FR 3041192 A1 20170317 FR 1558602 A 20150915 0 4 1 1 9 2 -1 - La présente invention concerne un filtre électrique, un équipement électrique qui est pourvu d'un tel filtre et un véhicule qui est équipé d'un tel équipement. Les normes de compatibilité électromagnétique, désignées par l'acronyme CEM, imposent des limitations sur les courants parasites qui sont produits par les appareils électriques et transmis à la source de tension électrique qui alimente chaque appareil. Ces courants parasites sont souvent désignés par émissions conduites. En effet, de nombreux appareils électriques, notamment ceux dont le fonctionnement utilise des commutations à haute fréquence, par exemple les moteurs sans balais, également appelés moteurs à commutation électronique ou « brushless » en anglais, produisent des courants parasites qui peuvent endommager d'autres appareils qui sont connectés à la même source de tension. Dans le cas d'équipements électriques qui sont montés dans des véhicules, ces courants parasites sont particulièrement gênants dans la bande de fréquence comprise entre 76 MHz (mégahertz) et 108 MHz, car cette bande correspond à la réception FM. Ces exigences concernent notamment le courant de mode commun qui est transmis par un appareil électrique à la source de tension électrique utilisée pour l'alimenter en énergie. De façon connue, le courant de mode commun désigne un courant électrique qui est retransmis par l'appareil à la source de tension avec des intensités qui sont identiques dans toutes les liaisons électriques qui relient la source à l'appareil, et avec un sens d'écoulement de courant qui est commun à toutes ces liaisons : de l'appareil en direction de la source de tension. La norme BMW Group Standard GS 95002-2 : « Electromagnetic Compatibility (EMC) - requirements and tests on components up to 60 V nominal voltage » impose que la partie du courant de mode commun qui est conduite par chaque liaison électrique, appelée courant élémentaire de mode commun dans la présente description, produise une tension qui est inférieure à 33 dBpV quand sa fréquence est comprise entre 3,85 MHz et 26,1 MHz, et lorsqu'un réseau de stabilisation d'impédance de ligne (RSIL) est inséré entre l'équipement électrique et la source de tension, dans une résistance de 304 1 1 9 2 - 2 - connexion à la masse qui est égale à 50 S2 (ohm). Lorsque la fréquence du courant de mode commun est comprise entre 76 MHz et 108 MHz, la tension électrique dans la résistance de connexion à la masse doit être inférieure à 12 dBpV dans les mêmes conditions de mesure. 5 Pour tenter de satisfaire ces exigences CEM, il est connu de munir l'appareil électrique susceptible de produire le courant de mode commun, d'un filtre électrique qui est connecté entre la source de tension et l'appareil. En référence à la figure 1, un tel filtre électrique 10 peut comprendre : - une première liaison électrique 11 qui est destinée à relier une première 10 borne de sortie 21 de la source 20 à une première borne d'alimentation électrique 31 de l'appareil 30, cette première liaison 11 comprenant une première bobine L1 ; - une seconde liaison électrique 12 qui est destinée à relier une seconde borne de sortie 22 de la source 20 à une seconde borne d'alimentation 15 électrique 32 de l'appareil 30 ; - un premier ensemble capacitif 13 qui peut comprendre au moins un condensateur C30-C32, ce premier ensemble capacitif 13 étant connecté d'une part à la première liaison 11 entre la première bobine L1 et la première borne d'alimentation électrique 31 de 20 l'appareil 30, et connecté d'autre part à la seconde liaison 12 par un premier noeud Ni ; et - un second ensemble capacitif 14 qui peut comprendre au moins un autre condensateur C33, ce second ensemble capacitif 14 étant connecté d'une part à la première liaison 11 entre la première borne de 25 sortie 21 de la source 20 et la première bobine L1, et connecté d'autre part à la seconde liaison 12 par un second noeud N2, le premier noeud N1 étant situé dans la seconde liaison électrique 12 entre le second noeud N2 et la seconde borne d'alimentation électrique 32 de l'appareil 30. 