FR 3047428 A1 20170811 FR 1750936 A 20170203 1 DESCRIPTION L'invention concerne un laminoir à anneaux comprenant un cylindre à mandriner et un cylindre radial associé, le cylindre à mandriner étant supporté dans un palier de cylindre à mandriner supérieur et palier de cylindre à mandriner inférieur, le palier de cylindre à mandriner supérieur étant réalisé sous la forme d'un palier fixe, le palier fixe possédant à la fois un palier radial et un palier axial, le palier axial entourant une tête de cylindre à mandriner du cylindre à mandriner et soutenant celle-ci par le dessous et le palier axial étant réalisé de manière à pouvoir être ouvert par des moyens d'ouverture. L'invention concerne également un procédé pour lever et abaisser le cylindre à mandriner d'un laminoir à anneaux ainsi configuré. Des laminoirs à anneaux correspondants sont suffisamment connus dans l'état de la technique sous divers aspects. La présente invention a pour objet de réaliser un laminoir à anneaux générique ainsi qu'un procédé générique pour lever et abaisser le cylindre à mandriner d'un laminoir à anneaux, avec lequel le cylindre à mandriner peut être manipulé en toute fiabilité d'une manière structurellement simple. L'objet de l'invention est réalisé par un laminoir à anneaux ainsi que par un procédé pour lever et abaisser le cylindre à mandriner d'un laminoir à anneaux ayant les caractéristiques décrites ci-après. D'autres formes de réalisation avantageuses, éventuellement aussi indépendantes de celles-ci, se trouvent dans la description ci-après. L'invention s'appuie ici sur la connaissance fondamentale selon laquelle une manipulation fiable du cylindre à mandriner d'une manière structurellement simple peut être garantie par des dispositions mécaniques dont sont pourvus le cylindre à mandriner ou les sous-ensembles se trouvant en relation réciproque avec le cylindre à mandriner. Avec une configuration appropriée, les dispositions mécaniques peuvent ici être mises en oeuvre en renonçant à des lignes de commande supplémentaires et similaire, ce qui se traduit notamment par une fiabilité accrue. Le cylindre à mandriner peut ainsi être manipulé en toute fiabilité d'une manière structurellement simple lorsqu'un laminoir à 3047428 - 2 - anneaux comprenant un cylindre à mandriner et un cylindre radial associé, avec lequel le cylindre à mandriner est supporté dans un palier de cylindre à mandriner supérieur et palier de cylindre à mandriner inférieur, le palier de cylindre à mandriner supérieur est réalisé sous la forme d'un palier fixe, le 5 palier fixe possède à la fois un palier radial et un palier axial, le palier axial entoure une tête de cylindre à mandriner du cylindre à mandriner et soutient celle-ci par le dessous et le palier axial est configuré pour pouvoir être ouvert par des moyens d'ouverture, est caractérisé en ce que les moyens d'ouverture possèdent des éléments de butée qui empêchent une ouverture 10 lorsque le cylindre à mandriner n'est pas soutenu et/ou en ce que les moyens d'ouverture possèdent des éléments de blocage qui empêchent une fermeture quand aucun cylindre à mandriner n'est présent dans la zone du palier axial. De même, le cylindre à mandriner peut être manipulé en toute fiabilité d'une manière structurellement simple lorsqu'un procédé pour 15 lever et abaisser le cylindre à mandriner d'un laminoir à anneaux comprenant un cylindre à mandriner et un cylindre radial associé, le cylindre à mandriner étant supporté dans un palier de cylindre à mandriner supérieur et palier de cylindre à mandriner inférieur, le palier de cylindre à mandriner supérieur étant réalisé sous la forme d'un palier fixe, le palier 20 fixe possédant à la fois un palier radial et un palier axial, le palier axial entourant une tête de cylindre à mandriner du cylindre à mandriner et soutenant celle-ci par le dessous et le palier axial étant configuré pour pouvoir être ouvert par des moyens d'ouverture, dispositif de levage pour le corps de palier pouvant être levé et abaissé comprend un vérin de levage, 25 lequel n'est de préférence pas disposé dans le plan du guide opérationnel, est caractérisé en ce qu'une ouverture du palier axial est empêchée lorsque le cylindre à mandriner n'est pas soutenu et/ou en ce qu'une fermeture du palier est empêchée quand aucun cylindre à mandriner n'est présent dans la zone du palier axial. 30 Les éléments de butée ou les éléments de blocage peuvent ainsi posséder au moins un système à cliquet contre lequel vient s'appuyer le cylindre à mandriner et qui est en liaison fonctionnelle avec un cliquet de butée ou un cliquet de blocage. Tant que le cliquet de butée ou les éléments de butée sont fermés, une ouverture du palier axial est efficacement empêchée. Les éléments de butée peuvent ici être maintenus dans leur position de toute manière efficace. Cela peut être réalisé par le biais d'une 3047428 - 3 - complémentarité de formes, par exemple, qui bloque les éléments de butée tant que le cylindre à mandriner n'est pas soutenu par le dessous. Une telle complémentarité de formes peut être garantie, par exemple, entre une rainure sur un côté inférieur d'une tête de cylindre à mandriner et des 5 parties en saillie correspondantes sur les éléments de butée, lesquelles viennent en prise dans la rainure, car dans ce cas, lorsque le cylindre à mandriner est soutenu, les éléments de butée peuvent quitter la rainure en soulevant légèrement les parties en saillie, ce qui annule l'inhibition par les éléments de butée. Il est entendu qu'il est également possible ici, le cas 10 échéant, de permuter la rainure et les languettes, de sorte que la rainure ou des cavités correspondantes peuvent être présentes dans les éléments de butée ou dans le cliquet de butée, et les parties en saillie dans la tête de cylindre à mandriner. En variante et de préférence à cela, les éléments de butée peuvent avoir un effet de butée par le biais d'une liaison par 15 adhérence ou par friction. La liaison par friction peut ici bloquer les éléments de butée lorsqu'il faut actionner les moyens d'ouverture, la liaison par adhérence ou par friction pouvant alors être libérée en soulevant ou en soulageant le cylindre à mandriner de telle sorte que les éléments de butée ou le cliquet de butée sont libérés et les moyens d'ouverture peuvent être 20 ouverts. Dans ce contexte, il convient de souligner que le palier de cylindre à mandriner inférieur est généralement choisi sous la forme d'un palier libre, et ne possède de préférence qu'un seul palier radial. Cela permet, ce qui est en soi connu depuis longtemps dans l'état de la 25 technique, d'orienter le cylindre à mandriner dans le sens vertical dans diverses positions opérationnelles verticales disposées différemment, notamment en vue de pouvoir accomplir le processus de laminage circulaire avec flexibilité et une position verticale différente du cylindre à mandriner. Le palier de cylindre à mandriner supérieur est ici généralement disposé 30 dans un corps de palier qui peut être déplacé en conséquence dans le sens vertical à l'intérieur d'une zone opérationnelle. Par conséquent, il est éventuellement suffisant que le palier de cylindre à mandriner supérieur soit réalisé sous la forme d'un palier fixe et possède un palier axial qui ne soutient le cylindre à mandriner par le 35 dessous que lorsque le cylindre à mandriner est finalement suffisamment immobilisé dans le sens axial par la force de gravité. Le palier de cylindre à mandriner supérieur est de préférence réalisé sous la forme d'un palier fixe 3047428 - 4 - et possède un palier axial qui soutient le cylindre à mandriner par le dessus et le dessous afin de pouvoir absorber de manière fiable et dans tous les cas dans les deux directions les forces opérationnelles qui se produisent durant le fonctionnement. 