FR 3042532 A1 20170421 FR 1559873 A 20151016 1 « Fenêtre à lames » Domaine technique La présente invention concerne une fenêtre à lames destinée à être posée en toiture ou en façade d'un bâtiment ou d'une paroi. État de la technique On connaît des fenêtres à lames constituées d'un dormant métallique et de lames ou lamelles qui sont mobiles pour ouvrir et fermer une baie dont le pourtour est défini par des faces longitudinales et transversales du dormant dites de « baie », c'est-à-dire adjacentes à la baie. Les lames ou lamelles sont constituées en métal ou composées d'un remplissage en simple paroi ou de multiples couches opaques. Cependant, ces dispositifs ne permettent pas une bonne isolation thermique et une étanchéité suffisante, notamment si les fenêtres sont posées à plat. Un vitrage de type « double vitrage » a alors été apposé sur les lames précitées. Cependant, le surplus de poids engendré par l'utilisation du vitrage type « double vitrage » contraint à redimensionner ou à modifier les moyens de guidage et/ou d'actionnement existants des lames pour pouvoir ouvrir ou fermer la fenêtre. De plus, il s'avère nécessaire d'ouvrir ou fermer les lames même en cas d'intempéries comme par exemple lors de fortes rafales de vent ou lorsque de la neige s'est accumulée sur les lames de la fenêtre. On connaît du document EP 0 841 456 une fenêtre à lames présentant un mécanisme de type treillis articulé en forme de parallélogramme. Le mécanisme est situé sensiblement entre le dormant de la fenêtre et les lames, pour permettre l'ouverture et la fermeture de la fenêtre. Ce mécanisme présente plusieurs inconvénients. L'ouverture nécessite un effort élevé du fait du grand nombre de pièces mobiles et d'articulations. Il est en plus difficile d'assurer l'étanchéité entre les lames et le dormant de la fenêtre. Le positionnement de certaines lames est grevé d'un cumul d'incertitudes liées au cumul des jeux et des flexibilités de nombreuses pièces articulées. But de l'invention Le but de l'invention est de proposer une fenêtre à lames capable 35 d'assurer une ouverture et une fermeture même en cas de fortes 3042532 2 intempéries, d'offrir une bonne étanchéité à l'eau et à l'air entre les lames et le dormant de la fenêtre, de limiter le nombre et la masse des pièces en mouvement, de limiter l'effort à fournir par le ou les actionneurs, d'offrir une compacité améliorée des moyens de guidage et/ou d'actionnement des 5 lames par rapport aux fenêtres connues de l'état de la technique, et une bonne précision de guidage. Exposé de l'invention On atteint au moins l'un des objectifs précités avec, selon un premier 10 aspect de l'invention, une fenêtre à lames comprenant : un dormant présentant la forme d'un cadre rectangulaire, présentant deux côtés transversaux ; chaque côté transversal présentant respectivement une face transversale de baie et une face transversale périphérique, 15 au moins une lame pouvant pivoter autour d'un axe longitudinal de pivotement de façon à pouvoir s'ouvrir et se fermer par rapport au dormant de la fenêtre, l'au moins une lame comprenant à chaque extrémité longitudinale une armature transversale, 20 des moyens de guidage comprenant près de l'au moins une armature transversale de l'au moins une lame, une biellette reliée par deux liaisons pivot, à une première extrémité, avec le dormant de la fenêtre, et à une deuxième extrémité, avec l'armature transversale de l'au moins une lame, 25 des moyens d'actionnement comprenant un actionneur, placé près de chacune des faces transversales de baie du dormant, prévu pour agir au moins indirectement sur la lame dans le sens de son ouverture et de sa fermeture. La fenêtre à lames est caractérisée en ce que les moyens de guidage 30 comprennent des moyens de guidage en translation agencés sur au moins un côté transversal du dormant de la fenêtre, et recevant un coulisseau auquel est articulée la lame pour son pivotement selon l'axe longitudinal de pivotement, lequel est distinct des deux liaisons pivot de la biellette. 