FR 3036805 A1 20161202 FR 1501096 A 20150528 1 Procédé de détermination de la vitesse air longitudinale et de la vitesse sol longitudinale d'un aéronef à voilure tournante selon son exposition au vent La présente invention est du domaine des systèmes de 5 commande de vol des aéronefs à voilures tournantes et plus particulièrement des assistances à l'utilisation de ces commandes de vol telles qu'un pilote automatique. La présente invention concerne un procédé de détermination de la projection de la « vitesse air » et de la projection de la 10 « vitesse sol » d'un aéronef à voilure tournante selon une direction longitudinale de cet aéronef en fonction de son exposition au vent. La présente invention concerne également un système de détermination de la projection de la vitesse air et de la projection de la vitesse sol d'un aéronef à voilure tournante. 15 On entend par l'expression « vitesse air » la vitesse d'avancement de l'aéronef à voilure tournante par rapport à l'air et par l'expression « vitesse sol » la vitesse d'avancement de l'aéronef par rapport au sol. Par ailleurs et dans un souci de simplification de la 20 description, on utilisera par la suite l'expression « vitesse air longitudinale Vair » pour désigner la projection de la vitesse air de l'aéronef selon la direction longitudinale de cet aéronef. De même, on utilisera l'expression « vitesse sol longitudinale Vsorx » pour désigner la projection de la vitesse sol de l'aéronef selon la 25 direction longitudinale de cet aéronef. Les aéronefs à voilures tournantes sont des appareils volants qui se distinguent principalement des autres aéronefs motorisés par leur capacité à évoluer aussi bien en vol de croisière à vitesses élevées qu'en vol à basses vitesses ou en vol stationnaire. Une 3036805 2 telle capacité est procurée par l'exploitation d'au moins un rotor principal à axe de rotation sensiblement vertical équipant l'aéronef. Ce rotor principal constitue une voilure tournante procurant la sustentation, voire aussi la propulsion de l'aéronef. Le 5 comportement de l'aéronef à voilure tournante en vol peut être modifié à partir d'une variation du pas cyclique et/ou du pas collectif des pales de la voilure tournante. Une variation du pas cyclique des pales induit une modification du comportement de l'aéronef en assiette, et plus particulièrement en tangage et/ou en 10 roulis. Une variation du pas collectif des pales induit une modification du comportement de l'aéronef en sustentation, pouvant générer des déplacements particulièrement suivant un axe sensiblement vertical, mais également suivant ses axes de tangage et de roulis selon l'assiette de l'aéronef. 15 L'aéronef à voilure tournante est aussi manoeuvrable en lacet sur lui-même, à partir de l'exploitation d'un dispositif anticouple en lacet. Par exemple, un tel dispositif anticouple est formé d'un rotor de queue à axe de rotation sensiblement horizontal situé à l'arrière de l'aéronef. Un tel rotor arrière comporte plusieurs pales dont 20 généralement uniquement le pas collectif est variable bien que le pas cyclique puisse également être variable. Un aéronef à voilure tournante comporte généralement un seul rotor principal et un rotor arrière anticouple. Cependant, un aéronef à voilure tournante peut également comporter deux rotors 25 principaux contrarotatifs, par exemple en tandem ou bien coaxiaux, aucun dispositif anticouple n'étant alors nécessaire. De plus, un hélicoptère hybride est un aéronef à voilure tournante comportant au moins un rotor principal, procurant principalement sa sustentation et à moindres mesures sa 30 propulsion, et au moins un moyen de propulsion spécifique tel 3036805 3 qu'une hélice propulsive. Un tel hélicoptère hybride permet de couvrir de grandes distances et d'évoluer avec une vitesse d'avancement élevée. Le dispositif anticouple de cet hélicoptère hybride peut être formé par l'une au moins des hélices propulsives. 5 Une telle hélice propulsive comporte plusieurs pales dont généralement uniquement le pas collectif est variable. En outre, un aéronef à voilure tournante peut comporter des éléments aérodynamiques tels que des empennages, voire des ailes dans le cas des hélicoptères hybrides notamment. Ces 10 éléments aérodynamiques peuvent comporter des parties mobiles et participent à la manoeuvrabilité de l'aéronef et notamment lors de vol de croisière à des vitesses d'avancement élevées. Une variation du comportement en vol de l'aéronef à voilure tournante peut alors être réalisée à partir d'une modification de 15 différents paramètres de vol de l'aéronef. Ces différents paramètres de vol concernent notamment les valeurs de pas cyclique et/ou collectif des pales des rotors principaux ainsi que la valeur de pas collectif des pales du rotor anticouple et/ou des moyens de propulsion et les éventuels éléments aérodynamiques. 20 Une telle modification de ces paramètres de vol est susceptible d'être réalisée selon divers modes de commande. Selon un mode manuel de commande, le pilote de l'aéronef à voilure tournante dispose de leviers de commande entraînés manuellement par ce pilote de l'aéronef pour opérer une variation 25 de ces paramètres de vol et notamment des pas cyclique et/ou collectif des pales des différents rotors par l'intermédiaire de chaînes cinématiques de commande manuelle. La notion de manuelle est à considérer en opposition à la notion d'automatique, sans préjuger du moyen utilisé par l'homme pour manoeuvrer 30 l'aéronef, palonnier, manette ou manche notamment. 3036805 4 Suivant une forme de réalisation d'un mode manuel de commande, les leviers de commande sont en prise sur des chaînes respectives à transmission mécanique distante d'efforts, permettant au pilote de l'aéronef à voilure tournante de manoeuvrer mécaniquement les pales à partir des leviers de commande, soit directement, soit par l'intermédiaire de servocommandes. Suivant une autre forme de réalisation d'un mode manuel de commande, un entraînement d'un levier de commande par le pilote est générateur de signaux électriques d'activation d'au moins une 10 servocommande de manoeuvre des pales. Selon un mode automatisé de commande, un pilote automatique est générateur d'ordres de commande de ces paramètres de vol et notamment d'une variation du pas des pales des différents rotors par l'intermédiaire de chaînes cinématiques 15 de commande automatisée. Lorsque le pilote automatique est activé, les ordres de commande se substituent aux ordres de commande générés par le pilote directement à partir des leviers de commande pour activer les servocommandes. Le pilote automatique permet de maintenir une progression 20 stable de l'aéronef à voilure tournante selon des consignes de vol préalablement mémorisées. Un état effectif de progression de l'aéronef est évalué par le pilote automatique à un instant donné au regard de diverses informations fournies par l'instrumentation de bord de l'aéronef. A partir d'une différence détectée par le 25 pilote automatique entre les consignes de vol et l'état effectif de progression de l'aéronef, le pilote automatique intervient sur le comportement en vol de l'aéronef à voilure tournante par l'intermédiaire d'un ou plusieurs paramètres de vol pour rétablir son état effectif de progression conformément aux consignes de 30 vol. 3036805 5 L'activation du pilote automatique est commandée par le pilote de l'aéronef à voilure tournante à partir d'un ou de plusieurs boutons de commande spécifiques. Selon un mode de stabilisation mis en oeuvre par le pilote 5 automatique, une consigne initiale de tenue d'assiette de l'aéronef à voilure tournante est par exemple définie au regard de l'état de progression de l'aéronef évalué à partir de l'activation du pilote automatique. Le mode de stabilisation procure une stabilisation de l'aéronef par correction d'assiette de l'aéronef au moyen du pilote automatique par rapport à la consigne initiale. Selon un mode particulier de pilotage par transparence, le pilote peut éventuellement intervenir temporairement sur le comportement de l'aéronef par l'intermédiaire des leviers de commande, en surpassant les ordres de commande générés par le pilote automatique. Les consignes initiales de vol sont figées, une éventuelle intervention temporaire du pilote sur le comportement de l'aéronef n'induisant pas de modification des consignes initiales de vol. Il est par ailleurs connu de corriger une consigne de vol telle 20 une consigne de tenue d'assiette en fonction de l'état de progression effective de l'aéronef à voilure tournante à l'issue d'une action du pilote sur les leviers de commande. Il est encore connu de permettre au pilote de l'aéronef de corriger une consigne de tenue d'assiette en faisant varier la valeur de cette consigne 25 par incrémentation, par l'intermédiaire d'un ou plusieurs organes de commande dédiés. Par exemple, deux organes de commande désignés généralement par le terme anglais « beep » sont utilisés. Par exemple, de tels organes de commande peuvent être positionnés respectivement sur un levier de commande de pas 30 collectif généralement appelé « manche » et un levier de commande de pas cyclique. 3036805 6 Le document FR1347243 décrit un dispositif de pilotage par transparence permettant une action du pilote avec soit un retour aux consignes initiales de vol après arrêt de l'action du pilote et soit un enregistrement de nouvelles consignes de vol prenant en 5 compte cette action du pilote. On connait également le document FR2991664 qui décrit un système automatisé d'assistance au pilotage permettant de tenir un paramètre de vol sur un axe de progression de l'aéronef tout en prenant en compte l'action du pilote de l'aéronef sur au moins un 10 autre axe par l'intermédiaire de leviers de commande de vol lors du fonctionnement du pilote automatique de l'aéronef. Différents modes de guidage sont susceptibles d'être sélectionnés par le pilote privilégiant par exemple une tenue en vitesse verticale ou d'avancement ou bien une tenue de cap, d'incidence ou de pente. 15 De plus, le document US5001646 décrit un système de commande automatisé permettant au pilote d'agir sur la progression de l'aéronef par l'intermédiaire d'un organe de commande muni de quatre axes. Le pilote peut alors commander les accélérations longitudinale, latérale et verticale de l'aéronef ainsi que sa vitesse angulaire en lacet tout en conservant d'une part, à basse vitesse d'avancement, une vitesse par rapport au sol indépendamment du cap suivi et d'autre part, à grande vitesse d'avancement, un virage coordonné et une pente. La stabilisation de l'aéronef à voilure tournante est procurée à partir de modes de base, selon lesquels le pilote automatique est par exemple générateur d'une augmentation de stabilité par amortissement des mouvements angulaires de l'aéronef, ou encore de tenue d'assiettes ou de cap. Les modes de base procurent un confort de pilotage pour le pilote de l'aéronef à voilure tournante, mais ne corrigent pas d'éventuels écarts par rapport à la vitesse ou la position de l'aéronef désirées par le pilote. Il a donc été proposé 3036805 7 d'associer aux modes de base des modes supérieurs de fonctionnement pour annuler d'éventuels écarts de position, de vitesse et/ou d'accélération de l'aéronef par rapport aux valeurs désirées par le pilote. Ces valeurs désirées sont entrées sous 5 forme de consignes de vol que les modes supérieurs du pilote automatique utilisent pour amener et maintenir l'aéronef sur la position, la vitesse et/ou l'accélération désirées. L'opération de stabilisation de l'aéronef procurée par les modes de base est effectuée rapidement par le pilote automatique, tandis que 10 l'opération de rétablissement de la position, de la vitesse et/ou de l'accélération de l'aéronef à voilure tournante est ensuite effectuée plus lentement par les modes supérieurs. On connait par exemple le document W095/34029 qui décrit un système de commande de vol d'un aéronef permettant de 15 stabiliser les vitesses de l'aéronef en contrôlant les commandes selon les axes de lacet, roulis et tangage ainsi que la portance tout en conservant un cap constant. Le pilote automatique est encore susceptible de procurer des fonctions avancées d'assistance au guidage de l'aéronef à voilure 20 tournante. Les potentialités offertes par les modes supérieurs sont accessoirement exploitées pour procurer une telle assistance. Les modalités d'exécution des fonctions avancées relèvent de fonctionnalités prédéfinies du pilote automatique, au regard d'une trajectoire de consigne que doit suivre l'aéronef. 