FR 3044025 A1 20170526 FR 1561128 A 20151119 1 La présente demande concerne un tambour de machine à laver le linge à usage domestique, qu'il s'agisse d'un lave-linge ou d'une lavante-séchante. Elle concerne par exemple un tambour de machine à laver le linge (lave-linge ou lavante-séchante) à chargement par le dessus ou à chargement frontal. La figure 1 illustre schématiquement une machine à laver le linge (lave-linge ou lavante-séchante) à chargement par le dessus traditionnelle. Elle comporte principalement une cuve 10 et un tambour 20 positionné dans la cuve 10. Le tambour 20 comporte une virole 23 munie d'un portillon 21 permettant d'introduire du linge dans le tambour 20. Le tambour 20 comporte également une trappe d'accès 22 ménagée dans la virole 23, positionnée diamétralement opposée au portillon 21. Cette trappe d'accès 22 permet par exemple d'accéder à un filtre ou récupérer un objet ou un vêtement qui serait accidentellement tombé entre le tambour 20 et la cuve 10. Pour des raisons de coûts ou de facilité de réalisation, la trappe d'accès 22 est parfois couplée à une pièce 30 appelée « oméga » ou aube de tambour, ici désignée « aube 30 ». Le rôle de l'aube est non seulement d'assurer l'entrainement du linge lors de la rotation du tambour mais également d'assurer l'équilibrage du tambour. C'est pourquoi l'aube peut être surmoulée sur un contrepoids (par exemple une barre métallique). De manière générale, lors d'un lavage, le tambour 20 en rotation déplace le linge dans un volume d'eau 11, dit bain lessiviel, qui se trouve en partie basse dans la cuve. Le volume d'eau 11 atteint donc un niveau en fond de cuve qui se trouve au-dessus d'un plan inférieur horizontal tangent au cylindre formé par la virole du tambour. L'eau est donc en contact avec le tambour. C'est un des principes pour mouiller le linge contenu dans le tambour. 3044025 2 Les rotations du tambour dans le volume d'eau provoquent un bruit qui est plus prononcé pour les machines à laver le linge à chargement par le dessus que pour les machines à laver à chargement frontal par exemple. Ce bruit est dû en particulier au fait que les tambours de machines à 5 laver le linge à chargement par le dessus comportent davantage d'irrégularités, notamment du fait du portillon, de la trappe d'accès permettant d'accéder au fond de la cuve, voire de la présence d'une aube. En outre, un inconvénient supplémentaire réside dans le fait que l'aube 30 est généralement réalisée en plastique et, du fait de son mode de 10 réalisation, l'aube est creuse, nervurée et ouverte vers l'extérieur du tambour. Ceci est par exemple illustré par la figure 2, qui montre une partie extérieure d'un tambour 20 où est située la trappe d'accès 22 couplée à une aube 30. Lors de la rotation du tambour, ces discontinuités créent des remous à la surface du volume d'eau lors de leur passage dans le bain du fond de cuve 15 et sont ainsi génératrices de bruits. Dans le cadre d'un tambour de machine à laver le linge à chargement frontal, il peut également être intéressant de pouvoir accéder sous le tambour. Un tel tambour peut alors être muni d'une trappe d'accès fermée par une aube, également appelée baratte pour ce type de tambour. Une telle 20 aube est alors conformée de manière analogue à celle précitée et engendre donc des inconvénients similaires. L'objet de la présente demande vise à atténuer au moins en partie les inconvénients précités, menant en outre à d'autres avantages. A cet effet, est proposé, selon un premier aspect, un tambour de 25 machine à laver le linge, le tambour comportant une virole munie d'une trappe d'accès, le tambour comportant en outre une aube disposée d'un côté intérieur de la virole et fermant la trappe d'accès, caractérisé en ce que le tambour comporte un dispositif d'obturation présentant au moins une surface lisse positionnée en face de la trappe d'accès et orientée vers un extérieur de la 30 virole formant une continuité de surface avec la virole. Un tel dispositif permet ainsi de masquer les accidents de