FR 3045745 A1 20170623 FR 1662570 A 20161216 TITRE: MODULE DE RÉTENTION DE SOUPAPE DE CYLINDRE CHARGE INVENTEURS : NICK RUEGSEGGER RYAN SCHMIDT CESSIONNAIRE : GOODRICH CORPORATION DOMAINE [0001] La présente divulgation concerne des cylindres chargés, et, plus spécifiquement, à un module de rétention pour un cylindre chargé. HISTORIQUE [0002] Les systèmes d'évacuation montés sur le fuselage sont généralement montés dans la partie inférieure d'un avion, juste au-dessus du carénage. La partie externe, non-exposée du paquetage est exposée à une surface qui comporte plusieurs systèmes hydrauliques et électriques exposés. Un cylindre chargé est monté sur le côté arrière du paquetage et il est utilisé pour gonfler le système d'évacuation. Une défaillance de la soupape pourrait permettre au cylindre chargé ou à la soupape de causer des dommages au système environnant, si elle n'est pas contenue. RÉSUMÉ [0003] Des systèmes et des procédés permettant de retenir une soupape à un cylindre chargé sont divulgués ici. Un dispositif de rétention pour une soupape de cylindre chargé peut comprendre : un élément entourant au moins partiellement circonférentiellement la soupape de cylindre chargé, l'élément comprenant une première partie configurée pour retenir axialement la soupape de cylindre chargé à [0004] [0005] 3045745 [0006] 2 5 proximité d'un cylindre chargé et comprenant une deuxième partie configurée pour retenir radialement la soupape de cylindre chargé à proximité du cylindre chargé. 10 Dans divers modes de réalisation, le module de rétention peut également comprendre une bride couplée au cylindre chargé. Le module de rétention peut également comprendre un moyen de fixation configuré pour coupler l'élément à la bride. Le moyen de fixation peut comprendre une géométrie annulaire. Le module de rétention peut également comprendre un élément de fixation situé au moins partiellement à l'intérieur d'une ouverture placée dans le moyen de fixation et une ouverture de réception placée dans la bride pour le couplage du moyen de fixation à la bride. Ce module de rétention peut également comprendre au moins une liaison couplée entre l'élément et le moyen de fixation. L'au moins une liaison peut comprendre au moins l'une d'une tige, d'une barre ou d'une plaque. L'élément peut comprendre une plaque et au moins une patte se prolongeant de la plaque. L'élément peut comprendre une plaque et un bossage cylindrique se prolongeant de la plaque. Le bossage cylindrique peut comprendre au moins l'une d'une découpe ou d'une ouverture d'équipement. La bride peut être couplée au cylindre chargé à travers une enveloppe de verre. La bride peut comprendre une géométrie annulaire. L'élément et la soupape de cylindre chargé peuvent être séparés par un espace. 15 Un module de cylindre chargé peut comprendre : un cylindre chargé ; une soupape couplée à un cylindre chargé ; et un module de rétention comprenant un élément entourant au moins partiellement circonférentiellement la soupape de cylindre chargé, l'élément comprenant une première partie configurée pour retenir axialement la soupape de cylindre chargé à proximité d'un cylindre chargé et 20 [0007] 25 [0008] 3045745 [0009] 3 5 comprenant une deuxième partie configurée pour retenir radialement la soupape de cylindre chargé à proximité du cylindre chargé. 10 Dans divers modes de réalisation, le module de rétention peut également comprendre une bride couplée au cylindre chargé via une enveloppe de verre. Le module de rétention peut également comprendre un moyen de fixation configuré pour coupler l'élément à la bride. L'enveloppe de verre comprend une couche externe du cylindre chargé, l'enveloppe de verre entourant au moins partiellement le cylindre chargé. Le module de rétention peut également comprendre au moins une liaison située entre l'élément et le moyen de fixation configuré pour coupler l'élément à au moyen de fixation. La première partie de l'élément peut comprendre une plaque et la deuxième partie de l'élément peut comprendre au moins une patte se prolongeant de la plaque. [0010] Un procédé permettant de retenir une soupape à un cylindre chargé peut comprendre : le fait d'entourer au moins partiellement la soupape avec un module de rétention ; et le couplage du module de rétention au cylindre chargé, le module de rétention comprenant une première partie configurée pour retenir axialement la soupape de cylindre chargé à proximité d'un cylindre chargé et comprenant une deuxième partie configurée pour retenir radialement la soupape de cylindre chargé à proximité du cylindre chargé. 