5 Une manipulation fiable du cylindre à mandriner peut également être garantie d'une manière structurellement simple avec un laminoir à anneaux comprenant un cylindre à mandriner et un cylindre radial associé lorsque le cylindre à mandriner est monté dans un palier de cylindre à mandriner supérieur et palier de cylindre à mandriner inférieur, le 10 palier de cylindre à mandriner supérieur est réalisé sous la forme d'un palier fixe, le palier fixe possède à la fois un palier radial et un palier axial, le palier axial entoure une tête de cylindre à mandriner du cylindre à mandriner et soutient celle-ci par le dessous et le palier axial est configuré pour pouvoir être ouvert par des moyens d'ouverture, et aussi lorsque le 15 laminoir à anneaux est caractérisé en ce que les moyens d'ouverture possèdent des éléments de blocage qui empêchent une fermeture quand aucun cylindre à mandriner n'est présent dans la zone du palier axial. De même, le cylindre à mandriner peut être manipulé en toute fiabilité d'une manière structurellement simple lorsqu'un procédé pour lever et abaisser le 20 cylindre à mandriner d'un laminoir à anneaux comprenant un cylindre à mandriner et un cylindre radial associé, le cylindre à mandriner étant supporté dans un palier de cylindre à mandriner supérieur et palier de cylindre à mandriner inférieur, le palier de cylindre à mandriner supérieur étant réalisé sous la forme d'un palier fixe, le palier fixe possédant à la fois 25 un palier radial et un palier axial, le palier axial entourant une tête de cylindre à mandriner du cylindre à mandriner et soutenant celle-ci par le dessous et le palier axial étant configuré pour pouvoir être ouvert par des moyens d'ouverture, est caractérisé en ce qu'une fermeture du palier axial est empêchée quand aucun cylindre à mandriner n'est présent dans la zone 30 du palier axial. Les moyens d'ouverture restent ainsi ouverts jusqu'à ce qu'un cylindre à mandriner soit présent dans la zone du palier axial, ce par quoi les éléments de blocage libèrent alors les moyens d'ouverture et permettent une fermeture du palier axial. Les éléments de blocage ainsi que les éléments de butée 35 peuvent ici être réalisés sous la forme d'éléments structuraux mécaniques, ce qui permet une exécution particulièrement fiable. 3047428 - 5 - Les éléments de blocage peuvent alors être débloqués par le cylindre à mandriner lui-même, ou par le biais de celui-ci, par exemple, et libérer ainsi les moyens d'ouverture. La présence des éléments de blocage facilite notamment 5 l'introduction d'un cylindre à mandriner dans le palier axial, par exemple après des opérations de mise au point ou d'entretien, comme par exemple lors d'un remplacement du cylindre à mandriner. Le fait que les moyens d'ouverture soient retenus par les éléments de blocage facilite considérablement l'introduction du cylindre à mandriner dans le palier 10 axial, ce qui accroît la fiabilité en conséquence. Les éléments de blocage peuvent posséder au moins un système à cliquet contre lequel vient s'appuyer le cylindre à mandriner et qui est en liaison fonctionnelle avec un cliquet de butée. Si le cylindre à mandriner entre ainsi en contact avec le système à cliquet des éléments de blocage, il 15 peut agir en conséquence sur un cliquet de butée ou sur les éléments de blocage et annuler le blocage. Comme déjà exposé ici, les éléments de butée peuvent eux aussi posséder un système à cliquet contre lequel vient s'appuyer le cylindre à mandriner et qui est en liaison fonctionnelle avec un cliquet de butée, le 20 système à cliquet étant ici configuré de telle sorte que les éléments de butée maintiennent le cliquet de butée dans sa position de butée par le contact entre le cylindre à mandriner et le système à cliquet. Les moyens d'ouverture comprennent de préférence également un mécanisme d'ouverture par l'intermédiaire duquel peut être ouvert le 25 palier axial. Le mécanisme d'ouverture peut notamment être réalisé sous la forme d'un mécanisme d'entraînement hydraulique ou pneumatique, par exemple, qui agit sur des sous-ensembles pouvant être ouverts ou fermés en conséquence des moyens d'ouverture. Les sous-ensembles pouvant être ouverts ou fermés peuvent ici se présenter sous la forme d'une clavette qui 30 agit sur des cliquets ou des pinces et qui interagit directement ou indirectement, de préférence par le biais des cliquets ou des clavettes, avec les éléments de butée ou les éléments de blocage. Les moyens d'ouverture peuvent notamment comprendre un mécanisme d'ouverture qui n'accompagne pas en rotation le cylindre à 35 mandriner et qui peut agir sur une plaque d' actionnement, laquelle ouvre le palier axial et accompagne en rotation le cylindre à mandriner. Avec une configuration appropriée, cela permet d'éliminer des exécutions coûteuses 3047428 - 6 - et sujettes aux défaillances. La plaque d'actionnement est ici disposée de préférence sur l'axe de rotation du cylindre à mandriner, de sorte que bien qu'elle puisse effectuer une rotation, elle conserve sa position in-situ dans l'espace. 5 Le palier axial peut ainsi être ouvert par le biais d'un mécanisme d'ouverture qui n'accompagne pas en rotation le cylindre à mandriner, ce qui permet par conséquent, avec une configuration appropriée, d'éliminer des exécutions coûteuses et sujettes aux défaillances. En complément ou en alternative à cela, le palier axial peut être fermé en 10 engageant le cylindre à mandriner, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de prévoir un mécanisme d'actionnement séparé à cet effet. Le cylindre à mandriner peut ainsi également être manipulé en toute fiabilité d'une manière structurellement simple indépendamment des autres caractéristiques de la présente invention avec un laminoir à anneaux 15 comprenant un cylindre à mandriner et un cylindre radial associé, en complément ou en alternative à cela, lorsque le cylindre à mandriner est supporté dans un palier de cylindre à mandriner supérieur et palier de cylindre à mandriner inférieur, le palier de cylindre à mandriner supérieur est réalisé sous la forme d'un palier fixe, le palier fixe possède à la fois un 20 palier radial et un palier axial, le palier axial entoure une tête de cylindre à mandriner du cylindre à mandriner et soutient celle-ci par le dessous et le palier axial est configuré pour pouvoir être ouvert par des moyens d'ouverture, et le laminoir à anneaux est