe du second tuyau de liaison dans le premier tuyau de liaison pour former le passage d'aspiration de contenus, ce qui améliore le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité de l'article. Généralement, il y a beaucoup de cas où deux ou plus de deux contenus différents sont mélangés et servent à multiplier l'efficacité ou l'effet de produits cosmétiques ou de médicaments logés dans un contenant. Cependant, après que les contenants ont été mélangés, puis que les contenus mélangés ont été stockés dans un seul contenant, lorsque les contenus mélangés sont mis en circulation ou conservés, il peut se produire dans le contenant une réaction chimique provoquant une coagulation ou une précipitation des contenus mélangés, ce qui risque de provoquer une erreur de déversement ou une décoloration ou une dégradation des contenus mélangés. 3052153 2 Ainsi, selon la technique antérieure, des contenus différents sont respectivement conservés dans des contenants séparés. Ensuite, après l'ouverture des entrées des contenants séparés, les contenus sont mélangés dans un contenant séparé pour servir. 5 Cependant, le procédé décrit ci-dessus peut être malcommode à utiliser et risque de provoquer une perte du contenant. De plus, quand les contenus stockés dans des contenants séparés sont mis dans un contenant unique, les contenus risquent de tomber et de souiller les abords. 10 Par conséquent, ces dernières années, un contenant pour mélange a été mis au point et utilisé de façon que des contenus différents puissent être mélangés et utilisés en temps utile sous l'action d'un utilisateur, les différents contenus étant conservés dans un contenant unique tout en étant isolés les uns des autres et stockés 15 dans un contenant unique. Un contenant pour mélanger des contenus homogènes selon la technique antérieure a été présenté dans le Modèle d'Utilité Coréen Enregistré n° 20-0270335, représenté sur la Figure 1. Le contenant pour mélange de contenus homogènes comporte un contenant 20 extérieur, une pièce de refoulement de liquide montée de manière à pouvoir tourner sur une partie supérieure du contenant extérieur pour refouler les contenus, un moyen d'étanchéité monté sur une partie inférieure du contenant extérieur et ayant une membrane de séparation, et un contenant intérieur renfermant un espace de 25 logement, un couvercle inférieur étant monté autour de la partie inférieure du contenant extérieur pour pouvoir s'élever, et un opercule découpable étant fixé à une partie supérieure du couvercle inférieur. Cependant, l'opercule est d'abord retiré afin d'utiliser le contenant pour mélanger des contenus hétérogènes selon la technique 30 antérieure. Ensuite, après qu'une pression a été exercée sur le couvercle inférieur pour briser la membrane de séparation, le couvercle supérieur se sépare et il faut alors appuyer sur la pièce de refoulement de liquide. L'utilisation du contenant pour mélanger des 3052153 3 contenus hétérogènes selon la technique antérieure n'est donc pas commode. Afin de résoudre les problèmes décrits ci-dessus, comme représenté sur la Figure 2, un contenant pour produits cosmétiques 5 servant à mélanger deux types de contenus avait été présenté dans le Modèle d'Utilité Coréen Enregistré n° 20-0475601 demandé par le déposant de la présente demande et délivré à ce dernier. Le contenant pour produits cosmétiques selon la technique antérieure comporte un élément 1 recevant un premier contenu, 10 contenant un contenu 1 et comprenant une capsule supérieure de séparation la et une capsule inférieure de fixation lb, un corps 2 de contenant pour un deuxième contenu, destiné à contenir un contenu 2 ; une pièce de sortie 4 de mélange disposée sur une partie inférieure du corps de contenant pour second contenu et servant de sortie de contenu 15 mélangé 3 obtenu en mélangeant le contenu 1 et le contenu 2 ; un carter 5 de pompe monté à une extrémité supérieure de l'élément recevant le premier contenu et muni, de part et d'autre de celui-ci, de saillies de guidage logées dans une gorge en spirale levable d'un tube de guidage levable 6 et dans une gorge verticale d'un épaulement 7 ; 20 une pompe à piston 8 montée à l'intérieur du carter de pompe ; et un bouton-poussoir 9 formé à une extrémité supérieure de la pompe à piston. Par conséquent, lorsqu'on fait tourner l'épaulement 7, pendant que l'élément 1 recevant un premier contenu est divisé en parties 25 supérieure et inférieure, le contenu 1 se mélange avec le contenu 2 logé dans le corps 2 de contenant de second contenu et, en même temps, le bouton-poussoir 9 fait saillie vers le haut hors du contenant de produit cosmétique. Cependant, selon la technique antérieure évoquée plus haut, le 30 tuyau de refoulement 1 c, qui traverse la capsule supérieure de séparation la tout en étant relié au bas de la pompe à piston 8 et est inséré dans la capsule inférieure de fixation lb, est en outre conçu pour servir de passage pour l'écoulement des contenus mélangés 3, 3052153 4 aussi le processus d'assemblage de l'article est-il complexe, ce qui nuit donc au rendement de fabrication de l'article. De plus, selon la technique antérieure, comme il n'est pas prévu de structure d'étanchéité entre le carter 5 de pompe et le tuyau 5 de guidage levable 6, le contenu s'échappe par l'intervalle entre le carter 5 de pompe et le tuyau de guidage levable 6. Même si un joint torique est en outre monté dans l'intervalle, le joint torique est tiré vers le haut durant les mouvements de coulissement du carter 5 de pompe. 10 De plus, selon la technique antérieure, comme le joint torique 3 est monté sur une seule face de la capsule inférieure de fixation lb afin d'assurer l'étanchéité de l'élément 1 recevant le premier contenu, il est difficile d'installer les joints toriques 3 sur la capsule inférieure de fixation lb, aussi risque-t-on d'obtenir un article défectueux. 