25 De fait, le fonctionnement de tels modes supérieurs de pilotage automatique est conçu pour des opérations IFR désignant en langue anglaise « Instruments Flight Rules », c'est-à-dire pour un pilotage pouvant être effectué uniquement à l'aide des instruments de vol et pouvant alors être réalisé avec une vision 30 extérieure de l'aéronef dégradée, voire aucune vision extérieure. 3036805 8 Par opposition, un pilotage à vue est réalisé selon des opérations VFR désignant en langue anglaise « Visual Flight Rules ». L'expression en langue anglaise « pilotage eyes-out » est également utilisée et signifie que le pilote effectue un pilotage de 5 l'aéronef en regardant à l'extérieur de l'aéronef et non uniquement à l'aide des instruments et assistances de vol. La trajectoire de consigne est par exemple exploitée au regard d'une mission de vol préalablement déterminée par le pilote de l'aéronef à voilure tournante ou bien en phase d'approche d'un 10 site connu et repéré. Un tel site est notamment équipé de moyens procurant une interactivité entre le site et le pilote automatique, tels que des balises de radionavigation. En l'absence de tels équipements interactifs, le repérage du site est effectué par le pilote de l'aéronef en mode manuel, puis, le pilote de l'aéronef 15 active la fonction avancée souhaitée. Les modalités de fonctionnement du pilote automatique permettent une assistance automatisée du pilotage en correction d'assiette de l'aéronef à voilure tournante en phase de vol de croisière, à vitesses d'avancement élevées et à une position de 20 l'aéronef éloignée du sol. En phase de vol de croisière, l'environnement de l'aéronef est normalement dégagé et le pilote de l'aéronef est dispensé d'une intervention soutenue sur la manoeuvre de l'aéronef. Une telle dispense d'intervention soutenue est aussi susceptible d'être procurée à proximité du sol en 25 environnement connu par la mise en oeuvre d'une fonction avancée du pilote automatique, tel que pour une phase d'approche d'une piste d'atterrissage connue et/ou équipée de moyens de repérage de son environnement. De même, lors d'une phase d'approche d'un site 30 d'intervention, y compris à basses vitesses, parfaitement connu, identifié et repéré par le pilote automatique, l'activation d'une 3036805 9 fonction avancée est rendue possible pour guider l'aéronef à voilure tournante suivant la trajectoire de consigne correspondante. En outre, le pilote automatique commande, comme un homme 5 pilotant l'aéronef, traditionnellement les vitesses longitudinale, latérale et verticale de l'aéronef respectivement par le pas cyclique longitudinal, le pas cyclique latéral et le pas collectif des pales du rotor principal, le pas collectif des pales d'un rotor anticouple pilotant l'orientation de l'aéronef autour de son axe de lacet. Ces 10 vitesses longitudinale, latérale et verticale sont définies dans un repère lié à l'aéronef dont les axes sont formés par les directions longitudinale, latérale et verticale de l'aéronef. La consigne de vitesse d'avancement du pilote automatique peut alors être égale à la vitesse air ou bien la vitesse sol de 15 l'aéronef selon la phase de vol de l'aéronef. Généralement, la vitesse sol est utilisée comme consigne de vitesse d'avancement lors des vols à basses altitudes, c'est-à-dire l'aéronef étant proche d'obstacles tels que le relief et les bâtiments. La vitesse air est quant à elle utilisée comme consigne de vitesse d'avancement 20 essentiellement lors des vols de croisière à hautes altitudes, c'est- à-dire l'aéronef étant éloigné de tout obstacle. Cependant, en cas de vent fort subi par l'aéronef, par exemple en cas de fort vent arrière, l'utilisation de la vitesse sol comme consigne de vitesse d'avancement peut s'avérer 25 dangereuse notamment lorsque cette vitesse sol est faible. De fait, le choix de la consigne de vitesse d'avancement peut être problématique selon les conditions de vol de l'aéronef. Par ailleurs, un pilote automatique peut également permettre à l'aéronef de réaliser des virages coordonnés. Un virage 3036805 10 coordonné est un virage réalisé sans dérive de l'aéronef vis-à-vis de la trajectoire du virage par rapport au sol, il s'agit alors d'une coordination sol, ou bien sans facteur de charge latéral, il s'agit alors d'une coordination air. 5 Dans le cas d'une coordination sol, un virage est coordonné par rapport au sol. L'aéronef n'a pas de dérive vis-à-vis du sol, permet ainsi de suivre avec précision une trajectoire au sol. Un tel virage coordonné par rapport au sol est utilisé de préférence à faible vitesse et basse altitude afin de se déplacer en sécurité à 10 proximité du relief ou de bâtiments, le nez de l'aéronef restant généralement aligné sur la trajectoire au sol. Dans le cas d'une coordination air, un virage est coordonné par rapport à l'air. L'aéronef n'a pas de dérive vis-à-vis de l'air et privilégiant ainsi le confort des occupants et minimisant le 15 dérapage de l'aéronef. Un tel virage coordonné par rapport à l'air est utilisé de préférence en vol de croisière, c'est-à-dire à haute vitesse et haute altitude et loin de tout obstacle. On connait le document US5213283 qui décrit un système de commande permettant de réaliser un virage coordonné. Ce système 20 de commande fournit automatiquement une commande de pilotage en lacet en réponse à une commande de pilotage en roulis du pilote de l'aéronef lors de la réalisation d'un tel virage coordonné, la charge du pilote étant ainsi réduite. En outre, le document W02012/134447 décrit un système de 25 commande de vol d'un aéronef permettant de réaliser un virage coordonné dans l'ensemble du domaine de vol, en minimisant la charge de travail du pilote. Ce système de commande utilise à haute vitesse d'une part des changements d'inclinaison de l'aéronef pour piloter le cap ainsi qu'une accélération latérale et 30 d'autre part la vitesse par rapport à l'air de l'aéronef pour piloter le 3036805 11 cap, réalisant un virage coordonné par rapport à l'air. A basse vitesse, le système de commande utilise l'angle de dérapage de l'aéronef pour maintenir le cap aligné sur la trajectoire de l'aéronef, réalisant ainsi un virage coordonné par rapport au sol. 5 Dans une zone de transition entre ces deux domaines de vol, l'angle de dérapage de l'aéronef et son accélération latérale sont utilisés pour maintenir l'aéronef en virage coordonné. Par ailleurs, les aéronefs à voilures tournantes sont des aéronefs motorisés prévus pour pouvoir évoluer dans des 10 conditions variées et parfois difficiles, tant au niveau des conditions atmosphériques, telles que la présence d'un vent violent et de conditions de visibilité variables, qu'au niveau des conditions de vol, telles qu'à basses vitesses ou en vol stationnaire, ou encore de l'environnement, tel que proches d'un quelconque sol 15 inconnu ou mal connu. Dans des conditions de vol difficiles, des facteurs inattendus sont susceptibles de devoir être pris en compte par le pilote de l'aéronef à voilure tournante. L'exploitation par le pilote de l'aéronef d'une assistance automatisée à la manoeuvre de l'aéronef 20 dans de telles conditions de vol difficiles est donc délicate, voire impossible. Par exemple lorsque l'aéronef est proche du sol, une éventuelle modification de son comportement doit être rapidement opérée. Les modalités de fonctionnement du pilote automatique ne permettent que difficilement une modification rapide d'une 25 trajectoire à suivre par l'aéronef au moyen de l'exploitation d'une fonction avancée mettant en oeuvre les modes supérieurs de fonctionnement du pilote automatique. De fait, lors de telles conditions de vol difficiles, l'utilisation d'un pilotage IFR peut être dangereuse et un pilotage à vue est à 30 privilégier, le pilote pouvant cependant utiliser certains instruments et/ou assistance de l'aéronef. On parle notamment de conditions 3036805 12 de vol à vue en conditions VMC correspondant à l'acronyme désignant en langue anglaise « Visual Meteorological Conditions » ou en conditions de visibilité dégradée DVE correspondant à l'acronyme désignant en langue anglaise « Degraded Visual 5 Environment ». Le pilote peut alors avoir besoin d'ajuster fréquemment la vitesse et/ou la trajectoire de l'aéronef afin d'éviter d'éventuels obstacles et de se rapprocher de ses objectifs, par exemple en cas de fort vent latéral. Le document FR2777535 décrit un système de commande de 10 vol d'un aéronef permettant notamment de contrôler la vitesse latérale par rapport au sol en gardant un cap constant afin de compenser par exemple un fort vent latéral. Ce système de commande permet également de maintenir la direction de la vitesse de l'aéronef, et donc sa trajectoire, constante lors d'une 15 modification de son cap et/ou de sa vitesse longitudinale. Par ailleurs, on connait le document W02012/134460 qui décrit un système de commande de vol d'un aéronef permettant de conserver une trajectoire constante par rapport au sol lors d'une rotation de cap à basse vitesse. Le système de commande agit sur 20 les commandes en tangage et roulis afin de maintenir cette trajectoire, le pilote pouvant engager une rotation de l'aéronef à tout moment par l'intermédiaire de ces commandes. De même, le document W02012/096668 décrit un système de commande de vol d'un aéronef permettant de contrôler la vitesse 25 verticale de l'aéronef, sa pente par rapport au sol et/ou une hauteur par rapport au sol selon sa vitesse d'avancement. En-dessous d'un seuil de vitesse d'avancement prédéterminé, correspondant à une situation de vol proche d'un vol stationnaire, le système de commande de vol permet de tenir une hauteur par 30 rapport au sol. Au-dessus de ce seuil de vitesse d'avancement prédéterminé, le système de commande de vol permet alors de 3036805 13 tenir une vitesse verticale de l'aéronef ou bien une pente par rapport au sol. De plus, le document FR2814433 décrit un dispositif de commande de vol d'un aéronef dont une action sur un organe de 5 commande peut avoir différents effets suivant la vitesse de translation de l'aéronef. Ainsi, si cette vitesse de translation de l'aéronef est inférieure ou égale à un seuil prédéterminé, une action sur cet organe de commande agit directement sur cette vitesse de translation. Par contre, si cette vitesse de translation de 10 l'aéronef est supérieure à ce seuil prédéterminé, une action sur cet organe de commande agit par exemple, sur l'accélération en translation de l'aéronef ou bien sur sa vitesse angulaire. Enfin, le document W02013/012408 décrit un système de commande de vol d'un aéronef permettant de réaliser de façon 15 automatique des mises en vol stationnaire de l'aéronef à partir d'un vol d'avancement ainsi qu'une tenue en position en vol stationnaire. La présente invention a alors pour objet un procédé de détermination de la vitesse air longitudinale Vairx et de la vitesse 20 sol longitudinale Vsoix d'un aéronef à voilure tournante selon l'exposition de l'aéronef au vent ainsi qu'un système de détermination de cette vitesse air longitudinale VairX et de cette vitesse sol longitudinale Vsoix selon l'exposition de l'aéronef au vent au cours d'un vol tout en s'affranchissant des limitations 25 mentionnées ci-dessus. L'exposition de l'aéronef au vent comprend d'une part la vitesse totale du vent subi par l'aéronef et d'autre part l'orientation de l'aéronef par rapport à la direction du vent. Selon l'invention, un procédé de détermination de la vitesse air longitudinale VairX et de la vitesse sol longitudinale Voix selon 30 l'exposition de l'aéronef au vent est destiné à un aéronef à voilure 3036805 14 tournante comportant au moins un moyen de commande et un pilote automatique générateur d'ordres de commande selon des modes prédéfinis de fonctionnement et selon des consignes de vol. Ces moyens de commande sont par exemple des leviers ou des 5 manches de commande, un palonnier ou encore des organes de commande tels que des « beeps » (beep : expression en langue anglaise pour « signal sonore » en langue française) qui permettent au pilote de l'aéronef de piloter par transparence cet aéronef lors du fonctionnement du pilote automatique. 