FR 3048051 A1 20170825 FR 1754539 A 20170522 La présente invention concerne le domaine des circuits de transport de f'u' e et plus par ic.di.èrement un H. secs ILif de raccordument d'un notammenn bien cl non 1±vement, d'un -:-.ube d'un ,uTiult de freinage d' véhicule. L'invention concerne égslement un otil pour la mise e. place tel dispositif. Il E, c cnc.j CFNOLOGIQUE DE L'INVENTION e7Y2ci raccorder un '_ube oo autre ributeur, actionneur, vanne...) circuit de n3p:.prt de fluide sous pression au flC:\.CI1 r un déIii:irant un _if de raccf2r1uTR-t comprenant un corps canal ayant un premier tronçon relié à élément et un deuxième t_-_)nç-- agencé pour recevoir une portion d'- crémité du Lobo et ourvu inter:Lec de moyens pc:ur y assujetuir de m.i,nière étanch,2 I o -rtion d'errém P de -iud Ces -yens comprenrR :lassiqu. 7 e tel qu'une pi roc ou une rondelle i et un élémer: d'étanchéité tel qu'un joint cociloire dcstiné à être eumorime entrc, une surface extér tube et une surface te-.-eure Une fuite du iisposiLif de racoro.ement entraine irremëdiée7R dvi- LI de la pression du fluide dans -cuit. Dans certaines applications, une telle diminution pression peut être dramatigue. Tel es',: le cas par exemuParis uu o uft cl' un sysu âmu de fru de véhicull: (DL la conducteur et des passu esr :;orc_sc. en cause 1 e-qu la diminution de p.:oss-n clans :uir risqcc de rendre inopérant le système de freinage. Il est reconnu que la uréerce d'une fuit Ur' .t est souvent due à un :sseTblace du raccoldemerr.. Il est t que le tur.;c ;p..it pas :oh,.5 dans le corps du. itif de 1-,,,._:fdemerr suffis polir être engagé 3048051 2 dans l'élément d'étanchéité. Un mauvais emTanchement arrive _ralement parce n'est pas acil distir:csuer, lors de l'emmaF: 1'i.rsertuu du LdLe dans l'élé7ene " ccrochage, r du tube dans 5 l'élément U tariuHiité, et enfin l'arrtvée du tube en butée à suppo qu'il y en ait une. Ceci est d'autant plus difi :il qu'il existe de nombreux types de raccords qui nrt=unt en jeu des efforts différents et proc, à 1' or des sensati rentes. 10 Il est donc un Léisoin de fin de ,,nnexion ln tube est _fisamment mma: hé ns ccoi- _,Jr. garantir sitif de raccordement. Une solution consiste à réaliser sur la surface 15 extériee une ,,I,rclue qui est masouéc par le lorsque le tube est suffisamment corps racu.:rd. Cette soluti r r. a pour emmar dans incDrvenient du'ïl est dans ce cas impossible de raccourcir le robe pou,- adacter sa longueur au système 20 sans perdre le margea ce1 Do ce)nn; du b. -ument WO2C05/037962 un dis de 1.,:oordem:ant dans T e:cuEi,. cTouulle su.oporeant le iuui se Lace axiFi amant dans s cocos bu roc:::::- pou.c émettre s ignal aedtb' scu.e le tube 25 est suffisamment emmanché. Cependant, le signal audible émis pal-: le db 2 3- 2 -C de ce document n'es'_ pas .i:L..=ent lié cmmancomcut du Lube. Le risque de à un en-e--ehement isanL n'est dune pas totalement élimiruf. 30 OBJET DE. L'INVENTION L'invcn, en a donc pour but de proposer un disposi raucerdement nernettant d'obvier au moins en pari ilà=e preuités. PP:1SENIT,TIC INVENTION 35 A cet 1' rusotion ,,,ose un dispositif de 3048051 raccordeme d'un tube comprenant un corru tubulaire délimitant cc canal ayant un orif ce d' en: dc débou iant su f une ex 'ércite du corps Lublaire, de. moyens de Lenu pou-: as ir du manière étanc e une portion 5 d'extrémité dans lu canal, et une bague de cerclaw:: desti:e I écru mo sur le tube. Selon -uention, r'-mité du corps tubulaire com. un timoin d' nuement de la portion d' =,', du tube cia s n. canal. Lu bague de cercl Te 10 est um)rrtee suc le LL re t -. I la ext tube une db.J. L cocatelle o cc le teuo rfoncer.ic :1 ne coopère la bague de ce que _orsdue le tub, est suffisamment engagé dans le canal pour que la portion d'extr du tube coopère avec les 15 moyens de retenue. de cerclaca rar, i L.Lice de temoin vis :_ulLis:-5an que le _Jbc emman pour é etti de manielu lans le cor,-)s tubulaire du 20 Selon un mode de lisation préféré l'invention, le témoin d'en ne:r.(2n':, est agencé er.-..etfte audible lors do s.c c000é-i-ation avec la bague de -je. La bague de cerclacte. fait alors office de témoin 25 visuel mats aussi sonore pour garantir le bon en...mcn L:icmont du tube dans le corps tubulaire du dimcosi tif. a on une calauteristiT. parL ulière, le t::moin d'u:rfonoeTen- ,00mTorr,.1 su moins une lame élastiquement 30 défor7eî--.' e ayant une extrémité solidaire du corps tubulaire. Avant -nusament, la lame est délimitée dans le ubulaire par deux ra .