FR 3047880 A1 20170825 FR 1651384 A 20160219 1 Coque de bagage, bagage comprenant une telle coque de bagage, et procédé de fabrication de la coque de bagage DOMAINE TECHNIQUE La présente invention concerne une coque de bagage et sa fabrication. ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE Il existe de nombreux bagages comprenant un contenant constitué d'une première coque et une deuxième coque sensiblement rigides, et une fermeture à glissière ou un cadre pour relier lesdites coques dans une position fermée, et délimitant un volume intérieur dans lequel un utilisateur peut ranger des affaires en vue de leur transport, et en particulier des habits. Premièrement, il existe des bagages ayant des coques de bagage en plastique. Ces coques sont semi-rigides. Elles ont pour principal avantage d'être légères. Grâce à leur procédé de fabrication par moulage, on peut obtenir des formes arrondies esthétiques, et on peut avoir une décoration colorée en surface. Cependant, elles sont assez peu résistantes à la déformation. Deuxièmement, il existe des bagages ayant des coques de bagage en métal, la plupart du temps constituées de plaques ou tôles en aluminium. Généralement, ces tôles ont une épaisseur importante, entre 1,5 mm et 2 mm. Les bagages, constitués avec ces coques en tôles, sont très résistants mécaniquement, mais ils sont bien plus lourds que les bagages en plastique, et en raison des processus de fabrication communément utilisés, ils présentent l'inconvénient d'être limités par la diversité des formes que les coques peuvent revêtir : les formes sont typiquement très rectangulaires et les décorations peu présentes car ces tôles sont réalisées par un procédé d'emboutissage avec une matrice ne pouvant pas présenter de nombreux détails précis. 3047880 2 EXPOSE DE L'INVENTION La présente invention a pour but de fournir un autre type de bagage. 5 L'invention se rapport à une coque de bagage comprenant : - une structure ayant une forme générale de coque délimitant un volume intérieur et formée d'une matière comprenant du plastique, et 10 - au moins une feuille d'habillage fixée sur une surface externe de la structure, ladite feuille d'habillage étant en métal et ayant une épaisseur comprise entre 25 pm et 1 mm. Grâce à ces dispositions, la coque de bagage est à 15 la fois légère, mécaniquement résistante et très esthétique. Dans divers modes de réalisation de la coque de bagage selon l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions 20 suivantes. Selon une variante de la coque selon l'invention, la feuille d'habillage a une épaisseur comprise entre 25 pm et 0,6 mm, et de préférence entre 25 pm et 0,3 mm. Selon une variante de la coque selon l'invention, 25 la feuille d'habillage est d'un matériau choisi dans une liste de métaux comprenant du titane, de l'inox, et de l'aluminium. Selon une variante de la coque selon l'invention, la matière de la structure comprend un plastique de type 30 thermoplastique ou de type thermodurcissable. Selon une variante de la coque selon l'invention, la matière de la structure comprend une charge incorporée dans le plastique, ladite charge étant sous la forme de fibres. 35 Selon une variante de la coque selon l'invention, les fibres sont des fibres de plastique ou des fibres de 3047880 3 verre ou des fibres de carbone. Selon une variante de la coque selon l'invention, la coque de bagage comprend une seule feuille d'habillage formée par pliage à partir d'une feuille plane ayant un 5 contour adapté pour que, après pliage, la feuille d'habillage ait une forme sensiblement identique à la surface externe de la structure. Selon une variante de la coque selon l'invention, le contour est une forme en croix. 10 Selon un aspect de la coque selon l'invention, le contour est adapté pour que, après pliage, la feuille d'habillage ait une forme qui recouvre toute les portions planes et semi-cylindriques de la surface externe de la structure. 15 Selon une variante de la coque selon l'invention, le contour est adapté pour que, après pliage, la feuille d'habillage ait une forme qui recouvre toute les portions planes de la surface externe de la structure. Selon une variante de la coque selon l'invention, 20 la feuille plane comprend au moins : - une portion principale sensiblement rectangulaire et destinée à recouvrir une face principale externe de la structure, située à l'opposée d'une ouverture de la structure, 25 - une première portion latérale qui s'étend depuis la portion principale et destinée à recouvrir une première face latérale de la structure, - une deuxième portion latérale qui s'étend depuis la portion principale et destinée à recouvrir une deuxième 30 face latérale de la structure, et - au moins une aile qui s'étend latéralement depuis une extrémité éloignée de la portion principale, et qui est adaptée pour rejoindre la deuxième portion latérale lorsque ladite la feuille plane est pliée pour former la feuille 35 d'habillage. Selon une variante de la coque selon l'invention, 3047880 4 la feuille d'habillage est formée par pliage avant d'être fixée sur la structure. L'invention se rapporte également à un bagage 5 comprenant au moins une première coque de bagage selon les caractéristiques précédentes. Le bagage comprend avantageusement : - une première coque de bagage et une deuxième coque de bagage selon les caractéristiques précédentes. 