FR 3048683 A1 20170915 FR 1651966 A 20160309 - 1 - Système à pontets sécables La présente invention concerne un dispositif rapporté pour col fileté de réservoir, plus particulièrement un dispositif rapporté comprenant une pompe de distribution du fluide contenu dans le réservoir. De manière connue, on propose, dans le commerce, des produits pharmaceutiques vendus en flacons. Ces flacons comprennent, la plupart du temps, un réservoir à col fileté sur lequel vient se visser un dispositif rapporté formant par exemple pompe de dosage. Un tel flacon présente le double avantage de permettre : un remplissage aisé du réservoir sans outillage particulier et, le vissage d'un grand nombre de dispositifs rapportés de types différents sur différents types de réservoirs présentant un même type de col fileté, offrant ainsi une grande adaptabilité du flacon aux différents dispositifs existants. Actuellement, il existe, dans l'état de la technique, différents standards principaux de cols filetés de réservoir issus de la norme GCMI, utilisés notamment pour les produits pharmaceutiques, standards par rapport auxquels les fournisseurs de dispositifs rapportés doivent adapter leurs dispositifs. Les différences de caractéristiques propres aux cols filetés des standards connus, comme par exemple le diamètre, induisent des variations du couple à appliquer sur un dispositif rapporté lors de son vissage sur le col fileté d'un réservoir. Ainsi, au sein d'un même standard de col fileté, il est une problématique connue de l'homme du métier : la reproductibilité à l'identique d'un col fileté, par exemple le diamètre, d'un flacon à un autre, n'est pas assurée. En d'autres termes, deux flacons munis de cols filetés d'un même standard peuvent présenter des géométries légèrement différentes et nécessiter, de ce fait, des couples de vissage différents, afin d'obtenir un vissage optimal. Cette problématique de reproductibilité à l'identique, au sein d'un même standard, se pose lors du changement de matériau du réservoir, mais également lors de l'utilisation d'un même matériau, notamment pour les réservoirs en verre pour lesquels une reproduction à l'identique est très compliquée. Cette problématique est renforcée par le fait que la norme GCMI tolère des plages dimensionnelles amples. Dès lors, dans une ligne d'assemblage de dispositifs rapportés sur des cols filetés, il existe un risque d'appliquer un couple de vissage trop important sur un dispositif rapporté, ce qui peut provoquer la dégradation du col fileté du réservoir et/ou du dispositif rapporté. La dégradation du col fileté du réservoir peut se traduire par la cassure du flacon ou par une fissure dans la structure du flacon, qui peut avoir pour conséquence la cassure ultérieure du flacon. La dégradation du dispositif rapporté peut, quant à elle, engendrer une perte d'étanchéité de l'ensemble flacon et dispositif rapporté. 3048683 - 2 - Une solution envisagée consiste à adapter le couple de vissage appliqué dans la ligne d'assemblage à chaque changement de standard de col fileté de réservoir et de dispositif rapporté, afin de déterminer un couple de vissage seuil convenant pour toutes les variations possibles de cols filetés au sein d'un même standard. Cette solution présente 5 l'inconvénient de nécessiter un long réglage pour la détermination empirique du couple de vissage adéquat, réglage durant lequel la ligne d'assemblage est fortement ralentie, voire même arrêtée, ce qui se traduit par une baisse du rendement général de la ligne d'assemblage. De plus, cette période de détermination du couple de vissage adéquat doit être répétée à chaque changement de standard du col fileté de réservoir, voire à 10 chaque nouveau lot de flacons utilisés. Dans la demande de brevet FR3021636, il a déjà été envisagé d'équiper un dispositif rapporté, composé de deux bagues, l'une interne, l'autre externe, de moyens de couplage en rotation de ces bagues libérables par déplacement relatif axial entre les bagues. Dans l'un des modes de réalisation décrit, la bague externe présente de 15 multiples butées frangibles coopérant avec des dents prévues sur la bague interne pour coupler les bagues interne et externe en rotation. Ces butées frangibles sont aptes à s'escamoter par déformation lorsqu'un couple seuil est appliqué lors du vissage de la bague interne sur le col fileté. Cependant, un tel dispositif ne permet pas d'éviter avec certitude un survissage de la bague interne sur le col fileté du réservoir. Au contraire, un 20 tel survissage est même encouragé