FR 3037354 A1 20161216 FR 1555358 A 20150612 1 La présente invention concerne un système hydraulique comprenant un carter dans lequel est disposé un appareil hydraulique, des conduites principales pour l'alimentation et l'échappement de l'appareil hydraulique, un arbre engagé dans le carter, et un dispositif d'étanchéité entre l'arbre et le carter, le dispositif d'étanchéité comprenant un premier et un deuxième élément d'étanchéité successivement disposés sur l'arbre en ménageant entre eux une chambre intermédiaire. Par exemple, l'appareil hydraulique peut comprendre un bloc-cylindres, une came et un distributeur, de telle sorte que, considéré avec le carter, il forme un moteur hydraulique. Pour la désactivation de ce moteur hydraulique, les pistons montés coulissants dans les cylindres du bloc-cylindres peuvent être rétractés dans ce dernier pour cesser d'être en contact avec la came, opérant ainsi ce que l'on nomme un décrabotage du moteur. Ce décrabotage peut être aidé ou provoqué par la mise en pression de l'espace intérieur du carter. Cependant, lorsqu'on souhaite réactiver le moteur, et donc faire ressortir les pistons de leurs cylindres pour les remettre en contact avec la came, opérant ainsi ce que l'on nomme un crabotage du moteur, la pression dans l'espace intérieur peut augmenter brutalement du fait de la sortie des pistons, provoquant ainsi un pic de pression. On connait un système de ce type par la demande de brevet français FR 2 967 228 au nom de la Demanderesse. Comme indiqué dans FR 2 967 228, la présence du premier élément d'étanchéité permet de protéger le deuxième élément d'étanchéité contre les pics de pression pouvant survenir dans l'espace intérieur du carter. La chambre intermédiaire sert d'espace tampon, en particulier pour recueillir le fluide provenant de fuites au niveau du premier élément d'étanchéité, ces fuites survenant à l'occasion de tels pics de pression. Le premier élément d'étanchéité est composé d'un anneau rigide et d'une pièce de poussée et d'étanchéité souple. Ainsi, le premier élément d'étanchéité ne peut pas fléchir sous la pression, mais peut suinter légèrement, tandis que le deuxième élément d'étanchéité est un joint souple désigné comme bague à lèvre dans le commerce, qui permet une étanchéité parfaite sur un arbre tournant, mais qui pourrait fléchir sous la pression. Selon FR 2 967 228, la chambre intermédiaire est reliée à un drain, ce qui permet d'éviter les élévations de pression dans cette chambre et d'améliorer ainsi encore la 3 0 3 7 3 5 4 2 protection du deuxième élément d'étanchéité. L'assemblage de ces deux joints pour réaliser l'étanchéité de la liaison entre un arbre tournant et un carter d'un appareil hydraulique, combinée avec un drainage de la chambre intermédiaire permet d'avoir une étanchéité parfaite tout au long 5 de l'utilisation de l'appareil hydraulique, même si la pression dans le carter devient élevée ou si des pics de pression de carter se produisent. De même, la demande de brevet français déposée sous le n° 13 62756 (non publiée) concerne un système du même type dans lequel la chambre intermédiaire est reliée à l'espace intérieur du carter par 10 l'intermédiaire d'un gicleur calibré, de manière à organiser une fuite entre l'espace intérieur du carter et la chambre de décharge, avec une perte de charge donnée entre ces deux enceintes. Dans les systèmes connus, par exemple par les deux documents précités, la chambre intermédiaire est reliée à une conduite de drain, qui 15 est une conduite spécifique, usinée dans l'arbre. Ainsi, cette conduite nécessite un usinage particulier de l'arbre et, au cas où d'autres conduites sont également usinées dans l'arbre (par exemple les conduites principales pour l'alimentation et l'échappement de l'appareil hydraulique, ou bien une conduite servant à l'amenée du fluide de décrabotage et à l'évacuation de 20 ce fluide), l'arbre doit être dimensionné, tant sur le plan de l'encombrement que sur celui de sa résistance mécanique, de manière à pouvoir accueillir la ou les conduites qui doivent y être usinées. L'invention vise à améliorer cet état de la technique, en évitant d'avoir recours à une conduite de drain spécifique. 