10 - un dispositif d'articulation reliant la première coque de bagage et la deuxième coque de bagage, la deuxième coque de bagage étant mobile par rapport à la première coque de bagage entre une position fermée et une position ouverte par l'intermédiaire du dispositif d'articulation, 15 - une fermeture à glissière comprenant une première bande reliée à la première coque de bagage, une deuxième bande reliée à la deuxième coque de bagage, et un coulisseau mobile le long desdites première et deuxième bande entre : - une position de fermeture dans laquelle les 20 première et deuxième bandes sont maintenues adjacentes l'une à l'autre, le dispositif d'articulation étant alors en position fermée, et - une position d'ouverture dans laquelle les première et deuxième bandes sont libérées l'une de l'autre. 25 L'invention se rapporte également à un procédé de fabrication d'une coque de bagage comprenant les étapes suivantes : - on réalise par moulage une structure ayant une forme 30 générale de coque délimitant un volume intérieur et formée d'une matière comprenant du plastique, et - on fixe au moins une feuille d'habillage sur une surface externe de la structure, ladite feuille d'habillage étant en métal et ayant une épaisseur comprise entre 25 }gym 35 et 1 mm. Dans divers modes de réalisation du procédé selon 3047880 5 l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes. Selon une variante du procédé, on réalise une seule feuille d'habillage à partir d'une plane ayant un contour 5 adapté pour que, après pliage, la feuille d'habillage ait une forme sensiblement identique à la surface externe de la structure. Selon une variante du procédé, la feuille d'habillage est formée par pliage avant d'être fixée sur la 10 structure. Selon une variante du procédé, la feuille plane comprend au moins : - une portion principale sensiblement rectangulaire et destinée à recouvrir une face principale externe de la 15 structure, située à l'opposée d'une ouverture de la structure, - une première portion latérale qui s'étend depuis la portion principale et destinée à recouvrir une première face latérale de la structure, 20 - une deuxième portion latérale qui s'étend depuis la portion principale et destinée à recouvrir une deuxième face latérale de la structure, et - au moins une aile qui s'étend latéralement depuis une extrémité éloignée de la portion principale, et qui est 25 adaptée pour rejoindre la deuxième portion latérale lorsque ladite la feuille plane est pliée pour former la feuille d'habillage. Selon une variante du procédé, l'aile et la deuxième portion latérale se rejoignent en exécutant un 30 procédé de jonction dans lequel : - on replie sur elle-même, l'extrémité de l'aile, pour former une partie repliée, et - on fixe ladite partie repliée sur une partie de la deuxième portion. 35 Selon une variante du procédé, la feuille d'habillage a une épaisseur comprise entre 25 pm et 0,6 mm, 3047880 6 et de préférence entre 25 pm et 0,3 mm. Selon une variante du procédé, la feuille d'habillage est d'un matériau choisi dans une liste de métaux comprenant du titane, de l'inox, et de l'aluminium. 5 BREVE DESCRIPTION DES DESSINS D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante d'au moins un de ses modes de réalisation, donné à 10 titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins joints. Sur les dessins : - la figure 1 est une vue en perspective d'un bagage en position fermée; 15 - la figure 2 est une vue en perspective du bagage en position ouverte ; - la figure 3 est une vue éclatée en perspective du bagage ; - la figure 4 est une vue en perspective d'un 20 premier mode de réalisation d'une coque de bagage conforme à l'invention ; - la figure 5 est une vue éclatée en perspective de la coque de bagage de la figure 5 ; - la figure 6 est une vue d'une feuille d'habillage 25 sous forme plane, avant pliage, utilisée pour recouvrir la coque de bagage de la figure 4; - la figure 7 est une vue en coupe selon la ligne repérée VII-VII à la figure 4 ; - la figure 8 est une vue en coupe selon la ligne 30 repérée VIII-VIII à la figure 4 ; - la figure 9 est une vue en perspective d'un deuxième mode de réalisation d'une coque de bagage conforme à l'invention ; - la figure 10 est une vue en perspective d'un 35 troisième mode de réalisation d'une coque de bagage conforme à l'invention. 3047880 7 Sur les différentes figures, les mêmes références numériques désignent des éléments identiques ou similaires. DESCRIPTION DETAILLEE DE MODES DE REALISATION 5 Les figures illustrent un bagage comprenant essentiellement un contenant 3, une fermeture à glissière 10 et un dispositif de verrouillage 30. Dans le mode de réalisation illustré, le bagage définit une valise 1. Le contenant 3 comprend une première 10 coque 2 et une deuxième coque 4 reliées par un dispositif d'articulation 20. La première coque 2 et la deuxième coque 4 sont relativement rigides. De plus, tel qu'illustré à la figure 1, le contenant 3 est sensiblement parallélépipédique. Il comprend deux grandes faces 15 latérales 3a, 3b, deux petites faces latérales 3c, 3d, une face principale inférieure 3e et une face principale supérieure 3f, chacune de ses surfaces étant sensiblement plane. En outre et de manière optionnelle, la valise 1 20 comprend des roulettes disposées aux quatre coins de la face latérale 3c et une poignée télescopique apte à faire saille de la face latérale 3d. La valise 1 comprend en outre une poignée principale de portage 8 disposée sur la grande face latérale 3a. A la figure 1, la valise 1 est 25 illustrée dans la position dans laquelle elle est destinée à reposer sur un sol en vue de son ouverture, en appui sur sa face inférieure 3e. Le contenant 3 délimite un volume intérieur 6 destiné à recevoir des affaires en vue de leur transport, 30 en particulier des habits. La première coque 2 et la deuxième coque 4 sont reliées par un