FR 3058376 A1 20180511 FR 1660865 A 20161109 1 "Ensemble contenant un réservoir de liquide de lave-glace et un récipient de fluide de nettoyage, et système de lavage et de nettoyage d'une vitre de véhicule automobile" DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION L'invention concerne un ensemble de conteneurs permettant d'alimenter un système de lavage et de nettoyage de la surface extérieure d'une vitre de véhicule automobile - telle qu'un pare-brise - en liquide de lave-glace et en fluide de nettoyage tel qu'un fluide de dégivrage. ARRIERE PLAN TECHNIQUE DE L'INVENTION Selon une conception connue, un véhicule automobile est équipé d'un système d'essuyage et de lavage de la surface extérieure de vitre équipant le véhicule, et notamment du pare-brise du véhicule. Un tel système d'essuyage et de lavage permet d'éviter que la vision qu'a le conducteur de son environnement ne soit perturbée notamment lorsque le véhicule roule sous la pluie. Un tel système peut comporter un plusieurs balais d'essuie-glace dont chacun est conçu pour racler au moins une partie de la surface extérieure de la vitre, notamment de manière à évacuer de l'eau présente sur cette surface. Des gicleurs ou des buses de projection sont par exemple disposés sur une partie de carrosserie du véhicule au voisinage de la vitre à essuyer ou peuvent être intégrés aux balais d'essuie-glace et sont alimentés en liquide de lavage dit de lave-glace, par l'intermédiaire d'un circuit comportant notamment une pompe et un système de canalisations reliées à un réservoir de liquide de lave-glace, pour projeter le liquide de lave-glace sur la surface de la vitre dont on désire effectuer une opération de lavage. 3058376 2 Par ailleurs, il est aussi connu d'équiper un véhicule d'un système de nettoyage de la vitre visant à débarrasser la surface extérieure de la vitre de corps solides qui y sont collés tels que par exemple des insectes ou du givre. Dans ce cas, il est fait 5 appel à un fluide de nettoyage spécifique contenu dans un récipient, différent du réservoir de liquide lave-glace. Lorsque le système de nettoyage a pour fonction d'assurer un dégivrage de la surface extérieure de la vitre, il peut comporter un récipient contenant un fluide de dégivrage, éventuellement lo associé à une pompe supplémentaire et un système complémentaire de canalisations. Ainsi, par temps froid, les gicleurs buses sont alimentés en fluide de dégivrage par les moyens reliés au récipient de fluide de dégivrage. 15 Ce système peut aussi être utilisé pour décoller les salissures causées par exemple par l'écrasement de moustiques ou autres insectes sur la surface extérieure du pare-brise. Le fluide est alors utilisé pour dissoudre ou décoller ces salissures avant que la lame d'essuyage du balai d'essuie-glace ne racle la 20 surface extérieure du pare-brise pour les évacuer. Le récipient de fluide de nettoyage peut se présenter sous la forme d'une cartouche amovible. En changeant par exemple de cartouche, Il est alors possible de remplacer un fluide de dégivrage par un fluide de nettoyage adapté au nettoyage des 25 insectes, par exemple contenant un détergent spécifique. En fonction par exemple de la saison et / ou du climat, on peut ainsi adapter le système de lavage et de nettoyage soit à une fonction dégivrage soit à une fonction nettoyage des insectes. Par rapport à une fonction de lavage normale ou classique, 30 les fonctions de dégivrage et de nettoyage d'insectes ont pour particularité de débarrasser le pare-brise d'une matière adhérente déposée ou formée sur la surface extérieure du pare-brise, pour 3058376 3 laquelle le liquide de lave-glace utilisé pour la fonction de lavage n'est pas adapté. Une telle conception nécessite de pouvoir disposer à bord du véhicule d'un réservoir de liquide de lave-glace et d'un 5 récipient contenant le fluide de nettoyage, par exemple en les aménageant dans une zone telle que le compartiment moteur. Un tel agencement doit répondre à des impératifs d'encombrement minimal, et aussi permettre le remplissage tant du réservoir de liquide de lave-glace que du récipient de fluide de 10 nettoyage, c'est à dire en permettant à l'utilisateur du véhicule ou à la personne chargée de son entretien d'accéder le plus aisément possible aux orifice et/ou trou de remplissage. Lorsque - de manière connue - le récipient de fluide de nettoyage est constitué d'un support de cartouche et d'une 15 cartouche contenant le fluide de nettoyage, l'agencement doit permettre le remplacement d'une cartouche amovible, ou le remplissage d'une cartouche, en permettant un accès le plus aisé possible aux moyens de remplissage du réservoir de liquide de lave-glace et à la cartouche de fluide de nettoyage. 