FR 3041737 A1 20170331 FR 1559030 A 20150925 1 Dispositif de connexion de portions de tuyau d'une enveloppe externe entourant une conduite principale 1. DOMAINE DE L'INVENTION La présente invention se rapporte à un dispositif de connexion de portions de tuyau d'une enveloppe externe entourant une conduite principale de fluides, destiné à être installé dans un aéronef. 2. ART ANTERIEUR Dans les aéronefs, il est parfois essentiel d'éviter les fuites de fluides circulant dans des conduites. Les normes de construction des aéronefs imposent donc, dans certaines circonstances, qu'une conduite principale de fluides soit entourée par une enveloppe externe, apte à confiner des fluides issus d'une fuite de la conduite principale. L'enveloppe externe doit, dans ce cas, résister aux mêmes conditions de pression que la conduite principale qu'elle entoure. Pour mettre en oeuvre cette enveloppe externe, les portions de tuyau formant la conduite principale sont, classiquement, insérées dans des portions de tuyau de plus grand diamètre constituant l'enveloppe externe. Les connexions entre deux portions de tuyau de la conduite principale peuvent être entourées par des boitiers de connexion, qui assurent la connexion entre les deux portions de tuyau de l'enveloppe externe. Ces boitiers de connexion devant être mis en place après la connexion des portions de tuyau de la conduite principale, ils sont constitués de plusieurs composants assemblés entre eux pour entourer la conduite principale. Dans certains cas, quand l'enveloppe externe est soumise aux mêmes conditions de pressions que la conduite principale, des fuites peuvent apparaitre au niveau de la jonction des composants formant le boitier et/ou au niveau de la connexion des portions de tuyau de l'enveloppe externe au boitier. 3. OBJECTIFS DE L'INVENTION La présente invention vise à remédier aux inconvénients de l'art antérieur. En particulier, elle vise à fournir un dispositif de connexion de portions de tuyau d'une enveloppe externe entourant une conduite principale de fluides qui présente une meilleure étanchéité, quand il est soumis à une forte pression, que les boitiers de l'art antérieur. 3041737 2 4. EXPOSE DE L'INVENTION Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaitront plus clairement par la suite, sont atteints à l'aide d'un dispositif de connexion, apte à connecter des portions de tuyau 5 d'une enveloppe externe entourant une conduite principale de fluide, le dispositif comprenant un boitier présentant au moins deux ouvertures aptes à permettre le passage de la conduite principale, le boitier étant composé de deux éléments assemblés l'un à l'autre, chacun des deux éléments définissant une portion du contour de chacune des ouvertures, ce dispositif comprenant également, selon l'invention, au moins deux 10 embouts, aptes à être traversés par la conduite principale, et au moins deux joints d'étanchéité, chacun des embouts étant assemblé dans l'une des ouvertures du boitier, de façon à comprimer un des joints d'étanchéité entre une surface interne dudit boitier entourant l'ouverture et une surface de l'embout, chacun des embouts étant apte à être connecté à une des portions de tuyau de l'enveloppe externe. 15 Préférentiellement, les éléments composant le boitier sont deux demi-coques identiques, assemblées l'une à l'autre. Avantageusement, chacun des embouts présente : - une portion d'assemblage dont la forme correspond à la forme de l'ouverture du boitier, et insérée dans l'ouverture, et 20 - une collerette, voisine de ladite portion d'assemblage, à l'intérieur du boitier, et le joint d'étanchéité est placé autour de la portion d'assemblage, entre la collerette et la surface interne du boitier entourant l'ouverture. De préférence, chacun des embouts forme une pièce monobloc comprenant la portion d'assemblage, la collerette, et une ouverture apte à permettre le passage de la 25 conduite principale. Avantageusement, le dispositif de connexion comprend un dispositif de serrage apte à serrer la collerette contre la surface interne du boitier, de façon à comprimer le joint. De préférence, chacun des embouts comprend une portion de connexion apte à 30 être connectée à une portion de tuyau de l'enveloppe externe. Selon un mode de réalisation avantageux, le boitier présente deux ouvertures alignées permettant le passage de la conduite principale. Selon un autre mode de réalisation avantageux, le boitier présente au moins trois ouvertures permettant le passage de la conduite principale. 