FR 3048312 A1 20170901 FR 1651586 A 20160226 1 La présente invention se rapporte au domaine de la protection des extrémités de câbles conducteurs, électriques ou de télécommunication. De nombreux câbles conducteurs présentent une gaine extérieure dans laquelle sont placés plusieurs fils de diamètres inférieurs et isolés individuellement. Chaque fil comprend généralement une âme et une gaine. L'âme peut être, par exemple, en métal électriquement conducteur tel que du cuivre, ou en matériau conduisant la lumière tel que du plastique. Dans le cas, par exemple, d'un câble électrique, une gaine extérieure peut contenir trois fils correspondant chacun à une phase et un quatrième fil correspondant au neutre. Pour connecter les différents fils à un dispositif, il est nécessaire de retirer une portion de gaine extérieure à l'une des extrémités du câble. Les différents fils peuvent alors être écartés les uns des autres pour être connectés au dispositif. Bien que nécessaire, le retrait d'une portion de gaine extérieure présente l'inconvénient majeur de rendre l'extrémité du câble perméable à l'eau. Ainsi, de l'eau de peut s'infiltrer dans le câble en s'écoulant par l'extrémité dégainée. Pour pallier ce problème, plusieurs manchons de protection ont été mis au point. Communément, les manchons comprennent une portion de maintien de la gaine extérieure, généralement cylindrique, destinée à être montée sur la gaine extérieure du câble. La portion de maintien présente une paroi transversale de fond dans laquelle débouchent plusieurs conduits. Chaque conduit est conçu pour être traversé par un fil. De manière générale, lorsque le manchon est monté sur une extrémité 25 dégainer du câble, chaque fil traverse un conduit distinct du manchon et la portion cylindrique enserre une région de la gaine extérieure, de telle façon que de l'eau ne puisse pas s'infiltrer entre la portion de maintien et la gaine extérieure. Il est nécessaire que le manchon soit serré sur l'extrémité du câble, or cette contrainte rend difficile la pose du manchon de protection. 30 Pour faciliter la mise en place du manchon, de nombreux dispositifs permettant le serrage du manchon sur le câble après le montage, ont été développés. Ainsi, on distingue tout d'abord les manchons en matériaux thermorétractables. Le chauffage, après la pose, du manchon de protection permet de resserrer le manchon sur l'extrémité du câble. Cependant, cette solution ne permet pas d'introduire 35 aisément chaque fil dans un conduit correspondant. Pour pallier ce problème, certains 3048312 2 manchons de protection thermorétractables présentent une pellicule intérieure en matériau lubrifiant, tel que du silicone. La présence d'un film lubrifiant facilite le glissement du manchon sur l'extrémité du câble, cependant cette disposition technique ne permet pas 5 d'introduire aisément chaque fil dans le conduit correspondant. En effet, comme on peut l'observer sur la figure 1, lors de la mise en place du manchon 100, les fils 101 ne sont pas guidés vers leur conduit 102 respectif. Il en résulte que les fils peuvent buter contre la paroi de fond 103 de la portion de maintien 104 sans réussir à pénétrer dans le conduit désiré. 10 Un autre dispositif de l'art antérieur utilise un manchon en matériau élastique et des coques rigides et amovibles, positionnées dans la portion de maintien du manchon de protection. Les coques rigides permettent de maintenir écartée la portion de maintien du manchon de protection, pour faciliter le montage sur l'extrémité d'un câble. Une fois le manchon monté, les coques sont retirées et la 15 portion de maintien se rétracte pour enserrer le câble. Cette disposition technique ne permet pas non plus d'insérer aisément les fils dans les conduits correspondants, car on retrouve le même problème lié à l'absence de guidage des fils 101 vers leur conduit 102 respectif. En conséquence, un but de la présente invention est de proposer un 20 manchon de protection permettant d'introduire aisément chaque fil dans un conduit et permettant une mise en place facilitée sur l'extrémité d'un câble. Selon un premier aspect, l'invention concerne un manchon en matériau rétractable et électriquement isolant présentant un axe et destiné à être monté à une extrémité d'un câble comprenant au moins un fil. Le manchon comprend : - une portion de maintien destinée à enserrer une portion d'extrémité du câble, la