FR 3060779 A1 20180622 FR 1601793 A 20161216 1 Procédé de commande de vol pour giravion, et giravion La présente invention concerne un procédé de commande de vol pour giravion. La présente invention est notamment du domaine des 5 giravions, et relève plus particulièrement des systèmes de commande de vol partiellement automatisés influant sur le comportement en vol du giravion. Un giravion présente au moins un rotor principal qui participe au moins partiellement à la sustentation de l'aéronef. 10 Un giravion peut alors comprendre des organes de commande entraînés par un pilote humain pour piloter le pas des pales du ou des rotors par l'intermédiaire de chaînes cinématiques de commande. La notion de « manuelle » est à considérer en opposition à la notion « d'automatique », sans préjuger du moyen 15 utilisé par l'homme pour manoeuvrer le giravion, palonnier, manette, manche, levier, commande tactile ou vocale notamment. Sur un hélicoptère classique muni d'un rotor principal et d'un rotor de contrôle du mouvement en lacet, un levier dit « de pas collectif » permet à un pilote de contrôler le pas collectif des 20 pales du rotor principal. Un manche dit « cyclique » permet à un pilote de contrôler cycliquement le pas des pales du rotor principal, et un palonnier permet à un pilote de contrôler collectivement le pas des pales du rotor de contrôle du mouvement en lacet. En outre, le giravion peut comprendre un pilote automatique. 25 Le pilote automatique est générateur d'ordres automatisés de commande. Suivant une première forme de réalisation d'un giravion, les organes de commande sont en prise sur des chaînes mécaniques 3060779 2 de transmission de commande reliées aux pales des rotors. Ces chaînes mécaniques de transmission de commande permettent au pilote du giravion de manoeuvrer mécaniquement les pales à partir des organes de commande, soit directement soit par l'intermédiaire de servocommandes. Le cas échéant, un pilote automatique peut alors contrôler des vérins agencés sur les chaînes mécaniques de transmission de commande. Dès lors, ces vérins peuvent être déplacés par les organes de commande, mais sont commandés uniquement par le pilote automatique. Seul le pilote automatique peut requérir un changement d'état du vérin. L'expression « changement d'état » fait référence à un mouvement d'un organe du vérin par rapport à un autre organe de ce vérin. Ainsi, un pilote automatique peut requérir un changement d'état prenant la forme d'une rétraction ou d'une extension du vérin dans le cadre d'un vérin linéaire, d'une rotation d'une tige dans le cadre d'un vérin rotatif..... Suivant une deuxième forme de réalisation d'un giravion, un entraînement de l'organe de commande par le pilote est générateur de signaux électriques d'activation d'au moins un actionneur de 20 manoeuvre des pales. Un tel actionneur peut par exemple être relié mécaniquement à un distributeur hydraulique d'une servocommande. Une unité de calcul est interposée à cet effet entre les organes de commande et les actionneurs. Cette unité de calcul 25 peut élaborer des ordres transmis aux actionneurs en fonction des signaux émis par les organes de commande. De plus, cette unité de calcul peut comporter un module faisant office de pilote automatique. Quelle que soit la réalisation, les ordres donnés par un 30 pilote automatique sont de deux types. 3060779 3 Selon des modes de base de pilotage automatique, le pilote automatique peut en effet générer des ordres pour stabiliser l'aéronef en contrôlant notamment des angles d'assiette. Selon des modes supérieurs de pilotage automatique, le 5 pilote automatique peut générer des ordres pour tenir une trajectoire. A titre illustratif, un mode de base peut viser à maintenir un angle de roulis de l'aéronef égal à zéro. De façon plus évoluée, un mode supérieur peut tendre à contrôler l'aéronef pour voler à une 10 altitude donnée, pour se déplacer à une vitesse de consigne... Dans le cas où le pilote humain n'agit pas sur les organes de commande, les ordres donnés par les modes de base du pilote automatique visent à tenir des paramètres de vols égaux à des consignes. Dans les cas où des modes supérieurs de pilotage 15 automatique sont activés, les ordres donnés par le pilote automatique permettent de contrôler des trajectoires plus sophistiquées comme des approches automatiques par exemple. En cas d'action du pilote humain sur un organe manuel de commande suivant un axe donné de pilotage (longitudinal, latéral, collectif et/ou lacet), les ordres donnés par le pilote automatique visent à agir seulement au niveau de la stabilité de l'aéronef et des découplages. Dans le cas d'organes de commande mettant en oeuvre des lois de pilotage par objectifs, le pilote humain peut contrôler directement certains états de l'appareil, pendant que le pilote automatique stabilise l'aéronef. Mais dans tous les cas, toutes les aides de tenue automatique, notamment les aides des modes supérieurs sur l'axe correspondant, sont désactivées lorsque le pilote humain manoeuvre un organe manuel de commande. Lorsque le pilote humain relâche son action, les modes supérieurs peuvent à nouveau tenir leurs consignes, mais après un 3060779 4 délai nécessaire pour juger de la fin de l'action pilotée et pour réinitialiser correctement la trajectoire. Durant ce laps de temps, l'appareil reste sans tenue de la trajectoire de référence, ce qui peut occasionner des dérives par rapport à cette référence. 5 Dans certains cas de vol où le pilote n'appréhende pas correctement l'environnement extérieur (cas des vols en vision dégradée par exemple), ou encore où le pilote a une charge de travail très élevée, cette logique de fonctionnement peut être problématique. 10 Par exemple, lorsque la mission demande d'effectuer un vol stationnaire de nuit au-dessus d'un bateau, le pilote peut ne pas avoir des retours visuels suffisants pour tenir le vol stationnaire dans de bonnes conditions de charge de travail et/ou de sécurité. Ce pilote peut donc enclencher un mode de pilotage automatique 15 de tenue de vol stationnaire. Cependant, si le pilote interagit avec le mode de pilotage automatique de tenue de vol stationnaire à l'aide d'un organe de commande, de façon volontaire s'il désire apporter une correction de position ou même de façon involontaire, cette interaction suspend le mode de pilotage automatique de 20 tenue de vol stationnaire et risque de générer des dérives de position potentiellement problématiques par rapport aux obstacles. Par ailleurs, le document FR2771071 décrit un dispositif pour actionner un organe de commande sur un aéronef à voilure tournante. Ce document présente des lois de pilotage par objectif. 25 En effet, un organe de commande peut générer non pas un ordre de manoeuvre d'une servocommande mais un objectif. Cet objectif est alors converti par un module d'asservissement en ordre de manoeuvre d'un actionneur pour tenir un objectif. Par exemple, le mouvement d'un manche est transformé en un objectif de 3060779 5 vitesse, le module d'asservissement contrôlant un actionneur pour tenir cet objectif de vitesse. Par ailleurs, certains aéronefs peuvent comporter un mini- manche manoeuvré par un opérateur lors d'un treuillage par 5 exemple, pour moduler transitoirement des vitesses sol de référence. Le document US 9308985 vise un système pour permettre à un aéronef d'atteindre une position de vol stationnaire. Pour que l'aéronef rallie une position de vol stationnaire en 10 acquérant des vitesses sol latérale et longitudinale nulles, l'aéronef peut appliquer un profil prédéterminé de décélération. Un pilote peut en outre moduler la décélération de l'aéronef en manoeuvrant un manche. Dès lors, ce manche peut être manoeuvré longitudinalement pour modifier une décélération de l'aéronef selon 15 un axe longitudinal de l'aéronef et latéralement pour modifier une décélération de l'aéronef selon un axe latéral de l'aéronef. Autrement dit, le pilote peut générer des ordres relatifs à des accélérations selon deux axes, pour finalement atteindre une position stationnaire, et donc atteindre une vitesse nulle. 