FR 3039010 A1 20170120 FR 1556709 A 20150716 1 ISOLATEUR POUR UNE CONNEXION ÉLECTRIQUE PIVOTABLE DESCRIPTION DOMAINE TECHNIQUE L'invention se rapporte au domaine de la connexion électrique de puissance, et plus spécifiquement au domaine des isolateurs pour des connexions libres en mouvement entre des jeux de barres et des câbles électriques. Plus particulièrement, l'invention concerne un isolateur adapté pour un jeu de barres, destiné à être connecté à au moins un câble électrique avec une cosse pour former une connexion pivotable, et donc permettre le mouvement relatif en rotation entre eux. L'isolateur de cette invention est apte à être monté mobile en rotation sur un jeu de barres, et mobile en rotation en association avec au moins un câble électrique monté mobile en rotation sur le jeu de barres. ÉTAT DE LA TECHNIQUE ANTÉRIEURE Les isolateurs pour les connexions électriques de puissance entre un jeu de barres et un câble sont bien connus. De façon générale, un boîtier isolant est fourni au niveau de la connexion pour la protéger et pour éviter que celle-ci, ou ses parties conductrices, ne soient exposées. Un exemple d'un isolateur connu pour une connexion électrique de puissance entre un jeu de barres et un câble est décrit dans la demande de brevet KR 2013 0133634 A. Ce document décrit un isolateur formant un emboîtement complet d'une telle connexion. Un autre exemple d'un isolateur connu pour une connexion électrique entre un jeu de barres et un câble est décrit dans le brevet JP 3691715 B2. Le jeu de barres est connecté à la cosse du câble par un élément de fixation s'étendant sur un axe sensiblement perpendiculaire à un plan horizontal où se trouvent le jeu de barres et le câble avec sa 3039010 2 cosse. Un isolateur est fourni pour cette connexion, mais il permet seulement une seule orientation entre le jeu de barres et le câble. Les isolateurs précités présentent cependant des défauts. Dans le premier exemple, l'isolateur forme un emboîtement complet autour de la connexion pour la 5 protéger, mais il n'est pas raccordé à la connexion elle-même. En conséquence, il existe un risque que l'isolateur puisse se déconnecter de la connexion. Dans le deuxième exemple, l'isolateur a une structure telle qu'il empêche que le câble ne bouge relativement au jeu de barres pour trouver sa position naturelle, particulièrement son orientation angulaire naturelle. Autrement dit, le câble doit être tiré 10 ou tordu pour s'adapter à la structure de l'isolateur avant qu'il ne soit inséré et connecté avec une seule orientation permise, ce qui peut alors plier ou étendre le câble, et ainsi l'endommager. Les isolateurs de l'art antérieur présentent d'autres inconvénients. Par exemple, ils sont composés de nombreux éléments, ce qui implique une augmentation du 15 temps d'installation. Ils peuvent aussi être souvent conçus avec moins d'éléments, généralement pas faciles à installer, et parfois avec des contraintes réalisées à l'aveugle. Un autre défaut des isolateurs connus est lié à l'aspect de dommage par corps étrangers (ou encore FOD pour « Foreign Object Damage » en anglais). Les isolateurs présentent un risque non négligeable d'être la cause d'un FOD ou d'être soumis à un FOD. 20 Plus particulièrement, une vis qui se dévisse de l'isolateur ou de la connexion, par exemple, peut se séparer facilement de l'isolateur ou de la connexion et peut causer un FOD. De surcroît, les isolateurs sont composés de nombreuses parties qui augmentent ce risque. EXPOSÉ DE L'INVENTION 25 L'objet de la présente invention est par conséquent de remédier aux besoins et inconvénients précités en proposant un isolateur pour une connexion électrique pivotable, l'orientation de l'isolateur pouvant être réglée par rapport à un jeu de barres, afin de ne pas restreindre le mouvement relatif entre le jeu de barres et une cosse quand il y est raccordé, et ainsi d'éviter tout problème de tension et de pliage du câble. 