FR 3037223 A1 20161216 FR 1556989 A 20150723 1 DESCRIPTION L'invention concerne un meuble de couchage avec un cadre principal, avec un premier cadre auxiliaire qui est maintenu à pivotement sur le cadre principal et qui forme une partie de soutien de la tête et du dos, et/ou avec un deuxième cadre auxiliaire qui est maintenu à pivotement sur le cadre principal et qui forme une partie de soutien des jambes et des pieds, et avec des modules de ferrures et au moins une traverse pour déplacer au moins un des cadres auxiliaires au moyen d'un servo-entraînement agissant sur la traverse. Des meubles de couchage de ce type sont connus dans l'état de la technique. On connaît par exemple un tel meuble de couchage par le document DE 38 42 078 C2. Ce meuble est constitué d'un cadre principal qui présente en outre dans la région centrale une partie formant sommier à lattes. Deux cadres auxiliaires supplémentaires sont maintenus à pivotement sur le cadre principal. Le premier cadre auxiliaire forme une partie de soutien de la tête et du dos. Il est maintenu à pivotement sur le cadre principal autour d'un axe proche de la partie centrale. De même, une deuxième partie formant cadre auxiliaire est disposée à côté de la partie centrale fixe et forme une partie de soutien des jambes et des pieds. Cette partie est à nouveau maintenue à pivotement sur le cadre principal autour d'un axe proche de la partie centrale. Les parties formant cadres auxiliaires sont respectivement réalisées sous la forme de sommiers à lattes et servent à recevoir une partie formant matelas correspondante. Pour déplacer les deux cadres auxiliaires, il est prévu des entraînements respectifs qui agissent sur des traverses qui sont disposées en dessous des parties formant cadres auxiliaires à proximité du point d'articulation de ces parties formant cadres auxiliaires. Ces traverses sont rotatives au moyen de servo-entraînements motorisés. Des leviers de commande prévus sur les traverses coopèrent avec les parties formant cadres auxiliaires et peuvent les déplacer d'une position de base abaissée dans une position de confort relevée. Tant le premier cadre auxiliaire que le deuxième cadre auxiliaire peuvent être réalisés en plusieurs parties. On connaît un agencement similaire par le document DE 26 22 783 C3. 3037223 - 2 - Dans les constructions connues, les traverses sont maintenues sur le cadre principal du meuble de couchage en étant mobiles en rotation. À cet effet, les extrémités de la traverse sont montées à rotation sur le cadre du meuble de couchage. Un entraîneur respectif fait saillie des traverses, 5 entraîneur qui peut être percuté par un actionneur linéaire du servoentraînement, de sorte que, lors d'un mouvement de déploiement de l'actionneur, la traverse est pivotée et donc le premier cadre auxiliaire par exemple, ou le deuxième cadre auxiliaire, est redressé. Le retour s'effectue habituellement en actionnant l'entraînement en sens contraire, de sorte que 10 l'actionneur retourne dans la position de repos. La partie formant cadre auxiliaire respectivement actionnée est alors, par son propre poids ou par la charge reposant sur elle, par exemple par la personne reposant sur elle, pivotée en retour de la position relevée dans la position de base. Les parties formant cadres auxiliaires sont respectivement accouplées à la traverse 15 rotative correspondante de telle sorte que des leviers soudés sur la traverse rotative s'étendent parallèlement à la face inférieure de la partie respective formant cadre auxiliaire et sont fixés sur des composants de ladite partie, de sorte qu'une liaison fixe est formée entra la traverse rotative et la partie pour la tête ou respectivement la partie pour les pieds. Cette configuration 20 de la traverse et des autres composants est compliquée, car il s'agit ici de pièces soudées, qui sont assemblées par soudage à partir d'un tronçon de tube et d'éléments formant ferrures. La configuration est également compliquée en ce qui concerne la conception du palier pour la formation du palier disposé côté cadre. 