FR 3048774 A1 20170915 FR 1651920 A 20160308 La presente invention entre dons la domaine du stockage d'un produit, stockage concerne ul:Uznets-rouf le cloe' o du produit fluide, rourant. De manière générale, tout ,roduit atre stttké avant utilisation dans, n réservoir, et uiLférents moyens sont peur suivre, du temps, le niveau de r clissa de '..servoir, Notamment, afin de connaître le 10 volume produit fluide contenu dans un réservoir, ce dernier etre équipé d'une jauge permettant de mesurer le niveau fluide 'il contient. De manière classique, une jauge comporte un flotteur d'une part, avec un guide v 1-.icml perpendiculaire au 15 et d'autre avec un louent conducteur disposé sur toute la hauteur du cuide. Le flotteur et 'lament conducteur sont en ntact l'un avec l'autre ei tendront courant él.c-riqu g l'élément conducteur ri. est relié â un galvanomètre. ) moins le courant ctriql.le généré an le contact entre le Ainsi, plus le niveau de fu;ida clans réservoir est élevé, flotteur et élément conducteur parcourra de distance pour couramment mis par-, nir au galvanemetre, galvanomeo recevra un de iquaier que le réservoir est, plein. A. 1' inverse, lorsque le niveau de fluide 25 est faible, le courant élertricpJe généré cc:ntact entre le flotteur et l'élément conducteur parcourra une plus grande distance pour parvenir au jalvauomêtre, le galvanomètre recevra alors un courant électrique de faible intensité et indiquera que niveau de fluide dans le réservoir est bas. 30 Une telle jauge présente plusieurs inconvénients, elle est inprécise et ne peut pas détecter :1e, le fan, 25 que le dispositif de contrôle ccp?.,--rce cieux chambres auxiliainue aseunet de réal: r deux mesures le-7 temps t du niveau rie oenctuat. coneru cm Le réserJoir outre,l'unité p,lete eue. adaptée à , surer .e volume total de t contenu dans la réservoir et sians cnal.rls chambre auxiliaire en fonction 30 ,7, 1,_ mesures, des dimensions du réservoir et de son a e e7.',1,7;:ua,:-,,n . Un deuxierne aspect d_ l'inventicn corresporni un réservoir pour le stockage r,rbduit, caractérisé en e qu'il comporte un 3048774 6 dspositif de contrôle conforme au premier aspect de l'invention. Un troisième aspect de l'invention. cor orne un no o. type poids lourd, carectérisé aa o qu'il ,mperte un r ---ferme au eeuxierne: rn -t de 'on. ièrn aspet de n Corne: n oaidé de erra: Ltic,u du volume tot-- de produit enu aans un reb,,,znJ mettant en oeuvre un .csitIf de cent rle conforme au pr,enc.er aspect 10 totol de produit conenu le réservoir est ci. n ce qu'il porte - une de mesure de l'angle d'inclina sQ,r1 du réservoir pa appt l'horizontale X ; - une étape de compensati , de l'angle d'inclinaison 15 mesuré ix î5taDé de mez,,Ire du niveau de produit contenu d-- z-vn une dtaoe de calcul du v danele réservoir, :otal de produit contenu 20 Selon une premier particularité. -uatrième l'étape de -000atorne de I r arnlemesuré, les moyens de compensation actionnent le chambre auxiliaire demarî à ce qu'elle pivota ang -, opposé à l'angle d'j elnais Selon une deuxHme particulari17 du quatrième epot, d'estimation du volume total une étro de convers-lu:: Je la mesure de rende dans une unité de mesures de