FR 3049318 A1 20170929 FR 1652651 A 20160325 SYSTEME DE BOUCHAGE POUR BAGUE DE ROULEMENT L'invention concerne, de façon générale, le domaine technique des bagues de roulement. Plus précisément, l'invention concerne le domaine du remplissage des corps roulants d'unités de roulement, encore appelées ci-après roulements, comprenant deux bagues concentriques. Il est connu de l'art antérieur différentes solutions visant à remplir une rangée de corps roulants par l'intermédiaire d'une découpe prévue sur une bague. Notamment, la publication DE102008011060 se rapporte à un roulement comportant une bague intérieure et une bague extérieure. La bague intérieure comprend une découpe. Cette découpe permet le remplissage de corps roulants dans un espace annulaire situé entre les bagues intérieure et extérieure. Un organe de recouvrement est adapté pour venir en recouvrement de la découpe. L'organe de recouvrement est fixé au corps principal de la bague selon un axe parallèle à l'axe du roulement. Une telle réalisation permet le remplissage d'une rangée de corps roulants dans un roulement comprenant une bague intérieure et une bague extérieure. En variante, on peut procéder à un remplissage radial des corps roulants, comme par exemple décrit dans FR 3 007 475. Le remplissage radial nécessite le passage des corps roulants dans un trou traversant formé dans la bague extérieure, puis la fermeture de ce trou par un dispositif de bouchage. La mise en oeuvre de tels bouchons peut parfois induire des défauts dans un roulement. Notamment, il est utile que le bouchon subisse de manière fiable le même procédé de fabrication que le reste de la bague dont il fait partie, afin que, en fonctionnement, la présence d'un bouchon ne soit pas ressentie par le corps roulant. Ainsi, le bouchon fait face à deux problématiques opposées : il doit avoir une position définie très précisément, et ce tout au long du procédé de fabrication, et il doit être démontable/montable facilement pour permettre l'insertion des corps roulants. Dans le type de bouchon décrit dans FR 3 007 475, la position est définie par une goupille, 3049318 2 qui permet la bonne orientation et le positionnement axial du bouchon par rapport à la bague extérieure. Cependant, en raison des contraintes subies au cours du procédé de fabrication et d'assemblage de l'ensemble de roulement, le système de bouchage proposé par ce document est en pratique difficile à positionner axialement 5 pour qu'il ne vienne pas interférer avec le passage des corps roulants, lors de son fonctionnement. La présente invention vise ainsi à résoudre ce problème. Ci-après, un exposé de l'invention. 10 Selon un premier aspect, l'invention a pour objet un système de bouchage pour une bague de roulement comprenant un corps principal annulaire autour d'un axe de roulement, et comprenant une surface interne et une surface externe opposée à la surface interne, l'une des surfaces interne et externe étant une surface périphérique 15 de roulement pour des corps roulants du roulement, le corps principal annulaire comprenant un trou traversant de révolution d'axe Y s'étendant entre les surfaces interne et externe, et présentant une surface périphérique autour de l'axe Y, le système de bouchage comprenant : - un dispositif bouchant montable pour s'étendre dans le trou traversant de 20 révolution, et comprenant une extrémité de pied plaçable au niveau de la surface de roulement du corps principal, une extrémité de tête opposée à l'extrémité de tête, lorsque le dispositif bouchant est monté dans le trou traversant de révolution, et une surface latérale de révolution autour d'un axe de bouchage Z s'étendant entre les extrémités de tête et de pied, 25 une surface de roulement de l'extrémité de pied du dispositif bouchant comprenant à la fois une orientation prédéterminée du dispositif bouchant autour de l'axe Y et une profondeur prédéterminée du dispositif bouchant selon l'axe Y et étant, lorsque le dispositif bouchant s'étend dans une position prédéterminée, disposée continue avec la surface de roulement du corps principal et formant avec elle un chemin de 30 roulement pour les corps roulants du roulement, l'extrémité de tête comprenant une portion déformable élastiquement dont la surface latérale est déformable radialement, - un système de fixation du dispositif bouchant sur le corps principal, adapté, dans un état actif, pour fixer le dispositif bouchant au corps principal dans une 3049318 3 position relative définie dans laquelle le dispositif bouchant se trouve dans la position prédéterminée, le système de fixation pouvant être placé dans un état inactif dans lequel le dispositif bouchant peut être désassemblé du corps principal, ouvrant ainsi le trou traversant de révolution pour permettre de faire passer des corps roulants du 5 roulement à travers le trou traversant de révolution, le système de fixation comportant un moyen d'indexation en rotation de l'extrémité de pied du dispositif bouchant par rapport au corps principal autour de l'axe Y, le système de fixation comporte également un organe de maintien en profondeur sollicitant l'extrémité de tête du dispositif bouchant radialement par rapport à l'axe 10 transversal, pour le placer en contact serré avec la surface périphérique du trou traversant au niveau de l'extrémité de tête, caractérisé en ce que la portion déformable élastiquement de l'extrémité de tête du dispositif bouchant comprend une première butée associée à une deuxième butée du trou traversant de révolution définissant une profondeur maximale de la portion 15 déformable élastiquement de l'extrémité de tête du dispositif bouchant, et dans lequel le système de fixation est adapté pour fixer le dispositif bouchant au corps principal dans une position relative définie dans laquelle la première butée et la deuxième butée sont en appui l'une sur l'autre. 20 Grâce à ces dispositions, le dispositif bouchant est bien maintenu tout au long du processus de fabrication, et un montage très précis reste possible. De plus, la portion déformable permet un positionnement axial de l'ensemble sans subir de contraintes rendant difficile le démontage du dispositif bouchant lors de la fabrication, l'assemblage ou la maintenance de l'ensemble du roulement. 