FR 3038878 A1 20170120 FR 1556646 A 20150713 1 PIECE DE DECORATION DE VOLANT DE VEHICULE La présente invention concerne de manière générale une pièce de décoration destinée à être montée sur un véhicule automobile, et en particulier sur un volant de ce véhicule. Il est connu dans l'art antérieur de recouvrir une matière de décoration 5 telle que du bois avec un vernis transparent ou translucide pour obtenir une pièce de décoration agréable à regarder et à toucher et résistante à l'usure, telle que celle divulguée dans le document US2005276874. Cependant, le procédé de fabrication de la pièce de décoration divulguée est compliqué car il présente notamment l'inconvénient de requérir une deuxième étape au 10 cours de laquelle une portion de fixation est réalisée sur l'envers de la pièce. Un but de la présente invention est de répondre aux inconvénients du document de l'art antérieur mentionnés ci-dessus et en particulier, tout d'abord, de proposer une pièce de décoration agencée pour être montée sur un volant de véhicule avec un aspect de qualité, tout en étant simple et bon 15 marché à fabriquer. Pour cela un premier aspect de l'invention concerne une pièce de décoration de véhicule agencée pour être montée sur un volant du véhicule, comprenant : - un noyau décor réalisé dans une matière de décoration telle que du bois, 20 - une portion de protection du noyau décor, en matière transparente ou translucide recouvrant au moins une partie d'une surface du noyau décor agencée pour être visible par un utilisateur, - une portion de fixation agencée pour fixer la pièce de décoration sur le volant, 25 caractérisée en ce que la portion de fixation est réalisée dans la même matière transparente ou translucide que la portion de protection. La pièce de décoration selon la présente mise en oeuvre comprend donc un noyau décor 3038878 2 réalisé dans la matière de décoration (du bois par exemple, mais aussi de la fibre de carbone, de Kevlar, de verre, ou un mélange de ces matières), et dont la surface visible, une fois la pièce de décoration montée sur le volant, est recouverte par une matière transparente ou translucide pour assurer 5 protection, visuel et contact agréables pour l'utilisateur. Cependant, la fabrication de la pièce de décoration est aisée car la portion de fixation est réalisée dans la même matière transparente ou translucide. Cela permet de n'avoir qu'une seule matière à prévoir en plus de la matière du noyau décor. Cette standardisation permet de limiter les coûts, et aussi de simplifier les 10 machines de fabrication qui n'ont qu'une seule matière à ajouter au noyau décor pour fabriquer la pièce de décoration. On entend par matière transparente une matière qui laisse passer la lumière, qui ne fait pas écran à la vision, et on entend par matière translucide une matière qui laisse passer les rayons lumineux mais ne permet pas de 15 distinguer nettement les contours ou les couleurs des objets. Avantageusement, la portion de fixation présente au moins une section en forme de U. Une telle section est avantageuse pour coopérer avec le moussage du volant, cela permet de garantir un positionnement correct lors de l'assemblage. Cela est aussi utile pour garantir une dépose maitrisée 20 d'une colle ou d'un adhésif qui peut être ajouté entre la pièce décor et le volant uniquement au fond de la section en forme de U. Avantageusement, la portion de fixation comprend des moyens de retenue tels que des clips agencés pour maintenir la pièce de décoration sur le volant. 25 Avantageusement, la matière translucide est du polyuréthane. On peut envisager par exemple un polyuréthane injectable. Avantageusement, la portion de protection et la portion de fixation sont réalisées en une seule et même opération. Cela permet de garantir un meilleur accostage entre la pièce de décoration et le volant puisque les 30 tolérances entre la portion de fixation et le noyau décors sont réduites. En 3038878 3 effet, une opération de reprise tel que proposée par l'art antérieur nécessite des jeux de positionnement qui sont nécessairement répercutés sur les tolérances dimensionnelles de la pièce décors finale. Avantageusement, le noyau décor est entièrement recouvert par la 5 matière transparente ou translucide. Un deuxième aspect de l'invention concerne un volant de véhicule comprenant au moins une pièce de décoration selon le premier aspect. Un troisième aspect de l'invention concerne un véhicule automobile comprenant au moins une pièce de décoration selon le premier aspect. 10 Un quatrième aspect de l'invention concerne un procédé de fabrication d'une pièce de décoration de véhicule agencée pour être montée sur un volant, comprenant les étapes consistant à : - positionner dans un moule d'injection un noyau décor réalisé dans une matière de décoration telle que du bois, 15 - injecter une matière transparente ou translucide de manière à réaliser simultanément : une portion de protection du noyau décor en matière transparente ou translucide recouvrant au moins une partie d'une surface du noyau décor agencée pour être visible par un utilisateur, et 20 une portion de fixation agencée pour fixer la pièce de décoration sur le volant, réalisée dans la même matière transparente ou translucide que la portion de protection. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit 25 d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple nullement limitatif et illustré par les dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 représente une vue isométrique d'une pièce de décoration selon l'invention ; - la figure 2 représente une coupe d'un volant de véhicule sur lequel 30 est montée la pièce de décoration de la figure 1 ; 3038878 4 - la figure 3 représente une coupe de la pièce de décoration de la figure 1. La figure 1 représente une vue isométrique d'une face arrière d'une pièce de décoration comprenant un noyau décor 10 qui comprend du bois, et 5 une portion de fixation 30 moulée sur le noyau décor 10. Comme on le voit sur la figure 3 qui est une coupe transversale de la même pièce de décoration, le noyau de décor 10 est complétement revêtu d'une matière plastique. Sur la face arrière, la portion de fixation 30 présente une section en 10 forme de U pour pouvoir être fixée sur un volant de véhicule, et sur la face avant, opposée, une portion de protection 20 recouvre le noyau décor 10. Pour offrir le noyau décor 10 à la vue des occupants du véhicule, la matière utilisée pour réaliser la portion de protection 20 est transparente ou translucide, c'est-à-dire qu'elle laisse passer complétement ou au moins de 15 manière diffuse la lumière. Par exemple, un vernis polyuréthane est parfaitement adapté pour former la portion de protection 20, car cette matière est transparente et une fois polymérisé, un tel polymère est très résistant à l'usure et aux rayures. Afin de simplifier la fabrication de la pièce de décoration selon 20 l'invention, la même matière est utilisée pour réaliser la portion de fixation 30, et on peut envisager de réaliser ces deux parties (la portion de protection 20 et la portion de fixation 30) lors de la même opération de fabrication, par exemple une opération de moulage par injection sous pression. La figure 2 montre la pièce de décoration des figures 1 et 3 montée 25 sur un volant de véhicule. La figure 2 représente en particulier une coupe de la jante d'un tel volant, qui comprend une armature 41 sur laquelle sont réalisés un moussage 42 (en polyuréthane par exemple) qui est recouvert de manière optionnelle par une gaine chauffante 43, le tout étant recouvert par un gainage 44 en cuir par exemple. 3038878 Afin de masquer les bords du gainage 44 en cuir, la pièce de décoration est fixée sur la jante par l'intermédiaire de la portion de fixation 30 (par collage par exemple), afin que le noyau décor masque les bords du gainage 44. Enfin, la portion de protection 20 permet de protéger le noyau 5 décor 10 de l'usure et des frottements. On comprendra que diverses modifications et/ou améliorations évidentes pour l'homme du métier peuvent être apportées aux différents modes de réalisation de l'invention décrits dans la présente description sans sortir du cadre de l'invention défini par les revendications annexées. En particulier, il est fait référence à du bois pour réaliser le noyau décor, mais on peut envisager d'avoir d'autres matières, telles que de la fibre de carbone, de Kevlar, de la fibre de verre, ou même un plastique technique qui reprend l'aspect d'une des matières précitées et qu'il faut protéger et fixer sur le volant. De plus, il est fait mention d'une fixation de la pièce de décoration sur le volant par collage, mais on peut envisager d'autres moyens de fixation, comme du clipsage par des pattes de clipsage, de la soudure ultrasons par exemple. REVENDICATIONS1. Pièce de décoration de véhicule agencée pour être montée sur un volant du véhicule, comprenant : - un noyau décor (10) réalisé dans une matière de décoration telle que du 5 bois, - une portion de protection (20) du noyau décor (10), en matière transparente ou translucide recouvrant au moins une partie d'une surface du noyau décor (10) agencée pour être visible par un utilisateur, - une portion de fixation (30) agencée pour fixer la pièce de décoration sur le 10 volant, caractérisée en ce que la portion de fixation (30) est réalisée dans la même matière transparente ou translucide que la portion de protection (20). 2. Pièce de décoration selon la revendication précédente, dans laquelle la portion de fixation (30) présente au moins une section en forme 15 de U. 3. Pièce de décoration selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle la matière translucide est du polyuréthane. 4. Pièce de décoration selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle la portion de protection (20) et la portion de 20 fixation (30) sont réalisées en une seule et même opération. 5. Pièce de décoration selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle le noyau décor (10) est entièrement recouvert par la matière transparente ou translucide. 6. Volant de véhicule comprenant au moins une pièce de 25 décoration selon l'une des revendications 1 à 5. 7. Véhicule automobile comprenant au moins une pièce de décoration selon l'une des revendications 1 à 5. 3038878 7 8. Procédé de fabrication d'une pièce de décoration de véhicule agencée pour être montée sur un volant, comprenant les étapes consistant à: - positionner dans un moule d'injection un noyau décor (10) réalisé dans une 5 matière de décoration telle que du bois, - injecter une matière transparente ou translucide de manière à réaliser simultanément : une portion de protection (20) du noyau décor (10) en matière transparente ou translucide recouvrant au moins une partie d'une surface du noyau décor 10 (10) agencée pour être visible par un utilisateur, et une portion de fixation (30) agencée pour fixer la pièce de décoration sur le volant, réalisée dans la même matière transparente ou translucide que la portion de protection (20).