FR 3056554 A1 20180330 FR 1601423 A 20160929 1 Butée d'une pale La présente invention concerne une butée d'une pale, un arrangement comprenant une telle butée et un manchon, ainsi qu'un aéronef comprenant un tel arrangement. Un giravion peut comprendre au moins un rotor participant au moins partiellement à la sustentation voire à la propulsion de ce giravion. Le rotor peut être pourvu d'un moyeu portant au moins deux pales via des organes de liaison qui s'étendent radialement par rapport à l'axe de rotation du rotor. Un tel organe de liaison est usuellement dénommé « manchon ». Plus précisément, un manchon peut être articulé au moyeu par un organe de mobilité et de retenue, de type butée sphérique par exemple. Dès lors, une pale est brochée au manchon. Par exemple, le manchon comporte une chape brochée par deux broches verticales à deux douilles de brochage verticales de la pale. Sur certains aéronefs, les pales peuvent être repliées pour minimiser l'encombrement de l'aéronef au sol. Par exemple, une broche est extraite d'une douille de brochage d'une pale, pour que cette pale puisse effectuer une rotation vers une position repliée autour de la broche restante. Généralement, la pale est repliée en étant déplacée en rotation vers l'arrière de l'aéronef. Le repliage de la pale est une opération délicate. En effet, une pale possède une envergure importante et par suite s'avère lourde. Dès lors, le déplacement de la pale vers l'arrière de l'aéronef lors du repliage est difficile à réaliser de manière précise. Le déplacement angulaire de la pale peut être trop important et peut conduire à une interférence non voulue entre la pale et le manchon si l'opérateur tend à trop déplacer la pale. 3056554 2 Pour limiter les conséquences d'une telle interférence, un tampon de butée peut être collé sur une face du manchon en regard de la pale, dans une zone susceptible d'interférer avec une pale lors d'un repliage. 5 Bien qu'efficace, le tampon de butée est susceptible par nature de se décoller. En outre, le collage d'un tampon peut entraîner localement, au niveau de la surface collée, des problèmes de corrosion sur le manchon en raison des colles utilisées. 10 Le document FR 2765188 décrit un rotor qui est muni de pales repliables. Une entretoise peut être utilisée au sol lors du repliage d'une pale. Cette entretoise est un outillage non avionable, à savoir un outillage qui n'est pas agencé sur le rotor en vol. 15 Le document FR 2893914 n'appartient pas au domaine technique de l'invention, en n'ayant pas trait au problème d'interférence cité précédemment. La présente invention a alors pour objet de proposer une butée innovante visant à proposer une solution simple au problème 20 d'interférence précité. Selon l'invention, une butée est destinée à protéger un manchon contre un choc avec une pale. Cette butée comporte : - un tampon gauche qui s'étend en élévation d'une extrémité inférieure gauche à une extrémité supérieure 25 gauche, longitudinalement selon un sens d'extension en envergure d'une face arrière d'appui gauche destinée à être appuyée contre une face gauche dudit manchon vers une 3056554 3 face avant gauche et transversalement d'un premier flanc gauche à un deuxième flanc gauche, - un tampon droit qui s'étend en élévation d'une extrémité inférieure droite à une extrémité supérieure droite, 5 longitudinalement d'une face arrière d'appui droite destinée à être appuyée contre une face droite dudit manchon vers une face avant droite, et transversalement d'un premier flanc droit à un deuxième flanc droit, - un cordon inférieur en forme de V s'étendant d'un bout 10 inférieur gauche solidaire du tampon gauche à un bout inférieur droit solidaire du tampon droit, ledit cordon inférieur s'étendant longitudinalement selon ledit sens d'extension en envergure à partir du tampon gauche et du tampon droit pour être agrafé élastiquement dans un alésage de maintien 15 inférieur d'une joue inférieure d'une chape d'un manchon, - un cordon supérieur en forme de V s'étendant d'un bout supérieur gauche solidaire du tampon gauche et à un bout supérieur droit solidaire du tampon droit, ledit cordon supérieur s'étendant longitudinalement selon ledit sens 20 d'extension en envergure à partir du tampon gauche et du tampon droit pour être agrafé élastiquement dans un alésage de maintien supérieur d'une joue supérieure d'une chape d'un manchon. L'expression « s'étendre en élévation » fait référence à une 25 extension selon une direction parallèle ou confondue à une direction en élévation de référence. De même, l'expression « s'étendre longitudinalement » fait référence à une extension selon une direction parallèle ou confondue à une direction longitudinal de référence, et l'expression « s'étendre transversalement » fait référence à une extension selon une 3056554 4 direction parallèle ou confondue à une direction transversale de référence. La direction en élévation de référence ainsi que la direction longitudinale de référence et la direction transversale de référence peuvent être concourantes et former un référentiel de la 5 butée. L'expression « en forme de V » signifie que le cordon concerné est retourné sur lui-même. Néanmoins, le cordon ne présente pas nécessairement une forme anguleuse à la pointe du V. Le cordon peut en effet présenter une pointe arrondie. Dès lors, 10 la forme de V désigne une forme comprenant deux branches reliées par un sommet, anguleux ou arrondi. Les deux branches peuvent éventuellement ne pas être parallèles l'une à l'autre. En position de montage la butée est agrafée élastiquement sur un manchon. Le sens d'extension en envergure est un sens qui 15 s'étend alors radialement de l'axe de rotation du rotor vers l'extrémité du manchon brochée à une pale. Le sens d'extension en envergure est un sens contraire à un sens arrière dirigé vers l'axe de rotation du rotor muni du manchon. Dès lors en position de montage, le tampon gauche et le 20 tampon droit sont plaqués respectivement contre une face gauche et une face droite du manchon. De plus, le cordon inférieur et le cordon supérieur sont respectivement conformés à un alésage de maintien inférieur et à un alésage de maintien supérieur du manchon. Le cordon inférieur et le cordon supérieur sont ainsi 25 plaqués respectivement contre une face d'appui du manchon délimitant l'alésage de maintien inférieur et une face d'appui du manchon délimitant l'alésage de maintien supérieur. Lors du repliage d'une pale, la butée, et notamment le tampon gauche et le tampon droit, tend à éviter un contact 30 destructeur entre la pale et le manchon. 