FR 3038743 A1 20170113 FR 1556550 A 20150710 1 Cartouche thermostatique monocommande et procédé de fabrication d'une telle cartouche La présente invention concerne une cartouche thermostatique monocommande qui est notamment destinée à équiper un robinet mitigeur thermostatique, ainsi qu'un procédé de fabrication d'une telle cartouche. Dans le domaine sanitaire, une cartouche est un dispositif permettant de réguler des fluides chaud et froid à mélanger, notamment de l'eau chaude et de l'eau froide. Dans une cartouche thermostatique, la régulation est obtenue au moyen d'un élément thermostatique qui comprend, d'une part, une première partie normalement fixe par rapport à une embase creuse de la cartouche et, d'autre part, une seconde partie, qui est mobile selon un axe par rapport à la première partie sous l'action de la dilatation d'une matière thermodilatable de l'élément thermostatique et qui est solidaire d'un tiroir de régulation. Ce tiroir est déplaçable selon l'axe à l'intérieur de l'embase de la cartouche, de façon à faire varier de manière inverse les sections d'écoulement des fluides chaud et froid, alimentant l'embase par un premier de ses côtés axiaux, en vue de mélanger ces deux fluides en proportion variable pour obtenir, en aval du tiroir, un fluide, dit « fluide mélangé », « mélange » ou « fluide mitigé », qui s'écoule le long d'une région thermosensible de l'élément thermostatique et qui sort de l'embase par son second côté axial. En modifiant la position de la première partie de l'élément thermostatique par rapport à l'embase, au moyen d'un mécanisme de manoeuvre ad hoc, on fixe la température de régulation thermostatique, c'est-à-dire la température d'équilibrage autour de laquelle est régulée la température du mélange. Ce type de cartouche intègre des disques ou des éléments fonctionnellement similaires pour commander les débits des fluides froid et chaud, envoyés vers le tiroir : ces disques sont montés à l'intérieur d'un capot fixé à l'embase, en étant agencés à l'aplomb du premier côté axial de l'embase, et sont alimentés avec les fluides froid et chaud via des canaux de circulation de ces fluides s'étendant du second côté axial de l'embase au premier côté axial de l'embase. Il est même possible de n'avoir qu'une seule manette, portée de façon mobile par le capot précité, pour commander à la fois ces disques de réglage du débit et le mécanisme de manoeuvre précité : dans ce cas, la cartouche thermostatique est qualifiée de monocommande. WO-A1-2015/052098 fournit un exemple d'une cartouche thermostatique monocommande. Dans cet exemple, la cartouche inclut donc une manette qui est montée sur un corps fixe de la cartouche par l'intermédiaire d'un mécanisme de manoeuvre comportant deux bras disposés en fourche qui prolongent rigidement la manette vers le bas afin de commander l'actionnement par entrainement des disques. Les bras sont 3038743 2 montés à pivotement autour d'un axe horizontal sur des pions rapportés, qui sont tous les deux supportés par un écrou du mécanisme de manoeuvre, ces pions permettant le basculement des bras autour de l'axe horizontal par rapport à l'écrou, tout en liant en rotation autour d'un axe vertical les bras et l'écrou. L'écrou est quant à lui libre de tourner 5 par rapport au corps autour de cet axe vertical, pour entraîner une vis appartenant au mécanisme, en translation par rapport au corps selon l'axe vertical, laquelle vis permet de déplacer l'élément thermostatique le long de cet axe vertical. Cette liaison à pions entre la manette et l'écrou représente un nombre important de pièces et peut s'avérer difficile à assembler. 10 C'est à ces inconvénients qu'entend remédier la présente invention, en proposant une nouvelle cartouche thermostatique monocommande qui est particulièrement facile à fabriquer. A cet effet, l'invention a pour objet une cartouche thermostatique monocommande, comportant : 15 un corps, qui définit un axe principal et qui renferme une chambre de mélange, dans laquelle débouchent une arrivée pour un fluide froid et une arrivée pour un fluide chaud, la chambre de mélange alimentant une sortie pour un mélange des fluides froid et chaud, des moyens de commande du débit de fluide froid envoyé à l'arrivée de fluide froid 20 et du débit de fluide chaud envoyé à l'arrivée de fluide chaud , un groupe thermostatique de régulation de la température du mélange, comprenant d'une part un tiroir déplaçable sensiblement selon l'axe principal à l'intérieur de la chambre de façon à faire varier de manière inverse les sections d'écoulement respectives des arrivées de fluide froid et de fluide chaud, et d'autre 25 part un élément thermostatique, qui est au moins en partie disposé dans la chambre et qui est relié au tiroir de façon à commander la position du tiroir le long de l'axe principal, une unique manette de commande du débit et de la température du mélange, qui est montée de manière mobile par rapport au corps de façon à, à la fois actionner 30 par entraînement les moyens de commande et déplacer l'élément thermostatique le long de l'axe principal, et un mécanisme de manoeuvre, qui relie la manette à l'élément thermostatique et qui inclut au moins : o un écrou de manoeuvre, qui est entraîné en rotation par la manette 35 autour de l'axe principal