dans cette demande. Par conséquent, une incertitude quant la rupture du moyen de couplage pour un couple seuil de vissage, peut avoir pour conséquence un vissage trop important, qui entraine la dégradation du col fileté du réservoir, comme expliqué précédemment, mais également dans certain cas, un vissage non optimal, qui ne permet pas de rompre le moyen de couplage et offre donc la 25 possibilité de dévisser le dispositif rapporté à l'aide de la bague externe. Une telle possibilité de dévissage du dispositif à l'aide de la bague externe peut être contraire aux réglementations sur systèmes de fermetures sécurisés appliquées à certains produits pharmaceutiques, communément appelés CRC correspondant au sigle anglais pour « Child-Resistant-Closure ». De plus, en exerçant volontairement ou involontairement 30 une certaine pression axiale entre les deux bagues, il est possible de forcer le couplage entre les bagues interne et externes, et ainsi, de rendre possible le retrait du dispositif rapporté du col fileté. L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients en fournissant un dispositif 35 rapporté pour col fileté de réservoir, le dispositif rapporté comprend une première bague munie d'un filetage qui permet le vissage de la première bague sur un col fileté de réservoir et une deuxième bague, solidaire en rotation avec la première bague à l'aide 3048683 - 3 - d'au moins un organe de couplage distinct de l'une au moins desdites première et deuxième bagues et qui comprend au moins une zone de couplage avec la au moins une première, deuxième bague dont il est distinct. Le dispositif rapporté selon l'invention est caractérisé en ce que l'organe de couplage comprend au moins une zone de rupture 5 distincte de ladite zone de couplage, prévue pour se rompre à partir d'un couple de rotation seuil appliqué entre lesdites première et deuxième bagues. Dans la présente description, l'expression « première, deuxième bague » signifie « première bague ou deuxième bague ». 10 Le dispositif selon l'invention permet ainsi de dissocier les zones de couplage et de rupture. La rupture du moyen de couplage du dispositif rapporté selon l'invention est effective avec une grande précision, lorsqu'un certain couple est appliqué sur la deuxième bague, car la résultante des efforts exercés sur la zone de couplage, due à la 15 résistance au vissage qui s'oppose au couple de rotation imposé au dispositif rapporté, est prévue pour être reportée sur la zone de rupture de l'organe de couplage. De ce fait, pour prévoir avec certitude la rupture du moyen de couplage pour un couple de rotation prédéfini, il n'est plus nécessaire de tenir compte des déformations ou des ruptures partielles des zones de couplage en appui réciproque avec l'une des première et 20 deuxième bagues, comme cela est le cas pour un dispositif rapporté selon l'état de la technique, dans lequel la zone de couplage et la zone de rupture sont confondues. Cette rupture obtenue avec certitude, dès lors que le couple de rotation seuil est atteint, permet d'assurer à la fois le vissage optimal du dispositif rapporté sur le col fileté du réservoir et la protection du flacon contre la casse. En effet, la rupture du moyen de 25 couplage entraine la désolidarisation en rotation de la première bague et de la deuxième bague, ce qui permet à la deuxième bague de tourner librement par rapport à la première bague. Il est dès lors impossible de visser davantage la bague interne du dispositif rapporté sur le col fileté du réservoir en appliquant un couple sur la deuxième bague, ce qui prémunit le flacon et/ou du dispositif rapporté contre la cassure due à un vissage trop 30 fort du dispositif rapporté. Après découplage des première et deuxième bagues, même une pression axiale exercée pour tendre à rapprocher les bagues ne permet pas d'obtenir leur couplage en rotation. Ainsi, il est impossible de provoquer le dévissage de la première bague et de retirer le dispositif rapporté du col fileté. 