portion de maintien présentant une ouverture à une première extrémité axiale et une paroi transversale de fond à une deuxième extrémité axiale ; - et au moins un conduit débouchant dans la paroi transversale de fond par un orifice, le ou chaque conduit étant configuré pour recevoir un fil d'une partie 30 extrême dégainée du câble. Le manchon comprend un tube de guidage d'un fil dans le conduit correspondant, ledit tube étant positionné de façon amovible dans le conduit et étant configuré pour être placé dans une position opérationnelle dans laquelle il fait saillie du conduit par l'orifice jusqu'au voisinage de l'ouverture, ou au-delà de l'ouverture, 35 tout en restant au moins partiellement engagé dans le conduit. Ledit tube présente une première extrémité ouverte par laquelle un fil du câble peut être introduit et une 3048312 3 deuxième extrémité, le tube étant configuré pour recevoir le fil et sortir hors du conduit après que le fil a été engagé dans le conduit. Ainsi, en pratique, lorsque le tube de guidage est dans sa position opérationnelle, c'est-à-dire lorsqu'il est prêt à l'emploi, la première extrémité du tube 5 est bien visible pour un opérateur. En effet, cette première extrémité est située soit à l'intérieur de la portion de maintien, mais tout près de l'ouverture de cette dernière (par exemple à moins de 5 mm), ou alors à l'extérieur du manchon, dans la réalisation avantageuse où le tube dépasse par l'ouverture de la portion de maintien dans la position opérationnelle. 10 L'utilisation d'un tube de guidage positionné dans chaque conduit du manchon, et qui possède une première extrémité d'introduction du fil visible et accessible pour un opérateur, permet de faciliter l'introduction et le guidage des fils dans leur conduit respectif. Lorsque le fil est engagé dans le conduit, le tube, ayant rempli sa fonction 15 de guidage, peut être ôté. Il peut toutefois n'être ôté qu'en fin de montage, c'est-à-dire lorsque le fil a été totalement engagé dans le conduit jusqu'à dépasser de ce dernier. Le tube n'a pas vocation à rester dans le conduit une fois le montage réalisé. Il peut être ôté manuellement du conduit ou automatiquement du fait du montage lui-même, comme cela sera décrit plus loin. 20 Le fait de prévoir un tube qui dépasse du conduit en direction de l'ouverture du manchon, sensiblement jusqu'à cette ouverture ou au-delà de celle-ci, constitue une amélioration importante par rapport à l'art antérieur en termes de guidage et de facilité de montage, en permettant à l'opérateur de contrôler visuellement la manipulation effectuée. Un tel contrôle visuel ne peut pas être réalisé 25 avec un manchon de l'art antérieur où l'entrée du conduit est masquée à la vue. Par « matériau rétractable », on entend un matériau permettant au manchon de se rétrécir suite à une action donnée, pour venir se serrer autour du câble. Il peut s'agir d'un matériau rétractable à froid, typiquement élastique, maintenu en position expansée par tout moyen approprié, ou d'un matériau rétractable à chaud. Le ou chaque tube peut n'être engagé dans le conduit correspondant que sur une faible distance. En variante, selon une disposition particulière, le tube peut présenter une longueur axiale supérieure à la longueur axiale du manchon et peut être positionné de 35 sorte à dépasser du conduit à l'extérieur du manchon. En dépassant du manchon par l'ouverture de la portion de maintien et par chaque conduit, les tubes sont maintenus 3048312 4 de manière stable dans le manchon. Ainsi, le dispositif selon l'invention peut être transporté sans que les tubes risquent se désengager de leur conduit respectif. Selon un mode de réalisation, la deuxième extrémité du tube est fermée par une paroi transversale, le tube étant configuré pour glisser hors du conduit sous 5 l'effet d'une poussée axiale du fil sur la paroi transversale du tube. Dans ce cas, le retrait du tube peut être obtenu automatiquement une fois le fil engagé dans le conduit. Selon une disposition particulière, le manchon peut comprendre au moins deux conduits et un tube engagé dans chacun des conduits, les tubes pouvant 10 dépasser de l'ouverture de la portion de maintien selon des longueurs différentes. Cette disposition permet de faciliter l'introduction des fils des leur tube correspondant, en positionnant les fils les uns après les autres et non pas en même temps. De plus, cette