FR 3036920 A1 20161202 FR 1654560 A 20160520 FILTRE DE TRAVERSEE COCUIT DISCRET POUR DISPOSITIFS MEDICAUX IMPLANTES La présente demande revendique le bénéfice de la demande de brevet US provisoire déposée précédemment intitulée « FILTRE DE TRAVERSEE COCUIT DISCRET POUR DISPOSITIFS MEDICAUX IMPLANTES », n° USSN 62/169 201, déposée le ler juin 2015, et qui est incorporée aux présentes à titre de référence à toutes fins. La technologie selon la présente invention concerne les filtres de traversée et les méthodologies correspondantes. La technologie selon la présente invention concerne plus particulièrement la fabrication et l'utilisation de filtres de traversée cocuits discrets destinés à être utilisés avec des dispositifs médicaux implantables actifs (DMIA). Les stimulateurs cardiaques et autres dispositifs médicaux implantables incluent des composants électroniques contenus à l'intérieur d'un boîtier externe. Le boîtier externe du dispositif médical implantable peut être formé à partir d'un matériau approprié pour supporter une implantation à l'intérieur d'un corps humain. L'électronique implantable peut être protégée des sources externes d'interférence électromagnétique (EMI) à l'aide d'un filtre. De manière classique, un filtre de traversée peut être couplé à un dispositif médical implantable de 25 telle sorte que les fils d'alimentation du dispositif passent à travers le filtre de traversée aussi près que possible du connecteur d'entrée-sortie sur le dispositif implanté. Par exemple, comme illustré sur 3036920 2 les figures 38 et 39 de la publication de la demande de brevet des Etat-Unis n° 20140062618 codétenue, un système implantable classique 10 peut inclure une cartouche ou virole 11 à travers laquelle passent les 5 câbles d'alimentation 12 afin d'assurer une connexion entre les circuits externes d'un dispositif implanté et les circuits externes du dispositif implanté. La cartouche 11 peut inclure une douille 13 pour fixer et protéger les câbles d'alimentation 12. Un matériau de 10 liaison 14 peut être utilisé pour fixer les câbles d'alimentation 12 dans la cartouche 11. En outre, selon ladite publication n° 20140062618, un filtre de traversée 15 peut être disposé à l'intérieur de la cartouche 11. Les câbles 15 d'alimentation 12 traversent complètement le filtre de traversée 15 pour assurer une connexion entre les circuits internes et externes du dispositif implanté. Le filtre de traversée 15 peut servir de condensateur de telle sorte que chacun des câbles d'alimentation 12 20 du dispositif est connecté électriquement à un jeu respectif de plaques d'électrode 16 et 17 à l'intérieur du filtre de traversée par le via électroconducteur 18. Des plaques conductrices 17 sont imbriquées entre les plaques conductrices 16 pour produire l'effet de capacité. Cependant, lesdits filtres de traversée nécessitent souvent de nombreuses étapes de fabrication compliquées et sont susceptibles de s'endommager au cours de la fabrication et de l'assemblage avant l'implantation. La divulgation complète d'une telle publication n° 20140062618 est incorporée en totalité 3036920 3 aux présentes à titre de référence pour le lecteur et à toutes fins. Ainsi, un besoin existe d'un filtre d'interférence électromagnétique amélioré pour dispositifs médicaux 5 implantables. Plus particulièrement, il serait souhaitable d'avoir un filtre pouvant réduire le coût de production tout en améliorant également les caractéristiques installées. Bien que diverses versions de filtres d'interférence électromagnétique pour 10 dispositifs médicaux implantables aient été élaborées, aucune conception englobant toutes les caractéristiques souhaitées telles que présentées ci-après selon la technologie de l'invention n'a émergé. La présente invention reconnaît et aborde 15 plusieurs des problèmes précédents, et d'autres relatifs à certains aspects de dispositifs de filtrage. Ainsi, en règle générale, un objet de certains modes de réalisation de la technologie selon l'invention est de proposer des conceptions améliorées pour certains 20 composants et ensembles de composants associés aux dispositifs de filtrage, et plus particulièrement, de proposer des filtres d'interférence électromagnétique améliorés pour dispositifs médicaux implantables. D'autres objets concernent en règle générale la 25 fourniture de filtres de traversée cocuits discrets pour dispositifs médicaux implantés et méthodologies apparentées. Les aspects et avantages de la présente invention seront exposés en partie dans la description suivante, 30 ou peuvent être évidents à la lecture de la description, ou pourront être appris par la pratique de la présente 3036920 4 invention, qui concerne dans certains modes de réalisation de la présente invention un filtre d'interférence électromagnétique amélioré pour divers dispositifs électroniques tels que les dispositifs 5 médicaux implantables. D'autres présents objets concernent la construction et le montage en surface de dispositifs de filtre discret sur des substrats tel que directement sur des agencements de traversées isolés ou sur 10 d'autres substrats de support tels que des cartes de circuit imprimé (PCB) de sorte à assurer une connexion à la fois mécanique et électrique. Des aspects d'autres exemples de modes de réalisation de la présente invention permettent un 15 couplage électrique et mécanique amélioré de certains dispositifs montés à des circuits ou tracés sur une carte de circuit imprimé sur laquelle peut être monté un dispositif associé. Encore d'autres aspects d'encore d'autres modes de 20 réalisation de la présente invention permettent des améliorations de méthodologies de fabrication et/ou de montage associées à l'utilisation de dispositifs discrets de type à montage direct. Un exemple de mode de réalisation de la présente 25 invention concerne un agencement de filtre de traversée pour l'utilisation avec un dispositif médical implantable actif (DMIA), comprenant une virole ; une traversée associée à ladite virole ; une pluralité de conducteurs supportés par ladite traversée ; et une 30 pluralité correspondante de filtres discrets. De préférence, chacun desdits filtres comporte au moins 3036920 5 deux bornes respectives, l'une desdites bornes étant associée à un desdits conducteurs respectifs, et l'autre desdites bornes étant associée à ladite virole. Dans certains de ces exemples, lesdits conducteurs 5 peuvent comprendre des fils conducteurs respectifs pour chacun desdits filtres discrets. Dans d'autres, ladite virole peut comprendre une virole métallique ; et ladite virole peut comprendre une traversée cocuite isolante qui est montée par rapport à ladite virole 10 métallique. Dans un autre exemple de variante de l'exemple précédent d'agencement de filtre de traversée, chacun desdits filtres peut avoir des bornes latérales et d'extrémité, et peut comporter deux jeux d'électrodes 15 verticales imbriquées comprenant des électrodes de masse et des électrodes de signal ; chacune desdites électrodes de masse peut comporter des parties d'extrémité saillantes respectives connectées aux bornes d'extrémité respectives de chacun desdits 20 filtres ; et chacune desdites électrodes de signal peut comporter des parties latérales saillantes respectives connectées aux bornes latérales respectives de chacun desdits filtres. Dans une autre de leurs variantes, lesdites au 25 moins deux bornes respectives peuvent comprendre des bornes latérales et d'extrémité associées respectivement auxdits filtres et à ladite virole ; et chacun desdits filtres peut comporter deux jeux d'électrodes verticales imbriquées comprenant des 30 électrodes de masse et des électrodes de signal. Pour une telle variante, lesdites électrodes de masse sont 3036920 6 de préférence associées à au moins une borne d'extrémité de chaque filtre respectif de telle sorte que la masse soit connectée à ladite virole, et lesdites électrodes de signal sont associées à au moins 5 une borne latérale de chaque filtre respectif de telle sorte que les signaux sur un conducteur associé respectif sont connectés audit conducteur associé. Dans certaines de leurs