FR 3041031 A1 20170317 FR 1558533 A 20150914 1 Agencement et méthode pour réguler un flux de gaz de carter d'un moteur à combustion interne avant une séparation d'huile DOMAINE DE L'INVENTION La présente invention est relative aux dispositifs pour contrôler le flux de gaz chargés d'éléments en suspension dans un moteur à combustion interne, ces gaz étant mis en circulation dans un circuit de recyclage des 10 gaz de carter qui présente un système d'épuration d'huile. Le champ d'application de l'invention concerne en particulier le contrôle des gaz de carter dans les moteurs thermiques des véhicules routiers (ex : automobiles, poids lourds, motocyclette), bateaux ou moteurs thermiques 15 industriels (groupe électrogène par exemple). ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE DE L'INVENTION Un contrôle de la circulation des gaz de carter doit être réalisé, notamment sur les moteurs à essence turbo, lorsque l'on souhaite diriger de tel gaz soit vers le 20 répartiteur (par exemple à faible charge du moteur, sachant qu'il règne une dépression suffisante dans le répartiteur), soit vers l'amont du turbo en fonction des phases de fonctionnement moteur. La gestion de ces flux d'air propre et vicié (gaz de « blow by ») est pilotée par la nécessité 25 d'avoir toujours le carter moteur en dépression. Plus généralement, on comprend qu'il peut être nécessaire de pouvoir diriger de manière sélective des gaz de carter, en fonction de la charge moteur : - soit dans une première zone du circuit d'admission d'air, 30 - soit dans une deuxième zone du circuit d'admission d'air, distincte de la première zone. Pour cela il est connu d'utiliser plusieurs clapets. Sur les moteurs à essence turbo en particulier, on utilise 3041031 2 un clapet anti-retour permettant, à l'état ouvert, de diriger les gaz de carter dans la zone amont du turbo. En cas de charge insuffisante, le clapet anti-retour est fermé et un autre clapet d'accès au répartiteur est typiquement 5 ouvert (il s'agit d'un mode de circulation à pression négative). A forte charge, la pression dans le répartiteur est positive, de sorte que ce clapet d'accès au répartiteur se ferme, tandis que le clapet anti-retour s'ouvre. L'objectif est de toujours disposer d'une pression négative 10 pour mettre le carter moteur en dépression. D'autre part, afin de limiter la dépression, un clapet taré peut être parfois ajouté. Il fait office de régulation de pression. Pour que ce clapet fonctionne bien (au regard des faibles ordres de grandeur de pression), il doit avoir 15 une surface importante. Il existe un problème d'encombrement dans les systèmes précités qui permettent un contrôle de la circulation des gaz de carter. En effet, l'environnement sous le couvre-culasse est généralement encombré, un ou plusieurs 20 dispositifs de séparation d'huile étant disposés à cet endroit (dispositifs qui peuvent faire partie du circuit de recyclage à l'admission d'air). Il existe donc un besoin pour intégrer des moyens efficaces de contrôle/régulation du flux des gaz de carter de façon très compacte. 25 OBJETS DE L'INVENTION La présente invention a pour but de pallier un ou plusieurs des inconvénients susmentionnés en proposant un agencement à clapets pour réguler un flux de gaz de carter qui reste simple de conception et d'intégration, tout en 30 présentant un bon compromis entre la compacité d'une part et l'efficacité de la séparation d'autre part. A cet effet, l'invention concerne un agencement pour réguler un flux de gaz chargés issu d'un carter de moteur à 3041031 3 combustion interne, destiné à être placé entre une zone amont d'amenée de gaz chargés et une zone en aval communiquant avec un système de recyclage à l'admission d'air moteur, comprenant : 5 - un clapet anti-retour qui présente une partie d'obturation s'ouvrant sous l'effet d'une pression positive pour définir un premier passage pour un premier sens de circulation (i.e. dans une première configuration lorsque la pression gazeuse dans la zone amont est supérieure à la pression gazeuse dans la zone en aval) ; - un clapet de dérivation, également appelé clapet "by-pass", mis en mouvement par une pression négative et permettant de définir un deuxième passage pour un second sens de circulation inverse du premier sens de circulation (dans une deuxième configuration lorsque la pression gazeuse dans la zone en aval est supérieure à la pression gazeuse dans la zone amont) ; - un tronçon de conduite qui présente une surface de siège stationnaire adaptée pour délimiter avec le clapet de dérivation le deuxième passage ; - un élément de rappel élastique en prise avec l'un parmi le clapet anti-retour et le clapet de dérivation ; sachant que le clapet de dérivation définit un siège sur lequel la partie d'obturation du clapet anti-retour vient s'appuyer dans une configuration de fermeture du premier passage, l'élément de rappel élastique exerçant une force de rappel, orientée suivant une première direction dite avant, qui sollicite le clapet de dérivation vers une position d'obturation du deuxième passage, avec la particularité que la partie d'obturation du clapet anti-retour et le clapet de dérivation sont adaptés pour reculer suivant une deuxième direction dite arrière opposée 3041031 4 à la première direction, sous l'effet de la pression négative. Grace à ces dispositions, on cumule les fonctions réalisées habituellement par deux clapets en utilisant un 5 élément de rappel élastique, préférentiellement unique, qui autorise, sous l'effet de la pression négative, le déplacement du clapet de dérivation vers une position en arrière qui libère le deuxième passage (bien entendu, on utilise dans la présente description les termes avant et 10 arrière de manière homogène, l'avant se situant toujours du côté opposé à l'amenée). La localisation au même endroit de deux clapets mobiles permet en gain de compacité, sans qu'il soit nécessaire de réduire la section des clapets de façon 15 excessive. La section