25 Selon une réalisation, le moyen d'indexation en rotation du système de bouchage comprend un trou ménagé dans l'extrémité de tête du dispositif bouchant et s'étendant selon un axe d'indexation normal à l'axe Y, adapté pour être aligné avec un trou traversant ménagé dans le corps principal dans la position prédéterminée du 30 dispositif bouchant, et une tige s'étendant dans et coopérant avec le trou ménagé dans l'extrémité de tête, et s'étendant hors de celui-ci pour coopérer avec le trou du corps principal. 3049318 4 Selon une réalisation, le système de fixation du système de bouchage comprend un trou taraudé ménagé dans le dispositif bouchant selon l'axe Y, et une vis formant l'organe de maintien en profondeur, et présentant un corps fileté vissé dans le trou taraudé et une tête plus large que le corps, la vis étant vissable dans le dispositif 5 bouchant selon l'axe Y jusqu'à ce que la tête sollicite la portion déformable élastiquement de l'extrémité de tête du dispositif bouchant radialement par rapport à l'axe Y. Selon une réalisation, la tête présente une surface de sollicitation inclinée par rapport 10 à l'axe Y, et coopérant avec la portion déformable élastiquement de l'extrémité de tête du dispositif bouchant de sorte qu'un mouvement de la tête selon l'axe Y sollicite la portion déformable élastiquement de l'extrémité de tête du dispositif bouchant radialement par rapport à l'axe Y. 15 Selon une réalisation, le dispositif bouchant consiste en un bouchon, l'extrémité de tête du bouchon formant l'extrémité de tête du dispositif bouchant, et l'extrémité de tête du bouchon comprenant deux ailes disposées de part et d'autre d'un espace de réception, l'organe de maintien en profondeur étant placé dans l'espace de réception en sollicitant les deux ailes radialement par rapport à l'axe Y. 20 Selon une réalisation, le système de bouchage comprend un bouchon et une rondelle élastique fendue disposée autour de l'axe Y, formant la portion déformable élastiquement, disposée du côté opposé à la surface de roulement, en appui sur une face axiale d'appui du bouchon. 25 Selon une réalisation, l'organe de maintien en profondeur maintient également fixement le bouchon et la rondelle élastique fendue ensemble. Selon une réalisation, le trou taraudé est ménagé dans l'extrémité de tête du 30 bouchon, et la tête de la vis sollicite la rondelle élastique fendue radialement par rapport à l'axe Y. 3049318 5 Selon une réalisation, le trou ménagé dans l'extrémité de tête du dispositif bouchant est ménagé partiellement dans le bouchon et communique avec une fente de la rondelle élastique fendue. 5 Selon une réalisation, l'extrémité de tête du dispositif bouchant est en retrait de la surface externe. Selon un autre aspect, l'invention se rapporte à une bague de roulement comprenant : 10 - un corps principal annulaire autour d'un axe de roulement X, comprenant une surface interne et une surface externe opposée à la surface interne, l'une des surfaces interne et externe étant une surface périphérique de roulement pour des corps roulants du roulement, le corps principal annulaire comprenant un trou traversant de révolution d'axe Y s'étendant entre les surfaces interne et externe, et 15 présentant une surface périphérique autour de l'axe Y, - un système de bouchage, dans lequel: le dispositif bouchant est monté pour s'étendre dans le trou traversant de révolution, l'extrémité de pied placée au niveau de la surface de roulement du corps principal, l'extrémité de tête opposée à l'extrémité de tête, la surface de roulement de 20 l'extrémité de pied du dispositif bouchant étant disposée continue avec la surface de roulement du corps principal et formant avec elle un chemin de roulement pour les corps roulants du roulement, le système de fixation du dispositif bouchant sur le corps principal, fixant, dans son état actif le dispositif bouchant au corps principal dans une position relative définie dans laquelle le dispositif bouchant se trouve dans 25 la position prédéterminée, l'organe de maintien en profondeur sollicitant la portion déformable élastiquement de l'extrémité de tête du dispositif bouchant radialement par rapport à l'axe Y pour le placer en contact serré avec la surface périphérique du trou traversant au niveau de la portion déformable. 30 Selon une réalisation, le corps principal annulaire comprend en outre un trou d'indexation aligné avec l'axe d'indexation du dispositif bouchant, la tige s'étendant dans et coopérant avec le trou ménagé dans l'extrémité de tête et le trou d'indexation du corps principal annulaire. 3049318 6 Selon un autre aspect, l'invention se rapporte à un roulement comprenant au moins une bague intérieure, une bague extérieure, et des corps roulants disposés entre les bagues intérieure et extérieure, et adaptés pour rouler sur une surface de roulement de chacune des bagues intérieure et extérieure, dans lequel l'une des bagues 5 intérieure et extérieure est une bague telle que décrite précédemment. Selon un autre aspect, l'invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un roulement, comprenant : - on fournit un corps principal annulaire autour d'un axe de roulement, 1 o comprenant une surface interne et une surface externe opposée à la surface interne, l'une des surfaces interne et externe comprenant une ébauche de surface de roulement pour des corps roulants du roulement, le corps principal annulaire comprenant un trou traversant de révolution d'axe Y s'étendant entre les surfaces interne et externe, et présentant une surface périphérique autour de l'axe Y, 15 - on fournit un système de bouchage comprenant un dispositif bouchant comprenant une extrémité de pied, une extrémité de tête et une surface latérale de révolution autour d'un axe de bouchage s'étendant entre les extrémités de tête et de pied, le système de bouchage comprenant en outre un système de fixation du dispositif bouchant sur le corps principal, 20 - on monte le dispositif bouchant dans le trou traversant de révolution, - avec le système de fixation, on fixe le dispositif