-!ures axiales déb0s- ntes. De manire particulière, en cc oc L leu est moncé caf_ le corps t-Jbulaire p car 3048051 4 empêcher l'intrusion de contants à l'intérieur du corps tubulaire et pour se le 1 du tube d'une posit enfoncéd une - tion on re-T.ra O Si.une prerr: o résultant d' défaut d'étanchéité du ra:::c 0 .ns sa position en retrait, joint ant or-L lécr: au moins une paLie des rain alales pour r..sttre au fluide de s'échapper. De la sorte, lorsque le fluide circulant dans le raccordement st mi sr.::12S Pression, oie simple 10 vériit suer du r-écocrdeTerL periu u de ,étecLr ton L EH: fauu d'étEnchéité du c itif, notarnt dans le u t un liquide. Do la même manière, lorsqu'une baisse de pression du fluide d'un crcl*t est jugée acores la reodarclie 15 d'un ou de rucub:rdemerts défectueux esosimoliilêm Selon un mou de réalis-tion -::élére de 1' ir:venL:i , les rainures alles sL.:nt calibrées pour prorocuer cnal andilule 1,.7scluiell.ss sont travorsées par fluide sous uression. 20 n vérificaE ic de l'étarcité d'un racddrdcment est est l'émission Selon une 'due particulière, la barre 25 de cercl. comporte su2 sa surface intérieure au moi s une aspé.:::i LI d' acc chacTe agncéemordre la surface extérieure du tube et former 011 de liaison axiale de la t due de rud ace au Lubo. De manière particulière, la o cerclage est 30 conrc:f e pour être amovible. la sorte, si la bague de cerclage a été mise en p1:2ue par erreur un tube ou si elle a éLu mol positionnée, .age pourra être r tube ou repdsit: usmule, vc, atr-'re unhe. 35 Av eusol.:.:ént, la hanue do euro age ciT:mpor:_e un lacilitée scu lorsque le fluide Lout défai.:.t nobeité entraine onore comme un sifflement. 3048051 5 état ouvert dans lequel la bague de cerclage est libre de coulisser le long du tube, et un état fermé dans lequel la surface ierieure de la bague de cerclage mord la sjrince extérioul du tube cour immb5i7iser axialement la 5 baciuc de cercicue. ,r le Lehe. Selon caacLérist±que particulière, la becîue de cerclage cet fendue, les extrémités de la bagua de cerclage ent conformées pour s'accrocher mu'.: ucliement lorsque la b'-que en étaL fermé, 10 De mar, bartuliere, les ex.-émi de la bacîce o moorten moi une denture. Avanageus=ene bague de c:c:re..age est visible depuis l' u> ceeau ce d:= 7itif en service. De la sorte, la. de ,'_:, peut no t= 15 SE7V r L aïrère isue identi:l le bra2ich des r e.rd=en par exemple en produi dagues ce cc'cc.J.ecîe in pluseurs couleurs. De manière parciculièra, la bacue de cerclage est agence au niveau de l'orifice d'entrée du discosjtjf en 20 serv_cce. L'invention alciènr un outil OOLEC la il 50 ' cercnge sur une no on rn-rH tube. l'outil comprend un corps 25 tubulaire ,'.imttant un canal pour recevoir une portion d'extrémith du tube, le Tor coTpertant une butée à l'enfoncement de la portion -=rémi[/, du tube dans re canal et à l'opnoro. une exl_lémité pourvue d'un orifice d' trec (2,u tube dace le canal 30 comprend également une collerette s'étiant en saillie axiale de l'xtrémicé coaxialement à 1' orifice d'entrée. Le cc 1 arc L Le p-éj- une fente axiale deux e .rie d'une oreille et .astiq délormb-.e entre un état 35 ouvert dans lequel la cc eree o..r cono7-70 pour 3048051 6 recevoir la, bague cerclage en ét ouvert état fermé dans le(luel les oreilles soers_ eheeu ...nie de re peur amener la bague de 1 at De la sorte, le positionnement de la bague de cerclage sur la ortion d'extrémité du tube caL a*ement réalisable et réperabie. vantageuse:nert, le corps tubL ire comporte des zones de visualia -is pour visuaileur le contact de la 10 pee d'extrene_ du obe avec la dotée à l'en. cernent. lI est ainsi pos ihle de s'-. e.ufer visuelleTent que. le tube est suffisamrnene ennanché cars le canal eant d'exercer un effort dc ni nocif= sur s collerette via 15 les c pour faire sser la berce de cerclage de 1" 'état fermé. De re particulière, les zones de visualisatioee sont des ccvertues L'inveneion concee un procédé de 20 raucc)-e= un tube comprenant le- (Dos suivantes - :rdse en. place ce la rague de cerclage sur le tube sorte eine la baqec cerclage soit en re-TaiL d'une distance pr Iinle de la portion d'ex-L,remité du tube, 25 introduction de la portion miné du tube dans le jusqu'à ce le Là.:OE d'en.loncement coop la bague ce cerc. Ec Ir';,nière particul_cre, le procédé comprend égalemens _es étapes suivantes : 30 enfilage dc la bague de cer:b en état ouvert. sur le Lrsba. sorte que la 1.se cerc., age soit en rerre e do la distance predei cia d la portion d'exrérité du tube, pessage de la gue de cerclage de l'état ouvert 35 à l'" a. fermé. 3048051 7 De manière particulière, un joint anL co7 nàtion id la même couleur que la hegue de a. -L T:7,n dans le corps tubulaire a cn1au de DESCRIP- FIGURES L'invention la description qui illustrative et non regard des fiQuros ann mieux comprise à la lumière de 4 elle pul.eme- doit être lue un paLTi ] qulles 10 - la - , ure - une vue en coupe ami, d'un cii sucintif de raccordement selon un premier mode de réalisation de l'invenL - la figure 2 cst une vue en perspecLve du if de raccLrder:1c-in illusLrê à la figure 1, 15 - la figurv 3 est une ue partielle en coupe axiale du dis= tif de raccordnt illustré à la figure 1, cc s.ervic - la figure 4 est une vue analogue à la figure 2 du dispositif de raccurdergen en servi( 20 - la figure 5 est ccc vue ar-lvrve à la fiacre 3 du dispositif en dans lequel le :oint d chéité est absd - la figuu_ est une vue en coupe axiale d'un dispositif de raccordenerct selon un deuxième mode de 25 réalisation de l'inventi_ , - la fiacre 7 est vue de dé a' en. coupe pa un plan transvervc. 