FR 3038294 A1 20170106 FR 1501375 A 20150630 Procédé de commande des moyens aérodynamiques d'un aéronef, système de commande associé et aéronef équipé d'un tel système de commande La présente invention se rapporte au domaine du pilotage 5 d'un aéronef tel un avion ou un giravion au moyen d'au moins deux organes de commandes de vol. Ainsi, pour la suite de la présente demande, on entend désigner par organe de commande tout dispositif de commande apte à être manoeuvré par un pilote ou automatiquement que ce 10 soit dans un cockpit de pilotage ou à l'extérieur de l'aéronef lorsque celui-ci n'embarque pas de pilote. De tels organes de commande peuvent ainsi se présenter sous diverses formes et notamment, d'une part, celle d'un levier, d'un manche ou d'un "mini-manche", également désigné en langue anglaise par le terme 15 de "joystick", ou encore d'autre part, celle d'un palonnier. Ces organes de commande permettent alors de déplacer des moyens aérodynamiques par rapport à un flux d'air incident relativement à un fuselage de l'aéronef. De tels moyens aérodynamiques peuvent alors, dans le cas d'un avion, consister 20 soit en des volets, des ailerons ou des spoilers d'aile, soit en une gouverne de direction d'une dérive ou d'une gouverne de profondeur. Dans le cas d'un giravion, de tels moyens aérodynamiques peuvent cependant correspondre à un angle de pas collectif ou 25 cyclique des pales d'un rotor principal et d'un angle de pas collectif des pales notamment d'un rotor arrière, par exemple. L'invention concerne plus particulièrement un procédé de commande des moyens aérodynamiques d'un aéronef, le système 3038294 2 de commande associé et l'aéronef équipé de ce système de commande. De manière générale, les aéronefs pilotés par deux pilotes comportent des organes de commande de vol conventionnels couplés mécaniquement entre eux et permettant de déplacer individuellement ou simultanément une liaison mécanique permettant de modifier le positionnement de moyens aérodynamiques par rapport à un flux d'air incident. Il existe par ailleurs également des organes de commande de 10 vol électriques permettant en outre de générer un ordre de commande sous la forme d'un signal électrique représentatif d'une position de chacun des organes de commande. De plus, avec l'apparition des organes de commande de vol électriques, il n'est plus nécessaire de coupler mécaniquement 15 deux organes de commande permettant à chacun de piloter l'aéronef simultanément ou alternativement. En particulier, ce couplage mécanique est inutile pour les mini-manches permettant, avec un très faible débattement de l'organe de commande, un contrôle notamment en tangage et en roulis de l'aéronef. Cette 20 suppression du couplage mécanique est avantageuse en ce qu'elle permet d'améliorer l'ergonomie du poste de pilotage d'un tel type d'aéronef à deux pilotes. Ainsi, et tel que notamment décrit dans le document W02014/199212, il est connu d'utiliser des organes de commande 25 de vol électriques non couplés mécaniquement entre eux. Cependant dans ce cas, le mode de fonctionnement dual dans lequel chaque organe de commande peut commander les moyens aérodynamiques présente par défaut une logique de sommation algébrique des ordres de commande générés simultanément par 30 les deux organes de commande. 3038294 3 Ainsi, la consigne de commande résultante peut s'annuler si les deux organes de commande sont manipulés dans des directions opposées. Une telle consigne de commande nulle n'engendre alors pas de modification dans la trajectoire de l'aéronef et peut se 5 révéler dangereuse pour le pilotage de certains aéronefs nécessitant une rapidité de contrôle supérieure. En effet, par exemple dans le cas des giravions, il faut par défaut que l'un des deux pilotes puisse agir rapidement pour corriger une trajectoire. Ce pilote doit ainsi disposer de l'entière autorité de commandes 10 permettant de déplacer les moyens aérodynamiques sur une amplitude totale de déplacement. La présente invention a alors pour objet de proposer un procédé de commande, un système de commande et un aéronef permettant de s'affranchir des limitations mentionnées ci-dessus. 15 Le but de l'invention est donc de garantir par défaut, lors d'un mode de fonctionnement dual, l'exclusivité des commandes de l'aéronef à l'un des pilotes pour lui permettre de piloter la trajectoire de l'aéronef, et en conséquence de disposer de la pleine autorité de commande en cas de correction urgente de trajectoire. 20 L'invention concerne donc un procédé de commande pour commander des moyens aérodynamiques d'un aéronef à commandes de vol désaccouplées mécaniquement permettant de réaliser un pilotage de l'aéronef par au moins deux pilotes. Un tel aéronef comporte ainsi au moins deux organes de commande 25 permettant de générer chacun des ordres de commande pour réaliser un déplacement des moyens aérodynamiques par rapport à un flux d'air incident. En outre un tel procédé de commande comportant une logique de pilotage, dite logique opérationnelle, cette logique 30 opérationnelle comportant un mode de fonctionnement dual où 3038294 4 chaque organe de commande peut commander les moyens aérodynamiques. Ce procédé est remarquable d'une part en ce que, dans le mode de fonctionnement dual, un seul des au moins deux organes 5 de commande, dit organe activé, commande exclusivement, et ce sur une amplitude totale de déplacement, les moyens aérodynamiques, l'autre organe de commande, dit organe désactivé, étant alors temporairement inopérant sur les moyens aérodynamiques et d'autre part en ce que, dans le mode de 10 fonctionnement dual, on peut générer une activation manuelle de l'organe désactivé provoquant automatiquement une désactivation de l'organe activé, l'organe désactivé initialement étant nouvellement activé pour commander les moyens aérodynamiques sur leur amplitude totale de déplacement. 