3042532 3 La lame pivote autour de l'axe longitudinal de pivotement tandis que le point de liaison entre la lame et la biellette pivote autour de l'articulation de la biellette avec le dormant. Chaque lame est guidée de façon quasi-directe par le dormant. Ces caractéristiques permettent de favoriser le 5 pivotement de l'au moins une lame de sorte qu'elle puisse s'ouvrir et se fermer. Dans ce qui précède et dans la suite, on qualifiera de « transversale » toute direction ou orientation parallèle à la direction de translation de l'au 10 moins une lame, et de « longitudinale » toute direction ou orientation perpendiculaire à la direction transversale. De plus, on qualifiera de « frontale » toute surface du dormant faisant face à l'extérieur du bâtiment et perpendiculaire aux côtés longitudinaux et transversaux du dormant. 15 De préférence, les moyens de guidage en translation sont conçus pour un coulissement selon la direction transversale. Cette caractéristique a pour avantage de faire coulisser les lames sur une courte distance. Dans une fenêtre selon l'invention, l'axe longitudinal de pivotement 20 est de préférence voisin d'un bord longitudinal de la lame, la lame se déplaçant vers l'extérieur du bâtiment lors de son mouvement d'ouverture. Dans une réalisation, lors du mouvement de fermeture, le coulisseau d'une lame d'extrémité se déplace vers l'un des côtés longitudinaux du 25 dormant et un bord de la lame terminale adjacent au coulisseau s'engage sous un rebord longitudinal du dormant. Selon un mode de réalisation préféré, l'au moins une lame possède sur un bord longitudinal qui se déplace vers l'intérieur pendant le 30 mouvement de fermeture une barrette d'étanchéité qui en position de fermeture vient coiffer l'autre bord d'une lame adjacente. Selon une version avantageuse de l'invention, en position fermée, l'au moins une lame s'appuie sur une face frontale du dormant. Des moyens d'étanchéité sont prévus pour l'étanchéité entre l'au moins une lame et la 3042532 4 face frontale du dormant. Ces caractéristiques permettent d'offrir une bonne étanchéité à l'eau et à l'air. Selon un mode de réalisation préféré les moyens de guidage en 5 translation sont placés à l'extérieur du dormant respectivement sur une face transversale périphérique du dormant. De préférence, la face frontale est adjacente et perpendiculaire par rapport à la face transversale périphérique du dormant. Le placement de ces moyens à l'extérieur permet d'améliorer l'étanchéité de la fenêtre. Cette caractéristique permet en outre de limiter 10 l'usage de joint d'étanchéité de forme complexe et difficile à monter entre la lame et le dormant par rapport à l'art antérieur. De préférence, les moyens de guidage en translation comprennent un rail ou une lumière pour le guidage du coulisseau. Ceci a pour avantage de 15 guider de manière simple et économique le guidage de l'au moins une lame par rapport au dormant. Selon un mode de réalisation préféré, chaque bord transversal d'une lame est associé respectivement à un coulisseau. Cette particularité permet un meilleur guidage et une meilleure répartition du poids de la lame sur le dormant. 20 Selon une particularité de l'invention, l'articulation entre le coulisseau et la lame s'effectue au-dessus du rail ou de la lumière. De préférence, le coulisseau s'étend au-dessus du rail ou de la lumière de façon à dépasser la face frontale du dormant garnie d'au moins un joint d'étanchéité de sorte 25 que l'axe longitudinal de pivotement, relié au coulisseau, se situe au-dessus de la face frontale du dormant de la fenêtre. Cette caractéristique permet à la lame de s'appuyer complétement sur la face frontale du dormant garnie d'un joint d'étanchéité entre l'au moins une lame et le dormant de la fenêtre, et ainsi d'améliorer l'étanchéité de la fenêtre par rapport aux 30 fenêtres à lames de l'état de la technique. Elle a aussi pour avantage de proposer des moyens de guidage compacts. Selon un mode de réalisation préféré, l'au moins une lame s'appuie sur une seule face frontale de chaque côté transversal du dormant en position fermée. Cette caractéristique permet d'améliorer l'étanchéité de la fenêtre et de simplifier sa fabrication. 