variantes, lesdites bornes latérales et d'extrémité respectives peuvent comprendre des 10 bornes asymétriques. Pour certaines d'entre elles, ladite traversée peut inclure une double rangée de conducteurs supportés à travers elle, et lesdits filtres peuvent être montés sur ladite traversée en une rangée avec les bornes d'extrémité de ceux-ci de part 15 et d'autre de ladite traversée. Dans une autre variante dudit exemple d'agencement de filtre de traversée précédent, les bornes latérales desdits filtres peuvent comprendre des bornes latérales supérieure et inférieure respectives, chaque borne 20 latérale inférieure étant respectivement connectée au conducteur associé de son filtre, et chaque borne latérale supérieure étant connectée à un DMIA associé. Dans d'autres variantes de celles-ci, lesdites bornes latérales et d'extrémité respectives peuvent 25 inclure au moins une paire de bornes d'extrémité pour chaque filtre respectif, et peuvent comprendre des bornes symétriques pour chaque filtre respectif. Pour certains desdits exemples de variantes, ladite virole peut comprendre une virole en titane dotée de jeux de 30 pastilles en or de surface supérieure fixées à la masse de ladite virole ; et lesdits filtres peuvent être 3036920 montés par rapport à ladite virole de telle sorte que lesdites bornes d'extrémité pour chaque filtre respectif sont fixées à un jeu desdites pastilles en or de ladite virole. Pour d'autres, lesdits conducteurs 5 peuvent être supportés en une seule rangée dans ladite traversée, et les bornes d'extrémité respectives de chacun desdits filtres peuvent être montées sur les côtés opposés de ladite traversée, une borne latérale inférieure de chacun desdits éléments étant située sur 10 le conducteur respectif desdits conducteurs. Pour d'autres variantes de la présente invention, au moins certains desdits filtres peuvent en outre inclure des électrodes de masse supplémentaires pour des caractéristiques de filtre dcR relativement plus 15 faibles. En outre encore, au moins certains desdits filtres peuvent en outre inclure des électrodes de signal supplémentaires pour des caractéristiques de filtre ESR relativement plus faibles. Dans certaines desdites variantes, au moins certains desdits filtres 20 incluent en outre des électrodes de masse supplémentaires pour des caractéristiques de filtre dcR relativement plus faibles ; et des électrodes de signal supplémentaires pour des caractéristiques de filtre ESR relativement plus faibles ; et certaines desdites 25 électrodes peuvent comprendre des métaux à résistance relativement plus faible. Dans certaines variantes de la présente invention, lesdits filtres peuvent inclure des matériaux diélectriques relativement faibles fabriqués à partir 30 de matériaux diélectriques NPO. Pour d'autres, lesdits filtres peuvent inclure en outre une pluralité de 3036920 8 couches d'électrodes factices présentant des zones de nucléation pour la formation de placage de bornes de filtre. Dans certaines desdites variantes, lesdites électrodes de masse et de signal et lesdites couches 5 d'électrodes factices peuvent inclure des éléments de blindage supplémentaires pour accroître les caractéristiques de tension de résistance diélectrique desdits filtres. Un autre exemple de mode de réalisation de la 10 présente invention concerne un agencement de filtre de traversée destiné à être utilisé en association avec des circuits externes. Un tel agencement comprend de préférence une virole métallique ; une traversée isolante associée à ladite virole ; une pluralité de 15 fils conducteurs supportés à travers ladite traversée ; et une pluralité correspondante de condensateurs de filtres cocuits discrets. Chacun desdits condensateurs de filtre comporte de préférence des bornes d'extrémité respectives ; une borne latérale supérieure ; une borne 20 latérale inférieure ; un corps de matériau diélectrique ; et deux jeux d'électrodes verticales imbriquées comprenant des électrodes de masse et des électrodes de signal reçues dans ledit corps de matériau diélectrique. En outre, chacune desdites 25 électrodes de masse présente de préférence des parties d'extrémité saillantes respectives connectées aux bornes d'extrémité respectives de chacun desdits condensateurs de filtre, et chacune desdites électrodes de signal présente de préférence des parties latérales 30 saillantes respectives connectées aux bornes latérales respectives de chacun desdits condensateurs de filtre. 3036920 9 De plus, les bornes d'extrémité respectives de chacun desdits condensateurs de filtre sont de préférence montées sur les côtés opposés de ladite virole pour une connexion à la masse avec celle-ci, une borne latérale 5 inférieure de chacun desdits condensateurs de filtre étant connectée à l'un desdits conducteurs respectifs pour une connexion de signal avec celui-ci, de telle sorte que chacune desdites bornes latérales supérieures desdits condensateurs de filtre soit exposée pour des ' 10 connexions respectives aux circuits externes associés. Pour certains desdits exemples d'agencements de filtres de traversée, au moins certains desdits condensateurs de filtre peuvent inclure en outre des électrodes de masse supplémentaires pour des 15 caractéristiques de condensateur de filtre dcR relativement plus faibles ; et des électrodes de signal supplémentaires pour des caractéristiques de condensateur de filtre ESR relativement plus faibles. Dans d'autres variantes de ceux-ci encore, ladite 20 virole peut comprendre une virole en titane dotée de jeux de pastilles en or de surface supérieure fixées à la masse de ladite virole ; et lesdits condensateurs de filtre peuvent être montés par rapport à ladite virole de telle sorte que lesdites bornes d'extrémité de 25 chaque filtre respectif soient fixées à un jeu desdites pastilles en or de ladite virole. Pour certains, au moins certains desdits condensateurs de filtre peuvent inclure en outre une pluralité de couches d'électrodes factices présentant des zones de nucléation pour la 30 formation de placage de bornes de condensateur de filtre. Pour d'autres variantes décrites de la présente 3036920 10 invention, lesdites électrodes de masse et de signal et lesdites couches d'électrodes factices peuvent inclure des éléments de blindage supplémentaires pour un accroissement relatif des caractéristiques de tension 5 de résistance diélectrique de ces condensateurs de filtre. En outre encore, il doit être entendu que la technologie selon la présente invention s'applique également aux dispositifs et structures résultants 10 divulgués et/ou analysés par les présentes, ainsi qu'aux méthodes impliquées correspondantes. Un exemple de méthode divulgué par les présentes pour un agencement de filtre de traversée destiné à être utilisé avec un dispositif médical implanté actif 15 (DMIA) peut de préférence comprendre la fourniture d'une virole métallique ; l'adaptation d'une traversée isolante à ladite virole ; le support d'une pluralité de conducteurs à travers ladite traversée ; et la connexion respective d'une pluralité correspondante de 20 filtres cocuits discrets à ladite pluralité de conducteurs, de sorte à réduire la diaphonie entre les signaux sur lesdits conducteurs adjacents. Certaines variantes de ladite méthode selon la présente invention peuvent en outre inclure une double 25 rangée de conducteurs supportés à travers ladite traversée ; et l'équipement de chacun desdits filtres avec au moins une borne d'extrémité et au moins une borne latérale ; et le montage desdits filtres sur ladite traversée en une rangée avec les bornes 30 d'extrémité de ceux-ci de part et d'autre de ladite traversée. D'autres variantes peuvent inclure en outre 3036920 11 la connexion et le montage direct de ladite pluralité de filtres cocuits discrets avec une carte de circuit imprimé au lieu de les connecter à ladite pluralité de conducteurs à virole. 5 D'autres variantes encore peuvent inclure en outre l'équipement de chacun desdits filtres avec au moins deux bornes respectives, l'une desdites bornes étant associée à l'un desdits conducteurs respectifs, et l'autre desdites bornes étant associée à ladite virole. 