FR 3038272 A1 20170106 FR 1556330 A 20150703 1 DESCRIPTION La présente invention concerne le domaine du transport combiné de personnes, d'une part, et de matériel ou de matériau, d'autre part, et a pour objet une benne adaptable, en particulier pour camion, camionnette ou remorque. Dans de nombreuses applications, notamment dans le cadre de travaux en équipe sur des sites distants, il est souhaitable, pour rationnaliser le transport, de pouvoir transporter avec un même véhicule à la fois le personnel et le matériel nécessaires à la réalisation des travaux. Des véhicules motorisés permettant de réaliser cette fonction 10 sont connus, et comprennent généralement une cabine pour le transport des personnes et une benne ou analogue pour le transport du matériel. On connaît également les attelages roulants comprenant un véhicule tracteur avec une cabine pour le transport des personnes et une remorque à benne pour le transport du matériel, ladite remorque présentant 15 un essieu (remorque partiellement portée) ou au moins deux essieux (remorque tractée). Néanmoins, ces véhicules connus ne sont pas adaptables à des besoins variables, en particulier en termes de personnes à transporter, sauf à installer les personnes en trop (c'est-à-dire n'ayant pas de place dans la 20 cabine) dans la benne, ce qui présente des risques pour leur sécurité et n'est pas confortable. Cette limitation est particulièrement problématique dans le cas des véhicules de taille moyenne dont l'équipage peut souvent varier entre deux et quatre personnes. 25 La présente invention a pour but de proposer une solution constructivement simple, peu onéreuse et aisée à mettre en oeuvre, permettant de surmonter cette limitation. A cet effet, l'invention a pour objet une benne pour véhicule de transport motorisé ou tracté, en particulier benne pour camion, camionnette, 30 remorque ou véhicule analogue, de forme rectangulaire ou carrée, comprenant un fond ou tablier et quatre parois latérales formant ridelle et assemblées de manière articulée et/ou amovible avec les côtés dudit fond, ladite benne étant montée sur un châssis support roulant, le cas échéant apte à basculer ladite benne, 3038272 - 2 - benne caractérisée en ce que l'une au moins des parois latérales comprend un ensemble de deux panneaux reliés entre eux par une articulation à pivotement et constituant une structure de banquette ou de banc repliable et escamotable, à une ou plusieurs place(s), un premier 5 panneau étant apte et destiné à former une assise ou un support d'assise(s) et le second panneau étant apte et destiné à former un dossier ou un support de dossier(s), lorsque la structure de banc ou de banquette est à l'état déplié. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre 10 d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : les figures 1 A et 1B sont des vues partielles en perspective (figure 1A) et en élévation latérale (figure 1B) d'une camionnette équipée d'une benne selon l'invention (l'une des parois longitudinales étant enlevée), 15 l'ensemble de deux panneaux formant paroi de fermeture double (état) replié - première configuration) ; les figures 2A et 2B sont des vues partielles en perspective (figure 2A) et en élévation latérale (figure 2B) similaires à celles des figures 1 A et 1B respectivement, l'ensemble de deux panneaux ayant été rabattu 20 contre le fond (position intermédiaire de déploiement ou de repliement), et, les figures 3A à 3C sont des vues partielles en perspective (figures 3A et 3B) et en élévation latérale (figure 3C) similaires à celles des figures 1 A et 1B, l'ensemble de panneau formant une structure de banquette intégré à la benne (seconde configuration - état déplié ou déployé). 25 Les figures annexées montrent, au moins en partie, une benne 1 pour véhicule de transport 2 motorisé ou tracté, en particulier benne pour camion, camionnette, remorque ou véhicule analogue, de forme rectangulaire ou carrée, comprenant un fond ou tablier 3 et quatre parois latérales 4, 4' formant ridelle 4" et assemblées de manière articulée et/ou 30 amovible avec les côtés 5, 5' dudit fond 3, ladite benne 1 étant montée sur un châssis support 6 roulant, le cas échéant apte à basculer ladite benne. Conformément à l'invention, l'une 4 au moins des parois latérales 4, 4' comprend un ensemble de deux panneaux 7, 7' reliés entre eux par une articulation à pivotement 8 et constituant une structure de 35 banquette ou de banc 9 repliable et escamotable, à une ou plusieurs place(s), un premier panneau 7 étant apte et destiné à former une assise ou un support d'assise(s) et le second panneau 7' étant apte et destiné à former 3038272 - 3 - un dossier