FR 3041726 A1 20170331 FR 1559026 A 20150924 1 « Ensemble de transmission de couple destiné à équiper une transmission d'un véhicule automobile» La présente invention concerne un ensemble de transmission de couple destiné à équiper une transmission d'un véhicule automobile. Un tel ensemble de transmission de couple est destiné à constituer une partie d'une transmission, notamment pour un véhicule automobile ou pour un véhicule dit industriel, ce dernier étant par exemple un poids lourd, un véhicule de transport en commun, ou un véhicule agricole. La présente invention concerne plus particulièrement un ensemble de transmission de couple comportant notamment un double embrayage humide mobile en rotation autour d'un axe de rotation, qui est commandé pour accoupler sélectivement un arbre menant d'un moteur à explosion à un premier arbre mené et à un deuxième arbre mené d'une boite de vitesses, On connaît de l'art antérieur des transmissions comportant un mécanisme à double embrayage humide (ou « Double Wet Clutch » en anglais) généralement de type multidisques, ledit mécanisme étant implanté dans la cloche d'embrayage du véhicule automobile. L'intérêt porté à ce type de transmission est croissant en raison de leurs performances obtenues en termes de confort, gain de consommation de carburant et de réduction des émissions de CO2. La présente invention a pour but d'améliorer les transmissions de véhicule automobile comprenant un mécanisme à double embrayage humide en proposant : Un ensemble de transmission de couple destiné à équiper une transmission de véhicule automobile, comportant au moins : - une cloche d'embrayage, - un module de transmission de couple comprenant: 3041726 2 - un couvercle, - un mécanisme à double embrayage humide mobile en rotation autour d'un axe, et - un carter d'embrayage, comportant en tout ou partie un 5 dispositif de distribution d'huile destiné à alimenter le double embrayage humide en huile, le couvercle et le carter d'embrayage étant assemblés de manière à former un boîtier définissant un logement dans lequel est reçu au moins en partie le mécanisme à double embrayage humide, 10 l'ensemble de transmission de couple est tel que le carter d'embrayage est reçu en tout ou partie dans la cloche d'embrayage et le couvercle comporte une première surface d'appui apte à venir en appui, notamment directement, sur un carter de moteur à explosion. 15 Cet ensemble de transmission de couple, selon l'invention, présente l'avantage, de libérer de l'espace radial au sein du module de transmission de couple, cet espace radial libéré pouvant alors être affecté au mécanisme à double embrayage humide. Le dimensionnement radial du mécanisme à double 20 embrayage humide peut être augmenté, ce qui présente l'avantage d'améliorer la capacité de transmission de couple et les performances générales du mécanisme à double embrayage humide. Cet ensemble de transmission de couple, selon l'invention, présente l'avantage, de regrouper les surfaces fonctionnelles 25 d'assemblage du module de transmission de couple et de la cloche d'embrayage avec le carter de moteur sur une seule et même surface d'appui de l'ensemble de transmission de couple. Autrement dit, cette première surface d'appui rassemble les fonctions de positionnement axial du module de transmission de couple et de la 30 cloche d'embrayage. 3041726 3 De préférence, le couvercle, en forme générale de disque autour de l'axe de rotation, présente sur son pourtour extérieur une portion de fixation qui définit la première surface d'appui. Cet ensemble de transmission de couple, selon l'invention, 5 présente l'avantage, de regrouper les surfaces de fixation de l'ensemble de transmission de couple et du module de transmission de couple sur la transmission de véhicule automobile grâce à une seule et même portion de fixation. Autrement dit, la portion de fixation rassemble les fonctions de positionnement axial et de 10 transmission des efforts entre le carter de moteur à explosion et la cloche d'embrayage. L'invention peut présenter l'une ou l'autre des caractéristiques décrite ci-dessous combinée entre elles ou prises indépendamment les unes des autres. 15 De préférence, le couvercle, le mécanisme à double embrayage humide et le carter d'embrayage sont pré-montés pour former un ensemble unitaire. Selon l'exemple de mise en oeuvre de l'invention, le couvercle comporte une deuxième surface d'appui venant en appui 20 sur la cloche d'embrayage. La première surface d'appui est définit dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation. Avantageusement, la première surface d'appui et la deuxième surface d'appui appartiennent respectivement à des cotés opposés 25 de la portion de fixation. De préférence, les première et deuxième surfaces d'appui se chevauchent radialement au moins partiellement. Avantageusement, les première et deuxième surfaces d'appui sont situées radialement sur le même diamètre. 30 Selon l'exemple de mise en oeuvre de l'invention, le couvercle comporte une première surface de centrage apte à centrer 3041726 4 l'ensemble de transmission de couple par rapport au carter de moteur à explosion. La première surface de centrage est orthogonale à la première surface d'appui du couvercle. 5 L'axe de révolution de la première surface de centrage est confondu avec l'axe de rotation. Le couvercle peut comporter une deuxième surface de centrage apte à centrer le carter d'embrayage par rapport au couvercle. 