10 Dans certaines desdites variantes, la méthodologie peut inclure en outre l'agencement desdites bornes de filtre sous forme de bornes symétriques ou asymétriques. Dans encore d'autres variantes de la méthode selon la présente invention, lesdites au moins deux bornes 15 respectives peuvent comprendre les bornes latérales et d'extrémité respectivement associées auxdits filtres et à ladite virole ; et chacun desdits filtres peut comporter deux jeux d'électrodes verticales imbriquées comprenant des électrodes de masse et des électrodes de 20 signal, de telle sorte que lesdites électrodes de masse soient associées à au moins une borne d'extrémité de chaque filtre respectif de telle sorte que la masse soit connectée à ladite virole, et de telle sorte que lesdites électrodes de signal soient associées à au 25 moins une borne latérale de chaque filtre respectif de telle sorte que les signaux sur un conducteur associé respectif soient connectés audit conducteur associé. Dans d'autres variantes, les bornes latérales desdits filtres peuvent comprendre les bornes latérales 30 supérieure et inférieure, chaque borne latérale inférieure étant respectivement connectée au conducteur 3036920 12 associé de son filtre, et chaque borne latérale supérieure étant connectée à un DMIA associé. Pour d'autres variantes, chacun desdits filtres peut comprendre des condensateurs de filtres comportant 5 des bornes d'extrémité respectives, une borne latérale supérieure, une borne latérale inférieure, un corps de matériau diélectrique ; et deux jeux d'électrodes verticales imbriquées comprenant des électrodes de masse et des électrodes de signal reçues dans ledit 10 corps de matériau diélectrique. Dans lesdits exemples, de préférence chacune desdites électrodes de masse présente des parties d'extrémité saillantes respectives connectées aux bornes d'extrémité respectives de chacun desdits condensateurs de filtre, et chacune desdites 15 électrodes de signal présente des parties latérales saillantes respectives connectées aux bornes latérales respectives de chacun desdits condensateurs de filtre. Dans d'autres variantes selon la présente invention, la méthode peut comprendre en outre la 20 fourniture sélective d'électrodes supplémentaires auxdits condensateurs de filtre pour des caractéristiques de filtre dcR relativement plus faibles et/ou ESR relativement plus faibles. D'autres variantes encore peuvent inclure en outre la fourniture 25 sélective d'une pluralité de couches d'électrodes factices auxdits condensateurs de filtre pour fournir des zones de nucléation pour la formation de placage de bornes de condensateur de filtre. D'autres variantes peuvent inclure en outre la fourniture sélective 30 d'éléments de blindage supplémentaires auxdites électrodes de masse et de signal et auxdites couches 3036920 13 d'électrodes factices sélectionnées pour un accroissement relatif des caractéristiques de tension de résistance diélectrique desdits condensateurs de filtre. 5 Pour encore d'autres variantes selon la présente invention, les bornes d'extrémité respectives de chacun desdits condensateurs de filtre peuvent être montées sur les côtés opposés de ladite virole pour une connexion de la masse à celle-ci, et une borne latérale 10 inférieure de chacun desdits condensateurs de filtre étant connectée à l'un desdits conducteurs respectifs pour une connexion de signal avec celui-ci, de telle sorte que chacune desdites bornes latérales supérieures desdits condensateurs de filtre soit exposée pour des 15 connexions respectives aux circuits externes associés. Pour d'autres, le montage desdites bornes d'extrémité desdits condensateurs de filtre sur chaque virole peut inclure l'utilisation d'une tension superficielle de soudure pour l'auto-alignement desdits 20 condensateurs au cours d'une étape de soudage par refusion, ce qui génère l'autorotation et le centrage du condensateur lorsque la soudure est chauffée pour refusion. Pour certaines desdites variantes, la méthodologie selon la présente invention peut en outre 25 inclure la fixation d'un fil audit condensateur après ladite étape de fusion, pour garantir le positionnement dudit condensateur par rapport à ladite virole. Encore d'autres aspects d'encore d'autres modes de réalisation de la présente invention présentent des 30 fonctionnalités de faible résistance série améliorée, ou des caractéristiques de tension de claquage élevées 3036920 14 améliorées, ou de coûts d'assemblage inférieurs améliorés, ou pour satisfaire des besoins pour des configurations spécialisées. Des aspects supplémentaires de la présente 5 invention concernent les améliorations de filtres de traversée à 3 ou 4 bornes à élément unique pour des dispositifs médicaux implantables. En tant que dispositif à élément unique, la présente invention est moins onéreuse à fabriquer que les filtres classiques 10 qui sont construits en tant que réseaux d'éléments dans un seul dispositif, dotés de trous pour les fils de signal. De plus, la présente invention est avantageuse pour faciliter la réduction de diaphonie entre les fils adjacents ou proches, et peut s'adapter aux changements 15 de pas de traversée sans que l'on soit obligé de reconcevoir le filtre. D'autres aspects selon la présente invention de dispositifs de filtre cocuit discret sont obtenus par le biais de diverses combinaisons d'électrodes 20 orientées verticalement, d'électrodes couplées, d'électrodes blindées et de bornes asymétriques. D'autres aspects selon la présente invention de dispositifs de filtre cocuits discrets améliorés sont obtenus par le biais de diverses combinaisons à 25 technologie FCT (terminaison cuivre fin). Voir, par exemple, le brevet co-détenu US 6 960 366 et ses brevets connexes, dont toutes les divulgations sont intégrées en totalité dans les présentes en référence pour le lecteur et à toutes fins. 30 Encore d'autres aspects de la technologie selon la présente invention sont une ESL (inductance série 3036920 15 équivalente) résultante similaire telle qu'un réseau de FT (traversées) classique, tout en ayant un ESR et un dcR dans un dispositif discret monté facilement. Les coûts de production sont bas, et les modes de 5 réalisation de la structure blindée ont une tension de travail sensiblement plus élevée que les pièces non blindées correspondantes. En outre encore, pour certains aspects de la technologie selon la présente invention, l'élimination 10 de l'enveloppe supérieure de la borne de masse réduit la tendance à la formation d'arc en surface. En outre encore, bien que la technologie selon la présente invention soit destinée à un fonctionnement conjointement avec une traversée médicale implantée, 15 elle pourrait avoir d'autres utilisations pour des traversées comme lorsqu'un signal associé est acheminé de la surface supérieure à la surface inférieure. Le découplage de transistors de grande puissance constitue par exemple l'une ces autres utilisations. 20 D'autres modes de réalisation selon la présente invention concernent les améliorations avantageuses des caractéristiques de tension de résistance diélectrique (DWV) grâce à l'utilisation de certaines fonctionnalités de blindage divulguées ici. 25 Un objet général consiste en outre à fournir des coûts de production relativement bas combinés à des caractéristiques relativement améliorées pour des dispositifs de filtre de traversée cocuits discrets. D'autres objets et avantages de la présente 30 invention sont exposés dans la description détaillée de la présente invention, ou ressortiront clairement pour 3036920 16 l'homme du métier à sa lecture. De plus, l'homme du métier comprendra en outre que des modifications et variations des fonctionnalités spécifiquement illustrées, référencées et analysées et/ou des étapes 5 associées peuvent être mises en oeuvre dans divers modes de réalisation et utilisations de la technologie divulguée sans s'écarter de l'esprit ni de la portée de celle-ci, en vertu de la présente référence à celle-ci. Ces variations peuvent inclure, mais sans s'y limiter, 10 la substitution de moyens, étapes, fonctionnalités ou matériaux équivalents à ceux/celles représentés, référencés ou analysés ou l'inversion fonctionnelle, opérationnelle ou positionnelle de diverses pièces, caractéristiques, étapes ou similaires. 