20 Le but de la présente invention est d'obtenir un procédé de commande de vol pour giravion innovant, ce procédé prévoyant des commandes partiellement automatisées lorsqu'un mode de tenue de trajectoire est enclenché. L'invention concerne donc un procédé de mise en oeuvre 25 d'un système de commande de vol pour contrôler une trajectoire d'un giravion, le giravion comprenant au moins un organe de manoeuvre aérodynamique mobile pour contrôler un déplacement du giravion, le giravion comprenant au moins un actionneur pour déplacer l'organe de manoeuvre, ce système de commande de vol 3060779 6 comprenant un organe de commande de vol manoeuvrable par un pilote humain. Ce procédé comprend à chaque itération et pour au moins un premier type d'interfaçage : 5 - une étape de génération d'une première consigne de trajectoire, la première consigne de trajectoire représentant une valeur à atteindre par un premier paramètre de vol, - une étape de génération automatique d'une première commande de pilotage automatique à partir de ladite 10 première consigne de trajectoire en appliquant un premier modèle mathématique de pilotage automatique prédéterminé, - une étape de génération d'une première « consigne pilote » durant laquelle un déplacement dudit organe de commande est transformé par un premier modèle de pilotage 15 par objectif en une première consigne pilote, ladite première consigne pilote et le premier paramètre de vol étant homogènes en étant exprimés dans une même unité de mesure, - une étape de génération d'une première commande de 20 pilotage humain à partir de la première consigne pilote en appliquant un premier modèle mathématique de pilotage humain prédéterminé, - une étape de génération d'une commande de trajectoire en combinant ladite première commande de pilotage 25 automatique et ladite première commande de pilotage humain, - une étape de commande pour commander au moins un dit actionneur durant laquelle au moins un ordre est transmis à 3060779 7 au moins un actionneur, ledit ordre étant déterminé par un module d'asservissement à partir d'au moins la première commande de trajectoire et d'au moins une valeur courante dudit premier paramètre de vol. 5 Selon ce procédé une première consigne de trajectoire est émise. Par exemple, le premier paramètre de vol peut être la vitesse sol longitudinale de l'aéronef, et la consigne de trajectoire spécifie que cette vitesse sol longitudinale doit atteindre 40 noeuds. 10 Dès lors, un module de pilotage automatique génère automatiquement une première commande de pilotage automatique pour atteindre à terme cet objectif. Un tel module de pilotage automatique peut prendre la forme d'un calculateur indépendant ou d'une partie d'un calculateur, par exemple un segment de code. Ce 15 module de pilotage automatique est dénommé plus simplement pilote automatique. Selon l'exemple précédant, l'aéronef ne peut pas nécessairement atteindre directement la première consigne de trajectoire établie. Dès lors, durant une boucle de régulation cette première consigne de trajectoire est transformée automatiquement 20 en une consigne intermédiaire dite « première commande de pilotage automatique » selon un modèle prédéterminé dit « premier modèle mathématique de pilotage automatique ». Le terme « modèle » désigne tout moyen prédéterminé permettant d'effectuer la transformation requise. Un tel modèle 25 peut par exemple comprendre une base de données, une courbe, au moins une relation mathématique... L'invention se situe donc dans le cadre d'un guidage automatique d'un giravion. Cependant de manière innovante, le procédé permet à un pilote d'influer sur la trajectoire suivie, sans 30 déconnecter le mode de guidage automatique engagé. 3060779 8 Ainsi, un pilote peut solliciter un organe de commande, tel qu'un manche, un levier, un palonnier, un système de commande vocal ou tactile voire visuel... Selon le premier type d'interfaçage, cette sollicitation induit la création automatique d'une première 5 consigne pilote homogène à la première consigne de trajectoire. L'expression « homogène » signifie que les variables concernées sont relatives à la même entité physique, par exemple une vitesse de l'aéronef selon un axe longitudinal. Ainsi, la consigne pilote représente une valeur de décalage du premier 10 paramètre de vol, visant à déplacer l'état où se trouvera le giravion lorsque le premier paramètre de vol atteindra la première consigne de trajectoire. A l'instar de la première consigne de trajectoire, la première consigne pilote est automatiquement transformée en une première 15 commande de pilotage humain. L'action du pilote sur un organe de commande est ainsi convertie en objectif de pilotage élaboré pour se coupler avec la tenue automatique du premier paramètre de vol. Cette première commande de pilotage humain est non pas substituée mais combinée automatiquement à la première 20 commande de pilotage automatique pour élaborer une commande de trajectoire hybride. Par exemple, cette commande de trajectoire résulte de la sommation de composantes de la première commande de pilotage automatique et des composantes correspondantes de la première commande de pilotage humain. 25 La commande de trajectoire hybride est alors utilisée, de manière par exemple usuelle, pour générer automatiquement des commandes transmises à des actionneurs en fonction de l'état courant du giravion. En particulier, la commande de trajectoire hybride peut présenter diverses composantes relatives à divers 3060779 9 paramètres, les commandes étant élaborées automatiquement en fonction des valeurs courantes mesurées de ces divers paramètres. Ce procédé permet ainsi de fournir un système de guidage au moins partiellement automatisé permettant de superposer l'action 5 du pilote sur un organe de commande et la tenue de paramètres de trajectoire par un pilote automatique. Ce procédé autorise ainsi un interfaçage en pilotage entre la loi de pilotage par objectifs associée à un organe de commande, et les tenues automatiques de trajectoire notamment des modes supérieurs du pilote automatique. 10 En particulier, l'objectif de pilotage est homogène au paramètre tenu par au moins un mode de guidage automatique enclenché. Par exemple, si un mode supérieur engagé du pilote automatique tient un profil de vitesse latérale sol Vysol et donc de trajectoire sol sur l'axe latéral de l'aéronef, la loi de pilotage par 15 objectifs va permettre à un pilote de contrôler directement cette même vitesse latérale sol Vysol. La commande de trajectoire générée par le système sur l'axe latéral de l'aéronef est la somme de la première commande de pilotage automatique générée par les tenues automatiques du pilote automatique, et de la première 20 commande de pilote humain générée par un pilote. Le pilote a ainsi la possibilité de décaler, éventuellement proportionnellement à son action sur son organe de commande, la vitesse latérale sol. Un pilote peut ainsi gérer la trajectoire tout en conservant la phase de de pilotage automatique active. 25 Lorsque le pilote lâche l'organe de commande, le pilote automatique est actif immédiatement puisque ce pilote automatique n'a jamais été suspendu, et donc sans phase de réinitialisation. Autre exemple, lors du suivi automatique d'un profil de vitesse verticale, la loi de pilotage par objectifs peut permettre de 3060779 10 décaler la vitesse verticale autour de la trajectoire verticale contrôlée automatiquement. L'invention permet donc à un pilote d'agir sur la trajectoire de l'aéronef sans modification des consignes de pilotage automatique. 5 Le système de commande de vol peut donc permettre à un pilote de gérer la trajectoire tenue par un pilote automatique, en particulier en décalant un paramètre de vol tenu. Ce procédé peut de plus comporter une ou plusieurs des caractéristiques qui suivent. 10 Ainsi, la première consigne de trajectoire peut être paramétrée par un pilote humain. L'aéronef peut comprendre une interface de pilote automatique usuelle permettant d'établir la valeur de la première consigne de trajectoire en vol. Par exemple, une telle interface 15 peut prendre la forme d'un écran tactile, d'une molette, d'un bouton.... Selon un autre aspect, la première commande de pilotage automatique peut comprendre au moins une première composante associée à une dérivée seconde du premier paramètre de vol, une 20 deuxième composante associée à une dérivée première du premier paramètre de vol, et une troisième composante associée au premier paramètre de vol, En outre, la première commande de pilotage humain peut comprendre au moins une première composante associée à une 25 dérivée seconde du premier paramètre de vol, une deuxième composante associée à une dérivée première du premier paramètre de vol, et une troisième composante associée au premier paramètre de vol, 3060779 11 La première commande de trajectoire peut comprendre au moins une première composante combinant la première composante de la première commande de pilotage automatique et la première composante de la première commande de pilotage 5 humain, une deuxième composante combinant la deuxième composante de la première commande de pilotage automatique et la deuxième composante de la première commande de pilotage humain, et une troisième composante combinant la troisième composante de la première commande de pilotage automatique et 10 la troisième composante de la première commande de pilotage humain, L'ordre transmis à au moins un actionneur peut alors être déterminé par le module d'asservissement à partir d'au moins la première commande de trajectoire