25 On connaît par le document DE 197 41 814 C2 un meuble de couchage selon lequel la traverse consiste en un étrier tubulaire en forme de U dont la base est contrecoudée à la manière d'un vilebrequin. Il est ici nécessaire de fixer les points de palier correspondants pour la traverse rotative sur le cadre principal puis de relier d'une manière appropriée la 30 traverse rotative à ces points de palier de rotation, sachant que le système du levier de commande pour le servo-entraînement, prévu dans la région centrale de la base de la traverse rotative, fait tourner la traverse rotative autour de l'axe médian de la base de la traverse rotative. Les pivots qui doivent être prévus sur le cadre principal doivent eux aussi être orientés coaxialement à cet axe de rotation, de sorte que les branches du cadre sont transpercées à cet effet et forment des points de palier de rotation correspondants à la suite de leur fixation sur le cadre principal. Cette 3037223 - 3 - solution en matière de construction présente certes l'avantage que les éléments individuels peuvent être fabriqués de façon économique, sachant qu'on n'a également pas de besoin de travaux de soudage importants. Toutefois, la disposition et la fixation de la traverse sur les paliers de 5 rotation du cadre sont compliquées et laborieuses. En partant de cet état de la technique, l'invention a pour but de fournir un meuble de couchage du type générique avec lequel la fabrication et la disposition des composants et de la traverse s'effectuent plus simplement et avec des manipulations plus aisées. 10 Afin d'atteindre ce but, l'invention propose que chaque module de ferrure consiste en des leviers qui sont disposés par paires sur des montants longitudinaux du cadre principal, qui sont maintenus à rotation par une première région terminale sur un palier de rotation fixé sur le montant longitudinal et dont la deuxième région terminale est 15 respectivement fixée ou appliquée à rotation, directement ou indirectement, sur un composant du premier ou du deuxième cadre auxiliaire qui est disposé au voisinage du montant longitudinal, que la traverse de chaque module de ferrure consiste en une pièce façonnée en forme de U dont les branches sont fixées sur les leviers dans une région située entre les deux 20 régions terminales de ceux-ci et dont la base présente un entraîneur pour un servo-entraînement, et que l'axe médian longitudinal de la base de la pièce façonnée soit respectivement orienté coaxialement aux paliers de rotation. Selon l'invention, chaque module de ferrure est donc constitué de leviers disposés par paires en vis-à-vis sur les deux montants 25 longitudinaux du cadre principal, leviers qui, par une première région terminale, sont respectivement maintenus à rotation sur un palier de rotation fixé sur le montant longitudinal. La deuxième région terminale est respectivement fixée ou appliquée à rotation, directement ou indirectement avec intercalation de leviers supplémentaires, sur un composant du premier 30 cadre auxiliaire ou du deuxième cadre auxiliaire qui est disposé au voisinage du montant longitudinal. Ces composants peuvent être fabriqués séparément d'une manière simple, et fixés sur les montants correspondants des parties de cadre. Ensuite, la traverse, qui est prévue pour chaque module de ferrure et qui consiste en une pièce façonnée en forme de U, peut être 35 fixée par ses branches sur les leviers dans une région située entre les deux régions terminales de ceux-ci, sachant que cette région est de préférence prévue à proximité du palier de rotation respectivement fixé sur le montant 3037223 - 4 - longitudinal. La base de cette pièce façonnée en forme de U présente un entraîneur pour un servo-entraînement. L'axe médian longitudinal de la base de la pièce façonnée est orienté coaxialement aux paliers de rotation montés sur le cadre, de sorte qu'on obtient un fonctionnement sans forçage 5 dans la mesure où l'entraîneur est combiné à un servo-entraînement correspondant pour le déplacement des parties de meuble. La fabrication et le montage de la traverse sous la forme de la pièce façonnée en U sont