dispositif d'articulation 20 permettant de déplacer la première coque 2 et la deuxième coque 4 l'une par rapport à l'autre entre une position fermée illustrée à 35 la figure 1 et une position ouverte illustrée à la figure 2. Dans la position fermée illustrée à la figure 1, 3047880 8 la deuxième coque 4 est en regard de la première coque 2. La deuxième coque 4 présente un bord 4a venant globalement au contact d'un bord 2a de la première coque 2 suivant un plan de jonction P. Dans la position ouverte, il existe un 5 passage entre la première coque 2 et la deuxième coque 4 afin d'accéder au volume intérieur 6 pour y placer des affaires. Le dispositif d'articulation 20 est disposé au niveau de la grande face latérale 3a et comprend 10 essentiellement un premier support 24 fixé à la première coque 2, un deuxième support 26 fixé à la deuxième coque 4 et un élément intermédiaire 22 s'étendant entre le premier support 24 et le deuxième support 26. Le premier support 24 et le deuxième support 26 peuvent également être formés 15 dans les structures respectives de la première coque 2 et de la deuxième coque 4, qui peuvent par exemple être chacune moulées en une unique pièce. L'élément intermédiaire 22 est articulé en rotation par rapport au premier support 24, et par voie de conséquence à la 20 première coque 2, autour d'un premier axe d'articulation R2. L'élément intermédiaire 22 est articulé en rotation par rapport au deuxième support 26, et par voie de conséquence à la deuxième coque 4, autour d'un deuxième axe d'articulation R4. Le premier axe d'articulation R2 et 25 le deuxième axe d'articulation R4 s'étendent tous les deux parallèlement au plan de jonction P et sensiblement au niveau de la grande face latérale 3a dans la position fermée de la valise 1. Le premier axe d'articulation R2 et le deuxième axe d'articulation R4 sont par conséquent 30 parallèles et écartés l'un de l'autre d'une distance d'écartement D. Alternativement, d'autres types de dispositif d'articulation pourraient être utilisés. En position fermée, la distance d'écartement D s'étend suivant une direction d'élévation Z perpendiculaire 35 au plan de jonction P et parallèle la grande face latérale 3a. 3047880 9 En position fermée, la fermeture à glissière 10 s'étend entre une première extrémité longitudinale 10a et une deuxième extrémité longitudinale 10b. La première extrémité longitudinale 10a et la deuxième extrémité 5 longitudinale 10b sont toutes les deux situées au niveau de la grande face latérale 3a. Entre la première extrémité longitudinale 10a et la deuxième extrémité longitudinale 10b, la fermeture à glissière s'étend suivant le plan de jonction à travers les faces 10 latérales 3d, 3b, 3c. La fermeture à glissière 10 comprend une première bande 12 présentant un premier bord longitudinal 11, une deuxième bande 14 présentant un deuxième bord longitudinal 13, un coulisseau 16 et une tirette 18. Le 15 coulisseau 16 est adapté pour se déplacer entre une position de fermeture dans laquelle il est à proximité de la première extrémité longitudinale 10a et une position d'ouverture dans laquelle il est à proximité de la deuxième extrémité longitudinale 10b. 20 Lorsque le coulisseau 16 est dans la position de fermeture, le premier bord longitudinal 11 est maintenu adjacent au deuxième bord longitudinal 13. A cet effet, le premier bord longitudinal 11 et le deuxième bord longitudinal 13 sont pourvus de dents complémentaires 25 disposées alternativement sur le premier bord longitudinal 11 et sur le deuxième bord longitudinal 13, comme il est bien connu. Alternativement, d'autres types de fermeture à glissière ou des cadres pourraient être utilisés. 30 Lorsque le coulisseau 16 est dans la position de fermeture, le premier bord longitudinal 11 est libéré par rapport au deuxième bord longitudinal 13 entre la première extrémité longitudinale 10a et la deuxième extrémité longitudinale 10b. 35 Lorsque le coulisseau 16 est dans la position de fermeture, la valise est maintenue en position fermée de la 3047880 10 figure 1, la deuxième coque 4 étant au contact de la première coque 2, de sorte que le volume intérieur 6 est clos, empêchant son accès. Lorsque le coulisseau 16 est dans la position d'ouverture, la deuxième coque 4 peut être 5 déplacée entre la position ouverte à la position fermée grâce au dispositif d'articulation 20, tel que décrit précédemment. Conformément à l'invention, la première coque 2 10 et/ou la deuxième coque 3, sont maintenant désignées de manière plus générale par les termes de « coque » ou de « coque de bagage » avec la référence 100 car les nouvelles dispositions décrites ci-après peuvent s'appliquer à l'une et/ou à l'autre des deux coques du bagage. Ainsi, cette 15 coque 100 est représentée sur les figures 4 et suivantes. La coque 100 comprend une structure 102 et au moins une feuille d'habillage 104 fixée sur une surface externe 102s de la structure 102. La structure 102 est une pièce ayant une forme 20 générale de coque, c'est-à-dire par exemple sensiblement parallélépipédique avec quatre faces latérales 102a, 102b, 102c, 102d, une face principale externe 102f et une ouverture 102e en regard (à l'opposée) de la face principale 102f. Ces faces correspondent aux faces 3a à 3f 25 définies pour le contenant 3 de la valise 1. Cette structure 102 délimite ainsi un volume intérieur qui est une portion du volume intérieur 6 de la valise 1. Ce volume est donc accessible par l'ouverture 102e. La surface externe 102s est alors sur la face principale externe 102f 30 et à l'opposé de l'ouverture 102e. Cette structure 102 est formée d'une matière comprenant un