15 Les moyens et les éléments susmentionnés peuvent être associés dans 20 [0011] diverses combinaisons sans exclusivité, sauf en cas d'indication expresse contraire. Ces moyens et éléments, aussi bien que le fonctionnement de ceux-ci, apparaîtront plus clairement à la lumière de la description suivante et les dessins annexés. Il 25 doit être cependant compris que la description et les dessins suivants sont de nature exemplaire et non limitante. 3045745 4 [0012] BR ÈVE DESCRIPTION DES ILLUSTRATIONS [0013] L'objet de la présente divulgation est particulièrement souligné et 5 distinctement revendiqué dans la conclusion de la description. Une compréhension plus complète de la présente divulgation, peut cependant être obtenue en se référant à la description détaillée et aux revendications lorsqu'elles sont considérées en relation avec les illustrations, dans lesquelles les chiffres correspondants dénotent des éléments correspondants. 10 [0014] La figure 1 illustre un exemple d'avion avec un système d'évacuation, conformément aux divers modes de réalisation ; [0015] La figure 2 illustre un ensemble d'évacuation d'urgence avec un réservoir chargé et un module de rétention, conformément aux divers modes de réalisation ; [0016] La figure 3 illustre un module de rétention, conformément aux divers 15 modes de réalisation ; [0017] La figure 4 illustre une vue en coupe transversale partielle d'un module de cylindre chargé, conformément aux divers modes de réalisation ; [0018] La figure 5 illustre un élément d'un module de rétention comprenant une plaque triangulaire et un élément de rétention comprenant une pluralité de pattes, 20 conformément aux divers modes de réalisation ; [0019] La figure 6 illustre un élément d'un module de rétention comprenant une plaque circulaire et un élément de rétention comprenant un cylindre extrudé, conformément aux divers modes de réalisation ; et [0020] La figure 7 illustre un procédé pour retenir une soupape à un cylindre 25 chargé, conformément aux divers modes de réalisation. 3045745 5 [0021] DESCRIPTION DETAILLÉE [0022] La description détaillée des exemples de modes de réalisation décrits ici fait référence aux illustrations ci-jointes, qui démontrent des exemples de modes 5 de réalisation par l'illustration. Alors que ces exemples de modes de réalisation sont décrits suffisamment en détail pour permettre aux spécialistes du domaine de mettre en pratique les exemples de mode de réalisation de la divulgation, il doit être compris que d'autres modes de réalisation peuvent être réalisés et que des modifications et adaptation logiques, dans la conception et la construction, peuvent 10 être apportées en conformité avec cette invention et les enseignements qui s'y trouvent Ainsi, la description détaillée donnée ici est présentée dans un but illustratif seulement et non limitatif. Les étapes décrites dans l'une quelconque des descriptions du procédé ou du processus peuvent être exécutées dans un quelconque ordre et ne sont pas nécessairement limitées à l'ordre présenté. 15 [0023] En outre, toute référence à la forme singulière comprend les modes de réalisation pluriels, et toute référence à plusieurs composants ou étape peut comprendre un mode de réalisation ou une étape singulière. Mais également, toute référence aux termes « attaché », « fixé », « connecté » etc., peut comprendre toute option de fixation permanente, amovible, temporaire, partielle, totale et/ou toute 20 autre option d'attachement possible. En outre, toute référence à la phrase « sans contact » (ou des phrases semblables) peut également comprendre un contact réduit ou un contact minimal. Les lignes de hachures de surface peuvent être utilisées dans les figures pour identifier différentes parties mais pas nécessairement pour identifier le même matériau ou des matériaux différents. 