3056554 5 Par ailleurs, la force centrifuge exercée sur la butée en vol tend à déplacer la butée radialement. Néanmoins, un tel déplacement est interdit par le cordon supérieur et le cordon inférieur en raison de leur blocage dans l'alésage de maintien 5 supérieur et dans l'alésage de maintien inférieur. Par conséquent, la butée est une pièce qui peut être agrafée élastiquement, à savoir « clipsée » selon une expression usuelle tirée du terme anglais « clip ». La butée est donc maintenue dans le manchon en raison de 10 ses caractéristiques géométriques. Les problèmes résultant du collage de tampon dans le cadre de technologies antérieures n'ont donc pas lieu d'être avec l'invention. En particulier, la butée de l'invention tend à éviter la corrosion due à des colles. En outre, la butée est de fait facilement démontable, et peut 15 présenter un coût raisonnable en raison de sa simplicité. La butée peut de plus présenter une ou plusieurs des caractéristiques qui suivent. Ainsi, le tampon gauche et le tampon droit peuvent être identiques et disposés symétriquement de part et d'autre d'un 20 premier plan de symétrie s'étendant en élévation et longitudinalement, ledit cordon inférieur et ledit cordon supérieur étant disposés symétriquement de part et d'autre d'un deuxième plan de symétrie s'étendant transversalement et longitudinalement. La fabrication et/ou l'agencement de la butée peuvent être 25 ainsi facilités. Selon un autre aspect, le cordon inférieur peut présenter successivement un tronçon de liaison inférieur gauche solidaire de l'extrémité inférieure gauche, un tronçon en V inférieur et un 3056554 6 tronçon de liaison inférieur droit solidaire de l'extrémité inférieure droite, le tronçon de liaison inférieur gauche et le tronçon de liaison inférieur droit présentant une raideur selon une direction en élévation inférieure à une raideur selon une direction longitudinale 5 du tronçon en V inférieur. Le cordon supérieur peut présenter successivement un tronçon de liaison supérieur gauche solidaire de l'extrémité supérieur gauche, un tronçon en V supérieur et un tronçon de liaison supérieur droit solidaire de l'extrémité supérieure droite, le 10 tronçon de liaison supérieur gauche et le tronçon de liaison supérieur droit présentant une raideur selon une direction en élévation inférieure à une raideur selon une direction longitudinale du tronçon en V supérieur. L'expression « tronçon de liaison » désigne un tronçon du 15 cordon concerné qui s'étend en élévation, vers le bas ou vers le haut, à partir du tronçon en V du cordon pour rejoindre un tampon. Par exemple, le tronçon en V d'un cordon est contenu dans un plan horizontal présentant l'épaisseur de ce tronçon en V, le plan horizontal étant orthogonal à un plan contenant la face avant 20 des tampons. Chaque tronçon de liaison s'étend dudit plan horizontal vers le tampon. L'expression « raideur selon une direction en élévation » fait référence à la raideur des tronçons concernés à considérer lorsqu'un effort est exercé sur les cordons selon ladite direction en 25 élévation. L'expression « raideur selon une direction longitudinale » fait référence à la raideur en compression des tronçons concernés à considérer lorsqu'un effort est exercé sur les cordons selon ladite direction longitudinale, en particulier la force centrifuge. 3056554 7 Dès lors, chaque cordon est composé d'une succession d'une première partie souple représentée par un tronçon de liaison, d'une partie rigide représentée par un tronçon en V, et d'une deuxième partie souple représentée par un tronçon de liaison. Les termes 5 « souple » et « rigide » sont des termes relatifs qui signifient qu'une partie souple est moins raide qu'une partie rigide. Dans ces conditions, les tronçons de liaison sont suffisamment souples en flexion pour permettre le rapprochement des cordons l'un de l'autre afin de pouvoir positionner la butée 10 dans un manchon. Par contre, les tronçons en V sont suffisamment rigides en compression pour éviter leur écrasement et un déplacement des tampons sous l'effet de la force centrifuge. Le tronçon de liaison inférieur gauche peut présenter un rayon pour s'étendre en élévation vers le bas et longitudinalement 15 selon ledit sens d'extension en envergure, le tronçon de liaison inférieur droit présentant un rayon pour s'étendre en élévation vers le bas et longitudinalement selon ledit sens d'extension en envergure, le tronçon de liaison supérieur gauche présentant un rayon pour s'étendre en élévation vers le haut et longitudinalement 20 selon ledit sens d'extension en envergure, le tronçon de liaison supérieur droit présentant un rayon pour s'étendre en élévation vers le haut et longitudinalement selon ledit sens d'extension en envergure. Les parties en arc de cercle présentant lesdits rayons 25 peuvent posséder la même souplesse que les autres parties des tronçons de liaison concernés. Par exemple, le tronçon en V supérieur est contenu dans un plan horizontal supérieur situé au dessus du tampon gauche et du tampon droit, le tronçon en V inférieur étant contenu dans un plan 3056554 8 horizontal inférieur situé en dessous du tampon gauche et du tampon droit. Les rayons des tronçons de liaison tendent à assouplir ces tronçons en élévation. 