par rapport au corps, 3038743 3 o une vis de manoeuvre, qui est vissée à l'intérieur de l'écrou de manoeuvre tout en étant liée au corps en rotation autour de l'axe principal, et qui déplace l'élément thermostatique par rapport au corps le long de l'axe principal, et 5 o un système de liaison de la manette avec l'écrou de manoeuvre, le système de liaison comprenant deux bras solidaires de la manette, qui sont disposés en fourche autour de l'écrou de manoeuvre. Selon l'invention, le système de liaison comprend également, d'une part, deux éléments internes venant chacun de matière avec l'un des deux bras, et d'autre part deux 10 éléments externes venant chacun de matière avec l'écrou de manoeuvre, chaque élément interne étant accouplé par complémentarité de formes avec l'un des éléments externes de façon à, à la fois, lier en rotation la manette avec l'écrou de manoeuvre autour de l'axe principal et à autoriser une rotation de la manette par rapport à l'écrou autour d'un axe secondaire orthogonal à l'axe principal. 15 Une des idées à la base de l'invention est de prévoir que la liaison entre la manette et l'écrou de manoeuvre soit essentiellement, voire entièrement formée dans ces derniers, de manière à réduire le nombre de petites pièces, voire supprimer ces petites pièces, difficiles à manipuler lors de l'assemblage. Suivant des caractéristiques additionnelles avantageuses de la cartouche 20 thermostatique monocommande conforme à l'invention, prises isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles : - les bras sont conçus pour évoluer entre une orientation serrée, dans laquelle les deux éléments internes sont placés l'un par rapport à l'autre à une distance d'accouplement des éléments internes et externes, et une orientation écartée, dans 25 laquelle les deux éléments internes sont placés l'un par rapport à l'autre à une distance de désaccouplement des éléments internes et externes, laquelle est supérieure à la distance d'accouplement, les bras étant conçus pour revenir par élasticité depuis l'orientation écartée jusqu'à l'orientation serrée ; - le corps comprend une bague coaxiale avec l'axe principal et entourant les deux 30 bras à hauteur de l'écrou de manoeuvre afin de maintenir l'accouplement des éléments internes avec les éléments externes ; - les éléments internes sont des concavités ménagées en creux dans l'intérieur des bras, les éléments externes étant des convexités faisant saillie de la périphérie de l'écrou de manoeuvre et étant logées dans les concavités ; 3038743 4 - les éléments internes sont des convexités faisant saillie de l'intérieur des bras, les éléments externes étant des concavités ménagées en creux dans la périphérie de l'écrou de manoeuvre ; - les concavités et les convexités présentent soit un profil sphérique centré sur 5 l'axe secondaire, soit un profil conique coaxial avec l'axe secondaire ; - les bras et l'écrou de manoeuvre sont accouplés exclusivement par l'intermédiaire des éléments internes et externes ; - distinctement des éléments externes et internes, le système de liaison comprend en outre : 10 - au moins un orifice traversant l'un des bras le long de l'axe secondaire, - au moins un orifice borgne débouchant en surface de l'écrou de manoeuvre le long de l'axe secondaire, et - au moins un pion inséré au travers de l'orifice traversant jusque dans l'orifice borgne, et soutenant la rotation de la manette par rapport à l'écrou 15 de manoeuvre autour de l'axe secondaire. L'invention a également pour objet un procédé de fabrication d'une cartouche telle que décrite ci-dessus, le procédé comportant une étape a) d'accouplement de chaque élément interne avec l'un des éléments externes. Suivant des caractéristiques additionnelles avantageuses du procédé conforme à 20 l'invention, prises isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles : - le procédé comporte les étapes successives suivantes, effectuées antérieurement à l'étape a) : - b) écartement des bras depuis leur orientation serrée vers leur orientation écartée, 25 - c) positionnement de la manette par rapport à l'écrou de manoeuvre de façon à ce que chaque élément interne soit disposé en regard de l'un des éléments externes, - d) retour élastique des bras depuis leur orientation écartée vers leur orientation serrée. 30 - le procédé comporte en outre une étape e), effectuée postérieurement à l'étape a), de placement de la bague autour des deux bras à hauteur de l'écrou de manoeuvre afin de maintenir l'accouplement des éléments internes avec les éléments externes. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins sur lesquels : 35 - La figure 1 est une coupe longitudinale d'une cartouche thermostatique monocommande conforme à un premier mode de réalisation de l'invention ; 3038743 5 - La figure 2 est une vue d'un détail selon un cercle A de la figure 1 représenté à plus grande échelle ; - La figure 3 est une vue de côté de la cartouche des figures 1 et 2, sur laquelle la ligne 1-1 est la ligne de coupe de la figure 1 ; 5 - La figure 4 est une vue en perspective éclatée de la cartouche des figures 1 à 3 ; - La figure 5 est une vue similaire à la figure 2, illustrant une cartouche selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. Sur les figures 1 à 4 est représentée une cartouche thermostatique monocommande 1 qui est agencée autour et le long d'un axe principal X1. Cette 10 cartouche 1 est adaptée pour équiper un robinet mitigeur d'eau chaude et d'eau froide, non représenté en tant que tel sur les figures, ou, plus généralement, pour équiper une installation sanitaire. Par commodité, la suite de la description est orientée par rapport à l'axe principal Xl, en considérant que les termes « supérieur » et « haut » correspondent à une direction 15 axiale tournée vers la partie haute de la figure 1, tandis que les termes « inférieur » et « bas » correspondent à une direction axiale de sens opposé. La cartouche thermostatique 1 comporte un corps 2, qui définit l'axe principal X1, qui, lorsque la cartouche 1 est en service, est fixe, et qui inclut un capot supérieur 4 et une embase inférieure 6 qui, à l'état assemblé de la cartouche, sont assemblés fixement 20 l'un à l'autre, et ce par tout moyen approprié. Le capot 4 et l'embase 6 présentent chacun une forme extérieure globalement cylindrique, centrée sur l'axe principal X1 et à base circulaire. De manière connue en soi et non représentée en détail sur la figure 1, l'embase 6 autorise, via des canaux internes non illustrés, une circulation d'eau froide et une 25 circulation d'eau chaude sur toute sa dimension axiale, l'eau froide et l'eau chaude circulant ainsi du bas vers le haut de l'embase 6. L'embase 6 délimite une chambre 8 interne, illustrée en pointillés, qui est sensiblement centrée sur l'axe principal X1, ainsi qu'une arrivée d'eau froide 10 et une arrivée d'eau chaude 12 qui débouchent dans la chambre. En service, le côté inférieur 6B de l'embase 6 est alimenté en eau froide et en 30 eau chaude, comme respectivement indiqué par les flèches Fl et Cl sur la figure 1. Et, après avoir circulé à travers l'embase 6 jusqu'à son côté supérieur 6A puis avoir circulé à l'intérieur du capot 4 comme respectivement indiqué par les flèches F2 et C2, cette eau froide et cette eau chaude sont retournées, depuis l'intérieur du capot 4 vers le côté supérieur 6A de l'embase 6 de manière à alimenter respectivement les arrivées 10 et 12, 35 qui, à leur tour, alimentent la chambre de l'embase 6, comme indiqué par les flèches F3 et C3. A l'intérieur de la chambre 8, l'eau froide et l'eau chaude se mélangent sous forme 3038743 6 d'une eau mitigée, puis, comme indiqué par la flèche M sur la figure 1, ce mélange d'eau mitigée est évacué de la chambre 8 via une sortie 14, qui est centrée sur l'axe principal X1 et qui met en libre communication fluidique la chambre 8 avec l'extérieur de l'embase 6, en débouchant sur le côté inférieur 6B de cette dernière. 5 Pour permettre d'envoyer de manière contrôlée tout ou partie de l'eau froide et de l'eau chaude alimentant le côté inférieur 6B de l'embase 6 jusqu'aux arrivées 10 et 12, la cartouche 1 comporte un ensemble 16 de disques superposés en céramique, qui sont conçus pour commander le débit d'eau froide envoyé à l'arrivée 10 et le débit d'eau chaude envoyé à l'arrivée 12, en fonction de la position relative de ces disques. Selon une 10 forme de réalisation classique, au moins un des disques de l'ensemble 16 est mobile par rapport à au moins un autre des disques de cet ensemble, de façon à, par déplacement relatif des disques, modifier la mise en communication fluidique entre des orifices délimités dans ces disques. Dans le cas d'espèce, l'ensemble de disques 16 comporte deux disques supérieurs 16A et 16B qui sont solidaires et mobiles en rotation autour de 15 l'axe principal X1, et un disque fixe 16C inférieur. Un tel ensemble 16 incluant deux disques est disponible dans le commerce. Et, à titre d'exemple, WO-A-2010/072966 décrit en détail une forme de réalisation possible, non limitative de la présente invention, incluant trois disques, le lecteur pouvant se reporter à ce document le cas échéant. Plus généralement, d'autres ensembles de commande que l'ensemble de disques 16 peuvent 20 utilisés dans la cartouche 1, du moment que ces ensembles permettent de commander les débits d'eau froide et d'eau chaude respectivement envoyés aux arrivées 10 et 12, tout en étant actionnables par l'utilisateur de la cartouche, comme décrit plus en détail par la suite. La cartouche 1 comporte également un tiroir 20 permettant de réguler la 25 température de l'eau mitigée. De manière connue en soi, et comme représenté sur la figure 1 uniquement en pointillés, ce tiroir 20 présente une forme globalement tubulaire, centrée sur un axe qui, à l'état assemblé de la cartouche, est aligné avec l'axe principal X1. Aussi, par commodité, la suite de la description du tiroir 20 est orientée par rapport à l'axe principal X1. 