10 De préférence, la deuxième surface de centrage du couvercle est cylindrique et le couvercle comporte une gorge annulaire qui débouche dans la deuxième surface de centrage. L'axe de révolution de la deuxième surface de centrage est confondu avec l'axe de rotation. 15 De préférence, un joint d'étanchéité est disposé entre le couvercle et le carter d'embrayage, ledit joint d'étanchéité étant inséré dans la gorge annulaire de manière à être écrasé lors de l'assemblage du couvercle avec le carter d'embrayage. Le joint d'étanchéité peut être du type joint torique. 20 Le joint d'étanchéité est notamment réalisé en matière Nitrile TM Viton TM ou caoutchouc. Selon l'exemple de mise en oeuvre de l'invention, la portion de fixation du couvercle peut comprendre une troisième surface d'appui située radialement sur un diamètre inférieur à la première 25 surface d'appui, ladite troisième surface d'appui étant apte à recevoir le carter d'embrayage. La troisième surface d'appui appartient au coté de la portion de fixation opposé à celui auquel appartient la première surface d'appui. 30 Avantageusement, le carter d'embrayage, en forme générale de cloche autour de l'axe de rotation, présente sur son pourtour 3041726 5 extérieur une couronne de fixation apte à venir en appui directement sur la troisième surface d'appui du couvercle. Le couvercle peut comporter une deuxième surface d'appui venant en appui sur la cloche d'embrayage. 5 De préférence, la couronne de fixation du carter d'embrayage comprend une troisième surface de centrage apte à centrer le module de transmission de couple par rapport à la cloche d'embrayage. Avantageusement, la troisième surface de centrage du carter 10 d'embrayage est cylindrique et le carter d'embrayage comporte une gorge annulaire qui débouche dans la troisième surface de centrage. De préférence, un joint d'étanchéité est disposé entre le carter d'embrayage et la cloche d'embrayage, ledit joint d'étanchéité étant inséré dans la gorge annulaire de manière à être écrasé lors 15 de l'assemblage du module de transmission de couple avec la cloche d'embrayage. Le joint d'étanchéité peut être du type joint torique. Le joint d'étanchéité est notamment réalisé en matière Nitrile TM Viton TM ou caoutchouc. 20 Selon l'exemple de mise en oeuvre de l'invention, le couvercle et le carter d'embrayage sont liés entre eux par l'intermédiaire du serrage d'une série de premières vis de fixation. De préférence, la série de premières vis de fixation est répartie circonférentiellement autour de l'axe de rotation sur la 25 périphérie du couvercle et du carter d'embrayage. La série de premières vis de fixation peut traverser des orifices aménagés sur la portion de fixation du couvercle et venir se visser dans des perçages-taraudages aménagés sur la couronne de fixation du carter d'embrayage. 30 Avantageusement, la couronne de fixation du carter d'embrayage présente une série de trous taraudés apte à recevoir la série de premières vis de fixation. 3041726 6 Le couvercle et la cloche d'embrayage peuvent être liés entre eux par l'intermédiaire du serrage d'une série de deuxièmes vis de fixation. De préférence, la série de deuxièmes vis de fixation est 5 répartie circonférentiellement autour de l'axe de rotation sur la périphérie du couvercle et de la cloche d'embrayage. Avantageusement, la série de deuxièmes vis de fixation traverse des orifices aménagés sur la portion de fixation du couvercle et vient se visser dans des perçages-taraudages 10 aménagés sur la périphérie de la cloche d'embrayage. La série de premières vis de fixation et la série de deuxièmes vis de fixation peuvent être situées sur des diamètres d'implantation différents. L'invention a également pour objet de proposer une 15 transmission de véhicule automobile, pour lier sélectivement en rotation au moins un arbre mené de la boîte de vitesses à un arbre menant du moteur à explosion, ladite transmission comportant au moins : - un volant moteur lié en rotation à l'arbre menant, 20 - un mécanisme de filtration des acyclismes, - une boite de vitesses, et l'ensemble de transmission de couple tel que défini ci-dessus. Autrement dit, la transmission de véhicule automobile, pour lier sélectivement en rotation au moins un arbre mené de la boîte de 25 vitesses à un arbre menant du moteur à explosion, peut comporter au moins : - un volant moteur lié en rotation à l'arbre menant, - un mécanisme de filtration des acyclismes, - une cloche d'embrayage, 30 - un module de transmission de couple comprenant: - un couvercle, 3041726 7 - un mécanisme à double embrayage humide mobile en rotation autour d'un axe, et - un carter d'embrayage, comportant en tout ou partie un dispositif de distribution d'huile destiné à alimenter le 5 double embrayage humide en huile, dans lequel le couvercle et le carter d'embrayage sont assemblés de manière à former un boîtier définissant un logement dans lequel est reçu au moins en partie le mécanisme à double embrayage humide, 10 et dans lequel le couvercle comporte sur son pourtour extérieur une portion de fixation apte à venir en appui sur un carter de moteur à explosion et disposée axialement entre ledit carter de moteur à explosion et la cloche d'embrayage. Avantageusement, le couvercle et la cloche d'embrayage 15 sont prévus pour être fixés au carter de moteur à explosion par l'intermédiaire du serrage d'une série de troisièmes vis de fixation. De préférence, la série de troisièmes vis de fixation est répartie circonférentiellement autour de l'axe de rotation sur la périphérie du carter de moteur à explosion. 