10 L'aéronef est caractérisé par trois directions privilégiées, une direction longitudinale X s'étendant de l'arrière de l'aéronef vers l'avant de l'aéronef, une direction d'élévation Z s'étendant de bas en haut perpendiculairement à la direction longitudinale X et une direction transversale Y s'étendant de droite à gauche 15 perpendiculairement aux directions longitudinale X et d'élévation Z. La direction longitudinale X est l'axe de roulis de l'aéronef, la direction transversale Y est son axe de tangage et la direction d'élévation Z est son axe de lacet. L'aéronef comporte au moins une voilure tournante, munie de 20 plusieurs pales principales dont le pas collectif et le pas cyclique sont variables autour d'un axe de pas, permettant à l'aéronef d'effectuer des mouvements de rotation autour de ces directions X,Y,Z et de translation selon les directions X,Y,Z. Les ordres de commande du pilote automatique peuvent provoquer ces 25 mouvements de l'aéronef en rotation et/ou en translation par rapport aux directions X,Y,Z. L'aéronef évolue généralement selon une trajectoire Tso, déterminée par rapport au sol dans le but d'atteindre un objectif au sol tel qu'un terrain d'atterrissage. On considère que l'aéronef 30 évolue selon une trajectoire Ts01 lorsque son centre de gravité suit cette trajectoire Ts01. De fait, cette trajectoire Ts0, est définie dans 3036805 15 un repère géographique terrestre, c'est-à-dire fixe par rapport au globe terrestre, dans lequel l'aéronef est mobile. Ce repère géographique terrestre est par exemple formé à partir des points cardinaux, par exemple par les directions du nord et de l'ouest 5 ainsi que par une direction verticale telle que celle de la gravité terrestre. Un aéronef vole selon cette trajectoire 7-801 avec une vitesse d'avancement Va. La vitesse d'avancement Va de l'aéronef est sa vitesse selon la direction de cette trajectoire Tsol et peut être 10 déterminée par rapport au sol pour former une vitesse sol Vs01 et par rapport à l'air pour former une vitesse air Vair. Un vol de l'aéronef selon cette trajectoire Tsol est également caractérisé par un angle de route sol TKso, pris par rapport à la direction du nord, dans un plan horizontal de ce repère 15 géographique terrestre, une pente P donnant l'inclinaison de l'aéronef par rapport à ce plan horizontal de ce repère géographique terrestre et un cap y. Le cap tp de l'aéronef est l'angle formé par la projection dans le plan horizontal du repère terrestre de la direction longitudinale X 20 de l'aéronef et la direction du nord. Ainsi, lorsque le cap tp et l'angle de route sol TKsol sont égaux, le nez de l'aéronef pointe sur la trajectoire T801. De la sorte, la direction longitudinale X est alors alignée sur cette trajectoire T801. Dans le cas contraire, le nez de l'aéronef ne se trouve pas sur cette trajectoire T80, et cette 25 trajectoire Tso, ne se trouve alors pas alignée sur la direction longitudinale X, un aéronef à voilure tournante ayant la particularité de pouvoir avancer dans toutes les directions indépendamment de sa direction longitudinale X. Le procédé de détermination de la vitesse air longitudinale 30 Vairx et de la vitesse sol longitudinale Vsoix d'un aéronef à voilure 3036805 16 tournante selon l'exposition au vent de l'aéronef est remarquable en ce que : - au cours d'une étape préliminaire, on détermine des courbes caractéristiques en vitesses de l'aéronef dans un repère avec 5 en ordonnée la vitesse sol longitudinale Vsotx de l'aéronef et en abscisse sa vitesse air longitudinale Vair, chaque courbe caractéristique en vitesses étant composée de points de fonctionnement de l'aéronef caractérisés par une vitesse air longitudinale VairX et une vitesse sol longitudinale Voix, 10 - au cours d'une étape d'initialisation, on identifie pour la phase de vol courante de l'aéronef une courbe caractéristique en vitesses initiale sur laquelle se trouve le point de fonctionnement courant de l'aéronef, - on commande pour cette phase de vol courante, tant que le 15 pilote ne commande pas sur la direction longitudinale une accélération ou une décélération de l'aéronef, les vitesses longitudinales air Vairx et sol Vsoix de l'aéronef en fonction de la variation de la vitesse totale du vent sur la direction longitudinale de l'aéronef afin que le point de fonctionnement 20 courant de l'aéronef se déplace sur cette courbe caractéristique en vitesses initiale, et -suite à une commande par le pilote sur la direction longitudinale d'une accélération ou d'une décélération de l'aéronef, on identifie une nouvelle courbe caractéristique en 25 vitesses sur laquelle se trouve le nouveau point de fonctionnement courant de l'aéronef une fois que ces vitesses longitudinales air VairX et sol Voix sont stabilisées et sensiblement constantes. 3036805 17 Un aéronef à voilure tournante comporte au moins une voilure tournante à axe de rotation sensiblement vertical, c'est-à-dire parallèle à la direction d'élévation Z, et peut être construit selon plusieurs architectures. L'aéronef comporte par exemple une seule 5 voilure tournante formée par un rotor principal assurant la sustentation et la propulsion de l'aéronef ainsi qu'un rotor arrière anticouple à axe de rotation sensiblement horizontal, c'est-à-dire parallèle à la direction transversale Y. Ce rotor arrière anticouple permet également des manoeuvres autour de l'axe de lacet. 10 Selon un autre exemple, l'aéronef comporte deux voilures tournantes formées par deux rotors principaux contrarotatifs qui sont en tandem ou bien coaxiaux. L'aéronef peut également comporter au moins une voilure tournante, tel un rotor principal, assurant principalement la sustentation de l'aéronef et une ou 15 plusieurs hélices propulsives à axes de rotation sensiblement horizontaux, c'est-à-dire parallèles à la direction longitudinale X, assurant sa propulsion. Un tel aéronef constitue alors un hélicoptère hybride. Par ailleurs, un aéronef à voilure tournante peut comporter 20 des éléments aérodynamiques tels que des empennages ou bien des ailes dans le cas des hélicoptères hybrides notamment. Quelle que soit l'architecture de l'aéronef, le pilote de l'aéronef peut modifier le comportement en vol de l'aéronef en agissant sur un ou plusieurs moyens de commande. Par exemple, 25 des leviers ou bien des manches provoquent une variation du pas cyclique longitudinal et latéral et/ou du pas collectif des pales principales. Un palonnier provoque une variation du pas collectif des pales secondaires d'un rotor arrière alors qu'une manette peut provoquer une variation du pas collectif des pales secondaires d'au 30 moins une hélice propulsive. De plus, le pilote de l'aéronef peut également provoquer un déplacement des parties mobiles des 3036805 18 éléments aérodynamiques éventuellement présents sur l'aéronef afin de modifier le comportement en vol de l'aéronef. En outre, le pilote automatique peut également modifier le comportement en vol de l'aéronef, par l'intermédiaire des ordres de 5 commandes qu'il fournit et selon les consignes de vol, en provoquant une variation du pas cyclique et/ou du pas collectif des pales principales, une variation du pas collectif des pales secondaires d'un rotor arrière ou bien d'au moins une hélice propulsive ainsi qu'un déplacement des parties mobiles des 10 éléments aérodynamiques éventuellement présents. Selon certains modes de fonctionnement du pilote automatique, le pilote de l'aéronef peut intervenir par transparence sur le comportement de l'aéronef par l'intermédiaire des moyens de commande, à savoir des leviers ou des manches de commande, un 15 palonnier ou encore des beeps. Les actions du pilote par transparence surpassent alors temporairement les ordres de commande générés par le pilote automatique pour provoquer un changement d'au moins un paramètre de la trajectoire Ts0, suivie par l'aéronef. Les consignes de vol du pilote automatique peuvent 20 être modifiées et figées sur les nouveaux paramètres de la trajectoire T801. Ainsi, le pilote peut par exemple commander une accélération ou une décélération de l'aéronef selon la direction longitudinale par l'intermédiaire d'un levier de commande de variation du pas 25 cyclique longitudinal des pales du rotor principal de l'aéronef ou bien d'un beep. Au cours d'un vol, un aéronef évolue avec une vitesse air et une vitesse sol, la différence entre ces deux vitesses étant liée à la vitesse du vent subi par l'aéronef. D'ailleurs, lorsque la vitesse de 30 ce vent subi par l'aéronef est nulle, la vitesse air et la vitesse sol 3036805 19 sont identiques. La vitesse air ou bien la vitesse sol peuvent être utilisées comme consigne de vitesse d'avancement du pilote automatique en fonction des conditions de vol et de la phase de vol effectuée. 5 Cependant, le vent subi par l'aéronef, caractérisé par son exposition par rapport à l'aéronef, peut avoir une influence sur le choix de cette consigne de vitesse d'avancement du pilote automatique. Le procédé de détermination de la vitesse air longitudinale 10 VairX et de la vitesse sol longitudinale Vsoix d'un aéronef selon l'exposition au vent de l'aéronef permet avantageusement de prendre en compte une variation de la vitesse longitudinale du vent relatif subi par l'aéronef au cours d'une phase de vol lorsqu'aucune accélération ni décélération de l'aéronef n'est commandée par le 15 pilote sur la direction longitudinale afin de déterminer la vitesse air longitudinale VairX et la vitesse sol longitudinale V0, correspondant au point de fonctionnement courant de l'aéronef et, par suite, d'appliquer une la consigne de la vitesse longitudinale d'avancement Vc au pilote automatique égale à cette vitesse sol 20 longitudinale Vsoix ou bien à cette vitesse air longitudinale Vair. On entend par « vitesse longitudinale du vent relatif subi par l'aéronef » une projection sur la direction longitudinale X de la vitesse totale du vent relatif subi par l'aéronef. Par convention, on considère qu'une vitesse longitudinale du vent relatif subi par 25 l'aéronef est négative lorsque l'aéronef subit un vent de face et qu'une telle vitesse longitudinale du vent est positive lorsque l'aéronef subit un vent arrière. De la sorte, la vitesse sol longitudinale Vsotx de l'aéronef est égale à la somme de la vitesse air longitudinale Vairx et de la 30 vitesse longitudinale du vent relatif subi par l'aéronef. 