15 Autrement dit et selon une première réalisation, avec un tel procédé de commande en mode de fonctionnement dual, les deux pilotes ne peuvent pas piloter simultanément l'aéronef. Chaque pilote peut en revanche piloter alternativement et exclusivement les moyens aérodynamiques avec une autorité totale correspondant 20 à une amplitude totale de déplacement de chaque moyen aérodynamique. On entend par "alternativement" le fait que le premier pilote peut prendre les commandes en activant l'organe de commande, dès lors organe activé, l'organe de commande du deuxième pilote 25 devenant simultanément l'organe désactivé. Ainsi, sauf solutions particulières présentées ultérieurement, le deuxième pilote peut alors lui-même reprendre les commandes et son organe de commande devient un organe activé, l'organe de commande du premier pilote étant alors l'organe désactivé. 3038294 5 Une telle exclusivité d'autorité totale des deux organes de commande est par conséquent distincte d'une autorité par sommation des organes de commande habituellement utilisée dans les procédés de commande d'aéronef dont le pilotage s'effectue 5 avec deux organes de commande désaccouplés mécaniquement. Par ailleurs, afin de savoir quel est le pilote qui dispose d'un organe de commande activé, le procédé de commande peut générer des signaux sensoriels d'information aptes à restituer une information visuelle et/ou sonore. De tels signaux sensoriels peuvent ainsi consister en des indications visuelles sur un écran, des voyants dédiés, des alarmes sonores ou encore des messages vocaux explicites indiquant aux pilotes quel est l'organe de commande activé. En outre et préférablement comme explicité ci-dessus, dès qu'un pilote active son organe de commande, initialement désactivé, cela désactive automatiquement l'autre organe de commande initialement activé. Par ailleurs, une telle activation manuelle d'un organe désactivé peut être réalisée de diverses manières selon différents exemples de réalisation tels que décrit ci-après. Ainsi selon un premier exemple de réalisation, l'activation manuelle de l'organe désactivé peut être réalisée par un pilote en charge de l'organe désactivé en appuyant sur un bouton d'activation. Bien entendu, un tel bouton d'activation peut par exemple être agencé directement sur l'organe de commande initialement désactivé. Une pression sur ce bouton d'activation peut alors être réalisée aisément par exemple avec le pouce ou l'index du pilote. 3038294 6 Selon un deuxième exemple de réalisation, l'activation manuelle de l'organe désactivé peut être réalisée par un pilote en charge de l'organe désactivé en déplaçant cet organe désactivé. Dans ce cas, l'activation manuelle peut être réalisée 5 automatiquement et directement en déplaçant l'organe de commande initialement désactivé par rapport à son support ou plus généralement à un châssis de l'aéronef. Selon un troisième exemple de réalisation, l'activation manuelle de l'organe désactivé peut être réalisée de deux 10 manières différentes par un pilote en charge de l'organe désactivé. L'activation manuelle de l'organe désactivé peut alors être réalisée soit en appuyant sur un bouton d'activation, conformément au premier exemple de réalisation, soit en déplaçant cet organe désactivé, conformément au deuxième exemple de réalisation. 15 Ainsi, le pilote en charge de l'organe désactivé peut choisir le moyen lui permettant d'activer manuellement son organe désactivé. En pratique, l'organe désactivé peut être maintenu en position par une force de maintien. Une telle force de maintien de l'organe désactivé fournit alors un signal sensoriel immédiatement 20 perceptible permettant au pilote de cet organe d'identifier celui-ci comme étant dans l'état désactivé. Avantageusement, l'organe désactivé peut être maintenu en position dans une position centrale, appelée position neutre, correspondant au milieu de la course totale de mouvement, 25 lorsqu'il est activé, de l'organe désactivé. En d'autres termes, lorsqu'un organe de commande est désactivé, il peut être remis dans la position neutre avant d'être maintenu dans cette position. Pour placer l'organe de commande en position neutre, plusieurs solutions sont envisagées. 3038294 7 Selon une première solution, le pilote peut exercer une force manuelle sur l'organe de commande en direction de la position neutre. Dans ce cas, l'organe de commande peut être de type passif et tel qu'il soit non asservi en position. 5 Selon une seconde solution, l'organe de commande peut revenir automatiquement dans la position neutre grâce à des moyens de rappels élastiques dans le cas d'un organe de commande de type passif ou grâce à des moyens motorisés dans le cas d'un organe de commande de type actif et tel qu'il soit asservi 10 en position par les moyens motorisés. Par ailleurs, une telle force de maintien en position de l'organe désactivé peut être manuellement surpassable ou non par un pilote. Il en résulte alors deux modes de réalisations distincts l'un de l'autre. 15 Ainsi, selon une première variante, la force de maintien peut être supérieure à une valeur de seuil et permettre d'empêcher tout actionnement manuel de l'organe désactivé par un pilote de l'aéronef. De cette manière, le maintien en position de l'organe 20 désactivé est permanent et le pilote ne peut actionner manuellement l'organe désactivé sans l'avoir préalablement activé par exemple au moyen d'une activation manuelle consistant en un bouton d'activation. Selon une seconde variante, la force de maintien peut être 25 inférieure à une valeur de seuil et apte à être surpassée par un actionnement manuel de l'organe désactivé par un pilote de l'aéronef. 