FR 3044996 A1 20170616 FR 1562172 A 20151211 4 4 9 96 1 PIECE DE DECORATION POUR VOLANT DE VEHICULE La présente invention concerne de manière générale une pièce de décoration destinée à être montée sur un volant de direction de véhicule automobile. En particulier, la pièce de décoration est destinée à être montée sur un volant de véhicule qui comprend sur sa surface visible ou extérieure au moins un dispositif électronique ou électrique. En conséquence, la pièce de décoration est au moins partiellement recouverte par ce dispositif électronique ou électrique Il est connu dans l'art antérieur des volants de direction avec des dispositifs électroniques ou électriques visibles par l'utilisateur. Le document US2010030429 décrit un volant avec un tel dispositif électronique en surface du volant. Cependant, ce document ne divulgue aucune solution pour offrir un volant avec une architecture simple, notamment au niveau des pièces de décoration qui comportent des portions de surfaces visibles, et qui sont donc impactées par la présence du dispositif électronique en surface du volant. Un but de la présente invention est de répondre aux inconvénients mentionnés ci-dessus et en particulier, tout d'abord, de proposer une pièce de décoration simple pour un volant de véhicule, qui permet d'implanter en surface du volant un dispositif électrique et/ou électronique. Pour cela un premier aspect de l'invention concerne une pièce de 20 décoration de volant de véhicule, comprenant au moins une paroi définissant : - une première surface dont une portion est agencée pour former au moins en partie une surface extérieure du volant lorsque la pièce de décoration est montée sur le volant, 25 - une deuxième surface opposée à la première surface et agencée pour être cachée lorsque la pièce de décoration est montée sur le volant, 3044996 2 caractérisée en ce que la pièce de décoration comprend : - au moins une première interface de fixation agencée pour recevoir et fixer au moins un premier dispositif électrique et/ou électronique sur une autre portion de la première surface, 5 - au moins une deuxième interface de fixation agencée pour recevoir et fixer au moins un deuxième dispositif électrique et/ou électronique sur une portion de la deuxième surface. La pièce de décoration selon la présente mise en oeuvre permet de simplifier l'architecture générale du volant, car c'est elle qui supporte les interfaces de fixation du premier dispositif électrique et/ou 10 électronique, ainsi que l'interface de fixation du deuxième dispositif électrique et/ou électronique. Autrement dit, la pièce de décoration sert elle-même de support pour au moins deux dispositifs électriques et/ou électroniques. De plus, la pièce de décoration est agencée pour supporter-fixer un dispositif électrique et/ou électronique sur une première face (son endroit), et un autre 15 dispositif électrique et/ou électronique sur une deuxième face, son envers. Typiquement, une telle pièce de décoration est une coque d'épaisseur fine et de grande surface, et sa paroi est donc agencée entre le premier dispositif électrique et/ou électronique et le deuxième dispositif électrique et/ou électronique. Par surface extérieure, on entend surface orientée vers l'habitacle du véhicule, par opposition à une surface cachée qui serait orientée vers la structure du volant. Généralement, une telle surface extérieure est visible, mais bien entendu, la surface extérieure peut être recouverte de vernis, de peinture, de cuir naturel ou synthétique ou de toute autre matière de couverture, ou encore une autre pièce du volant. Dans un pareil cas, la surface extérieure n'est pas directement visible par le conducteur mais toujours orienté vers l'habitacle du véhicule, alors que la deuxième surface est caché par la pièce de décoration elle-même lorsqu'elle est montée sur le volant. Avantageusement, la première interface de fixation est agencée sur la 30 première surface, et/ou la deuxième interface de fixation est agencée sur la deuxième surface. 