disposition permet aux tubes de jouer le rôle de repères visuels, permettant ainsi à un utilisateur de repérer aisément le conduit correspondant à 15 chaque fil. Les tubes peuvent présenter des longueurs axiales différentes. Selon une disposition particulière, le manchon peut être réalisé en matériau élastique et comprendre des moyens d'expansion de la portion de maintien. Les moyens d'expansion peuvent permettre d'exercer un effort radial sur la portion de 20 maintien pour maintenir la portion de maintien en position expansée dans laquelle le diamètre de l'ouverture de la portion de maintien est supérieur au diamètre du câble sur lequel la portion de maintien est destinée à être montée. Les moyens d'expansion permettent de positionner aisément le manchon. Le manchon peut être réalisé en matériau élastique et comprendre des 25 moyens d'expansion d'au moins un conduit. Les moyens d'expansion peuvent permettre d'exercer un effort radial sur le conduit pour le maintenir en position expansée dans laquelle le diamètre du conduit est supérieur au diamètre du fil inséré dans le conduit. Selon une disposition particulière, au moins l'un des moyens d'expansion 30 comprend un cylindre sensiblement rigide. Le tube peut être logé dans un cylindre sensiblement rigide positionné dans le conduit correspondant. Le manchon peut comprendre des moyens de lubrification configurés pour faciliter la mise en place du manchon sur le câble et/ou les fils. Les moyens de lubrification peuvent comprendre un film lubrifié. Le tube peut comprendre un film souple enroulé sur lui-même. 3048312 5 Selon une disposition particulière, le film souple peut être lubrifié sur l'une et/ou l'autre de ses faces. Le manchon peut comprendre un matériau rétractable à froid. Selon un deuxième aspect, l'invention concerne un ensemble 5 comprenant un manchon selon l'invention et un câble comprenant au moins un fil, dans lequel la portion de maintien, à l'état non expansé, peut présenter un diamètre inférieur au diamètre du câble et le ou chaque conduit, à l'état non expansé, peut présenter un diamètre inférieur au diamètre du fil. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention se dégageront de la 10 description qui va suivre, en regard des dessins annexés qui représentent une forme de réalisation de l'invention. - La figure 1 est une vue en coupe schématique d'un manchon connu de l'état de la technique ; - La figure 2 est une vue en coupe schématique d'un manchon selon 15 l'invention ; - Les figures 3 à 7 présentent des étapes successives de la mise en place d'un manchon selon l'invention. L'invention concerne un manchon 1, destiné à être monté sur une extrémité d'un câble, comme représenté sur les figures 2 à 7. 20 Le manchon 1 présente un axe A longitudinal. Le manchon 1 peut être réalisé en matériau élastique électriquement isolant et étanche à l'eau. Par exemple, le manchon 1 peut comprendre un matériau rétractable à froid. Ainsi, le manchon 1 peut, par exemple, être réalisé en élastomère thermoplastique, en éthylène-propylène-diène monomère (EPDM), en silicone ou en 25 caoutchouc. De façon plus générale le manchon 1 est réalisé en un matériau rétractable, à froid ou à chaud. Le manchon 1 comprend une portion de maintien 12 destinée à enserrer une portion d'extrémité d'un câble 4. La portion de maintien 12 présente une ouverture 13 à une première extrémité axiale et une paroi transversale de fond 14 à 30 une deuxième extrémité axiale. De plus, selon le mode de réalisation ici présenté, le manchon 1 comprend deux conduits 16 débouchant chacun dans la paroi transversale de fond 14 par un orifice 15. Bien sûr, selon d'autres modes de réalisation, le manchon 1 peut comprendre un nombre supérieur de conduits 16. Le manchon 1 peut, par exemple, 35 comprendre trois, quatre ou cinq conduits 16. 