FR 3043967 A1 20170526 FR 1561332 A 20151125 1 Plaque de fermeture et dispositif de motorisation d'entrainement d'essuie-glace de véhicule automobile L'invention concerne une plaque de fermeture pour dispositif de motorisation d'entrainement d'essuie-glace de véhicule automobile. L'invention 5 concerne aussi un dispositif de motorisation d'entrainement d'essuie-glace de véhicule automobile comprenant une plaque de fermeture. Le moteur d'entraînement d'essuie-glace entraine un arbre qui porte une vis sans fin engrenant une roue dentée entrainant un organe d'embiellage. Ces éléments d'entrainement sont reçus dans un boitier comprenant un socle fermé 10 par une plaque de fermeture, la plaque présentant un fût destiné à traverser la carrosserie du véhicule pour le passage de l'arbre de sortie entrainant le bras-balai d'essuie-glace. Dans le boitier, l'arbre portant la vis sans fin est supporté par deux paliers, un premier palier recevant une extrémité de l'arbre et un deuxième palier agencé 15 en amont du moteur. Le premier palier comporte une bague insérée dans un logement de bague ménagé dans le socle. Le logement de bague est traversant. Un orifice accessible depuis l'extérieur du logement permet l'introduction d'un outil de conformation de la bague lors de l'assemblage des éléments d'entrainement du module de 20 motorisation. Après conformation de la bague, l'orifice extérieur est fermé par une vis de pression qui vient en butée contre l'extrémité de l'arbre supportée par la bague. La vis de pression permet de maintenir l'arbre et de régler au moins de façon sommaire le jeu de l'arbre. Cette vis de pression empêche également de fait 25 toute entrée d'eau à l'intérieur du boitier. Des développements récents ont montré que l'utilisation d'un roulement au niveau du deuxième palier procure un avantage intéressant. Cette utilisation rend la vis de pression inutile, l'arbre étant alors suffisamment maintenu serré par le roulement. 30 On cherche maintenant à s'affranchir du montage de la vis de pression dans le socle puisqu'elle est devenue inutile, sans toutefois laisser un trou à la 3043967 2 place qui pourrait constituer une porte d'entrée pour de l'eau provenant notamment de fuites pouvant s'écouler le long du fût de la plaque de fermeture. L'eau pourrait alors s'infiltrer dans le socle, s'y accumuler et stagner, risquant ainsi de détériorer les éléments d'entrainement. Un but de la présente invention est donc de proposer une plaque de fermeture et un dispositif de motorisation résolvant au moins partiellement les inconvénients de l'art antérieur, qui soient simples à mettre en oeuvre et de moindre coût. A cet effet, la présente invention a pour objet une plaque de fermeture pour dispositif de motorisation d'entrainement d'essuie-glace de véhicule automobile, ledit dispositif étant du type comprenant un socle dans lequel est reçu un arbre portant une vis sans fin apte à être entrainée en rotation par un moteur et du type dans lequel ledit socle comprend un logement de bague pour recevoir une bague apte à supporter une extrémité de l'arbre, ladite plaque comprenant une embase adaptée pour fermer ledit socle, la plaque de fermeture étant caractérisée en ce qu'elle comporte une languette de fermeture venue de matière avec l'embase, servant de déflecteur d'eau pour un orifice ménagé dans l'extrémité du logement de bague, dans l'axe de rotation de l'arbre. La languette de fermeture empêche ainsi à l'orifice du logement de bague 20 de constituer une porte d'entrée pour des gouttelettes d'eau provenant notamment d'écoulements le long du fût de la plaque de fermeture. La protection de l'orifice par la plaque de fermeture est simple à mettre en oeuvre car réalisée en même temps que la fermeture du socle par positionnement de la plaque de fermeture. On évite ainsi la création et la 25 référence de pièces supplémentaires, comme une vis filetée de fermeture ainsi qu'un usinage du socle, comme un taraudage, ce qui simplifie le procédé d'assemblage et limite les coûts. Selon une ou plusieurs caractéristiques de la plaque de fermeture, prise seule ou en combinaison : 30 - la languette de fermeture est adaptée pour fermer