FR 3040946 A1 20170317 FR 1558459 A 20150911 1 ADAPTATEUR POUR BRAS D'ESSUYAGE DE VEHICULE AUTOMOBILE La présente invention concerne de manière générale un ensemble d'essuyage d'une vitre d'un véhicule automobile, et plus particulièrement, elle concerne un adaptateur de cet ensemble d'essuyage, apte à être relié à un bras d'essuyage du même ensemble par des moyens de connexion, et qui comporte des moyens de sécurité pour maintenir une liaison entre cet adaptateur et le bras d'essuyage, même en cas de casse mécanique des moyens de connexion. Les véhicules modernes comprennent un pare-brise et un ensemble d'essuyage associé pour le nettoyer, notamment par rapport à la présence d'eau, de poussière, de débris ou autres. De tels ensembles d'essuyages comportent généralement un ensemble de composants parmi lesquels au moins un bras d'essuyage, un balai d'essuyage solidaire du mouvement de balayage du bras le long de la vitre, notamment par l'intermédiaire d'un adaptateur disposé entre le bras et le balai. Afin d'attacher le balai d'essuyage au bras d'essuyage, on rapporte sur le balai d'essuyage une monture de support d'un axe de pivotement autour duquel est monté l'adaptateur, cet adaptateur étant ensuite fixé à une portion de connexion à l'extrémité libre du bras d'essuyage. Différents types d'adaptateurs sont connus, et parmi ceux-ci, certains comportent un ergot en bout d'une languette articulée qui forme un bouton de verrouillage apte à loger dans une ouverture de taille correspondante formée dans la portion de connexion du bras d'essuyage. Dans l'ensemble d'essuyage, lorsque le bras est fixé à l'adaptateur, la languette est classiquement alignée le long d'une direction longitudinale parallèlement à laquelle s'étend principalement le bras d'essuyage, et le bouton, après insertion de l'adaptateur dans la portion de connexion du bras d'essuyage, prend une position enclenchée en s'engageant dans l'ouverture. Cette fixation par coopération du bouton et de l'ouverture participe au positionnement fiable de l'adaptateur par rapport au bras d'essuyage, notamment dans deux directions. Pour désengager l'adaptateur du bras 3040946 2 d'essuyage de l'adaptateur, l'utilisateur doit appuyer sur le bouton de verrouillage pour l'enfoncer dans l'ouverture et permettre le coulissement dans la direction longitudinale du bras d'essuyage. On comprend que pour passer d'une position d'engagement à une position 5 de désengagement, et réciproquement, le bouton de verrouillage doit être porté par une languette flexiblement deformable pour permettre l'effacement du bouton lorsque le bras d'essuyage passe dans un sens ou dans l'autre. Cette pièce est normalisée et elle doit être réalisée de manière à pouvoir répondre à des contraintes élevées. En effet, il convient d'assurer le maintien du balai, via 10 l'adaptateur, sur le bras pour que le conducteur puisse nettoyer le pare-brise si nécessaire, et il convient d'éviter que le balai d'essuyage, la monture de support et l'adaptateur puisse être projetés loin du bras comme un projectile lorsque le bras est en balayage, devenant une menace potentielle pour les tiers à proximité du véhicule. Dans ce contexte sécuritaire, le fabricant d'ensemble d'essuyage, et 15 plus particulièrement le fabricant d'adaptateur, envisage toutes les situations de danger possible et notamment le fait que la languette se brise au niveau de sa zone d'articulation. Dans ce cas, le bouton de verrouillage pourrait s'affaisser à l'intérieur de l'adaptateur et créer un désengagement de l'adaptateur et du bras d'essuyage. 20 La présente invention s'inscrit dans ce contexte de proposer des adaptateurs offrant une grande sécurité de fonctionnement et pouvant proposer des modes de fonctionnement dégradés en cas de défaillance mécanique de l'un ou l'autre de ces composants. L'invention concerne un adaptateur, pour un ensemble d'essuyage de 25 vitres de véhicule automobile, comportant une languette flexible s'étendant le long d'un premier axe, qui est articulée à une de ses extrémités sur l'adaptateur et qui porte à son extrémité libre opposée un bouton de verrouillage apte à coopérer avec des moyens complémentaires de l'ensemble d'essuyage pour assurer le verrouillage de l'adaptateur dans cet ensemble. 