FR 3044378 A1 20170602 FR 1661338 A 20161122 1 ENSEMBLE DE CONFINEMENT DE PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ, SYSTÈME, ET PROCÉDÉ Des modes de réalisation de la présente invention concernent généralement des systèmes et des procédés d'étanchéisation, et, plus particulièrement, des systèmes et des procédés pour étanchéifier un joint structural en utilisant un ensemble de confinement. Divers composants sont fixés les uns aux autres pour former des portions d'un aéronef. Par exemple, des ailes sont fixées à un fuselage. Chaque aile peut inclure une ou plusieurs lisses qui sont fixées à un corps qui fait partie du, et/ou se raccorde d'une certaine manière au, fuselage. Afin de fixer des composants, tels que des lisses, à d'autres composants, tels que des portions de corps, de nombreux éléments de fixation sont utilisés. Sur certaines portions de l'aéronef, des composants peuvent être fixés à d'autres composants dans des zones dans lesquelles un fluide doit s'écouler. Par exemple, une lisse qui forme une portion d'une aile peut se fixer à une portion de corps à l'intérieur d'une chambre d'approvisionnement en carburant, d'un réservoir, ou analogue. En tant que tels, les éléments de fixation qui fixent les composants les uns aux autres sont étanchéifiés pour assurer une protection contre une décharge électrique à proximité de carburant. Le procédé pour rendre étanches les divers éléments de fixation nécessite typiquement beaucoup de main-d'oeuvre et de temps. Par exemple, le procédé pour rendre étanches des éléments de fixation qui raccordent une lisse de panneau inférieur à un joint de corps est souvent ardu et chronophage. En général, de multiples interfaces d'étanchéité configurées pour contenir du carburant et protéger contre la décharge électrique (par exemple des foudroiements) occupent un espace limité dans une zone dans laquelle la lisse se raccorde au joint de corps. Typiquement, des capuchons et congés d'étanchéité individuels sont manuellement fixés aux éléments de fixation et composants. Ainsi, des ouvriers hautement qualifiés sont nécessaires pour effectuer la tâche longue ardue pour rendre étanches individuellement les raccords, et s'assurer que les interfaces d'étanchéité satisfont à diverses normes de sécurité. Par exemple, chaque capuchon d'étanchéité est vérifié en ajustement, nettoyé, rempli avec un produit d'étanchéité humide, et installé sur 3044378 2 chaque élément de fixation. Une fois les capuchons d'étanchéité correctement fixés aux éléments de fixation, l'interface d'étanchéité est vérifiée pour déterminer si un excès de produit d'étanchéité est sorti du capuchon d'étanchéité. Tout excès de produit d'étanchéité peut être lissé et/ou enlevé en fonction d'une ou de plusieurs 5 normes de sécurité. Tout le procédé pour rendre correctement étanches des joints de raccordement et de confirmation de l'intégrité d'étanchéité correcte est chronophage et typiquement évalué selon des critères subjectifs. Des systèmes et procédés efficaces pour rendre étanches des joints de raccordement de composants d'un aéronef sont nécessaires. Des systèmes et 10 procédés d'étanchéisation qui réduisent le temps d'étanchéisation de composants entre eux sont nécessaires. En outre, des systèmes et procédés qui ne nécessitent pas d'ouvriers hautement spécialisés pour étanchéifier des composants entre eux et garantir une intégrité d'étanchéité correcte sont nécessaires. Avec ces nécessités à l'esprit, des modes de réalisation de la présente 15 invention proposent un ensemble de confinement de produit d'étanchéité configuré pour délimiter au moins une portion d'un agencement d'éléments de fixation entre au moins deux composants. L'ensemble de confinement de produit d'étanchéité peut inclure au moins un organe de confinement de produit d'étanchéité qui est configuré pour entrer en liaison étanche avec des portions périphériques des composants. Le(s) 20 organe(s) de confinement de produit d'étanchéité est/sont configuré(s) pour former une chambre d'étanchéité autour d'au moins une portion de l'agencement d'éléments de fixation afin de permettre à un produit d'étanchéité fluide de s'écouler dans la chambre d'étanchéité et de durcir pour étanchéifier des éléments de fixation à l'intérieur de l'agencement d'éléments de fixation qui raccordent les composants 25 ensemble. Dans au moins un mode de réalisation, l'organe de confinement de produit d'étanchéité peut inclure un premier organe de confinement de produit d'étanchéité qui se raccorde à un second organe de confinement de produit d'étanchéité. Le premier organe de confinement de produit d'étanchéité peut inclure une première 30 paroi de produit d'étanchéité raccordée à une deuxième paroi de produit d'étanchéité. Le second organe de confinement de produit d'étanchéité forme une troisième paroi de produit d'étanchéité. 3044378 3 L'organe ou les organes de confinement de produit d'étanchéité peut/peuvent inclure des éléments fonctionnels formés dans celui/ceux-ci qui sont configurés pour épouser des formes d'un ou de plusieurs des composants et/ou des éléments de fixation. L'organe de confinement de produit d'étanchéité peut être formé de produit 5 d'étanchéité pré-durci. L'organe ou les organes de confinement de produit d'étanchéité peut/peuvent inclure au moins un orifice d'injection à travers lequel le produit d'étanchéité fluide est injecté dans la chambre d'étanchéité. L'organe de confinement de produit d'étanchéité peut également inclure au moins un orifice d'évacuation permettant à du 10 gaz se trouvant à l'intérieur de la chambre d'étanchéité de sortir de ladite chambre d'étanchéité. L'orifice ou les orifices d'évacuation peut/peuvent être formés à travers une portion d'un bord supérieur de l'organe ou des organes de confinement de produit d'étanchéité. L'organe ou les organes de confinement de produit d'étanchéité peut/peuvent 15 inclure un canal longitudinal sur une surface extérieure qui est configuré pour permettre à un liquide de passer à travers celui-ci. Certains modes de réalisation de la présente description proposent un système d'étanchéisation qui peut inclure un premier composant, un second composant fixé au premier composant par l'intermédiaire d'une pluralité d'éléments de fixation 20 selon un agencement d'éléments de fixation, et un ensemble de confinement de produit d'étanchéité configuré pour délimiter au moins une portion de l'agencement d'éléments de fixation entre les premier et second composants. L'ensemble de confinement de produit d'étanchéité peut inclure au moins un organe de confinement de produit d'étanchéité qui est configuré pour réaliser une étanchéité avec des 25 portions périphériques des composants. L'organe ou les organes de confinement de produit d'étanchéité est/sont configuré(s) pour former une chambre d'étanchéité autour d'au moins une portion de l'agencement d'éléments de fixation afin de permettre à un produit d'étanchéité fluide de s'écouler dans la chambre d'étanchéité et de durcir pour étanchéifier des éléments de fixation à l'intérieur de l'agencement 30 d'éléments de fixation qui raccordent les composants les uns aux autres. Le système d'étanchéité peut également inclure un produit d'étanchéité durci à des interfaces entre l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité et les premier et second composants. Dans au moins un mode de réalisation, le premier composant peut 3044378 4 inclure un composant d'aile d'un aéronef, et le second composant peut inclure un