3041737 3 Dans ce cas, avantageusement, le dispositif comprend au moins un bouchon obturant de façon étanche l'une desdites ouvertures. 5. LISTE DES FIGURES 5 D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement, en regard des dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de connexion selon un premier mode de réalisation de l'invention, connectant deux portions de tuyau 10 d'une enveloppe externe entourant une conduite principale ; - la figure 2 est une vue de coupe du dispositif de connexion de la figure 1 ; - la figure 3 et la figure 4 représentent, respectivement en vue de côté et en perspective, un embout de connexion du dispositif de connexion de la figure 1 ; - la figure 5 est une vue de dessus d'un dispositif de connexion selon un second 15 mode de réalisation de l'invention, connectant deux portions de tuyau d'une enveloppe externe entourant une conduite principale ; - la figure 6 est une vue de coupe du dispositif de connexion de la figure 5. 6. DESCRIPTION DETAILLEE DE MODES DE REALISATION 20 Les figures 1 et 2 représentent un dispositif de connexion selon un premier mode de réalisation de l'invention. Ce dispositif de connexion connecte deux portions de tuyau 21 et 22, et constitue avec ces portions de tuyau 21 et 22 une enveloppe externe 2 entourant une conduite principale 3. Lors de l'installation des conduites de fluides, notamment dans un aéronef, il est 25 nécessaire de connecter entre elles des portions de conduites de fluide. Quand ces portions de conduites comprennent une conduite principale entourées d'une enveloppe externe, il faut connecter d'abord les portions de conduite principale, puis les portions d'enveloppe externe. La conduite principale 3, qui est visible sur la figure 2, est ici constituée de deux 30 portions de tuyau 31 et 32, qui sont connectées l'une à l'autre par un connecteur 30, d'un type connu de l'homme du métier, avant la connexion des portions de tuyau 21 et 22 de l'enveloppe externe. Le dispositif de connexion des portions de tuyau 21 et 22 de l'enveloppe externe comprend d'une part un boitier 1, et d'autre part deux embouts de connexion 41 et 42. 3041737 4 Les deux embouts de connexion 41 et 42 sont destinés à être enfilés, respectivement, sur les portions de tuyau 31 et 32 de la conduite principale, avant la connexion de ces deux portions de tuyau par le connecteur 30. Le boitier 1 présente deux ouvertures permettant le passage de la conduite 5 principale 3. Il est constitué de deux composants distincts assemblés l'un à l'autre après la connexion des portions de tuyaux 31 et 32 de la conduite principale 3. Chacun de ces composants définit une portion du contour de chacune des deux ouvertures. Dans le mode de réalisation représenté, ces deux composants distincts sont les deux demi-coques 11 et 12, qui forment, quand elles sont assemblées sur la conduite 10 principale 3, le boitier 1 entourant une portion de cette conduite principale 3. Ces demi- coques 11 et 12 sont assemblées l'une à l'autre par des vis, ou par d'autres moyens de fixations analogues, passant dans des trous ménagés dans des flancs de fixation 111, 112 et121, des deux côtés de la demi-coque 11, et des deux côtés de la demi-coque 12. Un joint adapté, placé entre les deux demi-coques, permet d'assurer l'étanchéité de 15 l'assemblage. Chacune des deux demi-coques définit la moitié du périmètre des ouvertures permettant à la conduite 3 de traverser le boitier 1. Ainsi, le boitier peut facilement être formé autour de la conduite 3 après la connexion des portions de tuyaux 31 et 32, par l'assemblage des deux demi-coques. 