extrêmement simples à effectuer. En raison du fait que les paliers de rotation sont respectivement prévus sur la première région 10 terminale des leviers et non sur la traverse, le montage et la disposition ainsi que la fabrication de la traverse s'avèrent particulièrement simples et judicieux. De préférence, il est prévu que chaque palier de rotation soit formé par une équerre métallique fixée sur le montant longitudinal, par la 15 première région terminale du levier et par un boulon qui traverse ces pièces dans des perçages et qui est orienté coaxialement à l'axe médian longitudinal de la base de la pièce façonnée. Cette configuration est extrêmement économique à réaliser et permet un montage simple sur le cadre. 20 Également dans l'objectif d'une fabrication et des manipulations simples, il est prévu que chaque levier soit formé par une barre plate dont la première région terminale est contrecoudée en direction du montant longitudinal. Le contrecoudage est pertinent et nécessaire parce que les 25 cadres auxiliaires maintenus à pivotement doivent présenter une distance latérale par rapport aux montants longitudinaux du cadre principal, afin de permettre un déplacement sans forçage. De plus, il est de préférence prévu que le composant fixé sur le cadre auxiliaire soit une équerre métallique qui, dans une région faisant 30 saillie du cadre auxiliaire, est percée et traversée par un boulon sur lequel est enfilée par un perçage la deuxième région terminale du levier, ou est enfilé par un perçage un levier auxiliaire articulé sur la deuxième région terminale. Cette configuration sert elle aussi à simplifier la fabrication et 35 les manipulations. En particulier, il est de préférence prévu que la traverse consiste en une barre plate façonnée en forme de U. 3037223 - 5 - D'une manière tout particulièrement préférée, il est prévu que la traverse consiste en un tronçon de tube façonné en forme de U. Il est alors de préférence prévu que les extrémités des branches de la traverse soient aplaties, et que les moyens de fixation pour la fixation 5 sur les leviers soient disposés dans cette région aplatie. Il est également de préférence prévu que le palier de rotation et/ou la fixation à rotation des deuxièmes régions terminales des leviers soit formé(e) par des boulons rivés. De plus, il peut être prévu que la deuxième région terminale des 10 leviers présente comme moyen d'application pour l'application contre le cadre auxiliaire un rouleau, un patin ou un coulisseau. Afin de réaliser une liaison fiable et fonctionnelle des branches de la traverse avec les leviers, il est prévu que les branches de la traverse présentent plusieurs perçages de fixation distants les uns des autres dans la 15 direction longitudinale des branches, que les leviers présentent des boutons d'emboîtement qui correspondent avec certains des perçages et qui s'engagent dans les perçages dans la position de consigne, et qu'au moins un moyen de fixation soit disposé afin de fixer la position de consigne, moyen qui est inséré dans des perçages de fixation et des perçages dans la 20 branche de la traverse mutuellement coaxiaux. Les parties de ferrure formées par les leviers et les pièces de raccordement correspondantes sont de préférence mutuellement assemblées par rivetage. Uniquement pour le montage de la traverse en forme de U, on préfère des moyens de fixation sous forme de vis ou analogues. 25 Les modules de ferrures peuvent être disposés et fixés avec des parties de ferrures identiques quelles que soient la largeur du cadre principal et la largeur des cadres auxiliaires. Seule la traverse doit être adaptée aux dimensions en largeur. Pour chaque cadre principal combiné à des cadres auxiliaires, il est respectivement prévu des traverses identiques pour les 30 modules de ferrures pour le premier cadre auxiliaire et le deuxième cadre auxiliaire, qui doivent seulement être montés dans une orientation différente entre les montants longitudinaux du cadre principal. L'exposé qui suit décrit plus en détail un exemple de réalisation de l'invention qui est représenté sur