corps intérieur de l'aéronef. Certains modes de réalisation de la présente description proposent un procédé d'étanchéisation qui peut inclure la formation d'un ensemble de confinement de 5 produit d'étanchéité autour d'au moins une portion d'un agencement d'éléments de fixation entre un premier composant et un second composant, la fourniture de produit d'étanchéité à des interfaces entre l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité et le premier composant et le second composant, la permission au produit d'étanchéité aux interfaces de durcir, l'injection de produit d'étanchéité fluide dans 10 une chambre d'étanchéité définie par l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité, et la permission au produit d'étanchéité fluide de durcir pour former une étanchéité aux fluides autour d'éléments de fixation à l'intérieur de l'agencement d'éléments de fixation. La figure 1 illustre une vue intérieure en perspective de dessus d'un organe de 15 confinement de produit d'étanchéité, selon un mode de réalisation de la présente description. La figure 2 illustre une vue extérieure en perspective de dessus d'un organe de confinement de produit d'étanchéité, selon un mode de réalisation de la présente description. 20 La figure 3 illustre une vue de dessus d'un organe de confinement de produit d'étanchéité, selon un mode de réalisation de la présente description. La figure 4 illustre une vue en élévation d'un organe de confinement de produit d'étanchéité, selon un mode de réalisation de la présente description. La figure 5 illustre une vue extérieure de côté d'un organe de confinement de 25 produit d'étanchéité, selon un mode de réalisation de la présente description. La figure 6 illustre une vue extérieure en perspective de dessus d'un organe de confinement de produit d'étanchéité, selon un mode de réalisation de la présente description. La figure 7 illustre une vue extérieure de côté d'un organe de confinement de 30 produit d'étanchéité, selon un mode de réalisation de la présente description. La figure 8 illustre une vue d'un bord avant d'un organe de confinement de produit d'étanchéité, selon un mode de réalisation de la présente description. 3044378 5 La figure 9 illustre une vue de dessus d'un organe de confinement de produit d'étanchéité, selon un mode de réalisation de la présente description. La figure 10 illustre une vue en perspective de dessus d'un ensemble de confinement de produit d'étanchéité entourant un agencement d'éléments de fixation 5 qui relie un composant d'aile à un corps intérieur, selon un mode de réalisation de la présente description. La figure 11 illustre une vue en perspective de dessus d'un organe de confinement de produit d'étanchéité fixé à un composant d'aile et à un corps intérieur, selon un mode de réalisation de la présente description. 10 La figure 12 illustre une vue en élévation d'un organe de confinement de produit d'étanchéité fixé à un composant d'aile et à un corps intérieur, selon un mode de réalisation de la présente description. La figure 13 illustre une vue en perspective de dessus d'un ensemble de confinement de produit d'étanchéité fixé à un composant d'aile et à un corps 15 intérieur, selon un mode de réalisation de la présente description. La figure 14 illustre une vue en coupe transversale d'une chambre d'étanchéité d'un ensemble de confinement d'étanchéité la ligne de coupe 14-14 de la figure 12, selon un mode de réalisation de la présente description. La figure 15 illustre un organigramme d'un procédé d'étanchéisation 20 d'éléments de fixation qui raccordent deux composants l'un à l'autre. La figure 16 illustre une vue en perspective avant d'un aéronef. Le préambule précédent, ainsi que la description détaillée qui suit de certains modes de réalisation seront mieux compris lorsqu'ils sont lus conjointement avec les figures jointes. Par la suite, un élément ou une étape mis(e) au singulier et précédé(e) 25 par le mot « un » ou « une » doit être entendu(e) comme n'excluant pas nécessairement le pluriel des éléments ou étapes. En outre, des références à « un mode de réalisation » ne sont pas prévues pour être interprétées comme excluant l'existence de modes de réalisation supplémentaires qui incorporent également les caractéristiques mentionnées. En outre, sauf indication explicite contraire, des modes 30 de réalisation « comprenant » ou « possédant » un élément ou une pluralité d'éléments possédant une condition particulière peuvent inclure des éléments supplémentaires ne possédant pas cette condition. 3044378 6 Des modes de réalisation de la présente description proposent des systèmes et procédés qui réduisent le temps et la main-d'oeuvre pour réaliser l'étanchéisation d'éléments de fixation qui sont utilisés pour fixer des composants d'un aéronef les uns aux autres. Certains modes de réalisation de la présente description proposent un 5 ensemble de confinement de produit d'étanchéité qui peut être formé d'un produit d'étanchéité pré-durci. L'ensemble de confinement de produit d'étanchéité peut être ajusté en place en dessous d'un composant (tel qu'une patte de lisse), et étanchéifié en place pour fournir un ajustement étanche aux fluides. Après que l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité est fixé au ou aux composant(s), un produit 10 d'étanchéité fluide est injecté dans celui-ci et on le laisse durcir. L'injection de produit d'étanchéité élimine, minimise, ou autrement réduit une étape de carénage manuel chronophage associée à certaines normes de sécurité et de fabrication pour des applications de produit d'étanchéité. Certains modes de réalisation de la présente description proposent un 15 ensemble de confinement de produit d'étanchéité, tel qu'une retenue, une ou des parois, une ou des barrières de produit d'étanchéité, et/ou analogues. L'ensemble de confinement de produit d'étanchéité peut inclure au moins une paroi de produit d'étanchéité agencée pour délimiter un agencement d'éléments de fixation possédant une pluralité d'éléments de fixation. La ou les paroi(s) de produit d'étanchéité 20 définit/définissent un volume intérieur dans lequel l'agencement d'éléments de fixation est positionné. Un produit d'étanchéité intérieur remplit sensiblement le volume intérieur. Une liaison de bord est formée entre une portion de la ou des paroi(s) de produit d'étanchéité. Au moins un trou d'injection et au moins un trou d'évacuation peuvent être formés dans la ou les paroi(s) de produit d'étanchéité. 