3040946 3 Selon l'invention, la languette et le bouton sont agencés de manière à ce que le bouton de verrouillage soit en regard d'une paroi de butée configurée pour limiter un déplacement du bouton de verrouillage le long dudit premier axe, et en ce que la languette flexible comporte une jambe qui s'étend depuis le bouton de 5 verrouillage le long d'au moins un deuxième axe. Ainsi, l'adaptateur comporte une languette flexible et un bouton de verrouillage associé qui portent des moyens de butée de déplacement dans deux directions distinctes, notamment perpendiculaires, pour empêcher un déplacement trop important du bouton de verrouillage en cas de cassure de la languette flexible. 10 Selon différentes caractéristiques de l'invention, prises seules ou en combinaison : - l'adaptateur présente une forme en U, avec une paroi de base, une première paroi latérale, et une seconde paroi latérale ; - le bouton de verrouillage et la languette flexible sont formés sensiblement 15 dans le plan de la paroi de base tandis que la jambe s'étend à l'intérieur de l'adaptateur entre la paroi de base, la première paroi latérale et la seconde paroi latérale ; - le bouton de verrouillage comporte une première face de butée disposée en regard de la paroi de butée ; 20 - la paroi de butée est agencée pour être à distance de la première face de butée, avec un premier jeu de fonctionnement défini entre la première face de butée et la paroi de butée, dans la direction du premier axe ; - la paroi de butée s'étend le long d'un troisième axe, transversalement audit premier axe ; 25 - le premier axe, le deuxième axe et le troisième axe sont perpendiculaires les uns aux autres ; 3040946 4 - l'adaptateur comporte une tête sur laquelle est articulée la languette flexible ; - la jambe comporte un premier segment prolongeant le bouton de verrouillage le long du deuxième axe ; 5 - la jambe s'étend dans la continuité de la première face de butée du bouton de verrouillage ; - la jambe comporte un deuxième segment prolongeant le premier segment le long du premier axe, sensiblement sous la languette flexible, et un troisième segment prolongeant le deuxième segment et s'étendant sensiblement le long du 10 deuxième axe. L'invention concerne également un ensemble d'essuyage de vitre d'un véhicule automobile comportant au moins un adaptateur tel qu'il vient d'être évoqué précédemment. Selon une première série de caractéristiques d'un tel ensemble 15 d'essuyage, on peut prévoir un bras d'essuyage avec un embout de raccordement apte à coopérer avec ledit adaptateur. Cet embout de raccordement comporte une ouverture de verrouillage, le bouton de verrouillage étant adapté pour coopérer avec les bords délimitant l'ouverture de verrouillage dans une position engagée. 20 Selon une deuxième série de caractéristiques d'un tel ensemble d'essuyage, prises seules ou en combinaison avec la première série évoquée ci-dessus, l'adaptateur présente avantageusement une forme en U, avec une paroi de base, une première paroi latérale, et une seconde paroi latérale, définissant une cavité intérieure et cet adaptateur en U est fixé, notamment de manière 25 pivotante, sur une monture de support qui présente une surface supérieure tournée vers la paroi de base de l'adaptateur. On pourra prévoir que la languette flexible et le bouton de verrouillage s'étendent en avant d'une zone de pivotement définie par le montage pivotant de l'adaptateur et la monture de support. 