les dessins, parmi lesquels : 35 la figure 1 est une vue de côté des principaux composants d'un cadre principal d'un meuble de couchage, avec des modules de ferrures fixés sur lui ; 3037223 - 6 - la figure 2 représente les mêmes en vue de dessus ; la figure 3 représente les mêmes avec des traverses fixées entre les modules de ferrures, à nouveau en vue de côté, et en vue de dessus sur la figure 4; 5 la figure 5 est une vue en projection des modules de ferrures pour le premier cadre auxiliaire ; la figure 6 représente les mêmes en vue de dessus ; la figure 7 représente les mêmes en vue frontale ; la figure 8 est une vue de côté des modules de ferrures pour le 10 deuxième cadre auxiliaire ; la figure 9 représente les mêmes en vue de dessus ; la figure 10 est une vue de dessus d'une traverse selon l'invention ; la figure 11 représente la même en vue de devant ; 15 la figure 12 représente la même en vue par le côté. Seuls les composants d'un meuble de couchage qui sont importants pour l'explication de l'invention sont représentés sur les dessins. Il s'agit ici d'un cadre principal 1, qui présente des montants longitudinaux 2 et des montants transversaux relient les montants longitudinaux. Des 20 barres d'un sommier à lattes ou analogues reposant sur le cadre peuvent en outre être disposées ou montées dans la région centrale de ce cadre principal. Un premier cadre auxiliaire, qui forme une partie de soutien de la tête et du dos, doit être disposé à pivotement sur ce cadre principal 1. De plus, un deuxième cadre auxiliaire, qui forme une partie de soutien des 25 jambes et des pieds est maintenu à pivotement sur le cadre principal 1. De tels cadres auxiliaires sont par exemple connus sous la forme de sommiers à lattes et servent de support pour des matelas ou analogues. Ils ne sont pas représentés sur les dessins pour une meilleure vue d'ensemble. Les parties formant cadres auxiliaires sont équipées de modules de ferrures 3, 4, et 30 respectivement d'une traverse 5 qui est rotative au moyen d'un servoentraînement non représenté, afin de permettre le déplacement des parties formant cadres auxiliaires. Chaque module de ferrure 3 ou respectivement 4 consiste en des leviers 6, 7 ou respectivement 8, qui sont disposés par paires sur les 35 montants longitudinaux 2 du cadre principal 1 et qui sont respectivement maintenus symétriquement en vis-à-vis sur le montant longitudinal respectif 2 du cadre principal. À cet effet, les leviers 6 ou respectivement 8 sont 3037223 - 7 - respectivement maintenus à rotation par une première région terminale 9, respectivement 10 sur un palier de rotation 11, respectivement 12 fixé sur le montant longitudinal 2. La deuxième région terminale 13 des leviers 6 ou respectivement 8 est respectivement fixée ou encore seulement appliquée à 5 rotation, directement dans la forme de réalisation selon les figures 8 et 9 ou indirectement avec intercalation du levier supplémentaire 7, sur un composant du premier ou du deuxième cadre auxiliaire qui est disposé au voisinage du montant longitudinal 2. La traverse 5 de chacun de ces modules de ferrures consiste en 10 une pièce façonnée en forme de U dont les branches sont fixées sur les leviers 6, 8 du module de ferrure respectif, 3 ou respectivement 4, dans une région située entre les deux régions terminales 9, 13 ou respectivement 10, 14 de ceux-ci. La base 16 de la traverse 5 présente un entraîneur 17 pour un servo-entraînement, sachant que cet entraîneur 17 est de préférence disposé 15 au milieu de l'étendue longitudinale de la base, mais ne doit pas impérativement être disposé au milieu. L'axe médian longitudinal de la base 16 est, dans la position de consigne de montage telle qu'elle est représentée sur la figure 4, orienté coaxialement aux paliers de rotation 11, 12, permettant ainsi une rotation correcte autour de cet axe. 20 Chaque palier de rotation 11 ou respectivement 12 est formé par une équerre métallique 18 pouvant être fixée sur le montant longitudinal 2, par la première région terminale 9 ou respectivement 10 du levier 6 ou respectivement 8 et par un