3036805 20 De plus, ce procédé permet également suite à une commande par le pilote sur la direction longitudinale d'une accélération ou d'une décélération de l'aéronef de déterminer la vitesse air longitudinale VairX et la vitesse sol longitudinale Voix de l'aéronef 5 selon la vitesse longitudinale du vent relatif subi par l'aéronef et, par suite, d'appliquer au pilote automatique de l'aéronef une nouvelle consigne de la vitesse d'avancement. Chaque courbe caractéristique en vitesses correspondant en effet à une phase de vol de l'aéronef. 10 On entend par « phase de vol» de l'aéronef un vol de l'aéronef au cours duquel le pilote ne commande sur la direction longitudinale aucune accélération ni décélération de l'aéronef. De fait, au cours d'une telle phase de vol, l'aéronef peut suivre une trajectoire droite ou bien une trajectoire courbe et effectuer des 15 virages qui peuvent être coordonnés. De plus, une telle phase de vol de l'aéronef peut être effectuée avec un changement de l'altitude de l'aéronef. Un changement de la phase de vol de l'aéronef est ainsi opéré uniquement lorsque le pilote commande sur la direction 20 longitudinale une accélération ou bien une décélération de l'aéronef, par exemple par l'intermédiaire d'un levier de commande de variation du pas cyclique longitudinal des pales du rotor principal de l'aéronef. Une nouvelle phase de vol est alors atteinte lorsque cette 25 accélération ou bien cette décélération de l'aéronef cesse, c'est-à- dire dès que sa vitesse air longitudinale VairX et que sa vitesse sol longitudinale Vs01x sont stabilisées et constantes. Suite à cette commande sur la direction longitudinale d'une accélération ou bien d'une décélération de l'aéronef et au 30 changement de la phase de vol de l'aéronef, le point de 3036805 21 fonctionnement courant de l'aéronef est modifié et se situe alors sur une nouvelle courbe caractéristique en vitesses. Ces courbes caractéristiques en vitesses de l'aéronef peuvent être déterminées de manière expérimentale, suite à des 5 vols d'essais effectués par l'aéronef, ces vols d'essais couvrant alors l'essentiel du domaine de vol. Cependant, ces courbes caractéristiques en vitesses de l'aéronef peuvent également être déterminées de manière théorique par calcul et éventuellement corrigées et affinées par des vols d'essais, ces essais en vol étant 10 alors limités. En outre, pour de faibles vitesses sol qui correspondent en général à des vols à basses altitudes et proches d'obstacles, la consigne de vitesse d'avancement du pilote automatique de l'aéronef est sensiblement égale à la vitesse sol. De fait, pour une 15 première plage de vitesses correspondant aux faibles vitesses sol, les courbes caractéristiques en vitesses sont partiellement voire entièrement des droites sensiblement horizontales. Le procédé selon l'invention tend ainsi à préserver la vitesse sol de l'aéronef aux faibles vitesses sol. On entend par « préserver une vitesse » la 20 maintenir constante. De même, pour de grandes vitesses air qui correspondent en général à des vols de croisière à hautes altitudes et loin de tout obstacle, la consigne de vitesse d'avancement du pilote automatique de l'aéronef est sensiblement égale à la vitesse air. 25 De fait, pour une seconde plage de vitesses correspondant aux fortes vitesses air, les courbes caractéristiques en vitesses sont partiellement voire entièrement des droites sensiblement verticales. Le procédé selon l'invention tend ainsi à préserver la vitesse air de l'aéronef aux fortes vitesses air. 3036805 22 Pour une vitesse air longitudinale Vair supérieure à une vitesse air longitudinale maximale VairXMax, les courbes caractéristiques en vitesses de l'aéronef sont des droites strictement verticales correspondant respectivement à une vitesse 5 air longitudinale Vairx constante, indépendamment de la vitesse longitudinale du vent et de la vitesse sol longitudinale Voix. Cette vitesse air longitudinale maximale VairXMax est par exemple égale à 120 noeuds (120kt). Par ailleurs, entre ces première et seconde plages de 10 vitesses, le procédé selon l'invention assure une transition progressive et équilibrée entre une préservation de la vitesse sol Vs01 de l'aéronef et une préservation de sa vitesse air Vair. De plus, ces courbes caractéristiques en vitesses mettent ainsi en évidence le basculement progressif d'un maintien d'une 15 vitesse sol Vso, aux basses vitesses d'avancement vers un maintien d'une vitesse air Vair aux hautes vitesses d'avancement. Chaque courbe caractéristique en vitesses est généralement constituée par un premier segment horizontal correspondant à une vitesse sol longitudinale Vsoix constante, un arc de cercle et un 20 second segment vertical correspondant à une vitesse air longitudinale VairX constante. La transition entre la vitesse sol longitudinale Vsoix et la vitesse air longitudinale VairX utilisée comme consigne de vitesse longitudinale d'avancement Vc à appliquer au pilote automatique 25 se produit lorsque le point de fonctionnement de l'aéronef se trouve sur l'arc de cercle d'une courbe caractéristique en vitesses et de préférence au milieu de cet arc de cercle. En conséquence, lorsque le point de fonctionnement est situé sur le premier segment ou bien sur une première partie de l'arc de cercle située entre le 30 premier segment et le milieu de cet arc de cercle, la consigne de 3036805 23 vitesse longitudinale d'avancement Vc du pilote automatique est égale à la vitesse sol longitudinale Vaaix de ce point de fonctionnement. De même, lorsque le point de fonctionnement est situé sur le 5 second segment ou bien sur une seconde partie de l'arc de cercle située entre le milieu de cet arc de cercle et le second segment, la consigne de vitesse longitudinale d'avancement Vc du pilote automatique est égale à la vitesse air longitudinale VairX de ce point de fonctionnement. 10 Lorsque le point de fonctionnement courant se trouve sur l'arc de cercle reliant les premier et second segments de cette courbe caractéristique en vitesses, la vitesse sol longitudinale Vaaix et la vitesse air longitudinale VairX sont susceptibles de varier simultanément selon des sens de variations opposés lorsque la 15 vitesse longitudinale du vent varie. Par exemple, la vitesse sol longitudinale Vaoix augmente suite à une augmentation de la vitesse longitudinale du vent subi par l'aéronef alors que la vitesse air longitudinale VairX diminue simultanément. 20 En revanche, lorsque la vitesse air longitudinale Vairx est supérieure à la vitesse air longitudinale maximale Vairxmax, le point de fonctionnement est situé sur une droite verticale correspondant à une vitesse air longitudinale Vairx, constante comme précédemment évoqué. La consigne de vitesse longitudinale 25 d'avancement Vc du pilote automatique de l'aéronef est alors égale à cette vitesse air longitudinale Vairx quelle que soit l'exposition au vent de l'aéronef et donc indépendamment de la vitesse longitudinale du vent subi par l'aéronef. Le procédé selon l'invention consiste alors à une stabilisation de la vitesse air 30 quelles que soient les conditions de vent longitudinal subi par 3036805 24 l'aéronef. Avantageusement, le procédé selon l'invention permet ainsi une utilisation de l'aéronef à puissance constante, proche de sa puissance maximale pour les vitesses air longitudinales VairX supérieures à la vitesse air longitudinale maximale VairXMax- 5 Par ailleurs, lors d'un vol, un passage de l'aéronef en vent arrière, par fort vent, peut être accompagné d'une décélération jusqu'à des vitesses air faibles, afin de garder une vitesse sol longitudinale Vscdx constante, ou, tout au moins, d'éviter d'avoir une accélération de l'aéronef trop importante par rapport au sol. 10 Une telle manoeuvre peut s'avérer dangereuse pour tout aéronef et pour un aéronef à voilure tournante en particulier. En effet, l'aéronef évolue alors dans une masse d'air brassée par le rotor principal avec un risque que cette masse d'air brassée et mise en mouvement descendant par un effet tourbillonnaire ne soit plus 15 suffisamment porteuse pour assurer la manoeuvrabilité, voire la sustentation de l'aéronef. Cette situation dangereuse est notamment désignée par les expressions en langue anglaise « Vortex Ring State » et « settling with power », cette seconde expression signifiant que l'application d'une puissance 20 supplémentaire au niveau du rotor principal n'arrête pas la mise en descente de l'aéronef. Afin d'éviter une telle situation, la vitesse air longitudinale VairX doit être supérieure ou égale à une vitesse air longitudinale minimale VairXMin. De fait, aucune courbe caractéristique en 25 vitesses de l'aéronef n'est utilisée pour une vitesse air longitudinale VairX inférieure à cette vitesse air longitudinale minimale VairXMin. Cette vitesse air longitudinale minimale VairXMin est par exemple constante et égale à 30 noeuds (30 kt). 3036805 25 Cette vitesse air longitudinale minimale VairXMin peut également dépendre du vent subi par l'aéronef et en particulier du module de la vitesse totale de ce vent. Par exemple, pour des modules de la vitesse totale du vent 5 supérieurs ou égaux à 40 kt, cette vitesse air longitudinale minimale VairXMin est égale à 30 kt. Ensuite, cette vitesse air longitudinale minimale VairXMin décroît linéairement avec la diminution du module de la vitesse totale du vent jusqu'à être égale à 0 kt pour des modules inférieurs ou égaux à 10 kt. En effet, 10 la manoeuvre précédemment évoquée est moins dangereuse par faible vent car un faible vent arrière tend moins à faire accélérer l'aéronef et, par suite, la nécessité de décélérer l'aéronef pour garder la vitesse sol longitudinale Voix constante est moindre. Avantageusement, le procédé selon l'invention utilise la 15 vitesse totale du vent subi par l'aéronef et non sa seule projection longitudinale. Ainsi, quelle que soit l'exposition de l'aéronef au vent, la vitesse air longitudinale minimale VairXMin est définie afin d'anticiper un éventuel changement de cap de l'aéronef pour se positionner en vent arrière pur. 20 La vitesse air longitudinale minimale VairXMin constitue ainsi une limite du domaine opérationnel des vitesses longitudinales de l'aéronef pour l'application des courbes caractéristiques en vitesses de l'aéronef. Une vitesse sol longitudinale minimale Vsoixmin constitue également une limite du domaine opérationnel 25 des vitesses longitudinales. Par ailleurs, la vitesse longitudinale du vent subi par l'aéronef peut varier consécutivement à un changement de la direction du vent dans le repère terrestre par exemple par rapport au nord ou bien de son module. Cette variation de la vitesse 30 longitudinale du vent subi par l'aéronef peut également être 3036805 26 consécutive à un changement de l'orientation de l'aéronef par rapport au vent faisant suite à la réalisation d'un virage par l'aéronef ou bien un changement du cap tp de l'aéronef, l'aéronef restant toutefois dans la même phase de vol. Ce changement du 5 cap tp peut avoir pour but d'améliorer la visibilité du pilote de l'environnement de l'aéronef notamment lors d'un vol à basse altitude et être éventuellement réalisé sans changement de sa