plastique. La matière de la structure 102 comprend un plastique soit de type thermoplastique tel qu'un polypropylène PP ou un polycarbonate PC, soit de type 35 thermodurcissable. Cette matière donne la forme et une grande partie de la robustesse ou résistance mécanique de 3047880 11 la coque. Elle a pour avantage d'être légère, économique et facilement mise en forme par un procédé de moulage. La matière de la structure 102 peut être un matériau composite qui comprend en plus du plastique, une 5 charge additionnelle incorporée dans ce plastique. Dans un tel cas, on a l'habitude de désigner le plastique par « matrice » de plastique pour signifier que le plastique n'est pas le seul composant de la matière. La charge est par exemple sous la forme de poudre ou sous la forme de 10 fibres qui permettent de renforcer la matière (le mélange de plastique et de fibres). La résistance mécanique de la structure 102 et donc de la coque 100 est alors améliorée. Les fibres de cette charge peuvent être des fibres de plastique, des fibres 15 verre ou des fibres de carbone, ou encore des fibres naturelles. Par exemple, la matière de la structure 102 est un polypropylène auto-renforcé, ou « SRPP » (pour « Self Reinforced PolyPropylen »), qui est une matrice polypropylène incorporant des fibres elles-mêmes en 20 polypropylène. La feuille d'habillage 104 est en métal de faible épaisseur pour pouvoir être facilement mise en forme, c'est-à-dire d'une épaisseur comprise entre 25 pm et 1 mm. Cette feuille d'habillage 104 en métal procure à la 25 coque une robustesse et une résistance aux chocs améliorée par rapport aux coques de bagage connues composées uniquement de plastique. Réciproquement, la coque ainsi constituée est plus légère que les coques de bagage réalisées principalement en métal avec des tôles de 30 plusieurs millimètres d'épaisseur. En outre, cette feuille d'habillage 104 donne un aspect esthétique plus agréable à l'utilisateur en comparaison des coques de bagage connues composées uniquement de plastique. La feuille d'habillage 104 peut avoir une épaisseur 35 comprise entre 25 pm et 0,6 mm, ou de préférence entre 25 pm et 0,3 mm. Ainsi, l'épaisseur plus faible facilite la 3047880 12 mise en forme de cette feuille d'habillage 104 pour l'adapter à la structure 102 sur laquelle elle est fixée. Notamment, cette épaisseur plus faible permet des mises en forme par déformations par pliages ou des découpes, plus 5 faciles et plus nettes. Ainsi, la coque de bagage constituée est également plus esthétique. La feuille d'habillage 104 est en métal (ou plus généralement un alliage de métal) dont le matériau est par exemple du titane ou de l'inox, ou de l'aluminium. L'inox 10 possède la plus grande résistance mécanique avec un module d'Young d'approximativement 210 GPa, suivi par le titane avec un module d'Young d'approximativement 110 GPa. L'aluminium est le matériau le plus malléable avec un module d'Young d'approximativement 70 GPa. Le titane offre 15 alors un bon compromis de résistance mécanique avec un bel aspect métallique très esthétique. La feuille d'habillage 104 comprend au moins une portion principale 104f, sensiblement plane adaptée pour recouvrir la face principale externe 102f de la 20 structure 102, et ainsi former la face principale supérieure 3f du contenant 3 du bagage. La portion principale 104f et éventuellement d'autres portions de la feuille d'habillage 104 peuvent comprendre un décor 105 pour en améliorer l'esthétique. Ce 25 décor 105 peut être formé sur la feuille d'habillage 104 avant d'être fixé sur la surface externe 102s de la structure 102, et même avant toute autre mise en forme (déformation), comme le ou les éventuels pliages de la feuille d'habillage 104 : le décor 105 peut donc être formé 30 alors que la feuille d'habillage 104 a une forme de feuille plane comme représenté en figure 6. La faible épaisseur de la feuille d'habillage 104 selon l'invention permet de ne pas détériorer le décor 105 par ces mises en forme postérieures à la réalisation dudit décor 105. Le décor 35 peut être formé par toute technique connue de transformation de feuille de métal, et par exemple 3047880 13 l'embossage, le gravage, la découpe, la découpe laser, le poinçonnage. La découpe par laser est avantageuse car elle permet une découpe de dimensions précises et avec un bord 5 de découpe net et sans bavure. En outre, une telle découpe par laser ne modifie pas la couleur de la matière, même au niveau de la bordure. L'aspect esthétique de la feuille d'habillage 104 est ainsi préservé. La feuille d'habillage 104 est fixée sur la 10 structure 102 par tout moyen, et par exemple par collage à l'aide d'un produit adhésif déposé sur la surface externe 102s de la structure 102, ou déposé sur une surface de la feuille d'habillage destinée à être adhérée sur la surface externe 102s de la structure 102, ou un film 15 adhésif double face posé sur ladite surface externe 102s de la structure. Le produit adhésif ou le film adhésif est durci et réalise l'adhésion soit après une première durée prédéterminée à température ambiante, soit après une 20 seconde durée prédéterminée à une température de réticulation. La température de réticulation du produit adhésif peut être obtenue dans un four, ou par induction magnétique dans la feuille d'habillage 104. Cette dernière méthode de chauffage par induction magnétique a pour 25 avantage d'être localisée au niveau du produit adhésif ou du film adhésif et d'être mieux contrôlée en intensité. Ainsi, le collage est plus efficace tout en évitant de déformer ou détériorer la structure 102, et tout en évitant d'abimer l'aspect esthétique de la feuille d'habillage 104. 