FR 3041585 A1 20170331 FR 1659094 A 20160927 1 Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à un dispositif de balai d'essuie-glace comportant au moins une unité de balai d'essuie-glace et au moins une unité de pulvérisation qui, à l'état monté, entoure au moins partiellement l'unité de balai d'essuie-glace. Etat de la technique Le document DE 10 2012 210 950 A 1 décrit un dispositif de balai d'essuie-glace comportant une unité de balai d'essuie-glace et une unité de pulvérisation. L'unité de pulvérisation à l'état monté en- toure partiellement l'unité de balai d'essuie-glace. Ainsi, à l'état monté, l'unité de pulvérisation entoure la zone d'extrémité de l'unité de balai d'essuie-glace selon la direction longitudinale de l'unité de balai d'essuie-glace. Exposé et avantages de l'invention La présente invention a pour objet un dispositif de balai d'essuie-glace comportant au moins une unité de balai d'essuie-glace et au moins une unité de pulvérisation qui, à l'état monté, entoure au moins partiellement l'unité de balai d'essuie-glace, ce dispositif de balai d'essuie-glace étant caractérisé en ce que l'unité de balai d'essuie-glace à l'état monté traverse l'unité de pulvérisation dans la direction longitu- dinale de l'unité de balai d'essuie-glace. Un dispositif de balai d'essuie-glace selon la présente in- vention désigne notamment une pièce et en partie un sous-groupe d'un balai d'essuie-glace et en particulier ce dispositif peut englober un ac- cessoire de balai d'essuie-glace tel que par exemple un adaptateur de balai d'essuie-glace et/ou un capuchon d'extrémité et/ou une unité de pulvérisation et/ou un tuyau d'eau de lavage. En particulier, le dispositif de balai d'essuie-glace correspond également à l'ensemble du balai d'essuie-glace. L'unité de balai d'essuie-glace selon l'invention est une unité qui constitue au moins une partie d'un balai d'essuie-glace et/ou forme cette partie. A titre d'exemple, l'unité de balai d'essuie-glace comporte au moins une unité de déflecteur et/ou au moins un rail élastique et/ou au moins une lame d'essuyage et/ou au moins un capuchon d'extrémité et/ou au moins un adaptateur de balai d'essuie-glace. 3041585 2 L'unité de pulvérisation selon l'invention désigne notamment une unité qui, dans un état de fonctionnement, pulvérise un liquide dans au moins une direction de pulvérisation sur la vitre à nettoyer. L'unité de pulvérisation comporte notamment un élément de 5 sortie de liquide qui, en fonctionnement, permet de pulvériser le liquide sur la vitre à nettoyer. L'unité de pulvérisation comporte notamment au moins un élément de branchement de liquide qui, en fonctionnement, est relié à un tuyau d'eau de lavage et notamment reçoit de l'eau de lavage. Le liquide est en particulier de l'eau et/ou de l'eau de lavage et/ou 10 du liquide de nettoyage. La direction de pulvérisation est au moins pra- tiquement perpendiculaire à la surface de l'unité de pulvérisation, notamment à la surface de l'élément de buse de l'unité de pulvérisation. La direction de pulvérisation est notamment une direction de l'unité de pulvérisation orientée dans une direction opposée à 15 celle de l'élément de buse de l'unité de pulvérisation. En particulier, la direction de pulvérisation est orientée radialement par rapport à la trajectoire d'essuyage. En particulier en fonctionnement, l'unité de balai d'essuie-glace parcourt le trajet d'essuyage. L'unité de pulvérisation, par rapport à au moins une extension de l'unité de balai d'essuie-glace, en- 20 toure au moins une partie de l'unité de balai d'essuie-glace à l'état mon- té. L'extension de l'unité de balai d'essuie-glace correspond par exemple à la direction d'extension longitudinale de l'unité de balai d'essuie-glace et/ou à la direction transversale de l'unité de balai d'essuie-glace et/ou à la hauteur de l'unité de balai d'essuie-glace, notamment par rapport à 25 la vitre à nettoyer. En variante ou en plus, l'unité de pulvérisation en- toure au moins un élément de l'unité de balai d'essuie-glace, au moins partiellement et/ou complètement, et en particulier, il entoure au moins un autre élément de l'unité de balai d'essuie-glace et/ou cet élément peut ne pas être entouré par l'unité de pulvérisation. 