FR 3044081 A1 20170526 FR 1561182 A 20151120 1 Système de refroidissement d'un flux à refroidir et procédé associé. La présente invention concerne un système de refroidissement d'un flux à refroidir, comprenant : - un échangeur thermique comprenant un faisceau de tubes destinés à la circulation du flux à refroidir et une calandre délimitant un volume intérieur recevant le faisceau de tubes ; - un premier dispositif de mise en circulation d'un premier fluide réfrigérant dans une première chambre définie dans le volume intérieur entre les tubes et la calandre. Le flux à refroidir est notamment un flux gazeux, un flux liquide ou un mélange de liquide et de gaz. Un tel système est destiné notamment à être utilisé dans des unités industrielles de production de produits chimiques utilisant par exemple des dérivés de pétrole ou de gaz naturel. En particulier, le dispositif est destiné à être utilisé dans des unités comprenant une réaction exothermique. Dans tout ce qui suit, le terme « eau de refroidissement » signifie avantageusement sur un site de production, une eau générée à partir d'au moins une tour de refroidissement ou par échange thermique avec une source froide à température ambiante de volume significatif (par exemple supérieur à 1000 m3), telle un fleuve, un lac, une mer ou un océan. La température de l'eau de refroidissement est ainsi directement fonction des conditions de site, à savoir +3°C à +5°C par rapport à la température de saturation humide de l'air ambiant ou par rapport à l'eau de la source froide à température ambiante. Le dispositif est destiné notamment à refroidir un flux gazeux engendré dans l'unité, et de préférence à le condenser au moins partiellement. Le refroidissement du flux gazeux est réalisé à partir d'au moins un fluide réfrigérant généré à température ambiante, en particulier à partir d'eau de refroidissement fournie dans l'unité à la température ambiante qui règne sur le site de production, ou de la température d'une source froide de volume significatif telle un fleuve, un lac, une mer ou un océan. Par exemple, dans certaines unités de production de polyoléfines, le flux gazeux chaud du réacteur doit être refroidi, pour passer d'une température de 60 °C à une température de 32 °C. Ce refroidissement est effectué à l'aide d'eau de refroidissement de l'unité. Dans le cas où l'unité de production est située dans un pays chaud, il est parfois difficile, voire impossible de fournir de l'eau de refroidissement à une température inférieure à 30 °C. Dans ce cas, le flux gazeux ne peut se refroidir suffisamment lorsque 3044081 2 l'eau de refroidissement reste à température élevée. Ceci empêche la production efficace de certaines qualités du produit. Dans ce cas, un appareil de refroidissement spécifique peut être utilisé pour refroidir le fluide réfrigérant. Ceci implique de modifier totalement l'intégration thermique 5 de l'unité, ce qui augmente son coût, alors même qu'un tel appareil est parfois inutile dans la production d'autres qualités du produit. US 20130075064 décrit un dispositif de refroidissement qui comporte un seul fluide réfrigérant. Le flux gazeux passe successivement dans deux chambres raccordées entre elles par des tubes vides de diffusion de chaleur. 10 Un but de l'invention est de fournir un système de refroidissement d'un flux de procédé d'une unité industrielle, qui soit efficace même en cas de besoin de refroidissement à une température inférieure à la température de l'eau de refroidissement du site, mais qui reste néanmoins facile à installer dans un procédé existant. À cet effet, l'invention a pour objet un système du type précité, caractérisé en ce 15 que l'échangeur thermique comporte une paroi intermédiaire de séparation délimitant dans le volume intérieur d'une part, la première chambre et d'autre part une deuxième chambre définie entre les tubes et la calandre ; le système de refroidissement comportant un deuxième dispositif de mise en circulation, dans la deuxième chambre, d'un deuxième fluide réfrigérant présentant une 20 température inférieure au premier fluide réfrigérant, le deuxième dispositif de mise en circulation comportant au moins un appareil de refroidissement propre à retirer des calories pour refroidir le deuxième fluide réfrigérant en amont de son introduction dans la deuxième chambre. Le système selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des 25 caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible : - le premier fluide réfrigérant est de l'eau, le deuxième fluide réfrigérant étant de l'eau refroidie par l'appareil de refroidissement ; - le premier dispositif de mise en circulation comprend au moins une première 30 pompe propre à amener le premier fluide réfrigérant dans la première chambre, à travers une première entrée amont, et à récupérer du premier fluide réfrigérant issu de la première chambre à travers une première sortie aval ; - le deuxième dispositif de mise en circulation comporte une deuxième pompe, propre à amener le deuxième fluide réfrigérant successivement dans l'appareil de 35 refroidissement puis dans la deuxième chambre à travers une deuxième entrée amont, et 3044081 3 à récupérer du deuxième fluide réfrigérant issu de la deuxième chambre à travers une deuxième sortie aval ; - la paroi intermédiaire comprend au moins un passage de circulation de fluide réfrigérant entre la première chambre et la deuxième chambre ; 5 - la calandre est allongée suivant un axe de calandre sensiblement horizontal, la paroi intermédiaire s'étendant transversalement par rapport à l'axe de calandre ; - l'axe de calandre présente un angle d'inclinaison par rapport un axe horizontal, compris entre 0° et 10° ; - l'échangeur thermique comprend un distributeur destiné à introduire le flux à 10 refroidir dans les tubes, et un collecteur de flux refroidi issu des tubes, le distributeur et la première chambre étant situés d'un premier côté de la paroi intermédiaire, la deuxième chambre et le collecteur étant situés d'un autre côté de la paroi intermédiaire ; - le premier dispositif de mise en circulation est propre à refroidir le premier fluide réfrigérant par mélange avec une eau de refroidissement du site situé autour du premier 15 dispositif de mise en circulation ; - le premier dispositif de mise en circulation comporte un échangeur thermique propre à refroidir le premier fluide réfrigérant par échange thermique avec au moins une source froide à température ambiante du site situé autour du dispositif de mise en circulation. 20 L'invention a également pour objet un procédé de refroidissement d'un flux à refroidir, comprenant les étapes suivantes : - fourniture d'un système de refroidissement tel que décrit plus haut ; - introduction du flux à refroidir dans les tubes, et circulation du flux à refroidir dans les tubes à travers la première chambre, puis à travers la deuxième chambre ; 25 - introduction dans la première chambre du premier fluide réfrigérant à une première température et refroidissement du flux présent dans les tubes par réchauffage du premier fluide réfrigérant ; - passage du deuxième fluide réfrigérant dans l'appareil de refroidissement pour le refroidir ; 30 - introduction du deuxième fluide réfrigérant issu de l'appareil de refroidissement dans la deuxième chambre à une deuxième température inférieure à la première température et refroidissement du flux présent dans les tubes par réchauffage du deuxième fluide réfrigérant. Le procédé selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des 35 caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible : 3044081 4 - le premier fluide réfrigérant est de l'eau, le deuxième fluide réfrigérant étant de l'eau refroidie par l'appareil de refroidissement ; - le débit de circulation du deuxième fluide réfrigérant dans la deuxième chambre est sensiblement identique au débit de circulation du premier fluide réfrigérant dans la 5 première chambre ; - le flux gazeux est au moins partiellement condensé lors de son passage à travers les tubes ; - la première température est sensiblement la température d'une source froide à température ambiante du site autour du premier dispositif de mise en circulation, la 10 deuxième température étant inférieure d'au moins 5°C à la première température. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue schématique d'un système de refroidissement selon 15 l'invention ; - la figure 2 est une vue agrandie de l'échangeur thermique du système de refroidissement selon l'invention ; - la figure 3 est une vue agrandie d'un détail d'une première variante du système de refroidissement de la figure 2 ; 20 - la figure 4 est une vue d'une variante du système de refroidissement de la figure 1. Dans tout ce qui suit, les termes « amont » et « aval » s'entendent généralement en référence au sens normal de circulation du flux de procédé dans le système de refroidissement. 