FR 3044757 A1 20170609 FR 1502551 A 20151208 1 Système de visualisation d'informations relatives à un vol d'un aéronef et procédé associé La présente invention concerne un système de visualisation d'informations relatives à au moins un vol d'un aéronef, ledit système de visualisation comprenant : un dispositif d'affichage, un module de gestion de l'affichage sur le dispositif d'affichage des informations relatives au vol de l'aéronef, ledit module de gestion de l'affichage étant configuré pour commander l'affichage, sur une fenêtre du dispositif d'affichage, d'une échelle temporelle représentative d'une période de temps dudit vol, et pour commander l'affichage, au regard de l'échelle temporelle, d'informations relatives à une série d'événements destinés à se produire dans une fenêtre temporelle comprise dans ladite période de temps. Elle s'applique en particulier à l'affichage, dans un cockpit d'aéronef, lors d'un vol de l'aéronef, d'informations relatives à ce vol, en particulier à des événements ou tâches prévus lors de ce vol, tels que des passages de l'aéronef en des points de passage déterminés, des aléas rencontrés lors du vol, la mise en oeuvre de procédures ou des communications radios, chaque événement étant destiné à être réalisé en un instant de réalisation prédéfini. Pour informer l'équipage de l'aéronef de la séquence des événements qui vont être rencontrés lors du vol, il a été proposé de représenter sur un écran disposé dans le cockpit de l'aéronef une fenêtre graphique comportant une échelle temporelle graduée représentative du temps de vol ou d'un intervalle de temps donné pendant ce temps de vol, ainsi que des événements destinés à se produire lors de ce vol, chaque événement étant affiché en regard de l'instant de réalisation de cet événement sur l'échelle temporelle. Une telle représentation ne donne pas entièrement satisfaction, car elle ne permet pas à l'équipage d'évaluer rapidement la charge de travail impliquée par les différents événements ou tâches sur la durée du vol. Un but de l'invention est donc de fournir un système et un procédé de visualisation adapté pour afficher à destination de l'équipage une représentation des évènements ou tâches qui surviendront pendant un vol ou une mission, en permettant à l'équipage de situer ces événements dans la chronologie du vol, et d'apprécier la charge de travail requise lors de différentes phases du vol. À cet effet, l'invention a pour objet un système du type précité, caractérisé en ce que ledit module de gestion de l'affichage est configuré pour déterminer une position 3044757 2 temporelle de ladite fenêtre temporelle dans ladite période de temps et une durée de ladite fenêtre temporelle, et pour commander l'affichage, le long de l'échelle temporelle, d'un marqueur représentatif de la position temporelle et de la durée de ladite fenêtre temporelle. 5 Le système selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible : - ladite série d'événements est destinée à se produire entre un instant initial de réalisation d'un premier événement de la série d'événements, et un instant final de 10 réalisation d'un dernier événement de la série d'événements, et en ce que ladite fenêtre temporelle est définie entre ledit instant initial et ledit instant final ; - le module de gestion de l'affichage est configuré pour déterminer ledit instant initial et ledit instant final, le marqueur étant indicatif dudit instant initial et dudit instant final ; 15 - ledit marqueur s'étend le long de ladite échelle temporelle entre une première extrémité disposée en regard d'une première position sur l'échelle temporelle correspondant audit instant initial et une deuxième extrémité disposée en regard d'une deuxième position sur l'échelle temporelle correspondant audit instant final ; - ledit module de gestion de l'affichage est configuré pour commander l'affichage, 20 pour chacun d'une pluralité d'événements destinés à se produire dans ladite période de temps, d'un repère disposé le long de l'échelle temporelle en une position représentative de l'instant auquel l'événement est destiné à se produire ; - le système comprend une interface homme-machine, et ledit module de gestion de l'affichage est configuré pour détecter une action de modification de ladite série 25 d'événements, mise en oeuvre par un opérateur par l'intermédiaire de l'interface homme- machine, pour déterminer une série d'événements modifiée à afficher en réponse à ladite action de modification, et pour commander l'affichage, au regard de l'échelle temporelle, de ladite série d'événements modifiée ; - ledit module de gestion de l'affichage est configuré pour déterminer une fenêtre 30 temporelle modifiée dans laquelle ladite série d'événements modifiée est destinée à se produire, et pour commander l'affichage, le long de l'échelle temporelle, d'un marqueur modifié représentatif de la position temporelle de ladite fenêtre temporelle modifiée dans ladite période de temps et de la durée de ladite fenêtre temporelle modifiée ; - ladite action de modification de ladite série d'événements comprend une 35 modification du nombre d'événements compris dans ladite série d'événements ; 3044757 3 - ladite action de modification de ladite série d'événements comprend une modification de la position temporelle de ladite série d'événements dans ladite période de temps ; - au moins une partie des événements de ladite série d'événements est choisie 5 dans le groupe consistant en un survol d'un point de passage par l'aéronef, l'établissement d'une communication radio, l'initiation d'une procédure et un événement météorologique. L'invention a également pour objet un procédé de visualisation d'informations relatives à au moins un vol d'un aéronef, comprenant : 10 - un affichage, sur un dispositif d'affichage, d'une échelle temporelle formant une échelle de temps représentative d'une période de temps dudit vol, - un affichage, au regard de l'échelle temporelle, d'informations relatives à une série d'événements destinés à se produire dans une fenêtre temporelle comprise dans ladite période de temps, 15 le procédé de visualisation étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre : - une détermination d'une position temporelle de ladite fenêtre temporelle dans ladite période de temps et d'une durée de ladite fenêtre temporelle, et - un affichage, le long de l'échelle temporelle, d'un marqueur représentatif de la position temporelle et de la durée de ladite fenêtre temporelle. 20 Le procédé selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible : - le procédé de visualisation comprend : - une détection d'une action de modification de ladite série d'événements, 25 mise en oeuvre par un opérateur par l'intermédiaire d'une l'interface homme- machine, - une détermination d'une série d'événements modifiée à afficher en réponse à ladite action de modification, et - un affichage, au regard de l'échelle temporelle, de ladite série 30 d'événements modifiée. - le procédé comprend une détermination d'une fenêtre temporelle modifiée dans laquelle ladite série d'événements modifiée est destinée à se produire, et un affichage, le long de l'échelle temporelle, d'un marqueur modifié représentatif de la position temporelle de ladite fenêtre temporelle modifiée dans ladite période de temps et de la durée de ladite 35 fenêtre temporelle modifiée ; 3044757 4 - ladite action de modification de ladite série d'événements comprend une modification du nombre d'événements compris dans ladite série d'événements ; - ladite action de modification de ladite série d'événements comprend une modification de la position temporelle de ladite série d'événements dans ladite période de 5 temps. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la Figure 1 est une vue schématique d'un système de visualisation selon 10 l'invention ; - la Figure 2 illustre une fenêtre d'affichage pouvant être affichée par le système de visualisation de la Figure 1, selon un premier mode de représentation ; - la Figure 3 illustre une fenêtre d'affichage pouvant être affichée par le système de visualisation de la Figure 1, selon un deuxième mode de représentation ; 15 - la Figure 4 illustre une fenêtre d'affichage pouvant être affichée par le système de visualisation de la Figure 1, après modification du nombre d'événements affichés par rapport à la fenêtre illustrée sur la Figure 2; - la Figure 5 illustre une première fenêtre d'affichage pouvant être affichée par le système de visualisation de la Figure 1, pour la sélection de paramètres ; 20 - la Figure 6 illustre une deuxième fenêtre d'affichage pouvant être affichée par le système de visualisation de la Figure 1, pour la sélection de paramètres ; - la Figure 7 est un schéma illustrant la mise en oeuvre d'un procédé selon un mode de réalisation de l'invention. Un système de visualisation 10 selon un mode de réalisation de l'invention est 25 illustré sur la Figure 1. Ce système 10 est destiné à être placé au moins en partie dans le cockpit d'un aéronef, afin de permettre à l'équipage de l'aéronef de visualiser les différents événements destinés à se produire lors d'un vol de l'aéronef, en fournissant à l'équipage une vue globale de l'ordonnancement de ces événements et de la charge de travail impliquée par ces événements lors du vol de l'aéronef. 30 Le système 10 comporte une unité centrale 14 de traitement, un dispositif 16 d'affichage et une interface homme machine 18 permettant à l'équipage d'interagir avec l'unité centrale 14 de traitement et/ou avec le dispositif 16 d'affichage. Le dispositif 16 d'affichage est de préférence placé dans le cockpit de l'aéronef. 3044757 5 Le dispositif 16 d'affichage comprend un écran 20 et des moyens de traitement de l'information graphique, par exemple un processeur graphique et une mémoire graphique associée. Le processeur graphique est adapté pour traiter l'information graphique stockée 5 dans la mémoire graphique et réaliser l'affichage sur l'écran 20 de cette information ou d'une représentation de celle-ci. L'interface homme machine 18 est notamment destinée à permettre un paramétrage par un opérateur, notamment un membre de l'équipage, des informations affichées par le dispositif 16 d'affichage, comme décrit ci-après. 10 L'interface homme machine 18 comprend par exemple un dispositif de commande tactile, configuré pour détecter la position d'un ou plusieurs organes, appelés par la suite organes de commande, sur une surface de ce dispositif de commande tactile. De manière connue, ces organes de commande peuvent être un stylet ou les doigts d'un opérateur. 15 Dans la suite de la description, on considèrera un mode de réalisation dans lequel ce dispositif de commande tactile et l'écran 20 présentent une forme commune, sous la forme d'un écran tactile. Ainsi, l'interface homme machine 18 est configurée pour détecter la position d'un ou plusieurs organes de commande, sur la surface de l'écran 20. 20 L'unité centrale 14 de traitement est adaptée pour exécuter des applications nécessaires au fonctionnement du système 10 de visualisation. A cette fin, l'unité centrale 14 de traitement comprend un processeur 24 et au moins une mémoire 26. Le processeur 24 est adapté pour exécuter des applications contenues dans la 25 mémoire 26, notamment un système d'exploitation permettant le fonctionnement classique d'un système informatique. La mémoire 26 comprend différentes zones de mémoire contenant notamment des informations relatives à au moins une mission de l'aéronef, et des applications destinées à être exécutées par le processeur 24. 30 Les informations relatives à la mission de l'aéronef comprennent notamment, pour chaque vol de la mission, une séquence d'événements destinée à se produire lors du vol. Ces événements peuvent être classés en plusieurs types, notamment : des survols par l'aéronef de points de passage prédéfinis, conformément au plan de vol, 3044757 6 des communications radios prévues entre l'équipage et une autorité de contrôle, l'initiation de procédures, par exemple des procédures de changement de niveau de vol ou de changement de phase de vol, 5 - la survenue d'aléas, notamment climatiques, par exemple la traversée de zones de vent fort, - des actions spécifiques destinées à être réalisées par l'équipage, par exemple des annonces vocales à destination des passagers ; ces actions sont destinées à être réalisées à des instants fixés lors du vol ou lors du survol par l'aéronef de points de 10 passage fixés, et peuvent comprendre des tâches destinées à être effectuées par un membre d'équipage à titre personnel. A chacun des événements sont associées, dans la mémoire 26, des informations relatives à cet événement. Ces informations sont de plusieurs natures distinctes. En particulier, ces informations comprennent un instant de réalisation fixé ou prévu 15 de cet événement. Notamment, à chaque événement destiné à être réalisé lors du survol de l'aéronef d'un point donné lors du vol est associé un instant prévu de survol par l'aéronef de ce point. Cet instant prévu est déterminé initialement, i.e. avant le vol, en fonction du plan de vol de l'aéronef, et peut être mis à jour à chaque instant lors du vol de l'aéronef en fonction de la position de l'aéronef à cet instant, des capacités de l'aéronef et 20 des conditions météorologiques. Ces informations comprennent par ailleurs, pour chaque événement, un descriptif de cet événement, destiné à être affiché à destination de l'équipage. Ces informations comprennent également, pour chaque survol d'un point de passage, un identifiant de ce point de passage, les coordonnées en longitude et en 25 latitude du point de passage, des données de navigation prévues en ce point de passage, ainsi que des données météorologiques en ce point de passage et la réserve de carburant de l'aéronef. Les données de navigation comprennent notamment l'altitude, la vitesse et le cap prévus au point de passage. Les données météorologiques comprennent par exemple la 30 température, la pression, la vitesse et la direction du vent prévues au point de passage à l'instant prévu de survol par l'aéronef de ce point. La mémoire 26 comprend une application 30 de gestion de l'affichage sur le dispositif 16 d'affichage, appelée par la suite module 30 de gestion de l'affichage. Le module 30 est configuré pour commander l'affichage, sur une fenêtre du 35 dispositif 16 d'affichage, dans l'exemple décrit sur une fenêtre de l'écran 20, d'une 3044757 7 représentation synthétique d'une série d'événements destinés à se produire lors d'au moins un vol d'une mission de l'aéronef, en vue de fournir à l'équipage une vue globale de l'ordonnancement temporel de ces événements et de la charge de travail induite par ces événements. 