25 L'agencement d'éléments de fixation est une zone et/ou un volume qui définit la position d'éléments de fixation qui sont utilisés pour raccorder des composants les uns aux autres. L'agencement d'éléments de fixation peut inclure une pluralité de trous traversants agencés dans une configuration particulière (y compris un nombre de trous traversants et un espacement et une orientation particuliers entre les trous 30 traversants) qui définit l'emplacement des éléments de fixation qui sont utilisés pour raccorder fermement les composants les uns aux autres. Certains modes de réalisation de la présente description proposent un procédé d'étanchéisation d'une pluralité d'éléments de fixation. Le procédé peut inclure la 3044378 7 fourniture d'une ou de plusieurs parois de produit d'étanchéité qui définissent un volume intérieur dans lequel un agencement d'éléments de fixation est positionné. Le procédé peut également inclure l'injection d'un produit d'étanchéité dans le volume par au moins un trou d'injection de telle sorte que le volume soit rempli avec le 5 produit d'étanchéité et le gaz à l'intérieur du volume soit déplacé du volume par un orifice d'évacuation (tel qu'un trou d'évacuation), qui peut être positionné à un niveau plus élevé que le trou d'injection. Des modes de réalisation de la présente invention proposent des systèmes et des procédés qui sont utilisés pour étanchéifier efficacement des éléments de fixation 10 à l'intérieur d'un agencement d'éléments de fixation dans un espace confiné. Les systèmes et procédés peuvent être utilisés pour étanchéifier une zone entière et/ou un volume entier d'un agencement d'éléments de fixation en garnissant la zone entièrement de produit d'étanchéité, plutôt que de tenter d'aborder chaque élément de fixation individuel avec un produit d'étanchéité. En bref, lorsqu'une pluralité de 15 têtes d'élément de fixation ou d'écrous d'un ensemble structural se terminent dans un espace qui est réduit, il peut être difficile d'accéder aux éléments de fixation pour les étanchéifier complètement en raison des réalités ergonomiques et pragmatiques présentées par l'espace réduit et des éléments de blocage adjacents. Des modes de réalisation de la présente description peuvent être utilisés pour étanchéifier 20 efficacement et de façon rentable des éléments de fixation à l'intérieur d'un agencement d'éléments de fixation d'une jonction aile-corps d'un aéronef dans lequel un produit d'étanchéité est utilisé pour empêcher la création d'étincelles électriques entre des composants structuraux proximaux. Les systèmes et procédés décrits dans les présentes peuvent être utilisés avec des éléments de fixation qui 25 peuvent inclure ou peuvent ne pas inclure de capuchons de produit d'étanchéité. Des modes de réalisation de la présente invention proposent des systèmes et procédés qui facilitent (a) une étanchéisation et une inspection efficaces, (b) une qualité et une sécurité accrues, et (c) moins de retouches de fabrication. La figure 1 illustre une vue intérieure de dessus en perspective d'un organe de 30 confinement de produit d'étanchéité 100, selon un mode de réalisation. L'organe de confinement de produit d'étanchéité 100 peut être moulé d'un seul tenant et présenter la forme singulière d'une pièce de produit d'étanchéité pré-durci, tel qu'un produit d'étanchéité à base de polysulfure. L'organe de confinement de produit 3044378 8 d'étanchéité 100 peut présenter la forme de pièce solide de produit d'étanchéité. Le même type ou un type différent de produit d'étanchéité peut être injecté sous forme fluide dans une (et solidifié et durci à l'intérieur d'une) chambre d'étanchéité définie par un ensemble de confinement de produit d'étanchéité qui peut inclure l'organe de 5 confinement de produit d'étanchéité 100, comme cela est décrit ci-dessous. En variante, l'organe de confinement de produit d'étanchéité 100 peut être formé de divers autres produits d'étanchéité, tels que des produits d'étanchéité à base d'époxy. L'organe de confinement de produit d'étanchéité 100 peut inclure une paroi de produit d'étanchéité 102 raccordée à une paroi de produit d'étanchéité 104. La 10 paroi de produit d'étanchéité 102 inclut une extrémité libre 106 qui se raccorde à une extrémité de raccordement 108 par l'intermédiaire d'une portion intermédiaire 110. L'extrémité de raccordement 108 forme un joint de raccordement 112 avec une extrémité de raccordement 114 de la paroi de produit d'étanchéité 104. Une surface intérieure 116 de la paroi de produit d'étanchéité 102 peut 15 inclure une variété de formations qui sont configurées pour loger des portions d'éléments de fixation, et/ou de composants auxquels la paroi de produit d'étanchéité 102 se raccorde. Par exemple, un rebord 118 peut être formé sur la surface intérieure 116. Le rebord 118 peut être configuré pour être positionné en dessous d'une, et supporter une, surface inférieure d'une lisse, par exemple. Une 20 interface arrondie 120 peut être formée dans la surface intérieure 116 à une extrémité du rebord 118 à proximité de l'extrémité de raccordement 108. L'interface arrondie 120 peut être configurée pour se loger et/ou prendre appui dans une portion circonférentielle extérieure d'un élément de fixation (qui peut inclure ou ne pas inclure un capuchon d'étanchéité), par exemple. De plus, une ou plusieurs 25 cavités 122 peuvent être formées en dessous du rebord 118 et configurées pour loger des caractéristiques structurales d'un composant auquel la paroi de produit d'étanchéité 102 s'accouple. Plus ou moins d'éléments fonctionnels que ceux représentés peuvent être formés dans la surface intérieure 116. Le nombre et la taille des divers éléments fonctionnels dépendent de la taille et de la forme d'un composant 30 auquel la paroi de produit d'étanchéité 102 doit s'accoupler. La paroi de produit d'étanchéité 104 inclut une extrémité libre 124 qui se raccorde à l'extrémité de raccordement 114 par l'intermédiaire d'une portion intermédiaire 126. Comme cela est noté, l'extrémité de raccordement 114 forme le 3044378 9 joint de raccordement 112 avec l'extrémité de raccordement 108 de la paroi de produit d'étanchéité 102. Une surface intérieure 128 de la paroi de produit d'étanchéité 104 peut être plate afin de prendre appui contre une paroi plate d'un composant. Optionnellement, 5 la surface intérieure 128 peut inclure une variété de formations qui sont configurées pour loger des portions d'éléments de fixation, et/ou de composants auxquels la paroi de produit d'étanchéité 104 se raccorde, en fonction de la taille et de la forme du composant auquel la surface intérieure 128 doit s'accoupler. La figure 2 illustre une vue extérieure de dessus et en perspective de l'organe 10 de confinement de produit d'étanchéité 100. Une surface extérieure 130 de la paroi de produit d'étanchéité 102 peut être plate. Optionnellement, un ou plusieurs éléments fonctionnels peuvent être formés à l'intérieur de la surface extérieure 130 pour s'adapter à un composant particulier. Un canal longitudinal 132 peut traverser une surface extérieure 134 de la 15 paroi de produit d'étanchéité 104. Le canal longitudinal 132 peut définir une section transversale axiale semi-circulaire, par exemple. Optionnellement, le canal longitudinal 132 peut être dimensionné et formé différemment de ce qui est représenté. Le canal longitudinal 132 peut être dimensionné et formé pour être à proximité d'une portion d'une chambre à travers laquelle un carburant s'écoule, et 20 peut être configuré pour permettre au carburant de s'écouler à travers celui-ci. En variante, la surface extérieure 134 peut ne pas inclure le canal longitudinal. Dans au moins un autre mode de réalisation, la surface extérieure 134 peut être plate. Dans au moins un autre mode de réalisation, divers éléments fonctionnels peuvent être formés dans la surface extérieure pour s'adapter à un composant auquel la surface 25 extérieure 134 doit s'accoupler. La figure 3 illustre une vue de dessus de l'organe de confinement de produit d'étanchéité 100. La paroi de produit d'étanchéité 102 peut se raccorder à la paroi de produit d'étanchéité 104 à un angle 0, tel qu'un angle de 135°. L'angle 0 est déterminé par une taille et une forme d'un ou de plusieurs composants auxquels 30 l'organe de confinement de produit d'étanchéité 100 doit s'accoupler. En variante, l'angle 0 peut être supérieur ou inférieur à 135°. Dans au moins un mode de réalisation, l'angle 0 peut être de 90°. 