25 Un système de refroidissement 10 d'un flux à refroidir 12 circulant dans une installation 14 de production est illustré schématiquement par la figure 1. Le flux à refroidir 12 est par exemple un flux gazeux, un flux liquide ou un mélange de liquide et de gaz. Le système 10 est destiné à refroidir et éventuellement à liquéfier partiellement le flux à refroidir 12 circulant dans l'installation 14, de préférence sans réaction chimique 30 dans le flux 12. Le flux 12 contient par exemple des dérivés d'hydrocarbures, notamment un monomère tel qu'une oléfine, en particulier de l'éthylène ou du propylène. L'installation 14 comporte un ensemble 16 de génération du flux à refroidir 12, et en aval du système 10, un ensemble 18 de récupération d'un flux refroidi 20. L'installation 35 14 comporte éventuellement un ensemble 22 de récupération d'un flux liquide 24 condensé dans le système de refroidissement 10. Alternativement, le liquide 24 peut être 3044081 5 évacué avec le flux refroidi 20 sous forme d'une phase mixte liquide-gaz (tel que décrit sur la figure 3). Le système de refroidissement 10 comporte un échangeur thermique 26 à tubes et calandre, une conduite 28 d'alimentation de l'échangeur thermique 26 en flux à refroidir 5 12, une conduite 30 de récupération du flux refroidi 20, et le cas échéant, une conduite 32 de récupération du flux liquide condensé 24. Le système de refroidissement 10 comporte en outre un premier dispositif 34 de mise en circulation d'un premier fluide réfrigérant, dépourvu d'appareil de refroidissement, et, selon l'invention, un deuxième dispositif 36 de mise en circulation d'un deuxième fluide 10 réfrigérant plus froid que le premier fluide réfrigérant, comportant un appareil de refroidissement 38 ou refroidisseur (désigné par les termes anglais « chiller » ou « chilling package »). Dans l'exemple représenté sur la figure 1, le premier fluide réfrigérant et le deuxième fluide réfrigérant sont identiques, mais présentent des températures différentes 15 à l'entrée de l'échangeur thermique 26. En particulier, le premier fluide réfrigérant et le deuxième fluide réfrigérant sont de l'eau, l'eau constituant le deuxième fluide réfrigérant étant plus froide à l'entrée de l'échangeur thermique 26 que l'eau constituant le premier fluide réfrigérant, à l'entrée de l'échangeur thermique 26. En référence à la figure 2, l'échangeur thermique 26 comporte un faisceau de 20 tubes 40 destinés à faire circuler le flux à refroidir 12, et une calandre 42 définissant un volume intérieur 44 recevant les tubes 40 pour les mettre en relation d'échange thermique successivement avec le premier fluide réfrigérant et avec le deuxième fluide réfrigérant. Selon l'invention, l'échangeur thermique 26 comprend une paroi 46 de séparation du volume intérieur 44 en un premier compartiment amont 48 et en un deuxième 25 compartiment aval 50. Il comprend en outre des déflecteurs de flux ou chicanes 51. L'échangeur thermique 26 comporte en outre un distributeur 52 d'alimentation des tubes 40 en flux à refroidir 12 et un collecteur 54 de fluide, récupérant le flux gazeux refroidi 20 et éventuellement le flux liquide 24, à la sortie des tubes 40. En l'absence d'évacuation dédiée au liquide, tel que décrit dans la variante représentée sur la figure 3, 30 le flux refroidi peut être axial ou radial. Du collecteur 54, le flux refroidi 20 se déverse exclusivement vers l'ensemble de récupération 18, l'ensemble de récupération 22 étant absent. Le faisceau de tubes 40 comporte par exemple plus de 2000 tubes. Chaque tube 40 présente un diamètre interne notamment compris entre 15,7 mm 35 et 28,5 mm. Les tubes 40 présentent de préférence une section circulaire. Les tubes sont dépourvus de matériau de remplissage solide, comme par exemple un packing ou du 3044081 6 catalyseur. Ils contiennent exclusivement le flux 12 circulant, se transformant en flux gazeux refroidi 20 et éventuellement en flux liquide condensé 24 lors du refroidissement. Dans cet exemple, les tubes 40 s'étendent linéairement le long d'un axe de calandre A-A' sensiblement horizontal. Ils débouchent en amont dans le distributeur 52 et 5 en aval dans le collecteur 54. Les tubes 40 traversent successivement le premier compartiment 48, la paroi intermédiaire 46 et le deuxième compartiment 50. Ils traversent éventuellement des déflecteurs 51. La calandre 42 présente une forme allongée le long de l'axe A-A'. L'axe A-A' de 10 calandre est horizontal ou est incliné vers le bas d'amont en aval d'un angle compris entre 0° et 10° par rapport à l'horizontale. La calandre 42 présente une paroi extérieure 56 délimitant le volume intérieur 44. Le diamètre de la calandre 42 est inférieur à sa longueur. La paroi intermédiaire 46 de séparation s'étend transversalement par rapport à 15 l'axe A-A' dans le volume intérieur 44. Elle délimite en amont, vers la gauche sur la figure 2, le premier compartiment 48 et en aval, vers la droite sur la figure 2, le deuxième compartiment 50. La paroi intermédiaire 46 est formée d'une chicane pleine qui s'étend sur tout le diamètre du volume intérieur 44 de la calandre 42. 