3042532 5 De préférence, l'au moins une lame présente une longueur sensiblement égale à la longueur du dormant. Selon un mode de réalisation préféré, chaque biellette est agencée à 5 l'extérieur du dormant. Cette particularité permet de réduire le nombre de pièces des moyens de guidage près de la face frontale entre l'au moins une lame et le dormant de la fenêtre de façon à améliorer l'étanchéité entre l'au moins une lame et le dormant de la fenêtre. De plus cela permet de limiter le nombre de pièces visibles de l'intérieur, par exemple du bâtiment, par les 10 utilisateurs intérieurs. De préférence, la fenêtre est caractérisée en ce que : - l'axe longitudinal de pivotement est voisin d'un des bords longitudinaux de la lame, 15 - à partir de son articulation avec la lame en position d'ouverture, la biellette s'étend vers l'arrière relativement au mouvement d'ouverture de la lame, - pendant le mouvement d'ouverture le coulisseau se rapproche de l'articulation entre la biellette et le dormant, 20 - pendant les mouvements d'ouverture et de fermeture de la lame, la biellette pivote en sens contraire de la lame. On appellera ci-après « Fenêtre à lames spécifiée » une fenêtre à lames comprenant : 25 - un dormant présentant la forme d'un cadre rectangulaire, présentant deux côtés transversaux ; chaque côté transversal présentant respectivement une face transversale de baie et une face transversale périphérique, - au moins une lame pouvant pivoter autour d'un axe longitudinal 30 de pivotement de façon à pouvoir s'ouvrir et se fermer par rapport au dormant de la fenêtre, l'au moins une lame comprenant à chaque extrémité longitudinale une armature transversale, et - des moyens d'actionnement pour agir au moins indirectement sur l'au moins une lame dans le sens de son ouverture et de sa 35 fermeture. 3042532 6 Suivant un second aspect de l'invention, une fenêtre à lames spécifiée étant de préférence conforme au premier aspect ou au premier aspect complété par un ou plusieurs de ses perfectionnements, est 5 caractérisée en ce que l'au moins une lame est fixée près de chaque armature transversale, à un gousset s'étendant perpendiculairement à ladite lame et sur lequel agissent les moyens d'actionnement pour ouvrir ou fermer l'au moins une lame. Cette particularité permet de créer un bras de levier et ainsi de faciliter l'ouverture et la fermeture de l'au moins une lame. 10 En outre, cela permet de limiter l'effort que doit fournir le ou les actionneurs. De préférence, le gousset fait saillie vers l'arrière relativement au sens du mouvement d'ouverture de la lame, près de chaque côté transversal du dormant. 15 De manière préférentielle, le gousset est aménagé en paroi de protection fermant latéralement l'espace adjacent à l'ouverture dégagée par la lame lorsque celle-ci est en position d'ouverture. Lorsqu'il y a plusieurs lames, le gousset ferme latéralement l'espace entre les lames successives en position d'ouverture. Grâce à cette particularité le gousset permet de 20 faire barrière aux intempéries météorologiques, par exemple de protéger l'ouverture à l'égard du vent et/ou de la pluie et/ou d'une éventuelle accumulation de neige formée au-dessus et autour de la fenêtre. De préférence, le gousset comporte une partie distale qui chevauche 25 le dormant quelle que soit la position de la lame, et/ou, à l'opposé de l'axe longitudinal de pivotement, un contour essentiellement convexe, en particulier en segment de cercle. Selon un mode de réalisation préféré, l'au moins un gousset est 30 voisin d'une face transversale de baie du dormant lorsque l'au moins une lame est en position fermée. Selon un troisième aspect de l'invention, une fenêtre à lames spécifiée qui peut être conforme au premier et/ou au deuxième aspect 35 complétés le cas échéant par un ou plusieurs de leurs perfectionnements 3042532 7 respectifs, est caractérisée en ce qu'elle comprend plusieurs lames se succédant suivant la direction transversale du dormant, couplées en pivotement autour de leur axe longitudinal de pivotement respectif par une tringle. Selon un mode de réalisation, l'actionneur agit sur certaines au 5 moins des lames par l'intermédiaire de la tringle. Selon un mode de réalisation préféré, en particulier conforme au troisième aspect de l'invention, chacune des armatures transversales des lames est associée à des moyens de guidage et à un actionneur. De 10 préférence, une tringle est placée près de chaque face transversale de baie du dormant et relie les goussets des lames respectives. Cette particularité permet d'assurer à la