caractérisé en ce que le palier axial est ouvert par le biais d'un mécanisme d'ouverture qui n'accompagne pas 25 en rotation le cylindre à mandriner et/ou fermé en engageant le cylindre à mandriner dans le palier axial. Dans le cas d'un laminoir à anneaux comprenant un cylindre à mandriner et un cylindre radial associé, le cylindre à mandriner peut être manipulé en toute fiabilité d'une manière structurellement simple en 30 complément ou en alternative à cela lorsque le cylindre à mandriner est supporté dans un palier de cylindre à mandriner supérieur et palier de cylindre à mandriner inférieur, le palier de cylindre à mandriner supérieur est réalisé sous la forme d'un palier fixe, le palier fixe possède à la fois un palier radial et un palier axial, le palier axial entoure une tête de cylindre à 35 mandriner du cylindre à mandriner et soutient celle-ci par le dessous et le palier axial est configuré pour pouvoir être ouvert par des moyens d'ouverture ainsi que lorsque le laminoir à anneaux est caractérisé en ce que 3047428 - 7 - le palier de cylindre à mandriner supérieur est disposé sur un corps de palier pouvant être levé et abaissé, lequel est guidé par le biais d'un guide opérationnel, qui guide le corps de palier verticalement dans une zone opérationnelle verticale, et par le biais d'un guide de déchargement, qui 5 guide le corps de palier dans une zone de déchargement verticale. De même, un procédé pour lever et abaisser le cylindre à mandriner d'un laminoir à anneaux comprenant un cylindre à mandriner et un cylindre radial associé, avec lequel le cylindre à mandriner est supporté dans un palier de cylindre à mandriner supérieur et palier de cylindre à mandriner 10 inférieur, le palier de cylindre à mandriner supérieur est réalisé sous la forme d'un palier fixe, le palier fixe possède à la fois un palier radial et un palier axial, le palier axial entoure une tête de cylindre à mandriner du cylindre à mandriner et soutient celle-ci par le dessous et le palier axial est configuré pour pouvoir être ouvert par des moyens d'ouverture, permet de 15 manipuler le cylindre à mandriner en toute fiabilité d'une manière structurellement simple lorsque le procédé est caractérisé en ce qu'un corps de palier est prévu, sur lequel est disposé le palier de cylindre à mandriner supérieur et qui est guidé par le biais d'un guide opérationnel qui guide le corps de palier verticalement dans une zone opérationnelle verticale, et par 20 le biais d'un guide de déchargement qui guide le corps de palier dans une zone de déchargement verticale, et le guidage du corps de palier est transféré entre le guide opérationnel et le guide de déchargement lorsque le corps de palier quitte la zone opérationnelle ou pénètre de nouveau dans celle-ci. 25 La combinaison du guide opérationnel et du guide de déchargement permet pour la première fois que le cylindre à mandriner puisse d'une part être déplacé de manière suffisamment stable entre différentes positions opérationnelles verticales sans dispositions structurelles supplémentaires et peut tout de même, par la transition dans le 30 guide de déchargement, être amené dans une position de déchargement dans laquelle un changement de pièce, le cas échéant également un changement de cylindre à mandriner ou d'autres manipulations peuvent être effectuées sur le cylindre à mandriner simplement et en toute fiabilité. Un changement de cylindre à mandriner peut notamment être réalisé en ce que le cylindre à 35 mandriner est tout d'abord abaissé à sa position la plus basse dans le guide opérationnel puis soutenu par le dessous, de sorte qu'une ouverture du palier axial peut avoir lieu, le palier de cylindre à mandriner supérieur ou le 3047428 - 8 - corps de palier étant ensuite levé et le cylindre à mandriner devenant accessible. Il n'est notamment pas nécessaire de prévoir ici des sous-ensembles supplémentaires ou même un dispositif de levage séparé, tel qu'une grue ou un chariot-élévateur spécialement transformé. Pour 5 terminer, le levage et l' abaissement peuvent être réalisés avec tout dispositif de levage présent qui est également utilisé par ailleurs pour lever et abaisser le palier de cylindre à mandriner supérieur ou le corps de palier. Le guide opérationnel est de préférence réalisé plus étroit que le guide de déchargement. Cela permet de garantir que le corps de palier - et 10 par conséquent aussi le cylindre à mandriner - est guidé avec plus de précision dans la zone du guide opérationnel afin d'assurer ainsi un positionnement exact du cylindre à mandriner dans la zone opérationnelle et notamment aussi lors de la pénétration dans le palier de cylindre à mandriner inférieur, alors que le guide de déchargement, du fait de son jeu 15 plus important, permet un levage et un abaissement simplet et fiable du cylindre à mandriner, même sur de grandes hauteurs si celles-ci sont souhaitées. Le guide opérationnel peut ici être réalisé, par exemple, sous la forme d'un guide à plaques ou par des patins de glissement et peut 20 éventuellement aussi prévoir un mécanisme de serrage ou une possibilité de serrage ou encore une unité de serrage par le biais de laquelle le corps de palier, et ainsi également le cylindre à mandriner, peuvent en plus encore être bloqués dans une position souhaitée le long du guide opérationnel. Celui-ci sert notamment à un positionnement fiable du cylindre à mandriner 25 dans la zone du guide opérationnel pendant le fonctionnement du laminoir à anneaux, de sorte qu'il est inutile de faire entrer en fonction à cet effet un appareil de levage qui est éventuellement prévu pour un déplacement vertical. Un guide opérationnel avec lequel un guidage est réalisé par 30 des galets ou des corps de roulement en tant qu'éléments de guidage sert cependant à un usage similaire, ce qui peut offrir des propriétés de guidage encore meilleures s'il est prévu un mécanisme de serrage séparé du guide proprement dit, lequel peut être mis en oeuvre par des corps de serrage et des éléments de serrage, par exemple. Il est entendu ici que des sous- 35 ensembles du guide opérationnel peuvent également être utilisés comme corps de serrage ou éléments de serrage. 