30 L'expression « extension » d'un élément désigne notam- ment la distance maximale de deux points en projection perpendiculaire de l'élément sur un plan. L'expression selon laquelle l'unité de pulvérisation « entoure » l'unité de balai d'essuie-glace signifie notamment qu'il existe au moins une droite géométrique qui coupe au moins un points 35 de l'unité de balai d'essuie-glace et à côté du point de l'unité de balai 3041585 3 d'essuie-glace, chaque fois au moins un point de l'unité de pulvérisation. L'extension longitudinale d'un objet correspond en particulier à la direction parallèle au côté longitudinal du plus petit parallélépipède géométrique enveloppant étroitement l'objet. L'expression « prévu pour » 5 signifie qu'il s'agit d'un moyen spécialement conçu et/ou équipé pour assurer une certaine fonction. Le fait qu'un objet soit prévu pour assurer une certaine fonction signifie notamment que l'objet remplit et/ou exécute cette fonction déterminée dans au moins un état d'application et/ou de fonctionnement. 10 La réalisation selon l'invention permet notamment une très grande souplesse. L'unité de pulvérisation peut être reliée en particulier à n'importe quel endroit de l'unité de balai d'essuie-glace. En particulier, l'unité de pulvérisation se combine à des unités de balai d'essuie-glace existantes et/ou se diffuse comme adaptateur et/ou 15 comme pièce d'équipement. Selon une autre caractéristique, l'unité de pulvérisation est reliée à l'unité de balai d'essuie-glace dans une direction verticale pratiquement perpendiculaire à la direction longitudinale de l'unité de balai d'essuie-glace. A l'état monté, la direction verticale est notamment 20 au moins pratiquement perpendiculaire à la vitre à nettoyer. L'expression « pratiquement perpendiculaire » signifie qu'il s'agit de l'orientation d'une direction par rapport à une direction de référence et la direction ainsi que la direction de référence considérée dans un plan font entre elles un angle de 90° ; cet angle réel présente un écart maxi- 25 mum par rapport à cette valeur qui est notamment inférieure à 8° et avantageusement inférieure à 5° et d'une manière particulièrement avantageuse, la différence est inférieure à 2°. Cela permet de monter l'unité de pulvérisation en particulier sans difficulté sur une unité de balai d'essuie-glace qui est déjà installée sur la carrosserie d'un 30 véhicule. Suivant une autre caractéristique, l'unité de pulvérisation comporte au moins un élément de débattement qui, au montage de l'unité de pulvérisation sur l'unité de balai d'essuie-glace permet de réaliser un débattement. L'élément de débattement est notamment prévu 35 pour dévier dans au moins un plan, pratiquement parallèle à la vitre à 3041585 4 nettoyer. En particulier, l'élément de débattement permet de réaliser un débattement d'au moins 0,5 mm, en particulier d'au moins 1 mm, avantageusement d'au moins 1,5 mm et d'une manière particulièrement avantageuse d'au moins 2 mm et de préférence le débattement est d'au 5 moins 2,5 mm. Cela permet notamment un montage simple. Suivant une autre caractéristique, l'unité de pulvérisation comporte au moins un élément de buse qui, au montage de l'unité de pulvérisation avec l'unité de balai d'essuie-glace permet le débattement. L'élément de buse selon l'invention est un élément prévu pour pulvéri- 10 ser un liquide, notamment de l'eau pour nettoyer une vitre en pulvéri- sant cette eau dans une direction de pulvérisation déterminée. En particulier, l'élément de buse a au moins un orifice de buse par lequel notamment le système d'eau de lavage et l'unité de pulvérisation débouchent dans l'environnement. L'élément de buse est notamment réalisé 15 en métal et/ou de manière particulièrement avantageuse, en une ma- tière plastique. De façon préférentielle, l'élément de