FR 3037385 A1 20161216 FR 1555310 A 20150611 1 L'invention est relative à un filtre anti-odeurs pour hotte aspirante, et à un procédé d'utilisation d'une hotte aspirante à évacuation dans une installation à recyclage. ARRIERE-PLAN TECHNIQUE DE L'INVENTION Les hottes aspirantes comportent en général des filtres à graisse disposés à l'entrée de l'aspiration. Dans les hottes à évacuation, l'air aspiré est envoyé par une sortie d'air dans une gaine d'évacuation pour être évacué à l'extérieur de la pièce, en amenant avec lui les particules odorantes. Ces hottes sont en général équipées d'un clapet à volet autorisant l'expulsion de l'air aspiré par la gaine d'évacuation, mais interdisant tout flux inverse. Dans les hottes à recyclage, l'air aspiré est re- foulé en circuit fermé dans la pièce après être passé au travers d'un filtre anti-odeurs au charbon actif se trouvant à l'intérieur de la hotte. Ces hottes sont plus sophistiquées et donc plus onéreuses. Par ailleurs, elles nécessitent un remplacement périodique du filtre anti- odeur, qui n'est pas toujours facilement accessible. En outre, ces filtres ne sont pas normalisés, ce qui oblige l'utilisateur à acheter le filtre proposé par le fabricant de la hotte. OBJET DE L'INVENTION L'invention vise à proposer un moyen simple permettant d'utiliser une hotte à évacuation dans une installation à circuit fermé. PRESENTATION DE L'INVENTION En vue de la réalisation de ce but, on propose un dispositif de filtrage pour hotte aspirante, le dispositif comportant un conduit tubulaire adapté à coiffer une sortie d'air de la hotte aspirante, le conduit tubulaire portant à une extrémité proximale des moyens de sa soli- 3037385 2 darisation à la hotte, et à une extrémité distale une cartouche filtrante à charbons actifs. Ainsi, il devient possible d'utiliser une hotte à évacuation dans une installation à recyclage, le disposi- 5 tif de filtrage de l'invention permettant la filtration des odeurs de l'air aspiré avant que celui-ci ne retourne dans la pièce où est installée la hotte aspirante. En outre, la sortie d'air des hottes aspirantes étant normalisée, il est possible de proposer un dispositif de fil- 10 trage universel, s'adaptant à la majorité des hottes as- pirantes. De préférence, le conduit tubulaire comporte un décrochement de sorte que le diamètre externe de la partie distale soit inférieur au diamètre externe de la par-15 tie proximale lui permettant de recevoir un conduit d'évacuation. Ainsi, la hotte peut être utilisée dans une installation à évacuation, en offrant la fonction supplémentaire de filtrage des odeurs, non prévue à l'origine. Selon un mode particulier de réalisation de 20 l'invention, la cartouche filtrante est prévue amovible. Ainsi, elle peut être remplacée régulièrement, de façon très simple, puisque la cartouche filtrante est très facilement accessible, sans avoir à désolidariser le conduit tubulaire de la hotte. 25 PRESENTATION DES FIGURES L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier de l'invention, en référence aux figures des dessins annexés parmi lesquelles : 30 - La figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif de filtration selon l'invention en cours d'adaptation sur une hotte aspirante à évacuation ; - La figure 2 est une vue de détail agrandie des moyens de solidarisation du dispositif de filtration de la figure 1 à la hotte. 3037385 3 DESCRIPTION DETAILLEE D'UN MODE DE REALISATION PARTICULIER DE L'INVENTION Le dispositif de filtration 1 de l'invention a vocation à s'adapter sur une hotte aspirante 100 à éva- 5 cuation, plus précisément sur la sortie d'air 101 équipée ici d'un clapet à volets 102. Le dispositif de filtration 1 comprend un conduit tubulaire 2, ici réalisé en matière plastique, comportant une partie proximale 3 ayant un diamètre adapté à pouvoir coiffer la sortie d'air 101, et 10 être appliquée directement contre le carter de la hotte aspirante 100. Le conduit tubulaire 2 comporte une partie distale 4 adaptée à recevoir une cartouche filtrante 5, ici sous la forme d'une capsule avec deux parois planes 6 ajourées renfermant des charbons actifs et à travers 15 lesquelles l'air sortant de la hotte aspirante 100 par la sortie d'air 