25 Ce but est atteint grâce au fait que le système hydraulique présente une liaison entre la chambre intermédiaire et l'une des conduites principales, cette liaison étant équipée d'un clapet antiretour autorisant seulement la circulation de fluide dans le sens allant de la chambre intermédiaire vers ladite une des conduites principales. 30 Ainsi, selon l'invention, on met à profit la présence des conduites principales, pour que l'une d'entre elles soit utilisée comme conduite de drainage, en étant relié à la chambre intermédiaire par l'intermédiaire de la liaison équipée d'un clapet antiretour. Le dispositif d'étanchéité du système hydraulique étant situé entre 35 l'arbre et le carter, les risques de surpression dans la chambre intermédiaire se produisent, en particulier via une fuite dans le premier 3037354 3 élément d'étanchéité, lorsque la pression dans le carter est élevée. Dans le cas où l'appareil hydraulique est de type à pistons décrabotables, ces risques de surpression se produisent au moment du recrabotage des pistons, lorsqu'on fait sortir les pistons de leurs cylindres, pour les mettre 5 au contact de la came. Or, à ce moment, les conduites principales ne sont pas encore utilisées pour faire fonctionner l'appareil hydraulique, précisément parce que ces pistons ne sont pas encore dans leurs positions crabotées. En d'autres termes, dans cette situation, la pression dans les conduites principales est maintenue à une valeur basse. Ainsi, si la 10 pression dans la chambre intermédiaire devient élevée, l'excès de fluide se déverse naturellement vers la conduite principale à laquelle est reliée la chambre intermédiaire, dans le sens de circulation autorisé par le clapet antiretour. A l'inverse, lorsque l'appareil hydraulique est en fonctionnement, les conduites principales sont mises à une pression 15 permettant ce fonctionnement. Ainsi, si la pression dans la conduite principale à laquelle est reliée la chambre intermédiaire est supérieure à la pression maximale cible dans cette chambre (ce qui est nécessairement le cas lorsque la conduite principale en question est la conduite d'alimentation), le fluide ne circule pas de cette conduite vers la chambre 20 intermédiaire. En revanche, si la pression de la conduite principale à laquelle est reliée la chambre intermédiaire est inférieure à la pression maximale cible dans cette chambre, le fluide peut s'écouler de la chambre d'intermédiaire vers la conduite principale en question. Cette situation est plutôt théorique puisque, pour éviter les phénomènes de cavitation, la 25 pression dans la conduite principale à la plus basse pression est au moins égale à une pression de gavage qui est en général assez nettement supérieure à la pression atmosphérique. Il est donc aisé, par une conception appropriée du clapet antiretour, d'éviter une alimentation de la chambre intermédiaire à partir de la conduite principale à laquelle cette 30 chambre est reliée même lorsque cette conduite principale est à la basse pression de fonctionnement de l'appareil hydraulique. Ainsi, grâce à l'invention, on réalise un drainage efficace de la chambre intermédiaire, sans nécessiter une conduite de drain spécifique. De préférence, le clapet antiretour forme une restriction, générant 35 une perte de charge entre la chambre intermédiaire et ladite une des conduites principales. 3 0 3 73 5 4 4 Par exemple, la section de passage de ladite restriction est de l'ordre de 5 mm2. Optionnellement, ladite au moins une des conduites principales, ou chacune des deux conduites principales, comprend un tronçon qui passe 5 dans l'arbre, et la liaison comprend un perçage de l'arbre qui s'étend entre la chambre intermédiaire et ledit tronçon. Le perçage formant la liaison peut être de petite dimension (faible longueur et faible section de passage) et, en général, il est incliné par rapport au tronçon de la ou des conduites principales qui passent dans 10 l'arbre. En particulier, le perçage de l'arbre peut être orienté radialement. Ainsi, ce perçage n'affecte ni le dimensionnement, ni la résistance mécanique de l'arbre. Il est par ailleurs très simple à usiner. Optionnellement, le clapet antiretour est disposé dans le perçage de l'arbre. 