buse est notamment prévu pour être couplé à un tuyau d'eau de lavage. L'élément de buse dans au moins un état de fonctionnement est notamment prévu pour pulvériser au moins un liquide sur la vitre à nettoyer. En particulier, 20 l'élément de buse est un élément de sortie de liquide. L'unité de buse comporte notamment au moins un élément de branchement de liquide, qui, dans au moins un état de fonctionnement, est raccordé à un tuyau d'eau de lavage et en particulier pour recevoir de l'eau de lavage. L'élément de buse est notamment prévu pour être dévié dans au moins 25 un plan pratiquement parallèle à la vitre à nettoyer. En particulier, l'élément de buse est prévu pour un débattement d'au moins 0,5 mm, en particulier d'au moins 1 mm, avantageusement d'au moins 1,5 mm et d'une manière particulièrement avantageuse, d'au moins 2 mm et surtout d'au moins 2,5 mm. Il en résulte une souplesse très poussée 30 et/ou un nettoyage ciblé de la vitre à nettoyer. A titre d'exemple, l'élément de débattement et l'élément de buse à l'état monté peuvent se trouver sur les mêmes côtés de l'unité de balai d'essuie-glace. De façon préférentielle, l'élément de débattement et 35 l'élément de buse à l'état monté sont installés sur les côtés opposés de 3041585 5 l'unité de balai d'essuie-glace. A l'état monté, l'unité de balai d'essuie-glace se trouve entre l'élément de débattement et l'élément de buse. En particulier, le plus court trajet reliant l'élément de débattement et l'élément de buse traversent l'unité de balai d'essuie-glace. L'élément de 5 débattement et l'élément de buse sont notamment installés sur des cô- tés opposés par rapport à la direction d'extension transversale de l'unité de balai d'essuie-glace. Cela permet d'avoir une unité de pulvérisation particulièrement souple et/ou un montage particulièrement simple de l'unité de pulvérisation. 10 Suivant une autre caractéristique, l'unité de pulvérisation et l'unité de balai d'essuie-glace sont reliées l'une à l'autre à l'état monté par une liaison par la forme et/ou par la force. En particulier, l'unité de pulvérisation et l'unité de balai d'essuie-glace, à l'état monté sont reliées de manière solidaire sans nécessiter d'outil. Par exemple, l'unité de pul- 15 vérisation et l'unité de balai d'essuie-glace à l'état monté sont reliées l'une à l'autre dans la direction verticale par une liaison par la forme et/ou par la force. En variante ou en plus, l'unité de pulvérisation et l'unité de balai d'essuie-glace, à l'état monté sont reliées l'une à l'autre dans la direction transversale par une liaison par la forme et/ou par la 20 force. La direction transversale est en particulier une direction au moins pratiquement perpendiculaire à la direction verticale et/ou au moins pratiquement parallèle à vitre à nettoyer et/ou au moins pratiquement parallèle à l'extension transversale de l'unité de balai d'essuie-glace. Cela permet d'arriver à une stabilité particulièrement 25 poussée, notamment dans au moins un état de fonctionnement de l'unité de balai d'essuie-glace, ce qui évite que l'unité de pulvérisation ne se détache de l'unité de balai d'essuie-glace. Suivant une autre caractéristique, l'unité de pulvérisation comporte au moins un élément de canal pour raccorder au moins un 30 tuyau d'eau de lavage. Un élément de canal selon la présente invention désigne un élément géométrique qui, dans au moins un état de fonctionnement, permet le passage de liquide, notamment d'eau de lavage. L'élément de canal est un élément de branchement de liquide. Un tuyau d'eau de lavage au sens de la présente invention est un élément tubu- 35 laire pour faire passer de l'eau de lavage. De façon préférentielle, le 3041585 6 tuyau d'eau de lavage est flexible et/ou élastique, ce qui garantit l'alimentation en eau de lavage de l'unité de pulvérisation en réalisant une très grande souplesse et/ou permettant un nettoyage efficace de la vitre à nettoyer, en un point quelconque de celle-ci. 5 On aura une souplesse particulièrement poussée grâce à l'unité