30 Un tel filtre électrique est couramment appelé filtre en PI. Toutefois, lorsque le courant de mode commun qui est produit par l'appareil électrique présente des composantes spectrales significatives au-dessus de 76 MHz, 304 1 1 9 2 - 3 - l'utilisation d'un tel filtre en PI peut être insuffisante pour respecter les exigences indiquées ci-dessus. Autrement dit, pour des fréquences supérieures à 76 MHz, la tension qui est générée dans la résistance de connexion à la masse de 50 S2 en insérant un réseau de stabilisation 5 d'impédance de ligne sur la liaison qui fait l'objet de la mesure, entre l'appareil et la source de tension, peut être supérieure à 12 dBpV. A partir de cette situation, un but de la présente invention consiste à réduire encore le courant de mode commun pour les fréquences qui sont supérieures à 76 MHz. Cette réduction est recherchée de préférence pour que 10 la tension qui est produite par ce courant de mode commun dans une résistance de connexion à la masse de 50 0, soit inférieure à 12 dBpV en utilisant un réseau de stabilisation d'impédance de ligne entre l'équipement électrique et la source de tension électrique. D'autres buts de l'invention sont de proposer un nouveau filtre 15 électrique apte à réduire le courant de mode commun, qui soit peu encombrant, peu onéreux, et facile à mettre en oeuvre à partir d'un filtre en PI tel que rappelé ci-dessus. Pour cela, un premier aspect de l'invention propose de modifier la seconde liaison du filtre en PI pour que cette seconde liaison comprenne au 20 moins une seconde bobine qui est située entre le premier noeud et le second noeud. Grâce à une telle seconde bobine qui est ajoutée au filtre en PI, l'exigence de tension inférieure à 12 dBpV associée au courant de mode commun dans les conditions de mesure qui ont été indiquées plus haut, peut 25 être satisfaite pour un nombre supérieur d'appareils électriques. En outre, un tel ajout de seconde bobine dans le filtre en PI crée peu d'encombrement supplémentaire est peu onéreux et facile à mettre en oeuvre. Dans des perfectionnements de l'invention, les première et seconde bobines peuvent être positionnées l'une par rapport à l'autre pour produire une 30 interaction magnétique entre elles. Dans ce cas, elles ont des sens d'enroulement respectifs tels que des courants électriques égaux et variables qui entrent dans la source électrique par les première et seconde bornes de 3041192 - 4 - sortie, un courant séparément par chaque borne de sortie, produisent dans chacune des bobines une contribution de tension par induction mutuelle et une contribution de tension par auto-induction qui ont un même signe pour cette bobine, en moyenne pendant une durée d'utilisation du filtre. L'efficacité du 5 filtre électrique peut ainsi être encore améliorée, notamment pour des fréquences qui sont supérieures à 76 MHz. En particulier, les première et seconde bobines peuvent être couplées, et l'une de ces bobines peut être bobinée dans le sens horaire alors que l'autre peut être bobinée dans le sens antihoraire. 10 En outre, un écart entre la valeur d'inductance de la première bobine et celle de la seconde bobine peut être inférieur ou égal à 20 %, préférablement inférieur ou égal à 10 %, de la valeur d'inductance de chacune des bobines. Une telle proximité de valeur d'inductance est en outre favorable pour réduire un courant de mode différentiel qui est produit par l'appareil électrique à travers 15 la source de tension électrique. En particulier, la première bobine peut avoir une valeur d'inductance qui est comprise entre 0,1 et 1pH. Indépendamment ou en combinaison, la seconde bobine peut aussi avoir une valeur d'inductance qui est comprise entre 0,1 et 1pH. De façon générale, on entend par valeur 20 d'inductance d'une bobine sa valeur d'auto-inductance. D'autre part, le premier ensemble capacitif peut comprendre au moins un condensateur, ainsi que le second ensemble capacitif. Le premier ensemble capacitif peut avoir une valeur de capacité qui est comprise entre 300 et 3000 pF. Simultanément, le second ensemble capacitif 25 peut avoir une valeur de capacité qui est comprise entre 100 et 1000 pF. Un deuxième aspect de l'invention propose un équipement électrique qui comprend un appareil électrique à au moins deux bornes d'alimentation électrique, et un filtre électrique qui est conforme au premier aspect de l'invention. Les première et seconde liaisons électriques du filtre sont alors 30 connectées une-à-une aux deux bornes d'alimentation électrique de l'appareil de sorte que le premier ensemble capacitif soit connecté électriquement en parallèle avec l'appareil entre les deux bornes d'alimentation électrique de ce 3041192 - 5 - dernier. Dans un tel équipement électrique, l'appareil électrique peut comprendre un moteur sans balais, ou « brushless ». L'appareil électrique peut comprendre un groupe moto-ventilateur. L'équipement électrique auquel est appliquée l'invention peut former un 5 système de chauffage, ventilation et conditionnement d'air pour un habitacle de véhicule. Dans ce cas, l'appareil électrique comprend un moteur qui est agencé pour la ventilation de l'habitacle. De préférence, les première et seconde bobines, et les premier et second ensembles capacitifs peuvent être sélectionnés de sorte qu'un courant 10 élémentaire de mode commun qui est produit par l'équipement et transmis à la source de tension électrique par l'une ou l'autre des bornes de sortie de celle-ci, dite borne de test, produise une tension qui est inférieure à 12 dBpV à une fréquence de 80 MHz, lorsqu'un réseau de stabilisation d'impédance de ligne est inséré entre la borne de test et celle de la première ou seconde liaison du 15 filtre à laquelle est connectée la borne de test, et lorsqu'une résistance égale à 50 S2 est connectée entre le réseau de stabilisation d'impédance de ligne et la borne de masse de l'appareil électrique, la tension étant mesurée entre deux extrémités la résistance. Enfin, un troisième aspect de l'invention propose un véhicule qui 20 comprend une batterie à au moins deux bornes de sortie, et un équipement électrique qui est conforme au deuxième aspect de l'invention. Les première et seconde liaisons du filtre sont alors connectées une-à-une aux deux bornes de sortie de la batterie de sorte que le second ensemble capacitif soit connecté électriquement en parallèle avec la batterie entre les deux bornes de sortie de 25 cette dernière. En particulier, l'équipement électrique du véhicule, auquel est appliquée l'invention, peut comprendre un système de chauffage, ventilation et conditionnement d'air pour l'habitacle du véhicule. Dans ce cas, l'appareil électrique peut comprendre un moteur sans balais qui est agencé pour la ventilation de l'habitacle. 30 D'autres particularités et avantages de la présente invention apparaîtront dans la description ci-après d'exemples de réalisation non limitatifs, en référence aux dessins annexés, dans lesquels : 304 1 1 9 2 - 6 - - la figure 1, déjà décrite, est un schéma électrique de filtre tel que connu avant la présente invention ; - la figure 2 correspond à la figure 1 pour un filtre électrique conforme à la présente invention ; 5 - les figures 3a et 3b représentent deux montages de test qui sont utilisés pour caractériser un courant de mode commun produit par un équipement électrique muni du filtre de la figure 2 ; et - les figures 4a et 4b sont deux diagrammes spectraux de caractérisation du courant de mode commun, respectivement pour les montages de 10 test des figures 3a et 3b. Des références identiques qui sont indiquées dans les figures 1 à 3 désignent des éléments identiques ou qui ont des fonctions identiques. A partir de la figure 1, le filtre de l'invention, qui est encore référencé 10, est obtenu en ajoutant une bobine L2 telle que représentée sur la figure 2. 15 La bobine L2 est située dans la liaison électrique 12 entre les noeuds N1 et N2. Les condensateurs C30-C32, au nombre de trois à titre d'exemple, qui sont connectés en parallèle les uns aux autres, entre la première liaison 11 et le noeud N1 dans la seconde liaison 12, forment le premier ensemble capacitif 13. Le condensateur C32 qui est connecté entre la première liaison 11 et le 20 noeud N2 dans la seconde liaison 12, forme le second ensemble capacitif 14. Le long de la première liaison 11, la bobine L1 est située entre la connexion du premier ensemble capacitif 13, du côté de l'appareil électrique 30, et la connexion du second ensemble capacitif 14, du côté de la source électrique 20. 25 La source électrique 20 peut être une batterie notée BATT., par exemple une batterie de véhicule automobile. L'appareil électrique 30 peut être un moteur noté MOTOR, notamment du type sans balais, ou un onduleur pour moteur. Par exemple, il peut s'agir d'un moteur de ventilation de l'habitacle du véhicule, faisant partie d'un 30 système de chauffage, ventilation et conditionnement d'air. M désigne une borne de masse de l'appareil électrique 30. 