2e la bague de cerclage illustrée à Ture 1 en état ouvert, - la figure 8 est une vue de détail analogue à la 30 figure 7 dans laquelle la bague de cerclage ost en état ferm( - la figure 9 est ure vue en perspecti n de réalisation particu d'un outil pour e de la bague; de cerclage illustrée à la figure 35 un tube, 3048051 8 - la figure 10 est une vue analogue à la figure 9 de l'outil en Cvoe poor la mise en place de la haoe de cercl-u , - la 11 est une vue côri de l'outil 5 illustré a ]a ilgore 9. !=.)2.3RIPTION DETAIL DE L'INVENTION En référence aux gures 1 et 2, et selon le premier mode de réalisat:on l'invention, le dispositif de iccordement esr. g,:2neralement désigné en 1 et destiné 10 à êLrc planté dn un circuicircuit de flu pour ussurer le raccordement d'un t. ube 2 au reste du circuit do fluide. Le (Dsitif de raccordement 1 coToorte un corps 3, de for11:2 tubulaire et ici rilisé en une seule pie, , --t un Lune 1 4. Le -.._ rond des trcncons 15 -Pr tronçon 3a camp? un embout rigide oins un relief exeur 5, par cxem'ole des. dents de sesn, permettant au tronçon engar'e nt in cre dans un alésage d'un cotions 20 reps.enLé cdi circuit de fluide dans . quel 'tif de 2 L..ordenn est destind é être imolanté. Le preTic,r tronçon 3e -1- également un alésage C Icrmant une portion du c.nal Le deuxième tronon 3b du co-rps 3 délimite un 25 alésage 7 qui forme une ) =ion du cané_ et qui e un diamètres à l'alé.r=a- 6 du preTier tronçon 3e. L'alisage 7 est cc:nlcrmé pour recir une perion f-ixLreirité 8 du 71.1;:; La longueur J.1 deuxième tronçon sensiblement ....gale à la. moitié de celle de premier 30 tronçon 3a. e tronçon délimite un ulêsacu 9 qui fcu::: 'une du can qu: a un dÀFirreté suc: 7 du Jo..cd érne ronçon 3b. 'le rué -JE recevoir un joint d'étanchéité 10 et 35 dos moycos de rutenue 11 permettant d'assujettir de 3048051 manière étanche la p le canal 4. La longueusensiblement égale à ta: extrémité 8 du tube 2 dons me troncoc-:le du deu.le tronon 3c (=porte également un canal et, es à celui-ci, débeucnanLes "mitant une 'urne t. une ctFH or solida7.re Le tr.Disià.T orifice d'entrée deux 4nur. 13 éLEs du resL trc 10 pourvu bourrelcL verra pi ro ensihlo:rc:i:sur eTe 3c et té opposée i'caiticnd'entrée du canal d d'un unILm-::cc r d' enfument comme on le Les rainures axaer 12 s'étendent un tiers de la lonc du troisiè7.F, sr±ri epieot égale à [J-luné de 1_ d'et, 'éité 10 est logé au l' - cje, du troisième unçon 3c et est bloqué a». ,ment par les moyens de cuLrriue L. Les moyens de tron it sur une longueur 15 cere le tron( .3b. roLenue 11 (dont une 17-7; Lut me pin, lla mobile axial accru: nité lu 1 - -'intériel ou roT cnres .es délimitant encre ellc .:,émert -,lormab:en Lire extrémi libuc OC:? rament dformables a une sulicc intér_ -vue d'une aspérité llb destinée à corda 25 une faco rctérieure tube 2. La bras élasti llc de L:.ame t-orco de la portion d'etrémi (.:té de l'ex.._rerY..- libre des une ace exté: . e cour coopérer avec une surface intélic 11i d'une couille 11e fixée dans le troisième 30 tronçon 3c du corps 3. L1acencecccrct de la douille lle et tel lacement axial de la pince lla .fce d'entrée lime tronçon 3c engendre un au.nt radial LLes la pince lla vers Àne central ou Les aspé. 'tes de la pince 35 lin pas s'opposer à sont coniormées pour ne 3048051 10 10 l'emmanchement de la portion d'extrémité 8 du tube 2 dans le canal 4 mais aussi pour s'opposer au retrai: du tube 2 -oruu'il est si:ffisammen:-. CIM7Châ pour coocéer avec les moyens de retenue 11. Le ;t-f racceriement 1 e également uu nchen 15 mo l'irieur du corps 3. Une extrémité ou i-runchon 15 est solidaire du ccms 3 au niveau de la joncion du creoler et 'lu deu;-Ifene L or 3a, 3h maricno- 15 s'étend axialemen les cc ro: :Lerne toi ns est c du èire 1eoé Jans la Llon d _rémité 8 du telle muniecc que la si_ lace extérieure 16 du muichon 15 vienne sensiblement au contact d'une surface 35 inL,frieure 8t de la portion' xtrémi 15 1.11ètre em: u manc±lc:i 15 es, a:Ln Lube 2. Le ens'blement 1 au di amèLca 1 irt.