3040946 5 Dans cette deuxième série de caractéristiques, il est notable que la jambe prolongeant le bouton de verrouillage présente une deuxième face de butée, notamment en bout du troisième segment s'étendant le long du deuxième axe, tournée vers la surface supérieure de la monture de support. On prévoit un 5 deuxième jeu de fonctionnement défini entre la surface supérieure et la deuxième face de butée. Notamment, ce deuxième jeu de fonctionnement présente une dimension plus petite que la hauteur du bouton de verrouillage. Par hauteur, on comprend la dimension du bouton en saillie de la languette qui permet l'engagement dans l'orifice de verrouillage. 10 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation qui va suivre et pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés parmi lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un ensemble d'essuyage dans son ensemble ; 15 - la figure 2 est une vue éclatée des différents éléments d'un ensemble d'essuyage selon un mode de réalisation de l'invention, dans laquelle sont rendues visibles l'une au-dessus de l'autre une section de connexion apte à être portée à l'extrémité libre d'un bras d'essuyage, un adaptateur, et une monture de support apte à être en prise autour d'un 20 balai d'essuyage ; - la figure 3 est une vue en perspective de l'adaptateur de la figure 2 ; - la figure 4 est une vue en coupe de l'adaptateur de la figure 3, dans laquelle on a représenté partiellement la monture de support sur laquelle l'adaptateur est monté ; 25 - les figures 5 et 6 sont des vues similaires à la figure 4, dans lesquelles on a représentés successivement la casse d'une languette porteuse d'un bouton de verrouillage et les moyens d'obtention d'un mode de fonctionnement dégradé selon l'invention dans le cas de cette casse. 3040946 6 Sur la figure 1, un ensemble d'essuyage 100 d'un véhicule est représenté schématiquement. L'ensemble d'essuyage 100 comprend un balai d'essuyage 102 au centre duquel un adaptateur 104 sert d'intermédiaire pour permettre la connexion entre le balai et un bras d'essuyage 106 représenté partiellement. 5 Les différents éléments de l'ensemble d'essuyage compris dans la zone centrale 200 illustrée sur la figure 1 sont représentés dans une vue éclatée sur la figure 2, étant entendu que le balai d'essuyage n'est pas visible sur cette figure. Un embout de raccordement 202, solidaire du bras d'essuyage, est représenté au-dessus de l'adaptateur 104 et d'une monture de support 204 adaptée à être 10 montée sur le balai d'essuyage. L'embout de raccordement 202 est disposé à l'extrémité libre du bras d'essuyage 106, et on comprendra que cet embout peut être venu de matière avec le bras pour former un ensemble monobloc ou bien qu'il pourra être rapporté, par exemple par soudage, sur le bras réalisé distinctement. 15 L'embout de raccordement présente une partie de fixation 205 au bras d'essuyage et il présente à l'extrémité opposé sensiblement une forme de U pour définir une cavité intérieure 206. Sur la paroi de base de cette forme de U, c'est-à-dire dans le fond de la cavité, l'embout de raccordement 202 comporte une ouverture, appelée ouverture de verrouillage 207 en ce qu'elle est apte à 20 coopérer avec un composant associé de l'adaptateur 104 pour permettre le blocage de celui-ci par rapport à l'embout de raccordement 202. L'adaptateur 104 et la monture de support 204 forment une interface entre le balai d'essuyage 102 et le bras d'essuyage 106. L'adaptateur 104 comporte un corps 208, qui présente sensiblement une 25 forme de U avec une paroi de base et deux parois latérales qui prolongent perpendiculairement les bords latéraux de ladite paroi de base, ainsi qu'une tête 209 agencée à l'une des extrémités longitudinales du corps. Parmi d'autres composants, il convient de relever sur la figure 2 la présence dans l'adaptateur d'un bouton de verrouillage 210, qui est monté sur une languette flexible 212 3040946 7 articulée sur l'adaptateur, de sorte que dans une position de repos, le bouton de verrouillage 210 s'étend en saillie, vers l'extérieur de l'adaptateur, de la paroi de base du corps. Tel que cela peut être visible sur les figures 5 et 6, on comprend que la 5 fixation du bras d'essuyage par rapport à l'adaptateur 104 se fait par coopération du bouton de verrouillage 210 dans l'ouverture de verrouillage 207. Le bras d'essuyage est glissé dans la position verrouillée le long de la paroi de base de l'adaptateur, de sorte que le bouton de verrouillage doit s'escamoter au passage de l'embout de raccordement, par flexion de la languette articulée 212. 