3038294 8 Ainsi, le maintien en position de l'organe désactivé est temporaire. Dans ce cas, le pilote peut actionner manuellement l'organe désactivé directement et sans l'avoir préalablement activé. Dans ce cas, le surpassement de la force maintien de 5 l'organe désactivé peut provoquer l'activation manuelle de l'organe désactivé. En outre, une telle activation manuelle de l'organe désactivé est donc automatique et intuitive dès le surpassement de la force de verrouillage réalisée par le pilote qui souhaite reprendre les 10 commandes de l'aéronef. Avantageusement, à chaque nouvelle activation manuelle d'un organe nouvellement activé mais initialement désactivé, on peut générer une interdiction d'une réactivation, au moins pendant une durée prédéterminée, pour un organe nouvellement désactivé 15 mais initialement activé. Autrement dit, une telle interdiction permet d'inhiber automatiquement et temporairement la réactivation immédiate d'un organe de commande nouvellement désactivé. Une telle interdiction d'une réactivation permet donc de rendre plus sûre la 20 mise en oeuvre du mode de fonctionnement dual du procédé de commande. En pratique, l'interdiction d'une réactivation, au moins pendant une durée prédéterminée, pour un organe nouvellement désactivé mais initialement activé peut être sélectionnée par l'un 25 des pilotes de l'aéronef au moyen d'un premier élément de sélection actionnable uniquement par ce pilote. Dans ce cas, le pilote en charge de l'actionnement du premier élément de sélection peut sélectionner l'interdiction d'une réactivation immédiate de l'organe qui vient juste d'être désactivé. 3038294 9 Ainsi lorsque cette interdiction d'une réactivation est sélectionnée, le pilote en charge de l'organe de commande initialement activé, nouvellement désactivé peut être obligé de patienter pendant la durée prédéterminée avant de pouvoir réactiver son organe de 5 commande. En pratique, cette durée prédéterminée peut être comprise entre une seconde et trois secondes si cette durée échoit automatiquement ou être une durée dont l'échéance est de l'initiative du pilote à l'origine de l'interdiction de la réactivation immédiate. 10 Par ailleurs, l'activation manuelle de l'organe désactivé et l'interdiction d'une réactivation immédiate peuvent être réalisées simultanément par un moyen unique. En d'autres termes, l'interdiction d'une réactivation immédiate peut être opérée concomitamment à l'activation d'un 15 organe désactivé. Le moyen unique peut donc consister soit en un bouton d'activation, soit plus directement en une déflexion volontaire et manuelle de l'organe de commande initialement maintenu en position car étant désactivé. Par ailleurs, lorsqu'une interdiction d'une réactivation 20 immédiate est opérée et que l'activation manuelle de l'organe désactivé peut être réalisée soit en appuyant sur un bouton d'activation, soit en déplaçant cet organe désactivé, il est alors envisagé que l'interdiction d'une réactivation immédiate ne s'applique que dans le cas d'une activation manuelle de l'organe 25 désactivé par un déplacement de celui-ci. Dans ce cas, seule l'activation manuelle de l'organe nouvellement désactivé réalisée en appuyant sur le bouton d'activation permet alors d'inhiber l'interdiction d'une réactivation immédiate de cet organe nouvellement désactivé et par conséquent de réactiver immédiatement un tel organe nouvellement désactivé. 3038294 10 Avantageusement, la logique opérationnelle peut comporter au moins un mode de fonctionnement mono-pilote dans lequel : - un seul des au moins deux organes de commande, dit organe activé, permet de commander exclusivement, et ce sur une 5 amplitude totale de déplacement, les moyens aérodynamiques, l'autre organe de commande, dit organe désactivé, étant alors inopérant sur les moyens aérodynamiques, et - l'organe activé reste toujours activé et l'organe désactivé 10 reste toujours désactivé. De cette manière, le procédé dispose également d'un mode de fonctionnement mono-pilote dans lequel il n'est pas possible pour un pilote disposant d'un organe de commande désactivé de prendre les commandes de l'aéronef. C'est le pilote disposant de 15 l'organe de commande activé qui peut générer seul les ordres de commande des moyens aérodynamiques de l'aéronef. La logique opérationnelle du procédé peut par ailleurs permettre de sélectionner le mode de fonctionnement choisi par le ou les pilotes avant toute mission de l'aéronef et ce mode de 20 fonctionnement peut ensuite sous certaines conditions être modifié en vol. En pratique, la logique opérationnelle comporte donc le mode de fonctionnement dual et peut comporter deux modes de fonctionnement mono-pilote correspondant à un mode mono-pilote 25 gauche dans lequel l'organe activé est celui agencé à gauche d'un cockpit de l'aéronef et à un mode mono-pilote droit dans lequel l'organe activé est celui agencé à droite d'un cockpit de l'aéronef. L'aéronef peut alors comporter un commutateur permettant de sélectionner manuellement l'un ou l'autre des deux modes de 30 fonctionnement mono-pilote. De plus, dans ce cas, l'activation 3038294 11 manuelle de l'organe désactivé du mode de fonctionnement dual est réalisée par un autre moyen distinct du commutateur permettant de sélectionner le mode de fonctionnement mono-pilote de la logique opérationnelle. 