15 En outre encore, il doit être entendu que différents modes de réalisation, ainsi que différents modes de réalisation actuellement préférés, de cette technologie peuvent inclure diverses combinaisons ou configurations d'étapes, caractéristiques ou éléments 20 selon la présente invention, ou leurs équivalents (y compris des combinaisons de caractéristiques, configurations ou étapes de ceux-ci non expressément représentées sur les figures ou indiquées dans la description détaillée). 25 Une description complète et habilitante de la présente invention, incluant le meilleur mode de réalisation de celle-ci, destinée à l'homme du métier, est effectuée dans la description, qui fait référence aux figures annexées, sur lesquelles : 3036920 17 la figure lA illustre une vue en perspective généralement des côtés et du dessus d'un exemple de mode de réalisation selon la technologie ici décrite ; les figures 1B et 10 illustrent respectivement des 5 représentations en coupe de la géométrie interne de l'électrode de masse et de l'électrode de signal de l'exemple de mode de réalisation de la présente figure lA ; la figure 2 représente des lignes de flux 10 électromagnétique d'un filtre de traversée discoïde de l'art antérieur, dont la structure électrique est imitée par l'exemple de mode de réalisation ici décrit de la présente figure 1A ; les figures 3A et 3B sont des vues de côté et du 15 dessus respectives illustrant des agencements conceptuels de conducteurs de filtre, positionnés par rapport à une virole métallique et traversée isolante représentatives ; les figures 4A et 4B illustrent des exemples 20 d'agencements de bornes symétriques et asymétriques tels qu'ils peuvent être mis en oeuvre avec l'objet ici décrit ; les figures 5A, 5B et 50 illustrent des approches respectives d'abaissement de résistance série qui 25 peuvent être mises en oeuvre conjointement avec l'objet ici décrit, représentant en particulier respectivement la conception standard, la conception dcR basse et la conception dcR/ESR basse ; la figure 6A est un exemple de mode de réalisation 30 de l'objet ici décrit, similaire aux illustrations des figures 1A et 4A de la présente demande, et censé être 3036920 18 monté sur une virole et traversée puisque deux desdits modes de réalisation (de la figure 6A) sont représentés en configuration montée sur l'illustration en perspective de la présente figure 68 ; 5 les figures 7A et 78 représentent, respectivement, des vues de côté et d'extrémité des structures internes de couche de signal de l'exemple de mode de réalisation de la présente figure 6A ; la figure 7C représente les structures internes de 10 couche de masse (vue de côté) de l'exemple de mode de réalisation de la présente figure 6A ; la figure 7D illustre une variante de motif de mise à la masse (variante de la figure 7C) qui a pour résultat une borne asymétrique (sans connexion par fils 15 enroulés sur la surface supérieure) ; les figures 8A et 8B illustrent, respectivement, des vues d'extrémité et supérieure (sur une illustration transparente partielle) d'un filtre de traversée vertical discret de l'objet ici décrit en 20 combinaison avec une virole de support, une traversée isolante et un fil de borne, similaire à la combinaison des vues en perspective de la figure 6B ; la figure 80 illustre une vue de dessus élargie isolée CU filtre de FT vertical discret ici décrit 25 représenté illustré en combinaison avec les figures 8A et 8B ; Les deux illustrations respectives de la figure 8D montrent des vues du dessus des motifs représentatifs A et B pour les broches de signal de l'exemple de mode de 30 réalisation illustré de la présente figure 8A ; 3036920 19 L'illustration de la figure 8E montre une vue du dessus d'un motif représentatif pour des broches RF telles que pouvant être associées à l'exemple de mode de réalisation illustré de la présente figure 8A ; L'illustration de la figure 8F montre une vue du dessus d'un motif représentatif de broches de masse telles que pouvant être associées à l'exemple de mode de réalisation illustré de la présente figure 8A ; Les conceptions de couches d'électrodes 10 préliminaires représentatives représentées par les présentes figures 9A, 93 et 90, illustrent respectivement des vues du dessus de couches d'électrodes de signal, de masse et factices d'une telle conception ; 15 Les figures 10A, 103 et 100 respectives illustrent respectivement des couches d'électrodes de signal, de masse et factices ici décrites pour une conception blindée pour une DWV (tension de résistance diélectrique) croissante ; et 20 les figures 11A et 113 représentent des exemples de configurations de variantes de dispositifs, la figure 11A représentant une vue du dessus d'un filtre à deux extrémités en association avec une traversée à rangée unique, et la figure 11B représentant une vue du 25 dessus d'un filtre à une extrémité en association avec une traversée à double rangée. L'utilisation répétée de caractères de référence tout au long de la présente description et des présents dessins annexés est censée représenter des 30 fonctionnalités, éléments ou étapes identiques ou analogues de l'objet ici décrit. 3036920 20 Comme analysé dans le résumé de l'invention ci-dessus, la présente invention concerne généralement des dispositifs de filtre de traversée améliorés et la technologie associée et la méthodologie de fabrication 5 et/ou de montage de ceux-ci. La présente invention concerne plus particulièrement les conceptions améliorées de certains filtres de traversée verticaux discrets et les méthodologies associées. Les combinaisons sélectionnées d'aspects de la 10 technologie divulguée correspondent à une pluralité de modes de réalisation différents de l'objet ici décrit. Il est à noter que chacun des exemples de mode de réalisation présentés et analysés dans les présentes ne doit pas insinuer des limites de l'objet ici décrit. 15 Des caractéristiques ou étapes illustrées ou décrites comme faisant partie d'un mode de réalisation peuvent être utilisées en combinaison avec des aspects d'un autre mode de réalisation pour générer encore d'autres modes de réalisation. De plus, certaines 20 caractéristiques peuvent être substituées par des dispositifs ou caractéristiques similaires non expressément mentionné(e)s qui effectuent la fonction identique ou similaire. Il est à présent fait référence en détail aux 25 exemples de modes de réalisation actuellement préférés, et pour lesquels la figure lA illustre une vue en perspective généralement des côtés (un côté et une extrémité) et du dessus d'un exemple de mode de réalisation d'un condensateur de filtre 20 selon la 30 technologie ici décrite, alors que les figures 1B et 10 illustrent respectivement des représentations en coupe 3036920 21 de la géométrie interne de l'électrode de masse 22 et de l'électrode de signal 24 de l'exemple de mode de réalisation de la présente figure 1A. Comme entendu par l'homme du métier d'après la -divulgation complète ci- 5 jointe et les illustrations annexées, lesdites électrodes 22 et 24 sont reçues à l'intérieur du matériau diélectrique 26 formant le corps principal du condensateur de filtre 20. Ledit agencement de filtre d'électrode vertical discret imite la structure 10 électrique d'un filtre de traversée discoïde de l'art antérieur généralement indiqué par le repère 28, tel que représenté par la figure 2 de l'invention. Comme représenté par les figures 1B et 1C, les terminaisons d'extrémité 30 et 32 de l'agencement de la 15 figure lA assurent la connexion aux extrémités de géométrie interne de l'électrode de masse 34 et 36, respectivement, tandis que la terminaison médiane 38 assure la connexion à la saillie supérieure de la géométrie interne de l'électrode de signal 40. Une 20 terminaison inférieure (non représentée sur la figure 1A) assure la connexion à la saillie inférieure de la géométrie interne de l'électrode de signal 42. Les coupes des figures 1B et 1C représentent la nature verticale des électrodes de l'exemple de mode de 25 réalisation indiqué par rapport à un substrat de support ou dispositif ou surface sur lequel/laquelle le mode de réalisation sera monté. Ledit filtre d'électrode vertical discret, généralement 20 est destiné dans une de ses utilisations au montage 30 relativement à un DMIA (dispositif médical implantable actif). 