FR 3041977 A1 20170407 FR 1559359 A 20151001 1 TRAPPE DE SOL POUR PISTE D'AERODROME Domaine technique La présente invention se rapporte à un dispositif de fermeture métallique de type pièce de fonderie ou de chaudronnerie-serrurerie dans le domaine du matériel de voirie. L'invention concerne plus particulièrement une trappe de sol montée pivotante dans un cadre et prévue pour être utilisée sur les pistes des aérodromes. Etat de la technique Les pistes d'aérodrome, telles que les pistes prévues pour l'atterrissage et le décollage des avions dans les aéroports et les aéroclubs, comportent de nombreux feux de balisage, généralement alignés et espacés de 60 mètres. Ces dispositifs lumineux permettent aux pilotes de bien percevoir la piste en cas de problèmes de visibilité. Les feux de balisage sont habituellement montés sur des plots en béton qui sont installés sur la piste de manière à ce que les coffrages en béton affleurent avec le niveau de la piste. Les feux de balisage comportent une ampoule électrique qui doit être alimentée en électricité. Pour cela, les coffrages en béton dans lesquels sont montés les feux doivent également comporter un boitier électrique grâce auquel les feux de balisage sont raccordés au réseau électrique. En cas de problème de défectuosité au niveau du boitier électrique ou des câbles d'alimentation, les opérations de maintenance des feux de balisage sont particulièrement difficiles, notamment en raison du caractère inamovible des coffrages en béton dans lesquels sont montés les feux. Un transformateur est habituellement nécessaire au fonctionnement des feux de balisage, aussi est-il nécessaire de prévoir des emplacements supplémentaires pour des transformateurs au niveau des pistes d'aérodrome. L'installation de ces emplacements spécifiques supplémentaires entraîne un surcoût important en travaux et en équipement. Description de l'invention L'objet de la présente invention vise par conséquent à pallier les inconvénients de l'art antérieur en proposant un nouveau dispositif permettant d'équiper une piste d'aérodrome avec des feux de balisage, de sorte que la 3041977 2 maintenance de ces feux de balisage soit facile et rapide. Ce nouveau dispositif doit permettre de raccorder facilement et rapidement les feux de balisage sur le réseau électrique de la piste d'aérodrome, lequel est généralement accessible par des trappes de sol prévues à intervalles 5 réguliers sur la piste. Les objets assignés à l'invention sont atteints à l'aide d'un dispositif de fermeture métallique de type pièce de fonderie ou de chaudronnerie-serrurerie, adapté pour être monté au-dessus d'une chambre prévue dans la chaussée, ce dispositif de fermeture comportant les moyens suivants : 10 un cadre logé à l'intérieur du pourtour de l'ouverture de la chambre de sorte que sa face externe affleure avec la chaussée ; un tampon de fermeture monté dans le cadre pour fermer l'ouverture de la chambre ; caractérisé en ce qu'il comporte un feu de balisage monté en saillie extérieure sur 15 un support fixé au tampon de fermeture ou d'une seule pièce avec celui-ci. Ce dispositif fournit donc à la fois un feu de balisage, des moyens pour le monter sur la chaussée et un tampon de fermeture pour loger et protéger les moyens notamment électrique nécessaires au fonctionnement dudit feu de balisage. 20 Selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention, le dispositif est une trappe de sol, d'une trappe de visite, d'un tampon de voirie, d'un regard de chaussée ou d'une chambre d'accès à un ouvrage souterrain prévu(e) pour équiper une piste d'aérodrome et comportant un feu de balisage pour piste d'aérodrome. Selon un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, le 25 dispositif comporte des moyens de fixation permettant de monter le feu de balisage de manière amovible sur le tampon de fermeture, ce qui permet de le changer facilement et rapidement lors des maintenances. Selon un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, la partie inférieure du feu de balisage est prévue pour pénétrer à travers une ouverture 30 traversante conformée dans le tampon de fermeture et pour être fixée sur le support. Selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention, le support pour la fixation du feu de balisage est prévu en sous-face du tampon de fermeture, ce qui permet notamment de le protéger de l'extérieur. 