FR 3041221 A1 20170324 FR 1558815 A 20150918 1 DOMAINE TECHNIQUE AUQUEL SE RAPPORTE L'INVENTION La présente invention concerne, de manière générale, le domaine des dispositifs applicateurs pour liquide. Elle concerne plus particulièrement les dispositifs applicateurs à bille qui sont destinés à équiper le goulot d'un contenant. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE Une forme pharmaceutique, ou cosmétique, désigne la forme individuelle sous laquelle se présentent les principes actifs et les excipients d'une composition. Certaines de ces formes, notamment les formes liquides, nécessitent un dispositif applicateur qui permet un usage en voie locale. Il existe notamment des dispositifs applicateurs à bille (désignés parfois par l'expression anglaise « roll'on »), qui sont adaptés à une application cutanée de la composition. Un tel dispositif applicateur comprend pour cela : (i) un porte-bille comprenant - une partie de montage, destinée à être insérée au sein du goulot d'un contenant, et - une partie de réception, dans laquelle est logée une bille avec un jeu en rotation, et (ii) une capsule apte à recouvrir le couple bille / porte-bille. La capsule comporte généralement un filet de vis qui est adapté à coopérer, de manière amovible, avec un filet de vis complémentaire du goulot. Mais les dispositifs applicateurs à bille actuels ne sont pas entièrement satisfaisants, notamment sur le plan de la sécurité, du fait que l'utilisateur final ne peut pas déceler directement une éventuelle violation ou ouverture préalable du contenant. Il existe par conséquent un besoin d'une nouvelle structure de dispositif applicateur à bille, qui présenterait une sécurité accrue pour l'utilisateur final. OBJET DE L'INVENTION Afin de remédier à l'inconvénient précité de l'état de la technique, la présente invention propose une nouvelle structure de dispositif applicateur à bille, qui permet de constater l'intégrité du dispositif applicateur à la première utilisation. Plus particulièrement, on propose selon l'invention un dispositif 3041221 2 applicateur à bille, pour un goulot de contenant destiné à contenir un liquide. Ce dispositif applicateur comprend : (i) des moyens pour la diffusion dudit liquide, comprenant : - une bille, et 5 - un porte-bille, tubulaire, comprenant deux parties tubulaires coaxiales : une partie de montage, destinée à être insérée au sein dudit goulot, et une partie de réception, dans laquelle est logée ladite bille avec un jeu en rotation, et (ii) des moyens pour l'obturation desdits moyens de diffusion, comprenant une capsule apte à recouvrir lesdits moyens de diffusion dans une 10 configuration assemblée, laquelle capsule comporte une pastille prolongée par une jupe munie de moyens de liaison qui sont adaptés à coopérer, de manière amovible, avec des moyens de liaison complémentaires dudit goulot ; et conformément à l'invention, ladite jupe est munie, à l'opposé de ladite 15 pastille, d'une bague d'inviolabilité destinée à coopérer avec un collet complémentaire dudit goulot ; laquelle jupe et laquelle bague d'inviolabilité sont solidarisées ensemble par le biais de moyens monoblocs d'amorce de rupture qui sont destinés à être dégradés lors de la première séparation de ladite capsule par rapport audit goulot. 20 Dans un mode de réalisation préféré, le dispositif applicateur comporte des moyens pour l'assemblage amovible entre les moyens de diffusion et les moyens d'obturation, destinés à permettre un maintien dans ladite configuration assemblée en vue du montage dudit dispositif applicateur sur ledit goulot. Ces moyens d'assemblage amovible entre les moyens de diffusion et les 25 moyens d'obturation comprennent avantageusement des moyens d'emboîtement par déformation élastique. Dans ce cas, de préférence, les moyens d'emboîtement par déformation élastique comprennent : - une nervure annulaire ménagée au niveau de la surface