3036920 22 Les figures 3A et 3E illustrent des vues de côté et du dessus respectives d'agencements conceptuels de conducteurs de filtres 44, 46 et 48, positionnés par rapport à une virole métallique 50 et traversée 5 isolante 52 représentatives. Sont également représentés des fils conducteurs 54, 56 et 58 auxquels les filtres discrets s'associent respectivement. Comme représentés, une telle pluralité de fils conducteurs 54, 56 et 58 (ou broches dans certains 10 exemples) sont supportés par une traversée isolante 52, qui est montée par rapport à une virole métallique 50. En pratique, une pluralité correspondante des filtres d'électrode verticaux discrets ici décrits 44, 46 et 48 (condensateurs de filtre) sont montés sur la virole 15 métallique -aux fins d'une connexion à la masse et connectés aux fins d'entrée ou de signal à la pluralité correspondante de conducteurs de traversée, comme illustré. Le filtre représentatif 44 est représenté en transparence partielle sur les deux figures 3A et 3B 20 pour illustrer le positionnement des électrodes verticales à l'intérieur. Comme le comprendra l'homme du métier, les sorties de filtre représentatives (terminaisons latérales supérieures) 60, 62 et 64 sont connectées aux circuits internes d'un dispositif 25 médical implantable associé (non représenté) tandis que leurs terminaisons latérales inférieures sont connectées à leurs conducteurs de traversée respectifs 54, 56 et 58. Comme représenté, les terminaisons d'extrémité respectives des condensateurs de filtre 30 sont en contact avec les côtés respectifs 66 et 68 de la virole 50 pour une connexion à la masse. Par exemple, 3036920 23 les terminaisons d'extrémité respectives 70 et 72 du condensateur de filtre 44 sont connectées électriquement aux éléments 66 et 68 de la virole 50. Les figures 4A et 4B et les figures 5A à 5C 5 illustrent diverses caractéristiques alternatives qui peuvent être utilisées conjointement avec l'objet ici décrit pour optimiser la performance de modes de réalisation particuliers, tous tels que sélectionnés par l'homme du métier concevant des modes de 10 réalisation particuliers pour des besoins ou applications particuliers/particulières. Des caractéristiques d'assemblage bon marché peuvent être obtenues en partie avec des dimensions asymétriques (comparativement aux bornes symétriques) 15 comme le montre la comparaison entre la figure 4A (bornes symétriques) et la figure 4B (bornes asymétriques). Le filtre représentatif 74 peut comporter des terminaisons d'extrémité respectives 76 et 78 sur son corps diélectrique 80, lesquelles 20 terminaisons d'extrémité sont positionnées symétriquement sur ledit corps 80. De plus, une terminaison latérale supérieure 82 peut être mise en correspondance avec une terminaison latérale inférieure (non visible sur la figure 4A). Le filtre représentatif 25 84 peut ne comporter qu'une seule terminaison d'extrémité 86 pour aller avec sa terminaison latérale supérieure 88 (et une terminaison latérale inférieure, non visible sur la figure 4B). Comme représenté, ladite terminaison d'extrémité unique 86 est asymétrique par 30 rapport au corps diélectrique 90 du filtre 84. De tels agencements asymétriques peuvent permettre une facilité 3036920 24 d'orientation, et peuvent permettre une performance de tension élevée améliorée. De plus, l'utilisation de bornes plaquées peut permettre d'utiliser des techniques de soudage par refusion et des adhésifs 5 conducteurs. En outre, la structure résultante (telle que représentée par l'exemple de la figure 4B) permet de protéger la surface supérieure des caractéristiques de masse, lorsqu'on le souhaite. Les caractéristiques de résistance série 10 relativement plus faibles peuvent être reçues par l'objet ici décrit, en incorporant une variété d'approches. Comme représenté par les figures 5A, 5B et 5C, lesdites figures illustrent des approches respectives de réduction de résistance série qui 15 peuvent être mises en oeuvre conjointement avec l'objet ici décrit, représentant respectivement en particulier la conception standard, la conception dcR basse et la conception dcR/ESR basse. En substance, les électrodes internes sélectionnées peuvent être répétées pour 20 réduire le dcR et l'ESR. De plus, des métaux de faible résistance peuvent être utilisés tels que le nickel, le cuivre, ou de l'argent à haute pureté. Comme on le comprend d'après les illustrations représentatives desdites figures 5A à 5C, un corps représentatif de 25 matériau diélectrique 92 peut comporter des jeux d'électrodes imbriquées 94 et 96. Sur la figure 5B (conception dcR relativement plus faible représentative), les électrodes 94 ont été répétées sélectivement. Sur la figure 5C, (conception dcR et ESR 30 relativement plus faible représentative), les deux jeux d'électrodes 94 et 96 ont été répétés sélectivement. 3036920 25 En outre, l'objet ici décrit peut contribuer à atteindre une tension de claquage relativement supérieure, par incorporation par exemple de diélectriques à grain fin, et/ou des géométries 5 d'électrode de faible contrainte. Des configurations spécialisées peuvent également être acceptées, telles que l'utilisation de matériaux diélectriques faibles (par exemple, composés de matériaux diélectriques NPO) pour des connexions RF, ou impliquant une géométrie 10 court-circuitée pour connecter un blindage externe. Comme représenté par demande, la méthodologie un contact à la masse à la le les figures 6A et 6B de ici décrite pour monter filtre de traversée discret de l'objet sur une 15 virole/surface de support de traversée isolante utilise une tension superficielle de soudure pour l'auto-alignement du dispositif au cours de la refusion. En d'autres termes, la tension superficielle génère l'autorotation et le centrage de la pièce dès que la 20 soudure est chauffée pour refusion. Par la suite, un ruban de circuit souple ou guide de tête de clou (non représentés) peuvent être fixés après montage, pour consolider l'agencement. La figure 6A est un exemple de mode de réalisation 25 de l'objet ici décrit, similaire aux illustrations des figures 1A, 3A et 3E de la présente demande, et destiné à être monté sur une virole et traversée puisque deux desdits modes de réalisation (de la figure 6A) sont représentés en configuration montée sur l'illustration 30 en perspective de la présente figure 6E. La flèche 98 entre les figures 6A et 6B montre la façon dont un 3036920 26 dispositif discret individuel 44 selon l'objet ici décrit est monté sur une virole existante 50 et une traversée isolante 52. En particulier, l'exemple de mode de réalisation illustré de la figure 6A peut avoir une longueur de 0,126 pouce X une largeur de 0,050 pouce X une hauteur de 0,060 pouce, une borne de signal - 0,030 pouce au carré, et une borne de masse 70 ou 72 - 0,030 pouce de largeur ayant un guipage d'environ 0,005 pouce. En outre, ledit exemple de mode de 10 réalisation de condensateur 44 peut être construit sur CMAP avec des électrodes Ni et terminé par une FCT (terminaison cuivre fin) plus NiSn ou NiAu. Toutes les pièces à goutte épaisse nécessiteront des impressions d'électrodes factices entre les couches actives. Les 15 couches actives peuvent être doublées pour réduire l'ESR. Les figures 7A et 7B représentent, respectivement, des vues de côté et d'extrémité des structures internes de couche de signal 100 pour l'exemple de mode de 20 réalisation de la figure 6A, alors que la figure 7C représente les structures internes de couche de masse 102 (vue de côté) dudit exemple de mode de réalisation. La vue d'extrémité de- la figure 7E représente la façon dont les couches de signal 100 peuvent être 25 successivement incluses dans le diélectrique 104 du