ou un support de dossier(s), lorsque la structure de banc ou de banquette 9 est à l'état déplié. Grâce à ces dispositions techniques particulières affectant l'une au moins des parois 4, 4', préférentiellement la paroi 4 disposée à l'avant par 5 rapport à la direction de déplacement normal du véhicule équipé de la benne 1, ladite benne 1 comporte une structure d'assise escamotable, intégrée à sa construction, autorisant un transport (supplémentaire) de personnes, en plus de matériel, d'équipements, de produits ou autres. On obtient ainsi une benne 1 à usage polyvalent, flexible d'utilisation et 10 adaptable aisément. Préférentiellement, l'ensemble de deux panneaux 7, 7' est relié par une liaison articulée 8' au bord du côté 5 correspondant du fond 3 par le bord 10 du premier panneau 7 opposé à son bord 10' relié au second panneau 7', l'ensemble de panneaux 7, 7' pouvant passer, de manière 15 réversible, par pivotement autour des deux liaisons articulées 8, 8', d'une première configuration dans laquelle les deux panneaux 7 et 7' sont repliés l'un contre l'autre et dans laquelle le premier panneau 7 est dressé, par exemple à environ 900, par rapport au plan du fond 3, en fermant latéralement le côté 5 correspondant de la benne 1, à une seconde 20 configuration dans laquelle le premier panneau 7 est replié contre le fond 3 et dans laquelle le second panneau 7' est dressé, par exemple à environ 90°, par rapport audit premier panneau 7, et ferme latéralement le côté 5 correspondant de la benne 1. Les figures 1 A et 1B illustrent la première configuration de 25 l'ensemble de panneaux 7, 7' (benne adaptée au seul transport de matériel), alors que les figures 3A à 3C illustrent sa seconde configuration (benne mixte). On relève que dans les deux configurations, le volume interne de la benne 1 est fermé latéralement par l'ensemble de panneaux 7, 7' (du 30 côté avant de la benne 1 sur les figures annexées) et que le passage d'une configuration à l'autre s'effectue très simplement en faisant uniquement pivoter de façon adéquate les panneaux 7, 7' autour des axes des liaisons articulées 8 et 8', préférentiellement de façon séquentielle (Déploiement : Fig. 1 -> Fig. 2 -> Fig. 3 / Repliement : Fig. 3 -> Fig. 2 -> Fig. 1) les 35 changements de configuration de l'ensemble de panneaux 7 et 7' peuvent bien entendu intervenir alors que les ridelles 4' longitudinales sont en place et en position redressée. 3038272 - 4 - Comme le montrent les figures 3, et selon une caractéristique constructive avantageuse, dans la configuration de l'ensemble de panneaux 7, 7' dans laquelle ledit ensemble constitue une structure de banc ou de banquette 9 (ou seconde configuration), le premier panneau 7 formant 5 assise est avantageusement dans une position rabattue vers l'intérieur de la benne 1, et repose préférentiellement sur le fond 3, et le second panneau 7' formant dossier fournit alors une paroi de fermeture 4 décalée vers l'intérieur de la benne 1 (par rapport à son bord 5), par rapport à la paroi de fermeture 4 fournie par le premier panneau 7 dans la configuration de 10 l'ensemble de panneaux 7, 7' dans laquelle ce dernier constitue une paroi de fermeture double (première configuration). Par déploiement des panneaux 7 et 7' de la structure de banc ou de banquette 9, un logement pour la réception d'une ou de plusieurs personne(s) en position assise est formé dans le volume intérieur de la 15 benne 1 le long de l'un de ses côtés. Ce logement, sensiblement de forme parallélépipédique rectangle et n'occupant qu'une partie frontale de la benne, est délimité, comme cela ressort des figures 3, d'une part, par les deux panneaux 7 et 7', respectivement pour l'assise et le dossier, et, d'autre part, par des portions d'extrémité des deux parois longitudinales 4' (qui 20 définissent des cloisons de limitation latérales). A l'avant du bord 10 du panneau 7 articulé sur le bord du côté 5 du fond 3, le véhicule 2 présente avantageusement un ou des espace(s) dégagé(s) pour les jambes des utilisateurs passagers (avec éventuellement des zones d'appui pour les pieds), ledit ou chaque espace étant 25 préférentiellement ouvert latéralement pour un accès aisé (éventuellement présence d'un marche-pied). Alors qu'il est surtout destiné à fournir des possibilités de transport additionnel de personnes, la structure de banc ou de banquette 9 peut éventuellement également comporter au moins un espace de réception 30 de marchandises, de produits ou d'articles, éventuellement pourvu de moyens de calage, fixation ou maintien (en particulier situé entre les emplacements destinés aux passagers). La liaison articulée 8 est préférentiellement