de pulvérisation du dispositif de balai d'essuie-glace selon l'invention. La grande souplesse / flexibilité sera encore améliorée dans le cas d'un balai d'essuie-glace comportant un dispositif de balai 10 d'essuie-glace selon l'invention. Le procédé de montage du dispositif de balai d'essuie-glace selon l'invention avec une unité de pulvérisation clipsée sur l'unité de balai d'essuie-glace et notamment accrochée à l'unité de balai d'essuie-glace permet un montage particulièrement flexible de l'unité de ba- is lai d'essuie-glace. Le dispositif de balai d'essuie-glace selon l'invention n'est pas limité à l'application et à la forme de réalisation décrites ci-dessus, mais en particulier le dispositif de balai d'essuie-glace selon l'invention permet d'assurer les fonctions décrites avec un nombre d'éléments, de 20 composants de l'unité différent de celui décrit ci-dessus. Dessins La présente invention sera décrite ci-après, de manière plus détaillée à l'aide d'exemples de dispositifs de balai d'essuie-glace représentés dans les dessins annexés dans lesquels : 25 la figure 1 montre schématiquement en perspective une partie d'un balai d'essuie-glace avec un dispositif de balai d'essuie-glace dans son état avant le montage, la figure 2 montre une vue schématique en perspective d'un détail du balai d'essuie-glace du dispositif de balai d'essuie-glace dans 30 la première étape de montage, la figure 3 montre une vue schématique en perspective d'un détail du balai d'essuie-glace du dispositif de balai d'essuie-glace dans la seconde étape de montage, la figure 4 est une vue schématique partiellement coupée du dis- 35 positif de balai d'essuie-glace dans sa seconde étape de montage, 3041585 7 la figure 5 montre une vue schématique en perspective d'un détail du balai d'essuie-glace du dispositif de balai d'essuie-glace dans la troisième étape de montage, la figure 6 est une vue schématique partiellement coupée du dis- 5 positif de balai d'essuie-glace dans sa troisième étape de montage, la figure 7 est une vue schématique en perspective d'une partie du balai d'essuie-glace avec le dispositif de balai d'essuie-glace à l'état monté, la figure 8 est une vue schématique en perspective d'une partie 10 du balai d'essuie-glace avec le dispositif de balai d'essuie-glace en position de fonctionnement, la figure 9 est une vue schématique en coupe de l'unité de pulvérisation du dispositif de balai d'essuie-glace, la figure 10 est une vue schématique en perspective d'une partie 15 d'une variante de balai d'essuie-glace avec une variante de dispo- sitif de balai d'essuie-glace en position de fonctionnement, et la figure 11 montre une vue schématique en coupe d'une partie d'une unité de pulvérisation du dispositif de balai d'essuie-glace. Description de modes de réalisation 20 La figure 1 montre une partie d'un balai d'essuie-glace 28a avec un dispositif de balai d'essuie-glace 10a. Le dispositif de balai d'essuie-glace 10a comporte une unité de balai d'essuie-glace 12a. L'unité de balai d'essuie-glace 12a sert à nettoyer une vitre non représentée et pour cela, l'unité de balai d'essuie-glace 12a parcourt la vitre à 25 nettoyer. L'unité de balai d'essuie-glace 12a comporte une unité de déflecteur 30a. L'unité de déflecteur 30a permet de dévier le flux d'air arrivant sur l'unité de déflecteur 30a et/ou sur le balai d'essuie-glace 28a, notamment le vent de circulation pour le dévier et/ou presser le 30 balai d'essuie-glace 28a contre la vitre à nettoyer. Dans le présent exemple de réalisation, l'unité de déflecteur 30a, à l'état monté, s'étend sur une grande partie de l'extension longitudinale du balai d'essuie-glace 28a. L'unité de déflecteur 30a est destinée à être fixée à un rail élastique 32a et/ou à une lame d'essuyage 34a. 3041585 8 L'unité de balai d'essuie-glace 12a comporte au moins un rail élastique 32a (voir figures 2-6). Dans le présent exemple de réalisation, l'unité de balai d'essuie-glace 12a comporte deux rails élastiques 32a. Un seul de ces rails élastiques 32a sera