FR 3039284 A1 20170127 FR 1556827 A 20150720 B14107 - DD15949SP 1 SYSTÈME ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE SUIVI DE POSITION Domaine La présente demande concerne le domaine des systèmes électromagnétiques de suivi de position ou systèmes électromagnétiques de localisation. Elle vise plus particulièrement des systèmes électromagnétiques de suivi de position adaptés au domaine médical, par exemple pour la localisation d'un ou plusieurs outils utilisés par un chirurgien au cours d'une intervention médicale. Exposé de l'art antérieur On s'intéresse ici plus particulièrement à des systèmes de suivi de position du type comportant : un dispositif d'émission d'un champ électromagnétique comportant une ou plusieurs bobines d'émission ; et un dispositif de réception de ce champ comportant une 15 ou plusieurs bobines de réception. Dans un tel système, l'analyse conjointe des champs émis par les bobines d'émission et des champs reçus par les bobines de réception permet de déterminer la position et/ou l'orientation du dispositif de réception par rapport au dispositif d'émission. 20 Un exemple d'un tel système est par exemple décrit dans la demande de brevet US2005/0165297. 3039284 B14107 - DD15949SP 2 Il existe un besoin pour un système électromagnétique de suivi de position présentant des performances améliorées par rapport aux systèmes connus, notamment en matière de précision de localisation. 5 Résumé Ainsi, un mode de réalisation prévoit un système électromagnétique de suivi de position, comprenant : un dispositif d'émission d'un champ électromagnétique comportant au moins une bobine d'émission et, connecté à la bobine d'émission, un premier 10 générateur d'un signal électrique d'excitation de la bobine d'émission ; un dispositif de réception du champ électromagnétique émis par le dispositif d'émission, comportant au moins une bobine de réception et, connecté à la bobine de réception, un circuit de lecture d'un signal électrique induit dans la bobine de réception ; et un système de mesure d'au moins un paramètre du dispositif de réception, comprenant, connecté à la bobine de réception, un deuxième générateur d'un signal électrique d'excitation de la bobine de réception. Selon un mode de réalisation, le paramètre est un 20 paramètre du groupe comprenant la résistance série et l'inductance propre de la bobine de réception. Selon un mode de réalisation, le dispositif de réception comprend au moins deux bobines de réception, et le paramètre est un paramètre du groupe comprenant la résistance série de chaque 25 bobine de réception, l'inductance propre de chaque bobine de réception, et le coefficient d'inductance mutuelle entre deux bobines de réception. Selon un mode de réalisation, le paramètre comprend la résistance série de chaque bobine de réception, et le système de 30 mesure est adapté, pour mesurer la résistance série, à appliquer sur une extrémité de la bobine de réception une tension continue ou une tension sinusoïdale de fréquence au moins 20 fois plus faible que la fréquence de coupure de la bobine. Selon un mode de réalisation, le paramètre comprend 35 l'inductance propre de chaque bobine de réception, et le système 3039284 B14107 - DD15949SP 3 de mesure est adapté, pour mesurer l'inductance propre, à appliquer sur une extrémité de la bobine de réception une tension sinusoïdale de fréquence supérieure à la fréquence de coupure de la bobine. 5 Selon un mode de réalisation, le paramètre comprend le coefficient d'inductance mutuelle entre deux bobines de réception, et le système de mesure est adapté, pour mesurer le coefficient, à appliquer sur une extrémité de l'une des deux bobines de réception une tension sinusoïdale de fréquence supérieure à la 10 fréquence de coupure de la bobine. Selon un mode de réalisation, le circuit de lecture comprend, associé à chaque bobine de réception(BRi), un étage d'amplification de lecture comportant un amplificateur opérationnel dont l'entrée inverseuse est reliée à la sortie par 15 l'intermédiaire d'une résistance de contre-réaction et dont l'entrée non inverseuse est reliée à un noeud d'application d'un potentiel de référence, une première extrémité de la bobine de réception étant connectée à l'entrée inverseuse de l'amplificateur opérationnel. Selon un mode de réalisation, le deuxième générateur comprend, associé à chaque bobine de réception, une source de tension commandable connectée entre la deuxième extrémité de la bobine de réception et le noeud d'application d'un potentiel de référence. Selon un mode de réalisation, le deuxième générateur comprend un synthétiseur numérique de fréquences. Selon un mode de réalisation, la bobine d'émission comprend trois bobines d'émission orientées selon des axes distincts, et la bobine de réception comprend trois bobines de 30 réception orientées selon des axes distincts. Brève description des dessins Ces caractéristiques et avantages, ainsi que d'autres, seront exposés en détail dans la description suivante de modes de réalisation particuliers faite à titre non limitatif en relation 35 avec les figures jointes parmi lesquelles : 3039284 B14107 - DD15949SP 4 la figure 1 représente schématiquement, sous