20 Dans l'exemple représenté sur la figure 2, la paroi intermédiaire 46 définit des passages de circulation 58 de fluide réfrigérant, débouchant en amont dans le premier compartiment 48 et en aval dans le deuxième compartiment 50. Ces passages 58 sont définis par un jeu annulaire entre la chicane et les tubes 40, ainsi que par un jeu périphérique entre la chicane et la paroi 56 de la calandre 42. 25 La position axiale de la paroi intermédiaire 46 le long de l'axe A-A' est définie en fonction du gradient de température devant être établi dans le volume intérieur 44. Le volume du deuxième compartiment 50 est par exemple compris entre 5 % et 75 (3/0 du volume intérieur 44. Les déflecteurs 51 font saillie respectivement vers le haut et vers le bas à partir de 30 la paroi intérieure de la calandre 42 jusqu'à un bord libre situé dans le volume intérieur 44 à l'écart de la paroi intérieure. Ils sont disposés en quinconce dans chaque compartiment 48, 50. La figure 2 représente des chicanes simples, mais celles-ci peuvent être doubles ou d'autres types. Ils définissent des chemins tortueux de circulation respective du premier fluide 35 réfrigérant dans le premier compartiment 48 et du deuxième fluide réfrigérant dans le deuxième compartiment 50. 3044081 7 Le distributeur 52 s'étend du même côté que le premier compartiment 48 par rapport à la paroi intermédiaire 46, à l'extrémité amont du premier compartiment 48. Le conduit d'alimentation 28 débouche dans le distributeur 52, soit axialement, comme représenté, soit radialement. 5 Le collecteur 54 s'étend du même côté que le deuxième compartiment 44 par rapport à la paroi intermédiaire 46, à l'extrémité aval du deuxième compartiment 50. Le conduit de récupération 30 est issu du collecteur 54, soit radialement sur le dessus comme représenté, soit axialement. Le conduit de récupération 32 est issu du collecteur 54, radialement sur le dessous. 10 En référence à la figure 1, le premier dispositif de mise en circulation 34 comporte une première conduite 70 d'alimentation du premier compartiment 48 en premier fluide réfrigérant froid, et une première conduite d'évacuation 72 du premier fluide réfrigérant réchauffé issu du premier compartiment 48. Il comporte en outre une première pompe 74 de mise en circulation du premier fluide réfrigérant, une conduite 76 de fourniture de 15 premier fluide réfrigérant froid, et une conduite 78 d'évacuation de premier fluide réfrigérant chaud. La conduite d'alimentation 70 raccorde une sortie de la pompe 74 à une entrée 80 d'alimentation du premier compartiment 48. La conduite d'évacuation 72 raccorde une sortie 82 d'évacuation de fluide du premier compartiment 48 à l'entrée de la pompe 74. 20 La sortie d'évacuation 82 est située au voisinage du distributeur 52, alors que l'entrée d'alimentation 80 est située au voisinage de la paroi intermédiaire 46,. La conduite de fourniture 76 est raccordée à la conduite 70 par un premier piquage 84, et l'évacuation 78 est raccordée à la conduite 70 par un deuxième piquage 86 situé entre le premier piquage 84 et la sortie de la pompe 74. 25 Aucun appareil de réfrigération n'est présent dans le premier dispositif de mise en circulation 34. Le premier fluide réfrigérant est de l'eau de refroidissement, telle que définie plus haut, fournie à partir de la conduite 76. Alternativement, dans la variante visible sur la figure 4, le premier dispositif de circulation 34 est une boucle fermée. Il comporte les mêmes éléments 70, 80, 82, 72 et 74 30 que le dispositif 34 décrit sur la figure 2. Cependant, il comporte une conduite de dérivation 85A pour refroidir l'eau de refroidissement par un échange thermique dans l'échangeur 87A avec une source froide à température ambiante (air dans une tour de refroidissement ou eau de fleuve, du lac, de mer ou d'océan). Pour réguler le débit volumique, un ballon d'expansion 87B est installé en amont de la pompe 74. 