décrit ci-après. Dans le cas 5 d'une multiplicité d'objets dans les figures, un seul de chaque ensemble sera muni d'une référence. Le rail élastique 32a a une extension qui, dans un état de fonctionnement normal peut varier élastiquement d'au moins 10%, notamment d'au moins 20%, de préférence d'au moins 30% et d'une ma- 10 nière particulièrement avantageuse, d'au moins 50% selon une variation élastique. Le rail élastique 32a génère une réaction dépendant de la réaction de l'extension et qui est proportionnelle à cette variation pour s'opposer à celle-ci. L'unité de balai d'essuie-glace 12a comporte une lame 15 d'essuyage 34a (voir figures 1-7). La lame d'essuyage 34a est réalisée en grande partie en une matière élastique. La lame d'essuyage 34a permet de nettoyer la vitre se déplaçant au contact de la vitre à nettoyer. L'unité de balai d'essuie-glace 12a comporte une unité de capuchons d'extrémité 36a (voir figures 1-3, 5, 7 et 8). L'unité de capu- 20 chons d'extrémité 36a est une pièce de couverture. L'unité de capu- chons d'extrémités 36a est prévue pour être montée par enfichage sur le rail élastique 32a et/ou sur la lame d'essuyage 34a. L'unité de capuchon d'extrémité 36a à l'état monté s'étend sur un maximum de 15 mm dans la direction longitudinale 16a de l'unité de balai d'essuie-glace 25 12a. A l'état monté, l'unité de capuchon d'extrémité 36a entoure partiel- lement la zone d'extrémité de l'unité de déflecteur 30a, le rail élastique 32a et la lame d'essuyage 34a. Le dispositif de balai d'essuie-glace 10a a une unité de pulvérisation 14a (voir figures 1-9). L'unité de pulvérisation 14a est pré- 30 vue pour le dispositif de balai d'essuie-glace 10a et est conçue plus spé- cialement pour un dispositif de balai d'essuie-glace 10a. A l'état monté, l'unité de pulvérisation 14a entoure partiellement l'unité de balai d'essuie-glace 12a. Selon un procédé de montage du dispositif de balai d'es- 35 suie-glace 10a, on fixe l'unité de pulvérisation 14a à l'unité de balai 3041585 9 d'essuie-glace 12a. L'unité de pulvérisation 14a se clipse sur l'unité de balai d'essuie-glace 12a. Dans une première étape du procédé, on place l'unité de pulvérisation 14a au-dessus de l'unité de balai d'essuie-glace 12a. Dans cet état, l'objet de l'unité de balai d'essuie-glace 12a le plus 5 proche de l'unité de pulvérisation 14a est l'unité de déflecteur 30a. L'unité de pulvérisation 14a est reliée à l'unité de balai d'essuie-glace 12a dans une direction verticale 18a qui est pratiquement perpendiculaire à la direction longitudinale 16a de l'unité de balai d'essuie-glace 12a (voir figure 2). On rapproche l'unité de pulvérisation 10 14a de l'unité de balai d'essuie-glace 12a dans la direction verticale 18a. On rapproche l'unité de pulvérisation 14a de l'unité de balai d'essuie-glace 12a dans la direction verticale 18a jusqu'à ce que l'unité de pulvérisation 14a se trouve au contact de l'unité de balai d'essuie-glace 12a. L'unité de pulvérisation 14a comporte un élément de dé- 15 battement 20a (voir figures 1-6). L'élément de débattement 20a à l'état monté se trouve dans la zone de l'unité de pulvérisation 14a tournée vers la vitre à nettoyer. A l'état monté, l'élément de débattement 20a se trouve sur le côté de l'unité de balai d'essuie-glace 12a tourné vers le bas. Le bas est le seul sur lequel se trouve le véhicule équipé du balai 20 d'essuie-glace 28a, en particulier, là où est immobilisé et/ou se déplace le véhicule. Au montage de l'unité de pulvérisation 14a avec l'unité de balai d'essuie-glace 12a, l'élément de débattement 20a réalise le débattement. L'unité de pulvérisation 14a comporte un élément de 25 buse 22a (voir figures 2-4, 6, 8 et 9). L'élément de buse 22a à l'état monté se trouve dans la zone de l'unité de pulvérisation 14a tournée vers la vitre à nettoyer. A l'état monté, l'élément de buse 22a se trouve sur le côté de l'unité de balai d'essuie-glace 12a non tournée vers le bas. L'élément de débattement 20a et l'élément de buse 22a dans cet état 30 monté se trouvent