du clapet de dérivation peut être importante et le clapet de dérivation peut être typiquement formé d'une partie d'obturation plus rigide que la partie d'obturation du clapet anti-retour. On évite ainsi d'utiliser une section de clapet trop petite, ce qui peut 20 typiquement poser des problèmes liés à la raideur trop faible du ressort (ou moyen équivalent formant l'élément de rappel), sachant que le clapet de dérivation doit être déplacé pour libérer le deuxième passage dès l'apparition de faibles dépressions, par exemple de l'ordre de 40 mbar 25 selon certaines prescriptions de constructeurs automobiles. Selon une particularité, l'élément de rappel élastique s'étend entre une première extrémité et une deuxième extrémité qui sont alignées selon un axe de déplacement commun au clapet anti-retour et au clapet de dérivation, la 30 première extrémité étant solidaire en coulissement du clapet de dérivation, la deuxième extrémité étant en contact avec une surface de butée immobile. Avec ce type d'agencement, le clapet anti-retour peut être mieux guidé, par exemple par l'intermédiaire d'une tige axiale sur 3041031 5 laquelle le clapet de dérivation est directement monté solidaire. On comprend que le clapet anti-retour et le clapet de dérivation sont alors chacun mobiles en coulissement et guidés à l'aide d'au moins une même tige, 5 qui de préférence fait partie du clapet de dérivation. Le clapet anti-retour est dans ce cas particulièrement stable (malgré un environnement soumis à des nombreuses vibrations) et ceci améliore ainsi l'obturation du premier passage. 10 Selon une autre particularité, la partie d'obturation du clapet anti-retour, de préférence dépourvue d'ouverture, présente une face déterminée vient en contact annulaire avec le siège pour obtenir la configuration de fermeture du premier passage, cette face déterminée étant orientée 15 suivant la deuxième direction, en opposition à la force de rappel. Le contact annulaire est ainsi un contact axial (non radial) qui limite les frottements contre le clapet de dérivation. Dans divers modes de réalisation de l'agencement 20 prévu pour réguler un flux de gaz chargés, on peut selon l'invention éventuellement avoir recours en outre à au moins l'une des dispositions suivantes : - le clapet de dérivation comprend au moins un orifice de passage en vis-à-vis de la partie d'obturation, le 25 clapet anti-retour étant non sollicité ou moins sollicité vers l'avant par l'élément de rappel élastique que le clapet de dérivation, de sorte que le clapet de dérivation recule pour libérer le deuxième passage seulement dans une configuration fermée du 30 premier passage dans laquelle la partie d'obturation obture ledit orifice de passage (ainsi, l'élément de rappel autorise le déplacement d'un seul tenant de l'ensemble mobile formé par les deux clapets pour obtenir la deuxième configuration). 3041031 6 - la tige présente une partie qui coulisse dans un guide fixe déterminé pourvu d'une surface de butée qui permet de définir la position d'une extrémité fixe de l'organe de rappel élastique, l'organe de rappel 5 élastique étant de préférence un ressort hélicoïdal. - la partie venant le long du guide fixe est, de préférence, une partie intermédiaire distante des extrémités de la tige. - l'agencement comprend un guide fixe déterminé pour le 10 coulissement d'une première extrémité de la tige, par exemple du côté avant. - l'agencement comprend un guide fixe additionnel pour guider une deuxième extrémité de la tige, par exemple du côté arrière. 15 - le tronçon de conduite, réalisé d'une pièce en matière plastique, définit un support de montage pour le clapet de dérivation et comprend un manchon axial qui définit le guide fixe déterminé. - le manchon axial présente une extrémité proximale par 20 rapport au clapet anti-retour et le clapet anti- retour, qui comprend de préférence un matériau élastomère, est monté mobile en coulissement sur la tige entre cette extrémité proximale, de préférence fermée, du manchon axial et une portion ajourée du 25 clapet de dérivation. - le tronçon de conduite comporte aussi une portion externe annulaire solidaire du manchon axial, comprenant une face périphérique externe typiquement adaptée pour se fixer par un contact radial étanche 30 dans un conduit rigide du circuit de gaz chargés. - la portion externe annulaire du tronçon de conduite définit, par une face axiale annulaire, la surface de siège stationnaire, au moins une ouverture de passage étant définie par le tronçon dans un plan commun avec 3041031 7 la surface de siège stationnaire, sachant que le tronçon présente au moins un passage longitudinal formé entre le manchon axial et la portion externe annulaire, et débouchant du côté de l'ouverture de 5 passage dans une configuration ouverte du premier passage et du deuxième passage, respectivement. - ledit passage longitudinal du tronçon peut se composer en plusieurs canaux longitudinaux qui débouchent dans une même extrémité de passage de section plus large 10 qui correspond à la zone de déplacement du clapet anti-retour. - le clapet de dérivation présente une portion ajourée raccordée centralement à la tige, ledit siège dans une zone annulaire périphérique de la portion ajourée et 15 une jupe, de préférence de forme générale cylindrique. - la jupe supporte extérieurement un joint annulaire d'étanchéité adapté pour venir s'appuyer contre la surface de siège stationnaire. - le clapet de dérivation présente des pattes de 20 guidage, allongées chacune suivant la première direction depuis une zone annulaire en contact avec le joint annulaire, et adaptées pour s'ajuster contre une face interne annulaire du tronçon de conduite et délimiter une fin de course du mouvement de recul du 25 clapet de dérivation. - l'élément de rappel élastique est un ressort monté de façon à être énergisé en compression lorsque le deuxième passage est libéré. - le clapet de dérivation présente une portion ajourée 30 qui définit une face d'entrée pour les gaz chargés circulant à travers le premier passage (face d'entrée de l'agencement), le ressort s'étendant essentiellement du côté de la face d'entrée. - alternativement, le ressort s'étend essentiellement du 3041031 8 côté opposé à la face d'entrée de l'agencement. - le tronçon de conduite est rendu solidaire d'une canalisation délimitée par le haut par un couvercle de culasse de moteur à combustion interne. 