10 La tête 209 agencée à une extrémité de l'adaptateur 104 peut permettre une commande manuelle de déverrouillage du bouton et le positionnement de l'adaptateur 104. A cet effet, il convient de noter que la languette articulée 212 est raccordée, à l'extrémité 214 opposée au bouton de verrouillage 210, à la tête 209. Dans un mode de réalisation, la languette flexible 212 est venue de matière avec 15 la tête 209. D'autres configurations peuvent être envisagées. En outre, la tête 209 de l'adaptateur 104 sert de butée au positionnement de l'embout de raccordement 202 lors de son montage autour de l'adaptateur 104. Le bouton de verrouillage est dimensionné pour s'engager dans l'ouverture 20 de verrouillage 207 et coopérer, dans un ajustement plus ou moins serré, avec ses bords pour prendre un état engagé, dans lequel les bords de l'ouverture bloque dans deux directions le bouton, le bouton de verrouillage étant porté par la languette flexible 212 pour pouvoir passer d'un état désengagé, à distance de l'ouverture de verrouillage, à l'état engagé tel qu'il vient d'être décrit, et 25 réciproquement. On comprend que, sans sortir du contexte de l'invention, le bouton de verrouillage 210 peut englober une variété de formes, parmi lesquelles une forme de pavé droit, comme représenté. 3040946 8 L'engagement de ces moyens de verrouillage se fait en plus d'un montage fixe de la monture de support 204 sur le balai d'essuyage 102, et d'un montage pivotant de l'adaptateur sur la monture de support. La monture de support 204 comporte une embase 215 surmontée d'une 5 nervure longitudinale 216. L'embase 215 est ouverte à l'opposé de la nervure et elle comporte deux gorges 218 pour loger une partie du balai d'essuyage 102. La nervure longitudinale 216 présente une surface supérieure 220 bombée, avec une partie centrale surélevée et deux pentes de part et d'autre de cette partie centrale. Tel que cela sera visible sur la figure 4, la monture de support se trouve 10 à l'intérieur de l'adaptateur 104, lorsque les différents éléments de l'ensemble d'essuyage sont assemblés et la surface supérieure 220 se trouve en regard de la paroi de base de l'adaptateur 104 en forme de U. La monture de support 204 comporte, sur des faces latérales de la nervure longitudinale 216, des ergots formant palier de pivotement 222, qui sont 15 respectivement en prise avec un alésage 224 correspondant réalisé sur chacune des parois latérales de l'adaptateur 104. De la sorte, l'adaptateur 104 est susceptible d'être monté pivotant par rapport à la monture de support 204. On comprend que les pentes formées par la paroi supérieure de la nervure longitudinale permettent le dégagement nécessaire à la bonne rotation de 20 l'adaptateur sans que la paroi de base du U entre en contact avec la monture de support. On peut observer que la languette 212 et le bouton de verrouillage 210 sont disposés en avant d'une zone de pivotement, définie au droit des moyens de pivotement formés par les alésages et les ergots. 25 On va maintenant décrire d'autres caractéristiques de l'adaptateur en se référant aux figures 3 à 6. Sur la figure 3, on peut voir plus en détail la forme de l'adaptateur, avec son corps 208 et sa tête 209. Tel que cela a pu être précisé précédemment, le corps 208 présente sensiblement une forme de U et l'on peut voir sur cette figure 3040946 9 la paroi de base 302 et deux parois latérales 304, 306. Par cette forme, l'adaptateur 104 est relativement facile à assembler sur la monture de support et à l'intérieur de la cavité interne 206 de l'embout de raccordement 202. Il est visible que le bouton 210 et la languette flexible 212 sont formés sur la paroi de 5 base 302 de l'adaptateur 104. Le bouton de verrouillage 210 est mobile