bouchant dans une position prédéterminée, comprenant à la fois une orientation prédéterminée du dispositif bouchant autour de l'axe Y et une profondeur prédéterminée du dispositif bouchant selon l'axe Y, dans le trou traversant de révolution, l'extrémité de pied au niveau de 25 l'ébauche de surface de roulement du corps principal, l'extrémité de tête au niveau de la surface opposée à l'ébauche de surface de roulement, la fixation comprenant l'indexation en rotation de l'extrémité de pied du dispositif bouchant par rapport au corps principal autour de l'axe Y, et le maintien en profondeur en sollicitant la portion déformable de l'extrémité de tête du dispositif 30 bouchant radialement par rapport à l'axe Y, en contact serré avec la surface périphérique du trou traversant au niveau de la portion déformable de l'extrémité de tête, - on rectifie l'ébauche de surface de roulement et l'extrémité de pied du dispositif bouchant sans déplacement du dispositif bouchant selon l'axe Y par rapport au corps 3049318 7 principal annulaire, pour générer une surface de roulement de l'extrémité de pied du dispositif bouchant et une surface de roulement du corps principal continues l'une avec l'autre et formant ensemble un chemin de roulement pour les corps roulants du roulement, 5 - on traite thermiquement la surface de roulement et l'extrémité de pied du dispositif bouchant, - on rectifie la surface de roulement et l'extrémité de pied du dispositif bouchant, - on place le système de fixation dans son état inactif, et on désassemble le dispositif bouchant du corps principal annulaire, 10 - on assemble le corps principal annulaire à une autre bague avec interposition d'un espace de roulement, - on introduit des corps roulants dans l'espace de roulement à travers le trou traversant de révolution, - on monte à nouveau le dispositif bouchant dans le trou traversant de révolution, 15 et - avec ledit système de fixation, on fixe le dispositif bouchant dans la position prédéterminée. On décrit maintenant brièvement les figures des dessins. 20 La figure 1 correspond à une vue en perspective schématique en écorché d'un roulement selon un mode de réalisation. La figure 2 est une vue en perspective schématique d'un bouchon et d'une partie de 25 goupille équipant le roulement de la figure 1 selon un premier mode de réalisation. La figure 3 est une vue en perspective en éclaté d'un dispositif bouchant utilisant le bouchon de la figure 2. 30 La figure 4 est une vue en coupe transversale selon la ligne IV-IV de la figure 3. La figure 5 est une vue en coupe selon le même plan que la figure 4 en position montée pour le premier mode de réalisation. 3049318 8 La figure 6 est une vue en perspective du deuxième mode de réalisation. La figure 7 est une vue similaire à la figure 5 pour le deuxième mode de réalisation. 5 La figure 8 est une vue similaire à la figure 5 pour un troisième mode de réalisation. Ci-après un exposé détaillé de plusieurs modes de réalisation de l'invention assorti d'exemples et de référence aux dessins. 10 La présente invention se rapporte aux roulements. Un exemple de tel roulement 1 est représenté sur la figure 1. Sur la figure 1, le roulement 1 est représenté avec sa bague extérieure 2 en écorché, afin de favoriser la compréhension de l'invention. Un tel roulement 1 comporte classiquement une bague intérieure 3 annulaire autour d'un axe X. Un tel roulement 1 comprend également une bague extérieure 2 disposée 15 concentrique avec la bague intérieure 3 autour de l'axe X. Un espace de roulement 4 est ménagé entre les bagues intérieure 3 et extérieure 2. L'espace de roulement 4 accueille des corps roulants 5. Le roulement 1 est destiné à être utilisé dans un système tournant comprenant par 20 exemple un arbre sur lequel est montée serrée la bague intérieure 3, et un logement auquel est assemblée la bague extérieure 2. Ainsi, le roulement 1 est utilisé pour faciliter un mouvement de rotation respective de l'arbre et du logement autour de l'axe X. 25 Comme cela est visible, notamment sur la figure 1, la bague intérieure 3 comprend une surface annulaire périphérique externe 6 faisant face à une surface annulaire périphérique interne 7 de la bague extérieure 2. Les surfaces annulaires périphériques externe 6 et interne 7 définissent entre elles l'espace de roulement 4. Chacune des surfaces annulaires périphériques externe 6 et interne 7 comprend une 30 surface de roulement 6a, 7a, respectivement, qui est la partie de la surface annulaire périphérique respective qui est effectivement au contact des corps roulants 5 lors de l'utilisation du roulement. 3049318 9 À titre d'exemple purement illustratif, on a représenté ici un agencement particulier de corps roulants 5. Les corps roulants 5 sont tous des rouleaux cylindriques identiques, présentant chacun une surface cylindrique entre deux faces planes d'extrémité. Par ailleurs, ils ont chacun une longueur égale à son diamètre. Les corps 5 roulants 5 sont disposés de manière alternée, selon deux configurations respectives distinctes. Selon une première configuration, la surface cylindrique du corps roulant 5 roule sur une première partie de chemin de roulement, alors qu'une face plane d'extrémité du corps roulant 5 glisse en tournant sur une deuxième partie du chemin de roulement de la même bague. Selon la deuxième configuration, la surface io cylindrique du corps roulant 5 roule sur la deuxième partie du chemin de roulement, alors qu'une face plane d'extrémité du corps roulant 5 glisse en tournant sur la première partie du chemin de roulement. Ainsi, deux corps roulants 5 successifs sont disposés en formant un angle de 90° l'un avec l'autre le long du chemin de roulement de la même bague. Les corps roulants 5 ainsi disposés peuvent être placés avec une 15 très grande concentration le long du chemin de roulement et être maintenus dans le roulement par eux-mêmes sans nécessiter de cage. Les corps roulants 5 peuvent être en contact ponctuel deux à deux au niveau de leur surface cylindrique respective adjacente deux à deux. 20 Les corps roulants 5 sont installés dans l'espace de roulement 4 par l'intermédiaire d'un trou traversant 8 ménagé dans une des bagues. Pour fixer les idées, dans la suite de la description, on considérera le trou traversant 8 ménagé dans la bague extérieure 2. Ainsi, la bague extérieure 2 comprend un corps annulaire 2' dans lequel est ménagé le trou traversant 8. Toutefois, le trou traversant pourrait en alternative 25 être ménagé dans la bague intérieure 3. Le trou traversant 8 s'étend de la surface annulaire périphérique interne 7 de la bague extérieure 2 à la surface externe opposée 9 de la bague extérieure 2. On notera que, en variante, la surface opposée 9 pourra prendre toute géométrie adaptée à l'utilisation souhaitée. Dans l'exemple présenté, le trou traversant 8 s'étend selon une direction depuis l'axe X du roulement 30 et orthogonalement à celui-ci. Toutefois, selon les modes de réalisation, il pourrait en être autrement. 