3044378 10 La figure 4 illustre une vue avant de l'organe de confinement de produit d'étanchéité 100. Comme cela est représenté, des bords inférieurs 136 de la paroi de produit d'étanchéité 102 peuvent inclure des portions évidées 138 ou d'autres éléments fonctionnels de ce type adaptés à une taille et une forme d'un composant 5 particulier. De façon similaire, un bord supérieur 140 peut inclure une portion effilée qui est adaptée à une taille et une forme d'un composant particulier. La figure 5 illustre une vue extérieure de côté d'un organe de confinement de produit d'étanchéité 100. En faisant référence aux figures 2 et 5, un orifice d'évacuation 142 peut être formé à travers un bord supérieur 144 de la paroi de 10 produit d'étanchéité 102. L'orifice d'évacuation 142 peut être au niveau le plus élevé de l'organe de confinement de produit d'étanchéité 100 afin de permettre à un gaz s'évacuant et s'élevant de passer à travers celui-ci au fur et à mesure qu'un produit d'étanchéité remplit une chambre d'étanchéité (comme cela est décrit ci-dessous). L'orifice d'évacuation 142 fournit une ouverture à travers laquelle un gaz (tel que de 15 l'air) peut sortir lorsqu'un produit d'étanchéité est versé à l'intérieur d'une chambre d'étanchéité entre les parois de produit d'étanchéité 102 et 104. Des orifices d'évacuation supplémentaires peuvent être formés à travers la paroi de produit d'étanchéité 102 et/ou la paroi de produit d'étanchéité 104. Optionnellement, l'orifice d'évacuation 142 peut être positionné dans la paroi de produit 20 d'étanchéité 104 au lieu de la paroi de produit d'étanchéité 102. En variante, l'ouverture 142 peut être positionnée à un niveau plus bas de l'organe de confinement de produit d'étanchéité 100. Un orifice d'injection 146 peut être formé à travers la paroi de produit d'étanchéité 102. L'orifice d'injection 146 peut être en dessous d'un niveau de 25 l'orifice d'évacuation 142. L'orifice d'injection 146 fournit une ouverture à travers laquelle un produit d'étanchéité fluide (par exemple le même type de produit d'étanchéité que celui qui forme l'organe de confinement de produit d'étanchéité 100) est injecté. Optionnellement, l'orifice d'injection 146 peut être prévu sur diverses autres portions de l'organe de confinement de produit d'étanchéité 100 que ce qui est 30 représenté. Aussi, optionnellement, l'organe de confinement de produit d'étanchéité 100 peut ne pas inclure l'orifice d'injection 146. À la place, un orifice d'injection peut être formé à travers une portion d'un autre organe de confinement de 3044378 11 produit d'étanchéité auquel l'organe de confinement de produit d'étanchéité 100 se raccorde. La figure 6 illustre une vue extérieure de dessus et en perspective d'un organe de confinement de produit d'étanchéité 150, selon un autre mode de réalisation. La 5 figure 7 illustre une vue extérieure de côté de l'organe de confinement de produit d'étanchéité 150. En faisant référence aux figures 6 et 7, l'organe de confinement de produit d'étanchéité 150 peut être moulé d'un seul tenant et présenter la forme d'une pièce singulière de produit d'étanchéité pré-durci, tel qu'un produit d'étanchéité à base de polysulfure. L'organe de confinement de produit d'étanchéité 150 peut 10 présenter la forme de pièce solide de produit d'étanchéité. Le même type ou un type différent de produit d'étanchéité peut être injecté sous forme fluide dans une (et solidifié et durci à l'intérieur d'une) chambre d'étanchéité définie par un ensemble de confinement de produit d'étanchéité qui peut inclure l'organe de confinement de produit d'étanchéité 150, comme cela est décrit ci-dessous. En variante, l'organe de 15 confinement de produit d'étanchéité 150 peut être formé de divers autres produits d'étanchéité, tels que des produits d'étanchéité à base d'époxy. L'organe de confinement de produit d'étanchéité 150 peut former ou en variante inclure une paroi de produit d'étanchéité 152, similaire à celles décrites ci-dessus. La paroi de produit d'étanchéité 152 est configurée pour se raccorder à 20 l'extrémité libre 124 de la paroi de produit d'étanchéité 104 (représentée sur les figures 1 à 5). En tant que tel, l'organe de confinement de produit d'étanchéité 150 s'accouple à l'organe de confinement de produit d'étanchéité 100 pour fournir un ensemble de confinement de produit d'étanchéité possédant trois parois de produit d'étanchéité 102, 104 et 152, qui définissent un volume intérieur qui définit une 25 chambre d'étanchéité entre celles-ci. La paroi de produit d'étanchéité 152 peut inclure divers éléments fonctionnels configurés pour recevoir un composant (tel qu'un corps structural, un élément de fixation et/ou analogues) similaire à ceux décrits ci-dessus. Par exemple, une surface intérieure 154 peut inclure un rebord 156. En outre, une extrémité 158 de 30 la paroi de produit d'étanchéité 152 peut être inclinée pour épouser l'angle de l'extrémité libre 124 de la paroi de produit d'étanchéité 104 (représentée sur les figures 1 à 5). La paroi de produit d'étanchéité 152 peut inclure plus ou moins 3044378 12 d'éléments fonctionnels que représenté, en fonction de la taille et de la forme d'un composant auquel la paroi de produit d'étanchéité 152 s'accouple. La figure 8 illustre une vue d'un bord avant de l'organe de confinement de produit d'étanchéité 150. La figure 9 illustre une vue de dessus de l'organe de 5 confinement de produit d'étanchéité 150. En faisant référence aux figures 8 et 9, la paroi de produit d'étanchéité 152 peut inclure un rebord incliné intérieur 160 en dessous du rebord 156. À nouveau, le nombre, la forme et la taille des éléments fonctionnels (tels que les rebords 156 et 160) dépendent de la taille et de la forme d'un composant particulier auquel la paroi de produit d'étanchéité 152 s'accouple. 10 La figure 10 illustre une vue de dessus en perspective d'un ensemble de confinement de produit d'étanchéité 200 entourant un agencement d'éléments de fixation 201 qui relie un composant d'aile 204 à un corps intérieur 206, selon un mode de réalisation de la présente description. L'ensemble de confinement de produit d'étanchéité 200 peut inclure l'organe de confinement de produit 15 d'étanchéité 100 et l'organe de confinement de produit d'étanchéité 150. Par exemple, l'organe de confinement de produit d'étanchéité 100 peut se raccorder à l'organe de confinement de produit d'étanchéité 150. L'ensemble de confinement de produit d'étanchéité 200 définit une chambre d'étanchéité 203 entre l'organe de confinement de produit d'étanchéité 100 et l'organe de confinement de produit 20 d'étanchéité 150. Le composant d'aile 204 peut être formé d'un matériau composite, et peut inclure une lisse 208 raccordée à un revêtement extérieur 210 par l'intermédiaire d'une poutre orthogonale 212. Le composant d'aile 204 pourrait aussi être formé dans un matériau métallique. 