FR 3044940 A1 20170616 FR 1562095 A 20151209 1 DOMAINE TECHNIQUE GENERAL La présente invention concerne le domaine des installations d'incinération de déchets. ETAT DE L'ART Les déchets, en particulier ceux issus des activités humaines (on verra plus loin une liste plus exhaustive), sont collectés, et s'ils ne peuvent être recyclés, ils sont selon les cas mis en décharge ou détruits par incinération, c'est-à-dire par une combustion aussi complète que possible, l'énergie libérée étant valorisable. Il est connu l'utilisation de fours oscillants pour assurer la combustion de déchets solides à caractéristiques énergétiques variables (i.e. des déchets avec des PCI, Pouvoir Calorifique Inférieur, très divers). Un exemple d'un tel four est par 15 exemple décrit dans le document EP0044370. Le four comporte une « cellule » qui constitue une chambre de combustion allongée et inclinée, d'une forme généralement cylindro-tronconique s'étendant le long d'un axe longitudinal orienté légèrement vers le bas. La cellule est adaptée pour osciller voire tourner complètement le long de cet axe. 20 Les déchets sont introduits dans la cellule par un système de poussoir qui débouche par un trou dans la face à l'extrémité la plus haute du cylindre (face arrière). La progression continue des solides dans la cellule est assurée par l'inclinaison de l'axe et le mouvement d'oscillation, jusqu'à sortir sous forme de résidus (produits de combustion) par la face opposée, à l'extrémité la plus basse 25 (face avant). L'air de combustion circule à contre-courant jusqu'à un trou de sortie des gaz, ce qui définit trois zones successives indépendantes dans la cellule : - Une première zone de séchage des déchets, - Une deuxième zone de combustion, et 30 - Une troisième zone de refroidissement des produits de combustion. Un tel four apporte satisfaction. La combustion des déchets est complète et homogène même si leurs caractéristiques énergétiques sont disparates, et ce sans pic local de température qui risquerait de faire fondre les cendres. 3044940 2 Il serait toutefois souhaitable d'améliorer encore son rendement thermique, et d'optimiser la flexibilité en agrandissant encore davantage la gamme de PCI acceptable, et ce sans complexifier l'installation et sans augmenter son coût. 5 PRESENTATION DE L'INVENTION Selon un premier aspect, la présente invention se rapporte donc à une installation d'incinération de déchets, comprenant : - une cellule de combustion s'étendant le long d'un axe longitudinal 10 entre une face d'entrée et une face de sortie et présentant une paroi latérale, ledit axe longitudinal étant incliné de sorte que la face d'entrée présente une altitude supérieure à la face de sortie, la cellule étant adaptée pour osciller autour dudit axe longitudinal ; - Des moyens d'introduction des déchets dans la cellule via la face d'entrée ; - Des moyens d'alimentation de la cellule en air de combustion et/ou de refroidissement ; - Un conduit d'évacuation des fumées par une ouverture dans une paroi latérale de la cellule ; caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une enveloppe creuse disposée autour de la paroi latérale de sorte à recouvrir au moins 50% de sa surface, l'air de combustion et/ou de refroidissement circulant dans ladite enveloppe creuse avant d'être introduit dans la cellule. Selon d'autres caractéristiques avantageuses et non limitatives : - l'enveloppe creuse est connectée fluidiquement aux moyens d'alimentation de la cellule en air de combustion et/ou de refroidissement via un joint tournant ; - l'enveloppe creuse est connectée fluidiquement à la cellule via au moins un orifice traversant la paroi latérale ; - l'enveloppe creuse présente des canaux aller et des canaux retour, disposés de telle sorte que l'air circulant dans ladite enveloppe creuse parcourt les canaux aller puis les canaux retour avant d'être introduit dans la cellule ; 3044940 3 - lesdits canaux aller et retour sont sensiblement coplanaires avec l'axe longitudinal de la cellule ; - l'air parcourt les canaux aller en allant vers la face d'entrée, puis parcourt les canaux retour en allant vers la face de sortie ; 5 - l'enveloppe creuse comprend une couronne de distribution interconnectant les