FR 3056514 A1 20180330 FR 1659357 A 20160929 1 SYSTEME DE PROTECTION ANTI-PERTE D'UN BALAI D'ESSUYAGE POUR VEHICULE AUTOMOBILE La présente invention se rapporte aux systèmes d'essuyage pour véhicule 5 automobile, et concerne plus particulièrement un adaptateur qui est constitutif d'un tel système d'essuyage. Un système d'essuyage, couramment dénommé essuie-glaces, pour véhicule automobile est conçu pour retirer, par balayage, les liquides et salissures qui 10 peuvent perturber la vision qu'un conducteur du véhicule automobile a de son environnement. Ce système d'essuyage comprend généralement un bras d'entraînement qui effectue un mouvement de va-et-vient angulaire autour d'un axe de rotation, et un balai d'essuyage allongé équipé d'une lame racleuse réalisée en un matériau élastique. En frottant contre une surface vitrée, avant ou arrière, 15 du véhicule automobile, la lame racleuse en balaie l'eau et un certain nombre de salissures, et les évacue en dehors du champ de vision du conducteur. Quelle que soit la configuration du balai d'essuyage, c'est-à-dire soit un balai d'essuyage comportant des étriers articulés qui retiennent la lame racleuse en 20 plusieurs zones distinctes, soit un balai d'essuyage comportant une lame métallique qui maintient la lame racleuse sur toute sa longueur, le balai d'essuyage est rattaché à une partie terminale du bras d'entraînement par l'intermédiaire d'un dispositif de connexion qui comprend un connecteur monté solidaire du balai d'essuyage. 25 Dans un premier mode de liaison connu, un adaptateur, apte à être assemblé avec le connecteur du balai d'essuyage, est monté mobile en basculement autour d'un axe de fixation sur la partie terminale du bras d'entraînement. Ce premier mode de liaison est couramment utilisé pour les essuie-glaces destinés aux 30 surfaces vitrées situées à l'avant du véhicule automobile. Dans un deuxième mode de liaison connu, le connecteur est raccordé à un arbre solidaire du bras d'entraînement. Ce deuxième mode de liaison est couramment rencontré dans les essuie-glaces destinés aux surfaces vitrées situées à l'arrière du véhicule 3056514 2 automobile. Un problème général posé dans le domaine réside dans la nécessité de monter correctement le balai d'essuyage sur le bras d'entrainement. Un balai d'essuyage monté de façon incorrecte peut devenir un danger potentiel s'il venait à se séparer du bras d'entrainement, notamment sous l'action de la force centrifuge générée par le mouvement de rotation du bras d'entraînement. Dans une telle situation, le balai d'essuyage peut être éjecté sur un utilisateur, sur un autre véhicule ou sur la route, représentant ainsi un danger. Il est donc souhaitable de disposer d'un système de montage qui permette d'assurer une retenue du balai d'essuyage en cas de mauvais montage. Plus particulièrement, il est souhaitable d'avoir un adaptateur apte à coopérer de manière efficace et pérenne avec une partie terminale du bras d'entraînement qui est susceptible d'être de conformation variée, tout en permettant de retenir le balai d'essuyage en cas de déverrouillage inopiné lors de l'utilisation du système d'essuyage mis en mouvement le long de la surface vitrée. Un but de la présente invention est de proposer un adaptateur qui est agencé 20 pour permettre des opérations de maintenance simples et rapides, tout en participant d'une liaison minimale entre un balai d'essuyage et une partie terminale du bras d'entraînement dans le cas d'un mauvais montage. Un adaptateur de la présente invention est un adaptateur destiné à équiper 25 une partie terminale d'un bras d'entraînement, l'adaptateur comprenant au moins une partie avant et au moins une partie arrière, la partie avant et la partie arrière étant reliées par un moyen d'articulation, la partie arrière comprenant un dispositif de blocage apte à bloquer l'adaptateur dans la partie terminale du bras d'entrainement, la partie arrière comprenant un dispositif de retenue apte à limiter 30 un mouvement de l'adaptateur vis-à-vis de la partie terminale, caractérisé en ce que le dispositif de retenue est ménagé sur la partie arrière de l'adaptateur. L'adaptateur comporte avantageusement l'une quelconque au moins des 3056514 3 caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison : - au moins une section de la