5 Il est également proposé une méthode pour réguler un flux de gaz de carter en utilisant l'agencement selon l'invention, de façon permettre un fonctionnement simple et efficace dans un environnement encombré, par exemple sous un couvercle de culasse de moteur. 10 A cet effet, la méthode de régulation d'un flux de gaz chargés issu d'un carter de moteur à combustion comprend les étapes consistant essentiellement à : - acheminer un flux de gaz chargés entre une amenée et un système de recyclage à l'admission d'air moteur 15 (système dans lequel s'effectue typiquement une épuration des gaz chargés), en passant par le tronçon de conduite de l'agencement selon l'invention, - laisser passer le flux de gaz chargés suivant un premier sens de circulation au travers du tronçon, 20 dans un fonctionnement normal avec une pression positive, par le premier passage défini entre le clapet anti-retour de l'agencement (clapet anti-retour qui est dans une position avancée) et le clapet de dérivation maintenu dans sa position de contact contre 25 la surface de siège stationnaire définie par le tronçon, - fermer le premier passage en faisant reculer le clapet anti-retour jusqu'à venir en contact avec le clapet de dérivation, lorsque la pression devient négative, et 30 permettre d'éloigner le clapet de dérivation de la surface de siège stationnaire lorsqu'un seuil de pression négative est atteint afin de libérer le deuxième passage entre le clapet de dérivation et la surface de siège stationnaire et obtenir ainsi un 3041031 9 tronçon, seuil de entre 30 second sens de circulation au travers du inverse du premier sens de circulation, ledit pression négative étant de préférence compris et 50 mbar. 5 BREVE DESCRIPTION DES DESSINS D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante de plusieurs modes de réalisation, donnés à titre d'exemples non limitatifs, en regard des dessins joints dans 10 lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe verticale de l'agencement selon un premier mode de réalisation conforme à l'invention, monté à titre d'exemple sous un couvercle de culasse ; 15 - les figures 2A-2B et 3 sont des vues en coupe similaires de l'agencement de la figure 1, où les figures 2A-2B montrent respectivement un état ouvert sous l'effet de la pression positive et un état fermé du clapet antiretour pour illustrer sa mobilité, tandis que la figure 3 20 illustre le mouvement de l'ensemble mobile formé par les deux clapets au-delà d'un seuil de pression négative pour l'ouverture du clapet de dérivation (mode de dérivation connu sous l'anglicisme "mode by-pass") ; - la figure 4 est une vue éclatée de l'agencement de 25 la figure 1 ; - les figures 5A et 5B illustrent un agencement selon un deuxième mode de réalisation conforme à l'invention, la figure 4A étant une vue de face montrant la face d'entrée de l'agencement, tandis que la figure 4B est une vue en 30 coupe longitudinale ; - les figures 6A, 6B et 6C illustrent un agencement selon un troisième mode de réalisation conforme à l'invention, ces figures montrant respectivement l'état fermé des deux clapets, l'ouverture d'un premier passage 3041031 10 (mode anti-retour) par déplacement du clapet anti-retour sous l'effet d'une pression positive, et l'ouverture d'un deuxième passage (mode de dérivation) par déplacement de l'ensemble mobile formé par les deux clapets sous l'effet 5 d'une pression négative. DESCRIPTION DES MODES DE REALISATION PREFERES DE L'INVENTION Sur les différentes figures, des références identiques indiquent des éléments identiques ou similaires. 10 En référence aux figures 1 et 4, l'agencement 10 de régulation du flux de gaz chargés G est prévu pour s'adapter aux conditions de pression du côté d'un système qui sépare des parties liquides (et éventuellement solides) des gaz issus du carter de moteur à combustion interne. 15 Comme bien visible sur la figure 1, les gaz chargés G qui sont directement issus du carter sont acheminés depuis une amenée 11 vers le système séparateur (non représenté et d'un type connu en soi, permettant par exemple de séparer l'huile par filtration, par impaction ou autre technique 20 connue de séparation) servant à l'épuration des gaz chargés G. Ce n'est qu'après une ou plusieurs étapes de séparation d'huile que les gaz parviennent dans une conduite de liaison rejoignant l'admission d'air. L'agencement 10 comporte un tronçon de conduite 12 qui s'étend autour d'un 25 axe longitudinal X. Ce tronçon de conduite 12 peut être réalisé d'une pièce ou résulter d'un assemblage. L'extrémité axiale 12a située du côté de l'amenée 11 définit une large ouverture 14, visible sur la figure 4. L'ouverture 14 peut être complètement obturée par un 30 ensemble mobile à deux clapets 16 et 20, dont la face externe 15 (voir également figure 5A) peut présenter un format légèrement supérieur au format de l'ouverture 14. Le clapet anti-retour 16 forme un premier clapet situé au dos 3041031 11 de la partie radiale d'un clapet de dérivation 20 qui forme le second clapet. Le clapet de dérivation 20 comprend ici une portion centrale 21 ajourée, qui se présente par exemple sous la forme d'une étoile avec une pluralité de 5 branches (cinq branches dans l'exemple non limitatif de la figure 4), une tige de guidage 22 raccordée de façon solidaire à la portion centrale 21, et unë portion périphérique 23. L'extrémité axiale 12a forme une face axiale annulaire qui définit la surface de siège 10 stationnaire S, sur laquelle vient s'appuyer la portion périphérique 23. L'extrémité axiale 12a est ici