15 Optionnellement, le système hydraulique comporte une bague de frottement montée serrée sur l'arbre et présentant une piste externe avec laquelle coopère au moins l'un des éléments d'étanchéité, et la liaison comprend un perçage de la bague de frottement. La piste externe de la bague de frottement forme une surface 20 d'étanchéité appropriée pour le ou les éléments d'étanchéité avec lesquels elle coopère. Il est également possible que la bague de frottement forme également une bague de support pour un palier de support de la rotation relative entre l'arbre et le carter. Cependant, dans un autre mode de réalisation, une telle bague de 25 frottement n'est pas prévue et les deux éléments d'étanchéité coopèrent directement avec l'arbre, dont la surface forme une surface d'étanchéité. Optionnellement, le clapet antiretour est disposé dans le perçage de la bague de frottement lorsqu'elle est présente. Optionnellement, ladite une des conduites principales est la 30 conduite d'échappement de l'appareil hydraulique dans le sens préférentiel de fonctionnement dudit appareil. Ainsi, en situation de fonctionnement, les pistons étant crabotés, le clapet antiretour est soumis à la pression d'échappement, qui est de l'ordre de la pression de gavage, ce qui augmente sa durée de vie par 35 rapport à une situation dans laquelle il serait en général soumis à la pression d'alimentation. 3037354 5 On peut choisir que le clapet antiretour soit un clapet simple, sans pression de tarage, auquel cas il s'ouvre pour permettre la circulation de fluide depuis la chambre intermédiaire vers la conduite principale à laquelle cette chambre est reliée par la liaison précitée, dès lors que la 5 pression dans ladite chambre est supérieure à la pression dans ladite conduite principale. Cependant, optionnellement, le clapet antiretour est un clapet taré à une pression de tarage qui est avantageusement de l'ordre de 3 bar. Cette pression de tarage signifie que le clapet autorise la 10 circulation de fluide depuis la chambre intermédiaire jusqu'à la conduite principale à laquelle cette chambre est reliée lorsque la pression dans ladite chambre excède la pression dans ladite conduite principale d'une valeur au moins égale à la pression de tarage. Un tarage de l'ordre de 3 bar permet d'utiliser un clapet antiretour de fabrication simple et peu 15 coûteuse. Optionnellement, l'appareil hydraulique comprend un bloc-cylindres, une came et un distributeur de fluide. Optionnellement, le système hydraulique est un système d'entrainement d'une roue d'un véhicule, et l'arbre forme la fusée de la 20 roue. Optionnellement, l'arbre présente seulement trois tronçons axiaux de conduite de fluide, à savoir deux tronçons principaux formant respectivement au moins une partie de la conduite principale d'alimentation et au moins une partie de la conduite principale 25 d'échappement, et un tronçon auxiliaire pour alimenter l'espace intérieur du carter en fluide sous pression. En particulier, dans le cas où l'appareil hydraulique comprend des pistons décrabotables, son tronçon auxiliaire sert à mettre l'espace intérieur du carter en pression pour favoriser le décrabotage des pistons. 30 Selon l'invention, le drainage de la chambre intermédiaire est réalisé par l'une des conduites principales, à laquelle est reliée cette chambre via un clapet antiretour. L'invention sera bien comprise et ses avantages apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée qui suit, d'un mode de réalisation 35 représenté à titre d'exemple non limitatif. La description se réfère aux dessins annexés, sur lesquels : 3037354 6 - la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un système hydraulique selon l'invention en situation de fonctionnement de l'appareil, les pistons étant en contact avec la came ; - la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, montrant la 5 situation dans laquelle les pistons sont rétractés dans les cylindres; et - la figure 3 est une vue analogue à la figure 1, montrant une variante de réalisation. La figure 1 montre un système hydraulique comprenant un carter 10 dans lequel est disposé un appareil hydraulique 12, un arbre 14 10 engagé dans le carter et un dispositif d'étanchéité 16 entre l'arbre et le carter. En l'occurrence, l'appareil hydraulique 12 comprend un bloc-cylindres 12A, une came 12B et un distributeur de fluide 12C. Il s'agit donc, avec le carter, d'un moteur hydraulique ou d'une pompe. Cet appareil peut être en particulier un moteur hydraulique à pistons radiaux. 