intérieure de la jupe de la capsule, et - un collet équipant le porte-bille qui est 30 destiné à venir, dans ladite configuration assemblée, sus-jacent de ladite nervure annulaire par déformation élastique. Ce collet est avantageusement ménagé entre lesdites deux parties tubulaires du porte-bille. Le collet comporte avantageusement une épaisseur décroissante en 3041221 3 périphérie, en particulier une surface supérieure tronconique, de sorte à permettre une déformation élastique optimale. D'autres caractéristiques non limitatives et avantageuses du dispositif applicateur conforme à l'invention, prises individuellement ou selon toutes les 5 combinaisons techniquement possibles, sont les suivantes : - la capsule comporte des moyens pour l'appui sur la bille et/ou sur la partie de réception du porte-bille, dans ladite configuration assemblée, pour assurer l'étanchéité dudit porte-bille ; dans ce cas, les moyens d'appui comprennent avantageusement au moins un organe tubulaire, s'étendant depuis 10 la pastille de la capsule et coaxiale à un axe longitudinal de ladite capsule, lequel au moins un organe tubulaire comporte une extrémité libre destinée à prendre appui sur ladite bille ou sur ladite partie de réception du porte-bille, dans ladite configuration assemblée, de sorte à appuyer ladite bille contre la surface du logement de ladite partie de réception ; 15 - les moyens de liaison équipant les moyens d'obturation comprennent un filet de vis (ou filetage). L'invention concerne également le contenant destiné à contenir un liquide, lequel contenant comporte un goulot équipé d'un dispositif applicateur selon l'invention. 20 Dans le cas d'un porte-bille muni d'un collet, ce dernier comporte avantageusement : - une surface annulaire inférieure en appui sur la bordure libre du goulot, et - un diamètre qui est supérieur au diamètre du goulot, pour optimiser le maintien de la configuration assemblée lors du montage du dispositif applicateur sur le goulot, par coopération avec ladite nervure annulaire de la capsule. 25 Le goulot comporte avantageusement, successivement depuis une bordure libre dudit goulot : - un filet, complémentaire du filet de la capsule, et - un collet sous laquelle vient se loger la bague d'inviolabilité. La présente invention concerne également un procédé pour l'obtention 30 d'un contenant selon l'invention. Dans le cas d'un dispositif applicateur comprenant des moyens d'assemblage amovible entre les moyens de diffusion et les moyens d'obturation, ce procédé comprend avantageusement : - l'assemblage de ladite bille avec ledit porte-bille, 3041221 4 - l'assemblage du couple porte-bille / bille au sein de ladite capsule, en configuration d'assemblage, pour obtenir le dispositif applicateur, et - l'assemblage dudit dispositif applicateur sur le goulot dudit contenant. 5 DESCRIPTION DETAILLEE D'UN EXEMPLE DE REALISATION La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. Sur les dessins annexés : 10 - la figure 1 est une vue, selon un plan de coupe longitudinal, d'un dispositif applicateur selon l'invention, convenablement monté sur le goulot d'un contenant ; - la figure 2 est une vue partielle et agrandie du détail II de la figure 1, illustrant la coopération entre le collet du porte-bille et la nervure complémentaire 15 de la capsule ; - la figure 3 est une vue isolée du couple bille / porte-bille, illustré selon un plan de coupe longitudinal ; - la figure 4 représente, selon un plan de coupe longitudinal, la configuration assemblée entre le couple bille / porte-bille et sa capsule 20 complémentaire ; - la figure 5 est une vue générale et en perspective de la capsule du dispositif applicateur selon l'invention. Dispositif applicateur à bille 25 Le dispositif applicateur à bille 1, représenté sur la figure 1, est adapté à être rapporté sur un contenant 2 destiné à contenir un liquide. Le contenant 2 consiste en un récipient, par exemple un flacon, une bouteille, etc. (seul le goulot de ce contenant est représenté sur la figure 1). Il est réalisé dans un matériau étanche au liquide, par exemple le verre 30 ou un matériau plastique. Ce contenant 2 comporte un goulot 3 pour la distribution du liquide qu'il contient. Le goulot 3 a avantageusement une structure standard, par exemple selon la norme DIN18. 