trajectoire Ts01. La réalisation de ce virage ou bien du changement du cap tp 10 peut être effectuée par le pilote automatique afin de suivre une trajectoire Ts0, prédéterminée. Ce virage peut également être réalisé par une action du pilote par transparence de même que pour le changement de cap tp. Cette action par transparence est par exemple réalisée par l'intermédiaire d'un premier moyen de 15 commande pilotant le pas cyclique latéral des pales principales du rotor principal de cet aéronef, tel qu'un manche de pas cyclique, dit couramment « manche cyclique », ou un beep de roulis. Par ailleurs, le pilote de l'aéronef peut également agir par transparence sur la vitesse d'avancement de l'aéronef par 20 l'intermédiaire d'un moyen de commande sur la direction longitudinale pilotant le pas cyclique longitudinal des pales principales du rotor principal de cet aéronef, tel qu'un manche cyclique ou bien un beep de tangage. Le pilote de l'aéronef peut également agir selon la direction longitudinale par transparence 25 sur cette vitesse d'avancement par l'intermédiaire d'un moyen de commande pilotant le pas des hélices propulsives dans le cas d'un hélicoptère hybride. Cette action du pilote sur la vitesse d'avancement du pilote automatique entraîne une accélération ou bien une décélération de 30 l'aéronef générant un changement de cette vitesse d'avancement sans que la trajectoire Ts0, de l'aéronef soit modifiée et, par suite, 3036805 27 un changement de la phase de vol de l'aéronef. En conséquence, la courbe caractéristique en vitesses initiale précédemment identifiée n'est plus valable, le nouveau point de fonctionnement de l'aéronef consécutif à ce changement de la vitesse d'avancement 5 ne se trouvant pas sur cette courbe caractéristique en vitesses initiale. Une nouvelle courbe caractéristique en vitesses doit alors être identifiée en fonction de ce nouveau point de fonctionnement et de la nouvelle phase de vol de l'aéronef. Par exemple, si la consigne de vitesse d'avancement du 10 pilote automatique est égale à la vitesse sol longitudinale Voix et si l'action du pilote entraîne une accélération de l'aéronef et, par suite, une augmentation de cette consigne de vitesse d'avancement, la vitesse sol longitudinale Voix est augmentée ainsi que la vitesse air longitudinale Vairx. Par suite, la vitesse 15 longitudinale du vent relatif subi par l'aéronef est également modifiée. Le nouveau point de fonctionnement, correspondant à ces vitesses sol longitudinale Voix et air longitudinale VairX augmentées, permet alors d'identifier la nouvelle courbe caractéristique en vitesses sur laquelle se trouve le nouveau point 20 de fonctionnement, ainsi que la nouvelle vitesse longitudinale du vent relatif subi par l'aéronef. De même, si la consigne de vitesse d'avancement du pilote automatique est égale à la vitesse air longitudinale VairX et si l'action du pilote entraîne une accélération de l'aéronef et, par 25 suite, une augmentation de cette consigne de vitesse d'avancement, la vitesse air longitudinale VairX est augmentée ainsi que la vitesse sol longitudinale Vsotx. Par suite, la vitesse longitudinale du vent relatif subi par l'aéronef est également modifiée. Le nouveau point de fonctionnement, correspondant à 30 ces vitesses air longitudinale VairX et sol longitudinale Vsoix augmentées, permet alors d'identifier la nouvelle courbe 3036805 28 caractéristique en vitesses ainsi que la nouvelle vitesse longitudinale du vent relatif subi par l'aéronef. De plus, l'atteinte des limites du domaine opérationnel peut provoquer, simultanément au respect des contraintes des vitesses 5 air ou sol longitudinales minimales, un changement de courbes caractéristiques en vitesses. Par exemple, lorsque la vitesse air longitudinale VairX est égale à la vitesse air longitudinale minimale VairXMin et que la vitesse longitudinale du vent diminue, à chaque instant, une nouvelle courbe caractéristique en vitesses est 10 déterminée à partir du point de fonctionnement courant. En effet, la vitesse air longitudinale minimale VairXMin étant atteinte, la vitesse air longitudinale VairX ne peut être réduite. La vitesse sol longitudinale Vsoix est alors augmentée et une nouvelle courbe caractéristique en vitesses est alors figée dès que les conditions 15 de vent permettent de rester sur cette courbe caractéristique en vitesses tout en respectant les contraintes de la vitesse air longitudinale minimale VairXMin- En revanche, afin d'éviter dans ce cas des changements de courbes caractéristiques en vitesses à la moindre fluctuation de la 20 vitesse longitudinale du vent subi par l'aéronef, un seuil de protection est pris en compte. Par exemple, il faut que la différence entre d'une part la somme de la vitesse longitudinale du vent et de la vitesse air longitudinale minimale VairXMin et d'autre part la vitesse sol 25 longitudinale Vsoix prescrite par la courbe caractéristique en vitesses initiale soit supérieure à ce seuil de protection lorsque l'aéronef vole avec une vitesse air longitudinale Vairx égale à la vitesse air longitudinale minimale VairXMin pour que la courbe caractéristique en vitesses change. 3036805 29 Par ailleurs, la vitesse air longitudinale VairX qui est égale à la valeur minimale VairXMin est sensiblement constante de même que la vitesse sol longitudinale Voix qui est prescrite par la courbe caractéristique en vitesses initiale. En conséquence, on peut 5 également comparer plus simplement la variation de la vitesse longitudinale du vent à un seuil de protection, une variation de la vitesse longitudinale du vent supérieure à ce seuil de protection déterminant que la courbe caractéristique en vitesses initiale doit changer. 10 L'utilisation de ce seuil de protection peut être remplacée par l'utilisation d'un seuil à hystérésis sur cette différence entre d'une part la somme de la vitesse longitudinale du vent et de la vitesse air longitudinale minimale VairXMin et d'autre part la vitesse sol longitudinale Vsoix prescrite par la courbe caractéristique en 15 vitesses. Un seuil à hystérésis peut également être appliqué uniquement sur la variation de la vitesse longitudinale du vent. On entend par seuil à hystérésis un ensemble de deux seuils dont la consigne d'activation d'un système est différente de sa consigne d'arrêt. Un tel seuil à hystérésis se compose d'un seuil 20 haut et d'un seuil bas différents. La présence de ces deux seuils permet essentiellement d'éviter de trop nombreux activations et arrêts consécutifs. Pour la mise à jour de la courbe caractéristique en vitesses de ce procédé selon l'invention, un seuil haut Vseulli est appliqué à la différence entre d'une part la somme de la vitesse 25 longitudinale du vent et de la vitesse air longitudinale minimale VairXMin et d'autre part la vitesse sol longitudinale Vsoix prescrite par la courbe caractéristique en vitesses initiale Cette vitesse sol longitudinale Vsoix prescrite par la courbe caractéristique en vitesses initiale est alors considérée comme une référence de 30 vitesse sol longitudinale, tant qu'une nouvelle courbe caractéristique en vitesses n'est pas figée. 3036805 30 Dès que cette différence est supérieure à ce seuil haut Vseuill, on change la courbe caractéristique en vitesses utilisée tant que la vitesse longitudinale du vent augmente et, par suite, la vitesse sol longitudinale Vsotx augmente également. Le changement de 5 courbes caractéristiques en vitesses est suspendu dès que la vitesse sol longitudinale Voix est constante ou bien diminue. Un seuil bas Vseuil2 est alors appliqué à la même différence entre d'une part la somme de la vitesse longitudinale du vent et de la vitesse air longitudinale minimale VairXMin et d'autre part la 10 vitesse sol longitudinale Voix prescrite par une nouvelle courbe caractéristique en vitesses. Dès que cette seconde différence est inférieure à ce seuil bas Vseuil2 alors la nouvelle courbe caractéristique en vitesses est figée. Par exemple, le seuil haut Vseuill est égal à 3 kt et le seuil 15 bas Vseuil2 est égal à 1 kt. Par ailleurs, une action du pilote visant à ralentir l'aéronef prévaut sur les limitations minimales de ce domaine opérationnel. En effet, une action du pilote est prioritaire sur ces limitations minimales afin que le procédé selon l'invention ne contrarie pas 20 l'intention du pilote. De fait, si le pilote ralentit volontairement l'aéronef à une vitesse air longitudinale inférieure à la vitesse air longitudinale minimale VairXMin, une nouvelle vitesse air longitudinale minimale VairXMin2 est alors définie. Cette nouvelle vitesse air longitudinale 25 minimale VairXMin2 est réduite par rapport à la vitesse air longitudinale VairX choisie par le pilote d'une valeur prédéterminée Vô, typiquement 10 kt, et remplace la vitesse air longitudinale minimale VairXMin initiale jusqu'à ce que la vitesse air longitudinale VairX dépasse la vitesse air longitudinale minimale Vairxmin initiale 3036805 31 d'une valeur égale à la même valeur prédéterminée VÔ, typiquement 10 kt. En revanche, si le pilote ralentit volontairement l'aéronef à une vitesse sol longitudinale inférieure à la vitesse sol 5 longitudinale minimale VsoIXMin, alors le procédé de détermination de la vitesse air longitudinale VairX et de la vitesse sol longitudinale Vsoix d'un aéronef est réduit à un pur maintien de la vitesse sol longitudinale Vsoix et aucune courbe caractéristique en vitesses n'est utilisée. Le procédé selon l'invention permet alors un pilotage 10 de l'aéronef par exemple avec un pur maintien de la vitesse sol longitudinale Vsotx selon les commandes effectuées par le pilote. Ensuite, la détermination de la vitesse air longitudinale Vairx et de la vitesse sol longitudinale Voix de l'aéronef suivant le procédé selon l'invention est de nouveau effective dès que la 15 vitesse sol longitudinale Vsoix courante de l'aéronef est supérieure à la vitesse sol longitudinale minimale Vsoixmin. En outre, selon un mode de fonctionnement particulier du pilote automatique, le vol de l'aéronef peut être réalisé soit avec une correction du cap associée à chaque déplacement latéral, 20 selon le terme générique de "virage coordonné", soit avec une tenue de cap, selon la vitesse sol de l'aéronef. Lors d'un vol avec virages coordonnés, les consignes de vol du pilote automatique sont un angle de route sol TKsoi, la vitesse d'avancement Va, une pente P, et une composante de vitesse latérale faible. Pour 25 maintenir cette vitesse latérale faible malgré une commande en déplacement latéral, le cap q) doit évoluer constamment. A l'inverse, pour un vol en tenue de cap, ces consignes de vol sont une vitesse sol longitudinale Vsoix, une vitesse sol latérale Vsone, une vitesse verticale Wz et le cap g) la plupart du temps 30 constant. 