3049318 10 Dans ce qui suit, le terme « axial » sera utilisé pour désigner ce qui s'étend selon l'axe Y du trou traversant 8. Le terme « radial » sera utilisé pour désigner ce qui s'étend de manière orthogonale à l'axe Y et depuis l'axe Y. 5 Le trou traversant 8 comporte une géométrie permettant de faire passer des corps roulants 5 à travers celui-ci depuis l'extérieur du roulement jusqu'à l'espace de roulement 4. Selon la disposition et la forme des corps roulants 5, la forme du trou traversant 8 pourra être choisie. On choisit par exemple un trou traversant de révolution. 10 Un système de bouchage est utilisé pour boucher le trou traversant 8. Lorsqu'il est bouché par le système de bouchage, le trou traversant 8 ne peut pas laisser passer de corps roulants 5 à travers lui entre l'espace de roulement 4 et l'extérieur, dans un sens comme dans l'autre. Lorsque le système de bouchage est absent, les corps 15 roulants 5 peuvent passer à travers le trou traversant 8 entre l'espace de roulement 4 et l'extérieur, dans un sens comme dans l'autre. Les figures 2 à 4 donnent un premier exemple d'un système de bouchage selon l'invention. Cette description est donnée en considérant un bouchage de la bague 20 extérieure 2. Elle devra être adaptée en conséquence pour un bouchage de la bague intérieure 3. Ainsi, ce qui est « intérieur » désigne ce qui est proche du chemin de roulement, et ce qui est « extérieur » désigne ce qui en est éloigné. Pour commencer, en relation avec la figure 4, on pourra remarquer que le trou traversant 8 comporte deux portions 8a et 8b concentriques selon l'axe Y du trou traversant 8, 25 disposées, pour une première portion 8a, à proximité de la surface de roulement 7a et, pour la deuxième portion 8b éloignée de la surface de roulement 7a. La deuxième portion 8b comporte une dimension supérieure à celle de la dimension de la première portion 8a. Par dimension, on considère ici une dimension dans un plan normal à l'axe transversal Y du trou traversant 8. Par conséquent, le trou traversant 8 est muni 30 d'une deuxième butée 10 formant une butée à la jonction des deux portions 8a et 8b. Cette deuxième butée 10 est en particulier ici un siège conique 10'. Le système de bouchage 11 comprend deux parties principales : un dispositif bouchant 12 et un système de fixation 13. Le dispositif bouchant 12 présente une 3049318 11 géométrie qui lui permette de s'étendre dans le trou traversant 8. Ainsi, il s'étend le long d'un axe de bouchage Z qui est confondu avec l'axe Y du trou traversant 8 quand le dispositif bouchant 12 est monté dans le trou traversant 8. Le dispositif bouchant 12 comporte une extrémité de tête 14 et une extrémité de pied 15 5 opposées réparties le long de l'axe Z. La surface périphérique latérale 16 du dispositif bouchant 12 est complémentaire de la surface périphérique du trou traversant 8, de sorte que le dispositif bouchant 12 peut s'étendre dans le trou traversant 8 avec son extrémité de tête 14 opposée à son extrémité de pied 15, et son extrémité de pied 15 au niveau de la surface de roulement 7a de la bague io extérieure 2. En variante, l'extrémité de tête 14 du dispositif bouchant 12 peut être en retrait de la surface externe 9. Ceci permet à l'extrémité de tête 14 de ne pas faire saillie de la surface externe 9. En particulier, la surface périphérique latérale 16' de l'extrémité de tête 14 peut comporter une première butée 17. La première butée 17 peut être en particulier un chanfrein 17'. Le chanfrein 17' coopère avec le siège 15 conique 10' du trou traversant 8 pour définir une profondeur maximale à laquelle s'étend le dispositif bouchant 12 dans le trou traversant 8. Comme cela est visible notamment sur la figure 4, le dispositif bouchant 12 est réalisé en deux pièces distinctes. Les deux pièces sont décalées l'une par rapport à 20 l'autre selon l'axe Z : ainsi, le dispositif bouchant 12 comporte un bouchon 18 et une portion déformable 19 qui, dans ce mode de réalisation en particulier, est une rondelle élastique 19'. L'extrémité de pied 15 du dispositif bouchant 12 comprend le bouchon 18. L'extrémité de tête 14 du dispositif bouchant 12 comprend la portion déformable 19. 25 Le bouchon 18 comprend une face axialement extérieure d'appui 20, sensiblement plane, recevant la rondelle élastique 19'. La rondelle élastique 19' est visible notamment sur la figure 3. Elle comprend un corps annulaire 21 doté d'une fente 22. La fente 22 permet une déformation sensiblement radiale du corps annulaire 21, 30 radialement par rapport à l'axe Z. Par ailleurs, le corps annulaire 21 comprend une face axialement extérieure 23 comprenant une portion inclinée 24 en biais s'étendant à la fois vers l'axe Z et vers l'axe Y. Le corps annulaire 21 comprend une face axialement intérieure 25 orientée vers la face radialement extérieure d'appui 20 du bouchon 18, et par conséquent opposée à la face axialement extérieure 23. Le 3049318 12 dispositif bouchant 12 comprend une face radialement extérieure 34. La rondelle élastique 19' comprend également le chanfrein 17'. De manière plus spécifique, le chanfrein 17' est formé entre la face axialement intérieure 25 et la face radialement extérieure 34. 