5 En particulier, le module 30 est configuré pour commander l'affichage sur une fenêtre dédiée de l'écran 20 d'une échelle temporelle représentative d'une période de temps donnée pendant la mission de l'aéronef. L'échelle temporelle symbolise ainsi le déroulement d'au moins une partie de la mission. Cette période de temps peut par exemple correspondre à l'ensemble de la mission, à l'ensemble d'un vol de la mission, ou 10 à une portion d'un vol. L'échelle temporelle comprend de préférence un axe vertical, qui peut être gradué. Le module 30 est par ailleurs configuré pour commander l'affichage, au regard de l'échelle temporelle, d'informations relatives à une série d'événements, comprenant un nombre prédéterminé d'événements destinés à se produire dans une fenêtre temporelle 15 comprise dans la période de temps représentée par l'échelle temporelle. La fenêtre temporelle est définie entre un instant initial, correspond à un instant initial de réalisation du premier événement de la série d'événements, et un instant final, correspondant à une instant de réalisation du dernier événement de la série d'événements. La fenêtre temporelle correspond par exemple à l'ensemble de la période 20 de temps du vol ou de la mission représentée par l'échelle temporelle, ou à une fraction de cette période de temps. L'instant de début et la longueur de l'intervalle de temps peuvent être paramétrés par un opérateur via l'interface homme machine 18, comme décrit ci-après. Par ailleurs, la série d'événements inclut par exemple l'ensemble des événements 25 destinés à se produire dans cette fenêtre temporelle ou un sous-ensemble des événements destinés à se produire dans cette fenêtre temporelle. Notamment, un tel sous-ensemble peut inclure uniquement des événements d'un ou plusieurs types donné(s), par exemple les événements de type survol par l'aéronef de points de passage. Pour chacun des événements de la série d'événements est affiché, en regard de 30 l'échelle temporelle, un ensemble d'informations relatives à cet événement, issues de la mémoire 26. Cet ensemble d'informations comprend tout ou partie des informations sur cet événement stockées dans la mémoire 26. La nature des informations affichées en regard de l'échelle temporelle est paramétrable par un opérateur, via l'interface homme machine 18, pour chaque événement ou pour chaque type d'événement. 3044757 8 Le module 30 est en outre configuré pour commander l'affichage, le long de l'échelle temporelle, d'un marqueur destiné à signaler la position temporelle de la fenêtre temporelle dans la période de temps représentée par l'échelle temporelle, et la durée de cette fenêtre temporelle. Ce marqueur permet à l'équipage de visualiser sur quel intervalle 5 de temps la série d'événements est destinée à se produire, donc de situer ces événements dans la chronologie du vol ou de la mission, et d'évaluer la densité de la charge de travail qui sera demandée par ces événements dans cet intervalle de temps. On a ainsi illustré sur les Figures 2 et 3 deux exemples de représentation synthétique pouvant être affichées sur une fenêtre 38 de l'écran 20. 10 Ces représentations comprennent une échelle temporelle 40 formant une échelle de temps représentative d'une période de temps T d'un vol de l'aéronef. L'échelle temporelle 40 s'étend verticalement, de bas en haut entre une extrémité inférieure 40a et une extrémité supérieure 40b. Dans un premier mode de représentation illustré sur la Figure 2, la période de 15 temps T est définie entre l'instant courant et la fin du vol. L'échelle temporelle 40 représente donc la portion du vol restant à effectuer. Dans cet exemple, l'extrémité inférieure 40a correspond à l'instant courant et l'extrémité supérieure 40b correspond à la fin du vol. Dans un deuxième mode de représentation illustré sur la Figure 3, la période de 20 temps T est définie entre le début du vol et la fin du vol. L'échelle temporelle 40 représente donc l'ensemble du vol considéré. Dans cet exemple, l'extrémité inférieure 40a correspond au début du vol et l'extrémité supérieure 40b correspond à la fin du vol. De préférence, une sélection du premier ou du deuxième mode de représentation peut être effectuée par un opérateur au moyen de l'interface homme machine 18. 25 L'échelle temporelle comprend par ailleurs un symbole 42 en forme de maquette avion, représentatif de l'instant courant. Dans l'exemple représenté sur la Figure 2, le symbole 42 est donc disposé à l'extrémité inférieure 40a de l'échelle temporelle 40. Dans l'exemple représenté sur la Figure 3, le symbole 42 est disposé entre l'extrémité inférieure 40a et l'extrémité 30 supérieure 40b, en une position correspondant à l'instant courant sur l'échelle temporelle 40. Sur l'échelle temporelle 40 est par ailleurs disposée une pluralité de repères 44, chacun représentatif d'un événement destiné à se produire dans la période de temps T. Chaque repère 44 est disposé le long de l'échelle temporelle 40 en une position 35 représentative de l'instant auquel l'événement est destiné à se produire. De préférence, 3044757 9 chaque repère 44 est affiché selon une représentation spécifique, par exemple une couleur et/ou une taille spécifique, représentative de la durée de réalisation de l'événement associé et/ou de la charge de travail induite par cet événement. Par ailleurs, des informations relatives à une série d'événements destinés à se 5 produire dans une fenêtre temporelle FT donnée, compris dans la période de temps T représentée par l'échelle temporelle 40, sont affichées sur la fenêtre 38, dans un cadre d'affichage 46 disposé en regard de l'échelle temporelle. Les informations relatives à chaque événement de la série d'événements sont affichées dans une zone d'affichage 50 dédiée. Les différentes zones d'affichage 50 sont 10 ordonnées spatialement sur la fenêtre 38 conformément à l'ordonnancement temporel des événements associés. Notamment, les différentes zones d'affichage 50 sont ordonnées verticalement de bas en haut en fonction de l'instant prévu de réalisation des événements associés. Dans les exemples représentés sur les Figures 2 et 3, chaque zone d'affichage 50 15 comprend un premier cadran 50a dans lequel une icône 52 représentative du type de l'événement associé est affichée. Notamment, l'icône 52 est différente selon que l'événement soit un survol d'un point de passage, une communication radio, l'initiation d'une procédure, la survenue d'un aléa, ou une action spécifique destinée à être réalisée par l'équipage. 20 L'affichage d'une telle icône 52 permet à l'équipage de visualiser très rapidement le type de l'événement, donc la charge de travail qui sera induite par cet événement. Chaque zone d'affichage 50 comprend par ailleurs un deuxième cadran 50b affichant l'instant prévu de réalisation de l'événement, un descriptif de cet événement, et éventuellement d'autres informations relatives à cet événement. Notamment, si 25 l'évènement est un survol d'un point de passage, peuvent être affichés dans le cadran 50b un identifiant de ce point de passage, les coordonnées en longitude et en latitude du point de passage, des données de navigation prévues en ce point de passage, ainsi que des données météorologiques en ce point de passage et des données relatives à la réserve en carburant de l'aéronef. 