3036805 32 De plus, selon ce mode de fonctionnement particulier du pilote automatique, le pilote de l'aéronef peut agir directement et par transparence sur ces consignes de vol par l'intermédiaire d'un ou plusieurs moyens de commande tels que des manches ou bien 5 des beeps aussi bien en tenue de cap qu'en coordination de virage. De préférence, la tenue de cap est utilisée près d'une phase de vol stationnaire donc pour des vitesses d'avancement faibles, à basses altitudes et la coordination de virage pour les vitesses d'avancement plus importantes telles qu'en vol de 10 croisière. Par ailleurs, une action du pilote de l'aéronef par transparence entraînant la réalisation d'un virage doit être accompagnée par une coordination de virage jusqu'aux basses vitesses, mais pas en vol stationnaire où le pilote s'attend plutôt à 15 ce que le cap soit tenu. De fait, une transition est nécessaire entre la phase "coordination de virage" et la phase "tenue de cap". D'ailleurs, cette transition doit être réalisée d'autant plus rapidement que le vent de face est fort car il est préférable de maintenir un vent de face stable et de faire une manoeuvre latérale 20 dans des conditions de vents forts. Lors d'une décélération de l'aéronef sans mouvement latéral, la coordination de virage conserve le cap. La transition entre la phase "coordination de virage" et la phase "tenue de cap" peut alors passer tout-à-fait inaperçue au pilote. La matérialisation de cette transition est donc 25 souhaitable pour aider le pilote à comprendre les changements de commande du pilote automatique, par exemple sous la forme d'un symbole matérialisant la référence de cap, souvent désigné par le terme anglais « bug », apparaissant sur l'échelle de cap ou d'un changement de forme pour la consigne des vitesses sol. 30 La transition virage coordonné vers tenue de cap n'est pas gênante pour le pilote de l'aéronef en vol rectiligne, alors qu'elle 3036805 33 peut être perturbante en virage. Un tel passage d'une coordination de virage à une tenue de cap, alors que le pilote a incliné l'appareil en roulis, conduirait en effet à une augmentation rapide, désagréable et inattendue du facteur de charge latéral pouvant 5 aller jusqu'à une désorientation du pilote. Le procédé de détermination de la vitesse air longitudinale et de la vitesse sol longitudinale selon l'invention ne doit donc pas entraîner un changement entre la coordination de virage et la tenue de cap au moment où le pilote ne s'y attend pas. 10 De fait, le procédé selon l'invention peut maintenir la vitesse sol longitudinale Vsoix supérieure ou égale à la vitesse sol longitudinale minimale VsoIXMin afin d'éviter ce passage d'une coordination de virage vers une tenue de cap. Cette vitesse sol longitudinale minimale Vsoixtom est supérieure ou égale à une 15 vitesse seuil de changement entre une tenue de cap et une coordination de virage. De préférence, cette vitesse sol longitudinale minimale Vsoixmin est strictement supérieure à la vitesse seuil de changement entre une tenue de cap et une coordination de virage, la différence entre la vitesse sol 20 longitudinale minimale Vsoixmin et la vitesse seuil de changement entre une tenue de cap et une coordination de virage est par exemple de 4 noeuds (4 kt). Ce risque existe principalement lorsque l'aéronef subit un vent de face dont la force augmente ou bien lorsque l'aéronef 25 tourne de manière à amener son cap dans la direction d'où vient le vent. En conséquence, dès que la vitesse longitudinale du vent relatif subi par l'aéronef indique un vent de face suffisamment fort, le procédé selon l'invention définit une consigne de vitesse d'avancement telle que la vitesse sol longitudinale Vsoix est 30 maintenue supérieure ou égale à la vitesse sol longitudinale minimale Vsoixmin. 3036805 34 De plus, lorsque l'aéronef vole avec une vitesse sol longitudinale Voix égale à la vitesse sol longitudinale minimale VsoIXMin et que l'aéronef subit un vent de face dont la force augmente ou bien lorsque l'aéronef tourne de manière à amener 5 son cap dans la direction d'où vient le vent, le procédé selon l'invention maintient la vitesse sol longitudinale Voix constante et entraîne une augmentation de la vitesse air longitudinale Vair. Par suite, la courbe caractéristique en vitesses est changée pour une nouvelle courbe caractéristique en vitesses correspondant à la 10 vitesse sol longitudinale Voix égale à la vitesse sol longitudinale minimale VsoIXMin et à la nouvelle vitesse air longitudinale Vair. De nouveau, afin d'éviter des changements de courbes caractéristiques en vitesses à la moindre fluctuation de la vitesse longitudinale du vent de face subi par l'aéronef, un seuil de 15 protection est pris en compte. Par exemple, il faut que la différence entre d'une part la soustraction de la vitesse longitudinale du vent à la vitesse sol longitudinale minimale VsoIXMin et d'autre part la vitesse air longitudinale VairX prescrite par la courbe caractéristique en 20 vitesses initiale soit supérieure à ce seuil de protection lorsque l'aéronef vole avec une vitesse air longitudinale VairX égale à la vitesse air longitudinale minimale VairXMin pour que la courbe caractéristique en vitesses change. Par ailleurs, la vitesse sol longitudinale Voix qui est égale à 25 la valeur minimale VsoIXMin est sensiblement constante de même que la vitesse air longitudinale Vair qui est prescrite par la courbe caractéristique en vitesses initiale. En conséquence, on peut également comparer plus simplement la variation de la vitesse longitudinale du vent à un seuil de protection, une variation de la 30 vitesse longitudinale du vent supérieure à ce seuil de protection 3036805 déterminant que la courbe caractéristique en vitesses initiale doit changer. Comme précédemment évoqué, l'utilisation de ce seuil de protection peut être remplacée par l'utilisation d'un seuil à 5 hystérésis sur cette différence entre d'une part la somme de la vitesse longitudinale du vent et de la vitesse air longitudinale minimale VairXMin et d'autre part la vitesse sol longitudinale Voix prescrite par la courbe caractéristique en vitesses. Un seuil à hystérésis peut également être appliqué uniquement sur la 10 variation de la vitesse longitudinale du vent. La présente invention a également pour objet un système de détermination de la vitesse air longitudinale Vair et de la vitesse sol longitudinale Vsoix d'un aéronef à voilure tournante selon l'exposition au vent de l'aéronef, l'aéronef volant selon une 15 trajectoire Ts01 par rapport au sol avec une vitesse d'avancement Va, la vitesse d'avancement Va pouvant être déterminée par rapport au sol pour former une vitesse sol Vs0, et par rapport à l'air pour former une vitesse air Vair. Le système de commande de vol comporte au moins un calculateur et au moins une mémoire. 20 L'aéronef à voilure tournante est également muni d'au moins un moyen de commande et d'un pilote automatique générateur d'ordres de commande selon des modes prédéfinis de fonctionnement et selon des consignes de vol. Ces moyens de commande sont par exemple des leviers ou manches de commande 25 et un palonnier, ou encore des organes de commande tels que des « beeps » qui permettent au pilote de l'aéronef de piloter par transparence cet aéronef lors du fonctionnement du pilote automatique. Le système de détermination de la vitesse air longitudinale 30 VairX et de la vitesse sol longitudinale Voix peut ainsi mettre en 3036805 36 oeuvre le procédé de détermination de la vitesse air longitudinale VairX et de la vitesse sol longitudinale 1/s01' précédemment décrit. Un calculateur peut construire l'ensemble des courbes caractéristiques en vitesses de l'aéronef grâce à des informations 5 stockées dans au moins une mémoire de ce système de commande. Le calculateur peut déterminer la courbe caractéristique en vitesses correspondant à la phase de vol stabilisé de l'aéronef et, par suite la vitesse air longitudinale VairX et de la vitesse sol longitudinale Voix ainsi que la consigne de 10 vitesse d'avancement à utiliser par le pilote automatique selon l'exposition au vent de l'aéronef. L'invention et ses avantages apparaîtront avec plus de détails dans le cadre de la description qui suit avec des exemples de réalisation donnés à titre illustratif en référence aux figures 15 annexées qui représentent : - la figure 1, un aéronef équipé d'un système de détermination de la vitesse air longitudinale Vairx et de la vitesse sol longitudinale Vsoix selon l'invention, - la figure 2, un schéma représentant l'angle de route sol et 20 le cap de l'aéronef, - la figure 3, un schéma synoptique d'un procédé de détermination de cette vitesse air longitudinale Vair et de cette vitesse sol longitudinale Vsoix, et - les figures 4 et 5, deux graphiques représentant des 25 courbes caractéristiques en vitesses d'un aéronef à voilure tournante. Les éléments présents dans plusieurs figures distinctes sont affectés d'une seule et même référence. 3036805 37 Sur la figure 1, un aéronef 10 est représenté, cet aéronef 10 comprenant un rotor principal 11 positionné au-dessus d'un fuselage 13 et un dispositif anticouple 12 tel un rotor arrière positionné à l'extrémité arrière d'une poutre de queue 14. 5 L'aéronef 10 comporte également un tableau de bord 5, un siège 20 sur lequel peut s'asseoir un pilote de l'aéronef 10, un pilote automatique 15, un système 1 de détermination de la vitesse air Vair et de la vitesse sol Vs0, d'un aéronef à voilure tournante 10 selon l'exposition au vent de l'aéronef 10 et des moyens de 10 commande manuels, composés notamment de deux leviers ou bien des manches de commande 21,22 et d'un palonnier 23. Ce système 1 de détermination de la vitesse air Vair et de la vitesse sol Vsoi d'un aéronef 10 comporte un calculateur 17 ainsi qu'une mémoire 18. 15 De plus, un repère X,Y,Z est attaché à cet aéronef 10, et plus particulièrement à son centre de gravité. La direction longitudinale X s'étend de l'arrière de l'aéronef 10 vers l'avant de l'aéronef 10, la direction d'élévation Z s'étend de bas en haut perpendiculairement à la direction longitudinale X, la direction 20 transversale Y s'étendant de droite à gauche perpendiculairement aux directions longitudinale X et d'élévation Z. La direction longitudinale X est l'axe de roulis de l'aéronef 10, la direction transversale Y est son axe de tangage et la direction d'élévation Z est son axe de lacet. 25 Le rotor principal 11 est à axe de rotation sensiblement vertical, c'est-à-dire parallèle à la direction d'élévation Z, et est muni de trois pales principales 111,112,113 dont les pas collectif et cyclique sont variables et pilotables par l'intermédiaires des manches de commande 21,22 et du pilote automatique 15. De 30 même, le rotor arrière 12 est à axe de rotation sensiblement horizontal, c'est-à-dire parallèle à la direction transversale Y, et 3036805 38 est muni de quatre pales secondaires 121,122,123,124 dont le pas collectif est variable et pilotable par l'intermédiaire du palonnier 23 et du pilote automatique 15. Plus précisément, le premier manche de commande 21 pilote 5 le pas cyclique des pales principales 111,112,113 par l'intermédiaire d'une première chaîne cinématique de commande 24. Le second manche de commande 22 pilote quant à lui le pas collectif des pales principales 111,112,113 par l'intermédiaire d'une seconde chaîne cinématique de commande 25. De fait, une 10 action sur ce premier manche de commande 21 permet alors de commander des mouvements de rotation de l'aéronef 10 autour des directions longitudinale X et transversale Y et une action sur ce second manche de commande permet alors de commander des mouvements de translation de l'aéronef 10 selon la direction 15 d'élévation Z. De même, le palonnier 23 pilote le pas collectif des pales secondaires 121,122,123,124 par l'intermédiaire d'une troisième chaîne cinématique de commande 26. De fait, une action sur ce palonnier 23 permet alors de commander des mouvements de 20 rotation de l'aéronef 10 autour de son axe de lacet. Ces chaînes cinématiques de commande 24,25,26 permettant d'actionner les différentes pales et peuvent être par exemple composées par des liaisons totalement mécaniques entre les moyens de commande manuels 21,22,23 et les pales. Ces chaînes 25 cinématiques de commande 24,25,26 peuvent également être composées par des liaisons mécaniques associées à des moyens d'action hydrauliques ou bien des liaisons électriques associées à de tels moyens d'action hydrauliques. En outre, le pilote automatique 15 permet de piloter les pas 30 collectif et cyclique des pales principales 111,112,113 ainsi que le 3036805 39 pas collectif des pales secondaires 121,122,123,124 en agissant respectivement sur ces chaînes cinématiques de commande 24,25,26. De fait, le pilote automatique 15 permet alors de commander des mouvements de rotation de l'aéronef 10 autour des 5 directions longitudinale X et transversale Y et des mouvements de translation de l'aéronef 10 selon la direction d'élévation Z ainsi que des mouvements de rotation de l'aéronef 10 autour de son axe de lacet. L'aéronef 10 peut voler en suivant une trajectoire 1-80, par 10 rapport au sol, cette trajectoire T80, étant déterminée par rapport au sol et définie dans un repère géographique terrestre, par exemple déterminé par les points cardinaux et la direction de la gravité terrestre. Selon certains modes de fonctionnement du pilote 15 automatique 15, le pilote de l'aéronef 10 peut agir par transparence par l'intermédiaire des moyens de commande 21,22,23 ainsi que par l'intermédiaire de beeps (non représentés sur la figure 1) sur le comportement de l'aéronef 10. Les actions du pilote par transparence surpassent alors temporairement les ordres 20 de commande générés par le pilote automatique 15 pour provoquer un changement d'au moins un paramètre de la trajectoire Tsoi suivie par l'aéronef 10. Les consignes de vol du pilote automatique 15 peuvent être modifiées et figées sur les nouveaux paramètres de la trajectoire T801. 