forme au niveau de l'aube du côté externe du tambour afin d'éviter que les creux et 3044025 3 nervures apparents de l'aube soient générateurs de bruit lors de leurs passages dans le bain lessiviel en fond de cuve. En d'autres termes, un tel dispositif permet de « lisser » la face extérieure de l'aube. Ainsi, le niveau acoustique lors d'un lavage est réduit et des bruits de 5 brassage et/ou d'écopage sont limités. De manière générale, une surface lisse correspond donc à une surface comportant moins de décrochements et d'aspérités que la face avant de l'aube qu'elle recouvre. Selon un exemple de réalisation, le dispositif d'obturation comporte 10 une plaque dont un recto forme la surface lisse. Un dispositif sous forme de plaque est particulièrement avantageux en termes de poids et d'encombrement et est ainsi très facilement adaptable à tout type de tambour, voire à des tambours déjà existants. Selon une option intéressante, le recto de la plaque comporte un 15 raidisseur s'étendant selon une direction circonférentielle de la virole. Un tel raidisseur permet de maintenir la courbure de la plaque et d'éviter un éventuellement décollement d'au moins une partie de la plaque lors de rotations du tambour, par exemple à des vitesses de rotation environ égales à au moins 50 tours par minute. 20 Et éventuellement, le raidisseur s'étend entre deux fenêtres qui traversent la plaque, chaque fenêtre étant traversée par un élément en saillie de l'aube, chaque élément en saillie ayant une hauteur au moins égale à une hauteur du raidisseur. Ainsi, non seulement le raidisseur permet de lisser une portion de 25 surface s'étendant entre les deux éléments en saillie mais en outre, le raidisseur est masqué par ces éléments en saillie. Par ailleurs, la plaque comporte possiblement une ouverture configurée pour laisser passer au moins une partie d'un loquet. Le loquet permet par exemple de verrouiller l'aube, éventuellement 30 muni du dispositif d'obturation, en position sur la virole du tambour. 3044025 4 Le loquet est par exemple attaché à basculement et sur ressort à l'aube et est par exemple agrippé à un pont reliant deux bords de la trappe d'accès selon une direction circonférentielle de la virole. Selon un exemple de réalisation privilégié, la plaque est une plaque 5 en plastique. Une telle plaque permet de réalisation un dispositif d'obturation de manière performante et en étant particulièrement léger et facile à manipuler. Selon un exemple de mise en oeuvre, la surface lisse est intercalée entre l'aube et la virole. 10 Une telle position s'est avérée particulièrement performante et permet une meilleure intégration de la surface lisse dans le tambour. En outre, la surface lisse est ainsi mieux maintenue en position dans le tambour. Selon un autre exemple de mise en oeuvre, le dispositif d'obturation est fixé à l'aube. 15 Ainsi, il est par exemple possible de retirer l'aube et le dispositif d'obturation simultanément, ce qui est particulièrement commode pour un utilisateur souhaitant ouvrir la trappe d'accès. Selon un exemple de réalisation, la virole est en outre munie d'un portillon de chargement positionné diamétralement opposé à la trappe d'accès. 20 Un tel tambour est alors configuré pour une machine à laver le linge à chargement par le dessus, du type lave-linge ou lavante-séchante. Enfin, est également proposé, selon un autre aspect de la présente invention, une machine à laver le linge à usage domestique, du type lave-linge ou lavante-séchante, caractérisée en ce qu'elle comporte un tambour 25 comportant au moins une partie des caractéristiques mentionnées précédemment, présentant des avantages analogues. Dans un cas particulier où la machine à laver est une machine à laver à chargement par le dessus, la virole du tambour est alors de préférence une virole munie en outre d'un portillon de chargement positionné 30 diamétralement opposé à la trappe d'accès. L'invention, selon un exemple de réalisation, sera bien comprise et ses avantages apparaitront mieux à la lecture de la