3041221 5 Ce goulot 3 a ainsi une forme générale tubulaire, selon un axe longitudinal 3', qui est délimité par deux surfaces cylindriques : une surface extérieure 31 et une surface intérieure 32. Ces surfaces 31, 32 se rejoignent au niveau d'une bordure libre 33 de forme générale annulaire plane. 5 La surface extérieure 31 du goulot 3 comporte successivement, depuis la bordure libre 33, les structures suivantes : - un filetage 35 (ou filet) de vis, avantageusement standard, et - un collet 36, sous lequel est destinée à venir se loger et se verrouiller une bague d'inviolabilité du dispositif applicateur 1. 10 Le collet 36 comporte deux surfaces : - une surface supérieure 361, de forme générale tronconique, et - une surface inférieure 362, s'étendant perpendiculairement ou approximativement perpendiculairement à l'axe longitudinal 3' du goulot 3. Le dispositif applicateur 1 selon l'invention comprend quant à lui : 15 - des moyens 5 pour la diffusion du liquide présent dans le contenant 2, de manière contrôlée et localisée, et - des moyens 6 pour l'obturation de ces moyens de diffusion 5, afin de bloquer la circulation du liquide au travers de ces moyens de diffusion 5, et de protéger ces derniers. 20 Les moyens de diffusion 5 sont représentés, de manière isolée, sur la figure 3. Ces moyens de diffusion 5 se composent ici de deux pièces, à savoir une bille 7 et un porte-bille 8. La bille 7 consiste en une pièce sphérique. Elle peut être réalisée par 25 exemple en matériau métallique (acier notamment) ou en matériau plastique. Le porte-bille 8 consiste quant à lui en une pièce tubulaire définissant un passage longitudinal P, selon un axe longitudinal P'. Ce porte-bille 8 comprend deux parties tubulaires superposées, coaxiales selon un axe longitudinal 8', à savoir : 30 - une partie de montage 81, destinée à être insérée au sein du goulot 3 lors de son montage (comme illustré sur la figure 1), et - une partie de réception 82, dans laquelle est logée la bille 7 avec un jeu en rotation. La partie de montage 81 comporte deux surfaces opposées : 3041221 6 - une surface cylindrique extérieure 811, destinée à épouser la surface cylindrique intérieure 32 du goulot 3, suite à un emboîtement à force, de manière à obtenir leur solidarisation, - une surface cylindrique intérieure 812 formant un premier tronçon du 5 passage P. La partie de réception 82 comporte également deux surfaces cylindriques opposées : une surface extérieure 821 et une surface intérieure 822. La surface intérieure 822 forme un second tronçon du passage P ; elle présente une forme générale approximativement cylindrique. 10 Du côté de la partie de montage 81, la surface intérieure 822 est partiellement fermée par un fond 823. Le fond 823 est intercalé entre les deux parties tubulaires 81, 82 du porte-bille 8. Ce fond 823 comporte en particulier une surface supérieure 8231, du 15 côté de la partie de réception 82, qui a une forme générale tronconique. Le fond 823 est également muni d'un orifice traversant 8232, central, qui assure la communication entre les deux tronçons du passage P. Cette partie de réception 82 comporte ainsi un logement 825, délimité par sa surface intérieure 822 et par son fond 823. 