par rapport à la paroi de base 302, dans le sens de la hauteur H illustrée sur la figure 3. On a également illustré sur la figure 3 le troisième axe de rotation 308 autour duquel l'adaptateur 104 est monté pivotant par rapport à la monture de 10 support 204. Sur la figure 4, on a représenté l'adaptateur 104 et la nervure longitudinale 216 en section transversale, notamment de manière à représenter un profil de la languette flexible 212 et du bouton de verrouillage 210. On a référencé une zone de rupture 402 de la languette flexible, c'est-à-dire une zone fragile de cette 15 languette susceptible d'être soumise à une déformation et à la rupture en raison notamment de vibrations trop importantes. Un ou plusieurs aspects de la présente invention consiste en des moyens de conservation du bouton de verrouillage 210 dans l'ouverture de verrouillage 207 en cas d'une rupture se produisant dans cette zone de rupture 402. A cet 20 effet, l'adaptateur 104 comporte une paroi de butée 406 formée dans le corps 208 de l'adaptateur et une jambe 408 prolongeant le bouton de verrouillage 210 vers l'intérieur de l'adaptateur 104. La paroi de butée 406 est formée transversalement sur la paroi de base 302 de l'adaptateur 104, par réalisation d'une encoche 407 dans laquelle est logé 25 le bouton de verrouillage 210. La paroi de butée 406 est la paroi délimitant longitudinalement cette encoche 407 à l'opposé de la languette flexible 212. La paroi de butée 406 s'étend, le long d'un troisième axe 308 visible sur la figure 3, en regard d'une première face de butée 404 du bouton de verrouillage 210. On comprend que d'autres formes de la paroi de butée pourraient être choisies, et 30 notamment en présentant une paroi ne reliant pas transversalement un bord 3040946 10 latéral de l'adaptateur à l'autre, dès lors qu'elle offre une butée longitudinale à un éventuel déplacement du bouton de verrouillage, le long d'un premier axe 424, en cas de cassure dans la zone de rupture 402. Tel que cela est illustré sur la figure 4, l'adaptateur est agencé de manière 5 à ce que, dans un état de fonctionnement correct, la paroi de butée 406 définit un premier jeu de fonctionnement 416 avec la première face de butée 404. Le bouton de verrouillage 210 comporte une face supérieure 409, tournée vers l'extérieur de l'adaptateur et la première face de butée 404 qui s'étend à l'opposé de la languette flexible, en regard de la paroi de butée 406 tel que cela a 10 été précisé précédemment. Ladite première face de butée est prolongée, vers l'intérieur de l'adaptateur, par un premier segment 418 qui s'étend le long d'un deuxième axe 426 et qui forme tout ou partie de ladite jambe 408.Tel que cela est illustré sur les figures 4 à 6, l'adaptateur est ici orienté de sorte que le deuxième axe 426 peut être un axe vertical, le premier axe 424 étant un axe horizontal. 15 La jambe 408 présente une structure qui empêche le bouton de verrouillage 210 de se dégager par rapport à l'ouverture de verrouillage 207 en cas de rupture dans la zone 402. La jambe 408 est formée par le premier segment 418 prolongeant la première face de butée 404, par un deuxième segment 420 qui prolonge l'extrémité du premier segment à l'opposé du bouton de verrouillage, 20 sensiblement perpendiculairement de manière à s'étendre sous la languette flexible 212, sensiblement le long du premier axe 424, et un troisième segment 422 qui s'étend depuis le deuxième segment 420, sensiblement le long du deuxième axe 426, dans le sens de l'éloignement de la paroi de base 302 et donc du rapprochement de la monture de support 204 lorsque l'adaptateur est 25 assemblé sur ladite monture, tel qu'illustré sur la figure 4. A l'extrémité libre du troisième segment 422, la jambe 408 porte une deuxième face de butée 412, qui fait ainsi face à la surface supérieure bombée 220. La jambe 408 s'étend depuis le bouton de verrouillage 210 à l'intérieur de l'adaptateur 104, entre la paroi de base 302 et les parois latérales 304, 306. 