FR 3042763 A1 20170428 FR 1560126 A 20151023 1 RESERVOIR A CARTOUCHE INTERCHANGEABLE POUR DISPOSITIF LAVE-GLACE DE VEHICULE AUTOMOBILE. Domaine de l'invention La présente invention concerne le domaine des dispositifs lave- glace pour véhicules automobiles. Elle vise en particulier un réservoir à cartouche additionnelle interchangeable pour un tel dispositif lave-glace. Arrière-plan de l'invention Les dispositifs lave-glace pour véhicule automobile comportent classiquement un réservoir comprenant une cuve destinée à contenir un liquide tel que de l'eau ou un liquide anti-gel, une goulotte de remplissage reliée fluidiquement à ce compartiment, ainsi qu'une pompe de circulation également reliée fluidiquement au compartiment et comprenant au moins une sortie destinée à être branchée sur une canalisation amenant le liquide de lavage/rinçage jusqu'à au moins un gicleur apte à le pulvériser sur une surface vitrée du véhicule telle que le pare-brise ou la lunette arrière. Dans le but d'améliorer la qualité du nettoyage, notamment en été pour débarrasser le pare-brise des moucherons écrasés, ou en hiver pour le dégivrer, il est connu de la demande de brevet EP0148716 B1 un dispositif lave-glace comportant deux réservoirs séparés contenant respectivement un liquide de lavage et un liquide de rinçage (par exemple un liquide anti-moustique et de l'eau en été, ou un liquide anti-givre et un liquide anti-gel de rinçage en hiver). Les deux réservoirs sont munis chacun d'une pompe de circulation et reliés à des gicleurs par l'intermédiaire d'un raccordement en T avec interposition, entre le raccordement en T et chaque pompe d'un anti-retour. Le dispositif comprend également un organe de commande différentielle des pompes qui se présente sous la forme d'un temporisateur électromécanique ou électronique, mis en circuit directement ou au moyen d'un relais actionné par une manette de 3042763 2 commande, et présentant deux contacts à mises sous tension et hors tension différées des pompes électriques. La durée de mise sous tension du premier contact est réglable tandis que le second contact est coupé lors du relâchement de la 5 manette de commande. Un tel dispositif lave-glace permet ainsi successivement un lavage et un rinçage du pare-brise avec une dépense minimum de liquide de lavage concentré. De plus, l'utilisation d'un liquide de rinçage permet de débarrasser le pare-brise de toutes traces de 10 concentré subsistant nécessairement avec les liquides actifs de lavage connus. A l'usage, l'utilisateur a malheureusement parfois tendance à se tromper lors du remplissage de sorte que le liquide de lavage concentré vient à se trouver dans le réservoir destiné au liquide de 15 rinçage ou vice-versa ce qui nuit grandement à l'efficacité de lavage du pare-brise. A chaque transition été-hiver et afin de ne pas nuire à l'efficacité des agents actifs contenus dans les liquides de lavage anti-givre, l'utilisateur doit préalablement purger le restant du liquide de lavage 20 anti-moustiques précédemment contenu dans le réservoir, ce qui s'avère particulièrement fastidieux et peut provoquer des brulures au niveau des mains du fait du caractère corrosif de ces liquides de lavage. 25 Objet et résumé de l'invention La présente invention vise donc à palier aux inconvénients évoqués ci-avant. Elle propose à cet effet un réservoir pour dispositif lave-glace de véhicule automobile comportant une cuve comprenant un compartiment 30 principal destiné à contenir un liquide de rinçage tel que de l'eau ou un liquide de rinçage anti-gel, une goulotte de remplissage reliée fluidiquement audit compartiment principal, et une première pompe de circulation également reliée fluidiquement audit compartiment principal et comprenant au moins une sortie destinée à être branchée sur une 3042763 3 canalisation amenant ledit liquide de rinçage jusqu'à au moins un gicleur apte à le pulvériser sur une surface vitrée dudit véhicule ; caractérisé en ce que ladite cuve présente un renfoncement apte à recevoir