l'orifice du logement de bague, 3043967 3 - la languette de fermeture s'étend sensiblement perpendiculairement à l'embase, - la languette de fermeture présente une surface plane, - la plaque de fermeture comporte au moins un renfort au moins 5 partiellement porté par la languette de fermeture, venu de matière avec la languette de fermeture, - le renfort s'étend sur la périphérie de la languette de fermeture, - le renfort s'étend également sur l'embase, - la languette de fermeture présente une extrémité arrondie, 10 - la languette de fermeture présente une forme de « U » plein, - la plaque de fermeture est obtenue par moulage. L'invention a aussi pour objet un dispositif de motorisation d'entrainement d'essuie-glace de véhicule automobile, comprenant un socle dans lequel est reçu un arbre portant une vis sans fin apte à être entrainée en rotation par un moteur 15 dudit dispositif, le socle comprenant un logement de bague dans lequel est reçu une bague supportant une extrémité de l'arbre portant la vis sans fin, un orifice étant ménagé dans l'extrémité du logement de bague dans l'axe de rotation de l'arbre, caractérisé en ce que le dispositif de motorisation comporte une plaque de fermeture telle que décrite précédemment fermant le socle et servant de déflecteur d'eau pour l'orifice du logement de bague. Selon une ou plusieurs caractéristiques du dispositif de motorisation, prise seule ou en combinaison : - le dispositif de motorisation comprend un roulement pour supporter l'arbre portant la vis sans fin, - le roulement est agencé dans un logement de roulement du socle destiné à être raccordé à un boitier du moteur. D'autres avantages et caractéristiques apparaîtront à la lecture de la description d'un exemple non limitatif de réalisation de l'invention, ainsi que sur 30 les figures annexées sur lesquelles : - la figure 1 montre une vue schématique d'ensemble d'un dispositif 3043967 4 de motorisation d'entrainement d'essuie-glace de véhicule automobile, la figure 2 montre des éléments du dispositif de motorisation de la figure 1, vue de dessus, 5 la figure 3 montre une vue en perspective d'un organe d'embiellage du dispositif de motorisation de la figure 1, la figure 4 montre une vue en perspective d'une plaque de fermeture du dispositif de motorisation de la figure 1, la figure 5 montre une vue en coupe et de côté du dispositif de 10 motorisation de la figure 1, la figure 6 montre une vue de côté d'un socle du dispositif de motorisation de la figure 1, et la figure 7 montre une vue partielle du dispositif de motorisation de la figure 1 en éclaté, avec la plaque de fermeture positionnée à 15 l'aplomb du socle. Sur ces figures, les éléments identiques ou analogues portent les mêmes numéros de référence. Les réalisations suivantes sont des exemples. Bien que la description se réfère à un ou plusieurs modes de réalisation, ceci ne signifie pas 20 nécessairement que chaque référence concerne le même mode de réalisation, ou que les caractéristiques s'appliquent seulement à un seul mode de réalisation. De simples caractéristiques de différents modes de réalisation peuvent également être combinées pour fournir d'autres réalisations. 25 En référence à la figure 1, on a représenté un dispositif de motorisation 1 d'entrainement d'essuie-glace de véhicule automobile, notamment pour essuie-glace de vitre arrière. Le dispositif de motorisation 1 comporte un boitier formé d'un socle 2 (figure 6) et d'une plaque de fermeture 3 (figure 4) fermant le socle 2. La plaque 30 de fermeture 3 est fixée au socle 2 par exemple au moyen de vis de fixation 4. Le boitier loge des éléments du dispositif de motorisation 1, notamment un arbre 5, 3043967 5 une roue dentée 8 et un organe d'embiellage 9. Mieux visible sur la figure 2, le socle 2 reçoit l'arbre 5 (ou arbre d'induit) portant une vis sans fin 6. L'arbre 5 fait saillie du rotor d'un moteur 7 électrique protégé par un capot 23. Le socle 2 reçoit également la roue dentée 8 qui 5 engrène la vis sans fin 6, ainsi que l'organe d'embiellage 9 du dispositif de motorisation 1. L'organe d'embiellage 9 (figure 3) est un système bielle-manivelle présentant un axe d'entrée 10 et un axe de sortie 