distances. Selon une Ire: - particularité du quai 1' tape de Lalcul est esse en oeuvre par l'unité .onction des .ic)n du f "inclinaiser, et de la di opes ition de chah charrbre reser. Plus par uerement de produit centenu un..e. op. auxiliai l'éte le r,e,ees 7i.appo_t au cul u volume colrcuorte dé un nre,éte t Jét- mer e niveau 3048774 7 réel d e. 7bu:u _servoir, et une opération. de corr r=mettciLlu de déterminer le vc tot.7,::. de carbTant cat 5ans ticutes avantagee de rrpt2. suit, d.'un l'inrentsirin Plipser7 les figurez dans lesquelles aît t flans la rea satio 6 Dcae4es 1 qul prenant latéraleme, d'un angle importait ; - la figure esomprenant un sel-L4me d'un ré.eervefr age: don:: la '-, est décal rappert. au centre tu rpser-ucir, jcnc'Hrie :voir contenant niveau de preurl CC un schtmn d'un e .F-re duré;F:e:r-e-pa' 10 15 20 incliné d'un anqle a, lErt reservoir étant. quasiment vide ; la figure C correspond à un selleras du. ::éservoin de la flpF, indli e d' angle r, gua.im plein ; correspc- une reprèentatin en perspective ree :voir oquipe d'ur spositif conta du volt ' or :,-pduit cGrc à n noie de réal Cle 1' Lr - le _ gure non oaterele d réservoir dispositif Ilion ne 1 ; 25 - la figure une .''- dessous du résernc spositi --le la fleure 1 ; réservoir et conforme du du 30 est un- rreir equipé :duit contenu p eCCrire presenta -on en spective d'un spositrf de contrôle di relue réservoir de la igure 1, le compIrent une enveloppe de cont le la t tgure 5 est. une 1 latin:: en petspeetive du réservoir énnipé d'un dispositi f du contil n de la figure 4 ; et 3048774 la figure 6 L -une vue latérale du réservoir équipé dis--sitif d- -ntrôl 1. gure Dans l' e de isa n durit cj sous enà.feference aux à être en . le .eedre d'une et-iliset cont_:ler le duitsteii -retr 10 77,.::t une huile, nueupla du ddl n7. , 1 Ce forme rai ipédiqae, 2éen-cant une rac 200, une tare supérieune 201, entre les(Tdelles 77usd cnnparoi iphérique 202, formée par quatre ces étéralus 203 deux 15 uz nnalièl De mnre classicue, lorsque lu reeervele 2 imlentr n um véhi 'un poidslcurd, ses fucus .fiure 20 et nupéniunre 201 sont situées dans de', plsns hrnenux. Ainsi, ion soue le réservoir 2 est face Prieure 200 et sepereeere 202 ferment. un. .1q7ie e avec 20 un axe herizontel X. Dans souci de il figures i 6, le si appli7Yé â un réservoir lourde des ta,n3 I. conte:. n du c(sntrôle 1 selon 1' un ,febecu:Le met.., Je =ant, nt:. un e ega-emerlt sujet dans la suite de la description incliné angle n par iserè cdnujuefoé, que implement indiqué à que réservoir l'horlpnr.- X, sans pou.r aut.a es t ses faces Meure 200 et supéni.eure 201 forment et 25 angle a avec l'horiz-ntale X. 11ustré aux figures 1. â 3, le deux chambres .es 21, spesées , contr face latéra.U. 2 etrémité 20 oppesée de cette, fane 30 extérieure. de contrôle l'extérieux ierre et ale 203 Chacru e le union réste--Ir 2. 21 est reliée au rervojr 2 de sorte cpege dans les ru conditions dc :ure que sel qui n s sein du ces fine cac,ue chambre auxiliaire 2 iée 3048774 9 au réservoir 2, per l'int..mécbranché sur un r 'f ce 205, e 1eé tif e d'un de connexion 22 Loa 205 --)urge de e_,cemple connexi-- rxrt inee 5 ,-1.p:- --:-.er une e,.,nrexion ren.,e: entre ni,-:'m uxiliaire 23 et 1:_ _ 2.:.er-- , que -04--.:,5=.,?