35 Le deuxième dispositif de mise en circulation 36 comporte une deuxième conduite 90 d'alimentation du deuxième compartiment 50 en deuxième fluide réfrigérant refroidi 3044081 8 dans l'appareil de refroidissement 38, une conduite 92 d'évacuation du deuxième fluide réfrigérant, et une pompe 93 de mise en circulation du deuxième fluide réfrigérant. Dans cet exemple, le deuxième dispositif de mise en circulation 36 comporte une conduite de dérivation 94 autour de l'appareil de refroidissement 38. 5 La conduite d'alimentation 90 raccorde une sortie de la pompe 93 à une deuxième entrée d'alimentation 96 dans le deuxième compartiment 50 en passant à travers l'appareil de refroidissement 38. La conduite d'évacuation 92 raccorde une deuxième sortie d'évacuation 98 dans le deuxième compartiment 50 à une entrée de la pompe 93. 10 La deuxième sortie d'évacuation 98 est située au voisinage de la paroi intermédiaire 46, avantageusement dans la partie supérieur de la calandre 46. La deuxième entrée d'alimentation 96 est située au voisinage du collecteur 54, avantageusement dans la partie supérieure de la calandre 46. La conduite de dérivation 94 raccorde un point de la conduite 90 situé en amont de 15 l'appareil de refroidissement 38 à un point de la conduite 90 situé en aval de l'appareil de refroidissement 38. L'appareil de refroidissement 38 est propre à retirer des calories au deuxième fluide réfrigérant circulant dans la conduite 90 à l'aide d'un cycle externe à détente-compression ou d'un cycle par absorption, mis en relation d'échange thermique avec le 20 deuxième fluide réfrigérant. Le deuxième fluide réfrigérant issu de l'appareil de refroidissement 38 présente donc une deuxième température, prise au niveau de l'entrée 96, inférieure à la température minimale de l'eau de refroidissement disponible sur le site, et à la première température du premier fluide réfrigérant, prise au niveau de l'entrée 80. 25 Le fonctionnement du système 10 pour le refroidissement du flux à refroidir 12 va maintenant être décrit. Initialement, le flux à refroidir 12 est généré par l'ensemble 16 à une température supérieure à la température de l'Eau de refroidissement. Cette température est par exemple comprise entre 55 °C et 115 °C, la tempéràure de l'eau de refroidissement est 30 généralement comprise entre 20°C et 35°C. Le flux à refroidir 12 est amené jusqu'à l'échangeur thermique 26 à travers la conduite d'alimentation 28. Il pénètre dans le distributeur 52 et se répartit entre les tubes 40 du faisceau. Le flux à refroidir 12 passe alors successivement dans le premier compartiment 35 48, où il est refroidi par échange thermique avec le premier fluide réfrigérant, puis à 3044081 9 travers le deuxième compartiment 50, où il est refroidi par échange thermique avec le deuxième fluide réfrigérant. Lors de ce passage, le flux à refroidir 12 est éventuellement partiellement condensé. 5 Le flux refroidi 20 est alors collecté dans le collecteur 54 et est évacué vers l'ensemble de récupération 18. Le flux liquide 24 éventuellement produit est collecté dans la conduite de récupération 32 pour être convoyé jusqu'à l'ensemble de récupération 22. Alternativement, tel que décrit dans la figure 3, il est évacué avec le flux 20, en phase mixte. 10 Le premier fluide réfrigérant issu de la source 76 est convoyé par pompage à l'aide de la pompe 74 jusqu'à l'entrée d'alimentation 80, où il présente une première température légèrement supérieure à la température de l'eau de refroidissement du site. Le premier fluide réfrigérant circule dans le chemin tortueux défini par les déflecteurs 51 autour des tubes 40 dans le premier compartiment 48, à contre-courant du 15 flux 12 et se réchauffe progressivement jusqu'à la sortie d'évacuation 82. Il est ensuite collecté dans la première conduite d'évacuation 72 avant d'être pompé par la pompe 74, et éventuellement d'être partiellement évacué vers la conduite 78. Il se refroidit exclusivement par mélange avec l'eau de refroidissement qui entre par la conduite 84. Alternativement, tel que présenté par la figure 3, le premier fluide réfrigérant refroidit par 20 échange thermique avec une source froide ambiante (air, eau). Lorsqu'un refroidissement plus poussé doit être mis en oeuvre, du deuxième fluide réfrigérant est pompé dans la deuxième conduite 