30 La nature des informations affichées dans le cadran 50b peut être paramétrée par un opérateur, comme décrit ci-après. De préférence, comme illustré sur les Figures 2 et 3, chaque zone d'affichage 50 est reliée par un lien 56 au repère 44 de l'échelle temporelle 40 qui est associé à l'événement. Le lien 56 permet de mettre en correspondance chacun des événements 3044757 10 décrit dans une zone d'affichage 50 avec l'instant de réalisation de cet événement sur l'échelle temporelle 40. Les liens 56 permettent à l'équipage de visualiser la répartition temporelle de la série d'événements, en particulier de prendre conscience de la distance temporelle entre 5 deux événements affichés dans deux zones d'affichage 50 adjacentes. De préférence, le module 30 est configuré pour affiché sur la fenêtre 38 un nombre prédéterminé de zones d'affichage 50. Ce nombre prédéterminé de zones d'affichage 50 peut être paramétré par un opérateur, comme décrit ci-après. La hauteur de chaque zone d'affichage 50 dépend du nombre de zones d'affichage 50 affichées. En particulier, la 10 hauteur de chaque zone d'affichage 50 est par exemple égale au rapport entre la hauteur totale du cadre 46 et le nombre de zones d'affichage 50. La série d'événements affichée en regard de l'échelle temporelle 40 est destinée à se produire entre un instant initial, correspondant à un instant initial de réalisation du premier événement de la série d'événements, et un instant final, correspondant à une 15 instant de réalisation du dernier événement de la série d'événements. La fenêtre temporelle FT est donc définie entre cet instant initial et cet instant final. Un marqueur 60 représentatif de la position temporelle de cette fenêtre temporelle FT dans la période de temps T, et de la durée de cette fenêtre temporelle, est disposé le long de l'échelle temporelle 40. 20 Dans les exemples représentés, le marqueur 60 est superposé à l'échelle temporelle 40, et s'étend le long de cette échelle temporelle entre une première extrémité disposée en regard d'une position sur l'échelle temporelle 40 correspondant à l'instant initial de réalisation du premier événement de la série d'événements, et une deuxième extrémité disposée en regard d'une position sur l'échelle temporelle 40 correspondant à 25 l'instant final de réalisation du dernier événement de la série d'événements. Par exemple, le marqueur 60 est une zone colorée superposée à l'échelle temporelle 40. La série d'événements affichée en regard de l'échelle temporelle 40 est modifiable par un opérateur. Le module 30 est configuré pour détecter une action de modification de cette série d'événements, mise en oeuvre par un opérateur par l'intermédiaire de 30 l'interface homme machine 18 et pour modifier en conséquence les zones d'affichage 50. Par ailleurs, le module 30 est configuré pour déterminer, à la suite d'une action de modification de la série d'événements affichée, une fenêtre temporelle FT' modifiée comprenant ces événements, et pour modifier en conséquence la position et/ou la longueur du marqueur 60 le long de l'échelle temporelle 40. 3044757 11 La modification de la série d'événements est par exemple une modification du nombre d'événements affichés dans les zones d'affichage 50, et/ou une modification de la position temporelle de la série d'événements associés à ces zones d'affichage 50, c'est-à-dire de la position temporelle de la fenêtre temporelle FT. 5 Ces paramètres peuvent être fixés par un opérateur, au moyen d'actions de paramétrage réalisées par l'intermédiaire de l'interface homme machine 18. Le module 30 est configuré pour détecter de telles actions de paramétrage, et pour modifier les zones d'affichage 50, ainsi que le marqueur 60, en conséquence. En particulier, le module 30 est configuré pour détecter une modification du 10 nombre d'événements dans la série d'événements affichés dans le cadre d'affichage 46 en regard de l'échelle temporelle 40. Une telle modification correspond à une modification du nombre de zones d'affichage 50 et de la durée de la fenêtre temporelle FT. Une action de modification du nombre d'événements est réalisée par un utilisateur par l'intermédiaire de l'interface homme machine 18. 15 Par exemple, une telle action de modification comprend un déplacement de deux organes de commande sur l'écran tactile 20, en regard du cadre d'affichage 46, dans deux directions sensiblement opposées. Notamment, un rapprochement des deux organes de commande l'un par rapport à l'autre est associé à une augmentation du nombre d'événements dans la série d'événements, tandis qu'un éloignement des deux 20 organes de commande l'un par rapport à l'autre est associé à une diminution du nombre d'événements. Lorsqu'une telle action de modification est détectée, le module 30 est propre à modifier en conséquence le nombre d'événements, donc le nombre de zones d'affichage 50 affichées en regard de l'échelle temporelle 40. La Figure 4 illustre ainsi une fenêtre 38 25 affichée sur l'écran 20 après une diminution du nombre d'événements affichés, en réponse à une action de modification effectuée par un opérateur sur la fenêtre illustrée sur la Figure 2. Le module 30 est également configuré pour détecter une action de modification de la position temporelle de la fenêtre temporelle FT. 30 Une action de modification de la position temporelle de la fenêtre temporelle FT est réalisée par un utilisateur par l'intermédiaire de l'interface homme machine 18. Une action de modification de la position temporelle de la fenêtre temporelle FT peut être de plusieurs types. Un premier type d'action de modification de la position temporelle de la fenêtre 35 temporelle FT comprend un déplacement d'un organe par un opérateur sur l'écran tactile 3044757 12 20 dans une direction sensiblement parallèle à l'échelle temporelle, en regard de la zone de l'écran affichant les zones 50. Un deuxième type d'action de modification de la position temporelle de la fenêtre temporelle FT comprend un déplacement d'un organe par un opérateur sur l'écran tactile 5 20 dans une direction sensiblement parallèle à l'échelle temporelle, en regard de la zone de l'écran affichant le marqueur 60. Par exemple, un déplacement d'un organe de bas en haut en regard de la zone de l'écran affichant les zones 50 correspond à un déplacement temporel de la fenêtre temporelle 40 vers des instants antérieurs, tandis qu'un déplacement d'un organe de haut 10 en bas correspond à un déplacement temporel de la fenêtre temporelle 40 vers des instants postérieurs. A l'inverse, un déplacement d'un organe de bas en haut en regard de la zone de l'écran affichant le marqueur 60 correspond à un déplacement temporel de la fenêtre temporelle 40 vers des instants postérieurs, tandis qu'un déplacement de haut en bas 15 correspond à un déplacement temporel de la fenêtre temporelle 40 vers des instants antérieurs. Lorsqu'une telle action de modification est détectée, le module 30 est configuré pour modifier en conséquence les événements affichés dans le cadre d'affichage 46. De préférence, au fur et à mesure du déplacement de l'organe par l'opérateur, les zones 20 d'affichage 50 sont déplacées dans le cadre d'affichage 46, dans le sens de déplacement de l'organe, jusqu'à ce que ces zones d'affichage 50 atteignent un bord supérieur ou inférieur du cadre d'affichage 46 et ne soient plus visibles. Ces zones d'affichage sont remplacées par de nouvelles zones d'affichage 50 qui apparaissent au fur et à mesure du déplacement de l'organe par l'opérateur à partir du bord opposé du cadre d'affichage 46. 