àr ccc de la portior h' excrér'j-é tube 2, lui-mëme t senblement égal au (J±amc_..i de l'alésage 6 dc pcc:mier tronçon 3a. Le manchon 15 ccmporte un épaulement 17 s'étendant sensiblement ancre le p:L.ener 20 tronçon 3a et le tronçoc 3h pour former une butée à l'emmancheinent dc la por' extrémité 8 du tube 2. Un je-nt -tamination 18, dit aussi joint anti-poussière, caL monte rubile dans l'alésage 9 du 25 troisième tronçon dans le prolongement du joint d'étanchéité 10 ete..s moyens de retenu Le joi - a :. jciconljflatjon 18 euc ha section sensiblement carré le dimi intérieur nt anténntamination 18 ét,- sensiblement égal 1 diumetre extérieur de la portion 30 d'extrémité 8 du tube. 2. Le joint anticontamination 18 a. une surface extés 1cc re auLeur et un saillie rad rie laquelle ra érité 18a. La pemiàre espériLu ,ILaot avec la paroi de 'a é.saue 9 eu 3c du corps 3. ,:pymétriguemen'., le joint 3048051 11 cc 4- mination 18 a une surface intérieure autour et e je radiale de laquelle s'' -Id une deuxiàme a pç5.:.21té 181-.' In diTension sensiblement identique à la prend- aspérité 18n . La deuxieme aspérité 18b est 5 destinée êe en cor taoL 1-2, surface extérieure 8e de la portion d'extrer' du tube 2 et en retrait des rainures axiales 12, ds sorte qu'aucun contaminant solide ne peut rentrer à l'intérieur du :spcsltif de raccordement 1 lorsque la port eArémit tube 8 10 du L'be 2 est suffisamment emmau le canal 4 du corps Le' ,'-rit anticontamination 18 peu:: se déplacer -diament entre une position enfoncée z ' quelle le joc. anticontamination 18 tutel. .....E... _I., . les moyens 15 de retenue 11, et une uamL.mau cia retrait clans laquelle lu joint anti 18 en contact avec le :elet 14 dé ana 1 Ce déplacement n'est possible q- 'en présence un effort axial supérieur aux coefficients dc -ottomilt entre la premiàrn ssocr té 18e illust _a bague de cerulnge 19 est fendue d- F f-Yr le =perte une pren:âre extrémité. 30 19e et are deuxième extrémité 19b et est défcriu3ble élastiquement entre un état ouvert dans iacrao.l les ext7' ités 19e et 19b sont écart. l'une cia l'autre et un fermé dane ln.ue les ert.':-émités et 19b sen au t l'une de . aure. Les r oi.èac et deuxième 35 e),,Lré7it - 19a, 19b conformées pou.!: coopérer entre tLamination 3 d'-- et .:.re la deu4.ème asperit 18b extérieure 8e de d'autre part. 25 Le dispositif sol ii.arisée à le portion d'ext-té 8 du tub de, raccordement 1 comporte ment une bague de cerclage 19 destiné., à être . Comme anLi= ' et la surface omtremite 8 du tube 2 3048051 12 et pmportent ainsi respectivement une première et un,.= denture 20a, 20b, l'une s'étendant g.00a vers l'intérieur de la bague de cerclage et 1' aucre vers i 'extérieur, de man èe à pouvlr 5 s'accrocher mub:ell assur:::r un maintien _a bague de cerdane dans un tat fermé. La bague de cerclage 19 comporte un premier évidement 21e et un. second évidement 21b aqcncés à l'intérieur de la bu de ce Taou, Les pr= ar et 10 second éviderpshts 21a, "- é:end000 sur toute la largeur (mesu ou paralleement central) de Ta bague de 0E0 T age 19 ce serte que l'épaisseur es.u4e parallèler-lert à un diamLre; de la. bague de cerclage 19 est local de mc-itié. Les évidements 21a, 15 21b )our iul1iter la cleormà la cerclage -9. ,.:gue de cerclage 19 a une ayant des bords le de ':auun desquels s'éLend une première aspérité accrochage 22a et une deuxième d' 20 ounérité d -- chage 22b en soiTe radiale de la sur intérir figure 1). Leu première er. dcuxième u d'ac, rcchage 22a, 22b son-:. agencée gur merdre sur:ace térie-.2re 8a du. icrscue de cerclage efer le ubu 2 et -ruer ainsi des me,-.:yens de liauson axiale de la portion d'ex- mité 8 du tube 2 à la baguade cerclae 19. La. bague dc carclara. 19 a une extérieure autour et en sali ie radale de la:juelle ::'étend une troisième s;ipérico 23. La rosième aspérité 23 a un 30 diamètre sensiblement égal à celui de l'alésage 9 de sorte qu'elle soit en contact avec la paroi de l'alésage 9 du troisième tronçon 3c du cocos 3 quand la portion. 'exrémité du tub u 2 est ..7:ue dans le corps 3. La de la Libuce 23 est quant à elle scc;cibl,1ent ualc O la hauteur du bourrelet 14 de la 1 de erieure 3048051 13 lame 13. son état ouvert (figue 7), la bague de cercluce T 9 a un diemàtré ntéc supérieur au diaTetre extar:Leur -7.-..rté 8 du tune 2. En état cu,dc :e de cc: je 19 est ainsi libre com:!±uJe:c le lc_ 12- tion d'extrémité 8 du tube Dans son fermé (figure 9), la bague de cerclage 19 a un ametre intérieur arien diamtre ext, :r Itie " - rH, 10 dé _(:11e nani que les -,-remière et deuJi h S urcc ce. ex rem' t., 8 du tube 2 pour imOEbiliser axialement la bague de cerclage 19 sur la portion d'extrémité 8 du tubc 2. 