formée sur une portion externe annulaire 36 du tronçon de conduite 12. La surface de siège stationnaire S effectivement en contact avec la portion périphérique 23 peut être une surface 15 annulaire continue moins large que la face axiale annulaire de l'extrémité axiale 12a. Le clapet de dérivation 20 est ici formé d'une pièce en un matériau préférentiellement rigide, alors que le clapet anti-retour 16 peut être entièrement flexible ou 20 présenter une partie d'obturation 17 flexible, par exemple en élastomère ou caoutchouc. Dans ce cas, le matériau a une mémoire de forme afin d'éviter que le clapet 16 prenne une mauvaise conformation. La portion centrale 21 et la portion périphérique 23 25 forment la partie radiale du clapet de dérivation. La partie périphérique 23 présente, d'un même côté (appelé ici dos de la partie radiale) une surface annulaire continue, de préférence adjacente à la portion centrale ajourée, qui définit un siège pour le clapet anti-retour 16. On peut 30 voir que la tige 22 sert ici de support au clapet antiretour. Une extrémité libre 22a de section réduite de la tige permet une insertion aisée de la tige 22 au travers du clapet anti-retour 16. L'autre extrémité 22b de la tige 22 peut former une saillie par rapport à la face externe 15. 3041031 12 Le clapet anti-retour 16 peut présenter une forme de disque et présente un orifice central 18 pour le passage de la tige 22. En référence à la figure 1, dans un état monté de 5 l'ensemble à deux clapets, la tige 22 traverse linéairement un guide fixe 25 défini dans un manchon axial 120 du tronçon de conduite 12 et est utilisé pour orienter un élément de rappel élastique 27, par exemple un ressort, afin que la force de rappel s'exerce suivant la direction 10 axiale définie par l'axe longitudinal X. Cette force de rappel est exercée ici vers l'avant (du côté opposé à l'amenée 11). Ici, l'élément de rappel élastique 27 présente une première extrémité 27a, distale par rapport à l'ouverture 15 14, qui est rendue solidaire du mouvement du clapet de dérivation 20 en étant monté en appui contre un organe de retenue 29 fixe en translation par rapport au clapet 20. Cet organe de retenue 29 appartient par exemple au clapet de dérivation 20 ou peut être rapporté sur celui-ci. Une 20 rondelle peut optionnellement former un tel organe de retenue 29, avec l'extrémité 22a de la tige 22 qui traverse l'orifice 29a de cet organe de retenue 29 et permet un montage à force. Lorsque la portion 23 est en contact avec la surface de siège S, l'organe de retenue 29 est 25 typiquement situé à une distance D significative du manchon axial 120 et n'empêche donc pas la tige 22 de se déplacer librement vers l'arrière. Cette distance D est par exemple supérieure ou égale à la moitié ou au tiers de la longueur du ressort qui définit l'élément de rappel élastique 27. 30 La deuxième extrémité 27b, opposée et proximale par rapport à l'ouverture 14, est maintenue non coulissante par une surface de butée 30 immobile. Le manchon axial 120 présente par exemple un épaulement interne ou au moins un relief analogue pour définir une telle surface de butée 30. 3041031 13 On comprend que l'axe longitudinal X forme un axe de déplacement commun au clapet anti-retour 16 et au clapet de dérivation 20. Cette configuration avec un seul élément de rappel 27 inséré dans un guide fixe 25 qui fait partie du 5 tronçon de conduite 12 permet de placer l'élément de rappel 27 au centre de l'agencement 10 et du même côté par rapport au clapet anti-retour 16. Cela permet aussi de minimiser la longueur de l'agencement 10 suivant l'axe longitudinal X. En référence à présent aux figures 2A-2B et 3, on peut 10 voir que l'ensemble à double clapet cumule effectivement les fonctions de vanne anti-retour et de dérivation ("by-pass" en anglais). Le mode de fonctionnement anti-retour est le mode de fonctionnement normal, lorsque le flux de gaz chargés G en provenance du carter (dans la zone amont 15 Zl, située à droite sur les figures) permet de pousser vers l'avant le clapet anti-retour 16, comme illustré sur la figure 2A. Tant qu'il existe une telle pression positive, un premier passage W1 est libéré par l'avancée du clapet 16 et l'écoulement est réalisé selon un premier sens de 20 circulation du flux de gaz chargés G (voir les flèches F1 sur la figure 2A, permettant aux gaz de parvenir dans la zone Z2 en aval du tronçon de conduite 12). En pratique pour le cas non limitatif d'un moteur à essence turbo, une telle configuration de l'ensemble à 25 double clapet permet à une partie importante du flux de gaz chargé de circuler vers le turbo (cf. cas de la figure 2A), typiquement après séparation par un système d'épuration. Lorsque le tronçon de conduite 12 est fermé comme illustré sur la figure 1 ou la figure 2B, les gaz chargés 30 ne peuvent pas être dirigés vers la zone Z2 en aval mais peuvent être dirigés vers un répartiteur, via la conduite supérieure CS. Du fait de sa mobilité, ici le long de la tige 22, le clapet anti-retour 16 évite le retour des gaz vers les 3041031 14 conduits d'entrée E. Ainsi, dès que cesse la poussée vers l'avant par le flux de gaz chargés G en raison d'une dépression en amont de l'agencement 10, la partie d'obturation 17 vient s'appuyer sur le siège 23a défini par 5 la partie périphérique 23 du clapet de dérivation 20. En effet la poussée sur la partie d'obturation 17 est inversée et on obtient la configuration de fermeture du premier passage, comme bien visible sur la figure 2B. Dans un mode de fonctionnement normal, la pression est globalement 10 positive et la configuration de fermeture est obtenue très brièvement. Dans l'exemple des figures 1 à 4, le fonctionnement normal (sans déplacement du clapet de dérivation 20) s'opère tant que la pression négative ne dépasse pas, en 15 valeur absolue, un seuil qui est par exemple compris entre 30 et 50 mbar. Dans le fonctionnement en mode de dérivation, l'agencement 10 de régulation permet de maintenir accolé