15 De manière connue en soi, les cylindres du bloc-cylindres sont alimentés en fluide à partir d'un fluide distribué par le distributeur, via des gorges, dont certaines sont représentées et désignées par les références 13A et 13B. Le distributeur est lui-même relié à des conduites principales 1 et 2, respectivement pour l'alimentation et l'échappement de l'appareil 20 hydraulique. En l'espèce, l'appareil hydraulique peut être du type à bloc- cylindres fixe et à carter tournant, et les conduites d'alimentation et d'échappement 1 et 2 passent par l'arbre 14, dans lequel elles sont orientées axialement, c'est-à-dire parallèlement à l'axe A de rotation du bloc-cylindres, axe selon lequel l'arbre 14 est orienté. 25 Le distributeur comprend des conduits de distribution 1' et 2', qui sont seulement amorcés sur les figures, et qui, d'une part, débouchent sur la face radiale du distributeur tournée vers l'arbre 14, de manière à être en regard avec les extrémités des conduites 1 et 2 situées à cette extrémité de l'arbre et qui, d'autre part, sont reliés aux gorges de 30 distribution telles que les gorges 13A et 13B. La communication entre les conduites principales 1 et 2 et les conduits de distribution 1' et 2' est étanchée vis-à-vis du reste du système par tout moyen d'étanchéité approprié, par exemple par des joints annulaires 1" et 2" disposés entre les faces en regard du distributeur et de l'arbre. 35 En l'espèce, une autre conduite 3 est percée axialement dans l'arbre. Il s'agit d'une conduite d'amenée de fluide, qui sert à amener le 303 7 3 5 4 7 fluide vers l'espace intérieur 11 du carter, en particulier pour mettre cet espace en pression de manière à favoriser le décrabotage des pistons de l'appareil hydraulique, et pour évacuer ce fluide lors du recrabotage des pistons. Le fluide amené par la conduite 3 parvient entre les faces en 5 regard du distributeur 12C et de l'arbre 14 et circule vers l'espace intérieur 11 du carter, par exemple par une liaison dédiée, ou bien par un jeu ménagé sur une partie des cannelures entre l'arbre 14 et le bloc-cylindres 12A. On voit ainsi que l'arbre présente seulement trois tronçons axiaux 10 de conduite de fluide, à savoir deux tronçons principaux qui forment tout ou partie des conduites principales d'alimentation et d'échappement 1 et 2 et un tronçon auxiliaire qui forme tout ou partie de la conduite 3 de mise en pression du carter. La came 12B forme une partie du carter 10, qui comprend 15 également une partie 10A située autour du distributeur 12C, et une partie 10B formant par exemple une bride pour la connexion avec un organe entraîné par le moteur, par exemple le moyeu d'une roue. Du côté opposé à l'appareil hydraulique 12, le carter est prolongé par une partie 10C, qui peut par exemple être engagée dans le moyeu d'une roue. 20 Le carter 10 et l'arbre 14 sont montés en rotation relative. Pour cette raison, ils coopèrent l'un avec l'autre via des paliers 18A et 18B, logés en l'espèce dans la partie 10C du carter. De manière connue, ces paliers peuvent être des paliers à roulements coniques. Le système peut servir à l'entraînement d'une roue d'un véhicule, auquel cas l'arbre peut être la 25 fusée d'une roue. D'une manière connue en soi, les paliers 18a et 18b sont garnis de graisse. Ces paliers peuvent être associés à des moyens de fermeture dénommés joints cassette, non représentés, qui sont destinés à maintenir physiquement la graisse dans les paliers au moment des opérations de 30 montage, ou à garantir la propreté des paliers pendant leur transport. De tels joints cassette sont souvent incorporés aux paliers lorsqu'ils sont livrés déjà garnis de graisse. Lesdits paliers sont alors désignés comme « roulements étanches ». Ces joints sont souvent placés entre les bagues interne et externe des paliers, qui constituent les pistes des roulements. 