25 Le corps intérieur 206 peut être une portion d'un fuselage d'un aéronef, ou peut être un joint qui se raccorde au fuselage. Par exemple, le corps intérieur 206 peut être une portion d'un logement d'approvisionnement en carburant. Le corps intérieur 206 peut être formé d'un métal, tel du titane. Le corps intérieur 206 peut inclure une paroi intérieure 214 et un panneau 30 inférieur 216 s'étendant vers l'extérieur à partir d'une portion inférieure de la paroi intérieure 214. Des pattes de raccordement 218 s'étendent vers l'extérieur à partir d'une portion supérieure de la paroi intérieure 214. Les pattes de raccordement 218 peuvent inclure une pluralité de trous traversants de fixation 220 qui sont configurés 3044378 13 pour recevoir une tige d'un élément de fixation 222. Les éléments de fixation 222 sont utilisés pour raccorder fermement la lisse 208 à une patte de raccordement 218. Chaque élément de fixation 222 peut inclure un capuchon d'étanchéité 224. En variante, les éléments de fixation 222 peuvent ne pas inclure les capuchons 5 d'étanchéité 224. Comme cela est représenté, des orifices de carburant 223 peuvent être formés à travers la paroi intérieure 214 et sont configurés pour permettre à un carburant de passer vers un, et/ou à partir d'un, extérieur 226 de la paroi intérieure 214. Le canal 132 de l'organe de confinement d'étanchéité 100 permet à du fluide de passer à 10 travers celui-ci, sans limiter le flux de carburant. La figure 11 illustre une vue de dessus et en perspective de l'organe de confinement de produit d'étanchéité 150 fixé au composant d'aile 204 et au corps intérieur 206, selon un mode de réalisation. La figure 12 illustre une vue en élévation de l'organe de confinement de produit d'étanchéité 150 fixé au composant d'aile 204 15 et au corps intérieur 206. En faisant référence aux figures 11 et 12, afin de former l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité 200, l'organe de confinement de produit d'étanchéité 100 est d'abord positionné par rapport au composant d'aile 204 et au corps intérieur 206. La paroi de produit d'étanchéité 104 (représentée sur les figures 1 à 5) coulisse derrière le composant d'aile 204 et un joint de 20 raccordement 240 pour que le canal 130 fasse face à la paroi intérieure 214. La surface intérieure 116 de la paroi de produit d'étanchéité 102 est orientée vers une portion latérale 242 du joint de raccordement 240 et des portions de bord latérales 244 de la lisse 208. Une portion inférieure 246 de la surface intérieure 116 peut prendre appui fermement dans la portion latérale 242 et former une barrière 25 avec celle-ci et une portion de bord latérale supérieure 248 du revêtement extérieur 210. La surface intérieure 128 de la paroi de produit d'étanchéité 104 peut prendre appui dans des portions intérieures du joint de raccordement 240 et/ou du composant d'aile 204 de façon similaire. Après que l'organe de confinement de produit d'étanchéité 100 est fermement positionné, l'organe de confinement de 30 produit d'étanchéité 150 peut être fixé au composant d'aile 204. Comme cela est représenté, l'organe de confinement de produit d'étanchéité 150 peut pivoter en position contre le composant d'aile 204 et le joint de raccordement 240 de façon opposée à la paroi de produit d'étanchéité 102. 3044378 14 L'extrémité 158 (représentée sur les figures 6 et 7) de la paroi de produit d'étanchéité 152 peut prendre appui contre la portion d'extrémité exposée de la surface intérieure 128 (représentée sur les figures 1 à 4) de la paroi de produit d'étanchéité 104 de l'organe de confinement de produit d'étanchéité 100. Après que 5 l'organe de confinement de produit d'étanchéité 150 se raccorde à l'organe de confinement de produit d'étanchéité 100, la chambre d'étanchéité 203 est formée autour des éléments de fixation 222 à l'intérieur de l'agencement d'éléments de fixation 201. L'ensemble de confinement de produit d'étanchéité 200, qui définit la chambre d'étanchéité 203, borne l'agencement d'éléments de fixation 201 sur au 10 moins trois côtés. En variante, l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité 200 peut délimiter plus ou moins que trois côtés de l'agencement d'éléments de fixation 201. En variante, l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité 200 peut être sous forme de pièce singulière unitaire, au lieu de deux pièces séparées et distinctes. 15 Aussi, en variante, l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité 200 peut être formé de plus de deux pièces. La figure 13 illustre une vue de dessus et en perspective l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité 200 fixé au composant d'aile 204 et au corps intérieur 206, selon un mode de réalisation de la présente description. L'ensemble de 20 confinement de produit d'étanchéité 200 fixé au composant d'aile 204 et au corps intérieur 206 fournit un système d'étanchéité 211. Après que l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité 200 est positionné, comme cela est représenté, un produit d'étanchéité 300 (tel qu'une version fluide du produit d'étanchéité qui forme l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité 200) est appliqué sur les 25 interfaces entre l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité 200 et le composant d'aile 204 et le corps intérieur 206. Le produit d'étanchéité 300 peut être appliqué sous forme de cordon de produit d'étanchéité aux, et le long des, interfaces. Après que le produit d'étanchéité 300 est appliqué, on le laisse durcir pour former un joint étanche aux fluides au niveau des interfaces. Par exemple, le produit 30 d'étanchéité 300 peut durcir dans des conditions ambiantes durant une période, par exemple une ou plusieurs heures. Après durcissement du produit d'étanchéité 300, un produit d'étanchéité fluide supplémentaire 302 est injecté à travers l'orifice d'injection 146, qui est 3044378 15 représenté comme étant formé à travers la paroi de produit d'étanchéité 152, mais peut être formé à travers diverses autres portions de l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité 200. Lorsque le produit d'étanchéité 302 est injecté dans la chambre d'étanchéité 203 qui borne l'agencement d'éléments de fixation 201, le 5 produit d'étanchéité 302 s'écoule autour des divers éléments de fixation 222 et composants qui se trouvent dans celle-ci. Le produit d'étanchéité 302 remplit les espaces, interstices et autres tels vides entre les éléments de fixation 222 et le composant d'aile 204 et le corps intérieur 206, étanchéifiant ainsi les éléments de fixation 222 par rapport à ces composants. Au fur et à mesure que le produit 10 d'étanchéité 302 remplit la chambre d'étanchéité 203, du gaz (tel que de l'air) est évacué de la chambre d'étanchéité 203 à travers l'orifice ou les orifices d'évacuation 142 (représentés sur les figures 2 et 5). Après que le produit d'étanchéité 302 est injecté dans la chambre d'étanchéité 203 jusqu'à un niveau souhaité, on le laisse durcir. Par exemple, le 15 produit d'étanchéité 302 peut durcir dans des conditions ambiantes durant une période, de l'ordre d'une ou plusieurs heures. Après durcissement du produit d'étanchéité, le produit d'étanchéité 302 fournit une étanchéité aux fluides entre les éléments de fixation 222, le composant d'aile 204, et le corps intérieur 206. En tant que tel, le procédé d'étanchéisation des éléments de fixation 222 est efficace et 20 rapide, car un individu n'a pas besoin d'étanchéifier manuellement et d'inspecter chaque élément de fixation 222 séparé et distinct. Comme cela est représenté et décrit, l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité 200 inclut les deux organes de confinement de produit d'étanchéité 100 et 150 qui définissent la chambre d'étanchéité 203 entre eux. Les organes de 25 confinement de produit d'étanchéité 100 et 150 entrent en liaison étanche avec des portions périphériques du composant d'aile 204 et du corps intérieur 206, par exemple par l'intermédiaire du produit d'étanchéité 300 aux interfaces entre ceux-ci. La chambre d'étanchéité 203 entoure l'agencement d'éléments de fixation 201. À savoir, l'agencement d'éléments de fixation 201 