11, articulés. L'axe d'entrée 10 est monté dans une cavité 12 excentrée de la roue dentée 8 et l'axe de sortie 11 10 est montée dans un fût 13 faisant saillie d'une embase 14 de la plaque de fermeture 3 (figure 4). Le fût 13 est destiné à traverser la carrosserie du véhicule pour le passage de l'arbre de sortie 11 entrainant le bras-balai d'essuie-glace. Une fois monté dans le véhicule, le fût 13 s'étend verticalement. L'embase 14 de la plaque de fermeture 3 qui ferme le socle 2 présente 15 une forme générale de plaque. La plaque de fermeture 3 comporte également un dispositif de fixation, tel que des pattes de fixation 15, par exemple trois, reliées à l'embase 14, pour fixer le dispositif de motorisation 1 au véhicule automobile (figure 1). Comme on peut le voir sur la vue en coupe de la figure 5 et sur la figure 6, 20 le dispositif de motorisation 1 comprend un roulement 16 pour supporter l'arbre 5 portant la vis sans fin 6. Le roulement 16 est par exemple agencé sensiblement au milieu de l'arbre 5, entre le rotor du moteur 7 et la vis sans fin 6. Le roulement 16 peut être agencé dans un logement de roulement 22 du socle 2 destiné à être raccordé au capot 23 du moteur 7. Le roulement 16 est ainsi agencé en sortie du 25 moteur 7. Un logement de bague 17 est en outre ménagé dans le socle 2 pour recevoir une extrémité de l'arbre 5 portant la vis sans fin 6. Le logement de bague 17 présente une forme cylindrique, coaxiale à l'axe de rotation de l'arbre 5. Le dispositif de motorisation 1 comporte également une bague 18, cylindrique, reçue dans le logement de bague 17, et supportant l'extrémité 5a de l'arbre 5. Comme on peut le voir sur les figures 5 et 7, un orifice 19 est ménagé 3043967 6 dans l'extrémité axiale du logement de bague 17, du côté extérieur du socle 2, dans l'axe de rotation de l'arbre 5. Le logement de bague 17 est donc traversant. L'orifice 19 permet l'introduction d'un outil de conformation de la bague 18 lors de l'assemblage des éléments du dispositif de motorisation 1. 5 La plaque de fermeture 3 comporte en outre une languette de fermeture 20 venue de matière avec l'embase 14, servant de déflecteur d'eau pour l'orifice 19 (figures 1, 4, 5, 7). La languette de fermeture 20 empêche ainsi à l'orifice 19 du logement de bague 17 de constituer une porte d'entrée pour des gouttelettes d'eau provenant notamment d'écoulements le long du fût 13 de la plaque de 10 fermeture 3. La protection de l'orifice 19 par la plaque de fermeture 3 est simple à mettre en oeuvre car réalisée en même temps que la fermeture du socle 2 par positionnement de la plaque de fermeture 3. On évite ainsi la création et la référence de pièces supplémentaires, comme une vis filetée de fermeture ainsi 15 qu'un usinage du socle, comme un taraudage, ce qui simplifie le procédé d'assemblage et limite les coûts. La languette de fermeture 20 est par exemple adaptée pour fermer l'orifice 19, en le couvrant, obturant ainsi extérieurement l'accès au logement de bague 17. La fermeture de l'orifice 19 du logement de bague 17 par la languette de 20 fermeture 20 renforce la protection du boitier en permettant notamment d'éviter la pénétration d'humidité ou de saletés et améliore aussi son aspect visuel. Selon un exemple de réalisation, la languette de fermeture 20 s'étend sensiblement perpendiculairement à l'embase 14. La languette de fermeture 20 peut présenter une surface plane de manière à venir plaquer les surfaces planes 25 du socle 2 autour de l'orifice 19. Comme on peut le voir sur la figure 5, l'extrémité 5a de l'arbre 5 n'est pas positionnée en butée contre la languette de fermeture 20. Il subsiste un interstice entre les deux. La languette de fermeture 20 présente par exemple une extrémité arrondie, par exemple en forme de « U » plein, lui conférant une forme robuste. 