FR 3048438 A1 20170908 FR 1651810 A 20160303 1 SYSTEME DE RECUPERATI ON DES EAUX USEES POUR UNE UTI LI SATI ON DANS LES TOI LETTES L'invention se rapporte à un système de récupération des eaux usées pour une utilisation dans les toilettes. Généralement, les bâtiments destinés à loger des personnes sont dotés de toilettes. De tels bâtiments peuvent être domestiques (particuliers), comme par exemple des maisons ou des appartements, ou être professionnels comme par exemple des installations industrielles ou des bureaux. Les toilettes sont équipées d'un réservoir d'eau et d'une chasse d'eau, dont le déclenchement provoque une libération brutale de l'eau contenu dans ledit réservoir, engendrant un flux d'eau suffisamment important pour évacuer les déchets présents dans les toilettes. Or, vu la nature des déchets évacués, il n'est pas nécessaire que l'eau servant à assurer cette évacuation soit particulièrement propre. Puisque ces bâtiments sont par ailleurs munis d'autres arrivées d'eau, par exemple pour une cuisine et/ou une salle de bain, il a été envisagé de développer des systèmes de récupération des eaux usées en provenance de ladite cuisine ou de ladite salle de bain, pour les acheminer vers les toilettes, afin de les utiliser pour la chasse d'eau. La demande EP 2048291 décrit un tel système de récupération d'eau dont le principe est de créer une réserve importante d'eaux usées dans un mur ou un plafond de l'installation, en provenance d'une salle de bain et/ou d'une cuisine, afin de réacheminer ces eaux usées vers des toilettes ou des plantes vertes pour permettre leur arrosage. Un inconvénient majeur d'un tel système de récupération d'eau, est que la réserve des eaux usées est particulièrement volumineuse et occupe une place importante dans ladite installation. L'invention s'affranchit des inconvénients relevés dans l'état de la 30 technique en proposant un système de récupération des eaux usées, qui est peu encombrant et facilement adaptable à des toilettes existantes. L'invention a pour objet un système de récupération des eaux usées dans une installation pour une utilisation dans des toilettes possédant un 3048438 2 réservoir d'eau principal rempli d'eau propre, ladite installation comportant au moins une source d'émission desdites eaux usées. La principale caractéristique d'un système de récupération des eaux usées selon l'invention est qu'il comprend un réservoir secondaire et un circuit 5 d'acheminement des eaux usées depuis chacune desdites sources vers ledit réservoir secondaire apte à stocker lesdites eaux usées, ledit réservoir secondaire étant superposé au réservoir principal des toilettes afin que les eaux usées présentes dans ledit réservoir secondaire puissent être utilisées pour évacuer les déchets présents dans lesdites toilettes. De cette manière, en 10 étant superposés l'un sur l'autre, le réservoir principal et le réservoir secondaire ont tendance à constituer un ensemble qui s'étend selon une direction verticale et qui par conséquent, est d'un faible encombrement dans un plan horizontal. De plus, un système de récupération des eaux selon l'invention est configuré pour venir se monter facilement et rapidement dans 15 une installation possédant déjà des toilettes conventionnelles, sans avoir à procéder à des modifications structurelles en profondeur de ladite installation, ni avoir recours à des travaux fastidieux et compliqués. Il est supposé que le réservoir principal est en permanence rempli d'eau propre, préférentiellement en provenance d'un circuit général d'alimentation en eau de l'installation. 20 Ainsi, lorsque le réservoir secondaire est totalement ou partiellement rempli avec les eaux usées, ce sont lesdites eaux qui sont prioritairement utilisées, par rapport à l'eau propre présente dans le réservoir principal, pour évacuer les déchets présents dans les toilettes. Avantageusement, le réservoir principal et le réservoir secondaire sont chacun associés à un mécanisme de 25 chasse d'eau conventionnel, lesdits deux mécanismes étant indépendants et dissociés l'un de l'autre. Par ailleurs, un capteur est présent dans le réservoir secondaire pour indiquer que ledit réservoir secondaire n'est pas totalement rempli d'eau usée et qu'il reste donc de la place pour continuer de le