35 Selon un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, l'ouverture traversante conformée dans le tampon de fermeture est sous la forme d'un oblong permettant un jeu de déplacement sur la longueur de celui-ci pour la 3041977 3 partie inférieure du feu de balisage. Elle peut également être de forme sensiblement carrée permettant un jeu de déplacement dans toute la superficie délimitée par celle-ci pour la partie inférieure du feu de balisage. Selon un exemple supplémentaire de mise en oeuvre de l'invention, 5 le support est monté coulissant sur le tampon de fermeture selon une première direction. Ce montage coulissant permet un jeu de déplacement pour le support et donc pour le feu de balisage, ce qui permet avantageusement d'ajuster la position du feu de balisage par rapport à la plaque de fermeture. 10 Selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention, le support présente deux gorges parallèles adaptées pour coulisser sur deux rails parallèles prévus en sous-face du tampon de fermeture. Ceci permet un guidage rectiligne du support sous le tampon de fermeture. Selon un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, le support 15 est vissé sur le tampon de fermeture par l'introduction de plusieurs vis de fixation à travers des orifices traversants prévus dans le tampon de fermeture en regard d'autres orifices traversants prévus dans le support, la tige filetée de ces vis de fixation étant alors reçue dans des écrous filetés, et les orifices traversants du support étant prévus sous la forme d'oblongs. 20 Le support comporte par exemple des structures en relief prévues en contact avec un des flancs latéraux de chaque écrou pour en empêcher la rotation. Selon un exemple supplémentaire de mise en oeuvre de l'invention, la partie inférieure du feu de balisage comporte une partie filetée fixée par vissage 25 dans une partie filetée réceptrice complémentaire prévue dans le support. Selon une variante de mise en oeuvre de l'invention, le support comporte les moyens suivants : une pièce supérieure prévue pour être fixée sur la partie inférieure du feu de balisage, et 30 une pièce inférieure, prévue pour immobiliser verticalement la pièce supérieure en la plaquant par le dessous contre la sous-face du tampon de fermeture ; la pièce supérieure étant montée coulissante sur la pièce inférieure selon une seconde direction perpendiculaire à la première direction. 35 Ceci permet un jeu de déplacement selon une seconde direction, ce qui permet avantageusement d'ajuster la position du feu de balisage par rapport à la plaque de fermeture dans plusieurs directions. 3041977 4 Selon cette variante de mise en oeuvre de l'invention, la partie filetée réceptrice complémentaire du support est prévue dans la pièce supérieure. Selon cette variante de mise en oeuvre de l'invention, la pièce inférieure présente des découpes situées de part et d'autre d'une ouverture 5 traversante et la pièce supérieure comporte des ergots faisant saillie prévus pour pénétrer dans lesdites découpes, de sorte que la pièce supérieure coulisse sur la pièce inférieure selon un déplacement guidé par le coulissement des ergots dans lesdites découpes. Selon cette variante de mise en oeuvre de l'invention, l'ouverture de 10 la pièce inférieure est centrale et de forme oblongue. Selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention, le dispositif comporte un panier fixé au cadre ou au tampon de fermeture de manière à être logé dans la chambre. Ce panier peut notamment servir de support pour des câbles, pour un transformateur ou pour tout autre dispositif électrique nécessaire 15 au fonctionnement du feu de balisage. Selon cet exemple de mise en oeuvre de l'invention, le panier est monté de manière amovible sur le cadre ou sur le tampon. Ceci permet de sortir le panier afin d'atteindre facilement le matériel qu'il porte ou pour accéder plus facilement à l'intérieur de la chambre 20 Selon cet exemple de mise en oeuvre de l'invention, le panier est suspendu par au moins une équerre et l'extrémité supérieure de la partie verticale de chaque équerre est reçue de manière amovible dans des pattes de support d'équerre soudées au cadre. En intégrant à la fois un support pour le feu de balisage et un 25 support pour le transformateur au sein d'un même dispositif de voirie, l'invention fournit un accès direct et rapide à une chambre de protection pour le transformateur nécessaire au fonctionnement du feu de balisage. Brève description des dessins 30 D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, dans lesquels : la figure 1 est vue en perspective de dessus d'un tampon de fermeture de 35 trappe de sol selon une première variante de l'invention, sur laquelle est monté un feu de balisage ; la figure 2 est vue en perspective de détail de dessus