canaux aller et les canaux retour ; - chaque canal retour est disposé entre deux canaux aller ; - l'enveloppe creuse ne comprend pas de canal retour au voisinage de l'ouverture dans la paroi latérale pour le conduit d'évacuation des fumées ; 10 - laquelle les canaux aller sont disposés de sorte à former une couronne autour des canaux retour ; - les canaux sont formés par des ailettes s'étendant radialement dans l'enveloppe creuse ; - chaque canal retour est équipé d'une vanne commandée en fonction de la 15 position angulaire de la cellule ; - les vannes commandées de telle sorte que le ou les canaux retour situés sous les déchets à incinérer présentent des vannes ouvertes, les autres canaux retour présentant des vannes fermées ; - l'enveloppe creuse présente au moins une partie de combustion et au moins 20 une partie de refroidissement disposée en aval de la ou les parties de combustion, chacune desdites parties étant distincte fluidiquement ; - la cellule présente une section cylindrique en amont et une section tronconique en aval, la ou les parties de combustion de l'enveloppe creuse recouvrant au moins ladite section cylindrique ; 25 - l'air de combustion circule dans chaque partie de combustion de l'enveloppe creuse, et l'air de refroidissement circule dans chaque partie de refroidissement de l'enveloppe creuse ; - l'air de combustion et l'air de refroidissement sont le même air atmosphérique ; - l'installation comprend une enveloppe auxiliaire disposée autour de l'enveloppe 30 creuse, dans laquelle circule un fluide caloporteur en échange thermique avec l'air de combustion et/ou de refroidissement circulant dans l'enveloppe creuse. 3044940 4 Un deuxième aspect de l'invention concerne un procédé d'incinération de déchets, caractérisé en ce qu'il comprend des étapes de : - introduction des déchets dans une cellule de combustion via une face d'entrée, la cellule s'étendant le long d'un axe longitudinal entre la face 5 d'entrée et une face de sortie et présentant une paroi latérale, ledit axe longitudinal étant incliné de sorte que la face d'entrée présente une altitude supérieure à la face de sortie, la cellule étant adaptée pour osciller autour dudit axe longitudinal ; - circulation dans une enveloppe creuse disposée autour de la paroi 10 latérale d'air de combustion ; - injection dudit air de combustion dans la cellule depuis l'enveloppe creuse via des orifices ; - combustion des déchets dans la cellule en présence dudit air de combustion. 15 PRESENTATION DES FIGURES D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre d'un mode de réalisation préférentiel. 20 Cette description sera donnée en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 a est un schéma d'un premier mode de réalisation d'une installation de combustion de déchets selon l'invention ; - la figure lb représente deux coupes du premier mode de réalisation d'une installation de combustion de déchets selon l'invention ; 25 - la figure 2 est un schéma d'un deuxième mode de réalisation d'une installation de combustion de déchets selon l'invention. DESCRIPTION DETAILLEE 30 Structure de cellule 3044940 5 En référence à la figure la qui décrit un mode de réalisation préféré, la présente invention concerne une installation 1 d'incinération de déchets, en particulier des déchets ayant des PCI et des granulométries très variables. Il peut s'agir de déchets organiques tels que des végétaux, des morceaux 5 de bois, des résidus de scierie (chute, sciures), de la paille, des déchets ménagers tels que des papiers, des plastiques, des caoutchoucs, des déchets textiles, des déchets industriels, etc. L'installation 1 comprend comme élément central une cellule 10 de combustion qui présente le rôle de four des déchets. En d'autres termes est une 10 chambre de combustion. L'installation peut en comprendre plusieurs. Elle s'étend le long d'un axe longitudinal entre une face d'entrée 2a et une face de sortie 2b. Ledit axe longitudinal est incliné (en particulier de 1 à 25°, avantageusement entre 5 et 15°, par rapport à l'horizontale) de sorte que la face d'entrée 2a présente une altitude supérieure à la face de sortie 2b. Ces axe 15 longitudinal définit une direction principale de la cellule 10, orientée de