25 3045745 6 [0024] [0025] Dans ce contexte, le terme « aft » décrit la direction associée à la queue (par exemple, l'extrémité arrière) d'un avion, ou généralement, à la direction de l'échappement d'une turbine à gaz. Dans ce contexte, le terme « avant » décrit la 5 direction associée au nez (par exemple, l'extrémité avant) d'un avion, ou généralement, à la direction de vol ou de déplacement. [0026] Les soupapes de cylindre chargé peuvent être contenues, par un module de rétention, à un cylindre compressé afin d'empêcher la désolidarisation de la soupape du cylindre en cas d'une défaillance de la soupape ou du cylindre 10 (réservoir). Le module de rétention peut également empêcher le cylindre de créer une poussée importante pour devenir un projectile. [0027] En se référant à la figure 1, un exemple d'avion 100 est illustré, conformément aux divers modes de réalisation. L'avion 100 peut comprendre un fuselage 102 avec des ailes 104 fixées au fuselage 102. Une porte de sortie 15 d'urgence 106 peut être placée sur le fuselage au-dessus de l'aile 104 de sorte que les passagers qui sortent de la porte de sortie d'urgence 106 se retrouvent sur l'aile 104. Un toboggan d'évacuation 108 peut être placé après la porte de sortie d'urgence 106. Un panneau 110 peut couvrir le toboggan d'évacuation 108 lorsqu'il est installé sur l'avion 100. Le toboggan d'évacuation 108 peut larguer le panneau 20 110 et déployer un toboggan gonflable en réponse à l'ouverture de la porte d'évacuation d'urgence 106. [0028] En référence à la FIG. 2, un toboggan d'évacuation 108 est illustré avec une vue de l'intérieur de l'avion, conformément aux divers modes de réalisation. Le toboggan d'évacuation 108 peut comprendre un logement 150 (également appelé 3045745 7 [0029] un paquetage). Un réservoir chargé 144 peut être monté à l'arrière du logement 150. Le réservoir chargé 144 peut fournir du gaz sous pression pour gonfler un toboggan, un radeau, etc. Le réservoir chargé 144 peut être couplé 5 pneumatiquement aux composants du toboggan d'évacuation 108 à travers une entrée 148. Par conséquent, divers tuyaux, tubes, etc., peuvent être couplés entre le réservoir chargé 144 et l'entrée 148 pour placer le réservoir chargé 144 en communication fluide avec les composants du toboggan d'évacuation 108. Un module de rétention 300 peut être couplé au réservoir chargé 144. Le module de 10 rétention 300 peut recevoir des tuyaux qui peuvent se prolonger du réservoir chargé 144, par ex., à travers une soupape, vers d'autres composants du toboggan d'évacuation 108, tels que, par ex., une entrée 148. [0030] En référence à la FIG. 3, le module de rétention 300 peut comprendre une plaque 302, un élément de rétention 304, une liaison 308 et un moyen de fixation 15 310. Dans divers modes de réalisation, la plaque 302, l'élément de rétention 304, la liaison 308 et le moyen de fixation 310 peuvent être appelés ici un module de rétention. Dans divers modes de réalisation, la plaque 302 et l'élément de rétention 304 peuvent être appelés ici un élément. Dans divers modes de réalisation, l'élément de rétention 304 peut comprendre une ouverture (également appelée ici 20 une ouverture d'équipement) 306. L'ouverture d'équipement 306 peut recevoir des tuyaux ou d'autres équipements qui se prolongent de la soupape 420 (voir la FIG. 4). Dans divers modes de réalisation, l'élément de rétention 304 peut comprendre un bossage extrudé, un bossage cylindrique, une patte, etc., se prolongeant de la plaque 302. Dans divers modes de réalisation, la plaque 302 et l'élément de 25 rétention 304 peuvent être collectivement appelés ici un élément comprenant une 3045745 8 [0031] première partie et une seconde partie. Dans divers modes de réalisation, la première partie peut comprendre une plaque 302. Dans divers modes de réalisation, la seconde partie peut comprendre un élément de rétention 304. Dans [0032] divers modes de réalisation, la liaison 308 peut comprendre une barre, une 5 tige, un tube, une plaque, etc. Dans divers modes de réalisation, le moyen de fixation 310 peut comprendre une bague ou un disque annulaire. Le moyen de fixation 310 peut comprendre une ou plusieurs ouvertures de réception 312. L'ouverture de réception 312 peut comprendre une ouverture, une fente, un trou, etc. Dans divers modes de réalisation, l'élément de rétention 300 peut comprendre 10 une cavité de réception 314. La cavité de réception 314 peut être configurée pour recevoir une soupape pour contenir la soupape à l'intérieur de la cavité de réception 314. [0033] Par rapport à la FIG. 4, des éléments avec une numérotation d'élément semblable, comme le démontre la FIG. 3, sont dessinés à être le même et ne seront 15 pas nécessairement répétés par souci de clarté. [0034] En référence à la FIG. 4, une vue en coupe transversale partielle d'un module de cylindre chargé 400 est illustrée avec un module de rétention 300 dans une position installée, conformément aux divers modes de réalisation. Le module de cylindre chargé 400 peut comprendre un module de rétention 300, une bride 20 424, une valve 420 et un réservoir chargé 444. L'élément de rétention 304 peut être configuré pour retenir radialement la