5 Le système de bouchage comprend également un système de fixation 13 du dispositif bouchant 12. Le système de fixation 13 comprend d'une part un organe de maintien en profondeur 27 et, d'autre part, un moyen d'indexation en rotation 28 de l'extrémité de pied 15 du dispositif bouchant par rapport à l'axe Y. Pour le maintien 10 en profondeur, on prévoit un dispositif permettant de pousser le dispositif bouchant 12 avec le chanfrein 17' de la rondelle élastique 19' en appui sur siège conique 10' ménagé dans la bague extérieure 2. À cet effet, on prévoit un trou taraudé 29 ménagé dans la portion axialement extérieure du bouchon 18, d'axe Z, et débouchant au niveau de la face axialement extérieure d'appui 20 du bouchon 18. 15 Par ailleurs, on prévoit une vis 30 présentant un corps fileté 31 orienté selon l'axe Z. Le filetage du corps fileté 31 est complémentaire de celui du trou taraudé 29. La vis 30 comporte également une tête de vis 32 présentant une empreinte 33 pour la réception d'un outil de vissage adapté pour impartir à la vis un mouvement de rotation autour de l'axe Z. La tête de vis 32 comprend également une forme en tronc 20 de cône élargi radialement vers l'extérieur présentant une surface de sollicitation 32' ayant une forme complémentaire de la portion inclinée 24 de la rondelle élastique 19'. Ainsi, comme représenté sur la figure 5, lorsque la vis 30 est dans le bouchon 18, la 25 forme en tronc de cône de la tête de vis 32 coopère avec la portion inclinée 24 de la rondelle élastique 19' pour déformer la rondelle élastique 19' radialement vers l'extérieur par rapport à l'axe Z, de manière à faire coopérer la face radialement extérieure 34 de la rondelle élastique avec la face opposée 35 du trou traversant de la bague extérieure 2. 30 Par ailleurs, au cours du vissage, la vis 30 pousse la rondelle élastique 19' selon l'axe transversal jusqu'à ce que le chanfrein 17' appuie sur le siège conique 10' de la bague extérieure 2. 3049318 13 Ainsi, dans la position représentée sur la figure 5, le bouchon 18 ne peut pas se déplacer axialement selon l'axe Y vers le centre de la bague par appui sur le siège conique 10' de la bague extérieure 2. En effet, le bouchon 18 est vissé par la vis 30 qui ne peut pas se déplacer axialement vers le centre de la bague du fait de son 5 appui sur la rondelle élastique 19'. La rondelle élastique 19' est elle-même en appui sur le siège conique 10' maintenue par le serrage de la vis 30 contre la face axialement intérieure 25. Le bouchon 18 ne peut pas se déplacer axialement selon l'axe Y vers l'extérieur par appui sur la rondelle élastique 19'. La rondelle élastique 19' est elle-même maintenue par friction sur la face opposée 35 de la bague 10 extérieure 2, imposée par le serrage de la vis 30. Le dispositif bouchant 12 est disposé en une profondeur déterminée selon l'axe Y. Le trou traversant 8 présentant une surface périphérique extérieure de révolution 41 le long de l'axe Z, on prévoit un moyen d'indexation en rotation de l'extrémité de pied 15 15 du dispositif bouchant 12 par rapport à la bague extérieure 2 autour de l'axe Y. A ce titre, le bouchon 18 comporte un trou traversant radial 36 s'étendant dans la portion axialement externe du bouchon 18. Par ailleurs, la bague extérieure 2 comporte un trou 37 qui s'étend parallèlement à l'axe du roulement X, s'étendant depuis une face d'extrémité 38 de la bague extérieure 2, et débouchant dans le trou 20 traversant 8. Lorsque le dispositif bouchant 12 est disposé selon l'orientation prédéterminée par rapport à l'axe Z, son trou traversant radial 36 s'étend parallèlement au trou 37 qui s'étend parallèlement à l'axe du roulement X de la bague extérieure 2. Quand, par 25 ailleurs, le dispositif bouchant 12 s'étend à la profondeur prédéterminée, et que le trou 37 qui s'étend parallèlement à l'axe du roulement X de la bague extérieure 2 est aligné avec le trou traversant radial 36, une goupille 39 peut être disposée s'étendant à la fois dans le trou 37 qui s'étend selon l'axe du roulement X de la bague extérieure 2 et dans le trou traversant radial 36 du dispositif bouchant 12, afin de définir 30 l'orientation du dispositif bouchant 12, notamment de son extrémité de pied 15, par rapport à l'axe Y. Dans une position prédéterminée du dispositif bouchant 12, comprenant à la fois une profondeur prédéterminée définie par le siège conique 10', et une orientation 3049318 14 prédéterminée définie par la goupille 39, une surface de roulement de l'extrémité de pied du dispositif bouchant 12 est disposée continue avec la surface de roulement 7a de la bague extérieure 2, et forme avec elle un chemin de roulement pour les corps roulants 5 du roulement. 5 Si le dispositif bouchant 12 n'est pas dans la position prédéterminée, par exemple en n'étant pas à la profondeur prédéterminée, il en résulte une marche à franchir pour le corps roulant. Si le dispositif bouchant 12 n'est pas dans l'orientation prédéterminée, la surface de roulement de l'extrémité de pied du dispositif bouchant 12 n'est pas 10 parfaitement alignée avec celle de la bague extérieure 2. Il en résulte, dans un cas comme dans l'autre, un défaut pouvant entraîner une défaillance du roulement. Le système de fixation peut prendre un état actif, qui est celui représenté sur la figure 5, dans lequel le trou traversant 8 est bouché par le dispositif bouchant 12. 15 Alternativement, le système de fixation peut prendre un état inactif, en retirant la goupille 39, et en dévissant la vis 30, dans lequel le dispositif bouchant 12 peut être retiré du trou traversant 8, et dans lequel des corps roulants 5 peuvent passer à travers le trou traversant 8 de la bague extérieure 2. 