FR 3049677 A1 20171006 FR 1652832 A 20160331 1 MASQUE POUR GRENAILLAGE ET SABLAGE DOMAINE DE L'INVENTION La présente invention concerne le domaine des opérations de grenaillage et sablage et, plus précisément, le domaine des protecteurs et des masques des pièces à grenailler. ETAT DE L'ART Après sablage ou grenaillage des pièces mécaniques, des irrégularités ou non-conformités peuvent être présentes sur la surface desdites pièces mécaniques. Dans ce cas il faut répéter le traitement et souvent toute la pièce est resoumise à grenaillage ou sablage, ce qui oblige à évaluer ensuite la qualité de la surface de la pièce avec, par exemple, des nouveaux rapports de conformités à fournir. En effet, au cours du processus de sablage/grenaillage des projectiles sont lancés sur la surface de la pièce à traiter. Les dimensions de ces projectiles étant très petites et leur vitesse grande, il est difficile de viser une portion précise de la pièce tout en empêchant les projectiles d'impacter en dehors de la région d'intérêt. Pour ces raisons il est souvent préférable de traiter toute la surface de la pièce pour éviter des inhomogénéités. Afin d'éviter des nouvelles étapes de sablage ou grenaillage de l'intégralité de la pièce quand seulement une portion de sa surface nécessite d'être re-sablée ou re-grenaillée, des systèmes de protection ont été proposés. Les systèmes connus aujourd'hui sont très laborieux à mettre en place et ils manquent souvent d'efficacité. Un exemple est l'application de ruban adhésif épais avec le but de laisser découverte seulement la région à re-grenailler ou à re-sabler. Cette solution est peu efficace et sa mise en place prend beaucoup de temps. Seulement certaines pièces ou certaines portions de pièces, par exemple les pistes de roulements des paliers moteurs, bénéficient aujourd'hui d'outillages de protection spécifiques. RESUME DE L'INVENTION Pour pallier ces difficultés la présente invention propose un dispositif de protection d'une pièce mécanique, ladite pièce ayant par exemple une symétrie cylindrique. Le 3049677 2 protecteur selon l'invention permet de sélectionner une portion de la pièce à regrenailler ou à re-sabler, tout en protégeant le reste de la pièce qui ne nécessite pas d'être traitée à nouveau. De plus, la portion sélectionnée a une taille et une position variables, ce qui permet une grande flexibilité dans l'application de l'invention. 5 La présente demande décrit un protecteur pour une pièce à re-grenailler ou à re-sabler, le dit protecteur comportant : - un capot extérieur de forme creuse et de révolution autour d'un axe longitudinal ; - une chambre intérieure agencée co-axialement et intérieurement au 10 dit capot et coopérant avec ledit capot pour former un coffrage pour accueillir la pièce à re-grenailler ou à re-sabler ; ledit coffrage maintenant la pièce, ledit coffrage comprenant une base et un couvercle assurant l'étanchéité de la grenaille ou des grains de sable, ledit coffrage présentant en outre une fenêtre de tir pour le passage de projectiles, ladite fenêtre dévoilant une 15 portion de la pièce à re-grenailler ou à re-sabler, le capot étant mobile autour de l'axe entre au moins une première position dans laquelle la fenêtre est ouverte pour le passage de projectiles en direction de la pièce et au moins une deuxième position dans laquelle la fenêtre est au moins partiellement obturée pour un blocage localisé de projectiles en direction de la pièce. 20 On entend par capot extérieur un récipient creux contenant la chambre et pivotant autour de la chambre même. On entend par chambre intérieure un récipient creux contenant la pièce à re-grenailler ou à re-sabler. A la fois la chambre et le capot possèdent une forme de révolution autour d'un même 25 axe, dit axe longitudinal. On entend par fenêtre de tir une ouverture qui permet aux projectiles ou aux billes de grenaillage ou aux grains de sable d'atteindre la pièce à traiter. Le protecteur selon l'invention possède donc une fenêtre de tir, ladite fenêtre ayant une ouverture variable. L'ouverture variable permet de sélectionner la taille de la 3049677 3 région de la pièce à re-grenailler ou à re-sabler, car la surface de la fenêtre de tir correspond à la surface de la portion de pièce à re-grenailler ou re-sabler. Autrement dit la fenêtre peut être partiellement obturée, ce qui permet de bloquer localement les projectiles en direction de la pièce et donc de réduire la taille de la 5 portion de pièce à re-sabler ou re-grenailler. Selon un mode de réalisation le capot