la face d'entrée 2a vers la face de sortie 2b, cette direction correspondant au sens de progression des déchets dans la cellule 10. Dans la suite de la présente description, on parlera d'amont et d'aval de la cellule 10 en suivant cette direction, l'amont se situant ainsi vers la face d'entrée 2a, et l'aval vers la face de sortie 2b. 20 De façon préférée, la cellule 10 présente une forme sensiblement axisymétrique par rapport audit axe longitudinal, en particulier une forme cylindrotronconique. Cela signifie que la cellule présente une section cylindrique et une section tronconique (i.e. conique étêtée), la section cylindrique étant en amont de la section aval comme l'on voit sur les figures. Les deux sections cylindrique et 25 tronconique ont avantageusement des longueurs assez similaires. Outre les faces d'entrée et de sortie 2a, 2b, la cellule 10 présente une face latérale 11 qui s'étend sur toute sa circonférence, et qui est donc limitée longitudinalement par les faces 2a et 2b. La paroi latérale 11 peut être choisie en un matériau isolant thermiquement, mais comme l'on verra plus loin cela n'est pas 30 nécessaire. Comme expliqué on est en présence d'un four oscillant, c'est pourquoi la cellule 10 est mobile en rotation autour dudit axe longitudinal, et est donc adaptée pour osciller (l'amplitude angulaire du mouvement d'oscillation est de manière 3044940 6 générale de 90 à 300°, avantageusement entre 180 et 240°). Ce mouvement permet d'entrainer et de faire progresser les déchets dans la cellule 10 le long de l'axe longitudinal. 5 L'installation 1 comprend également des moyens 4, 5 d'introduction des déchets dans la cellule 10 via la face d'entrée 2a, ces moyens consistant par exemple en une conduite 4 s'étendant selon ledit axe longitudinal, équipée par exemple d'un vérin ou d'une vis sans fin pour l'introduction des déchets (système de poussoir), et en une trémie 5 stockant de manière intermédiaire les déchets qui 10 descendent par gravité dans la conduite 4. Les déchets sont comme expliqués incinérés dans la cellule 10, et les produits de combustion (résidus, cendres, etc.) sortent de la cellule 10 au niveau de la face de sortie 2b où ils sont récupérés. L'installation 1 comprend également des moyens 3a, 3b d'alimentation de la 15 cellule 10 en air de combustion et/ou de refroidissement. Par air de combustion, on entend un comburant pour la combustion des déchets. Par air de refroidissement, on entend de l'air mis en échange thermique avec les produits de combustion avant qu'ils arrivent au niveau de la face de sortie 2b, de sorte à récupérer l'énergie thermique de ces produits pour valorisation tout en refroidissant ces 20 produits pour faciliter leur récupération. De façon préférée, l'air de combustion et l'air de refroidissement sont le même air atmosphérique (contenant du dioxygène en quantité naturelle), mais on comprendra que l'on peut par exemple utiliser de l'air enrichi en dioxygène comme air de combustion et/ou un gaz inerte comme air de refroidissement. 25 Si l'air de combustion et l'air de refroidissement sont le même air atmosphérique on peut utiliser un seul circuit d'air, mais de façon préférée l'installation 1 présente des moyens 3a d'alimentation de la cellule 10 en air de combustion et des moyens 3b d'alimentation de la cellule 10 en air de refroidissement distincts. Comme l'on verra plus loin, cela est en particulier utile 30 pour maintenir des températures différentes entre l'air de combustion et l'air de refroidissement. Dans un mode de réalisation préférée, la cellule 10 définit successivement trois zones le long de l'axe longitudinal : 3044940 7 - Une première zone de séchage des déchets, - Une deuxième zone de combustion, et - Une troisième zone de refroidissement des produits de combustion. Ces trois zones peuvent être plus ou moins de la même longueur. On 5 comprendra que l'air de combustion est introduit au niveau de la deuxième zone et que l'air de refroidissement est introduit au niveau de la troisième zone. Cela sera également décrit plus en détail plus loin. Dans tous les cas, le ou les moyens 3a, 3b peuvent consister en un ou plusieurs ventilateurs. 