20 Le bouchon 18 peut comporter une gorge 43 servant de siège à un joint d'étanchéité (non représenté). La gorge 43 est par exemple réalisée annulaire autour de l'axe Z, et est disposée vers le centre du roulement. Le produit qui vient d'être décrit peut être fabriqué par la suite d'opérations suivantes: 25 - On fournit un corps principal annulaire 2' autour d'un axe de roulement, comprenant une surface périphérique interne 7 et une surface périphérique externe 9 opposée à la surface périphérique interne 7, la surface périphérique interne comprenant une ébauche de surface de roulement pour des corps roulants du roulement, le corps principal annulaire 2' comprenant un trou traversant 8 de 30 révolution d'axe Y s'étendant entre les surfaces périphériques interne 7 et externe 9, et présentant une surface périphérique extérieure de révolution 41 autour de l'axe Y, - On fournit un système de bouchage comprenant un dispositif bouchant 12 comprenant une extrémité de pied 15, une extrémité de tête 14 et une surface latérale de révolution 16 autour d'un axe de bouchage Z s'étendant entre les 3049318 15 extrémités de tête 14 et de pied 15, le système de bouchage comprenant en outre un système de fixation 13 du dispositif bouchant 12 sur le corps principal 2', - On monte le dispositif bouchant 12 dans le trou traversant de révolution 8, - Avec le système de fixation 13, on fixe le dispositif bouchant 12 dans une 5 position prédéterminée, comprenant à la fois une orientation prédéterminée du dispositif bouchant autour de l'axe Y et une profondeur prédéterminée du dispositif bouchant 12 selon l'axe Y, dans le trou traversant 8 de révolution, l'extrémité de pied 15 au niveau de la surface de roulement du corps principal 2', l'extrémité de tête 14 au niveau de la surface opposée à la surface de roulement, 10 la fixation comprenant l'indexation en rotation de l'extrémité de pied 15 du dispositif bouchant 12 par rapport au corps principal 2' autour de l'axe Y, et le maintien en profondeur en sollicitant l'extrémité de tête 14 du dispositif bouchant 12 radialement par rapport à l'axe transversal Y, en contact serré avec la surface périphérique extérieure de révolution 41 du trou traversant 8 au niveau de l'extrémité de tête 15 14déformable, - on rectifie l'ébauche de surface de roulement et l'extrémité de pied 15 du dispositif bouchant 12 sans déplacement axial du dispositif bouchant 12 par rapport au corps principal annulaire 2' ni déformation de la tige 39, pour générer une surface de roulement 42 de l'extrémité de pied 15 du dispositif bouchant 12 et une surface de 20 roulement 7a du corps principal 2' continues l'une avec l'autre et formant ensemble un chemin de roulement pour les corps roulants 5 du roulement, - on traite thermiquement l'ébauche de surface de roulement 42 et l'extrémité de pied 15 du dispositif bouchant 12 pour initier la transformation martensitique de l'acier (par exemple en traitant thermiquement l'ensemble du système), 25 - on rectifie les surfaces de roulement 42 et 7a, - on place le système de fixation 13 dans son état inactif, et on désassemble le dispositif bouchant 12 du corps principal annulaire 2', - on assemble le corps principal annulaire 2' à une autre bague, ici une bague intérieure 3, avec interposition d'un espace de roulement 4, 30 - on introduit des corps roulants 5 dans l'espace de roulement 4 à travers le trou traversant de révolution 8, - on monte à nouveau le dispositif bouchant 12 dans le trou traversant de révolution 8, et 3049318 16 - avec ledit système de fixation 13, on fixe le dispositif bouchant 12 dans la position prédéterminée. On décrit maintenant un deuxième mode de réalisation de l'invention, notamment par 5 référence aux figures 6 et 7. Ce deuxième mode de réalisation est similaire au premier mode de réalisation, et les éléments communs entre ces deux modes de réalisation ne seront pas décrits à nouveau. Principalement, une différence entre ces deux modes de réalisation tient dans le fait que la hauteur du bouchon 18 selon l'axe Z est inférieure dans ce deuxième mode de réalisation. Ainsi, le bouchon 18 ne peut 10 pas à lui seul être le siège de la goupille 39. En d'autres termes, le trou 37 qui s'étend parallèlement à l'axe du roulement X ne peut pas être ménagé uniquement dans le bouchon 18. Ainsi, dans ce deuxième mode de réalisation, le trou 37 qui s'étend parallèlement à l'axe du roulement X est débouchant transversalement, et débouche dans la fente 22 de la rondelle élastique 19'. Ainsi, la fente 22 de la 15 rondelle élastique 19' et le trou traversant 37 du bouchon 18 sont alignés respectivement l'un avec l'autre par rapport à l'axe Z. La figure 8 présente maintenant un troisième mode de réalisation de l'invention. La figure 8 est similaire au mode de réalisation précédemment décrit, et les éléments 20 communs ne seront pas décrits à nouveau. Sur la figure 8, le joint d'étanchéité 44 ménagé dans la gorge 43 est représenté. Ce mode de réalisation diffère sensiblement du premier mode de réalisation en ce que le dispositif bouchant 12 est réalisé en une seule pièce. Ainsi, contrairement au premier mode de réalisation qui utilise une rondelle élastique 19' associée mécaniquement au bouchon 18 par 25 frottement, la déformation radiale est générée directement dans le bouchon 18, dans ce mode de réalisation. Ainsi, dans ce mode de réalisation, l'extrémité de tête 14 du bouchon comprend deux ailes 45a, 45b espacées l'une de l'autre par rapport à l'axe Z, espacés l'une de l'autre 30 par un espace de réception 46, et déformables élastiquement selon une direction radiale par rapport à l'axe Z pour venir en appui sur la surface périphérique extérieure de révolution 41 de la bague extérieure 2. Chacune des ailes 45a et 45b comporte une portion de surface inclinée 46a, 46b, respectivement, coopérant avec la tête de vis 32, de sorte qu'un mouvement de la vis 30 selon l'axe Z provoque une 3049318 17 déformation élastique des ailes 45a et 45b radialement vers l'extérieur par rapport à l'axe Z. 5 REVENDICATIONS1. Système de bouchage pour une bague de roulement comprenant un corps principal annulaire (2') autour d'un axe de roulement (X), et comprenant une surface interne (7) et une surface externe (9) opposée à la surface interne (7), l'une des surfaces interne (7) et externe (9) étant une surface périphérique de roulement (7a) pour des corps roulants (5) du roulement, le corps principal annulaire (2') comprenant un trou traversant (8) de révolution d'axe (Y) s'étendant entre les surfaces interne (7) et externe (9), et présentant une surface périphérique (41) autour de l'axe (Y), Le système de bouchage comprenant : - un dispositif bouchant (12) montable pour s'étendre dans le trou traversant (8) de révolution, et