20 Ce logement 825 a une forme générale sphérique, dans laquelle la bille 7 est rapportée selon un emboîtement par déformation élastique. Une calotte sphérique de la bille 7 est en saillie du logement 825, à l'opposé du fond 823, pour servir de surface pour la dépose du liquide. Le porte-bille 8 comporte encore un collet 83, en forme générale de lèvre 25 annulaire ou de disque, ménagé entre les deux parties tubulaires 81, 82 et s'étendant en saillie vers l'extérieur, dans un plan perpendiculaire à son axe longitudinal 8'. Le collet 83 comporte en particulier deux surfaces annulaires opposées : - une surface inférieure 831, orientée du côté de la partie de montage 81, 30 destinée à prendre appui sur la bordure libre 33 du goulot 3, et - une surface supérieure 832, orientée du côté de la partie de réception 82. Ce collet 83 a une épaisseur décroissante du centre vers la périphérie ; il comporte en particulier une surface supérieure 832 tronconique sur une partie au 3041221 7 moins de sa largeur. Cette caractéristique vise à faciliter sa déformation élastique, comme décrit ci-après en relation avec la figure 4 notamment. De leur côté, les moyens d'obturation 6 consistent ici en une capsule 5 apte à recouvrir les moyens de diffusion 5 dans une configuration dite « assemblée » (figures 4 et 5 notamment). La capsule 6 consiste ici en une pièce monobloc réalisée dans un matériau plastique. Cette capsule 6 comporte une pastille 61, en forme de disque, prolongée 10 par une jupe 62, en forme de tube. Ces deux parties 61, 62 s'étendent coaxialement, selon un axe longitudinal 6'. La pastille 61 comporte deux surfaces opposées, l'une supérieure 611 et l'autre inférieure 612. La jupe 62 est quant à elle délimitée par deux surfaces cylindriques, l'une 15 extérieure 621 et l'autre intérieure 622. Cette jupe 62 se termine en plus, à l'opposé de la pastille 61, par une bordure annulaire 623. Selon l'invention, la bordure annulaire 623 de la jupe 62 porte une bague d'inviolabilité 63 destinée à coopérer avec le collet 36 complémentaire du goulot 3. La bague d'inviolabilité 63 comporte en particulier une surface intérieure 20 631 munie d'une nervure 632 destinée à venir se placer sous le collet 36 du goulot 3 (en particulier sous la surface inférieure 362 de ce collet 36). La jupe 62 et la bague d'inviolabilité 63 sont solidarisées ensemble par le biais de moyens monoblocs d'amorce de rupture 64, qui sont destinés à être dégradés lors de la première séparation de la capsule 6 par rapport au goulot 3. 25 Ces moyens monobloc d'amorce de rupture 64 consistent par exemple en un ensemble de ponts (ou points) de liaison, qui sont régulièrement répartis sur la circonférence de la bague d'inviolabilité 63 et qui sont réalisés monoblocs entre la jupe 62 et la bague d'inviolabilité 63. Par ailleurs, la surface cylindrique extérieure 621 de la jupe 62 comporte 30 une pluralité de stries, orientées parallèlement à l'axe longitudinal 6' de la capsule 6 (figure 5), pour optimiser la manoeuvre de la capsule 6 par l'utilisateur final. Un tronçon inférieur de la surface cylindrique intérieure 622 comporte un filet de vis 624 (ou filetage), formant des moyens de liaison adaptés à coopérer, de manière amovible, avec le filet de vis 35 complémentaire du goulot 3 (figure 1). 3041221 8 Directement sus-jacente de ce filet de vis 624 (du côté de la pastille 61), cette surface cylindrique intérieure 622 comporte successivement : - une nervure annulaire 625, et - une bande de réception 626, pour le positionnement du collet 83 du 5 porte-bille 8 (figures 2 et 4). La nervure annulaire 625 est destinée à coopérer avec le collet 83 du porte-bille 8, suite à un emboîtement par déformation élastique (clipsage) (figures 2 et 4). La nervure annulaire 625 de la capsule 6 et le collet 83 du porte-bille 8 10 forment ainsi ensemble des moyens pour l'assemblage amovible entre les moyens de diffusion 5 et les moyens d'obturation 6, en l'espèce des moyens d'emboîtement par déformation élastique. Ces moyens d'assemblage amovible 625, 83 sont destinés à assurer le maintien du porte-bille 8 et de la capsule 6 dans la configuration assemblée, en 15 vue de faciliter leur montage sur le goulot 3 du contenant 