-.r-. ,-es en' ou rigides, ues et1 ULe'eux s e':,c., ,t,vp-, .-eri.t, etafin que cbeuu,n ,:s..hanibre t i cïn; 10 de tcmotrat.ure ;.)-1.,, servoir 2, o ore: .i.'iniI men, relié a un tube ' .,,.- ne liaiscw de évent, â un prise d' :._pc,s.f., sur la f-,-- Périeure Dans le présent exemple, lorsque l'engle d' incnlined.7 n a est 15 nul, chaque °ha-in:ore .liaire 21 )mprte un oorpe de etocioge 210 d'axe vu itutc.xl et. quie.e parait e t la face faterale extérieure 204 ou rtecrvojr t. Le de ,,tockage 230 est relie r son extrémité inférieure eJ... connevîon organe 206 de eeervoir 2. 22 qui st ccmnuot au re2e,:.-vcir . Le car -rant 20 ainsi dans chaquu chambre:euxil in ire. eFs . En outre, le corps oc stockage Lit est nra Ibre en non ext r supérieure 212 à un cor ?lan parallèle aux face réeervoir 2 corps de mesur sonde 3 de mecure, oui sera dëcri est t. flot. meau s'4t. e 200 et supe-ie- J cone un support en detailu egalement 25 que cor-15 de mesura 213 relié - . tube c;onne "oraane 203 , CcT.rcT austré aux fiquru 't et 2. le cerne de stoct non 210 et mesure 213 sont -r,,aupE iculairee; I une I autL'e, cet 30 nu ut. articulier confere chaque .:re auxiliaire 21 UL ecotion longstuAne 1 Cs -niblement ezi forme Lz. En ou 6, encule cnmpo une préf;T: non, la te ati .3Ilustré aux type ultra=9 et edc_rter, un fai.eoe- ee conetrtuec d'un 3048774 10 1 :teur, eur d'o. m11l1flores. Avant-Teusement, un tel type niveau --nde sort cou le ressosori sonde mesure tel maret. elQ.ctrique, distance erit. 5 su pourrait co et de réaliser des mesure Pact -vec le carbi - entecdu e mecanaqu ccc P sonde 3 les rendus - le. resure sont oclue do -tre, rivement sur chacun rps de masure 217. rende . corps de stockage 210 et le ou de r:erure 213 chambre auxiliaire 21 sont avantageusemet reljè ent.re eux par une soue jonction 215 dont une face supéreure 214,...,_J_nee ,, - de 15 45° per rapport au corps d stoccaoe 21.t eu corps saure 217, fait. office de réflecteur, Ainsi, un faisceau s ] de 10 corps -de mesure 21:, fié te -'sure 214 Isuclinee lui oeim-t dans l- de 90° par la face atteindre la surface du mesure émis 7ar la tête de mesure de la sonde. 3 20 produit situee dans 2e cc- - s. s L ockage 210. e manaiSrelorsque rsists - oduà t, il est reflété en recf-ion de la face supérieure in,clinée qui 1G reflets d'unacele, de 90° lui ,c et- d'atteindre la tlte de mesure ii sonde 3. 25 Il est, noter que chaque de mesure coopère avec une unité pilot.e 4 adaptée .. estier le verme de produit s. contenu dans le reservoir 2 en fonction du r carburant mesuré par la sonde .t des dimensions connues 2, Afin de inc,zuvénients précités de l'état de 1'art 30 (11.1.o.nrée ,u.x. figures B), le easpos4-_if de contr6 1 (peur-t:.e en sse un calscLrteur d angle et valeur d un sf el angle sholinais X de "unité donc cuagus 3 par rappos référence. Le(a.i 1 5 est en in mesure att 3048774 11 ploc et lui tat, en temps réel, des données relatives à l'an d'i 77.1inaisur 7elc Dans de 1q1 pourrait réalisation uEriT fïylur,ff 1 à 6, le un gyrcesope, sac, efoîs il ua moyen diffrent, Ce mécanique., éleetroniceue hydre..iiigue. calculer un angle d''ldd,inaison upae,, X. l'axe horiztal Afin de compenser un. vent Lndlinaî 10 et du réservoir releva uni le calcuJ_ateur o ru ï le dispositif de contrble I r: inerte en outre Isi opens de compensation 6 d' inclinaison réervoir 2 et de chaque 3, les moyen- di compensation 6 d'inclinaison étant pi7etés par l'unité pilote 4. 