et d'au moins une valeur 15 courante dudit premier paramètre de vol, une valeur courante de la dérivée première du premier paramètre de vol et une valeur courante de la dérivée seconde du premier paramètre de vol. Selon un autre aspect, l'étape de génération automatique d'une commande de pilotage automatique peut comporter les 20 étapes suivantes : - transformation de la première consigne de trajectoire en une valeur de consigne automatique d'une dérivée seconde du premier paramètre de vol par application du premier modèle mathématique de pilotage automatique, une première 25 composante de la première commande de pilotage automatique étant matérialisée par cette valeur de consigne automatique d'une dérivée seconde du premier paramètre de vol, - établissement d'une valeur de consigne automatique d'une 30 dérivée première du premier paramètre de vol par intégration 3060779 12 de ladite valeur de consigne automatique d'une dérivée seconde du premier paramètre de vol, une deuxième composante de la première commande de pilotage automatique étant matérialisée par cette valeur de consigne 5 automatique d'une dérivée première du premier paramètre de vol, - établissement d'une valeur de consigne automatique dudit premier paramètre de vol par intégration de ladite valeur de consigne automatique d'une dérivée première du premier 10 paramètre de vol, une troisième composante de la première commande de pilotage automatique étant matérialisée par cette valeur de consigne automatique du premier paramètre de vol. Le premier modèle mathématique de pilotage automatique 15 peut comprendre un profil de variation de la première consigne de trajectoire. Selon une autre solution, l'étape de transformation de la première consigne de trajectoire en une valeur de consigne automatique d'une dérivée seconde du premier paramètre de vol 20 est réalisée par application d'un filtre passe bas du deuxième ordre. Par exemple, cette étape de transformation est réalisée par application de la relation suivante : Rcoman = 2 *5* w0 co0. [(Xcons - Xcoman_i) * 2 * 6 Xcoma n-1 où « Rcoman» représente la valeur de consigne automatique de la 25 dérivée seconde du premier paramètre de vol au pas de calcul courant, « 5 » représente l'amortissement prédéterminé du filtre, « (.00 » représente la fréquence de coupure prédéterminée du filtre, 3060779 13 « Xcons » représente la consigne de trajectoire, « Xcoman_i » représente la valeur de consigne automatique du premier paramètre de vol au pas de calcul précédant le pas de calcul courant, « Xcoman, » représente la valeur de consigne automatique 5 de la dérivée première du premier paramètre de vol au pas de calcul précédant le pas de calcul courant. L'étape de génération automatique d'une première commande de pilotage automatique peut comporter une étape de bornage de la valeur de consigne automatique d'une dérivée 10 seconde du premier paramètre de vol. Cette étape vise à éviter un déplacement trop violent de l'aéronef. Par exemple, l'étape de bornage est réalisée en bornant l'expression suivante : (Xcons - Xcoman_ (DO 2 * 6 15 Selon un autre aspect, l'étape de génération d'une commande de pilotage humain peut comporter les étapes suivantes : - transformation de la première consigne pilote en une valeur de consigne humaine d'une dérivée seconde du 20 premier paramètre de vol, une première composante de la première commande de pilotage humain étant matérialisée par cette valeur de consigne humaine d'une dérivée seconde du premier paramètre de vol, - établissement d'une valeur de consigne humaine d'une 25 dérivée première du premier paramètre de vol par intégration de ladite valeur de consigne humaine d'une dérivée seconde du premier paramètre de vol, une deuxième composante de la 3060779 14 première commande de pilotage humain étant matérialisée par cette valeur de consigne humaine d'une dérivée première du premier paramètre de vol, - établissement d'une valeur de consigne humaine du 5 premier paramètre de vol par intégration de ladite valeur de consigne humaine d'une dérivée première du premier paramètre de vol, une troisième composante de la première commande de pilotage humain étant matérialisée par cette valeur de consigne humaine du premier paramètre de vol. 10 Le premier modèle mathématique peut comprendre un profil de variation de la première consigne pilote. Selon une autre solution, l'étape de transformation de la première consigne pilote en une valeur de consigne humaine d'une dérivée seconde du premier paramètre de vol est réalisée par 15 application d'un filtre passe bas du deuxième ordre. Par exemple, l'étape de transformation de la consigne de pilotage en une dérivée seconde de la première consigne de pilotage est réalisée par application de la relation suivante : jecompn = [(Xpil - Xcompn-i) * coOp2 - 2 * (5p * coOp * où « gcompn » représente la valeur de consigne humaine de la 20 dérivée seconde du premier paramètre de vol au pas de calcul courant, « Sp » représente l'amortissement prédéterminé du filtre, « ùOp » représente la fréquence de coupure prédéterminée du filtre, « Xpil » représente la première consigne pilote, « Xcompn_i » représente la valeur de consigne humaine du premier paramètre de 25 vol au pas de calcul précédant le pas de calcul courant, « icompn_i » représente la valeur de consigne humaine de la dérivée première du premier paramètre de vol au pas de calcul précédant le pas de calcul courant. 3060779 15 Par ailleurs, le procédé permet de suivre lors d'un suivi de trajectoire au moins deux objectifs de guidage distincts. Ce deuxième objectif peut être tenu en appliquant le premier type d'interfaçage précédemment décrit. Néanmoins, le procédé 5 peut prévoir un deuxième type d'interfaçage différent. Ainsi, pour au moins un deuxième type d'interfaçage, ledit procédé comporte : - une étape de génération d'une deuxième consigne de trajectoire, la deuxième consigne de trajectoire représentant 10 une valeur à atteindre par un deuxième paramètre de vol, - une étape de génération automatique d'une deuxième commande de pilotage automatique à partir de ladite deuxième consigne de trajectoire en appliquant un deuxième modèle mathématique de pilotage automatique prédéterminé, 15 - une étape de génération d'une deuxième consigne pilote durant laquelle un déplacement dudit organe de commande est transformé par un deuxième modèle de pilotage par objectif en une deuxième consigne pilote, ladite deuxième consigne pilote et une dérivée première du deuxième 20 paramètre de vol étant homogènes en étant exprimées dans une même unité de mesure, - une étape de génération d'une deuxième commande de pilotage humain à partir de la deuxième consigne pilote en appliquant un deuxième modèle mathématique de pilotage 25 humain prédéterminé, - une étape de génération d'une deuxième commande de trajectoire en combinant ladite deuxième commande de 3060779 16 pilotage automatique et ladite deuxième commande de pilotage humain, - une étape de commande pour commander au moins un dit actionneur durant laquelle au moins un ordre est transmis à 5 au moins un actionneur, ledit ordre étant déterminé par ledit module d'asservissement à partir d'au moins la deuxième commande de trajectoire et d'au moins une valeur courante dudit deuxième paramètre de vol. Le deuxième objectif de pilotage peut être homogène à la 10 l'évolution dynamique du deuxième paramètre de vol tenu par le pilote automatique. Par exemple, le pilote automatique peut tenir un profil de la vitesse longitudinale sol Vxsol. La loi de pilotage par objectifs peut alors permettre de contrôler directement l'évolution dynamique de 15 la vitesse longitudinale sol Vxsol. La commande de trajectoire sur l'axe longitudinal comporte alors une composante égale à la somme de l'évolution dynamique de la vitesse générée automatiquement par le pilote automatique, et de l'évolution dynamique générée par le pilote. Le pilote a ainsi la possibilité de 20 modifier, éventuellement proportionnellement à son action sur son organe de commande, la trajectoire suivie. Autre exemple, lors de l'acquisition automatique d'un cap sélecté, le pilote automatique peut tenir un profil de taux de virage. La loi de pilotage par objectifs peut alors permettre de contrôler 25 l'évolution dynamique du cap. L'étape de génération d'une deuxième commande de pilotage automatique peut comprendre les mêmes étapes que l'étape de génération d'une première commande de pilotage automatique 3060779 17 Selon un autre aspect, l'étape de génération d'une deuxième commande de pilotage humain peut comporter les étapes suivantes : - transformation de la deuxième consigne pilote en une 5 valeur de consigne humaine d'une dériVée seconde du deuxième paramètre de vol, une première composante de la deuxième commande de pilotage humain étant matérialisée par cette valeur de consigne humaine