5 Selon un autre aspect, au moins un desdits tampon gauche et tampon droit présente une raideur selon une direction en élévation supérieure à une raideur selon une direction transversale d'un cordon supérieur et du cordon inférieur, et supérieure à une raideur selon une direction en élévation du cordon supérieur et du 10 cordon inférieur. L'expression « raideur selon une direction transversale » fait référence à la raideur en compression des tronçons concernés à considérer lorsqu'un effort est exercé sur les cordons selon ladite direction transversale. 15 Grâce à la géométrie de la butée, certaines parties sont souples et d'autres parties sont plus raides pour permettre un montage facile de la butée dans un manchon, tout en lui permettant d'être bloquée en position de montage dans le manchon. Les dimensions des parties concernées sont adaptées pour 20 obtenir les raideurs souhaitées. Eventuellement, la butée peut comporter un cordon intermédiaire gauche qui s'étend en élévation du tronçon de liaison supérieur gauche au tronçon de liaison inférieur gauche et qui est solidaire de la face arrière d'appui gauche, ladite butée comportant 25 un cordon intermédiaire droit qui s'étend en élévation du tronçon de liaison supérieur droit au tronçon de liaison inférieur droit et qui est solidaire de la face arrière d'appui droite, chaque cordon intermédiaire saillant longitudinalement du tampon correspondant. 3056554 9 Les cordons intermédiaires sont notamment destinés à bloquer transversalement la butée dans le manchon en position de montage. Selon un autre aspect, le tampon gauche et le tampon droit 5 peuvent saillir transversalement du cordon intermédiaire correspondant selon deux sens transversaux opposés. Les divers cordons présentent une largeur minimisée, contrairement aux tampons qui ont une surface maximisée pour optimiser la protection du manchon. 10 Selon un autre aspect, le cordon intermédiaire gauche, le cordon supérieur, le cordon intermédiaire droit et le cordon inférieur peuvent définir conjointement une surface continue destinée à être appuyée contre une surface d'appui d'un manchon. L'expression « surface continue » signifie que chaque cordon 15 présente une surface située dans le prolongement d'une surface du cordon adjacent pour former cette surface continue. Selon un autre aspect, au moins un desdits tampon gauche et tampon droit comporte une lumière traversant ledit tampon transversalement de part en part. 20 Une telle lumière peut permettre d'optimiser la masse du tampon concerné. De plus, la lumière peut permettre d'optimiser l'absorption d'un choc entre une pale et le tampon en conférant un caractère amortissant au tampon. 25 Selon un autre aspect, au moins une desdites face avant gauche et face avant droite est plane. A l'inverse, une face d'appui d'un tampon peut être courbe. 3056554 10 Selon un autre aspect, au moins un desdits tampon gauche et tampon droit porte une cale « martyre », ladite cale martyre étant fixée sur la face avant dudit tampon. Le tampon gauche et le tampon droit peuvent être rigides. 5 Dès lors, le tampon gauche et le tampon droit peuvent comprendre une cale martyre pour ne pas endommager l'extrémité de la pale. Une cale martyre peut être éventuellement collée sur le tampon gauche ou le tampon droit. Selon une variante, un cordon additionnel supérieur et/ou un 10 cordon additionnel inférieur peuvent être mis en place directement entre le tampon droit et le tampon gauche, afin d'appliquer un effort transversal supplémentaire d'écartement des deux tampons pour que ces tampons soient encore mieux maintenus dans le manchon. 15 Selon une première réalisation, la butée est réalisée d'un seul tenant. Par exemple, la butée peut être une pièce en matière plastique. La butée peut être obtenue par un procédé de moulage. Selon une autre réalisation, le tampon gauche et le tampon 20 droit peuvent être réalisés à l'aide d'un matériau distinct du matériau desdits cordon inférieur et cordon supérieur. La butée peut éventuellement être réalisée à partir de divers matériaux. Selon une réalisation, tous les organes de la butée sont 25 réalisés à partir d'un matériau commun. De plus, des inclusions rigides peuvent par exemple être insérées dans les zones à rigidifier. De telles inclusions peuvent comprendre des fibres de carbone, des tiges métalliques, des particules solides... Les 3056554 11 matériaux souples et les matériaux rigides sont distincts mais peuvent être assemblés par collage, par vulcanisation simultanée... Outre une butée, l'invention vise un arrangement muni d'un manchon et de cette butée. 5 Dès lors, le manchon comporte une chape munie: - d'un corps comprenant deux parois s'étendant transversalement de part et d'autre d'un espace creux, une paroi dite « paroi gauche » présentant une face gauche et une paroi dite « paroi droite » comprenant une face droite, 10 - d'une joue supérieure comprenant au moins un alésage de brochage supérieur destiné à accueillir une broche, ladite joue supérieure s'étendant longitudinalement selon un sens d'extension en envergure à partir de la paroi gauche et de la paroi droite, ladite joue supérieure comprenant un alésage de 15 maintien supérieur débouchant sur ledit espace creux, - d'une joue inférieure comprenant au moins un alésage de brochage inférieur destiné à accueillir ladite broche, ladite joue inférieure s'étendant longitudinalement selon un sens d'extension en envergure à partir de la paroi gauche et de la 20 paroi droite, ladite joue inférieure comprenant un alésage de maintien inférieur disposé sous l'alésage de maintien supérieur débouchant sur ledit espace creux, De plus, la butée est du type décrit précédemment, la face arrière d'appui gauche étant en appui contre la face gauche et la 25 face arrière d'appui droite étant en appui contre la face droite, ledit cordon supérieur étant agencé partiellement dans l'alésage de maintien supérieur et en appui contre la joue supérieure, ledit cordon inférieur étant agencé partiellement dans l'alésage de 3056554 12 maintien inférieur et en appui contre la joue inférieure, ladite butée étant bloquée par agrafage élastique dans ledit manchon. L'invention vise aussi un aéronef comportant un tel arrangement. 