le clapet anti-retour 16 contre le siège 23a et c'est un 20 deuxième passage W2 qui est libéré par le recul du clapet de dérivation 20, sous l'effet de la pression négative. Ce déplacement de la partie radiale du clapet 20 se fait à l'encontre de la force de rappel de l'élément de rappel élastique 27, ici un ressort. On comprend que c'est 25 optionnellement la raideur du ressort et la dimension de la surface subissant la poussée de gaz qui permettent de fixer le seuil d'obtention de l'ouverture du deuxième passage W2. Les gaz chargés sont donc renvoyés (flèche F2, second sens de circulation) et peuvent optionnellement être acheminés 30 dans une conduite supérieure CS. La partie d'obturation 17 du clapet anti-retour 16, de préférence dépourvue d'ouverture,' présente une face déterminée 17a en contact annulaire avec le siège 23a dans la configuration de fermeture du premier passage Wl. Ceci 3041031 15 permet d'obturer les orifices 32 définis dans la portion centrale 21, comme bien visible sur les figures 2B et 3 (voir également la figure 5A). La face déterminée 17a est ainsi orientée suivant une direction qui est en opposition 5 à la force de rappel exercée par l'élément de rappel élastique 27. Le mouvement du ressort ou autre pièce analogue de rappel élastique est guidé par une partie intermédiaire de support de la tige de guidage 22, à distance de la zone de 10 contact 22C avec le clapet anti-retour 16. Cette partie intermédiaire coulisse dans le guide fixe 25, ici de forme tubulaire. Comme le guide fixe 25 inclut la surface de butée 30 en contact avec l'extrémité 27b, celle-ci ne peut pas suivre le mouvement de la tige 22, contrairement à 15 l'extrémité 22a. Comme illustré sur les figures, l'élément de rappel élastique 27 peut être un simple ressort hélicoïdal monté de façon à être énergisé en compression lorsque le deuxième passage W2 est libéré. Cet état comprimé, causé par le 20 recul de l'organe de retenue 29 qui suit le mouvement du clapet de dérivation 20, est bien visible sur la figure 3. Comme bien visible sur la figure 4 notamment, le tronçon de conduite 12 peut être réalisé d'une seule pièce en matière plastique et présenter une extrémité d'ancrage 25 12b à l'oppo-sé de l'extrémité 12a. Ce tronçon de conduite 12 définit un support de montage pour le clapet de dérivation 20 qui lui-même supporte le clapet anti-retour 16 via une tige 22. Ici, il est prévu une seule tige 22. Mais dans des 30 variantes, plusieurs éléments allongés peuvent optionnellement servir à supporter le clapet anti-retour 16, en utilisant plusieurs axe de coulissement supportés par des guides fixes agencés intérieurement dans le tronçon de conduite 12. 3041031 16 En référence à la figure 3, le déplacement des clapets 16 et 20 peut typiquement résulter d'une absence ou quasi absence de pression du côté de l'amenée 11 (pas de charge moteur). C'est par exemple le cas dans une phase en mode 5 d'entrainement par les roues (phase « coasting mode » en anglais). Une partie du flux d'air propre normalement dirigée vers le turbo (ou vers une zone comparable) depuis la zone Z2 en aval où se fait l'épuration, est dirigée vers le répartiteur via le deuxième passage W2 et via une 10 conduite supérieure CS comme visible sur la figure 1. Dans l'exemple non limitatif représenté sur les figures 1 à 4, on peut voir que le tronçon de conduite 12 n'est pas complètement creux. Ainsi le manchon axial 120 est ici logé de manière centrale dans le volume interne 15 délimité par la portion externe annulaire 36 et relié radialement à celle-ci par des entretoises 37. Le manchon axial 120 est ainsi rendu rigidement solidaire de la portion externe 36 par ces entretoises 37 qui s'étendent comme des rayons autour du conduit central 38. Le manchon 20 axial 120 présente une extrémité 40, proximale par rapport au clapet anti-retour 16. L'extrémité 40 définit par exemple une butée annulaire orientée vers le clapet anti- retour 16. Pour permettre de monter fixement le tronçon de 25 conduite 12 dans une canalisation 39, la portion externe annulaire 36 peut présenter une ou plusieurs extensions axiales qui définissent l'extrémité d'ancrage 12b. Le tronçon de conduite 12 peut ainsi être encliqueté ou fixé en force, sans outil, dans un emplacement tubulaire 30 délimité par une bordure (bordure ici circulaire) de la canalisation 39. Dans cet exemple non limitatif, la canalisation 39 est délimitée par le haut par un couvercle de culasse CC de moteur à combustion interne. A la fin du montage du tronçon de conduite 12, la 3041031 17 position de l'axe longitudinal X est bien déterminée et le tronçon 12 est fermement retenu par des pattes d'ancrage 6 qui prolongent axialement vers l'avant la portion externe 36 ou sont rapportés sur celle-ci. Dans cet exemple, au 5 moins une des pattes 6 peut comporter un ergot de butée 7 qui empêche le retrait de l'agencement 10 vers l'arrière. On peut noter que le clapet anti-retour 16 et la partie radiale du clapet de dérivation ne sont pas des éléments insérés au travers de la zone de montage, ce qui limite le 10 risque de détérioration lors du montage. Les pattes 6, qui sont fixes, sont réparties autour de la tige 22 et n'interfèrent pas avec le mouvement de coulissement du clapet de dérivation 20. En référence à la figure 4, la portion externe 36 15 comprend une face périphérique externe 360 adaptée pour se fixer par un contact radial étanche dans un conduit rigide 39 du circuit de gaz chargés. Entre la portion externe 36 et le manchon axial 120, les gaz chargés G peuvent s'écouler au travers d'une ou plusieurs ouvertures 45. 