20 BREF RESUME DE L'INVENTION L'invention propose un ensemble comportant un réservoir de liquide de lave-glace, et un récipient de fluide de nettoyage, 25 caractérisé en ce que une partie du récipient de fluide de nettoyage est portée par le réservoir de liquide de lave-glace. Ainsi, le récipient contenant le fluide de nettoyage est porté par le réservoir de liquide de lave-glace, et l'aménagement et la fixation du réservoir de liquide de lave-glace dans le 30 compartiment moteur assure l'aménagement simultané et le montage dans la même zone du récipient contenant le fluide de nettoyage. 3058376 4 Ladite partie du récipient de fluide de nettoyage peut être réalisée en une seule pièce avec au moins une partie du réservoir de liquide de lave-glace, ou elle peut être rapportée sur une partie du réservoir de liquide de lave-glace, pour une conception 5 modulaire de l'ensemble réservoir-récipient. Selon d'autres caractéristiques de l'ensemble ; - le réservoir de liquide de lave-glace comporte un tube de remplissage du réservoir de liquide de lave-glace, et le récipient de fluide de nettoyage est adjacent au tube de remplissage ; 10 - le tube de remplissage comporte un tronçon d'extrémité libre supérieure qui comporte un orifice de remplissage du réservoir en liquide de lave-glace, le récipient de fluide de nettoyage comporte un trou supérieur de remplissage du récipient en fluide de nettoyage, et l'orifice de remplissage et le trou de 15 remplissage étant de préférence voisins et / ou situés sensiblement à la même hauteur ; - ladite partie du récipient de fluide de nettoyage est réalisée en une seule pièce avec au moins un tronçon du tube de remplissage du réservoir de liquide de lave-glace, ou elle est 20 rapportée sur un tel tronçon du tube de remplissage ; Lorsque le récipient de fluide de nettoyage est constitué d'un support de cartouche et d'une cartouche - par exemple amovible - contenant le fluide de nettoyage, ladite partie du récipient de fluide de nettoyage est le support de la cartouche de 25 fluide de nettoyage, ou une partie d'un tel support. Selon d'autres caractéristiques d'un ensemble à cartouche: - le support de cartouche est adjacent au tube de remplissage du réservoir de liquide de lave-glace ; - l'ensemble comporte une cartouche de fluide de 30 nettoyage montée dans le support de cartouche, ladite cartouche comportant de préférence un trou supérieur de remplissage, l'orifice de remplissage et le trou de remplissage étant de préférence voisins ; 3058376 5 - l'orifice de remplissage et le trou de remplissage situés sensiblement à la même hauteur ; - le support de cartouche est réalisé en une seule pièce avec au moins un tronçon du tube de remplissage ; 5 - le support de cartouche est un élément rapporté qui est fixé sur au moins un tronçon du tube de remplissage ; Dans une conception modulaire de l'ensemble réservoir-récipient, ladite partie du récipient de fluide de nettoyage est fixée sur ladite une partie du réservoir de liquide de lave-glace 10 par emboîtement élastique d'éléments complémentaires ; - ces éléments complémentaires sont emboîtés selon une direction verticale du réservoir de liquide de lave-glace ; - ces éléments complémentaires sont emboîtés selon une direction transversale à une direction verticale du réservoir de 15 liquide de lave-glace ; - ces éléments complémentaires comportent des éléments élastiques d'amortissement interposés entre le support de cartouche et ladite partie du réservoir de liquide de lave-glace ; - une partie des éléments complémentaires sont agencés 20 sur une face externe d'une paroi verticale de ladite partie du récipient de fluide de nettoyage, et une autre partie des éléments complémentaires sont agencés sur un tronçon d'un tube de remplissage du réservoir de liquide de lave-glace ; Selon une autre caractéristique de l'invention, l'ensemble 25 comporte des moyens de fixation de l'ensemble sur un véhicule automobile. L'invention propose aussi un système de lavage et de nettoyage de la surface extérieure d'une vitre de véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comporte un ensemble selon 30 l'invention comportant un réservoir de liquide de lave-glace et un récipient de fluide de nettoyage, des moyens d'aspersion de la vitre avec le liquide de lave-glace et/ou le fluide de nettoyage, et des moyens d'essuyage de la vitre. 