30 Selon un premier mode de réalisation présenté en figures 4 à 6, la coque de bagage 100 comprend une seule feuille d'habillage 104 adaptée pour recouvrir au maximum les parties planes et les parties cylindriques de la 35 structure 102. Notamment, la forme initiale, plane, de la feuille 3047880 14 d'habillage 104 est présentée en figure 6. Cette feuille a une forme générale en croix avec une partie centrale sensiblement rectangulaire correspondant à la portion principale 104f destinée à être fixée à la face principale 5 externe 102f de la structure 102. La portion principale 104f comprend alors : - une première limite 105a à partir de laquelle s'étend une première portion latérale 104a destinée à recouvrir une face latérale 102a de la structure 102 pour 10 former ensemble une face latérale 3a du bagage, - une deuxième limite 105b à partir de laquelle s'étend une deuxième portion latérale 104b destinée à recouvrir une face latérale 102b de la structure 102 pour former ensemble une face latérale 3b du bagage, 15 - une troisième limite 105c à partir de laquelle s'étend une troisième portion latérale 104c destinée à recouvrir une face latérale 102c de la structure 102 pour former ensemble une face latérale 3c du bagage, - une quatrième limite 105d à partir de laquelle 20 s'étend une quatrième portion latérale 104d destinée à recouvrir une face latérale 102d de la structure 102 pour former ensemble une face latérale 3d du bagage. Selon ce premier mode de réalisation, les portions latérales 104a et 104b comprennent chacune deux ailes qui 25 s'étendent latéralement depuis une limite latérale située une extrémité éloignée de la portion principale 104f. La feuille d'habillage 104 comprend ainsi quatre ailes 1041, 1042, 1043, et 1044. La forme initiale de la feuille d'habillage 104 30 représentée en figure 6 peut être premièrement réalisée par exemple par un procédé de préformage suivant : 1) Une feuille est déroulée d'une bobine de métal ; 2) La feuille est éventuellement traitée par anodisation et/ou brossage pour en enlever tout défaut 35 d'aspect de surface ; 3) La feuille est découpée selon la forme du 3047880 15 contour approprié ; par exemple, celui de la figure 6 ; Cette découpe est avantageusement effectuée par laser comme explicité précédemment ; 4) La feuille est éventuellement décorée par 5 embossage, gravage ou découpe ou poinçonnage ou tout autre moyen de mise en forme. Le décor 105 est ainsi formé sur ou dans la feuille. On obtient ainsi une feuille plane avec le contour approprié au bagage et éventuellement avec un décor 105. 10 Le principe du contour de cette feuille d'habillage 104 est qu'il peut être plié simplement pour recouvrir toutes les parties planes et cylindriques de la structure 102. 15 La feuille d'habillage 104 de la figure 6 peut être réalisée et assemblée à la structure 102 par divers procédés d'assemblage. Selon une première variante du procédé d'assemblage, la feuille d'habillage 104 est mise en forme 20 directement sur la structure 102, en exécutant les étapes suivantes : 1) Un adhésif est déposé sur la surface externe 102s de la structure 102 ; 2) La portion principale 104f de la feuille 25 d'habillage 104 est posé sur la face principale externe 102f de la structure 102 pour y être fixée par collage ; 3) La première portion latérale 104a est appliquée sur la face latérale 102a de la structure 102, par exemple 30 en partant de la première limite 105a vers l'extrémité éloignée, en l'appliquant premièrement sur une arête cylindrique d'étendue angulaire de sensiblement 90°, puis en l'appliquant deuxièmement sur la partie plane de la face latérale 102a ; 35 4) La troisième portion latérale 104c est appliquée sur la face latérale 102c de la structure 102, par exemple 3047880 16 de la même manière ; 5) L'aile 1041 est appliquée sur la structure 102 sur une arête cylindrique d'étendue angulaire de sensiblement 90° entre la face latérale 102a et la face 5 latérale 102c ; 6) Les étapes 4) et 5) sont répétées pour la deuxième portion latérale 104b, la quatrième portion latérale 104d, et les ailes 1042, 1043, et 1044. 10 Selon une deuxième variante du procédé d'assemblage, la feuille d'habillage 104 est mise en forme indépendamment de la structure 102 en exécutant des opérations de préparation de forme de la feuille d'habillage 104 et des opération de fixation de la feuille 15 d'habillage sur la structure 102. Grâce à cette variante, les opérations préparation de forme de la feuille d'habillage peuvent être effectuées en parallèle de la réalisation de la structure 102 par moulage plastique. Les opérations de préparation de forme comprennent 20 les étapes suivantes : 1) La première portion latérale 104a est pliée le long première limite 105a selon une première forme d'arête cylindrique d'étendue angulaire de sensiblement 90° puis selon une partie plane destinée à correspondre à la face 25 latérale 102a ; 2) La deuxième portion latérale 104b, la troisième portion latérale 104c, la quatrième portion latérale 104d sont formées comme pour la première portion latérale 104a de l'étape 1) ; 30 3) L'aile 1041 est pliée le long d'une limite 105e selon une première forme d'arête cylindrique d'étendue angulaire de sensiblement 90° puis selon une partie plane destinée à venir sur la troisième portion latérale 104c; 4) Les ailes 1042, 1043, et 1044 sont formées comme 35 pour l'aile 1041 de l'étape 3), le long de limites respectives 105f, 105g, et 105h; 3047880 17 A cette étape, a feuille d'habillage 104 a une forme en 3 dimensions (3D) adaptée à la structure 102. C'est-à-dire qu'elle a une forme complémentaire ou sensiblement identique, comme cela est visible en figure 5. 