remplir. Autrement dit, tant qu'il reste de la place dans le réservoir secondaire, les eaux usées ont tendance à être acheminées vers ledit réservoir secondaire pour le remplir. Le réservoir secondaire et le réservoir principal sont séparés, de sorte que l'eau propre du réservoir principal et les eaux usées du réservoir 3048438 3 secondaire ne puissent pas être mélangées. Chacun desdits réservoirs peut ainsi assurer de façon indépendante l'évacuation des déchets des toilettes. Selon un autre mode de réalisation préféré, l'eau propre du réservoir principal et les eaux usées du réservoir secondaire peuvent se mélanger pour assurer 5 cette évacuation. Les sources d'émission des eaux usées peuvent par exemple être constituées par un lavabo de salle de bain, une baignoire, une douche, un évier de cuisine, etc....Le terme « installation » est générique et recouvre par exemple, une maison, un appartement, des bureaux ou des locaux de sites industriels conçus pour réaliser des activités spécifiques comme des essais, 10 des montages d'objets ou autre. Avantageusement, le réservoir principal et le réservoir secondaire forment une colonne continue s'étendant selon une direction verticale. De cette manière, il est aisé de substituer un réservoir conventionnel de toilettes par ladite colonne, afin de pouvoir utiliser dans lesdites toilettes les eaux 15 usées produites par l'installation. De façon préférentielle, le réservoir secondaire est placé sous le réservoir principal, chacun desdits réservoirs étant associé à un mécanisme de chasse d'eau. De cette manière, si le volume des eaux usées dans le réservoir secondaire est nul ou insuffisant pour assurer l'évacuation des déchets dans 20 les toilettes, l'eau propre du réservoir principal est alors libérée, pour assurer l'évacuation des déchets présents dans les toilettes. De façon avantageuse, un canal relie directement le réservoir principal à la cuvette des toilettes pour permettre à l'eau propre d'évacuer les déchets présents dans la cuvette sans transiter par le réservoir secondaire. Ce canal 25 est monté en parallèle du réservoir secondaire et peut ainsi être situé à coté et en dehors de celui-ci, ou bien passer à l'intérieur de celui-ci. Avantageusement, chacun des deux réservoirs possède son propre organe d'actionnement, pour provoquer la vidange dudit réservoir. Cet organe peut par exemple être un bouton poussoir conventionnel, ou un levier manuel. 30 Préférentiellement, le réservoir secondaire comprend un capteur de niveau marquant le volume minimal des eaux usées nécessaire à l'évacuation 3048438 4 des déchets présents dans les toilettes. De cette manière, si le niveau des eaux usées présentes dans le réservoir secondaire est suffisant, l'eau propre présente dans le réservoir principal n'est pas sollicitée. Dans le cas contraire, l'eau propre présente dans le réservoir principal est libérée pour venir 5 compléter le volume insuffisant des eaux usées présentes dans le réservoir secondaire. Selon une variante de réalisation, le réservoir secondaire est délimité au moins partiellement par une paroi translucide permettant à un individu de connaitre le niveau des eaux usées dans ledit réservoir secondaire. De façon avantageuse, un système de récupération des eaux usées 10 selon l'invention, comprend au moins une source d'émission des eaux usées à choisir parmi un évier de cuisine, un lavabo de salle de bain, une baignoire, une douche, et un appareil électroménager comme par exemple une machine à laver. Bien qu'un système de récupération selon l'invention ne soit pas limité à ces sources d'émission des eaux usées, celles-ci demeurent usuellement 15 présentes dans la plupart des installations rencontrées et sont particulièrement adaptées audit système. Avantageusement, le circuit d'acheminement comprend une pompe de relevage, une tubulure de raccordement entre chaque source d'émission des eaux usées et ladite pompe, et une tubulure d'acheminement reliant ladite 20 pompe de relevage et le réservoir secondaire. Ces différents éléments constituent une liste quasi-exhaustive des pièces nécessaires à l'élaboration d'un système de récupération selon l'invention. Ces pièces sont en nombre limité, et sont simples à fabriquer et/ou à mettre en oeuvre. De façon préférentielle, la