3047428 - 9 - Le corps de palier, et par conséquent aussi le cylindre à mandriner, est de préférence bloqué par serrage pendant le fonctionnement, ce qui permet d'une part un support stable et fiable du cylindre à mandriner et d'autre part une libération rapide pour un déplacement le long du guide 5 opérationnel. Le blocage par serrage peut ici être rendu possible avec une configuration appropriée du guide opérationnel, ou avec une configuration appropriée des moyens de serrage associés à l'intérieur d'une zone opérationnelle recouverte par le guide opérationnel, de sorte que différentes positions opérationnelles peuvent être gagnées à l'intérieur de la zone 10 opérationnelle. La zone opérationnelle peut ici éventuellement correspondre à la longueur de guidage du guide opérationnel, de préférence en déduisant une zone de transition vers le guide de déchargement. Par conséquent, un procédé pour lever et abaisser le cylindre à mandriner d'un laminoir à anneaux comprenant un cylindre à mandriner et 15 un cylindre radial associé permet de manipuler en toute fiabilité d'une manière structurellement simple en complément ou en alternative à cela le cylindre à mandriner sur un laminoir à anneaux comprenant un cylindre à mandriner et un cylindre radial associé, avec lequel le cylindre à mandriner est supporté dans un palier de cylindre à mandriner supérieur et palier de 20 cylindre à mandriner inférieur, le palier de cylindre à mandriner supérieur est réalisé sous la forme d'un palier fixe, le palier fixe possède à la fois un palier radial et un palier axial, le palier axial entoure une tête de cylindre à mandriner du cylindre à mandriner et soutient celle-ci par le dessous et le palier axial est configuré pour pouvoir être ouvert par des moyens 25 d'ouverture, le cylindre à mandriner étant déplacé pour le levage et l'abaissement lorsque le procédé est caractérisé en ce qu'un corps de palier est prévu, sur lequel est monté ou disposé le palier de cylindre à mandriner supérieur, et qui est guidé par le biais d'un guide de déchargement, qui guide le corps de palier dans une zone de déchargement verticale, le corps 30 étant bloqué par serrage pendant le fonctionnement. Ce blocage par serrage peut être réalisé d'une manière particulièrement simple du point de vue structurel par le guide opérationnel lui-même en ce que le guide opérationnel, de préférence déjà configuré très étroit en lui-même, est encore rendu plus étroit par le biais d'un dispositif 35 de serrage ou par des dispositions similaires, jusqu'à ce que des forces de serrage suffisamment élevées soient produites. Un mécanisme de serrage est cependant prévu en complément du guide opérationnel, lequel peut être 3 04 74 2 8 - 10 - bloqué en conséquence et aussi de nouveau ouvert par le biais d'un mécanisme de serrage. Des éléments de serrage et des corps de serrage correspondants, par exemple, qui sont amenés en interaction les uns avec les autres, peuvent être prévus à cet effet. 5 Pour sa part, le guide de déchargement peut être réalisé par un guide à rouleaux ou aussi par un guide à glissement, seules les considérations de coût et l'usure devant être prises en compte ici. Un guidage précis en conséquence n'est généralement pas important ici, car seules des exigences limitées sont imposées au positionnement du cylindre 10 à mandriner ou du corps de palier dans la zone de déchargement, laquelle correspond de préférence à la longueur de guidage du guide de déchargement, éventuellement après déduction d'un chevauchement avec la zone opérationnelle. Comme déjà présenté ci-dessus, les longueurs de guidage du 15 guide opérationnel et du guide de déchargement se chevauchent de préférence, ce qui permet de garantir un guidage suffisant du corps de palier dans toute position du corps de palier. Une insertion ou un dispositif d'insertion du guide opérationnel peut être prévu ici, notamment dans la zone du chevauchement, l'insertion ou le dispositif d'insertion s'étendant 20 sur une longueur de guidage donnée du guide opérationnel et, à l'intérieur de cette extension, le dispositif d'insertion rendant le guide opérationnel de plus en plus étroit dans la direction du guide opérationnel. Ainsi, lors de la transition du guide d'insertion dans le guide opérationnel, le corps de palier avec ses corps de guidage respectifs peut être capturé par le guide 25 opérationnel pendant qu'il est déplacé dans le guide de déchargement relativement large en direction du guide opérationnel. En quittant le guide opérationnel, le corps de palier est alors transféré en douceur en conséquence dans le guide de déchargement. Des corps de guidage à la fois pour le guide opérationnel et 30 pour le guide de déchargement sont de préférence disposés sur le corps de palier, lequel peut éventuellement aussi être réalisé en plusieurs parties, à la fois pour le guide opérationnel et pour le guide de déchargement. Celui-ci est d'une part de construction relativement simple, notamment lorsque le corps de palier est réalisé pour l'essentiel d'une seule pièce, et se traduit par 35 le fait que les corps de guidage se trouvent dans une relation spatiale fixe les uns par rapport aux autres. 3 04 742 8 - 11 - Le corps de palier présente avantageusement un faible profil lorsque les corps de guidage du guide opérationnel ou leur longueur de guidage chevauchent horizontalement les corps de guidage du guide de déchargement ou leur longueur de guidage, c'est-à-dire qu'ils sont disposés 5 verticalement à la même hauteur au moins dans des zones partielles, ce qui en résultat se traduit par le fait que la construction du guide de déchargement doit être la plus basse possible au-dessus du reste du laminoir à anneaux. Du fait de la configuration géométrique du cylindre à 10 mandriner avec un arbre, lequel doit finalement pouvoir être déplacé verticalement dans le palier de cylindre à mandriner inférieur, le guide opérationnel est de préférence disposé dans un plan de guide opérationnel vertical qui est orienté parallèlement à cet arbre. Le cylindre à mandriner peut ainsi être déplacé aisément le long du guide opérationnel et un 15 processus de laminage à anneaux correspondant peut être exécuté dans chaque position - abstraction faite d'une éventuelle zone d'insertion ou abstraction faite d'une éventuelle insertion ou d'un éventuel dispositif d'insertion. Selon une autre caractéristique, le guide de déchargement se 20 trouve dans une région de guide de déchargement. Comme le cylindre à mandriner, dans le cas d'un déplacement vers le haut, quitte le palier de cylindre à mandriner inférieur à partir d'une certaine hauteur verticale, il n'est pas impérativement nécessaire que le guide de déchargement se trouve précisément dans un plan vertical de guide 25 de déchargement, ce qui toutefois très facile à réaliser du point de vue de la construction. Sur un plan purement théorique, lorsque le cylindre à mandriner a quitté le palier de cylindre à mandriner inférieur ou le guide opérationnel, éventuellement en faisant abstraction d'une zone d'insertion ou d'un chevauchement, la glissière du guide de déchargement peut 30 également suivre une trajectoire de guidage inclinée ou curviligne. Le plan du guide opérationnel et la région du guide de déchargement sont de préférence mutuellement espacés, de sorte qu'il reste à chaque fois un espace de montage suffisant pour les sous-ensembles faisant partie du guide opérationnel et du guide de déchargement et ceux-ci 35 ne se gênent pas. Le cylindre à mandriner se trouve de manière particulièrement préférée dans le plan du guide opérationnel, de sorte qu'un guidage 3047428 - 12 - relativement symétrique au cylindre à mandriner est garanti dans la zone du guide opérationnel ou dans la zone opérationnelle, ce qui assure également un guidage très stable lors du laminage circulaire. Cela n'est pas nécessaire pour le guide de déchargement, car seules des forces insignifiantes sont 5 appliquées ici. Le laminoir à anneaux possède de préférence un dispositif de levage pour le corps de