forme de blocs, un exemple d'un système électromagnétique de suivi de position ; la figure 2 représente plus en détail une partie du 5 dispositif de réception du système électromagnétique de suivi de position de la figure 1 ; la figure 3 représente schématiquement, sous forme de blocs, un exemple d'un mode de réalisation d'un système électromagnétique de suivi de position ; et 10 la figure 4 représente plus en détail une partie du système électromagnétique de suivi de position de la figure 3. Description détaillée De mêmes éléments ont été désignés par de mêmes références aux différentes figures. Par souci de clarté, seuls 15 les éléments qui sont utiles à la compréhension des modes de réalisation décrits ont été représentés et sont détaillés. En particulier, ne sont pas détaillés les algorithmes de calcul permettant, à partir des valeurs des champs émis par les bobines d'émission et reçus par les bobines de réception, de déterminer 20 la position et/ou l'orientation du dispositif de réception par rapport au dispositif d'émission. En effet, les modes de réalisation décrits sont compatibles avec les algorithmes usuels de détermination des informations de position et/ou d'orientation du dispositif de réception à partir des valeurs de champ mesurées. 25 Sauf précision contraire, les expressions "sensiblement" et "de l'ordre de" signifient à 10 % près, de préférence à 5 % près. Par ailleurs, dans la présente description, on utilisera le terme "connecté" pour désigner une liaison électrique directe, sans composant électronique intermédiaire, par exemple au moyen d'une ou plusieurs pistes conductrices ou fils conducteurs, et le terme "couplé" ou le terme "relié", pour désigner soit une liaison électrique directe (signifiant alors "connecté") soit une liaison via un ou plusieurs composants intermédiaires (résistance, condensateur, etc.). 3039284 B14107 - DD15949SP 5 La figure 1 représente schématiquement, sous forme de blocs, un exemple d'un système électromagnétique de suivi de position. Le système de la figure 1 comprend un dispositif 101 5 d'émission d'un champ électromagnétique comprenant un ensemble 103 d'une ou plusieurs bobines d'émission. On considère ici, à titre d'exemple, le cas d'un système dans lequel l'ensemble 103 comprend trois bobines d'émission BED BE2 et BE3 orientées selon trois axes distincts, par exemple selon les trois axes d'un repère 10 orthogonal. Le dispositif d'émission 101 comprend en outre un dispositif 105 de génération de signaux électriques (tensions ou courants) alternatifs d'excitation des bobines de l'ensemble 103, par exemple des signaux sinusoïdaux. Le générateur 105 est connecté à au moins une borne de chacune des bobines BED BE2 et 15 BE3. Le système de la figure 1 comprend en outre un dispositif 111 de réception du champ électromagnétique émis par le dispositif d'émission 101. Le dispositif de réception 111 comprend un ensemble 113 d'une ou plusieurs bobines de réception. On considère 20 ici, à titre d'exemple, le cas d'un système dans lequel l'ensemble 113 comprend trois bobines de réception BRi, BR2 et BR3 orientées selon trois axes distincts, par exemple selon les trois axes d'un repère orthogonal. Le dispositif de réception 111 comprend en outre un dispositif 115 de lecture des signaux électriques 25 (tensions ou courants) induits dans les bobines de l'ensemble 113 sous l'effet des champs alternatifs émis par les bobines d'émission. Le système de la figure 1 comprend en outre un dispositif de traitement 121, comprenant par exemple un microprocesseur, 30 relié d'une part au générateur 105 du dispositif d'émission 101 et d'autre part au dispositif de lecture 115 du dispositif de réception 111. Les liaisons entre le générateur 105 et le dispositif de traitement 121 et entre le dispositif de lecture 115 et le dispositif de traitement 121 peuvent être des liaisons filaires ou des liaisons sans fil. Le générateur 105 est adapté à 3039284 B14107 - DD15949SP 6 transmettre au dispositif de traitement 121 des signaux représentatifs des signaux d'excitation qu'il applique aux bornes des bobines d'émission BED BE2 et BE3. Le dispositif de lecture 115 est adapté à transmettre au dispositif de traitement 121 des 5 signaux représentatifs des signaux lus aux bornes des bobines de réception BRi, BR2 et BR3. Les signaux transmis par les dispositifs 105 et 115 au dispositif de traitement 121 sont par exemple des signaux numériques. A titre d'exemple, le générateur 105 comprend un circuit (non représenté) d'échantillonnage et de 10 numérisation des signaux analogiques d'excitation appliqués aux bornes des bobines d'émission BED BE2 et BE3, et le dispositif de lecture 115 comprend un circuit (non représenté) d'échantillonnage et de numérisation des signaux analogiques lus aux bornes des bobines de réception BRi, BR2 et BR3. 