partie avant est agencée en « U » et au moins une section de la partie arrière est agencée en « U », - la partie avant et la partie arrière sont alignées selon un axe 5 longitudinal de l'adaptateur, les parties en « U » étant agencées dans le prolongement l'une de l'autre, - la partie arrière comporte une paroi supérieure arrière et deux parois latérales arrière, le dispositif de retenue étant disposé sur au moins une des parois latérales arrière, 10 - le dispositif de retenue comprend au moins un bord agencé sur au moins une paroi latérale arrière de l'adaptateur, - le bord délimite une cavité dans laquelle l'ergot solidaire de la partie terminale est apte à s'étendre, - au moins une paroi latérale arrière comprend un trou qui met en 15 communication le volume interne de l'adaptateur avec la cavité, - la cavité est délimitée par une ouverture qui s'étend dans un plan parallèle à un plan dans lequel s'étend la paroi arrière supérieure, - l'ouverture s'étend dans le même plan que celui de la paroi arrière supérieure, - le bord prend la forme d'un « U », pris dans un plan parallèle au plan d'extension de la paroi latérale arrière qui le porte, - le bord s'étend jusqu'à la paroi supérieure arrière de l'adaptateur. Le dispositif de blocage qui équipe l'adaptateur prend notamment la forme 25 d'un bouton qui émerge de la paroi arrière supérieure de l'adaptateur. Le moyen d'articulation qui relie la partie avant à la partie arrière autorise cette dernière à tourner de 3° à 7° par rapport à la partie avant et autour d'un axe passant par le moyen d'articulation. Un tel moyen d'articulation s'étend entre la 30 paroi supérieure de la partie avant et la paroi supérieure de la partie arrière. Il est notamment formé par une réduction de l'épaisseur et/ou de la largeur d'une portion de l'adaptateur ménagée entre la partie avant et la partie arrière, cette portion se déformant dans son domaine élastique de sorte à reprendre sa position de repos. Selon un exemple de réalisation, le moyen d'articulation est une 3056514 4 charnière élastique. La présente invention a aussi pour objet un dispositif de connexion formé d'un connecteur et d'un adaptateur selon l'un quelconque des aspects précédents, 5 le connecteur étant monté en rotation sur l'adaptateur et agencé pour porter le balai d'essuyage. Le connecteur est avantageusement solidaire du balai d'essuyage. La présente invention a aussi pour objet un bras d'entraînement comprenant au moins une partie terminale conformée en « U » et délimitée par une première 10 paroi et par deux deuxièmes parois délimitant un volume intérieur dans lequel est reçu un adaptateur tel que décrit dans ce document ou un dispositif de connexion comme détaillé ci-dessus. Le bras d'entraînement comprend au moins un ergot disposé en saillie d'une paroi intérieure de la partie terminale du bras d'entrainement. Avantageusement, chaque deuxième paroi comprend un ergot 15 ménagé en saillie de la paroi intérieure de chaque deuxième paroi. La présente invention a aussi pour objet un système d'essuyage comprenant un bras d'entraînement, un balai d'essuyage solidaire de son connecteur et un adaptateur tel que détaillé dans le présent document et reliant à rotation le 20 connecteur à une partie terminale du bras d'entraînement. Le dispositif de retenue et l'ergot ont par exemple une forme complémentaire, l'une étant de forme mâle tandis que l'autre est de forme femelle. Le dispositif de retenue est agencé de sorte que l'ergot entre dans la cavité par l'ouverture, notamment lors du montage de l'adaptateur sur la partie terminale du bras d'entraînement. On notera enfin que l'ergot est en appui contre le bord lors d'un dysfonctionnement du dispositif de blocage de l'adaptateur dans la partie terminale. D'autres caractéristiques, détails et avantages de l'invention ressortiront plus clairement à la lecture de la description donnée ci-après à titre indicatif en relation avec des dessins dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un système d'essuyage selon 3056514 5 l'invention, - la figure 2 est une vue d'un dispositif de connexion de la présente invention participant du système d'essuyage illustré sur la figure 1, - la figure 3 est une vue de côté d'un adaptateur qui est constitutif du 5 dispositif de connexion illustré sur la figure 