35 Dans cette demande, on entend par l'adjectif « distinct(e) », une absence de volume de matière en commun. En d'autres termes, tout organe ou toute zone distinct(e) d'un autre organe ou d'une autre zone, ne partage aucun volume de matière avec cet autre 3048683 4 organe ou cette autre zone. Le couple de rotation seuil est un couple de rotation, prédéfini pour un standard donné de cols filetés de réservoir, à partir duquel les cols filetés de réservoir dudit standard 5 risquent fortement d'être endommagés par le vissage du dispositif rapporté. En d'autres termes, le couple de rotation seuil est propre à chaque standard de cols filetés. Les éléments d'un dispositif rapporté selon l'invention peuvent être obtenus par tout procédé de moulage connu, de préférence par un procédé de moulage par injection. Ils 10 peuvent être constitués de tout matériau approprié pour de tels procédés, de préférence du polyéthylène (PE), du polyéthylène haute densité (HDPE) et du polypropylène (PP). Avantageusement, l'organe de couplage est d'un seul tenant avec la bague dont il n'est pas distinct. L'ensemble d'un seul tenant, « organe de couplage-bague », peut être 15 obtenu par les procédés et à partir des matériaux évoqués. L'organe de couplage d'un dispositif rapporté selon l'invention est composé, au minimum, d'une zone de couplage et d'une zone de rupture distincte de la zone de couplage. La zone de rupture de l'organe de couplage est prévue pour se rompre lorsqu'il 20 subit la résultante d'un couple de rotation trop important appliqué entre la première bague et la deuxième bague, c'est-à-dire lors de l'application, sur le dispositif rapporté, d'un couple de rotation qui atteint ou dépasse le couple de rotation seuil pour lequel la rupture de l'organe de couplage est prévue. Avantageusement, l'organe de couplage est disposé autour de la première bague 25 munie du filetage. Encore plus avantageusement, l'organe de couplage comprend un anneau dont le diamètre est supérieur au diamètre extérieur de la première bague et inférieur au diamètre extérieur de la deuxième bague, étant entendu que les diamètres considérés sont mesurés à hauteur de l'anneau. 30 La au moins une zone de couplage de l'organe de couplage, qui permet le couplage entre l'organe de couplage et la première, deuxième bague dont l'organe de couplage est distinct, peut comprendre tout moyen connu permettant la solidarisation en rotation du dispositif rapporté, dans son ensemble, lors de l'assemblage dudit dispositif rapporté. 35 A titre d'exemple non limitatif, il est envisageable que la zone de couplage de l'organe de couplage comprenne au moins une dent apte à se loger dans un orifice ou un alésage de la première, deuxième bague dont l'organe de couplage est distinct. 3048683 5 La au moins une zone de rupture de l'organe de couplage, dans laquelle a lieu la rupture entre l'organe de couplage et la première, deuxième bague d'un seul tenant avec l'organe de couplage, ne se limite pas forcément à l'emplacement exact de l'organe de 5 couplage où se produit la rupture. Elle peut comprendre tout moyen connu qui permet la rupture désirée. A titre d'exemple non limitatif, un tel moyen peut être un pontet sécable, de préférence plusieurs pontets sécables, agencés autour de la première, deuxième bague avec laquelle le moyen de couplage est d'un seul tenant, la forme de ces pontets permettant leurs ruptures assurées lorsqu'un couple de rotation égal ou supérieur au 10 couple de rotation seuil prédéfini est appliqué. Un tel moyen peut également être ou une ou plusieurs languettes de matière, reliant la première, deuxième bague et l'organe de couplage, de telles languettes sont prévues pour toutes se déchirer lorsqu'un couple de rotation égal ou supérieur au couple de rotation seuil prédéfini est appliqué sur le dispositif rapporté. 15 L'emplacement exact de l'organe de couplage où se produit la rupture peut se situer n'importe où dans la zone de rupture. Par exemple, cet emplacement exact peut aussi bien se situer : à égale distance de la première, deuxième bague et du reste de l'organe de couplage, 20 qu'au plus proche de la première, deuxième bague, ou qu'au plus proche du reste de l'organe de couplage. Dans un mode de réalisation particulier, le dispositif rapporté comprend une pompe de distribution d'un fluide plongeant dans le réservoir, qui est portée par la première 25 bague. Dans un autre mode de réalisation particulier, la deuxième bague entoure complètement la première bague munie du filetage, de telle sorte qu'il est impossible d'accéder à la première bague une fois le dispositif rapporté sur le col fileté de réservoir. 30 De ce fait, une fois que la zone de rupture de l'organe de couplage est rompue, il est impossible d'exercer une quelconque force de rotation sur la première bague, sécurisant de ce fait le vissage de la première bague sur le col fileté. En conséquence, il devient impossible de survisser ou de dévisser la première bague. 