20 Les deuxièmes vis de fixation et les troisièmes vis de fixation peuvent être réparties circonférentiellement de manière alternée autour de l'axe de rotation. Avantageusement, la série de troisièmes vis de fixation traverse des orifices aménagés sur la portion de fixation du 25 couvercle et est apte à venir se visser dans des perçages-taraudages aménagés sur la périphérie du carter de moteur à explosion. L'invention a également pour objet, selon un autre aspect, de proposer un ensemble de transmission de couple destiné à équiper 30 une transmission de véhicule automobile, comportant au moins : - une cloche d'embrayage, - un module de transmission de couple comprenant: 3041726 8 - un couvercle, - un carter d'embrayage, comportant en tout ou partie un dispositif de distribution d'huile destiné à alimenter le double embrayage humide en huile, 5 - un mécanisme à double embrayage humide comportant autour d'un axe de rotation au moins un premier embrayage et un deuxième embrayage respectivement de type multidisques, le premier embrayage comportant au moins un premier piston et le deuxième embrayage 10 comportant au moins un deuxième piston, lesdits premier et deuxième pistons étant déplacés axialement en sens opposé pour venir, en position embrayée, serrer un ensemble multidisques contre des moyens de réaction, la liaison entre le couvercle et le carter d'embrayage se 15 faisant dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation qui est décalé axialement par rapport aux premier et deuxième embrayages. La liaison entre le couvercle et le carter d'embrayage est notamment en dehors de l'implantation axiale des ensembles multidisques du premier et du deuxième embrayage. 20 La liaison entre le couvercle et le carter d'embrayage est notamment décalée en direction du carter de moteur à explosion. L'ensemble de transmission selon cet autre aspect peut comprendre tout où partie des caractéristiques mentionnées précédemment. 25 L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'une chaine cinématique de transmission comportant un ensemble de 30 transmission de couple selon un mode de mise en oeuvre privilégié de l'invention ; 3041726 9 - la figure 2 est une vue en coupe de la chaine cinématique de transmission et de l'ensemble de transmission de couple passant par l'axe de rotation X de la figure 1 ; la figure 3 est une vue en perspective de l'ensemble de 5 transmission de couple de la figure 1 ; la figure 4 est une vue partielle et agrandie de la vue en coupe de l'ensemble de transmission de couple de la figure 2 ; - la figure 5 est une autre vue en coupe selon V - V de l'ensemble de transmission de couple de la figure 2 ; 10 Dans la suite de la description et les revendications, on utilisera à titre non limitatif et afin d'en faciliter la compréhension, les termes « avant » ou « arrière » selon la direction par rapport à une orientation axiale déterminée par l'axe X principal de rotation de la transmission du véhicule automobile et les termes « intérieur / 15 interne » ou « extérieur / externe » par rapport à l'axe X et suivant une orientation radiale, orthogonale à ladite orientation axiale. On a représenté sur la figure 1 une transmission 1 d'un véhicule automobile comprenant : - un volant moteur 3, 20 - un mécanisme de filtration des acyclismes 4 coopérant avec le volant moteur 3, - un ensemble de transmission de couple E, - deux arbres Al, A2 menés d'une boite de vitesses (non représentée) associés à l'ensemble de transmission de couple 25 E. La transmission 1 de véhicule automobile est assemblée à un carter de moteur à explosion 2. L'ensemble de transmission de couple E comprend notamment : 30 - une cloche d'embrayage 5, et - un module de transmission de couple M comprenant: - un couvercle 10, 3041726 10 - un mécanisme 11 à double embrayage humide mobile en rotation autour de l'axe X, et - un carter d'embrayage 12, comportant en tout ou partie un dispositif de distribution d'huile 50 destiné à 5 alimenter le double embrayage humide en huile. Le mécanisme 11 à double embrayage humide comporte au moins un premier embrayage El et un deuxième embrayage E2, qui sont respectivement de type multidisques. Le module de transmission de couple M, la cloche 10 d'embrayage 5 et le carter d'huile 7 sont assemblés de manière à former un contenant dans lequel est reçu une servocommande 6. La servocommande 6 est fixée sur le module de transmission de couple M. La servocommande 6 a pour fonction de commander l'alimentation en huile du mécanisme 11 à double embrayage 15 humide par l'intermédiaire du dispositif de distribution d'huile 50. Comme illustré sur la figure 2, le dispositif de distribution d'huile 50 comporte un support de moyeu 14 fixé sur le carter d'embrayage 12. Le support de moyeu 14 et le carter d'embrayage 12 sont liés entre eux par l'intermédiaire du serrage de vis de 20 fixation 13. Le support de moyeu 14 supporte en rotation le mécanisme 11 à double embrayage humide par l'intermédiaire de roulements à aiguille. Le carter d'huile 7 est fixé sur la cloche d'embrayage 5 par l'intermédiaire du serrage de vis de fixation (non représentées). Un 25 joint d'étanchéité (non représenté) est disposé entre le carter d'huile 7 et la cloche d'embrayage 5 et écrasé par le serrage des vis de fixation de manière à créer une étanchéité à un fluide, par exemple de l'huile, présent dans la cloche d'embrayage 5 et au fond du carter d'huile 7. 