et la chambre sont deux cylindres creux coaxiaux par rapport à l'axe longitudinal, la chambre présentant un rayon externe plus petit que le rayon interne du capot, la chambre étant positionnée à l'intérieur du capot pour former le coffrage, la pièce à re-grenailler ou à re-sabler étant à l'intérieur de la 10 chambre, et le capot est pivotant autour de l'axe longitudinal des cylindres et autour de la chambre. Selon un mode de réalisation le pivotement du capot est assuré par une manivelle. Selon un mode de réalisation le capot et la chambre présentent chacun une ouverture sur leur paroi respective, lesdites ouvertures se superposant au moins partiellement 15 lors du pivotement du capot en assurant un réglage de l'ouverture angulaire de la fenêtre de tir suivant le pivotement du capot assuré par la manivelle. Selon un mode de réalisation l'ouverture angulaire de la fenêtre de tir varie entre 0° et 90°. Selon un mode de réalisation la manivelle est blocable pour fixer l'ouverture angulaire zo de la fenêtre de tir. Selon un mode de réalisation le coffrage est délimité par la base et le couvercle, lesdits base et couvercle étant configurés pour accueillir : - un nombre variable d'anneaux de masquage réduisant la dimension de la fenêtre de tir et définissant une fenêtre réduite selon l'axe du cylindre ; 25 - un anneau partiel présentant une ouverture et agencé pour faire correspondre son ouverture avec la fenêtre de tir. Selon un mode de réalisation l'anneau partiel est déplaçable le long de l'axe du cylindre pour modifier la position de la fenêtre réduite le long de l'axe du cylindre. 3049677 4 Selon un mode de réalisation le nombre d'anneaux de masquage accueillis est égal à 4. Selon un mode de réalisation le protecteur comporte un anneau de levage. Selon un mode de réalisation l'anneau de levage est installé au niveau du couvercle 5 du coffrage. D'une façon générale, les différentes caractéristiques présentes dans différents modes de réalisation du protecteur selon l'invention peuvent être combinées pour aboutir à toute combinaison techniquement possible. De façon générale, l'invention décrit ainsi un protecteur formant un coffrage pour Io accueillir une pièce à grenailler ou à sabler, ladite pièce ayant une symétrie cylindrique. Ce coffrage est composé par deux cylindres creux coaxiaux. Le cylindre de rayon le plus grand, dit capot, peut pivoter autour de la chambre. Ce mouvement permet de régler l'angle d'ouverture de la fenêtre de tir et donc de régler la taille angulaire de la portion à re-grenailler ou à re-sabler. 15 De plus, le coffrage assure l'étanchéité de la grenaille ou du sable en permettant de recueillir les projectiles envoyés sur la pièce. Cela permet de récupérer les projectiles pour une utilisation ultérieure. Le protecteur selon l'invention permet avantageusement de régler la taille axiale de la fenêtre de tir. A cette fin, l'invention prévoit l'utilisation d'un certain nombre d'anneaux 20 de masquage. Ces anneaux de masquage sont placés entre la base et le couvercle du coffrage et bloqués par un anneau partiel. La nouvelle fenêtre de tir réduite est donnée par la superposition de la fenêtre de tir sans anneaux de masquage et la partie ouverte de l'anneau partiel. Grâce au fait que la position de l'anneau partiel est variable, la nouvelle fenêtre de tir a elle aussi une position variable. 25 DESCRIPTION DES FIGURES D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description détaillée qui suit, en référence aux figures annexées données à titre d'exemple uniquement, qui illustrent : 304 96 77 5 - La figure 1 a montre une vue d'ensemble d'un exemple de protecteur selon l'invention, la fenêtre de tir étant complétement ouverte ; - La figure lb montre une vue d'ensemble du protecteur de la figure 1 a, la fenêtre de tir étant complétement fermée ; 5 - La figue 2 montre le protecteur de la figure la avec une fenêtre de tir réduite selon l'axe du cylindre individué par le coffrage ; la position de l'anneau partiel détermine la position de la fenêtre de tir ; - Les figures 3a, 3b, 3c, 3d montrent différents emplacements de l'anneau partiel et donc différentes positions de la fenêtre de tir ; 10 - La figure 4 montre le protecteur de la figure 1 a avec un anneau de levage. DESCRIPTION La figure la montre un exemple de protecteur 100 selon l'invention. 