FR 3041295 A1 20170324 FR 1558771 A 20150917 B14530 - 3883 1.FR 1 APPUIE-TÊTE POUR SIÈGE DE VÉHICULE AUTOMOBILE Domaine La présente description concerne de façon générale les sièges pour véhicules automobiles et, plus particulièrement, la réalisation d'un appuie-tête pour siège de véhicule automobile. La présente description concerne plus particulièrement la réalisation d'une coiffe pour un tel appui-tête. Exposé de l'art antérieur On connait différents types et catégories d'appui-têtes réglables en hauteur par rapport au dossier du siège. Certains sont constitués d'un boîtier fixe par rapport à des broches coulissant dans le dossier. D'autres sont constitués d'un boîtier coulissant par rapport aux broches engagées dans le dossier. Dans ce dernier type d'appui-tête, le déverrouillage de l'appui-tête peut s'effectuer par un basculement d'avant en arrière du boîtier par rapport aux broches ou, selon une autre catégorie d'appuis-tête, par action (par poussée) sur un bouton latéral de déverrouillage, actionnant des éléments coulissant horizontalement pour déverrouiller la position du boîtier par rapport aux broches. La présente description vise les appuis-tête de cette dernière catégorie. 3041295 B14530 - 3883 1.FR 2 La présence du bouton de déverrouillage requiert généralement un accès à celui-ci depuis l'extérieur de la coiffe, cette dernière étant percée pour le montage d'un insert plastique dans lequel le bouton est monté à coulissement. Cet insert est 5 souvent disgracieux, mais surtout sa présence complique le montage d'une coiffe sur l'appui-tête. Un exemple d'appui-tête de ce type est décrit dans le document FR-A-2 954 241. Résumé Un mode de réalisation pallie tout ou partie des 10 inconvénients des appuis-tête à élément de verrouillage actionnable latéralement. Un mode de réalisation propose une solution particulièrement adaptée à un appui-tête revêtu d'une coiffe. Ainsi, un mode de réalisation prévoit une coiffe pour 15 appui-tête de siège pour véhicule automobile, comportant : un matériau de couverture textile, en cuir, en peau ou en matière synthétique ; une couche en mousse ; et un repère externe d'un organe d'actionnement d'un 20 mécanisme de déverrouillage de l'appui-tête. Selon un mode de réalisation, la coiffe est obtenue par formage, dans un moule définissant la forme finale souhaitée, d'une couche de mousse déposée à l'état visqueux à l'envers du matériau de couverture. Selon un mode de réalisation, le repère est formé d'un creux ou d'un bossage dans l'épaisseur de la coiffe. Selon un mode de réalisation, le repère est formé d'un marquage dans le matériau de couverture. Selon un mode de réalisation, le marquage est réalisé 30 par jet d'encre. Selon un mode de réalisation, le repère est formé d'un embossage d'un textile 3D constituant le matériau de couverture. Selon un mode de réalisation, le repère est constitué d'une pastille en plastique, en cuir, en textile tissé ou non, 3041295 B14530 - 3883 1.FR 3 rapportée en face apparente du matériau de couverture au droit de l'organe d'actionnement. Selon un mode de réalisation, le repère est réalisé par enduction plastique. 5 Un mode de réalisation prévoit un appui-tête pour siège de véhicule automobile comportant : une structure en matière plastique ; et une coiffe. Selon un mode de réalisation, le repère est placé en 10 regard d'un organe d'actionnement en translation horizontale d'un mécanisme de déverrouillage de la position verticale et/ou horizontale de l'appui-tête par rapport à des broches montées dans un dossier de siège, ledit élément étant actionnable par poussée. Un mode de réalisation prévoit un siège pour véhicule 15 automobile. Brève description des dessins Ces objets, caractéristiques et avantages, ainsi que d'autres seront exposés en détail dans la description suivante de modes de réalisation particuliers faite à titre non-limitatif en 20 relation avec les figures jointes parmi lesquelles : la figure 1 est une vue en perspective avant d'un exemple de structure d'appui-tête du type auquel s'appliquent les modes de réalisation qui vont être décrits ; la figure 2 est une vue de face d'un mode de réalisation 25 d'un appui-tête ; la figure 3 est une vue latérale de l'appui-tête de la figure 2 ; la figure 4 est