soupape 420 par rapport au réservoir chargé 444. Par conséquent, la plaque 302 peut être configurée pour retenir radialement la soupape 420 à proximité du réservoir chargé 444. L'élément de rétention 304 peut entourer circonférentiellement la soupape 420. L'élément de 25 rétention 304 peut entourer circonférentiellement la soupape 420. La soupape 420 3045745 9 [0035] peut être couplée au réservoir chargé 444. La plaque 302 peut retenir axialement la soupape 420 par rapport au réservoir chargé 444. Par conséquent, la plaque 302 [0036] peut être configurée pour retenir axialement la soupape 420 à proximité du 5 réservoir chargé 444. [0037] Dans divers modes de réalisation, la bride 424 peut être fixée au réservoir chargé 444. La bride 424 peut comprendre une géométrie annulaire. La bride 424 peut entourer circonférentiellement le réservoir chargé 444. La bride 424 peut comprendre une surface d'accouplement 428. La surface d'accouplement 428 peut 10 comprendre une géométrie qui est complémentaire à la surface externe 446 du réservoir chargé 444. Un adhésif ou une colle peut être appliquée entre la surface d'accouplement 428 et la surface externe 446 pour fixer ou lier la bride 424 au réservoir chargé 444. Le réservoir chargé peut comprendre une couche externe 448. La couche externe 448 peut comprendre de la fibre de carbone, de la fibre de 15 verre, etc. Une enveloppe de verre 426 peut être appliquée au-dessus du réservoir chargé 444 et de la bride 424 pour fixer la bride 424 au réservoir chargé 444. Dans divers modes de réalisation, une enveloppe de verre 426 peut comprendre une couche externe du réservoir chargé 444. Par ex., une couche externe 448 peut comprendre une enveloppe de verre 426. Mis autrement, une enveloppe de verre 20 426 peut comprendre une couche externe 448. Par conséquent, la bride 424 peut être fixée au réservoir chargé 444 pendant le montage et/ou la fabrication 444. Mis autrement, la bride 424 peut être construite dans la couche externe 448 du réservoir chargé 444. L'enveloppe de verre peut comprendre une fibre de verre ou unerésine. 25 [0038] 3045745 10 [0039] La bride 424 peut comprendre une ou plusieurs ouvertures 425. Dans divers modes de réalisation, la bride 424 peut comprendre trois ouvertures 425. Cependant, la bride 424 peut comprendre quatre ou plusieurs ouvertures 425. L'ouverture 425 peut comprendre un trou fileté. Un élément de fixation 422 peut 5 être inséré dans le trou de réception 312 et filetée ou fixée autrement à la bride 424 à travers l'ouverture 425 pour coupler le moyen de fixation 310 à la bride 424. Ainsi, le moyen de fixation 310 peut se situer de façon adjacente à la bride 424. [0040] Dans divers modes de réalisation, la liaison 308 peut être soudée à la plaque 302 ou au moyen de fixation 310. Dans divers modes de réalisation, la 10 liaison 308 peut être fixée par un filetage à la plaque 302 et/ou au moyen de fixation 310. Dans divers modes de réalisation, la liaison 308, la plaque 302 et/ou le moyen de fixation 310 peuvent comprendre un seul élément unique. Dans divers modes de réalisation, la plaque 302 et la soupape 420 peuvent être séparés par un espace 403 lorsque le module de rétention 300 est dans la position installée. 15 [0041] En référence à la FIG. 5, un élément (également appelé ici un moyen d'endiguement de tête de soupape) 500 est illustré, conformément à divers modes de réalisation. Comme il a été précédemment mentionné, le moyen d'endiguement de la tête de soupape 500 peut comprendre une plaque 502 et au moins un élément de rétention 504. L'élément de rétention 504 peut comprendre un bossage ou une 20 patte extrudée telle qu'illustrée dans la FIG. 5. L'élément de rétention 504 peut comprendre une géométrie incurvée ou circulaire. L'élément de rétention 504 peut être configuré pour recevoir la soupape 420 (voir la FIG. 4) ou des tuyaux couplés à la soupape 420. La plaque 502 peut comprendre une géométrie triangulaire comme il est illustré dans la FIG. 5. Cependant, la plaque 502 peut comprendre 3045745 11 [0042] une quelconque géométrie comprenant une géométrie carrée, rectangulaire, trapézoïdale, arrondie et elliptique. [0043] En référence à la FIG. 6, un élément (également appelé ici un moyen d'endiguement de tête de soupape) 600 est illustré, conformément à divers modes 5 de réalisation. Comme il a été précédemment mentionné, le moyen d'endiguement de la tête de soupape 600 peut comprendre une plaque 602 et au moins un élément de rétention 604. L'élément de rétention 604 peut comprendre un