FR 3042431 A1 20170421 FR 1559781 A 20151015 1 MACHINE D'EMMANCHEMENT DE BOUCHONS POUR CARTER-CYLINDRES [0001] La présente invention porte sur une machine d'emmanchement de bouchons pour carter-cylindres. [0002] De façon connue en soi, les carters-cylindres sont des pièces obtenues par fonderie coulées sous pression. Certains trous ou certains canaux ménagés dans les carter-cylindres sont réalisés au moyen de broches cylindriques rétractables qui sont intégrées dans des éléments d'un moule métallique permanent. Après le retrait de la broche et l'extraction de la pièce du moule, il est nécessaire pour le bon fonctionnement que ces trous soient fermés de façon étanche. Pour réaliser cette fonction, on emmanche par force des pièces appelées bouchons (ou "plugs" en anglais). [0003] On connaît des machines d'emmanchement automatiques complexes capables de s'adapter à plusieurs configurations de carters-cylindres. Ces machines sont adaptées à un faible volume de production. Toutefois, de telles machines sont coûteuses et délicates à mettre au point du fait du grand nombre d'actionneurs qui les composent. Par ailleurs, dans le cadre de lignes fortement automatisées, les volumes de production exigent l'utilisation de machines dédiées à un seul type de carter-cylindres. Toutefois, en cas de modification de produit, ces machines présentent l'inconvénient de nécessiter des modifications coûteuses et complexes à mettre en oeuvre. [0004] L'invention vise à remédier à ces inconvénients en proposant une machine d'emmanchement de bouchons pour carter-cylindres comportant un support mobile, caractérisée en ce que ledit support mobile comprend: - un premier chariot, dit chariot de support d'appui plafond, destiné à venir en contact contre le carter-cylindres, - un deuxième chariot, dit chariot de support de cadre d'emmanchement, portant un cadre d'emmanchement associé à une presse, - au moins un premier vérin reliant entre eux ledit chariot de support d'appui plafond et ledit chariot de support de cadre d'emmanchement, de manière à pouvoir gérer au moins deux positions d'emmanchement verticales, et - au moins un deuxième vérin permettant de gérer au moins deux positions d'emmanchement horizontales, et en ce que 3042431 2 - ladite machine d'emmanchement comporte en outre des butées réglables de manière à pouvoir adapter lesdites positions d'emmanchement. [0005] L'invention permet ainsi, par le réglage des butées, d'augmenter le nombre de 5 positions d'emmanchement pour s'adapter rapidement et efficacement à un grand nombre de configurations de carters-cylindres différentes. Ce système très simple permet en outre d'optimiser l'investissement réalisé, la flexibilité de la machine, et la surface de travail. [0006] Selon une réalisation, chaque butée comporte au moins une cale interchangeable et un système de maintien amovible de ladite cale. 10 [0007] Selon une réalisation, ledit système de maintien amovible comporte une tige montée coulissante par rapport à un support et munie d'une tête de retenue destinée à retenir ladite cale via l'action d'un organe élastique. [0008] Selon une réalisation, ladite cale comporte une échancrure débouchant sur une de ces faces pour autoriser son montage sur ladite tige. 15 [0009] Selon une réalisation, lesdites cales présentent des couleurs différentes, de manière à pouvoir les différencier les unes des autres. Cela permet d'identifier rapidement le bon réglage et la bonne campagne de fabrication, qui constitue un gain de temps pour l'opérateur. [0010] Selon une réalisation, ladite machine d'emmanchement est équipée d'un plateau 20 tournant de manière à pouvoir emmancher des bouchons sur plusieurs faces dudit carter-cylindres. [0011] Selon une réalisation, ladite machine comporte un bâti portant un indexeur apte à positionner par élévation ledit carter-cylindres dans une position de référence. [0012] Selon une réalisation, ledit chariot de support d'appui plafond est équipé en outre 25 d'un chariot de réaction monté sur une glissière via un organe de rappel. [0013] L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagnent. Ces figures ne sont données qu'à titre illustratif mais nullement limitatif de l'invention. 