boulon 19 qui traverse ces pièces dans des perçages et qui est orienté coaxialement à l'axe médian longitudinal de la 25 base correspondante 16 de la traverse associée 5. Chaque levier 6, 7, 8 est formé par une barre plate, sachant que les leviers 6, 8 sont, dans la première région terminale 9 ou respectivement 10, contrecoudés en direction du montant longitudinal 2, afin d'obtenir un espacement suffisant des montants latéraux longitudinaux des cadres 30 auxiliaires par rapport aux montants longitudinaux 2 du cadre principal 1. Le contrecoudage est désigné 20. Dans l'exemple de réalisation, le composant à fixer sur le cadre auxiliaire est également une équerre métallique 21 qui, dans une région faisant saillie du cadre auxiliaire, est percée et traversée par un boulon 22. 35 La deuxième région terminale 14 du levier 8 est enfilée par un perçage correspondant sur ce boulon, comme cela est représenté dans l'exemple de réalisation des figures 8 et 9. Alternativement, un levier auxiliaire 7, 3037223 - 8 - articulé sur la deuxième région terminale 13 et relié au levier 6 par l'intermédiaire d'un axe d'articulation, est enfilé par un perçage. Comme le montrent notamment les figures 10 à 12, la traverse 5 consiste en un tronçon de tube façonné en forme de U. Les extrémités des 5 branches 15 de la traverse 5 sont aplaties. Les moyens de fixation pour la fixation sur les leviers 6 ou respectivement 8 sont disposés dans cette région aplatie. Tous les paliers de rotation et/ou les fixations à rotation, en particulier également des deuxièmes régions terminales 13, 14 des leviers 6, 10 8, sont formé(e)s par des boulons rivés. Au lieu de disposer l'équerre métallique 21, la deuxième région terminale 13 ou encore le levier pivotant 7 qui se trouve sur elle peut présenter des moyens d'application pour l'application contre le cadre auxiliaire, par exemple sous la forme de rouleaux, de patins ou d'un coulisseau. 15 Les branches 15 de la traverse 5 présentent respectivement plusieurs perçages de fixation 23, 24 distants les uns des autres. Les leviers 6, 8 présentent des boutons d'emboîtement 25 qui correspondent aux perçages 23 et qui s'engagent dans les perçages 23 dans la position de consigne de montage. Afin de fixer la position de consigne, au moins un 20 moyen de fixation est alors disposé entre deux boutons d'emboîtement 25, moyen qui est inséré dans les perçages de fixation 26 des leviers 6, 8 et les perçages 24 dans la branche 15 des traverses, perçages qui sont orientés coaxialement entre eux. La configuration selon l'invention des éléments de ferrures est 25 conçue de telle sorte que les modules de ferrures 3, 4 peuvent être fabriqués et assemblés entre eux d'une manière extrêmement simple, sachant que la traverse peut elle aussi être fabriquée et assemblée aux modules de ferrures correspondant d'une manière simple, de sorte qu'on forme au total des sous-ensembles fonctionnels qui peuvent être assemblés aux parties de 30 cadre correspondantes. Les parties, éléments, composants, pièces et moyens suivants de l'invention sont référencés comme suit sur les dessins annexés : 35 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : cadre principal montants longitudinaux module de ferrure module de ferrure traverse 3037223 9 6 : levier 7 : levier 8 : levier 9 : première région terminale de 6 5 10 : première région terminale de 8 11 : palier de rotation 12 : palier de rotation 13 : deuxième région terminale de 6 14 : deuxième région terminale de 8 10 15 : branche de 5 16 : base de 5 17 : entraîneur 18 : équerre métallique 19 : boulon 15 20 : contrecoudage 21 : équerre métallique 22 : boulon 23 : perçage 24 : perçage 20 25 : boutons d'emboîtement 26 : perçages Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers 25 éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS1. Meuble de couchage, avec un cadre principal (1), avec un premier cadre auxiliaire qui est maintenu à pivotement sur le cadre principal (1) et qui forme une partie de soutien de la tête et du dos, et/ou avec un deuxième cadre auxiliaire qui est maintenu à pivotement sur