fois le guidage et l'ouverture des lames et de proposer une solution d'actionnement compacte. De manière préférentielle, près de chaque côté transversal, la tringle est articulée aux goussets des 15 lames. Selon un mode de réalisation particulier, la tringle relie les parties distales des goussets des lames respectives pour accroître le bras de levier et faciliter d'autant plus l'ouverture et la fermeture des lames. Selon un mode de réalisation particulier, chaque tringle est reliée à 20 une tige d'un vérin. De préférence, la tringle est agencée sensiblement au- dessus du vérin près d'une face transversale de baie du dormant. L'actionnement de la tige de vérin provoque la translation de la tringle dans une direction sensiblement transversale. 25 Dans une réalisation qui peut être conforme au premier et/ou au deuxième et/ou au troisième aspect complétés le cas échéant par un ou plusieurs de leurs perfectionnements respectifs, la fenêtre à lames spécifiée est caractérisée en ce que l'au moins une lame comprend un double vitrage. 30 Description des figures D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée de mises en oeuvre et de modes de réalisation nullement limitatifs, au regard de figures annexées sur lesquelles : 3042532 8 - la figure 1 est une vue schématique d'extérieur d'une fenêtre à lames selon l'invention, comprenant trois lames ; - la figure 2 est une vue latérale de la fenêtre à lames en position fermée ; 5 - la figure 3 est une vue latérale de la fenêtre à lames en position ouverte ; - la figure 4 est un schéma cinématique de la fenêtre à lames illustrant les moyens de guidage visibles selon une section verticale le long de la ligne AA de la figure 2 ; 10 - les figures 5 et 6 sont des vues latérales analogues aux figures 2 et 3, localement par transparence ou avec arrachement, illustrant en particulier les moyens de guidage présents à l'intérieur du dormant de la fenêtre à lames et leur raccordement avec lesdites lames. 15 Description de l'invention Ces modes de réalisation n'étant nullement limitatifs, on pourra notamment réaliser des variantes de l'invention ne comprenant qu'une sélection de caractéristiques décrites par la suite, telles que décrites ou généralisées, isolées des autres caractéristiques décrites, si cette sélection 20 de caractéristiques est suffisante pour conférer un avantage technique ou pour différencier l'invention par rapport à l'état de la technique. La figure 1 illustre une fenêtre à lames 1 comprenant un dormant 2 de forme sensiblement rectangulaire présentant deux côtés transversaux 25 20, deux côtés longitudinaux 80. Il peut être prévu un rebord 60 entourant le dormant 2 et destiné à être plaqué sur la surface extérieure du bâtiment autour de la baie dans laquelle la fenêtre est installée. Dans l'exemple représenté aux figures 1 à 6, la fenêtre à lames 1 30 comprend n lames 3, ici n=3, pouvant pivoter autour d'un axe longitudinal de pivotement 4 respectif de façon à pouvoir s'ouvrir et se fermer par rapport au dormant 2 de la fenêtre. En position fermée, chaque lame 3 couvre environ 1/n de la surface de l'ouverture du dormant 2, en s'étendant sur toute la dimension longitudinale et sur 1/n de la dimension transversale 35 de cette ouverture. En général, toutes les lames 3 s'ouvrent et se ferment 3042532 9 simultanément, ou plus généralement présentent à chaque instant la même orientation angulaire par rapport au plan du dormant. Dans une réalisation, chaque lame 3 présente à chaque extrémité 5 longitudinale une armature transversale 31. L'axe longitudinal de pivotement 4 s'étend dans le plan de la lame 3 respective près d'un bord longitudinal 32 de cette dernière. La lame s'ouvre vers l'extérieur du bâtiment où la fenêtre 1 est posée. De préférence, les lames 3 sont isolées thermiquement. Selon un mode de réalisation préféré, les lames 3 10 comprennent un double vitrage. En référence aux figures 2 à 6, le dormant 2 comporte une face de baie 21, tournée vers l'ouverture définie par la fenêtre, une face périphérique 22, opposée à la face 21 et destinée à être tournée vers la 15 paroi du bâtiment dans laquelle la fenêtre est montée, et une face frontale 23, tournée vers l'extérieur du bâtiment. Dans l'exemple représenté, ces trois faces 21, 22, 23 sont définies par une âme 102 du dormant 2. Les faces 21 et 22 peuvent en partie être recouvertes par des capots, notamment pour protéger les mécanismes qui vont être décrits. 