sur les côtés opposés de l'unité de balai d'essuie- glace 12a. Au montage de l'unité de pulvérisation 14a avec l'unité de balai d'essuie-glace 12a, on a l'élément de buse 22a pour un débattement. Partant dans l'état dans lequel l'unité de pulvérisation 35 14a est en contact avec l'unité de balai d'essuie-glace 12a, on continue 3041585 10 de déplacer l'unité de pulvérisation 14a dans la direction verticale 18a. Le mouvement de l'unité de pulvérisation 14a dans la direction verticale 18a provoque le débattement de l'élément de débattement 20a (voir figures 3 et 4). Le mouvement de l'unité de pulvérisation 14a dans la di- 5 rection verticale 18a produit le débattement dans l'élément de buse 22a. On continue le déplacement de l'unité de pulvérisation 14a dans la direction verticale 18a. L'unité de pulvérisation 14a continue d'être déplacée dans la direction verticale 18a jusqu'à ce que l'unité de pulvérisation 14a s'accroche à l'unité de balai d'essuie-glace 12a. A 10 l'état monté, l'unité de pulvérisation 14a vient en partie derrière l'unité de balai d'essuie-glace 12a (voir les figures 5 et 6). L'unité de pulvérisation 14a comporte un premier élé- ment d'accrochage 38a et un second élément d'accrochage 40a (voir les figures 1 à 6). Le premier élément d'accrochage 38a se trouve dans la 15 zone de l'élément de débattement 20a. Le second élément d'accrochage 40a se trouve dans la zone de l'élément de buse 22a. A l'état monté, les éléments d'accrochage 38a, 40a de l'unité de balai d'essuie-glace 12a viennent partiellement vers l'unité de balai d'essuie-glace 12a (voir les figures 5 et 6). 20 A l'état monté, l'unité de pulvérisation 14a et l'unité de balai d'essuie-glace 12a sont reliées l'une à l'autre par une liaison par la force. La forme de la section de l'unité de pulvérisation 14a tournée vers l'unité de balai d'essuie-glace 12a à l'état monté et la forme de la section de l'unité de balai d'essuie-glace 12a tournée vers l'unité de pulvérisa- 25 tion 14a à l'état monté se correspondent et/ou sont réalisées avec des formes correspondantes (voir figures 4 et 6). A l'état monté, l'unité de pulvérisation 14a et l'unité de balai d'essuie-glace 12a sont reliées par une liaison par la forme. A l'état monté, l'unité de balai d'essuie-glace 12a traverse 30 l'unité de pulvérisation 14a dans la direction longitudinale 16a de l'unité de balai d'essuie-glace 12a. L'unité de déflecteur 30a à l'état monté traverse l'unité de pulvérisation 14a dans la direction longitudinale 16a de l'unité de balai d'essuie-glace 12a. A l'état monté, le rail élastique 32a traverse l'unité de pulvérisation 14a dans la direction lon- 35 gitudinale 16a de l'unité de balai d'essuie-glace 12a. La lame d'essuyage 3041585 11 34a à l'état monté traverse l'unité de pulvérisation 14a dans la direction longitudinale 16a de l'unité de balai d'essuie-glace 12a. L'unité de pulvérisation 14a à l'état monté se trouve à proximité de l'unité de capuchon d'extrémité 36a. L'unité de pulvérisa- 5 tion 14a à l'état monté est directement adjacente à l'unité de capuchon d'extrémité 36a dans la direction longitudinale 16a de l'unité de balai d'essuie-glace 12a. Dans un état de fonctionnement, l'unité de pulvérisation 14a pulvérise l'eau de lavage sur la vitre à nettoyer. L'unité de pulvéri- 10 sation 14a dans cet état de fonctionnement est prévu pour pulvériser de l'eau de lavage dans la direction d'essuyage en amont de l'unité de balai d'essuie-glace 12a sur la vitre à nettoyer. La direction d'essuyage est pratiquement parallèle à la vitre à nettoyer. La direction d'essuyage est pratiquement perpendiculaire à la direction verticale 18a. La direction 15 d'essuyage est pratiquement perpendiculaire à la direction longitudinale 16a de l'unité de l'unité de balai d'essuie-glace 12a. La direction d'essuyage est celle dans laquelle l'unité de balai d'essuie-glace 12a en fonctionnement, est conduite sur la vitre à nettoyer en partant de la position de repos de l'unité de balai d'essuie-glace 12a. 20 Pour l'alimentation