25 Ainsi, la série d'événements affichée dans le cadre d'affichage 46 est déplacé temporellement vers l'amont ou vers l'aval du vol ou de la mission. Lorsqu'une telle modification de la série d'événements affichés est réalisée, le module 30 est propre à déterminer une position temporelle et une durée modifiées de la fenêtre temporelle FT, et à mettre à jour en conséquence le marqueur 60 le long de 30 l'échelle temporelle 40. En particulier, le module 30 est propre à déterminer l'instant initial de réalisation du premier événement affiché dans une première zone d'affichage 50, l'instant de réalisation du dernier événement affiché dans une dernière zone d'affichage 50, et à positionner le marqueur 60 entre cet instant initial et cet instant final, comme illustré sur la Figure 4. 3044757 13 Ainsi, lorsqu'un opérateur modifie le nombre ou la position temporelle des événements affichés dans le cadre 46, la modification en conséquence du marqueur 60 lui permet de visualiser à tout moment sur quelle fenêtre temporelle ces évènements sont prévus, et dès lors d'évaluer la densité de charge de travail induite par ces événements 5 ainsi que la période lors du vol pendant laquelle ces événements seront réalisés. Les types d'événements affichés dans le cadre d'affichage 46, la nature des informations affichées pour chaque événement ou chaque type d'événement, ainsi que la fenêtre temporelle représentée par l'échelle temporelle 40 sont également des paramètres modifiables. Ces paramètres peuvent être fixés par un opérateur, au moyen 10 d'actions de paramétrage réalisées par l'intermédiaire de l'interface homme machine 18. Le module 30 est configuré pour détecter de telles actions de paramétrage, et pour modifier les données affichées dans la fenêtre 38 en conséquence. Afin de faciliter la réalisation de certaines de ces actions par un opérateur, le module 30 est configuré pour afficher sur la fenêtre 38 plusieurs icônes actionnables par 15 un opérateur via l'interface homme machine 18, et destinées à permettre un paramétrage des informations affichées. En particulier, le module 30 est configuré pour afficher sur la fenêtre 38, dans l'exemple représenté en haut de la fenêtre 38, une première série d'icônes 64 destinées à permettre une sélection par un opérateur du type ou des types d'événements à afficher 20 dans le cadre d'affichage 46. Notamment, cette première série d'icône comprend une icône 64a associée aux événements de type survol d'un point de passage, une icône 64b associée aux événements de type communication radio, une icône 64c associée aux événements de type initiation d'une procédure, une icône 64d associée aux événements de type alerte ou aléa, une icône 46e associée aux événements de type action spécifique 25 destinée à être réalisée par l'équipage, et une icône 64f associée aux autres types éventuels d'événements. De préférence, le graphisme d'au moins certaines des icônes 64 est similaire au graphisme des icônes 52 associées représentées dans le premier cadran 50a des zones d'affichage 50. 30 Chaque icône 64 forme une zone actionnable par un opérateur. Chaque icône 64 peut être actionnée entre une position désactivée, dans laquelle les événements du type associé à l'icône 64 ne sont pas affichés dans le cadre d'affichage 46, et une position activée. Dans la position activée, au moins certains des événements du type associé à l'icône 64 et compris dans la fenêtre temporelle FT sont affichés dans le cadre d'affichage 35 46. De préférence, le mode d'affichage des icônes 64 varie selon que le type 3044757 14 d'événement associé soit sélectionné ou non. Par exemple, lorsqu'une icône 64 est activée, elle est représentée avec une couleur donnée, par exemple la couleur verte, tandis que lorsque cette icône 64 n'est pas activée, elle est représentée avec une autre couleur, par exemple grisée. 5 Cet actionnement est réalisé au moyen de l'interface homme machine 18, par exemple par positionnement d'un organe de commande sur la zone de l'écran tactile 20 affichant l'icône 64. Les icônes 64 sont actionnables indépendamment les unes des autres. Le module 30 est configuré pour détecter une action de paramétrage des types 10 d'événements affichés dans la zone d'affichage, en particulier l'ajout ou la suppression d'un type d'événements à afficher, et pour modifier en conséquence l'affichage des informations dans le cadre d'affichage 46. En particulier, le module 30 est configuré pour afficher dans le cadre d'affichage 46 les informations relatives à des événements du ou des types sélectionnés, à l'exclusion des autres événements. 15 Le module 30 est par ailleurs configuré pour afficher sur la fenêtre 38 au moins une icône 68 formant une zone actionnable, destinée à permettre un paramétrage par un opérateur de la nature des informations affichées dans la zone d'affichage 50 pour au moins certains types d'événements. Par exemple, chaque icône 68 est dédiée au paramétrage des informations 20 affichées dans la zone d'affichage 50 pour un type donné d'événements. Chaque icône 68 est par exemple affichée en-dessous de l'icône 64 associée au même type d'événements. Dans l'exemple illustré sur la Figure 2, une seule icône 68, destinée au paramétrage des informations affichées dans la zone d'affichage 50 pour les événements de type survol d'un point de passage, est affichée en-dessous de l'icône 64a 25 associée à ce type d'événements. Chaque icône 68 forme une zone actionnable par un opérateur. Chaque icône 68 peut être actionnée entre une position active, permettant le paramétrage par un opérateur de la nature des informations affichées, et une position inactive. Le module 30 est configuré pour détecter une action de paramétrage de la nature 30 des informations à afficher dans les zones d'affichage 50. Une telle action de paramétrage peut être de plusieurs types. Un premier type comprend un actionnement d'une icône 68 par un opérateur via l'interface homme machine 18, suivie d'une action d'activation ou de désactivation d'une ou plusieurs cases chacune associée à une nature d'information, en vue de sélectionner 35 les informations à afficher. 3044757 15 Par exemple, le module 30 est configuré pour détecter un actionnement d'une icône 68 et pour commander l'affichage, sur l'écran 20, d'une fenêtre 70 de paramétrage de la nature des informations à afficher dans la zone d'affichage 50 de chaque événement du type associé. La fenêtre 70 de paramétrage est par exemple superposée à la fenêtre 5 38. Le module 30 est par ailleurs configuré pour détecter une action d'inactivation d'une icône 68 et pour supprimer l'affichage de la fenêtre 70 de paramétrage en réponse à cette action d'inactivation. Un exemple de fenêtre 70 de paramétrage, superposée à la fenêtre 38, est 10 représenté sur la Figure 5. La fenêtre 70 de paramétrage comprend une pluralité de zones de paramétrage 71, chacune associée à une information 11, 12...1i...116 d'une nature donnée. Chaque zone de paramétrage comprend une case activable 72, et une zone de texte 73 adjacente signalant la nature de l'information associée à cette case activable. 