15 Pour résoudre les problèmes décrits ci-dessus, la présente invention vise à proposer un contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité, où un élément recevant un premier contenu est divisé en une partie supérieure et une partie inférieure quand on fait tourner un 20 épaulement formé sur une face extérieure du contenant pour mélange et, en même temps, un bouton-poussoir monté à une extrémité supérieure d'une pompe est exposé à une partie supérieure du contenant pour mélange. En outre, l'élément recevant un premier contenu comprend une capsule supérieure de séparation et une capsule 25 inférieure de fixation, et des premier et second tuyaux de liaison sont respectivement formés d'un seul tenant sur la capsule supérieure de liaison et la capsule inférieure de fixation. Le processus d'assemblage d'un passage d'aspiration de contenus est simplifié par l'insertion directe du second tuyau de liaison dans le premier tuyau de liaison 30 pour former le passage d'aspiration de contenus, ce qui améliore le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité de l'article. De plus, la présente invention vise également à proposer un contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité, où un anneau 3052153 5 d'étanchéité est formé sur une capsule inférieure de fixation d'un élément recevant un premier contenu à l'aide d'un processus de double injection ou d'injection par insertion pour qu'il soit étroitement appliqué sur une capsule supérieure de séparation, et un élément 5 d'étanchéité est formé dans le bas d'un carter de pompe à l'aide d'un processus de double injection ou d'injection par insertion pour qu'il soit appliqué sur un pourtour intérieur d'un élément de guidage levable, ce qui améliore l'aptitude à l'étanchéité de l'élément recevant un premier contenu et empêche le contenu de fuir par un intervalle 10 entre le carter de pompe et l'élément de guidage levable. Selon la présente invention, il est proposé un contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité, lequel comporte : un corps (10) de contenant destiné à contenir un second 15 contenu ; un élément (20) recevant un premier contenu, formé dans le corps (10) de contenant afin de contenir un premier contenu et comprenant une capsule supérieure de séparation (22) et une capsule inférieure de fixation (24) ; 20 un épaulement (30) monté sur le corps (10) de contenant de manière à pouvoir tourner ; un élément de guidage levable (40) fixé au corps (10) de contenant et pourvu d'une gorge en spirale (42) ; un élément levable (50) s'élevant sous l'effet d'une rotation de 25 l'épaulement (30) et pourvu d'une saillie levable (52) ; un carter (60) de pompe s'élevant avec l'élément levable (50) ; une pompe de refoulement (70) s'élevant avec le carter (60) de pompe pour pomper les premier et second contenus mélangés l'un avec l'autre ; et 30 un bouton-poussoir (80) accouplé avec la pompe de refoulement (70) pour pouvoir être enfoncé ou ressortir et pourvu d'une sortie de refoulement (82), 3052153 6 un premier tuyau de liaison (222) étant formé d'un seul tenant sur la capsule supérieure de séparation (22) de l'élément (20) recevant un premier contenu, un second tuyau de liaison (242) étant formé d'un seul tenant 5 sur la capsule inférieure de fixation (24) et étant inséré dans le premier tuyau de liaison (222), un anneau d'étanchéité (26) étant formé, dans la capsule inférieure de fixation (24) de l'élément (20) recevant un premier contenu, à l'aide d'un processus de double injection ou d'injection par 10 insertion et étant étroitement appliqué sur un pourtour intérieur de la capsule supérieure de séparation (22), et un élément d'étanchéité (62) étant formé dans le bas du carter (60) de pompe, à l'aide d'un processus de double injection ou d'injection par insertion et étant appliqué sur un pourtour intérieur de 15 l'élément de guidage levable (40). Le contenant pour mélanger des contenus hétérogènes peut en outre comporter une capsule inférieure (90) montée dans le bas du corps (10) de contenant, un espace d'aspiration (92) étant formé dans la capsule inférieure (90). 20 Le corps (10) de contenant peut être pourvu, à une extrémité inférieure de celui-ci, d'un trou traversant (12) par lequel passe la capsule inférieure de fixation (24) pour être fixé, et une entrée (14) d'espace d'aspiration peut être ménagée entre le trou traversant (12) et la capsule inférieure de fixation (24). 25 L'élément levable (50) peut être muni, sur un pourtour intérieur de celui-ci, d'une première roue (54) à saillie de verrouillage. Le carter (60) de pompe peut être muni, sur un pourtour extérieur de celui-ci, d'une deuxième roue (64) à saillie de verrouillage. 30 Le carter (60) de pompe peut être muni, sur un pourtour intérieur de celui-ci, d'une troisième roue (66) à saillie de verrouillage. 