30 Le tiroir 20 est monté sur le corps 2, plus précisément à l'intérieur de la chambre 8 de son embase 6, de manière mobile suivant l'axe principal X1 entre une position extrême haute et une position extrême basse. Lorsque le tiroir 20 est dans sa position extrême basse, le tiroir ferme totalement l'arrivée d'eau chaude 12 tout en ouvrant au maximum l'arrivée d'eau froide 10, tandis que, à l'inverse, lorsque le tiroir est dans sa position 35 extrême haute, il ferme totalement l'arrivée d'eau froide tout en ouvrant au maximum l'arrivée d'eau chaude. Bien entendu, selon la position du tiroir 20 le long de l'axe principal 3038743 7 X1 entre ces positions extrêmes haute et basse, des sections d'écoulement respectives de l'arrivée d'eau froide 10 et d'eau chaude 12 varient de manière inverse, ce qui revient à dire que les quantités d'eau froide et d'eau chaude admises à l'intérieur de la chambre 8 sont régulées, en des proportions respectives inverses, par le tiroir 20 selon sa position 5 axiale. A titre d'exemple, WO-A1-2015/052098 décrit plus en détail une forme de réalisation possible du tiroir 20 et de son fonctionnement, non limitative de la présente invention. Pour entrainer en déplacement axial le tiroir 20 et ainsi commander sa position le long de l'axe principal X1, la cartouche 1 comporte également un élément thermostatique 10 22 incluant un corps 24, qui est centré sur l'axe principal X1 à l'état assemblé de la cartouche. Le corps 24 est solidarisé fixement au tiroir 20, et ce par tout moyen approprié. Une partie thermosensible de ce corps 24 contient une matière thermodilatable qui, sous l'action de la chaleur du mélange d'eau chaude et d'eau froide, s'écoulant en aval du tiroir 20 le long de cette partie thermosensible du corps 24, se dilate et provoque le 15 déplacement relatif en translation suivant l'axe principal X1, d'un piston 26 de l'élément thermostatique 22, ce piston 26 étant lui aussi sensiblement centré sur l'axe principal X1 à l'état assemblé de la cartouche 1. L'élément thermostatique 22 est en outre associé à un ressort comprimé de rappel, non illustré, qui agit sur le corps 24 de l'élément thermostatique 22, et donc sur le tiroir 20 solidaire de ce corps 24, de manière opposée 20 au déploiement du piston 26 hors du corps 24, résultant d'une dilatation de la matière thermodilatable précitée. Le ressort de rappel est axialement interposé entre le corps 2 de la cartouche 1 et le tiroir 20, notamment entre l'embase 6 et le corps 24 de l'élément thermostatique 22, de sorte que, lors d'une contraction de la matière thermodilatable précitée, le ressort de rappel se détend partiellement et rappelle le piston 26 à l'intérieur 25 du corps 24. La cartouche 1 comporte en outre une unique manette 30 de commande du débit et de la température de l'eau mitigée sortant de la cartouche 1 par la sortie 14. Cette manette 30 est montée sur le capot 4 du corps 2 de la cartouche, par l'intermédiaire d'un mécanisme de manoeuvre qui est conçu pour, sous l'action de la manette 30 entrainée 30 par un utilisateur de la cartouche 1, actionner par entrainement l'ensemble de disques 16, tout en déplaçant l'élément thermostatique 22 le long de l'axe principal X1 à l'intérieur de la chambre 8. Dans l'exemple de réalisation considéré sur les figures, le mécanisme de manoeuvre comporte, afin de commander l'actionnement par entrainement de l'ensemble 35 de disques 16, deux bras 34 solidaires de la manette 30, et qui en l'espèce prolongent 3038743 8 rigidement la manette 30 vers le bas. Les deux bras 34 sont disposés en fourche, et sont préférentiellement parallèles entre eux tel qu'illustré à la figure 1. La manette 30 est montée, par l'intermédiaire des bras 34, à pivotement autour d'un axe secondaire X2 orthogonal, voire radial, à l'axe principal X1 sur un écrou de 5 manoeuvre 38 appartenant au mécanisme de manoeuvre précité. L'axe secondaire X2, tel que défini dans cet exemple, tourne autour de l'axe principal X1 en même temps que l'écrou 38 et que la manette 30. L'écrou de manoeuvre 38 est monté sur le corps 2 en étant mobile en rotation autour de l'axe principal X1, et centré sur ce dernier. Le mécanisme de manoeuvre inclut un système de liaison de la manette 30 avec 10 l'écrou de manoeuvre 38, dont un mode de réalisation est représenté aux figures 1 à 4. Ce système de liaison comprend les deux bras 34 solidaires de la manette 30, qui sont disposés en fourche autour de l'écrou de manoeuvre 38. Dans ce mode de réalisation, le système de liaison inclut d'une part deux concavités 100 ménagées en creux dans l'intérieur des bras 34, c'est-à-dire dans une face interne 104 de chaque bras, qui est 15 située à l'intérieur de la fourche, et dirigée vers le bras d'en face. Les faces internes 104 se font donc face. Le système de liaison inclut d'autre part deux convexités 102, venant de matière avec l'écrou de manoeuvre 38, et faisant saillie de la périphérie de ce dernier. En pratique, les convexités 102 font chacune saillie d'une surface latérale 106 de l'écrou 38, laquelle est sensiblement plane et parallèle à l'axe principal X1. Les surfaces latérales 20 106 sont avantageusement verticales et parallèles entre elles. Les convexités 102 sont disposées de manière à définir l'axe secondaire X2. Comme cela est particulièrement visible à la figure 2, chacune des concavités 100 est accouplée par complémentarité de formes avec l'une des convexités 102, de manière à, à la fois, former une liaison pivot de la manette 30 et de l'écrou 38 autour de l'axe 25 secondaire X2 et à lier la manette 30 en rotation avec l'écrou de manoeuvre 38 autour de l'axe principal X1 par rapport au corps 2. En particulier, les concavités 100 et les convexités 102 présentent un profil conique centré sur l'axe secondaire X2 afin de former deux liaisons cône-cône. En pratique, les convexités 102 présentent une forme tronconique en relief, alors que les concavités 100 présentent une forme tronconique en 30 creux. En variante, les concavités 100 et les convexités 102 peuvent par exemple présenter un profil sphérique centré sur l'axe secondaire X2. D'autres profils pourront être envisagés, dans la mesure où les deux accouplements des convexités 102 avec les concavités 100 permettent, à la fois, de former une liaison pivot autour de l'axe secondaire X2 et de lier en rotation autour de l'axe principal X1 la manette 30 avec l'écrou 35 8. 