20 La fenêtre à lames 1 comprend des moyens de guidage aptes à guider les lames 3 de la fenêtre 1 dans leur mouvement d'ouverture et de fermeture. Les figures 2 et 3 illustrent les moyens de guidage montés sur le dormant de la fenêtre, en particulier sur la face périphérique 22 du dormant 25 2 de la fenêtre. Les moyens de guidage montés sur la face périphérique 22 comprennent, près de chaque armature transversale 31 de l'au moins une lame 3, une biellette 11 reliée par deux liaisons pivot 111, 112, à une 30 première extrémité, avec la face transversale périphérique 22 du dormant 2 de la fenêtre, et à une deuxième extrémité, respectivement, avec l'armature transversale 31 de l'au moins une lame 3. Les biellettes 11 permettent de soutenir les lames 3 pendant les mouvements d'ouverture et de fermeture de la fenêtre. Grâce aux biellettes 11, un point de chaque 35 lame, matérialisé par l'articulation de la lame avec la biellette, suit par 3042532 10 rapport au dormant une trajectoire en forme de segment de cercle autour de l'autre articulation de la biellette. Les moyens de guidage comprennent des moyens de guidage en 5 translation agencés sur chaque côté transversal 20 du dormant 2. Selon un mode de réalisation préféré, les moyens de guidage en translation sont agencés à la périphérie du dormant 2, en particulier sur chaque face transversale périphérique 22 du dormant 2. Selon l'invention, les moyens de guidage en translation comprennent, près de chaque extrémité d'une 10 lame 3, un coulisseau 12 qui est relié en liaison pivot avec la lame 3 autour d'un axe longitudinal de pivotement 4. Chaque coulisseau est agencé pour que la lame puisse pivoter autour de l'axe longitudinal de pivotement 4 passant à travers le coulisseau 12 à chaque extrémité de ladite lame 3. De préférence, chaque coulisseau 12 est respectivement en liaison pivot avec 15 l'armature transversale 31 de chaque extrémité d'une lame 3. Le coulisseau 12 est mobile en translation par rapport au dormant 2 suivant la direction transversale. Ainsi, un point de la lame, matérialisé par l'axe longitudinal de pivotement 4 avec le coulisseau 12, se déplace en translation relativement au dormant 2, selon la direction transversale du dormant 2. L'axe 20 longitudinal de pivotement 4 est distinct (situé à distance) de chacune des deux liaisons pivots 111, 112. Selon un mode de réalisation particulier, les moyens de guidage en translation comprennent un rail 13 dans ou sur lequel peut coulisser le 25 coulisseau 12 dans la direction transversale de la fenêtre. De préférence, les moyens de guidage en translation comprennent un rail 13 sur chaque face transversale périphérique 22 du dormant 2. Selon un autre mode de réalisation particulier, les moyens de guidage en translation comprennent, en lieu et place d'un rail, une lumière dans lequel le coulisseau 12 est 30 agencé pour coulisser dans la direction transversale de la fenêtre. De préférence, les moyens de guidage en translation se situent à proximité de la face frontale 23 sur chaque côté transversal 20 du dormant 2. De préférence, le rail de guidage 13 et le coulisseau 12 sont choisis et 35 placés sur la face transversale périphérique 22 de sorte que l'axe 3042532 11 longitudinal de pivotement 4, passant par le coulisseau 12, se situe juste à l'extérieur de la face frontale 23. Selon un mode de réalisation préféré, le coulisseau 12 présente sensiblement la forme d'un triangle rectangle de sorte que l'axe longitudinal de pivotement 4 passe par un sommet du 5 triangle et la base du triangle comporte deux galets successifs en prise avec le rail de guidage 13. Selon encore un autre mode de réalisation préféré, le coulisseau 12 et la biellette 11 se situent dans un même plan perpendiculaire au plan de l'ouverture et la liaison pivot 112 est réalisée entre la biellette 11 et le rail de guidage 13. Ces caractéristiques ont pour 10 avantage de rendre les moyens de guidage plus compacts. Elles ont pour avantage d'être simples, de réduire la taille des pièces de la fenêtre et donc de réduire sa masse, et de simplifier la fabrication. Les