15 Le fonctionnement du système de localisation de la figure 1 est le suivant. L'ensemble 103 de bobines d'émission du dispositif d'émission 101 définit un référentiel pour la localisation de l'ensemble 113 de bobines de réception du dispositif de réception 20 111. L'ensemble 113 de bobines de réception peut être fixé sur un objet à localiser. A titre d'exemple, dans le cas d'une application à la localisation d'un outil chirurgical, l'ensemble 103 de bobines d'émission peut être fixé sur le corps d'un patient ou sur une structure externe au corps du patient servant de 25 référentiel. L'ensemble 113 de bobines de réception peut être fixé sur un outil chirurgical que l'on souhaite pouvoir localiser pendant l'intervention. Lors d'une phase de suivi de la position de l'objet à localiser, les bobines d'émission BED BE2 et BE3 du dispositif 30 d'émission 101, commandées par le générateur 105, émettent chacune un champ électromagnétique alternatif. A titre d'exemple, le générateur 105 est configuré pour appliquer simultanément des signaux d'excitation de fréquences distinctes aux différentes bobines de l'ensemble 103, auquel cas les bobines de l'ensemble 35 103 émettent simultanément des champs électromagnétiques 3039284 B14107 - DD15949SP 7 alternatifs de fréquences distinctes. Ceci permet, au niveau du dispositif de réception, de pouvoir discriminer spectralement les champs provenant des différentes bobines d'émission. A titre de variante, le générateur est configuré pour appliquer 5 séquentiellement aux différentes bobines de l'ensemble 103 des signaux d'excitation de même fréquence, de façon qu'à un instant donné, seule l'une des bobines de l'ensemble 103 émette un champ électromagnétique. Ceci permet, au niveau du dispositif de réception, de pouvoir discriminer temporellement les champs 10 provenant des différentes bobines d'émission. La ou les fréquences d'émission du dispositif 101 sont par exemple comprises dans la plage allant de 1 à 50 kHz. Des signaux (par exemple numériques) représentatifs des signaux d'excitation appliqués par le générateur 105 aux bobines BED BE2 et BE3, sont transmis à l'unité 15 de traitement 121. Au niveau du dispositif de réception 111, des signaux électriques sont induits dans les bobines de réception BRi, BR2 et BR3 sous l'effet des champs électromagnétiques émis par les bobines d'émission BED BE2 et BE3. Ces signaux sont mesurés par 20 le dispositif de lecture 115 et transmis (par exemple sous forme numérique) à l'unité de traitement 121. Le dispositif de traitement 121 comprend une unité de démodulation synchrone et de filtrage (non visible sur la figure) adaptée, à partir des signaux transmis par le générateur 105 et 25 le dispositif de lecture 115, à déterminer, pour chacune des bobines de réception de l'ensemble 113, l'intensité du champ capté par la bobine en provenance de chacune des bobines d'émission de l'ensemble 103. A partir de l'intensité des champs captés par les bobines de réception, le dispositif de traitement 121 détermine 30 la position et/ou l'orientation de l'ensemble de bobines de réception 113 par rapport à l'ensemble de bobines d'émission 103. Plus particulièrement, dans l'exemple de la figure 1, l'unité de démodulation synchrone et de filtrage détermine neuf valeurs de champ correspondant respectivement au champ reçu par la bobine 35 BRi en provenance de la bobine BED au champ reçu par la bobine 3039284 B14107 - DD15949SP 8 BRi en provenance de la bobine BE2, au champ reçu par la bobine BRi en provenance de la bobine BE3, au champ reçu par la bobine BR2 en provenance de la bobine BED au champ reçu par la bobine BR2 en provenance de la bobine BE2, au champ reçu par la bobine 5 BR2 en provenance de la bobine BE3, au champ reçu par la bobine BR3 en provenance de la bobine BED au champ reçu par la bobine BR3 en provenance de la bobine BE2, et au champ reçu par la bobine BR3 en provenance de la bobine BE3. A partir de ces neuf valeurs de champ, l'unité de traitement 121 calcule les coordonnées 10 spatiales de position de l'ensemble de bobines de réception 113 selon les trois axes du repère défini par les bobines d'émission, et trois valeurs angulaires définissant l'orientation de l'ensemble de bobines de réception 113 par rapport aux axes du repère défini par les bobines d'émission (on parle d'un système 15 de localisation à six degrés de liberté). La précision d'un système de localisation du type décrit en relation avec la figure 1 dépend notamment de la précision de la mesure des champs captés par les bobines du dispositif de réception. Ainsi, pour obtenir une bonne précision de 20 localisation, il convient de connaître avec précision la fonction de transfert de conversion en valeurs de champs des signaux électriques (tensions ou courants) mesurés aux bornes des bobines du dispositif de réception 111. On s'intéresse ici plus particulièrement au cas où le 25 dispositif de lecture 115 du dispositif de réception 111 comprend un dispositif d'amplification de type transimpédance. Un exemple d'un tel dispositif d'amplification est illustré en figure 2. La figure 2 représente plus en détail une partie du dispositif de réception 111 d'un système électromagnétique de 30 suivi de position du type décrit en relation avec la figure 1. Dans l'exemple de la figure 2, le dispositif de lecture 115 comprend, associé à chacune des bobines de réception BRi, avec i entier allant de 1 à 3, un dispositif d'amplification 201i de type transimpédance, c'est-à-dire comportant un amplificateur 35 opérationnel 203i dont l'entrée