10 Par ailleurs, l'installation 1 comprend une ouverture 6 d'évacuation des fumées, i.e. des gaz produits par la réaction de combustion. Cette dernière est située au-dessus de la cellule 10, préférentiellement en position sensiblement médiane (au niveau de la deuxième zone), mais on comprendra qu'elle peut être 15 vers la fin de la cellule 10 (au niveau de la troisième zone). Lorsque l'ouverture 6 est en position sensiblement médiane, on note que l'air de refroidissement s'étant réchauffé par contact avec les produits de la combustion remonte la cellule de sorte à s'échapper également via l'ouverture 6. Des moyens de récupération de la chaleur des fumées (tels qu'un 20 échangeur de chaleur) peuvent être disposés en aval de la cellule de combustion, après sortie par l'ouverture 6, pour valoriser l'énergie des fumées, par exemple pour vaporiser de l'eau en vue de faire tourner une turbine pour générer de l'électricité. L'homme du métier saura mettre en oeuvre une telle récupération d'énergie. 25 Enveloppe creuse La présente installation 1 se distingue en ce qu'elle comprend en outre une enveloppe creuse 12a, 12b disposée autour de la paroi latérale 11 (externalement) 30 de sorte à recouvrir au moins 50% de sa surface (avantageusement au moins 75%, encore plus avantageusement au moins 90%, et encore plus avantageusement sensiblement 100%). En d'autres termes, l'enveloppe creuse 12a, 12b entoure la cellule 10 de façon concentrique. 3044940 8 Le fait que l'enveloppe 12a, 12b soit creuse lui permet de recevoir de l'air circulant, et l'espèce l'air de combustion et/ou de refroidissement. Dans un mode de réalisation préféré illustré par les figures et qui sera décrit plus en détail plus loin, l'enveloppe creuse présente deux parties distinctes, i.e. étanches l'une par 5 rapport à l'autre, c'est-à-dire sans interconnexion fluidique. On comprendra que l'enveloppe 12a, 12b peut présenter plus de deux parties (deux à deux indépendantes fluidiquement), mais chacune sera d'un des deux types qui vont être à présent décrits. Chaque partie de l'enveloppe est ainsi soit une partie de combustion 12a 10 disposée en amont de la cellule 10, soit une partie de refroidissement 12b disposée en aval de la cellule 10. Ainsi de façon générale, chaque partie 12a, 12b est définie par une position longitudinale le long de l'axe de la cellule 10 et s'étend de façon circonférentielle, même si on comprendra que deux parties distinctes peuvent localement partager une même position longitudinale (i.e. se chevaucher 15 brièvement), en s'étendant sur des portions circonférentielles différentes (par exemple au-dessus ou en dessous des déchets). On comprendra qu'en pratique la ou les parties de combustion 12a sont en amont de la ou les parties de refroidissement 12b. L'ensemble des parties de combustion 12a est avantageusement plus 20 étendu que l'ensemble des parties de refroidissement, c'est-à-dire que la ou les parties de combustion 12a de l'enveloppe creuse recouvrent au moins ladite section cylindrique de la cellule, et une portion de la section tronconique, alors que la ou les parties de refroidissement 12b ne recouvrent qu'une portion de la section tronconique. Plus précisément, la ou les parties de combustion 12a s'étendent 25 préférentiellement sur environ deux tiers de la longueur de la cellule 10, et la ou les parties de refroidissement 12b s'étendent préférentiellement sur environ un tiers de la longueur de la cellule 10. En pratique, cela correspond à entourer les deux premières zones (séchage et combustion) avec la ou les parties de combustion 12a, et entourer la troisième zone (refroidissement) avec la ou les parties de 30 refroidissement. 12b Cela permet ainsi d'utiliser comme leur nom l'indique chaque partie de combustion 12a de l'enveloppe creuse pour faire circuler l'air de combustion, et chaque partie de refroidissement 12b pour faire circuler l'air de refroidissement. 3044940 9 Dans tous les cas, on comprendra que ladite enveloppe creuse 12a, 12b en une, deux ou plus de parties permet de faire circuler autour de la cellule 10 de l'air (de combustion ou de refroidissement) destiné à y être injecté, et ce avant son injection. 