moyens de guidage placés à la périphérie du dormant 2 15 permettent aux lames 3 de s'appuyer complétement sur la face frontale 23 de chaque côté transversal 20 du dormant 2, l'armature transversale 31 se plaçant au-delà de la face frontale 23 par rapport à l'ouverture définie par le dormant 2. La longueur de la face frontale 23 s'étend sensiblement tout le long du côté transversal 20. Selon un mode de réalisation préféré, la face 20 frontale 23 est plane de sorte que l'au moins une lame s'appuie sur une seule face frontale sur chaque côté transversal 20 du dormant 2 en position fermée ; chaque lame 3 présentant une dimension longitudinale au moins égale à la distance entre les deux faces transversales périphériques opposées 22. 25 En position de fermeture, toutes les lames 3 sont coplanaires et jointives entre elles. De préférence, un joint d'étanchéité 24 est présent entre l'au moins une lame 3 et la face frontale 23 transversale du dormant 2. L'agencement des moyens de guidage à la périphérie du dormant de la 30 fenêtre 1 permet d'améliorer l'étanchéité de la fenêtre par rapport à l'art antérieur. L'amélioration de l'étanchéité est particulièrement importante dans le cas où la fenêtre est posée horizontalement. La figure 3 illustre la fenêtre en position ouverte. En cours 35 d'ouverture de la fenêtre, les lames 3 présentent un mouvement simultané 3042532 12 de rotation et de translation par rapport au dormant 2. Chaque lame 3 pivote respectivement autour de l'axe longitudinal de pivotement 4 par rapport au coulisseau 12 et également autour d'un axe de pivotement 111 près de la deuxième extrémité de la biellette 11. Comme la première 5 extrémité de la biellette 11 est reliée en liaison pivot d'axe 112 avec le dormant 2 et, dans l'exemple, avec le rail de guidage 13, chaque lame se translate selon la direction transversale de la fenêtre par rapport au dormant 2 via le coulisseau 12 glissant dans le rail 13. Cette caractéristique a pour avantage de faciliter l'ouverture des lames 3 et de proposer des 10 moyens de guidage compact. Les lames 3 qui ont une lame devant elles pendant le mouvement de fermeture (c'est-à-dire les lames 3 sauf celle de droite sur les figures) portent sur leur bord longitudinal qui se déplace vers l'intérieur pendant le 15 mouvement de fermeture une barrette d'étanchéité 27 qui en position de fermeture vient coiffer l'autre bord de la lame située devant. Chaque barrette 27 comporte une jupe latérale 28 à chaque extrémité pour coiffer une extrémité correspondante de l'interstice entre les lames successives en position de fermeture. La lame 3 qui n'a pas de barrette s'appuie à plat sur 20 la face frontale du côté longitudinal correspondant du dormant 2. Le montage est tel que l'axe longitudinal de pivotement 4 d'une lame 3 terminale (celle de gauche sur les figures) est adjacent à l'un des côtés longitudinaux 80 du dormant et, du fait du mouvement du coulisseau 12, 25 coulisse vers ledit côté longitudinal lors du mouvement de fermeture, en s'engageant sous un rebord d'étanchéité longitudinal 26 du dormant 2. Lorsqu'une lame 3 est en position ouverte (figure 3) sa biellette 11 s'étend vers l'arrière relativement au mouvement d'ouverture. Pendant les mouvements d'ouverture et de fermeture, les biellettes 11 pivotent en sens 30 contraire des lames 3. Selon l'invention, la fenêtre à lames 1 comprend un actionneur 40 près de chaque côté transversal 20 pour ouvrir ou fermer les lames. L'actionneur 40 agit indirectement sur les lames 3. 3042532 13 En référence aux figures 3 à 6, chaque lame 3 comprend près de chaque armature transversale 31 un gousset 14 qui est relié fixement et perpendiculairement à ladite lame. Le gousset 14 fait saillie vers l'arrière relativement au sens du mouvement d'ouverture de la lame, près du côté 5 transversal 20 du dormant. Dans une réalisation, l'actionneur 40 agit indirectement sur le gousset 14 pour ouvrir ou fermer une lame 3. Chaque gousset 14 comprend de préférence une partie distale 14d qui chevauche le dormant 2 quelle que soit la position de la lame 3. En 10 référence aux figures 3, 5 et 6, chaque gousset 14 présente, à l'opposé de l'axe longitudinal de pivotement 4, une forme à contour globalement convexe, en particulier sensiblement