15 Moyen? des efforts de pincemant suffise mme :renicucc, Je dague de .1-c.. 19 Passer at 9euc.d à l'état ou:TerL moyennant par exemple de pincement adéquats ou iDien un 25 déplacemenL relatif sensiblement radial de la deuxième extrémté 19h par :_,_u-:port à la première excrém té 19a pour désenea -entures 20e, 20b l'une ' _'autre. La =Tage 19 est donc emcvi_L c'est - à quo be -te le cerdane 19 es ctu:cp7J:able, 30 rec.cu.i ticcu voir. nâ-le réutilisable. Le fJIlctionnc:i:LenT. du. dispositif de r.accordement 1 va maintenant ît deillé e= . regard des fi curas 3 et Confc --ert 1 J a f _Jr-ta 3, la dodue: de cucul tbo 2 en retro 1:. de la coun tu-) une distance D prédèfiicje co ar les dentures 20b n. r cli- facilitée via la 20 e-r7idients 21a, 211,7; de (.f,eL 2ma tat OUVR 20e, 20b du:u.xem ii céent des zones 3 ierelage 19 peut passe - fermé. La coopération des d 3048051 14 correspondant à la langueur de la portion d'extrémité 8 du tube 2levarit itre engagée dans le d.sucsitif pour assurer un corr ;. Le n )c2: mur de la bague de cerclage 19 est 5 en,anché sur le manchon 15 pour in7.rodure la portion ex:rémité 8 du tube 2 dans le canal 4. Dans un premier temps, la portion d'extrémité 8 du tube 2 munie de la bague cerclecjc 72 est emmanchée sur le manchon 15 jusqu'à cc que la trciaième aspérité 23 10 do la bague de ce mcc 19 soit er ._:entac7. rcec le nt 1 de la Lime 13. La. lon.ueui d'eTrna neTent ect icrn sunsblement égale à la longueur du tecisième tronçon 3c du corps 3. En poursuivant l'am-l-rehement du cbe 2 ins le 15 d. 317 dc :rcr3, ta 23 de benne du cescerc.aac 19 tend iA défo lanr 13 en soulevanL le bcnrr( l'elnmance : est suffisant pour que la troisième aspért.e --passe le bourrelet 14, la lame 13 20 retrouve nt son état init_ 1 de repos cu émettant cc encal audible assiTilaLle à un 1--r d' er:cl i.qeceqc extr-t.itié au contact tube 2. t d'extrémiL du tube 2 a alors p rcouru ne-5iblement les quaLcu cinquicmccde l'alésage 25 7 du deuxième t 3b du corps 3 et e traversé la pince lia et le jci- 10, de sorte que l'emn c:lement du tube 2 dans le caïad 4 est suff-sanL noce que la curLion d'extmité 8 cL tube 2 no cecujettie de manère étanche dans le canal 4 da cern 30 La lonuer d'en,r2anchemnt est en ffet supérieure à la Joueur de 9 du trois trc- - dans lequel sont monL9s I e joint d'étanuneité 1C et les moyens dc retenue 11. La lohu-el menucher-,le égaler-!n inlerieure à la d :.ncc erc:ircï.en ussible sur le manchon 15 pour permettre 3048051 15 le clipage de la bague de cerclage 19 par la lame 13 avant eue la portion d'extrémité du tube 2 soit en butée con.bre l'épaulement 17 du mancvno71 Toute TCLCe de libérati emero:2. sur le tube 2 5 ent,-a'ne un deplacement axial .nua lia, dont les aspér ilb sont en contact evec la surface extérieure 8ece la portion d'extrémi du tube 2. La force du serrage exercée par les llb augmente en cas de recul du tube 2. 10 Il es de co l'emmanchement du tuba 2 sur le manchon 15 jusT ce que la portion d' xtrilté 8 du tube 2 soit ce butée contre l'épaulement 17 du n.anchon 15 sans toutefois améliorer l'étanchéité du dispositif de -Cément 1 ni la retenue du tube 2 dans 15 lu cavai 4. al audible émis lors di; clivage de la bague de cerclage 19 la lame 13 per:net donc à l'opérateur s'assurer 'il a suffisamment emmanché la portion d'extrémité 8 du tube 2 dans le canal 4 sareu 20 avoir besoin de mettre sous press: on li tube 2. Le signa.,_ F »itle est prcduit rscue, la lame 13 revenant élastiqees:evt. vers son état la surface plane de la la.rr_, 13 xravr. la surface intérieure 14' vient frapper la surface périphérique externe de la bague 25 de cerclage 19 et/ou la surface plane vi -al)pe/ le tubs I cerce la La :issance audit vit f -.;iRP avec _le la larre Miormé à son éLat initial. La puissance du signal 30 aac,ib'_e est ainsi notamment liée à l'inclinaison de la surface intérieure 14' du bourrelet 14 et à la vitesse -e.nument dF:: le -1-:a1 4. Dans l'idéal, la du bourrelet 14 eut sens_ radialL, rme7t dit présente un ang - 35 d'in, iLson par rapPoit à l'axe central du corp bourre: et 14 ge 19. .ujerneii de. la ce son état 3048051 16 tubulaire sensiblement écal à 90 dcgés, Pour des raisons de coût et de facildr.é de dé:L= du corps 3, l'inclinaison de la sdrface inter- du -elet 14 est ici de 4b res, ce qui e coi.pu ible uvec une 5 vitesse d'emmanchement standard du .ube 2 dans le canal 4 pour "émissic: d'un signal audible lorsque la lame 13 retr=, àlastiquement son état initial. En service, 1,, bague de 'rdlage 19 est agencée au niveau de 7' e d'ent lu anal 4 et est 10 pa,faitement visib depi:is l'extérieur racccrdiemrt. 1 est donc possile à tout moment nntrler v.su- ment que la bague de cerclage 19 est bccn dans position attendue, c'est-à-dire à 1' lut dur du cane" derrière le bourrelet 14 de la 15 1 Il es. écj.ciuuur pussiirlo de se servir de la L. de ceucliLcs J pour rienH.fier des circuits uit le 'socs de ra000rjeTiTent 1, en réalisant par u..emple eu caques de cerc.r de couleurs différentes appariée soit à la couteL. du crrpr. 20 raccord, soit à s c:culecr du joint antn tic- m 1 age a:in( é au voisinage du dispositif de d ou absence du lojn7:. éran:rh.tité 10, un fluide circulant sous pres, on 25 l'intérieur du tube 2 tend à. traverser 1cc moyens de retenue 71 poù er une pression axiale sur le joint antjcor:aiiu un ia. Dans le cas où la pression un fluide rd nu-.- s de . - Lement dues di ces deuTTi.cme aspérités 18a, 18h avec 30 sa,' 9 d.