3039010 3 Un autre objet est de fournir un isolateur simple à installer en permettant à l'isolateur d'être monté relativement au jeu de barres même avant que la cosse, pourvue de son câble, n'y soit raccordée pour former la connexion pivotable. Un autre objet encore est de fournir un isolateur pour une connexion électrique pivotable comprenant moins de 5 pièces et ayant des caractéristiques anti-FOD, c'est-à-dire ayant une probabilité réduite de manière significative d'être la cause d'un FOD ou d'être soumis à un FOD, les caractéristiques anti-FOD étant, en particulier dans le secteur de l'aviation, fortement recherchées. La présente invention propose ainsi un isolateur pour une connexion électrique 10 pivotable entre un jeu de barres et au moins une cosse d'un câble électrique, ladite connexion électrique permettant le mouvement relatif en rotation des uns par rapport aux autres sensiblement dans un plan et autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à ce plan, l'isolateur étant adapté pour être sécurisé de façon mobile en rotation par rapport au jeu de barres de manière à permettre la rotation dans ledit plan et autour dudit axe, 15 l'isolateur comprenant un fond et une paroi s'étendant en éloignement dudit fond, caractérisé en ce que l'isolateur comprend une ouverture à proximité dudit fond, adaptée pour recevoir une portion du jeu de barres, l'isolateur étant adapté pour permettre l'engagement d'un premier côté de ladite portion du jeu de barres faisant sensiblement face à la direction dudit axe, l'isolateur comprenant les parties d'engagement adaptées 20 pour l'engagement du jeu de barres pour empêcher l'isolateur d'être séparé du jeu de barres, l'isolateur comprenant en outre une structure de pivotement adaptée pour être alignée avec une structure de pivotement du jeu de barres lorsque l'isolateur et le jeu de barres sont engagés ensemble, pour permettre à l'isolateur et au jeu de barres d'être raccordés sur ledit axe. 25 De préférence, l'ouverture pour recevoir le jeu de barres est définie entre la paroi et le fond de l'isolateur. De préférence, l'isolateur comprend un corps principal et un récepteur détachable adapté pour recevoir le jeu de barres, le récepteur étant raccordé de façon mobile en rotation par rapport au corps principal. 3039010 4 Avantageusement, l'ouverture pour recevoir le jeu de barres est majoritairement définie sur le récepteur. De préférence, l'isolateur comprend un moyen de sécurisation adapté à l'engagement d'un deuxième côté de ladite portion du jeu de barres faisant sensiblement 5 face à la direction dudit axe et étant sensiblement opposé au premier côté, le moyen de sécurisation comprenant un système de cliquet pourvu d'un clip qui coopère avec des crémaillères sur la paroi de l'isolateur pour sécuriser l'isolateur au jeu de barres. De préférence, l'isolateur est sécurisé de façon mobile en rotation par rapport au jeu de barres, et en ce qu'une cosse raccordée à son câble est aussi sécurisée par rapport 10 au jeu de barres avec un élément pivot pour former la connexion pivotable, l'élément pivot raccordant axialement la cosse, le jeu de barres et l'isolateur sur ledit axe. De préférence encore, l'élément pivot appuie contre un deuxième côté de ladite portion du jeu de barres faisant sensiblement face à la direction de l'axe et étant sensiblement opposé au premier côté. 15 Par ailleurs, l'invention a encore pour objet un ensemble pour la réalisation d'une connexion électrique pivotable isolée, caractérisé en ce qu'il comprend une connexion entre un jeu de barres et au moins une cosse d'un câble électrique permettant le mouvement relatif en rotation des uns par rapport aux autres sensiblement dans un plan et autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à ce plan, et un isolateur tel que décrit ci- 20 dessus monté relativement à ladite connexion. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS Il est décrit par la suite, à titre d'exemples non limitatifs, schématiquement et partiellement, des modes de réalisation de l'invention, en se référant au dessin annexé, 25 dans lequel : - la figure 1 représente une vue en perspective d'un isolateur lorsqu'il est installé sur une connexion électrique pivotable selon un premier mode de réalisation de l'invention ; 3039010 5 - la figure 2 représente une vue éclatée en perspective du même isolateur de la figure 1, de sorte à visualiser le montage relativement au jeu de barres ; - la figure 3 représente une vue en coupe de l'isolateur de la figure 1, orienté légèrement différemment par rapport au jeu de barres et sans capot ; 5 - la figure 4 représente une vue en perspective de l'isolateur de la figure 1 montrant les parties d'engagement sur le fond d'isolateur destinées à s'engager relativement