une forme d'un quart d'un disque. Ces caractéristiques ont pour effet de fermer latéralement, en partie, l'espace entre les lames ouvertes et ainsi de protéger l'ouverture à l'égard du vent 15 et/ou de la pluie et/ou de la neige lorsque l'au moins une lame est en position ouverte. Selon un autre mode de réalisation, le gousset 14 présente une forme sensiblement triangulaire dont un côté est relié à l'armature transversale 31 de la lame 3 et un sommet opposé audit côté constitue la partie distale 14d. En référence à la figure 4, le gousset 14 se 20 situe près d'un côté transversal 20, plus précisément près de la face transversale de baie 21 du dormant 2. En référence aux figures 4 à 6, il est décrit plus particulièrement le principe de fonctionnement de l'actionnement des lames 3 à l'ouverture. 25 Selon l'invention, la fenêtre 1 comprend un actionneur 40 près de chaque côté transversal 20 du dormant 2. De préférence, l'actionneur 40 est un vérin qui est fixé le long de la face transversale de baie 21 du dormant 2, plus précisément via le corps du vérin. 30 Selon un mode de réalisation préféré, la fenêtre comprend, près de chaque face transversale de baie 21 du dormant 2, une tringle 41 qui relie toutes les lames 3 entre elles pour les coupler angulairement les unes avec les autres autour de leur axe de pivotement respectif, pour qu'elles aient à chaque instant toutes le même angle d'ouverture. De préférence, la tringle 35 41 est reliée en liaison pivot avec chaque gousset 14 via un axe 42. En 3042532 14 référence aux figures 5 et 6, la tringle 41 est aussi reliée en liaison pivot avec le vérin 40, plus précisément avec la tige de vérin. Lors de l'activation de l'actionneur 40, la tige de vérin sollicite la tringle 41 qui entraîne en mouvement les goussets 14 via les axes de rotation 42 provoquant le 5 basculement des lames 3 suivant le guidage vu précédemment grâce aux axes longitudinaux 4, aux biellettes 11 et donc aux axes 42 respectifs. Bien sûr, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces 10 exemples sans sortir du cadre de l'invention. De plus, les différentes caractéristiques, formes, variantes et modes de réalisation de l'invention peuvent être associés les uns avec les autres selon diverses combinaisons dans la mesure où ils ne sont pas incompatibles ou exclusifs les uns des autres. 15 3042532 15 Nomenclature 1 fenêtre à lames 2 dormant 3 lame 4 axe longitudinal 11 biellette 12 coulisseau 13 rail 14 gousset 14d partie distale du gousset 20 côté transversal 21 face transversale de baie 22 face transversale périphérique 23 face frontale 24 joint d'étanchéité 26 rebord d'étanchéité longitudinal 27 barrette d'étanchéité 28 jupe 31 armature transversale de lame 32 bord longitudinal de lame actionneur 41 tringle 42 axe 60 rebord 80 côté longitudinal 102 âme 111 liaison pivot 112 liaison pivot REVENDICATIONS1. Fenêtre à lames (1) comprenant : un dormant (2) présentant la forme d'un cadre rectangulaire, présentant deux côtés transversaux (20) ; chaque côté transversal (20) présentant respectivement une face transversale de baie (21) et une face transversale périphérique (22), au moins une lame (3) pouvant pivoter autour d'un axe longitudinal de pivotement (4) de façon à pouvoir s'ouvrir et se fermer par rapport au dormant (2) de la fenêtre, l'au moins une lame comprenant à chaque extrémité longitudinale une armature transversale (31), des moyens de guidage comprenant près de l'au moins une armature transversale (31) de l'au moins une lame (3), une biellette (11) reliée par deux liaisons pivot (111, 112), à une première extrémité, avec le dormant (2) de la fenêtre, et à une deuxième extrémité, avec l'armature transversale (31) de l'au moins une lame (3), des moyens d'actionnement comprenant un actionneur (40), placé près de chacune des faces transversales de baie (21) du dormant, prévu pour agir au moins indirectement sur la lame (3) dans le sens de son ouverture et de sa fermeture, caractérisée en ce que les moyens de guidage comprennent des moyens' de guidage en translation agencés sur au moins un côté transversal (20) du dormant de la fenêtre, et recevant un coulisseau (12) auquel est articulée la lame (3) pour son pivotement selon l'axe longitudinal de pivotement (4), lequel est distinct des deux liaisons pivot (111, 112) de la biellette (11). 