est intégré à l'intérieur de la 30 chambre d'étanchéité 203. Le produit d'étanchéité fluide 302 est injecté dans la chambre d'étanchéité 203 et s'écoule autour des éléments de fixation 222 (qui peuvent inclure les capuchons d'étanchéité 224) à l'intérieur de l'agencement d'éléments de fixation 201 qui raccordent fermement le composant d'aile 204 et le 3044378 16 corps intérieur 206 l'un à l'autre. Le produit d'étanchéité 302 durcit alors pour former une couche d'étanchéité qui entoure les éléments de fixation 222 à des zones où ils interfacent avec le composant d'aile 204 et le corps intérieur 206. La figure 14 illustre une vue en coupe transversale de la chambre 5 d'étanchéité 203 (vue d'en dessous) de l'ensemble de confinement d'étanchéité 200 à travers la ligne de coupe 14-14 de la figure 12. Comme cela est représenté, les cavités 122 sont dimensionnées et formées pour épouser une forme extérieure de capuchons d'étanchéité 224 des éléments de fixation 222. Un petit écart peut exister entre les cavités 122 et les capuchons d'étanchéité 224 afin de permettre à un produit 10 d'étanchéité de s'écouler entre ceux-ci, de se solidifier, et de durcir. Comme cela est noté, les divers éléments fonctionnels formés dans les portions de l'ensemble de confinement d'étanchéité 200 sont configurées pour coopérer avec diverses structures du composant d'aile 204, du corps intérieur 206, et/ou du joint de raccordement 240 pour permettre un ajustement ferme entre ceux-ci. Les éléments 15 fonctionnels sont formés en fonction de la taille et de la forme des composants auxquels ils doivent s'accoupler. En variante, l'ensemble de confinement d'étanchéité 200 peut être formé d'un seul tenant. Dans au moins un autre mode de réalisation, l'ensemble de confinement d'étanchéité 200 peut inclure trois, ou plus, pièces. Comme cela est représenté et 20 décrit, l'ensemble de confinement d'étanchéité 200 peut délimiter trois côtés de l'agencement d'éléments de fixation 201. Dans au moins un autre mode de réalisation, l'ensemble de confinement d'étanchéité 200 peut délimiter moins de trois côtés de l'agencement d'éléments de fixation 201. Dans au moins un autre mode de réalisation, l'ensemble de confinement d'étanchéité 200 peut délimiter plus de trois 25 côtés de l'agencement d'éléments de fixation 201. Par exemple, l'ensemble de confinement d'étanchéité 200 peut inclure quatre parois de produit d'étanchéité qui forment un manchon qui entoure quatre côtés de l'agencement d'éléments de fixation 201. La figure 15 illustre un organigramme d'un procédé d' étanchéisation 30 d'éléments de fixation qui raccordent deux composants l'un à l'autre. Le procédé commence à une étape 400 dans laquelle un ensemble de confinement de produit d'étanchéité est formé autour d'au moins une portion (telle que deux, ou plus, côtés) d'un agencement d'éléments de fixation entre des premier et second composants, tels 3044378 17 qu'un composant d'aile et un corps intérieur d'un aéronef. À une étape 402, un produit d'étanchéité est fourni à des interfaces entre l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité et les premier et second composants. À une étape 404, on laisse durcir le produit d'étanchéité aux interfaces. À une étape 406, du produit 5 d'étanchéité est injecté dans une chambre d'étanchéité (qui entoure au moins une portion de l'agencement d'éléments de fixation) définie par l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité. À une étape 408, on laisse durcir le produit d'étanchéité injecté pour former un joint étanche aux fluides autour d'éléments de fixation à l'intérieur de l'agencement d'éléments de fixation. 10 Après durcissement du produit d'étanchéité durcit pour former un joint étanche aux fluides autour des éléments de fixation, l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité peut être enlevé des composants, laissant ainsi la couche de produit d'étanchéité durcie en place. En variante, l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité peut rester en place. 15 En faisant référence aux figures 1 à 15, des modes de réalisation proposent des systèmes et des procédés qui permettent l'étanchéisation et l'inspection efficaces d'éléments de fixation, une qualité et une sécurité augmentées, ainsi que moins de retouches de fabrication. Des modes de réalisation décrits ici proposent un ensemble de confinement de produit d'étanchéité qui est configuré pour fournir une retenue qui 20 peut être remplie avec un produit d'étanchéité qui s'écoule autour d'éléments de fixation qui raccordent des composants entre eux. La figure 16 illustre une vue en perspective avant d'un aéronef 500. Des modes de réalisation de la présente invention peuvent être utilisés pour étanchéifier des éléments de fixation qui sont utilisés pour assembler des composants de l'aéronef. 25 Par exemple, l'ensemble de confinement d'étanchéité 200 décrit ci-dessus peut être utilisé pour entourer un agencement d'éléments de fixation qui relie des composants les uns aux autres. L'aéronef 500 peut inclure un système de propulsion qui peut inclure deux moteurs 512 tels des turboréacteurs à double flux, par exemple. Optionnellement, le 30 système de propulsion peut inclure plus de moteurs 512 que ce qui est représenté. Les moteurs 512 sont supportés par des ailes 516 (qui peuvent inclure des lisses et des portions de revêtement extérieur) de l'aéronef 500. Dans d'autres modes de réalisation, les moteurs 512 peuvent être supportés par un fuselage 518 et/ou un 3044378 18 empennage 520. L'empennage 520 peut également supporter des stabilisateurs horizontaux 522 et un stabilisateur vertical 524. Les ailes 516, les stabilisateurs horizontaux 522, et le stabilisateur vertical 524 peuvent chacun inclure une ou plusieurs gouvernes. 5 Bien que divers termes spatiaux et directionnels, tels que haut, bas, inférieur, médian, latéral, horizontal, vertical, avant et analogues puissent être utilisés pour décrire des modes de réalisation dans la présente description, il faut entendre que de tels termes sont simplement utilisés par rapport aux orientations représentées sur les dessins. Les orientations peuvent être inversées, tournées, ou autrement changées, de 10 telle sorte qu'une portion supérieure soit une portion inférieure, et vice versa, horizontal devienne vertical, et ainsi de suite. Tel qu'utilisé dans les présentes, une structure, une limitation, ou un élément qui est « configuré pour » réaliser une tâche ou une opération est particulièrement structurellement formé, construit, ou adapté d'une manière correspondant à la tâche 15 ou à l'opération. Dans des buts de clarté et de prévention de doute, un objet qui est simplement capable d'être modifié pour réaliser la tâche ou l'opération n'est pas « configuré pour » réaliser la tâche ou l'opération telle qu'utilisée dans les présentes. Il faut entendre que la description ci-dessus est prévue pour être illustrative, et non restrictive. Par exemple, les modes de réalisation décrits ci-dessus (et/ou des aspects 20 de ceux-ci) peuvent être utilisés en association les uns avec les autres. En outre, de quelconques modifications peuvent être apportées pour adapter une situation particulière ou un matériau particulier aux enseignements des divers modes de réalisation de l'invention sans s'éloigner de leur portée. Bien que les dimensions et types de matériaux décrits dans les présentes soient prévus pour définir les 25 paramètres des divers modes de réalisation de l'invention, les modes de réalisation