aux parties d'engagement du côté inférieur du jeu de barres ; - la figure 5 représente une vue en perspective d'un isolateur lorsqu'il est installé sur une connexion électrique pivotable selon un deuxième mode de réalisation de 10 l'invention, et montre aussi un jeu de barres et un récepteur avant et après le raccordement ; - la figure 6 représente une vue éclatée du même isolateur de la figure 5, de sorte à visualiser le montage relativement au jeu de barres, avec le câble orienté différemment et avec un clip ; 15 - la figure 7 représente une vue en coupe de l'isolateur de la figure 6 ; - la figure 8 représente une vue éclatée d'un isolateur selon un troisième mode de réalisation de l'invention, de sorte à visualiser le montage relativement au jeu de barres; et - la figure 9 représente une vue en coupe du même isolateur de la figure 8. 20 Dans toutes ces figures, des références identiques peuvent désigner des éléments identiques ou similaires. En outre, les figures ne sont pas réalisées nécessairement selon une échelle uniforme, pour rendre les figures plus lisibles. EXPOSÉ DÉTAILLÉ DE MODES DE RÉALISATION PARTICULIERS 25 Les figures 1 à 4 illustrent un premier mode de réalisation d'un isolateur 30 installé sur une connexion électrique de puissance pivotable 110 entre un jeu de barres 12 et deux cosses 20 raccordées aux câbles électriques 25. La connexion 110 est de type permettant le mouvement relatif en rotation entre les cosses 20 et le jeu de barres 12 sensiblement dans un plan et autour d'un axe vertical essentiellement perpendiculaire à ce 3039010 6 plan. L'isolateur 30 est généralement conçu pour protéger et isoler électriquement la connexion 110 en mettant une barrière ou une séparation entre les parties électriques exposées de la connexion et son environnement pour des raisons de sécurité et anti-FOD, par exemple pour éviter qu'une vis ne se dévisse et se sépare alors de la connexion ou 5 qu'un outil d'installateur ne tombe sur la connexion et provoque ainsi un court-circuit. L'isolateur 30 comprend un fond 31, et au moins une paroi 32 qui s'étend dans une direction s'écartant par rapport au fond 31 de l'isolateur 30. Le fond 31 est, dans ce cas, unitaire et sensiblement plat avec une section circulaire, destinée à permettre l'engagement du jeu de barres 12, agencé à une section rectangulaire sensiblement sous la 10 forme d'un trou de serrure. La paroi 32 s'étend généralement verticalement depuis le fond 31, sensiblement depuis le périmètre du fond 31, sauf pour une portion de la section rectangulaire opposée à la section circulaire. En outre, l'isolateur 30 comprend une ouverture 33 dans le voisinage du fond 31 pour lui permettre de recevoir un jeu de barres 12. L'ouverture 33, qui ressemble à une 15 fente, se trouve le long d'une section de la circonférence de la section circulaire et sous une section arquée de la paroi 32. Cette ouverture 33 (et donc l'isolateur 30) est destinée à recevoir une portion d'un jeu de barres 12 généralement de type saillant, par exemple, sortant d'une surface d'un panneau composite 18 ou d'un équipement électrique. Le fond 31 de l'isolateur 30 comprend une structure de pivotement 39, sous la 20 forme d'un trou, confondu avec l'axe de rotation, et des parties d'engagement 38 sous la forme d'un épaulement circulaire qui fait saillie à la surface supérieure du fond 31 sensiblement dans la direction de l'axe de rotation de manière centrée. Le jeu de barres 12 présente également une structure de pivotement, aussi sous la forme d'un trou 10, confondu avec l'axe de rotation, et les parties d'engagement 11 sous la forme d'un lamage 25 interne circulaire 11 qui s'étend dans la direction de l'axe de rotation de manière centrée. L'épaulement 38 fourni sur le fond 31 de l'isolateur 30 est adapté à l'engagement du lamage interne 11 sur le jeu de barres, ayant donc une taille légèrement plus petite que le lamage interne 11 de jeu de barres. L'isolateur 30 est introduit relativement au jeu de barres 12 pour que ce dernier s'insère sensiblement horizontalement dans l'ouverture 33 et puis se rapprochent l'un de 3039010 7 l'autre pour que l'épaulement 38 d'isolateur et le lamage interne 11 du jeu de barres s'engagent l'un par rapport à l'autre. Une fois réalisé, l'isolateur 30 peut tourner par rapport au jeu de barres 12 autour de l'axe de rotation et dans