FR 3047508 A1 20170811 FR 1651015 A 20160209 1 « Fenêtre avec pare-vent » Domaine technique La présente invention concerne un pare-vent pour une fenêtre destinée à être posée en toiture ou en façade d'un bâtiment ou d'une paroi. État de la technique On connaît des pare-vent pour fenêtres installés de manière périphérique aux dormants des fenêtres afin d'éviter la prise au vent du ou des ouvrant(s) en position aération ou désenfumage de la fenêtre, c'est-à- dire lorsque les ouvrants sont en position ouverte. Les pare-vent ont cependant pour inconvénient de dégrader l'aspect esthétique des toitures ou façades. But de l'invention Le but de l'invention est de proposer un pare-vent pour fenêtre capable de limiter la dégradation esthétique des toitures ou façades équipées tout en conservant les performances acoustiques. Exposé de l'invention On atteint au moins l'un des objectifs précités avec, selon un premier aspect de l'invention, une fenêtre comprenant un dormant et au moins un ouvrant qui est mobile par pivotement, autour d'un axe longitudinal de pivotement, entre une position fermée et une position ouverte, relativement au dormant. Lorsque l'au moins un ouvrant est en position fermée, il sépare un côté intempéries et un côté abrité. Lorsque l'au moins un ouvrant est en position ouverte, une ouverture est dégagée dans la fenêtre entre une face avant de l'ouvrant et un côté du dormant ; tandis qu'un bord libre de l'ouvrant est projeté vers le côté intempéries relativement au dormant, c'est-à-dire faisant saillie vers le milieu extérieur. La fenêtre comporte le long dudit côté du dormant un pare-vent qui, au moins lorsque l'ouvrant est en position ouverte, s'étend vers le côté intempéries relativement au dormant de façon à protéger l'ouverture à l'égard du vent dirigé vers la face avant de l'ouvrant. Cela permet d'éviter que le vent s'engouffre entre la face avant de l'ouvrant et le dormant de la fenêtre et qu'il mette sous 3047508 2 pression ladite face avant de l'ouvrant, au risque de dégrader la performance d'extraction aéraulique de la fenêtre. De préférence, le dormant présente la forme d'un cadre 5 rectangulaire, présentant deux côtés transversaux et deux côtés longitudinaux. En outre, chacun des quatre côtés présente respectivement une face de baie, délimitant la baie que les ouvrants permettent d'ouvrir et de fermer, donc tournée vers un côté opposé du dormant, et une face périphérique, opposée à la face de baie. Chaque ouvrant présente 10 également deux bords longitudinaux et deux bords transversaux. Selon un mode de réalisation, l'ouvrant peut être en particulier une lame. On utilisera, indifféremment par la suite, le terme « ouvrant » ou « lame » pour désigner la partie mobile de la fenêtre qui s'ouvre ou se ferme relativement au dormant. 15 Dans ce qui précède et dans la suite, on qualifie de « longitudinale » toute direction ou orientation parallèle à l'axe de rotation des ouvrants pendant le mouvement d'ouverture et de fermeture de l'au moins un ouvrant, et de « transversale » toute direction ou orientation 20 perpendiculaire à la direction longitudinale. En outre, on considère que la fenêtre sépare un « côté intempéries » extérieur à un bâtiment, d'un « côté abrité » situé à l'intérieur du bâtiment. On qualifie de « frontale » toute surface du dormant tournée vers le côté intempéries. 25 Dans une fenêtre selon l'invention, un axe longitudinal de pivotement de l'ouvrant est de préférence voisin d'un bord longitudinal de l'ouvrant qui se déplace vers l'extérieur du bâtiment lors de son mouvement d'ouverture. L'ouvrant comporte une face avant qui est protégée par le pare-vent lorsque l'ouvrant est en position ouverte, et qui est tournée vers le côté 30 abrité lorsque l'ouvrant est en position fermée. Selon un mode de réalisation particulier, l'ouvrant comporte, sur chaque bord latéral, un gousset qui lorsque l'ouvrant est en position ouverte protège l'ouverture à l'égard du vent le long des côtés latéraux de 35 l'ouverture. Lorsque la fenêtre comporte plusieurs ouvrants pivotant 3047508 3 simultanément entre les positions ouverte et fermée, l'ouvrant considéré au début de l'exposé est en particulier celui qui est le plus proche dudit côté du dormant où se situe le pare-vent. 5 Selon un mode de réalisation préféré, le pare-vent