15 Dans l'exemple illustré aux com-densation 6 d'inclinaise perme d'inclinaison réservoir 2 chambres aurdl ai perpendiculaires par reppore 20 la position du voir 2. A cet ef compensatiol comportent une reiirJe façon roide moyens 1 et 2, les mayens de ' de cci penser Iangle rééquilibraur. les deux 21, de manière 5. ce qu'elles demeurent. a l'horizontale X, quelle que èce de liaison CC fixe destinée une Lire exteeemite au. véhicule pcidsicruJ, équipé rés -/cd.r. 2.Cette p éce de liaison 6t comporte, une seconde extrémité 62 opposée que G3 au travers de laquelle relié, d'une part, de façon solidaire ciuse (;hambre auxiliaire adàpès à faire ïe la chambre ié. Ainsi, les moyens de 25 première extrlmit,, sse un axe de transmiss gide à une pièce cc7fier 21, et d'autre part, de pivoter l'axe de transmision 30 auxiliaire 21 à haquelle il -._. . comrensa ion réali-, une 11H 7-ani crue rotative , entre ,, chaque -- ambre a1iare d e L Lourd, u:te liaison rotative t,7 - ermet de serre. e e chaque chambre num5liaire 21 selon do reatice lléle à l'axe 35 de transmision 64 de manière à compenser l' d'incileais 3048774 12 a di -voir 2 et de maintenir chaque chambre auxili"ra 21 '.:1.1.Laire à l'horizontale li acat la poeitapn du oir 2. in une autre caractia:i mue du sent exemp - afin. rerente mm le cops de mesure t1s:raque rnclinAcd un .-7,ngle par hc:zcn talc X,.ha un n ixiliad.re 21 rort e ockage 210 dit supérieur -e du rés;ervcir 2. pre,':fe de stockage 210 est 10 crevé d'une vt.eun c=prise entra 2 % et 8 % de la Igueur :rês.e'.d.r 2. Dans ezemplf, de réalisati-m il uE,tré , le dispositif de c-pntrôle 1 avant ment une , .7 1 ot ,:U-riee 8 rigide afin de le cet 15 téricraticns volontaires ou non. L' envelerre e, -xn port une liaison rigide entre le iule et la fane eupérieure 201 du réservoir 2 de manière éger le tube 23 et sa ecanexien e:v.ec orge-ne de paf se l'unité lote calculateur ngie utme 20 eart, une llaisc,n riA re iaSSiE2. 7, la feue latérale Kterieure 203 et la in, ieu.7:e 200 du réaervoir 2 de protéger c.1-,,que chermbre auxiliaire 21, les ceveas cmp.E7.;.ation 6, 1.''/TI.ent connexion 22 en sa connexion 1' erifi.- ur crus de 25 rans cet cru les chambres auxiliaires 21 du rëservoir 2 sont f,srester, sur Inclue face extérieure latéral , U4 n: à leale distance du centre du réservoir Tutefois afin de 1cc inclure dans l'enveloppe proteerioe 8, l'écartement en chaque Orr». ce7.iliair,- 21 réduit. 30 suivant e 4.--,---, ervpi Tn outre, il et cter que. l'unitÉ. ecictc,t;,Ï,7'..zée u é à du res e 771 bi-., ur rysr-Ècrrn t dl E,Ita,T1t, ., le ord etuu Ie du vellicule). énergie via des naines 9 eché.-,..pr - ne s e tei réservai lote lors 2. ,elle. n'est amt localisée au n du nui pc carburan e eupplèm.