3038743 9 Plus généralement, le système de liaison inclut d'une part deux éléments internes, formés dans cet exemple par les concavités 100, venant chacun de matière avec l'un des deux bras 34, et d'autre part deux éléments externes, formés dans cet exemple par les convexités 102, venant chacun de matière avec l'écrou de manoeuvre. Ces éléments 5 internes 100 et les éléments externes 102 forment ainsi deux accouplements qui sont répartis le long de l'axe secondaire X2 de part et d'autre de l'écrou de manoeuvre 38. Chaque élément interne 100 est accouplé par complémentarité de formes avec l'un des éléments externes 102, c'est-à-dire que la forme respective des éléments interne 100 et externe 102 accouplés forme une empreinte réciproque et correspondante, qui permet 10 une rotation autour de l'axe secondaire X2 de chaque élément interne 100 en appui contre l'un des éléments externes 102. De préférence, les éléments internes 100 et externes 102 forment ainsi à eux seuls la liaison entre la manette 30 et l'écrou 38, et l'axe secondaire : les bras 34 et l'écrou de manoeuvre 38 sont ainsi accouplés exclusivement par l'intermédiaire des éléments internes 100 et externes 102, de sorte qu'aucune pièce 15 supplémentaire n'est requise pour former la liaison pivot. Les éléments internes 100 sont formés directement sur les bras 34, de sorte que chaque bras 34 et son élément interne 100 associé ne forme qu'une seule pièce d'un seul tenant. De même, les éléments externes 102 forment avec l'écrou 38 une seule pièce d'un seul tenant. Par exemple, les éléments internes 100 sont obtenus au cours d'une 20 fabrication par moulage des bras 34, ou au cours d'un usinage de ce dernier. De même, les éléments externes 102 sont obtenus au cours d'une fabrication par moulage de l'écrou 38, ou par usinage de ce dernier. Dans un but d'économie de matière, un orifice traversant 108 l'un des bras 34 le long de l'axe secondaire X2 peut être prévu pour au moins l'un, voire les deux, 25 accouplements, ainsi qu'un orifice borgne 110 débouchant en surface de l'écrou de manoeuvre 38 tel qu'illustré aux figures. En pratique, l'orifice traversant 108 est ménagé au travers du bras 34 de façon à déboucher au centre de la convexité 102, l'orifice borgne 110 étant ménagé au centre de la concavité 100. De manière générale, l'orifice traversant 108 débouche au centre de l'élément interne 100, et l'orifice borgne 108 au centre de 30 l'élément externe 110, quel que soit son mode de réalisation. La présence des orifices 108 et 110 est toutefois facultative. Les bras 34 et l'écrou 38 peuvent être dénués de ces éléments, lesquels sont alors remplacés ou remplis par de la matière pleine prolongeant les bras 34 et l'écrou 38 respectivement. A titre de de variante non illustrée aux figures, la situation inverse peut être 35 envisagée, dans laquelle les éléments internes 100 sont des convexités faisant saillie de l'intérieur de chacun des bras 34, centrées sur l'axe secondaire X2, et les éléments 3038743 10 externes 102 sont des concavités ménagées en creux dans la périphérie de l'écrou de manoeuvre 38. Les bras 34 présentent avantageusement une certaine souplesse en flexion, ce qui permet d'assembler la manette 30 avec l'écrou 38 par encliquetage. En l'espèce, ils 5 sont conçus pour évoluer entre : - une orientation serrée, dans laquelle les deux éléments internes 100 sont placés l'un par rapport à l'autre à une distance dl d'accouplement des éléments internes et externes 102, laquelle est représentée aux figures, et - une orientation écartée, non illustrée, dans laquelle les deux éléments internes 10 100 sont placés l'un par rapport à l'autre à une distance de désaccouplement des éléments internes et externes, laquelle est supérieure à la distance d'accouplement d1. Dans leur orientation écartée, les bras 34 sont fléchis à l'écart l'un de l'autre de manière à augmenter la distance qui sépare leur extrémité respective. Les bras 34 sont conçus pour revenir par élasticité depuis l'orientation écartée jusqu'à l'orientation serrée, 15 et ainsi pincer l'écrou de manoeuvre 38 par l'intermédiaire des éléments externes 102. L'accouplement des éléments internes 100 et externes 102 est ainsi maintenu par rappel élastique des bras 34. Le corps 2, et en particulier le capot supérieur 4, comprend avantageusement une bague 112 coaxiale avec l'axe principal X1. Cette bague 112 forme la partie supérieur du 20 capot 4 et entoure les deux bras 34 à hauteur de l'écrou de manoeuvre 38. Lorsque les éléments externes 100 et interne 102 sont accouplés, la bague 112 est dimensionnée pour empêcher un passage des bras 34 depuis leur orientation serrée vers leur orientation écartée, par interpolation des bras 34 avec une paroi intérieure 114 sensiblement cylindrique de la bague 112. En pratique, la paroi intérieure 114 est située à 25 une distance de jeu de chaque bras 34, définie radialement par rapport à l'axe principal Xl, afin d'autoriser les mouvements autour de l'axe principal X1 et de l'axe secondaire X2 de la manette 30 par rapport au corps 2, et donc à la bague 112. On comprend ainsi que la bague 112 participe, en complément du pincement par les bras 34, au maintien de l'accouplement des éléments internes 100 avec les éléments externes 102. 