101 est forcé à passer. L'extérieur du conduit tubulaire 2 présente un décrochement 7 délimitant la partie proximale de la partie distale, de sorte que le diamètre externe de la par- 20 tie distale 4 soit inférieur au diamètre externe de la partie proximale lui permettant de recevoir un conduit d'évacuation, si nécessaire. Comme visible à la figure 2, le dispositif de filtration de l'invention est solidarisé à la hotte aspi- 25 rante 100 au moyen de pattes de fixation 8 s'étendant au niveau de l'extrémité de la partie proximale 3 et présentant des lumières curvilignes 9 propres à recevoir des doigts 10 portés par des supports 11 dont la face inférieure tournée vers la hotte aspirante 100 est adhésive. 30 Les doigts 10 comportent une partie de pied 12 de dia- mètre réduit permettant l'engagement de cette partie de pied dans les lumières curvilignes 9 par un mouvement de rotation du conduit tubulaire 2 autour de son axe central, après avoir fait pénétrer les doigts dans des ou- 3037385 4 vertures 13 des lumières 9, comme indiqué par les doubles flèches de la figure 3. Pour la mise en place du conduit tubulaire, il suffit de présenter celui-ci par-dessus le clapet 101, 5 les doigts 10 étant déjà engagés au fond des lumières 9. On applique l'ensemble fermement contre le carter de la hotte aspirante 100, de façon à faire adhérer la face inférieure adhésive des supports 11 sur le carter. Pour le démontage du conduit tubulaire, il suffit de faire tour- 10 ner celui-ci autour de son axe central pour que les doigts 10 s'étendent dans les ouvertures 13. Le conduit tubulaire 2 peut alors être séparé de la hotte aspirante. L'invention n'est pas limitée à ce qui vient d'être décrit, mais englobe au contraire toute variante 15 entrant dans le cadre défini par les revendications. En particulier, l'invention s'applique à des hottes munies de clapets ou non. Bien qu'ici, la cartouche filtrante soit amovible, on pourra prévoir que la cartouche soit solidaire 20 du conduit tubulaire. Bien que les moyens de solidarisation comprennent ici des doigts entrant dans des lumières de pattes solidaires du conduit tubulaire, on pourra prévoir plus généralement tout moyen de solidarisation, de préférence ne 25 nécessitant aucune transformation de la hotte. Par exemple, l'extrémité proximale du conduit tubulaire peut être découpée pour présenter des pattes flexibles qui viennent s'encliqueter sur le pourtour du clapet à volets, ou sur un manchon de réception de la gaine 30 d'évacuation. REVENDICATIONS1. Dispositif de filtrage pour hotte aspi- rante de cuisine ou similaire, le dispositif comportant un conduit tubulaire (2) adapté à coiffer une sortie d'air de la hotte aspirante, le conduit tubulaire portant à une extrémité proximale des moyens de sa solidarisation à la hotte (8,11), et à une extrémité distale une cartouche filtrante (5) à charbons actifs. 2. Dispositif de filtrage selon la revendica- tion 1, dans lequel l'extérieur du conduit tubulaire (2) présente un décrochement (7) délimitant la partie proximale de la partie distale, de sorte que le diamètre externe de la partie distale soit inférieur au diamètre ex- terne de la partie proximale lui permettant de recevoir un conduit d'évacuation. 3. Dispositif de filtrage selon la revendica- tion 1, dans lequel la cartouche filtrante (5) est prévue amovible. 4. Dispositif de filtrage selon la revendica- tion 1, dans lequel les moyens de solidarisation comportent d'une part des pattes de fixation (8) solidaires d'une extrémité proximale du conduit tubulaire et présentant des lumières, et d'autre part des doigts (10) soli- daires de supports fixés sur la hotte et s'engageant dans les lumières. 5. Dispositif de filtrage selon la revendica- tion 4, dans lequel les supports des doigts ont une face en regard de la hotte qui est adhésive. 6. Procédé d'utilisation d'une hotte aspi- rante à évacuation dans une installation à recyclage, comprenant l'installation d'un dispositif de filtration selon l'une des revendications précédentes sur la sortie d'air de la hotte, en laissant le flux d'air expulsé par 3037385 6 la hotte et traversant le dispositif de filtration revenir dans la pièce où est installée la hotte aspirante.