2 et qui est représenté en position de repos, - la figure 4 est une vue de dessous d'une partie terminale d'un bras d'entraînement participant du système d'essuyage illustré sur la figure 1, - la figure 5 est une vue en perspective de face de la partie terminale illustrée 10 sur la figure 4, - la figure 6 est une vue en coupe selon un plan Oxz illustrant la connexion entre la partie terminale du bras d'entrainement, l'adaptateur et le connecteur, - les figures 7a et 7b sont des vues en coupe selon un plan Oxz illustrant la coopération entre le dispositif de blocage et le bras d'entrainement pour la figure 15 7a, et la coopération entre l'ergot et le dispositif de retenue pour la figure 7b. Sur les figures, les dénominations longitudinale, transversale, verticale, latérale, avant, arrière, gauche, droite, supérieure, inférieure, se réfèrent à l'orientation d'un balai d'essuyage 1 illustré sur la figure 1. Une direction 20 longitudinale correspond à un axe longitudinal X selon lequel s'étend le balai d'essuyage 1 et/ou un adaptateur 2 de la présente invention. Une direction transversale correspond à celle d'un axe transversal Y qui est perpendiculaire à l'axe longitudinal X. Les dénominations gauche et droite s'apprécient par rapport à une position le long de l'axe transversal Y, de part et d'autre de l'axe longitudinal 25 X. Une direction verticale, parallèle à celle d'un axe vertical Z, est perpendiculaire aux directions longitudinale et transversale susvisées. Les dénominations supérieure ou inférieure se rapportent à des orientations parallèles à l'axe vertical Z, la dénomination inférieure contenant le plan du pare-brise. Pour les directions longitudinales, les dénominations extérieure ou intérieure s'apprécient par rapport 30 à un point de pivotement du balai d'essuyage 1 sur un bras d'entraînement 3 du balai d'essuyage 1, la dénomination intérieure correspondant à la partie où le bras d'entraînement 3 et un demi-balai s'étendent, la dénomination extérieure correspondant à la partie où l'autre demi-balai s'étend. 3056514 6 Les directions évoquées ci-dessus sont illustrées dans un repère orthonormé Oxyz représenté sur les figures. Dans ce repère, l'axe Ox représente la direction longitudinale, l'axe Oy représente la direction transversale, et l'axe Oz représente 5 la direction verticale. Sur la figure 1, un véhicule automobile est couramment équipé d'un système d'essuyage 4 pour évacuer une eau et/ou des salissures présentes sur une surface vitrée, notamment une lunette arrière ou un pare-brise de véhicule automobile. Le 10 système d'essuyage 4 comprend le bras d'entraînement 3 qui est apte à effectuer un mouvement de va-et-vient angulaire le long et au-dessus de la surface vitrée. Le système d'essuyage 4 comprend aussi le balai d'essuyage 1 qui s'étend selon un axe principal, dit axe longitudinal X parallèle à l'axe Ox. Le balai 15 d'essuyage 1 comprend au moins un déflecteur d'air 5 et une lame racleuse 6. Le déflecteur d'air 5 est prévu pour transformer une pression appliquée par un flux d'air circulant le long de la surface vitrée en une force d'appui du balai d'essuyage 1 contre la surface vitrée du véhicule automobile. La lame racleuse 6 est la pièce du balai d'essuyage 1 en contact direct avec la surface vitrée pour évacuer l'eau et/ou 20 les salissures présentes sur cette dernière. Le déflecteur d'air 5 et la lame racleuse 6 forment un ensemble semi-rigide 7 qui est porté par un dispositif de connexion 8, interposé entre le bras d'entraînement 3 et l'ensemble semi-rigide 7. Le dispositif de connexion 8 assure une liaison mécanique entre une partie 25 terminale 9 du bras d'entraînement 3 et le balai d'essuyage 1 et permet ainsi de séparer le balai d'essuyage 1 du bras d'entraînement 3, en vue d'un remplacement du balai d'essuyage 1. Dans sa généralité, le dispositif de connexion 8 de la présente invention 30 comprend de préférence en tout et pour tout deux pièces, dont l'adaptateur 2 et un connecteur 10, visibles ensemble sur la figure 2, qui représente l'adaptateur 2 de la présente invention en position d'utilisation. Dans cette position d'utilisation, 3056514 7 l'adaptateur 2 est rapporté sur la partie terminale 9 du bras d'entraînement 3, selon un procédé de l'invention décrit plus loin. Le connecteur 10 est apte à porter le balai d'essuyage 1 et est monté en 5 rotation sur l'adaptateur 2. L'adaptateur 2 est prévu pour être fixé à la partie terminale 9 du bras d'entraînement 3. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'adaptateur 2 et le connecteur 10 sont réalisés par moulage d'un matériau synthétique, par exemple un matériau de la famille des Polyoxyméthylènes, connue sous l'acronyme POM, ou par moulage d'un mélange de matériaux 10 polymères, par exemple un mélange de polymères de la famille des polycarbonates et de la famille des Acrylonitrile Butadiène Styrène, connue sous l'acronyme ABS. L'adaptateur 2 d'une part et le connecteur 10 d'autre part sont de préférence chacun d'un seul tenant. Autrement dit, l'adaptateur 2 d'une part et le connecteur 10 d'autre part sont monoblocs et ne peuvent être scindés en plusieurs morceaux 15 qu'à partir d'une destruction de l'adaptateur 2 ou du connecteur 10. La partie terminale 9 est quant à elle par exemple réalisée par pliage d'un feuillard métallique, tel qu'une tôle en acier, en aluminium ou analogue ou bien par moulage d'une matière synthétique. 20 En se reportant sur la figure 3, l'adaptateur 2 est étendu selon l'axe longitudinal X et comporte une partie avant 11 et une partie arrière 12 qui sont articulées l'une à l'autre. La partie avant 11 et la partie arrière 12 sont successives l'une à l'autre le long de l'axe longitudinal X et sont alignées l'une après l'autre selon cet axe longitudinal X. 25 La partie avant 11 et la partie arrière 12 sont mobiles l'une par rapport à l'autre autour d'un axe d'articulation Ai qui est orthogonal à l'axe longitudinal X, à l'axe vertical Z et parallèle à l'axe transversal Y. Autrement dit, la partie avant 11 et la partie arrière 12 sont montées en bascule l'une par rapport à l'autre autour de 30 l'axe d'articulation Ai. La partie avant 11 et la partie arrière 12 sont reliées l'une à l'autre par un moyen d'articulation 13 qui est interposé entre la partie avant 11 et la partie arrière 12 et qui forme un moyen de liaison entre la partie avant 11 et la partie arrière 12. Selon un exemple de réalisation, le moyen d'articulation 13 3056514 8 s'étend entre une paroi supérieure de la partie avant et une paroi supérieure de la partie arrière. La partie avant il de l'adaptateur 2 comprend un corps 14 et une extrémité 5 avant 15. Le corps 14 est la portion de la partie avant 11 qui est reliée à la partie arrière 12 par l'intermédiaire du moyen d'articulation 13. Le corps 14 est placé en position intermédiaire entre l'extrémité avant 15 et la partie arrière 12. L'extrémité avant 15, autrement appelée tête de l'adaptateur, forme la portion extrême de la partie avant 11 située longitudinalement à l'opposé de la partie arrière 12. 10 Autrement dit, le long de l'axe longitudinal X et depuis l'arrière de l'adaptateur 2 vers l'avant de celui-ci, sont successivement ménagés la partie arrière 12, le moyen d'articulation 13, le corps 14 et l'extrémité avant 15. La partie avant 11 forme une référence fixe à l'égard de la partie arrière 12, 15 cette dernière étant la portion de l'adaptateur 2 qui tourne autour de l'axe d'articulation Ai par le biais du moyen d'articulation 13. La partie avant 11 et la partie arrière 12 présentent l'une et l'autre un profil transversal conformé en « U ». Autrement dit, selon une coupe transversale 20 réalisée selon un plan de coupe parallèle au plan Oyz, la partie avant il et la partie arrière 12 comportent un profil transversal conformé en « U ». En d'autres termes, la partie avant il comprend une paroi supérieure avant na qui forme la base du « U » et deux parois latérales avant nb, notamment parallèles ou sensiblement parallèles entre elles et orthogonales ou sensiblement orthogonales à la paroi 25 supérieure avant na, qui forment les branches du « U ». La partie arrière 12 comprend une paroi supérieure arrière 12a qui forme la base du « U » et deux parois latérales arrière 12b, sensiblement parallèles entre elles et sensiblement orthogonales à la paroi supérieure arrière 12a, qui forment les 30 branches du « U ». La partie avant 11 et la partie arrière 12 sont alignées, les formes en « U » étant dans le prolongement l'une de l'autre. La paroi supérieure avant na et la partie supérieure arrière 12a s'étendent par exemple dans un même plan, et