2. A cet effet, le diamètre interne de la nervure 625 de la capsule 6 est avantageusement inférieur au diamètre du collet 83 du porte-bille 8. Le diamètre défini par l'arête du filet de vis 624 de la capsule 6 est avantageusement supérieur au diamètre du collet 83 du porte-bille 8. Le diamètre de la bande de réception 20 626 est supérieur, ou égal, au diamètre du collet 83 du porte-bille 8. Les moyens pour l'assemblage amovible 625, 83 pourraient équiper un dispositif applicateur à bille dépourvu de la bague d'inviolabilité 63. Par ailleurs, la surface inférieure 612 de la pastille 61 comporte des moyens 65 pour l'appui sur la bille 7 et/ou sur la partie de réception 82 du porte- 25 bille 8, dans la configuration assemblée, pour assurer l'étanchéité de ce porte-bille 8. En l'espèce, les moyens d'appui 65 comprennent deux organes tubulaires 651, 652, s'étendant depuis la pastille 61 et coaxialement à l'axe longitudinal 6' de la capsule 6, à savoir : 30 - un organe tubulaire intérieur 651 comportant une extrémité libre 6511 destinée à prendre appui sur la bille 7, pour appuyer cette bille 7 contre le fond 823, et - un organe tubulaire extérieur 652 comportant une extrémité libre 6521 destinée à prendre appui sur la partie de réception 82 du porte-bille 8 (par 3041221 9 emmanchement), pour appuyer la surface intérieure 822 de cette partie de réception 82 contre la bille 7. Préassemblage du dispositif applicateur 1 5 Le dispositif applicateur 1 peut ici être préassemblé, comme illustré sur la figure 4, en vue de sa pose sur le goulot 3 d'un contenant 2. Pour cela, tout d'abord, la bille 7 est introduite dans le logement 825 dédié des moyens de réception 82 du porte-bille 8. Le couple porte-bille 8 / bille 7 ainsi obtenu est ensuite introduit dans la 10 capsule 6 pour obtenir la configuration assemblée recherchée. Ce montage est obtenu par les étapes suivantes : - un agencement coaxial du couple porte-bille 8 / bille 7 et de la capsule 6 (la bille 7 étant orientée vers la pastille 61 de la capsule 6) puis - un déplacement en translation du couple porte-bille 8 / bille 7 vers la 15 pastille 61 de la capsule 6. Ce mouvement provoque alors le positionnement du collet 83 du porte-bille 8 au-dessus de la nervure annulaire 625 de la capsule 6, en regard de la bande de réception 626, par un phénomène de déformation élastique. Dans cette configuration assemblée, le porte-bille 8 est maintenu de 20 manière amovible au sein de la capsule 6. Cette force de maintien doit assurer un compromis entre : - d'une part, avant montage sur le goulot 3, une cohésion suffisante entre ces deux pièces 6, 8 en vue de ce montage et, - d'autre part, après montage sur le goulot 3, une séparation aisée de la 25 capsule 6 par rapport au porte-bille 8 restant sur le goulot 3, pour permettre l'utilisation du dispositif applicateur 1. Un tel pré-assemblage permet un capsulage industriel automatisé, optimisant notamment le coût et la mise en oeuvre chez le remplisseur. Encore dans cette configuration assemblée, la partie de montage 81 du 30 porte-bille 8 est entourée par le tronçon inférieure de la capsule 6 (muni du filet de vis 624), pour délimiter ensemble une gorge annulaire destinée à recevoir le goulot 3 du contenant 2. Montage du dispositif applicateur sur le contenant 304 1 2 2 1 10 Le dispositif applicateur 1 peut être monté sur le goulot 3 du contenant 2 préalablement rempli avec un liquide (figure 1). Ce montage s'effectue par une opération de vissage, de sorte que le filet de vis 624 de la capsule 6 et le filet de vis 35 complémentaire du goulot 3 5 s'engagent l'un dans l'autre. Lors de ce montage, la bague d'inviolabilité 63 passe à force sous le collet 36 du goulot 3, par le biais d'un phénomène de déformation élastique. La nervure 632 de la bague d'inviolabilité 63 vient alors se placer directement sous la surface inférieure 362 du collet 36 du goulot 3, de