3044996 3 Avantageusement, la pièce de décoration comprend au moins une ouverture agencée pour laisser passer au moins un câble de connexion du premier dispositif électrique et/ou électronique vers la deuxième surface. Une telle ouverture, ou trou, permet de faire passer le câble de connexion 5 directement depuis la surface extérieure ou visible (l'endroit) vers la surface non visible (l'envers), sans devoir faire courir le câble de connexion le long de la surface visible. L'esthétique est assurée, sans devoir prévoir de cache supplémentaire par exemple. Autrement dit, l'invention concerne une pièce de décoration de volant 10 de véhicule, comprenant une paroi définissant : - une première surface agencée pour former au moins en partie une surface extérieure du volant lorsque la pièce de décoration est montée sur le volant, - une deuxième surface opposée à la première surface et agencée pour être cachée lorsque la pièce de décoration est montée sur le volant, 15 caractérisé en ce que la pièce de décoration comprend : - au moins une ouverture agencée pour laisser passer un câble de connexion, de la première surface vers la deuxième surface. Avantageusement, ladite une autre portion de la première surface est agencée pour être recouverte par le premier dispositif électrique et/ou 20 électronique. Selon cette mise en oeuvre, la pièce de décoration est agencée entre le premier dispositif électrique et/ou électronique et la structure interne du volant. Avantageusement, ladite au moins une portion de la deuxième surface est agencée pour être recouverte par le deuxième dispositif électrique et/ou 25 électronique. Selon cette mise en oeuvre, le deuxième dispositif électrique et/ou électronique est agencé entre la pièce de décoration et la structure interne du volant. Avantageusement, la pièce de décoration est de forme généralement annulaire et agencée pour couvrir de manière continue une circonférence du 30 volant. 3044996 4 Avantageusement, la surface extérieure est agencée pour couvrir au moins partiellement une branche du volant. Cette mise en oeuvre simplifie l'implantation de différents dispositifs électroniques en utilisant tous les espaces disponibles. En d'autres termes, la pièce de décoration couvre une 5 partie de la branche du volant, la première surface vers l'extérieur, la deuxième surface en contact avec la branche et/ou la structure interne du volant. Avantageusement, ladite au moins une portion de la deuxième surface est agencée pour être recouverte par le deuxième dispositif électrique et/ou 10 électronique. Avantageusement, la pièce de décoration comprend le premier dispositif électrique et/ou électronique fixé sur ladite une autre portion de la première surface. Avantageusement, ladite au moins une première interface de fixation 15 est une interface de fixation par clipsage et/ou par bouterollage et/ou par soudure. Avantageusement, ladite au moins une deuxième interface de fixation est une interface de fixation par clipsage et/ou par bouterollage et/ou par soudure. 20 Un autre aspect de l'invention concerne un volant de véhicule comprenant : - au moins une pièce de décoration selon l'aspect précédent, - au moins un premier dispositif électrique et/ou électronique fixé sur ladite une autre portion de la première surface, 25 - au moins un deuxième dispositif électrique et/ou électronique fixé sur ladite portion de ladite deuxième surface. Avantageusement, le volant de véhicule comprend un câble de connexion dudit au moins un premier dispositif électrique et/ou électronique, 3044996 5 passant d'un côté de la première surface à un côté de la deuxième surface, au travers d'une ouverture de la pièce de décoration. Un dernier aspect de l'invention concerne un véhicule automobile comportant un volant de véhicule selon l'aspect précédent. 5 D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple nullement limitatif et illustré par les dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 représente une vue en perspective de l'endroit d'une pièce 10 de décoration pour un volant de direction de véhicule, dont une partie d'une première surface de la pièce de décoration sera orientée vers l'habitacle du véhicule et/ou un utilisateur, et qui est agencée pour recevoir un premier dispositif électrique et/ou électronique sur une autre portion de la première surface extérieure ; 15 - la figure 2 représente la pièce de décoration de la figure 1, avec ladite une autre portion de la première surface hachurée ; - la figure 3 représente l'envers de la pièce de décoration de la figure 1. La figure 1 représente un endroit d'une pièce de décoration 10 pour un 20 volant de véhicule (comme si elle était vue par un utilisateur du véhicule, une fois montée sur un volant de direction). La pièce de décoration 10 est donc vue de dessus et est agencée pour recouvrir une partie de la jante du volant avec une portion sous forme d'un cerceau, mais également une partie des branches du volant, avec notamment une portion 21 dirigée vers l'intérieur du 25 volant, ou vers l'axe de la colonne de direction. La pièce de décoration 10 présente une surface supérieure qui est une première surface comprenant une partie 23 de la première surface et une partie 22 de la première surface qui seront visibles une fois la pièce de décoration 10 montée sur le volant de direction. 