de la poignée de 3041977 5 manoeuvre escamotable d'une trappe de sol selon l'invention, ladite poignée étant représentée en position relevée d'utilisation ; la figure 3 est vue en perspective de détail de dessous correspondant à la figure 2 ; 5 la figure 4 est vue de détail de dessous au niveau d'un coin d'un tampon de fermeture sol selon l'invention ; la figure 5 est vue en perspective de détail de dessus d'un tampon de fermeture selon l'invention au niveau d'un orifice passe-câble où le bouchon de fermeture dudit orifice est retiré ; 10 la figure 6 est en perspective vue de dessus d'un tampon de fermeture selon la première variante de l'invention, sur lequel le feu de balisage et ses moyens de fixation sur le tampon sont représentés à l'état dissocié ; la figure 7 est vue en perspective de dessous correspondant à la figure 6 ; la figure 8 est vue plane de dessous d'un tampon de fermeture selon la 15 première variante de l'invention, sur lequel est monté un feu de balisage ; la figure 9 est vue en coupe verticale d'un tampon de fermeture selon la première variante de l'invention, selon l'axe de coupe représenté sur la figure 8; la figure 10 est vue en perspective de dessus d'un support pour feu de 20 balisage selon la première variante de l'invention ; la figure 11 est vue en perspective de dessus d'un tampon de fermeture de trappe de sol selon une seconde variante de l'invention, sur laquelle est monté un feu de balisage ; la figure 12 est en perspective vue de dessous d'un tampon de fermeture selon 25 la seconde variante de l'invention, sur lequel le feu de balisage et ses moyens de fixation sur le tampon sont représentés à l'état dissocié ; la figure 13 est vue plane de dessous d'un tampon de fermeture selon la seconde variante de l'invention, sur lequel est monté un feu de balisage ; la figure 14 est vue en perspective de dessus d'un support en deux pièces pour 30 feu de balisage selon la seconde variante de l'invention, représenté à l'état dissocié ; la figure 15 est vue en perspective de dessous correspondant à la figure 14 ; les figures 16 et 17 sont des vues en coupe verticale d'un tampon de fermeture selon la seconde variante de l'invention, selon les axes de coupe 35 représentés sur la figure 13 ; la figure 18 est vue en perspective de dessus d'une trappe de sol selon la première variante de l'invention dans laquelle le tampon de fermeture est en 3041977 6 position pivotée d'ouverture par rapport à son cadre ; et la figure 19 est vue en perspective de dessus d'une trappe de sol selon la seconde variante de l'invention dans laquelle le tampon de fermeture est en position pivotée d'ouverture par rapport à son cadre. 5 Mode(s) de réalisation de l'invention Les éléments structurellement et fonctionnellement identiques présents sur plusieurs figures distinctes, sont affectés d'une même référence numérique ou alphanumérique. 10 On définira dans la suite de cette description les notions de haut et de bas, d'inférieur et de supérieur, etc. en fonction de l'orientation de la plaque de trappe de sol selon l'invention en mode normal d'utilisation, c'est-à-dire lorsque la plaque de trappe de sol est logée dans son cadre en position de fermeture, ce cadre étant logé dans la chaussée. 15 La trappe de sol (1) selon l'invention comporte un tampon de fermeture (2) prévu pour être monté dans un cadre (3). Ce cadre (3) est monté au-dessus d'une chambre (4) logée dans la chaussée, à l'intérieur du pourtour de l'ouverture de cette chambre. Le cadre (3) est positionné de sorte que sa face 20 externe et celle du tampon de fermeture (2) affleurent avec la chaussée. Le terme « trappe de sol » sera ici utilisé de manière générique pour désigner tout dispositif de fermeture (1') métallique de type pièce de fonderie ou de chaudronnerie-serrurerie dans le domaine du matériel de voirie. Il peut ainsi s'agir d'une trappe de visite, d'un tampon de voirie, d'un regard de 25 chaussée, d'une chambre d'accès à un ouvrage souterrain ou analogue. Ces dispositifs de fermeture (1') comportent généralement des tampons de fermeture (2) fabriqués en fonte et moulés d'une seule pièce. Par chaussée, on désigne ici le niveau du sol. Dans le cas préféré où la trappe de sol (1) selon l'invention est prévue pour équiper une piste 30 d'aérodrome, la chaussée peut par exemple être la piste elle-même, les voies d'accès à celle-ci ou ses bordures. Le cadre (3) est préférentiellement fabriqué en acier galvanisé à chaud. Il s'agit d'un cadre (3) classique pour trappe de sol (1). 