5 L'invention et ses avantages apparaîtront avec plus de détails dans le cadre de la description qui suit avec des exemples donnés à titre illustratif en référence aux figures annexées qui représentent : - la figure 1, une vue d'au aéronef selon l'invention, 10 - les figures 2 à 5, des vues d'une butée selon l'invention, - les figures 6 à 8, des vues d'un arrangement selon l'invention. Les éléments présents dans plusieurs figures distinctes sont affectés d'une seule et même référence. 15 Trois directions X, Y et Z orthogonales les unes par rapport aux autres sont représentées sur certaines figures et forment un référentiel de la butée. La première direction X est dite longitudinale. Les termes « longitudinal » et « envergure » sont relatifs à toute direction 20 parallèle à la première direction X. La deuxième direction Y est dite transversale. Les expressions « transversal » ou « direction transversale » sont relatifs à toute direction parallèle à la deuxième direction Y. Enfin, la troisième direction Z est dite en élévation. 25 L'expression « en élévation » est relative à toute direction parallèle à la troisième direction Z. 3056554 13 La figure 1 présente un aéronef 1 selon l'invention. Cet aéronef 1 comporte un rotor 2 mobile en rotation autour d'un axe de rotation AX pour participer au moins partiellement à la sustentation et/ou à la propulsion de l'aéronef. Par exemple, le 5 rotor 2 peut être un rotor de giravion, et notamment un rotor principal d'un hélicoptère. Le rotor 2 comporte un moyeu 3 muni d'une pluralité d'alvéoles 4. Des manchons 10 sont articulés au moyeu 3 par des organes de retenue et de mobilité 9. Chaque organe de retenue et 10 de mobilité 9 est agencé dans une alvéole 4, et peut par exemple être du type butée sphérique. Par exemple, chaque manchon 10 est articulé au moyeu 3 par une butée sphérique disposée dans une alvéole 4. Chaque manchon 10 s'étend donc sensiblement radialement, 15 au regard de l'axe de rotation AX, d'une extrémité liée à un organe de retenue et de mobilité 9 vers une chape à relier à une pale 6. Par exemple, un manchon 10 comporte une chape 18 devant être brochée par deux broches 17 à deux douilles 7, 8 d'une pale 6. Selon un autre aspect, les pales 6 sont repliables, par 20 exemple vers l'arrière 200 de l'aéronef. Ainsi, un opérateur peut enlever une des broches 17 reliant une pale 6 à un manchon 10 pour faire effectuer un mouvement rotatif ROT à la pale autour de la broche restant en position. La présente invention vise une butée à agrafer élastiquement 25 dans un manchon 10 pour éviter une interférence entre la pale 6 et le manchon 10 lors de l'opération de repliage. De plus, l'invention vise un arrangement comprenant un manchon 10 et une butée agrafée élastiquement à ce manchon. La figure 2 illustre une butée 30 selon l'invention. 3056554 14 Cette butée 30 comporte un tampon gauche 40. Le tampon gauche 40 s'étend en élévation, à savoir le long d'une direction parallèle à la direction en élévation Z, d'une extrémité inférieure gauche 41 à une extrémité supérieure gauche 5 42 sur une longueur gauche 301. De plus, le tampon gauche 40 s'étend transversalement selon un premier sens transversal Y1 d'un deuxième flanc gauche 46 à un premier flanc gauche 45 sur une largeur gauche 302. Le premier flanc gauche 45 et/ou le deuxième flanc gauche 46 peuvent être 10 plans. Enfin, le tampon gauche 40 s'étend longitudinalement selon un sens d'extension en envergure ENV d'une face arrière d'appui gauche 43 vers une face avant gauche 44 sur une épaisseur gauche 303. Le sens d'extension en envergure ENV peut être un 15 sens radial destiné à s'éloigner de l'axe de rotation AX du rotor. La face arrière d'appui gauche 43 peut être incurvée pour être conformée à une paroi d'un manchon. Dès lors, la longueur gauche 301 est supérieure à la largeur gauche 302, cette largeur gauche 302 étant supérieure à 20 l'épaisseur gauche 303. Selon un autre aspect, le tampon gauche 40 peut comporter une lumière 47 traversant le tampon gauche transversalement selon sa largeur gauche 302 de part en part. Par ailleurs et en référence à la figure 3, la face avant 25 gauche 44 peut porter une cale martyre 95. Une telle cale martyre peut être fixée par un moyen de liaison réversible à la face avant, et par exemple mais non exclusivement de la colle. 3056554 15 En référence à la figure 2, la butée 30 comporte en outre un tampon droit 50. Le tampon droit 50 s'étend en élévation Z d'une extrémité inférieure droite 51 à une extrémité supérieure droite 52 sur une 5 longueur droite 304. De plus, le tampon droit 50 s'étend transversalement, selon un deuxième sens transversal Y2 opposé au premier sens Y1, d'un deuxième flanc droit 56 à un premier flanc droit 55 sur une largeur droite 305. Le premier flanc droit 55 et/ou le deuxième flanc droit 10 56 peuvent être plans. De plus, le premier flanc droit 55 et/ou le deuxième flanc droit 56 peuvent être parallèles au premier flanc gauche 45 et/ou au deuxième flanc gauche 46. En outre, le deuxième flanc droit 56 est en regard du deuxième flanc gauche 46. 15 Enfin, le tampon droit 50 s'étend longitudinalement selon le sens d'extension en envergure ENV d'une face arrière d'appui droite 53 vers une face avant droite 54 sur une épaisseur droite 306. A l'instar de la face avant gauche, la face avant droite peut être fixée à une cale martyre. La face arrière d'appui droite 53 peut 20 être incurvée pour être conformée à une paroi d'un manchon. La face avant gauche 44 et la face avant droite 54 peuvent être planes et contenues dans un même plan dit « plan vertical P3 » par commodité. En outre, la longueur droite 304 est supérieure à la largeur 25 droite 305, cette largeur droite 305 étant supérieure à l'épaisseur droite 306. Selon un autre aspect, le tampon droit 50 peut comporter une lumière 57 traversant le tampon gauche transversalement selon sa largeur droite 305 de part en part. Le cas échéant, la lumière 47 du 3056554 16 tampon gauche 40 et la lumière 57 du tampon droit ont des formes identiques et sont disposées dans le prolongement l'une de l'autre. Selon un autre aspect, la butée comporte un cordon inférieur 60 et un cordon supérieur 70 qui sont agencés en élévation 5 respectivement en dessous et au dessus du tampon gauche 40 et du tampon droit 50. Le cordon inférieur 60 et le cordon supérieur 70 font saillies longitudinalement, selon le sens d'extension en envergure ENV, du tampon gauche 40 et du tampon droit 50. Le cordon inférieur 60 a 10 cette forme particulière pour être agrafé élastiquement dans un alésage de maintien inférieur d'une joue inférieure d'une chape d'un manchon. De même, le cordon supérieur 70 a cette forme particulière pour être agrafé élastiquement dans un alésage de maintien supérieur d'une joue supérieure de la chape. 