inverseuse (-) est reliée à la 3039284 B14107 - DD15949SP 9 sortie par une résistance de contre-réaction Rci et dont l'entrée non-inverseuse (+) est reliée à un noeud d'application d'un potentiel de référence GND, par exemple la masse. Par souci de simplification, seule une bobine BRi et un dispositif 5 d'amplification 201i associé à cette bobine ont été représentés sur la figure 2. La bobine BRi a ses deux extrémités connectées, par exemple par l'intermédiaire d'un câble coaxial 205i, respectivement à l'entrée inverseuse (-) et à l'entrée non- 10 inverseuse (+) de l'amplificateur opérationnel 203i. Dans un tel montage, la bobine BRi est mise en court-circuit du fait de la masse virtuelle présente sur l'entrée inverseuse (-) de l'amplificateur opérationnel 203. La bobine BRi est traversée par un courant 'BRi proportionnel à l'intensité 15 du champ magnétique reçu par la bobine. En fonctionnement, l'amplificateur opérationnel 203i fournit sur son noeud de sortie une tension Vouti (référencée par rapport au noeud GND) image amplifiée du courant 'BRi. Le dispositif de lecture 115 peut en outre comprendre, 20 associé à chacune des bobines de réception BRi, un circuit d'échantillonnage et de numérisation (non représenté) adapté à échantillonner et numériser la tension Vouti, la sortie numérique de ce circuit étant reliée au dispositif de traitement 121. La fonction de transfert ou gain de conversion champ 25 magnétique/tension d'un tel montage peut s'exprimer de la manière suivante : MBRi RSBRi = r Rc LBRi 'LBRi - 1 + D JGO IISBRi Vouti KBRi(P) = LBRi - Jw où B désigne l'intensité du champ magnétique reçu par la bobine BRi, j désigne l'unité imaginaire, co désigne la 30 pulsation du champ B (w=21-1f, f étant la fréquence du champ B), MBRi désigne le moment magnétique par unité de courant de la bobine BRi, en A.m2/A, LBRi désigne l'inductance de la bobine BRi, RsBRi désigne la résistance série du circuit connecté entre 3039284 B14107 - DD15949SP 10 l'entrée inverseuse (-) et l'entrée non inverseuse (+) de l'amplificateur opérationnel 203i, comprenant principalement, dans cet exemple, la résistance de la bobine BRi et la résistance du câble 205i, et K(j) désigne le coefficient de 5 proportionnalité champ/tension à la pulsation co. La réponse en fréquence du gain de conversion KBRi est une réponse de type passe-haut, de gain égal à (T4 *Rci, et de fréquence de coupure égale à R5BRi/(21-1LBRi). La connaissance précise de la fonction de transfert 10 champ magnétique/tension d'un tel montage nécessite de connaître précisément les paramètres LBRi et RsBRi du montage. La connaissance précise de la valeur de la résistance RsBRi pose tout particulièrement problème car cette valeur est susceptible de varier dans des proportions relativement 15 importantes sous l'effet des variations de températures auxquelles peuvent être soumises les bobines de réception BRi. La valeur de l'inductance LBRi, bien que moins dépendante des variations de température, reste malgré tout susceptible de subir des dérives (dépendant notamment des 20 matériaux utilisés, comme par exemple l'utilisation ou non d'un noyau ferromagnétique). La connaissance précise de cette valeur peut par ailleurs être utile dans une phase de calibration du système électromagnétique pour contraindre certains coefficients utilisés par l'algorithme de calcul de détermination de la 25 position et/ou de l'orientation. Par ailleurs, dans le cas d'un dispositif de réception à plusieurs bobines du type représenté en figure 1, il se produit un phénomène de couplage parasite des bobines de réception BRi les unes avec les autres. Plus particulièrement, chaque bobine 30 réémet un champ magnétique parasite proportionnel au courant induit qui la traverse, ce champ parasite étant lui-même capté par les autres bobines de réception. Ainsi, par exemple, dans la configuration à trois bobines de réception de la figure 1, le champ B capté par la bobine de réception BR3 comprendra non 35 seulement le champ utile que l'on souhaite mesurer, à savoir le 3039284 B14107 - DD15949SP 11 champ émis par les bobines BED BE2 et BE3 du dispositif d'émission 101, mais aussi un champ parasite réémis par la bobine de réception BRi, et un champ parasite réémis par la bobine de réception BR2. Pour déterminer le champ utile capté par chacune des bobines BRi, 5 il convient de connaître les champs parasites émis par les autres bobines de réception de l'ensemble 113. Pour cela, il convient de connaître avec précision les coefficients d'inductance mutuelle entre les différentes bobines de réception. En particulier, dans le cas d'un montage transimpédance du type décrit en relation avec 10 la figure 2, le champ parasite reçu par une bobine de réception BRi en provenance d'une autre bobine de réception BRiT (avec i' entier allant de 1 à 3 différent de i) est égal à 11/14. Mli,i, 'BRi' = Ad MBRi '"BRi où Mlj,i désigne le coefficient d'inductance mutuelle 15 entre les bobines BRi et BRiT. Les valeurs des coefficients d'inductance mutuelle sont peu dépendantes des variations de température, et fluctuent peu sur le court terme. Toutefois, de même que pour les valeurs d'inductance LBRi, la connaissance des