35 Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le cadre (3) de la trappe de sol (1) selon l'invention comporte des éléments en saillie (5) prévus pour améliorer son ancrage dans le béton ou la matière composite dans laquelle 3041977 7 est fabriquée la chambre (4). La chambre (4) qui est fermée par le tampon de fermeture (2) est préférentiellement fabriquée en béton ou en matériau composite. Elle est 5 représentée en fantôme sur les figures 18 et 19. Comme cela est représenté sur les figures 18 et 19, la trappe de sol (1) selon l'invention comprend un tampon de fermeture (2) préférentiellement prévu pour être monté de manière pivotante dans son cadre (3) entre une position 10 horizontale de fermeture et une position pivotée d'ouverture, par exemple par l'intermédiaire de moyens d'articulation (6). Comme cela est représenté sur les figures 18 et 19, le tampon de fermeture (2) selon l'invention est prévu pour se loger dans le cadre (3) afin de 15 servir de couvercle pour la chambre (4). Le tampon de fermeture (2) est notamment représenté sur les figures 1, 6 à 8, et 11 à 13. Il présente préférentiellement une surface externe (7) à reliefs antidérapants (8). Le tampon de fermeture (2) comporte une poignée de manoeuvre 20 (9) permettant de le faire pivoter entre ses positions d'ouverture et de fermeture dans le cadre (3). Cette poignée de manoeuvre (9) est préférentiellement escamotable et sous la forme d'un étrier, comme cela est classique pour ce genre de dispositif (voir figures 2 et 3). Chacun des coins du tampon de fermeture (2) comporte de 25 préférence un patin anti-bruit (10) logé dans un orifice (11) prévu à cet effet en sous-face du tampon de fermeture (2) (voir figure 4). Les patins anti-bruit (10) sont de préférence fabriqués en EPDM et servent à absorber les chocs lors de la fermeture de la trappe de sol (1). Le tampon de fermeture (2) selon l'invention comporte également 30 un dispositif de verrouillage (12) permettant de le verrouiller en fermeture dans son cadre (3). Il s'agit de préférence d'un dispositif de verrouillage (12) de type quart de tour, actionné depuis l'extérieur par l'intermédiaire d'une clef ou d'un autre outil spécifique. L'accès au dispositif de verrouillage (12) est protégé du côté extérieur par un bouchon anti-encrassement (13), comportant une découpe en 35 croix que la clef ou l'outil spécifique peut traverser. Ainsi, il n'est pas nécessaire de retirer le bouchon anti-encrassement (13) pour actionner le dispositif de verrouillage (12). 3041977 8 Lorsqu'il est manoeuvré, le dispositif de verrouillage (12) déplace un pêne prévu en sous-face du tampon de fermeture (2), qui peut ainsi pénétrer dans une gâche (14) prévue sur le cadre (3) ou en ressortir. Le tampon de fermeture (2) selon l'invention comporte en outre un 5 orifice passe-câble (15), par exemple d'un diamètre de 41 mm, lequel peut être fermé par un bouchon (16) en matière plastique (voir figure 5). Sur sa face extérieure (7), le tampon de fermeture (2) selon l'invention comporte préférentiellement une zone de marquage (17) pour une plaquette d'identification en inox, permettant d'identifier l'ouvrage par des lettres 10 et/ou des chiffres à frapper. La trappe de sol (1) selon l'invention se caractérise en ce qu'elle comporte des moyens de fixation (18) permettant de monter un feu de balisage (19) de manière amovible en saillie vers l'extérieur. 15 La partie inférieure (20) du feu de balisage (19) est préférentiellement prévue pour pénétrer à travers une ouverture traversante (21) conformée dans le tampon de fermeture (2) et pour être fixée sur un support (22). Ce support (22) pour la fixation du feu de balisage (19) est préférentiellement prévu en sous-face du tampon de fermeture (2). 20 Selon un premier mode de réalisation préféré de l'invention représenté sur les figures 1 à 10, l'ouverture traversante (21) est sous la forme d'un oblong (23) permettant un jeu de déplacement sur la longueur de celui-ci pour la partie inférieure (20) du feu de balisage (19). Selon ce premier mode de 25 réalisation préféré de l'invention, la largeur de l'oblong (23) est légèrement supérieure au diamètre externe de la partie inférieure (20) du feu de balisage (19) qui est prévue pour pénétrer à travers l'oblong (23). Selon un second mode de réalisation préféré de l'invention représenté sur les figures 11 à 17, l'ouverture traversante (21) est de forme 30 sensiblement carrée, par exemple aux coins arrondis, permettant un jeu de déplacement dans toute la superficie délimitée par celle-ci pour la partie inférieure (20) du feu de balisage (19). Selon ce second mode de réalisation préféré de l'invention, la