15 Le protecteur 100 selon l'invention comporte : - Un cylindre creux 1 ou capot extérieur, d'axe longitudinal 70 ; - Un cylindre creux 2 dit chambre intérieure et destiné à accueillir la pièce 6 à regrenailler ou re-sabler ; la chambre 2 et le capot 1 sont deux cylindres coaxiaux de même axe 70 ; 20 - Une base 3 et un couvercle 4 comportant une section circulaire et fermant le coffrage composé par le capot et la chambre 2 ; - Une manivelle 50 pour faire pivoter le capot 1 autour de son axe 70 et autour de la chambre ; - Une pièce à re-grenailler ou à re-sabler 6 ; 25 - Une fenêtre de tir 7 dont la surface correspond à la portion de pièce à re- grenailler ou re-sabler. Le protecteur 100 est donc configuré comme un coffrage destiné à accueillir la pièce à re-grenailler ou à re-sabler 6. Selon un mode de réalisation le capot 1 et la chambre 2 sont deux cylindres creux 30 coaxiaux par rapport à l'axe 70, la chambre 2 présentant un rayon externe plus petit que le rayon interne du capot 1, la chambre 2 étant positionnée à l'intérieur du capot pour former le coffrage, la pièce à re-grenailler ou à re-sabler étant à l'intérieur de la 3049677 6 chambre 2, et le capot 1 est pivotant autour de l'axe 70 des cylindres et autour de la chambre. Un avantage de ce mode de réalisation est d'adapter le protecteur 100 selon l'invention aux pièces mécaniques ayant une géométrie cylindrique. 5 Le coffrage est complété par la base 3 et le couvercle 4, comportant une section circulaire et disposés normalement à l'axe des deux cylindres formant le coffrage. Selon un mode de réalisation de l'invention, le capot 1 et la chambre 2 présentent chacun une ouverture sur leur paroi respective, lesdites ouvertures se superposant au moins partiellement lors de la rotation du capot 1 et permettant de régler l'ouverture 10 angulaire de la fenêtre de tir 7 suivant le pivotement du capot 1 assuré par la manivelle 50. Le capot 1 et la chambre 2 possèdent chacun une ouverture sur la paroi latérale. Grâce à la manivelle 50 le capot 1 peut pivoter jusqu'à faire coïncider l'ouverture du capot 1 et celle de la chambre 2. Quand les deux ouvertures se superposent partiellement ou 15 totalement, une fenêtre de tir 7 est ouverte dans le protecteur 100. La surface de cette fenêtre de tir correspond à la portion de pièce qui peut être re-grenaillée ou re-sablée. Un avantage de ce mode de réalisation est de pouvoir choisir la taille de la région a re-grenailler ou à re-sabler en sélectionnant une ouverture angulaire adaptée. Selon un mode de réalisation l'ouverture angulaire de la fenêtre de tir varie entre 0° et zo 90°. Une fois l'ouverture angulaire de la fenêtre de tir 7 choisie, la manivelle 50 peut être bloquée pour fixer la fenêtre de tir. La fixation de la manivelle 50 est faite par vissage de la manivelle même. Un avantage de ce mode de réalisation est d'assurer une plus grande stabilité au cours 25 de l'opération de grenaillage ou de sablage. La figure lb montre le protecteur 100 avec la fenêtre de tir 7 complétement ouverte. La figure 2 montre comment la fenêtre de tir 7 peut être réduite axialement (selon l'axe du cylindre formant le coffrage) 3049677 7 La base 3 et le couvercle 4 sont agencés de façon à pouvoir accueillir des anneaux supplémentaires amovibles, dits anneaux de masquage 80. Sur la figure 2 quatre anneaux de masquage 81, 82, 83, 84 sont représentés. Ces anneaux ont sensiblement le même diamètre que la base 3 et le couvercle 4, ce qui permet de les empiler sur la 5 base tout en les plaçant autour du capot 1. Leur installation comme montré figure 2 permet de réduire la taille de la fenêtre de tir 7 suivant l'axe du cylindre. Pour pouvoir maintenir en place les anneaux de masquage 80 on utilise un anneau partiel 90. Il s'agit par exemple d'un demi-anneau. La nouvelle fenêtre de tir réduite 91 est obtenue comme une superposition de l'ancienne fenêtre de tir 7 et de la partie 10 ouverte de l'anneau partiel 90. L'anneau partiel 90 est doté d'une poignée 92 pour en faciliter la manipulation. Un avantage de ce mode de réalisation est de pouvoir régler la taille de la fenêtre de tir suivant l'axe du cylindre. Uniment au degré de liberté assuré par la manivelle 50, le protecteur 100 permet donc de régler à la fois la taille angulaire et l'extension verticale 15 de la fenêtre de tir. Etant donné que la surface de la fenêtre de tir correspond à la portion de pièce à re-grenailler ou à re-sabler, l'invention permet de contrôler précisément la dimension de la région à re-grenailler ou à re-sabler. De plus, en changeant la position de l'anneau partiel 90 le long de l'axe du coffrage on peut changer la position axiale de la fenêtre de tir réduite 91. 