tubulure d'acheminement présente un 25 premier segment sensiblement horizontal et un deuxième segment sensiblement vertical et débouchant dans le réservoir secondaire. Il s'agit d'une configuration simplifiée, facile à mettre en oeuvre et peu encombrante. Le premier segment émerge faiblement d'un plancher de l'installation, par exemple de quelques centimètres, ou est idéalement placé sous ledit plancher, 30 de manière à ne pas constituer une butée dangereuse, ou rendre disgracieux le rendu visuel de ladite installation. Avantageusement, le deuxième segment 3048438 5 longe un mur des toilettes et débouche avantageusement dans une zone supérieure du réservoir secondaire. Préférentiellement, le circuit d'acheminement est doté d'un filtre apte à retenir des déchets présents dans les eaux usées. En effet, des particules 5 solides, telles que par exemple des cheveux ou des ongles pourraient être présentes dans les eaux usées et pourraient ainsi venir encrasser le réservoir secondaire. Afin d'empêcher cet encrassage, au moins un filtre est placé sur le circuit d'acheminement pour retenir lesdites particules. Ce filtre est préférentiellement placé entre la source d'émission des eaux usées et la 10 pompe de relevage. Il peut également être placé à l'entrée du réservoir secondaire et faire partie intégrante dudit réservoir secondaire. De façon avantageuse, le volume du réservoir secondaire est compris entre 10 litres et 80 litres. L'invention a pour autre objet une colonne de réserve d'eau pour la 15 réalisation d'un système de récupération selon l'invention. La principale caractéristique d'une colonne selon l'invention est qu'elle comprend le réservoir principal et le réservoir secondaire, ledit réservoir principal étant placé sur le réservoir secondaire, lesdits réservoirs possédant chacun un mécanisme de chasse d'eau. Pour rappel, le réservoir principal est 20 destiné à être rempli avec de l'eau propre en provenance d'un circuit d'alimentation principal de l'installation et le réservoir secondaire est destiné à être rempli avec des eaux usées en provenance d'au moins une source d'émission desdites eaux de ladite installation. Chaque réservoir peut ainsi être vidangé indépendamment l'un de l'autre pour assurer l'évacuation des 25 déchets présents dans la cuvette des toilettes. Avantageusement, la section transversale de la colonne dans un plan horizontal est constante sur toute la hauteur de la colonne. De façon préférentielle, la colonne est dotée de deux organes d'actionnement, l'un pour le réservoir principal et l'autre pour le réservoir secondaire, chaque organe étant apte à provoquer une libération 30 brutale de l'eau contenue dans le réservoir correspondant. 3048438 6 L'invention a pour autre objet un procédé d'utilisation des eaux usées dans des toilettes comprenant un réservoir principal rempli d'eau propre et un réservoir secondaire apte à être rempli par des eaux usées à partir d'un système de récupération conforme à l'invention. 5 La principale caractéristique d'un procédé selon l'invention est qu'il comprend les étapes suivantes, - une étape de remplissage du réservoir secondaire au moyen dudit système de récupération des eaux usées, - une étape de libération des eaux usées présentes dans ledit 10 réservoir secondaire afin d'évacuer les déchets présents dans les toilettes. Il est supposé que le réservoir principal est en permanence rempli d'eau propre, et que les eaux usées stockées dans le réservoir secondaire sont prioritairement utilisées pour évacuer les déchets présents dans les toilettes. 15 Tant qu'il y a des eaux usées stockées en quantité suffisante dans le réservoir secondaire, ce sont ces eaux qui vont être utilisées pour vider les toilettes de leurs déchets. Avantageusement, un procédé selon l'invention comprend en outre une étape de libération de l'eau propre stockée dans le réservoir principal si le 20 volume des eaux usées présent dans le réservoir secondaire est insuffisant. Ainsi, puisqu'il n'est pas envisageable d'avoir des toilettes inopérantes dans une installation, si la quantité des eaux usées n'est pas suffisante dans le réservoir secondaire, alors l'eau propre stockée dans le réservoir principal est requise pour assurer l'évacuation des déchets dans les toilettes. De la même 25 