30 On a représenté sur la figure 2 certains composants de la transmission 1 d'un véhicule automobile et les composants du module de transmission de couple M. 3041726 11 Contenu dans le carter de moteur à explosion 2, on trouve le volant moteur 3 fixé sur le vilebrequin du moteur à explosion (non représenté). La transmission du couple moteur depuis le volant moteur vers la boite de vitesses se fait par un mécanisme de 5 filtration des acyclismes 4. Le mécanisme de filtration des acyclismes 4 comprend un voile primaire 41 lié en rotation sur le volant moteur 3 par l'intermédiaire de vis de fixation 42. Le voile primaire 41 est lié par des ressorts hélicoïdaux 43 à un organe secondaire 44 constitué par deux rondelles de guidage solidaire 10 d'un moyeu cannelé 45. Le moyeu cannelé 45 est lié en rotation avec un arbre cannelé 15 d'entrée de couple du module de transmission de couple M. Comme illustré sur les figures 1 et 2, le couvercle 10 est en forme générale de disque autour de l'axe de rotation X et le carter 15 d'embrayage 12 est en forme générale de cloche. Le couvercle 10 et le carter d'embrayage 12 sont fabriqués en utilisant des procédés de fonderie. Le couvercle 10 et le carter d'embrayage 12 sont assemblés de manière à former un boîtier définissant un logement dans lequel est reçu en partie le mécanisme 11 à double embrayage 20 humide. Selon l'exemple de mise en oeuvre de l'invention présenté sur la figure 2, le carter d'embrayage 12 est reçu entièrement dans la cloche d'embrayage 5. Le carter d'embrayage 12 présente une première ouverture 120 située sur le sommet de la forme en cloche 25 et agencée pour le passage des arbres Al et A2 de la boite de vitesses de la transmission de véhicule automobile. Le carter d'embrayage 12 présente une deuxième ouverture 121 délimitée sur son bord par une couronne de fixation 40 et située sur l'embase du carter d'embrayage. La couronne de fixation 40 de 30 forme annulaire présente une section massive destinée à apporter de la rigidité au carter d'embrayage 12. Les première et deuxième ouvertures 120, 121 du carter d'embrayage 12 sont circulaires et 3041726 12 concentriques autour de l'axe X. La couronne de fixation 40 vient en appui sur le couvercle 10. En variante, le carter d'embrayage 12 peut-être reçu en partie dans la cloche d'embrayage 5. 5 Le couvercle 10 présente sur son pourtour extérieur une portion de fixation 30 de forme circulaire. La portion de fixation 30 définit une première surface d'appui 31 qui vient en appui directement sur le carter de moteur à explosion 2. La première surface d'appui 31 est perpendiculaire à l'axe X. La portion de 10 fixation 30 est en contact avec le carter d'embrayage 12. Plus précisément, la couronne de fixation 40 du carter d'embrayage 12 vient en appui directement sur la portion de fixation 30 du couvercle 10. Le couvercle 10 présente également une ouverture centrale 15 100 agencée pour le passage d'un arbre cannelé 15 d'entrée de couple du mécanisme 11 à double embrayage humide. L'arbre cannelé 15 s'étend axialement vers l'extérieur du module M et traverse le couvercle 10 par ladite ouverture centrale 100. Le couvercle 10 est rigidifié à l'aide de nervures s'étendant radialement 20 depuis l'ouverture centrale 100 jusqu'à la portion de fixation 30. L'arbre cannelé 15 d'entrée de couple est guidé en rotation sur le couvercle 10 par l'intermédiaire d'un roulement à bille 17. L'ouverture centrale 100 du couvercle 10 comprend une portée cylindrique sur laquelle est frettée le roulement à bille 17. Le 25 roulement à bille 17 assure également l'étanchéité en huile sur la partie arrière du module de transmission de couple M. Le mécanisme à double embrayage humide 11 présente une enveloppe externe 23 de forme générale de révolution. Cette enveloppe externe 23 définie le volume tournant du mécanisme 11 à 30 double embrayage humide. L'assemblage du carter d'embrayage 12 avec le couvercle 10 se fait dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation X qui est 3041726 13 décalé axialement par rapport au mécanisme 11 à double embrayage humide. Le plan d'assemblage est, dans l'exemple décrit, décalé axialement vers l'arrière du module de transmission M de telle sorte que la liaison entre le couvercle 10 et le carter 5 d'embrayage 12 est décalé axialement par rapport aux premier et deuxième embrayages El et E2. Le plan d'assemblage est en dehors de l'implantation axiale des ensembles multidisques. Le décalage axial du plan d'assemblage présente l'avantage de libérer de l'espace radial au sein du module de transmission de 10 couple, cet espace radial libéré pouvant alors être affecté au mécanisme à double embrayage humide. Le dimensionnement radial du mécanisme à double embrayage humide défini par l'enveloppe externe 23 peut être augmenté, ce qui présente l'avantage d'améliorer la capacité de 15 transmission de couple. Le mécanisme 11 à double embrayage humide est commandé pour accoupler