palier pouvant être levé et abaissé, de sorte que celui-ci peut être déplacé en toute simplicité le long du guide opérationnel et/ou le long du guide de déchargement. Suivant la forme de réalisation 10 concrète, deux dispositifs de levage peuvent éventuellement être utilisés, lesquels sont respectivement actifs uniquement dans la zone opérationnelle, c'est-à-dire dans la zone dans laquelle le guide opérationnel remplit sa fonction de guidage, ou uniquement dans la zone de déchargement, c'est-à-dire dans la zone où seul le guide de déchargement remplit sa fonction de 15 guidage. Cette solution est toutefois relativement complexe, car lors d'une transition entre les deux guides, une transition correspondante du dispositif de levage doit avoir lieu. Un seul dispositif de levage et donc de préférence prévu. Le dispositif de levage peut ici comprendre un vérin de levage, 20 lequel permet lui aussi d'une manière structurellement simple de réaliser de grands trajets et, par conséquent, de grandes longueurs de guidage correspondantes. D'autres entraînements linéaires, notamment par exemple un mécanisme d'entraînement à crémaillère, des câbles de commande ou d'autres mécanismes électromotorisés peuvent également être prévus à cet 25 effet. Le vérin de levage ou le dispositif de levage n'est de préférence pas disposé dans le plan du guide opérationnel, ce qui se traduit par des souplesses structurelles plus élevées et laisse notamment suffisamment d'espace de montage du point de vue d'éventuels dispositifs de serrage ou 30 d'autres éléments à effet de serrage, ainsi que suffisamment d'espace de montage du point de vue du guide opérationnel. Une construction moins élevée peut également être réalisée ici, suivant la mise en oeuvre concrète. L'invention est encore caractérisée en ce qu'un dispositif de levage pour le corps de palier pouvant être levé et abaissé comprend un 35 vérin de levage, lequel n'est de préférence pas disposé dans le plan du guide opérationnel. 3047428 - 13 - Le procédé selon l'invention est encore caractérisé en ce que le palier axial est ouvert par le biais d'un mécanisme d'ouverture qui n'accompagne pas en rotation le cylindre à mandriner et/ou est fermé en engageant le cylindre à mandriner dans le palier axial. 5 Il est entendu que les caractéristiques des solutions ci-dessus ou décrites ici peuvent également être combinées le cas échéant afin de pouvoir mettre en oeuvre les avantages en les cumulant en conséquence. D'autres avantages, objectifs et propriétés de la présente invention seront expliqués au moyen de la description ci-après d'exemples 10 de réalisation, lesquels sont notamment aussi représentés dans le dessin joint, dans lequel les figures illustrent : Figure 1 une vue latérale schématique d'un laminoir à anneaux ; Figure 2 une vue détaillée du guide opérationnel et de 15 déchargement de l'arrangement selon la Figure 1 avec le cylindre à mandriner abaissé dans une coupe parallèle au plan du dessin selon la Figure 1 ; Figure 3 une vue de dos de l'arrangement représenté dans la Figure 2 ; 20 Figure 4 une vue en perspective de l'arrangement selon les Figures 2 et 3 ; Figure 5 une vue de dessus schématique de l'arrangement selon les Figures 2 à 4 ; Figure 6 l'arrangement selon les Figures 2 à 5 avec le 25 cylindre à mandriner levé dans une position de décharge dans une représentation similaire à la Figure 2 ; Figure 7 l' arrangement selon les Figures 2 à 6 avec le cylindre à mandriner levé dans une position de décharge dans une représentation similaire à la Figure 3 ; 30 Figure 8 l' arrangement selon les Figures 2 à 7 avec le cylindre à mandriner levé dans une position de décharge dans une représentation similaire à la Figure 4 ; Figure 9 une partie du palier axial du laminoir à anneaux selon les Figures 1 à 8 dans une vue en coupe schématique avec le palier 35 axial ouvert ; 3047428 - 14 - Figure 10 l'arrangement selon la Figure 9 sans mécanisme d'ouverture dans une coupe perpendiculaire au plan du dessin selon la Figure 9 ; Figure 11 l'arrangement selon les Figures 9 et 10 avec le 5 palier axial fermé dans une coupe identique à la Figure 9 ; Figure 12 l'arrangement selon les Figures 9 à 11 dans une vue en perspective ; et Figure 13 l'arrangement selon les Figures 9 à 12 dans une vue en perspective similaire à la Figure 12, partiellement rompue. 10 Le laminoir à anneaux 10 représenté dans son ensemble dans la Figure 1 présente un cylindre à mandriner 40 et un cylindre radial 12 associé, lesquels peuvent coopérer entre eux d'une manière connue en elle-même pour effectuer un laminage circulaire. Deux cylindres axiaux 13 et 14 sont en outre prévus sur un 15 chariot 15 du laminoir à anneaux 10, le chariot 15 pouvant être approché le long d'un guide 16 par rapport au cylindre radial 12. Le laminoir à anneaux 10 possède une pluralité de mécanismes d'entraînement linéaire 17 pour les différentes possibilités de positionnement, dont fait également partie un dispositif de levage 60 pour le 20 cylindre à mandriner 40 ou pour un corps de palier 24 qui supporte le cylindre à mandriner 40. Les cylindres axiaux 13, 14, par exemple, peuvent également être approchés l'un de l'autre par le biais de l'un des mécanismes d'entraînement linéaire 17 en ce que le cylindre axial supérieur 13 peut être 25 abaissé et levé. Dans cet exemple de réalisation, le cylindre axial inférieur 14 demeure dans une position verticale 59, dont la hauteur correspond à une table 11 sur laquelle peut coulisser un anneau à laminer. Comme permet notamment de le constater la Figure 2, le laminoir à anneaux 10 possède un palier de cylindre à mandriner supérieur 30 21 et un palier de cylindre à mandriner inférieur 22. Dans cet exemple de réalisation, le palier de cylindre à mandriner supérieur 21 comprend à la fois un palier radial 23 et un palier axial 30, lesquels se trouvent respectivement sur le corps de palier 24. Sur ce point, dans cet exemple de réalisation, le palier de cylindre à mandriner 35 supérieur 21 fait office de palier fixe. Il est entendu qu'une autre configuration peut toutefois être éventuellement choisie dans des formes de réalisation alternatives. 