d'une dérivée seconde du deuxième paramètre de vol, 10 - établissement d'une valeur de consigne humaine d'une dérivée première du deuxième paramètre de vol par intégration de ladite valeur de consigne humaine d'une dérivée seconde du deuxième paramètre de vol, une deuxième composante de la deuxième commande de pilotage 15 humain étant matérialisée par cette valeur de consigne humaine d'une dérivée première du deuxième paramètre de vol. L'étape de transformation de la deuxième consigne pilote en une valeur de consigne humaine d'une dérivée seconde du 20 deuxième paramètre de vol est par exemple réalisée par application d'un filtre passe bas du premier ordre. Par exemple, l'étape de transformation de la deuxième consigne de pilotage en une valeur de consigne humaine de la dérivée seconde du deuxième paramètre de vol est réalisée par 25 application de la relation suivante : gcompn = Xpil - icompn-i -rp où « gcompr, » représente la valeur de consigne humaine de la dérivée seconde du deuxième paramètre de vol au pas de calcul 3060779 18 courant, « tp » représente une constante de temps prédéterminée du filtre, « 1Cpil » représente la deuxième consigne pilote, « icompn_i » représente la valeur de consigne humaine de la dérivée première du deuxième paramètre de vol au pas de calcul 5 précédant le pas de calcul courant. Eventuellement, le giravion comprenant un manche mobile selon une direction dite « direction longitudinale » d'avant en arrière et de l'arrière vers l'avant, le manche étant mobile selon une direction dite « direction transversale » de gauche à droite et 10 de droite à gauche, ladite première consigne pilote peut être établie en manoeuvrant ledit manche selon l'une desdites directions et ladite deuxième consigne pilote est établie en manoeuvrant ledit manche selon la direction qui n'est pas associée à la première consigne pilote. 15 Selon un autre aspect, un objectif de pilotage peut être homogène à l'évolution dynamique d'un paramètre de vol, et un autre objectif peut être homogène à ce paramètre de vol. Selon un exemple, un objectif de tenue d'une vitesse latérale sol et un objectif de tenue d'une vitesse longitudinale sol sont 20 tenus par le pilote automatique selon le procédé de l'invention. Dès lors, un pilote peut manoeuvrer un organe de commande selon la direction longitudinale pour optimiser la trajectoire suivie en agissant sur l'accélération longitudinale de l'aéronef en appliquant le deuxième type d'interfaçage, et selon une direction latérale pour 25 optimiser la trajectoire suivie en agissant sur la vitesse latérale sol de l'aéronef en appliquant le premier type d'interfaçage. Outre un procédé, l'invention vise un giravion appliquant ce procédé. 3060779 19 Ce giravion est muni d'un système de commande de vol pour contrôler une trajectoire de ce giravion, le giravion comprenant au moins un organe de manoeuvre aérodynamique mobile pour contrôler un déplacement de ce giravion, le giravion comprenant au 5 moins un actionneur pour déplacer l'organe de manoeuvre, ce système de commande de vol comprenant un organe de commande de vol manoeuvrable par un pilote humain , Ce giravion met donc en oeuvre le procédé décrit précédemment, ledit giravion comportant : 10 - un générateur de consigne qui met en oeuvre l'étape de génération d'une première consigne de trajectoire, - un générateur de commande de modes de tenue automatique de trajectoire qui met en oeuvre l'étape de génération automatique d'une première commande de 15 pilotage automatique, - un générateur de commande de pilotage humain qui met en oeuvre l'étape de génération d'une première consigne pilote et l'étape de génération d'une première commande de pilotage humain 20 - un générateur de commande de trajectoire relié au générateur de commande de modes de tenue automatique de trajectoire et au générateur de commande de pilotage humain, le générateur de commande de trajectoire mettant en oeuvre l'étape de génération d'une commande de trajectoire, 25 et - un module d'asservissement relié au générateur de commande de trajectoire ainsi qu'audit actionneur et à au moins un capteur mesurant une donnée relative à une trajectoire à suivre, ledit au moins un capteur comprenant un 3060779 20 capteur mesurant une valeur courante dudit premier paramètre de vol, ledit module d'asservissement mettant en oeuvre l'étape de commande. L'invention et ses avantages apparaîtront avec plus de 5 détails dans le cadre de la description qui suit avec des exemples donnés à titre illustratif en référence aux figures annexées qui représentent : - la figure 1, un schéma représentant un giravion selon l'invention, 10 - la figure 2, un schéma présentant une unité de traitement mettant en oeuvre le procédé selon l'invention, - la figure 3, un schéma illustrant un générateur de commande de modes de tenue automatique de trajectoire de l'unité de traitement, 15 - les figures 4 et 6, des schémas illustrant des générateurs de commande de pilotage humain de l'unité de traitement, - les figures 5 et 7, des schémas illustrant des interfaçages, et - les figures 8 à 11 des schémas illustrant des exemples 20 d'utilisation de l'invention. Les éléments présents dans plusieurs figures distinctes sont affectés d'une seule et même référence. La figure 1 présente un giravion 1 selon l'invention. Ce giravion comprend un fuselage 2 et au moins un rotor 3 muni d'une 25 pluralité de pales 6. Par exemple, le fuselage 2 porte un rotor principal 4 qui participe à la sustentation et à la propulsion du 3060779 21 giravion, ainsi qu'un rotor arrière 5 qui participe au contrôle du mouvement en lacet du giravion. Les pales 6 représentent des organes de manoeuvre 36 qui sont mobiles pour contrôler le déplacement du giravion dans 5 l'espace. A cet effet, le giravion comporte des actionneurs 10 aptes à induire un déplacement des organes de manoeuvre 36, et en particulier une modification du pas des pales. Un tel actionneur 10 est par exemple relié à un distributeur hydraulique d'une servocommande, cette servocommande pilotant le pas de pales de 10 manière usuelle. A titre illustratif, le rotor principal 4 peut comprendre un ensemble de plateaux cycliques 12 relié à chaque pale de ce rotor principal 4 par une bielle de pas 13. De plus, au moins trois servocommandes 11 sont articulées à l'ensemble de plateaux 15 cycliques, chaque servocommande 11 étant commandée par un ou plusieurs actionneurs 10. Un tel actionneur peut par exemple prendre la forme d'un vérin électrique commandé par le biais d'un signal. Pour qu'un pilote puisse piloter le giravion 1, ce giravion 1 20 comprend un système de commande de vol 7. Ce système de commande de vol 7 est muni d'organes de commande 20 de vol. Pour des modes de vol classiques, ces organes de commande de vol peuvent inclure par exemple un levier 22 contrôlant collectivement le pas des pales du rotor principal, un 25 manche 23 contrôlant cycliquement le pas des pales du rotor principal et un palonnier 21 contrôlant le pas des pales du rotor arrière. Le manche 23 est en particulier mobile selon une direction dite « direction longitudinale DIR1 » d'avant en arrière et selon une direction dite « direction transversale DIR2 » de gauche à droite, 3060779 22 les termes gauche, droit, avant, et arrière étant à considérer au regard du pilote manoeuvrant le manche. Par ailleurs, le système de commande de vol 7 comporte une unité de traitement 35 apte à commander les actionneurs 10. 5 Sur un giravion à commande mécanique, les organes de commande peuvent déplacer des chaînes mécaniques intégrant lesdits actionneurs, l'unité de traitement 35 commandant les actionneurs 10. Sur un giravion à commande électrique, les organes de commande peuvent induire la génération de signaux 10 transmis à l'unité de traitement 35, l'unité de traitement 35 commandant les actionneurs 10. L'unité de traitement 35 peut comprendre par exemple au moins un processeur, au moins un circuit intégré, au moins un système programmable, au moins un circuit logique, ces exemples 15 ne limitant pas la portée donnée à l'expression « unité de traitement ». L'unité de traitement 35 est en outre reliée par des connections filaires ou non filaires à un système de mesure 30. Ce système de mesure 30 comporte au moins un capteur mesurant la 20 valeur d'un paramètre de vol. L'expression « capteur » est à interpréter au sens large, ce terme pouvant couvrir un capteur en tant que tel ou encore un dispositif de mesure tel qu'une centrale inertielle par exemple. Le système de mesure peut comporter au moins un capteur de vitesse mesurant les composantes 25 longitudinale et latérale de la vitesse de l'aéronef, ainsi que les valeurs de dérivées premières et de dérivées secondes de ces composantes. Le système de mesure peut comprendre des équipements présents usuellement sur un aéronef, et notamment sur un giravion. 