3052153 7 La capsule supérieure de séparation (22) peut être munie, sur un pourtour extérieur d'une partie supérieure de celle-ci, d'une quatrième roue (226) à saillie de verrouillage. Selon la présente invention, le contenant pour mélanger des 5 contenus hétérogènes comporte l'élément recevant un premier contenu, comprenant la capsule supérieure de séparation et la capsule inférieure de fixation, et les premier et second tuyaux de liaison respectivement intégrés avec la capsule supérieure de séparation et la capsule inférieure de fixation, le second tuyau de liaison étant inséré 10 directement dans le premier tuyau de liaison pour former le passage d'aspiration de contenu, aussi le processus d'assemblage du passage d'aspiration de contenu est-il simple, ce qui améliore le rendement de fabrication de l'article. De plus, selon le contenant pour mélanger des contenus 15 hétérogènes, améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité, l'anneau d'étanchéité est formé sur la capsule inférieure de fixation de l'élément recevant un premier contenu, à l'aide d'un processus de double injection ou d'injection par insertion, pour qu'il soit étroitement appliqué sur la capsule supérieure de séparation, et 20 l'élément d'étanchéité est formé dans le bas du carter de pompe, à l'aide d'un processus de double injection ou d'injection par insertion, pour qu'il soit étroitement appliqué sur le pourtour intérieur de l'élément de guidage levable, ce qui améliore l'aptitude à l'étanchéité de l'élément recevant un premier contenu et empêche le contenu de 25 s'échapper par l'intervalle entre le carter de pompe et l'élément de guidage levable. L'invention sera mieux comprise à l'étude détaillée de quelques modes de réalisation pris à titre d'exemples non limitatifs et illustrés par les dessins annexés sur lesquels : 30 -la Figure 1 est une vue représentant un contenant pour mélanger des contenus hétérogènes selon la technique antérieure ; -la Figure 2 est une vue représentant un contenant pour produit cosmétique, pour mélanger deux types de contenus selon la technique antérieure ; 3052153 8 -la Figure 3 est une vue en perspective représentant un contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité, selon une forme de réalisation de la présente invention ; 5 -la Figure 4 est une vue éclatée en perspective représentant un contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité, selon une forme de réalisation de la présente invention ; -la Figure 5 est une vue en coupe représentant un contenant 10 pour mélanger des contenus hétérogènes, améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité, selon une forme de réalisation de la présente invention ; -la Figure 6 est une vue en coupe représentant un état dans lequel des contenus hétérogènes sont mélangés et, en même temps, un 15 bouton-poussoir apparaît ou disparaît suite à la rotation de l'épaulement d'un contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité, selon une forme de réalisation de la présente invention ; -la Figure 7 est une vue en coupe représentant un état dans 20 lequel les contenus mélangés sont refoulés par appui sur un bouton- poussoir d'un contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité, selon une forme de réalisation de la présente invention ; et -la Figure 8 est une vue en coupe représentant un état dans 25 lequel les contenus mélangés sont aspirés pendant que remonte un bouton-poussoir d'un contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité, selon une forme de réalisation de la présente invention. On va maintenant décrire, en référence aux dessins annexés, un 30 contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité, selon une forme de réalisation de la présente invention. La Figure 3 est une vue en perspective représentant un contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, améliorant le 3052153 9 rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité, selon une forme de réalisation de la présente invention. La Figure 4 est une vue éclatée en perspective représentant un contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à 5 l'étanchéité, selon une forme de réalisation de la présente invention. La Figure 5 est une vue en coupe représentant un contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité, selon une forme de réalisation de la présente invention. 10 Selon une forme de réalisation de la présente invention, il est proposé un contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité, lequel comporte un corps 10 de contenant destiné à contenir un second contenu ; un élément 20 recevant un premier contenu, formé dans le 15 corps 10 de contenant afin de contenir un premier contenu et comprenant une capsule supérieure de séparation 22 et une capsule inférieure de fixation 24 ; un épaulement 30 monté sur le corps 10 de contenant de manière à pouvoir tourner ; un élément de guidage levable 40 fixé au corps 10 de contenant et pourvu d'une gorge en 20 spirale 42 ; un élément levable 50 s'élevant sous l'effet d'une rotation de l'épaulement et étant pourvu d'une saillie levable 52 ; un carter 60 de pompe s'élevant avec l'élément levable 50 ; une pompe de refoulement 70 s'élevant avec le carter 60 de pompe, la pompe de refoulement 70 pompant les premier et second contenus mélangés l'un 25 avec l'autre ; et un bouton-poussoir 80 accouplé avec la pompe de refoulement 70 pour pouvoir être enfoncé ou ressortir et pourvu d'une sortie de refoulement 82. Un second contenu est logé dans le corps 10 de contenant, et un trou d'accouplement 15, dans lequel est monté l'élément de guidage 30 levable 40, est formé dans une partie supérieure du corps 10 de contenant. Une première saillie d'accouplement 16 est formée sur un pourtour extérieur d'une partie inférieure du corps 10 de contenant, et 3052153 10 une pluralité de gorges anti-rotation 17 sont formées sur un dessous de la première saillie d'accouplement 16. Un prolongement inférieur 18 s'étendant vers le bas est formé à une extrémité inférieure du corps 10 de contenant. Un trou traversant 5 12 est formé à l'intérieur du prolongement inférieur 18 de telle sorte que la capsule inférieure de fixation 24 passe dans le trou traversant 12 pour être fixée. Une pluralité de saillies 122 de trou traversant sont formées sur un pourtour intérieur du trou traversant 12. Les saillies 122 de trou 10 traversant font saillie vers l'intérieur du trou