-sr de 1.1.i rentia , cLemmite équipée d'un 'stusate non illustré esure d'uns, semsntse jntempe *-Ss-e de s5tesMoser,et ebturatemmim or p s e, ai niveau de . e 213, ,ion fermes. A l'inverse, lorsque 7-rm-Lmrs en nos pb tifcnn sent - en marche, l'unité pilote 4 ccmntrôle la b a a de l'obtrataur depuis sa position eogm vars sa pa, outre, afin enter 30 -buran, au seln césar (nQii ei eSt 7c,sé 21. fit du -fléchir tet de mee;mnsde fi sonde 35 glume ipermet dëtes-L 3048774 13 présent exemple, le dispos srgn assurer ,Limentation er enssgie stiolu.Lessitstf de contrcue 1. o flt.if de C itrtuu 1 pourrait tout s fait Le tarin, ni iée i pourrait etrE -mainte Slegtrn.clusdu véhicule, 10 T:Zfli itt f teii exite vers s Dans a]imen de cnntrôle 1 est )mprerat des ibles sreueenrs porm -ssser ciros ines 9 metra,-,t des vers Selon une caractér, 15 chambre ,sssilia-:..re nrotaieant la sentie 3 25 mn n ni r --rieure 212 jonctiun215 le reliant avec 20 Avants eusement, xmettans - mes dans ras- A±nsi; 1-rsque remontée de ss mesures e et -luelle les mesuras de carburant et la sonde f ne sont pas permises. postif de conts8le 1 est à l'arrêt, notife entre uns tosit In mesure Smis par la fi d cc.ntrôle uluetic produit faiscess. musc nevariatL.c.... mesures de -J.uxilialre 21, un fi ,ncrue mbre auxilisize .e. surisse 3048774 14 de l'ccdre litre. Par exemple, poli'- un capaelMé ,'isc 600 litres, la urécisiox variat.jop volume est e eeiron 0, 11. réervoir 2. -oir 2 d'une dtimn d'une tel du 7eT;e, autre aemple de Léelisation , le de coneeôle jconqeree -:)oeétés à drstap_e cLaeune etant fixée le face intérieure moyens de laintien de plan perpendiuulaire 10 au ni de preduit. ' cet effetà maintien sompsitent je, calculateur d'ansie une unit lote moyens de compensa cm 6 de J.sncis cf isilinsison a. Les de compensation t peuvert comporter exemple un etpusi ecnde "" ,té rota ,atmost at iéser-viir 2. Cosmedi ont 15 juesedemment, la rotation de chaque support sonde 3 lertée le calculateur Ci lote 4 en fonction c-=:_ mesuré par Dans un autre exemple de 1alisation de le dipoit±f ccntrôle 1 or te une sonde IL ,sposée â 20 l'intérieur réservoir 2 et sien tien de do mesure de la sonde 3 dan un plan perpendiculaire au sis produit céntenu dans le réservoir. L -et effet, ler meyens de letien comcrsitent us. calculateur de as.3le 5, use unité et lote 4 des moyens de --mole des 25 v--,iidri0 imettams Je cemyenser I insille d' réservoir 2 qui eeue .1.,suze par le ce7,culip L'estim on du volume szal de carburant contenu. danF le ir 2 et dans les eJebzes auxiliaires 21 met en ,nyie un procédé de détermilation spécifique du volume tor.al de 30 sarburaWs. Es ssédé .i:..1-latic,vn cou rre une étape de cloul de 1' angle d' mcli' ui.s s du i.r 2 par rappurt à l'iSorizonéele X, cette dise d,- t réaiisee par 3048774 15 le calculateur d'angle 5 qui transmet ensuite l'information à 7,c.be 4. de l'utilise,tion, d'une sonde 3 à ultrasons reste 10 de iai oppo: stockage 7r-rilpc,rte une étap,-, de acife e ccua7,7. mesures , l'unité vnrer I' aria 710 ndioulaire à. l'horizontale X. ictement perpendicul chaque cn.îi e auxiliaire 21 or,. chur-,,bee, ateÉliaire 21 (. an aegiL inclinalson rdîny au, le procédé de détr. tion 7'-ngle 'inclinaison a du t-Isetic , l'unité manière à ce chambre auxil 'horizontale 7, aux um,)yens de , mpendettcn afin de ramener dem nsi, co ..L-1::z de iticr tête de 15 sonde 3 est maintenue dune pependbcire l'horizontale X. dette poc.