un plan. Cet axe et ce plan sont essentiellement les mêmes que ceux de la connexion 110 quand une cosse 20 est 5 raccordée au jeu de barres 12. En plus, les trous 10, 39 sont alignés dans cette position. L'engagement entre l'isolateur 30 et le jeu de barres 12 résiste, ou empêche, qu'ils se séparent, notamment dans la direction dudit plan. Il peut être observé que l'isolateur 30 est aussi en engagement avec un premier côté, ou surface, du jeu de barres 12 qui fait face à la direction de l'axe. Notamment, la 10 surface supérieure du fond 31 est en engagement avec un côté inférieur du jeu de barres 12 afin de le soutenir dans la direction axiale et ainsi résiste ou empêche que le jeu de barres 12 se sépare de l'isolateur 30 par un mouvement vers le bas. Un clip 41 de l'isolateur est ensuite posé pour l'engagement ou l'appui contre un deuxième côté du jeu de barres opposé au premier côté, qui est le côté supérieur. Ce 15 clip est un moyen de sécurisation qui sert à sécuriser encore l'épaulement 38 contre le lamage interne 11. Dans cette réalisation, il est sous la forme d'un disque circulaire avec un trou central 42. La circonférence du disque est en engagement avec la crémaillère intégrée 43 sur une section arquée de la paroi 32 de l'isolateur et les deux 41, 43 fonctionnent ensemble comme un système de cliquet (donc plus facile à insérer qu'à sortir), pour résister 20 ou empêcher que le jeu de barres 12 ne se sépare de l'isolateur 30 par un mouvement vers le haut. Quand le clip 41 est posé, son trou est confondu avec l'axe de rotation. Le clip 41 fonctionne aussi comme une entretoise pour accommoder la forme, l'épaisseur et/ou l'orientation de la cosse 20. Les cosses 20 des deux câbles 25 sont raccordées à la connexion 25 110. Les cosses 20, ici du type avec une terminaison plate 22 décalée légèrement par rapport à l'axe du câble 25 et fournies avec un trou de raccordement 23, sont montées l'une sur l'autre dans la direction de l'axe, et dos à dos. Le clip 41 est en conducteur d'électricité, par exemple en métal, et est interposé entre le jeu de barres 12 et la plus basse des deux cosses 20 pour que la terminaison plate 22 de la cosse reste à plat contre 3039010 8 le clip 41 qui à son tour reste à plat contre le jeu de barres 12, pour ainsi assurer un bon engagement électrique entre la cosse 20 et le jeu de barres 12. Bien entendu, le clip 41 d'isolateur peut être conçu pour une seule fonction. Par exemple, s'il sert juste comme entretoise, le système de cliquet ne serait pas 5 nécessairement incorporé, et s'il sert juste comme moyen de sécuriser le jeu de barres, il peut être moins épais. Bien entendu, le clip 41 n'est pas obligatoire, par exemple si seulement une cosse 20 orientée dans le sens de la plus haute des deux cosses est raccordée à la connexion 110. Un élément pivot 15 est ensuite inséré pour raccorder le jeu de barres 12 et les 10 câbles 25 sur l'axe de rotation. Cet élément pivot 15 est une vis dans ce cas, et est effectivement le pivot de la connexion qui traverse les cosses 20, le clip 41, le jeu de barres 12 et l'isolateur 30, et se sécurise sur un panneau composite 18 en-dessous de l'isolateur 30. Les rondelles 16 peuvent être employées pour réduire la résistance entre les parties destinées à tourner les unes par rapport aux autres. L'isolateur 30 est donc sécurisé de 15 façon mobile en rotation de manière fiable par rapport à la connexion 110. L'isolateur 30, ainsi que les cosses 20 qui y sont attachées, peuvent tourner relativement au jeu de barres 12, avec une rotation permise dépendante de la largeur de l'ouverture 33 et de la largeur du jeu de barres 12. A titre d'exemple, une orientation angulaire de 200° est envisagée, par exemple ±100°. 