coefficients d'inductance 20 mutuelle peut être utile dans la phase de calibration du système électromagnétique pour contraindre certains coefficients utilisés par l'algorithme de calcul de détermination de la position et/ou de l'orientation. La figure 3 représente schématiquement, sous forme de 25 blocs, un exemple d'un mode de réalisation d'un système électromagnétique de suivi de position. Le système de la figure 3 comprend des éléments communs avec le système de la figure 1. Ces éléments ne seront pas détaillés à nouveau. Dans la description qui suit, seules les 30 différences entre le système de la figure 3 et le système de la figure 1 seront détaillées. Le système de la figure 3 diffère du système de la figure 1 en ce qu'il comprend, outre le dispositif d'émission 101, le 3039284 B14107 - DD15949SP 12 dispositif de réception 111 et l'unité de traitement 121, un système de mesure de paramètres du dispositif de réception 111, ce système de mesure permettant de déterminer in-situ, c'est-à-dire pendant une phase d'utilisation du système de localisation 5 pour suivre la position d'un objet, les valeurs des paramètres RsBRi et/ou LBRi et/ou du montage formé par les bobines de réception BRi et les étages d'amplification de lecture 201i associés aux bobines de réception. Le système de mesure de paramètres comprend un 10 dispositif commandable 331 de génération de signaux électriques (tensions ou courants) d'excitation des bobines de réception de l'ensemble 113. Le générateur 331 est connecté à au moins une borne de chacune des bobines de réception BRi, BR2 et BR3. Le générateur 331 est relié au dispositif de traitement 15 121 par une liaison filaire ou sans fil. Le générateur 331 est adapté à transmettre au dispositif de traitement 121 des signaux (par exemple numériques) représentatifs des signaux d'excitation qu'il applique aux bornes des bobines de réception BRi, BR2 et BR3. 20 La figure 4 représente plus en détail une partie du système de localisation de la figure 3. Dans l'exemple de la figure 4, le dispositif de lecture 115 comprend, comme dans l'exemple de la figure 2, associé à chacune des bobines de réception BRi, un dispositif 25 d'amplification 201i de type transimpédance, comportant un amplificateur opérationnel 203i dont l'entrée inverseuse (-) est reliée à la sortie par une résistance de contre-réaction Rci et dont l'entrée non-inverseuse (+) est reliée à un noeud d'application d'un potentiel de référence GND, par exemple la 30 masse. Dans l'exemple de la figure 4, le générateur 331 comprend, associé à chacune des bobines de réception BRi, une source de tension commandable 433i connectée à une extrémité de la bobine BRi et adaptée à appliquer une tension Vrai, référencée 35 par rapport au noeud GND, sur cette extrémité de la bobine BRi. 3039284 B14107 - DD15949SP 13 L'autre extrémité de la bobine BRi est connectée à l'entrée inverseuse (-) de l'amplificateur opérationnel 203i. Par souci de simplification, seuls une bobine BRi, un dispositif d'amplification 201i associé à cette bobine, et une 5 source de tension commandable 433i associée à cette bobine ont été représentés sur la figure 4. A titre d'exemple, un câble 205i, par exemple un câble coaxial, relie les deux extrémités de la bobine BRi respectivement à l'entrée inverseuse (-) de l'amplificateur opérationnel 203i et 10 à la sortie de la source de tension commandable 433i. Dans ce montage, la bobine BRi n'est pas connectée directement à l'entrée non inverseuse (+) de l'amplificateur opérationnel 203i, mais est reliée à l'entrée non inverseuse (+) par l'intermédiaire de la source de tension commandable 433i et 15 du noeud de référence GND. Le fonctionnement du système électromagnétique de localisation des figures 3 et 4 est identique ou similaire à celui des figures 1 et 2 en ce qui concerne les opérations de suivi de position à proprement parler, à la différence près que, dans le 20 système des figures 3 et 4, la résistance série RsBRi associée à la bobine de réception BRi, c'est-à-dire la résistance série du circuit connecté entre l'entrée inverseuse (-) et l'entrée non inverseuse (+) de l'amplificateur opérationnel 203i, comprend non seulement la résistance de la bobine BRi et la résistance du câble 25 205i, mais comprend en outre la résistance série Rg de la source de tension commandable 433i. Le fonctionnement du système de mesure de paramètres du dispositif de réception 101 du système électromagnétique de localisation des figures 3 et 4 va maintenant être décrit dans 30 les trois cas suivants : PO pour mesurer la résistance série RsBRi associée à une bobine de réception BRi, B) pour mesurer l'inductance LBRi d'une bobine de réception BRi, et C) pour mesurer le coefficient d'inductance mutuelle entre deux bobines de réceptions BRi et BRiT. 3039284 B14107 - DD15949SP 14 PO mesure de la résistance série RsBRi Pour la mesure de la résistance série RsBRi associée à une bobine BRi, le générateur 331 commande l'application, via la source de tension commandable 433i, d'une tension Vrai continue ou 5 sinusoïdale sur la borne de la bobine BRi connectée à la source de tension 433. Dans le cas d'une tension Vrai sinusoïdale, cette dernière