sélectivement ledit arbre menant à un premier arbre Al mené et à un deuxième A2 arbre mené de la boite de vitesses. De préférence, le premier arbre Al mené et le deuxième A2 20 arbre mené sont coaxiaux. Le premier arbre Al mené est entraîné en rotation lorsque ledit premier embrayage El est fermé et le deuxième A2 arbre mené est entraîné en rotation lorsque ledit deuxième embrayage E2 est fermé, lesdits premier et deuxième arbres Al, A2 menés étant 25 respectivement reliés à une boîte de vitesses équipant le véhicule automobile. Dans le mécanisme 11 à double embrayage humide, le premier embrayage El sert par exemple à la fois au démarrage et à l'engagement des rapports impairs et le deuxième embrayage E2 30 prend alors en charge les rapports pairs et la marche arrière, en variante les rapports pris en charge par lesdits premier et deuxième embrayages El et E2 sont inversés. 3041726 14 Le premier embrayage El est par exemple agencé axialement à l'avant du côté de la boîte de vitesses et le deuxième embrayage E2 est par exemple agencé axialement à l'arrière du côté du moteur. 5 Le premier embrayage El et le deuxième embrayage E2 transmettent alternativement la puissance d'entrée (le couple et la vitesse) de l'arbre menant, que reçoit la coquille 22 d'entrée du mécanisme 1 1, à l'un des deux arbres A1, A2 menés, en fonction de l'état ouvert ou fermé de chacun des embrayages El et E2. 10 De préférence, le premier embrayage El et le deuxième embrayage E2 sont à l'état ouvert, encore dit « normalement ouvert », et sont actionnés sélectivement en fonctionnement par une servocommande 6 pour passer de l'état ouvert à l'état fermé. Le premier embrayage El comporte au moins un premier 15 piston et le deuxième embrayage E2 comporte au moins un deuxième piston, lesdits premier et deuxième pistons étant déplacés axialement en sens opposé pour venir, en position embrayée, serrer un ensemble multidisques contre des moyens de réaction 24. Les moyens de réactions 24 sont liés en rotation à la coquille 22 20 d'entrée par une liaison rivetée. Le mécanisme 11 à double embrayage humide est commandé hydrauliquement par l'intermédiaire d'un fluide sous pression, généralement de l'huile. Pour commander sélectivement le changement d'état du 25 premier embrayage El et du deuxième embrayage E2 du mécanisme 11 du module de transmission de couple M, le dispositif de distribution d'huile 50 utilise le support de moyeu 14 comportant des canaux 141 d'alimentation en huile, par exemple au nombre de quatre tel que représenté sur la figure 2. 30 Le support de moyeu 14 comprend également quatre gorges annulaires 114 usinées sur la périphérie externe dudit support de 3041726 15 moyeu et dans lesquelles débouchent respectivement et de manière indépendante les canaux 141 d'alimentation en huile. De manière complémentaire, le mécanisme 11 à double embrayage humide comporte au moins un moyeu 25A, 25B 5 comportant des perçages radiaux qui sont chacun reliés à l'un des canaux 141 d'alimentation en huile. De préférence, ledit au moins un moyeu est réalisé en deux parties, un premier moyeu 25A et un deuxième moyeu 25B respectivement associés au premier embrayage El et au deuxième 10 embrayage E2. Les moyens de réactions 24 sont liés en rotation avec les moyeux 25A et 25B. Le premier moyeu 25A comporte deux perçages radiaux 26 et 27 qui sont associés à la commande du premier embrayage El situé axialement à l'avant et le deuxième moyeu 25B comporte également 15 deux perçages radiaux 28 et 29 qui sont associés à la commande du deuxième embrayage E2 situé axialement à l'arrière. Les premier et deuxième moyeux 25A et 25B pivotent autour du support de moyeu 14 suivant l'axe de rotation X. Ainsi, les quatre gorges annulaires 114 du support de moyeu 20 14 sont disposées axialement en regard des perçages 26, 27, 28 et 29 des moyeux 25A et 25B de manière à alimenter séparément les chambres de piston hydraulique des embrayages El et E2. Un joint d'étanchéité est disposé entre chaque gorge de manière à assurer l'étanchéité entre les différents canaux d'alimentation. Le joint 25 d'étanchéité est généralement de type torique. On a représenté sur les figures 1 et 2, le carter d'embrayage 12, comportant un dispositif de distribution d'huile 50 destiné à alimenter le double embrayage humide en huile. Le dispositif de distribution d'huile 50 comporte lui-même une boite de dérivation 30 d'huile 51 supportée en tout ou partie par le carter d'embrayage 12 et le moyeu de support 14. Dans l'exemple décrit, la boite de dérivation d'huile 51 est intégrée au carter d'embrayage 12. Les 3041726 16 canaux 141 d'alimentation d'huile du support de moyeu 14 sont reliés aux canalisations de sortie de la boite de dérivation 51. Comme illustré sur la figure 2, la boite de dérivation d'huile 51 entoure partiellement la première ouverture 120 du carter 5 d'embrayage. La boite de dérivation d'huile 51 comporte des canaux d'alimentation en huile (non représentés) destinés également à acheminer l'huile depuis l'extérieur du module de transmission de couple M jusqu'au mécanisme 11 à double embrayage humide. Le dispositif de distribution d'huile 50 tel que représenté sur 10 les figures 1 à 3 comprend deux pompes 60, 70 supportées par le carter d'embrayage 12. Le carter d'embrayage 12 dispose de zones d'appui généralement usinée dans la masse servant de face de fixation aux carters des pompes 60, 70. Les pompes sont fixées mécaniquement sur le carter d'embrayage 12 à l'aide de vis de 15 fixation. La pompe 70 est ici du type basse pression avec comme fonction principale de prélever de l'huile depuis le fond du carter d'huile 7 et de la refouler jusqu'à un circuit de refroidissement situé en dehors de la cloche d'embrayage 5. 