largeur et la longueur de l'ouverture traversante (21) sont très supérieures au diamètre externe de la partie inférieure (20) du feu de balisage (19) 35 qui est prévue pour pénétrer à travers cette ouverture (21). Le jeu de déplacement ainsi autorisé permet au feu de balisage (19) d'être déplacé par rapport à la trappe de sol (1), par exemple dans le but d'aligner 3041977 9 et/ou d'espacer de manière régulière plusieurs feux de balisage (19) lorsque plusieurs trappes de sol (1) sont montées dans la chaussée. Selon une réalisation préférée de l'invention, le jeu de déplacement autorisé présente une longueur de 30 mm dans les directions autorisées, ce qui permet de compenser un éventuel 5 défaut d'alignement et/ou d'espacement lors de la pose des trappes de sol (1) selon l'invention. Il est bien entendu possible de prévoir un jeu de déplacement sur une distance différente. Selon les deux modes de réalisation préférés de l'invention, le support (22) est lui-même monté coulissant en sous-face du tampon de fermeture 10 (2) afin de permettre un jeu de déplacement selon une première direction, par exemple au moyen de deux gorges (24) parallèles conformées dans le support (22) pour coulisser sur deux rails (25) parallèles prévus en sous-face du tampon de fermeture (2). La coopération des deux gorges (24) parallèles avec les rails (25) parallèles guide le coulissement du support (22) le long de ces rails (25). 15 Dans le second mode de réalisation, les rails (25) sont discontinus, et se présentent sous la forme de plots alignés (25'). Selon les deux modes de réalisation préférés de l'invention, le feu de balisage (19) est fixé sur la trappe de sol (1) par sa fixation sur le support (22) puis par le vissage du support (22) sur le tampon de fermeture (2). Ce vissage du 20 support (22) est par exemple effectué par l'introduction par le dessus de la trappe de sol (1) de la tige filetée de plusieurs vis de fixation (26) à travers des orifices traversants (27) prévus dans le tampon de fermeture (2) en regard d'autres orifices traversants (28) prévus dans le support (22), la tige filetée de ces vis de fixation (26) étant alors reçue dans des écrous filetés (29). 25 Les orifices traversants (28) prévus dans le support (22) sont préférentiellement prévus au niveau des deux gorges (24) parallèles conformées dans celui-ci. Afin de permettre le jeu de déplacement selon une première direction, ces orifices traversants (28) du support (22) sont également prévus sous 30 la forme d'oblongs. Selon le second mode de réalisation préféré de l'invention, on souhaite permettre un jeu de déplacement pour le feu de balisage (19) selon une seconde direction supplémentaire, qui est perpendiculaire à la première. 35 Dans ce but, le support (22) pour la fixation du feu de balisage (19) est prévu en deux pièces (30, 31). Il comporte alors une pièce supérieure (30) prévue pour être fixée sur la partie inférieure (20) du feu de balisage (19), et une 3041977 10 pièce inférieure (31), prévue pour être fixée en sous-face du tampon de fermeture (2) et pour immobiliser verticalement la pièce supérieure (30) en la plaquant par le dessous contre la sous-face du tampon de fermeture (2). La pièce supérieure (30) est ainsi maintenue contre la sous-face du tampon de fermeture (2), mais elle peut 5 se déplacer horizontalement. La pièce inférieure (31) est sensiblement identique au support (22) d'une seule pièce selon le premier mode de réalisation préféré de l'invention. Elle diffère de ce support (22) en ce qu'elle ne comprend pas de moyens de fixation pour le feu de balisage (19) et en ce qu'elle comporte des moyens permettant de 10 monter la pièce supérieure (30) du support (22) de manière coulissante sur la pièce inférieure (31) selon une seconde direction qui est perpendiculaire à la direction de coulissement du support (22) par rapport au tampon de fermeture (2). Par ces moyens, la pièce supérieure (30) ne peut se déplacer horizontalement que selon cette seconde direction. 15 Ces moyens sont préférentiellement sous la forme de découpes (32) prévues dans la pièce inférieure (31), de part et d'autre d'une ouverture traversante (33, prévue dans la pièce inférieure (31). La pièce supérieure (30) comporte des ergots (34) faisant saillie pour pénétrer dans lesdites découpes (32), de sorte que la pièce supérieure (30) 20 coulisse sur la pièce inférieure (31) selon un déplacement guidé par le coulissement des ergots (34) dans les découpes (32). L'ouverture traversante (33) est par exemple centrale et de forme oblongue. Elle est prévue pour le passage de la partie inférieure (20) du feu de balisage (19). 