condensateur de filtre. La couche de masse représentative de la figure 7C 102 peut être l'une d'un exemple de mode de réalisation qui inclut quatre couches actives d'une épaisseur de 30 couche cuite de 7,5 mil. Pour ledit mode de réalisation, la capacité estimée à l'aide du diélectrique N370 est 3036920 27 de 1500 pF. Des couches plus fines permettraient de réduire la hauteur partielle de la pièce (c'est-à-dire, l'ESR). La figure 7D illustre un autre motif de masse 106 5 que celui représenté par la figure 70 représentative. Le résultat dudit autre motif de masse de la figure 7D est une configuration de bornes asymétriques. Comme représenté, ceci entraîne l'absence de guipage de la terminaison sur la face supérieure (généralement 108) 10 du condensateur de filtre associé. Les figures 8A et 8B illustrent, respectivement, des vues d'extrémité et du dessus (en illustration transparente partielle) d'un filtre de traversée vertical discret (généralement 110) de l'objet ici 15 décrit en combinaison avec une virole de support 112, une traversée isolante 114, et un fil de borne 116, similaires à la combinaison des vues en perspective de la figure 6B de l'invention. La figure 8B illustre l'exemple d'utilisation de pastilles en or 118 sur un 20 élément de virole en titane 112. La figure 80 illustre une vue du dessus élargie séparée du filtre de traversée (FT) vertical discret 110 de l'objet ici décrit représenté autrement en combinaison pour les illustrations des figures 8A et 8B. Un exemple d'un 25 mode de réalisation dudit élément de filtre individuel 110 selon l'objet ici décrit serait une puce de taille 1305 avec des terminaisons plaquées Sn de 30 mil. La figure 8B représente une pluralité desdits filtres reçus sur la virole 112, chacun étant respectivement 30 associé à son propre fil de borne ou conducteur de traversée 116. Un tel filtre 110 est omis de 3036920 28 l'illustration de la figure 8B pour mieux représenter le positionnement des pastilles de support 118 et l'un des conducteurs de traversée. Les deux illustrations respectives de la figure 8D 5 montrent des vues du dessus des motifs A et B représentatifs 120 et 122, respectivement, pour les broches de signal de l'exemple de mode de réalisation illustré de la présente figure 8A. L'illustration de la figure 8E montre une vue du dessus d'un motif 10 représentatif 120 pour broches RF telles qu'elles peuvent être associées à l'exemple de mode de réalisation illustré de la présente figure 8A. Dans certains exemples, des configurations spécialisées peuvent être envisagées, telles que l'utilisation de 15 matériaux diélectriques faibles (composés de matériaux diélectriques NPO) pour les connexions RF représentatives. L'illustration de la figure 8F montre une vue du dessus d'un motif représentatif 126 pour des broches de masse telles qu'elles peuvent être associées 20 à l'exemple de mode de réalisation illustré de la présente figure 8A. En commençant par une conception de couche d'électrodes préliminaire représentative, les présentes figures 9A, 9B et 90 illustrent des vues du dessus de 25 couches d'électrodes de signal, de masse et factices 128, 130 et 132 d'une telle conception. Comme indiqué par les lignes fléchées 134 et 136 au bas de l'illustration de la figure 9A et sur la partie centrale gauche de l'illustration de la figure 9B, 30 respectivement, les éléments indiqués sont des caractéristiques ajoutées pour une fonction nucléée 3036920 29 survenant par exemple au cours d'un processus de FCT (terminaison cuivre fin, dépôt autocatalytique). En variante, le placage électrolytique ou autre placage peut être également utilisé dans certains modes de 5 réalisation. De même, l'élément 138 au bas de l'illustration de la figure 90 représente une électrode factice qui peut être utilisée pour nucléer le processus FCT. Les figures 10A, 10B et 100 illustrent 10 respectivement des couches d'électrodes de signal, de masse et factices 140, 142 et 144 ici décrites pour une conception blindée pour une DWV (tension de tenue diélectrique) croissante. Le blindage présent dans lesdites couches sera compris par l'homme du métier par 15 comparaison des illustrations de la couche respective des figures 9A à 90 pour déterminer où ont été ajoutées des caractéristiques (équivalentes au blindage ajouté). Par exemple, une comparaison des couches de signal respectives des figures 9A et 10A montre des éléments 20 de blindage saillants supplémentaires 146 à partir des éléments de nucléation de FCT supérieur et inférieur qui apparaissent autrement au niveau de chaque extrémité verticale de la couche de signal 140. De même, la comparaison des exemples de couches de masse des 25 figures 93 et 103 respectives représentent des zones (blindées) élargies 148 autour de chaque extrémité de la caractéristique centrale s'étendant du haut vers le bas de la couche de masse 142. De plus, une telle comparaison entre les couches factices 144 représentées 30 par les exemples des figures 90 et 100 représente des éléments de blindage saillants supplémentaires 3036920 30 similaires 150 provenant des éléments de nucléation FCT inférieur et supérieur 152 et 154, respectivement sur la figure 10C comparativement à la figuré 90, exactement comme sur la figure 10A comparativement à la 5 figure 9A. De telles caractéristiques de blindage ajoutées 150 aboutissent à des caractéristiques de tension de tenue diélectrique (DWV) renforcées des modes de réalisation ici décrits qui incorporent lesdites caractéristiques de blindage. 10 Les figures 11A et 113 représentent des exemples de variantes de configurations qui peuvent être réalisées selon l'objet ici décrit. La figure 11A utilise un filtre à bornes symétriques 74 similaire à la présente figure 4A, tandis que la figure 11E utilise 15 un filtre à bornes asymétriques 84 similaire à la présente figure 4B. En particulier, la figure 11A représente une vue du dessus d'un filtre à deux extrémités 74 -ici décrit en association avec une traversée à rangée unique 156 et une virole associée 20 158. Comme représenté, les terminaisons d'extrémité 76 et 78 sont associées aux côtés latéraux respectifs de la virole 158. Une terminaison latérale supérieure 82 comporte une terminaison latérale inférieure adaptée (non visible sur la figure 11A) qui est connectée à son 25 conducteur de traversée associé 160. La figure 11B représente une vue du dessus d'un filtre à une extrémité 84 ici décrit en association avec une traversée à double rangée 164 et une virole associée 166. La borne d'extrémité 86 du filtre à une extrémité 30 84 est associée à un côté latéral de la virole 166, tandis qu'une terminaison côté inférieur (non visible) 3036920 31 opposée à la terminaison côté supérieur 162 du filtre 84 est associée à un des conducteurs de traversée respectifs 162. Un autre conducteur 162' dans l'autre ligne de traversée à double rangée 164 est associé à 5 une terminaison côté inférieur (non visible) de filtre à une extrémité 84' qui est opposée à sa terminaison côté supérieur 88'. Comme représenté, les filtres asymétriques 84 et 84' peuvent être utilisés dans des positions alternativement opposées, pour couvrir de 10 manière respective les rangées respectives de conducteurs de la traversée à rangée double 164. Les positions des conducteurs 162 et 162' illustrées avec les filtres 84 et 84', respectivement, sont représentées par des lignes en pointillés, puisqu'elles 15 ne sont autrement pas visibles sur la vue du dessus de la figure 11B sous leurs filtres respectifs. L'homme du métier appréciera à partir de la présente divulgation complète les divers avantages potentiels à partir des divers modes de réalisation ici 20 décrits. Par exemple, dans de nombreux exemples, des coûts de production inférieurs peuvent être obtenus. De plus, étant donné que des dispositifs discrets sont envisagés, chaque dispositif n'est pas lié à un pas de composant associé spécifique. Cela procure aux 25 dispositifs individuels une plus grande universalité dans leurs applications potentielles. En outre, une telle amélioration de l'universalité des filtres de traversée permet d'améliorer