située légèrement en retrait du bord 10 du panneau 7 (figures 1B et 2B) et les panneaux 7 et 7' 35 présentent des longueurs égales à l'écartement entre les parois longitudinales 4'. En outre, on peut noter sur les figures 1A, 2B, 3A et 3C 3038272 - 5 - que les parois longitudinales 4' peuvent (ou non) dépasser frontalement par rapport au fond 3, par exemple de l'épaisseur environ du premier panneau 7. En accord avec une caractéristique de l'invention, la benne 1 comprend des moyens 11 de blocage du premier panneau en position 5 redressée par rapport au fond 3, lorsqu'il ferme latéralement le côté 5 concerné de la benne 1, ces premiers moyens de blocage 11 intégrant ou étant associés à des premiers moyens de verrouillage amovible et étant préférentiellement montés, au moins en partie, sur les parois latérales 4' de la ridelle 4" attenantes audit ensemble de panneaux 7, 7'. Ces moyens 11 peuvent par exemple se présenter sous la forme de grenouillères ou analogues. En accord avec une autre caractéristique de l'invention, ladite benne 1 comprend également des moyens 12 de blocage du second panneau 7' en position redressée par rapport au premier panneau 7, lorsque ledit second panneau 7' forme dossier ou support de dossier et ferme latéralement le côté 5 concerné de la benne 1, ces seconds moyens de blocage 12 intégrant ou étant associés à des seconds moyens de verrouillage amovible et étant montés au moins en partie sur les parois latérales 4' de la ridelle 4" attenantes audit ensemble de panneaux 7, 7' ou sur le premier panneau 7. Ces moyens 12 peuvent par exemple se présenter sous la forme de grenouillères ou analogues. Selon l'invention, et pour améliorer le confort d'utilisation de la structure escamotable 9, il peut être prévu que les premiers et/ou seconds moyens de verrouillage sont commandés par l'intermédiaire d'un unique organe de manoeuvre et/ou qu'à chaque articulation à pivotement 8, 8' est associé un moyen 13 d'assistance ou de résistance au mouvement, de nature élastique, pneumatique ou hydraulique. Conformément à un mode de réalisation pratique avantageuse de l'invention, ressortant des figures annexées, chaque panneau 7, 7' peut comprendre une paroi continue pleine ou ajourée 14, en tôle, bois, matériau plastique ou autre, montée sur une structure porteuse 14', du type ossature ou cadre métallique, laquelle assure la liaison articulée à pivotement du panneau 7, 7' concerné avec l'autre panneau 7', 7 et/ou avec le fond 3 et porte également, le cas échéant, une ou des plaques ou coques 14" formant surfaces d'appui, d'assise ou de dossier. Par ailleurs, pour accroître la sécurité des passagers transportés, lesdits panneaux 7, 7' (ou au moins le panneau 7' formant dossier) peuvent 3038272 - 6 - être équipés de moyens de rétention pour les personnes, tels que des sangles, des ceintures ou analogues, par exemple escamotables dans les plaques ou coques 14" (non représentés). L'invention vise aussi un véhicule utilitaire motorisé 2 du type 5 camionnette ou analogue, comportant une cabine 2' et une benne 1 basculante ou non, caractérisé en ce que ladite benne consiste en une benne 1 telle que décrite précédemment, la paroi 4 de la benne 1 constituée par l'ensemble de deux panneaux 7, 7' articulés étant celle située immédiatement derrière la cabine 2'. 10 Enfin, l'invention porte également sur une remorque destinée à être tractée par un véhicule à moteur, avec un châssis support roulant 6 et une benne basculante ou non, caractérisée en ce que la benne consiste en une benne 1 telle que décrite précédemment, la paroi 4 de la benne 1 constituée par l'ensemble de deux panneaux 7, 7' articulés étant celle située 15 à proximité du timon. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour 20 autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS1) Benne pour véhicule de transport motorisé ou tracté, en particulier benne pour camion, camionnette, remorque ou véhicule analogue, de forme rectangulaire ou carrée, comprenant un fond ou tablier et quatre parois latérales formant ridelle et assemblées de manière articulée et/ou amovible avec les côtés dudit fond, ladite benne étant montée sur un châssis support roulant, le cas échéant apte à basculer ladite benne, benne (1) caractérisée en ce que l'une (4) au moins des parois latérales (4, 4') comprend un ensemble de deux panneaux (7, 7') reliés entre eux par une articulation à pivotement (8) et constituant une structure de banquette ou de banc (9) repliable et escamotable, à une ou plusieurs place(s), un premier panneau (7) étant apte et destiné à former une assise ou un support d'assise(s) et le second panneau (7') étant apte et destiné à former un dossier ou un support de dossier(s), lorsque la structure de banc ou de banquette (9) est à l'état déplié. 