une vue partielle en coupe illustrant un mode de réalisation de la coiffe au niveau d'un organe de 30 commande en déverrouillage de l'appui-tête ; et la figure 5 est une vue partielle de face illustrant un autre mode de réalisation de la coiffe au niveau d'un organe de commande en déverrouillage de l'appui-tête. 3041295 B14530 - 3883 1.FR 4 Description détaillée Par souci de clarté, seuls les étapes et éléments utiles à la compréhension des modes de réalisation décrits ont été représentés et seront détaillés. En particulier, la réalisation des 5 autres parties du siège n'a pas été détaillée, les modes de réalisation décrits étant compatibles avec toute réalisation habituelle d'une garniture rapportée sur une armature. Il est à noter que, sur les figures, les éléments structurels et/ou fonctionnels communs aux différents modes de 10 réalisation peuvent présenter les mêmes références et peuvent disposer de propriétés structurelles, dimensionnelles et matérielles identiques. Dans la description qui suit, lorsque l'on fait référence à des qualificatifs de position absolue, tels que les 15 termes "avant", "arrière", "haut", "bas", "gauche", "droite", etc., ou relative, tels que les termes "dessus", "dessous", "supérieur", "inférieur", etc., ou à des qualificatifs d'orientation, tels que les termes "horizontal", "vertical", etc., il est fait référence à l'orientation des figures. Sauf précision 20 contraire, les expressions "approximativement", "sensiblement" et, "de l'ordre de", signifient à 10 % ou à 10° près, de préférence à 5 % ou à 5° près. La figure 1 représente un mode de réalisation d'une structure 12 d'appui-tête 1 à laquelle s'appliquent les modes de 25 réalisation qui vont être décrits. La structure de l'appui-tête de la figure 1 correspond, par exemple, à celle décrite dans le document FR-A-2 954 241 susmentionné. La structure 12 est représentée montée sur des broches 2 destinées à être engagées dans des douilles (non représentées) d'un dossier de siège pour véhicule automobile. Un côté latéral 122 de la structure comporte un organe 32 de commande d'un mécanisme de verrouillage en position verticale de la structure 12 sur les broches 2. Selon ce mode de réalisation, l'organe de commande 32 représente une excroissance par rapport à la face latérale 122 de la structure 12. 3041295 B14530 - 3883 1.FR 5 La figure 2 est une vue schématique de face d'un mode de réalisation d'un appui-tête, basé sur une structure 12 du type de celle illustrée en figure 1. La figure 3 est une vue latérale de l'appui-tête de la 5 figure 2, côté organe de commande 32. Selon ce mode de réalisation, la structure 12 est recouverte d'une coiffe 4 ou élément de couverture, formée d'un empilement d'un matériau de couverture 42, par exemple textile (tissé ou non), en cuir, en peau ou en matière synthétique, et 10 d'une couche de mousse 44. La coiffe 4 est formée séparément de la structure 12 et définit la forme finale de la face apparente de l'appui-tête 1. La technique de réalisation de la coiffe 4 est un formage, dans un moule définissant la forme finale souhaitée, 15 d'une couche de mousse déposée à l'état visqueux à l'envers du matériau de couverture 42. Des exemples de cette technique, appliqués à d'autres éléments de siège, sont décrits dans les documents WO-A-2010010281 et FR-2 941 657. Cette technique permet de faire varier l'épaisseur de 20 la coiffe selon les zones de celle-ci. Ainsi, il est désormais possible de définir, dans la coiffe 4 elle-même, un repère 46 en face de l'organe 32 d'actionnement du mécanisme de déverrouillage, sans qu'il soit nécessaire de percer la coiffe 4. En particulier, la souplesse de la mousse 44 autorise une déformation suffisante 25 de la coiffe pour qu'une pression exercée par l'utilisateur sur le repère 46 actionne l'élément ou organe 32 de déverrouillage. Le repère 46 peut prendre des formes diverses. Les figures 4 et 5 sont des vues, respectivement en coupe et de face, illustrant deux exemples de repères 46' et 46". 