ù troisième Lsnccun 3c et la suri ieure 8a de là no on c.xrrat fldu tube joint ntic taminatidn 18 passe dc.a pouition à ccc ooc.i TOO en retrait ' laquelle ' untami n 18 est en contact avec la bagne de 35 cercla( 1 5). 3048051 17 joint anticontamination 18 dccuvre alors une rtie dec rainures axiales 12 ant ;,-Hs chemin de 25 pour permettre au fluide L 1.. Dans as d'un circuit de frc: IL:de d'un 5 le fluide 24 ec.t de l'air sous presc1n. La longueL et la largeur des rainures axiales 12 cooL telles que le passage du fonde 24 à travers le oncmin de. fuite 25 provoque un .1dible tel L'un fi oment. cette LLonière, J: d'l-luoL ,-re-7.anchâiL.a. du 10 dispc1 de rdeTen- 1 es_ détect.ab sans inspect - visuellsment ce .d.erier. De :ccd[ la recherche d'un raccordeTent défectueux dans un circuit est rer simplifiée puisque facilcment T 15 d:laf nal audible :omet de -- du ou ru cc Toi figure 6 illustre un mode de réalitior de l'-nvention concernant plus particulièrement un dispositif de racccodernent 101 de t- cartouche destiné à être :mplanté, cOTTe 20 pr,,cedemment, dans un circuit de fluide pour assurer le raccordement d'un U_:be 102 au reste du rcuit de fluide. de raccordemen-_ 101 comporte un corps '03 tubulairi ici réalisé en deux 15 103a, 1C2b et dlimitant un canal 104. La première pièce 103e et la 25 deuxième pièce 103b ont une surface ex='rieurc autour et illie radiale de laquelle des épauleTents destnés à retenir é De .T.aniere réalisation de l' 30 corps 103 comporte a joints d'énTnchété 116, 117. similaire premier mode de la preme-rc pièce 103a du un orilice d'entrée du canal 104 une lame 113 élastiquement ormah'- 7:omp3rtunt un bcur oclat 114 formant un témoin d'enfoncement. La Leuxième 1.03e est ceoic.rmée pour recov:-2ir un értche 110 et pince 111 permet d'sseujettiL,- de Tanière étanche une portion 3048051 18 d'extrémité 108 du tube 102 dans le canal 1_4. La pince est montée mobile Lxinlement et -- pm:or. nd sur une sur-- -ter H-- -tes dest: I dre une surface exLér. eurc 1Ma dc la 108 du 5 tube 102. Un joint anticontamination. 118 de forme similaire à celui du premier -n de. sàtion est monté mobile dans La r.ej.iTa piecu corps 103 et uout se dépl ument entre -e pcscici enfoncée da- 10 l CL ile jil anticontanj...nc;Jicn 118 est en contact aveu une extrémité de la deuxième pièce 103b, et persiion maximale de retrait dans laquelle, le uni--c. anticcntamination 118 est en contact avec 1 114 de la lame 113. 15 Un ma r' fixé uo;:iialment à une extrémité Je la -Hxieme lOfa j:ormant un preTier orifice d'ent du s'ete- l'intérle' au corps 1 i une eï.:Lrem:.!té de la première pièce 103a formant un deuxième orifice d'entre J:: c:oLps 103. 20 Le marJfh0n 115 cl e curas C2 iorment une cs 'a!stir être =snchf', manière eLi2.nc"-.. dans: an nrerJer al sage 1:1 é.l.ment 1 :32 coaxial au prend er alU:,:age 131 et prolongeant le cariai 104. 25 Une bague de cerc]acjc 119 est montée Eus le tube 102 en retrait de la p on d'extrémité 108 ube 102 d'une distance Le fenc:d :rncu-_ du di de rac,:crdemont 101 est idenique _u- du r.sposutf de rar.:, drdeluent 30 1. Le tube 102 muni ce la bague de cercla:. 119 est emmanché sur le mon -n 115 pour introduire la pou' d'extrémité 108 du Lube 102 dans le canal 104 jusu cl_ ange sonc:u de la Onauc cic ce s'age 119 par la laie 113. Lon d'extréité 108 dc. tube 102 a aluns 35 trav -sé la pince 101 et le joinL 110, de sorte que 3048051 19 l'emmanchement du 102 dans le canal 104 est suffisant pour que la portion d',:extrémté 108 du tube 102 soit assujettie de maniere , dans le canal 104 du s 103. Fm cas de défai" ,ce ou d'absence du joint d'étarohité 110, un circulant sous pression à l'intérieur du tube tend à dép7scer In joint anticontar,i n 118 qui passe aTons de sa _Lion enfonc, uni position de retra :ouvrant une pJ.,rtie 10 des ranur inles - bon' 13 et Ionrnan un é::hn000 le f- u.cio. Au regard des figures 1 et 6, l'étanchéité du disoos dépend grandement de la distance D' p à laquelle est monr_ en rntrai la bnue de 15 , 118 sur la portion s:xnrem- té 8, 108 du. tub.: qui distance D, D' p- :définie soit facilement réalisàb T e et répétable, un outil 200 pour la mise en place de a bacac de cerclage 19, 119 sur la 20 p.rti on d mité 8, 7_02 du tube 2, 102 est illustré aun, figureE: L' moLli 2C0 con rd c):::qs tubulaire 201 d 71.1-ant un mar:a. 202 2nntmm à recevoir la portion d'erorémité 8, 108H tube 2, 11.2. Le corps tubulaire 201 25 comporte une extrémité 203 pourvue d'un orifice d' entrée du tube 2, 102 dans le caral 20.2 et à l'opposé ana extrémi rmée formant une buLCe à l'enfoncement de la 108 du modo 2, 102. diamètre intérieur du corps tabulaire 201 est sensiblement égal au 30 diameLe extérieur dc la portion d'extrémité 8, 108 du tube 2, 102. corps tubulaire 201 comprend eTent tas ouranLorus 206 identiques de forme rnnt.arpjiaire CL uement rér:ntrties. autour