3047428 - 15 - Le palier de cylindre à mandriner inférieur 22 possède uniquement un palier radial 23 et sert de palier libre, des composants d'un palier axial pouvant éventuellement également être présents sur le palier de cylindre à mandriner inférieur 22 dans des formes de réalisation 5 alternatives. Dans le présent exemple de réalisation, les paliers de cylindre à mandriner 21, 22 sont respectivement réalisés sous la forme de paliers à roulement dans lesquels est tout d'abord supportée une douille de palier 29 qui entoure alors le cylindre à mandriner 40 de manière suffisamment 10 étroite dans le sens radial. Cela permet d'une part de pouvoir positionner le cylindre à mandriner 40 verticalement le long de la douille de palier 29 du palier de cylindre à mandriner inférieur 22, de sorte qu'il puisse être déplacé dans différentes positions opérationnelles à différentes hauteurs verticales. D'un autre côté, le cylindre à mandriner 40 peut alors également 15 être entièrement retirer des paliers de cylindre à mandriner 21, 22, ce qui est avantageux en conséquence pour des travaux de mise au point, des travaux de maintenance et similaires, notamment pour un changement de cylindre à mandriner. Le corps de palier 24 peut être positionné verticalement 59 au 20 moyen du dispositif de levage 60, lequel comprend un vérin de levage 61. Pour ce faire, dans cet exemple de réalisation, le vérin de levage 61 est maintenu au reste du laminoir à anneaux 10 par le biais d'une ossature cylindrique 62 et entraîne verticalement 59 une ossature de corps de palier 63 par le biais d'un piston de levage 64. L'ossature de corps de 25 palier 63 est reliée à demeure au corps de palier 24, ce qui rend ainsi possible un positionnement vertical 59 aisé du corps de paliers 24, comme cela est représenté à titre d'exemple dans les Figures 2 à 8. Il est entendu que d'autres dispositifs de levage 60, par exemple par des câbles de commande ou par des mécanismes d'entraînement électromotorisés ou 30 similaires peuvent également être prévus dans des formes de réalisation alternatives. Pour un positionnement vertical fiable, le corps de palier 24 est guidé dans un guide. Dans le présent exemple de réalisation, ce guide possède d'une part un guide opérationnel 25 et d'autre part un guide de 35 déchargement 26. Avec le laminoir à anneaux 10 selon l'invention, le guide opérationnel 25 et le guide de déchargement 26 possèdent tous deux 3047428 - 16 - respectivement des éléments de guidage 27 qui se trouvent sur le corps de palier 24 et qui interagissent avec des corps de guidage 28 montés à demeure sur le reste du laminoir à anneaux 10. Il est entendu que les éléments de guidage 27 peuvent, le cas échéant, également être prévus 5 indirectement sur le corps de palier 24, lequel peut éventuellement aussi être réalisé en plusieurs parties si cela s'avère nécessaire avec des formes de réalisation alternatives, tant qu'un guidage suffisant peut être garanti. Avec le présent exemple de réalisation, les éléments de guidage 27 du guide opérationnel 25 sont réalisés sous la forme de 10 glissières qui interagissent avec les corps de guidage 28 réalisés sous la forme de rouleaux. Il est entendu que d'autres éléments de guidage 27 ou corps de guidage 28 peuvent éventuellement aussi être utilisés, comme par exemple des coulisseaux, tant qu'un guidage suffisamment stable est garanti. 15 En complément aux éléments de guidage 27 du guide opérationnel 25, réalisés sous la forme de glissières, il existe encore des éléments de serrage 65B qui peuvent être déplacés par le biais de mécanismes de serrage 65 de telle sorte que les corps de guidage 28 correspondants peuvent être bloqués en tant que corps de serrage 65A. Le 20 corps de palier 24 peut ainsi être bloqué dans différentes positions opérationnelles le long du guide opérationnel 25 au moyen du mécanisme de serrage 65 et, par conséquent, le cylindre à mandriner 50 peut fonctionner dans des positions opérationnelles à différentes hauteurs verticales. 25 Avec le présent laminoir à anneaux 10, les corps de guidage 28 du guide de déchargement 26 sont munis de corps de roulement non numérotés qui interagissent avec des éléments de guidage 27 réalisés sous la forme de glissières, lesquelles s'étendent vers le haut parallèlement au vérin de levage 61 ainsi qu'aux ossatures de vérin et de corps de palier 62, 30 63. Cette configuration permet un levage et un abaissement fiables d'une manière structurellement simple, un guidage par glissement ou similaire pouvant là aussi éventuellement être prévu dans des exemples de réalisation alternatifs. Comme cela apparaît directement, le guide opérationnel 25 et la 35 combinaison des corps de serrage 65A et des éléments de serrage 65B permettent un positionnement vertical du corps de palier 24 et, par conséquent, du cylindre à mandriner 40 sur une zone opérationnelle 51, 3047428 - 17 - alors que le guide de déchargement 26 rend possible un positionnement vertical sur une zone de déchargement 52, les longueurs de guidage 53, 54 des deux zones opérationnelle et de déchargement 51, 52 se chevauchant. Dans le chevauchement, la largeur de guidage du guide opérationnel 25 5 s'élargit à partir de la zone opérationnelle 51 vers la zone de déchargement 52, ce qui permet ainsi de garantir sans difficultés une insertion des éléments de guidage 27 du guide opérationnel 25 dans les corps de guidage 28 du guide opérationnel 25. Par ailleurs, le guide opérationnel 25 est choisi plus étroit que 10 le guide de déchargement 26 en-dehors de la zone de chevauchement, ce qui permet notamment une bonne insertion du cylindre à mandriner 40 dans le palier de cylindre à mandriner inférieur 22 et un guidage stable dans la zone des corps de serrage 65A et des éléments de serrage 65B. Grâce aux mécanismes de serrage 65, le jeu de guidage peut ensuite être réduit jusqu'à 15 un serrage au moyen des corps de serrage 65A et des éléments de serrage 65B. En plus de cela, avec le présent exemple de réalisation, le plan du guide opérationnel 55 et la région du guide de déchargement 56, elle aussi réalisée sous la forme d'un plan, sont espacés l'un de l'autre, le plan 20 du guide opérationnel 55 croisant le cylindre à mandriner 40 dans le présent exemple de réalisation. Ce croisement se traduit par un guidage particulièrement stable et symétrique du corps de palier 24 et par conséquent aussi de celui du cylindre à mandriner 40 dans la zone opérationnelle 51, ce qui n'est finalement pas nécessaire dans la zone de 25 déchargement 52. Du fait que le plan du guide opérationnel 55 et la région du guide de déchargement 56 sont mutuellement espacés, il reste à chaque fois un espace de montage suffisant pour les sous-ensembles respectifs du guide opérationnel 25 et du guide de déchargement 26. Les corps de guidage 28 du guide opérationnel 25 d'une part et 30 du guide de déchargement 26 d'autre part peuvent se chevaucher sous une perspective horizontale 58, ce qui permet de gagner de l'espace de montage correspondant dans la direction verticale 59. Comme permettent de le constater les Figures 9 à 13, le palier axial 30 possède des moyens d'ouverture 31 par le biais desquels le palier 35 axial 30 peut être ouvert et fermé. Cela permet de remplacer le cylindre à mandriner 40 rapidement et en toute fiabilité, le palier axial 30 dans le présent exemple de réalisation entourant une tête de cylindre à mandriner 3047428 -18- 41 du cylindre à mandriner 40 et la supportant axialement par le dessous, également par le dessus dans le présent exemple de réalisation. Avec cet exemple de réalisation, les moyens d'ouverture 31 comprennent des éléments de butée 32 qui sont réalisés sous la forme d'un 5 cliquet de butée 35 et qui peuvent être ouverts et fermés par le biais de mâchoires coulissantes 37 en s'opposant à la pression de ressorts 38, les mâchoires coulissantes 37 pouvant être poussées contre les cliquets de butée 35 par une clavette 66 qui peut être déplacée au moyen d'un mécanisme d'ouverture 67, de sorte que les cliquets de butée 35 peuvent 10 être déplacés vers l'extérieur dans une position d'ouverture. Les cliquets de butée 35 comportent de plaques d'usure 68 sur lesquelles peut venir s'appuyer un côté inférieur de la tête de cylindre à mandriner 51, de sorte que ces plaques d'usure 68 forment les systèmes à cliquet 34 des cliquets de butée 35. 