chacune des parois latérales avant nb est alignée avec une paroi latérale 3056514 9 arrière 12b, respectivement. Cette forme en « U » délimite un volume interne 32 agencé pour recevoir au moins en partie le connecteur 8 rendu solidaire du balai d'essuyage 1. Les parois 5 latérales arrière 12b comprennent une face externe 34 et une face interne 35, les faces internes 35 faisant face au volume interne 32, la face externe 34 étant la face opposée à la face interne 35. L'adaptateur 2 comprend encore un moyen de rotation 17 agencé pour relier 10 l'adaptateur 2 au connecteur 10, tout en autorisant une rotation de l'un par rapport à l'autre. Ce moyen de rotation 17, visible sur la figure 6, autorise cette rotation autour de l'axe transversal Y. Le moyen de rotation 17 peut être formé par une paire de torons qui émergent dans la structure évidée de l'adaptateur 2. Il peut également s'agir de paliers ménagés dans les parois latérales avant iib. 15 De manière avantageuse, le moyen de rotation 17 est disposé sur l'adaptateur 2 longitudinalement entre l'extrémité avant 15 et le moyen d'articulation 13. La paroi supérieure avant na et la paroi supérieure arrière 12a sont 20 avantageusement reliées l'une à l'autre par le moyen d'articulation 13. Autrement dit, le moyen d'articulation 13 est interposé entre la paroi supérieure avant na et la paroi supérieure arrière 12a. Sur la figure 3, le moyen d'articulation 13 est par exemple formé d'au moins 25 un pontet qui relie la partie avant 11 et la partie arrière 12. Le moyen d'articulation 13 comprend notamment deux pontets contigus qui sont espacés l'un de l'autre d'une ouverture. Chaque pontet est par exemple formé d'une platine de faible épaisseur prise selon l'axe vertical Oz. Le moyen d'articulation 13 est simple à réaliser, notamment lors du moulage de l'adaptateur 2, une épaisseur du moyen 30 d'articulation 13 étant par exemple inférieure à 15% de la hauteur de la partie arrière 12, cette épaisseur étant prise selon l'axe vertical Oz entre des bords supérieure et inférieure des pontets. Une telle faible épaisseur des pontets confère une flexibilité au moyen d'articulation 13 permettant l'articulation de la partie 3056514 10 arrière 12 vis-à-vis de la partie avant 11. La partie arrière 12 de l'adaptateur comprend au moins un dispositif de retenue 100, et notamment deux dispositifs de retenue wo qui sont ménagés 5 respectivement dans les parois latérales arrière 12b. Plus particulièrement, les dispositifs de retenue wo sont ménagés respectivement dans une extrémité des parois latérales arrière 12b opposée à la paroi supérieure arrière 12a. Chaque dispositif de retenue loo prend par exemple la forme d'un bord 102, le bord 102 s'étendant vers l'extérieur depuis la face externe 34 de la paroi latérale arrière 12b, 10 notamment perpendiculairement à cette face externe 34. Le bord 102 a la forme d'un « U » pris dans un plan commun à celui de la paroi latérale arrière 12b de laquelle le bord 102 émerge. Le bord 102 s'étend notamment jusqu'à la paroi supérieure arrière 12a d'un côté, et jusqu'à une extrémité libre des parois latérales arrière 12b de l'autre côté. Alternativement, un tel bord 102 peut s'arrêter entre la 15 paroi supérieure arrière 12a et l'extrémité libre des parois latérales arrière 12b, pour autant que ce bord prenne la forme d'un « U ». Chaque bord 102 définit une cavité 104, délimité au moins par le bord 102 et par la face externe 34 de la paroi latérale arrière 12b de l'adaptateur 2. La ou les 20 cavités 104 ont la forme générale d'un « U », pris dans un plan parallèle à celui dans lequel s'étend une paroi latérale arrière 12b. La cavité 104 est destinée à recevoir un ergot 98, ergot 98 qui sera définit plus avant dans la suite de la description. Le dispositif de retenue loo est ainsi prévu pour retenir un tel ergot, et limiter son déplacement selon une première direction, tout en autorisant une 25 entrée de l'ergot dans le dispositif de retenue 100 lorsque ceux-ci se déplacent l'un par rapport à l'autre dans une deuxième direction, sensiblement orthogonal à la première direction. Chaque cavité 104 peut comprendre un trou 1o6, de forme essentiellement 30 rectangulaire, qui s'étend entre la cavité 104 et le volume interne 32. Les trous io 6 ont de préférence une forme identique ou essentiellement identique, mais au moins l'un d'entre eux peut avoir une forme ou des dimensions différentes de l'autre trou 1o6. 