5 Cela permet d'améliorer sensiblement le rendement énergétique en faisant diminuer les pertes. Plus précisément, l'air de combustion et/ou refroidissement est préchauffé avant d'arriver dans la cellule, ce qui améliore le rendement. Dans le cas de l'air de refroidissement, il faut comprendre que la ou les parties de refroidissement 12b de l'enveloppe creuse mettent en échange thermique les 10 produits de combustion et l'air de refroidissement ce qui participe aux transferts thermiques et à la récupération d'énergie pour valorisation. .Dans la mesure où la cellule 10 est rendue adiabatique par l'enveloppe 12a, 12b, peu importe que les échanges thermiques ait lieu dans l'enveloppe ou au sein de la cellule : « préchauffer » l'air de refroidissement n'est pas préjudiciable au rendement, au 15 contraire. De plus, l'enveloppe creuse 12a, 12b agit comme isolant thermique de la cellule 10 en lieu et place de la paroi latérale 11 qui n'a pas besoin d'être en un matériau couteux, et de fait permet une réaction de combustion réalisée dans des conditions adiabatiques. 20 De façon préférée, l'enveloppe creuse (en particulier chaque partie 12a, 12b) est connectée fluidiquement aux moyens 3a, 3b d'alimentation de la cellule 10 en air de combustion et/ou de refroidissement (respectivement aux moyens 3a d'alimentation de la cellule 10 en air de combustion et aux moyens 3b d'alimentation de la cellule 10 en air de refroidissement) via un joint tournant 13a, 25 13b. Similairement, l'enveloppe creuse (en particulier chaque partie 12a, 12b) est connectée fluidiquement à la cellule 10 via une pluralité d'orifices 14a, 14b (des buses) traversant la paroi latérale 11. Les orifices 14a de la ou les parties de combustion 12a sont en vis-à-vis de 30 la deuxième zone, et préférentiellement pas de la première zone. On comprendra qu'il est par ailleurs tout à fait possible que des orifices 14a soient disposés en vis à vis de la troisième zone. Les orifices 14b de la ou les parties de refroidissement 12b sont quant à eux avantageusement repartis sur toute la troisième zone. 3044940 10 Premier mode de réalisation : simple enveloppe En référence aux figure 1 a et 1 b, dans un premier mode de réalisation 5 l'enveloppe creuse 12a, 12b est « simple » c'est-à-dire qu'elle ne présente qu'une épaisseur de veine de circulation d'air. On note que chacune des parties de combustion 12a ou de refroidissement 12b peut présenter cette structure, le cas échéant indépendamment de l'autre. Dans la suite de la présente description on décrira l'enveloppe 12a, 12b complète 10 mais on comprendra que la présente description se transpose exactement pour chacune des parties 12a, 12b. A ce titre, les éléments avec une référence numérique se terminant par « a » seront compris comme ceux d'une partie de combustion 12a, et ceux se terminant par « b » leurs équivalents d'une partie de refroidissement 12b. 15 On prendra plus particulièrement l'exemple d'une partie de combustion 12a et une partie de refroidissement 12b, comme représenté sur les figures. Plus précisément, dans ce mode de réalisation l'enveloppe creuse 12a, 12b présente des canaux aller 120a, 120b et des canaux retour 121a, 121b, disposés 20 de telle sorte que l'air circulant dans ladite enveloppe creuse 12a, 12b parcourt les canaux aller 120a, 120b puis les canaux retour 121a, 121b avant d'être introduit dans la cellule 10. Pour reformuler encore, l'air est injecté par les moyens 3a, 3b dans les canaux aller 120a, 120b, les parcourt et est transféré dans les canaux retour 121a, 121b qui desservent les orifices 14a, 14b donnant dans la cellule 10. 25 De façon préférée, lesdits canaux aller et retour 120a, 120b, 121a, 121b sont sensiblement coplanaires avec l'axe longitudinal de la cellule 10, c'est-à-dire qu'ils s'étendent parallèlement à l'axe longitudinal à l'angle près du à la forme tronconique de la cellule (et ainsi ils s'étendent légèrement radialement), mais substantiellement pas tangentiellement. 