3058376 6 BREVE DESCRIPTION DES FIGURES D'autres caractéristiques et avantages de l'invention 5 apparaitront au cours de la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique en section illustrant un premier exemple de mise en oeuvre du principe de l'invention 10 pour la conception d'un ensemble comportant un réservoir de liquide de lave-glace et un récipient de fluide de nettoyage ; - la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1 illustrant un deuxième exemple de mise en oeuvre du principe de l'invention dans lequel le récipient de fluide de nettoyage est 15 rapporté et fixé sur une partie du réservoir de liquide de lave- glace ; - la figure 3 est une vue analogue de celle de la figure 1 qui illustre un troisième exemple de mise en oeuvre du principe de l'invention dans lequel le récipient de fluide de nettoyage est 20 constitué d'un support de cartouche et d'une cartouche amovible logée dans le support ; - la figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 3 qui illustre un quatrième exemple de mise en oeuvre du principe de l'invention dans lequel le support de cartouche est rapporté et est 25 fixé sur une partie du réservoir de liquide de lave-glace ; - la figure 5 est une vue en perspective d'un mode de réalisation détaillé de l'exemple illustré schématiquement à la figure 4 ; - la figure 6 est une vue en perspective du seul réservoir 30 du liquide de lave-glace de l'ensemble de la figure 5 ; - la figure 7 est une vue en perspective du support de cartouche de l'ensemble de la figure 5 associé à trois blocs élastiques d'amortissement appartenant aux éléments 3058376 7 complémentaires de fixation du support de cartouche sur le réservoir de liquide de lave-glace ; - la figure 8 est une vue analogue à celle de la figure 6 illustrant une variante selon laquelle les blocs élastiques 5 d'amortissement sont portés par le réservoir de liquide de lave- glace ; et - la figure 9 est une vue analogue à celle de la figure 7 qui illustre un support de cartouche apte à être fixé sur le réservoir de liquide de lave-glace de la figure 8. 10 DESCRIPTION DETAILLEE DES FIGURES Dans la suite de la description, des éléments présentant une structure identique ou des fonctions analogues seront 15 désignés par des mêmes références. Dans la suite de la description, on adoptera par convention de manière non limitative des orientations longitudinale, verticale et transversale indiquées par le trièdre "L,V,T" des figures. Ces trois directions s'étendent selon des axes définissant ensemble 20 un repère orthonormé. De même, dans tout le présent document : - un plan horizontal est un plan qui s'étend selon des orientations longitudinale et transversale ; - un plan latéral s'étend d'une manière générale 25 perpendiculairement au plan horizontal, et selon le cas peut notamment s'étendre selon des orientations longitudinale et verticale ou selon des orientations transversale et verticale. Quant aux termes relatifs haut/bas ou supérieur/inférieur ou avant/arrière, ils s'entendent par rapport au positionnement des 30 différentes pièces ou parties de pièces les unes par rapport aux autres lorsque lesdites pièces sont montées dans le véhicule. On a représenté schématiquement à la figure 1, un ensemble 10 destiné à un système (non représenté) de lavage et 3058376 8 de nettoyage d'une vitre de véhicule automobile, par exemple d'un pare-brise. Un tel ensemble comporte un réservoir 12 apte à contenir un liquide 13 de lave-glace, et un récipient 14 apte à contenir un fluide 15 de nettoyage tel que par exemple un liquide 5 de dégivrage. Le réservoir 12 de liquide de lave-glace comporte un corps inférieur principal 16 formant conteneur du liquide 13 de lave-glace et, à sa partie supérieure, un tube 18 de remplissage du réservoir de liquide de lave-glace 12. 10 Le tube 18 de remplissage s'étend verticalement vers le haut à partir du corps inférieur 16 et il délimite un orifice supérieur 20 de remplissage permettant par exemple à un utilisateur d'y verser du liquide de lave-glace. Le tube 18 de remplissage est ici représenté de manière 15 schématique et à titre non limitatif rectiligne et vertical, le tube pouvant avoir toute autre forme, mais étant d'orientation générale verticale de manière que son orifice de remplissage 20 soit situé verticalement en partie haute et permette le remplissage du corps inférieur 16 par écoulement par gravité. 