FR 3038219 A1 20170106 FR 1556237 A 20150702 6701FDEP.docx La présente invention concerne la prise d'empreinte dans la bouche d'un patient à l'aide d'un porte-empreinte, et concerne plus particulièrement la prise d'empreinte à l'aide d'un porte-empreinte à ciel ouvert pour le repérage de l'orientation d'un ou plusieurs implants dans l'os maxillaire ou mandibulaire d'un patient. Pour effectuer une prise d'empreinte à l'aide d'un porte-empreinte à ciel ouvert, on utilise de façon connue un dispositif de transfert (communément appelé « transfert pick-up ») tel que décrit dans le document WO 2009/035968 Al. Un tel dispositif de transfert est particulièrement indiqué lorsqu'une très grande précision est requise, par exemple lorsqu'il est nécessaire de repérer l'orientation de plusieurs implants inclinés les uns par rapport aux autres ou même d'un seul implant inséré de façon oblique (par rapport au plan d'occlusion général de la mâchoire du patient) dans l'os maxillaire ou mandibulaire. Un dispositif de transfert pour transfert pick-up (ou à ciel ouvert) comprend généralement un corps de transfert et un élément de fixation. Dans ce dispositif de transfert : - le corps de transfert s'étend entre une extrémité proximale, comportant une première surface d'appui destinée à venir en appui contre ledit implant ou contre un pilier porté par ledit implant, et une extrémité distale, - le corps de transfert comprend, sur sa paroi latérale extérieure, des reliefs de rétention destinés à coopérer avec la pâte de prise d'empreinte du porte-empreinte, - le corps de transfert comprend un passage interne traversant débouchant aux extrémités proximale et distale du corps de transfert, - le corps de transfert comprend un siège de serrage destiné à recevoir en appui un épaulement de l'élément de fixation pour retenir le corps de transfert contre ledit implant ou contre un pilier porté par ledit implant, - l'élément de fixation, apte à traverser le passage interne traversant, s'étend entre un tronçon distal de manoeuvre, permettant d'entraîner en rotation l'élément de fixation, et un tronçon proximal de fixation destiné à être reçu dans l'implant. Lors de la prise d'empreinte, le corps de transfert est rapporté et fixé sur son implant respectif (ou sur un pilier porté par ledit implant) à l'aide de l'élément de fixation. Un porte-empreinte rempli de pâte de prise d'empreinte est ensuite rapporté sur l'arcade dentaire du patient pour en prendre une impression. Lors de cette impression, le corps de transfert est noyé dans la pâte de prise d'empreinte et les reliefs de rétention coopèrent avec la pâte de prise d'empreinte pour bien garder immobile le corps de transfert par rapport au porte-empreinte. L'élément de 3038219 6701FDEP.daux 2 fixation dépasse quant à lui hors du porte-empreinte qui est ouvert (ou à REVENDICATIONS1 - Dispositif de transfert (1) destiné à coopérer avec un porte-empreinte (2) à ciel (3) ouvert pour le repérage de l'orientation d'un implant (4) dans l'os maxillaire ou mandibulaire d'un patient, comportant un corps de transfert (5) et un élément de fixation (6), dans lequel : - le corps de transfert (5) s'étend entre une extrémité proximale (5a), comportant une première surface d'appui (Si) destinée à venir en appui contre ledit implant (4) ou contre un pilier porté par ledit implant (4), et une extrémité distale (5b), - le corps de transfert (5) comprend, sur sa paroi latérale extérieure (7), des reliefs de rétention (8) destinés à coopérer avec la pâte de prise d'empreinte du porte- empreinte (2), - le corps de transfert (5) comprend un passage interne traversant (9) débouchant aux extrémités proximale (5a) et distale (5b) du corps de transfert (5), - le corps de transfert (5) comprend un siège de serrage (10) destiné à recevoir en appui un épaulement (110) de l'élément de fixation (6) pour retenir le corps de transfert (5) contre ledit implant (4) ou contre un pilier porté par ledit implant (4), - l'élément de fixation (6), apte à traverser le passage interne traversant (9), s'étend entre un tronçon distal de manoeuvre (11), permettant d'entraîner en rotation l'élément de fixation (6), et un tronçon proximal de fixation (12) destiné à être reçu dans l'implant (4), caractérisé en ce que : - l'élément de fixation (6) comprend, entre son tronçon distal de manoeuvre (11) et son tronçon proximal de fixation (12), un tronçon intermédiaire flexible (17) autorisant les tronçons distal de manoeuvre (11) et proximal de fixation (12) à être orientés selon des directions axiales (I-I, II-II) faisant un angle (A) entre elles, - le passage interne traversant (9) est conformé de façon à coopérer avec l'élément de fixation (6) en faisant fléchir le tronçon intermédiaire (17) lorsque l'élément de fixation (6) est introduit dans le passage interne traversant (9) depuis l'extrémité distale (5b) vers l'extrémité proximale (5a). 2 - Dispositif de transfert (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le siège de serrage (10) reçoit en appui le tronçon distal de manoeuvre (11) pour limiter la pénétration de l'élément de fixation (6) dans le passage interne traversant (9). 3 - Dispositif de transfert (1) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le passage interne traversant (9) est conformé de façon que l'élément de fixation (6) soit fléchi et que ses tronçons proximal de fixation (12) et 3038219 6701F1JEP.docx 12 distal de manoeuvre (11) fassent entre eux un angle (A) compris entre environ 15° et environ 60°. 4 - Dispositif de transfert (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le passage interne traversant (9) est courbe. 5 5 - Dispositif de transfert (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le passage interne traversant (9) comporte deux tronçons de passage (Ti, T2) rectilignes sécants et en communication l'un avec l'autre. 6 - Dispositif de transfert (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce 10 que les deux tronçons de passage (Ti, T2) rectilignes sécants font entre eux un angle (B) compris entre environ 15° et environ 60°. 7 - Dispositif de transfert (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le tronçon proximal de fixation (12) comporte un filetage externe (15) destiné à être reçu dans un filetage interne (16) d'un implant 15 (4) ou d'un pilier porté par ledit implant (4). 8 - Dispositif de transfert (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le tronçon intermédiaire flexible (17) est une tige (19) fabriquée en alliage de titane, de préférence en alliage de nickel et de titane. 9 - Dispositif de transfert (1) selon l'une quelconque des revendications 20 1 à 8, caractérisé en ce que le tronçon intermédiaire flexible (17) comporte un ressort hélicoïdal (18a-18c). 10 - Dispositif de transfert (1) selon la revendication 9, caractérisé en ce que le tronçon intermédiaire flexible (17) comporte une pluralité de ressorts hélicoïdaux (18a-18c) entrelacés. 25 11 - Dispositif de transfert (1) selon l'une des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que : - le tronçon proximal de fixation (12) comporte un filetage externe (15) destiné à être reçu dans un filetage interne (16) d'un implant (4) ou d'un pilier porté par ledit implant (4), 30 - le sens d'enroulement du ressort hélicoïdal ou des ressorts hélicoïdaux (18a, 18c) est contraire au sens du filetage externe (15) du tronçon proximal de fixation (12).