20 La compréhension du fonctionnement du circuit de circulation d'huile à basse pression sera plus facile à la lecture du paragraphe suivant : L'huile est aspirée depuis le fond du carter d'huile 7 par la pompe basse pression à l'aide d'un tuyau (non représenté) 25 plongeant dans le réservoir d'huile. Le tuyau est relié à un connecteur hydraulique d'entrée de la pompe basse pression. La pompe basse pression 70 refoule l'huile en direction d'un échangeur thermique par l'intermédiaire d'un connecteur de sortie (non représenté). L'huile refroidie sous l'action de l'échangeur thermique 30 revient dans la boite de dérivation d'huile 51 par l'intermédiaire d'un connecteur d'entrée 54. L'huile refroidie circule dans la boite de 3041726 17 dérivation d'huile 51 avant d'être envoyée directement dans la servocommande 6. La pompe 60 est ici du type haute pression 60 avec comme principale fonction de prélever de l'huile depuis le fond du carter 5 d'huile 7 et de la refouler jusqu'à un filtre à huile situé en dehors de la cloche d'embrayage 5. La compréhension du fonctionnement du circuit de circulation d'huile à haute pression sera plus facile à la lecture du paragraphe suivant : 10 L'huile est aspirée depuis le fond du carter d'huile 7 par la pompe haute pression à l'aide d'un tuyau (non représenté) plongeant dans le réservoir d'huile. Le tuyau est relié à un connecteur hydraulique d'entrée de la pompe haute pression. La pompe haute pression 60 refoule l'huile en direction tout d'abord 15 d'un filtre à huile par l'intermédiaire d'un connecteur de sortie 62. L'huile filtrée en raison de son passage dans le filtre à huile revient dans la boite de dérivation d'huile 51 par l'intermédiaire d'un connecteur d'entrée 55. L'huile filtrée circule dans la boite de distribution d'huile 51 avant d'être envoyée directement dans la 20 servocommande 6. La servocommande 6 a pour principale fonction de piloter l'alimentation en huile des chambres de piston hydraulique des embrayages El et E2. Pour cela, la servocommande 6 envoie de l'huile sous pression dans les canaux 141 d'alimentation d'huile du 25 support de moyeu 14 par l'intermédiaire de la boite de dérivation d'huile 51. La figure 3 présente une vue en perspective de la liaison de la cloche d'embrayage 5 avec le module de transmission M. Le couvercle 10 et le carter d'embrayage 12 sont liés entre 30 eux par l'intermédiaire du serrage d'une série de premières vis de fixation 18. La série de premières vis de fixation 18 traverse des orifices aménagés sur la portion de fixation 30 du couvercle 10 et 3041726 18 vient se visser dans des perçages-taraudages aménagés sur la couronne de fixation 40 du carter d'embrayage 12. Les têtes des premières vis de fixation 18 sont en appui sur la portion de fixation 30. 5 La série de premières vis de fixation 18 est répartie circonférentiellement autour de l'axe X sur la périphérie du couvercle 10 et du carter d'embrayage 12. De cette manière, le couvercle 10, le mécanisme 11 à double embrayage humide et le carter d'embrayage 12 sont pré-montés pour former un ensemble 10 unitaire. Avantageusement, le pré-montage peut se faire directement sur la chaine de montage du fournisseur d'embrayage. Le couvercle 10 et la cloche d'embrayage 5 sont liés entre eux par l'intermédiaire du serrage d'une série de deuxièmes vis de fixation 19. La série de deuxièmes vis de fixation 19 traverse des 15 orifices aménagés sur la portion de fixation 30 du couvercle 10 et vient se visser dans des perçages-taraudages aménagés sur la périphérie de la cloche d'embrayage 5. Les têtes des deuxièmes vis de fixation 19 sont logées dans des évidements aménagés sur la première surface d'appui 31. De cette manière, l'encombrement 20 axial de la portion de fixation 30 est réduit. La série de deuxièmes vis de fixation 19 est répartie circonférentiellement autour de l'axe X sur la périphérie du couvercle 10 et de la cloche d'embrayage 5. La série de premières vis de fixation 18 et la série de 25 deuxièmes vis de fixation 19 sont situées sur des diamètres d'implantation différents. La série de premières vis de fixation 18 est située sur un diamètre d'implantation inférieur à celui de la série de deuxièmes vis de fixation 19. La figure 4 présente une vue de détail de la liaison de 30 l'ensemble de transmission de couple E avec le carter de moteur à explosion 2. 