comprend une plaque qui est articulée selon un axe longitudinal d'attelage par rapport à l'ouvrant près d'une extrémité des bords latéraux de la plaque. De préférence, la plaque permet de réaliser la fonction de brise-vent ou de pare-vent. 10 La fenêtre comprend des moyens de guidage et des moyens d'articulation opérant entre le dormant et la plaque à distance de l'axe longitudinal de pivotement pour définir la position angulaire de la plaque autour d'un axe longitudinal d'articulation en chaque position angulaire de 15 l'ouvrant. De préférence, le pare-vent s'étend vers l'extérieur, c'est-à-dire au moins en partie du côté intempéries par rapport à la surface frontale du dormant. Cette caractéristique permet, lorsque l'ouvrant est en position ouverte, de protéger la face avant de l'ouvrant. Les moyens de guidage et les moyens d'articulation permettent de guider le mouvement de la plaque, 20 mais sans empêcher le mouvement de l'ouvrant. De plus, comme le pare-vent est articulé par rapport à un ouvrant, les moyens d'entraînement et/ou de motorisation de l'ouvrant permettent d'escamoter ou de déployer le pare-vent de la fenêtre sans ajout d'autre équipement d'entraînement ou de motorisation. Le pare-vent selon l'invention permet de limiter la 25 dégradation esthétique de la fenêtre. Dans une réalisation, les moyens d'articulation et les moyens de guidage sont prévus pour placer le plan du pare-vent transversalement au plan du dormant, le long dudit côté du dormant de la fenêtre, tout au long 30 du mouvement d'ouverture et de fermeture de l'ouvrant. Les moyens d'articulation et les moyens de guidage sont prévus pour conférer au pare-vent un mouvement sensiblement perpendiculaire au plan du dormant, le long dudit côté du dormant de la fenêtre. Cette caractéristique permet, lorsque l'ouvrant est en position fermée, de limiter l'encombrement du 3047508 4 pare-vent par rapport à la fenêtre, et plus particulièrement de limiter l'espace occupé par le pare-vent dans la baie. Selon un mode de réalisation préféré, les moyens de guidage sont 5 disposés près d'une face de baie du dormant et comprennent au moins un rail de guidage, coopérant avec un moyen d'articulation, le moyen d'articulation et le rail pouvant coulisser l'un par rapport à l'autre. Cet agencement a pour avantage de limiter le nombre de pièces et donc le poids. 10 Dans une réalisation, le moyen d'articulation comprend un coulisseau pivotant, de sorte que l'axe longitudinal d'articulation passe dans le coulisseau. Selon un mode de réalisation préféré, le coulisseau est un galet, de préférence un palier à roulement. Le coulisseau a pour avantage de 15 permettre à la fois la translation par rapport à l'au moins un rail de guidage et le pivotement, autour de l'axe longitudinal d'articulation, du pare-vent par rapport au dormant de la fenêtre. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le rail de guidage 20 s'étend le long du bord latéral de la plaque. Cette caractéristique permet, par exemple lors de la fabrication de la fenêtre, d'ajouter facilement un pare-vent à une fenêtre puisqu'il suffit d'ajouter des moyens d'articulation au dormant de la fenêtre. Le rail de guidage peut aussi être fixé sur une face de baie du dormant. Cette dernière caractéristique a pour avantage de 25 limiter la masse en mouvement. Selon un mode de réalisation particulier, la plaque comporte à chaque extrémité de son bord latéral, proche du bord libre de l'ouvrant, une patte d'attelage à une armature de l'ouvrant pour l'articulation selon l'axe 30 longitudinal d'attelage. Cette caractéristique permet d'entraîner le pare-vent par l'ouvrant lors de l'ouverture et la fermeture de l'ouvrant. Selon un autre aspect de l'invention, le pare-vent de la fenêtre peut comporter une plaque fixée sur le dormant de la fenêtre, le long dudit côté 3047508 5 longitudinal du dormant et s'étendant vers le côté intempéries à partir du dormant. Selon un mode de réalisation préféré, pouvant être conforme à l'un 5 ou à l'autre des aspects de l'invention, le pare-vent fixé au dormant est transparent. Par exemple, il est fabriqué en polycarbonate. De cette manière, le pare-vent ne se remarque pas ou très peu de l'extérieur du bâtiment, limitant la dégradation esthétique due à la fenêtre. 