5 Autrement dit, la logique opérationnelle peut permettre à un seul des pilotes de prendre les commandes de l'aéronef en activant l'organe de commande gauche ou l'organe de commande droit de l'aéronef. Cette sélection de l'organe de commande à activer peut être réalisée par le pilote avant toute mission de l'aéronef et peut 10 éventuellement, sous certaines conditions, être modifiée en vol. Par ailleurs, un tel commutateur permettant de sélectionner l'un ou l'autre des deux modes de fonctionnement mono-pilote ne peut en aucun cas réaliser l'activation manuelle d'un organe désactivé relative au mode de fonctionnement dual qui est quant à 15 elle réalisée soit au moyen d'un bouton d'activation soit au moyen d'un déplacement ou d'une déflexion de directe de l'organe désactivé. Avantageusement, le commutateur peut aussi permettre de sélectionner le mode de fonctionnement dual. 20 De cette façon, avec un seul commutateur le ou les pilotes peuvent choisir de donner ou non des droits de pilotage aux différents pilotes de l'aéronef. Un tel commutateur peut alors consister en un interrupteur à trois positions stables tel un bouton rotatif notamment, avec par exemple une première position 25 correspondant au mode de fonctionnement mono-pilote gauche, une deuxième position centrale correspondant au mode de fonctionnement dual et une troisième position correspondant au mode de fonctionnement mono-pilote droit. 3038294 12 Avantageusement, le procédé de commande peut comporter une autre logique, dite logique instruction, qui, lorsqu'elle est activée par un second élément de sélection, désactive la logique opérationnelle. Dans la logique instruction, les au moins deux 5 organes de commande peuvent alors être activés simultanément pour commander par sommation l'amplitude totale de déplacement des moyens aérodynamiques. Dans ce cas et selon une seconde réalisation, il n'y a alors plus d'exclusivité entre les deux organes de commande de 10 l'aéronef qui sont activés simultanément. Chacun des organes de commande peut donc être utilisé simultanément pour fournir un ordre de commande à un système de commande. Le système de commande génère alors la consigne de commande des moyens aérodynamiques en fonction d'une sommation des ordres de 15 commande représentatifs des positions courantes des au moins deux organes de commande. La présente invention a donc aussi pour objet un système de commande pour commander des moyens aérodynamiques d'un aéronef à commandes de vol désaccouplées mécaniquement 20 permettant de réaliser un pilotage de l'aéronef par au moins deux pilotes, un tel système de commande comportant au moins deux organes de commande permettant de générer chacun un ordre de commande. Ces ordres de commande sont alors transmis à une unité de traitement du système de commande pour générer des 25 consignes de commande d'au moins un actionneur réalisant le déplacement des moyens aérodynamiques par rapport à un flux d'air incident. Un tel système de commande est remarquable en ce qu'il met en oeuvre le procédé de commande précité. 3038294 13 Autrement dit, un tel système de commande peut comporter au moins une unité de traitement telle un calculateur, pour générer la consigne de commande des moyens aérodynamiques de l'aéronef en fonction des ordres de commande reçus par les au 5 moins deux organes de commande. Par ailleurs dans la logique opérationnelle et en mode de fonctionnement dual, une telle unité de traitement permet également d'activer et de désactiver alternativement les différents organes de commande. 10 Enfin, l'invention concerne également un aéronef à commandes de vol désaccouplées mécaniquement comportant un système de commande pour commander des moyens aérodynamiques et permettant de réaliser un pilotage de l'aéronef. En outre, un tel système de commande comporte au moins deux 15 organes de commande permettant de générer chacun un ordre de commande. Comme déjà évoqué, ces ordres de commande sont ensuite transmis à une unité de traitement du système de commande pour générer des consignes de commande d'au moins un actionneur réalisant un déplacement des moyens 20 aérodynamiques par rapport à un flux d'air incident. Un tel aéronef se caractérise en ce que le système de commande est choisi conformément au système de commande tel que précédemment décrit. Ainsi, un tel aéronef comporte un système de commande pour 25 commander des moyens aérodynamiques d'un aéronef, le système de commande comportant au moins deux organes de commande et une unité de traitement mettant en oeuvre un mode de fonctionnement dual où chaque organe de commande peut commander les moyens aérodynamiques et dans lequel : 3038294 14 - un seul des au moins deux organes de commande, dit organe activé, commande exclusivement, et ce sur une amplitude totale de déplacement, les moyens aérodynamiques, l'autre organe de commande, dit organe désactivé, étant alors 5 temporairement inopérant sur les moyens aérodynamiques, et - chacun des deux organes de commande est alternativement activé pour commander exclusivement les moyens aérodynamiques. En pratique, un tel aéronef peut comporter des moyens de 10 liaison de données pour au moins recevoir des consignes de commande issues d'un organe de commande additionnel extérieur à l'aéronef. L'organe de commande additionnel permet ainsi de télé piloter à distance l'un des deux organes de commande de l'aéronef. 15 Dans ce cas, un seul pilote peut être aux commandes dans l'aéronef. L'organe de commande additionnel est alors agencé par exemple dans un poste de pilotage au sol et les moyens de liaison de données permettent alors d'implémenter la logique opérationnelle et son mode dual de façon distribuée entre le poste 20 de pilotage de l'aéronef auquel le pilote est aux commandes et le poste de pilotage au sol. L'invention et ses avantages apparaîtront avec plus de détails dans le cadre de la description qui suit avec des exemples de réalisation donnés à titre indicatif, mais non limitatif, dans 25 lesquels : - la figure 1 est une vue de coté d'un aéronef conforme à l'invention permettant la mise en oeuvre des premier et second modes de réalisation du procédé de commande. 