le cadre principal et qui forme une partie de soutien des jambes et des pieds, et avec des modules de ferrures (3, 4) et au moins une traverse (5) pour déplacer au moins un des cadres auxiliaires au moyen d'un servo-entraînement agissant sur la traverse (5), caractérisé en ce que chaque module de ferrure (3, 4) consiste en des leviers (6, 8) qui sont disposés par paires sur des montants longitudinaux (2) du cadre principal (1), qui sont maintenus à rotation par une première région terminale (9, 10) sur un palier de rotation (11, 12) fixé sur le montant longitudinal (2) et dont la deuxième région terminale (13, 14) est respectivement fixée ou appliquée à rotation, directement ou indirectement, sur un composant du premier ou du deuxième cadre auxiliaire qui est disposé au voisinage du montant longitudinal (2), en ce que la traverse (5) de chaque module de ferrure (3, 4) consiste en une pièce façonnée en forme de U dont les branches (15) sont fixées sur les leviers (6, 8) dans une région située entre les deux régions terminales (9, 13; 10, 14) de ceux-ci et dont la base (16) présente un entraîneur (17) pour un servo- entraînement, et en ce que l'axe médian longitudinal de la base (16) de la pièce façonnée est respectivement orienté coaxialement aux paliers de rotation (11 ; 12). 2. Meuble de couchage selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque palier de rotation (11, 12) est formé par une équerre métallique (18) fixée sur le montant longitudinal (2), par la première région terminale (9, 10) du levier (6, 8) et par un boulon (19) qui traverse ces pièces dans des perçages et qui est orienté coaxialement à l'axe médian longitudinal de la base (16) de la pièce façonnée. 3. Meuble de couchage selon la revendication 1 ou 2, 30 caractérisé en ce que chaque levier (6, 7, 8) est formé par une barre plate dont la première région terminale (9, 10) est contrecoudée en direction du montant longitudinal (2). 4. Meuble de couchage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le composant fixé sur le cadre auxiliaire est une 3037223 - 11 - équerre métallique (21) qui, dans une région faisant saillie du cadre auxiliaire, est percée et traversée par un boulon (22) sur lequel est enfilée par un perçage la deuxième région terminale (13, 14) du levier (6, 8), ou est enfilé par un perçage un levier auxiliaire (7) articulé sur la deuxième région 5 terminale (13, 14). 5. Meuble de couchage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la traverse (5) consiste en une barre plate façonnée en forme de U. 6. Meuble de couchage selon l'une des revendications 1 à 4, 10 caractérisé en ce que la traverse (5) consiste en un tronçon de tube façonné en forme de U. 7. Meuble de couchage selon la revendication 6, caractérisé en ce que les extrémités des branches (15) de la traverse (5) sont aplaties, et les moyens de fixation pour la fixation sur les leviers (6, 8) sont disposés dans 15 cette région aplatie. 8. Meuble de couchage selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le palier de rotation (11, 12) et/ou la fixation à rotation des deuxièmes régions terminales (13, 14) des leviers (6, 8) est formé(e) par des boulons rivés. 20 9. Meuble de couchage selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la deuxième région terminale (13, 14) des leviers (6, 8) présente comme moyen d'application pour l'application contre le cadre auxiliaire un rouleau, un patin ou un coulisseau. 10. Meuble de couchage selon l'une des revendications 1 à 9, 25 caractérisé en ce que les branches (15) de la traverse (5) présentent plusieurs perçages de fixation (23, 24) distants les uns des autres dans la direction longitudinale des branches (15), les leviers (6, 8) présentent des boutons d'emboîtement (25) qui correspondent avec certains des perçages et qui s'engagent dans les perçages (23) dans la position de consigne, et au moins un moyen de fixation est disposé afin de fixer la position de consigne, moyen qui est inséré dans des perçages de fixation (26) et des perçages (24) dans la branche (15) de la traverse (5) mutuellement coaxiaux.