traversant 12. Une entrée 14 d'espace d'aspiration, par laquelle sont introduits les premier et second contenus au cours de leur mélange, est formée entre les saillies 122 de trou traversant. Une capsule inférieure 90 pour fermer une partie inférieure du 15 corps 10 de contenant peut en outre être montée en bas du corps 10 de contenant. Une seconde saillie 96 est formée sur un pourtour intérieur d'une partie supérieure de la capsule inférieure 90 et est accouplée en contre-dépouille avec la première saillie d'accouplement 16 du corps 20 10 de contenant. Une pluralité de saillies anti-rotation 97, qui retiennent la capsule inférieure 90 de telle sorte que la capsule inférieure 90 soit empêchée de tourner sans aucune traction sur une face inférieure de la seconde saillie d'accouplement 96. Les saillies anti-rotation 97 sont 25 insérées dans des gorges anti-rotation 17 du corps 10 de contenant. Un prolongement supérieur 98 s'étendant vers le haut est formé à l'intérieur de la capsule inférieure 90, de telle sorte que le prolongement inférieur 18 soit logé à l'intérieur de la capsule inférieure 90. 30 Un espace d'aspiration 92 est formé à l'intérieur du prolongement supérieur 98. Les premier et second contenus mélangés l'un avec l'autre dans le corps 10 de contenant sont stockés temporairement dans l'espace d'aspiration 92 par la pompe de refoulement 70. 3052153 11 Un anneau d'étanchéité 95 en matière élastique peut en outre être formé dans l'espace d'aspiration 92 pour maintenir l'étanchéité de l'espace d'aspiration 92. Un pourtour extérieur de l'anneau d'étanchéité 95 est étroitement appliqué sur un pourtour intérieur du prolongement 5 supérieur 98 de la capsule inférieure 90 et une surface supérieure de l'anneau d'étanchéité 95 est étroitement appliquée sur une extrémité inférieure du prolongement inférieur 18 du corps 10 de contenant. L'élément 20 recevant un premier contenu est formé dans le corps 10 de contenant et contient le premier contenu. 10 L'élément 20 recevant un premier contenu comprend la capsule supérieure de séparation 22 et la capture inférieure de fixation 24. La capsule supérieure de réception 22 et la capture inférieure de fixation 24 sont accouplées l'une avec l'autre et sont séparées l'une de l'autre au moment de l'utilisation, de façon que le premier contenu logé dans 15 l'élément de réception 20 de premier contenu se mélange avec le second contenu logé dans le corps 10 de contenant. La capsule supérieure de séparation 22, qui est montée dans le carter 60 de pompe, s'élève avec le carter 60 de pompe lorsqu'on fait tourner l'épaulement 30. 20 Une pluralité de quatrièmes roues 226 à saillies de verrouillage sont formées sur un pourtour extérieur d'une partie supérieure de la capsule supérieure de séparation 22. Un élément récepteur supérieur 224 de forme hémisphérique à convexité vers le haut est formé sur une face inférieure de la quatrième roue 226 à saillie de verrouillage. Un 25 premier tuyau de liaison 222 s'étend vers le bas depuis le centre de l'intérieur de l'élément récepteur supérieur 224. La capsule inférieure de fixation 24 est fixe pendant son passage par le trou traversant 12 du corps 10 de contenant. Une gorge de fixation 246 dans laquelle est formée une saillie 30 122 de trou traversant du corps 10 de contenant est ménagée sur un pourtour extérieur de la partie inférieure de la capsule inférieure de fixation 24. Un élément récepteur inférieur 244 de forme hémisphérique à concavité vers le haut est formé sur une face supérieure de la capsule inférieure de fixation 24. Un second tuyau de 3052153 12 liaison 242 s'étend vers le haut depuis le centre de l'intérieur de l'élément récepteur inférieur 244. Un anneau d'étanchéité 26 en matière élastique est formé sur la partie supérieure de l'élément récepteur inférieur 244 de la capsule 5 inférieure de fixation 24, par un processus de double injection ou d'injection par insertion de telle sorte que l'anneau d'étanchéité 26 soit appliqué sur un pourtour intérieur de l'élément récepteur supérieur 224 de la capsule supérieure de séparation 22. Ainsi, l'aptitude à l'étanchéité et le rendement de fabrication de 10 l'élément de réception 20 de premier contenu comprenant la capsule supérieure de séparation 22 et la capsule inférieure de fixation 24 sont améliorés. De la sorte, selon la technique antérieure, comme représenté sur la figure 2, puisque le joint torique 3 est monté sur la capsule 15 inférieure de fixation 24, le processus d'assemblage pour munir du joint torique 3 la capsule inférieure de fixation 24 n'est pas simple, aussi des articles défectueux sont fréquemment obtenus, ce qui nuit au rendement de fabrication de l'article. En revanche, selon la présente invention, puisque l'anneau d'étanchéité 26 est formé sur la capsule 20 inférieure de fixation 24 à l'aide d'un processus de double injection ou d'injection par insertion, il n'y a plus de processus d'assemblage de l'anneau d'étanchéité 26, ce qui améliore le rendement de fabrication de l'article. En outre, l'anneau d'étanchéité 26 est intégré avec la capsule inférieure de fixation 24 à l'aide d'un processus de double 25 injection ou d'injection par insertion, ce qui améliore l'aptitude à l'étanchéité. De plus, le premier tuyau de liaison 222 est formé d'un seul tenant sur la capsule supérieure de séparation 22 de l'élément de réception 20 de premier contenu, et le second tuyau de liaison 242 est 30 formé d'un seul tenant sur la capsule inférieure de fixation 24 pour être inséré dans le premier tuyau de liaison 222. Ainsi, selon la technique antérieure, comme représenté sur la Figure 2, le tuyau de refoulement 1c, qui passe à travers la capsule supérieure de séparation la tout en étant relié au bas de la pompe 8 à 3052153 13 piston et est inséré dans la capsule inférieure de fixation lb, est en outre formé pour servir de passage d'écoulement des contenus mélangés 3, aussi le processus d'assemblage de l'article est-il compliqué, ce qui nuit donc au rendement de fabrication de l'article. 