ne sont aucunement limitatifs et sont des modes de réalisation illustratifs. De nombreux autres modes de réalisation seront évidents, pour l'homme du métier, à la lecture de la description ci-dessus. La portée des divers modes de réalisation de l'invention doit, donc, être déterminée en référence aux revendications jointes, conjointement avec la 30 portée entière d'équivalents auxquels de telles revendications ont droit. Dans les revendications jointes, les termes « incluant » et « en lequel/laquelle » sont utilisés en tant qu'équivalents de langage clair des termes respectifs « comprenant » et « dans lequel/laquelle ». En outre, les termes « premier », « deuxième », et « troisième » etc. 3044378 19 sont utilisés simplement à titre d'indications, et ne sont pas prévus pour imposer des conditions numériques sur leurs objets. En outre, l'invention comprend des modes de réalisation selon les clauses suivantes : 5 Clause 1. Un ensemble de confinement de produit d'étanchéité configuré pour délimiter au moins une portion d'un agencement d'éléments de fixation entre au moins deux composants, l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité comprenant : au moins un organe de confinement de produit d'étanchéité qui est configuré 10 pour entrer en liaison étanche avec des portions périphériques des au moins deux composants, dans lequel l'au moins un organe de confinement de produit d'étanchéité est configuré pour former une chambre d'étanchéité autour d'au moins une portion de l'agencement d'éléments de fixation afin de permettre à un produit d'étanchéité fluide de s'écouler dans la chambre d'étanchéité et de durcir pour 15 étanchéifier des éléments de fixation à l'intérieur de l'agencement d'éléments de fixation qui raccordent les au moins deux composants l'un à l'autre. Clause 2. L'ensemble de confinement de produit d'étanchéité de la clause 1, dans lequel l'au moins un organe de confinement de produit d'étanchéité comprend un premier organe de confinement de produit d'étanchéité qui se raccorde à un 20 second organe de confinement de produit d'étanchéité. Clause 3. L'ensemble de confinement de produit d'étanchéité de la clause 2, dans lequel le premier organe de confinement de produit d'étanchéité comprend une première paroi de produit d'étanchéité raccordée à une deuxième paroi de produit d'étanchéité, et dans lequel le second organe de confinement de produit d'étanchéité 25 forme une troisième paroi de produit d'étanchéité. Clause 4. L'ensemble de confinement de produit d'étanchéité d'une clause 1 à 3, dans lequel l'au moins un organe de confinement de produit d'étanchéité comprend des éléments fonctionnels formés dans celui-ci qui sont configurées pour épouser des formes d'un ou de plusieurs des au moins deux composants et des 30 éléments de fixation. Clause 5. L'ensemble de confinement de produit d'étanchéité d'une clause 1 à 4, dans lequel l'organe de confinement de produit d'étanchéité est formé de produit d'étanchéité pré-durci. 3044378 20 Clause 6. L'ensemble de confinement de produit d'étanchéité d'une clause 1 à 5, dans lequel l'au moins un organe de confinement de produit d'étanchéité comprend au moins un orifice d'injection à travers lequel le produit d'étanchéité fluide est injecté dans la chambre d'étanchéité. 5 Clause 7. L'ensemble de confinement de produit d'étanchéité de la clause 1, dans lequel l'au moins un organe de confinement de produit d'étanchéité comprend au moins un orifice d'évacuation à travers lequel du gaz de l'intérieur de la chambre d'étanchéité sort de la chambre d'étanchéité. Clause 8. L'ensemble de confinement de produit d'étanchéité de la clause 1, 10 dans lequel l'au moins un orifice d'évacuation est formé à travers une portion d'un bord supérieur de l'au moins un organe de confinement de produit d'étanchéité. Clause 9. L'ensemble de confinement de produit d'étanchéité de la clause 1, dans lequel l'au moins un organe de confinement de produit d'étanchéité comprend un canal longitudinal sur une surface extérieure qui est configuré pour permettre à un 15 liquide de passer par celui-ci. Clause 10. Un système d'étanchéité, comprenant : un premier composant ; un second composant fixé au premier composant par l'intermédiaire d'une pluralité d'éléments de fixation dans un agencement d'éléments de fixation ; et 20 un ensemble de confinement de produit d'étanchéité configuré pour délimiter au moins une portion de l'agencement d'éléments de fixation entre les premier et second composants, l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité comprenant : - au moins un organe de confinement de produit d'étanchéité qui est configuré pour entrer en liaison étanche avec des portions périphériques des au 25 moins deux composants, dans lequel l'au moins un organe de confinement de produit d'étanchéité est configuré pour former une chambre d'étanchéité autour d'au moins une portion de l'agencement d'éléments de fixation afin de permettre à un produit d'étanchéité fluide de s'écouler dans la chambre d'étanchéité et de durcir pour étanchéifier des éléments de fixation à l'intérieur de l'agencement d'éléments de 30 fixation qui raccordent les au moins deux composants ensemble. Clause 11. Le système d'étanchéité de la clause 10, en outre comprenant un produit d'étanchéité durci à des interfaces entre l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité et les premier et second composants. 3044378 21 Clause 12. Le système d'étanchéité d'une clause 10 ou 11, dans lequel le premier composant comprend un composant d'aile d'un aéronef, et dans lequel le second composant comprend un corps intérieur de l'aéronef. Clause 13. Le système d'étanchéité d'une clause 10 à 12, dans lequel l'au 5 moins un organe de confinement de produit d'étanchéité comprend un premier organe de confinement de produit d'étanchéité qui se raccorde à un second organe de confinement de produit d'étanchéité, dans lequel le premier organe de confinement de produit d'étanchéité comprend une première paroi de produit d'étanchéité raccordée à une deuxième paroi de produit d'étanchéité, et dans lequel le second 10 organe de confinement de produit d'étanchéité forme une troisième paroi de produit d' étanchéité. Clause 14. Le système d'étanchéité d'une clause 10 à 13, dans lequel l'au moins un organe de confinement de produit d'étanchéité comprend des éléments fonctionnels formés dans celui-ci qui sont configurés pour épouser des formes d'un 15 ou de plusieurs des premier et second composants et des éléments de fixation. Clause 15. Le système d'étanchéité d'une clause 10 à 14, dans lequel l'organe de confinement de produit d'étanchéité est formé de produit d'étanchéité pré-durci. Clause 16. Le système d'étanchéité d'une clause 10 à 15, dans lequel l'au moins un organe de confinement de produit d'étanchéité comprend : 20 au moins un orifice d'injection à travers lequel le produit d'étanchéité fluide est injecté dans la chambre d'étanchéité ; et au moins un orifice d'évacuation à travers lequel un gaz à l'intérieur de la chambre d'étanchéité sort de la chambre d'étanchéité, dans lequel l'au moins un orifice d'évacuation est positionné à un niveau plus élevé de l'au moins un organe de 25 confinement de produit d'étanchéité que l'au moins un orifice d'injection. Clause 17. Le système d'étanchéité d'une clause 10 à 16, dans lequel l'au moins un organe de confinement de produit d'étanchéité comprend un canal longitudinal sur une surface extérieure qui est configuré pour permettre à un liquide de