É tian articu ére r5- in tète de la sonde 3 ccnre une prise de meureprécise du niveau de rburnnt contenu dans 71-la eue alliance 21. rsuite que le V'clume de carburant contenu dans le 20 rvoir 2 et dans chaque chambre auxiliaire 21 est calculé partir de la rne.7ure de niveau de carburant contenu dans cbeque chambre auxiliaire 21. Ainsi le procède Une soc aie mennize du niveau dc TDrodu' ur ehaTribre evuxiliaire 21. 25 A ces e- terroge la soude 3 de mesure de auxiliaire 21. :cende I cla:ec le téîne me le type de sonde nversîun de la mesure de En outre, 1 ::ocede de rrira Lio, comporte une etc- 30 calcul i u vcli=e toisai de carburant dcnte:: dan:: Cette étape decafIcu consiste â déte=iner un n eiPenu dans le réservoir 2, total d.E 35 :césar- ope.,atjons, une 1a1 de carburent n concistant à At..7-1 de n dalicer la 4 .xi.Ecue tin 3048774 16 prenant en compte dqfférents paramètres tels ce e : l'angle au rési-- angle d'inclinaMeen auxiliaire emétres nt la. d-re sanvoir ,fe tant en±me lutée rée . :voer ee,natimrna-lorsque. le fonL,Ii-vrenir les lois ré} - ir 2, _ tion de on chambre douxiere opération esis à déterminer le volume tata carburant prasent dans 2 en réant une 10 correlation du raite réel aes dimensions du réservoir 2 U- ngueur, 1arg1 df:erne du rése=oir 2. A effet, l'-- -lte te un çrr,iation entre un riréservoir as le niveau Eel u carburant afin d r.ntt le de carburant contenu dsns le 15 réservoLr Avantaqurrt, le dispositif de contrôle 1 peut être intégré dans un ;ystère antivol plus particulièrement A cet effet, le carburant d'un véhicule mota.. vehi ule motorisé ozitif de .one 1 e onnectS 20 :.u:t lectroniue du véhicule- Lorssiue it ,,,rh, cul- :r 1 irruncl.ui_li que le moteur se 7_11 on marche ou à l'arrêt, -me an. de carburant la mise en marche du disttjide contris I. Dés lor st possible de détecter tu- uiation ume de orjuranc, lors 25 remplissage du r r 2 ou d'un vol de ...eburant par e tunage du rè voir 2. le système "l-o1 carburant orie des de localisation 'pet' exemple un des moyens de communication &.1.e curectemunt au 30 a de contrôlé électronique du véhisu cil transférer des donne crelinaSeur tablette, écommuniea. iien intégrés dans lv eystème LS de coriubication ps tent un terminal distant rveur, au t.1.221ve-2: d'un tell etc. 3048774 17 En outre, le système antivol de carburant re'porte érr lement des d'aver ssement (pae exemple ce luznji e rui ctivent 1) dIt une ba3ase définie du eue des dnal sonolds, ceorbuleeme eneu ps de dei sapectéri que permet crans lu eus v u obuuent,r ace r-e':eeujr 2, dise e -soi,curen leu e sonpre /ou des eu rune lumdneux luIt,,airenr 7.eu alentours 15 d e s coordohnée définit.s '7tan ï'atallCdeT. --t Dir 2 et 10 lc le, le syst r messages d'al,_rte-, te-rinal cette deuas-im . peut émet t: queseIaer Iun compa -,rttient vCrhiuule et/ou Jdu J ordre que le vén-inau calisC un vol de carbant. déplacements géographiques I.e eîfthicule, par neumple en genérant Un graphique le cyut.ene antivol de caurburan i-e u de ccut:r'E r à de e, d'une putt, le volmm .:arburant introdui,t 25 réservo'r 2 lors de