FR 3045308 A1 20170623 FR 1562459 A 20151216 1 CENTRALE D'ASPIRATION, EQUIPEMENT DE TRAVAIL ROULANT ET PROCEDE DE MISE EN OEUVRE L'invention concerne une centrale d'aspiration pour équipement de travail roulant. L'invention concerne également un équipement de travail roulant comprenant une telle centrale d'aspiration. L'invention concerne enfin un procédé de mise en oeuvre d'un tel équipement de travail roulant. Le domaine de l'invention est celui des centrales d'aspiration de poussières, déchets et autres, destinées à être connectées à des outils conçus pour l'exécution de travaux tels que ponçage, nettoyage, surfaçage, meulage, forage sur tout type de surfaces à traiter, tels que des murs, plafonds, sols de bâtiments. Le Demandeur exploite de manière satisfaisante et depuis de nombreuses années des équipements de travail roulants intégrant des centrales d'aspiration en association avec des outils de travail. Au titre de l'art antérieur, les figures 1 à 5 illustrent un équipement de travail roulant ER fabriqué et commercialisé par le Demandeur, correspondant à la demande WO 2014/044980 Al. Sur ces figures, l'équipement de travail roulant ER comprend une plateforme 1 munie de moyens de roulement 2, recevant une cuve 3 cylindrique sur laquelle est positionnée la centrale d'aspiration 4. Une entrée d'air 31 est réalisée dans la partie médiane de la cuve 3. La centrale 4 est rapportée et se fixe sur la partie supérieure de la cuve 3 en étant emmanchée et positionnée fixement de toute manière appropriée à l'aide de brides de fixation 5 ou tout moyen équivalent. La cuve 3 comporte également une bouche 32 de positionnement de la canalisation associée à l'outil de travail (non illustré), permettant en situation de fonctionnement l'aspiration des poussières, déchets et divers détritus dans la cuve 3. 3045308 2 La centrale d'aspiration 4 est constituée de trois composants 6, 7 et 8, respectivement supérieur, intermédiaire et inférieur, réalisés en matière plastique moulée, superposés et assemblés. Les composants 6, 7 et 8 définissent un seul et unique circuit d'air AA, dont le sens de circulation est 5 représenté par des flèches sur les figures 2 à 5. Le circuit d'air AA assure la double fonction, d'une part, d'aspiration d'air générée par un groupe moteur-turbine 10 logé dans la centrale 4 et, d'autre part, de ventilation et refroidissement de ce groupe moteur-turbine 10. Le composant inférieur 8 est configuré en forme de bol, et reçoit en 10 appui supérieur sur sa paroi inférieure un filtre d'aspiration 9 de configuration cylindrique. Le filtre 9 permet le passage d'air AA en provenance de la prise d'air 31 aménagée sur la cuve 3 jusque dans la centrale 4. Le bol 8 assure le maintien à montage rapide et interchangeable du filtre 9. Le bol 8 présente dans son fond 8.1 des perforations 8.2 pour le passage de l'air AA depuis la 15 cuve 3 vers la centrale 4, à travers le filtre 9. Le composant intermédiaire 7 est configuré en forme d'anneau pourvu d'une ouverture centrale 7.1 recevant en partie le groupe moteur-turbine 10. L'anneau 7 défini des ouvertures de passage 15 avec une plaque circulaire 12 supportant le groupe moteur-turbine 10. Les composants 7 et 8 sont assemblés 20 avec une liaison périphérique 16 étanche. Le groupe moteur-turbine 10 comporte une partie inférieure 10.1 présentant des fentes radiales 10.2 de passage et d'évacuation de l'air d'aspiration. La partie inférieure 10.1 entoure les ouvertures 8.2 formées en partie basse du bol 8 afin de guider l'air AA aspiré. De manière connue, la 25 partie inférieure 10.1 peut présenter une configuration interne en chicane pour la circulation de l'air AA. Le composant supérieur 6 est configuré en forme de cloche, positionnée au-dessus des composants 7 et 8. La cloche 6 définit un volume intérieur avec l'anneau 7 pour la réception d'une partie supérieure 10.3 du groupe moteur- 30 turbine 10. La cloche 6 présente dans son fond des ouvertures 6.1 permettant 3045308 3 le passage de l'air AA de ventilation et refroidissement du groupe moteur-turbine 10. En pratique, l'air AA est aspiré par la prise d'air 31 formée sur la cuve 3, pénètre dans la centrale 4 en traversant le filtre 9 et les perforations 8.2 5 ménagées dans le bol 8, circule dans