passer par celui-ci. 30 Clause 18. Un procédé d'étanchéité, comprenant : la formation d'un ensemble de confinement de produit d'étanchéité autour d'au moins une portion d'un agencement d'éléments de fixation entre des premier et second composants ; 3044378 22 la fourniture de produit d'étanchéité à des interfaces entre l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité et les premier et second composants ; le durcissement du produit d'étanchéité aux interfaces; l'injection de produit d'étanchéité fluide dans une chambre d'étanchéité 5 définie par l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité ; et le durcissement du produit d'étanchéité fluide pour former un joint étanche aux fluides autour d'éléments de fixation à l'intérieur de l'agencement d'éléments de fixation. Clause 19. Le procédé d'étanchéité de la clause 18, dans lequel l'opération de 10 formation d'un ensemble de confinement comprend : la fixation d'un premier organe de confinement de produit d'étanchéité aux premier et second composants ; et la fixation d'un second organe de confinement de produit d'étanchéité aux premier et second composants pour accoupler au premier organe de confinement de 15 produit d'étanchéité et au second organe de confinement de produit d'étanchéité. Clause 20. Le procédé d'étanchéité d'une clause 18 ou 19, dans lequel le premier composant est un composant d'aile d'un aéronef, et dans lequel le second composant est un corps intérieur de l'aéronef. Cette description écrite utilise des exemples pour divulguer les divers modes 20 de réalisation de l'invention, y compris le meilleur mode de réalisation, et également pour permettre à un quelconque homme du métier de mettre en oeuvre les divers modes de réalisation, y compris la réalisation et l'utilisation de quelconques dispositifs ou systèmes et l'exécution de quelconques procédés incorporés. L'étendue de la protection est définie par les revendications, et peut inclure d'autres exemples 25 que ceux décrits et qui viennent à l'esprit de l'homme du métier. De tels autres exemples sont prévus être à la portée des revendications si les exemples possèdent des éléments structurels qui ne diffèrent pas du langage littéral des revendications, ou si les exemples incluent des éléments structuraux équivalents avec des différences négligeables par rapport au langage littéral des revendications. 30 REVENDICATIONS1. Ensemble de confinement de produit d'étanchéité (200) configuré pour délimiter au moins une portion d'un agencement d'éléments de fixation (201) entre au moins deux composants (204, 206), caractérisé en ce qu'il comprend : au moins un organe de confinement de produit d'étanchéité (100) qui est configuré 5 pour entrer en liaison étanche avec des portions périphériques des au moins deux composants (204, 206), dans lequel l'au moins un organe de confinement de produit d'étanchéité est configuré pour former une chambre d'étanchéité (203) autour d'au moins une portion de l'agencement d'éléments de fixation (201) afin de permettre à un produit d'étanchéité fluide de s'écouler dans la chambre d'étanchéité et de durcir 10 pour étanchéifier des éléments de fixation (222) à l'intérieur de l'agencement d'éléments de fixation qui raccordent les au moins deux composants l'un à l'autre. 2. Ensemble de confinement de produit d'étanchéité (200) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'au moins un organe de confinement de produit 15 d'étanchéité (100) comprend un premier organe de confinement de produit d'étanchéité qui se raccorde à un second organe de confinement de produit d'étanchéité (150). 3. Ensemble de confinement de produit d'étanchéité selon la revendication 2, 20 caractérisé en ce que le premier organe de confinement de produit d'étanchéité (100) comprend une première paroi de produit d'étanchéité (102) raccordée à une deuxième paroi de produit d'étanchéité (104), et dans lequel le second organe de confinement de produit d'étanchéité (150) forme une troisième paroi de produit d'étanchéité (152). 25 4. Ensemble de confinement de produit d'étanchéité (200) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'au moins un organe de confinement de produit d'étanchéité (100) comprend des éléments fonctionnels (118, 120, 122) formés dans celui-ci qui sont configurés pour épouser des formes d'un ou de plusieurs des au 30 moins deux composants (204, 206) et des éléments de fixation (222). 3044378 24 5. Ensemble de confinement de produit d'étanchéité (200) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'organe de confinement de produit d'étanchéité (100) est formé de produit d'étanchéité pré-durci. 6. Ensemble de confinement de produit d'étanchéité (200) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel l'au moins un organe de confinement de produit d'étanchéité (100) comprend au moins un orifice d'injection (146) à travers lequel du produit d'étanchéité fluide peut être injecté dans la chambre d'étanchéité (203). 7. Ensemble de confinement de produit d'étanchéité (200) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'au moins un organe de confinement de produit d'étanchéité (100) comprend au moins un orifice d'évacuation (142) à travers lequel du gaz se trouvant à l'intérieur de la chambre d'étanchéité (203) peut sortir. 8. Ensemble de confinement de produit d'étanchéité (200) selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'au moins un orifice d'évacuation (142) est formé à travers une portion d'un bord supérieur (140) de l'au moins un organe de confinement de produit d' étanchéité (100). 9. Ensemble de confinement de produit d'étanchéité (200) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'au moins un organe de confinement de produit d'étanchéité (100) comprend un canal longitudinal (132) sur une surface extérieure qui est configuré pour permettre à un liquide de passer par celui-ci. 10. Procédé d'étanchéité, comprenant : la formation (400) d'un ensemble de confinement de produit d'étanchéité (200) autour d'au moins une portion d'un agencement d'éléments de fixation (201) entre des premier (204) et second (206) composants ; la fourniture (402) d'un produit d'étanchéité à des interfaces entre l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité (200) et les premier (204) et second (206) composants ; le durcissement (404) du produit d'étanchéité aux interfaces ; 3044378 25 l'injection (406) d'un produit d'étanchéité fluide dans une chambre d'étanchéité (203) définie par l'ensemble de confinement de produit d'étanchéité (200) ; et le durcissement (408) du produit d'étanchéité fluide pour former un joint étanche aux fluides autour d'éléments de fixation (222) à l'intérieur de l'agencement d'éléments 5 de fixation (201). 11. Procédé d'étanchéité selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'opération de formation (400) d'un ensemble de confinement comprend : la fixation d'un premier organe de confinement de produit d'étanchéité (100) aux 10 premier (204) et second composants (206) ; et la fixation d'un second organe de confinement de produit d'étanchéité (150) aux premier (204) et second composants (206) pour accoupler au premier organe de confinement de produit d'étanchéité (100) et au second organe de confinement de produit d'étanchéité. 15 12. Procédé d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications 10 ou 11, caractérisé en ce que le premier composant (204) est un composant d'aile d'un aéronef, et dans lequel le second composant (206) est un corps intérieur de l'aéronef.