3040946 11 Tel que cela est visible sur la figure 4, le troisième segment 422 s'étend ici sensiblement au droit de la zone de raccordement de la languette flexible 212 sur la tête 209 de l'adaptateur, qui correspond à la zone de rupture 402 envisagée théoriquement dans le présent exposé. 5 Comme cela peut être envisagé d'après ce qui précède et ce qui est illustré, on pourra prévoir que le premier axe 424, le deuxième axe 426 et le troisième axe 308 sont perpendiculaires les uns aux autres. Lorsque l'adaptateur est en position sur la monture de support, on définit un premier jeu de fonctionnement 416 entre la première face de butée 404 et la 10 paroi de butée 406, et un deuxième jeu de fonctionnement 410 entre la deuxième face de butée 412 et la surface supérieure bombée 220. Ces jeux de fonctionnement sont dimensionnés de manière à permettre d'une part le pivotement de l'adaptateur autour de la monture de support défini par la coopération des paliers 222 et des alésages 224 correspondants, et à permettre 15 d'autre part le pivotement de la languette 212 pour engager ou désengager le bouton 210 dans l'ouverture 207, et donc permettre le pivotement du bouton de verrouillage 210 et de la jambe 408 tous deux solidaires de la languette sans que l'un ou l'autre n'entre en butée de la paroi de base 302 et/ou de la monture de support. 20 La figure 5 et la figure 6 illustrent les avantages de l'adaptateur selon l'invention, et notamment de la présence d'une jambe 408 sous le bouton de verrouillage et d'une paroi de butée 406, en représentant un cas théorique de cassure de la languette flexible dans la zone de rupture 402. On comprend qu'à l'instant de la cassure, la languette flexible 212 se 25 désolidarise de la tête 209 de l'adaptateur, et s'écarte de celle-ci, aussi bien le long du premier axe 424 que du deuxième axe 426. Notamment, le mouvement de balayage de l'ensemble d'essuyage tend à générer un déplacement relatif de la languette flexible par rapport à la tête, dans le sens de l'éloignement longitudinal l'une de l'autre, et la languette flexible 212 tend à tomber par gravité à l'intérieur 30 de l'adaptateur 104. 3040946 12 Cependant, les moyens prévus par la présente invention permettent un maintien du bouton de verrouillage 210 à l'intérieur de l'ouverture de verrouillage 207, et donc une conservation de l'assemblage entre l'adaptateur 104 et l'embout de raccordement 202, dans une version dégradée mais suffisante pour répondre 5 à des critères de sécurité. Lorsque la cassure se produit, la languette flexible, et le bouton de verrouillage et la jambe 408 qu'elle porte, sont bloquées dans leur déplacement le long du premier axe 424 par contact de la première face de butée 404 contre la paroi de butée 406. Tel qu'illustré sur la figure 5, le premier jeu de fonctionnement 416 est comblé. On constate que dans cette position de butée 10 longitudinale, le bouton de verrouillage 210 est toujours logé dans l'ouverture de verrouillage 207 et que le bras et l'adaptateur sont retenus l'un à l'autre au moins par ces moyens de verrouillage. On comprend par ailleurs que dans cette position de butée longitudinale, la languette 212 peut tomber à l'intérieur de l'adaptateur. Ceci présente le risque 15 que le bouton de verrouillage se désengage par le bas de l'ouverture de verrouillage. On a illustré sur la figure 6 un exemple d'un tel mouvement de la languette 212, sensiblement le long du deuxième axe 426. La languette 212 est guidée dans cette direction par le contact plan entre la première face de butée 404 et la 20 paroi de butée 406. Dans cette direction, la languette 212, et le bouton de verrouillage et la jambe qu'elle porte, se rapprochent de la monture de support, de sorte que la deuxième face de butée 412 se rapproche de la surface supérieure bombée 220. Le contact de cette deuxième face de butée contre la surface supérieure bombée, dans la position de butée verticale illustrée sur la 25 figure 6 avec un deuxième jeu de fonctionnement 410 comblé, empêche la languette et le bouton