3038294 15 - la figure 2 est une représentation schématique d'un système de commande conforme à l'invention permettant également la mise en oeuvre des premier et second modes de réalisation du procédé de commande, 5 - la figure 3 représente un logigramme illustrant la première réalisation d'un procédé de commande conforme à l'invention, - la figure 4 représente un logigramme illustrant la seconde réalisation d'un procédé de commande conforme à 10 l'invention, - la figure 5 est une vue en perspective représentative du premier exemple d'organes de commande d'un aéronef, conformément à l'invention, et - la figure 6 est une vue en perspective représentative du 15 second exemple d'organes de commande d'un aéronef, conformément à l'invention. Les éléments présents dans plusieurs figures distinctes sont affectés d'une seule et même référence. Comme déjà évoqué, l'invention concerne un aéronef à 20 commandes de vol électriques permettant de réaliser son pilotage. Un tel aéronef est par ailleurs adapté pour permettre à deux pilotes de le piloter au moyen d'au moins deux organes de commande de vol électriques non couplés mécaniquement. Ainsi et telle que représentée à la figure 1 l'invention se 25 rapporte à un aéronef 21 ici représenté par exemple sous la forme d'un giravion. Un tel aéronef 21 comporte ainsi un système de commande 40 incluant une unité de traitement 46 pour générer des 3038294 16 consignes de commande électriques, optiques ou numériques et les transmettre à au moins un actionneur 47 réalisant un déplacement de moyens aérodynamiques 20 par rapport à un flux d'air incident. 5 Dans le cas d'espèce où l'aéronef 21 est un giravion, l'actionneur 47 permet alors de modifier le pas collectif et/ou le pas cyclique des pales 48 d'un rotor principal 49 d'un giravion. Cependant, l'invention ne se limite pas à cette réalisation donnée à titre indicatif et peut aussi se rapporter à un actionneur piloté par 10 un palonnier pour modifier le pas collectif et/ou le pas cyclique des pales d'un rotor arrière de giravion. Par ailleurs, dans le cockpit 25 de pilotage de l'aéronef 21 sont agencés au moins deux organes de commande 22, 23 pouvant être activés exclusivement l'un après l'autre pour piloter 15 l'aéronef 21. Chaque organe de commande 22, 23, lorsqu'il est activé, possède alors une autorité totale sur l'amplitude de déplacement des moyens aérodynamiques 20. Par ailleurs et tels que représentés à la figure 1, les organes de commande 22, 23 peuvent notamment se présenter sous la 20 forme de mini-manches aptes à modifier par exemple le pas cyclique et/ou le pas collectif des pales 48 du rotor principal 49 de l'aéronef 21. Dans le cockpit 25 est également agencé un commutateur 26 permettant à au moins un des pilotes de l'aéronef 21 de 25 sélectionner trois modes de fonctionnement 3, 6, 7 d'une logique opérationnelle 2, 12. Une telle logique opérationnelle 2 et ses différents modes de fonctionnement 3, 6, 7 correspondant à la première réalisation du procédé de commande 1 sera décrit ci-après à la figure 3. De même, le procédé de commande 11 selon la 30 seconde réalisation comporte à la fois une logique 3038294 17 opérationnelle 12 et une logique instruction 13 et sera décrit plus en détail à la figure 4. En outre, un premier élément de sélection 28 peut également être installé dans le cockpit 25 de l'aéronef 21 pour permettre à un 5 seul des pilotes de l'aéronef 21 d'autoriser ou d'interdire une réactivation, au moins pendant une durée prédéterminée, pour un organe 22 nouvellement désactivé mais initialement activé. Selon la seconde réalisation déjà évoqué, le cockpit 25 de l'aéronef 21 comporte également un second élément de 10 sélection 27 permettant à au moins l'un des deux pilotes de sélectionner exclusivement la logique opérationnelle 12 ou la logique instruction 13. Au surplus, le cockpit 25 de l'aéronef 21 peut également être équipé de moyens d'information 44 visuels ou sonores visant à 15 générer une information et la transmettre aux pilotes de l'aéronef 21 pour leur permettre de connaître l'organe de commande 22 ou 23 qui est activé exclusivement. Par ailleurs, un tel aéronef 21 peut comporter des moyens de liaison de données 50 permettant notamment de recevoir des 20 consignes de commande issues d'un organe de commande additionnel 51 extérieur audit aéronef 21. Cet organe de commande additionnel 51 est ainsi relié à un organe de transmission 52 pour transmettre, depuis un poste de pilotage déporté de l'aéronef 21, des instructions de pilotage au 25 système de commande 40 de l'aéronef 21. Par suite, l'organe de commande additionnel 51 permet de télé piloter à distance l'un des deux organes de commande 22, 23 de l'aéronef 21. Ainsi, l'organe de commande additionnel 51 peut participer à la mise en oeuvre de la logique opérationnelle 2, 12 et plus 3038294 18 particulièrement au mode de fonctionnement dual 3 de pilotage de l'aéronef 21 lorsqu'un seul pilote est présent dans le cockpit 25 de l'aéronef 21. Telle que représentée à la figure 2, l'invention se rapporte 5 également au système de commande 40 pour commander les moyens aérodynamiques 20 d'un aéronef 21. Un tel système de commande 40 comporte ainsi au moins deux organes de commande 22, 23 générant électriquement chacun des ordres de commande 41 et les transmettant à une unité de traitement 46. 