25 Un vol d'un aéronef 10 selon cette trajectoire 7-80, peut être notamment caractérisé par un angle de route sol TKso, entre la direction de la trajectoire Tso, et la direction du nord dans un plan horizontal de ce repère géographique terrestre, une vitesse d'avancement Va de l'aéronef 10, une pente P formée par l'angle 30 entre la direction longitudinale X de l'aéronef 10 et l'orientation horizontale du repère terrestre et un cap tp qui est l'angle formé 3036805 par la projection dans un plan horizontal du repère terrestre de la direction longitudinale X de l'aéronef 10 et la direction du nord. La vitesse d'avancement Va de l'aéronef 10 est la vitesse de l'aéronef 10 selon la direction de cette trajectoire Ts01, cette vitesse 5 pouvant être définie par rapport au sol pour former une vitesse sol V01 oubien par rapport à l'air pour former une vitesse air Vair. La figure 2 représente une projection sur un plan horizontal de ce repère terrestre d'une trajectoire Ts01. Les directions longitudinale et transversale X,Y de l'aéronef 10 sont également 10 représentées ainsi que les directions N,W d'un repère géographique terrestre. Le cap y est ainsi représenté entre la direction longitudinale X de l'aéronef 10 et la direction N du nord. L'angle de route sol TKsol est représenté entre la direction de la trajectoire Ts0, et la 15 direction N du nord. On constate que le cap y est différent de l'angle de route sol TKsol. Par suite, le nez et la poutre de queue 14 de l'aéronef 10 étant alignés sur la direction longitudinale X ne sont alors pas alignés avec la trajectoire Ts01. De même, la vitesse d'avancement 20 Va est alignée sur la trajectoire Ts01 et n'est pas parallèle à la direction longitudinale X. Le système 1 de détermination de la vitesse air Va,, et de la vitesse sol Vs0, d'un aéronef à voilure tournante 10 selon l'exposition au vent de l'aéronef 10 est capable de mettre en 25 oeuvre le procédé de détermination de cette vitesse air Vair et de cette vitesse sol Vs0, dont un schéma synoptique est représenté sur la figure 3. La figure 4 représente un graphique comportant des courbes caractéristiques en vitesses de l'aéronef 10. Sur ce graphique, 3036805 41 l'axe des abscisses représente la vitesse air longitudinale Vairx de l'aéronef 10 et l'axe des ordonnées sa vitesse sol longitudinale Vsotx. Les échelles de graduation sont identiques sur ces axes des abscisses et des ordonnées. Ces courbes caractéristiques en 5 vitesses de l'aéronef 10 permettent de déterminer la vitesse air longitudinale Vairx et la vitesse sol longitudinale Voix de l'aéronef 10 en fonction de l'exposition de l'aéronef 10 au vent et en particulier en fonction de la vitesse longitudinale du vent relatif subi par l'aéronef 10. 10 Chaque courbe caractéristique en vitesses est constituée par des points de fonctionnement de l'aéronef 10 en vol et correspond à une phase de vol de l'aéronef 10. Chaque point de fonctionnement est caractérisé par une vitesse air longitudinale VairX et une vitesse sol longitudinale Voix de l'aéronef 10. Chaque 15 point de fonctionnement peut se trouver uniquement sur une seule courbe caractéristique en vitesses. On constate sur ce graphique que pour de grandes vitesses air longitudinales Vair supérieures à une vitesse air longitudinale maximale VairXMax, les courbes caractéristiques en vitesses de 20 l'aéronef 10 sont des droites verticales correspondant respectivement à une vitesse air longitudinale VairX constante. De même, on peut voir sur ce graphique que les courbes caractéristiques en vitesses sont représentées pour des vitesses air longitudinales VairX supérieures ou égales à une vitesse air 25 longitudinale minimale VairXMin. En outre, une vitesse sol longitudinales minimale VsoIXMIn constituant une limite inférieure pour la vitesse sol longitudinale Vsoix est également représentée sur la figure 4. Pour des vitesses air longitudinales VairX comprises entre la 30 vitesse air longitudinale minimale VairXMin et la vitesse air 3036805 42 longitudinale maximale VairXMax, une courbe caractéristique en vitesses de l'aéronef 10 est constituée par un segment horizontal et un segment vertical reliés entre eux par un arc de cercle. Le segment horizontal correspond à une vitesse sol longitudinale Voix 5 constante et le segment vertical à une vitesse air longitudinale VairX constante. Ce graphique comporte également des droites de vent parallèles correspondant respectivement à une vitesse longitudinale du vent relatif subi par l'aéronef 10. La droite de vent 10 Dv0 matérialise les situations où la vitesse longitudinale de vent subi par l'aéronef 10 est nulle alors que les droites de vent Dv60,Dv-40,Dv+40,Dv+60 correspondent respectivement à des vitesses longitudinales de vent de -60 noeuds (-60kt), -40 noeuds (-40kt), +40 noeuds (+40kt) et +60 noeuds (+60kt). Chaque droite 15 de vent a une seule intersection avec une courbe caractéristique en vitesses associant à un point de fonctionnement de l'aéronef 10 une vitesse longitudinale de ce vent subi par l'aéronef 10. Les vitesses longitudinales du vent qui sont négatives représentent un vent de face subi par l'aéronef 10 alors que celles 20 qui sont positives représentent un vent arrière subi par l'aéronef 10. Pour faciliter la lisibilité de la figure 4, les courbes caractéristiques en vitesses sont représentées pour une plage de vent couvrant des vitesses longitudinales de - 60 kt à +60 kt. Toutefois, ces courbes caractéristiques en vitesses peuvent être 25 étendues pour d'autres vitesses longitudinales du vent relatif subi par l'aéronef 10. Au cours d'une étape préliminaire 31 du procédé de détermination de la vitesse air Vair et de la vitesse sol Vs0, de l'aéronef, on détermine les courbes caractéristiques en vitesses de 30 l'aéronef 10 représentées sur la figure 4. Ces courbes caractéristiques en vitesses de l'aéronef 10 sont déterminées de 3036805 43 manière expérimentale, suite à des vols d'essais effectués par l'aéronef 10, ou bien de manière théorique. Le calculateur 17 construit l'ensemble de ces courbes caractéristiques en vitesses de l'aéronef 10 grâce à des informations stockées dans la mémoire 18 5 afin d'être utilisables pour chaque vol de l'aéronef 10. Puis, au cours d'une étape d'initialisation 32, on identifie, lors d'une phase de vol de l'aéronef 10, par l'intermédiaire du calculateur 17 et en fonction de la vitesse air longitudinale VairX et de la vitesse sol longitudinale Voix de l'aéronef 10 la courbe 10 caractéristique en vitesses correspondant à cette phase de vol qui devient alors la courbe caractéristique en vitesses initiale associée à cette phase de vol. Par exemple, la courbe caractéristique en vitesses initiale Cc/ est identifiée à partir du point de fonctionnement P1 de 15 l'aéronef 10. Ce point de fonctionnement P/ qui est l'intersection de la courbe caractéristique en vitesses initiale Cc/ et de la droite de vent Dv0 est caractérisé par la vitesse sol longitudinale Vsotpi, la vitesse air longitudinale VairP1 et une vitesse longitudinale du vent nulle. De façon particulière, pour cette vitesse longitudinale 20 de vent nulle, la vitesse sol longitudinale Vsotp/ et la vitesse air longitudinale VairP1 sont identiques. Ensuite, au cours d'une étape de maintien de cette phase de vol 33, tant que cette phase de vol est conservée, le pilote ne commandant pas sur la direction longitudinale une accélération ou 25 une décélération de l'aéronef 10, le point de fonctionnement de l'aéronef 10 se déplace sur cette courbe caractéristique en vitesses initiale Cc/ selon les variations de la vitesse longitudinale du vent subi par l'aéronef 10. Les déplacements de ce point de fonctionnement permettent ainsi de déterminer les vitesses 30 longitudinales air VairX et sol 1/s0n( de l'aéronef 10 en fonction des variations de la vitesse longitudinale du vent. 3036805 44 Par exemple, à partir du point de fonctionnement P/, si la vitesse longitudinale du vent augmente en valeur signée, c'est-à-dire évolue de manière que l'aéronef 10 subisse par exemple un vent arrière qui se renforce, la vitesse air longitudinale VairX doit 5 diminuer et la vitesse sol longitudinale Vs01 doit augmenter jusqu'à une vitesse sol longitudinale constante VsoixLim. La vitesse air longitudinale VairX est supérieure à la vitesse air longitudinale minimale VairXMin. En revanche, à partir de ce point de fonctionnement P1, si la 10 vitesse longitudinale du vent diminue en valeur signée, c'est-à-dire évolue de manière que l'aéronef 10 subisse par exemple un vent de face qui se renforce, la vitesse sol longitudinale Voix doit diminuer et la vitesse air longitudinale Vairx doit augmenter jusqu'à une vitesse air constante VairXLim. 