20 Etant donné que l'isolateur 30 est destiné à isoler électriquement la connexion, il est donc réalisé essentiellement en matériau non conducteur, par exemple en matériau composite. Par ailleurs, la paroi 32 est conçue pour avoir une hauteur supérieure à celle de la connexion 110. Idéalement, l'isolateur 30 comprend un capot 35 pour fermer complètement les parties conductrices et pour empêcher que la vis 15 ne se dévisse et ne 25 se sépare de la connexion causant un FOD. Les figures 5 à 7 illustrent un deuxième mode de réalisation d'un isolateur 60 installé sur une connexion électrique de puissance 120 pivotable entre un jeu de barres 52 et une cosse 22 raccordée au câble électrique 25. Cet isolateur 60 est similaire à celui de la réalisation précédente comprenant un fond 61 et une paroi 62 au moins, mais avec 30 quelques différences concernant l'engagement du jeu de barres 52. Selon ce mode de 3039010 9 réalisation, l'isolateur 60 comprend un récepteur 64, qui est essentiellement une partie du fond 61 de l'isolateur, qui peut être détachée du reste de l'isolateur 60, qui est le corps principal 66 de l'isolateur. Cela rend plus facile l'insertion du jeu de barres 52 dans l'ouverture 63 de l'isolateur 60. Le récepteur 64 est essentiellement circulaire et est 5 connecté mobile en rotation par rapport au corps principal 66. Pendant l'utilisation, le récepteur 64 sera connecté de manière fixe au jeu de barres 52 et donc, c'est davantage le corps principal 66 de l'isolateur 60 qui tournera par rapport à ce récepteur 64. Le récepteur 64 est apte à recevoir et à l'engagement d'une portion de jeu de barres 52. Il a la forme d'un disque avec une partie pour l'engagement par rapport à un 10 premier côté du jeu de barres qui fait face à la direction de l'axe, donc le côté inférieur, et a des parties d'engagement 68 ressemblant à un socle de raccordement pour l'engagement par rapport à des parties d'engagement complémentaires 51 sur le jeu de barres 52. Le récepteur 64 comprend en outre un trou central 69. Des rainures 74 sont définies sur la circonférence du récepteur qui se clipsent ou s'intercalent aux nervures 75 sur l'isolateur 15 de manière à permettre la rotation entre les deux. Dans ce cas, le jeu de barres 52 a généralement la forme d'une barre de section rectangulaire, et avec des parties d'engagement 51 telles qu'une terminaison semi-circulaire légèrement élargie et avec un trou 50. Fournies sur le récepteur 64, comme dans la réalisation précédente, se trouvent des parties d'engagement 68 adaptées à 20 l'engagement par rapport aux parties d'engagement 51 du jeu de barres 52. Le récepteur 64 est présenté au jeu de barres 52 pour qu'il s'insère horizontalement dans le récepteur 64 et qu'il se clipse au jeu de barres 52. Quand les deux parties 64, 52 se sont engagées, les structures de pivotement, à savoir le trou 69 sur l'isolateur et le trou 50 sur le jeu de barres, seront alignées. 25 Le récepteur 64 comprend un évidement 67 depuis son bord vers son trou 69 pour le rendre plus élastique afin de mieux recevoir le jeu de barres 52 et de mieux se raccorder avec le corps principal 66 de l'isolateur. Le récepteur 64 est de préférence détaché du corps principal 66 de l'isolateur pendant son raccordement avec le jeu de barres 52. Une fois que le récepteur 64 est en engagement avec le jeu de barres 52, le corps 30 principal 66 de l'isolateur peut être monté sur le récepteur 64, relié de façon mobile en 3039010 10 rotation avec ce dernier. Bien entendu, le récepteur 64 peut contenir le fond 61 entier de l'isolateur 60, le corps principal 66 comprenant donc principalement une paroi 62. Comme dans la réalisation précédente, un clip 71 de l'isolateur peut être ensuite employé pour l'engagement et l'appui contre le côté supérieur du jeu de barres, 5 opposé au premier côté, et pour servir comme entretoise. Cela peut être choisi en fonction des nombres, des formes et des orientations générales des cosses des câbles à connecter. A la différence de la figure 5 qui montre une cosse avec le dos vers le bas et agencée directement sur le jeu de barres, les figures 6 et 7 montrent une cosse avec le dos vers le haut et donc une entretoise 71 pour fournir un bon engagement. Cependant, la connexion 10 peut permettre d'avoir plus de câbles, comme dans la première réalisation. Ensuite, un élément pivot 15, par exemple une vis, est installé pour servir comme pivot pour raccorder axialement le jeu de barres 52 et la cosse 20 à un panneau 58 en-dessous, pour former la connexion 120. La vis 15 peut aussi aider à serrer, dans une certaine mesure, la cosse 20 contre le jeu de barres 52 et l'isolateur 60 à la connexion 120, 15 et faciliter la conduction de l'électricité. Il est envisagé que l'isolateur 60 de ce mode de réalisation, comme représenté dans les figures, soit capable, à titre d'exemple, d'une orientation angulaire jusqu'à 200°, par exemple ±100°. L'isolateur 60 est conçu de telle manière que le corps principal 66 vient en