sorte à 10 obtenir une position verrouillée de cette bague d'inviolabilité 63 qui empêche son extraction en translation du goulot 3. Egalement lors de ce montage, la partie de montage 81 du porte-bille 8 s'insère en translation au sein du goulot 3 du contenant 2. La fin de course de montage est définie par la mise en appui de la 15 surface inférieure 831 du collet 83 du porte-bille 8 sur la bordure libre 33 du goulot 3. Sur le contenant 2, on remarque que le diamètre du collet 83 du porte-bille 8 est supérieur au diamètre de la bordure libre 33 du goulot 3 (figure 2). Cette caractéristique permet une action optimale des moyens 20 d'emboîtement élastique 625, 83 tout au long du montage. Encore sur le contenant 2, la bille 7 est appuyée contre la surface du logement 825 de la partie de réception 82 de sorte à obtenir une étanchéité optimale du porte-bille 8. Comme indiqué ci-dessus, pour cela, les organes tubulaires 651, 652 de 25 la capsule 6 appuient respectivement, d'une part, sur la bille 7 contre le fond 623 et, d'autre part, sur la partie de réception 82 du porte-bille 8. Par ailleurs, la distance entre la surface inférieure 362 du collet 36 du goulot 3 et la nervure 632 de la bague d'inviolabilité 63 est supérieure à la distance entre le collet 83 du porte-bille 8 et la nervure annulaire 625 de la capsule 30 6. Cette caractéristique est destinée à assurer successivement, lors de la première ouverture, une inactivation des moyens d'assemblage amovible 625, 83 puis une rupture des moyens monoblocs d'amorce de rupture 64. 3041221 11 Mise en oeuvre L'utilisateur peut savoir si le contenant 2 a déjà fait l'objet d'une ouverture en vérifiant l'intégrité de la capsule 6. Pour appliquer le liquide contenu dans le contenant 2, l'utilisateur 5 manoeuvre en rotation la capsule 6 de sorte à provoquer son dévissage par rapport au goulot 3. Ce mouvement de la capsule 6 effectué pour la première fois provoque un détachement de la bague d'inviolabilité 63, par rupture des moyens d'amorce de rupture 64, qui reste en position sur le goulot 3. 10 La capsule 6 se sépare ainsi du goulot 3, tout en laissant le porte-bille 8 (avec sa bille 7) en place sur le contenant 2. L'utilisateur oriente alors le dispositif applicateur 1 vers le bas, pour provoquer un écoulement du liquide du contenant 2 vers le passage P du porte-bille 8. 15 L'utilisateur doit ensuite faire rouler la bille 7 sur la surface à traiter. Du fait de cette manoeuvre en rotation, la surface externe de la bille 7 s'enduit du liquide provenant du contenant 2, qui se dépose ensuite sur la surface de roulement. Le liquide est ainsi transféré depuis le contenant 2 jusqu'à la surface à 20 traiter, via la bille 7. Une fois le traitement terminé, l'utilisateur peut remettre la capsule 6 en place par le biais d'une opération de vissage. Application 25 Le dispositif applicateur 1 selon l'invention peut être intéressant en particulier dans le domaine pharmaceutique, notamment pour l'application cutanée d'une composition : soins apaisants, massage, soins revitalisants, boutons de fièvre, maux de tête, cernes, etc. REVENDICATIONS1. Dispositif applicateur à bille, pour un goulot de contenant destiné à contenir un liquide, lequel dispositif applicateur (1) comprend : (i) des moyens (5) pour la diffusion dudit liquide, comprenant : - une bille (7), et - un porte-bille (8), tubulaire, comprenant deux parties tubulaires coaxiales : une partie de montage (81), destinée à être insérée au sein dudit goulot (3), et une partie de réception (82), dans laquelle est logée ladite bille (7) avec un jeu en rotation, et (ii) des moyens (6) pour l'obturation desdits moyens de diffusion (5), comprenant une capsule (6) apte à recouvrir lesdits moyens de diffusion (5) dans une configuration assemblée, laquelle capsule (6) comporte une pastille (61) prolongée par une jupe (62) munie de moyens de liaison (624) qui sont adaptés à coopérer, de manière amovible, avec des moyens de liaison complémentaires (35) dudit goulot (3), caractérisé en ce que ladite jupe (62) est munie, à l'opposé de ladite pastille (61), d'une bague d'inviolabilité (63) destinée à coopérer avec un collet (36) complémentaire dudit goulot (3), laquelle jupe (62) et laquelle bague d'inviolabilité (63) sont solidarisées ensemble par le biais de moyens monobloc d'amorce de rupture (64). 