15 Dès lors, le cordon inférieur 60 a une forme de V. Le cordon inférieur 60 forme en effet une boucle dirigée vers une pale, en s'étendant d'un bout inférieur gauche 61 solidaire du tampon gauche 40 jusqu'à un bout inférieur droit 62 solidaire du tampon droit 50. Le cordon inférieur 60 s'étend alors longitudinalement 20 selon le sens d'extension en envergure ENV à partir du tampon gauche 40 jusqu'à un sommet inférieur 65, puis s'étend du sommet inférieur 65 selon un sens contraire au sens d'extension en envergure ENV jusqu'au tampon droit 50. Successivement, le cordon inférieur 60 présente un tronçon 25 de liaison inférieur gauche 63, un tronçon en V inférieur 64, un tronçon de liaison inférieur droit 66. Le tronçon de liaison inférieur gauche 63 est muni du bout inférieur gauche 61 solidaire de l'extrémité inférieure gauche 41. Le tronçon de liaison inférieur gauche 63 peut être courbé en 3056554 17 présentant un rayon 631 pour s'étendre en élévation vers le bas et longitudinalement selon ledit sens d'extension en envergure ENV. Le tronçon de liaison inférieur gauche 63 est prolongé par le tronçon en V inférieur 64. Ce tronçon en V inférieur 64 peut être 5 contenu dans un plan présentant la même épaisseur 300 que le tronçon en V inférieur. Ce plan est dénommé « plan horizontal inférieur P4 » par commodité et peut être orthogonal au plan vertical P3. Par ailleurs, le tronçon en V inférieur 64 peut comprendre 10 une branche inférieure gauche 641, prolongeant le tronçon de liaison inférieur gauche 63, puis le sommet inférieur 65. Enfin, le tronçon en V inférieur 64 peut comprendre une branche inférieure droite 642 prolongeant le sommet inférieur 65 et prolongée par le tronçon de liaison inférieur droit 66. 15 Le tronçon de liaison inférieur droit 66 est alors muni du bout inférieur droit 62 solidaire de l'extrémité inférieure droite 51. Pour lier l'extrémité inférieure droite 51 au tronçon en V inférieur 64, le tronçon de liaison inférieur droit 66 peut être courbé en présentant un rayon 661, pour s'étendre en élévation vers le bas et 20 longitudinalement selon ledit sens d'extension en envergure ENV de l'extrémité inférieure droite 51 jusqu'au tronçon en V inférieur 64. A l'instar du cordon inférieur 60, le cordon supérieur 70 a une forme de V. Le cordon supérieur 70 forme en effet une boucle 25 dirigée vers une pale, en s'étendant d'un bout supérieur gauche 71 solidaire du tampon gauche 40 jusqu'à un bout supérieur droit 72 solidaire du tampon droit 50. Le cordon supérieur 70 s'étend alors longitudinalement selon le sens d'extension en envergure ENV à partir du tampon gauche 40 jusqu'à un sommet supérieur 75, puis 3056554 18 s'étend du sommet supérieur 75 selon un sens contraire au sens d'extension en envergure ENV jusqu'au tampon droit 50. Successivement, le cordon supérieur 70 présente un tronçon de liaison supérieur gauche 73, un tronçon en V supérieur 74, un 5 tronçon de liaison supérieur droit 76. Le tronçon de liaison supérieur gauche 73 est muni du bout supérieur gauche 71 solidaire de l'extrémité supérieure gauche 42. Le tronçon de liaison supérieur gauche 73 peut être courbé, en présentant un rayon 731, pour s'étendre en élévation vers le haut 10 et longitudinalement selon le sens d'extension en envergure ENV. Le tronçon de liaison supérieur gauche 73 est prolongé par le tronçon en V supérieur 74. Ce tronçon en V supérieur 74 peut être contenu dans un plan présentant la même épaisseur que le tronçon en V supérieur 74. Ce plan est dénommé « plan horizontal 15 supérieur P5 » par commodité et peut être orthogonal au plan vertical P3. Par ailleurs, le tronçon en V supérieur 74 peut comprendre une branche supérieure gauche 741 prolongeant le tronçon de liaison supérieur gauche 73, puis le sommet supérieur 75. Enfin, le 20 tronçon en V supérieur 74 peut comprendre une branche supérieure droite 742 prolongeant le sommet supérieur 75 et prolongée par le tronçon de liaison supérieur droit 76. Le tronçon de liaison supérieur droit 76 est alors muni du bout supérieur droit 72 solidaire de l'extrémité supérieure droite 25 52. Pour lier l'extrémité supérieure droite 52 au tronçon en V supérieur 74, le tronçon de liaison supérieur droit 76 peut être courbé en présentant un rayon 761, pour s'étendre en élévation vers le haut et longitudinalement selon ledit sens d'extension en 3056554 19 envergure ENV de l'extrémité supérieure droite 52 jusqu'au tronçon en V supérieur 74. Selon un autre aspect, le tronçon de liaison inférieur gauche 63 et le tronçon de liaison inférieur droit 66 peuvent présenter une 5 raideur selon une direction en élévation Z inférieure à une raideur du tronçon en V inférieur 64 selon une direction longitudinale X. De même, le tronçon de liaison supérieur gauche 73 et le tronçon de liaison supérieur droit 76 peuvent présenter une raideur selon une direction en élévation Z inférieure à une raideur du 10 tronçon en V supérieur 74 selon une direction longitudinale X. Dès lors, le cordon inférieur et le cordon supérieur sont dimensionnés pour qu'un effort exercé selon la flèche en élévation F1 permette de rapprocher le sommet inférieur du sommet supérieur. De même, des efforts latéraux exercés selon les flèches 15 F3 et F4 permettent d'écraser le cordon inférieur et le cordon supérieur. De tels efforts peuvent être exercés manuellement par un