en eau de lavage il est prévu un tuyau d'eau de lavage 26a qui, en fonctionnement, est relié à l'unité de pulvérisation 14a (voir figure 8). L'unité de pulvérisation 14a a un élément de canal 24a (voir figures 1, 7 et 9). L'élément de canal 24a est prévu pour être raccordé au tuyau d'eau de lavage 26a. Dans cet état de fonction- 25 nement, le tuyau d'eau de lavage 26a entoure une partie de l'élément de canal 24a de l'unité de pulvérisation 14a. Le tuyau d'eau de lavage 26a est fixé par une liaison de forme à l'élément de canal 24a dans cet état de fonctionnement. L'élément de canal 24a comporte une première zone de 30 canal 42a. La première zone de canal 42a est montée dans la zone de l'unité de pulvérisation 14a non tournée vers l'élément de buse 22a. La première zone de canal 42a a une forme essentiellement en tronc de cône. L'élément de canal 24a comporte une seconde zone de 35 canal 44a. La seconde zone de canal 44a se trouve entre l'élément de 3041585 12 buse 22a et la première zone de canal 42a. La seconde zone de canal 44a a une forme pratiquement cylindrique. La surface de la section de la seconde zone de canal 44a et la surface de la section de la première zone de canal 42a non tournée vers la seconde zone de canal 44a sont 5 pratiquement identiques. En fonctionnement, le tuyau d'eau de lavage 26a entoure pratiquement la première zone de canal 42a et avantageusement, il l'entoure complètement. Le tuyau d'eau de lavage 26a entoure partiellement la seconde zone de canal 44a dans cet état de fonctionnement. 10 Dans le présent exemple de réalisation, l'élément de buse 22a pulvérise de l'eau de lavage sur la vitre à nettoyer dans une direction de pulvérisation 48a qui est pratiquement parallèle à la direction longitudinale 16a de l'unité de balai d'essuie-glace 12a (voir figure 8). L'élément de buse 22a pulvérise de l'eau de lavage sur la vitre à nettoyer 15 dans une direction de pulvérisation 48a qui est pratiquement parallèle à la vitre à nettoyer. L'élément de buse 22a a un canal de buse 46a (voir figure 9). La direction longitudinale du canal de buse 46a est pratiquement parallèle à la direction d'extension longitudinale 16a de l'unité de balai 20 d'essuie-glace 12a. en fonctionnement, la direction longitudinale du ca- nal de buse 46a est pratiquement parallèle à la vitre à nettoyer. Les figures 10 et 11 montrent un autre exemple de réali- sation de l'invention. La description donnée ci-après et les dessins se limitent aux différences principales des exemples de réalisation pour 25 lesquels les mêmes composants portent les mêmes références et pour leur description et les dessins on se reportera notamment aux figures 1 à 9. Pour distinguer les exemples de réalisation, le suffixe (a) des références de l'exemple de réalisation des figures 1 à 9 a été remplacé par le suffixe (b) dans l'exemple de réalisation des figures 10 et 11. 30 La figure 10 montre une partie d'une variante de balai d'essuie-glace 28b avec une variante de dispositif de balai d'essuie-glace 10b comportant une unité de balai d'essuie-glace 12b et une unité de pulvérisation 14b. L'unité de pulvérisation 14b comporte un élément de buse 22b. 3041585 13 Dans le présent exemple de réalisation, l'élément de buse 22b pulvérise de l'eau de lavage sur la vitre à nettoyer dans la direction de pulvérisation 48b inclinée par rapport à la direction longitudinale 16b de l'unité de balai d'essuie-glace 12b. L'élément de buse 22b pulvé- 5 rise de l'eau de lavage sur la vitre à nettoyer dans une direction de pul- vérisation 48b inclinée par rapport à la vitre à nettoyer. L'élément de buse 22b comporte un canal de buse 46b (voir figure 11). La direction longitudinale du canal de buse 46b est inclinée par rapport à la direction longitudinale 16b de l'unité de balai 10 d'essuie-glace 12b. Dans cet état de fonctionnement, la direction longi- tudinale du canal de buse 46b est inclinée par rapport à la vitre à nettoyer. La direction longitudinale du canal de buse 46b dans cet état de fonctionnement est orientée vers la vitre à nettoyer. L'élément de 15 buse 22b pulvérise de l'eau de lavage sur la vitre à nettoyer dans la di- rection de pulvérisation 48b inclinée par rapport à la vitre à nettoyer. Dans le présent exemple de réalisation, la direction de pulvérisation 48b et celle de la vitre à nettoyer font entre elles un angle qui est pratiquement égal à 30°. 