la partie inférieure 10.1 du groupe moteur-turbine 10, traverse les ouvertures de passage 15 formés entre l'anneau 7 et la plaque support 12, puis traverse les ouvertures 6.1 formées dans le fond de la cloche 6, assurant ainsi la ventilation et le refroidissement du groupe moteur-turbine 10 Enfin, l'air AA est évacué hors de la centrale 4 par des 10 bouches d'évacuation 17 formées entre la cloche 6 et l'anneau 7, sur le côté de la centrale 4. Dans cette mise en oeuvre selon l'art antérieur, le flux d'air AA évacué latéralement de la centrale d'aspiration 4 brasse l'air de la pièce, juste au- 15 dessus du sol. Lorsque l'équipement ER est positionné à proximité d'un mur, le flux d'air AA est dirigé vers le mur puis dévié vers le sol. Ainsi, l'air AA évacué de la centrale 4 risque de provoquer un soulèvement de poussières et autres matières particulaires dans la pièce. 20 Le but de la présente invention est de proposer une centrale d'aspiration améliorée, notamment en termes de confort et de sûreté d'utilisation. A cet effet, la présente invention a pour objet une centrale d'aspiration pour équipement de travail roulant, comprenant - un carter définissant un 25 unique circuit d'air à travers la centrale d'aspiration ; et un groupe moteur- turbine pour l'aspiration d'air suivant le circuit d'air. La centrale d'aspiration est caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un orifice d'évacuation d'air débouchant selon une direction ascendante. 3045308 4 Comme la centrale d'aspiration ne comporte pas d'orifice d'évacuation d'air débouchant selon une direction latérale ou descendante, l'invention permet de réduire, voire d'écarter, le risque soulèvement de poussières et autres matières particulaires dans la pièce de travail où l'équipement de travail 5 roulant équipé de cette centrale est en service. Ainsi, le confort et la sureté d'utilisation sont améliorés. Selon d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention, prises isolément ou en combinaison : 10 L'orifice d'évacuation est apte à être obturé par un bouchon d'étanchéité. Le carter est constitué par trois composants superposés, à savoir un composant supérieur, un composant intermédiaire et un composant inférieur. Une liaison périphérique étanche est formée, d'une part, entre 15 le composant supérieur et le composant intermédiaire et, d'autre part, entre le composant intermédiaire et le composant inférieur. L'orifice d'évacuation est ménagé à travers le composant supérieur. L'orifice d'évacuation est ménagé au-dessus du composant supérieur. La centrale d'aspiration comprend une carte électronique. positionnée 20 de préférence dans un composant supérieur du carter. Le circuit d'air assure une double fonction, d'une part, d'aspiration d'air sous l'action du groupe moteur-turbine et, d'autre part, de ventilation et refroidissement du groupe moteur-turbine et de la carte électronique. 25 L'invention a également pour objet un équipement de travail roulant, comprenant - une centrale d'aspiration telle que mentionnée ci-dessus ; une cuve supportant la centrale d'aspiration et munie d'une prise d'air et d'une bouche de positionnement d'une canalisation reliée à un outil de travail ; et 30 une plateforme munie de moyens de roulement et supportant la cuve. 3045308 5 Dans un mode de réalisation particulier, l'équipement de travail roulant comprend un conduit flexible raccordé à l'orifice supérieur d'évacuation d'air de la centrale d'aspiration. 5 L'invention a également pour objet un procédé de mise en oeuvre d'un tel équipement de travail roulant, comprenant un conduit flexible, caractérisé en ce que pendant que la centrale d'aspiration est en fonctionnement dans une pièce de travail, un orifice de sortie du conduit flexible est positionné dans une 10 autre pièce. Ainsi, le soulèvement de poussières et autres matières particulaires dans la pièce de travail peut être totalement évité. Une dépression est créée entre les extrémités du conduit flexible, à savoir son orifice d'entrée couplé à l'orifice supérieur d'évacuation d'air de la 15 centrale d'aspiration, et son orifice de sortie disposé dans l'autre pièce. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : 20 La figure 1 est une vue en perspective d'un équipement de travail roulant selon l'art antérieur, équipé d'une centrale d'aspiration, d'une cuve et d'une plateforme roulante. La figure 2 est une coupe partielle dans un plan médian vertical de l'équipement de la figure 1, montrant la centrale d'aspiration et la cuve 25 représentées schématiquement. La figure 3 est une vue en perspective partielle de l'équipement de la figure 1, montrant la centrale d'aspiration et la cuve. La figure 4 est une vue en perspective partielle de la centrale d'aspiration des figures 1 à 3, montrant un composant inférieur et un 3045308 6 composant intermédiaire de la centrale d'aspiration en configuration désassemblée. La figure 5 est une vue en perspective partielle de la centrale d'aspiration des figures 1 à 3, montrant un composant supérieur et le 5 composant intermédiaire de la centrale d'aspiration en configuration désassemblée. La figure 6 est une vue partielle de côté d'un équipement de travail roulant conforme à l'invention. La figure 7 est une coupe partielle dans un plan médian vertical de 10 l'équipement de la figure 1, montrant la centrale d'aspiration et la cuve représentées schématiquement. Sur les figures 1 à 5 est représenté un équipement de travail roulant ER selon l'art antérieur, décrit plus haut. 15 Sur les figures 6 et 7 est représenté un équipement de travail roulant ER conforme à l'invention, dont certains éléments constitutifs sont comparables à ceux de l'art antérieur et, dans un but de simplification, portent les mêmes références numériques. 20 La centrale d'aspiration 4 comprenant trois composants superposés 6, 7 et 8, à savoir un composant supérieur 6 en forme de cloche, un composant intermédiaire 7 en forme d'anneau, et un composant inférieur 8 en forme de bol. Une liaison périphérique étanche 16 est formée entre les composants 6 et 25 7. Une liaison périphérique étanche 18 est formée entre les composants 7 et 8. Les composants 6, 7 et 8 définissent un unique circuit d'air AA à travers la centrale d'aspiration 4. 3045308 7 En alternative, la centrale 4 peut comporter un carter externe formé par un unique composant, ou deux composants, ou plus de trois composants. Dans tous les cas, le carter définit un unique circuit d'air AA à travers la centrale 4. 5 La centrale 4 comprend également un groupe moteur-turbine 10 pour l'aspiration d'air suivant le circuit d'air AA. De préférence, le groupe moteur-turbine 10 comprend un moteur brushless. La centrale 4 comprend également une carte électronique 11 10 positionnée dans la cloche 6. La carte électronique 11 permet de piloter le groupe moteur-turbine 10, ainsi que d'autres systèmes équipant l'équipement ER. Selon l'invention, la centrale d'aspiration 4 comporte au moins un 15 orifice d'évacuation 20 d'air AA débouchant selon une direction ascendante. En d'autres termes, la centrale 4 ne comporte aucun orifice d'évacuation d'air débouchant selon une direction latérale ou descendante. Ainsi, l'air AA est évacué de la centrale 4 vers le haut et non sur le côté ou le bas, de sorte que le soulèvement de poussières et autres matières 20 particulaires est réduit, voire évité. En pratique, l'air AA est aspiré par la prise d'air 31 formée sur la cuve 3, pénètre dans la centrale 4 en traversant le filtre 9 et les perforations 8.2 ménagées dans le bol 8, circule dans la partie inférieure 10.1 du groupe 25 moteur-turbine 10, traverse les ouvertures de passage 15 formés entre l'anneau 7 et la plaque support 12, puis traverse les ouvertures 6.1 formées dans le fond de la cloche 6, assurant ainsi la ventilation et le refroidissement du groupe moteur-turbine 10 et de la carte électronique 11 Enfin, l'air AA est évacué hors de la centrale 4 par l'orifice d'évacuation 20. 30 3045308 8 Dans l'exemple préféré des figures 6 et 7, un unique orifice d'évacuation 20 est ménagé à travers la paroi supérieure 6.2 de la cloche 6, à proximité de la carte électronique 11. L'orifice 20 présente une forme circulaire et est défini à travers un connecteur 21 solidaire de la paroi 6.2. 5 Le circuit d'air AA assure ainsi une double fonction, d'une part, d'aspiration d'air AA sous l'action du groupe moteur-turbine 10 et, d'autre part, de ventilation et refroidissement du groupe moteur-turbine 10 et de la carte électronique 11. 