20 Un ou plusieurs passages longitudinaux comprenant cette ou ces ouvertures 45 peuvent communiquer avec l'amenée dans une configuration ouverte du premier passage W1 et du deuxième passage W2, respectivement. Il est prévu ici une chambre commune 44 de circulation des gaz chargés 25 qui est adjacente au premier passage W1 et au deuxième passage W2. Dans cette chambre commune 44, le mouvement de coulissement du clapet anti-retour 16 peut s'effectuer entre l'extrémité 40 et un épaulement externe ou surface de butée formée à la jonction de la tige 22 et de la portion 30 centrale 21. Sur la figure 2A et sur la figure 6B, on voit que la chambre 44 du passage longitudinal débouche axialement du côté arrière lorsque le premier passage Wl est ouvert ; dans ce cas, au moins la partie d'obturation 17 du clapet 3041031 18 16 s'étend en travers de ce passage longitudinal (dans la chambre 44), en ayant un effet de déviation qui n'empêche pas l'écoulement du flux de gaz chargés G selon une direction globalement longitudinale. 5 Sur la figure 2B et sur la figure 6C, la chambre 44 du passage longitudinal débouche radialement vers l'extérieur lorsque le deuxième passage W2 est ouvert.-Ainsi en cas de pression'négative avec le deuxième sens de circulation, les deux clapets 16 et 20 se complètent pour dévier et guider 10 le flux vers une région qui est typiquement distincte de l'amenée 11. Comme illustré sur les figures 1 à 2B notamment, le ressort hélicoïdal qui forme l'élément de rappel élastique 27 peut être en partie logé au travers du conduit central 15 38. Pour former le guide fixe 25, le conduit central 38 présente une restriction de section formée depuis l'extrémité 40 et qui rejoint la portion de conduit moins étroite qui loge le ressort du côté de son extrémité fixe. Dans ce premier mode de réalisation, la portion 20 périphérique 23 peut être sensiblement plane et on limite ainsi la masse (moins de matière plastique) du clapet de dérivation 20. En référence à présent aux figures 5A et 5B, on peut voir que la portion périphérique 23 n'est pas 25 nécessairement plane et peut inclure une jupe 230 de section annulaire. Dans ce cas, on comprend que le deuxième passage W2 est décalé axialement vers l'avant par rapport à au premier passage Wl, contrairement au premier mode de réalisation. La chambre commune 44' est ici seulement 30 entourée par la jupe 230 et communique avec les ouvertures 45' réparties autour du manchon axial 120. Dans ce deuxième mode de réalisation, l'agencement 10 présente une zone de contact directe entre le clapet de dérivation 20 et une paroi tubulaire de la canalisation 39, de préférence située 3041031 19 en avant par rapport aux parties qui obturent les passages respectifs Wl et W2. La portion centrale 21 ajourée reste ici inchangée et le fonctionnement du clapet anti-retour 16 est le même. 5 L'élément de rappel élastique 27 s'étend ainsi également du côté opposé à la face externe 15. La pression positive permet de déplacer uniquement le clapet anti-retour 16 (le clapet de dérivation 20 restant dans sa position d'obturation) et la face externe 15 constitue ainsi une 10 face d'entrée pour les gaz chargés G circulant à travers le premier passage W1. Un joint supplémentaire est utilisé à titre optionnel à l'extrémité 40. Un joint annulaire J peut être prévu à l'extrémité de la jupe 230 pour réaliser le contact étanche 15 contre la surface de siège stationnaire S. Un bourrelet ou relief externe annulaire 48 analogue peut être formé sur la jupe 230 pour maintenir axialement la position du joint J. Comme bien visible sur la figure 5B, le tronçon de conduite 12 peut optionnellement faire partie intégrante de 20 la canalisation 39. L'opération de montage se fait alors par des pattes d'ancrage 46 qui appartiennent au clapet de dérivation 20 ou sont rapportés sur celui-ci. Dans ce deuxième mode de réalisation, au moins une des pattes 46 peut comporter un ergot de butée 47 agencé pour 25 délimiter une fin de course du mouvement de recul du clapetde dérivation 20. La ou les pattes 46 forment ici des extensions axiales de la jupe 230 et ont chacune une surface de guidage 46a, orientée radialement vers l'extérieur et en contact avec une paroi tubulaire de la 30 canalisation 39. Mais bien entendu, d'autres organes d'ancrage peuvent être utilisés, en alternative ou en complément, tout en laissant un degré de liberté en coulissement pour le clapet de dérivation 20. Bien que l'élément de rappel élastique 27 soit ici en 3041031 20 prise avec le clapet de dérivation 20 (par le contact axial contre l'organe de retenue 29), sans toucher le clapet 16 ni interférer avec le déplacement du clapet 16, on prévoit dans des variantes de réalisation que l'élément de rappel 5 élastique soit en prise directement avec le clapet antiretour 16. Cela peut être le cas en particulier lorsque le clapet anti-retour 16 est sous la forme d'une membrane ayant une portion statique qui reste fixe par rapport au clapet de dérivation 20. La force de rappel peut alors être 10 exercée sur cette portion statique sans empêcher la libération du premier passage W1. En référence à présent aux figures 6A, 6B et 6C, on peut voir que l'élément de rappel élastique 27 peut être placé du côté de l'amenée 11, tout en exerçant une force de 15 rappel sur le clapet de dérivation 20 vers l'avant pour obturer par défaut le deuxième passage W2. Un guide fixe additionnel 35 peut être prévu pour guider l'extrémité 122b de la tige 122, tandis que l'autre extrémité 122A coulisse au travers du guide fixe 25 défini par le manchon axial 20 120. Bien que les figures montrent un guide fixe 25 formé intérieurement dans le tronçon de conduite 12, on comprend qu'il peut aussi être placé plus en avant dans la zone en aval Z2. L'agencement 10 peut présenter une surface de butée 30 25 immobile formée par le guide fixe 25. Cette surface de butée 30 est ici orientée dans le sens opposé par rapport aux modes de réalisation précédemment décrits, en étant placée en arrière par rapport à la position de la partie d'obturation 17 du clapet anti-retour 16. L'élément de 30 rappel élastique 27 s'étend donc essentiellement du côté de la face d'entrée (face externe 15) de l'agencement rr. Sous l'effet de la pression positive, le flux de gaz chargés G permet de pousser sélectivement le clapet antiretour 16 dans une position éloignée du siège 23a, comme 3041031 21 illustré sur la figure 6B. Ici lorsqu'un ressort forme l'élément de rappel élastique 27, il exerce une force de rappel qui est orientée dans le même sens que la poussée des gaz chargés dans le mode normal de circulation. 