35 Selon un premier mode de réalisation d'un dispositif rapporté selon l'invention, ce dernier comprend une première bague munie d'un filetage, une deuxième bague et un organe de couplage, d'un seul tenant avec la première bague, qui permet la solidarité en 3048683 - 6 - rotation des deux première et deuxième bagues. L'organe de couplage, selon le premier mode de réalisation de l'invention, peut être composé d'un anneau de diamètre légèrement supérieur au diamètre extérieur de la première bague, à laquelle il est relié, d'un seul tenant, par au moins un moyen sécable. Cet anneau est également composé 5 d'au moins un moyen qui permet le couplage avec la deuxième bague. De cette manière, lorsqu'un couple de rotation supérieur au couple seuil défini est appliqué sur le dispositif rapporté, le moyen sécable se rompt. Cette rupture du moyen sécable a pour conséquence la séparation de l'anneau du moyen de couplage et de la première bague. De ce fait, l'anneau, qui est toujours couplé à la deuxième bague, continue d'être solidaire 10 en rotation avec la deuxième bague et donc de tourner lorsqu'un couple de rotation est appliqué sur le dispositif rapporté par le biais de la deuxième bague mais n'entraine plus la première bague, qui, elle, reste immobile. Selon un second mode de réalisation d'un dispositif rapporté selon l'invention, l'organe 15 de couplage est d'un seul tenant avec la deuxième bague et non pas avec la première bague, comme cela est le cas pour le premier mode de réalisation précédemment décrit. Dès lors, le dispositif rapporté selon le second mode de réalisation comprend une première bague munie d'un filetage, d'une deuxième bague et d'un organe de couplage, d'un seul tenant avec la deuxième bague, qui permet la solidarité en rotation des deux 20 première et deuxième bagues. L'organe de couplage, selon le second mode de réalisation de l'invention, peut être composé d'un anneau de diamètre légèrement inférieur au diamètre extérieur de la deuxième bague à laquelle il est relié, d'un seul tenant, par au moins un moyen sécable, cet anneau étant également composé d'au moins un moyen qui permet le couplage avec la première bague. De cette manière, 25 lorsqu'un couple de rotation supérieur au couple seuil défini est appliqué sur le dispositif rapporté, le moyen sécable se rompt. Cette rupture du moyen sécable a pour conséquence la séparation de l'anneau du moyen de couplage et de la deuxième bague. De ce fait, la première bague et l'anneau, qui sont toujours couplés et solidaires en rotation, restent immobiles lorsqu'un couple de rotation est appliqué au dispositif rapporté 30 par le biais de la deuxième bague. Avantageusement, la deuxième bague est une bague « Child-ResistantClosure » (CRC) conçue pour pouvoir être combinée avec un capuchon « ChildResistant-Closure » (CRC). De ce fait, il s'ajoute à l'impossibilité de dévissage évoquée, 35 l'avantage fourni par un capuchon CRC, à savoir une sécurité contre l'accessibilité pour un enfant de la pompe. Dès lors, l'ensemble flacon-capuchon devient complètement impossible à ouvrir pour un enfant. 3048683 7 L'invention a aussi pour objet un procédé d'assemblage de dispositifs rapportés, tels que ceux décrits précédemment, sur des cols filetés de réservoir, le procédé comprenant l'application d'un couple de vissage sur les dispositifs rapportés, caractérisé en ce que le 5 couple de vissage appliqué est supérieur ou égal à un couple de rotation seuil, le couple de rotation seuil étant prédéfini en fonction du standard des cols filetés de réservoir à assembler. Le procédé présente donc l'avantage d'offrir une grande répétabilité, lors de son application sur une ligne d'assemblage, sans qu'il soit nécessaire de se soucier si le 10 couple de rotation appliqué risque d'engendrer des survissages dommageables pour le flacon et/ou le dispositif rapporté. De ce fait, dès que le couple de rotation seuil est programmé en fonction du standard des cols filetés de réservoir à assembler, la ligne d'assemblage ne nécessite plus d'arrêts ou de ralentissements dus au fait que les cols filetés de réservoirs présentent de légères différences d'un col fileté de réservoir à un 15 autre, ce qui permet d'assurer une grande efficacité à la ligne d'assemblage. L'invention a aussi pour objet un flacon comprenant un dispositif rapporté, tel que décrit précédemment, et un réservoir à col fileté. 