3056514 11 Chaque cavité 104 est délimitée par au moins une ouverture 108, par laquelle un ergot 98 est inséré pour être logé dans la cavité 104. L'ouverture 108 s'étend dans le même plan que la paroi supérieure arrière 12a. La ou les ouvertures 108 5 sont délimitées d'une part par la paroi supérieure arrière 12a, et d'autre part par les bords 102. Les bords 102 comprennent au moins une rampe 31, et notamment deux rampes 31 qui sont ménagées verticalement et respectivement dans les parois 10 latérales arrière 12b. Chacune des rampes 31 s'étend dans un plan sensiblement parallèle au plan Oyz. Sur les figures 2, 4 et 5, la partie terminale 9 du bras d'entraînement 3 est agencée en « U », vu dans une coupe transversale parallèle au plan Oyz. La partie 15 terminale 9 comprend une première paroi 95 formant la base du « U » et deux deuxièmes parois 96 sensiblement parallèles et formant les branches du « U ». La première paroi 95 est équipé de l'orifice 90, ce dernier étant centré latéralement sur la première paroi 95 de la partie terminale 9. La première paroi 20 95 et les deuxièmes parois 96 sont délimitées en partie avant par une arête avant 92 qui présente un profil transversal en « U ». L'arête avant 92 est pourvue des deux rainures 91 qui sont ménagées longitudinalement à l'intérieur des deuxièmes parois 96. Les deux rainures 91 sont 25 ménagées en vis-à-vis l'une de l'autre à travers une deuxième paroi 96 respective. Chaque rainure 91 comporte une entrée 93 ménagée dans l'arête avant 92 pour permettre un passage d'un doigt 24 respectif de l'adaptateur 2, ainsi qu'un dispositif de centrage 33 selon l'axe Oz de l'adaptateur dans la partie terminale 9 du bras d'entraînement. 30 Les deuxièmes parois 96 comportent chacune une surface interne 97 qui délimite, avec la première paroi 95, un volume intérieur 99 de la partie terminale 9. Chaque surface interne 97 est pourvue d'un ergot 98 qui émerge de la surface 3056514 12 interne 97 vers le volume intérieur 99. Chaque ergot 98 est par exemple agencé en un cylindre de section par exemple oblongue et d'axe perpendiculaire à la surface interne 97. Chaque ergot comprend une face latérale 110, illustrée sur les figures 3 à 7b. On notera que les deux ergots 98 sont situés à égale distance de l'arête avant 5 92, de sorte qu'une droite passant par le centre de ces deux ergots 98 est parallèle à l'axe transversal Y. Ces deux ergots 98 sont aussi situés à égale distance de la première paroi 95 de la partie terminale. Les ergots 98 sont par exemple ménagés à l'arrière des rainures 91. 10 Autrement dit, chaque rainure 91 est alignée avec un ergot respectif 98 selon l'axe longitudinal X. Par ailleurs, l'orifice 90 et les ergots 98 sont notamment ménagés à l'intérieur d'un plan transversal parallèle au plan Oxy, de telle sorte que l'orifice 90 surplombe verticalement les ergots 98. 15 Dans une utilisation normale et habituelle du système d'essuyage comprenant un bras d'entrainement 3, un balai d'essuyage 2 et un dispositif de connexion 10, le mouvement du bras d'entrainement 3 se traduit par une force centrifuge appliquée à l'adaptateur 2 et au balai d'essuyage 1. Cette force centrifuge se traduit principalement par un mouvement de translation de l'adaptateur 2 selon 20 une direction parallèle à l'axe Ox, dans un sens opposé au bras d'entrainement 3. Tel que visible sur les figures 3, 6 et 7a, le dispositif de blocage i6 peut prendre par exemple la forme d'un bouton 36. Le bouton 36 de l'adaptateur 2 collabore avec l'orifice 90 de la partie terminale 9 du bras d'entrainement 3, pour 25 solidariser l'adaptateur 2 dans le bras d'entrainement 3, malgré l'effet de la force centrifuge précitée. Les faces latérales du bouton 36 font butée sur les faces latérales de l'orifice 90. La paroi supérieure arrière 12a est pourvue de ce bouton 36 qui émerge au- 30 dessus de la paroi supérieure arrière 12a. Autrement dit, le bouton 36 surplombe la paroi supérieure arrière 12a en étant placé au-dessus d'un plan formé par cette dernière. Le bouton 36 est conformé pour venir s'imbriquer à l'intérieur de l'orifice 90 que comporte la partie terminale 9 du bras d'entraînement 3, tel qu'illustré sur 