3048312 6 Tel que cela sera expliqué ultérieurement, les conduits 16 sont configurés pour recevoir chacun un fil 41 du câble 4. En outre, le manchon 1 comprend un tube 18 amovible positionné dans chaque conduit 16 pour recevoir un fil 41. Chaque tube 18 présente une première 5 extrémité ouverte 20 par laquelle un fil 41 peut être introduit et une deuxième extrémité 22. Dans la réalisation représentée, la deuxième extrémité 22 est fermée par une paroi transversale 21, ceci n'étant toutefois pas limitatif. Selon un mode de réalisation, chaque tube 18 présente un diamètre sensiblement égal au diamètre du conduit 16 correspondant, dans la position expansée du conduit 16, et présente une 10 épaisseur comprise entre 0,01 et 1 mm. Chaque tube 18 présente une longueur axiale supérieure à la longueur axiale du manchon 1. En référence à la figure 2, les tubes 18 peuvent présenter des longueurs axiales différentes. Selon le mode de réalisation ici présenté, chaque tube 18 peut 15 comprendre un film souple enroulé sur lui-même. Le manchon 1 peut comprendre des moyens d'expansion de la portion de maintien 12 et des conduits 16. Les moyens d'expansion permettent d'exercer un effort radial sur la portion de maintien 12 et sur les conduits 16 pour les maintenir en position expansée pour faciliter la mise en place du manchon 1 et l'introduction d'un 20 fil 41 dans chaque conduit 16. Les moyens d'expansion comprennent, par exemple, des cylindres 19a-19b sensiblement rigides, adaptés pour être positionnés dans la portion de maintien 12, respectivement dans les conduits 16. Selon un mode de réalisation, les cylindres 19a-19b peuvent comprendre 25 deux moitiés séparables. Selon le mode de réalisation ici présenté, le manchon 1 comprend des moyens de lubrification configurés pour faciliter la mise en place du manchon 1 sur le câble 4 et les fils 41. Les moyens de lubrification peuvent être positionnés dans la portion de maintien 12 et dans chaque conduit 16. Les moyens de lubrification 30 comprennent, par exemple, un film lubrifié. Lors de l'utilisation, un cylindre 19b sensiblement rigide est positionné dans chaque conduit 16, pour maintenir chaque conduit 16 en position expansée. De plus, un cylindre 19a sensiblement rigide est positionné dans la portion de maintien 12 pour maintenir la portion de maintien 12 en position 35 expansée. 3048312 7 Un tube 18 est introduit dans chaque cylindre 19b, dans chacun des conduits 18. Comme on peut l'observer sur la figure 2, la longueur axiale des tubes 18 leur permet de dépasser du manchon 1 par l'ouverture 13 et par les conduits 16. Cette 5 disposition permet notamment aux tubes 18 d'être stables dans leur conduit 16 respectif et conserver leurs positions durant le transport du manchon 1. Les figures 3 à 7 illustrent des étapes successives pour mettre en place un manchon 1 selon l'invention, sur un câble 4. Comme on peut le voir sur la figure 3, les tubes 18 dépassant de 10 l'ouverture 13, il est aisé pour un utilisateur d'introduire un fil 41, d'une extrémité dégainée d'un câble 4, dans chaque tube 18. En outre, la différence de longueur axiale des tubes 18 permet à un utilisateur d'insérer aisément un fil 41 dans chaque tube 18. L'utilisateur peut ensuite pousser chaque fil 41 dans le tube 18 15 correspondant, jusqu'à ce que l'extrémité du fil 41 bute contre la paroi transversale 21 du tube 18 (voir figure 4). Les tubes 18 étant de différentes longueurs, les fils 41 ne butent pas nécessairement simultanément contre la paroi transversale 21 de leur tube 18 respectif. En référence à la figure 5, l'utilisateur peut monter le manchon 1 sur 20 l'extrémité du câble 4. Les fils 41 en butée dans les tubes 18, poussent les tubes 18 hors des conduits 16. Tel que représenté sur la figure 6, lorsque le manchon 1 est monté sur l'extrémité du câble 4, les tubes 18 sont à l'extérieur des conduits 16. Un utilisateur peut alors aisément retirer les chaque tube 18 de chaque fil 41. 25 Pour finaliser le positionnement du manchon 1, l'utilisateur retire les cylindres 19a et 19b de la portion de maintien 12 et des conduits 16, respectivement. Le manchon 1 peut alors se rétracter sur l'extrémité du câble 4 et sur les fils 41, de manière à former une enveloppe étanche aux liquides. Ainsi, l'invention propose un manchon 1 de protection permettant 30 d'introduire aisément chaque fil 41 dans un conduit 16 et permettant une mise en place facilitée sur l'extrémité d'un câble 4. Bien entendu, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution du dispositif décrite ci-dessus à titre d'exemple, elle embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation. 