de manière amovible une cartouche interchangeable 5 définissant un volume interne contenant un liquide de lavage tel qu'un liquide anti-moustique ou bien un liquide anti-givre, ladite cuve comportant un compartiment secondaire indépendant dudit compartiment principal et prévu pour être relié fluidiquement avec ledit volume interne de la cartouche après sa mise en place, ledit réservoir 10 comportant en outre une seconde pompe de circulation comprenant au moins une sortie destinée à être branchée sur une canalisation amenant ledit liquide de lavage jusqu'au dit gicleur. Du fait que le liquide de lavage soit contenu dans une cartouche amovible interchangeable, le réservoir selon l'invention permet d'éviter 15 tout risque de confusion lors des opérations de remplissage puisque seul le compartiment principal contenant le liquide de rinçage est accessible via la goulotte. D'autre part, l'utilisateur n'a plus besoin de purger le restant de l'ancien liquide de lavage avant d'en changer puisqu'il lui suffit 20 simplement de remplacer l'ancienne cartouche par une nouvelle contenant un autre type de liquide de lavage. Par ailleurs, en intégrant la cartouche dans le volume de la cuve, le réservoir selon l'invention offre une solution particulièrement compacte et élégante en comparaison de deux réservoirs distincts selon 25 l'art antérieur. L'invention permet en outre au constructeur automobile de contrôler le type de liquide de lavage circulant dans le circuit lave-glace et de s'assurer un revenu régulier en après-vente. Selon des caractéristiques préférées de l'invention, prises seules 30 ou en combinaison : - le fond de ladite cartouche comporte un goulot définissant une ouverture hermétiquement obturée par un opercule pelable ; - ledit renfoncement présente une ouverture se prolongeant par une jupe débouchant dans ledit compartiment secondaire de ladite 3042763 4 cuve, ledit goulot de la cartouche étant apte à s'introduire à l'intérieur de ladite jupe lors de la mise en place de la dite cartouche de sorte que ledit liquide de lavage se déverse à l'intérieur dudit compartiment secondaire ; 5 - ladite jupe supporte un percuteur apte à percer automatiquement ledit opercule lors de la mise en place de ladite cartouche ; - ledit goulot présente en outre un joint d'étanchéité destiné à venir en appui contre la périphérie interne de ladite jupe lors de la 10 mise en place de ladite cartouche ; - ladite cartouche présente une forme complémentaire à celle dudit renfoncement ; - ladite cartouche comporte des moyens pour assurer son maintien dans ledit renfoncement de la cuve ; 15 - lesdits moyens de maintien comportent au moins une nervure verticale saillant de ladite cartouche et apte à coopérer à coulissement avec une rainure verticale complémentaire ménagée dans l'une des parois délimitant ledit renfoncement de la cuve ; - ladite cartouche comporte des moyens de préhension pour 20 faciliter sa mise en place à coulissement dans ledit renfoncement ou son retrait ; et/ou - ladite cuve, ladite goulotte et/ou ladite cartouche sont réalisés via un procédé d'impression tridimensionnel à partir d'une pluralité de couches superposées d'un polymère thermoplastique. 25 Brève description des dessins L'exposé de l'invention sera maintenant poursuivi par la description détaillée d'un exemple de réalisation, donnée ci-après à titre illustratif mais non limitatif, en référence aux dessins annexés, sur 30 lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective de trois quart avant du réservoir du dispositif lave-glace selon l'invention illustrant l'opération de mise en place de la cartouche interchangeable sur la cuve dudit réservoir ; 3042763 5 - la figure 2 représente une vue similaire à la figure 1 mais prise de trois quart arrière ; - la figure 3 est une vue en perspective de trois quart avant du réservoir selon l'invention après mise en place de la cartouche ; 5 - la figure 4 représente une vue similaire à la figure 3 mais prise de trois quart arrière ; - la figure 5 représente une vue similaire à la figure 3 mais prise de dessus ; - la figure 6 est une vue en coupe du réservoir prise selon le 10 plan VI-VI de la figure 5 ; et - la figure 7 est une vue en coupe prise selon le plan VII-VII de la figure 5. Description détaillée d'un mode préféré de réalisation 15 Le réservoir de stockage 1 représentée sur les figures 1 à 6 comporte une cuve rigide 2 présentant une forme sensiblement parallélépipédique et comprenant un compartiment principal 3 destiné à contenir un liquide de rinçage tel que de l'eau en été ou un liquide anti-gel en hiver. 