opérateur pour introduire le cordon inférieur et le cordon supérieur respectivement dans des alésages d'un manchon. Par contre, les branches des tronçons en V sont rigides. Pour 20 éviter que des efforts exercés selon les flèches F2 déforment le cordon inférieur et le cordon supérieur, en particulier la force centrifuge. De même, le tampon gauche et le tampon droit sont rigides, du moins selon une direction en élévation, pour ne pas être 25 déformés par des efforts illustrés par la flèche F5. Ainsi, au moins un des tampon gauche 40 et tampon droit 50 peut présenter une raideur selon une direction en élévation Z supérieure à une raideur selon une direction transversale du cordon supérieur 70 et du cordon inférieur 60, et supérieure à une 3056554 20 raideur selon une direction en élévation Z du cordon supérieur 70 et du cordon inférieur 60. Les diverses raideurs évoquées précédemment peuvent résulter de la géométrie particulière de la butée 30 et des 5 matériaux employés. Par ailleurs, la butée 30 peut comporter un cordon intermédiaire gauche 80. Ce cordon intermédiaire gauche 80 s'étend en élévation du tronçon de liaison supérieur gauche 73 au tronçon de liaison 10 inférieur gauche 63. De plus, ce cordon intermédiaire gauche 80 s'étend en élévation contre la face arrière d'appui gauche 43. Le cordon intermédiaire gauche s'étend transversalement à partir du deuxième flanc gauche 46 sur une largeur 402 inférieure à la largeur gauche 302 du tampon gauche. Dès lors, le tampon 15 gauche 40 saille transversalement du cordon intermédiaire gauche correspondant selon le premier sens transversal Y1. De même, la butée 30 peut comporter un cordon intermédiaire droit 85. Ce cordon intermédiaire droit 85 s'étend en élévation du 20 tronçon de liaison supérieur droit 76 au tronçon de liaison inférieur droit 66. De plus, ce cordon intermédiaire droit 85 s'étend en élévation contre la face arrière d'appui droite 53. Le cordon intermédiaire droit s'étend transversalement à partir du deuxième flanc droit 56 sur une largeur 403 inférieure à la 25 largeur droite 305 du tampon droit. Dès lors, le tampon droit 50 saille transversalement du cordon intermédiaire droit correspondant selon le deuxième sens transversal Y2. 3056554 21 Le cordon intermédiaire gauche 80, le cordon supérieur 70, le cordon intermédiaire droit 85 et le cordon inférieur 60 définissent conjointement une surface 90 continue qui est destinée à être appuyée contre une surface d'appui d'un manchon 10. 5 Le cordon intermédiaire gauche 80 et le cordon intermédiaire droit 85 sont bien visibles sur la figure 4 qui présente la butée selon l'axe d'extension en envergure ENV Selon un autre aspect et en référence à la figure 2, la butée peut présenter une symétrie au regard d'au moins deux plans. 10 Ainsi, le tampon gauche 40 et le tampon droit 50 peuvent être identiques et disposés symétriquement de part et d'autre d'un premier plan de symétrie P1 s'étendant en élévation Z et longitudinalement X. En outre, le cordon inférieur 60 et le cordon supérieur 70 15 peuvent être disposés symétriquement de part et d'autre d'un deuxième plan de symétrie P2 s'étendant transversalement selon la deuxième direction Y et longitudinalement selon la première direction X. Selon un autre aspect, la butée 30 peut être réalisée d'un 20 seul tenant. La butée est alors monobloc, à l'exception d'une éventuelle cale martyre. De manière alternative, divers matériaux peuvent être utilisés. Par exemple, le tampon gauche 40 et le tampon droit 50 peuvent être réalisés à l'aide d'un matériau distinct du matériau du 25 cordon inférieur 60 et du cordon supérieur 70. Selon un autre aspect et en référence à la figure 5, un cordon additionnel supérieur 201 et/ou un cordon additionnel inférieur 202 peuvent s'étendre transversalement entre le tampon gauche et le 3056554 22 tampon droit pour optimiser le maintien de la butée 30. Par exemple, un cordon additionnel supérieur 201 et/ou un cordon additionnel inférieur 202 s'étend parallèlement aux tronçons en V. Indépendamment de la présence ou non des cordons 5 additionnels, le tampon gauche et/ou le tampon droit peuvent être localement ajourés pour minimiser la masse de la butée. Par exemple, des lumières ou découpes débouchantes 310 longitudinales sont ménagées à proximité des deuxièmes flancs gauche 46 et droit 56. 10 Outre une butée 30, l'invention vise un arrangement illustré sur la figure 6. Cet arrangement comporte non seulement la butée 30, mais aussi le manchon 10 qui accueille de manière réversible cette butée 30. 15 Le manchon 10 comporte une chape 18 à brocher à une pale. Cette chape 18 est alors munie d'un corps. Ce corps comprend une paroi gauche 12 et une paroi droite 14 disposées transversalement de part et d'autre d'un espace creux 16. La paroi gauche 12 présente une face gauche 13 incurvée au regard d'une 20 pale. De même, la paroi droite 14 présente une face droite 15 incurvée au regard de ladite pale, et transversalement dans le prolongement de la face gauche. En outre, la chape 18 comporte une joue supérieure 20 et une joue inférieure 25 disposées en élévation de part et d'autre du 25 corps, chaque joue s'étendant longitudinalement à partir du corps selon le sens d'extension en envergure ENV. La joue supérieure 20 comprend une plaque supérieure, éventuellement plane, fixée sur le dessus de la paroi gauche et de 3056554 23 la paroi droite. Cette plaque supérieure présente au moins un alésage de brochage supérieur 21 destiné à accueillir une broche 17. En outre, la joue supérieure 20 comprend un alésage de 5 maintien supérieur 23 débouchant sur l'espace creux 16. L'alésage de maintien supérieur 23 est notamment délimité par une face de contact supérieure en forme de V de la plaque supérieure. A l'instar de la joue supérieure 20, la joue inférieure 25 comprend une plaque inférieure, éventuellement plane fixée sur le 10 dessous de la paroi gauche et de la paroi droite. Cette plaque inférieure comprend au moins un alésage de brochage inférieur 26 destiné à accueillir ladite broche 17. Ainsi, chaque alésage de brochage inférieur présente un axe de symétrie commun avec un alésage de brochage supérieur. 