25 La pièce supérieure (30) comporte préférentiellement des plots d'espacement (35) sur sa face inférieure (36), à savoir sur sa face (36) prévue pour être en contact avec la face supérieure (37) de la pièce inférieure (31). Ces plots d'espacement (35) permettent notamment de diminuer les frottements entre la pièce supérieure (30) et la pièce inférieure (31), et d'éviter la corrosion entre ces 30 deux pièces (30, 31). Ces plots d'espacement (35) peuvent bien entendu être remplacés pour tout autre dispositif d'espacement. Sur sa face supérieure (37), la pièce inférieure (31) comporte de préférence des structures de guidage (38) pour la pièce inférieure (31). Il s'agit par 35 exemple de structures de guidage (38) en relief prévue pour guider le coulissement de la pièce supérieure (30) par rapport à la pièce inférieure (31). Ces structures de guidage (38) en relief permettent également de 3041977 11 fermer par en-dessous l'ouverture traversante (21) conformée dans le tampon de fermeture (2). Selon les deux modes de réalisation préférés de l'invention, les écrous filetés (29) utilisés pour la fixation du support (22) ou de sa pièce 5 inférieure (31) en sous-face du tampon de fermeture (2) sont préférentiellement des écrous filetés (29) carrés dont la rotation est empêchée par des structures en relief (39) prévues sur le support (22) en contact avec un des flancs latéraux de chaque écrou fileté (29). Ces structures en relief (39) sont préférentiellement des rails ou des rebords rectilignes. 10 On notera que grâce à ce procédé de fixation du feu de balisage (19) sur la trappe de sol (1), la position du feu de balisage (19) peut être réglée depuis l'extérieur, sans avoir à ouvrir le tampon de fermeture (2). En effet, le desserrage des vis de fixation (26) peut être réalisé depuis l'extérieur, et lorsque les feux de balisage (19) sont alignés et/ou espacés 15 de la façon souhaitée, il suffit de resserrer ces vis de fixation (26) depuis l'extérieur pour immobiliser les feux de balisage (19) en position. Le feu de balisage (19) selon l'invention ne sera pas détaillé ici, car il s'agit d'un feu de balisage (19) classique, qui se caractérise en ce qu'il comporte 20 une partie inférieure (20) filetée pour sa fixation sur la trappe de sol (1). Le feu de balisage (19) comporte préférentiellement une partie filetée (40) au niveau de son extrémité inférieure. Cette partie filetée (40) est prévue pour pénétrer à travers l'ouverture traversante (21) conformée dans le tampon de fermeture (2) pour être reçue à vissage dans une partie filetée (41) 25 réceptrice complémentaire prévue dans le support (22). Selon le premier mode de réalisation de l'invention, cette partie filetée (41) réceptrice complémentaire est prévue dans la partie centrale du support (22). Selon le second mode de réalisation de l'invention, cette partie 30 filetée (41) réceptrice complémentaire est prévue dans la partie centrale de la pièce supérieure (30) du support (22). Bien entendu, bien que seule la fixation par vissage du feu de balisage (19) sur la trappe de sol (1) soit représentée sur les figures, l'homme du métier peur envisager tout autre moyen de fixation, par exemple par clipsage, 35 encliquetage, collage, montage à force, et analogue pour le feu de balisage (19). Le vissage est cependant préféré car il s'agit d'un moyen de fixation résistant et fiable, qui permet de démonter facilement et rapidement le feu 3041977 12 de balisage (19). En outre, les procédés de fixation du feu de balisage (19) sur la trappe de sol (1) décrits précédemment ne sont que des exemples de réalisation 5 préférés de l'invention. Il est possible de fixer le feu de balisage (19) sur la trappe de sol (1) de manière différente sans s'écarter de l'invention. On peut par exemple envisager de visser directement le feu de balisage (19) sur un orifice fileté prévu dans le tampon de fermeture (2), mais cela 10 ne permet plus un jeu de déplacement pour le feu de balisage (19). On peut également envisager de fixer le feu de balisage (19) sur la trappe de sol (1) par l'intermédiaire d'un support d'un autre type, prévu mobile dans plusieurs directions, par exemple dans quatre directions, afin de permettre un jeu de déplacement dans quatre directions pour le feu de balisage (19) par rapport 15 à la trappe de sol (1). Selon une variante de l'invention non représentée sur les figures, on peut également prévoir un moyen de réglage en hauteur pour le feu de balisage (19). 