bossage cylindrique comme il est illustré dans la FIG. 6. L'élément de rétention 604 peut comprendre une géométrie incurvée ou circulaire. L'élément de rétention 604 peut 10 comprendre une découpe 606. La découpe 606 peut être configurée pour recevoir la soupape 420 (voir la FIG. 4) ou des tuyaux couplés à la soupape 420. La plaque 602 peut comprendre une géométrie circulaire comme il est illustré dans la FIG. 6. [0044] En référence à la FIG. 7, un procédé 700 pour retenir une soupape à un cylindre chargé. Dans divers modes de réalisation, le procédé 700 peut comprendre 15 le fait d'entourer au moins partiellement une soupape pour un cylindre chargé avec un module de rétention (voir l'étape 701). Le procédé 700 peut comprendre le couplage du module de rétention au cylindre chargé (voir l'étape 702). [0045] En référence également à la FIG. 4, l'étape 701 peut comprendre le fait d'entourer circonférentiellement la soupape 402 à travers l'élément de rétention 20 304. L'étape 702 peut comprendre une plaque de couplage 302 et un élément de rétention 304 à la bride 424 située sur le réservoir chargé 444. La plaque 302 peut comprendre un élément de rétention 304 se prolongeant de la plaque 302 pour retenir radialement la soupape 420. Mis autrement, le module de rétention peut comprendre au moins une patte ou un bossage cylindrique se prolongeant du 25 module de rétention vers la soupape retenue radialement 420. 3045745 12 [0046] [0047] Les bénéfices et autres avantages ont été décrits ci-dessus par rapport aux modes de réalisation spécifiques. En outre, les lignes de liaison illustrées dans les diverses figures ci-jointes sont destinées à représenter des exemples de relations 5 fonctionnelles et/ou des couplages physiques entre les divers éléments. Il doit être noté que plusieurs alternatives ou des relations fonctionnelles ou des connexions [0048] physiques additionnelles peuvent être présentes dans un système pratique. Cependant, les bénéfices, avantages et tout élément qui permettent la réalisation d'un bénéfice ou d'un avantage ne doivent pas être interprétés comme étant des 10 caractéristiques critiques, nécessaires ou essentielles, ou des éléments de la divulgation. La portée de la divulgation ne doit, par conséquent, être limité que par les revendications ci-jointes, dans lesquelles la référence à un élément au singulier n'est pas destiné à signifier « un ou seulement un » sauf en cas de mention spécifique, mais plutôt « un ou plusieurs ». En outre, lorsqu'une phrase semblable 15 à « au moins l'un de A, B ou C » est utilisée dans les revendications, il est envisagé que la phrase soit interprétée pour avoir la signification que A seul peut être présent dans un mode de réalisation, B seul peut être présent dans un mode de réalisation, C seul peut être présent dans un mode de réalisation, ou qu'une quelconque combinaison des éléments A, B et C peut être présent dans un mode de 20 réalisation unique ; par exemple, A et B, A et C, B et C ou A et B et C. [0049] Systèmes, procédés et appareils sont décrits ici. Dans la présente description détaillée, des références à « divers modes de réalisation », « un mode de réalisation », « un exemple de mode de réalisation » etc., indiquent que le mode de réalisation décrit peut comprendre un moyen, une structure ou une propriété 25 particulière, mais que chaque mode de réalisation peut ne pas nécessairement 3045745 13 [0050] 5 10 [0051] 15 20 comprendre le moyen, la structure ou la propriété particulière. En outre, de telles phrases ne se réfèrent pas nécessairement au même mode de réalisation. En outre, lorsqu'une propriété, structure ou moyen particulier est décrit en relation à un mode de réalisation, il est entendu qu'un spécialiste du domaine possède la capacité de mettre en oeuvre une telle propriété, structure ou moyen particulier en lien avec d'autres modes de réalisation, qu'ils soient ou non explicitement décrits. Après lecture de cette description, il sera évident à un spécialiste du ou des domaines pertinents comment implémenter la divulgation dans des modes de réalisation alternatifs. En outre, aucun élément, composant ou étape de procédé dans la présente divulgation n'est destinée à être dédiée au public indépendamment du fait que l'élément, le composant ou l'étape de procédé soit explicitement décrite dans les revendications. Aucun élément de revendication décrit ici ne doit être interprété selon les dispositions du 35 U.S.C. 112(f) sauf si cet élément est expressément décrit en utilisant la phrase « moyens