3042431 3 [0014] La figure 1 est une vue en perspective d'une machine d'emmanchement de bouchons pour carter-cylindres selon la présente invention; [0015] La figure 2 est une vue en perspective d'une machine d'emmanchement de bouchons pour carter-cylindres selon la présente invention lorsque la machine se trouve 5 en position d'emmanchement; [0016] La figure 3 est une vue de dos d'une machine d'emmanchement de bouchons pour carter-cylindres selon la présente invention; [0017] Les figures 4a et 4b sont des vues en perspectives détaillées de butées réglables utilisées avec la machine d'emmanchement des figures 1 à 3; 10 [0018] La figure 5 représente un plateau tournant permettant d'emmancher des bouchons sur plusieurs faces d'un carter-cylindres. [0019] Les éléments identiques, similaires, ou analogues conservent la même référence d'une figure à l'autre. Dans la suite de la description, les termes relatifs du type "vertical", ou "horizontal" sont entendus par rapport à l'orientation d'une machine d'emmanchement 15 en position d'utilisation, comme représenté en figure 1. [0020] Les figures 1, 2, et 3 montrent une machine d'emmanchement 10 selon la présente invention permettant d'emmancher des bouchons à l'intérieur d'ouvertures à obturer d'un carter-cylindres 12. Cette machine 10 comporte un bâti 15, de préférence mécano-soudé, pour permettre une installation aisée de la machine 10. 20 [0021] Plus précisément, le bâti 15 porte un indexeur 16 apte à positionner par élévation le carter-cylindres 12 dans une position de référence avant de commencer une phase d'emmanchement, comme visible à la figure 1. Le bâti 15 porte également un support mobile 17 qui est coulissant verticalement par rapport au bâti 15. [0022] Ce support mobile 17 comporte un chariot de support d'appui plafond 20 destiné 25 à venir en contact contre une face supérieure du carter-cylindres 12. Le chariot de support d'appui plafond 20 est équipé d'un chariot de réaction 21 monté sur une glissière via un organe de rappel formé par exemple par un ressort. Le chariot de réaction 21 est destiné à venir en appui sur le carter-cylindres 12 lors d'une phase d'emmanchement. Le chariot de réaction 21 est avancé par une butée de réaction solidaire du cadre d'emmanchement 27. 3042431 4 [0023] Le support mobile 17 comporte également un chariot de support de cadre d'emmanchement 22 équipé du cadre d'emmanchement 27 monté sur rails et muni d'une presse 26 pour emmancher les bouchons dans les ouvertures du carter-cylindres 12 à obturer. L'axe de la presse 26 s'étend sensiblement dans le plan du cadre 5 d'emmanchement 27. Un vérin 29 permet le retour en position initiale du cadre d'emmanchement 27 une fois la phase d'emmanchement terminée. [0024] Comme on peut le voir plus clairement sur la figure 3 le vérin référencé 30 permet de mettre en position de travail les chariots 20 et 22, notamment de manière à positionner le chariot de réaction 21 au contact du carter-cylindres 12. 10 [0025] Par ailleurs, les deux chariots 20 et 22 sont reliés entre eux par l'intermédiaire de deux vérins 31, de manière à pouvoir gérer au moins deux positions d'emmanchement verticales suivant la hauteur du carter-cylindres 12. Un vérin 33 permet de gérer au moins deux positions d'emmanchement horizontales du carter-cylindres 12. [0026] Le contrôle de l'emmanchement est réalisé à l'aide de butées 34 réglables que 15 l'opérateur à la possibilité de régler en fonction des positions d'emmanchement souhaitées. En ajoutant ou en enlevant une ou plusieurs cales 32 du support de butée 45, l'invention permet de s'adapter rapidement et efficacement à un nombre important de carter-cylindres différents. De préférence, les cales 32 présentent des couleurs différentes, de manière à pouvoir les différencier les unes des autres. Cela permet d'identifier 20 rapidement le bon réglage et la bonne campagne de fabrication, ce qui constitue un gain de temps pour l'opérateur. [0027] Dans l'exemple de réalisation des figures 4a et 4b, chaque butée 34 comporte une cale 32 interchangeable et un système de maintien amovible 35 de la cale 32. Le système de maintien amovible 35 comporte une tige 39 montée coulissante par rapport à 25 un support de butée 45 munie d'une tête de retenue 41 destinée à retenir la cale 32 par l'action d'un organe élastique 40, en l'occurrence un ressort. Le ressort 40 est monté compressé entre un rebord 42 du support de butée 45 et une tête saillante 47 située du côté opposé de la tête de retenue 41. Ainsi, la cale 32 est maintenue serrée entre le rebord 42 et la tête de retenue 41. Autrement dit, le ressort 40 et la cale 32 s'étendent de 30 part et d'autre du rebord 42. De préférence, on utilise deux cales 32 situées chacune à une extrémité du support de butée 45. 3042431 5 [0028] Chaque cale 32 comporte une échancrure 51 traversant axialement la cale 32 de part en part et débouchant sur une de ses faces pour autoriser son montage sur la tige 39. A cet effet, l'utilisateur pourra retirer la cale 32 en poussant sur la tige 39 en direction du rebord 42, puis installer une nouvelle cale 32 par insertion de la tige 39 à l'intérieur de 5 l'échancrure 51. Une fois la cale 32 en position, il suffit de relâcher la tige 39 pour assurer son maintien en position par action du ressort 40. [0029] Le support de butée 45 comporte en outre des moyens de fixation 50 pour assurer sa fixation à un élément correspondant. Ces moyens de fixation 50 comportent des ouvertures réalisées dans les extrémités du support de butée 45 destinées à recevoir 