3060779 23 De plus, l'unité de traitement 35 peut être reliée à un générateur de consigne 25 qui génère des consignes de pilotage automatique. Ce générateur de consigne 25 peut prendre la forme d'une interface 250 manoeuvrable par un pilote humain pour 5 paramétrer lesdites consignes. Dès lors, un pilote peut agir sur les évolutions du giravion en manoeuvrant les organes de commande 20 et/ou en engageant des modes de pilotage automatique via l'interface 250. Selon l'invention, l'unité de traitement 35 peut élaborer les 10 ordres transmis aux actionneurs 10. Ces ordres sont élaborés à partir de lois de pilotage intégrées à l'unité de traitement 35 à partir des commandes générées par les organes de commande 20 du pilote, à partir des consignes issues de l'interface 250 avec des modes de tenue de trajectoire automatique sur les différents axes 15 de pilotage incluant des modes supérieurs de pilotage automatique, ainsi qu'à partir des mesures issues du système de mesure 30 du giravion. Sur un giravion, les différents axes de pilotage incluent un axe de pilotage longitudinal en tangage et un axe de pilotage 20 transversal en roulis qui sont pilotés en agissant sur le pas cyclique des pales du rotor principal, un axe de pilotage en lacet qui est piloté en agissant sur le pas collectif des pales du rotor arrière, et un axe de pilotage vertical qui est piloté en agissant sur le pas collectif des pales du rotor principal. 25 En référence à la figure 2, l'unité de traitement 35 peut être décomposée en plusieurs blocs fonctionnels. Chaque bloc peut être matérialisé par un calculateur à part entière, ou peut représenter une partie d'un calculateur telle qu'une partie d'un code mémorisé ou d'un circuit logique par exemple. 3060779 24 Ainsi, l'unité de traitement 35 comporte un générateur de commande de modes de tenue automatique de trajectoire 40. Ce sous-ensemble vise à émettre des commandes de pilotage automatique pour tenir une trajectoire. Le générateur de 5 commande de modes de tenue automatique de trajectoire 40 représente le pilote automatique du système. De plus, l'unité de traitement 35 comporte un générateur de commande de pilotage humain 50. Ce sous-ensemble émet des commandes en fonction de l'action d'un pilote humain sur un 10 organe de commande 20. Le générateur de commande de pilotage humain 50 et le générateur de commande de modes de tenue automatique de trajectoire 40 sont indépendants l'un de l'autre, mais restent fonctionnels simultanément, en mode piloté comme en mode lâché. 15 L'expression « mode piloté » fait référence à une phase où un pilote agit sur un organe de commande 20 pour contrôler la trajectoire suivie, et l'expression « mode lâché » fait référence à une phase où un pilote n'agit pas sur un organe de commande 20. En outre, l'unité de traitement 35 comporte un générateur de 20 commande de trajectoire 65. Le générateur de commande de trajectoire 65 est relié au générateur de commande de modes de tenue automatique de trajectoire 40 et au générateur de commande de pilotage humain 50. Dès lors, le générateur de commande de trajectoire 65 émet des commandes de trajectoire en fonction des 25 ordres du pilote automatique transmis par le générateur de commande de modes de tenue automatique de trajectoire 40 et des ordres du pilote humain transmis par le générateur de commande de pilotage humain 50 . L'unité de traitement 35 comporte enfin un module 30 d'asservissement 70, par exemple du type d'un correcteur usuel. 3060779 25 Ce module d'asservissement 70 est relié au générateur de commande de trajectoire 65 ainsi qu'à au moins un voire à chaque actionneur 10 et au système de mesure 30. Ce système permet de contrôler l'aéronef en fonction d'au 5 moins un objectif. Le procédé appliqué par ce système selon le schéma de la figure 2 met ainsi en oeuvre pour au moins un premier type d'interfaçage les étapes suivantes à chaque pas de calcul. Durant une étape de génération d'une première consigne de 10 trajectoire STP1, une première consigne de trajectoire représentant une valeur à atteindre par un premier paramètre de vol est émise. Par exemple, un pilote manoeuvre en vol l'interface 250 pour spécifier la première consigne de trajectoire à respecter. Dès lors, le générateur de commande de modes de tenue 15 automatique de trajectoire 40 met en oeuvre une étape de génération automatique d'une première commande de pilotage automatique STP2. Le générateur de commande de modes de tenue automatique de trajectoire 40 se charge d'élaborer une première commande de pilotage automatique à partir de la 20 première consigne de trajectoire en appliquant un premier modèle mathématique de pilotage automatique prédéterminé. La trajectoire de l'aéronef peut être définie par la mesure du premier paramètre de vol X, et de ses dérivées successives X et sur les différents axes (longitudinal et/ou latéral et/ou vertical). 25 Ainsi, la première commande de pilotage automatique peut comprendre au moins une première composante Xcoma associée à une valeur de consigne automatique d'une dérivée seconde du premier paramètre de vol, une deuxième composante 5(coma associée à une valeur de consigne automatique d'une dérivée 3060779 26 première du premier paramètre de vol, et une troisième composante Xcoma associée à une valeur de consigne automatique du premier paramètre de vol. Durant une étape de génération d'une première consigne 5 pilote STP3, un déplacement Cpil d'un organe de commande est transformé par le générateur de commande de pilotage humain 50 en une première consigne pilote Xpil, en appliquant un premier modèle de pilotage par objectif. Durant une étape de génération d'une première commande de 10 pilotage humain STP4, le générateur de commande de pilotage humain 50 élabore une première commande de pilotage humain à partir de la première consigne pilote en appliquant un premier modèle mathématique de pilotage humain prédéterminé. Pour un premier type d'interfaçage, la première consigne 15 pilote et le premier paramètre de vol sont homogènes en étant exprimés dans une même unité de mesure et en ayant trait au même paramètre. Pour le premier type d'interfaçage , la première commande de pilotage humain peut comprendre au moins une première composante Xcomp associée à une valeur de consigne 20 humaine d'une dérivée seconde du premier paramètre de vol, une deuxième composante Xcomp associée à une valeur de consigne humaine d'une dérivée première du premier paramètre de vol, et une troisième composante Xcomp associée à une valeur de consigne humaine du premier paramètre de vol. 25 Durant une étape de génération d'une commande de trajectoire STP5, le générateur de commande de trajectoire 65 élaborant la commande de trajectoire en combinant ladite première commande de pilotage automatique et ladite première commande de pilotage humain. 3060779 27 Par exemple, lors d'un interfaçage entre une loi de pilotage par objectifs associée à une commande de décalage du premier paramètre de vol X et aux modes automatiques de tenue de ce premier paramètre de vol X, les composantes de la première 5 commande de pilotage automatique Xcoma, Xcoma et Xcoma sont sommées respectivement aux composantes correspondantes de la première commande de pilotage humain Xcomp, Xcomp et Rcomp par l'intermédiaire de sommateurs pour élaborer trois composantes de la commande de trajectoire Xcom , Xcom et Xcom . Dans ce type 10 d'interfaçage : Xcom = Xcoma + Xcomp Xcom = Xcoma + Xcomp Xcom = Xcoma + Rcomp Durant une étape de commande STP6, le module d'asservissement 70 génère au moins un ordre à donner à au moins un actionneur 10 en fonction des valeurs courantes mesurées des composantes de la commande de trajectoire. 