description détaillée qui 3044025 5 suit, donnée à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels : La figure 1 montre schématiquement un tambour dans une cuve de machine à laver le linge (lave-linge ou lave-linge séchant) à chargement par le 5 dessus traditionnelle, La figure 2 montre un exemple de réalisation d'un tambour de machine à laver le linge à chargement par le dessus traditionnelle, La figure 3 montre un exemple de réalisation d'un tambour de machine à laver le linge à chargement par le dessus selon l'invention, 10 La figure 4 présente une aube munie d'un dispositif d'obturation selon un premier exemple de réalisation de l'invention, La figure 5 présente l'aube et le dispositif d'obturation de la figure 4 en éclaté vu d'un côté dit extérieur, La figure 6 présente l'aube et le dispositif d'obturation des figures 4 15 et 5 en éclaté vu d'un côté dit intérieur, et La figure 7 présente une aube munie d'un dispositif d'obturation selon un deuxième exemple de réalisation de l'invention. Les éléments identiques représentés sur les figures précitées sont identifiés par des références numériques identiques. 20 Les présentes figures se réfèrent à une machine à chargement par le dessus mais la description qui suit serait valable pour une machine à chargement frontale ; le tambour d'une machine à chargement frontal étant alors dépourvu de portillon de chargement. Comme l'illustre la figure 3, un tambour 20 comporte une virole 23. 25 La virole 23 est munie d'un portillon de chargement permettant d'introduire du linge dans le tambour 20 lorsque celui-ci est un tambour pour machine à laver à chargement par le dessus. Le tambour 20 comporte également une ouverture, une trappe d'accès 22, ménagée dans la virole 23. La trappe d'accès 22 est positionnée 30 diamétralement opposée au portillon de chargement le cas échéant. Cette trappe d'accès 22 permet par exemple d'accéder à un filtre ou récupérer un 3044025 6 objet ou un vêtement qui serait accidentellement tombé entre le tambour 20 et une cuve. La trappe d'accès 22 est ici de forme rectangulaire avec deux grands côtés 22a, 22b s'étendant selon une largeur de la virole 23. En outre, ici, la 5 trappe d'accès est divisée par un pont 25 reliant ses deux grands côtés 22a, 22b ; c'est-à-dire que le pont 25 s'étend ici selon une direction circonférentielle de la virole. Pour fermer la trappe d'accès 22, le tambour comporte une aube 30 dont une face avant 31 est placée en face de la trappe d'accès. 10 Comme ceci est mieux visible sur la figure 5, la face avant 31 est délimitée par un cadre 31a et est composé de plusieurs nervures et facettes formant des irrégularités responsables de bruits lorsqu'elles entrent en contact avec l'eau du bain lessiviel 11. Ces irrégularités résultent souvent d'une fabrication par moulage de l'aube 30, voire d'un surmoulage sur un contrepoids 15 39 destiné à s'étendre parallèlement à un axe de rotation de la virole 23, c'est- à-dire selon une largeur de la virole. L'aube 30 comporte également des éléments 37 en saillie par rapport à la face avant 31 ainsi que des nervures périphériques 38, ici en particulier à chaque extrémité du surmoulage du contrepoids 39, qui sont plus 20 hautes qu'une hauteur moyenne de nervures centrales. Certains de ces éléments 37 facilitent par exemple le positionnement de l'aube par rapport à la trappe d'accès 22. La face avant 31 est munie d'ergots 32 qui s'étendent ici à partir du cadre 31a et qui servent à attacher l'aube 30 à la virole 23 en coopérant avec 25 des fentes 26 de la virole 23 positionnées autour de la trappe d'accès, comme le montrent les figures 2 et 3. La face avant 31 est aussi munie d'un loquet 33, monté à basculement et dont une partie comportant un crochet est repoussé par un ressort ; le loquet 33 est configuré pour verrouiller l'aube en position sur la virole, en particulier en s'accrochant au pont 25. 