10 Description des figures D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée de mises en oeuvre et de modes de réalisation nullement limitatifs, au regard de figures annexées sur lesquelles : 15 - la figure 1 est une vue en perspective d'une fenêtre à lames à l'état ouvert selon un premier aspect de l'invention, comprenant un pare-vent ; - la figure 2 est une vue en perspective de la fenêtre de la figure 1 à l'état fermé ; 20 - la figure 3 est une vue latérale de la fenêtre à lames des figures 1 et 2 à l'état ouvert ; - la figure 4 est une vue latérale de la fenêtre à lames des figures 1 et 2 à l'état fermé ; - les figures 5a, 5b et 5c sont des vues du pare-vent, respectivement 25 une vue de face, une vue de gauche et une vue de dessus ; - les figures 6a et 6b illustrent en perspective les moyens d'articulation du pare-vent et la coopération des moyens d'articulation avec les moyens de guidage, selon deux modes de réalisation ; - la figure 6c est une vue en perspective d'un mode de réalisation 30 particulier des moyens d'articulation ; - les figures 7a et 7b sont des vues en perspective d'une fenêtre à lames selon un deuxième aspect de l'invention, comprenant un pare-vent fixe. 3047508 6 Description de l'invention Ces modes de réalisation n'étant nullement limitatifs, on pourra notamment réaliser des variantes de l'invention ne comprenant qu'une sélection de caractéristiques décrites par la suite, telles que décrites ou 5 généralisées, isolées des autres caractéristiques décrites, si cette sélection de caractéristiques est suffisante pour conférer un avantage technique ou pour différencier l'invention par rapport à l'état de la technique. Selon un mode de réalisation de l'invention, les figures 1 à 4, 7a et 10 7b illustrent une fenêtre à lames 1 comprenant un dormant 2 de forme sensiblement rectangulaire présentant deux côtés transversaux 20 (figures 1 et 2) et un côté longitudinal 80 (les figures 1 et 2 montrent une partie seulement d'un côté longitudinal). La fenêtre à lames comprend au moins un ouvrant appelé « lame » 3, la lame comprenant deux bords transversaux 15 dits aussi bords latéraux 46, et deux bords longitudinaux 47. Dans la représentation, la fenêtre est une fenêtre installée en toiture, placée dans un plan horizontal et séparant un côté intempéries situé au-dessus, d'un côté abrité au-dessous. 20 Dans l'exemple représenté aux figures 1 à 4, la lame 3 peut pivoter autour d'un axe longitudinal de pivotement 4 de façon à pouvoir s'ouvrir et se fermer par rapport au dormant 2 de la fenêtre. En référence aux figures 1 et 3, les lames 3 de la fenêtre 1 sont en position ouverte (une seule lame 25 est visible sur la figure 1), de sorte qu'au moins une ouverture est dégagée dans la fenêtre 1 pour faire communiquer le côté intempéries avec le côté abrité, autrement dit l'air ambiant extérieur avec l'air compris dans l'espace intérieur du bâtiment, permettant de réaliser une aération. Dans l'exemple, des moyens d'entraînement non représentés font que toutes les lames 3 30 s'ouvrent et se ferment en même temps, chacune autour d'un axe longitudinal de pivotement respectif. Une ouverture 49 est en particulier dégagée entre un côté longitudinal 80 (partiellement visible sur les figures 1 et 2) du dormant 2 et une face avant 48 d'une lame 3e, ladite lame 3e considérée étant celle située le plus près dudit côté longitudinal 80. Dans la 35 position ouverte, la lame 3e pivote autour d'un axe longitudinal de 3047508 7 pivotement 4 qui passe près d'un bord longitudinal de la lame 3e, de sorte que le bord longitudinal opposé, appelé aussi bord libre 47, s'éloigne d'une surface frontale 23 du dormant 2 et se projette vers le coté intempéries, c'est-à-dire le milieu extérieur. 