20 L'invention sera mieux comprise à la lecture des figures annexées, qui sont fournies à titre d'exemples et ne présentent aucun caractère limitatif, dans lesquelles : La figure 1 représente un flacon comprenant un dispositif rapporté selon un premier mode de réalisation. La figure 2 est une coupe transversale selon le plan II-II du flacon représenté à la 25 figure 1. Les figures 3 et 3a représentent une première bague d'un seul tenant avec un organe de couplage et une deuxième bague d'un dispositif rapporté selon le premier mode de réalisation. Les figures 4 et 5 sont deux coupes transversales respectivement selon les plans IV-30 IV et V-V de la figure 3a. Les figures 6a, 7a, 8a et 9a, illustrent quatre étapes différentes d'un procédé d'assemblage d'un dispositif rapporté, selon le premier mode de réalisation, sur un col fileté de réservoir (le capuchon et la deuxième bague étant volontairement masqués). Les figures 6b, 7b, 8b et 9b, sont des coupes transversales selon les plans VI-VI de 35 l'assemblage respectivement des figures 6a, 7a, 8a et 9a (le capuchon et la deuxième bague étant volontairement masqués). La figure 10 représente un flacon CRC comprenant un dispositif rapporté CRC, selon 3048683 8 un premier mode de réalisation. La figure 11 est une coupe transversale selon le plan XI-XI du flacon représenté à la figure 10. La figure 11a représente un agrandissement de la coupe représentée à la figure 11. 5 Les figures 12 et 12a représentent une première bague d'un seul tenant avec un organe de couplage et une deuxième bague du dispositif rapporté CRC des figures 10 à 11a. On se réfère maintenant à la figure 1, qui représente un flacon 1 comprenant un 10 dispositif rapporté 2, selon un premier mode de réalisation de l'invention, et un réservoir 3 à col fileté 4. Le dispositif rapporté 2 comprend une première bague 8 (visible sur la figure 2), d'un seul tenant avec un organe de couplage 10 (représenté sur la figure 3), une deuxième bague 9, qui entoure complètement la première bague 8, une pompe de distribution 5 munie d'un embout 6 et un capuchon 7. Le capuchon 7 est encliqueté sur 15 la deuxième bague 9, qui comporte à cet effet un bourrelet d'encliquetage 9a (visible sur les figures 3a et 4). Lors des manipulations du dispositif rapporté 2, pour son montage sur le col fileté 4, le dispositif rapporté 2 peut être saisi par le capuchon 7 ou par la face externe lamellée de la deuxième bague 9. Dans les deux cas, l'ensemble constitué du capuchon 7 et de la deuxième bague 9 est considéré comme monobloc, du fait de 20 l'encliquetage de l'un sur l'autre, et tout couple de vissage appliqué au capuchon 7 revient à un couple de vissage appliqué à la deuxième bague 9 et réciproquement. L'organe de couplage 10 comprend deux zones de couplage avec la deuxième bague 9, composées chacune d'une dent 12 à extrémité libre biseautée, qui sera désignée par la suite « clip orienté », apte à venir se loger dans un orifice 13 de la deuxième bague 9. 25 Sur la figure 2, on peut observer le dispositif rapporté 2 complètement vissé sur le réservoir 3, grâce à la première bague 8 munie d'un filetage, qui est vissée sur le col fileté 4 de réservoir 3. La première bague 8 est d'un seul tenant avec l'organe de couplage 10, qui comprend les clips orientés 12 logés chacun dans un orifice 13 de la deuxième bague 9. Les deux clips orientés 12 assurent ainsi le couplage avec la 30 deuxième bague 9, ce qui a pour effet de solidariser en rotation l'ensemble du dispositif rapporté 2. Chaque clip orienté 12 définit ainsi une zone de couplage. La figure 3 représente la première bague 8, d'un seul tenant avec l'organe de couplage 10, et la deuxième bague 9, avant couplage des deux première et deuxième bagues 8 et 9. L'organe de couplage 10 comprend une pluralité de zones de rupture, distinctes des 35 deux zones de couplage. Ces zones de rupture sont composées, dans le mode de réalisation décrit, de six pontets sécables 11 répartis autour de la première bague 8, les pontets sécables 11 étant aptes à se rompre à partir d'un couple de rotation seuil appliqué 3048683 - 9 - entre lesdites première et deuxième bagues 8 et 9. Enfin, l'organe de couplage 10 comprend également un anneau 14, d'un diamètre supérieur au diamètre extérieur de la première bague 8 et inférieur au diamètre extérieur de la deuxième bague 9, qui assure la liaison entre les zones de rupture du l'organe de couplage 10 et les zones de couplage 5 de l'organe de couplage 10. La figure 3a représente la première bague 8 d'un seul tenant avec l'organe de couplage 10 et la deuxième bague 9 après insertion de la première bague 8 dans la deuxième bague 9 et couplage entre elles par encliquetage des clips orientés 12 à l'intérieur des orifices 13. 