15 Les zones de paramétrage sont regroupées en plusieurs ensembles. Un premier ensemble El regroupe des informations générales relatives à la mission ou au vol, notamment l'instant de réalisation prévu pour l'événement. Un deuxième ensemble E2 regroupe des données de navigation, notamment les données de navigation prévues en un point de passage. Un troisième ensemble E3 regroupe des données météorologiques, 20 notamment des données météorologiques prévues en un point de passage. Un quatrième ensemble E4 regroupe des informations diverses. Chaque ensemble El à E4 est surmonté d'une étiquette 74 identifiant cet ensemble. Chaque case 72 peut être sélectionnée ou désélectionnée par un opérateur via 25 l'interface homme machine 18, en vue d'afficher ou de ne pas afficher, dans la zone d'affichage, l'information associée à cette case. La fenêtre 70 de paramétrage comporte également une case activable 75, permettant la sélection d'un ensemble prédéterminé d'informations, et une case activable 76, permettant la sélection de toutes les cases 72. L'activation de la case 75 entraîne 30 ainsi l'activation automatique des cases 72 associées aux informations de cet ensemble prédéterminé, à l'exclusion des autres cases 72, tandis que l'activation de la case 76 entraîne la sélection de toutes les cases 72. La fenêtre 70 de paramétrage comporte en outre une zone 77 formant un bouton actionnable, permettant de revenir à une configuration par défaut de la nature des 35 informations affichées. L'actionnement de cette zone 77 entraîne ainsi l'activation 3044757 16 automatique la sélection automatique des cases 72 de cet ensemble par défaut, à l'exclusion des autres cases 72. Le module 30 est configuré pour détecter une action de paramétrage de la nature des informations à afficher dans les zones d'affichages 50, notamment une activation ou 5 une inactivation d'une case 72. Le module 30 est par ailleurs configuré pour déterminer, pour chaque type d'événement, la nature des informations à afficher dans les zones d'affichages 50 et pour afficher en conséquence ces informations. Un deuxième type d'action de paramétrage de la nature des informations à afficher dans les zones d'affichage 50 est destiné au paramétrage de la nature des 10 informations affichées dans une zone d'affichage 50 spécifique. Selon ce deuxième type, une action de paramétrage comprend par exemple une sélection de la zone d'affichage 50 spécifique par un opérateur, via l'interface homme machine 18. Le module 30 est configuré pour détecter une telle action de sélection et pour 15 commander l'affichage, sur l'écran 20, d'une fenêtre 78 de paramétrage de la nature des informations à afficher dans la zone d'affichage 50 choisie. Une telle fenêtre 78 de paramétrage est illustrée à titre d'exemple sur la Figure 6. Cette fenêtre 78 comprend par exemple plusieurs icônes 79a, 79b actionnables par un opérateur au moyen de l'interface homme machine 18, et destinées à la sélection par l'opérateur d'un ou plusieurs 20 ensembles d'informations devant être affichées dans la zone d'affichage 50 choisie. Par exemple, une icône 79a permet la sélection ou la désélection de données météorologiques et une icône 79b permet la sélection ou la désélection d'informations complémentaires. En outre, une icône 79c permet de sélectionner l'événement associé à la zone d'affichage 50 en tant que favori, par exemple en vue de l'affichage de cet 25 événement indépendamment des types d'événements choisis. Le module 30 est configuré pour déterminer les ensembles d'informations sélectionnés par l'opérateur, et pour afficher en conséquence, dans la zone d'affichage 50, les informations sélectionnées. Dans certains cas, seule une partie des informations sélectionnées par l'opérateur 30 peut être affichée dans les zones d'affichage 50. De tels cas peuvent se produire lorsque la hauteur des zones d'affichage est insuffisante pour afficher l'ensemble des informations sélectionnées. Dans de tels cas, certaines des informations sélectionnées ne sont pas affichées, mais deviennent visibles dès que le nombre d'événements dans la série d'événements 35 est réduit, et la hauteur des zones d'affichage 50 augmentée en conséquence. Ainsi, une 3044757 17 diminution du nombre d'événements affichés dans l'espace d'information 46 permet à un opérateur de visualiser un nombre plus important d'informations dans au moins certaines des zones d'affichage 50. Le module 30 est en outre configuré pour afficher sur la fenêtre 38, dans l'exemple 5 représenté sous la première série d'icônes 64, une deuxième série d'icônes 80, destinées à permettre la sélection par un opérateur du ou des vols de la mission dont le déroulement est représenté par l'échelle temporelle 40. Notamment, dans l'exemple représenté, une icône 80a permet la sélection de l'ensemble des vols de la mission, une icône 80b permet la sélection d'un premier vol de 10 la mission, et une icône 80c permet la sélection d'un deuxième vol de la mission. Chaque icône 80 forme une zone actionnable par un opérateur, via l'interface homme machine 18. Cet actionnement est réalisé au moyen de l'interface homme machine 18, par exemple par positionnement d'un organe de commande sur la zone de l'écran tactile 20 affichant l'icône 64. 15 Le module 30 est configuré pour détecter une action de sélection de la période de temps représentée par l'échelle temporelle 40, et pour modifier en conséquence l'affichage des informations dans le cadre d'affichage 46. Un exemple de mise en oeuvre d'un procédé de visualisation d'informations, mis en oeuvre au moyen du système de visualisation 10 précédemment décrit, va maintenant 20 être décrit en référence à la Figure 7. Dans une étape 100 initiale, le module 30 génère une représentation synthétique initiale d'événements destinés à se produire lors d'au moins un vol d'une mission de l'aéronef, telle qu'illustrée sur la Figure 2 ou sur la Figure 3 et décrite en référence à ces Figures, et commande l'affichage de cette représentation sur la fenêtre 38 de l'écran 20. 25 En particulier, le module 30 commande l'affichage sur la fenêtre 38 d'une échelle temporelle 40 représentative d'une période de temps T d'une mission de l'aéronef. Le module 30 commande également l'affichage, au regard de l'échelle temporelle 40, d'informations relatives à une série d'événements destinés à se produire dans une fenêtre temporelle FT comprise dans la période de temps T représentée par l'échelle 30 temporelle 40. La période de temps T, la série d'événements affichée et la nature des informations affichées sont par exemple définies par défaut. En outre, lors de l'étape 100, le module 30 détermine la position temporelle et la durée de la fenêtre temporelle FT. 3044757 18 En particulier, le module 30 détermine l'instant initial de réalisation du premier événement et l'instant final de réalisation du dernier événement de la série d'événements, la fenêtre temporelle FT étant définie entre cet instant initial et cet instant final. Le module 30 affiche alors le marqueur 60 le long de l'échelle temporelle 40 de 5 manière à signaler cet instant initial et cet instant final. Par exemple, comme illustré sur les Figures 2 et 3, le marqueur 60 s'étend le long de l'échelle temporelle 40 entre une première extrémité disposée en regard d'une première position sur l'échelle temporelle 40 correspondant à l'instant initial et une deuxième extrémité disposée en regard d'une deuxième position sur l'échelle temporelle 40 correspondant à l'instant final. 