20 Dans le cas où la fixation du feu de balisage (19) s'effectue par vissage de sa partie inférieure (20), ce réglage en hauteur peut être réalisé en vissant plus ou moins profondément la partie filetée (40) de cette partie inférieure (20) dans la partie filetée (41) réceptrice complémentaire du support (22). 25 Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, la trappe de sol (1) selon l'invention comporte au moins un panier (42) logé dans la chambre (4), par exemple pour la pose d'un transformateur (43), tel que cela est nécessaire pour l'alimentation électrique des feux de balisage (19). Ce panier (42) est préférentiellement fabriqué en inox et il peut être équipé d'une barrette en cuivre 30 (44) pour la mise à la terre. Puisque la trappe de sol (1) selon l'invention est montée sur une chambre (4) logée dans la chaussée, cette chambre (4) permet ainsi d'abriter le transformateur (43) nécessaire au feu de balisage (19), tout en permettant un accès aisé et rapide à celui-ci en cas de maintenance. 35 Ce panier (42), préférentiellement sous la forme d'un treillis (figure 18) ou d'une tôle (figure 19), peut également servir de support pour les câbles d'alimentation (45) des feux de balisage (19). 3041977 13 Le panier (42), permet ainsi d'éviter les travaux de génie civil pour les opérations de fixation des câbles d'alimentation (45), des transformateurs (43) ou de tout autre matériel prévu pour être logé dans la chambre (4). Chaque panier (42) est par exemple monté de manière amovible sur 5 le cadre (3) ou sur le tampon de fermeture (2) de la trappe de sol (1). Il est préférentiellement monté sur le cadre (3). Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, chaque panier (42) est suspendu par une ou plusieurs équerres (46). L'extrémité supérieure de la partie verticale (47) de chaque équerre (46) est reçue de manière amovible dans 10 des pattes de support d'équerre (48) soudées au cadre (3) ou au tampon de fermeture (2). Etant escamotable, de préférence par le haut, chaque panier (42) peut facilement être retiré, ce qui permet de l'extraire facilement hors de la chambre (4) pour accéder au matériel qu'il porte ou pour accéder à l'intérieur de 15 la chambre (4). Comme cela est représenté sur la figure 19, chaque panier (42) peut par exemple être d'une seule pièce avec la ou les équerre(s) (46) permettant de le suspendre à l'un ou l'autre des supports d'équerre (48). 20 Il est évident que la présente description ne se limite pas aux exemples explicitement décrits, mais comprend également d'autres modes de réalisation et/ou de mise en oeuvre. Ainsi, une caractéristique technique décrite peut être remplacée par une caractéristique technique équivalente sans sortir du cadre de la présente invention et une étape décrite de mise en oeuvre du procédé 25 peut être remplacée par une étape équivalente sans sortir du cadre (3) de l'invention tel que défini par les revendications. Par exemple le support (22) pour le feu de balisage (19) est préférentiellement prévu en sous-face du tampon de fermeture (2) car cela permet de le protéger de l'extérieur et de limiter le nombre d'éléments en saillie (5) sur le 30 tampon de fermeture (2). Bien que cela soit moins avantageux, il aisé pour l'homme du métier d'adapter l'invention de sorte que ce support (22) soit prévu sur la face supérieure (7) du tampon de fermeture (2). REVENDICATIONS1. Dispositif de fermeture (1') métallique de type pièce de fonderie ou de chaudronnerie-serrurerie, adapté pour être monté au-dessus d'une chambre (4) prévue dans la chaussée, ce dispositif de fermeture (1') comportant les moyens suivants : un cadre (3) logé à l'intérieur du pourtour de l'ouverture de la chambre (4) de sorte que sa face externe affleure avec la chaussée ; un tampon de fermeture (2) monté dans le cadre (3) pour fermer l'ouverture de la chambre (4) ; caractérisé en ce qu'il comporte un feu de balisage (19) monté en saillie extérieure sur un support (22) fixé au tampon de fermeture (2) ou d'une seule pièce avec celui-ci. 2. Dispositif de fermeture (1') selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il s'agit d'une trappe de sol (1), d'une trappe de visite, d'un tampon de voirie, d'un regard de chaussée ou d'une chambre (4) d'accès à un ouvrage souterrain prévu(e) pour équiper une piste d'aérodrome et comportant un feu de balisage (19) pour piste d'aérodrome. 3. Dispositif de fermeture (1') selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de fixation permettant de monter le feu de balisage (19) de manière amovible sur le tampon de fermeture (2). 