3041726 19 Le couvercle 10 présente sur la portion de fixation 30 une deuxième surface d'appui 32 venant en appui sur la cloche d'embrayage 5. La première surface d'appui 31 et la deuxième surface d'appui 32 appartiennent respectivement à des cotés 5 opposés de la portion de fixation 30. La portion de fixation 30 du couvercle est disposée axialement entre ledit carter de moteur à explosion 2 et la cloche d'embrayage 5. Dans l'exemple décrit, les première et deuxième surfaces d'appui 31 et 32 se chevauchent radialement. Les surfaces d'appui 31 et 32 sont usinées pour 10 garantir les tolérances géométriques d'assemblage. Le couvercle 10 comporte une première surface de centrage 33 apte à centrer l'ensemble de transmission de couple E par rapport au carter de moteur à explosion 2. Cette première surface de centrage 33 est usinée et vient se loger dans un alésage 15 intérieur 125 du carter de moteur à explosion 2. La première surface de centrage 33 est également orthogonale à la première surface d'appui 31 du couvercle 10. Le couvercle 10 et la cloche d'embrayage 5 sont fixés au carter de moteur à explosion 2 par l'intermédiaire du serrage d'une 20 série de troisièmes vis de fixation 46. La série de troisièmes vis de fixation 46 est répartie circonférentiellement autour de l'axe X sur la périphérie du carter de moteur à explosion 2. Dans l'exemple décrit, la série de troisièmes vis de fixation 46 traverse des orifices aménagées sur la portion de fixation 30 du couvercle 10 et vient se 25 visser dans des perçages-taraudages aménagés sur la périphérie du carter de moteur à explosion 2. Les deuxièmes vis de fixation 19 et les troisièmes vis de fixation 46 sont réparties circonférentiellement de manière alternée autour de l'axe X. 30 La figure 5 présente une vue de détail de la liaison du module de transmission M par rapport à la cloche d'embrayage 5. 3041726 20 Le couvercle 10 comporte une deuxième surface de centrage 34 cylindrique apte à centrer le carter d'embrayage 12 par rapport au dit couvercle 10. L'axe de révolution de la deuxième surface de centrage 34 est confondu avec l'axe X. Cette deuxième surface de 5 centrage 34 est usinée et vient se loger dans la deuxième ouverture 121 du carter d'embrayage 12. Le module de transmission de couple M a notamment pour fonction de contenir le volume d'huile nécessaire au fonctionnement du mécanisme 11 à double embrayage humide. Un joint d'étanchéité 10 20 est disposé radialement entre le couvercle 10 et le carter d'embrayage 12. Le couvercle 10 comporte une gorge 36 annulaire qui débouche dans la deuxième surface de centrage 34. Notamment, le joint d'étanchéité 20 est inséré dans la gorge 36 annulaire de manière à être écrasé lors de l'assemblage du couvercle 10 avec le 15 carter d'embrayage 12. Le joint d'étanchéité 20 est du type joint torique. La matière du joint peut être en Nitrile TM Viton TM ou en caoutchouc. Comme illustré sur les figures 4 et 5, la portion de fixation 30 du couvercle 10 comprend une troisième surface d'appui 35 située 20 radialement sur un diamètre inférieur à la première surface d'appui 31. Cette troisième surface d'appui 31 est apte à recevoir le carter d'embrayage 12. La troisième surface d'appui 35 appartient au coté de la portion de fixation 30 opposé à celui auquel appartient la première surface d'appui 31. 25 La couronne de fixation 40 vient en appui directement sur la troisième surface d'appui 35 du couvercle 10. La couronne de fixation 40 du carter d'embrayage 12 comprend une troisième surface de centrage 41 apte à centrer le module de transmission de couple M par rapport à la cloche 30 d'embrayage 5. La troisième surface de centrage 41 du carter d'embrayage 12 est cylindrique. 3041726 21 L'ensemble de transmission de couple M a notamment pour fonction de contenir le volume d'huile nécessaire au fonctionnement du module de transmission de couple. Un joint d'étanchéité 21 est disposé entre le carter 5 d'embrayage 12 et la cloche d'embrayage 5. Le carter d'embrayage 12 comporte une gorge 42 annulaire qui débouche dans la troisième surface de centrage 41. Notamment, le joint d'étanchéité 21 est inséré dans la gorge 42 annulaire de manière à être écrasé lors de l'assemblage du module de transmission de couple M avec la cloche 10 d'embrayage 5. Le joint d'étanchéité 21 est du type joint torique. La matière du joint peut être en Nitrile TM Viton TM ou en caoutchouc. L'utilisation de l'invention décrite précédemment ne se limite pas aux mécanismes à double embrayage humide dans lesquels les 15 premier et deuxième embrayages sont implantés axialement l'un à coté de l'autre. L'invention s'applique également aux mécanismes à double embrayage humide dans lesquels les premier et deuxième embrayages sont implantés axialement sur un même plan et par conséquence superposés radialement. Suivant cette autre 20 architecture, l'ensemble de transmission de couple présente les mêmes avantages en termes de facilité de montage sur la transmission de véhicule automobile. 25 REVENDICATIONS1. Ensemble de transmission de couple (E) destiné à équiper une transmission (1) de véhicule automobile, comportant au moins : - une cloche d'embrayage (5), - un module de transmission de couple (M) comprenant: - un couvercle (10), - un mécanisme (11) à double embrayage humide mobile en rotation autour d'un axe (X), et - un carter d'embrayage (12), comportant en tout ou partie un dispositif de distribution d'huile destiné à alimenter le double embrayage humide en huile, le couvercle (10) et le carter d'embrayage (12) étant assemblés de manière à former un boîtier définissant un logement dans lequel est reçu au moins en partie le mécanisme à double embrayage humide, caractérisé en ce que le carter d'embrayage (12) est reçu en tout ou partie dans la cloche d'embrayage (5) et le couvercle (10) comporte une première surface d'appui (31) apte à venir en appui sur un carter de moteur à explosion (2). 