10 des organes de fixation, tels que des vis ou des rivets ou tout autre organe de fixation adapté. [0030] On décrit ci-après l'utilisation de la machine 10 précédemment décrite. Dans un premier temps, le carter-cylindres 12 arrive au poste de travail et un code couleur permet à l'opérateur de sélectionner les cales 32 de butées 34 adaptées à l'application. La machine 15 10 est configurée et le cycle de fonctionnement est démarré. L'indexeur élévateur 16 positionne le carter-cylindres 12 dans une position de référence prédéfinie. [0031] Le vérin 33 assure un déplacement du chariot de support d'appui plafond 20, de telle façon que le chariot 20 vient se positionner au-dessus et en contact avec le carter-cylindres 12 (cf. figure 2). 20 [0032] L'opérateur met le composant à emmancher sur le nez d'emmanchement 52 de la presse 26. De préférence, le nez d'emmanchement 52 est muni d'un aimant pour assurer le maintien du bouchon. La détection de la présence d'un bouchon est effectuée au moyen d'un système d'aspiration. [0033] Le cycle d'emmanchement commence alors. Suivant ce cycle, la presse 26 entre 25 dans un premier temps en contact avec le carter-cylindres 12. La résistance à l'emmanchement fait bouger le cadre d'emmanchement 27, ce qui a pour conséquence de faire avancer le chariot de réaction 21. Le chariot de réaction 21 vient au contact du carter-cylindres 12 en sorte que l'emmanchement peut être réalisé. [0034] Lorsque la position d'emmanchement est atteinte, la presse 26 recule et le cadre 30 d'emmanchement 27 revient en position d'origine par actionnement du vérin 29. 3042431 6 [0035] Les vérins 30 et 31 sont ensuite actionnés de manière à mettre le système dans une nouvelle position d'emmanchement. Si besoin, les cales 32 sont changées pour s'adapter à la position d'emmanchement souhaitée. [0036] Les différents emmanchements sont réalisés suivant le cycle décrit ci-dessus. 5 Une fois l'ensemble des emmanchements réalisés, les chariots 20 et 22 sont remontés par le vérin 33, l'indexeur 16 est descendu et le carter-cylindres 12 est évacué. [0037] Par ailleurs, pour un emmanchement sur plusieurs faces du carter-cylindres 12, il est possible d'équiper la machine 10 d'un plateau tournant 53 sur lequel est posé le carter-cylindres 12, comme cela est illustré par la figure 5. 10 REVENDICATIONS1. Machine d'emmanchement (10) de bouchons pour carter-cylindres (12) comportant un support mobile (17), caractérisée en ce que ledit support mobile (17) comprend: - un premier chariot, dit chariot de support d'appui plafond (20), destiné à venir en contact contre le carter-cylindres (12), - un deuxième chariot, dit chariot de support de cadre d'emmanchement (22), portant un cadre d'emmanchement (27) associé à une presse (26), - au moins un premier vérin (31) reliant entre eux ledit chariot de support d'appui plafond (20) et ledit chariot de support de cadre d'emmanchement (22), de manière à pouvoir gérer au moins deux positions d'emmanchement verticales, et - au moins un deuxième vérin (33) permettant de gérer au moins deux positions d'emmanchement horizontales, et en ce que - ladite machine d'emmanchement (10) comporte en outre des butées réglables de manière à pouvoir adapter lesdites positions d'emmanchement. 2. Machine d'emmanchement selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque butée (34) comporte au moins une cale (32) interchangeable et un système de maintien amovible (35) de ladite cale (32). 3. Machine d'emmanchement selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit système de maintien amovible (35) comporte une tige (39) montée coulissante par rapport à un support et munie d'une tête de retenue (41) destinée à retenir ladite cale (32) via l'action d'un organe élastique (40). 4. Machine d'emmanchement selon la revendication 3, caractérisée en ce que ladite cale (32) comporte une échancrure (51) débouchant sur une de ces faces pour autoriser son montage sur ladite tige (39). 5. Machine d'emmanchement selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que lesdites cales (32) présentent des couleurs différentes, de manière à pouvoir les différencier les unes des autres. 6. Machine d'emmanchement selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle est équipée d'un plateau tournant (53) de manière à pouvoir emmancher des bouchons sur plusieurs faces dudit carter-cylindres (12). 3042431 8 7. Machine d'emmanchement selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'elle comporte un bâti (15) portant un indexeur (16) apte à positionner par élévation ledit carter-cylindres (12) dans une position de référence. 8. Machine d'emmanchement selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, 5 caractérisée en ce que ledit chariot de support d'appui plafond (20) est équipé en outre d'un chariot de réaction (21) monté sur une glissière via un organe de rappel.