3044996 6 De plus, il est prévu de placer en surface du volant de direction, sur la pièce de décoration 10 donc, un premier dispositif électrique et/ou électronique, et la première surface comprend alors une autre portion 24 de la première surface qui sera masquée par ce premier dispositif électrique 5 et/ou électronique. La figure 2 est identique à la figure 1 et permet de bien visualiser l'autre portion 24 de la première surface, car elle hachurée. En ce qui concerne le premier dispositif électrique et/ou électronique, il peut s'agir d'un dispositif d'illumination et/ou de chauffage par exemple. D'une manière générale, le premier dispositif électrique et/ou 10 électronique peut être prévu pour recouvrir toute une circonférence de la pièce de décoration (sur 360° par rapport à l'axe de colonne de direction). En conséquence dans le cas présent, l'autre portion 24 de la première surface est une couronne complète sur 360° par rapport à l'axe de colonne de direction. 15 La pièce de décoration 10 recouvre donc l'autre portion 24 de la première surface, et l'invention propose de fixer le premier dispositif électrique et/ou électronique directement sur la pièce de décoration 10. A cet effet, la pièce de décoration 10 comprend une première interface de fixation 26 constituée ici par des nervures 26a de guidage, et des trous 26b de 20 fixation. Une telle première interface de fixation 26 peut donc servir de fixation par bouterollage ou par clipsage. On peut prévoir aussi une fixation par soudure (friction, ultrason, ou chauffage). On comprend que cette mise en oeuvre évite de devoir prévoir une interface de fixation du premier dispositif électrique et/ou électronique sur le volant. 25 De plus, la pièce de décoration 10 comprend une ouverture 40, qui est un trou dans sa paroi, afin de communiquer entre la partie supérieure de la pièce de décoration 10 (visible donc figures 1 et 2) et la partie inférieure de la pièce de décoration 10 (qui est visible sur la figure 3, où on voit l'envers de la pièce de décoration 10, car cette dernière est retournée). Une telle ouverture 40 permet de faire passer vers la partie inférieure et le reste du volant un 3044996 7 élément de connexion tel un câble ou une nappe du premier dispositif électrique et/ou électronique. Cette mise en oeuvre est intéressante, puisque une fois la pièce de décoration 10 posée sur le volant de direction, avec le premier dispositif 5 électrique et/ou électronique au dessus, l'ouverture 40 est recouverte par le premier dispositif électrique et/ou électronique, et le câble de connexion peut donc passer par l'ouverture 40 et aller cheminer ensuite dans le volant, sans devoir prévoir de cache ou pièce d'aspect supplémentaire pour le cacher. La figure 3 représente donc la pièce de décoration 10 retournée, afin 10 de visualiser son envers, et donc sa surface inférieure, qui est une deuxième surface de la pièce de décoration 10. La deuxième surface ne sera pas visible une fois la pièce de décoration 10 montée sur le volant de direction, et se compose essentiellement d'une portion 33 et d'une portion 31. La portion 31, qui est agencée pour être en regard de la branche du volant, peut former 15 une surface de fixation pour un deuxième dispositif électrique et/ou électronique, et comprend à cet effet une deuxième interface de fixation 32. On peut envisager que le deuxième dispositif électrique et/ou électronique est un circuit de commande du premier dispositif électrique et/ou électronique. La deuxième interface de fixation 32 est par exemple une 20 interface de fixation par bouterollage et/ou de clipsage. L'ouverture 40 est également visible, et permet par exemple de relier le premier dispositif électrique et/ou électronique avec le deuxième dispositif électrique et/ou électronique sans que l'élément de connexion passe sur une périphérie extérieure de la pièce de décoration 10. 