20 3041585 14 NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUX Les références numériques des données ci-après ne comportent pas les suffixes alphabétiques 5 10 Dispositif de balai d'essuie-glace 12 Unité de balai d'essuie-glace 14 Unité de pulvérisation 16 Direction longitudinale 10 18 Direction verticale 20 Elément de débattement 22 Elément de buse 24 Elément de canal 26 Tuyau d'eau de lavage 15 28 Balai d'essuie-glace 30 Unité de déflecteur 32 Rail élastique 34 Lame d'essuyage 36 Unité de capuchon d'extrémité 20 38 Premier élément d'accrochage Second élément d'accrochage 42 Première zone de canal 44 Seconde zone de canal 46 Canal de buse 25 48 Direction de pulvérisation REVENDICATIONS1°) Dispositif de balai d'essuie-glace comportant au moins une unité de balai d'essuie-glace (12a-b) et au moins une unité de pulvérisation (14a-b) qui, à l'état monté, entoure au moins partiellement l'unité de balai s d'essuie-glace (12a-b), dispositif de balai d'essuie-glace caractérisé en ce que l'unité de balai d'essuie-glace (12a-b) à l'état monté traverse l'unité de pulvérisation (14a-b) dans la direction longitudinale (16a-b) de l'unité de balai d'essuie-glace (12a-b). 10 2°) Dispositif de balai d'essuie-glace selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité de pulvérisation (14a-b) est reliée à l'unité de balai d'essuie-glace (12a-b) dans une direction verticale (18a-b) qui est au moins pratique- 15 ment perpendiculaire à la direction longitudinale (16a-b) de l'unité de balai d'essuie-glace (12a-b). 3°) Dispositif de balai d'essuie-glace selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que 20 l'unité de pulvérisation (14a-b) comporte au moins un élément de dé- battement (20a-b) qui, au montage de l'unité de pulvérisation (14a-b) permet de dévier l'unité de balai d'essuie-glace (12a-b). 4°) Dispositif de balai d'essuie-glace selon l'une des revendications 25 1 à3, caractérisé en ce que l'unité de pulvérisation (14a-b) comporte au moins un élément de buse (22a-b) qui, au montage de l'unité de pulvérisation (14a-b) à l'unité de balai d'essuie-glace (12a-b) réalise le débattement. 30 5°) Dispositif de balai d'essuie-glace selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que l'élément de débattement (20a-b) et l'élément de buse (22a-b) sont montés sur les côtés opposés de l'unité de balai d'essuie-glace (12a-b). 35 3041585 16 6°) Dispositif de balai d'essuie-glace selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu' à l'état monté l'unité de pulvérisation (14a-b) et l'unité de balai d'essuie- glace (12a-b) sont reliées l'une à l'autre par une liaison par la forme et/ou par la force. 7°) Dispositif de balai d'essuie-glace selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'unité de pulvérisation (14a-b) comporte au moins un élément de canal (24a-b) pour le branchement d'au moins un tuyau d'eau de lavage (26a-b). 8°) Unité de pulvérisation pour un dispositif de balai d'essuie-glace (10a-b) selon l'une des revendications 1 à 7, comportant au moins une unité de balai d'essuie-glace (12a-b) et au moins une unité de pulvérisation (14a-b) qui, à l'état monté, entoure au moins partiellement l'unité de balai d'essuie-glace (12a-b), et traverse l'unité de pulvérisation (14a- b) dans la direction longitudinale (16a-b) de l'unité de balai d'essuie- glace (12a-b). 9°) Balai d'essuie-glace comportant un dispositif de balai d'essuie-glace (10a-b) selon l'une des revendications 1 à 7. 10°) Procédé de montage d'un dispositif de balai d'essuie-glace (10a-b) selon l'une des revendications 1 à 7 consistant à clipser l'unité de pulvérisation (14a-b) sur l'unité de balai d'essuie-glace (12a-b). 30