butée contre le jeu de barres 52 aux extrémités de la rotation. Néanmoins, avec 20 quelques petites modifications, une orientation angulaire de 360° entre l'isolateur 60 et le jeu de barres 52 est atteignable. En outre, le récepteur 64 et le corps principal 66 d'isolateur sont en matériau non conducteur, tandis que le clip 71 est en matériau conducteur d'électricité. Un capot peut être incorporé le cas échéant. Les figures 8 et 9 illustrent un troisième mode de réalisation d'un isolateur 90 25 installé sur une connexion électrique de puissance pivotable 130. Alors que les deux autres modes de réalisation ci-dessus concernent généralement les jeux de barres externes saillant horizontalement, cet isolateur 90 est plutôt conçu pour l'engagement par rapport à un jeu de barres 82 saillant verticalement, c'est-à-dire qui sorte de la surface d'un panneau 88 pour une partie de sa longueur dans la direction de l'axe de rotation. 3039010 11 Le récepteur 94 est adapté à l'engagement par rapport au jeu de barres 82, ayant une forme lui permettant de recevoir et de s'appuyer contre le jeu de barres 82. Dans cet exemple, le récepteur 94 est encore essentiellement une partie du fond 91 de l'isolateur 90 et encore sensiblement sous la forme d'un disque, sauf pour une encoche 93 à son bord, 5 le long d'une section de sa circonférence. L'encoche 93 est sensiblement rectangulaire, permettant au récepteur 94 le bon engagement avec un jeu de barres 82 ayant sensiblement une section rectangulaire s'étendant verticalement, par exemple depuis un panneau NIDA 88. Le jeu de barres 82, à son tour, et comme il résulte des figures, a une section rectangulaire, et comporte des parties d'engagement 81 prenant la forme d'un 7, 10 c'est-à-dire avec une section verticale 85 sortant du panneau composite, et une deuxième section 86 qui s'étend horizontalement depuis cette section verticale 85. La deuxième section est fournie avec un trou 80. Le récepteur 94 comprend en outre un épaulement 97 vers le haut destiné à l'engagement par rapport à la section 86 du jeu de barres qui s'étend horizontalement, et 15 plus particulièrement, un premier côté du jeu de barres qui fait face à l'axe de rotation, dans ce cas, la surface inférieure de la section 86 du jeu de barres 82 s'étendant horizontalement. Le récepteur 94 est fourni avec un trou borgne 99, mais il peut être traversant en variante. Le récepteur 94 est glissé sous le jeu de barres saillant 82 pour que l'encoche 93 s'engage avec la section verticale 85 du jeu de barres, et l'épaulement 97 soit 20 en engagement avec la section horizontale 86. Quand le récepteur est dans cette position, les deux trous 80, 99 sont alignés. Le corps principal 96 de l'isolateur est ensuite posé pour l'enclenchement du récepteur 94. Le corps principal comprend des parties d'engagement qui permettent qu'il coopère avec le récepteur, pour qu'ils soient fixés l'un à l'autre, mais de manière à 25 permettre la rotation. Il y a d'autres façons pour fournir ce type d'engagement, mais dans ce cas le corps principal de l'isolateur a une pluralité de doigts 105 qui s'étendent vers le bas, les doigts étant pourvus avec des indentations 106 qui se clipsent dans une rainure 104 autour de la circonférence du récepteur 94. Les doigts individuels 105 sont fournis pour apporter un peu d'élasticité vers le bas du corps principal 96 d'isolateur afin de faciliter 3039010 12 l'engagement avec le récepteur 94. L'élasticité est conférée sur le corps principal 96 d'isolateur au lieu de l'être sur le récepteur 94. Une fois que l'isolateur 90 est assemblé, c'est-à-dire que le corps principal 96 et le récepteur 94 se sont engagés l'un par rapport à l'autre, il résiste ou empêche que le 5 jeu de barres 82 ne sorte, notamment dans la direction du plan de rotation. Le jeu de barres s'étend dans l'isolateur via l'ouverture définie principalement par l'encoche 93 et la paroi 92 dans une moindre mesure. Les parties d'engagement 98 sur le récepteur, plus précisément l'encoche 93 et l'épaulement 97 coopèrent avec la paroi 92 pour coincer le jeu de barres 82. D'une part grâce au fait que le corps principal 96 de l'isolateur entoure 10 toute la portion de jeu de barres 82 saillant, une rotation de 360° entre l'isolateur 90 et le jeu de barres 82 est réalisée. Un élément pivot 15 est fourni pour sécuriser les cosses 20 au jeu