20 Le protecteur selon l'invention permet donc de régler la taille de la fenêtre de tir aussi bien que sa position par rapport à la pièce à re-grenailler ou à re-sabler. Cela revient à un contrôle précis de la portion de pièce à re-grenailler ou à re-sabler. Selon un mode de réalisation quatre anneaux de masquage sont utilisés. Les figures 3a, 3b, 3c et 3d montrent comment en déplaçant l'anneau partiel 90, on 25 obtient le déplacement de la fenêtre de tir réduite 91. La portion de la pièce à re- grenailler ou re-sabler peut donc être choisie précisément. La figure 4 montre le protecteur 100 avec un anneau de levage 95 pour faciliter la manipulation de la pièce une fois le protecteur installé. Avantageusement, l'anneau de levage 95 peut être installé sur le couvercle 4 du 30 protecteur 100. 3049677 8 Un avantage de la présence de l'anneau de levage 95 est de pouvoir faciliter le déplacement de l'ensemble pièce plus protecteur. REVENDICATIONS1. Protecteur (100) pour une pièce (6) à re-grenailler ou à re-sabler, le dit protecteur comportant : - un capot (1) extérieur de forme creuse et de révolution autour d'un axe longitudinal (70) ; - une chambre intérieure (2) agencée co-axialement et intérieurement au dit capot et coopérant avec ledit capot (1) pour former un coffrage pour accueillir la pièce (6) à re-grenailler ou re-sabler ; ledit coffrage maintenant la pièce (6), ledit coffrage comprenant une base (3) et un couvercle (4) assurant l'étanchéité de la grenaille ou des grains de sable, ledit coffrage présentant en outre une fenêtre de tir (7) pour le passage de projectiles, ladite fenêtre dévoilant une portion de la pièce (6) à re-grenailler ou à re-sabler, le capot (1) étant mobile autour de l'axe (70) entre au moins une première position dans laquelle la fenêtre est ouverte pour le passage de projectiles en direction de la pièce et au moins une deuxième position dans laquelle la fenêtre est au moins partiellement obturée pour un blocage localisé de projectiles en direction de la pièce. 2. Protecteur (100) selon la revendication 1 caractérisé en ce que : - le capot (1) et la chambre (2) sont deux cylindres creux coaxiaux par rapport à l'axe longitudinal (70), la chambre (2) présentant un rayon externe plus petit que le rayon interne du capot (1), la chambre (2) étant positionnée à l'intérieur du capot pour former le coffrage, la pièce (6) à re-grenailler ou à re-sabler étant à l'intérieur de la chambre (2) ; - le capot (1) est pivotant autour de l'axe longitudinal (70) des cylindres et autour de la chambre (2). 3. Protecteur (100) selon la revendication précédente caractérisé en ce que le pivotement du capot (1) est assuré par une manivelle (50). 4. Protecteur (100) selon la revendication précédente caractérisé en ce que le capot (1) et la chambre (2) présentent chacun une ouverture sur leur paroi 304 96 77 10 respective, lesdites ouvertures se superposant au moins partiellement lors du pivotement du capot (1) en assurant un réglage de l'ouverture angulaire de la fenêtre de tir (7) suivant le pivotement du capot (1) assuré par la manivelle (50). 5 5. Protecteur (100) selon la revendication 3 caractérisé en ce que l'ouverture angulaire de la fenêtre de tir (7) varie entre 0° d 90°. 6. Protecteur (100) selon les revendications 2 à 4 caractérisé en ce que la manivelle (50) est blocable pour fixer l'ouverture angulaire de la fenêtre de tir 10 (7). 7. Protecteur (100) selon l'une quelconque des revendications 2 à 6 caractérisé en ce que le coffrage est délimité par la base (3) et le couvercle (4), lesdits base et couvercle étant configurés pour accueillir : 15 - un nombre variable d'anneaux (80) de masquage réduisant la dimension de la fenêtre de tir (7) et définissant une fenêtre réduite (91) selon l'axe du cylindre (70) ; - un anneau partiel (90) présentant une ouverture et agencé pour faire correspondre son ouverture avec la fenêtre de tir (7). 20 8. Protecteur (100) selon la revendication précédente caractérisé en ce que l'anneau partiel (90) est déplaçable le long de l'axe du cylindre (70) pour modifier la position de la fenêtre réduite (91) le long de l'axe du cylindre (70). 25 9. Protecteur (100) selon l'une des revendications 6 ou 7 caractérisé en ce que le nombre d'anneaux de masquage accueillis est égal à 4. 10. Protecteur (100) selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il comporte un anneau de levage (95). 30 11. Protecteur (100) selon la revendication précédente caractérisé en ce que l'anneau de levage (95) est installé au niveau du couvercle (4) du coffrage.