5 Dans une réalisation, représentée ici, des moyens de guidage non davantage représentés font coulisser l'axe longitudinal de pivotement parallèlement aux côtés transversaux du dormant pendant les mouvements d'ouverture et de fermeture, de telle façon que l'aire de l'ouverture 49 10 diminue à mesure que l'ouvrant se rapproche de sa position ouverte. Selon l'invention, lorsque la lame précitée 3e est en position ouverte, un pare-vent 5, 100 s'étend vers le côté intempéries relativement au dormant. En référence aux figures 1 à 4 et 7a, 7b, le pare-vent 5 s'étend 15 vers le côté intempéries à partir de la surface frontale 23 du dormant 2. Le pare-vent 5 permet de protéger l'ouverture 49 et la face avant 48 de la lame 3e à l'égard du vent dirigé vers la face avant de ladite lame 3e. Le pare-vent 5 permet à la fenêtre de conserver une performance aéraulique d'extraction. Chacune des autres lames, ainsi que l'ouverture située devant 20 elles, est protégée par la lame située devant. Selon un premier mode de réalisation préféré, et en référence aux figures 1 à 4, le pare-vent 5 comprend une plaque 50 reliée à la fois au dormant 2 et à la lame 3e de manière à se déplacer entre le côté 25 intempéries, au-dessus de la surface frontale 23 du dormant 2, et le côté abrité, au-dessous de la surface frontale 23 du dormant 2. En particulier, lorsque la lame est en position ouverte, le pare-vent 5 s'étend vers le côté intempéries en coulissant sensiblement le long dudit côté longitudinal 80 du dormant 2 (voir figures 3 et 4). 30 En référence aux figures 2 et 4, la fenêtre à lames est fermée. La lame 3e visible est appliquée contre la surface frontale 23 du dormant 2. Le pare-vent 5 est escamoté du côté abrité de la fenêtre, de préférence le long de la surface de baie 21 du côté longitudinal 80 du dormant 2, où il est 35 maintenu en position. De cette manière, le pare-vent est invisible de 3047508 8 l'extérieur (depuis le côté intempéries) permettant ainsi de ne pas dégrader l'esthétique de la fenêtre. Lors de l'ouverture de la fenêtre, la lame 3e pivote autour de l'axe 5 longitudinal de pivotement 4 de sorte qu'un bord mobile 47, longitudinal, s'éloigne du dormant 2. En référence aux figures 1 et 3, le pare-vent 5 est attelé à la lame 3e à proximité du bord mobile 47 de la lame 3e. Quand la lame 3e s'ouvre, cette dernière entraîne le pare-vent 5 qui à la fois coulisse et pivote par rapport au côté longitudinal 80 du dormant de manière à 10 s'étendre vers le côté intempéries et protéger la face avant 48 de l'ouvrant 3e. Dans une réalisation, lorsque la lame 3e est en position ouverte maximale ou partielle, un bord longitudinal proximal de la plaque ne sort 15 pas du volume entouré par l'ouvrant. Autrement dit, le déplacement de la plaque 50 vers le côté intempéries n'offre au vent aucun passage notable entre le bord proximal de la plaque et le dormant. Le pare-vent s'étend dans un plan transversal au plan du dormant, et 20 coulisse le long dudit côté 80 du dormant 2 pendant l'ouverture et la fermeture de la lame 3e. Lors de la fermeture de la fenêtre, le pare-vent s'escamote du côté abrité en coulissant le long dudit côté 80 du dormant. Dans une réalisation, le coulissement de la plaque 50 s'accompagne d'un léger pivotement autour de l'axe longitudinal d'articulation 71. De manière 25 préférentielle, la plaque 50 présente une longueur longitudinale légèrement inférieure à la longueur longitudinale de l'ouverture 49 entre les deux côtés transversaux 20 du dormant 2 et présente une hauteur suffisante pour masquer la lame 3e (voir figures 1 et 2). 30 Dans une réalisation, la plaque 50 est articulée à l'ouvrant 3e près d'une extrémité des bords latéraux 51 de la plaque 50, de manière à permettre le pivotement, autour d'un axe longitudinal d'attelage 53, entre le pare-vent 5 et la lame 3. 3047508 9 Dans une réalisation, lorsque la lame 3e est en position ouverte, la plaque 50 converge vers la lame 3e en direction du côté intempéries. De préférence, il subsiste cependant entre la lame 3e et la plaque 50 une fente de passage de l'air. 5 Pour faire subsister une fente de passage d'air entre la lame 3e et la plaque 50 notamment comme proposé ci-dessus, une patte d'attelage 52 relie chaque côté de la plaque 50 à la lame 3e. Dans l'exemple, les pattes d'attelage sont fixées à la plaque et articulées à la lame selon l'axe d'attelage articulé 53. 10 La distance entre l'axe d'attelage 53 et la plaque 50 est choisie en fonction de l'angle d'inclinaison désiré pour le pare-vent désiré et/ou la largeur de fente de passage d'air désirée. Plus cette distance est grande et plus la fente est large. 