manière, si le volume des eaux usées est nul dans le réservoir secondaire, c'est l'eau propre du réservoir principal qui est alors utilisée. Un système de récupération des eaux usées selon l'invention présente l'avantage d'être simple et rapide à mettre en oeuvre, car il implique un nombre restreint de pièces dont la géométrie et/ou la fonction sont 30 parfaitement maitrisées. Il a de plus, l'avantage de proposer une deuxième utilisation des arrivées d'eau dans une installation après leur utilisation 3048438 7 originelle, évitant d'avoir recours systématiquement à de l'eau propre pour vidanger les toilettes, qui est une source de coûts supplémentaires. Il a enfin l'avantage de pouvoir être monté dans une installation sur des toilettes déjà existantes, sans avoir à modifier en profondeur ladite installation ou lesdites 5 toilettes. On donne ci-après une description détaillée d'un mode de réalisation préféré d'un système de récupération des eaux usées selon l'invention en se référant aux figures suivantes : La figure 1 est une vue schématique partielle d'une installation 10 comprenant une salle de bain et des toilettes agencées de façon conventionnelle, La figure 2 est une vue schématique partielle d'une installation comprenant une salle de bain, des toilettes et un système de récupération des eaux usées selon l'invention. 15 Le terme « installation » utilisé pour la suite de la description détaillée, désigne tout type de bâtiment susceptible de comprendre des toilettes 1, et différentes arrivées d'eau pour être par exemple utilisées dans une douche, une baignoire 2, un lavabo 3 de salle de bain ou un évier d'une cuisine. De cette manière, l'installation peut par exemple représenter une maison, un 20 appartement, des bureaux ou un site industriel apte à développer une pluralité d'activités. En se référant à la figure 1, une installation conventionnelle est représentée par une maison comportant une salle de bain 5 et des toilettes 1 séparés. La salle de bain 5 comprend une première arrivée d'eau 6 destinée à 25 être utilisée dans un lavabo 3 et une deuxième arrivée d'eau 7 destinée à être utilisée dans une baignoire 2. Une première évacuation 8 des eaux usées sous la forme d'un premier tuyau est associée au lavabo 3, et une deuxième évacuation 9 des eaux usées sous la forme d'un deuxième tuyau est associée à la baignoire 2. De cette manière, grâce à ces deux évacuations d'eau 8, 9, 30 l'eau qui a été utilisée, soit dans le lavabo 3, soit dans la baignoire 2 ou soit dans les deux à la fois, est évacuée de la salle de bain 5 au moyen d'une 3048438 8 première colonne 10 d'évacuation à laquelle viennent se raccorder le premier tuyau 8 et le deuxième tuyau 9 d'évacuation. Les toilettes 1 sont composées d'une cuvette 11 et d'une réserve d'eau 12 associée à un mécanisme de chasse d'eau 17, ladite réserve 12 étant placée à l'arrière de la cuvette 11. La 5 réserve d'eau 12 comprend une arrivée 13 d'eau et la cuvette 11 comprend une évacuation 14 des eaux usées et des déchets sous la forme d'un tuyau 15 apte à venir se raccorder à une deuxième colonne 16 d'évacuation. De cette manière, le déclenchement de la chasse d'eau 17 provoque une libération brutale d'eau dans la cuvette 11 en provenance de la réserve 12, créant un 10 débit d'eau suffisant pour évacuer, via le tuyau d'évacuation 15, les déchets présents dans la cuvette 11. Il est important de souligner que dans cette installation, les circulations d'eau dans la salle de bain 5 comprenant chacune une arrivée d'eau 6, 7 et un tuyau d'évacuation 8, 9 des eaux usées sont complètement 15 indépendantes et dissociées de la circulation d'eau dans les toilettes 1. Il n'existe aucune interaction entre celles-ci. En se référant à la figure 2, une maison comprenant un système de récupération 100 des eaux usées selon l'invention, possède des toilettes 101 comportant un réservoir 106 des eaux usées en provenance du lavabo 3 et de 20 la baignoire 2 de la salle de bain 5. Un tel système de récupération 100 permet ainsi d'utiliser les eaux usées en provenance dudit lavabo 3 et de ladite baignoire 2 pour évacuer les déchets présents dans les toilettes 101. Un tel système 100 de récupération des eaux usées met en oeuvre un circuit d'acheminement possédant une pompe 103 de relevage, une