l'aptitude d'élaboration simultanée de modifications de structures de traversée 30 pour d'autres facettes ou besoins de la technologie. En outre, du fait de leur nature discrète telle 3036920 32 qu'associée à la pluralité diverse de fils conducteurs ou broches (voir, par exemple les figures 3A, 6B et 83), il existe une réduction sensible de tout comportement diaphonique entre les lignes de signal adjacentes et/ou 5 proches. De même, du fait de leur nature discrète, il existe une opportunité de nouveaux schémas de développement d'interconnexion, par exemple, tels que des connexions de circuit souple. Bien que le présent objet ait été décrit en détail 10 par rapport à ses modes de réalisation spécifiques, l'homme du métier comprend, une fois appréhendé ce qui précède, que la technologie divulguée par les présentes peut être adaptée par des modifications ou des compléments, des variations et/ou des équivalents de 15 ces modes de réalisation. En conséquence, la portée de la présente divulgation est donnée à titre d'exemple plutôt qu'à titre de limitation, et la divulgation en objet n'exclut pas l'inclusion de ces modifications, variations et/ou compléments à l'objet ici décrit comme 20 le comprendra aisément l'homme du métier. REVENDICATIONS1. Agencement de filtre de traversée (15) destiné à être utilisé avec un DMIA, comprenant : une virole (11) ; une traversée associée à ladite virole (11) ; une pluralité de conducteurs supportés par ladite traversée ; et une pluralité correspondante de filtres discrets, chacun desdits filtres comportant au moins deux bornes respectives, l'une desdites bornes étant associée à 10 l'un desdits conducteurs respectifs, et l'autre desdites bornes étant associée à ladite virole (11). 2. Agencement de filtre de traversée (15) selon la revendication 1, dans lequel lesdits conducteurs comprennent des fils conducteurs (54, 56 et 58) 15 respectifs pour chacun desdits filtres discrets. 3. Agencement de filtre de traversée (15) selon la revendication 1, dans lequel : ladite virole (11) comprend une virole métallique (50) ; et 20 ladite traversée comprend une traversée cocuite isolante (52) qui est montée par rapport à ladite virole métallique (50). 4. Agencement de filtre de traversée (15) selon la revendication 1, dans lequel : 25 chacun desdits filtres comporte des bornes latérales et d'extrémité, et comporte deux jeux d'électrodes verticales imbriquées comprenant des électrodes de masse et des électrodes de signal ; 3036920 34 chacune desdites électrodes de masse comporte des parties d'extrémité saillantes respectives en connexion avec les bornes d'extrémité respectives de chacun desdits filtres ; et chacune desdites électrodes de signal comporte des parties latérales saillantes respectives en connexion avec les bornes latérales respectives de chacun desdits filtres. 5. Agencement de filtre de traversée (15) selon la 10 revendication 1, dans lequel : lesdites au moins deux bornes respectives comprennent des bornes latérales et d'extrémité associées respectivement auxdits filtres et à ladite virole (11) ; et 15 chacun desdits filtres comporte deux jeux d'électrodes verticales imbriquées comprenant des électrodes de masse et des électrodes de signal, dans lequel lesdites électrodes de masse sont associées à au moins une borne d'extrémité de chaque filtre respectif 20 de telle sorte que la masse soit connectée à ladite virole (11), et dans lequel lesdites électrodes de signal sont associées à au moins une borne latérale de chaque filtre respectif de telle sorte que les signaux sur un conducteur associé respectif soient connectés 25 audit conducteur associé. 6. Agencement de filtre de traversée (15) selon la revendication 5, dans lequel lesdites bornes latérales et d'extrémité comprennent des bornes asymétriques. 7. Agencement de filtre de traversée (15) selon la 30 revendication 6, dans lequel ladite traversée inclut une double rangée de conducteurs supportés par le biais 3036920 35 de celle-ci, et dans lequel lesdits filtres sont montés sur ladite traversée en une rangée avec les bornes d'extrémités de part et d'autre de ladite traversée. 8. Agencement de filtre de traversée (15) selon la 5 revendication 5, dans lequel les bornes latérales desdits filtres comprennent des bornes latérales supérieure et inférieure respectives, chaque borne latérale inférieure étant connectée de manière respective au conducteur associé de son filtre, et 10 chaque borne latérale supérieure étant connectée à un DMIA associé. 9. Agencement de filtre de traversée (15) selon la revendication 5, dans lequel lesdites bornes latérales et d'extrémité respectives incluent au moins une paire 15 de bornes d'extrémité pour chaque filtre respectif, et comprennent des bornes symétriques pour chaque filtre respectif. 10. Agencement de filtre de traversée (15) selon la revendication 9, dans lequel : 20 ladite virole (11) comprend une virole en titane dotée de jeux de pastilles en or (118) de surface supérieure fixées à la masse de ladite virole (11) ; et lesdits filtres sont montés par rapport à ladite virole (11) de telle sorte que lesdites bornes 25 d'extrémité pour chaque filtre respectif sont fixées à un jeu desdites pastilles en or (118) de ladite virole (11). 11. Agencement de filtre de traversée (15) selon la revendication 9, dans lequel lesdits conducteurs 30 sont supportés en une seule rangée dans ladite traversée, et les bornes d'extrémité respectives de 3036920 36 chacun desdits filtres sont montées sur les côtés opposés de ladite traversée, une borne latérale inférieure de chacun desdits éléments étant située sur le conducteur respectif desdits conducteurs. 5 12. Agencement de filtre de traversée (15) selon la revendication 5, dans lequel au moins certains desdits filtres incluent en outre des électrodes de masse supplémentaires pour des caractéristiques de filtre dcR relativement plus faibles. 13. Agencement de filtre de traversée (15) selon la revendication 5, dans lequel au moins certains desdits filtres incluent en outre des électrodes de signal supplémentaires pour des caractéristiques de filtre ESR relativement plus faibles. 14. Agencement de filtre de traversée (15) selon la revendication 5, dans lequel au moins certains desdits filtres incluent en outre : des électrodes de masse supplémentaires pour des caractéristiques de filtre dcR relativement plus 20 faibles ; des électrodes de signal supplémentaires pour des caractéristiques de filtre ESR relativement plus faibles ; et dans lequel lesdites électrodes comprennent des 25 métaux à résistance relativement plus faible. 15. Agencement de filtre de traversée (15) selon la revendication 5, dans lequel lesdits filtres incluent des matériaux diélectriques relativement faibles composés de matériaux diélectriques NPO. 30 16. Agencement de filtre de traversée (15) selon la revendication 5, dans lequel lesdits filtres 3036920 37 incluent en outre une pluralité de couches d'électrodes factices présentant des zones de nucléation pour la formation de placage de bornes de filtre. 17. Agencement de filtre de traversée (15) selon 5 la revendication 16, dans lequel lesdites électrodes de masse et de signal et lesdites couches d'électrodes factices incluent des éléments de blindage supplémentaires pour un accroissement relatif des caractéristiques de tension de résistance diélectriques 10 desdits filtres. 