10 L'orifice 20 est apte à être obturé par un bouchon d'étanchéité 22, venant se visser sur le connecteur 21. En alternative, le connecteur 21 et le bouchon 22 peuvent être configurés de sorte que l'orifice 20 est obturé par le bouchon 22 venant se loger dans le connecteur 21. D'autres systèmes 15 d'obturation de l'orifice 20 peuvent être mis en oeuvre sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, la centrale 4 peut être rendue étanche pour son lavage par jet d'eau ou par immersion. 20 Dans un mode de réalisation particulier, l'équipement de travail roulant ER comprend un conduit flexible 40 raccordé à l'orifice d'évacuation 20 via un connecteur 21. Pendant que la centrale d'aspiration 4 est en fonctionnement dans une pièce de travail, un orifice de sortie du conduit flexible 40 est positionné dans 25 une autre pièce, de manière à évacuer l'air AA vers cette autre pièce. Ainsi, le soulèvement de poussières et autres matières particulaires dans la pièce de travail peut être totalement évité. Ceci est particulièrement important dans certains environnements de travail, par exemple en présence d' amiante. 30 3045308 9 Par ailleurs, l'équipement de travail roulant ER peut être conformé différemment des figures 6 et 7 sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, l'équipement ER peut être adapté en termes de coût, de fonctionnalités et de performance. 5 REVENDICATIONS1. Centrale d'aspiration (4) pour équipement de travail roulant (ER), comprenant - - un carter (6, 7, 8) définissant un unique circuit d'air (AA) à travers la centrale d'aspiration (4) ; et - un groupe moteur-turbine (10) pour l'aspiration d'air suivant le circuit d'air (AA) ; caractérisée en ce que la centrale d'aspiration (4) comporte au moins un orifice d'évacuation (20) d'air débouchant selon une direction ascendante. 2. Centrale d'aspiration (4) selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'orifice d'évacuation (20) est apte à être obturé par un bouchon d'étanchéité (22). 3. Centrale d'aspiration (4) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le carter (6, 7, 8) est constitué par trois composants superposés, à savoir un composant supérieur (6), un composant intermédiaire (7) et un composant inférieur (8), et en ce qu'une liaison périphérique étanche (16 ; 18) est formée, d'une part, entre le composant supérieur (6) et le composant intermédiaire (7) et, d'autre part, entre le composant intermédiaire (7) et le composant inférieur (8). 4. Centrale d'aspiration (4) selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'orifice d'évacuation (20) est ménagé à travers le composant supérieur (6). 3045308 11 5. Centrale d'aspiration (4) selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisée en ce que l'orifice d'évacuation (20) est ménagé au-dessus du composant supérieur (6). 5 6. Centrale d'aspiration (4) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend une carte électronique (11). positionnée de préférence dans un composant supérieur (6) du carter (6, 7, 8). 10 7. Centrale d'aspiration (4) selon la revendication 6, caractérisée en ce que le circuit d'air (AA) assure une double fonction, d'une part, d'aspiration d'air sous l'action du groupe moteur-turbine (10) et, d'autre part, de ventilation et refroidissement du groupe moteur-turbine (10) et de la carte électronique (11). 15 8. Equipement de travail roulant (ER), caractérisé en ce qu'il comprend : - une centrale d'aspiration (4) selon l'une des revendications précédentes ; - une cuve (3) supportant la centrale d'aspiration (4) et munie d'une 20 prise d'air (31) et d'une bouche (32) de positionnement d'une canalisation reliée à un outil de travail ; et - une plateforme (1) munie de moyens de roulement (2) et supportant la cuve (3). 25 9. Equipement de travail roulant (ER) selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend un conduit flexible (40) raccordé à l'orifice d'évacuation (20) d'air de la centrale d'aspiration (4). 10. Procédé de mise en oeuvre d'un équipement de travail roulant (ER) selon la revendication 9, caractérisé en ce que pendant que la centrale d'aspiration (4) est en fonctionnement dans une pièce de travail, un 3045308 12 orifice de sortie du conduit flexible (40) est positionné dans une autre pièce.