10 Sur les figures 4 et 5, il est possible d'observer plus en détail le couplage entre la première bague 8 munie d'un filetage, permettant le vissage sur le col fileté 4 du réservoir 3, et la deuxième bague 9, grâce aux clips orientés 12 de l'anneau 14 qui est relié à la première bague 8 par les pontets sécables 11. De tels pontets sécables 11 sont aptes à se rompre à partir d'un couple de rotation seuil prédéfini appliqué entre lesdites première 15 et deuxième bagues 8 et 9. Les figures 6a, 7a, 8a et 9a sont des illustrations de différentes étapes de l'assemblage d'un dispositif rapporté 2 des figures 1 à 5, sur un réservoir 3. Chacune des étapes d'assemblage illustrées aux figures 6a, 7a, 8a et 9a est à analyser en combinaison avec la coupe transversale correspondante, respectivement représentée sur les figures 6b, 20 7b, 8b et 9b. Ces coupes transversales sont réalisées selon le plan VI-VI présent sur chacune des figures 6a, 7a, 8a et 9a. Pour plus de clarté, le capuchon 7 et la deuxième bague 9 ont volontairement été masqués sur ces figures mais comme l'organe de couplage 10 est encliqueté dans la deuxième bague 9, tout couple de vissage appliqué au dispositif rapporté 2 par l'extérieur, c'est-à-dire sur le capuchon 7 ou sur la deuxième 25 bague 9, s'applique sur l'organe de couplage 10. Les figures 6a et 6b représentent un flacon 1 non assemblé, avant que le dispositif rapporté 2 n'entre en contact avec le col fileté 4 du réservoir 3. Lors de cette étape de l'assemblage, qui vise à l'obtention du flacon 1 de la figure 1, aucun couple de vissage n'a encore été appliqué sur le dispositif rapporté 2. Dès lors, aucune rupture des pontets 30 sécables 11 n'est envisageable et la première bague 8 reste d'un seul tenant avec l'organe de couplage 10. Par conséquent, la première bague 8 reste également solidaire en rotation avec la deuxième bague 9 (non représentée sur ces figures), grâce aux clips orientés 12 de l'organe de couplage 10 positionnés dans les orifices 13 de la deuxième bague 9 du dispositif rapporté 2. 35 Les figures 7a et 7b représentent le flacon 1 en cours d'assemblage. Le dispositif rapporté 2 est en début de vissage sur le col fileté 4 du réservoir 3. Lors de cette étape de l'assemblage qui vise à l'obtention du flacon 1 de la figure 1, un couple de vissage est 3048683 -10- appliqué sur le dispositif rapporté 2, donc sur l'organe de couplage 10. Comme la première bague 8 ne rencontre pas d'obstacle lors de son vissage sur le col fileté 4, en dehors des frottements, le couple de rotation appliqué entre les première et deuxième bagues 8 et 9 est égal au couple résistant dus aux frottements. Ce couple de rotation 5 n'est pas encore supérieur ou égal au couple de rotation seuil prédéfini. Dès lors, comme pour l'étape précédente, aucune rupture des pontets sécables 11 n'est envisageable et la première bague 8 reste d'un seul tenant avec l'organe de couplage 10. Par conséquent, la première bague 8 reste également solidaire en rotation avec la deuxième bague 9 (non représentée sur ces figures), grâce aux clips orientés 12 de l'organe de 10 couplage 10 positionnés dans les orifices 13 de la deuxième bague 9 du dispositif rapporté 2. Les figures 8a et 8b représentent le flacon 1 en cours d'assemblage. Le dispositif rapporté 2 est proche de la fin du vissage sur le col fileté 4 du réservoir 3. A cette étape de l'assemblage, la première bague 8 rencontre une force résistante à la rotation lors de 15 son vissage sur le col fileté 4 et le couple de rotation entre les deux première et deuxième bagues 8 et 9 est égal au couple résistant opposé par le col fileté 4. Cependant, la résultante des efforts reportée sur les pontets sécables 11 n'a pas atteint le seuil pour lequel les pontets sécables 11 se rompent. Dès lors, comme précédemment, aucune rupture des pontets sécables 11 n'est effective, la première bague 8 reste d'un seul tenant 20 avec l'organe de couplage 10 et reste également solidaire en rotation avec la deuxième bague 9 (non représentée sur ces figures), grâce aux clips orientés 12 de l'organe de couplage 10 positionnés dans les orifices 13 de la deuxième bague 9 du dispositif rapporté 2. Les figures 9a et 9b représentent le flacon 1 en fin d'assemblage. Pour aboutir à 25 l'obtention du flacon 1, représenté à cette étape, le couple de rotation appliqué entre les première et deuxième bagues 8 et 9 a augmenté brutalement après le vissage complet du dispositif rapporté 2 sur le col fileté 4 du réservoir 3. Le maximum possible de ce couple de rotation est égal au couple de vissage. Ce maximum possible est