de barres. Comme le jeu de barres 82 est déjà bien sécurisé sur le panneau composite, l'élément pivot 15 n'a pas nécessairement besoin d'être sécurisé au panneau composite 88 mais juste bien 15 sécurisé au jeu de barres 82. En conséquence, le récepteur 94 est fourni cette fois avec seulement un trou borgne 99. L'élément pivot 15 pour la connexion 130, qui est une vis, traverse les cosses 20 des câbles à raccorder à la connexion 130 et le jeu de barres 82, et se sécurise sur le récepteur 94. Dans cette position, la vis 15 sert à appuyer le deuxième côté de jeu de barres, qui est le côté du jeu de barres opposé au premier côté, et à tirer le 20 récepteur 94 contre le côté inférieur du jeu de barres pour bien sécuriser l'isolateur 90 au jeu de barres. Bien sûr, un clip peut être employé si besoin est, par exemple, pour améliorer l'engagement du jeu de barres, ou comme entretoise pour l'assemblage de deux ou plus câbles. Egalement, un trou traversant peut être fourni sur le récepteur 94 pour que l'élément de fixation 15 puisse être engagé dans le panneau composite 88 en-dessous. Un 25 capot 95 est pivoté sur le corps principal 96 de l'isolateur, et ils sont en matériau non conducteur. A la lecture des trois réalisations de l'invention précitées, il apparaît que l'isolateur de l'invention est pratique à installer sur un jeu de barres, et sur une connexion pivotable entre un jeu de barres et une cosse, de manière à apporter une certaine liberté 30 de câblage. Il permet d'isoler et de protéger une connexion pivotable, tout en restant 3039010 13 mobile en rotation sur la connexion. Le fait qu'il emboîte seulement ou sensiblement la partie essentielle de la connexion implique qu'il peut être réalisé en petite taille qui n'obstrue pas les autres connexions autour. L'isolateur peut être monté sur de nouvelles connexions pivotables, et 5 également de manière rétroactive sur des connexions pivotables existantes. Par ailleurs, il peut être monté avant que la connexion ne soit faite, et peut être avantageusement laissé de façon sécurisée sur le jeu de barres, par exemple, pour remplacer les câbles. L'isolateur est conçu de telle sorte qu'il peut être monté et sécurisé sur un jeu de barres, même avant que l'élément pivot ne soit installé. Ce système pratique permet à un installateur de monter 10 d'abord l'isolateur sur le jeu de barres puis de compléter la connexion avec les câbles. L'invention possède en outre des caractéristiques anti-FOD. L'isolateur est conçu avec peu d'éléments, et ne se sépare pas facilement du jeu de barres, ou de la connexion, auxquels il est connecté. Le capot de l'isolateur contribue aussi à cet avantage. Dans le cas où la vis d'élément pivot se dévisse, le capot empêcherait qu'il ne sorte 15 complètement et la vis sera ainsi contenue dans son trou. En même temps, l'isolateur protège la connexion d'un évènement FOD, par exemple, un outil d'un installateur tombant sur la connexion. Les modes de réalisation décrits plus haut sont à titre d'exemples et ne doivent pas être interprétés de façon limitative. Il convient de noter que d'autres modes de 20 réalisation ou améliorations à l'invention seront évidents pour l'homme du métier sans sortir du cadre de la portée générale des revendications. Par exemple, les structures de pivotement sur le jeu de barres et le fond ne sont pas nécessairement des trous traversants. Elles peuvent être formées par un évidement, ou un trou borgne, dans certains cas appropriés. Egalement, un autre élément au lieu d'une 25 vis peut être utilisé comme élément pivot. Le fait que l'isolateur soit adapté pour une connexion électrique pivotable ne restreint pas son appropriation pour une connexion qui ne pivote pas. Par ailleurs, il peut être verrouillé en rotation en serrant fortement la vis, une fois que le câble avec sa cosse est installé dans sa position naturelle. 3039010 14 L'isolateur peut être alternativement en matériau qui n'est pas très rigide pour conférer de l'élasticité pour faciliter le raccordement au récepteur. Il convient de noter que les expressions « la direction de l'axe » et « la direction du plan » ne signifient pas nécessairement que la direction est le long du même axe ou du 5 même plan, mais peut être le long d'un axe parallèle ou d'un plan parallèle s'écartant dans la même direction. Il convient de noter que l'expression « l'engagement/appuyer... un côté du jeu de barres » n'implique pas nécessairement un contact direct, par exemple, une terminaison d'une cosse ou une rondelle peut être interposée. 