10 Un tel système de commande 40 génère alors des consignes de commande 42 d'au moins un actionneur 47 pour permettre de piloter l'aéronef 21 en déplaçant les moyens aérodynamiques 20. Par ailleurs, un tel système de commande 40 comporte un commutateur 26 permettant à au moins un des pilotes de 15 l'aéronef 21 de sélectionner l'un au moins des modes de fonctionnement 3, 6 ou 7 d'une logique opérationnelle 2, 12 telle que décrite ci-après. La position centrale du commutateur 26 correspond à un mode de fonctionnement dual 3, la position gauche du commutateur 26 correspond à un mode de 20 fonctionnement mono-pilote gauche 6 et la position droite du commutateur 26 correspond à un mode de fonctionnement mono-pilote droit 7. Le commutateur 26 donne ainsi des instructions 45 à l'unité de traitement 46, ces instructions 45 étant représentatives du mode de fonctionnement sélectionné par au moins un des 25 pilotes. De plus, un tel système de commande 40 peut également comporter des moyens d'information 44 générant des signaux sensoriels d'information aptes à restituer une information visuelle et/ou sonore. De tels signaux sensoriels peuvent ainsi consister en 30 des indications visuelles sur un écran, des voyants dédiés, des 3038294 19 alarmes sonores ou encore des messages vocaux explicites indiquant aux pilotes quel est l'organe de commande activé. Pour ce faire, l'unité de traitement 46 génère alors aussi des instructions sensorielles 43 à destination des moyens 5 d'information 44 pour permettre aux pilotes d'identifier visuellement ou auditivement quel organe de commande 22 ou 23 est activé. Telle que représentée aux figures 3 et 4, l'invention se rapporte également à un procédé de commande 1, 11 pouvant mettre en oeuvre différentes logiques et différents modes de 10 fonctionnement. Ainsi, tel que représenté à la figure 3 et selon un premier mode de réalisation, le procédé de commande 1 comporte une logique opérationnelle 2 comportant notamment un mode de fonctionnement dual 3 dans lequel chaque organe de 15 commande 22, 23 peut commander les moyens aérodynamiques 20 de l'aéronef 21. Une telle logique opérationnelle 2 peut également comporter deux modes de fonctionnement mono-pilote 6, 7 dans lesquels un seul des organes de commande 22 ou 23 peut commander les moyens aérodynamiques 20 de l'aéronef 21 sur une 20 amplitude totale de déplacement. Les modes de fonctionnement mono-pilote 6, 7 peuvent alors consister en un mode de fonctionnement mono-pilote gauche 6 dans lequel l'organe de commande gauche 22 possède une autorité totale sur la commande des moyens aérodynamiques 20 et, par 25 analogie, un mode de fonctionnement mono-pilote droit 7 dans lequel l'organe de commande droit 23 possède une autorité totale sur la commande des moyens aérodynamiques 20. Tel que représenté à la figure 3, le procédé de commande 1 comporte en outre une étape de sélection 8 permettant à au moins 3038294 20 un pilote de sélectionner manuellement le mode de fonctionnement dual 3 ou les modes de fonctionnement mono-pilote 6, 7 à l'aide du commutateur 26. Une fois le mode de fonctionnement dual 3 sélectionné, un 5 seul des deux organes de commande, dit organe activé 22, commande exclusivement, et ce avec une autorité totale, les moyens aérodynamiques 20, l'autre organe de commande, dit organe désactivé 23, étant alors temporairement inopérant sur les moyens aérodynamiques 20. 10 De plus dans ce mode de fonctionnement dual 3, lorsqu'une activation manuelle 9 d'un organe désactivé 23 est détectée, elle est alors transmise à l'unité de traitement 46 et le procédé de commande 1 peut provoquer automatiquement une désactivation de l'organe activé 22, l'organe de commande désactivé 23 initialement 15 étant nouvellement activé pour commander, via l'actionneur 47, les moyens aérodynamiques 20 sur l'amplitude totale de déplacement. Par ailleurs, dans le mode de fonctionnement dual 3, l'unité de traitement 46 peut générer une interdiction d'une réactivation 5, au moins pendant une durée prédéterminée, pour un organe 22 20 nouvellement désactivé mais initialement activé. Une telle interdiction d'une réactivation 5 permet alors d'inhiber temporairement une réactivation instantanée d'un organe de commande nouvellement désactivé. Tel que représenté à la figure 4 et selon la seconde 25 réalisation, le procédé de commande 11 peut comporter, en plus d'une logique opérationnelle 12 équivalente à la logique opérationnelle 2 telle que décrite à la figure 3, une logique instruction 13 additionnelle activable exclusivement. Ainsi, lorsque 3038294 21 la logique instruction 13 est activée, elle inhibe la logique opérationnelle 12. Contrairement à la logique opérationnelle 12, une telle logique instruction 13 permet d'activer simultanément les deux 5 organes de commande et de générer une consigne de commande des moyens aérodynamiques 20 qui est fonction d'une sommation des ordres de commande 41 issus de chaque organe de commande 22, 23. Par ailleurs, le procédé de commande 11 comporte également 10 une étape de sélection 14 distincte de l'étape de sélection 8 telle que décrite à la figure 3 pour sélectionner le mode de fonctionnement de la logique opérationnelle 2. Une telle étape de sélection 13 consiste alors à sélectionner exclusivement la logique opérationnelle 12 ou la logique instruction 13. 15 Tel que représenté à la figure 5 selon un premier exemple de réalisation, un aéronef 21, mettant en oeuvre un procédé 1, 11 conforme à l'invention, comporte un organe activé 22 permettant de commander exclusivement les moyens aérodynamiques 20 de l'aéronef 21 et un organe désactivé 23 inopérant sur les moyens 20 aérodynamiques. Tels que représentés, les organes de commande 22, 23 se présentent sous la forme de mini-manches et peuvent, selon un premier exemple de réalisation, comporter un bouton d'activation 24 permettant à chacun des pilotes de l'aéronef 21 de générer l'activation manuelle 9 telle que présentée 25 à la figure 3. Selon un deuxième exemple de réalisation tel que représenté à la figure 6, l'organe désactivé 33 peut générer l'activation manuelle 9 du procédé 1, 11 conforme à l'invention, uniquement par sa déflexion ou son déplacement. 