35 Parfois ces joints sont constitués d'une simple rondelle de métal ajustée. Parfois, ils comprennent une partie en caoutchouc exerçant une légère 3037354 8 pression de contact sur la pièce tournante et d'une manière habituelle, ont leur piste de frottement constituée par une des bagues du palier. Cependant ces joints casettes sont considérés comme des protecteurs de poussière ou des moyens de maintenir la graisse dans le roulement, et ne 5 peuvent être considérés comme des joints étanches au fluide hydraulique ou à la pression. L'arbre 14 est solidaire en rotation avec le bloc-cylindres 12A, via des cannelures, de manière connue en soi. Ainsi, l'arbre et le bloc-cylindres sont en l'espèce deux éléments de stator, tandis que le carter est 10 un élément de rotor. Comme on le voit mieux dans la partie agrandie de la figure 1, le dispositif d'étanchéité 16 comprend un premier élément d'étanchéité 20 et un deuxième élément d'étanchéité 22 successivement disposés sur l'arbre 14, une chambre intermédiaire 24 étant ménagée entre eux. Le premier 15 élément d'étanchéité 20 est plus proche de l'appareil hydraulique 12 que le deuxième. La chambre intermédiaire 24 est drainée pour éviter les surpressions dans cette chambre. Elle peut en effet être alimentée en fluide par des fuites pouvant survenir au niveau du premier élément d'étanchéité 20, lorsque la pression dans l'espace intérieur du carter 11 20 est élevée. En effet, l'étanchéité assurée par le premier élément d'étanchéité 20 peut être volontairement moindre que celle qu'assure le deuxième élément d'étanchéité 22. De plus, comme on le voit dans la variante de la figure 3, le premier élément d'étanchéité 20 peut être pourvu d'un gicleur calibré 21 permettant un balayage de l'espace 25 intérieur du carter, comme indiqué dans la demande de brevet français n° 13 62756. L'étanchéité vis-à-vis du fluide hydraulique sous pression présent dans le carter moteur 12 est assurée par le dispositif d'étanchéité 16. Entre le dispositif d'étanchéité 16 et les paliers 18a et 18b doit se trouver 30 un volume d'air qui a été emprisonné au montage, entre ces paliers et le ou les joints cassette évoqués ci-dessus. Au long de la vie de la machine ou de l'engin incluant le système hydraulique suivant l'invention, le fluide hydraulique ne doit pas s'écouler au-delà du dispositif d'étanchéité 16, en direction des paliers. Si un tel écoulement se produit, cela signifie que la 35 machine est détruite, ou mal assemblée. En d'autres termes, il n'y a aucun 303 7 3 5 4 9 passage du fluide hydraulique depuis le carter 12 vers les paliers 18a et 18b. Le système présente une liaison entre la chambre intermédiaire 24 et la conduite principale 1. En l'espèce, cette liaison comprend un perçage 26 de l'arbre 14, ce perçage étant orienté radialement et s'étendant entre la chambre intermédiaire 24 et la conduite principale 1. En l'espèce, le système comporte une bague de frottement 28 qui est montée serrée sur l'arbre 14 et qui présente une piste externe avec laquelle coopèrent les éléments d'étanchéité 20 et 22. Ainsi, une partie de 10 cette piste externe 28A délimite la chambre intermédiaire 24 du côté de l'arbre. Cette bague présente un perçage 28B qui communique avec le perçage 26 de l'arbre 14. La liaison entre la chambre intermédiaire 24 et la conduite 1 comprend donc en l'espèce le perçage 28B et le perçage 26. Il convient toutefois de relever que la bague de frottement n'est 15 présente que selon une variante de réalisation. En effet, si la surface cylindrique de l'arbre est de qualité suffisante, cette surface assure elle-même directement la fonction de piste de frottement. Cette liaison est équipée d'un clapet antiretour 30 qui autorise seulement la circulation de fluide dans le sens S allant de la chambre 20 intermédiaire 24 vers la conduite principale 1. Le clapet antiretour 30 comprend une chemise 32 qui présente une surface de siège 32A tournée vers l'arbre, et une tige de clapet 34 mobile dans la chemise. Cette tige comprend une tête d'étanchéité 34A coopérant avec la surface de siège, et une tête de pression 34B, par exemple formée par un circlips, située à 25 l'opposé de la tête 