35 REVENDICATIONS1. Manchon (1) en matériau rétractable et électriquement isolant, présentant un axe et destiné à être monté à une extrémité d'un câble (4) comprenant 5 au moins un fil (41), le manchon (1) comprenant : - une portion de maintien (12) destinée à enserrer une portion d'extrémité du câble (4), la portion de maintien (12) présentant une ouverture (13) à une première extrémité axiale et une paroi transversale de fond (14) à une deuxième extrémité axiale ; 10 - et au moins un conduit (16) débouchant dans la paroi transversale de fond par un orifice (15), le ou chaque conduit (16) étant configuré pour recevoir un fil (41) d'une partie extrême dégainée du câble (4) ; le manchon (1) étant caractérisé en ce qu'il comprend un tube (18) de guidage d'un fil (41) dans le conduit (16) correspondant, ledit tube (18) étant 15 positionné de façon amovible dans le conduit (16) et étant configuré pour être placé dans une position opérationnelle dans laquelle il fait saillie du conduit (16) par l'orifice (15) jusqu'au voisinage de l'ouverture (13), ou au-delà de l'ouverture (13), tout en restant au moins partiellement engagé dans le conduit (16), ledit tube (18) présentant une première extrémité ouverte (20) par laquelle un fil (41) du câble (4) 20 peut être introduit et une deuxième extrémité (22), le tube (18) étant configuré pour recevoir le fil (41) et sortir hors du conduit (16) après que le fil (41) a été engagé dans le conduit (16). 2. Manchon (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le 25 tube (18) présente une longueur axiale supérieure à la longueur axiale du manchon (1) et est positionné de sorte à dépasser du conduit (16) à l'extérieur du manchon (1). 3. Manchon (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la deuxième extrémité (22) du tube (18) est fermée par une paroi transversale (21), le 30 tube (18) étant configuré pour glisser hors du conduit (16) sous l'effet d'une poussée axiale du fil (41) sur la paroi transversale (21) du tube (18). 4. Manchon (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le manchon (1) comprend au moins deux conduits (16) et un tube (18) engagé 35 dans chacun des conduits (16), les tubes (18) dépassant de l'ouverture (13) de la portion de maintien (12) selon des longueurs différentes. 3048312 9 5. Manchon selon la revendication 4, caractérisé en ce que les tubes (18) présentent des longueurs axiales différentes. 6. Manchon (1) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce 5 que le manchon (1) est réalisé en matériau élastique et en ce qu'il comprend des moyens d'expansion de la portion de maintien (12), les moyens d'expansion permettant d'exercer un effort radial sur la portion de maintien (12) pour maintenir la portion de maintien (12) en position expansée dans laquelle le diamètre de l'ouverture (13) de la portion de maintien (12) est supérieur au diamètre du câble (4) 10 sur lequel la portion de maintien (12) est destinée à être montée. 7. Manchon (1) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le manchon (1) est réalisé en matériau élastique et en ce qu'il comprend des moyens d'expansion d'au moins un conduit (16), les moyens d'expansion permettant 15 d'exercer un effort radial sur le conduit (16) pour le maintenir en position expansée dans laquelle le diamètre du conduit (16) est supérieur au diamètre du fil (41) inséré dans le conduit (16). 8. Manchon (1) selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce qu'au 20 moins l'un des moyens d'expansion comprend un cylindre (19a-19b) sensiblement rigide. 9. Manchon (1) selon la revendication 8, caractérisé en ce que le tube (18) est logé dans un cylindre (19a-19b) sensiblement rigide positionné dans le 25 conduit (16) correspondant. 10. Manchon (1) selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le manchon (1) comprend des moyens de lubrification configurés pour faciliter la mise en place du manchon (1) sur le câble (4) et/ou les fils (41). 30 11. Manchon (1) selon la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens de lubrification comprennent un film lubrifié. 12. Manchon (1) selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce 35 que le tube (18) comprend un film souple enroulé sur lui-même. 3048312 10 13. Manchon (1) selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le manchon (1) comprend un matériau rétractable à froid. 14. Ensemble comprenant un manchon (1) selon l'une des revendications 1 à 13 et un câble (4) comprenant au moins un fil (41), caractérisé en ce que la portion de maintien (13), à l'état non expansé, présente un diamètre inférieur au diamètre du câble (4), et en ce que le ou chaque conduit (16), à l'état non expansé, présente un diamètre inférieur au diamètre du fil (41).