30 Comme le montre la figure 6, une partie arrière de l'aube 34, c'est-à- dire une partie distincte de la face avant 31, placée vers un intérieur du tambour lorsque l'aube est en position et est fixée sur la virole, est munie d'empreintes 3044025 7 (ici trois empreintes repérées 35a, 35b et 35c), et d'un bouton 36 de déverrouillage du loquet 33. Les empreintes 35 sont configurées pour qu'un utilisateur ait une préhension de l'aube facilitée pour la coulisser pour la retirer ou la verrouiller en 5 position ; pour cela, elles ont par exemple une forme de trou et sont par exemple réparties pour qu'un utilisateur y insère trois doigts, par exemple pouce, index et majeur, soit un trou 35a d'un côté et deux trous 35b, 35c d'un autre côté. Le bouton 36 est par conséquent avantageusement positionné à proximité d'un des deux trous 35b, 35c et ici le trou 35b qui serait par exemple 10 destiné à recevoir un index. Le bouton 36 peut être un bouton poussoir ou simplement un trou permettant d'appuyer directement sur le loquet 33 et en particulier sur une partie du loquet 33 située d'un autre côté d'un axe de basculement par rapport à la partie comportant le crochet qui serait située au-dessus d'un ressort. 15 Comme le montre une comparaison entre les figures 2 et 3, un dispositif d'obturation 40 comportant une surface lisse 41 permet de recouvrir, de masquer, des irrégularités de l'aube 30 en recouvrant au moins une partie de la face avant 31. La surface 41 est dite lisse car elle permet de former une continuité 20 de surface avec la virole 23, et plus particulièrement avec une surface extérieure 24 de la virole 23, et a minima d'amoindrir les accidents de forme de la face avant 31 de l'aube 30 dont au moins une partie est située en face de la trappe d'accès 22. Dans le présent exemple de réalisation, le dispositif d'obturation 40, 25 et en particulier la surface lisse 41, est intercalé entre la virole 23 et l'aube 30. La surface lisse 41 du dispositif d'obturation 40 est positionnée en vis-à-vis de la trappe d'accès 22 et orientée vers un extérieur de la virole 23. Mais de manière générale, la surface lisse 41 peut recouvrir la trappe d'accès par l'intérieur ou par l'extérieur de la virole 23 tout en étant orientée 30 vers l'extérieur de la virole. Le dispositif d'obturation 40 est possiblement fixé à l'aube 30, comme c'est le cas dans les exemples de réalisation des figures 4 à 7, par tout 3044025 8 moyen approprié : par exemple par rivet, colle, clou, vis, soudure, ergots, pince, fente de coulissement. Selon un exemple de réalisation, le dispositif d'obturation peut être réalisé par moulage simultanément avec la réalisation de l'aube 30. Le dispositif d'obturation est alors possiblement une partie intégrante 5 de l'aube. Selon un autre mode de réalisation non représenté, le dispositif d'obturation 40 pourrait bien entendu être attaché directement au tambour ou à une pièce rapportée fixée sur le tambour, par l'intérieur ou l'extérieur, en faisant en sorte que le dispositif d'obturation 40 puisse être détaché et rattaché par 10 rapport au tambour et/ou l'éventuelle pièce rapportée lorsque nécessaire. En d'autres termes, le dispositif d'obturation 40 peut être attaché aussi bien d'un côté intérieur que d'un côté extérieur du tambour, de manière amovible, pour pouvoir accéder sous le tambour depuis l'intérieur du tambour. Les figures 3 à 6 présentent un premier mode de réalisation d'un 15 dispositif d'obturation 40 selon l'invention. Un tel dispositif 40 peut ainsi être facilement ajouté à des tambours existants. Le dispositif d'obturation 40 de ces figures comporte une plaque 42 et est principalement formé de cette plaque 42. 