2. Fenêtre (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de guidage en translation sont conçus pour un coulissement selon la direction transversale. 3042532 17 3. Fenêtre (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'axe longitudinal de pivotement (4) est voisin d'un bord longitudinal (32) de la lame, la lame se déplaçant vers l'extérieur du bâtiment lors de son mouvement d'ouverture. 5 4. Fenêtre (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que lors du mouvement de fermeture, le coulisseau (12) d'une lame d'extrémité se déplace vers l'un des côtés longitudinaux du dormant (2) et un bord de la lame terminale adjacent au coulisseau s'engage 10 sous un rebord longitudinal du dormant (2). 5. Fenêtre (1) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'au moins une lame possède sur un bord longitudinal qui se déplace vers l'intérieur pendant le mouvement de fermeture une 15 barrette d'étanchéité (27) qui en position de fermeture vient coiffer l'autre bord d'une lame adjacente. 6. Fenêtre (1) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'en position fermée l'au moins une lame (3) s'appuie sur une face 20 frontale (23) du dormant, des moyens d'étanchéité (24) étant prévus pour l'étanchéité entre l'au moins une lame (3) et la face frontale (23) du dormant (2). 7. Fenêtre (1) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce 25 que les moyens de guidage en translation sont placés à l'extérieur du dormant (2) respectivement sur une face transversale périphérique (22) du dormant (2). 8. Fenêtre (1) selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce 30 que l'au moins une lame (3) s'appuie sur une seule face frontale (23) de chaque côté transversal (20) du dormant en position fermée, l'au moins une lame (3) présentant une longueur sensiblement égale à la longueur du dormant (2). 9. Fenêtre (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que l'au moins une lame (3) est fixée près de 3042532 18 chaque armature transversale (31), à un gousset (14) s'étendant perpendiculairement à ladite lame (3), et fait saillie vers l'arrière relativement au sens du mouvement d'ouverture de la lame (3), -près de chaque côté transversal (20) du dormant (2). 5 10.Fenêtre (1) selon la revendication 9, caractérisée en ce que le gousset (14) est aménagé en paroi de protection fermant latéralement l'espace adjacent à l'ouverture dégagée par la lame lorsque celle-ci est en position d'ouverture. 10 11.Fenêtre (1) selon la revendication 10, caractérisée en ce que le gousset (14) comporte une partie distale (14d) qui chevauche le dormant (2) quelle que soit la position de la lame (3), et/ou, à l'opposé de l'axe longitudinal de pivotement (4), un contour 15 essentiellement convexe, en particulier en segment de cercle. 12.Fenêtre (1) selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisée en ce que l'au moins un gousset (14) est voisin d'une face transversale de baie (21) du dormant lorsque l'au moins une 20 lame (3) est en position fermée. 13.Fenêtre (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée en ce qu'elle comprend plusieurs lames (3) se succédant le long des côtés transversaux (20) du dormant, couplées en 25 pivotement autour de leur axe longitudinal de pivotement (4) respectif par une tringle (41), l'actionneur (40) agissant sur certaines au moins des lames (3) par l'intermédiaire de la tringle (41). 14.Fenêtre (1) selon la revendication 13, considérée comme dépendante 30 de la revendication 9, caractérisée en ce que près de chaque côté transversal la tringle (41) est articulée aux goussets (14) des lames (3). 15.Fenêtre (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que : 35 l'axe longitudinal de pivotement (4) est voisin d'un des bords longitudinaux de la lame (3), 3042532 19 à partir de son articulation avec la lame (3) en position d'ouverture, la biellette (11) s'étend vers l'arrière relativement au mouvement d'ouverture de la lame (3), pendant le mouvement d'ouverture le coulisseau (12) se rapproche de l'articulation entre la biellette (11) et le dormant (2), pendant les mouvements d'ouverture et de fermeture de la lame (3), la biellette (11) pivote en sens contraire de la lame (3).