10 Lors de la réalisation du vol, le module 30 met à jour la représentation affichée en temps réel. Notamment, le module 30 met à jour les informations affichées pour chaque événement, par exemple les informations météorologiques, ou les instants de réalisation prévus pour les événements, en cas par exemple d'écart par rapport au plan de vol. 15 Par ailleurs, le module 30 met à jour l'affichage de l'échelle temporelle 40. Notamment, si le premier mode de représentation, illustré sur la Figure 2, est adopté, le module 30 décale l'échelle temporelle 40 au fur et à mesure de la réalisation du vol, en particulier repositionne les repères 44 ainsi que le marqueur 60. Si le deuxième mode de représentation, illustré sur la Figure 3, est adopté, le module 30 modifie la position du 20 symbole 42 de maquette avion sur l'échelle temporelle 40. Plusieurs actions de paramétrage de cette représentation synthétique par un opérateur, ainsi que les étapes mises en oeuvre par le système de visualisation 10 à la suite de ces actions, vont maintenant être décrites successivement. Pour modifier le nombre d'événements compris dans la série d'événements 25 affichés en regard de l'échelle temporelle 40, un opérateur déplace deux organes de commande sur l'écran tactile 20, en regard du cadre d'affichage 46, dans deux directions sensiblement opposées, lors d'une étape 104. Lors d'une étape 106, le module 30 détecte cette action de modification, et modifie en conséquence la série d'événements, en particulier le nombre de zones d'affichage 50 30 affichés en regard de l'échelle temporelle 40. En outre, lors d'une étape 108, le module 30 détermine une position temporelle et une durée modifiées de la fenêtre temporelle FT, et met à jour en conséquence le marqueur 60 le long de l'échelle temporelle 40. En particulier, le module 30 détermine l'instant initial de réalisation du premier événement de la série d'événement, l'instant final 3044757 19 de réalisation du dernier événement, et positionne le marqueur 60 entre cet instant initial et cet instant final sur l'échelle temporelle 40. Pour modifier la position temporelle de la série d'événements, lors d'une étape 110, un opérateur déplace un organe sur l'écran tactile 20 dans une direction 5 sensiblement parallèle à l'échelle temporelle 40, en regard de la zone de l'écran affichant les zones 50, ou en regard de la zone de l'écran affichant le marqueur 60. Lors d'une étape 112, le module 30 détecte cette action de modification, et modifie en conséquence la position temporelle de la série d'événements affichés en regard de l'échelle temporelle 40. 10 Lors d'une étape 114, le module 30 détermine une position temporelle et une durée modifiées de la fenêtre temporelle FT, et met à jour en conséquence le marqueur 60 le long de l'échelle temporelle 40. En particulier, le module 30 détermine l'instant initial de réalisation du premier événement de la série d'événement, l'instant final de réalisation du dernier événement, et positionne le marqueur 60 entre cet instant initial et cet instant 15 final sur l'échelle temporelle 40. Pour modifier le type d'événements affichés en regard de l'échelle temporelle 40, lors d'une étape 120, un opérateur actionne une ou plusieurs des icônes 64 au moyen de l'interface homme machine 18, afin d'activer ou de désactiver ces icônes, en vue de l'affichage de types d'événements choisis. 20 Lors d'une étape 122, le module 30 détecte cette action de paramétrage, en particulier l'activation ou la désactivation d'une icône 64, et modifie en conséquence l'affichage des informations dans le cadre d'affichage 46. En particulier, le module 30 affiche dans le cadre d'affichage 46 les informations relatives à des événements du ou des types sélectionnés, à l'exclusion des autres événements. 25 L'ajout ou le retrait d'un type d'événements à afficher peut conduire, si au moins un événement de ce type est compris dans la fenêtre temporelle FT courante, à une modification de cette fenêtre temporelle FT. En effet, l'insertion ou la suppression d'une ou plusieurs nouvelles zones d'affichage 50, conduit, à nombre de zones d'affichage constant, à une suppression d'une ou plusieurs zones d'affichage 50 associées à des 30 événements destinés à se produire aux bornes de la fenêtre temporelle FT. Ainsi, lors d'une étape 124, le module 30 détermine une position temporelle et une durée modifiées de la fenêtre temporelle FT, et met à jour en conséquence le marqueur 60 le long de l'échelle temporelle 40. Pour modifier la nature des informations affichées dans la zone d'affichage 50 35 pour tous les événements d'un type donné, par exemple pour les événements de type 3044757 20 survol d'un point de passage, un opérateur actionne via l'interface homme machine 18, lors d'une étape 130, l'icône 68 dédiée. Lors d'une étape 132, le module 30 détecte cet actionnement, et commande l'affichage, sur l'écran 20, de la fenêtre 70 de paramétrage de la nature des informations à 5 afficher dans la zone d'affichage 50 pour les événements du type survol d'un point de passage. Lors d'une étape 134, l'opérateur active ou inactive au moins une des cases 72, en vue de provoquer l'affichage ou le non affichage des informations associées à cette case. 10 Lors d'une étape 136, le module 30 détecte une activation ou une inactivation d'une case 72, détermine la nature des informations à afficher dans les zones d'affichages 50, et modifie en conséquence les informations affichées dans les zones 50 relatives aux événements du type survol d'un point de passage. Lors d'une étape 138, l'opérateur actionne à nouveau l'icône 68. Le module 30 15 détecte cet actionnement et supprime l'affichage de la fenêtre 70 de paramétrage. Le système et le procédé de visualisation selon l'invention fournissent ainsi à l'équipage une représentation des évènements ou tâches qui surviendront pendant un vol ou une mission, en permettant à l'équipage de situer ces événements dans la chronologie du vol, et d'apprécier la charge de travail requise lors de différentes phases du vol. 20 Il devra être compris que les exemples de réalisation présentés ci-dessus ne sont pas limitatifs. En particulier, selon une variante, le dispositif de commande tactile est dissocié du dispositif 16 d'affichage. Selon une variante, l'interface homme-machine 18 comprend, en remplacement 25 ou en sus du dispositif de commande tactile, un ou plusieurs organes de commande, par exemple une souris ou un joystick, et/ou un clavier, un rotacteur... Par ailleurs, selon un mode particulier de réalisation, le module 30 est configuré pour afficher sur au moins une deuxième fenêtre, par exemple disposée en regard de la fenêtre 38, affichant une cartographie, dans un plan horizontal et/ou vertical, sur laquelle 30 est superposée une ligne représentative de la trajectoire horizontale et/ou verticale prévue de l'aéronef. Le module 30 est configuré pour reporter sur cette ligne de trajectoire les différents événements destinés à se produire lors du vol ou de la mission, tels que signalés sur l'échelle temporelle 40 par les repères 44. 3044757 21 Le module 30 est également configuré pour afficher le long de la ligne de trajectoire un marqueur représentatif de la position temporelle et de la durée de la fenêtre temporelle FT. Par ailleurs, selon une variante, l'échelle temporelle peut être inversée. Dans ce 5 cas, l'extrémité inférieure 40a correspond à la fin du vol et l'extrémité supérieure 40b correspond à l'instant courant ou au début du vol. Ainsi, les différentes zones d'affichage 50 sont ordonnées verticalement de haut en bas en fonction de l'instant prévu de réalisation des événements associés. Selon une autre variante, l'échelle temporelle 40 s'étend horizontalement. Dans 10 une autre variante, le système 10 est situé dans une station sol, l'aéronef étant un drone piloté par l'équipage situé au sol. REVENDICATIONS1.