15 Avantageusement, cette courbe caractéristique en vitesses initiale Cc/ permet ainsi de définir la consigne de vitesse longitudinale d'avancement Vc du pilote automatique 15 à utiliser selon la vitesse longitudinale du vent relatif subi par l'aéronef 10. En effet, chaque courbe caractéristique en vitesses, pour des 20 vitesses air longitudinales VairX inférieures ou égales à la vitesse air longitudinale maximale VairXMax, comporte un point de transition Ti, T2, T3 situé au milieu de l'arc de cercle reliant les deux segments. Pour les points de fonctionnement ayant une vitesse sol longitudinale Vsotx inférieure à celle du point de transition T1, T2, 25 T3, la consigne de vitesse d'avancement longitudinale Vc du pilote automatique 15 est égale à la vitesse air longitudinale Vairx du point de fonctionnement de l'aéronef 10. En revanche, pour les points de fonctionnement ayant une vitesse sol longitudinale Voix supérieure à celle du point de transition Ti, T2, T3, la consigne de 30 vitesse d'avancement longitudinale Vc du pilote automatique 15 est 3036805 égale à la vitesse sol longitudinale Voix du point de fonctionnement de l'aéronef 10. Ainsi, à partir du point de fonctionnement P/, si la vitesse longitudinale du vent augmente en valeur signée, alors la vitesse 5 sol longitudinale Voix reste supérieure à celle du point de transition T1. La consigne de vitesse d'avancement longitudinale Vc est alors égale à la vitesse sol longitudinale Voix. En revanche, si la vitesse longitudinale du vent diminue en valeur signée, alors la consigne de vitesse d'avancement longitudinale Vc est toujours 10 égale à la vitesse sol longitudinale 1/s0c REVENDICATIONS1. Procédé de détermination de la vitesse air longitudinale VairX et de la vitesse sol longitudinale Voix d'un aéronef à voilure tournante (1) selon l'exposition au vent dudit aéronef (10), ledit aéronef (10) volant selon une trajectoire Ts01 par rapport au sol avec une vitesse d'avancement Va, ladite vitesse d'avancement Va pouvant être déterminée par rapport au sol pour former une vitesse sol Vs01 et par rapport à l'air pour former une vitesse air Vair, une direction longitudinale X s'étendant de l'arrière dudit aéronef (10) vers l'avant dudit aéronef (10), une direction d'élévation Z s'étendant de bas en haut perpendiculairement à ladite direction longitudinale X et une direction transversale Y s'étendant de droite à gauche perpendiculairement auxdites directions longitudinale X et d'élévation Z, ledit aéronef (10) comportant : - un pilote automatique (15) générateur d'ordres de commande selon des modes prédéfinis de fonctionnement et selon des consignes de vol, lesdits ordres de commande pouvant provoquer des mouvements dudit aéronef (10) en rotation et/ou en translation selon lesdites directions (X,Y,Z), et -au moins un moyen de commande permettant à un pilote dudit aéronef (10) de piloter par transparence ledit aéronef (10) lors du fonctionnement dudit pilote automatique (15), -au moins un calculateur (17) et au moins une mémoire (18), caractérisé en ce que -au cours d'une étape préliminaire, on détermine des courbes caractéristiques en vitesses dudit aéronef (10) selon les variations desdites vitesses sol longitudinales Voix et desdites vitesses air longitudinales Vair dudit aéronef (10) en fonction d'une vitesse longitudinale du vent relatif subi par ledit 3036805 51 aéronef (10), chaque courbe caractéristique en vitesses correspondant à une phase de vol dudit aéronef (10) et étant composée de points de fonctionnement dudit aéronef (10), chaque point de fonctionnement étant caractérisé par une 5 vitesse sol longitudinale Voix et une vitesse air longitudinale Vairx, dans un repère avec en ordonnée une vitesse sol longitudinale Voix de l'aéronef et en abscisse sa vitesse air longitudinale VairX, -au cours d'une étape d'initialisation, on identifie pour une 10 phase de vol courante dudit aéronef (10) une courbe caractéristique en vitesses initiale sur laquelle se trouve ledit point de fonctionnement courant dudit aéronef (10), -on commande pour ladite phase de vol courante, tant que ledit pilote ne commande pas sur ladite direction longitudinale une 15 accélération ou une décélération dudit aéronef (10), lesdites vitesses longitudinales air VairX et sol Voix dudit aéronef (10) en fonction de la variation de ladite vitesse totale du vent sur ladite direction longitudinale X afin que ledit point de fonctionnement courant dudit aéronef (10) se déplace sur 20 ladite courbe caractéristique en vitesses initiale, et -suite à une commande par ledit pilote sur ladite direction longitudinale d'une accélération ou d'une décélération dudit aéronef (10), on identifie une nouvelle courbe caractéristique en vitesses sur laquelle se trouve ledit point de 25 fonctionnement courant dudit aéronef (10) une fois que lesdites vitesses longitudinales air Vair et sol Voix sont stabilisées et sensiblement constantes. 2. Procédé (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on applique audit pilote automatique (15) 30 une consigne de vitesse d'avancement longitudinale Vc égale à ladite vitesse sol longitudinale Voix correspondant audit point de 3036805 52 fonctionnement courant ou bien une vitesse air longitudinale Vair correspondant audit point de fonctionnement courant selon ladite vitesse longitudinale dudit vent et la position dudit point de fonctionnement courant sur ladite courbe caractéristique en 5 vitesses. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que, chaque courbe caractéristique en vitesses étant constituée par un premier segment horizontal correspondant à une vitesse sol longitudinale Voix constante, un arc de cercle et 10 un second segment vertical correspondant à une vitesse air longitudinale Vair constante, ladite consigne de vitesse d'avancement longitudinale Vc appliquée au pilote automatique est égale à ladite vitesse sol longitudinale Voix dudit point de fonctionnement lorsque ledit point de fonctionnement est situé sur 15 ledit premier segment ou bien sur une première partie dudit arc de cercle située entre ledit premier segment et le milieu dudit arc de cercle, et ladite consigne de vitesse d'avancement longitudinale Vc appliquée au pilote automatique est égale à ladite vitesse air longitudinale VairX dudit point de fonctionnement lorsque ledit point 20 de fonctionnement est situé sur ledit second segment ou bien sur une seconde partie dudit arc de cercle située entre le milieu dudit arc de cercle et ledit second segment. 4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on applique audit pilote automatique (15) 25 une consigne de vitesse longitudinale d'avancement Vc égale à ladite vitesse air longitudinale Vair indépendamment de ladite vitesse longitudinale dudit vent relatif subi par ledit aéronef (10) lorsque ladite vitesse air longitudinale VairX est supérieure à une vitesse air longitudinale maximale VairXMax. 3036805 53 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ladite vitesse sol longitudinale Vsotx est supérieure ou égale à une vitesse sol longitudinale minimale VsoIXMi n - 5 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que, lorsque ladite vitesse sol longitudinale Voix est égale à une vitesse sol longitudinale minimale Vsoixmin et que ladite vitesse longitudinale dudit vent relatif subi par ledit aéronef (10) diminue en valeur signée, ladite courbe caractéristique en 10 vitesses dudit aéronef (10) à prendre en compte change, ladite consigne de vitesse longitudinale d'avancement Vc étant telle que ladite vitesse air longitudinale Vairx augmente et ladite vitesse sol longitudinale Voix est égale à ladite vitesse sol longitudinale minimale VsoIXMin. 15 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ladite vitesse air longitudinale Vairx est supérieure ou égale à une vitesse air longitudinale minimale VairXMin afin d'éviter que ledit aéronef (10) évolue dans une masse d'air déjà brassée par un rotor principal (11) dudit aéronef (10) 20 risquant alors de générer une perte de portance dudit rotor principal (11). 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite vitesse air minimale VairXMin est variable en fonction du module de ladite vitesse totale du vent 25 relatif subi par ledit aéronef (10). 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 7 à 8, 3036805 54 caractérisé en ce que, lorsque ladite vitesse air longitudinale VairX est égale à ladite vitesse air longitudinale minimale VairXMin et que ladite vitesse longitudinale dudit vent relatif subi par ledit aéronef (10) augmente en valeur signée, ladite courbe caractéristique en 5 vitesses dudit aéronef (10) à prendre en compte change, ladite consigne de vitesse longitudinale d'avancement Vc étant telle que ladite vitesse sol longitudinale Vsoix augmente et ladite vitesse air longitudinale VairX est égale à ladite vitesse air longitudinale minimale VairXMin. 10 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que, lorsque ladite vitesse air longitudinale Vairx est égale à ladite vitesse air longitudinale minimale VairXMin ou bien lorsque ladite vitesse sol longitudinale Voix est égale à une vitesse sol longitudinale minimale VsoIXMIn, on change ladite courbe 15 caractéristique en vitesses à prendre en compte lorsqu'une variation de ladite vitesse longitudinale dudit vent relatif subi par ledit aéronef (10) est supérieure ou égale à un seuil de protection. 11. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que, lorsque ladite vitesse air longitudinale VairX 20 est égale à ladite vitesse air longitudinale minimale VairXMin ou bien lorsque ladite vitesse sol longitudinale Voix est égale à une vitesse sol longitudinale minimale VsoIXMin, on change ladite courbe caractéristique en vitesses à prendre en compte lorsqu'une vitesse longitudinale dudit vent relatif subi par ledit aéronef (10) varie 25 selon un seuil à hystérésis. 12. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que, lorsque ladite vitesse air longitudinale Vairx est égale à ladite vitesse air longitudinale minimale VairXMin initiale et que ledit pilote dudit aéronef (10) réduit volontairement ladite 3036805 55 vitesse air longitudinale VairX en-dessous de ladite vitesse air longitudinale minimale VairXMin initiale, une nouvelle vitesse air longitudinale minimale VairXMin2 est définie comme étant égale à ladite vitesse air longitudinale VairX choisie par le pilote réduite 5 d'une valeur prédéterminée V5 et remplace ladite vitesse air longitudinale minimale VairXMin initiale jusqu'à ce que ladite vitesse air longitudinale Vairx soit supérieure ou égale à ladite vitesse air longitudinale minimale Vairxmin initiale augmentée de ladite valeur prédéterminée V5. 10 13. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que, lorsque ladite vitesse sol longitudinale Voix est égale à ladite vitesse sol longitudinale minimale Vsoixmin initiale et que ledit pilote dudit aéronef (10) réduit volontairement ladite vitesse sol longitudinale Voix en-dessous de ladite vitesse air 15 longitudinale minimale VsoIXMin initiale, on assure un maintien de ladite vitesse sol longitudinale Voix selon les commandes effectuées par ledit pilote. 14. Système de détermination de la vitesse air longitudinale VairX et de la vitesse sol longitudinale Voix (1) d'un aéronef à 20 voilure tournante (1) selon l'exposition au vent dudit aéronef (10), ledit aéronef (10) volant selon une trajectoire Ts0, par rapport au sol avec une vitesse d'avancement Va, ladite vitesse d'avancement Va pouvant être déterminée par rapport au sol pour former une vitesse sol Vs0, et par rapport à l'air pour former une vitesse air 25 Vair, une direction longitudinale X s'étendant de l'arrière dudit aéronef (10) vers l'avant dudit aéronef (10), une direction d'élévation Z s'étendant de bas en haut perpendiculairement à ladite direction longitudinale X et une direction transversale Y s'étendant de droite à gauche perpendiculairement auxdites directions longitudinale X et d'élévation Z, 3036805 56 - ledit aéronef (10) comportant : o un pilote automatique (15) générateur d'ordres de commande selon des modes prédéfinis de fonctionnement et selon des consignes de vol, lesdits ordres de commande 5 pouvant provoquer des mouvements dudit aéronef (10) en rotation et/ou en translation selon lesdites directions (X,Y,Z), o au moins un moyen de commande permettant au pilote de piloter par transparence ledit aéronef (10) lors du 10 fonctionnement dudit pilote automatique (15), - ledit système de commande de vol (1) comportant : o au moins un calculateur (17), et o au moins une mémoire (18), caractérisé en ce que ledit système de détermination de la vitesse 15 air longitudinale Vairx et de la vitesse sol longitudinale Voix (1) met en oeuvre le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 13.