5 Ainsi, pour résoudre les problèmes, le contenant pour mélange selon la présente invention comporte les premier et second tuyaux de liaison 222 et 242 formés d'un seul tenant, respectivement sur la capsule supérieure de séparation 22 et la capsule inférieure de fixation 24. De plus, le second tuyau de liaison 242 est directement inséré dans 10 une partie inférieure 222 pour former un passage d'aspiration 28 de contenu, si bien que le processus d'assemblage du passage d'aspiration de contenus est simplifié en comparaison de celui de la technique antérieure, ce qui améliore le rendement de fabrication de l'article. L'épaulement 30 est monté de manière à pouvoir tourner sur 15 une partie supérieure du corps 10 de contenant pour faire tourner l'élément levable 50. Une gorge de guidage verticale 32 dans laquelle est insérée la saillie levable 52 de l'élément levable 50 et une roue 34 à saillie antiséparation qui retient l'épaulement 30 pour empêcher l'épaulement 30 20 de se séparer d'une partie supérieure de l'élément de guidage levable 40 sont formées sur un pourtour intérieur de l'épaulement 30. Une gorge d'insertion 36 de sortie de refoulement, dans laquelle est insérée la sortie de refoulement 83 du bouton-poussoir 80, est formée d'un côté d'une partie supérieure de l'épaulement 30. 25 L'élément de guidage levable 40 est monté d'une manière fixe sur la partie supérieure du corps 10 de contenant de telle sorte que l'élément levable 50 s'élève pendant qu'on le fait tourner. Une roue 41 à saillie de réception, placée à une extrémité supérieure du corps 10 de contenant, dépasse du pourtour extérieur de 30 l'élément de guidage levable 40 de telle sorte que l'élément de guidage levable 40 soit empêché de tomber à l'intérieur du corps 10 de contenant. Une gorge en spirale 42 dans laquelle est insérée la saillie levable 52 de l'élément levable 50 est formée sur une partie supérieure 3052153 14 de la roue 41 à saillie de réception. Une deuxième roue 44 à saillie anti-séparation, avec laquelle est en prise une première roue 34, à saillie anti-séparation, de l'épaulement 30 est formée sur une partie supérieure de la gorge en spirale 42. 5 Une saillie d'accouplement 45 insérée dans le trou d'accouplement 15 du corps 10 de contenant est formée sur une partie inférieure de la roue 41 à saillie de réception et est fixée de telle sorte que l'élément de guidage levable 40 est empêché de se dégager du corps 10 de contenant ou de tourner sans aucune traction. 10 L'élément levable 50 est formé à l'intérieur de l'élément de guidage levable 40 et s'élève tout en étant amené à tourner conjointement avec l'épaulement 30. La saillie levable 52 est formée sur le pourtour extérieur de l'élément levable 50 et est insérée dans la gorge en spirale 42 de 15 l'élément de guidage levable 40 de telle sorte que la saillie levable 52 coulisse et s'élève pendant qu'elle est amenée à tourner par l'épaulement 30. Une première roue 54 à saillie de verrouillage, qui soulève le carter 60 de pompe lorsque s'élève l'élément levable 50, est formée sur 20 le pourtour intérieur de l'élément levable 50. Une première roue 56 à saillie de fixation pour fixer la pompe de refoulement 70 fait saillie vers l'intérieur depuis une face supérieure de la première roue 54 à saillie de verrouillage. Le carter 60 de pompe est formé à l'intérieur de l'élément 25 levable 50 et s'élève conjointement avec l'élément levable 50. Une deuxième roue 64 à saillie de verrouillage, qui est en prise avec la première roue 54 à saillie de verrouillage de l'élément levable 50, est formée sur le pourtour extérieur du carter 60 de pompe. Une troisième roue 66 à saillie de verrouillage, qui est en prise avec une 30 quatrième roue 226 à saillie de verrouillage de la capsule supérieure de séparation 22 à soulever avec la capsule supérieure de séparation 22 lorsque s'élève le carter 60 de pompe, fait saillie vers l'intérieur depuis un pourtour intérieur d'une partie inférieure du carter 60 de pompe. 3052153 15 Un moyen de montage 61 d'élément d'étanchéité s'étend vers le bas depuis le pourtour extérieur de la partie inférieure du carter 60 de pompe. L'élément d'étanchéité 62 en matière élastique est formé sur le moyen de montage 61 d'élément d'étanchéité à l'aide d'un procédé de 5 double injection ou d'injection par insertion tout en entourant le moyen de montage 61 d'élément d'étanchéité, de façon que le moyen de montage 61 d'élément d'étanchéité soit étroitement appliqué sur le pourtour intérieur de l'élément de guidage levable 40. Ainsi, l'élément d'étanchéité 62 empêche les contenus de fuir 10 par l'intervalle entre le carter 60 de pompe et l'élément de guidage levable 40 quand le corps 10 est basculé ou retourné. L'élément d'étanchéité 62 se présente sous une forme annulaire et comprend un anneau intérieur 622, un moyen de liaison 624 s'étendant vers l'extérieur de l'anneau intérieur 622 et un anneau 15 extérieur 626 s'étendant vers le haut du moyen de liaison 624. Le moyen de montage 61 d'élément d'étanchéité du carter 60 de pompe est inséré entre l'anneau intérieur 622 et l'anneau extérieur 626 de l'élément d'étanchéité 62. Une pluralité de roues 626a à saillie de fixation sont formées 20 sur un pourtour intérieur de la bague extérieure 626. Une gorge de fixation 61a est formée à un emplacement correspondant à la roue 626a à saillie de fixation. Une roue 626b à