5 Les opérations de fixation comprennent alors les étapes suivantes : 1) Un adhésif est déposé sur la surface externe 102s de la structure 102 ; 2) La feuille d'habillage 104 est appliquée sur la 10 structure 102 pour y être assemblée, et définitivement collée : La feuille d'habillage 104 est montée par emmanchement sur la structure 102 par un déplacement de translation de la feuille d'habillage 104 vers la structure 102 comme représenté par la flèche FA de la 15 figure 5, ou inversement. Pour assurer une grande précision et répétabilité du procédé, les étapes précédentes peuvent être exécutées avec l'aide d'outils de forme et de contre-forme correspondant aux sections des diverses formes ou portions 20 de formes à réaliser. Optionnellement, ces opérations sont mécanisées par une ou plusieurs machines spéciales. Eventuellement, ces opérations sont exécutées par un ou plusieurs robots équipés d'outils adéquats. 25 Ensuite ou simultanément au précédent procédé d'assemblage, on complète l'assemblage par un procédé de jonction, durant lequel une extrémité de chaque aile est repliée selon le schéma de la figure 7, procédé aussi appelé « soyage », et permettant d'éviter d'avoir un bord 30 découpé de la feuille d'habillage 104 apparent. Plus précisément, ce procédé de jonction comprend les étapes suivantes : 1) replier sur elle-même, l'extrémité de l'aile sur une largeur prédéterminée (représentée par la ligne en 35 pointillé à l'extrémité de chaque aile en figure 6), et 2) fixer (par exemple par collage ou soudage ou 3047880 18 rivetage, ou une combinaison ces méthodes) la partie repliée de l'aile précédemment réalisée sur une partie provenant d'une autre portion adjacente de la feuille d'habillage 104. 5 Grâce à ce procédé de jonction, les deux extrémités découpées de la feuille d'habillage 104 se retrouvent emprisonnées dans une zone de jonction S située entre la structure 102 et la feuille d'habillage 104, et ne sont pas apparentes. 10 Ainsi, dans la zone de jonction S, on a une superposition de trois épaisseurs de la feuille d'habillage 104. Cette jonction est donc mécaniquement très robuste ou résistante. Optionnellement, la structure 102 comprend un creux 15 autour de cette zone de jonction S d'une largeur sensiblement égale ou supérieure à la largeur prédéterminée pour encastrer le « soyage » dans l'épaisseur de la structure 102 (non représenté). 20 Comme représenté en figure 8, la fermeture à glissière est montée sur la coque 100, par exemple, en exécutant les étapes du procédé de montage de fermeture suivant : 1) Le bord 100a de l'ensemble précédemment 25 constitué, à savoir la structure 102 revêtue de la feuille d'habillage 104, est recouvert par une bande de bord 106 dans une zone de bordure B et qui s'étend de chaque côté de l'ensemble précédent (côté interne et côté externe de la coque 100); 30 2) La première bande 12 de la fermeture à glissière 10 est montée sur la bande de bord 106 à l'intérieur de la coque 100 ; 3) Un revêtement interne 108 est monté sur la première bande 12, par exemple avec un pli interne 35 s'étendant dans la zone de bordure B, comme représenté. 4) Les précédents éléments, i.e. la bande de 3047880 19 bord 106, la première bande 12 et le revêtement interne 108 sont assemblés par piquage d'un fil 109 sur la structure 102 et la feuille 104. La bande de bord 106 est par exemple en cuir ou en 5 tissu. Cette bande de bord 106 protège ainsi le bord 100a (2a ; 4a respectivement) de la coque 100 (2; 4). Le fil 109 est par exemple un fil en aramide, donc très résistant. Enfin, les coins non recouverts de la coque 100 sont éventuellement aussi recouverts par un autre 10 revêtement comme du cuir ou du tissu pour les protéger et pour masquer la structure 102, ledit revêtement étant alors avantageusement fixé par piquage avec un fil très résistant comme un fil d'aramide. 15 Selon un deuxième mode de réalisation présenté en figure 9, la coque d'habillage 100 comprend également une seule feuille d'habillage 104. Cette feuille d'habillage 104 est ici adaptée à recouvrir les parties planes et les parties cylindriques uniquement en liaison 20 avec la portion principale 104f ; c'est-à-dire pour couvrir les quatre arêtes de la face principale externe 102f de la structure 102. En fait, ce deuxième mode de réalisation se distingue du premier mode de réalisation par le fait que la feuille d'habillage 104 ne comprend pas d'aile 25 additionnelle s'étendant latéralement depuis des portions latérales 104a et 104b. La forme initiale, plane, de la feuille d'habillage 104 est une forme en croix avec une partie centrale sensiblement rectangulaire correspondant à la 30 portion principale 104f, et destinée à être fixée à la face principale externe 102f de la structure 102. La forme initiale, plane, de la feuille d'habillage 104 peut être réalisée par le même procédé de préformage que celui décrit ci-dessus pour le premier mode 35 de réalisation, afin d'obtenir une feuille plane avec le contour approprié à la réalisation de la coque de 3047880 20 bagage 100 de la figure 9. La feuille d'habillage 104 de la figure 9 peut être réalisée et assemblée à la structure 102 par divers 5 procédés d'assemblage, similaires à ceux décrits au premier mode de réalisation, pour obtenir une coque de bagage 100 avec une feuille d'habillage 104 fixée sur une structure 102 en plastique. Le procédé d'assemblage de ce deuxième mode de réalisation diffère en ce qu'il ne 10 comprend pas les étapes concernant les ailes, la feuille plane ne comportant pas ces ailes dans