de l'axe corps 35 Lobulline 201. Lo ou ertures 206 sont agencées au 3048051 20 voisinage de l'extrémité 204 fe-mé.d du corons tubulaire 201 de sorte qu'il est possible 2u visuaser le contact entre la portion d rémité 8, 108 du Lub.r., la butée à l'enle -rmee par L.'extrem ' rrre 5 s'étendant un sa lement une ,q1e 207 de l'extrémité 203 du. corps tubulaire 201 et T .xiàlement à l'orifice d'enLrée du tube 2, 102 dans le tiniC 202. La col co1eircLte une entsie 205 s'étendent à proximi _ de 10 203 du corps tid 201 dans u plan p.:2r- l'axe de la coi 'cl et une Lr axlule s'étendant du milieu de une extrémité de la collerette oupe à l'oxtrrité du corps 201 pour former deux ertrem:tés -pc.irv ch J.une d' une C: I e 208. Les Dmporte exU:rémiLé n.diculaire à 15 T.roilies 208 sont ider_U:ic extéri des bo:2.3ar., cours. -rubulaL 201 et cl: préher idn de l'outil par les ore La collerette 207 20 entre un état ouvert mée pour recevd en comprennent sur une -ilJU:es à l'axe du à am:éliorer la 208. uement ab erette cercL- est legJc_ _ze-rement la ho 119 en état ouvert état fermé lequel in oreilles 208 sont sufnsàmTent rapprochées l'une de l'autre pour amener Ta bague de cerclage 19, 119 dans son 25 état fermé. A cet Let, la collere est m- ie d'un ement 210 .,_ant une face 211 destinàu à servir d' -,p7,1 à la b eu Je cerclore 19, 119 eu faisant passer le diame cru ntérie de la d'un diamètre sensdicnt 1 cc diamètre extéreur de la bague de 30 cers cercLage 9, en état ouvert à un diamètre sensiblem égal au diamètre extérieur du cor tubulaire 201. cUstance séparant la face 211 de dremlté 204 ferrée O corps ire 201 est sensibleTe D' . égale à la ano o prédé7 35 Une première étape d'utilisation de l'outil 3048051 21 consiste à loger la bague de cerclage 19, ouvert à l'intérieur de la colT ensuite d'enfiler tuoe uerciae I , 119 juF,:c,' I ce que c ccc 1er. 5 tLbe 2. T 02 ccit en neement lermée par l'extr Tite Lubulaire 201, les l'opérateur de s'assu_eeeUn f 10 28 tend à _a rette vc;it con diamure diminution diamètre ent.:2aine alcrc I son de pincement sur la bague de cerc-__ L suffisa a ne la be luge 9, 11. son fermé. La 15 bccce de cer:- 119 est ainci. leee e Lube 2, 10.7 on retra c.se la portion d'ext. .té 1 cube 2, 102 de la distance D, D' prédé._Linie. L' perat ee peut alors cesser le pincement collerette 207 qui retrouve des creili..0 208 de la 20 ouvert, puis retirer le -L.L' rs élastiouemel cc i ébat 102 IrEr cerclage 9, 119 par une tranblatio L'outil 200 es.: très simple utilisation et il est tuelerient facile et peu coûteux à réaliser. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée 25 mode de réalisation décrit mais enolcbe toute varianLe entrant otarie le champ de l'invention telle que définie par les r mdivations. gue de cerclage 19, 119 peut être de forme 'érente de celle décrite du moment qu'elle tend à 30 dé.irmer élast eement la lame 13, 113. Bien q ''ei ne solt illuctréc qu'une seule lame 13, 113 le n-Lbre de Jerne 13, 113 eu.c: être éqal ou avec la butée 4 fermée du corps ouvertures 207 po:mettant à que c'esL bien lu (.=. c,men7 exercé sur 119 en état 11 convient 1u :5ue de etremité 8 - . ture 20e, 20t; de la e différents de ceux 35 ba eur a La fe= et le nombre 19, 119 peuvene 3048051 22 illustrés à la figure 7. Les m yons de retenue pour assujettir de manière étanché Ta ro.:Liu- d'extmità 8, 108 c- tubo 2, 102 dans le u raccurdement pouuent comporr.er des 5 - de 1 uT. n ne 11, 111 illustrée dans les qixres 1 et 6, oc=le par exemple une rondelle d'accr, qhune ou un on fondu. Le nombre, la forme et la r6rant.tiou des ouvertures 206 peuvanu être difici..1=ts de ceux illustrés 10 à la figure 9. Les, 208 tendant déformer la collurette 207 de l'c:.r:l1 C0 peuvent être cu forme différente de celles illustrées à la figure 9. L'extrémité 204 fermée du rorps tubulaire 201 de 15 3tre partiellemenl_ ouverte Lann qu'elle forme E à l'enforr.:emen': tube 2, 102 dans l'outil 200. 'Td la bur_ée 2 l'enfoncement du tube 2, ) dans 1 'il 200 soit anuncéeà .'nxtrémité du corps 20 uuu.iaire 201, elle peut èr.iTe déca l'intérieur du canal 2:)2. REVENDICATIONS1. Di -ositif ce raccordement d'un tube ienant un corps tubulaire dlimitant un canal ayant un ifice d'entrée débouchail eur une extrémité du corps tubulaire, des moyens de-tenue pour assujettir de manière étanche une portion extrémité du tube dans le canal, et une ,age destinêe à. être mon-7.ée sur le Lube, :-_:aracLére en que l'extrémité du corps tubulair campo Un u:émoin 11V enéoncement de la per lion d'extréii d euro dns 17 c:inal, la bague de cer _ ge étant desu nee à être montée sur le tube en retrait Lu la portion d'extrémité du tube d'une distance teTle le té7oin d'enfoncement ne ptre avec la bague de creciege lorsque le tube es e ri L isummerlt engaçe dn r La vunal que tube re avec les de retenue. 