peut s'exprimer comme suit : Vnti(t) =:Ywcos(2TrV) 10 où Vref désigne l'amplitude de la tension sinusoïdale et fi sa fréquence. La tension Vrai est amplifiée par l'étage d'amplification transimpédance 201i, l'image amplifiée de cette tension formant une composante de la tension de sortie Vouti de l'étage 15 d'amplification 201. La fréquence fi de la tension Vrai est de préférence choisie très inférieure à la fréquence de coupure de la bobine (égale à R5BRi/27cLBRi), de sorte que l'impédance de l'inductance de la bobine BRi puisse être négligée devant la résistance série à mesure. A titre d'exemple, la fréquence fi est 20 choisie au moins 20 fois plus faible que la fréquence de coupure de la bobine. A titre d'exemple, la fréquence fi peut être comprise dans la plage allant de 1 à 20 Hz pour une fréquence de coupure de la bobine sensiblement égale à 1 kHz. L'amplitude Vref de la tension sinusoïdale est choisie de manière à ne pas saturer 25 l'amplificateur opérationnel 203i, c'est-à-dire de façon que la tension de sortie Vouti de l'étage d'amplification reste inférieure à la tension de sortie de saturation de l'amplificateur 203i. Le dispositif de traitement 121 comprend une unité de 30 détection synchrone (non visible sur la figure) adaptée à extraire la valeur crête Voutifi de la composante de fréquence fi du signal Vouti. A partir de cette valeur crête Voutifi, le dispositif de traitement 121 peut déterminer la valeur de la résistance série RsBRi par la formule suivante : 3039284 B14107 - DD15949SP 15 Rci Vref RsBRi = ' V outif Dans le cas d'une tension Virti continue de valeur Vref, seul le traitement mis en oeuvre par l'unité de détection diffère de ce qui vient d'être décrit. Ce traitement peut être un simple 5 filtrage passe-bas permettant d'extraire directement la composante continue Voutic de la tension Vouti. Le dispositif de traitement 121 peut alors déterminer la valeur de la résistance série RsBRi par la formule suivante : Vref RsBRi = Rc, , voutic 10 B) mesure de l'inductance propre LBRi Pour la mesure de l'inductance LBRi de la bobine BRi, le générateur 331 commande l'application, via la source de tension commandable 433i, d'une tension Virti alternative sinusoïdale sur la borne de la bobine BRi connectée à la source de tension 433. 15 La tension Virti peut, comme dans le cas A), s'exprimer comme suit : Vmi(t)=Ywcos(2ITV) Cette fois ci, la fréquence fi de la tension Virti est choisie proche ou supérieure à la fréquence de coupure de la 20 bobine (égale à R5BRi/27cLBRi), de façon que l'impédance de l'inductance de la bobine BRi soit non négligeable devant la résistance série de la bobine RsBRi. A titre d'exemple, pour la mesure de l'inductance LBRi, la fréquence fi est choisie comprise entre 1 et 50 fois la fréquence de coupure de la bobine. A titre 25 d'exemple, pour la mesure de l'inductance LBRi la fréquence fi peut être comprise dans la plage allant de 1 à 20 kHz pour une fréquence de coupure de l'ordre de 1 kHz. De préférence, la fréquence fi est différente de la ou des fréquences d'émission du dispositif d'émission 101. A titre d'exemple, la fréquence fi est 30 inférieure à la plus petite fréquence d'émission du dispositif 3039284 B14107 - DD15949SP 16 d'émission 101, ou supérieure à la plus grande fréquence d'émission du dispositif d'émission 101. L'amplitude Vref de la tension Vrai est choisie de manière à ne pas saturer l'amplificateur opérationnel 203i. 5 La tension Vrai est amplifiée par l'étage d'amplification transimpédance 201. L'image amplifiée de la tension Vrai forme ainsi une composante de fréquence fi de la tension de sortie Vouti de l'étage d'amplification 201i, s'exprimant comme suit : Voutifiet) V'f cos(2Trfit) Rci RSBRi LBRilW 10 L'unité de détection du dispositif de traitement 121 est adaptée à extraire la valeur crête Voutifi de la composante de fréquence fi du signal Vouti, s'exprimant comme suit : Voutifi = Vref Rci 2 RSBRi2 LBRi2W2 A partir de cette valeur crête, le dispositif de 15 traitement 121 peut déterminer la valeur de l'inductance LBRi par la formule suivante : LBRi = (Rci vr.el )2 R'3 e 2 BRi 2 Voutifi C) mesure de l'inductance mutuelle Pour la mesure du coefficient d'inductance mutuelle 20 entre deux bobines de réceptions BRi et BRiT, le générateur 331 commande l'application, via la source de tension commandable 433i, d'une tension Vrai alternative sinusoïdale sur la borne de la bobine BRi connectée à la source de tension 433. La tension Virti peut, comme dans les cas PO et B), s'exprimer comme suit : 25 Vmi (t) = Vref cos(2Trfit) Comme dans le cas B), la fréquence fi de la tension Virti est choisie proche ou supérieure à la fréquence de coupure de la 3039284 B14107 - DD15949SP 17 bobine RsBRi/27cLBRi, de façon que l'impédance de l'inductance de la bobine BRi soit non négligeable devant la résistance série RsBRi. A titre d'exemple, pour la mesure du coefficient d'inductance mutuelle, la fréquence fi est choisie comprise entre 5 1 et 50 fois la fréquence de coupure de la bobine. A titre d'exemple, pour la mesure du coefficient d'inductance mutuelle la fréquence fi est comprise dans la plage allant de 1 à 20 kHz pour une fréquence de coupure de la