le deuxième mode de réalisation. Pour la même raison, il n'y a pas de procédé de jonction dans le deuxième mode de réalisation. Selon la première variante du procédé d'assemblage, 15 la feuille d'habillage est mise en forme directement sur la structure 102, en exécutant les étapes suivantes : 1) Un adhésif est déposé sur la surface externe 102s de la structure 102 ; 2) La portion principale 104f de la feuille 20 d'habillage 104 est posé sur la face principale externe 102f de la structure 102 pour y être fixée par collage ; 3) La première portion latérale 104a est appliquée sur la face latérale 102a de la structure 102, par exemple 25 en partant de la première limite 105a vers l'extrémité éloignée, en l'appliquant premièrement sur une arête cylindrique d'étendue angulaire de sensiblement 90°, puis en l'appliquant deuxièmement sur la partie plane de la face latérale 102a (cette étape de pliage est illustrée par les 30 flèches FB en figure 9); 4) L'étape 3) est répétée pour la deuxième portion latérale 104b, la troisième portion latérale 103c, et la quatrième portion latérale 104d. Selon la deuxième variante du procédé d'assemblage, 35 la feuille d'habillage 104 est mise en forme indépendamment de la structure 102 en exécutant des opérations de 3047880 21 préparation de forme de la feuille d'habillage 104 et des opération de fixation de la feuille d'habillage sur la structure 102. Grâce à cette variante, les opérations préparation de forme de la feuille d'habillage peuvent être 5 effectuées en parallèle de la réalisation de la structure 102 par moulage plastique. Les opérations de préparation de forme comprennent les étapes suivantes : 1) La première portion latérale 104a est pliée le 10 long première limite 105a selon une première forme d'arête cylindrique d'étendue angulaire de sensiblement 90° puis selon une partie plane destinée à correspondre à la face latérale 102a (cette étape de pliage est illustrée par les flèches FB en figure 9); 15 2) La deuxième portion latérale 104b, la troisième portion latérale 104c, la quatrième portion latérale 104d sont formées comme pour la première portion latérale 104a de l'étape 1) ; A cette étape, a feuille d'habillage 104 a une 20 forme en 3 dimensions (3D) adaptée à la structure 102. C'est-à-dire qu'elle a une forme complémentaire ou sensiblement identique, à l'exception des arêtes latérales entre les portions latérales. Les opérations de fixation comprennent alors les 25 étapes suivantes : 1) Un adhésif est déposé sur la surface externe 102s de la structure 102 ; 2) La feuille d'habillage 104 est appliquée sur la structure 102 pour y être assemblée, et définitivement 30 collée : La feuille d'habillage 104 est montée par emmanchement sur la structure 102 par un déplacement de translation de la feuille d'habillage 104 vers la structure 102 comme représenté par la flèche FA de la figure 9, ou inversement. 35 Pour assurer une grande précision et répétabilité du procédé, les étapes précédentes peuvent être exécutées 3047880 22 avec l'aide d'outils de forme et de contre-forme correspondants aux sections des diverses formes ou portions de formes à réaliser. Optionnellement, ces opérations sont mécanisées par une ou plusieurs machines spéciales. 5 Eventuellement, ces opérations sont exécutées par un ou plusieurs robots équipés d'outils adéquats. Ensuite, la fermeture à glissière 10 peut être montée sur la coque de bagage 100 de la même manière, c"est à dire par le même procédé de montage de fermeture 10 décrit ci-dessus. Les arêtes latérales sont alors éventuellement recouvertes par un autre revêtement comme du cuir ou du tissu pour les protéger et pour masquer la structure 102, ledit revêtement étant alors avantageusement fixé par 15 piquage avec un fil très résistant comme un fil d'aramide. Selon un troisième mode de réalisation présenté en figure 10, la coque d'habillage 100 comprend plusieurs feuilles d'habillages 104 planes. Chaque feuille 20 d'habillage 104 est ici adaptée à recouvrir la partie plane d'une seule portion de la structure 102 ; c'est-à-dire à couvrir une seule portion de d'une face de la valise 1. En fait, ce troisième mode de réalisation se distingue des précédents modes de réalisation par le fait que les 25 feuilles d'habillage 104 restent planes et ne sont pas pliées pour s'adapter aux formes arrondies des arêtes de la valise. Ces arêtes sont alors éventuellement recouvertes par un autre revêtement comme du cuir ou du tissu pour les protéger et pour masquer la structure 102, ledit revêtement 30 étant alors avantageusement fixé par piquage avec un fil très résistant comme un fil d'aramide. REVENDICATIONS1. Coque de bagage (2 ; 4 ; 100) comprenant : - une structure (102) ayant une forme générale de coque 5 délimitant un volume intérieur et formée d'une matière comprenant du plastique ou un matériau composite, et - au moins une feuille d'habillage (104) fixée sur une surface externe de la structure, ladite feuille d'habillage étant en métal et ayant une épaisseur comprise entre 25 pm 10 et 1 mm. 2. Coque de bagage selon la revendication 1, dans laquelle la feuille d'habillage (104) a une épaisseur comprise entre 25 pm et 0,6 mm, et de préférence entre 15 25 pm et 0,3 mm. 3. Coque de bagage selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle la feuille d'habillage (104) est d'un matériau choisi dans une liste de métaux 20 comprenant du titane, de l'inox, et de l'aluminium. 4. Coque de bagage selon l'une des revendications 1 à 3, dans laquelle la matière de la structure comprend un plastique de type thermoplastique ou de type 25 thermodurcissable. 