2) Benne selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'ensemble de deux panneaux (7, 7') est relié par une liaison articulée (8') au bord du côté (5) correspondant du fond (3) par le bord (10) du premier panneau (7) opposé à son bord (10') relié au second panneau (7'), l'ensemble de panneaux (7, 7') pouvant passer, de manière réversible, par pivotement autour des deux liaisons articulées (8, 8'), d'une première configuration dans laquelle les deux panneaux (7 et 7') sont repliés l'un contre l'autre et dans laquelle le premier panneau (7) est dressé, par exemple à environ 90 °, par rapport au plan du fond (3), en fermant latéralement le côté (5) correspondant de la benne (1), à une seconde configuration dans laquelle le premier panneau (7) est replié contre le fond (3) et dans laquelle le second panneau (7') est dressé, par exemple à environ 90 °, par rapport audit premier panneau (7), et ferme latéralement le côté (5) correspondant de la benne (1). 3) Benne selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que, dans la configuration de l'ensemble de panneaux (7, 7'), ou seconde configuration, dans laquelle ledit ensemble constitue une structure de banc ou de banquette (9), le premier panneau (7) formant assise est dans une position rabattue vers l'intérieur de la benne (1), et repose préférentiellement sur le fond (3), et le second panneau (7') formant dossier 3038272 - 8 - fournit alors une paroi de fermeture (4) décalée vers l'intérieur de la benne (1), par rapport à la paroi de fermeture fournie par le premier panneau (7) dans la configuration, ou première configuration, de l'ensemble de panneaux (7, 7') dans laquelle ce dernier constitue une paroi de fermeture 5 double. 4) Benne selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens (11) de blocage du premier panneau en position redressée par rapport au fond (3), lorsqu'il ferme latéralement le côté (5) concerné de la benne (1), ces premiers moyens de 10 blocage (11) intégrant ou étant associés à des premiers moyens de verrouillage amovible et étant préférentiellement montés, au moins en partie, sur les parois latérales (4') de la ridelle (4") attenantes audit ensemble de panneaux (7, 7'). 5) Benne selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, 15 caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens (12) de blocage du second panneau (7') en position redressée par rapport au premier panneau (7), lorsque ledit second panneau (7') forme dossier ou support de dossier et ferme latéralement le côté (5) concerné de la benne (1), ces seconds moyens de blocage (12) intégrant ou étant associés à des seconds moyens de 20 verrouillage amovible et étant montés au moins en partie sur les parois latérales (4') de la ridelle (4") attenantes audit ensemble de panneaux (7, 7') ou sur le premier panneau (7). 6) Benne selon l'une quelconque des revendications 4 et 5, caractérisée en ce que les premiers et/ou seconds moyens de verrouillage 25 sont commandés par l'intermédiaire d'un unique organe de manoeuvre. 7) Benne selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'à chaque articulation à pivotement (8, 8') est associé un moyen (13) d'assistance ou de résistance au mouvement, de nature élastique, pneumatique ou hydraulique. 30 8) Benne selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que chaque panneau (7, 7') comprend une paroi continue pleine ou ajourée (14), en tôle, bois, matériau plastique ou autre, montée sur une structure porteuse (14'), du type ossature ou cadre métallique, laquelle assure la liaison articulée à pivotement du panneau (7, 7') concerné avec l'autre panneau (7', 7) et/ou avec le fond (3) et porte également, le cas échéant, une ou des plaques ou coques (14") formant surfaces d'appui, d'assise ou de dossier. 3038272 - 9 - 9) Véhicule utilitaire motorisé du type camionnette ou analogue, comportant une cabine et une benne basculante ou non, caractérisé en ce que ladite benne consiste en une benne (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, la paroi (4) de la benne (1) constituée 5 par l'ensemble de deux panneaux (7, 7') articulés étant celle située immédiatement derrière la cabine (2'). 10) Remorque destinée à être tractée par un véhicule à moteur, avec un châssis support roulant et une benne basculante ou non, caractérisée en ce que la benne consiste en une benne (1) selon l'une quelconque des 10 revendications 1 à 8, la paroi (4) de la benne (1) constituée par l'ensemble de deux panneaux (7, 7') articulés étant celle située à proximité du timon.