comprenant une extrémité de pied (15) plaçable au niveau de la surface de roulement du corps principal (2'), une extrémité de tête (14) opposée à l'extrémité de pied (15), lorsque le dispositif bouchant (12) est monté dans le trou traversant (8) de révolution, et une surface latérale (16) de révolution autour d'un axe de bouchage (Z) s'étendant entre les extrémités de tête (14) et de pied (15), une surface de roulement (42) de l'extrémité de pied (15) du dispositif bouchant (12) comprenant à la fois une orientation prédéterminée du dispositif bouchant (12) autour de l'axe (Y) et une profondeur prédéterminée du dispositif bouchant (12) selon l'axe (Y) et étant, lorsque le dispositif bouchant (12) s'étend dans une position prédéterminée, disposée continue avec la surface de roulement (7a) du corps principal (2') et formant avec elle un chemin de roulement pour les corps roulants (5) du roulement, l'extrémité de tête (14) comprenant une portion déformable élastiquement (19) dont la surface latérale est déformable radialement, - un système de fixation (13) du dispositif bouchant (12) sur le corps principal (2'), adapté, dans un état actif, pour fixer le dispositif bouchant (12) au corps principal (2') dans une position relative définie dans laquelle le dispositif bouchant (12) se trouve dans la position prédéterminée, le système de fixation (13) pouvant être placé dans un état inactif dans lequel le dispositif bouchant (12) peut être désassemblé du corps principal (2'), ouvrant ainsi le trou traversant (8) de révolution pour permettre de faire passer des corps roulants (5) du roulement à travers le trou traversant (8) de révolution, 3049318 19 le système de fixation (13) comportant un moyen d'indexation en rotation (28) de l'extrémité de pied (15) du dispositif bouchant (12) par rapport au corps principal (2') autour de l'axe (Y), le système de fixation (13) comporte également un organe de maintien en profondeur 5 (27) sollicitant l'extrémité de tête (14) du dispositif bouchant (12) radialement par rapport à l'axe transversal (Y), pour le placer en contact serré avec la surface périphérique (41) du trou traversant (8) au niveau de l'extrémité de tête (14), caractérisé en ce que la portion déformable élastiquement (19) de l'extrémité de tête (14) du dispositif bouchant (12) comprend une première butée (17) associée à une 10 deuxième butée (10) du trou traversant (8) de révolution définissant une profondeur maximale de la portion déformable élastiquement (19) de l'extrémité de tête (14) du dispositif bouchant (12), et dans lequel le système de fixation (13) est adapté pour fixer le dispositif bouchant (12) au corps principal (2') dans une position relative définie dans laquelle la première butée (17) et la deuxième butée (10) sont en appui 15 l'une sur l'autre. 2. Système de bouchage selon la revendication 1, dans laquelle le moyen d'indexation en rotation (28) comprend un trou (36) ménagé dans l'extrémité de tête 20 (14) du dispositif bouchant (12) et s'étendant selon un axe d'indexation normal à l'axe (Y), adapté pour être aligné avec un trou (37) traversant ménagé dans le corps principal (2') dans la position prédéterminée du dispositif bouchant (12), et une tige (39) s'étendant dans et coopérant avec le trou (36) ménagé dans l'extrémité de tête (14), et s'étendant hors de celui-ci pour coopérer avec le trou (37) du corps principal 25 (2'). 3. Système de bouchage selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le système de fixation (13) comprend un trou taraudé (29) ménagé dans le dispositif bouchant (12) 30 selon l'axe (Y), et une vis (30) formant l'organe de maintien en profondeur (27), et présentant un corps fileté (31) vissé dans le trou taraudé (29) et une tête (32) plus large que le corps (31), la vis (30) étant vissable dans le dispositif bouchant (12) selon l'axe (Y) jusqu'à ce que la tête (32) sollicite la portion déformable 3049318 20 élastiquement (19) de l'extrémité de tête (14) du dispositif bouchant (12) radialement par rapport à l'axe (Y). 5 4. Système de bouchage selon la revendication 3, dans lequel la tête (32) présente une surface de sollicitation (32') inclinée par rapport à l'axe (Y), et coopérant avec la portion déformable élastiquement (19) de l'extrémité de tête (14) du dispositif bouchant (12) de sorte qu'un mouvement de la tête (32) selon l'axe (Y) sollicite la portion déformable élastiquement (19) de l'extrémité de tête (14) du 10 dispositif bouchant (12) radialement par rapport à l'axe (Y). 5. Système de bouchage selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel le dispositif bouchant (12) consiste en un bouchon (18), l'extrémité de tête du bouchon 15 formant l'extrémité de tête (14) du dispositif bouchant (12), et l'extrémité de tête du bouchon comprenant deux ailes (45a, 45b) disposées de part et d'autre d'un espace de réception (46), l'organe de maintien en profondeur (27) étant placé dans l'espace de réception (46) en sollicitant les deux ailes (46a, 46b) radialement par rapport à l'axe (Y). 20 6. Système de bouchage selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel le système de bouchage comprend un bouchon (18) et une rondelle élastique (19') fendue disposée autour de l'axe (Y), formant la portion déformable élastiquement 25 (19), disposée du côté opposé à la surface de roulement (7a), en appui sur une face axiale d'appui (20) du bouchon (18). 7. Système de bouchage selon la revendication 6, dans lequel l'organe de 30 maintien en profondeur (27) maintient également fixement le bouchon (18) et la rondelle élastique (19') fendue ensemble. 3049318 21 8. Système de bouchage selon la revendication 6 ou 7, et selon la revendication 3 ou 4, dans lequel le trou taraudé (29) est ménagé dans l'extrémité de tête du bouchon (18), et la tête de la vis (32) sollicite la rondelle élastique (19') fendue radialement par rapport à l'axe (Y). 5 9. Système de bouchage selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, et selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, dans lequel le trou (36) ménagé dans l'extrémité de tête du dispositif bouchant (12) est ménagé partiellement dans le 10 bouchon (18) et communique avec une fente (22) de la rondelle élastique (19') fendue. 