20 Chacun des embouts de connexion 41 et 42 est préférentiellement monobloc, et présente une forme généralement cylindrique adaptée pour s'assembler, de façon étanche, dans l'une des ouvertures du boitier 1. Ainsi, l'embout de connexion 41 représenté sur les figures 3 et 4 présente une portion d'assemblage 410 cylindrique, de forme complémentaire à la forme d'une des ouvertures du boitier 1. Il peut être mis en 25 place dans cette ouverture avant l'assemblage des deux demi-coques 11 et 12. L'embout de connexion 41 présente également une collerette 411 bordant un premier côté de la portion cylindrique 410. Quand l'embout 41 est monté dans une ouverture du boitier, comme le représente par exemple la figure 3, un joint d'étanchéité 5 est placé entre cette collerette 411 et la face interne du boitier 1. Dans le mode de 30 réalisation représenté, ce joint entoure la portion d'assemblage 410. Un écrou de serrage 49, vissé sur un pas de vis 412 bordant un second côté de la portion cylindrique 410, permet de serrer la collerette 411 contre la surface interne du boitier 1 entourant l'ouverture, et ainsi de comprimer le joint d'étanchéité 5 entre la collerette 411 et la surface interne du boitier entourant l'ouverture pour assurer l'étanchéité entre le boitier 1 et l'embout 41. 3041737 5 L'embout 41 présente également une portion de connexion 413 permettant sa connexion avec la portion de tuyau 21 de l'enveloppe externe. Dans le mode de réalisation représenté, cette portion de connexion 413 est une portion cylindrique présentant un bossage périphérique, pouvant s'engager dans la portion de tuyau 21 5 dont la configuration interne est cylindrique. Un collier de serrage 48, venant serrer la portion de tuyau 21 sur cette portion de connexion 413, permet d'assurer la solidité et l'étanchéité de la connexion. Cependant, dans d'autres modes de réalisation possible, cette portion de connexion peut présenter une autre forme, connue de l'homme du métier, permettant une connexion fiable avec une portion de tuyau. 10 Dans le mode de réalisation représenté, l'embout 42 est, avantageusement, identique à l'embout 41, et il est assemblé de façon identique au boitier 1 et à la portion de tuyau 22. La combinaison d'un boitier formé de deux demi-coques et de deux embouts monoblocs permet de connecter les portions de tuyau de l'enveloppe externe en 15 réduisant le risque de fuite. En effet, un embout monobloc peut être connecté de façon fiable à une portion de tuyau, et l'embout lui-même peut assurer un assemblage étanche avec le boitier. Les figures 5 et 6 représentent un dispositif de connexion selon un second mode de réalisation de l'invention. Ce dispositif de connexion connecte également deux 20 portions de tuyau 21 et 22, et constitue avec ces portions de tuyau 21 et 22 une enveloppe externe entourant une conduite principale 3. La conduite principale 3, qui est visible sur la figure 6, est ici constituée de deux portions de tuyau 31 et 32, qui sont connectées l'une à l'autre par un connecteur 39 formant un coude. Ainsi, les portions de tuyau 31 et 32 s'étendent dans des directions 25 perpendiculaires. Le dispositif de connexion des portions de tuyau 21 et 22 de l'enveloppe externe comprend d'une part un boitier 6, et d'autre part deux embouts de connexion 41 et 42, qui sont avantageusement identiques à ceux décrits en lien avec le premier mode de réalisation. 30 Le boitier 6 présente trois ouvertures aptes à permettre le passage de la conduite principale 3. Il est constitué de deux demi-coques, qui définissent chacune une portion du contour de chacune des trois ouvertures. Ces demi-coques sont assemblées l'une à l'autre par des moyens adaptés permettant de rendre le boitier étanche. Des embouts de connexion 41 et 42 sont montés dans les deux ouvertures du 35 boitier 6 qui sont traversées par la conduite principale 3. Leur montage dans ces ouvertures peut avantageusement être identique ou similaire au montage décrit en lien 3041737 6 avec le premier mode de réalisation, de telle sorte que l'étanchéité est assurée entre le boitier 6 et les embouts 41 et 42. La troisième ouverture, qui n'est pas traversée par la conduite principale 3, est ici obturée par un bouchon 45. Dans le mode de réalisation représenté, ce bouchon 5 présente la forme générale d'un cylindre bouché. Il comporte une portion cylindrique destinée à traverser l'ouverture du boitier 6, et une collerette 411 bordant un premier côté de cette portion cylindrique. Quand le bouchon 45 est monté dans une ouverture du boitier, comme le représente la figure 6, un joint d'étanchéité 5 est placé entre cette collerette et la face interne du boitier 6. Un écrou de serrage 49, vissé sur un pas de vis 10 bordant un second côté de la portion cylindrique, permet de serrer la collerette contre la surface interne du boitier 1 entourant l'ouverture, et ainsi de comprimer le joint d'étanchéité 5 entre la collerette et la surface interne du boitier entourant l'ouverture, pour assurer l'étanchéité entre le boitier 6 et le bouchon 45. Ce bouchon 45 est ainsi assemblé au boitier 6 de la même façon que les embouts 41 et 42. 