15 Par ailleurs, le système peut tenir en parallèle un deuxième objectif. Ce deuxième objectif peut être tenu en appliquant le premier type d'interfaçage, ou un deuxième type d'interfaçage. Selon ce deuxième type d'interfaçage, une deuxième consigne de trajectoire Ycons à respecter par un deuxième 20 paramètre de vol est émise durant une étape de génération d'une deuxième consigne de trajectoire. Dès lors, le générateur de commande de modes de tenue automatique de trajectoire 40 met en oeuvre une étape de génération automatique d'une deuxième commande de pilotage 25 automatique. Le générateur de commande de modes de tenue 3060779 28 automatique de trajectoire 40 se charge d'élaborer une deuxième commande de pilotage automatique à partir de la deuxième consigne de trajectoire en appliquant un deuxième modèle mathématique de pilotage automatique prédéterminé. L'étape de 5 génération automatique d'une deuxième commande de pilotage automatique peut être identique à l'étape de génération automatique d'une première commande de pilotage automatique précédemment décrite. Par ailleurs, la deuxième commande de pilotage automatique 10 peut comprendre au moins une première composante ?coma associée à une valeur de consigne automatique d'une dérivée seconde du deuxième paramètre de vol, une deuxième composante coma associée à une valeur de consigne automatique d'une dérivée première du deuxième paramètre de vol, et une troisième 15 composante Ycoma associée à une valeur de consigne automatique du deuxième paramètre de vol. Durant une étape de génération d'une deuxième consigne pilote, un déplacement d'un organe de commande est transformé par le générateur de commande de pilotage humain 50 en une 20 deuxième consigne pilote Ypil, en appliquant un deuxième modèle de pilotage par objectif. Durant une étape de génération d'une deuxième commande de pilotage humain, le générateur de commande de pilotage humain 50 élabore une deuxième commande de pilotage humain à 25 partir de la deuxième consigne pilote en appliquant un deuxième modèle mathématique de pilotage humain prédéterminé. Pour un deuxième type d'interfaçage, la deuxième consigne pilote et la dérivée première du deuxième paramètre de vol sont homogènes en étant exprimées dans une même unité de mesure. 30 La deuxième consigne pilote et le deuxième paramètre de vol n'ont 3060779 29 pas trait à la même entité. Pour le deuxième type d'interfaçage, la deuxième commande de pilotage humain comprend une troisième composante nulle, une deuxième composante i'comp, associée à une valeur de consigne humaine d'une dérivée première du 5 deuxième paramètre de vol, et une première composante £'comp associée à une valeur de consigne humaine d'une dérivée seconde du deuxième paramètre de vol Durant une étape de génération d'une commande de trajectoire, le générateur de commande de trajectoire 65 élabore la 10 commande de trajectoire en combinant ladite deuxième commande de pilotage automatique et ladite deuxième commande de pilotage humain. Par exemple, les composantes de la deuxième commande de pilotage automatiques Ycoma et ?coma sont sommées 15 respectivement aux composantes correspondantes de la deuxième commande de pilotage humain Ycomp et ?comp par l'intermédiaire de sommateurs pour élaborer les composantes de la commande de trajectoire sur un axe de pilotage soit : Ycom = f Ycom Ycom = Ycoma + Ycomp ?com = ?coma + ?comp Le générateur de commande de pilotage humain 50 permet 20 ainsi d'influer sur le fonctionnement dynamique du générateur de commande de modes de tenue automatique de trajectoire 40. Le générateur de commande de pilotage humain 50 et le générateur de commande de modes de tenue automatique de trajectoire 40 sont interconnectés, et restent fonctionnels simultanément en 25 mode piloté comme en mode lâché. 3060779 30 Durant l'étape de commande STP6, le module d'asservissement 70 génère au moins un ordre à donner à au moins un actionneur 10 en fonction des valeurs courantes mesurées des composantes de la commande de trajectoire. 5 Dès lors, un pilote peut par exemple tenir deux objectifs distincts en parallèle. Par exemple, la première consigne pilote est établie en manoeuvrant le manche 23 selon une direction DIR1 ou DIR2 et en utilisant le premier type d'interfaçage. La deuxième consigne pilote est alors établie en manoeuvrant ce manche 23 10 selon l'autre direction et en utilisant le deuxième type d'interfaçage. La figure 3 détaille un exemple de générateur de commande de modes de tenue automatique de trajectoire 40. La figure 3 illustre le fonctionnement du générateur de commande de modes 15 de tenue automatique de trajectoire 40 utilisé dans le cadre du premier type d'interfaçage. Toutefois, ce même générateur de commande de modes de tenue automatique de trajectoire 40 peut être utilisé dans le cadre du deuxième type d'interfaçage Ce générateur de commande de modes de tenue automatique 20 de trajectoire 40 peut utiliser un filtre passe bas du deuxième ordre pour déterminer une valeur de consigne automatique de la dérivée seconde du paramètre de vol concerné, et peut borner cette valeur de consigne automatique. Dès lors, les autres composantes de la commande de pilotage automatique sont obtenues par intégration. 25 Ainsi, un différentiateur 41 soustrait à la consigne de trajectoire Xcons la valeur de consigne automatique du paramètre de vol calculée au précédant pas de calcul. Le résultat de cette différence est multiplié par un multiplicateur 42 par une constante égale au quotient de la fréquence de coupure w0 du filtre divisé par 30 le double de l'amortissement 6 du filtre. Le résultat de ce produit 3060779 31 est borné par un limiteur 43. Dès lors, un différenciateur 44 soustrait au produit borné la valeur de consigne automatique de la dérivée première du paramètre de vol concerné déterminée au pas de calcul précédant. La valeur de consigne automatique de la 5 dérivée seconde de la première commande de trajectoire est alors fournie par un multiplicateur 45 qui multiplie le résultat de cette différence par le double du produit de la fréquence de coupure w0 et de l'amortissement 6. Un premier intégrateur 46 permet d'en déduire la valeur de 10 consigne automatique de la dérivée première du paramètre de vol concerné, et un second intégrateur 47 permet d'en déduire la valeur de consigne automatique du paramètre de vol concerné. Dès lors, la troisième composante de la commande de pilotage automatique est alors égale à la valeur de consigne 15 automatique du paramètre de vol. La deuxième composante de la commande de pilotage automatique est égale à la valeur de consigne automatique de la dérivée première du paramètre de vol. La première composante de la commande de pilotage automatique est égale à la valeur de consigne automatique de la dérivée 20 seconde du paramètre de vol. La figure 4 décrit un exemple de générateur de commande de pilotage humain 50 permettant de contrôler directement à travers l'organe de commande des décalages du paramètre de vol contrôlés sur un ou plusieurs axes au travers d'un premier type 25 d'interfaçage. Pour cela, un mouvement Cpil d'un organe de commande peut représenter une mesure de la déflection que le pilote exerce sur son organe de commande. Ce mouvement Cpil est traduit en consigne pilote Xpil à travers un modèle de pilotage par objectif 30 51. 3060779 32 Similairement au mode de tenue automatique, le générateur de commande de pilotage humain 50 élabore les composantes d'une première commande de pilotage humain Xcomp, Xcomp et Xcomp à partir de la consigne pilote Xpil à travers un filtre du 5 deuxième ordre. Ainsi, un différentiateur 52 soustrait à la consigne pilote Xpil la valeur de consigne humaine du premier paramètre de vol calculée au précédant pas de calcul. Le résultat de cette différence est multiplié par un multiplicateur 53 par une constante égale au 10 carré de la fréquence de coupure wOp du filtre pour obtenir un premier produit. En parallèle, un multiplicateur 55 détermine un deuxième produit en multipliant le double du produit de la fréquence de coupure (00p et de l'amortissement 6p du filtre par la valeur de consigne humaine de la dérivée première du premier 15 paramètre de vol déterminée au pas de calcul précédant. Dès lors, un différenciateur 54 soustrait le deuxième produit au premier produit pour obtenir la valeur de consigne de la dérivée seconde du premier paramètre de vol. Un deuxième intégrateur 56 permet d'en déduire la valeur de 20 consigne humaine de la dérivée première du premier paramètre de vol, et un troisième intégrateur 57 permet d'en déduire la valeur de consigne humaine du premier paramètre de vol. Dès lors, la troisième composante de la commande de pilotage humain est alors égale à la valeur de consigne humaine du 25 paramètre de vol. La deuxième composante de la commande de pilotage humain est égale à la valeur de consigne humaine de la dérivée du paramètre de vol. La première composante de la commande de pilotage humain est égale à la valeur de consigne humaine de la dérivée seconde du paramètre de vol. 3060779 33 La figure 5 illustre un interfaçage entre une loi de pilotage par objectifs associée à une commande de décalage du premier paramètre de vol X et aux modes automatiques de tenue de ce premier paramètre de vol X. Les composantes de la première 5 commande de pilotage automatique Xcoma, Xcoma et Xcoma sont sommées respectivement aux composantes correspondantes de la première commande de pilotage humain Xcomp, Xcomp et Xcomp par l'intermédiaire de sommateurs pour élaborer trois composantes de la commande de trajectoire Xcom , Xcom et Rcom. 10 La figure 6 décrit un exemple de générateur de commande de pilotage humain 50 permettant de contrôler directement à travers l'organe de commande 20 la dérivée première du paramètre de vol contrôlé sur un ou plusieurs axes, selon un deuxième objectif de pilotage relatif à un deuxième paramètre de vol via un deuxième 15 type d'interfaçage. Pour cela, un mouvement Cpil d'un organe de commande peut représenter une mesure de la déflection que le pilote exerce sur son organe de commande. Ce mouvement Cpil est traduit en consigne pilote à travers un modèle de pilotage par objectif 51. 