30 Afin d'améliorer cet effet de maintien de la manette 30 par la bague 112, chaque bras 34 est avantageusement pourvu d'une zone bombée 118, faisant saillie du bras de façon centrée sur l'axe secondaire X2, de façon opposée à l'élément interne 100 du bras 34 concerné. Ainsi, en cas d'écartement des bras 34, la zone bombée 118 vient en butée contre la surface interne 114 de la bague 112 pour retenir les bras 34 en orientation 35 serrée. De façon optionnelle, un épaulement interne 116 peut être prévu sur la bague 3038743 11 112, cet épaulement interne 116 faisant saillie de façon centrifuge pour former un col intérieur disposé, au moins en partie, au-dessus de la zone bombée 118. La bague 112 est en outre préférentiellement pourvue de trous traversants 120 qui sont répartis radialement par rapport à l'axe principal X1. L'axe secondaire X2 peut être 5 orienté de façon à être coaxial avec les trous traversants 120, de sorte que l'on peut observer au travers de ces derniers que l'accouplement des éléments internes 100 et externes 102 est convenablement effectué. La présence des trous traversants 120, est toutefois purement facultative, la bague 112, pouvant être dénuée de ces éléments, lesquels sont alors remplacés ou remplis par de la matière pleine prolongeant la bague 10 112. On définit ainsi un procédé de fabrication de la cartouche 1, et permettant en particulier l'assemblage de la manette 30 avec l'écrou de manoeuvre 38. Ce procédé comporte d'abord une étape d'écartement des bras 34 depuis leur orientation serrée vers leur orientation écartée, par exemple à l'aide d'un outil approprié, puis une étape de 15 positionnement de la manette 30 par rapport à l'écrou de manoeuvre de façon à ce que chaque élément interne soit disposé en regard de l'un des éléments externes 102, c'est-à-dire que l'ensemble des éléments externes 100 et internes 102 soient coaxiaux. On comprend que la mise en oeuvre de l'étape de positionnement peut permettre en soi d'écarter les bras 34 par l'intermédiaire de l'écrou 38, de sorte que les étapes de 20 positionnement et d'écartement peuvent être réalisées simultanément, sans outil supplémentaire. Le procédé de fabrication comporte ensuite une étape de retour élastique des bras depuis leur orientation écartée vers leur orientation serrée, ce qui permet d'accoupler chaque élément interne avec l'un des éléments externes 102. Le passage des bras 34 25 depuis leur orientation écartée vers leur orientation serrée dans l'étape de retour élastique permet un encliquetage de la manette 30 sur l'écrou 38, par l'intermédiaire des moyens internes 100 et externes 102 sur l'écrou 38, grâce au retour élastique des bras 34. Avantageusement, la bague 112 est ensuite placée autour des deux bras 34 à hauteur de l'écrou de manoeuvre 38 afin de maintenir l'accouplement des éléments internes 100 avec 30 les éléments externes 102. Par ailleurs, les bras 34 coopèrent mécaniquement avec l'ensemble de disques 16 de façon à ce qu'un basculement, c'est-à-dire une rotation, de la manette 30 autour de l'axe secondaire X2 entraine une translation des disques supérieurs 16A et 16B par rapport au corps 2, et en particulier au disque inférieur 16C fixe, selon un axe tertiaire X3 35 orthogonal à la fois à l'axe principal X1 et à l'axe secondaire X2. Ce déplacement relatif des disques modifie le débit du mélange résultant de l'eau froide envoyée à l'arrivée 10 et 3038743 12 de l'eau chaude envoyée à l'arrivée 12, sans modifier significativement les proportions respectives de l'eau chaude et de l'eau froide au sein du mélange. L'écrou 38 étant quant à lui monté rotatif autour de l'axe principal X1 à l'intérieur du capot 4, l'entrainement de la manette 30 en rotation autour de l'axe principal X1 par 5 l'utilisateur entraine, selon un mouvement rotatif correspondant, à la fois les bras 34 et l'écrou 38, ces bras et/ou cet écrou entrainant alors la mise en rotation correspondante des disques 16A et 16B de manière à augmenter l'un des débits d'eau froide et d'eau chaude, respectivement envoyés aux arrivées 10 et 12 par l'ensemble 16, par rapport à l'autre de ces débits, et ce en complément de la mobilité de la manette 30 en 10 basculement autour de l'axe secondaire X2. A titre d'exemple d'une forme de réalisation plus précise, le lecteur peut se reporter à WO-A-2010/072966, tout en soulignant que d'autres formes de réalisation sont envisageables en ce qui concerne la partie du mécanisme de manoeuvre, permettant à la manette 30 d'actionner par entrainement l'ensemble de disques 16 ou, plus généralement, les moyens de commande des débits 15 d'eau froide et d'eau chaude respectivement envoyés aux arrivées 10 et 12. Le mécanisme de manoeuvre comprend également une vis de manoeuvre 46, qui est vissée à l'intérieur de l'écrou de manoeuvre 38, tout en étant liée au corps 2 en rotation autour