bobine de l'ordre de 1 kHz. De plus, comme dans le cas B), la fréquence fi est de 10 préférence différente de la ou des fréquences d'émission du dispositif d'émission 101. A titre d'exemple, la fréquence fi est inférieure à la plus petite fréquence d'émission du dispositif d'émission 101, ou supérieure à la plus grande fréquence d'émission du dispositif d'émission 101. L'amplitude Vref de la 15 tension Vrai est choisie de manière à ne pas saturer l'amplificateur opérationnel 203i. La tension appliquée, via la source de tension commandable 433i', sur la borne de la bobine BRi, connectée à la source de tension 433iT, est par exemple nulle. En tout état de cause, cette 20 tension ne comporte pas de composante de fréquence Le courant 'BRi traversant la bobine BRi est relié à la tension de sortie Vbuti de l'amplificateur transimpédance 201i par la relation suivante : V" ti(t) iBRi(t) = Rci 25 Sous l'effet de ce courant sinusoïdal, la bobine BRi émet un champ électromagnétique alternatif de fréquence fi. Ce champ est capté par la bobine BRiT, induisant aux bornes de la bobine BRi, une tension vBRi, s'exprimant comme suit : vBRi,(0 = 3039284 B14107 - DD15949SP 18 Cette tension est amplifiée par l'étage d'amplification transimpédance 201iT, qui fournit à sa sortie une tension Vouti, s'exprimant comme suit : Vouti,(t) = cos(2Trfit) RSBRi, LBRijW 5 Le dispositif de traitement 121 est adapté, à partir des signaux mesurés en sortie des étages d'amplification 201i et 201i', à déterminer le coefficient qui s'exprime comme suit : V - Rc- IRs - + L i(d1 = OUtil BRi - Volai 10 A titre d'exemple, les différents coefficients d'inductance mutuelle de l'ensemble 113 de bobines de réception, à savoir les coefficients M11,2, M11,3 et M11,3 dans l'exemple à trois bobines de réception, peuvent être déterminés simultanément en utilisant des fréquences d'excitation fi distinctes. A titre 15 de variante, les différents coefficients d'inductance mutuelle peuvent être déterminés séquentiellement en utilisant une même fréquence d'excitation Les mesures des paramètres RsBRi, LBRi et/ou peuvent être réalisées lors d'une phase de calibration préalable 20 à une phase de suivi de position, et/ou pendant la phase de suivi de position proprement dite. Par exemple, les mesures des paramètres RsBRi, LBRi et/ou peuvent être réalisées en continu parallèlement aux mesures des champs électromagnétiques en provenance du dispositif d'émission, à condition que la ou les 25 fréquences d'excitation appliquées par le système de mesure de paramètres sur les bobines de réception soient différentes de la ou les fréquences d'émission du dispositif d'émission. En outre, les paramètres RsBRi, LBRi et/ou peuvent être mesurés simultanément dès lors que les fréquences d'excitations utilisées 30 pour les mesurer sont différentes les unes des autres. 3039284 B14107 - DD15949SP 19 A titre d'exemple, le générateur 331 peut comporter un synthétiseur numérique de fréquence (non représenté), adapté à générer un ou plusieurs signaux sinusoïdaux de fréquences commandables, et, le cas échéant, à additionner ces signaux. La 5 source de tension commandable 433i associée à chaque bobine comprend par exemple un convertisseur numérique-analogique (non représenté) dont l'entrée est reliée à une sortie numérique du synthétiseur de fréquences, et dont la sortie est reliée à la bobine BRi. A titre de variante, un pont diviseur de tension 10 résistif peut être prévu entre la sortie du convertisseur numérique-analogique et l'extrémité de la bobine BRi connectée à la source de tension 433i, pour ajuster le niveau de la tension d'excitation appliqué sur la bobine BRi. Un avantage du système de localisation décrit en 15 relation avec les figures 3 et 4 est qu'il permet de mesurer d'éventuelles dérives de certains paramètres du dispositif de réception. Connaissant ces dérives, il est en particulier possible de corriger les valeurs de champ mesurées par le dispositif de réception, et ainsi d'améliorer la précision de localisation de 20 l'ensemble de bobines de réception par rapport aux systèmes de localisation connus. Des modes de réalisation particuliers ont été décrits. Diverses variantes et modifications apparaîtront à l'homme de l'art. 25 En particulier, les modes de réalisation décrits ne se limitent pas à l'application susmentionnée à la localisation d'outils chirurgicaux, mais peuvent s'appliquer à d'autres domaines nécessitant la localisation précise d'un objet dans un référentiel. 