5 Le clapet de dérivation 20, situé en arrière par rapport au tronçon de conduite 12, reste donc en contact avec la surface de siège stationnaire S et l'agencement 10 fonctionne dans un mode anti-retour (mode normal de circulation). Le chemin de fuite formé par le deuxième 10 passage W2 reste fermé dans ce mode. Comme bien visible sur la figure 6C, un état comprimé du ressort est obtenu seulement dans le mode de dérivation. Dans cette configuration du ressort (ou tout autre élément de rappel élastique équivalent, et plus généralement tout 15 moyen permettant une poussée directe, indirecte ou une répulsion à distance, dans une direction déterminée). La pression négative est alors suffisante pour faire reculer le clapet de dérivation 20 et le deuxième passage W2 est libéré. 20 Comme dans les premier et deuxième modes de réalisation, le clapet anti-retour 16 peut être déplacé avec une pression moindre que le seuil de pression nécessaire pour comprimer le ressort ou seuil équivalent d'énergisation de l'élément de rappel élastique 27. Par 25 conséquent, le premier passage W1 qui débouche axialement vers l'amenée 11 peut être systématiquement fermé lorsque le deuxième passage W2 est libéré pour former un chemin de fuite selon une direction radiale. Un des avantages de l'invention est un gain en 30 compacité (qui peut grandement faciliter l'installation de l'agencement) tout en obtenant une réponse très satisfaisante des clapets en fonction des pressions S'exerçant de part et d'autre du tronçon de conduite. L'agencement 10 de régulation de flux de gaz de carter 3041031 22 est particulièrement bien adapté pour équiper des solutions de ventilation à carter fermé (CCV - « closed crankcase ventilation ») qui sont exigeantes en terme d'efficacité (cf. norme EURO 6 et tendance continue à une plus grande 5 exigence des normes européennes d'émission) dans des véhicules de format compact. Il doit être évident pour les personnes versées dans l'art que la présente invention permet des modes de réalisation sous de nombreuses autres formes spécifiques 10 sans l'éloigner du domaine d'application de l'invention comme revendiqué. Par exemple, le contexte d'utilisation n'est pas limité à un moteur d'un véhicule automobile et la position de l'agencement 10 ainsi que ses dimensions générales peuvent évoluer selon les besoins concrets. Par 15 ailleurs, bien que les figures montrent une configuration coaxiale des parties d'obturation des clapets 16 et 20, avec un format circulaire autour d'une même tige 22 qui supporte l'élément de rappel 27, des agencements alternatifs peuvent présenter le cas échéant des formats 20 différents pour les parties d'obturation et/ou une position différente de l'élément de rappel 27 (en périphérie, par exemple autour du tronçon de conduite 12) et/ou une distribution non homogène des orifices 32 de la portion centrale 21 autour de l'axe longitudinal X. Egalement, la 25 structure formant le guide fixe 25 peut optionnellement être formée séparément du tronçon de conduite 12. REVENDICATIONS1. Agencement (10) de régulation d'un flux de gaz chargés (G) issu d'un carter de moteur à combustion interne, destiné à être placé entre une zone amont (Z1) 5 d'amenée de gaz chargés et une zone en aval (Z2) communiquant avec un système de recyclage à l'admission d'air, comprenant : - un clapet anti-retour (16) qui présente une partie d'obturation (17) déplaçable avec une pression positive 10 pour définir un premier passage (W1) pour un premier sens de circulation ; - un clapet de dérivation (20) mis en mouvement par une pression négative et permettant de définir un deuxième passage (W2) pour un second sens de circulation, inverse du 15 premier sens de circulation ; - un tronçon de conduite (12) qui présente une surface de siège stationnaire (S) adaptée pour délimiter avec le clapet de dérivation (20) le deuxième passage (W2) ; - un élément de rappel élastique (27) en prise avec l'un 20 parmi le clapet anti-retour (16) et le clapet de dérivation (20) ; caractérisé en ce que le clapet de dérivation (20) définit un siège (23a) sur lequel la partie d'obturation du clapet anti-retour (16) vient s'appuyer dans une configuration de 25 fermeture du premier passage (W1), l'élément de rappel élastique (27) exerçant une force de rappel, orientée suivant une première direction dite avant, qui sollicite le clapet de dérivation (20) vers une position d'obturation du deuxième passage (W2), 30 la partie d'obturation (17) du clapet anti-retour (16) et le clapet de dérivation (20) étant adaptés pour reculer suivant une deuxième direction dite arrière opposée à la première direction, sous l'effet de la pression négative. 3041031 24 2. Agencement selon la revendication 1, dans lequel l'élément de rappel élastique (27) s'étend entre une première extrémité (27a) et une deuxième extrémité (27b) qui sont alignées selon un axe de déplacement commun au clapet anti-retour et au clapet de dérivation, la première extrémité (27a) étant solidaire en coulissement du clapet de dérivation (20). 3. Agencement selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ladite partie d'obturation (17), de préférence 10 dépourvue d'ouverture, présente une face déterminée (17a) en contact annulaire avec le siège (23a) dans la configuration de fermeture du premier passage (W1), ladite face déterminée étant orientée suivant la deuxième direction, en opposition à la force de rappel. 15 4. Agencement selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le clapet de dérivation (20) définit au moins un orifice de passage en vis-à-vis de la partie d'obturation (17), le clapet antiretour (16) étant non sollicité ou moins sollicité vers 20 l'avant par l'élément de rappel élastique (27) que le clapet de dérivation (20), de sorte que le clapet de dérivation recule pour libérer le deuxième passage (W2) seulement dans une configuration fermée du premier passage (W1) dans laquelle la partie d'obturation (17) obture ledit 25 orifice de passage. 