5. Coque de bagage selon l'une des revendications 1 à 4, dans laquelle la matière de la structure comprend une charge incorporée dans le plastique, ladite charge étant 30 sous la forme de fibres. 6. Coque de bagage selon la revendication 5, dans laquelle les fibres sont des fibres de plastique ou des fibres de verre ou des fibres de carbone. 35 7. Coque de bagage selon l'une des revendications 1 3047880 24 à 6, comprenant une seule feuille d'habillage (104) formée par pliage à partir d'une feuille plane ayant un contour adapté pour que, après pliage, la feuille d'habillage ait une forme sensiblement identique à la surface externe de la structure. 8. Coque de bagage selon la revendication 7, dans laquelle le contour est une forme en croix. 9. Coque de bagage selon la revendication 7, dans laquelle le contour est adapté pour que, après pliage, la feuille d'habillage ait une forme qui recouvre toute les portions planes et semi-cylindriques de la surface externe de la structure. 10. Coque de bagage selon la revendication 7, dans laquelle le contour est adapté pour que, après pliage, la feuille d'habillage ait une forme qui recouvre toute les portions planes de la surface externe de la structure. 11. Coque de bagage selon la revendication 7, dans laquelle la feuille plane comprend au moins : - une portion principale (104f) sensiblement rectangulaire et destinée à recouvrir une face principale 25 externe de la structure, située à l'opposée d'une ouverture de la structure, - une première portion latérale qui s'étend depuis la portion principale et destinée à recouvrir une première face latérale de la structure, 30 - une deuxième portion latérale qui s'étend depuis la portion principale et destinée à recouvrir une deuxième face latérale de la structure, et - au moins une aile qui s'étend latéralement depuis une extrémité éloignée de la portion principale, et qui est 35 adaptée pour rejoindre la deuxième portion latérale lorsque ladite la feuille plane est pliée pour former la feuille 3047880 d'habillage (104). 12. Coque de bagage selon l'une des revendications 7 à 11, dans laquelle la feuille d'habillage (104) est formée 5 par pliage avant d'être fixée sur la structure. 13. Bagage (1) comprenant une première coque de bagage (2) selon l'une des revendications 1 à 12. 10 14. Bagage selon la revendication 13 comprenant : - une deuxième coque de bagage (4) selon l'une des revendications 1 à 12, - un dispositif d'articulation (20) reliant la première coque de bagage et la deuxième coque de bagage, la deuxième 15 coque de bagage étant mobile par rapport à la première coque de bagage entre une position fermée et une position ouverte par l'intermédiaire du dispositif d'articulation, - une fermeture à glissière (10) comprenant une première bande (12) reliée à la première coque de bagage, une 20 deuxième bande (14) reliée à la deuxième coque de bagage, et un coulisseau (16) mobile le long desdites première et deuxième bande entre : - une position de fermeture dans laquelle les première et deuxième bandes sont maintenues adjacentes 25 l'une à l'autre, le dispositif d'articulation étant alors en position fermée, et - une position d'ouverture dans laquelle les première et deuxième bandes sont libérées l'une de l'autre. 15. Procédé de fabrication d'une coque de bagage (2 ; 4 ; 100) comprenant les étapes suivantes : - on réalise par moulage une structure (102) ayant une forme générale de coque délimitant un volume intérieur et formée d'une matière comprenant du plastique, et - on fixe au moins une feuille d'habillage (104) sur une surface externe de la structure, ladite feuille d'habillage 3047880 26 étant en métal et ayant une épaisseur comprise entre 25 }gym et 1 mm. 16. Procédé selon la revendication 15, dans lequel on 5 réalise une seule feuille d'habillage (104) à partir d'une plane ayant un contour adapté pour que, après pliage, la feuille d'habillage ait une forme sensiblement identique à la surface externe de la structure. 10 17. Procédé selon la revendication 16, dans lequel la feuille d'habillage (104) est formée par pliage avant d'être fixée sur la structure. 18. Procédé selon la revendication 16 ou la 15 revendication 17, dans lequel la feuille plane comprend au moins : - une portion principale (104f) sensiblement rectangulaire et destinée à recouvrir une face principale externe de la structure, située à l'opposée d'une ouverture 20 de la structure, - une première portion latérale qui s'étend depuis la portion principale et destinée à recouvrir une première face latérale de la structure, - une deuxième portion latérale qui s'étend depuis 25 la portion principale et destinée à recouvrir une deuxième face latérale de la structure, et - au moins une aile qui s'étend latéralement depuis une extrémité éloignée de la portion principale, et qui est adaptée pour rejoindre la deuxième portion latérale lorsque 30 ladite la feuille plane est pliée pour former la feuille d'habillage (104). 19. Procédé selon la revendication 18, dans lequel l'aile et la deuxième portion latérale se rejoignent en 35 exécutant un procédé de jonction dans lequel : - on replie sur elle-même, l'extrémité de l'aile, 3047880 27 pour former une partie repliée, et - on fixe ladite partie repliée sur une partie de la deuxième portion. 5 20. Procédé selon l'une des revendications 15 à 19, dans lequel la feuille d'habillage a une épaisseur comprise entre 25 pm et 0,6 mm, et de préférence entre 25 pm et 0,3 mm. 10 21. Procédé selon l'une des revendications 15 à 20, dans lequel la feuille d'habillage est d'un matériau choisi dans une liste de métaux comprenant du titane, de l'inox, et de l'aluminium.