15 Les angles d'inclinaison des clavettes 66 et des mâchoires coulissantes 37 ainsi que les surfaces d'appui des systèmes à cliquet 34 des éléments de butée 32 et les surfaces de contact actives des éléments de butée 32 ou des cliquets de butée 35 agissant sur la douille de palier 29 sont toutefois dimensionnés de telle sorte que les éléments de butée 32 subissent 20 un autoblocage lorsque le cylindre à mandriner 40 repose sur les systèmes à cliquet 34 des éléments de butée 32 ou des cliquets de butée 35. De cette manière, le mécanisme d'ouverture 67 ne peut pas ouvrir les moyens d'ouverture 31 ou les cliquets de butée 35 et ainsi le palier axial 30 lorsque le cylindre à mandriner 40 est accroché sur les systèmes à cliquet 34 des 25 éléments de butée 32 ou des cliquets de butée 35. Toutefois, si le cylindre à mandriner 40 est soutenu par le dessous, la fermeture par friction correspondante des éléments de butée 32 ou des cliquets de butée 35 s'ouvre alors, de sorte que les mâchoires coulissantes 37 sollicitées par la clavette 66 et le mécanisme d'ouverture 67 30 peuvent ouvrir les cliquets de butée 35, et par conséquent aussi le palier axial 30. Là aussi, des cliquets de blocage 36 sont prévus en tant qu'éléments de blocage 33 dans la clavette 66, lesquelles chutent hors de la clavette 66 lorsque les mâchoires coulissantes 37 sont ouvertes et 35 empêchent une fermeture des cliquets de butée 35 ainsi que des mâchoires coulissantes 37 par les ressorts 38. Ces cliquets de blocage 36 possèdent un système à cliquet 34 sur une tige de guidage non numérotée, laquelle 3047428 - 19 - soulève de nouveau les cliquets de blocage 36 par un cylindre à mandriner 40 introduit, de sorte que les cliquets de butée 35 ou les éléments de butée 32 peuvent être fermés par les ressorts 38. Avec le présent exemple de réalisation, les éléments de 5 butée 32 et les éléments de blocage 33 se trouvent dans un boîtier 70 qui est monté sur la douille de palier 29 et tourne avec celle-ci. Cela permet une immobilisation axiale du cylindre à mandriner 40 avec une usure particulièrement faible. Le boîtier est divisé en deux et comprend une partie inférieure de boîtier 71 en forme de cadre ainsi qu'une partie supérieure de 10 boîtier 72 en deux parties en forme de coque, ce qui facilite les travaux de maintenance et de montage. La douille de palier 29 du palier de cylindre à mandriner supérieur 21 est montée en position fixe à la fois dans le sens axial et dans le sens radial et de manière à pouvoir tourner dans le corps de palier 24. Le 15 cylindre à mandriner 40 peut ainsi être supporté en position fixe correspondante dans les sens radial et axial par le biais de la douille de palier 29. Un support similaire est également réalisé pour la douille de palier 29 du palier de cylindre à mandriner inférieur 22, ce dernier supportant le cylindre à mandriner 40 en tant que palier libre dans le sens 20 axial en raison de l'absence de butée axiale du cylindre à mandriner 40. Le mécanisme d'ouverture 67 est fixé au corps de palier 24 au moyen d'un porte-mécanisme d'ouverture 69 et, par conséquent, n'accompagne pas en rotation le boîtier 70 du palier axial 30 ou le cylindre à mandriner 40. Cela permet une ouverture du palier axial 30 sans 25 exécutions complexes, notamment sans exécutions hydrauliques. Des contacts à friction peuvent encore s'avérer nécessaires le cas échéant, par exemple pour surveiller électroniquement la position des cliquets, ce qui ne nécessite toutefois pas de courants élevés ni de tension et peut éventuellement aussi être réalisé sous forme radioélectrique, par exemple au 30 moyen de la technologie RFID. Pour l'ouverture, le mécanisme d'ouverture 67 agit sur une plaque d' actionnement 39 qui, avec cet exemple de réalisation, est fournie par la base de la clavette 66. Les parties, éléments, composants, pièces et moyens suivants 35 de l'invention sont référencés comme suit sur les dessins annexés : 10 Laminoir à anneaux 11 Table 3047428 -20- 12 Cylindre radial 13 Cylindre axial supérieur 14 Cylindre axial inférieur 15 Chariot 5 16 Guide 17 Mécanisme d'entraînement linéaire 21 Palier de cylindre à mandriner supérieur 22 Palier de cylindre à mandriner inférieur 23 Palier radial 10 24 Corps de palier 25 Guide opérationnel 26 Guide de déchargement 27 Élément de guidage 28 Corps de guidage 15 29 Douille de palier 30 Palier axial 31 Moyens d' ouverture 32 Élément de butée 33 Élément de blocage 20 34 Système à cliquet 35 Cliquet de butée 36 Cliquet de blocage 37 Mâchoire coulissante 38 Ressort 25 39 Plaque d' actionnement Cylindre à mandriner 41 Tête de cylindre à mandriner 42 Pied de cylindre à mandriner 51 Zone opérationnelle 30 52 Zone de déchargement 53 Longueur de guidage du guide opérationnel 25 54 Longueur de guidage du guide de déchargement 26 55 Plan du guide opérationnel 56 Région du guide de déchargement 35 58 Horizontal 59 Vertical 60 Dispositif de levage 3047428 -21- 61 Vérin de levage 62 Ossature cylindrique 63 Ossature de corps de palier 64 Piston de levage 5 65 Mécanisme de serrage 65A Corps de serrage 65B Élément de serrage 66 Clavette 67 Mécanisme d'ouverture 10 68 Plaque d'usure 69 Porte-mécanisme d'ouverture 70 Boîtier 71 Partie inférieure de boîtier 72 Partie supérieure de boîtier 15 Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS1. Laminoir à anneaux (10) comprenant un cylindre à mandriner (40) et un cylindre radial associé (12), le cylindre à mandriner (40) étant supporté dans un palier de cylindre à mandriner supérieur et un palier de cylindre à mandriner inférieur (21, 22), le palier de cylindre à 5 mandriner supérieur (21) étant réalisé sous la forme d'un palier fixe, le palier fixe possédant à la fois un palier radial (23) et un palier axial (30), le palier axial (30) entourant une tête de cylindre à mandriner (41) du cylindre à mandriner (40) et soutenant celle-ci par le dessous et le palier axial (30) étant réalisé de manière à pouvoir être ouvert par des moyens d'ouverture 10 (31), caractérisé en ce que les moyens d'ouverture (31) possèdent des éléments de butée (32) qui empêchent une ouverture lorsque le cylindre à mandriner (40) n'est pas soutenu et/ou en ce que les moyens d'ouverture (31) possèdent des éléments de blocage (33) qui empêchent une fermeture quand aucun cylindre à mandriner (40) n'est présent dans la zone du palier 15 axial (30). 2. Laminoir à anneaux (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de butée (32) ou les éléments de blocage (33) possèdent au moins un système à cliquet (34) contre lequel vient s'appuyer le cylindre à mandriner (40) et qui est en liaison fonctionnelle avec un 20 cliquet de butée (35) ou avec un cliquet de blocage (36). 