20 Il comprend également une goulotte de remplissage en liquide de rinçage 4 rapportée sur le dessus de la cuve 2 à proximité de l'un 2A de ses bords latéraux 2A, 2B et reliée fluidiquement au compartiment principal 3. Cette goulotte 4 se présente classiquement sous la forme d'un 25 tuyau muni à son extrémité libre d'un orifice refermé par un bouchon 6. Celui-ci comprend ici une bague 7 solidaire de la goulotte 4 ainsi qu'un couvercle 8 reliée à ladite bague 7 par une charnière élastique 9 et apte à venir se clipser sur l'extrémité libre de cette goulotte 4 pour 30 obturer son orifice. La fermeture de l'orifice de la goulotte 4 peut également être réalisée par un autre moyen tel qu'un bouchon vissé sur l'extrémité libre filetée de la goulotte 4. 3042763 6 La cuve 2 et la goulotte 4 sont avantageusement réalisées d'une seule pièce par moulage à partir d'un polymère thermoplastique adéquat tel que le polyéthylène. Cet ensemble cuve 2 - goulotte 4 peut également être obtenu par 5 un procédé d'impression tridimentionel à partir d'une pluralité de couches superposées d'un polymère thermoplastique tel que l'ABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene) ou le PLA (Polylactic Acid). Le réservoir 1 intègre également une première pompe de circulation 10 fixée contre la face longitudinale arrière 2C de la cuve 10 rigide 2 et reliée fluidiquement au compartiment principal 3 par l'intermédiaire d'un piquage réalisé dans sa partie basse (figure 6). Cette première pompe de circulation 10 comprend deux conduits de sortie 11, 12. Le premier conduit 11 est destiné à être branché par son embout 15 connecteur 11A à une canalisation permettant d'amener le liquide de rinçage jusqu'à des gicleurs avant aptes à le pulvériser sur le pare-brise du véhicule. Le deuxième conduit 12 est quant à lui destiné à être branché par son embout connecteur 12A à une canalisation permettant 20 d'amener le liquide de rinçage jusqu'à des gicleurs arrière aptes à pulvériser ce liquide sur la lunette arrière du véhicule. Comme illustré sur les figures 1 et 2, la cuve 2 présente un renfoncement parallélépipédique 13 s'étendant depuis son coin supérieur avant situé à l'opposé à la goulotte 4. 25 Ce renfoncement 13 est délimité par une paroi 13A parallèle et en retrait vis-à-vis de la face longitudinale avant 2D de la cuve 2, par une paroi inférieure 13B parallèle au fond de cette cuve 2, et par une paroi transversale 13C parallèle et en retrait vis-à-vis du second bord latéral 2B de cette même cuve 2. 30 La paroi inférieure 13B présente en partie centrale une ouverture circulaire 14 se prolongeant par une jupe cylindrique 15 débouchant dans un compartiment secondaire 16 de la cuve rigide 2, indépendant du compartiment principal 3 (figure 6). 3042763 7 Comme illustré par les figures, la cuve 2 est apte à recevoir de manière amovible une cartouche interchangeable 20 présentant une forme complémentaire à celle du renfoncement 13 de la cuve 2 et destinée à y être logée. 5 Cette cartouche 20 définit un volume interne 21 contenant un liquide de lavage comme par exemple un liquide anti-moustique ou bien un liquide anti-givre (figure 6). Le fond de la cartouche 20 présente en partie centrale un goulot cylindrique 23 présentant une extrémité libre chanfreinée et définissant 10 une ouverture 24 hermétiquement obturée par un opercule pelable non représenté sur les figures. Ce dernier, de préférence réalisé à base d'aluminium et thermoscellé sur le bord du goulot 23, permet d'assurer une étanchéité parfaite de la cartouche 20 durant son stockage de sorte à éviter tout 15 écoulement du liquide de lavage. Le goulot 23 est apte pour s'introduire à l'intérieur de la jupe 15 lors de la mise en place de la cartouche 20, de sorte que le liquide de lavage contenu dans son volume interne se déverse à l'intérieur du compartiment secondaire 16 de la cuve 2. 