- Système (10) de visualisation d'informations relatives à au moins un vol d'un aéronef, ledit système (10) de visualisation comprenant : un dispositif (16) d'affichage, un module (30) de gestion de l'affichage sur le dispositif (16) d'affichage des informations relatives au vol de l'aéronef, ledit module (30) de gestion de l'affichage étant configuré pour commander l'affichage, sur une fenêtre (38) du dispositif (16) d'affichage, d'une échelle temporelle (40) représentative d'une période de temps (T) dudit vol, et pour commander l'affichage, au regard de l'échelle temporelle (40), d'informations relatives à une série d'événements destinés à se produire dans une fenêtre temporelle (FT) comprise dans ladite période de temps (T), le système (10) de visualisation étant caractérisé en ce que ledit module (30) de gestion de l'affichage est configuré pour déterminer une position temporelle de ladite fenêtre temporelle (FT) dans ladite période de temps (T) et une durée de ladite fenêtre temporelle (FT), et pour commander l'affichage, le long de l'échelle temporelle (40), d'un marqueur (60) représentatif de la position temporelle et de la durée de ladite fenêtre temporelle (FT). 2.- Système (10) de visualisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite série d'événements est destinée à se produire entre un instant initial de réalisation d'un premier événement de la série d'événements, et un instant final de réalisation d'un dernier événement de la série d'événements, et en ce que ladite fenêtre temporelle (FT) est définie entre ledit instant initial et ledit instant final. 3.- Système (10) de visualisation selon la revendication 2, caractérisé en ce que le module (30) de gestion de l'affichage est configuré pour déterminer ledit instant initial et ledit instant final, le marqueur (60) étant indicatif dudit instant initial et dudit instant final. 4.- Système (10) de visualisation selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que ledit marqueur (60) s'étend le long de ladite échelle temporelle (40) entre une première extrémité disposée en regard d'une première position sur l'échelle temporelle (40) correspondant audit instant initial et une deuxième extrémité disposée en regard d'une deuxième position sur l'échelle temporelle (40) correspondant audit instant final. 5.- Système (10) de visualisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit module (30) de gestion de l'affichage est configuré pour commander l'affichage, pour chacun d'une pluralité d'événements destinés à se produire 3044757 23 dans ladite période de temps (T), d'un repère (44) disposé le long de l'échelle temporelle (40) en une position représentative de l'instant auquel l'événement est destiné à se produire. 6.- Système (10) de visualisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, 5 caractérisé en ce qu'il comprend une interface homme-machine (18), et en ce que ledit module (30) de gestion de l'affichage est configuré pour détecter une action de modification de ladite série d'événements, mise en oeuvre par un opérateur par l'intermédiaire de l'interface homme-machine (18), pour déterminer une série d'événements modifiée à afficher en réponse à ladite action de modification, et pour 10 commander l'affichage, au regard de l'échelle temporelle (40), de ladite série d'événements modifiée. 7.- Système (10) de visualisation selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit module (30) de gestion de l'affichage est configuré pour déterminer une fenêtre temporelle modifiée (FT') dans laquelle ladite série d'événements modifiée est destinée à 15 se produire, et pour commander l'affichage, le long de l'échelle temporelle (40), d'un marqueur (60) modifié représentatif de la position temporelle de ladite fenêtre temporelle modifiée (FT') dans ladite période de temps (T) et de la durée de ladite fenêtre temporelle modifiée. 8.- Système (10) de visualisation selon l'une quelconque des revendications 6 ou 20 7, caractérisé en ce que ladite action de modification de ladite série d'événements comprend une modification du nombre d'événements compris dans ladite série d'événements. 9.- Système (10) de visualisation selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que ladite action de modification de ladite série d'événements comprend 25 une modification de la position temporelle de ladite série d'événements dans ladite période de temps (T). 10.- Système (10) de visualisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'au moins une partie des événements de ladite série d'événements est choisie dans le groupe consistant en un survol d'un point de passage par l'aéronef, 30 l'établissement d'une communication radio, l'initiation d'une procédure et un événement météorologique. 11.- Procédé de visualisation d'informations relatives à au moins un vol d'un aéronef, comprenant : - un affichage, sur un dispositif (16) d'affichage, d'une échelle temporelle (40) 35 formant une échelle de temps représentative d'une période de temps (T) dudit vol, 3044757 24 - un affichage, au regard de l'échelle temporelle (40), d'informations relatives à une série d'événements destinés à se produire dans une fenêtre temporelle (FT) comprise dans ladite période de temps (T), le procédé de visualisation étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre : 5 - une détermination d'une position temporelle de ladite fenêtre temporelle (FT) dans ladite période de temps (T) et d'une durée de ladite fenêtre temporelle (FT), et - un affichage, le long de l'échelle temporelle (40), d'un marqueur (60) représentatif de la position temporelle et de la durée de ladite fenêtre temporelle (FT). 12.- Procédé de visualisation selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il 10 comprend : - une détection (106, 112) d'une action (104, 110) de modification de ladite série d'événements, mise en oeuvre par un opérateur par l'intermédiaire d'une l'interface homme-machine (18), - une détermination (106, 112) d'une série d'événements modifiée à afficher en 15 réponse à ladite action de modification, et - un affichage, au regard de l'échelle temporelle (40), de ladite série d'événements modifiée. 13.- Procédé de visualisation selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend une détermination (108, 114) d'une fenêtre temporelle modifiée (FT') dans 20 laquelle ladite série d'événements modifiée est destinée à se produire, et un affichage, le long de l'échelle temporelle (40), d'un marqueur (60) modifié représentatif de la position temporelle de ladite fenêtre temporelle modifiée (FT') dans ladite période de temps (T) et de la durée de ladite fenêtre temporelle modifiée. 14.- Procédé de visualisation selon l'une quelconque des revendications 12 ou 13, 25 caractérisé en ce que ladite action de modification de ladite série d'événements comprend une modification (104) du nombre d'événements compris dans ladite série d'événements. 15.- Procédé de visualisation selon l'une quelconque des revendications 12 à 14, caractérisé en ce que ladite action de modification de ladite série d'événements comprend une modification (110) de la position temporelle de ladite série d'événements dans ladite 30 période de temps (T).