18. Agencement de filtre de traversée (15) destiné à être utilisé en association avec des circuits externes, comprenant : une virole métallique (50) ; 15 une traversée isolante (52) associée à ladite virole (11) ; une pluralité de fils conducteurs (54, 56 et 58) supportés par ladite traversée ; et une pluralité correspondante de condensateurs de 20 filtre cocuit discret, chacun desdits condensateurs de filtre comportant : des bornes d'extrémité respectives ; une borne latérale supérieure ; une borne latérale inférieure ; 25 un corps de matériau diélectrique ; et deux jeux d'électrodes verticales imbriquées comprenant des électrodes de masse et des électrodes de signal reçues dans ledit corps de matériau diélectrique, dans lequel chacune desdites électrodes de masse a des 30 parties d'extrémité saillantes respectives en connexion avec les bornes d'extrémité respectives de chacun 3036920 38 desdits condensateurs de filtre, et chacune desdites électrodes de signal ont des parties latérales saillantes respectives en connexion avec les bornes latérales respectives de chacun desdits condensateurs 5 de filtre ; dans lequel les bornes d'extrémité respectives de chacun desdits condensateurs de filtre sont montées sur les côtés opposés de ladite virole (11) pour une connexion de masse avec celle-ci, et une borne latérale 10 inférieure de chacun desdits condensateurs de filtre étant connectée à l'un desdits conducteurs respectifs pour une connexion de signal avec celui-ci, de telle sorte que chacune desdites bornes latérales supérieures desdits condensateurs de filtre soit exposée pour des 15 connexions respectives aux circuits externes associés. 19. Agencement de filtre de traversée (15) seldn la revendication 18, dans lequel au moins certains desdits condensateurs de filtre incluent en outre : des électrodes de masse supplémentaires pour des 20 caractéristiques de condensateur de filtre dcR relativement plus faibles ; et des électrodes de signal supplémentaires pour des caractéristiques de condensateur de filtre ESR relativement plus faibles. 25 20. Agencement de filtre de traversée (15) selon la revendication 18, dans lequel : ladite virole (11) comprend une virole en titane dotée de jeux de pastilles en or (118) de surface supérieure fixées à la masse de ladite virole (11) ; et 30 lesdits condensateurs de filtre sont montés par rapport à ladite virole (11) de telle sorte que 3036920 39 lesdites bornes d'extrémité pour chaque filtre respectif soient fixées à un jeu desdites pastilles en or (118) de ladite virole (11). 21. Agencement de filtre de traversée (15) selon 5 la revendication 18, dans lequel au moins certains desdits condensateurs de filtre incluent en outre une pluralité de couches d'électrodes factices présentant des zones de nucléation pour la formation de placage des bornes de condensateur de filtre. 10 22. Agencement de filtre de traversée (15) selon la revendication 21, dans lequel lesdites électrodes de masse et de signal et lesdites couches d'électrodes factices incluent des éléments de blindage supplémentaires pour un accroissement relatif des 15 caractéristiques de tension de résistance diélectrique desdits condensateurs de filtre. 23. Méthode pour un agencement de filtre de traversée (15) destiné à être utilisé avec un dispositif médical implanté actif (DMIA), comprenant : la fourniture d'une virole métallique (50) ; l'adaptation d'une traversée isolante (52) avec ladite virole (11) ; le support d'une pluralité de conducteurs par le biais de ladite traversée ; et la connexion respective d'une pluralité correspondante de filtres cocuits discrets avec ladite pluralité de conducteurs, de sorte à réduire la diaphonie entre les signaux sur lesdits conducteurs adjacents. 24. Méthode selon la revendication 23, incluant en outre : 3036920 40 la fourniture d'une double rangée de conducteurs supportés par le biais de ladite traversée ; et la fourniture à chacun desdits filtres d'au moins une borne d'extrémité et d'au moins une borne latérale ; 5 et le montage desdits filtres sur ladite traversée en une rangée avec les bornes d'extrémité de ceux-ci de part et d'autre de ladite traversée. 25. Méthode selon la revendication 23, incluant en 10 outre la connexion et le montage direct de ladite pluralité de filtres cocuits discrets avec une carte de circuit imprimé au lieu de la connexion avec ladite pluralité de conducteurs de virole (11). 26. Méthode selon la revendication 23, incluant en 15 outre-la fourniture à chacun desdits filtres d'au moins deux bornes respectives, l'une desdites bornes étant associée à l'un desdits conducteurs respectifs, et l'autre desdites bornes étant associée à ladite virole (11). 20 27. Méthode selon la revendication 26, incluant en outre la fourniture desdites bornes de filtre sous forme de bornes symétriques ou asymétriques. 28 Méthode selon la revendication 26, dans laquelle : 25 lesdites au moins deux bornes respectives comprennent des bornes latérales et d'extrémité associées respectivement auxdits filtres et à ladite virole (11) ; et chacun desdits filtres comporte deux jeux 30 d'électrodes verticales entrelacées comprenant des électrodes de masse et des électrodes de signal, dans 3036920 41 laquelle lesdites électrodes de masse sont associées à au moins une borne d'extrémité de chaque filtre respectif de telle sorte que la masse soit connectée à ladite virole (11), et dans laquelle lesdites 5 électrodes de signal sont associées à au moins une borne latérale de chaque filtre respectif de telle sorte que les signaux sur un conducteur associé respectif soient connectés audit conducteur associé. 29. Méthode selon la revendication 28, dans 10 laquelle les bornes latérales desdits filtres comprennent des bornes latérales supérieure et inférieure respectives, chaque borne latérale inférieure étant respectivement connectée au conducteur associé de son filtre, et chaque borne latérale 15 supérieure étant connectée à un DMIA associé. 30. Méthode selon la revendication 23, dans laquelle chacun desdits filtres comprend des condensateurs de filtre ayant des bornes d'extrémité respectives, une borne latérale supérieure, une borne 20 latérale inférieure, un corps de matériau diélectrique ; et deux jeux d'électrodes verticales imbriquées comprenant des électrodes de masse et des électrodes de signal reçues dans ledit corps de matériau diélectrique, dans laquelle chacune desdites électrodes de masse 25 présente des parties d'extrémité saillante respectives en connexion avec les bornes d'extrémité respectives de chacun desdits condensateurs de filtre, et chacune desdites électrodes de signal présente des parties latérales saillantes respectives en connexion avec les 30 bornes latérales respectives de chacun desdits condensateurs de filtre. 3036920 42 31. Méthode selon la revendication 30, incluant en outre la fourniture sélective d'électrodes supplémentaires auxdits condensateurs de filtre pour des caractéristiques de filtre dcR relativement-plus 5 faibles et/ou ESR relativement plus faibles. 32. Méthode selon la revendication 30, incluant en outre la fourniture sélective d'une pluralité de couches d'électrodes factices auxdits condensateurs de filtre pour fournir des zones de nucléation pour la 10 formation de placage de bornes de condensateur de filtre. 33. Méthode selon la revendication 32, incluant en outre la fourniture sélective d'éléments de blindage supplémentaires aux électrodes de masse et de signal 15 sélectionnées et auxdites couches d'électrodes factices pour un accroissement relatif des caractéristiques de tension de résistance diélectrique desdits condensateurs de filtre. 34. Méthode selon la revendication 30, dans 20 laquelle les bornes d'extrémité respectives de chacun desdits condensateurs de filtre sont montées sur les côtés opposés de ladite virole (11) pour une connexion à la masse avec celle-ci, et une borne latérale inférieure de chacun desdits condensateurs de filtre 25 étant connectée à l'un desdits conducteurs respectifs pour une connexion de signal avec celui-ci, de telle sorte que chacune des bornes latérales supérieures desdits condensateurs de filtre soit exposée pour des connexions respectives aux circuits externes associés. 30 35. Méthode selon la revendication 34, dans laquelle le montage desdites bornes d'extrémité desdits 3036920 43 condensateurs de filtre sur ladite virole (11) inclut l'utilisation d'une tension superficielle de soudure pour l'auto-alignement desdits condensateurs au cours d'une étape de soudage par refusion, ce qui génère 5 l'autorotation et le centrage du condensateur lorsque la soudure est chauffée pour refusion. 36. Méthode selon la revendication 35, incluant en outre la fixation d'un guide audit condensateur après ladite étape de refusion, pour assurer le 10 positionnement dudit condensateur par rapport à ladite virole (11).