20 Afin de garantir l'étanchéité entre le goulot 23 et la jupe 15, le goulot 23 présente en outre une rainure annulaire recevant partiellement un joint torique 26 réalisé préférentiellement dans un matériau élastomère et destiné à venir en appui contre la périphérie interne de la jupe 15 los de la mise en place de la cartouche 20 (figure 25 6). Le maintien de la cartouche 20 dans le renfoncement 13 de la cuve 2 est assuré grâce à deux nervures verticales 27, 28 saillant respectivement de sa face arrière 20A et de sa face latérale interne 20B, et aptes à coopérer avec deux rainures verticales correspondantes 30 29, 30 ménagées dans la paroi longitudinale en retrait 13A et dans la paroi transversale 13B de la cuve 2. Deux empreintes de préhension 31 sont ménagées de part et d'autre dans la partie supérieure de la cartouche 20 afin de faciliter sa mise en place à coulissement dans le renfoncement 13 mais également 3042763 8 son retrait lorsqu'elle est vide ou en période de transition saisonnière (nécessité de changer le produit de lavage). La cartouche 20 est avantageusement réalisée via un procédé d'impression tridimensionnel à partir d'une pluralité de couches 5 superposées d'un polymère thermoplastique tel que l'ABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene) ou le PLA (Polylactic Acid). Cette dernière peut également être obtenue de manière plus conventionnelle par moulage à partir d'un polymère thermoplastique adéquat tel que le polyéthylène. 10 Le réservoir 1 intègre en outre une seconde pompe de circulation 34 fixée contre la face longitudinale arrière 2C de la cuve rigide 2 et reliée fluidiquement au compartiment secondaire 16 (et donc au volume interne de la cartouche 20) par l'intermédiaire d'un piquage réalisé en partie basse de cette cuve 2 (figure 6). 15 Cette seconde pompe de circulation 34 comprend un troisième conduit de sortie 35 destiné à être branché par son embout connecteur 35A à une canalisation permettant d'amener le liquide de lavage jusqu'aux gicleurs avant pour assurer la pulvérisation de ce liquide sur le pare-brise du véhicule. 20 Selon des variantes de réalisation non représentées de l'invention, la forme et les dimensions de la cuve, de la goulotte et/ou de la cartouche peuvent varier pour s'adapter à la zone d'implantation du réservoir dans le véhicule. Selon d'autres variantes de réalisation non représentées : 25 - le bord périphérique interne de la jupe supporte un percuteur biseauté apte à percer automatiquement l'opercule lors de la mise en place de la cartouche, ce percuteur présentant un évidemment intérieur afin de permettre l'écoulement du liquide de lavage dans le compartiment secondaire ; 30 - les moyens de maintien de la cartouche dans le renfoncement de la cuve sont différents : ces derniers comportent par exemple une seule rainure verticale en queue d'aronde saillant de la face arrière de la cartouche et coopérant avec une rainure 3042763 9 complémentaire ménagée dans la paroi longitudinale en retrait de la cuve ; - la seconde pompe de circulation comprend un quatrième conduit de sortie destiné à être branché par son embout connecteur à 5 une canalisation permettant d'amener le liquide de lavage jusqu'aux gicleurs arrière de sorte que ce liquide puisse être également pulvérisé sur la lunette arrière du véhicule ; et/ou - la première pompe de circulation ne comprend qu'un unique conduit de sortie destiné à être branché par son embout 10 connecteur à une canalisation permettant d'amener le liquide de rinçage jusqu'aux gicleurs avant. Dans un tel mode de réalisation, les liquides