20 La plaque 42 est avantageusement en plastique. La plaque 42 est en outre fine, c'est-à-dire d'épaisseur typiquement inférieure à 10 mm, par exemple 2 mm. Une telle plaque peut être plane, ou courbée. Elle est ici courbée selon une courbure égale à celles de la face avant 31 de l'aube 30 et de la 25 virole 23. Une telle plaque est également possiblement transparente ce qui, outre un caractère esthétique, permet de pouvoir vérifier facilement si un objet a pu s'insérer entre le dispositif d'obturation 40 et l'aube 30 par exemple. La plaque comporte différentes découpes. Ces découpes permettent 30 principalement de laisser passer des éléments saillants de l'aube. Parmi ces découpes, une ouverture 47 est configurée pour laisser passer au moins une partie du loquet 33 afin que le loquet 33 puisse s'accrocher au pont 25 et 3044025 9 plusieurs fenêtres 48 configurées pour être traversées par des éléments en saillie 37 ou certaines nervures 38 de la face avant 31. Dans le présent exemple de réalisation, le dispositif d'obturation 40 est fixé à l'aube par coincement. Ceci est par exemple réalisé ici par des 5 languettes 48a, formées en saillie dans quatre des fenêtres 48, qui viennent contre des éléments en saillie 37 correspondants. La plaque 42 comporte un recto 43 et un verso 44 ; le recto 43 comporte la surface lisse 41 et le verso 44 est donc en vis-à-vis de la face avant 31 de l'aube 30. 10 Le verso 44 est ici muni d'un arceau 45 reliant deux bords de l'ouverture 47 configurée pour être traversée par au moins une partie du loquet 33 ; l'arceau 45 est ainsi configuré pour positionner et contribuer à fixer le dispositif d'obturation 40 à l'aube 30, en particulier ici en passant sous le loquet 33. Le verso 44 est également muni, de manière optionnelle, de 15 renforts 49 pour rigidifier la plaque 42 si nécessaire. Les renforts 49 ont ici une forme de baguette positionnée parallèlement à une largeur de la virole 23. Le recto 43, qui comporte la surface lisse 41, comporte le moins de décrochement ou élément en relief possible. Et selon l'invention, la surface lisse 41 est configurée pour lisser la face avant de l'aube pour former une continuité 20 avec la virole. Toutefois, le recto 43 est possiblement muni d'un raidisseur 46 qui est configuré pour maintenir une incurvation de la plaque 42, et en particulier sensiblement égale à l'incurvation de la virole 23 et éviter ainsi un écartement, un soulèvement, d'au moins une partie de la plaque 42 par rapport à la face 25 avant 31 de l'aube 30 pendant que le tambour tourne, et ce dès une vitesse de rotation d'environ au moins 50 tours/minute. Le raidisseur 46 est ici formé par un élément s'étendant sur une partie de la surface lisse 41 selon une direction circonférentielle de la virole 23. Le raidisseur a par exemple ici une section en U en relief par rapport à la surface lisse 41. En particulier ici, le raidisseur s'étend 30 entre deux fenêtres 48 ; autrement dit la plaque 42 comporte une fenêtre 48 à chaque extrémité du raidisseur 46. En effet, les fenêtres 48 à chaque extrémité du raidisseur reçoivent chacune un élément en saillie 37 de l'aube 30. Ainsi, du 3044025 10 fait de la présence de deux éléments en saillie 37, positionner un raidisseur entre eux s'est avéré fort utile non seulement pour rigidifier de manière efficace la plaque pour les raisons susmentionnées, mais aussi pour lisser la surface entre ces deux éléments. Autrement dit, le raidisseur ne crée pas de 5 décrochement supplémentaire puisqu'il est masqué, entouré, par les éléments en saillie et en contrepartie, le raidisseur amoindrit les décrochements générés par ces éléments en saillie en permettant un « lissage » en eux deux. Il est intéressant de noter que le raidisseur 46 présente donc une hauteur qui est au maximum égale à une hauteur des éléments en saillie 10 traversant les fenêtres 48 qui sont à chaque extrémité de raidisseur 46. Ceci permet de minimiser tout impact du raidisseur 46 sur le bain lessiviel lors de la rotation du tambour et d'atténuer au mieux tout impact des éléments en saillie en créant une continuité entre eux deux. La figure 7 montre un dispositif d'obturation 40' selon un deuxième 15 mode de réalisation de la présente invention. Les éléments analogues avec ceux précédemment décrits portent une même référence numérique surmontée d'un signe « prime ». Le dispositif d'obturation 40' diffère du précédent principalement en ce que la plaque 42' ne recouvre ici qu'une partie de la face avant 31' de l'aube 20 30'. Ceci est par