15 De manière préférentielle, l'ouvrant 3e présente sur chaque bord latéral 46 un gousset 14, qui lorsque l'ouvrant est en position ouverte, protège l'au moins une ouverture (l'ouverture 49 en référence à la figure 1) à l'égard du vent soufflant sur les côtés transversaux 20 de la fenêtre. Dans l'exemple, chaque gousset 14 est solidaire d'une armature latérale de 20 l'ouvrant 3e. Les autres ouvrants 3 de la fenêtre comportent eux aussi de tels goussets latéraux. Selon l'invention, le pare-vent 5 comprend des moyens de guidage 60 et des moyens d'articulation 70 agencés entre le dormant 2 et la plaque 50, 25 et conférant à la plaque 50 son orientation précitée transversale au plan du dormant 2 tout au long du mouvement de l'ouvrant 3e entre ses positions ouverte et fermée, et de définir une position angulaire de la plaque 50 autour d'un axe longitudinal d'articulation 71, par rapport au dormant 2, et en fonction de chaque position angulaire de la lame 3e (voir figures 3 et 4). 30 De préférence, les moyens de guidage et d'articulation sont situés le long de la surface de baie 21 dudit côté 80 du dormant 2, lorsque la lame 3e est en position fermée. Le léger pivotement de la plaque 50 fait passer celle-ci de son 35 orientation convergente avec la lame 3e en position d'ouverture, à une 3047508 10 orientation perpendiculaire au plan du dormant lorsque la lame 3e est en position fermée. En référence aux figures 5a, 5b et 5c, les moyens de guidage sont 5 deux rails de guidage 60, de section en forme de « U », placés chacun le long d'un bord latéral 51 respectif de la plaque 50. Chaque rail de guidage est fixé sur la plaque 50 par vissage ou collage et s'étend de manière continue entre le bord longitudinal proximal et la patte d'attelage 52. Selon un autre mode de réalisation non représenté, les rails de guidage sont fixés 10 sur le côté longitudinal 80 du dormant, ou sur les côtés transversaux. Les moyens de guidage et d'articulation sont prévus pour être utilisés simultanément. En référence aux figures 3, 4, 6a et 6b, chaque rail de guidage 60 coopère avec un moyen d'articulation 70, de sorte qu'ils 15 peuvent coulisser l'un par rapport à l'autre. Les figures 6a et 6b montrent en particulier un coulisseau 72 qui est introduit dans le rail de guidage 60. Le coulisseau 72 est monté pivotant, autour d'un axe longitudinal d'articulation 71 porté par une patte d'articulation 73 fixée au côté 80 du dormant 2. Lors du pivotement de l'ouvrant 3e selon l'axe longitudinal de 20 pivotement 4, le pare-vent pivote à la fois par rapport à l'ouvrant selon l'axe longitudinal d'attelage 53 et par rapport au dormant selon l'axe longitudinal d'articulation 71. La patte d'articulation 73 présente une forme de plaque pliée en « L ». Selon un premier mode de réalisation du coulisseau (en référence à la figure 6a), il présente une forme sensiblement 25 rectangulaire et coulisse dans le rail de guidage 60. Selon un deuxième mode de réalisation du coulisseau (en référence à la figure 6b et 6c), il présente la forme d'un galet 72 et coulisse et/ou roule dans le rail de guidage 60. Le galet 72 est en particulier un palier à roulement, de sorte que la couronne extérieure du roulement coulisse et/ou roule dans le rail de 30 guidage 60. Selon un mode de réalisation préféré, conforme au deuxième aspect et en référence aux figures 7a et 7b, un pare-vent 100 est fixé sur la surface frontale 23 du côté 80 du dormant 2. Le pare-vent 100 comprend 35 au moins une plaque et s'étend vers le côté intempéries afin de protéger la 3047508 11 face avant 48 de l'ouvrant 3e lorsque celui-ci est en position ouverte. La plaque 100 est en particulier transparente afin de limiter la dégradation esthétique de la fenêtre. De préférence, le pare-vent 100 est réalisé en polycarbonate translucide. 5 Bien sûr, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l'invention. Selon d'autres modes de réalisation, la fenêtre peut comprendre un vantail ou plusieurs vantaux. De 10 plus, les différentes caractéristiques, formes, variantes et modes de réalisation de l'invention peuvent être associés les uns avec les autres selon diverses combinaisons dans la mesure où ils ne sont pas incompatibles ou exclusifs les uns des autres. 