30 Ainsi l'air parcourt les canaux aller 120a, 120b en allant vers la face d'entrée 2a (i.e. il remonte la cellule 10), puis parcourt les canaux retour 121a, 121b en allant vers la face de sortie 2b (i.e. il redescend la cellule 10). Cela permet par 3044940 11 exemple aux orifices 14a de la partie de combustion 12a d'être en aval de cette partie de combustion 12a (i.e. en deuxième zone). Comme l'enveloppe 12a, 12b est simple, chaque canal retour 121a, 121b est préférentiellement disposé entre deux canaux aller 120a, 120b. Cela est bien 5 visible sur la figure lb, qui représente deux coupes respectivement en partie de combustion 12a et de refroidissement 12b (voir figure 1 a les positions des coupes). Les canaux 120a, 120b, 121a, 121b peuvent alors être formés par des ailettes s'étendant radialement dans l'enveloppe creuse 12a, 12b, et définissant des parois azimutales des canaux (la paroi latérales 11 et la paroi externe de 10 l'enveloppe 12a, 12b définissant leurs parois radiales). On note que de façon préférée, l'enveloppe creuse 12a, 12b ne comprend pas de canal retour 121a, 121b au voisinage de l'ouverture dans la paroi latérale 11 pour le conduit 6 d'évacuation des fumées, ce qui signifie que sur une portion 15 angulaire « haute » de la cellule 10 (qui s'étend avantageusement sur 90 à 135°, en particulier environ 120° de la circonférence de l'enveloppe creuse 12a, 12b) il n'y a que des canaux aller 120a, 120b cote à cote. En effet, il est souhaitable qu'il n'y ait pas d'injection d'air de combustion et/ou refroidissement en portion haute (uniquement en portion basse, sous les 20 déchets), ce qui fait qu'il n'y a pas d'orifices 14a, 14b en portion haute. Comme l'on voit sur les figure 1 a et 1 b, l'enveloppe creuse 12a, 12b comprend avantageusement une couronne de distribution 15a, 15b interconnectant les canaux aller 120a, 120b et les canaux retour 121a, 121b. Cette 25 couronne 15a, 15b présente la forme d'un anneau et permet de redistribuer le flux si des orifices 14a, 14b étaient par exemple bouchés de sorte à éviter des surpressions. Par ailleurs chaque canal retour 121a, 121b est avantageusement équipé 30 d'une vanne 16a, 16b (c'est-à-dire d'un élément ouvrable/fermable) commandée en fonction de la position angulaire de la cellule 10. 3044940 12 Plus précisément, l'objectif est que malgré la rotation de la cellule 10 l'air soit toujours injecté sensiblement au même endroit : au plus bas de la cellule, sous les déchets. Pour cela les vannes 16a, 16b sont commandées de telle sorte que le ou les 5 canaux retour 121a, 121b situés sous les déchets à incinérer présentent des vannes 16a, 16b ouvertes, les autres canaux retour 121a, 121b présentant des vannes 16a, 16b fermées. Cela est possible via un contrôle électronique ou tout simplement mécanique : il est possible que les vannes 16a 16b soient des éléments de type 10 soupape prolongés par une tige telle qu'une poussée sur la tige ouvre la vanne 16, 16b, un ressort assurant son retour dans la position initiale de fermeture. Des éléments fixes peuvent être disposés autour de la cellule 10 de telle sorte que la rotation viennent faire appuyer ces soupapes sur les éléments fixes et les ouvrir lorsque dans la bonne position angulaire ou inversement les refermer. 15 Second mode de réalisation : double enveloppe En référence à la figure 2, dans un deuxième mode de réalisation l'enveloppe creuse 12a, 12b est « double » c'est-à-dire qu'elle présente deux 20 épaisseurs de veine de circulation d'air. Toute la structure du premier mode de réalisation est reprise, à la différence que les canaux aller 120a, 120b sont disposés de sorte à former une couronne autour des canaux retour 121a, 121b. En d'autres termes, la veine externe de l'enveloppe 12a, 12b n'est constituée que de canaux aller 120a, 120b, et la veine 25 interne est soit composée uniquement de canaux retour 121a, 121b, soit d'un mix de canaux aller et retour 120a, 120b, 121a, 121b si l'on veut par exemple une portion haute sans canaux retour 121a, 121b, voir une portion interne identique à celle du premier mode de réalisation (i.e. avec une alternance de canaux aller et retour 120a, 120b, 121a, 121). 30 Une telle architecture améliore encore l'efficacité énergétique puisque la veine externe agit comme second isolant thermique. Il est tout à fait envisageable de prévoir plus de deux épaisseurs mais cela augmente les pertes de charge et n'est pas forcément souhaitable. 