20 A titre d'exemple non limitatif, le réservoir de liquide de lave-glace 12, aussi appelé parfois bocal de lave-glace, peut être réalisé en une ou plusieurs pièces, par exemple, par moulage en matière plastique. Pour le montage et la fixation de l'ensemble 10 sur un 25 véhicule automobile, par exemple sur un élément de structure 22 dans le compartiment moteur (non représenté), il peut être prévu des moyens de fixation 24 schématisés à la figure 1. Dans l'exemple représenté à la figure 1, le récipient 14 contenant le fluide de nettoyage 15 est de conception analogue, 30 en matière plastique moulée en une ou plusieurs pièces, que celle du réservoir 12 contenant le liquide de lave-glace 13. Le récipient de fluide de nettoyage 14 est constitué d'un corps inférieur 26 creux formant conteneur pour le fluide de 3058376 9 nettoyage 15, qui se prolonge à sa partie supérieure par un col 28 de remplissage qui s'étend verticalement vers le haut et qui délimite à son extrémité supérieure libre un trou de remplissage 30 pour permettre à un utilisateur de remplir le corps inférieur 26 5 avec le fluide de nettoyage 15 en l'y versant par gravité. Le récipient 14 de fluide de nettoyage est porté par le réservoir 12 de liquide de lave-glace avec lequel il est ici réalisé au moins en partie en une seule pièce. Comme cela est représenté schématiquement à la figure 1, 10 un tronçon 19 du tube 18 de remplissage du réservoir 12 de liquide de lave-glace est par exemple réalisé par moulage en une seule pièce avec une partie d'une paroi verticale 27 du corps inférieur 26. Le récipient 14 de fluide de nettoyage est ainsi porté par le 15 tronçon 19 du tube de remplissage 18 du réservoir 12 de liquide de lave-glace avec lequel il forme un ensemble 10 fixé sur l'élément de structure 22 du véhicule automobile. L'ensemble 10 peut notamment être fixé sur l'élément de structure 22 par l'intermédiaire du conteneur inférieur 16 du réservoir de liquide de 20 lave-glace 12. Comme on peut le voir à la partie supérieure de la figure 1, l'orifice de remplissage 20 et le trou de remplissage 30 sont voisins et sont ici, à titre d'exemple non limitatif, situés à la même hauteur de façon à être agencés dans une même zone du 25 compartiment moteur du véhicule en permettant à l'utilisateur d'y accéder de manière relativement aisée et ergonomique. L'exemple illustré schématiquement à la figure 2 est analogue au précédent quant à la conception générale. Dans cet exemple, le réservoir 12 du liquide de lave-glace et le récipient 14 30 de fluide de nettoyage sont fixés l'un à l'autre. Plus précisément, le récipient 14 de fluide de nettoyage se présente sous la forme d'un élément rapporté qui est fixé ici sur le tronçon 19 du tube de remplissage 18 par l'intermédiaire de 3058376 10 moyens de fixation 32 qui relient la partie de paroi verticale 27 du conteneur inférieur 26 à une partie en vis-à-vis du tube de remplissage 18 constituée par le tronçon 19. Afin notamment de filtrer les vibrations et d'éviter des 5 phénomènes de résonnance, on peut prévoir d'interposer des blocs élastiques 34, faisant fonction d'amortisseur de vibrations entre les parties en vis-à-vis fixées entre elles du réservoir de liquide de lave-glace 12 et du récipient de fluide de nettoyage 14. Dans l'exemple illustré schématiquement à la figure 3, par 10 comparaison avec celui illustré à la figure 1, seule la conception du récipient de fluide de nettoyage 14 est différente. Le conteneur inférieur 26 est ici une cartouche amovible qui est logée dans un support de cartouche complémentaire 26'. De manière connue, la cartouche 26 peut ainsi être 15 remplacée notamment pour changer la nature du fluide de nettoyage contenu dans la cartouche 26, par exemple lors d'un changement de saison afin d'avoir un fluide apte à dégivrer un pare-brise en hiver et apte à décoller les salissures en été. Si le système de lave-glace, par exemple du pare-brise, ne 20 prévoit pas - par exemple en fonction du niveau de gamme du véhicule - de fonction de nettoyage telle que le dégivrage, il est possible d'utiliser l'ensemble 10 sans sa cartouche 26. C'est ici une portion de paroi verticale 27 du support de cartouche 26' qui est réalisée en une seule pièce avec une partie 25 du tube de remplissage 18 constituée par le tronçon 19. La cartouche 26 peut, en partie supérieure, comporter un col vertical de remplissage 28 délimitant un trou de remplissage 30 pour le