25 En conséquence, la pièce de décoration 10 selon la présente invention permet d'une part de fixer sur chacune de ses deux faces opposées un dispositif électrique et/ou électronique sans modifier la structure interne du volant, puisque les interfaces de fixation respectives sont directement agencées sur la pièce de décoration 10. 3044996 8 D'autre part, l'ouverture ménagée dans la pièce de décoration 10 permet de simplifier le chemin de câblage et évite de devoir prévoir d'autres caches sur le volant. On comprendra que diverses modifications et/ou améliorations 5 évidentes pour l'homme du métier peuvent être apportées aux différents modes de réalisation de l'invention décrits dans la présente description sans sortir du cadre de l'invention défini par les revendications annexées. REVENDICATIONS1. Pièce de décoration (10) de volant de véhicule, comprenant au moins une paroi définissant : - une première surface dont une portion (22, 23) est agencée pour former au 5 moins en partie une surface extérieure du volant lorsque la pièce de décoration (10) est montée sur le volant, - une deuxième surface opposée à la première surface et agencée pour être cachée lorsque la pièce de décoration (10) est montée sur le volant, caractérisée en ce que la pièce de décoration (10) comprend : 10 - au moins une première interface de fixation (26) agencée pour recevoir et fixer au moins un premier dispositif électrique et/ou électronique sur une autre portion (24) de la première surface, - au moins une deuxième interface de fixation (32) agencée pour recevoir et fixer au moins un deuxième dispositif électrique et/ou électronique sur une 15 portion de la deuxième surface. 2. Pièce de décoration (10) selon la revendication précédente, comprenant au moins une ouverture (40) agencée pour laisser passer au moins un câble de connexion du premier dispositif électrique et/ou électronique vers la deuxième surface. 20 3. Pièce de décoration (10) selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle ladite une autre portion (24) de la première surface est agencée pour être recouverte par le premier dispositif électrique et/ou électronique. 4. Pièce de décoration (10) selon l'une des revendications 25 précédentes, de forme généralement annulaire et agencée pour couvrir de manière continue une circonférence du volant. 3044 996 -10- 5. Pièce de décoration (10) selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle la surface extérieure est agencée pour couvrir au moins partiellement une branche du volant. 6. Pièce de décoration (10) selon l'une des revendications 5 précédentes, dans laquelle ladite au moins une portion (31) de la deuxième surface est agencée pour être recouverte par le deuxième dispositif électrique et/ou électronique. 7. Pièce de décoration (10) selon l'une des revendications précédentes, comprenant le premier dispositif électrique et/ou électronique 10 fixé sur ladite une autre portion (24) de la première surface. 8. Pièce de décoration (10) selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle ladite au moins une première interface de fixation (26) est une interface de fixation par clipsage et/ou par bouterollage et/ou par soudure. 15 9. Pièce de décoration (10) selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle ladite au moins une deuxième interface de fixation (32) est une interface de fixation par clipsage et/ou par bouterollage et/ou par soudure. 10. Volant de véhicule comprenant : 20 - au moins une pièce de décoration (10) selon l'une des revendications précédentes, - au moins un premier dispositif électrique et/ou électronique fixé sur ladite une autre portion (24) de la première surface, - au moins un deuxième dispositif électrique et/ou électronique fixé sur ladite 25 portion (31) de ladite deuxième surface. 11. Volant de véhicule selon la revendication précédente, comprenant un câble de connexion dudit au moins un premier dispositif électrique et/ou électronique, passant d'un côté de la première surface à un 3044996 côté de la deuxième surface, au travers d'une ouverture (40) de la pièce de décoration (10). 12. Véhicule automobile comportant un volant de véhicule selon l'une des revendications 10 ou 11.5