2. Ensemble de transmission de couple (E) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle (10), en forme générale de disque autour de l'axe (X), présente sur son pourtour extérieur une portion de fixation (30) qui définit la première surface d'appui (31). 3. Ensemble de transmission de couple (E) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le couvercle (10) comporte une deuxième surface d'appui (32) venant en appui sur la cloche d'embrayage (5). 4. Ensemble de transmission de couple (E) selon la revendication 3, caractérisé en ce que la première surface d'appui 3041726 23 (31) et la deuxième surface d'appui (32) appartiennent respectivement à des cotés opposés de la portion de fixation (30). 5. Ensemble de transmission de couple (E) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle (10) 5 comporte une première surface de centrage (33) apte à centrer l'ensemble de transmission de couple par rapport au carter de moteur à explosion (2). 6. Ensemble de transmission de couple (E) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle (10) 10 comporte une deuxième surface de centrage (34) apte à centrer le carter d'embrayage (12) par rapport au couvercle (10). 7. Ensemble de transmission de couple (E) selon la revendication 6, caractérisé en ce que la deuxième surface de centrage (34) du couvercle (10) est cylindrique et le couvercle (10) 15 comporte une gorge (36) annulaire qui débouche dans la deuxième surface de centrage (34), et en ce qu'un joint d'étanchéité (20) est disposé entre le couvercle (10) et le carter d'embrayage (12), ledit joint d'étanchéité est inséré dans la gorge (36) annulaire de manière à être écrasé lors de l'assemblage du couvercle (10) avec le carter 20 d'embrayage (12). 8. Ensemble de transmission de couple (E) selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que la portion de fixation (30) du couvercle (10) comprend une troisième surface d'appui (35) située radialement sur un diamètre inférieur à 25 la première surface d'appui (31), ladite troisième surface d'appui étant apte à recevoir le carter d'embrayage (12). 9. Ensemble de transmission de couple (E) selon la revendication 8, caractérisé en ce que le carter d'embrayage (12), en forme générale de cloche autour de l'axe (X), présente sur son 30 pourtour extérieur une couronne de fixation (40) apte à venir en appui directement sur la troisième surface d'appui (35) du couvercle (10). 3041726 24 10. Ensemble de transmission de couple (E) selon la revendication 9, caractérisé en ce que la couronne de fixation (40) du carter d'embrayage (12) comprend une troisième surface de centrage (41) apte à centrer le module de transmission de couple 5 (M) par rapport à la cloche d'embrayage (5). 11. Ensemble de transmission de couple (E) selon la revendication 10, caractérisé en ce que la troisième surface de centrage (41) du carter d'embrayage (12) est cylindrique et le carter d'embrayage (12) comporte une gorge (42) annulaire qui débouche 10 dans la troisième surface de centrage (41) et en ce qu'un joint d'étanchéité (21) est disposé entre le carter d'embrayage (12) et la cloche d'embrayage (5), ledit joint d'étanchéité (21) est inséré dans la gorge (42) annulaire de manière à être écrasé lors de l'assemblage du module de transmission de couple (M) avec la 15 cloche d'embrayage (12). 12. Ensemble de transmission de couple (E) selon l'une quelconque des revendications 2 à 11, caractérisé en ce que le couvercle (10) et le carter d'embrayage (12) sont liés entre eux par l'intermédiaire du serrage d'une série de premières vis de fixation 20 (18), ladite série de premières vis de fixation (18) traversant des orifices aménagés sur la portion de fixation (30) du couvercle (10) et venant se visser dans des perçages-taraudages aménagés sur la couronne de fixation (40) du carter d'embrayage (12). 13. Ensemble de transmission de couple (E) selon l'une 25 quelconque des revendications 2 à 12, caractérisé en ce que le couvercle (10) et la cloche d'embrayage (5) sont liés entre eux par l'intermédiaire du serrage d'une série de deuxièmes vis de fixation (19), ladite série de deuxièmes vis de fixation (19) traversant des orifices aménagés sur la portion de fixation (30) du couvercle (10) et 30 venant se visser dans des perçages-taraudages aménagés sur la périphérie de la cloche d'embrayage (5). 3041726 25 14. Transmission (1) de véhicule automobile, pour lier sélectivement en rotation au moins un arbre (A1, A2) mené de la boîte de vitesses à un arbre menant du moteur à explosion, ladite transmission (1) comportant au moins : 5 - un volant moteur (3) lié en rotation à l'arbre menant, - un mécanisme de filtration des acyclismes (4), - une boite de vitesses, laquelle transmission comporte l'ensemble de transmission de couple (E) selon l'une quelconque des revendications 1 à 13. 10 15. Transmission (1) de véhicule automobile selon la revendication 14, caractérisé en ce que le couvercle (10) et la cloche d'embrayage (5) sont prévus pour être fixés au carter de moteur à explosion (2) par l'intermédiaire du serrage d'une série de troisièmes vis de fixation (46), ladite série de troisièmes vis de 15 fixation (46) traversant des orifices aménagées sur la portion de fixation (30) du couvercle (10) et étant apte à venir se visser dans des perçages-taraudages aménagés sur la périphérie du carter de moteur à explosion (2). 20