10 REVENDICATIONS1. Isolateur (30, 60, 90) pour une connexion électrique pivotable (110, 120, 130) entre un jeu de barres (12, 52, 82) et au moins une cosse (20) d'un câble électrique (25), ladite connexion électrique permettant le mouvement relatif en rotation des uns par rapport aux autres sensiblement dans un plan et autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à ce plan, l'isolateur (30, 60, 90) étant adapté pour être sécurisé de façon mobile en rotation par rapport au jeu de barres (12, 52, 82) de manière à permettre la rotation dans ledit plan et autour dudit axe, l'isolateur (30, 60, 90) comprenant un fond (31, 61, 91) et une paroi (32, 62, 92) s'étendant en éloignement dudit fond, caractérisé en ce que l'isolateur (30, 60, 90) comprend une ouverture (33, 63, 93) à proximité dudit fond (31, 61, 91), adaptée pour recevoir une portion du jeu de barres (12, 52, 82), l'isolateur (30, 60, 90) étant adapté pour permettre l'engagement d'un premier côté de ladite portion du jeu de barres (12, 52, 82) faisant sensiblement face à la direction dudit axe, l'isolateur (30, 60, 90) comprenant les parties d'engagement (38, 68, 98) adaptées pour l'engagement du jeu de barres (12, 52, 82) pour empêcher l'isolateur (30, 60, 90) d'être séparé du jeu de barres (12, 52, 82), l'isolateur (30, 60, 90) comprenant en outre une structure de pivotement (39, 69, 99) adaptée pour être alignée avec une structure de pivotement (10, 50, 80) du jeu de barres (12, 52, 82) lorsque l'isolateur (30, 60, 90) et le jeu de barres (12, 52, 82) sont engagés ensemble, pour permettre à l'isolateur (30, 60, 90) et au jeu de barres (12, 52, 82) d'être raccordés sur ledit axe. 2. Isolateur (30, 60, 90) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture (33, 63, 93) pour recevoir le jeu de barres est définie entre la paroi (32, 62, 92) et le fond (31, 61, 91) de l'isolateur. 3. Isolateur (60, 90) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un corps principal (66, 96) et un récepteur détachable (64, 94) adapté pour recevoir le jeu 3039010 16 de barres (52, 82), le récepteur (64, 94) étant raccordé de façon mobile en rotation par rapport au corps principal (66, 96). 4. Isolateur (60, 90) selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'ouverture (63, 93) pour recevoir le jeu de barres (52, 82) est majoritairement définie sur le récepteur (64, 94). 5. Isolateur (30, 60, 90) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de sécurisation adapté à 10 l'engagement d'un deuxième côté de ladite portion du jeu de barres (12, 52, 82) faisant sensiblement face à la direction dudit axe et étant sensiblement opposé au premier côté, le moyen de sécurisation comprenant un système de cliquet pourvu d'un clip (41, 71) qui coopère avec des crémaillères (43, 73) sur la paroi de l'isolateur (30, 60, 90) pour sécuriser l'isolateur au jeu de barres (12, 52, 82). 15 6. Ensemble pour la réalisation d'une connexion électrique pivotable isolée, caractérisé en ce qu'il comprend une connexion (110, 120, 130) entre un jeu de barres (12, 52, 82) et au moins une cosse (20) d'un câble électrique (25) permettant le mouvement relatif en rotation des uns par rapport aux autres sensiblement dans un plan et autour d'un 20 axe sensiblement perpendiculaire à ce plan, et un isolateur (30, 60, 90) selon l'une quelconque des revendications précédentes monté relativement à ladite connexion (110, 120, 130). 7. Ensemble selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'isolateur (30, 60, 25 90) est sécurisé de façon mobile en rotation par rapport au jeu de barres (12, 52, 82), et en ce que ladite au moins une cosse (20) est sécurisée par rapport au jeu de barres (12, 52, 82) avec un élément pivot (15) pour former la connexion pivotable, l'élément pivot (15) raccordant axialement ladite au moins une cosse (20), le jeu de barres (12, 52, 82) et l'isolateur (30, 60, 90) sur ledit axe. 3039010 17 8. Ensemble selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'élément pivot (15) appuie contre un deuxième côté de ladite portion du jeu de barres (12, 52, 82) faisant sensiblement face à la direction de l'axe et étant sensiblement opposé au premier côté.