3 0 4 1 1 9 2 - 7 - Le filtre 10 de l'invention, comprenant la seconde bobine L2, et l'appareil électrique 30 forment conjointement un équipement électrique conforme à l'invention. Le filtre électrique 10 conforme à l'invention peut être réalisé sur une 5 carte de circuit imprimé (PCB pour « printed circuit board » en anglais), avec des composants discrets qui sont rapportés sur cette carte. Par exemple, chacun des condensateurs C30-C33 peut avoir une valeur de capacité égale à 330 pF (microfarad), formant une valeur totale de capacité égale à 990 pF pour l'ensemble capacitif 13, et chacune des bobines L1 et L2 peut avoir une valeur 10 d'inductance égale à 0,43 pH (microhenry). Le courant de mode commun est constitué par deux courants égaux, qui sont appelés courants élémentaires de mode commun et notés ic sur les figures 1 à 3, et qui s'écoulent vers la source de tension 20 séparément par les bornes de sortie 21 et 22, respectivement à partir des liaisons 11 et 12. Le 15 courant de mode commun peut être rebouclé par la borne de masse M par effet capacitif. La figure 3a illustre une méthode de caractérisation du courant de mode commun des émissions conduites, par caractérisation du courant élémentaire de mode commun ic qui est transmis par la liaison 11 à la borne de 20 sortie 21 de la source 20. Pour cela, un réseau de stabilisation d'impédance de ligne 40, noté RSIL, est inséré entre le filtre 10 et la borne de sortie 21, sur la liaison 11. Le réseau 40 est d'un modèle disponible commercialement, et son utilisation est supposée connue de l'Homme du métier. Le réseau 40 est connecté par ailleurs à la borne de masse M de l'appareil 30 par une 25 résistance 41 de 50 S2 (ohm). La tension électrique notée U+, qui existe alors dans la résistance 41 lorsque l'appareil 30 est alimenté en énergie électrique par la source 20, est analysée en fonction de la fréquence du courant de mode commun. Le diagramme de la figure 4a montre le résultat d'une telle analyse. 30 L'axe horizontal repère les valeurs de la fréquence exprimée en MHz, sur une échelle logarithmique, et l'axe vertical repère les valeurs de 20. logio(U+), en décibels lorsque U+ est exprimée en microvolts (pV). Dans ce diagramme, le 304 1 1 9 2 - 8 - trait interrompu représente la limite maximale qui est autorisée par la norme BMW Group Standard GS 95002-2 : "Electromagnetic Compatibility (EMC) - requirements and tests on components up to 60 V nominal voltage", pour la tension U+ représentative du courant de mode commun. La courbe en trait 5 continu fin de la figure 4a est la caractéristique spectrale de la tension U+ lorsque l'appareil 30 est pourvu du filtre 10 conforme à l'invention, tel que représenté sur la figure 2 et avec les valeurs numériques de capacités et d'inductances qui ont été indiquées plus haut. La caractéristique de la tension U+ est située en dessous de la limite prescrite par la norme BMW Group 10 Standard GS 95002-2 lorsque la fréquence est supérieure à 22 MHz. En outre, le dépassement de la tension U+ au-dessus de la limite de la norme BMW Group Standard GS 95002-2 à la fréquence de 20 MHz, n'est que de 2 dBpV et peut être supprimé facilement par un filtre additionnel. Pour comparaison, le diagramme de la figure 4a montre aussi (courbe 15 en trait continu épais) la caractéristique spectrale de la tension U+ représentative du courant de mode commun, lorsqu'un filtre 10 qui est conforme à la figure 1 est utilisé pour le même appareil électrique 30, à la place du filtre de la figure 2. Les valeurs de capacités qui sont utilisées dans ce filtre 10 non-conforme à l'invention sont les mêmes que précédemment. La 20 valeur de l'inductance L1 est alors de 0,86 pH, pour une valeur totale d'inductance dans le filtre qui est égale à celle du filtre conforme à l'invention testé précédemment. Avec le filtre de la figure 1 (sans bobine L2), la caractéristique de la tension U+ monte à 34 dBpV, c'est-à-dire 22 dBpV au-dessus de la limite qui est prescrite par la norme BMW Group Standard 25 GS 95002-2 pour la fréquence 76 MHz. Le transfert d'une moitié (0,43 mH) de la valeur totale d'inductance de la liaison 11 à la liaison 12 permet donc de décaler le pic de résonance du courant de mode commun, de la valeur de fréquence de 73 MHz environ (courbe en trait continu épais de la figure 4a, relative au filtre de la figure 1, non-conforme à l'invention) à la valeur de 30 fréquence de 20 MHz environ (courbe en trait continu fin de la figure 4a, relative au filtre de la figure 2, conforme à l'invention). Un intérêt particulier pour ce décalage de fréquence de résonance du courant de mode commun réside dans la valeur maximale qui est prescrite par la norme : 33 dBpV à 304 1 1 9 2 - 9 - 20 MHz au lieu de 12 dBpV à 80 MHz, et de l'importance de