30 En outre, selon un exemple de réalisation, la plaque de fermeture 3 comporte au moins un renfort 21 au moins partiellement porté par la languette de 3043967 7 fermeture 20 et venu de matière avec la languette de fermeture 20. Le renfort 21 présente par exemple une forme de nervure s'étendant perpendiculairement à la surface plane de la languette de fermeture 20. Le renfort 21 permet de renforcer la tenue mécanique de la languette de 5 fermeture 20, notamment pour éviter qu'elle ne se torde ou se casse avant que la plaque de fermeture 3 ne soit montée sur le socle 2. Le renfort 21 s'étend par exemple sur la périphérie de la languette de fermeture 20. Dans le cas d'une languette de fermeture 20 présentant une surface plane et une extrémité arrondie en forme de « U » plein, le renfort 21 10 s'étend ainsi le long de la périphérie arrondie. Le renfort 21 peut en outre s'étendre sur l'embase 14. Ainsi, dans l'exemple, le renfort 21 se prolonge par deux nervures situées de chaque côté de la languette de fermeture 20 sur l'embase 14 (figure 4). La plaque de fermeture 3 est par exemple en matériau plastique et est 15 obtenue en une seule pièce par moulage. REVENDICATIONS1. Plaque de fermeture (3) pour dispositif de motorisation (1) d'entrainement d'essuie-glace de véhicule automobile, ledit dispositif (1) étant du type comprenant un socle (2) dans lequel est reçu un arbre (5) portant une vis sans fin (6) apte à être entrainée en rotation par un moteur (7) et du type dans lequel ledit socle (2) comprend un logement de bague (17) pour recevoir une bague (18) apte à supporter une extrémité (5a) de l'arbre (5), ladite plaque (3) comprenant une embase (14) adaptée pour fermer ledit socle (2), la plaque de fermeture (3) étant caractérisée en ce qu'elle comporte une languette de fermeture (20) venue de matière avec l'embase (14), servant de déflecteur d'eau pour un orifice (19) ménagé dans l'extrémité du logement de bague (17), dans l'axe de rotation de l'arbre (5). 2. Plaque de fermeture (3) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la languette de fermeture (20) est adaptée pour fermer l'orifice (19) du logement de bague (17). 3. Plaque de fermeture (3) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la languette de fermeture (20) s'étend sensiblement perpendiculairement à l'embase (14). 4. Plaque de fermeture (3) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la languette de fermeture (20) présente une surface plane. 5. Plaque de fermeture (3) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un renfort (21) au moins partiellement porté par la languette de fermeture (20), venu de matière avec la languette de fermeture (20). 6. Plaque de fermeture (3) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le renfort (21) s'étend sur la périphérie de la languette de fermeture (20). 7. Plaque de fermeture (3) selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisée en ce que le renfort (21) s'étend également sur l'embase 3043967 9 (14). 8. Plaque de fermeture (3) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la languette de fermeture (20) présente une extrémité arrondie. 5 9. Plaque de fermeture (3) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la languette de fermeture (20) présente une forme de « U » plein. 10. Plaque de fermeture (3) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle est obtenue par moulage. 10 11. Dispositif de motorisation (1) d'entrainement d'essuie-glace de véhicule automobile, comprenant un socle (2) dans lequel est reçu un arbre (5) portant une vis sans fin (6) apte à être entrainée en rotation par un moteur (7) dudit dispositif (1), le socle (2) comprenant un logement de bague (17) dans lequel est reçu une bague (18) supportant une extrémité 15 (5a) de l'arbre (5) portant la vis sans fin (6), un orifice (19) étant ménagé dans l'extrémité du logement de bague (17) dans l'axe de rotation de l'arbre (5), caractérisé en ce que le dispositif de motorisation (1) comporte une plaque de fermeture (3) selon l'une des revendications précédentes fermant le socle (2) et servant de déflecteur d'eau pour l'orifice (19) du 20 logement de bague (17). 12. Dispositif de motorisation (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comprend un roulement (16) pour supporter l'arbre (5) portant la vis sans fin (6). 13. Dispositif de motorisation (1) selon la revendication précédente, 25 caractérisé en ce que le roulement (16) est agencé dans un logement de roulement (22) du socle (2) destiné à être raccordé à un boitier (23) du moteur (7).