90 à travers l'appareil de refroidissement 38. Le deuxième fluide réfrigérant est refroidi jusqu'à une température inférieure à la température de l'eau de refroidissement, par exemple inférieure d'au moins 25 5 °C par rapport à la température de l'eau de refrddissement et est amené jusqu'à la deuxième entrée amont 96. À ce stade, le deuxième fluide réfrigérant présente une deuxième température inférieure à la première température. Le deuxième fluide réfrigérant circule alors dans le chemin tortueux délimité entre 30 les déflecteurs 51 du deuxième compartiment 50, à contre-courant du flux 12. Il se réchauffe par échange thermique avec le flux 12 jusqu'à la sortie d'évacuation 98. Le deuxième fluide réfrigérant réchauffé est alors évacué à travers la deuxième conduite d'évacuation et est ramené jusqu'à la pompe 93. Il est ensuite réacheminé, partiellement ou totalement, vers l'appareil de refroidissement 38 pour y être refroidi. 35 Le premier fluide réfrigérant circule dans la première chambre 48 d'aval en amont, dans le même sens que le deuxième fluide réfrigérant circulant dans la deuxième 3044081 10 chambre 50. Avantageusement, le débit volumique du premier fluide réfrigérant et le débit volumique du deuxième fluide réfrigérant sont sensiblement identiques, c'est-à-dire que le débit volumique du deuxième fluide réfrigérant est compris entre 90% et 110% du débit volumique du premier fluide réfrigérant. 5 Le système de refroidissement 10 selon l'invention offre un refroidissement efficace d'un flux à refroidir 12, propre à s'adapter en fonction du potentiel du refroidissement disponible à l'aide d'un premier fluide réfrigérant à la température de l'eau de refroidissement du site. La séparation de la calandre 42 en deux chambres 48, 50 créé deux zones 10 successives de refroidissement, sans avoir à modifier significativement la conception de l'échangeur thermique 26. La deuxième chambre 50 est en outre alimentée par un fluide réfrigérant plus froid, refroidi à l'aide d'un appareil de refroidissement 38, qui retire les calories en excès du premier fluide réfrigérant lorsque la température de l'eau de refroidissement est trop élevée. 15 Le système 10 selon l'invention permet donc d'utiliser des conceptions connues d'échangeurs thermiques et de les adapter simplement au refroidissement plus poussé de flux de production, par exemple dans des conditions climatiques chaudes, ce qui diminue les coûts de conception et facilite le fonctionnement. Avantageusement, la présence des passages 58 permet de compenser les 20 dilatations thermiques relatives du deuxième fluide réfrigérant, sans avoir recours à un ballon d'expansion thermique. Afin de maintenir un débit volumique dans la chambre 50, tout ou partie du deuxième fluide réfrigérant refoulé par la pompe 93 est convoyé à travers la conduite de dérivation 94, sans passer par l'appareil de refroidissement 38. 25 REVENDICATIONS1.- Système (10) de refroidissement d'un flux à refroidir, comprenant : - un échangeur thermique (26) comprenant un faisceau de tubes (40) destinés à la circulation du flux à refroidir et une calandre (42) délimitant un volume intérieur (44) recevant le faisceau de tubes (40) ; - un premier dispositif (34) de mise en circulation d'un premier fluide réfrigérant dans une première chambre (48) définie dans le volume intérieur (44) entre les tubes (40) et la calandre (42), caractérisé en ce que l'échangeur thermique (26) comporte une paroi intermédiaire (46) de séparation délimitant dans le volume intérieur (44) d'une part, la première chambre (48) et d'autre part une deuxième chambre (50) définie entre les tubes (40) et la calandre (42) ; le système de refroidissement (10) comportant un deuxième dispositif (36) de mise en circulation, dans la deuxième chambre (50), d'un deuxième fluide réfrigérant présentant une température inférieure au premier fluide réfrigérant, le deuxième dispositif (36) de mise en circulation comportant au moins un appareil de refroidissement (38) propre à retirer des calories pour refroidir le deuxième fluide réfrigérant en amont de son introduction dans la deuxième chambre (50). 2. - Système (10) selon la revendication 1, dans lequel le premier fluide réfrigérant est de l'eau, le deuxième fluide réfrigérant étant de l'eau refroidie par l'appareil de refroidissement (38). 