15 En outre, la joue inférieure 25 comprend un alésage de maintien inférieur 27, disposé sous l'alésage de maintien supérieur 23, débouchant sur l'espace creux 16. L'alésage de maintien inférieur 27 est notamment délimité par une face de contact inférieure en forme de V de la plaque inférieure. 20 Dès lors, la butée 30 est agrafée élastiquement au manchon de manière réversible. En effet, la souplesse du cordon inférieur 60 et du cordon supérieur 70 permet à un opérateur de les déformer temporairement pour insérer le cordon inférieur 60 dans l'alésage 25 de maintien inférieur 27 et le cordon supérieur 70 dans l'alésage de maintien supérieur 23. Dans cette position et en référence à la figure 7, le cordon supérieur 70 est en appui contre la face de contact supérieur délimitant l'alésage de maintien supérieur 23. Le cordon supérieur 3056554 24 peut être contraint transversalement. De même, le cordon inférieur est en appui contre la face de contact inférieur délimitant l'alésage de maintien inférieur. Le cordon inférieur peut être contraint transversalement. 5 En outre et en référence à la figure 8, la face arrière d'appui gauche du tampon gauche 40 est plaquée contre la paroi gauche du manchon. La face arrière d'appui droite du tampon droit 50 est plaquée contre la paroi droite du manchon. Par ailleurs et de nouveau en référence à la figure 6, le 10 cordon intermédiaire gauche est transversalement en appui contre une face interne gauche 120 de la paroi gauche 12, et le cordon intermédiaire droit est transversalement en appui contre une face interne droite 140 de la paroi droite 14. Dès lors, la butée 30 est maintenue transversalement en 15 position en étant coincée longitudinalement entre d'une part la paroi gauche et la paroi droite par le biais du tampon gauche et du tampon droit, et, d'autre part, contre les faces de contact des joues du manchon par le biais du cordon supérieur et du cordon inférieur. Ce coincement longitudinal est notamment obtenu par le biais 20 d'une rigidité adéquate du cordon inférieur et du cordon supérieur longitudinalement. De plus, la butée 30 est maintenue en élévation en position en coinçant en élévation, le tampon gauche et le tampon droit, entre la joue supérieure et la joue inférieure du manchon de part la 25 rigidité des tampons. Enfin, la butée 30 est maintenue transversalement en position par les cordons intermédiaires gauche et droit 80, 85, et en coinçant transversalement contre les faces de contact des joues du manchon par le biais du cordon supérieur et du cordon inférieur. 3056554 25 Naturellement, la présente invention est sujette à de nombreuses variations quant à sa mise en oeuvre. Bien que plusieurs modes de réalisation aient été décrits, on comprend bien qu'il n'est pas concevable d'identifier de manière exhaustive tous 5 les modes possibles. Il est bien sûr envisageable de remplacer un moyen décrit par un moyen équivalent sans sortir du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS1. Butée (30) destinée à protéger un manchon (10) contre un choc avec une pale (6), caractérisée en ce que ladite butée (30) comporte : - un tampon gauche (40) qui s'étend en élévation (Z) d'une extrémité inférieure gauche (41) à une extrémité supérieure gauche (42), longitudinalement selon un sens d'extension en envergure (ENV) d'une face arrière d'appui gauche (43) destinée à être appuyée contre une face gauche (13) dudit manchon (10) vers une face avant gauche (44), et transversalement (Y) d'un premier flanc gauche (45) à un deuxième flanc gauche (46), - un tampon droit (50) qui s'étend en élévation (Z) d'une extrémité inférieure droite (51) à une extrémité supérieure droite (52), longitudinalement selon un sens d'extension en envergure (ENV) d'une face arrière d'appui droite (53) destinée à être appuyée contre une face droite (15) dudit manchon (10) vers une face avant droite (54), et transversalement (Y) d'un premier flanc droit (55) à un deuxième flanc droit (56), - un cordon inférieur (60) en forme de V s'étendant d'un bout inférieur gauche (61) solidaire du tampon gauche (40) et à un bout inférieur droit (62) solidaire du tampon droit (50), ledit cordon inférieur (60) s'étendant longitudinalement selon ledit sens d'extension en envergure (ENV) à partir du tampon gauche (40) et du tampon droit (50) pour être agrafé élastiquement dans un alésage de maintien inférieur (27) d'une joue inférieure (25) d'une chape (18) d'un manchon (10), 3056554 27 - un cordon supérieur (70) en forme de V s'étendant d'un bout supérieur gauche (71) solidaire du tampon gauche (40) et à un bout supérieur droit (72) solidaire du tampon droit (50), ledit cordon supérieur (70) s'étendant longitudinalement 5 selon ledit sens d'extension en envergure (ENV) à partir du tampon gauche (40) et du tampon droit (50) pour être agrafé élastiquement dans un alésage de maintien supérieur (23) d'une joue supérieure (20) d'une chape (18) d'un manchon (10). 10 2. Butée selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tampon gauche (40) et le tampon droit (50) sont identiques et disposés symétriquement de part et d'autre d'un premier plan de symétrie (P1) s'étendant en élévation (Z) et longitudinalement (X), ledit cordon inférieur (60) et ledit cordon 15 supérieur (70) étant disposés symétriquement de part et d'autre d'un deuxième plan de symétrie (P2) s'étendant transversalement (Y) et longitudinalement (X). 