supérieur ou égal au couple de rotation prédéfini, à partir duquel les pontets sécables 11 de la zone 30 de rupture de l'organe de couplage 10 sont prévus pour se rompre. En d'autres termes, la résultante des efforts exercés sur les deux zones de couplage de l'organe de couplage 10, due au couple de rotation imposé au dispositif rapporté 2, reportée sur les pontets sécables 11 de l'organe de couplage 10, a franchi le seuil à partir duquel les pontets sécables 11 se rompent. Dès lors, les pontets sécables 11 se sont rompus et forment des 35 demi-pontets 11'. Par conséquent, la première bague 8 n'est plus d'un seul tenant avec l'anneau 14 de l'organe de couplage 10, qui reste couplé à la deuxième bague 9, par l'intermédiaire des clips orientés 12. De ce fait, la première bague 8 n'est plus solidaire 3048683 en rotation avec la deuxième bague 9 (non représentée sur ces figures) qui tourne donc librement autour de la première bague 8. En d'autres termes, lorsqu'un couple de rotation, dans le sens d'un vissage ou d'un dévissage, est appliqué sur le dispositif rapporté 2, par l'intermédiaire de la deuxième bague 9, la première bague 8 n'est pas 5 entrainée par la rotation de la deuxième bague 9, même lorsqu'un effort axial est exercé pour tendre à rapprocher les première et deuxième bague 8, 9 l'une de l'autre. Du fait que la deuxième bague 9 entoure complètement la première bague 8, il est de plus dès lors impossible de survisser la première bague 8 sur le col fileté 4 du réservoir 3 ou de la dévisser de ce dernier. 10 Selon une variante de réalisation non représentée, ces orifices 13 pourraient être non débouchant et obturés par la paroi extérieure de la deuxième bague 9. Quel que soit le mode de réalisation, ces clips orientés 12 sont inopérants pour désolidariser la première bague 8 du col fileté 4 du réservoir 3. La figure 10 représente un flacon CRC 101 qui comprend un dispositif rapporté CRC 15 102 selon le premier mode de réalisation de l'invention, et un réservoir 103 à col fileté 104. Comme illustré sur les figures 11 et 11a, le dispositif rapporté CRC 102 comprend une pompe de distribution 105 munie d'un embout 106, un capuchon CRC 107, une première bague 108 d'un seul tenant avec un organe de couplage 110, et une deuxième bague 109 qui entoure complètement la première bague 108. L'organe de couplage 110 20 comprend deux zones de couplage avec la deuxième bague 109, composées chacune d'un clip orienté 112 orienté apte à venir se loger dans un orifice 113 de la deuxième bague 109. La deuxième bague 109 du dispositif rapporté CRC 102 comprend un filetage, permettant le vissage du capuchon CRC 107, et deux clips externes 115, permettant un couplage sécurisé entre le capuchon CRC 107 et la deuxième bague 109. 25 En d'autres termes, en plus de l'impossibilité de dissocier le dispositif rapporté CRC 102 du réservoir 103, une fois que le capuchon 107 est vissé et couplé à la deuxième bague 109 du dispositif rapporté CRC 102, il est extrêmement compliqué, et de préférence impossible, pour un enfant de désassembler le capuchon 107 de la deuxième bague 109. Par conséquent, la pompe 105 et le contenu du flacon 101 deviennent inaccessibles pour 30 un enfant. Sur la figure 11, on peut observer le dispositif rapporté CRC 102, complètement vissé sur le réservoir 103 grâce à la première bague 108 munie d'un filetage, qui est vissée sur le col fileté 104 du réservoir 103. La première bague 108 est d'un seul tenant avec l'organe de couplage 110, qui comprend les deux clips orientés 112 logés chacun dans 35 un orifice 113 de la deuxième bague 109. Les deux clips orientés 112 assurent le couplage avec la deuxième bague 109, ce qui a pour effet de solidariser en rotation l'ensemble du dispositif rapporté CRC 102. 3048683 -12- La figure 11a représente un agrandissement de la coupe représentée à la figure 11, représentant plus particulièrement la zone de vissage entre le dispositif rapporté CRC 102 et le réservoir 103. Il est possible d'observer l'agencement des pontets sécables 111 et de l'anneau 114 de l'organe de couplage 110, ainsi que les clips externes 115 de la 5 deuxième bague 109. La figure 12 représente la première bague 108, d'un seul tenant avec l'organe de couplage 110 et la deuxième bague 109, avant couplage des deux première et deuxième bagues 108 et 109. L'organe de couplage 110 comprend une zone de rupture, distincte des deux zones de couplage, qui est composée, dans le mode de réalisation décrit, de 10 six pontets sécables 111, répartis autour de la première