saillie d'étanchéité est formée sur un pourtour extérieur de l'élément d'étanchéité 62 pour être étroitement appliquée 25 sur un pourtour intérieur d'une partie inférieure de l'élément de guidage levable 40. L'élément d'étanchéité 62, l'anneau s'étanchéité 26 et un anneau 95 d'étanchéité à l'air sont en matière élastique et, de préférence, sont en matière choisie parmi le caoutchouc naturel, un 30 élastomère, le caoutchouc silicone et le caoutchouc acrylonitrile- butadiène (NBR), le polypropylène (PP) ou le polyéthylène (PE). La pompe de refoulement 70 est installée à l'intérieur du carter 60 de pompe. La pompe de refoulement 70 est amenée à s'élever 3052153 16 conjointement avec le carter 60 de pompe pour pomper les premier et second contenus mélangés dans le corps 10 de contenant. La pompe de refoulement 70 est montée sur une partie supérieure de la capsule supérieure de séparation 22 tout en étant 5 placée à une extrémité supérieure du carter 60 de pompe. La pompe de refoulement 70 comprend un cylindre 71 muni, sur une partie inférieure de celui-ci, d'un trou d'aspiration 78 de contenus, d'un clapet anti-retour 72 pour ouvrir ou fermer sélectivement le trou d'aspiration 78 de contenus, un élément d'étanchéité 73 monté sur une 10 partie supérieure du cylindre pour assurer l'étanchéité de l'intérieur du cylindre 71, un piston 74 formé à l'intérieur du cylindre 71, un segment 75 de piston disposé à l'extérieur du piston 74 pour être étroitement appliqué sur une surface latérale intérieure du cylindre 71, un élément vertical mobile 76 monté sur une partie supérieure du 15 piston, 74, et un élément élastique 77 pour supporter d'une manière élastique l'élément vertical mobile 76. Une deuxième roue 716 à saillie de fixation, sur laquelle une pression fixe est exercée par la première roue 56 à saillie de fixation de l'élément levable 50, est formée sur un pourtour extérieur d'une 20 partie supérieure du cylindre 71 de la pompe de refoulement 70. De plus, un anneau d'étanchéité 79 de pompe peut en outre être formé entre la deuxième roue 716 à saillie de fixation du cylindre 71 et l'extrémité supérieure du carter 60 de pompe. Le bouton-poussoir 80 est monté sur une partie supérieure de la 25 pompe de refoulement 70 de manière à pouvoir s'enfoncer ou ressortir La sortie de refoulement 82 pour refouler le contenu pompé par la pompe de refoulement 70 est formée d'un côté du bouton-poussoir 80. Un moyen d'accouplement 84 de pompe qui s'étend vers le bas 30 est formé sur un intérieur du bouton-poussoir 80 et est accouplé avec l'élément vertical mobile 76 de la pompe de refoulement 70. Un passage de refoulement 86 est formé sans le moyen d'accouplement 84 de pompe. 3052153 17 On va maintenant décrire en détail un procédé pour assembler un contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité, selon une forme de réalisation de la présente invention. 5 Pour assembler le contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité, selon une forme de réalisation de la présente invention, comme représenté sur les figures 4 et 5, après que l'anneau d'étanchéité à l'air 95 a d'abord été installé à l'intérieur du 10 prolongement supérieur 98 de la capsule inférieure 90 et que la capsule inférieure 90 a été monté sur le dessous du corps de conteneur, l'intérieur du corps 10 de conteneur est rempli avec le second contenu. Quand la capsule inférieure 90 est accouplée avec le corps 10 15 de contenant, la première saillie d'accouplement 16 du corps 10 de contenant est accouplée en contre-dépouille avec la seconde saillie d'accouplement 96, de la capsule inférieure 90 tandis que la saillie anti-rotation 97 est insérée dans la gorge anti-rotation 17 du corps 10 de conteneur. 20 Ensuite, l'élément 20 recevant un premier contenu est rempli avec le premier contenu. On retourne la capsule supérieure de séparation 22 de l'élément 20 recevant un premier contenu pour remplir l'élément supérieur de réception 224 de la capsule supérieure de séparation 22 avec le premier contenu et on accouple la capsule 25 inférieure de fixation 24 avec la capsule supérieure de séparation 22. Dans ce cas, l'anneau d'étanchéité 26 est formé sur la partie supérieure de l'élément inférieur de réception 244 de la capsule inférieure de fixation 24 à l'aide d'un procédé de double injection ou d'injection par insertion, de telle sorte que l'anneau d'étanchéité 26 30 soit étroitement appliqué sur le pourtour intérieur de l'élément supérieur de réception 224 de la capsule supérieure de fixation 22. L'élément 20 recevant un premier contenu est alors logé dans le dessous du carter 60 de pompe. La quatrième roue 226 à saillie de verrouillage de l'élément 20 recevant un premier contenu passe par- 3052153 18 dessus la troisième roue 66 à saillie de verrouillage du carter 60 de pompe. Après cela, la pompe de refoulement 70 est installée à l'intérieur du carter 60 de pompe, et le carter 60 de pompe est inséré 5 dans la partie inférieure de l'élément de guidage levable 40. Dans ce cas, l'élément d'étanchéité 62 est formé sur le moyen de montage 61 d'élément d'étanchéité du carter 60 de pompe à l'aide d'un procédé de double injection ou d'injection par insertion de telle sorte que l'élément d'étanchéité 62 soit étroitement appliqué sur le 10 pourtour intérieur de l'élément de guidage levable 40. Ensuite, pendant que l'élément levable 50 est inséré entre l'élément de guidage levable 40 et le carter 60 de pompe, l'élément levable 50 est accouplé avec le carter 60 de pompe. La saillie levable 52 de l'élément levable 50 est insérée dans la gorge en spirale 42 de 15 l'élément de guidage levable 40, et la première roue 54 à saillie de verrouillage de l'élément levable 50 passe