34A et dont une surface, tournée vers la chambre intermédiaire 24, reçoit la pression de fluide dans cette chambre. Un ressort de rappel 36 est disposé entre une surface de butée de la chemise 32 et une surface de butée de la tige opposée à la chambre 24, par exemple formée par un épaulement de la tête de pression 34B opposé à la 30 chambre 24. En l'espèce, le clapet antiretour 30 est disposé dans le perçage 26 de l'arbre 14. Ce clapet pourrait cependant être disposé dans le perçage 28B de la bague de frottement 28. Le ressort 36 peut être défini de telle sorte que le clapet 30 soit taré à une pression de l'ordre de 3 bar, de sorte qu'il ne s'ouvre que lorsque la pression dans la chambre 35 intermédiaire 24 est supérieure d'au moins 3 bar à la pression dans la conduite 1. Par exemple, le premier élément d'étanchéité 20 peut être 3037354 10 conçu pour fuir à partir d'une différence de pression de 1 bar entre la chambre intermédiaire 24 et l'espace intérieur du carter 11. Dans le cas particulier où l'appareil hydraulique est de type à pistons décrabotables, on peut faire régner une pression de l'ordre de 3 à 5 bar dans l'espace intérieur du carter 11 pour décraboter les pistons, par amenée de fluide par la conduite 3. Dans cette situation d'inactivité de l'appareil hydraulique, et en particulier également pendant le court instant où on passe de la situation désactivée à la situation activée, alors que la pression dans l'espace intérieur du carter augmente au moment du 10 recrabotage des pistons, le premier élément d'étanchéité 20 fuit de sorte que la pression monte dans la chambre intermédiaire 24. Lorsque cette pression atteint 3 bar, le clapet antiretour 30 s'ouvre pour décharger cette chambre. Si l'appareil est dans une situation désactivée, la conduite 1 est à faible pression. Au moment (qui est un court instant) où on passe de la 15 situation désactivée à la situation activée, la pression d'alimentation s'est établie dans la conduite 2, mais ne s'est pas encore établie dans la conduite 1. Ainsi il est encore possible d'obtenir l'ouverture du clapet antiretour 30, au moment même où les pistons, poussés par la pression établie dans la conduite 1 sortent des cylindres pour entrer en contact 20 avec la came, ce qui crée une diminution du volume contenu dans l'espace intérieur du carter 11, et peut créer un pic de pression temporaire dans ledit espace intérieur. Ainsi, le deuxième élément d'étanchéité 22 est protégé contre les excès de pression et joue pleinement son rôle consistant à assurer l'étanchéité entre l'espace intérieur 11 du carter et les 25 paliers 18A et 18B. Lorsque l'appareil est en fonctionnement, les pistons étant crabotés, la pression dans la conduite principale 1 est normalement au moins de l'ordre de la pression de gavage. La conduite 1 est de préférence la conduite principale d'échappement, c'est-à-dire qu'elle sert à 30 l'échappement dans le sens de fonctionnement préféré de l'appareil hydraulique (marche avant). La pression dans l'espace intérieur du carter 11 restant par ailleurs faible, en étant en général inférieure à la pression de 3 à 5 bar utilisée pour le décrabotage des pistons, le fluide ne pénètre pas dans la chambre intermédiaire 20 à partir de la conduite 1. On relève 35 d'ailleurs que, lorsque l'appareil hydraulique est en fonctionnement, la conduite 1 peut servir à drainer l'espace intérieur du carter, de sorte que 3037354 11 la pression de fluide dans cet espace intérieur est faible. La conduite 1 peut dans ce mode de fonctionnement être raccordée à un réservoir à la pression atmosphérique ou à une pression voisine. On peut cependant choisir que la conduite 1 qui est reliée à la 5 chambre 24 par la liaison 26, 28 soit la conduite d'alimentation de l'appareil hydraulique auquel cas, lorsque l'appareil hydraulique est de type moteur hydraulique à pistons radiaux, la pression dans cette conduite peut atteindre 450 bar. Ceci étant, comme indiqué ci-dessus, il est avantageux que cette conduite 1 soit la conduite qui, dans le sens 10 préférentiel de fonctionnement de l'appareil, sert à l'échappement. Même s'il s'agit de la conduite d'échappement, la pression dans cette conduite lors du