3. - Système (10) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le premier dispositif de mise en circulation (34) comprend au moins une première pompe (74) propre à amener le premier fluide réfrigérant dans la première chambre (48), à travers une première entrée amont (80), et à récupérer du premier fluide réfrigérant issu de la première chambre (48) à travers une première sortie aval (82). 4. - Système (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le deuxième dispositif (36) de mise en circulation comporte une deuxième pompe (93), propre à amener le deuxième fluide réfrigérant successivement dans l'appareil de refroidissement (38) puis dans la deuxième chambre (50) à travers une deuxième entrée amont (96), et à récupérer du deuxième fluide réfrigérant issu de la deuxième chambre (50) à travers une deuxième sortie aval (98). 5. - Système (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la paroi intermédiaire (46) comprend au moins un passage (58) de circulation de fluide réfrigérant entre la première chambre (48) et la deuxième chambre (50). 3044081 12 6. - Système (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la calandre (42) est allongée suivant un axe de calandre (42) sensiblement horizontal, la paroi intermédiaire (46) s'étendant transversalement par rapport à l'axe de calandre (42). 5 7. - Système (10) selon la revendication 6, dans lequel l'axe de calandre (42) présente un angle d'inclinaison par rapport un axe horizontal, compris entre 0° et 10°. 8. - Système (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'échangeur thermique (26) comprend un distributeur (52) destiné à introduire le flux à refroidir dans les tubes (40), et un collecteur (54) de flux refroidi issu des tubes 10 (40), le distributeur (52) et la première chambre (48) étant situés d'un premier côté de la paroi intermédiaire (46), la deuxième chambre (50) et le collecteur (54) étant situés d'un autre côté de la paroi intermédiaire (46). 9. - Système (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le premier dispositif (34) de mise en circulation est propre à refroidir le premier 15 fluide réfrigérant par mélange avec une eau de refroidissement du site situé autour du premier dispositif (34) de mise en circulation. 10. - Système (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel le premier dispositif (34) de mise en circulation comporte un échangeur thermique (87A) propre à refroidir le premier fluide réfrigérant par échange thermique avec au moins une 20 source froide à température ambiante du site situé autour du dispositif (34) de mise en circulation. 11. - Procédé de refroidissement d'un flux à refroidir, comprenant les étapes suivantes : - fourniture d'un système (10) de refroidissement selon l'une quelconque des 25 revendications précédentes ; - introduction du flux à refroidir dans les tubes (40), et circulation du flux à refroidir dans les tubes (40) à travers la première chambre (48), puis à travers la deuxième chambre (50) ; - introduction dans la première chambre (48) du premier fluide réfrigérant à une 30 première température et refroidissement du flux présent dans les tubes (40) par réchauffage du premier fluide réfrigérant ; - passage du deuxième fluide réfrigérant dans l'appareil de refroidissement (38) pour le refroidir ; - introduction du deuxième fluide réfrigérant issu de l'appareil de refroidissement 35 (38) dans la deuxième chambre (50) à une deuxième température inférieure à la première 3044081 13 température et refroidissement du flux présent dans les tubes (40) par réchauffage du deuxième fluide réfrigérant. 12. - Procédé selon la revendication 11, dans lequel le premier fluide réfrigérant est de l'eau, le deuxième fluide réfrigérant étant de l'eau refroidie par l'appareil de 5 refroidissement (38). 13. - Procédé selon la revendication 11 ou 12, dans lequel le débit de circulation du deuxième fluide réfrigérant dans la deuxième chambre (50) est sensiblement identique au débit de circulation du premier fluide réfrigérant dans la première chambre (48). 14. - Procédé selon l'une quelconque des revendications 11 à 13, dans lequel le 10 flux gazeux est au moins partiellement condensé lors de son passage à travers les tubes (40). 15. - Procédé selon l'une quelconque des revendications 11 à 14, dans lequel la première température est sensiblement la température d'une source froide à température ambiante du site autour du premier dispositif (34) de mise en circulation, la deuxième 15 température étant inférieure d'au moins 5°C à la première température.