10. Système de bouchage selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel l'extrémité de tête (14) du dispositif bouchant (12) est en retrait de la surface 15 externe (9). 11. Bague de roulement comprenant : - un corps principal annulaire (2') autour d'un axe de roulement (X), comprenant une surface interne (7) et une surface externe (9) opposée à la surface interne (7), 20 l'une des surfaces interne (7) et externe (9) étant une surface périphérique de roulement (7a) pour des corps roulants (5) du roulement, le corps principal (2') annulaire comprenant un trou traversant (8) de révolution d'axe (Y) s'étendant entre les surfaces interne (7) et externe (9), et présentant une surface périphérique (41) autour de l'axe (Y), 25 - un système de bouchage (11) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel: . le dispositif bouchant (12) est monté pour s'étendre dans le trou traversant (8) de révolution, l'extrémité de pied (15) placée au niveau de la surface de roulement (7a) du corps principal (2'), l'extrémité de tête (14) opposée à l'extrémité 30 de pied (15), la surface de roulement (42) de l'extrémité de pied (15) du dispositif bouchant (12) étant disposée continue avec la surface de roulement (7a) du corps principal (2') et formant avec elle un chemin de roulement pour les corps roulants (5) du roulement, le système de fixation (13) du dispositif bouchant (12) sur le corps principal (2'), fixant, dans son état actif le dispositif bouchant (12) au corps principal 3049318 22 (2') dans une position relative définie dans laquelle le dispositif bouchant (12) se trouve dans la position prédéterminée, l'organe de maintien en profondeur (27) sollicitant la portion déformable élastiquement (19) de l'extrémité de tête (14) du dispositif bouchant (12) radialement par rapport à l'axe (Y) pour le placer en contact 5 serré avec la surface périphérique (41) du trou traversant (8) au niveau de la portion déformable (19). 12. Bague selon la revendication 11, dans lequel le corps principal annulaire (2') 10 comprend en outre un trou d'indexation (37) aligné avec l'axe d'indexation du dispositif bouchant (12), la tige (39) s'étendant dans et coopérant avec le trou (36) ménagé dans l'extrémité de tête (14) du dispositif bouchant (12) et le trou d'indexation (37) du corps principal annulaire (2'). 15 13. Roulement comprenant au moins une bague intérieure (3), une bague extérieure (2), et des corps roulants (5) disposés entre les bagues intérieure (3) et extérieure (2), et adaptés pour rouler sur une surface de roulement (6a, 7a) de chacune des bagues intérieure (3) et extérieure (2), dans lequel l'une des bagues 20 intérieure (3) et extérieure (2) est une bague selon l'une des revendications 11 ou 12. 14. Procédé de fabrication d'un roulement selon la revendication 13, comprenant : - on fournit un corps principal annulaire (2') autour d'un axe de roulement, 25 comprenant une surface interne (7) et une surface externe (9) opposée à la surface interne (7), l'une des surfaces interne (7) et externe (9) comprenant une ébauche de surface de roulement pour des corps roulants (5) du roulement, le corps principal annulaire (2') comprenant un trou traversant (8) de révolution d'axe (Y) s'étendant entre les surfaces interne (7) et externe (9), et présentant une surface périphérique 30 (41) autour de l'axe (Y), - on fournit un système de bouchage (11) comprenant un dispositif bouchant (12) comprenant une extrémité de pied (15), une extrémité de tête (14) et une surface latérale de révolution autour d'un axe de bouchage (Z) s'étendant entre les extrémités de tête (14) et de pied (15), le système 3049318 23 de bouchage (11) comprenant en outre un système de fixation (13) du dispositif bouchant (12) sur le corps principal (2'), - on monte le dispositif bouchant (12) dans le trou traversant (8) de révolution, - avec le système de fixation (13), on fixe le dispositif bouchant (12) dans une 5 position prédéterminée, comprenant à la fois une orientation prédéterminée du dispositif bouchant (12) autour de l'axe (Y) et une profondeur prédéterminée du dispositif bouchant (12) selon l'axe (Y), dans le trou traversant (8) de révolution, l'extrémité de pied (15) au niveau de l'ébauche de surface de roulement du corps principal (2), l'extrémité de tête (14) opposée à l'extrémité de pied (15), 10 la fixation comprenant l'indexation en rotation de l'extrémité de pied (15) du dispositif bouchant (12) par rapport au corps principal (2') autour de l'axe (Y), et le maintien en profondeur en sollicitant la portion déformable (19) de l'extrémité de tête (14) du dispositif bouchant (12) radialement par rapport à l'axe (Y), en contact serré avec la surface périphérique (41) du trou traversant (8) au niveau de la portion déformable 15 (19) de l'extrémité de tête (14), - on rectifie l'ébauche de surface de roulement et l'extrémité de pied (15) du dispositif bouchant (12) sans déplacement du dispositif bouchant (12) selon l'axe (Y) par rapport au corps principal annulaire (2'), pour générer une surface de roulement de l'extrémité de pied (15) du dispositif bouchant (12) et une surface de roulement du 20 corps principal continues l'une avec l'autre et formant ensemble un chemin de roulement pour les corps roulants (5) du roulement, - on traite thermiquement la surface de roulement et l'extrémité de pied (15) du dispositif bouchant (12), - on rectifie la surface de roulement et l'extrémité de pied (15) du dispositif 25 bouchant (12), - on place le système de fixation (11) dans son état inactif, et on désassemble le dispositif bouchant (12) du corps principal annulaire (2'), - on assemble le corps principal annulaire (2') à une autre bague (3) avec interposition d'un espace de roulement (4), 30 - on introduit des corps roulants (5) dans l'espace de roulement (4) à travers le trou traversant (8) de révolution, - on monte à nouveau le dispositif bouchant (12) dans le trou traversant (8) de révolution, et 3049318 24 - avec ledit système de fixation (11), on fixe le dispositif bouchant (12) dans la position prédéterminée.