5. Agencement selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le clapet antiretour (16) et le clapet de dérivation (20) sont chacun mobiles en coulissement et guidés par au moins une même 30 tige (22 ; 122), qui de préférence fait partie du clapet de dérivation (20). 6. Agencement selon la revendication 5, dans lequel la tige (22) présente une partie, de préférence une partie intermédiaire (22c) distante des extrémités (22a, 22b) de 3041031 25 la tige, qui coulisse dans un guide fixe déterminé (25) pourvu d'une surface de butée (30) pour définir la position d'une extrémité fixe (27b) de l'organe de rappel élastique (27), l'organe de rappel élastique étant de préférence un 5 ressort hélicoïdal. 7. Agencement selon la revendication 5, comprenant un guide fixe déterminé (25) pour le coulissement d'une première extrémité (122a) de la tige (122) et un guide fixe additionnel (35) pour guider une deuxième extrémité (122b) de la tige (122). 8. Agencement selon la revendication 6 ou 7, dans lequel le tronçon de conduite (12), réalisé d'une pièce en matière plastique, définit un support de montage pour le clapet de dérivation (20) et comprend : - un manchon axial (120) qui définit le guide fixe déterminé (25) et présente une extrémité (40) proximale par rapport au clapet anti-retour (16) ; - une portion externe annulaire (36) solidaire du manchon axial (120), comprenant une face périphérique externe (360) adaptée pour se fixer par un contact radial étanche dans un conduit rigide du circuit de gaz chargés, la portion externe annulaire (36) définissant par une extrémité axiale (12a) ladite surface de siège stationnaire (S), au moins une ouverture de passage (14) étant délimitée par l'extrémité axiale (12a) ; et - au moins un passage longitudinal (44, 45 ; 44', 45') défini entre le manchon axial (120) et la portion externe annulaire (36), et débouchant du côté de l'ouverture de passage (14) dans une configuration ouverte du premier passage (W1) et du deuxième passage (W2), respectivement ; sachant que le clapet anti-retour (16), qui comprend de préférence un matériau élastomère, est monté mobile en 3041031 26 coulissement sur la tige (22 ; 122) entre l'extrémité proximale (40), de préférence fermée, du manchon axial (120) et une portion (21) ajourée du clapet de dérivation (20). 5 9. Agencement selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, dans lequel le clapet de dérivation (20) comporte : - une portion (21) ajourée raccordée centralement à la tige (22) ; et 10 - une jupe (230), de préférence de forme générale cylindrique, qui supporte extérieurement un joint annulaire d'étanchéité (J) adapté pour venir s'appuyer contre la surface de siège stationnaire (S). 10. Agencement selon la revendication 9, dans lequel 15 le clapet de dérivation (20) présente des pattes de guidage (46), allongées chacune suivant la première direction depuis une zone annulaire en contact avec ledit joint (J), et adaptées pour s'ajuster contre une face interne annulaire du tronçon de conduite (12) et délimiter une fin 20 de course du mouvement de recul du clapet de dérivation (20). 11. Agencement selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément de rappel élastique (27) est un ressort monté de façon à être 25 énergisé en compression lorsque le deuxième passage (W2) est libéré. 12. Agencement selon la revendication 11, dans lequel le clapet de dérivation (20) présente une portion (21) ajourée qui définit une face d'entrée pour les gaz chargés 30 circulant à travers le premier passage (W1), le ressort s'étendant essentiellement du côté opposé à la face d'entrée. 13. Agencement selon la revendication 11, dans lequel le clapet de dérivation (20) présente une portion (21) 3041031 27 ajourée qui définit une face d'entrée pour les gaz chargés circulant à travers le premier passage (W1), le ressort s'étendant essentiellement du côté de la face d'entrée. 14. Agencement selon l'une quelconque des 5 revendications précédentes, dans lequel le tronçon de conduite (12) est solidaire d'une canalisation (39) délimitée par le haut par un couvercle de culasse (CC) de moteur à combustion interne. 15. Méthode de régulation d'un flux de gaz chargés 10 issu d'un carter de moteur à combustion interne, mise en oeuvre par utilisation de l'agencement (10) de régulation tel que défini dans l'une quelconque des revendications précédentes, la méthode comprenant les étapes consistant essentiellement à : 15 - acheminer un flux de gaz chargés (G) entre une amenée (11) et un système de recyclage à l'admission d'air moteur, en passant par le tronçon de conduite (12) de l'agencement, - laisser passer le flux de gaz chargés suivant un 20 premier sens de circulation au travers du tronçon de conduite (12), dans un fonctionnement normal avec une pression positive, par le premier passage (W1) défini entre le clapet anti-retour (16) de l'agencement dans une position avancée et le clapet de dérivation (20) 25 maintenu dans sa position de contact contre la surface de siège stationnaire (S) définie par le tronçon (12), et - fermer le premier passage (W1) en faisant reculer le clapet anti-retour (16) jusqu'à venir en contact avec 30 le clapet de dérivation (20), lorsque la pression devient négative, et permettre d'éloigner le clapet de dérivation (20) de la surface de siège stationnaire (S) lorsqu'un seuil de pression négative est atteint afin de libérer le deuxième passage(W2) entre le 3041031 28 clapet de dérivation (20) et la surface de siège stationnaire (S) et obtenir ainsi un second sens de circulation au travers du tronçon (12), inverse du premier sens de circulation, le seuil de pression négative étant de préférence compris entre 30 et 50 mbar.