bague 108 et aptes à se rompre à partir d'un couple de rotation seuil appliqué entre lesdites première et deuxième bagues 108 et 109. Enfin, l'organe de couplage 110 comprend également un anneau 114 d'un diamètre supérieur au diamètre extérieur de la première bague 108 et inférieur au diamètre extérieur de la deuxième bague 109, qui assure la liaison entre la zone de 15 rupture du l'organe de couplage 110 et les deux zones de couplage de l'organe de couplage 110. Enfin, la deuxième bague 109 du dispositif rapporté CRC 102 comprend deux clips externes 115 qui permettent un couplage sécurisé entre le capuchon CRC 107 et la deuxième bague 109. La figure 12a représente la première bague 108 d'un seul tenant avec l'organe de 20 couplage 110, et la deuxième bague 109 après insertion de la première bague 108 dans la deuxième bague 109 et couplage entre elles par encliquetage des clips orientés 112 à l'intérieur des orifices 113. L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation présentés et d'autres modes de 25 réalisation apparaîtront clairement à l'homme du métier. 1,101 flacon 2, 102 dispositif rapporté 3, 103 réservoir 30 4, 104 col fileté 5, 105 pompe de distribution 6, 106 embout 7, 107 capuchon 8, 108 première bague 35 9, 109 deuxième bague 9a bourrelet d'encliquetage 10, 110 organe de couplage 3048683 11, 111 pontets sécables 11' demi-pontets 12, 112 dent (clip orienté ) 13, 113 orifice 5 14, 114 anneau 105, 11 clips externes -13- REVENDICATIONS1. Dispositif rapporté (2 ; 102) pour col fileté (4 ; 104) de réservoir (3 ; 103), le dispositif rapporté (2 ; 102) comprend une première bague (8 ; 108) munie d'un filetage qui permet le vissage de la première bague (8 ; 108) sur un col fileté (4 ; 104) de réservoir (3 ; 103) et une deuxième bague (9 ; 109), solidaire en rotation avec la première bague (8 ; 108) à l'aide d'au moins un organe de couplage (10 ; 110) distinct de l'une au moins desdites première et deuxième bagues (8 ; 108, 9 ; 109) et qui comprend au moins une zone de couplage avec la au moins une première, deuxième bague (8 ; 108, 9 ; 109) dont il est distinct, caractérisé en ce que l'organe de couplage (10 ; 110) comprend au moins une zone de rupture distincte de ladite zone de couplage, prévue pour se rompre à partir d'un couple de rotation seuil appliqué entre lesdites première et deuxième bagues (8 ; 108, 9 ; 109). 2. Dispositif rapporté (2 ; 102) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de couplage (10 ; 110) comprend un anneau (14 ; 114) dont le diamètre est supérieur au diamètre extérieur de la première bague (8 ; 108) et inférieur au diamètre extérieur de la deuxième bague (9 ; 109). 3. Dispositif rapporté (2 ; 102) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la zone de couplage de l'organe de couplage (10 ; 110) comprend au moins une dent (12 ; 112) apte à se loger dans un orifice (13 ; 113) ou un alésage de la première, deuxième bague 8 ; 108, 9 ; 109) dont l'organe de couplage (10 ; 110) est distinct. 4. Dispositif rapporté (2 ; 102) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la zone de rupture de l'organe de couplage (10 ; 110) comprend au moins un pontet sécable (11 ; 111), agencé autour de la première, deuxième bague (8 ; 108, 9 ; 109) d'un seul tenant avec l'organe de couplage (10 ; 110). 5. Dispositif rapporté (2 ; 102) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une pompe de distribution d'un fluide portée par la première bague (8 ; 108). 6. Dispositif rapporté (2 ; 102) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la deuxième bague (9 ; 109) entoure 3048683 -15- complètement la première bague (8 ; 108), de telle sorte qu'il est impossible d'accéder à la première bague (8 ; 108). 7. Dispositif rapporté (2 ; 102) selon l'une quelconque des revendications 5 précédentes, caractérisé en ce que la deuxième bague (9 ; 109) est une bague « Child-Resistant-Closure » (CRC) conçue pour pouvoir être combinée avec un capuchon (7, 107) « Child-Resistant-Closure » (CRC). 8. Procédé d'assemblage de dispositifs rapportés (2 ; 102) selon l'une quelconque 10 des revendications précédentes, sur des cols filetés (4 ; 104) de réservoir (3 ; 103), le procédé comprenant l'application d'un couple de vissage sur les dispositifs rapportés (2 ; 102), caractérisé en ce que le couple de vissage appliqué est supérieur ou égal à un couple de rotation seuil. 15 9. Flacon comprenant un dispositif rapporté (2 ; 102) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, et un réservoir (3 ; 103) à col fileté (4 ; 104).