fonctionnement de l'appareil hydraulique est généralement de l'ordre de 20 bar, et reste supérieure à la pression dans l'espace intérieur 11 du carter, de sorte que, même dans ce cas, le fluide ne pénètre pas de 15 la conduite principale vers la chambre intermédiaire 24. Ainsi, lorsque l'appareil hydraulique est à deux sens de fonctionnement, les conduites 1 et 2 jouant alternativement le rôle de conduite principale d'alimentation et de conduite principale d'échappement, la pression dans la chambre intermédiaire reste suffisamment faible pour que le deuxième élément 20 d'étanchéité 22 joue son rôle. Lorsque l'on active l'appareil hydraulique après une phase de désactivation, on peut commencer par relier la conduite 3 à un réservoir à la pression atmosphérique ou à une pression voisine pour drainer l'espace intérieur du carter et faire diminuer la pression dans cet espace, avant de 25 mettre les conduites 1 et 2 en pression, ceci pour éviter toute surpression dans la chambre 24. La figure 1 montre la circulation de fluide en situation de fonctionnement de l'appareil, les pistons étant en contact avec la came et l'appareil fonctionnant dans son sens préférentiel. Les flèches en gras 30 dans les conduites 1 et 2 montrent que ces conduites servent respectivement à l'échappement et à l'alimentation. La figure 2 montre la situation alors que les pistons sont décrabotés, c'est-à-dire qu'ils sont rétractés dans les cylindres, sans être en contact avec la came. On voit que la conduite 3 sert alors au maintien 35 en pression de l'espace intérieur du carter 11. Sous l'effet de l'augmentation de cette pression qui se produit lors du recrabotage des 3037354 12 pistons (leur sortie pour leur mise en contact avec la came), une fuite peut avoir lieu au niveau du premier élément d'étanchéité, comme indiqué par la flèche f1 dans la partie agrandie de la figure. Dans ce cas, la pression dans la chambre intermédiaire 24 devenant supérieure à la 5 pression dans la conduite 1, la tige de clapet 34 se décolle de son siège est le fluide circule vers la conduite 1, comme indiqué par les flèches f2. Le système représenté sur la figure 3 est analogue à celui des figures 1 et 2, à ceci près que le premier élément d'étanchéité 22 comprend un gicleur calibré 21 qui organise une fuite permanente entre 10 l'espace intérieur du carter et la chambre intermédiaire 24.Le système selon l'invention fonctionne en combinaison avec un système d'alimentation/échappement utilisant les trois conduites 1, 2 et 3 de manière particulière : dans le mode activé, les conduites 1 et 2 sont les conduites principales d'échappement et d'alimentation de l'appareil 15 hydraulique, tandis que la conduite 3 est une conduite de drainage reliée à un réservoir à la pression atmosphérique ou à une pression voisine; en revanche, dans un mode désactivé, les conduites 1 et 2 sont reliées à un réservoir à la pression atmosphérique ou à une pression voisine, tandis que la conduite 3 est reliée à une pression de décrabotage de l'ordre de 3 20 à 5 bar dans l'espace intérieur du carter 11 pour décraboter les pistons, par amenée de fluide par la conduite 3. Pendant le crabotage des pistons, c'est-à-dire pendant le court instant où la conduite d'alimentation 1 monte en pression et où les pistons sortent des cylindres pour venir en contact avec la came, le pic de pression de carter peut être évacué vers la 25 conduite 1 qui ne monte pas à une pression importante, tant que tous les pistons ne sont pas sortis et en appui sur la came 12B.. En mode non activé, les pistons étant décrabotés, la faible pression permanente qui règne dans le carter 11 crée une fuite soit par au niveau du premier élément d'étanchéité 20, soit par le gicleur calibré 21 (figure 30 3). Cette fuite s'évacue via la chambre 24 vers la conduite 1. Le fait que la conduite 1 ne soit pas mise en pression dans ce mode de fonctionnement permet d'évacuer ce débit sans ajouter de conduite de drain supplémentaire dans l'arbre, et ainsi évite de fragiliser l'arbre. Cette fuite permet un balayage de l'huile contenue dans le carter et dans le dispositif 35 d'étanchéité 16. Ce balayage permet le rinçage et le refroidissement des composants