3. Butée selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisée en ce que : 20 - ledit cordon inférieur (60) présente successivement un tronçon de liaison inférieur gauche (63) solidaire de l'extrémité inférieure gauche (41), un tronçon en V inférieur (64) et un tronçon de liaison inférieur droit (66) solidaire de l'extrémité inférieure droite (51), le tronçon de liaison 25 inférieur gauche (63) et le tronçon de liaison inférieur droit (66) présentant une raideur selon une direction en élévation (Z) inférieure à une raideur du tronçon en V inférieur (64) selon une direction longitudinale (X), 3056554 28 - ledit cordon supérieur (70) présente successivement un tronçon de liaison supérieur gauche (73) solidaire de l'extrémité supérieure gauche (42), un tronçon en V supérieur (74) et un tronçon de liaison supérieur droit (76) solidaire de 5 l'extrémité supérieure droite (52), le tronçon de liaison supérieur gauche (73) et le tronçon de liaison supérieur droit (76) présentant une raideur selon une direction en élévation (Z) inférieure à une raideur du tronçon en V supérieur (74) selon une direction longitudinale (X). 10 4. Butée selon la revendication 3, caractérisée en ce que le tronçon de liaison inférieur gauche (63) présente un rayon (631) pour s'étendre en élévation vers le bas et longitudinalement selon ledit sens d'extension en envergure (ENV), le tronçon de liaison inférieur droit (66) présentant un rayon (661) 15 pour s'étendre en élévation vers le bas et longitudinalement selon ledit sens d'extension en envergure (ENV), le tronçon de liaison supérieur gauche (73) présentant un rayon (731)pour s'étendre en élévation vers le haut et longitudinalement selon ledit sens d'extension en envergure (ENV), le tronçon de liaison supérieur 20 droit (76) présentant un rayon (761) pour s'étendre en élévation vers le haut et longitudinalement selon ledit sens d'extension en envergure (ENV). 5. Butée selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que ladite butée (30) comporte un cordon 25 intermédiaire gauche (80) qui s'étend en élévation (Z) du tronçon de liaison supérieur gauche (73) au tronçon de liaison inférieur gauche (63) et qui est solidaire de la face arrière d'appui gauche (43), ladite butée (30) comportant un cordon intermédiaire droit (85) qui s'étend en élévation (Z) du tronçon de liaison supérieur droit (76) au tronçon de liaison inférieur droit (66) et qui est 3056554 29 solidaire de la face arrière d'appui droite (53), chaque cordon intermédiaire (80, 85) saillant longitudinalement du tampon correspondant. 6. Butée selon la revendication 5, 5 caractérisée en ce que ledit tampon gauche (40) et ledit tampon droit (50) saillent transversalement du cordon intermédiaire (80, 85) correspondant selon deux sens (Y1, Y2) transversaux opposés. 7. Butée selon l'une quelconque des revendications 5 à 6, caractérisée en ce que le cordon intermédiaire gauche (80), le 10 cordon supérieur (70), le cordon intermédiaire droit (85) et le cordon inférieur (60) définissent conjointement une surface (90) continue destinée à être appuyée contre une surface d'appui d'un manchon (10). 8. Butée selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, 15 caractérisée en ce qu'au moins un desdits tampon gauche (40) et tampon droit (50) comporte une lumière (47, 57) traversant ledit tampon transversalement de part en part. 9. Butée selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'au moins une desdites face avant gauche 20 (44) et face avant droite (54) est plane. 10. Butée selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'au moins un desdits tampon gauche (40) et tampon droit (50) porte une cale martyre (95), ladite cale martyre (95) étant fixée sur la face avant dudit tampon. 25 11. Butée selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, 3056554 30 caractérisée en ce qu'au moins un desdits tampon gauche (40) et tampon droit (50) présente une raideur selon une direction en élévation (Z) supérieure à une raideur selon une direction transversale d'un cordon supérieur (70) et du cordon inférieur (60), 5 et supérieure à une raideur selon une direction en élévation (Z) du cordon supérieur (70) et du cordon inférieur (60). 12. Butée selon l'une quelconque des revendications 1 à caractérisée en ce que ladite butée (30) est réalisé d'un seul 10 tenant. 13. Butée selon l'une quelconque des revendications 1 à caractérisée en ce que le tampon gauche (40) et le tampon droit (50) sont réalisés à l'aide d'un matériau distinct du matériau 15 desdits cordon inférieur (60) et cordon supérieur (70). 14. Arrangement muni d'un manchon (10) et d'une butée (30), caractérisée en ce ledit manchon (10) comporte une chape (18) munie: 20 - un corps comprenant deux parois (12, 14) s'étendant transversalement de part et d'autre d'un espace creux (16), une paroi dite « paroi gauche (12) » présentant une face gauche (13) et une paroi dite « paroi droite (14) » comprenant une face droite (15), 25 - d'une joue supérieure (20) comprenant au moins un alésage de brochage supérieur (21) destiné à accueillir une broche (17), ladite joue supérieure (20) s'étendant longitudinalement selon un sens d'extension en envergure 3056554 31 (ENV) à partir de la paroi gauche (12) et de la paroi droite (14), ladite joue supérieure (20) comprenant un alésage de maintien supérieur (23) débouchant sur ledit espace creux (16), 5 - d'une joue inférieure (25) comprenant au moins un alésage de brochage inférieur (26) destiné à accueillir ladite broche (17), ladite joue inférieure (25) s'étendant longitudinalement selon un sens d'extension en envergure (ENV) à partir de la paroi gauche (12) et de la paroi droite (14), ladite joue 10 inférieure (25) comprenant un alésage de maintien inférieur (27) disposé sous l'alésage de maintien supérieur (23) débouchant sur ledit espace creux (16), et en ce que ladite butée (30) est selon l'une quelconque des revendication 1 à 13, la face arrière d'appui gauche (43) étant en 15 appui contre la face gauche (13) et la face arrière d'appui droite (53) étant en appui contre la face droite (15), ledit cordon supérieur (70) étant agencé partiellement dans l'alésage de maintien supérieur (23) et en appui contre la joue supérieure (20), ledit cordon inférieur (60) étant agencé partiellement dans 20 l'alésage de maintien inférieur (27) et en appui contre la joue inférieure (25), ladite butée (30) étant bloquée par agrafage élastique dans ledit manchon (10). 15. Aéronef (1), caractérisée en ce ledit aéronef (1) comporte un arrangement selon 25 la revendication 14.