3038294 22 Par ailleurs, l'organe désactivé 33 peut être maintenu en position par une force de maintien 10 dans une position neutre 34. Le mode de fonctionnement dual 3 peut ainsi générer une force de maintien 10 pour maintenir en position l'organe 5 désactivé 33. Une telle force de maintien 10 permet de fournir une information sensitive directe à un pilote visant à lui indiquer que son organe de commande est désactivé. De plus, pour pouvoir générer l'activation manuelle 9 de l'organe désactivé 33, le pilote peut ainsi réaliser un actionnement 10 manuel de l'organe désactivé 33 agencé en position neutre 34. Une telle force de maintien 10 peut selon une première variante être supérieure à une valeur de seuil empêchant le pilote d'actionner manuellement l'organe désactivé 33. Par ailleurs et selon une deuxième variante, la force de maintien 10 peut être 15 inférieure à une valeur de seuil permettant au pilote de la surpasser et d'actionner l'organe désactivé 33. En outre lorsqu'un organe de commande est désactivé il peut, selon une première solution correspondant par exemple à un organe de commande passif, être ramené manuellement par le 20 pilote ou automatiquement par des moyens de rappel élastique en position neutre 34. Par ailleurs selon une seconde solution correspondant par exemple à un organe de commande actif, l'organe de commande nouvellement désactivé peut revenir automatiquement par des moyens motorisés dans la position 25 neutre 34. Naturellement, la présente invention est sujette à de nombreuses variations quant à sa mise en oeuvre. Bien que plusieurs modes de réalisation aient été décrits, on comprend bien qu'il n'est pas concevable d'identifier de manière exhaustive tous 3038294 23 les modes possibles. Il est bien sûr envisageable de remplacer un moyen décrit par un moyen équivalent sans sortir du cadre de la présente invention. De plus, il est envisageable de disposer d'un équipage 5 composé d'un pilote dans l'aéronef et d'un pilote au sol, et d'une liaison de données entre le poste de pilotage au sol et l'aéronef. Dans ce cas, le poste de pilotage non utilisé de l'aéronef est configuré dans un mode télé piloté. Les deux pilotes aux commandes de l'aéronef sont donc, pour l'un présent à bord de 10 l'aéronef et, pour l'autre, le pilote au sol disposant d'un organe de pilotage à distance. Alors les mêmes fonctionnalités de la logique opérationnelle, en particulier son mode de fonctionnement dual peuvent s'appliquer. Il ressort de ce qui précède qu'un procédé de commande 15 conforme à l'invention des moyens aérodynamiques d'un aéronef, un système de commande associé et un aéronef équipé d'un tel système de commande présentent de nombreux avantages, et permettent notamment de : - conserver, en mode de fonctionnement dual, un pilotage 20 exclusif similaire à celui d'un mode de fonctionnement mono-pilote, - faciliter la coordination entre les pilotes et la répartition de la tâche de pilotage, - garantir une reprise en main immédiate en cas d'urgence 25 par un surpassement d'une force de verrouillage de l'organe de commande, - gérer les conflits d'utilisation simultanée des organes de commande par une inhibition temporaire de la réactivation d'un organe de commande nouvellement désactivé et, REVENDICATIONS1. Procédé de commande (1, 11) pour commander des moyens aérodynamiques (20) d'un aéronef (21) à commandes de vol désaccouplées mécaniquement permettant de réaliser un pilotage dudit aéronef (21) par au moins deux pilotes, ledit aéronef (21) comportant au moins deux organes de commande (22, 32 - 23, 33) permettant de générer chacun des ordres de commande (41) pour réaliser un déplacement desdits moyens aérodynamiques (20) par rapport à un flux d'air incident, ledit procédé de commande (1, 11) comportant une logique de pilotage, dite logique opérationnelle (2, 12), ladite logique opérationnelle (2, 12) comportant un mode de fonctionnement dual (3) où chaque organe de commande (22, 32 - 23, 33) peut commander lesdits moyens aérodynamiques (20) caractérisé en ce que, dans ledit mode de fonctionnement dual (3), un seul desdits au moins deux organes de commande, dit organe activé (22, 32), commande exclusivement, et ce sur une amplitude totale de déplacement, lesdits moyens aérodynamiques (20), l'autre organe de commande, dit organe désactivé (23, 33), étant alors temporairement inopérant sur lesdits moyens aérodynamiques (20), et en ce que, dans ledit mode de fonctionnement dual (3), on peut générer une activation manuelle (9) dudit organe désactivé (23, 33) provoquant automatiquement une désactivation dudit organe activé (22, 32), l'organe désactivé (23, 33) initialement étant nouvellement activé pour commander lesdits moyens aérodynamiques (20) sur ladite amplitude totale de déplacement. 3038294 26 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite activation manuelle (9) dudit organe désactivé (23) est réalisée par un pilote en charge de l'organe désactivé (23) en appuyant sur un bouton d'activation (24). 5 3. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite activation manuelle (9) dudit organe désactivé (33) est réalisée par un pilote en charge de l'organe désactivé (33) en déplaçant ledit organe désactivé (33). 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, 10 caractérisé en ce que ledit organe désactivé (23, 33) est maintenu en position par une force de maintien (10). 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit organe désactivé (23, 33) est maintenu en position dans une position centrale (34), appelée position 15 neutre, correspondant au milieu de la course totale de mouvement, lorsqu'il est activé, dudit organe désactivé (23, 33). 