son e li! part, __pute ver fti r du volume de carbuit lorsque le véhicule s'ivallobliise. sutèueu euticol vciume de caritueAnt de tran, c;ntzôler 20 9eJud'u 's.rvoa 2 d't tion. des lereéeE, de'. estant à une compagnie lume de carburant au e ut de le corréler avec les REVENDICATIONS1. sitif de contrôle (L) luine d'un 1_ °duit cdntenu réserve ) caranterise comporte au mseru une sonde uut une Je mesure apte mesurer un ru de dans le réservoir (2), d maintien e 1 sonde dan uu.plan perpendiculaire 10 i.t qu e que ote cal sit réser adapt -ens de du udut mecu ê nêdu ir (2) . 2. Dieperettr de contrale (1) Selon -tudicon 1, careeterise en ce rue les e, Cere r ecimp tent au 15 P;W:ins une cambre auxiliaire 2'0 montée o ante par rupurru au ), un élëmeut de connee,.don (22) liant 1 br auxiliaime (21) au réservoir (2) et. apte àearmetrte une propagation du produit COUEenu dans 1 rëse ir (2) vers la chambre 20 auxiliaire (21. un calculateur d'angle (5) adapté à calculer un :le d'incliaaiser (a) par rapport à du niveau ae prdduit dans le reser r.rie, rmernannunôtement angle (e rd- e à ans un odit. 3. Disposi (1) selon la rever tien 2, 25 caractérisé en ce produit est - lidaire de la ch 30 4. Dispositif contrôle (1) des Ions 3, ca: isé en 3:c: (21) orte un cerue de ste'e _oduit, d'axe , srr Lnqedi et à un corps de esure (211) par une zone prereatent 3048774 19 inn "ace supérieure inclinée (214), la sonde >lidaire du corps de mesure (211). contréele (1) seJrh qu une pièce liagf;t0n. la revendication 2, de com. neatron (6) a un llljs 5. de JeCt III 7171.,.7 liaison mécan 0.7) relian, Ia tiece d, liaisun (60) à la :hambre auxu )re (21). bif de cont/-1e (1) LevenUnation. 5, 10 31-,--3Î sen uinrnjue ret,7,,s transmiid 4) ss re r (57) chambre ire nl:Dyenb 15 e rfln Lin u_alson 60), les cornpensation (6) nTLOflL moyen .ur entraîner l'.,exe de transmission (64) en (66) adlapLés rotation, 7 Dubs - d.e contre. (1) selon l'unr: ,-avenc7i.,7.atior mmmuortent deux . ce que arbres auxiliaires (211 c.,eractéri) veyehs distance l'une de l'autre. 20 8. Dispositfr cc_ 1 ' 7, .et,nnr (1) selon l'une des revendicatic s sonde (3) compdrte ulI cru e -uetteur/rébeeuteur ' ondes à nitur,eons 9. rvo (2) pour le stockaae d'un produit, caractérisé Fil coporte un di de contrôle (1) du 25 volume d'un produit belon ,'une - rey-endioetrous 1 à 8. 10. Véi.dule, tel ciue n sen:, po- ourd, caractérisé en ce qu'il eb_ d'un réservoir selon la revendication 9. 11. Prcddé JeçIte=in.tiç'l du lue total de rddt 30 ce itenu da.- 1 réner-voir ,L met', oeuvxe en .ti.' upintrôle (10 selon db,E) snUecations , caraLJrjsé en ce qu'il 3048774 - une étape de mesure de l'angl inc _n (a) raeees, réservoir (2) l'hor .ontale (X) ensatn de l'angle d' inc uetson (a) - une et le rés- oir - ur e niveau ce p:-duit contenu dans voiture t rodui t mesu cul le 12. rJcéuree deLuti, ,lu. ,: .,dul t 10 selcin. ' -dlcation ,..:7,eiractrte c'ea q l',,"- naJeul velu total de peudelt contenu dans :Lë!serveir 2 ccuorte decu opé tionc; une opération qui coni dliterminer le niveau nul de carburant contenu d" le réserveli (2), et une cpëratien de courdleatjon 15 ,nettant de dterminer le velurue ,,,, erEererc contenu réservoir (2).