30 De plus, les modes de réalisation décrits ne sont pas limités à l'exemple susmentionné d'un système de localisation à trois bobines d'émission et trois bobines de réception, mais s'appliquent plus généralement à tout système électromagnétique de localisation comportant au moins une bobine d'émission et au 35 moins une bobine de réception. On notera que dans le cas d'un 3039284 B14107 - DD15949SP 20 système à une seule bobine de réception, il n'y pas lieu de réaliser une mesure de coefficient d'inductance mutuelle. Plus généralement, on notera que bien que l'on ait décrit un système permettant de mesurer d'éventuelles dérives des 5 paramètres RsBRi, LBRi et/ou Mli,iT, on pourra choisir, selon les besoins de l'application, de ne surveiller qu'un seul de ces paramètres, par exemple le paramètre RsBRi qui est généralement le plus critique, ou un sous-ensemble de ces paramètres. En outre, bien que l'on ait décrit ci-dessus un exemple 10 de réalisation dans lequel les opérations réalisées par le dispositif de traitement 121 sont mises en oeuvre dans le domaine numérique, les modes de réalisation décrits ne se limitent pas à ce cas particulier. A titre de variante, les opérations réalisées par le dispositif 121 peuvent être mise en oeuvre en tout ou 15 partie dans le domaine analogique. A titre d'exemple, les opérations de démodulation synchrone et de filtrage et/ou de détection synchrone peuvent être mises en oeuvre dans le domaine analogique, et les opérations de calcul de position à partir des valeurs de champ mesurées peuvent être mises en oeuvre dans le 20 domaine numérique. REVENDICATIONS1. Système électromagnétique de suivi de position, comprenant : un dispositif (101) d'émission d'un champ électro- magnétique comportant au moins une bobine d'émission (BEl, BE2, BE3) et, connecté à ladite au moins une bobine d'émission, un premier générateur (101) d'un signal électrique d'excitation de ladite au moins une bobine d'émission ; un dispositif de réception (111) du champ électro- magnétique émis par le dispositif d'émission (101), comportant au moins une bobine de réception (BRi, BR2, BR3) et, connecté à ladite au moins une bobine de réception, un circuit de lecture (115) d'un signal électrique induit dans ladite au moins une bobine de réception ; et un système de mesure d'au moins un paramètre du 15 dispositif de réception (111), comprenant, connecté à ladite au moins une bobine de réception, un deuxième générateur (331) d'un signal électrique d'excitation de ladite au moins une bobine de réception. 2. Système selon la revendication 1, dans lequel ledit 20 au moins un paramètre est un paramètre du groupe comprenant la résistance série (RsBRi) et l'inductance propre (LBRi) de ladite au moins une bobine de réception (BRi). 3. Système selon la revendication 1, dans lequel le dispositif de réception (111) comprend au moins deux bobines de 25 réception (BRi, BRi'), et dans lequel ledit au moins un paramètre est un paramètre du groupe comprenant la résistance série (RsBRi) de chaque bobine de réception (BRi), l'inductance propre (LBRi) de chaque bobine de réception (BRi), et le coefficient d'inductance mutuelle (Mli,iT) entre deux bobines de réception 30 (BRi, BRi'). 4. Système selon la revendication 2 ou 3, dans lequel ledit au moins un paramètre comprend la résistance série (RsBRi) de chaque bobine de réception (BRi), et dans lequel le système de mesure est adapté, pour mesurer ladite résistance série, à 3039284 B14107 - DD15949SP 22 appliquer sur une extrémité de la bobine de réception (BRi) une tension continue ou une tension sinusoïdale de fréquence au moins 20 fois plus faible que la fréquence de coupure de la bobine. 5. Système selon la revendication 2 ou 3, dans lequel 5 ledit au moins un paramètre comprend l'inductance propre (LBRi) de chaque bobine de réception (BRi), et dans lequel le système de mesure est adapté, pour mesurer ladite inductance propre, à appliquer sur une extrémité de la bobine de réception (BRi) une tension sinusoïdale de fréquence supérieure à la fréquence de 10 coupure de la bobine. 6. Système selon la revendication 3, dans lequel ledit au moins un paramètre comprend le coefficient d'inductance mutuelle (Mli,iT) entre deux bobines de réception (BRi, BRi'), et dans lequel le système de mesure est adapté, pour mesurer ledit coefficient, à appliquer sur une extrémité de l'une des deux bobines de réception (BRi) une tension sinusoïdale de fréquence supérieure à la fréquence de coupure de la bobine. 7. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le circuit de lecture (115) comprend, associé à chaque bobine de réception (BRi), un étage d'amplification de lecture (201i) comportant un amplificateur opérationnel (203i) dont l'entrée inverseuse (-) est reliée à la sortie par l'intermédiaire d'une résistance de contre-réaction (Rci) et dont l'entrée non inverseuse (+) est reliée à un noeud (GND) d'application d'un potentiel de référence, une première extrémité de la bobine de réception (BRi) étant connectée à l'entrée inverseuse (-) de l'amplificateur opérationnel. 8. Système selon la revendication 7, dans lequel le deuxième générateur (331) comprend, associé à chaque bobine de 30 réception (BRi), une source de tension commandable (433i) connectée entre la deuxième extrémité de la bobine de réception (BRi) et ledit noeud (GND) d'application d'un potentiel de référence. 3039284 B14107 - DD15949SP 23 9. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel le deuxième générateur (331) comprend un synthétiseur numérique de fréquences. 10. Système selon l'une quelconque des revendications 1 5 à 9, dans lequel ladite au moins une bobine d'émission comprend trois bobines d'émission (BE1, BE2, BE3) orientées selon des axes distincts, et dans lequel ladite au moins une bobine de réception comprend trois bobines de réception (BR1, BR2, BR3) orientées selon des axes distincts.