3056514 13 la figure 2. Le bouton 36 comporte une dent 37 qui surplombe et s'étend pardessus la paroi supérieure arrière 12a. Une telle dent 37 forme un rebord issu du bouton 36 qui s'étend longitudinalement vers l'avant. Autrement dit, la dent 37 du bouton 36 forme une proéminence. Le bouton 36, en particulier sa dent 37, est 5 agencé pour enserrer une épaisseur d'une première paroi 95 de la partie terminale 9 du bras d'entrainement 3. On notera que la longueur du bouton 36 augmenté de sa dent 37, mesurée le long de la direction longitudinale X, est inférieure à une longueur de l'orifice 90, mesurée selon la même direction. On permet ainsi au bouton 36 équipé de sa dent 37 de traverser l'orifice 90. 10 L'ergot 98 collabore avec le dispositif de retenue 100, et notamment la cavité 104 et le bord 102 pour maintenir ensemble l'adaptateur 2 et le bras d'entrainement 3, en cas de mauvais montage du dispositif de blocage 16. Le dispositif de retenue loo forme ainsi une sécurité additionnelle qui vient suppléer 15 une éventuelle rupture de la liaison mécanique entre le dispositif de blocage 16 et la partie terminale 9. Un tel mauvais montage peut intervenir par exemple dans la situation suivante : un utilisateur, ayant retiré un balai d'essuyage usagé du bras 20 d'entrainement 3 installe, un nouveau balai d'essuyage 1 comprenant un adaptateur 2, que celui-ci soit lui aussi nouveau ou ait été récupéré sur le balai d'essuyage usagé. Lors de cette installation, le bouton i6 de l'adaptateur 2 n'est pas correctement introduit dans l'orifice 90 de la partie terminale 9 du bras d'entrainement 3. En conséquence, le bouton i6 ne remplit pas son rôle de liaison 25 entre l'adaptateur 2 et le bras d'entrainement 3. Une telle situation peut également survenir dans le cas d'une rupture du bouton. Dans de tels cas, la collaboration entre les dispositifs de retenue wo et les ergots 98 permet de garder une liaison totale ou partielle entre l'adaptateur 2 et le 30 bras d'entrainement 3. L'introduction des ergots 98 dans la cavité 104 se fait par les ouvertures io8, c'est-à-dire par une partie supérieure de l'adaptateur 2. Cette introduction des ergots 98 dans les ouvertures io8 se fait indépendamment de l'insertion du dispositif de blocage i6 dans l'orifice 90, et notamment 3056514 14 préalablement à cette insertion. Dans le cas d'un mauvais montage ou d'une rupture subséquente du moyen de blocage 16, l'adaptateur 2 est empêché dans son mouvement par l'interaction 5 entre une face latérale 110 de l'ergot 98 et le bord 102, plus particulièrement la face arrière du bord 102, une telle face arrière étant la face la plus éloignée de l'extrémité avant 15 de l'adaptateur 2. Quel que soit le cas, l'adaptateur 2 peut être retiré du bras d'entrainement 3, 10 pour être replacé convenablement par l'utilisateur dans le cas d'un mauvais montage, ou remplacé par un nouvel adaptateur 2 dans le cas d'une rupture du dispositif de blocage 16. La description qui précède explique clairement comment l'invention permet 15 d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixé et notamment de proposer un dispositif qui permette d'empêcher la séparation intempestive du balai d'essuyage et du bras d'entrainement de ce dernier, ce qui est un gage de sécurité notamment pour le conducteur du véhicule. 20 Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme du métier à l'adaptateur qui vient d'être décrit à titre d'exemple non limitatif, dès lors que l'on met en oeuvre au moins un dispositif de retenue, disposé sur l'adaptateur, agencé pour collaborer avec des ergots, disposé sur la partie terminale du bras d'entrainement, afin d'empêcher la séparation de ces deux éléments en cas d'un 25 mauvais montage. En tout état de cause, l'invention ne saurait se limiter au mode de réalisation spécifiquement décrit dans ce document, et s'étend en particulier à tous moyens équivalents et à toute combinaison techniquement opérante de ces moyens. 