3044940 13 Il est à noter que comme l'on voit sur la figure 1 b une enveloppe auxiliaire 17 peut être disposée autour de l'enveloppe creuse 12a, 12b simple ou double. Cette enveloppe auxiliaire 17 est distincte fluidiquement de l'enveloppe principale 12a, 12b et sert par exemple à la circulation d'un fluide caloporteur en échange 5 thermique avec l'air de combustion et/ou de refroidissement circulant dans l'enveloppe creuse 12a, 12b, pour valorisation de l'énergie récupérée. Cela permet d'augmenter encore l'efficacité énergétique sans augmenter les pertes de charges. Les pertes thermiques résiduelles sont récupérées par le fluide thermique, ce dernier étant par exemple de l'eau qui sera ultérieurement mise en échange 10 thermique avec les fumées du conduit 6 pour vaporisation et alimentation d'une turbine (voir avant). Cela permet de préchauffer cette eau avec les pertes thermiques résiduelles. Alternativement un réseau d'eau sanitaire domestique peut par exemple être chauffé. 15 Procédés Selon un deuxième aspect, l'invention concerne un procédé d'incinération de déchets mis en oeuvre dans une installation selon le premier aspect de l'invention. 20 Ce procédé comprend des étapes de : introduction des déchets dans une cellule 10 de combustion via une face d'entrée 2a (par des moyens 4, 5 décrits avant), la cellule 10 s'étendant le long d'un axe longitudinal entre la face d'entrée 2a et une face de sortie 2b et présentant une paroi latérale 11, ledit axe longitudinal étant 25 incliné de sorte que la face d'entrée 2a présente une altitude supérieure à la face de sortie 2b, la cellule 10 étant adaptée pour osciller autour dudit axe longitudinal ; circulation dans une enveloppe creuse 12a, 12b (qui comme expliqué recouvre au moins 50% de sa surface) disposée autour de la paroi 30 latérale 11 d'air de combustion (et le cas échéant d'air de refroidissement) ; 3044940 14 - Injection dudit air de combustion dans la cellule 10 depuis (une l'enveloppe creuse (plus précisément une partie de combustion 12a) via des orifices 14a ; - Combustion des déchets dans la cellule 10 en présence dudit de 5 combustion ; Le procédé peut comprendre certaines ou toutes des étapes suivantes de : - Injection dudit air de refroidissement dans la cellule 10 depuis l'enveloppe creuse (plus précisément une partie de refroidissement 12b) via des orifices 14b ; 10 - évacuation des fumées (comprenant le cas échéant l'air de refroidissement chauffé) par une ouverture dans une paroi latérale 11 de la cellule 10 ; - récupération des produits de combustion au niveau de la face de sortie 2b. 15 REVENDICATIONS1. Installation (1) d'incinération de déchets, comprenant : - une cellule (10) de combustion s'étendant le long d'un axe longitudinal entre une face d'entrée (2a) et une face de sortie (2b) et présentant une paroi latérale (11), ledit axe longitudinal étant incliné de sorte que la face d'entrée (2a) présente une altitude supérieure à la face de sortie (2b), la cellule (10) étant adaptée pour osciller autour dudit axe longitudinal ; - Des moyens (4, 5) d'introduction des déchets dans la cellule (10) via la face d'entrée (2a) ; - Des moyens (3a, 3b) d'alimentation de la cellule (10) en air de combustion et/ou de refroidissement ; - Un conduit (6) d'évacuation des fumées par une ouverture dans une paroi latérale (11) de la cellule (10) ; caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une enveloppe creuse (12a, 12b) disposée autour de la paroi latérale (11) de sorte à recouvrir au moins 50% de sa surface, l'air de combustion et/ou de refroidissement circulant dans ladite enveloppe creuse (12a, 12b) avant d'être introduit dans la cellule (10). 2. Installation selon la revendication 1, dans laquelle l'enveloppe creuse (12a, 12b) est connectée fluidiquement aux moyens (3a, 3b) d'alimentation de la cellule (10) en air de combustion et/ou de refroidissement via un joint tournant (13a, 13b). 3. Installation selon l'une des revendications 1 et 2, dans laquelle l'enveloppe creuse (12a, 12b) est connectée fluidiquement à la cellule (10) via au moins un orifice (14a, 14b) traversant la paroi latérale (11). 4. Installation selon l'une des revendications 1 à 3, dans laquelle l'enveloppe creuse (12a, 12b) présente des canaux aller (120a, 120b) et des canaux retour (121a, 121b), disposés de telle sorte que l'air circulant dans ladite 3044940 16 enveloppe creuse (12a, 12b) parcourt les canaux aller (120a, 120b) puis les canaux retour (121a, 121b) avant d'être introduit dans la cellule (10). 