remplissage de la cartouche 26 lorsque celle-ci est recyclée et réutilisée et/ou pour le remplissage in situ à bord du 30 véhicule de la cartouche 26 en fluide de nettoyage. Le quatrième exemple illustré schématiquement à la figure 4 est un ensemble de conception analogue à celle illustrée à la figure 3 avec un récipient de fluide de nettoyage 14 comportant 3058376 11 une cartouche 26 et un support de cartouche 26', mais dans lequel le support de cartouche 26' est rapporté et fixé sur le tronçon 19 du tube de remplissage 18 de la même manière que dans l'exemple représenté à la figure 2, par des moyens de 5 fixation 32 avec interposition de blocs 34 d'amortissement des vibrations. Cette conception présente les mêmes fonctions et avantages que celle illustrée à la figure 3, avec de plus une notion de modularité supplémentaire permettant de fixer ou non 10 un support de cartouche 26' - et donc un récipient de fluide de nettoyage 14 - sur le réservoir de liquide de lave-glace 12 en fonction par exemple d'équipement du véhicule comme cela est aussi possible dans la conception illustrée à la figure 2. En référence aux figures 5 à 9, on décrira maintenant en 15 détail un mode de réalisation de la conception illustrée de manière schématique à la figure 4. Le réservoir de liquide de lave-glace 12 comporte ici un conteneur inférieur 16 de forme parallélépipédique rectangle qui est délimité notamment par une paroi horizontale supérieure 36 à 20 une extrémité longitudinale de laquelle s'étend verticalement le tube de remplissage rectiligne 18 terminé par un orifice de remplissage évasé tronconique 20. Le réservoir de liquide de lave-glace 12 est par exemple réalisé en plusieurs parties ou pièces par moulage en matière 25 plastique. Les moyens de fixation du support de cartouche 26' sur le tronçon 19 du tube de remplissage 18 comportent ici trois pattes de fixation 38 réalisées par moulage en une seule pièce avec le tube de remplissage 18. 30 Les trois pattes de fixation 38 s'étendent dans un même plan vertical et longitudinal. Chaque patte de fixation 38 s'étend dans un plan vertical et longitudinal et elle est délimitée par un bord supérieur 40 dans 3058376 12 lequel débouche une lumière 42 de contour circulaire qui est reliée au bord 40 par un profil 44 en V. Le périmètre de la lumière 42 s'étend circulairement sur plus de 180 degrés d'angle. 5 A titre d'exemple non limitatif, les trois pattes de fixation 38 comportent ici deux pattes inférieures diamétralement opposées par rapport à l'axe du tube de remplissage 18, et une troisième patte supérieure située au-dessus de l'une des deux pattes inférieures définissant ainsi un mode de fixation "en trois 10 points" du support de cartouche 26' sur le tube de remplissage 18 du réservoir de liquide de lave-glace 12. Comme on peut le voir aux figures 5 et 7, la cartouche 26 est ici de forme générale parallélépipédique rectangle, et elle est reçue et logée dans un support de cartouche 26' de forme 15 complémentaire. Le support de cartouche 26' est ici constitué essentiellement par une paroi verticale et longitudinale arrière 27, par deux parois latérales verticales 46 qui s'étendent transversalement vers l'avant et qui sont conformées en glissières 20 verticales, et enfin par une paroi horizontale inférieure de fond 48. Selon cette conception, le support de cartouche 26' est apte à recevoir de manière amovible et démontable la cartouche complémentaire 26 qui peut y être insérée verticalement de haut 25 en bas ou en être extraite verticalement de bas en haut. Pour sa fixation, ici en trois points, sur le réservoir de liquide de lave-glace 12, les moyens de fixation du support de cartouche 26' comportent trois doigts de fixation 50 qui s'étendent transversalement vers l'arrière à partir de la face arrière de la 30 paroi verticale 27 du support de cartouche 26', en étant ici réalisés par moulage en matière plastique en une seule pièce avec le support de cartouche 26'. 