de s'escamoter plus loin à l'intérieur de l'adaptateur, en permettant que le bouton de verrouillage 210 reste en prise avec les bords de l'embout de raccordement 202 délimitant l'ouverture de verrouillage. On comprend de ce qui précède que la valeur du deuxième jeu de 30 fonctionnement 410 doit être déterminé en fonction de l'épaisseur de l'embout de 3040946 13 raccordement 202 et/ou de la hauteur du bouton de verrouillage 210. Notamment, il peut être intéressant que le deuxième jeu de fonctionnement 410 soit plus petit que la hauteur du bouton de verrouillage 210, c'est-à-dire la dimension du bouton de verrouillage s'étendant en saillie du plan définie par la languette flexible. 5 On pourra tenir compte, pour le calcul de la valeur du deuxième jeu de fonctionnement 410, du fait que la surface supérieure de la monture de support 204 présente un profil bombé et que seulement un bord de la deuxième face de butée 412 vient en butée sur cette surface bombée. La description qui précède explique clairement comment l'invention permet 10 d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés et notamment de proposer un ensemble d'essuyage de vitre de véhicule automobile qui peut être utilisé dans un mode dégradé en cas de cassure d'un des composants formant moyens de verrouillage de la position d'un balai par rapport à un bras d'essuyage, cet ensemble étant simple à mettre en oeuvre, sans avoir à ajouter de composants à l'ensemble 15 d'essuyage. Toutefois, l'invention n'est pas limitée au seul ensemble d'essuyage conforme au mode de réalisation explicitement décrit en regard des figures 3 à 6. A titre d'exemple, on pourra, sans sortir du cadre de l'invention, modifier la forme de la jambe s'étendant sous la languette et le bouton de verrouillage dès lors 20 qu'elle permet, à l'intérieur de l'adaptateur, de coopérer avec des surfaces d'appui comme la paroi de butée portée par la paroi de base de l'adaptateur et la surface supérieure de la monture de support. On comprendra également que dans une variante de réalisation, la paroi de butée bloquant le déplacement longitudinal de la languette pourrait être porté par la monture de support, étant 25 fait attention à ce que cette paroi de butée n'entrave par le pivotement de l'adaptateur sur la monture de support, et que dans une autre variante de réalisation, la surface bloquant le déplacement vertical de la languette pourrait être portée par les faces internes des parois latérales de l'adaptateur. 30 REVENDICATIONS1. Adaptateur (104), pour un ensemble d'essuyage (100) de vitres de véhicule automobile, comportant une languette flexible (212) s'étendant le long d'un premier axe (424), qui est articulée à une de ses extrémités sur l'adaptateur et qui porte à son extrémité libre opposée un bouton de verrouillage (210), apte à coopérer avec des moyens complémentaires de l'ensemble d'essuyage pour assurer le verrouillage de l'adaptateur dans cet ensemble, caractérisé en ce que la languette et le bouton sont agencés de manière à ce que le bouton de verrouillage soit en regard d'une paroi de butée (406) configurée pour limiter un déplacement du bouton de verrouillage (210) le long dudit premier axe (424), et en ce que la languette flexible (212) comporte une jambe (408) qui s'étend depuis le bouton de verrouillage (210) le long d'au moins un deuxième axe (426). 2. Adaptateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'adaptateur présente une forme en U, avec une paroi de base (302), une première paroi latérale (304), et une seconde paroi latérale (306). 3. Adaptateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit bouton de verrouillage (210) et la languette flexible (212) sont formés sensiblement dans le plan de la paroi de base (302) tandis que la jambe (408) s'étend à l'intérieur de l'adaptateur (104) entre la paroi de base (302), la première paroi latérale (304) et la seconde paroi latérale (306). 4. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bouton de verrouillage (210) comporte une première face de butée (404) disposée en regard de la paroi de butée (406). 