respecter cette norme pour la bande de fréquence 76-108 MHz, utilisée pour la réception FM. Les figures 3b et 4b correspondent respectivement aux figures 3a et 4a lorsque le test du courant de mode commun est effectué sur la liaison 12. Le 5 réseau de stabilisation d'impédance de ligne 40 est maintenant inséré entre le filtre 10 et la borne de sortie 22 de la batterie 20, sur la liaison 12. La résistance 41 est encore égale à 50 S2 et la tension électrique qui est mesurée dans la résistance 41 lorsque l'appareil 30 est alimenté en énergie électrique par la source 20, est notée U. L'appareil électrique 30 est le même que pour 10 les figures 3a et 4a, et le diagramme de la figure 4b reproduit l'analyse spectrale de 20. logio(U_). Ce diagramme aboutit aux mêmes conclusions que celui de la figure 4a, pour prouver l'intérêt de l'invention. En outre, le filtre qui vient d'être décrit est efficace simultanément pour réduire des courants de mode différentiel qui sont produits par l'appareil 15 électrique 30 à travers la source de tension électrique 20. L'efficacité du filtre de l'invention (figure 2) peut est accrue en rapprochant l'un de l'autre les emplacements d'implantation des deux bobines L1 et L2 sur la carte de circuit imprimé, afin qu'une interaction magnétique existe entre ces deux bobines. Eventuellement, les deux 20 bobines L1 et L2 peuvent être disposées autour d'un noyau magnétique commun, pour augmenter encore cette interaction. De façon connue, une valeur d'inductance mutuelle non nulle intervient alors dans l'efficacité du filtre. Le signe, positif ou négatif, de cette valeur d'inductance mutuelle dépend des sens d'enroulement respectifs des deux bobines L1 et L2. L'efficacité du filtre 25 conforme à l'invention est augmentée ou réduite en fonction de ce signe. Pour augmenter cette efficacité, la contribution du courant élémentaire de mode commun ic qui circule dans la liaison 11, à la tension électrique qui existe entre les bornes de la bobine L2 par effet d'induction mutuelle, est en moyenne sur une durée suffisamment longue par rapport à la fréquence considérée, du 30 même signe que la contribution par auto-induction du courant élémentaire de mode commun ic qui circule dans la liaison 12. De même, la contribution du courant élémentaire de mode commun ic qui circule dans la liaison 12, à la 3041192 -10- tension électrique qui existe entre les bornes de la bobine L1 par effet d'induction mutuelle, est en moyenne sur une durée suffisamment longue par rapport à la fréquence considérée, aussi du même signe que la contribution par auto-induction du courant élémentaire de mode commun ic qui circule dans la 5 liaison 11. A la lecture de cette description, l'Homme du métier saura sélectionner les sens d'enroulement des deux bobines Ll et L2 qui sont favorables pour augmenter l'efficacité du filtre. Il est entendu que l'invention peut être reproduite en modifiant certains aspects secondaires qui ont été décrits en détail ci-dessus, tout en conservant 10 certains au moins des avantages cités. En particulier, les valeurs numériques qui ont été citées n'ont été données qu'à titre d'exemples non limitatifs. Ces valeurs pourront notamment être adaptées en fonction des caractéristiques électriques et spectrales de l'appareil électrique auquel le filtre est associé. REVENDICATIONS1. Filtre électrique (10) adapté pour être connecté entre une source de tension électrique (20) et un appareil électrique (30), ledit filtre comprenant : - une première liaison électrique (11) destinée à relier une première borne de sortie (21) de la source (20) à une première borne d'alimentation électrique (31) de l'appareil (30), ladite première liaison comprenant une première bobine (L1); - une seconde liaison électrique (12) destinée à relier une seconde borne de sortie (22) de la source (20) à une seconde borne d'alimentation électrique (32) de l'appareil (30) ; - un premier ensemble capacitif (13) connecté d'une part à la première liaison (11) entre la première bobine (L1) et la première borne d'alimentation électrique (31) de l'appareil (30), et connecté d'autre part à la seconde liaison (12) par un premier noeud (Ni); et - un second ensemble capacitif (14) connecté d'une part à la première liaison (11) entre la première borne de sortie (21) de la source (20) et la première bobine (L1), et connecté d'autre part à la seconde liaison (12) par un second noeud (N2), ledit premier noeud (N1) étant situé dans la seconde liaison électrique (12) entre ledit second noeud (N2) et la seconde borne d'alimentation électrique (32) de l'appareil (30) ; caractérisé en ce que ladite seconde liaison (12) comprend au moins une seconde bobine (L2) située entre ledit premier noeud (N1) et ledit second noeud (N2). 