30 Dans l'exemple de la figure 4, le repère 46' est formé d'un creux localisé en face de l'organe 32. En variante, on prévoit un bossage externe au lieu d'un creux. Dans certains cas, l'embossage peut être réalisé directement dans le textile, par exemple en présence d'un textile 35 3D. 3041295 B14530 - 3883 1.FR 6 Dans l'exemple de la figure 5, le repère 46" est formé d'une pastille de couleur différente par rapport au reste du matériau de revêtement 42. Selon un autre exemple non représenté, le repère est 5 défini par une couture décorative dans la coiffe 4. Selon encore un autre exemple non représenté, le repère est imprimé sur la coiffe. Selon encore un autre exemple non représenté, le repère est constitué d'une pastille en plastique, en cuir, en textile 10 tissé ou non, rapportée (collée) en face apparente du matériau de couverture au droit de l'organe d'actionnement. Selon encore un autre exemple, le repère est obtenu par enduction plastique sur le matériau de couverture de la coiffe. Un avantage d'une coiffe 4 telle que décrite ci-dessus 15 est qu'elle rend possible le repérage de la localisation de l'organe de déverrouillage 32 sans qu'il soit nécessaire de percer la coiffe. Le montage en est ainsi facilité. De plus, comme l'organe 32 n'est plus visible, il peut être en des matières et finitions moins onéreuses qu'auparavant. 20 Un autre avantage est que la présence de la mousse 44 sous le repère 46 confère une souplesse lors de l'actionnement. Un autre avantage est que la forme et l'aspect final de l'appui-tête 1 peuvent désormais être définis par la coiffe 4 (par le formage de la mousse 44), ce qui diminue les contraintes sur 25 la réalisation de la structure 12. L'actionnement par poussée de l'organe de déverrouillage peut, selon les structures d'appuis-tête, servir à un réglage de la position horizontale et/ou en hauteur de l'appui-tête. Des modes de réalisation ont été décrits. Diverses 30 variantes et modifications apparaîtront à l'homme de l'art. En particulier, bien que les modes de réalisation aient été décrits en relation avec un exemple particulier de structure d'appui-tête, ils s'appliquent plus généralement à tout appui-tête à déverrouillage latéral. En outre, la mise en oeuvre pratique des 3041295 B14530 - 3883 1.FR 7 modes de réalisation décrits est à la portée de l'homme du métier à partir des indications fonctionnelles données ci-dessus. REVENDICATIONS1. Coiffe (4) pour appui-tête (1) de siège pour véhicule automobile, comportant : un matériau de couverture (42) textile, en cuir, en peau ou en matière synthétique ; une couche en mousse (44) ; et un repère externe (46, 46', 46") d'un organe d'actionnement d'un mécanisme de déverrouillage de l'appui-tête. 2. Coiffe selon la revendication 1, obtenue par formage, dans un moule définissant la forme finale souhaitée, 10 d'une couche de mousse déposée à l'état visqueux à l'envers du matériau de couverture (42). 3. Coiffe selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le repère (46') est formé d'un creux ou d'un bossage dans l'épaisseur de la coiffe (4). 15 4. Coiffe selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le repère (46") est formé d'un marquage dans le matériau couverture (42). 5. Coiffe selon la revendication 4, dans laquelle marquage est réalisé par jet d'encre. 20 6. Coiffe selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le repère est formé d'un embossage d'un textile 3D constituant le matériau de couverture (42). 7. Coiffe selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le repère est constitué d'une pastille en plastique, en cuir, en 25 textile tissé ou non, rapportée en face apparente du matériau de couverture au droit de l'organe d'actionnement (32). 8. Coiffe selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le repère est réalisé par enduction plastique. 9. Appui-tête pour siège de véhicule automobile 30 comportant : une structure (12) en matière plastique ; et une coiffe (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8. de le 3041295 B14530 - 3883 1.FR 9 10. Appui-tête selon la revendication 9, dans lequel le repère (46, 46', 46") est placé en regard d'un organe d'actionnement (32) en translation horizontale d'un mécanisme de déverrouillage de la position verticale et/ou horizontale de 5 l'appui-tête par rapport à des broches (2) montées dans un dossier de siège, ledit organe étant actionnable par poussée. 11. Siège pour véhicule automobile comportant au moins un appui-tête selon la revendication 9 ou 10.