exemple le cas si la face avant 31' de l'aube 30' s'étend au- delà de la trappe d'accès. En outre, le dispositif d'obturation 40' est ici fixé à l'aube 30' par des harpons 48b s'étendant depuis deux extrémités de la plaque 42' positionnées selon une largeur de la virole lorsque l'aube 30' avec le dispositif 25 d'obturation 40' sont en place dans un tambour correspondant. De plus, la plaque 42' est ici plane. En particulier, la plaque 42' s'inscrit dans une empreinte définie par une variation de hauteur des nervures de l'aube 30' : en d'autres termes l'empreinte dans laquelle est positionnée la plaque 42' est délimitées par les 30 nervures périphériques 38'. Dans les exemples de réalisation présentés précédemment, le dispositif d'obturation 40, 40' est attaché à l'aube 30, 30'. 3044025 11 Par conséquent, pour ouvrir la trappe d'accès 22, il suffit de déverrouiller le loquet 33, 33', par exemple en appuyant sur le bouton 36 correspondant, puis de coulisser l'aube 30, 30' de sorte que les ergots 32, 32' peuvent s'extraire des fentes 26 par une partie élargie de celles-ci. 5 Inversement, pour refermer la trappe d'accès 22, il suffit de positionner l'aube 30, 30' avec les ergots 32, 32' dans la partie élargie des fentes 26 puis de la coulisser en sens inverse à celui dans laquelle elle est coulissée pour ouvrir la trappe d'accès jusqu'à ce que le loquet 33, 33' s'accroche au pont 25. 10 Bien entendu, un dispositif d'obturation pourrait également être attaché à la virole ou à une pièce rapportée. Ouvrir la trappe d'accès pourrait alors consister à retirer l'aube d'une part, par exemple comme décrit précédemment, et le dispositif d'obturation d'autre part, par exemple selon un système similaire. 15 REVENDICATIONS1. Tambour (20) de machine à laver le linge, le tambour (20) comportant une virole (23) munie d'une trappe d'accès (22), le tambour (20) comportant en outre une aube (30) disposée d'un côté intérieur de la virole (23) et fermant la trappe d'accès (22), caractérisé en ce que le tambour (20) comporte un dispositif d'obturation (40) présentant au moins une surface lisse (41) positionnée en face de la trappe d'accès (22) et orientée vers un extérieur de la virole (23) formant une continuité de surface avec la virole (23). 2. Tambour (20) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'obturation (40) comporte une plaque (42) dont un recto (43) forme la surface lisse (41). 3. Tambour (20) selon la revendication 2, caractérisé en ce que le recto (43) de la plaque (42) comporte un raidisseur (46) s'étendant, entre deux fenêtres (48) qui traversent la plaque (42), selon une direction circonférentielle de la virole (23), chaque fenêtre (48) étant traversée par un élément en saillie (37) de l'aube (30), chaque élément en saillie (37) ayant une hauteur au moins égale à une hauteur du raidisseur (46). 4. Tambour (20) selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que la plaque (42) comporte une ouverture (47) configurée pour laisser passer au moins une partie d'un loquet (33), le loquet (33) étant attaché à basculement et sur ressort à l'aube (30) et étant agrippé à un pont (25) reliant deux bords (22a, 22b) de la trappe d'accès (22) selon une direction circonférentielle de la virole (23). 3044025 13 5. Tambour (20) selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que la plaque (42) est une plaque en plastique. 6. Tambour (20) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la surface lisse (41) est intercalée entre l'aube (30) 5 et la virole (23). 7. Tambour (20) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le dispositif d'obturation (40) est fixé à l'aube (30). 8. Tambour (20) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que la virole (23) est munie d'un portillon de chargement (21) 10 positionné diamétralement opposé à la trappe d'accès (22). 9. Machine à laver le linge à usage domestique, du type lave-linge ou lavante-séchante, caractérisée en ce qu'elle comporte un tambour (20) selon l'une quelconque des revendications précédentes.