première 25 tubulure 104 de raccordement entre l'évacuation des eaux usées du lavabo 3 et ladite pompe 103 et une deuxième tubulure de raccordement 119 entre l'évacuation des eaux usées de la baignoire 2 et ladite pompe 103 de relevage. La première tubulure 104 de raccordement et la deuxième tubulure de raccordement 119 se substituent au moins partiellement, respectivement au 30 premier tuyau 8 d'évacuation et au deuxième tuyau d'évacuation 9. Une tubulure d'acheminement 105 commune prend naissance au niveau de la pompe 103 de relevage et débouche dans un réservoir secondaire 106 des 3048438 9 toilettes 101. La tubulure d'acheminement 105 possède un premier segment 108 s'étendant préférentiellement selon une direction horizontale, et émerge faiblement d'un plancher 107 de la maison pour ne pas constituer une butée dangereuse vis-à-vis d'une personne présente dans la maison. De cette 5 manière, il ne saille pas à plus de 15 cm au-dessus dudit plancher 107. Avantageusement, le premier segment 108 est dissimulé du mieux possible, suivant la configuration des lieux. Il peut être également enfoui dans le plancher 107. Ce premier segment 108 horizontal qui est situé dans la salle de bain 5, est prolongé par un deuxième segment 109 vertical situé dans 10 l'enceinte des toilettes 101 et débouchant dans le réservoir secondaire 106. Il est à noter que la pompe 103 de relevage est suffisamment puissante pour apporter une pression suffisante et évacuer l'eau usée dans la tubulure d'acheminement 105 où une partie, le premier segment 108, est à l'horizontal avec une légère pente, qui se finit à la verticale, le deux segment 109, avec 15 une sortie dans le réservoir secondaire 106. La pompe 103 est dotée d'un réservoir 113 en communication avec la première colonne d'évacuation 10, afin d'évacuer les eaux usées en provenance du lavabo 3 et/ou de la baignoire 2, dans le cas où la tubulure d'acheminement 105 et le réservoir secondaire 106 seraient déjà saturés en eaux usées. Le deuxième segment 109 débouche 20 dans le réservoir secondaire 106 au niveau d'une zone supérieure de celui-ci. Par rapport aux toilettes 1 conventionnelles et précédemment décrites, les toilettes 101 associées au système 100 de récupération des eaux usées demeurent inchangées au niveau de la cuvette 11 et du tuyau d'évacuation 15, mais ont été modifiées au niveau de la réserve d'eau servant à évacuer les 25 déchets. En effet, les toilettes 101 comprennent une colonne 110 de réserve d'eau composée d'un réservoir principal 111 et du réservoir secondaire 106, ledit réservoir secondaire 106 étant placé sous le réservoir principal 111. Ces deux réservoirs 106, 111 sont parfaitement alignés selon une direction verticale, constituant un ensemble compact et offrant un encombrement réduit 30 dans un plan horizontal. Une augmentation souhaitée de la capacité des deux réservoirs 106, 111 se traduirait préférentiellement par une augmentation de la hauteur de la colonne 110. Cependant, suivant la configuration des lieux, il 3048438 10 n'est bien évidemment pas exclu d'élargir sur les côtés et/ou en profondeur la colonne 110. Les toilettes 1, 101 ont souvent beaucoup de volume perdu et propose de multiples solutions. Le réservoir principal 111 et le réservoir secondaire 106 sont chacun associés à un mécanisme de chasse d'eau 114, 5 115, lesdits mécanismes étant indépendants l'un de l'autre. Le réservoir secondaire 106 est en communication avec la cuvette 11 et possède son propre bouton d'actionnement. Le réservoir principal 111 est également en communication avec la cuvette 11 via un canal 116, placé sur le coté du réservoir secondaire 106. De cette manière, l'eau propre présente dans le 10 réservoir principal 111 ne peut pas se mélanger aux eaux usées stockées dans le réservoir secondaire 106. Le réservoir principal 111 possède également son propre bouton d'actionnement. Avantageusement, cette colonne 110 présente une section transversale constante sur toute sa hauteur. Chacun des deux réservoirs 106, 111 peut ainsi être vidé grâce à une pression sur le bouton 15 d'actionnement correspondant. Le réservoir secondaire 106 peut être délimité par une paroi translucide permettant à un utilisateur de connaitre le niveau des eaux usées présentes dans le réservoir secondaire 