5. Adaptateur selon la revendication 4, caractérisé en ce que la paroi de butée (406) est agencée pour être à distance de la première face de butée (404), avec un premier jeu de fonctionnement (416) défini entre la première face de butée (404) et la paroi de butée (406), dans la direction du premier axe (424). 3040946 15 6. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la paroi de butée (406) s'étend le long d'un troisième axe (308), transversalement audit premier axe (424). 5 7. Adaptateur selon la revendication 6, caractérisé en ce que le premier axe (424), le deuxième axe (426) et le troisième axe (308) sont perpendiculaires les uns aux autres. 10 8. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'adaptateur (104) comporte une tête (209) sur laquelle est articulée la languette flexible (212). 9. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, 15 caractérisé en ce que la jambe (408) comporte un premier segment (418) prolongeant le bouton de verrouillage (210) le long du deuxième axe (426). 10. Adaptateur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la jambe s'étend dans la continuité de la première face de butée (404) du bouton de 20 verrouillage (210) 11. Adaptateur selon l'une des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que la jambe (408) comporte un deuxième segment (420) prolongeant le premier segment (418) le long du premier axe (424), sensiblement sous la languette 25 flexible, et un troisième segment (422) prolongeant le deuxième segment (420) et s'étendant sensiblement le long du deuxième axe (426). 12. Ensemble d'essuyage de vitre d'un véhicule automobile comportant au moins un adaptateur (104) selon l'une quelconque des revendications précédentes. 30 3040946 16 13. Ensemble d'essuyage selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comporte un bras d'essuyage (106) avec un embout de raccordement (202) apte à coopérer avec ledit adaptateur. 5 14. Ensemble d'essuyage selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'embout de raccordement (202) comporte une ouverture de verrouillage (207), le bouton de verrouillage (210) étant adapté pour coopérer avec les bords délimitant l'ouverture de verrouillage (207) dans une position engagée. 10 15. Ensemble d'essuyage selon l'une des revendications 12 à 14, caractérisé en ce que l'adaptateur (104) présente une forme en U, avec une paroi de base (302), une première paroi latérale (304), et une seconde paroi latérale (306), définissant une cavité intérieure dans laquelle est logée une monture de support (204) sur laquelle est fixé l'adaptateur, ladite monture de support présentant une surface 15 supérieure (220) tournée vers la paroi de base (302) de l'adaptateur. 16. Ensemble d'essuyage selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'adaptateur (104) et la monture de support (204) sont montés de manière pivotante. 17. Ensemble d'essuyage selon la revendication 16, caractérisé en ce que la languette flexible (212) et le bouton de verrouillage (210) s'étendent en avant d'une zone de pivotement définie par le montage pivotant de l'adaptateur (104) et la monture de support (204). 18. Ensemble d'essuyage selon l'une des revendications 15 à 17, en combinaison avec la revendication 11, caractérisé en ce que le troisième segment (422) s'étend le long du deuxième axe (426), vers la surface supérieure (220) de la monture de support. 20 25 30 19. Ensemble d'essuyage selon la revendication 18, caractérisé en ce que la jambe (408) comporte une deuxième face de butée (412) positionnée en regard 3040946 17 de la surface supérieure (220) de la monture de support, avec un deuxième jeu de fonctionnement (410) défini entre la surface supérieure (220) et la deuxième face de butée (412). 5 20. Ensemble d'essuyage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le deuxième jeu de fonctionnement (410) présente une dimension plus petite que la hauteur du bouton de verrouillage (210).