de rinçage et de lavage contenus dans le réservoir sont donc pulvérisés uniquement sur le pare-brise. D'une manière générale, on rappelle que la présente invention ne 15 se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais qu'elle englobe toute variante d'exécution à la portée de l'homme du métier. REVENDICATIONS1. Réservoir pour dispositif lave-glace de véhicule automobile comportant une cuve (2) comprenant un compartiment principal (3) destiné à contenir un liquide de rinçage tel que de l'eau ou un liquide de rinçage anti-gel, une goulotte de remplissage (4) reliée fluidiquement audit compartiment principal (3), et une première pompe de circulation (10) également reliée fluidiquement audit compartiment principal (3) et comprenant au moins une sortie (11) destinée à être branchée sur une canalisation amenant ledit liquide de rinçage jusqu'à au moins un gicleur apte à le pulvériser sur une surface vitrée dudit véhicule ; caractérisé en ce que ladite cuve (2) présente un renfoncement (13) apte à recevoir de manière amovible une cartouche interchangeable (20) définissant un volume interne (21) contenant un liquide de lavage tel qu'un liquide anti-moustique ou bien un liquide anti-givre, ladite cuve (2) comportant un compartiment secondaire (16) indépendant dudit compartiment principal (3) et prévu pour être relié fluidiquement avec ledit volume interne (21) de la cartouche (20) après sa mise en place, ledit réservoir comportant en outre une seconde pompe de circulation (34) comprenant au moins une sortie (35) destinée à être branchée sur une canalisation amenant ledit liquide de lavage jusqu'au dit gicleur. 2. Réservoir selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fond de ladite cartouche (20) comporte un goulot (23) définissant une ouverture (24) hermétiquement obturée par un opercule pelable. 3. Réservoir selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit renfoncement (13) présente une ouverture (14) se prolongeant par une jupe (15) débouchant dans ledit compartiment secondaire (16) de la cuve (2), ledit goulot (23) de la cartouche (20) étant apte à s'introduire à l'intérieur de ladite jupe (15) lors de la mise en place de 3042763 11 la dite cartouche (20) de sorte que ledit liquide de lavage se déverse à l'intérieur dudit compartiment secondaire (16). 4. Réservoir selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite jupe (15) supporte un percuteur apte à percer automatiquement 5 ledit opercule lors de la mise en place de ladite cartouche (20). 5. Réservoir selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que ledit goulot (23) présente en outre un joint d'étanchéité (26) destiné à venir en appui contre la périphérie interne de ladite jupe (15) lors de la mise en place de ladite cartouche (20). 10 6. Réservoir selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ladite cartouche (20) présente une forme complémentaire à celle dudit renfoncement (13). 7. Réservoir selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ladite cartouche (20) comporte des moyens (27, 28) pour 15 assurer son maintien dans ledit renfoncement (13) de la cuve (2). 8. Réservoir selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens de maintien comportent au moins une nervure verticale (27, 28) saillant de ladite cartouche et apte à coopérer à coulissement avec une rainure verticale complémentaire (29, 30) ménagée dans l'une 20 (13A, 13C) des parois (13A, 13B, 13C) délimitant ledit renfoncement (13) de la cuve (2). 9. Réservoir selon la revendication 8, caractérisé en ce que la partie supérieure de ladite cartouche (20) comporte des moyens de préhension (31) pour faciliter sa mise en place à coulissement dans 25 ledit renfoncement (13) ou son retrait. 10. Réservoir selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que ladite cuve (2), ladite goulotte (4) et/ou ladite cartouche (20) sont réalisés via un procédé d'impression tridimensionnel à partir d'une pluralité de couches superposées d'un polymère thermoplastique. 30