15 3047508 12 Nomenclature 1 fenêtre à lames 2 dormant 3 lame 3e lame 4 axe longitudinal de pivotement 5 pare-vent 14 gousset 20 côté transversal 21 face de baie 22 face transversale périphérique 23 face frontale 31 armature transversale de lame 32 armature longitudinale de lame 46 bord latéral de lame 47 bord libre de lame 48 face avant de la lame 49 ouverture 50 plaque 51 bord latéral de plaque 52 moyens d'attelage / patte d'attelage 53 axe longitudinal d'attelage 60 moyens de guidage / rail 70 moyens d'articulation / coulisseau 71 axe longitudinal d'articulation 72 galet 73 patte d'articulation 80 côté longitudinal 100 pare-vent REVENDICATIONS1. Fenêtre (1) comprenant un dormant (2) et au moins un ouvrant (3e) qui est mobile par pivotement, autour d'un axe longitudinal de pivotement (4) relativement au dormant (2), entre une position fermée dans laquelle il sépare un côté intempéries et un côté abrité, et une position ouverte dans laquelle une ouverture (49) est dégagée dans la fenêtre entre une face avant (48) de l'ouvrant et un côté du dormant (80) tandis qu'un bord libre (47) de l'ouvrant est projeté vers le côté intempéries relativement au dormant (2), caractérisée en ce que la fenêtre comporte le long dudit côté (80) du dormant un pare-vent (5) qui, au moins lorsque l'ouvrant est en position ouverte, s'étend vers le côté intempéries relativement au dormant (2) de façon à protéger l'ouverture (49) à l'égard du vent dirigé vers la face avant (48) de l'ouvrant. 2. Fenêtre (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que la face avant (48) de l'ouvrant est tournée vers le côté abrité lorsque l'ouvrant (3e) est en position fermée. 3. Fenêtre (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'ouvrant (3e) comporte, sur chaque bord latéral (46), un gousset (14) qui lorsque l'ouvrant est en position ouverte protège l'ouverture (49) à l'égard du vent le long des côtés latéraux de l'ouverture. 4. Fenêtre (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comporte plusieurs ouvrants (3) pivotant simultanément entre les positions ouverte et fermée, l'ouvrant (3e) précité étant celui qui est le plus proche dudit côté (80) du dormant. 5. Fenêtre (1) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le pare-vent (5) comprend une plaque (50) articulée à l'ouvrant (3e) près d'une extrémité des bords latéraux (51) de la plaque et en ce qu'elle comprend des moyens de guidage (60) et des moyens 3047508 14 d'articulation (70) opérant entre le dormant (2) et la plaque (50) à distance de l'axe longitudinal de pivotement (4) pour définir la position angulaire de la plaque autour d'un axe longitudinal d'articulation (71) en chaque position angulaire de l'ouvrant. 5 6. Fenêtre (1) selon la revendication 5, caractérisée en ce que les moyens d'articulation (70) et les moyens de guidage (60) sont prévus pour placer le plan du pare-vent (5) transversalement au plan du dormant, le long dudit côté (80) du dormant (2) de la fenêtre, 10 tout au long du mouvement d'ouverture et de fermeture de l'ouvrant (3e). 7. Fenêtre (1) selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que les moyens de guidage (60) sont disposés près d'une face de baie (21) 15 du dormant (2) et comprennent au moins un rail de guidage (60), coopérant avec un moyen d'articulation (70), le moyen d'articulation (70) et le rail (60) pouvant coulisser l'un par rapport à l'autre. 8. Fenêtre (1) selon la revendication 7, caractérisée en ce que le moyen 20 d'articulation (70) comprend un coulisseau pivotant. 9. Fenêtre (1) selon la revendication 8, caractérisée en ce que le coulisseau pivotant est un galet (72), de préférence un palier à roulement. 25 10.Fenêtre (1) selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisée en ce que le rail de guidage (60) s'étend le long du bord latéral (51) de la plaque (50). 30 11.Fenêtre (1) selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisée en ce que le rail de guidage (60) est fixé sur une face de baie (21) du dormant (2). 12.Fenêtre (1) selon l'une des revendications 5 à 11, caractérisée en ce 35 que, pour l'articulation selon un axe longitudinal d'attelage, la plaque 3047508 15 (50) comporte sur chaque bord latéral (51), à proximité du bord libre (47) de l'ouvrant, une patte d'attelage (52) à l'ouvrant. 13.Fenêtre (1) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce 5 qu'il comprend une plaque (100) fixée au dormant (2), le long dudit côté (80) du dormant et s'étendant vers le côté intempéries à partir du dormant (2). 14.Fenêtre (1) selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisée en ce 10 qu'il comprend une plaque (50, 100) transparente.