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications 4 à 5, caractérisé en ce que ladite force de maintien (10) est supérieure à une valeur de seuil et permet d'empêcher tout actionnement 20 manuel dudit organe désactivé (23) par un pilote dudit aéronef (21). 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 4 à 5, caractérisé en ce que ladite force de maintien (10) est inférieure à une valeur de seuil et est apte à être surpassée par un 25 actionnement manuel dudit organe désactivé (33) par un pilote dudit aéronef (21). 3038294 27 8. Procédé selon les revendications 3 et 7 caractérisé en ce qu'un surpassement de ladite force de maintien dudit organe désactivé (33) provoque ladite activation manuelle (9) dudit organe désactivé (33) par le déplacement dudit organe 5 désactivé (33). 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'à chaque nouvelle activation manuelle (9) d'un organe (23, 33) nouvellement activé mais initialement désactivé, on génère une interdiction d'une réactivation (5), au 10 moins pendant une durée prédéterminée, pour un organe (22, 32) nouvellement désactivé mais initialement activé. 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite interdiction d'une réactivation (5), au moins pendant une durée prédéterminée, pour un organe (22, 32) 15 nouvellement désactivé mais initialement activé est sélectionnée par l'un des pilotes dudit aéronef (21) au moyen d'un premier élément de sélection (28) actionnable uniquement par ledit pilote. 11. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, 20 caractérisé en ce que ladite logique opérationnelle (2) comporte au moins un mode de fonctionnement mono-pilote (6, 7) dans lequel : - un seul desdits au moins deux organes de commande, dit organe activé (22, 32), permet de commander exclusivement, et ce sur une amplitude totale de déplacement, lesdits 25 moyens aérodynamiques (20), l'autre organe de commande, dit organe désactivé (23, 33), étant alors inopérant sur lesdits moyens aérodynamiques (20), et 3038294 28 - l'organe activé (22, 32) reste toujours activé et l'organe désactivé (23, 33) reste toujours désactivé. 12.. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que ladite logique opérationnelle (2) comporte 5 deux modes de fonctionnement mono-pilote (6, 7) correspondant à un mode mono-pilote gauche (6) dans lequel l'organe activé (22, 32) est celui agencé à gauche d'un cockpit (25) dudit aéronef (21) et à un mode mono-pilote droit (7) dans lequel l'organe activé (23, 33) est celui agencé à droite d'un cockpit (25) 10 dudit aéronef (21) et en ce que ledit aéronef (21) comporte un commutateur (26) permettant de sélectionner manuellement l'un ou l'autre desdits deux modes de fonctionnement mono-pilote (6, 7), et en ce que, dans le mode de fonctionnement dual, ladite activation manuelle (9) dudit organe désactivé (23, 33) est réalisée 15 par un autre moyen distinct dudit commutateur (26). 13. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que ledit commutateur (26) permet de sélectionner le mode de fonctionnement dual (3). 14. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 20 13, caractérisé en ce que ledit procédé de commande (11) comporte une autre logique de pilotage, dite logique instruction (13), qui, lorsqu'elle est activée par un second élément de sélection (27), désactive ladite logique opérationnelle (12), et en ce que, dans 25 ladite logique instruction (13), lesdits au moins deux organes de commande (22, 32 - 23, 33) sont activés simultanément pour commander par sommation ladite amplitude totale de déplacement desdits moyens aérodynamiques (20). 3038294 29 15. Système de commande (40) pour commander des moyens aérodynamiques (20) d'un aéronef (21) à commandes de vol désaccouplées mécaniquement permettant de réaliser un pilotage dudit aéronef (21) par au moins deux pilotes, ledit système 5 de commande (40) comportant au moins deux organes de commande (22, 32 - 23, 33) permettant de générer chacun des ordres de commande (41), lesdits ordres de commande (41) étant transmis à une unité de traitement (46) du système de commande (40) pour générer des consignes de commande (42) 10 d'au moins un actionneur (47) réalisant un déplacement desdits moyens aérodynamiques (20) par rapport à un flux d'air incident caractérisé en ce que ledit système de commande (40) met en oeuvre un procédé de commande selon l'une des revendications 1 à 14. 15 16. Aéronef (21) à commandes de vol désaccouplées mécaniquement comportant un système de commande (40) pour commander des moyens aérodynamiques (20) et permettre de réaliser un pilotage dudit aéronef (21) par au moins deux pilotes, ledit système de commande (40) comportant au moins deux 20 organes de commande (22, 32 - 23, 33) permettant de générer chacun un ordre de commande (41), lesdits ordres de commande (41) étant transmis à une unité de traitement (46) du système de commande (40) pour générer des consignes de commande (42) d'au moins un actionneur (47) réalisant un 25 déplacement desdits moyens aérodynamiques (20) par rapport à un flux d'air incident caractérisé en ce que ledit système de commande (40) est choisi conformément à un système de commande (40) selon la revendication 15. 3038294 30 17. Aéronef selon la revendication 16, caractérisé en ce que ledit aéronef (21) comporte des moyens de liaison de données (50) pour au moins recevoir des consignes de commande issues d'un organe de commande additionnel (51) 5 extérieur audit aéronef (21), ledit organe de commande additionnel (51) permettant de télé piloter à distance l'un desdits au moins deux organes de commande (22, 32 - 23, 33) de l'aéronef (21).