2. Dispositif applicateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (625, 83) pour l'assemblage amovible entre lesdits moyens de diffusion (5) et lesdits moyens d'obturation (6). 3. Dispositif applicateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens d'assemblage amovible (625, 83) entre les moyens de diffusion (5) et les moyens d'obturation (6) comprennent des moyens d'emboîtement par déformation élastique (625, 83). 4. Dispositif applicateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens d'emboîtement par déformation élastique (625, 83) comprennent : - une nervure annulaire (625) ménagée au niveau de la surface intérieure (622) de la jupe (62) de la capsule (6), et - un collet (83) équipant le porte-bille (8), destiné à venir sus-jacent de ladite nervure annulaire (625) par déformation élastique dans ladite configuration 3041221 13 assemblée. 5. Dispositif applicateur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le collet (83) est ménagé entre lesdites deux parties tubulaires (81, 82) du porte-bille (8). 5 6. Dispositif applicateur selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que le collet (83) comporte une épaisseur décroissante en périphérie. 7. Dispositif applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la capsule (6) comporte des moyens (65) pour l'appui sur la 10 bille (7) et/ou sur la partie de réception (82) du porte-bille (8), dans ladite configuration assemblée, pour assurer l'étanchéité dudit porte-bille (8). 8. Dispositif applicateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens d'appui (65) comprennent au moins un organe tubulaire (651, 652), s'étendant depuis la pastille (61) de la capsule (6) et coaxiale à un axe longitudinal 15 (6') de ladite capsule (6), lequel au moins un organe tubulaire (651, 652) comporte une extrémité libre (6511, 6521) destinée à prendre appui sur ladite bille (7) ou sur ladite partie de réception (82) du porte-bille (8), dans ladite configuration assemblée, de sorte à appuyer ladite bille (7) contre la surface (822, 8231) d'un logement (825) de 20 ladite partie de réception (82) recevant ladite bille (7). 9. Contenant destiné à contenir un liquide, lequel contenant (2) comporte un goulot (3) équipé d'un dispositif applicateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8. 10. Contenant selon la revendication 9, en combinaison avec la 25 revendication 4, caractérisé en ce que le collet (83) équipant le porte-bille (8) comporte : - une surface annulaire inférieure (831) en appui sur la bordure libre (33) du goulot (3), et - un diamètre qui est supérieur au diamètre du goulot (3). 30 11. Contenant selon l'une quelconque des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que son goulot (3) comporte, successivement depuis une bordure libre (33) dudit goulot (3) : - un filet (35), complémentaire d'un filet (624) de la capsule (6), et - un collet (36) sous laquelle vient se loger la bague d'inviolabilité (63). 3041221 14 12. Procédé pour l'obtention d'un contenant (2) selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, en combinaison avec la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend : - l'assemblage de ladite bille (7) avec ledit porte-bille (8), 5 - l'assemblage du couple porte-bille (8) / bille (7) au sein de ladite capsule (6), en configuration assemblée, pour obtenir le dispositif applicateur (1), et - l'assemblage dudit dispositif applicateur (1) sur le goulot (3) dudit contenant (2).