15 Dans la configuration représentée, le boitier 6 permet de connecter des portions de tuyau d'une enveloppe externe faisant un coude. Bien entendu, une répartition différente des embouts 41 et 42 et du bouchon 45 peut permettre d'utiliser le boitier 6 pour connecter des portions de tuyau alignées, ou pour connecter trois portions de tuyaux formant une dérivation d'une conduite. L'homme du métier pourra également 20 imaginer sans difficultés un boitier présentant un plus grand nombre d'ouvertures, ou des ouvertures orientées dans des directions différentes. REVENDICATIONS1. Dispositif de connexion, apte à connecter des portions de tuyau (21, 22) d'une enveloppe externe (2) entourant une conduite principale de fluide (3), le dispositif comprenant un boitier (1, 6) présentant au moins deux ouvertures aptes à permettre le passage de ladite conduite principale (3), ledit boitier (1, 6) étant composé de deux éléments assemblés l'un à l'autre, chacun des deux éléments définissant une portion du contour de chacune desdites ouvertures, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux embouts (41, 42), aptes à être traversés par ladite conduite principale (3), et au moins deux joints d'étanchéité (5), chacun desdits embouts (41, 42) étant assemblé dans l'une desdites ouvertures dudit boitier (1, 6), de façon à comprimer un desdits joints d'étanchéité (5) entre une surface interne dudit boitier (1, 6) entourant ladite ouverture et une surface dudit embout (41, 42), chacun desdits embouts (41, 42) étant apte à être connecté à une desdites portions de tuyau (21, 22) de ladite enveloppe externe (2). 2. Dispositif de connexion selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits éléments composant ledit boitier sont deux demi-coques (11, 12) identiques, assemblées l'une à l'autre. 3. Dispositif de connexion selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chacun desdits embouts (41, 42) présente : - une portion d'assemblage (410) dont la forme correspond à la forme de l'ouverture du boitier, et insérée dans ladite ouverture, et - une collerette (411), voisine de ladite portion d'assemblage (410), à l'intérieur dudit boitier (1, 6), et en ce que ledit joint d'étanchéité (5) est placé autour de ladite portion d'assemblage (410), entre ladite collerette (411) et la surface interne dudit boitier (1, 6) entourant ladite 25 ouverture. 4. Dispositif de connexion selon la revendication 3, caractérisé en ce que chacun desdits embouts (41, 42) forme une pièce monobloc comprenant ladite portion d'assemblage (410), ladite collerette (411), et une ouverture apte à permettre le passage de ladite conduite principale (3). 30 5. Dispositif de connexion selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de serrage (49, 412) apte à serrer ladite collerette (411) contre ladite surface interne du boitier (1, 6), de façon à comprimer ledit joint (5). 3041737 8 6. Dispositif de connexion selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chacun desdits embouts (41, 42) comprend une portion de connexion (413) apte à être connectée à une portion de tuyau (21, 22) de ladite enveloppe externe (2). 5 7. Dispositif de connexion selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit boitier (1) présente deux ouvertures alignées permettant le passage de ladite conduite principale (3). 8. Dispositif de connexion selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ledit boitier (6) présente au moins trois ouvertures permettant le 10 passage de ladite conduite principale (3). 9. Dispositif de connexion selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un bouchon (45) obturant de façon étanche l'une desdites ouvertures.