106. Cette paroi translucide peut être équipée d'un marqueur horizontal, indiquant le niveau minimal des eaux usées aptes à assurer une évacuation complète des déchets 20 présents dans la cuvette 11. Si le niveau des eaux usées est en dessous dudit marqueur horizontal, l'utilisateur sait qu'il devra actionner le réservoir principal 111 d'eau propre pour assurer cette évacuation complète. A titre d'exemple, une douche consomme 70 litres d'eau en moyenne. Elle pourra aisément remplir un réservoir secondaire 106, dont la capacité 25 serait de 40 litres. Un tel réservoir secondaire 106, s'il est entièrement rempli avec des eaux usées, pourra occasionner entre 6 et 7 tirages de chasse d'eau. Le réservoir secondaire 106 a une capacité comprise entre 20 litres et 80 litres, et le réservoir principal 111 a une capacité comprise entre 5 litres et 15 litres. Le terme « secondaire » associé au réservoir 106 signifie simplement 30 que ledit réservoir 106 est apte à ne stocker que des eaux usées, et le terme « principal » associé au réservoir 111 signifie que ledit réservoir 111 est apte à ne stocker que de l'eau propre en provenance d'un circuit conventionnel 3048438 11 d'alimentation en eau de la maison. Le réservoir principal 111 comprend une arrivée d'eau propre 112 en provenance dudit circuit conventionnel d'alimentation en eau de la maison. Le réservoir secondaire 106 est ainsi alimenté en eaux usées en provenance du 5 lavabo 3 et/ou de la baignoire 2, et le réservoir principal 111 est en permanence rempli d'eau propre. Un procédé d'utilisation de toilettes 101 au moyen du système 100 de récupération des eaux usées selon l'invention, comprend les étapes suivantes, en supposant que le réservoir principal 111 est rempli en permanence avec de 10 l'eau propre, une étape de remplissage au moins partiel du réservoir secondaire 106 avec des eaux usées en provenance du lavabo 3 et/ou de la baignoire 2 via le circuit d'acheminement, une étape de déclenchement de la chasse d'eau placée dans le 15 réservoir secondaire 106 via la pompe 103, une étape de libération brutale des eaux usées présentes dans le réservoir secondaire 106 pour évacuer les déchets présents dans la cuvette 11 des toilettes 101. Ces principales étapes ne peuvent être réalisées, que si la quantité des 20 eaux usées présentes dans le réservoir secondaire 106 est suffisante pour assurer une vidange complète de la cuvette 11. Si le réservoir secondaire 106 était vide au moment de l'utilisation des toilettes 101, le réservoir principal 111 est alors ouvert au moyen de son bouton d'actionnement, pour permettre à l'eau propre située dans ledit 25 réservoir 111 d'assurer la vidange complète de la cuvette 11 en transitant par le canal 116 monté en parallèle avec le réservoir secondaire 106. Si le réservoir secondaire 106 était insuffisamment rempli d'eaux usées pour assurer à lui tout seul la vidange de la cuvette 11, alors de la même manière, le réservoir principal 111 serait ouvert, soit pour venir 30 compléter le volume d'eau usée dans le réservoir secondaire 106, soit pour 3048438 12 assurer à lui tout seul l'évacuation des déchets présents dans la cuvette 11 des toilettes 101. Donc, quel que soit le volume des eaux usées présent dans le réservoir secondaire 106, les toilettes 101 peuvent être utilisées en toute circonstance. 5 Le niveau minimum des eaux usées dans le réservoir secondaire 106 permettant d'assurer à elles seules la vidange de la cuvette 11 des toilettes 101, peut également être détecté au moyen d'un capteur placé dans ledit réservoir secondaire 106. Ainsi, en fonction de l'information renvoyée par ce capteur, le réservoir principal 111 pourra être sollicité pour compléter le 10 réservoir secondaire 106. Par ailleurs, le réservoir secondaire 106 comprend un capteur indiquant un niveau maximal d'eau usée que le réservoir 106 secondaire est apte à contenir. Ainsi, tant que ce niveau maximal n'est pas atteint, le circuit d'acheminement des eaux usées demeure actif pour pouvoir remplir au maximum de ses capacités le réservoir secondaire 106. 