4. Dispositif de fermeture (1') selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie inférieure (20) du feu de balisage (19) est prévue pour pénétrer à travers une ouverture traversante (21) conformée dans le tampon de fermeture (2) et pour être fixée sur le support (22). 5. Dispositif de fermeture (1') selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'ouverture traversante (21) conformée dans le tampon de fermeture (2) est sous la forme d'un oblong (23) permettant un jeu de déplacement sur la longueur de celui-ci pour la partie inférieure (20) du feu de balisage (19) ou en ce qu'elle est de forme sensiblement carrée permettant un jeu de déplacement dans toute la superficie délimitée par celle-ci pour la partie inférieure (20) du feu de balisage (19). 6. Dispositif de fermeture (1') selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support (22) pour la fixation du feu de balisage (19) est prévu en sous-face du tampon de fermeture (2). 7. Dispositif de fermeture (1') selon l'une quelconque des 3041977 15 revendications précédentes, caractérisé en ce que le support (22) est monté coulissant sur le tampon de fermeture (2) selon une première direction. 8. Dispositif de fermeture (1') selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le support (22) présente deux gorges (24) 5 parallèles adaptées pour coulisser sur deux rails (25) parallèles prévus en sous- face du tampon de fermeture (2). 9. Dispositif de fermeture (1') selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support (22) est vissé sur le tampon de fermeture (2) par l'introduction de plusieurs vis de fixation (26) à 10 travers des orifices traversants (27) prévus dans le tampon de fermeture (2) en regard d'autres orifices traversants (28) prévus dans le support (22), la tige filetée de ces vis de fixation (26) étant alors reçue dans des écrous filetés (29), et en ce que les orifices traversants (28) du support (22) sont prévus sous la forme d'oblongs. 15 10. Dispositif de fermeture (1') selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le support (22) comporte des structures en relief (39) prévues en contact avec un des flancs latéraux de chaque écrou fileté (29) pour en empêcher la rotation. 11. Dispositif de fermeture (1') selon l'une quelconque des 20 revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie inférieure (20) du feu de balisage (19) comporte une partie filetée (40) fixée par vissage dans une partie filetée (41) réceptrice complémentaire prévue dans le support (22). 12. Dispositif de fermeture (1') selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support (22) comporte les 25 moyens suivants : une pièce supérieure (30) prévue pour être fixée sur la partie inférieure (20) du feu de balisage (19), et une pièce inférieure (31), prévue pour immobiliser verticalement la pièce supérieure (30) en la plaquant par le dessous contre la sous-face du tampon 30 de fermeture (2) ; en ce que la pièce supérieure (30) est montée coulissante sur la pièce inférieure (31) selon une seconde direction perpendiculaire à la première direction. 13. Dispositif de fermeture (1') selon les revendications 11 et 12, caractérisé en ce que la partie filetée (41) réceptrice complémentaire du support 35 (22) est prévue dans la pièce supérieure (30). 14. Dispositif de fermeture (1') selon la revendication 12, caractérisé en ce que la pièce inférieure (31) présente des découpes (32) situées de 3041977 16 part et d'autre d'une ouverture traversante (33) et en ce que la pièce supérieure (30) comporte des ergots (34) faisant saillie prévus pour pénétrer dans lesdites découpes (32), de sorte que la pièce supérieure (30) coulisse sur la pièce inférieure (31) selon un déplacement guidé par le coulissement des ergots (34) dans les 5 découpes (32). 15. Dispositif de fermeture (1') selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'ouverture (33) de la pièce inférieure (31) est centrale et de forme oblongue. 16. Dispositif de fermeture (1') selon l'une quelconque des 10 revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un panier (42) fixé au cadre (3) ou au tampon de fermeture (2) de manière à être logé dans la chambre (4). 17. Dispositif de fermeture (1') selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le panier (42) est monté de manière amovible sur 15 le cadre (3) ou sur le tampon de fermeture (2). 18. Dispositif de fermeture (1') selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le panier (42) est suspendu par au moins une équerre (46) et en ce que l'extrémité supérieure de la partie verticale (47) de chaque équerre (46) est reçue de manière amovible dans des pattes de support 20 d'équerre (48) soudées au cadre (3).