5. Installation selon la revendication 4, dans laquelle lesdits 5 canaux aller et retour (120a, 120b, 121a, 121b) sont sensiblement coplanaires avec l'axe longitudinal de la cellule (10). 6. Installation selon la revendication 5, dans laquelle l'air parcourt les canaux aller (120a, 120b) en allant vers la face d'entrée (2a), puis parcourt les 10 canaux retour (121a, 121b) en allant vers la face de sortie (2b). 7. Installation selon l'une des revendications 4 à 6, dans laquelle l'enveloppe creuse (12a, 12b) comprend une couronne de distribution (15a, 15b) interconnectant les canaux aller (120a, 120b) et les canaux retour (121a, 121b). 15 8. Installation selon l'une des revendications 4 à 7, dans laquelle chaque canal retour (121a, 121b) est disposé entre deux canaux aller (120a, 120b). 20 9. Installation selon la revendication 8, dans laquelle l'enveloppe creuse (12a, 12b) ne comprend pas de canal retour (121a, 121b) au voisinage de l'ouverture dans la paroi latérale (11) pour le conduit (6) d'évacuation des fumées. 10. Installation selon l'une des revendications 4 à 7, dans laquelle 25 les canaux aller (120a, 120b) sont disposés de sorte à former une couronne autour des canaux retour (121a, 121b). 11. Installation selon l'une des revendications 4 à 10, dans laquelle les canaux (120a, 120b, 121a, 121b) sont formés par des ailettes s'étendant 30 radialement dans l'enveloppe creuse (12a, 12b) 3044940 17 12. Installation selon l'une des revendications 4 à 11, dans laquelle chaque canal retour (121a, 121b) est équipé d'une vanne (16a, 16b) commandée en fonction de la position angulaire de la cellule (10). 5 13. Installation selon la revendication 12, dans laquelle les vannes (16a, 16b) commandées de telle sorte que le ou les canaux retour (121a, 121b) situés sous les déchets à incinérer présentent des vannes (16a, 16b) ouvertes, les autres canaux retour (121a, 121b) présentant des vannes (16a, 16b) fermées. 10 14. Installation selon l'une des revendications 1 à 13, dans laquelle l'enveloppe creuse présente au moins une partie de combustion (12a) et au moins une partie de refroidissement (12b) disposée en aval de la partie de combustion (12a), chacune desdites parties (12a, 12b) étant distincte fluidiquement. 15 15. Installation selon la revendication 14, dans laquelle la cellule (10) présente une section cylindrique en amont et une section tronconique en aval, la ou les parties de combustion (12a) de l'enveloppe creuse recouvrant au moins ladite section cylindrique. 20 16. Installation selon l'une des revendications 13 et 14, dans laquelle l'air de combustion circule dans chaque partie de combustion (12a) de l'enveloppe creuse, et l'air de refroidissement circule dans chaque partie de refroidissement (12b) de l'enveloppe creuse. 25 17. Installation selon la revendication 16, dans laquelle l'air de combustion et l'air de refroidissement sont le même air atmosphérique. 18. Installation selon l'une des revendications 1 à 17, comprenant une enveloppe auxiliaire (17) disposée autour de l'enveloppe creuse (12a, 12b), 30 dans laquelle circule un fluide caloporteur en échange thermique avec l'air de combustion et/ou de refroidissement circulant dans l'enveloppe creuse (12a, 12b). 3044940 18 19. Procédé d'incinération de déchets, caractérisé en ce qu'il comprend des étapes de : - introduction des déchets dans une cellule (10) de combustion via une face d'entrée (2a), la cellule (10) s'étendant le long d'un axe longitudinal 5 entre la face d'entrée (2a) et une face de sortie (2b) et présentant une paroi latérale (11), ledit axe longitudinal étant incliné de sorte que la face d'entrée (2a) présente une altitude supérieure à la face de sortie (2b), la cellule (10) étant adaptée pour osciller autour dudit axe longitudinal ; - circulation dans une enveloppe creuse (12a, 12b) disposée autour de la 10 paroi latérale (11) d'air de combustion ; - Injection dudit air de combustion dans la cellule (10) depuis l'enveloppe creuse (12, 12b) via des orifices (14a, 14b) ; - Combustion des déchets dans la cellule (10) en présence dudit de combustion. 15