15 Un filtre est avantageusement placé au niveau ou en amont de la pompe de relevage 103 pour bloquer des particules solides en provenance du lavabo 3 et/ou de la baignoire 2, comme par exemple des ongles ou des cheveux. Dans l'hypothèse où le réservoir secondaire 106 serait déjà 20 complètement rempli d'eaux usées, le trop-plein crée par les nouvelles eaux usées en provenance de la baignoire 2 et/ou du lavabo 3 serait évacué au niveau du réservoir 113 de la pompe de relevage 103, qui est en communication avec la première colonne d'évacuation 10. Il est important de souligner que le réservoir secondaire 106 se 25 comporte exactement de la même manière qu'un réservoir d'eau 12 de toilettes conventionnelles, au niveau en particulier de toutes les pièces impliquées dans le mécanisme de chasse d'eau ou dans la détection et la gestion d'un trop plein au sein dudit réservoir secondaire. REVENDICATIONS1. Système (100) de récupération des eaux usées dans une installation pour une utilisation dans des toilettes (1, 101) possédant un réservoir d'eau principal (12, 111) et une cuvette (11), ladite installation comportant au moins une source d'émission (2, 3) desdites eaux usées, caractérisé en ce qu'il comprend un réservoir secondaire (106) et un circuit d'acheminement des eaux usées depuis chacune desdites sources (2, 3) vers ledit réservoir secondaire (106) apte à stocker lesdites eaux usées, et en ce que ledit réservoir secondaire (106) est superposé au réservoir principal (111) des toilettes (101) afin que les eaux usées présentes dans ledit réservoir secondaire (106) puissent être utilisées pour évacuer les déchets présents dans lesdites toilettes (101). 2. Système de récupération selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réservoir principal (111) et le réservoir secondaire (106) forment une colonne (110) continue s'étendant selon une direction verticale. 3. Système de récupération selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le réservoir secondaire (106) est placé sous le réservoir principal (111), et en ce que chacun desdits réservoirs (106, 111) est associé à un mécanisme de chasse-d'eau. 4. Système de récupération selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un canal (116) relie directement le réservoir principal (111) à la cuvette (11) des toilettes pour permettre à l'eau propre d'évacuer les déchets présents dans la cuvette (11) sans transiter par le réservoir secondaire (106). 5. Système de récupération selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que chacun des deux réservoirs (106, 111) possède son propre organe d'actionnement pour provoquer la vidange dudit réservoir (106, 111). 6. Système de récupération selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le circuit d'acheminement comprend une pompe de relevage (103), une tubulure de raccordement (104, 119) 3048438 14 entre chaque source d'émission (2, 3) des eaux usées et ladite pompe (103), et une tubulure d'acheminement (105, 108, 109) reliant ladite pompe de relevage (103) et le réservoir secondaire (106). 7. Système de récupération selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 6, caractérisé en ce que le circuit d'acheminement est doté d'un filtre apte à retenir des déchets présents dans les eaux usées. 8. Colonne (110) de réserve d'eau pour la réalisation d'un système de récupération selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la colonne (110) comprend le réservoir principal 10 (111) et le réservoir secondaire (106), et en ce que ledit réservoir principal (111) est placé sur le réservoir secondaire (106), lesdits réservoir (106, 111) possédant chacun un mécanisme de chasse d'eau. 9. Procédé d'utilisation des eaux usées dans des toilettes (101) comprenant un réservoir principal (111) rempli d'eau propre et un 15 réservoir secondaire (106) apte à être rempli par des eaux usées à partir d'un système de récupération (100) conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes, - une étape de remplissage du réservoir secondaire (106) au 20 moyen du système de récupération (110) des eaux usées, - une étape de libération des eaux usées présentes dans ledit réservoir secondaire (106) afin d'évacuer les déchets présents dans les toilettes (101). 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend en 25 outre, une étape de libération de l'eau propre stockée dans le réservoir principal (111), si le volume des eaux usées présent dans le réservoir secondaire (106) est insuffisant.