3058376 13 La liaison entre chaque doigt de fixation 50 et la paroi 27 est renforcée par des ailes radiales de renfort 52 réparties circonférentiellement. A son extrémité libre arrière, chaque doigt de fixation 50 5 comporte un ergot radial 56 de retenue à profil chanfreiné qui fait saillie vers l'extérieur et qui s'étend ici sensiblement sur une demi-circonférence. Les trois doigts de fixation 50 sont disposés en triangle et selon des dimensions telles que chacun est apte à être reçu 10 sensiblement au centre géométrique d'une lumière associée 42 d'une des trois pattes de fixation 38 du tronçon 19 du tube de remplissage 18 du réservoir de liquide de lave-glace 12. Les moyens complémentaires de fixation du support de cartouche 26' sur les pattes de fixation 38 comportent ici trois 15 blocs 34 d'amortissement des vibrations de conception identique et dont chacun est associé à une patte de fixation 38 et un doigt de fixation 50. Chaque bloc d'amortissement 34 est une pièce réalisée par exemple par moulage en matériau élastomère naturel ou 20 synthétique, qui possède une forme générale de tronçon de cylindre qui comporte un trou central débouchant d'orientation transversale 58 apte à être traversé par au moins une partie d'un doigt de fixation 50. La longueur axiale de chaque bloc 34 selon la direction 25 transversale est telle que, en position montée, il est reçu avec serrage entre un ergot 56 et des bords d'extrémité arrière 54 des ailes de renfort 52 du doigt de fixation 50. La surface latérale cylindrique convexe externe 60 de chaque bloc 34 comporte une gorge radiale interne 62 qui s'étend 30 dans un plan vertical et longitudinal. La dimension d'une gorge 62 est telle qu'elle permet le montage d'un bloc d'amortissement 34 dans une lumière 42 par emboîtement élastique selon la direction verticale, chaque bloc 34 3058376 14 étant monté dans la patte de fixation associée 38, avec un serrage radial par compression élastique du matériau constitutif du bloc 34 à l'intérieur de la lumière 42. Selon la représentation des figures 6 et 7, le support de 5 cartouche 26' est équipé des blocs élastiques d'amortissement 34 sur ses doigts de fixation 50 pour former un tout susceptible d'être monté et fixé sur le réservoir de liquide de lave-glace 12 par insertion verticalement de haut en bas et simultanée des trois blocs d'amortissement 34 par emboîtement élastique de leurs 10 gorges respectives 62 dans les lumières 42 des pattes de fixation 38. A titre de variante, notamment si l'ensemble 10 est réalisé sous la forme d'un tout préalablement à son montage et à sa fixation sur un élément de structure du véhicule automobile, il est 15 possible (comme cela est représenté à la figure 8) de monter les blocs élastiques d'amortissement 34 sur les pattes de fixation 38 du réservoir 12 de liquide de lave-glace. Les trois doigts de fixation 50 du support de cartouche 26' "nu" tel que représenté à la figure 9 sont alors introduits lors d'un montage selon la 20 direction transversale dans les trous 58 des blocs élastiques 34. Quel que soit le mode de montage et de fixation du support de cartouche 26', le montage de ce dernier sur le réservoir 12 de liquide de lave-glace peut être effectué avec le support de cartouche 26' "nu", c'est-à-dire sans cartouche installée au 25 préalable, ou bien avec le support de cartouche 26' préalablement muni de sa cartouche complémentaire 26 de fluide de nettoyage. La conception détaillée qui vient d'être faite des moyens de fixation du support de cartouche 26' sur le tube de remplissage 18 peut être utilisée, dans la conception de principe illustrée 30 schématiquement à la figure 2, pour permettre la fixation d'un récipient de fluide de nettoyage 14 "monobloc" sur un réservoir de liquide de lave-glace 12. 3058376 15 L'invention n'est pas limitée à l'agencement et/ou à la fixation du récipient de fluide de nettoyage - quelle que soit sa conception "monobloc" ou du type à support de cartouche et cartouche - sur un tronçon du tube de remplissage du réservoir de 5 liquide de lave-glace. Sans sortir du cadre de l'invention, il est possible de relier et/ou de fixer le récipient de fluide de nettoyage sur toute partie adaptée du réservoir de liquide de lave-glace telle qu'une face extérieure d'une paroi ou cloison verticale du conteneur inférieur 10 16. La fixation sous la forme d'un élément rapporté du récipient de fluide de nettoyage 14 sur le réservoir de liquide de lave-glace 12 peut être effectuée par tous moyens adaptés différents de ceux illustrés aux figures 5 à 9, par exemple par des 15 vis, etc. REVENDICATIONS1. Ensemble (10) comportant un réservoir (12) de liquide de lave-glace (13), et un récipient (14) de fluide de nettoyage (15), caractérisé en ce qu'une partie du récipient de fluide de nettoyage (14) est portée par le réservoir de liquide de lave-glace (12). 2. Ensemble selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ladite partie du récipient de fluide de nettoyage (14) est réalisée en une seule pièce avec au moins une partie du réservoir (12) de liquide de lave-glace. 3. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite partie du récipient (14) de fluide de nettoyage est rapportée sur une partie du réservoir (12) de liquide de lave-glace. 4. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réservoir de liquide de lave-glace (12) comporte un tube (18) de remplissage du réservoir de liquide de lave-glace, et en ce que le récipient (14) de fluide de nettoyage est adjacent au tube (18) de remplissage. 5. Ensemble selon la revendication 4, caractérisé en ce que : - le tube de remplissage (18) comporte un orifice (20) de remplissage du réservoir (12) en liquide (13) de lave-glace ; - le récipient de fluide de nettoyage (14) comporte un trou supérieur (30) de remplissage du récipient (14) en fluide (15) de nettoyage ; et - l'orifice (20) de remplissage et le trou de remplissage (30) étant de préférence voisins. 6. Ensemble selon la revendication 4 prise en combinaison avec la revendication 2, caractérisé en ce que ladite partie du récipient de fluide de nettoyage (14) est réalisée en une seule pièce avec au moins un tronçon (19) du tube de remplissage (18). 3058376 17 7. Ensemble selon la revendication 4 prise en combinaison avec la revendication 3, caractérisé en ce que ladite partie du récipient de fluide de nettoyage (14) est rapportée sur au moins un tronçon (19) du tube de remplissage (18). 5 8. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite partie du récipient (14) de fluide de nettoyage est un support (26') pour une cartouche (26) de fluide de nettoyage. 9. Ensemble selon la revendication 8 prise en combinaison 10 avec la revendication 4, caractérisé en ce que le support de cartouche (26') est adjacent au tube de remplissage (18). 10. Ensemble selon la revendication 9 prise en combinaison avec la revendication 5, caractérisé en ce que l'ensemble comporte une cartouche (26) de fluide de nettoyage 15 montée dans le support de cartouche (26'), ladite cartouche comportant de préférence un trou supérieur (30) de remplissage, l'orifice de remplissage (20) et le trou (30) de remplissage étant de préférence voisins. 11. Ensemble selon la revendication 9 prise en 20 combinaison avec les revendications 2 et 4, caractérisé en ce que le support de cartouche (26') est réalisé en une seule pièce avec au moins un tronçon (19) du tube de remplissage (18). 12. Ensemble selon la revendication 9 prise en combinaison avec les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que 25 le support de cartouche (26') est un élément rapporté qui est fixé sur au moins un tronçon (19) du tube de remplissage (18). 13. Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite partie du récipient (14) de fluide de nettoyage est fixée sur ladite une partie du réservoir de lave-glace par emboîtement 30 élastique d'éléments complémentaires (34, 38, 50). 14. Ensemble selon la revendication 13, caractérisé en ce que lesdits éléments complémentaires sont emboîtés selon une direction verticale du réservoir (12) de liquide de lave-glace. 3058376 18 15. Ensemble selon la revendication 13, caractérisé en ce que lesdits éléments complémentaires sont emboîtés selon une direction transversale à une direction verticale du réservoir de liquide de lave-glace. 5 16. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 13 à 15, caractérisé en ce que lesdits éléments complémentaires comportent des éléments élastiques (34) d'amortissement interposés entre ladite partie (50) du récipient (14) de fluide de nettoyage et ladite partie du réservoir (12) de liquide de lave- 10 glace. 17. Ensemble selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'une partie (50) desdits éléments complémentaires sont agencés sur une face externe d'une paroi verticale (27) de ladite partie du récipient (14) de fluide de nettoyage, et en ce qu'une 15 autre partie (38) desdits éléments complémentaires sont agencés sur un tronçon (19) d'un tube de remplissage (18) du réservoir (12) de liquide de lave-glace. 18. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (24) de 20 fixation sur un véhicule automobile (22). 19. Système de lavage et de nettoyage de la surface extérieure d'une vitre de véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comporte un ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, des moyens d'aspersion de la vitre 25 avec le liquide de lave-glace et/ou le fluide de nettoyage, et des moyens d'essuyage de la vitre.