20 Un différentiateur 58 soustrait à la consigne pilote )pilla valeur de consigne humaine de la dérivée première du deuxième paramètre de vol au précédant pas de calcul. Le résultat de cette différence est multiplié par un multiplicateur 59 par une constante égale à l'inverse de la constante de temps prédéterminée du filtre 25 pour obtenir la valeur de consigne humaine de la dérivée seconde du deuxième paramètre de vol. Un intégrateur 60 permet d'en déduire la valeur de consigne humaine de la dérivée première du deuxième paramètre de vol. Dès lors, la troisième composante de la commande de 30 pilotage humain est nulle. La deuxième composante de la 3060779 34 commande de pilotage humain est égale à la valeur de consigne humaine de la dérivée première du deuxième paramètre de vol. La première composante de la commande de pilotage humain est égale à la valeur de consigne humaine de la dérivée seconde du 5 deuxième paramètre de vol. La figure 7 illustre un exemple de deuxième interfaçage. Les composantes de la deuxième commande de pilotage automatique 5(coma et gcoma sont sommées respectivement aux composantes correspondantes de la deuxième commande de pilotage humain 10 5c comp et Rcomp par l'intermédiaire de sommateurs pour élaborer une deuxième composante Xcom et une première composante Xcom de la commande de trajectoire sur un axe de pilotage. Une troisième composante Xcom est obtenue par intégration de la deuxième composante Xcom de la commande de trajectoire. 15 Les figures 8 à 11 permettent d'illustrer l'invention sur la base d'un exemple. Selon cet exemple, un mode supérieur est engagé pour faciliter la phase finale d'une approche en faisant décélérer l'aéronef 1 jusqu'à l'obtention d'une consigne de vitesse sol suffisamment basse au voisinage du point d'atterrissage, de 20 façon à rallier ensuite le point de posé à allure réduite dans de bonnes conditions opérationnelles. Le mode supérieur engagé va permettre l'acquisition d'une consigne de vitesse sol longitudinale Vxcons, par exemple de 40 noeuds, et d'une consigne de vitesse sol latérale nulle en contrôlant cycliquement le pas des pales du 25 rotor principal. La figure 8 illustre les variations de vitesse requises, et la figure 9 illustre la décélération permettant d'obtenir ces variations de vitesse. Sur l'axe latéral, il peut être intéressant de décaler 30 latéralement l'axe d'approche au cours de la décélération pour 3060779 orienter précisément le giravion vers le point d'atterrissage, tout en continuant la décélération. Pour ce faire, on introduit un générateur de commandes par objectifs de type TRC (Translational Rate Command) sur l'axe latéral de l'aéronef que l'on interface avec le 5 mode de mise en vol stationnaire automatique. Sur l'axe longitudinal, il peut être intéressant de pouvoir doser le taux de décélération automatique pour gérer notamment la distance de décélération. Pour ce faire, on introduit un générateur de commandes par objectifs de type ACC (AcCeleration Command) 10 sur l'axe longitudinal de l'aéronef que l'on interface avec le mode de mise en stationnaire automatique. Dès lors, le procédé peut permettre de tenir un objectif de vitesse latérale via le premier type d'interfaçage, en laissant la possibilité à un pilote d'agir sur cette vitesse latérale en 15 manoeuvrant par exemple le manche 23 latéralement. En référence à la figure 10, la manoeuvre du manche de gauche à droite, et inversement, induit la création d'une première commande de pilotage humain combinée à une première commande de pilotage automatique. La première commande de 20 pilotage humain est conditionnée par le déplacement du manche, alors que la première commande de pilotage automatique est conditionnée par la première consigne de trajectoire de vitesse latérale nulle. Le procédé permet ainsi de décaler la valeur de la vitesse latérale sans altérer la dynamique de mise à 0 de cette 25 vitesse latérale Le procédé peut permettre de tenir en plus un objectif de vitesse longitudinale via un deuxième type d'interfaçage, en laissant la possibilité à un pilote d'agir sur la dérivée première de cette vitesse longitudinale en manoeuvrant par exemple le manche 30 23 longitudinalement. 3060779 36 En référence à la figure 11, la manoeuvre du manche longitudinalement induit la création d'une deuxième commande de pilotage humain combinée à une deuxième commande de pilotage automatique. La deuxième commande de pilotage humain est 5 conditionnée par le déplacement du manche, alors que la deuxième commande de pilotage automatique est conditionnée par la deuxième consigne de trajectoire de vitesse longitudinale à 40 noeuds. Le procédé permet de gérer l'évolution dynamique de la consigne de vitesse longitudinale du mode de tenue automatique. 10 Naturellement, la présente invention est sujette à de nombreuses variations quant à sa mise en oeuvre. Bien que plusieurs modes de réalisation aient été décrits, on comprend bien qu'il n'est pas concevable d'identifier de manière exhaustive tous les modes possibles. Il est bien sûr envisageable de remplacer un 15 moyen décrit par un moyen équivalent sans sortir du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS1. Procédé de mise en oeuvre d'un système de commande de vol (7) pour contrôler une trajectoire d'un giravion (1), ledit giravion (1) comprenant au moins un organe de manoeuvre (36) 5 aérodynamique mobile pour contrôler un déplacement du giravion (1), ledit giravion (1) comprenant au moins un actionneur (10) pour déplacer ledit organe de manoeuvre (36), ce système de commande de vol (7) comprenant un organe de commande (20) de vol manoeuvrable par un pilote humain, ce procédé comprenant à 10 chaque itération et pour au moins un premier type d'interfaçage : - une étape de génération d'une première consigne de trajectoire (STP1), la première consigne de trajectoire représentant une valeur à atteindre par un premier paramètre de vol, 15 - une étape de génération automatique d'une première commande de pilotage automatique (STP2) à partir de ladite première consigne de trajectoire en appliquant un premier modèle mathématique de pilotage automatique prédéterminé, - une étape de génération d'une première consigne pilote 20 (STP3) durant laquelle un déplacement dudit organe de commande (20) est transformé par un premier modèle de pilotage par objectif en une première consigne pilote, ladite première consigne pilote et le premier paramètre de vol étant homogènes en étant exprimés dans une même unité de 25 mesure, - une étape de génération d'une première commande de pilotage humain (STP4) à partir de la première consigne pilote en appliquant un premier modèle mathématique de pilotage humain prédéterminé, 3060779 38 - une étape de génération d'une commande de trajectoire (STP5) en combinant ladite première commande de pilotage automatique et ladite première commande de pilotage humain, - une étape de commande (STP6) pour commander au moins un dit actionneur durant laquelle au moins un ordre est transmis à au moins un actionneur, ledit ordre étant déterminé par un module d'asservissement (70) à partir d'au moins la première commande de trajectoire et d'au moins une valeur courante dudit premier paramètre de vol. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite première consigne de trajectoire est paramétrée par un pilote humain. 3. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que : - ladite première commande de pilotage automatique comprend au moins une première composante associée à une dérivée seconde du premier paramètre de vol, une deuxième composante associée à une dérivée première du premier paramètre de vol, et une troisième composante associée au premier paramètre de vol, - ladite première commande de pilotage humain comprend au moins une première composante associée à une dérivée seconde du premier paramètre de vol, une deuxième composante associée à une dérivée première du premier paramètre de vol, et une troisième composante associée au premier paramètre de vol, 3060779 39 - ladite première commande de trajectoire comprend au moins une première composante combinant la première composante de la première commande de pilotage automatique et la première composante de la première 5 commande de pilotage humain, une deuxième composante combinant la deuxième composante de la première commande de pilotage automatique et la deuxième composante de la première commande de pilotage humain, et une troisième composante combinant la troisième 10 composante de la première commande de pilotage automatique et la troisième composante de la première commande de pilotage humain, - ledit ordre étant déterminé par le module d'asservissement (70) à partir d'au moins la première commande de trajectoire 15 et d'au moins une valeur courante dudit premier paramètre de vol, une valeur courante de la dérivée première du premier paramètre de vol et une valeur courante de la dérivée seconde du premier paramètre de vol. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, 20 caractérisé en ce que l'étape de génération automatique d'une commande de pilotage automatique comporte les étapes suivantes - transformation de la première consigne de trajectoire en une valeur de consigne automatique d'une dérivée seconde 25 du premier paramètre de vol par application du premier modèle mathématique de pilotage automatique, une première composante de la première commande de pilotage automatique étant matérialisée par cette valeur de consigne automatique d'une dérivée seconde du premier paramètre de vol, 3060779 40 - établissement d'une valeur de consigne automatique d'une dérivée première du premier paramètre de vol par intégration de ladite valeur de consigne automatique d'une dérivée seconde du premier paramètre de vol, une deuxième 5 composante de la première commande de pilotage automatique étant matérialisée par cette valeur de consigne automatique d'une dérivée du premier paramètre de vol, - établissement d'une valeur de consigne automatique dudit premier paramètre de vol par intégration de ladite valeur de 10 consigne automatique d'une dérivée première du premier paramètre de vol, une troisième composante de la première commande de pilotage automatique étant matérialisée par cette valeur de consigne automatique du premier paramètre de vol. 15 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'étape de transformation de la première consigne de trajectoire en une valeur de consigne automatique d'une dérivée seconde du premier paramètre de vol est réalisée par application d'un filtre passe bas du deuxième ordre. 20 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'étape de génération automatique d'une première commande de pilotage automatique comporte une étape de bornage de la valeur de consigne automatique d'une dérivée seconde du premier paramètre de vol. 25 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'étape de génération d'une commande de pilotage humain comporte les étapes suivantes : 3060779 41 - transformation de la première consigne pilote en une valeur de consigne humaine d'une dérivée seconde du premier paramètre de vol, une première composante de la première commande de pilotage humain étant matérialisée 5 par cette valeur de consigne humaine d'une dérivée seconde du premier paramètre de vol, - établissement d'une valeur de consigne humaine d'une dérivée première du premier paramètre de vol par intégration de ladite valeur de consigne humaine d'une dérivée seconde 10 du premier paramètre de vol, une deuxième composante de la première commande de pilotage humain étant matérialisée par cette valeur de consigne humaine d'une dérivée première du premier paramètre de vol, - établissement d'une valeur de consigne humaine du 15 premier paramètre de vol par intégration de ladite valeur de consigne humaine d'une dérivée première du premier paramètre de vol, une troisième composante de la première commande de pilotage humain étant matérialisée par cette valeur de consigne humaine du premier paramètre de vol. 20 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'étape de transformation de la première consigne pilote en une valeur de consigne humaine d'une dérivée seconde du premier paramètre de vol est réalisée par application d'un filtre passe bas du deuxième ordre. 25 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que pour au moins un deuxième type d'interfaçage, ledit procédé comporte : 3060779 42 - une étape de génération d'une deuxième consigne de trajectoire, la deuxième consigne de trajectoire représentant une valeur à atteindre par un deuxième paramètre de vol, - une étape de génération automatique d'une deuxième 5 commande de pilotage automatique à partir de ladite deuxième consigne de trajectoire en appliquant un deuxième modèle mathématique de pilotage automatique prédéterminé, - une étape de génération d'une deuxième consigne pilote durant laquelle un déplacement dudit organe de commande 10 est transformé par un deuxième modèle de pilotage par objectif en une deuxième consigne pilote, ladite deuxième consigne pilote et une dérivée première du deuxième paramètre de vol étant homogènes en étant exprimées dans une même unité de mesure, 15 - une étape de génération d'une deuxième commande de pilotage humain à partir de la deuxième consigne pilote en appliquant un deuxième modèle mathématique de pilotage humain prédéterminé, - une étape de génération d'une deuxième commande de 20 trajectoire en combinant ladite deuxième commande de pilotage automatique et ladite deuxième commande de pilotage humain, - une étape de commande pour commander au moins un dit actionneur durant laquelle au moins un ordre est transmis à 25 au moins un actionneur, ledit ordre étant déterminé par ledit module d'asservissement (70) à partir d'au moins la deuxième commande de trajectoire et d'au moins une valeur courante dudit deuxième paramètre de vol. 10. Procédé selon la revendication 9, 3060779 43 caractérisé en ce que l'étape de génération d'une deuxième commande de pilotage humain comporte les étapes suivantes : - transformation de la deuxième consigne pilote en une valeur de consigne humaine d'une dérivée seconde du 5 deuxième paramètre de vol, une première composante de la deuxième commande de pilotage humain étant matérialisée par cette valeur de consigne humaine d'une dérivée seconde du deuxième paramètre de vol, - établissement d'une valeur de consigne humaine d'une 10 dérivée première du deuxième paramètre de vol par intégration de ladite valeur de consigne humaine d'une dérivée seconde du deuxième paramètre de vol, une deuxième composante de la deuxième commande de pilotage humain étant matérialisée par cette valeur de consigne 15 humaine d'une dérivée première du deuxième paramètre de vol. 11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'étape de transformation de la deuxième consigne pilote en une valeur de consigne humaine d'une dérivée 20 seconde du deuxième paramètre de vol est réalisée par application d'un filtre passe bas du premier ordre. 12. Procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à caractérisé en ce que le giravion (1) comprenant un manche (23) 25 mobile selon une direction dite « direction longitudinale (DIR1) » d'avant en arrière et d'arrière en avant, le manche étant mobile selon une direction dite « direction transversale (DIR2) » de gauche à droite et de droite à gauche, ladite première consigne pilote est établie en manoeuvrant ledit manche (23) selon l'une 3060779 44 desdites directions (DIR1, DIR2) et ladite deuxième consigne pilote est établie en manoeuvrant ledit manche (23) selon l'autre direction qui n'est pas associée à la première consigne pilote. 13. Giravion (1) muni d'un système de commande de vol (7) 5 pour contrôler une trajectoire de ce giravion (1), ledit giravion (1) comprenant au moins un organe de manoeuvre (36) aérodynamique mobile pour contrôler un déplacement de ce giravion (1), ledit giravion (1) comprenant au moins un actionneur (10) pour déplacer ledit organe de manoeuvre (36), ce système de commande de vol 10 (7) comprenant un organe de commande de vol (20) manoeuvrable par un pilote humain , caractérisé en ce que ledit giravion met en oeuvre le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, ledit giravion comportant : 15 - un générateur de consigne (25) qui met en oeuvre l'étape de génération d'une première consigne de trajectoire, - un générateur de commande de modes de tenue automatique de trajectoire (40) qui met en oeuvre l' étape de génération automatique d'une première commande de 20 pilotage automatique, - un générateur de commande de pilotage humain (50) qui met en oeuvre l'étape de génération d'une première consigne pilote et l'étape de génération d'une première commande de pilotage humain 25 - un générateur de commande de trajectoire (65) relié au générateur de commande de modes de tenue automatique de trajectoire (40) et au générateur de commande de pilotage humain (50), le générateur de commande de trajectoire (65) 3060779 45 mettant en oeuvre l'étape de génération d'une commande de trajectoire, et - un module d'asservissement (70) relié au générateur de commande de trajectoire ainsi qu'audit actionneur et à au 5 moins un capteur mesurant une donnée relative à une trajectoire à suivre, ledit au moins un capteur comprenant un capteur mesurant une valeur courante dudit premier paramètre de vol, ledit module d'asservissement mettant en oeuvre l'étape de commande. 10