hydrauliques et du dispositif d'étanchéité 16. Ce balayage est 3037354 13 utile lorsque le système est désactivé et que l'arbre tournent à grande vitesse, ou que la proximité d'un organe extérieur tel qu'un frein envoie un flux de chaleur sur le système. C'est en particulier le cas lorsque l'appareil hydraulique est un moteur hydraulique d'assistance pour entrainer une 5 roue d'un véhicule, ce moteur étant actif en situation de travail et étant inactif en situation de circulation sur route. La pression de décrabotage peut être utilisée par sécurité en parallèle d'autres moyens de rappel des pistons en mode décraboté, tels que ressorts de rappel ou des aimants. 10 Il convient de relever que les valves nécessaires pour relier les différentes conduites à l'alimentation hydraulique de puissance ne sont pas représentées sur les figures qui viennent d'être décrites. REVENDICATIONS1. Système hydraulique comprenant un carter (10) dans lequel est disposé un appareil hydraulique (12), des conduites principales (1, 2) pour l'alimentation et l'échappement de l'appareil hydraulique, un arbre (14) engagé dans le carter, et un dispositif d'étanchéité (16) entre l'arbre et le carter, le dispositif d'étanchéité (16) comprenant un premier et un deuxième élément d'étanchéité (20, 22) successivement disposés sur l'arbre en ménageant entre eux une chambre intermédiaire (24), caractérisé en ce qu'il présente une liaison (26, 28B) entre la chambre intermédiaire (24) et l'une (1) des conduites principales, cette liaison étant équipée d'un clapet antiretour (30) autorisant seulement la circulation de fluide dans le sens allant de la chambre intermédiaire (24) vers ladite une des conduites principales (1). 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite au moins une des conduites principales (1, 2), optionnellement chacune des deux conduites principales, comprend un tronçon qui passe dans l'arbre (14), et la liaison comprend un perçage (26) de l'arbre (14) qui s'étend entre la chambre intermédiaire (24) et ledit tronçon (1). 3. Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que le perçage (26) de l'arbre (14) est orienté radialement. 4. Système selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le clapet antiretour (30) est disposé dans le perçage (26) de l'arbre (14). 5. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte une bague de frottement (28) montée serrée sur l'arbre et présentant une piste externe avec laquelle coopère au moins l'un des éléments d'étanchéité (20, 22), et en ce que la liaison comprend un perçage (28B) de la bague de frottement (28). 6. Système selon la revendication 5, prise en combinaison avec l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le clapet antiretour (30) est disposé dans le perçage de la bague de frotte- ment (28). 7. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ladite une (1) des conduites principales est la 35 conduite d'échappement de l'appareil hydraulique (12) dans le sens préférentiel de fonctionnement dudit appareil. 3037354 15 8. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le clapet antiretour (30) est un clapet taré à une pression de tarage qui est avantageusement de l'ordre de 3 bar. 9. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, 5 caractérisé en ce que l'appareil hydraulique (12) comprend un bloc-cylindres (12A), une came (12B) et un distributeur de fluide (12C). 10. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il forme un système d'entrainement d'une roue d'un véhicule et en ce que l'arbre (14) forme la fusée de la roue. 10 11. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'arbre (14) présente seulement trois tronçons axiaux de conduites de fluide, à savoir deux tronçons principaux (1, 2) formant respectivement au moins une partie de la conduite principale d'alimentation et au moins une partie de la conduite principale 15 d'échappement, et un tronçon auxiliaire (3) pour alimenter l'espace intérieur du carter en fluide sous pression. 12. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le premier élément d'étanchéité (20) est pourvu d'un gicleur calibré (21) permettant un balayage de l'espace intérieur du carter 20 (11).