par-dessus la deuxième roue 64 à saillie de verrouillage du carter de pompe. La première roue 56 à saillie de fixation de l'élément levable 50 appuie sur l'extrémité supérieure de la deuxième roue 716 à saillie de fixation de la pompe 20 de refoulement 70 pour fixer la deuxième roue 716 à saillie de fixation. L'élément de guidage levable 40 assemblé comme décrit ci-dessus est alors accouplé avec la partie supérieure du corps 10 de contenant. La saillie d'accouplement 45 de l'élément de guidage 25 levable 40 est accouplée avec le trou d'accouplement 15 du corps 10 de contenant et, en même temps, la roue 41 à saillie de réception de l'élément de guidage levable 40 est placée à l'extrémité supérieure du corps 10 de contenant. En outre, pendant que le dessous de la capsule inférieure de 30 fixation 24 passe dans le trou traversant 12 du corps 10 de contenant, la saillie 122 de trou traversant du trou traversant 12 se loge dans la gorge de fixation 246 de la capsule inférieure de fixation 24, en formant de la sorte l'entrée 14 par laquelle les premier et second 3052153 19 contenus sont envoyés dans l'espace d'aspiration 92 de la capsule inférieure 90. L'épaulement 30 est alors accouplé avec le dessus de l'élément de guidage levable 40. La saillie levable 52 de l'élément levable 50 est 5 insérée dans la gorge verticale de guidage 32 de l'épaulement 30 et la première roue 34 à saillie anti-séparation de l'épaulement 30 passe par-dessus la deuxième roue 44 à saillie anti-séparation de l'élément de guidage levable 40. Enfin, le bouton-poussoir 80 est monté sur la partie supérieure 10 de l'épaulement 30. Le moyen d'accouplement 84 de pompe du bouton- poussoir 80 est monté sur l'élément vertical mobile 76 de la pompe de refoulement 70, et la sortie de refoulement 82 est insérée dans la gorge 36 d'insertion de sortie de refoulement de l'épaulement 30, ce qui met un point final à l'assemblage du contenant pour mélanger des 15 contenus hétérogènes, améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité, selon la présente invention. En référence aux dessins annexés, on va maintenant décrire un procédé d'utilisation du contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à 20 l'étanchéité, assemblé comme décrit ci-dessus. La Figure 6 est une vue en coupe représentant un état dans lequel des contenus hétérogènes sont mélangés et, en même temps, un bouton-poussoir apparaît ou disparaît par suite de la rotation de l'épaulement d'un contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, 25 améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité selon une forme de réalisation de la présente invention. La Figure 7 est une vue en coupe représentant un état dans lequel les contenus mélangés sont refoulés en poussant un bouton-poussoir d'un contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, améliorant le rendement de 30 fabrication et l'aptitude à l'étanchéité, selon la présente invention. La Figure 8 est une vue en coupe représentant un état dans lequel les contenus mélangés sont aspirés pendant qu'on fait remonter un bouton-poussoir d'un contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, 3052153 20 améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité selon la présente invention. Pour utiliser le contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à 5 l'étanchéité, selon la présente invention, on tient d'abord d'une main le corps 10 de contenant et, de l'autre main, on fait tourner l'épaulement 30 dans le sens anti-horaire. Comme représenté sur la Figure 6, quand on fait tourner l'épaulement 30 dans le sens anti-horaire, l'élément levable 50 est 10 amené à tourner conjointement avec l'épaulement 30. Dans ce cas, pendant que la saillie levable 52 de l'élément levable 50 coulisse dans l'état où la saillie levable 52 est insérée dans la gorge en spirale 42 de l'élément de guidage levable 40, la saillie levable 42 s'élève. Comme décrit plus haut, lorsque l'élément levable 50 s'élève, 15 la première roue 54 à saillie de verrouillage soulève la deuxième roue 64 à saillie de verrouillage du carter 60 de pompe et, en même temps, la troisième roue 66 à saillie de verrouillage du carter 60 de pompe soulève la quatrième roue 226 à saillie de verrouillage de la capsule supérieure de séparation 22, de telle sorte que le carter 60 de pompe, 20 la pompe de refoulement 70 et la capsule supérieure de séparation 22 s'élèvent conjointement avec l'élément levable 50. Dans ce cas, comme la capsule inférieure de fixation 24 est immobilisée par la saillie 122 à trou traversant du corps 10 de contenant, pendant que la capsule supérieure de séparation 22 et la 25 capsule inférieure de fixation 24 sont séparées l'une de l'autre, le premier contenu logé dans l'élément 20 recevant un premier contenu est mélangé avec le second contenu logé dans le corps 10 de contenant. Après cela, comme représenté sur la Figure 7, quand on appuie 30 sur le bouton-poussoir 80, pendant que le bouton-poussoir 80 s'enfonce, l'élément vertical mobile 76 et le piston 74 de la pompe de refoulement 70 accouplés avec la partie inférieure du bouton-poussoir 80 s'abaissent. 