3. Laminoir à anneaux (10) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens d'ouverture (31) comprennent un mécanisme d'ouverture (67) qui n'accompagne pas en rotation le cylindre à mandriner (40) et qui peut agir sur une plaque d'actionnement (39), laquelle 25 ouvre le palier axial (30) et accompagne en rotation le cylindre à mandriner (40). 4. Laminoir à anneaux (10) comprenant un cylindre à mandriner (40) et un cylindre radial associé (12), le cylindre à mandriner (40) étant supporté dans un palier de cylindre à mandriner supérieur et un 30 palier de cylindre à mandriner inférieur (21, 22), le palier de cylindre à mandriner supérieur (21) étant réalisé sous la forme d'un palier fixe, le palier fixe possédant à la fois un palier radial (23) et un palier axial (30), le palier axial (30) entourant une tête de cylindre à mandriner (41) du cylindre à mandriner (40) et soutenant celle-ci par le dessous et le palier axial (30) 3047428 - 23 - étant configuré pour pouvoir être ouvert par des moyens d'ouverture (31), caractérisé en ce que le palier de cylindre à mandriner supérieur (21) est disposé sur un corps de palier pouvant être levé et abaissé (24), lequel est guidé par le biais d'un guide opérationnel, qui guide verticalement (59) le corps de palier (24) dans une zone opérationnelle verticale (51), et est guidé par le biais d'un guide de déchargement (26), qui guide le corps de palier (24) dans une zone de déchargement verticale (52). 5. Laminoir à anneaux (10) selon la revendication 4, caractérisé en ce que le guide opérationnel (25) est réalisé plus étroit que le guide de 10 déchargement (26). 6. Laminoir à anneaux (10) selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que les longueurs de guidage du guide opérationnel (25) et du guide de déchargement (26) se chevauchent. 7. Laminoir à anneaux (10) selon l'une des revendications 4 à 15 6, caractérisé en ce que des corps de guidage (28) à la fois pour le guide opérationnel (25) et pour le guide de déchargement (26) sont disposés sur le corps de palier (24). 8. Laminoir à anneaux (10) selon la revendication 7, caractérisé en ce que les corps de guidage (28) du guide opérationnel (25) chevauchent 20 horizontalement (58) les corps de guidage (28) du guide de déchargement (26). 9. Laminoir à anneaux (10) selon l'une des revendications 4 à 8, caractérisé en ce que le guide opérationnel (25) est disposé dans un plan de guide opérationnel vertical (55) et le guide de déchargement (26) se 25 trouve dans une région de guide de déchargement (56). 10. Laminoir à anneaux (10) selon la revendication 9, caractérisé en ce que le plan du guide opérationnel (55) et la région du guide de déchargement (56) sont mutuellement espacés. 11. Laminoir à anneaux (10) selon la revendication 9 ou 10, 30 caractérisé en ce que le cylindre à mandriner (40) se trouve dans le plan du guide opérationnel (55). 12. Laminoir à anneaux (10) selon l'une des revendications 9 à 11, caractérisé en ce qu'un dispositif de levage (60) pour le corps de palier pouvant être levé et abaissé (24) comprend un vérin de levage (61), lequel 35 n'est de préférence pas disposé dans le plan du guide opérationnel (55). 13. Procédé pour lever et abaisser le cylindre à mandriner (40) d'un laminoir à anneaux (10) comprenant un cylindre à mandriner (40) et 3047428 - 24 - un cylindre radial associé (12), le cylindre à mandriner (40) étant supporté dans un palier de cylindre à mandriner supérieur et un palier de cylindre à mandriner inférieur (21, 22), le palier de cylindre à mandriner supérieur (21) étant réalisé sous la forme d'un palier fixe, le palier fixe possédant à la 5 fois un palier radial (23) et un palier axial (30), le palier axial (30) entourant une tête de cylindre à mandriner (41) du cylindre à mandriner (40) et soutenant celle-ci par le dessous et le palier axial (30) étant réalisé de manière à pouvoir être ouvert par des moyens d'ouverture (31), le cylindre à mandriner (40) étant déplacé pour le levage et l'abaissement, caractérisé en ce qu'une ouverture du palier axial (30) est empêchée lorsque le cylindre à mandriner (40) n'est pas soutenu et/ou en ce qu'une fermeture du palier axial (30) est empêchée quand aucun cylindre à mandriner (40) n'est présent dans la zone du palier axial (30). 14. Procédé pour lever et abaisser le cylindre à mandriner (40) d'un laminoir à anneaux (10) comprenant un cylindre à mandriner (40) et un cylindre radial associé (12), le cylindre à mandriner (40) étant supporté dans un palier de cylindre à mandriner supérieur et un palier de cylindre à mandriner inférieur (21, 22), le palier de cylindre à mandriner supérieur (21) étant réalisé sous la forme d'un palier fixe, le palier fixe possédant à la fois un palier radial (23) et un palier axial (30), le palier axial (30) entourant une tête de cylindre à mandriner (41) du cylindre à mandriner (40) et soutenant celle-ci par le dessous et le palier axial (30) étant réalisé de manière à pouvoir être ouvert par des moyens d'ouverture (31), le cylindre à mandriner (40) étant déplacé pour le levage et l'abaissement, caractérisé en ce qu'un corps de palier (24) est prévu, sur lequel est disposé le palier de cylindre à mandriner supérieur (21) et qui est guidé par le biais d'un guide opérationnel (25) qui guide le corps de palier (24) verticalement (59) dans une zone opérationnelle verticale (51), et par le biais d'un guide de déchargement (26) qui guide le corps de palier (24) dans une zone de déchargement verticale (52), le guidage du corps de palier (24) étant transféré entre le guide opérationnel et le guide de déchargement (25, 26) lorsque le corps de palier (24) quitte la zone opérationnelle (51) ou pénètre de nouveau dans celle-ci. 15. Procédé pour lever et abaisser le cylindre à mandriner (40) 35 d'un laminoir à anneaux (10) comprenant un cylindre à mandriner (40) et un cylindre radial associé (12), le cylindre à mandriner (40) étant supporté dans un palier de cylindre à mandriner supérieur et un palier de cylindre à 3047428 - 25 - mandriner inférieur (21, 22), le palier de cylindre à mandriner supérieur (21) étant réalisé sous la forme d'un palier fixe, le palier fixe possédant à la fois un palier radial (23) et un palier axial (30), le palier axial (30) entourant une tête de cylindre à mandriner (41) du cylindre à mandriner (40) et 5 soutenant celle-ci par le dessous et le palier axial (30) étant réalisé de manière à pouvoir être ouvert par des moyens d'ouverture, le cylindre à mandriner (40) étant déplacé pour le levage et l'abaissement, caractérisé en ce qu'un corps de palier (24) est prévu, sur lequel est disposé le palier de cylindre à mandriner supérieur (21), et qui est guidé par le biais d'un guide 10 de déchargement (26) qui guide le corps de palier (24) dans une zone de déchargement verticale (52), le corps de palier (24) étant bloqué par serrage pendant le fonctionnement. 16. Procédé selon l'une des revendications 13 à 15, caractérisé en ce que le palier axial (30) est ouvert par le biais d'un mécanisme 15 d'ouverture (67) qui n'accompagne pas en rotation le cylindre à mandriner (40) et/ou est fermé en engageant le cylindre à mandriner (40) dans le palier axial (30).