30 REVENDICATIONS1. Adaptateur (2) destiné à équiper une partie terminale (9) d'un bras d'entraînement (3), l'adaptateur (2) comprenant au moins une partie avant (11) et au moins une partie arrière (12), la partie avant (n) et la partie arrière (12) étant reliées par un moyen d'articulation (13), la partie arrière (12) comprenant un dispositif de blocage (16) apte à bloquer l'adaptateur (2) dans la partie terminale (9) du bras d'entrainement (3), la partie arrière comprenant un dispositif de retenue (100) apte à limiter un mouvement de l'adaptateur (2) vis-à-vis de la partie terminale (9) caractérisé en ce que le dispositif de retenue (loo) est ménagé sur la partie arrière (12) de l'adaptateur (2). 2. Adaptateur (2) selon la revendication précédente, dans lequel au moins une section de la partie avant (11) est agencée en « U » et qu'au moins une section de la partie arrière (12) est agencée en « U ». Adaptateur (2) selon la revendication précédente, dans lequel la partie avant (n) et la partie arrière (12) sont alignées selon un axe longitudinal (X) de l'adaptateur (2), les parties en « U » étant agencées dans le prolongement l'une de l'autre. Adaptateur (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la partie arrière (12) comporte une paroi supérieure arrière (12a) et deux parois latérales arrière (12b), le dispositif de retenue (loo) étant disposé sur au moins une des parois latérales arrière (12b). Adaptateur (2) selon la revendication précédente, dans lequel le dispositif de retenue (loo) comprend au moins un bord (102) agencé sur au moins une paroi latérale arrière (12b) de l'adaptateur (2). Adaptateur (2) selon la revendication précédente, dans lequel le bord (102) délimite une cavité (104) dans laquelle un ergot (98) solidaire de la partie terminale (9) est apte à s'étendre.3. 4. 5. 6. 3056514 16 7. 5 8. 10 15 10. 20 11. 12. 25 13. 30 14. Adaptateur (2) selon la revendication précédente, dans lequel au moins une paroi latérale arrière (12b) comprend un trou (106) qui met en communication un volume interne (32) de l'adaptateur (2) avec la cavité (104). Adaptateur (2) selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, dans lequel la cavité (104) est délimitée par au moins une ouverture (108) qui s'étend dans un plan parallèle à un plan dans lequel s'étend la paroi arrière supérieure (12a). Adaptateur (2) selon la revendication précédente, dans lequel l'ouverture (108) s'étend dans un même plan que celui de la paroi arrière supérieure (12a). Adaptateur (2) selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, dans lequel le bord (102) prend la forme d'un « U », pris dans un plan parallèle au plan d'extension de la paroi latérale arrière (12b) qui le porte. Adaptateur (2) selon la revendication précédente, dans lequel le bord (102) s'étend jusqu'à la paroi supérieure arrière (12a) de l'adaptateur (2). Dispositif de connexion (8) formé d'un connecteur (10) et d'un adaptateur (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, le connecteur (10) étant monté en rotation sur l'adaptateur (2) et apte à porter le balai d'essuyage (1). Bras d'entraînement (3) comprenant au moins une partie terminale (9) conformée en « U » et délimitée par une première paroi (95) et par deux deuxièmes parois (96) délimitant un volume intérieur (99) dans lequel est reçu un adaptateur (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11 ou un dispositif de connexion (8) selon la revendication 12. Bras d'entraînement (3) selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un ergot (98) disposé en saillie d'une surface 3 0 5 6 5 1 4 17; interne (97) de la partie terminale (9) du bras d'entrainement (3). 15. Système d'essuyage comprenant un bras d'entraînement (3), un balai d'essuyage (1) solidaire d'un connecteur (10), un adaptateur (2) selon l'une 5 quelconque des revendications 1 à 11 ou un dispositif de connexion (8) selon la revendication 12 pour relier à rotation le balai d'essuyage (1) à une partie terminale (9) du bras d'entraînement (3). 16. Système d'essuyage selon la revendication précédente, dans lequel le 10 dispositif de retenue (100) et l'ergot (98) ont une forme complémentaire. 17. Système d'essuyage selon l'une quelconque des revendications 15 ou 16, dans lequel le dispositif de retenue (100) est agencé de sorte que l'ergot (98) entre dans la cavité (104) par l'ouverture (108). 15 18. Système d'essuyage selon l'une quelconque des revendications 15 à 17 prise en combinaison avec la revendication 5, dans lequel l'ergot (98) est en appui contre le bord (102) lors d'un dysfonctionnement du dispositif de blocage (16) de l'adaptateur (2) dans la partie terminale (9).