3052153 21 Dans ce cas, comme le piston 75 de la pompe de refoulement 70 est étroitement appliqué sur la surface latérale intérieure du cylindre 71, pendant que seul le piston 74 descend, un intervalle est créé entre le piston 74 et le segment 75 de piston de telle sorte que le 5 passage de refoulement de contenu soit créé. Ensuite, quand on appuie en continu sur le bouton-poussoir 80, le segment 75 de piston est comprimé par l'extrémité inférieure de l'élément vertical mobile 76, de telle sorte que le volume du cylindre 71 diminue à mesure que le segment 75 de piston descend 10 conjointement avec le piston 74. Ainsi, pendant que le trou d'aspiration 78 de contenu du clapet anti-retour 72 est fermé par la pression de refoulement régnant dans le cylindre 71, le contenu logé dans le cylindre 71 est délivré entre le piston 74 et le segment 75 de piston, aussi le contenu passe-t-il par le passage de refoulement 86 de 15 contenu du bouton-poussoir 80 et est-il refoulé via la sortie de refoulement 82. Comme représenté sur la Figure 8, si la pression exercée sur le bouton-poussoir 80 est relâchée, le bouton-poussoir 80 remonte sous l'effet de l'élasticité de l'élément élastique 77 supportant de manière 20 élastique le bouton-poussoir 80 et l'élément vertical mobile 76 monté sur le dessous du bouton-poussoir 80 et le piston 74 remontent eux aussi. Dans ce cas, comme la roue à saillie de détente formée à l'extrémité inférieure de la face externe du piston 74 soulève le segment 75 de piston, pendant que l'intervalle entre le piston 74 et le 25 segment de piston 75 est obstrué, le piston 74 et le segment 75 de piston s'élèvent conjointement, aussi le volume du cylindre augmente-t-il, ce qui crée une dépression. Après cela, pendant que le clapet anti-retour 72 est soulevé par la dépression créée de l'intérieur du cylindre 71, le trou d'aspiration 30 78 de contenu formé sur la surface inférieure du cylindre 71 est ouvert, aussi les premier et second contenus mélangés dans le corps 10 de contenant sont-ils introduits dans le cylindre 71. Dans ce cas, après que les premier et second contenus mélangés dans le corps 10 de contenant ont été introduits dans l'espace 3052153 22 d'aspiration 92 via l'entrée 13 de l'espace d'aspiration, les premier et second contenus sont introduits dans le cylindre via le passage d'aspiration 28 formé par le premier tuyau de liaison 222 de la capsule supérieure de séparation 22 et le second tuyau de liaison 242 de la 5 capsule inférieure de mélange 24. REVENDICATIONS1. Contenant pour mélanger des contenus hétérogènes, améliorant le rendement de fabrication et l'aptitude à l'étanchéité, le contenant pour mélanger des contenus hétérogènes comportant : un corps (10) de contenant destiné à contenir un second contenu ; un élément (20) recevant un premier contenu, formé dans le corps (10) de contenant afin de contenir un premier contenu et comprenant une capsule supérieure de séparation (22) et une capsule inférieure de fixation (24) ; un épaulement (30) monté sur le corps (10) de contenant de manière à pouvoir tourner ; un élément de guidage levable (40) fixé au corps (10) de contenant et pourvu d'une gorge en spirale (42) ; un élément levable (50) s'élevant sous l'effet d'une rotation de l'épaulement (30) et pourvu d'une saillie levable (52) ; un carter (60) de pompe s'élevant avec l'élément levable (50) ; une pompe de refoulement (70) s'élevant avec le carter (60) de pompe pour pomper les premier et second contenus mélangés l'un avec l'autre ; et un bouton-poussoir (80) accouplé avec la pompe de refoulement (70) pour pouvoir être enfoncé ou ressortir et pourvu d'une sortie de refoulement (82), un premier tuyau de liaison (222) étant formé d'un seul tenant sur la capsule supérieure de séparation (22) de l'élément (20) recevant un premier contenu, un second tuyau de liaison (242) étant formé d'un seul tenant sur la capsule inférieure de fixation (24) et étant inséré dans le premier tuyau de liaison (222), un anneau d'étanchéité (26) étant formé, dans la capsule inférieure de fixation (24) de l'élément (20) recevant un premier contenu, à l'aide d'un processus de double injection ou d'injection par 3052153 24 insertion et étant étroitement appliqué sur un pourtour intérieur de la capsule supérieure de séparation (22), et un élément d'étanchéité (62) étant formé dans le bas du carter (60) de pompe, à l'aide d'un processus de double injection ou 5 d'injection par insertion et étant appliqué sur un pourtour intérieur de l'élément de guidage levable (40). 2. Contenant pour mélanger des contenus hétérogènes selon la revendication 1, comportant en outre une capsule inférieure (90) montée dans le bas du corps (10) de contenant, un espace d'aspiration 10 (92) étant formé dans la capsule inférieure (90). 3. Contenant pour mélanger des contenus hétérogènes selon la revendication 1, dans lequel le corps (10) de contenant est pourvu, à une extrémité inférieure de celui-ci, d'un trou traversant (12) par lequel passe la capsule inférieure de fixation (24) pour être fixée, et 15 une entrée (14) d'espace d'aspiration est formée entre le trou traversant (12) et la capsule inférieure de fixation (24). 4. Contenant pour mélanger des contenus hétérogènes selon la revendication 1, dans lequel l'élément levable (50) est pourvu, sur un pourtour intérieur de celui-ci, d'une première roue (54) à saillie de 20 verrouillage, le carter (60) de pompe est pourvu, sur un pourtour extérieur de celui-ci, d'une deuxième roue (64) à saillie de verrouillage, le carter (60) de pompe est pourvu, sur un pourtour intérieur de celui-ci, d'une troisième roue (66) à saillie de verrouillage, et 25 la capsule supérieure de séparation (22) est pourvue, sur un pourtour extérieur de celle-ci, d'une quatrième roue (226) à saillie de verrouillage. 5. Contenant pour mélanger des contenus hétérogènes selon la revendication 1, dans lequel l'élément d'étanchéité (62) comprend un 30 anneau intérieur (622), un moyen de liaison (624) s'étendant vers l'extérieur de l'anneau intérieur (622), et un anneau extérieur (626) s'étendant vers le haut du moyen de liaison (624), et 3052153 25 un moyen de montage (61) d'élément d'étanchéité du carter (60) de pompe est inséré entre l'anneau intérieur (622) et l'anneau extérieur (626).