2. Dispositif de raccordement srion la revendication 1, dans lequel 1-e témoin d' nfi:.cement est pour émettre un s 1 audible lors de sa tion avec la bague de cerclage. 3. Dispositif de rereordement selon l'une quelconque des revendicaticn rcéJe..-L,es, dans luque le témoin d'enfonce=nt corne au moins une lame éformable ayanL une extrémité solidaire du raccorement selon la uu la ilme est clèriniitéc dans deux rainures axiales de raceerdE-r-p selon la _L.pien,nt un nt ticontamination rccté. dans le corps tubuluere eau r empêcher l'intrusion de ..:-.0Ftarrinant à l'nté -os tubulaire et pour 35 se déplacer le long du tube d osition enfoncée à une 25 élastiquemen7 corps tutu revendication ., dan= le cops tubulaire 30 débouchantes. 5. Disno Lice: ion 4, 3048051 24 position en retrait sous une pression de fluide résultant d'un défaut d'étanchté du. raccordement, le joint anticontamination cars su position en retrait déceuvrant au moins une part- e do.e, ranureu axales pour permettre s'échapper. Dispositif de emenL selon la revendication 5, dans lequel 1 calibrées pour provozu - un si Laies sont sont traversées ',Dar fluide sou r.se;u'elles 10 7. d o sac selon l'une quelconque. des ica-eions pree lequel la bague 7s mporte sur sa surface intérieure au moins cou aspérité d'accrochage ageucéo oour mordre la surface extérieure du tube et e....,/en de liaison 15 axiale la. bague -rcl ube Disp. raccorement selon l'une quelc e: -écédc sises, c.&I5S 2 eqX1 la a e do cerf "mee pour IL e amovible. 9. Dispositif de raccordement selon la 20 revendication 8, dans lequel la bague sic cerclage =perte ul é-- ouvert de-s lequel le nageaocre Oas libre cc coulisser le 1 tube, et. un état fermé dans lequel la esiifasse iLlfriEc.Ire de Las :.e.ague Je cerclage mord le surfaee sscLéns.eure du tube pour immobiliser axia ement la begue de cerclage sur le tube. 10. Dispositif de raccordement selon la raco:dicaf ois 9, riens isssuel la bague de ceoIage est fe- érri' de la .:),gue de ces étant cc:stsr.ées cous eer mutuellement freque la bague est u:11 état frIsé. 11. Dispositif de raccordement selon la revendication 10, dans lequel les extrémités de le _7ue -Lent au moi' une denture. Dise ccl Il de riccodcment selon l'une que_ ,ncfue des revenieations °édentes, dans lequel la 3048051 25 bague de cerclage est visible depuis l'extérieur du cnesitif en service. 13. Dispositif de raccordement sel,.i la revendication 12, dans lecuel la b cer-1. agena u nTveau de l'orifice d'en réé LU dispos1it en service. 14. Outil pour la mise en place d' cc:- de ce: une portion d cm 'té d'un tuba la. bague de caT.aca caisrso::ant un _ut ouvert dans lequel la 10 bague ci Lugc est libre Je coulisser le long du tube et un état. dans l- _ la surface intérieure de la bE:Ique recci .i:-tac '..eure du tube pour immobi-I ser ce lement la bague de cerclage sur le tube, l'--t1 comprenant : 15 un corps i_ubula' L tant u canal pour rccevc une section d'extrem_ du tebe, le corps cor,-rta à l'enloncement de la portion d'extrémi, tube dans le canal et à l'opposé une trémi pourvue d'un orifice d'entrée du tube dans le 20 canal, - une Co. cettes'éendant en saillic axale de 1' etc.iLé coama7ernent à l'orifice d'enLrée, la co. sentant ces fente axiale formant deux tréml_tés pourves ciiacune d'une oreille et étant 25 élastiquement deformable entre un état ouvert dans lequel le e.olseLte urmee r recevoir la baga de un étal: fermé dans -ecuc_ les [cailles se -!"--ocr chics l'une fi l'autre pour amcncr la de cec1 ans daes son état fer...né. 30 15. cccii selun la revend:_caLion 14, dans le que le corps tubulaire comporte des ..aises de 'sualisat cour visualiser le contact de la ax_l_rém-fté du taise avec la butta 'enfoncement. 16. Outil sien la revendication 15, dans lequel 35 les zones de visualisa:. Ions sont des ouvertures. 3048051 26 17. Proc.dl de raccordexcl d'un tube u iucven d'un dispositif comprenant un muas tubul -e i.Lant ayant un or i :e d' ..:ée débouch une r,x. rem7.ré du corps LubLai,:: c:ui CCI an témoin 5 unfoncer., -"une ion canal, I e procédé ccmpr nant les étruu suivanies m.Lse en place d'rie ague ue ce:._ 1 tune de sorte acm la ague de cerc retra_t d'un di -édéfil 10 d'extrém: ru roduction portio:1 tube ans le canal à ce le témoin _ert compère aven bague de cercla 1 p Procédé selon la revendication cians 15 lc.cnie J.0 na 1. de cm: adage comporU: un tat dans 1 Je bacp , de libre de cour: le du cube ,t , 1,:rme. dans lequel la F de cers es-n immdi-: axialemen7 le tbu, le procédé compr;::::: pes suivantes : 20 m-ti de la 1-, ; erc.- eu éLut ouvert sur 7.obe cia Eau Le que la cerclage soit retrait mb la cllstar ce oréHéfirée porr.ion d'extL-émic uu passage de bagua na cerclage de l'état ouvert 5 à l'état fermé. 19. Procédé L rew2ndi _on 17, dans lequcl un j cJ.nt anticont= de 1 iéi racleur cne la bague cerc, mont dans le ci -bulaire au niveau c: imc ci' en-rea.