pour ». Tels qu'ils sont utilisés ici, les termes « comprend », « comprenant » ou tout autre variation de ceux-ci, sont destinées à couvrir une inclusion non exclusive, de sorte qu'un procédé, qu'une méthode, qu'un article ou qu'un appareil qui comprend une liste d'éléments ne comprend pas seulement ces éléments mais peut comprendre d'autres éléments qui ne sont pas expressément énumérés ou inhérents à un tel processus, procédé, article ou appareil. REVENDICATIONS1. Dispositif de rétention pour une soupape de cylindre chargé comprenant : un élément entourant au moins partiellement circonférentiellement la soupape de 5 cylindre chargé, l'élément comprenant une première partie configurée pour retenir axialement la soupape de cylindre chargé à proximité d'un cylindre chargé et comprenant une deuxième partie configurée pour retenir radialement la soupape de cylindre chargé à proximité du cylindre chargé. 10 2. Module de rétention de la revendication 1, comprenant également une bride couplée au cylindre chargé. 3. Module de rétention de la revendication 2, comprenant également un moyen de fixation configuré pour coupler l'élément à la bride. 15 4. Module de rétention de la revendication 3, dans lequel le moyen de fixation comprend une géométrie annulaire. 5. Module de rétention de la revendication 3 ou 4, comprenant également un élément de 20 fixation situé au moins partiellement à l'intérieur d'une ouverture placée dans le moyen de fixation et une ouverture de réception placée dans la bride pour le couplage du moyen de fixation à la bride. 6. Module de rétention selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, comprenant 25 également au moins une liaison couplée entre l'élément et le moyen de fixation, 3045745 15 Ladite au moins une liaison comprenant au moins une tige, une barre ou une plaque. 7. Module de rétention selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel l'élément comprend une plaque et au moins une patte se prolongeant de la plaque. 8. Module de rétention selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel l'élément comprend une plaque et un bossage cylindrique se prolongeant de la plaque, ledit bossage cylindrique comprenant au moins une découpe ou une ouverture d'équipement. 9. Module de rétention selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, dans lequel la bride est couplée au cylindre chargé à travers une enveloppe de verre, ladite bride comprend une géométrie annulaire. 10. Module de rétention selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel l'élément et la soupape de cylindre chargé sont séparés par un espace. 11. Module de cylindre chargé comprenant : un cylindre chargé ; une soupape couplée au cylindre chargé ; et un module de rétention comprenant un élément entourant au moins partiellement circonférentiellement la soupape de cylindre chargé, l'élément comprenant une première 25 partie configurée pour retenir axialement la soupape de cylindre chargé à proximité d'un 3045745 16 cylindre chargé et comprenant une deuxième partie configurée pour retenir radialement la soupape de cylindre chargé à proximité du cylindre chargé. 12. Module de cylindre chargé de la revendication 11, dans lequel le module de rétention 5 comprend également une bride couplée au cylindre chargé à travers une enveloppe de verre. 13. Module de cylindre chargé de la revendication 12, dans lequel le module de rétention comprend également un moyen de fixation configuré pour coupler l'élément à la bride, ledit module de rétention comprenant au moins une liaison située entre l'élément et le 10 moyen de fixation configurée pour coupler l'élément au moyen de fixation ; ladite première partie de l'élément comprenant une plaque et la seconde partie de l'élément comprenant au moins une patte se prolongeant de la plaque. 14. Module de cylindre chargé selon la revendication 12 ou 13, dans lequel l'enveloppe 15 de verre comprend une couche externe du cylindre chargé, l'enveloppe de verre entourant au moins partiellement le cylindre chargé. 15. Procédé permettant de retenir une soupape à un cylindre chargé comprenant : le fait d'entourer au moins partiellement la soupape avec un module de rétention ; et 20 le couplage du module de rétention au cylindre chargé, le module de rétention comprenant une première partie configurée pour retenir axialement la soupape de cylindre chargé à proximité d'un cylindre chargé et comprenant une deuxième partie configurée pour retenir radialement la soupape de cylindre chargé à proximité du cylindre chargé.