2. Filtre selon la revendication 1, dans lequel le premier ensemble capacitif (13) comprend au moins un condensateur (C30-32). 3. Filtre selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le second ensemble capacitif (14) comprend au moins un autre condensateur (C33). 3 0 4 1 1 9 2 -12- 4. Filtre selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les première (L1) et seconde (L2) bobines sont positionnées l'une par rapport à l'autre pour produire une interaction magnétique entre elles, et ont des sens d'enroulement respectifs tels que des courants électriques égaux et variables 5 qui entrent dans la source (20) par les première (21) et seconde (22) bornes de sortie, un desdits courants séparément par chaque borne de sortie, produisent dans chacune des bobines (L1, L2) une contribution de tension par induction mutuelle et une contribution de tension par auto-induction qui ont un même signe pour ladite bobine, en moyenne pendant une durée d'utilisation du filtre. 10 5. Filtre selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les première (L1) et seconde (L2) bobines sont couplées, et dans lequel l'une desdites première et seconde bobines est bobinée dans le sens horaire, et l'autre desdites première et seconde bobines est bobinée dans le sens antihoraire. 15 6. Filtre selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un écart entre une valeur d'inductance de la première bobine (L1) et une valeur d'inductance de la seconde bobine (L2), est inférieur ou égal à 20 %, préférablement inférieur ou égal à 10 %, de la valeur d'inductance de chacune desdites première et seconde bobines. 20 7. Filtre selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la première bobine (L1) a une valeur d'inductance comprise entre 0,1 et 1pH. 8. Filtre selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la seconde bobine (L2) a une valeur d'inductance comprise entre 0,1 et 1pH. 9. Filtre selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans 25 lequel : - le premier ensemble capacitif (13) a une valeur de capacité comprise entre 300 et 3000 pF ; et - le second ensemble capacitif (14) a une valeur de capacité comprise entre 100 et 1000 pF. 304 1 1 9 2 -13- 10. Equipement électrique comprenant : - un appareil électrique (30) ayant deux bornes d'alimentation électrique (31, 32) ; et - un filtre (10) conforme à l'une quelconque des revendications 5 précédentes, les première (11) et seconde (12) liaisons électriques du filtre étant connectées une-à-une aux deux bornes d'alimentation électrique (31, 32) de l'appareil (30) de sorte que le premier ensemble capacitif (13) soit connecté électriquement en parallèle avec l'appareil entre lesdites deux bornes d'alimentation électrique de l'appareil. 10 11. Equipement selon la revendication 10, dans lequel l'appareil électrique (30) comprend un moteur sans balais. 12. Equipement selon la revendication 10 ou 11, dans lequel l'appareil électrique comprend un groupe moto-ventilateur. 13. Equipement selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, formant 15 un système de chauffage, ventilation et conditionnement d'air pour un habitacle de véhicule, et l'appareil électrique comprend un moteur agencé pour la ventilation de l'habitacle. 14. Equipement selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, dans lequel les première (L1) et seconde (L2) bobines, et les premier (13) et second 20 (14) ensembles capacitifs sont sélectionnés de sorte qu'un courant élémentaire de mode commun qui est produit par l'équipement et transmis à la source de tension électrique (20) par l'une ou l'autre des bornes de sortie (21, 22) de ladite source, dite borne de test, produise une tension qui est inférieure à 12 dBpV à une fréquence de 80 MHz, lorsqu'un réseau de stabilisation 25 d'impédance de ligne (40) est inséré entre ladite borne de test et celle de la première (11) ou seconde (12) liaison du filtre (10) à laquelle est connectée ladite borne de test, et lorsqu'une résistance (41) égale à 50 S2 est connectée entre ledit réseau de stabilisation d'impédance de ligne et une borne de masse (M) de l'appareil électrique (30), ladite tension étant mesurée entre deux extrémités ladite résistance.