de l'axe principal X1. La vis 46 est coaxiale avec l'axe principal X1 et est reçue de manière vissée à l'intérieur d'un taraudage central complémentaire de l'écrou 20 38, également coaxial avec l'axe principal X1. La vis 46 est bloquée en rotation par rapport au corps 2 de la cartouche 1, et ce par tout moyen approprié. Elle forme ainsi avec l'écrou 38 un système « vis-écrou » qui transforme mécaniquement un mouvement rotatif autour de l'axe principal X1 de l'écrou 38 en un mouvement translatif le long de cet axe de la vis 46. Une action de rotation autour de l'axe principal X1 de la manette 30 par 25 rapport au corps 2 entraîne par conséquent la translation de la vis 46 par rapport au corps 2. Aux fins de déplacer l'élément thermostatique 22 le long de l'axe principal X1, le mécanisme de manoeuvre comporte une tige 40, qui est centrée sur l'axe principal X1 et qui s'étend dans le prolongement axial vers le haut du piston 26 de l'élément 30 thermostatique 22. Plus précisément, la tige 40 inclut une extrémité axiale inférieure 42 contre laquelle est appuyé axialement le piston 26, plus précisément l'extrémité libre supérieure de ce piston sous l'effet de poussée vers le haut du ressort de rappel susmentionné. On comprend que la coopération par appui axial vers le haut entre le piston 26 et la tige 40 détermine l'altitude axiale de ce piston par rapport au corps 2 de la 35 cartouche 1, indépendamment de sa position relative vis-à-vis du corps 24 de l'élément 3038743 13 thermostatique 22. A l'opposé axial de son extrémité inférieure 42, la tige 40 inclut une extrémité supérieure 44 qui, est en appui axial contre la vis 46. La vis 46 déplace donc l'élément thermostatique 22 par rapport au corps 2 le long de l'axe principal X1, par l'intermédiaire de la tige 40. On comprend donc que, lorsque la 5 manette 30 est entrainé en rotation sur elle-même autour de l'axe principal X1, la mise en rotation correspondante de l'écrou 38 entraine, en plus du mouvement d'au moins un des disques de l'ensemble de disques 16, la translation suivant l'axe principal X1 de la vis 46, de la tige 40 et de l'élément thermostatique 22. Le mécanisme de manoeuvre relie donc, de façon mécanique, la manette 30 à l'élément thermostatique 22 d'une part, et à 10 l'ensemble de disques 16 d'autre part. En pratique, le pas du système vis-écrou formé par l'écrou 38 et la tige 40 est adapté pour autoriser à la fois le réglage de la température de l'eau mitigée par l'ensemble de disques 16 et la régulation corrective de cette température par le tiroir 20 commandé en position par l'élément thermostatique 22, de façon à imposer à l'eau 15 mitigée une température souhaitée, qui est par exemple repérée par un anneau gradué, non visible sur les figures, rapporté sur la face extérieure du corps 2. La figure 5 illustre un deuxième mode de réalisation de la cartouche 1 lequel présente des caractéristiques similaires au premier mode de réalisation des figures 1 à 4, et comprend notamment un corps, des moyens de commande, un groupe thermostatique, 20 une unique manette, et un mécanisme de manoeuvre identiques. Les numéros de références communs aux figures 1 à 4 et à la figure 5 se réfèrent aux mêmes objets décrits ci-avant. Seul le système de liaison diffère, en ce qu'il comprend en outre une paire de pions 122, dont l'un est représenté à la figure 5. Chacun des pions 122 est inséré au travers de l'orifice traversant 108 jusque dans l'orifice borgne 110 associé, et permet 25 de soutenir la rotation de la manette 30 par rapport à l'écrou de manoeuvre 38 autour de l'axe secondaire X2, afin de renforcer la liaison pivot formée par les éléments externe 100 et interne 120. Les pions 122 sont des pièces rapportées distinctes des éléments externes 102 et internes 100, qui ne cessent pas d'assurer leur fonction de liaison pivot autour de l'axe secondaire X2 en présence des pions 122. Ces derniers sont insérés dans 30 les orifices 108 et 110, soit avant l'étape de placement de la bague 112, soit après cette étape, en étant passés par l'intermédiaire des trous traversants 120. Les modes de réalisation et variantes envisagés ci-dessus peuvent être combinés pour générer de nouveaux modes de réalisation de l'invention. 35 REVENDICATIONS1.- Cartouche thermostatique monocommande (1), comportant : un corps (2), qui définit un axe principal (X1) et qui renferme une chambre de mélange (8), dans laquelle débouchent une arrivée (10) pour un fluide froid et une arrivée (12) pour un fluide chaud, la chambre de mélange alimentant une sortie (14) pour un mélange des fluides froid et chaud, des moyens de commande (16) du débit de fluide froid envoyé à l'arrivée de fluide froid (10) et du débit de fluide chaud envoyé à l'arrivée de fluide chaud (12), un groupe thermostatique de régulation de la température du mélange, comprenant d'une part un tiroir (20) déplaçable sensiblement selon l'axe principal à l'intérieur de la chambre (8) de façon à faire varier de manière inverse les sections d'écoulement respectives des arrivées de fluide froid (10) et de fluide chaud (12), et d'autre part un élément thermostatique (22), qui est au moins en partie disposé dans la chambre et qui est relié au tiroir de façon à commander la position du tiroir le long de l'axe principal, une unique manette (30) de commande du débit et de la température du mélange, qui est montée de manière mobile par rapport au corps de façon à, à la fois actionner par entraînement les moyens de commande et déplacer l'élément thermostatique le long de l'axe principal, et un mécanisme de manoeuvre, qui relie la manette à l'élément thermostatique et qui inclut au moins : o un écrou de manoeuvre (38), qui est entraîné en rotation par la manette autour de l'axe principal par rapport au corps, o une vis de manoeuvre (46), qui est vissée à l'intérieur de l'écrou de manoeuvre tout en étant liée au corps (2) en rotation autour de l'axe principal, et qui déplace l'élément thermostatique (22) par rapport au corps le long de l'axe principal, et o un système de liaison de la manette avec l'écrou de manoeuvre, le système de liaison comprenant deux bras (34) solidaires de la manette, qui sont disposés en fourche autour de l'écrou de manoeuvre, la cartouche (1) étant caractérisée en ce que le système de liaison comprend également, d'une part, deux éléments internes (100) venant chacun de matière avec l'un des deux bras (34), et d'autre part deux éléments externes (102) venant chacun 3038743 15 de matière avec l'écrou de manoeuvre (38), chaque élément interne étant accouplé par complémentarité de formes avec l'un des éléments externes (102) de façon à, à la fois, lier en rotation la manette (30) avec l'écrou de manoeuvre autour de l'axe principal (X1) et à autoriser une rotation de la manette par rapport à l'écrou autour 5 d'un axe secondaire (X2) orthogonal à l'axe principal. 2.- Cartouche (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que les bras (34) sont conçus pour évoluer entre une orientation serrée, dans laquelle les deux éléments internes (100) sont placés l'un par rapport à l'autre à une distance d'accouplement (dl ) 10 des éléments internes et externes (102), et une orientation écartée, dans laquelle les deux éléments internes sont placés l'un par rapport à l'autre à une distance de désaccouplement des éléments internes et externes, laquelle est supérieure à la distance d'accouplement, les bras étant conçus pour revenir par élasticité depuis l'orientation écartée jusqu'à l'orientation serrée. 15 3.- Cartouche (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le corps (2) comprend une bague (112) coaxiale avec l'axe principal (X1) et entourant les deux bras (34) à hauteur de l'écrou de manoeuvre (38) afin de maintenir l'accouplement des éléments internes (100) avec les éléments externes 20 (102). 4.- Cartouche (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que : - les éléments internes (100) sont des concavités ménagées en creux dans 25 l'intérieur des bras (34), les éléments externes (102) étant des convexités faisant saillie de la périphérie de l'écrou de manoeuvre (38) et étant logées dans les concavités, ou - les éléments internes sont des convexités faisant saillie de l'intérieur des bras, les éléments externes étant des concavités ménagées en creux dans la périphérie de l'écrou de manoeuvre. 30 5.- Cartouche (1) selon la revendication 4, caractérisée en ce que les concavités et les convexités présentent soit un profil sphérique centré sur l'axe secondaire (X2), soit un profil conique coaxial avec l'axe secondaire. 3038743 16 6.- Cartouche (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les bras (34) et l'écrou de manoeuvre (38) sont accouplés exclusivement par l'intermédiaire des éléments internes (100) et externes (102). 5 7.- Cartouche (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que, distinctement des éléments externes (102) et internes (100), le système de liaison comprend en outre : - au moins un orifice traversant (108) l'un des bras (34) le long de l'axe secondaire (X2), 10 - au moins un orifice borgne (110) débouchant en surface de l'écrou de manoeuvre (38) le long de l'axe secondaire (X2), et - au moins un pion (122) inséré au travers de l'orifice traversant jusque dans l'orifice borgne, et soutenant la rotation de la manette (30) par rapport à l'écrou de manoeuvre autour de l'axe secondaire (X2). 15 8.- Procédé de fabrication d'une cartouche (1) conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, le procédé comportant une étape a) d'accouplement de chaque élément interne avec l'un des éléments externes (102). 20 9.- Procédé de fabrication selon la revendication 8, d'une cartouche (1) conforme à la revendication 2, le procédé comportant les étapes successives suivantes, effectuées antérieurement à l'étape a) : - b) écartement des bras (34) depuis leur orientation serrée vers leur orientation écartée, 25 - c) positionnement de la manette (30) par rapport à l'écrou de manoeuvre de façon à ce que chaque élément interne soit disposé en regard de l'un des éléments externes (102), - d) retour élastique des bras depuis leur orientation écartée vers leur orientation serrée. 30 10.- Procédé de fabrication selon l'une quelconque des revendications 8 ou 9, d'une cartouche (1) conforme à la revendication 3, le procédé comportant en outre une étape e), effectuée postérieurement à l'étape a), de placement de la bague (112) autour des deux bras (34) à hauteur de l'écrou de manoeuvre (38) afin de maintenir 35 l'accouplement des éléments internes (100) avec les éléments externes (102).