FR 3043929 A1 20170526 FR 1661023 A 20161115 1 Procédé de ponçage de surfaces, en particulier d'articles de sport d'hiver, et dispositif de mise en oeuvre du procédé L'invention concerne un procédé de ponçage de surfaces, en particulier d'articles de sport d'hiver, de préférence pour le traitement de la semelle de skis, de snowboards et d'articles analogues, selon lequel les articles de sport sont déplacés avec leur semelle dans le sens longitudinal sur un corps abrasif en rotation, le corps abrasif étant d'abord pourvu d'une structuration de surface qui est appliquée au moyen d'un outil de dressage qui est déplacé une ou plusieurs fois sur la surface du corps abrasif, dans la direction axiale du corps abrasif, en un mouvement unidirectionnel et/ou bidirectionnel, en vue de la création d'une surface lisse ou structurée, présentant notamment un motif en forme d'hélice, et selon lequel la semelle de l'article de sport est ensuite poncée. D'autre part, l'invention concerne un dispositif de mise en oeuvre de ce procédé. Lors de l'utilisation de skis et de snowboards, des impuretés dans la neige ou dans le sol, en cas de faible épaisseur de neige, provoquent des défauts de planéité dans la semelle, de sorte que celle- ci doit être traitée à intervalles réguliers. A cet effet, on utilise des machines de traitement où l'on fait passer les articles de sport sur une meule cylindrique à rotation rapide. Compte tenu du fait que cette meule s'use au fur et à mesure des opérations de ponçage, elle doit être dressée, c'est-à-dire lissée, à l'aide d'un diamant. A cet effet, le diamant est tiré axialement d'un côté vers l'autre sur la meule en rotation. Suivant la variation de la vitesse de la meule ou du diamant, et suivant la modification de la vitesse, la surface de la meule n'est pas lissée complètement mais présente des motifs en forme d'hélice. Lors du ponçage subséquent, ces motifs sont transférés aux skis où ils sont visibles et perceptibles au toucher. Notamment dans le domaine du ski professionnel, on attache beaucoup d'importance à de tels motifs, le type de motif de ponçage pouvant remplir des fonctions d'identification. 3043929 2 Cela présente l'inconvénient que du fait des opérations de dressage répétées, la meule perd en substance de façon non négligeable, notamment lorsque la structure ou le motif doivent être modifiés, bien qu'une nouvelle opération de dressage pour des raisons 5 d'usure ne serait pas encore nécessaire. Par conséquent, l'invention a pour objet d'indiquer un procédé du type cité au début, ainsi qu'un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé, permettant de réduire considérablement l'usure de l'outil de ponçage et notamment d'effectuer un changement plus rapide 10 concernant les motifs de ponçage souhaités, et offrant par ailleurs la possibilité d'une exploitation plus efficace de la ponceuse, en réduisant les temps de dressage à un minimum. Conformément à l'invention, ce but est atteint par le fait que l'on utilise comme corps abrasif une bague de ponçage qui est posée 15 sur un tambour de ponçage, la bague de ponçage étant pourvue de la structuration de surface souhaitée, dans le dispositif de ponçage lui-même ou dans un dispositif de dressage distinct. L'avantage obtenu par l'invention réside essentiellement dans le fait que l'on utilise, à la place de la meule employée jusqu'à 20 présent, une bague de ponçage qui est plus mince en comparaison et qui peut par ailleurs être remplacée relativement facilement. A cet effet, un mode de réalisation préféré de l'invention prévoit notamment une bande abrasive souple. L'avantage obtenu par l'invention réside d'abord dans le fait 25 que des bagues de ponçage minces de ce type, en particulier des bandes abrasives souples, sont relativement peu coûteuses, c'est-à-dire qu'à la fin de leur durée de vie en termes de qualité elles peuvent être remplacées facilement. Un autre avantage réside dans le fait qu'une bande abrasive de ce type peut également être changée facilement 30 lorsque l'on souhaite par exemple réaliser un motif de ponçage différent sur la semelle de l'article de sport. D'autre part, cette facilité de remplacement permet de stocker un grand nombre de bandes abrasives de ce type avec des structures différentes, de sorte que même pendant des périodes de charge de pointe saisonnières de la ponceuse, 3043929 3 les temps d'immobilisation de la ponceuse nécessaires au dressage régulier de la meule sont supprimés. De plus, il est de ce fait possible de faire préfabriquer des bandes abrasives de ce type, par exemple par le fabriquant de la ponceuse ou par d'autres entreprises, puis de les 5 faire parvenir par voie postale, de sorte que l'utilisateur de la ponceuse peut supprimer complètement les opérations de dressage normalement nécessaires. Un dispositif de ponçage pour articles de sport d'hiver, c'est-à-dire de préférence pour le traitement des surfaces de glisse de skis, de 10 snowboards et d'articles analogues, qui résout ce problème est caractérisé par le fait que le corps abrasif est constitué d'un tambour de ponçage sur la surface d'enveloppe duquel est posée une bague de ponçage, la bague de ponçage étant pourvue de la structuration de surface souhaitée, dans le dispositif de ponçage lui-même ou dans un 15 dispositif de dressage distinct. Comme expliqué plus haut, cette bague de ponçage est de préférence réalisée sous forme de bande de ponçage souple, mais il est également possible que la bague de ponçage soit réalisée comme douille rigide. 20 D'autre part, dans la mesure où la bague de ponçage est de nature souple, il est possible de doter la bague de ponçage, c'est-à-dire la bande abrasive, d'une couche intermédiaire élastique, appliquée sur le tambour de ponçage. Cela permet de compenser certains défauts de planéité par la plasticité élastique. A cet égard, il est également 25 possible de doter la surface du tambour de ponçage d'une couche intermédiaire élastique. Afin de garantir que la bague de ponçage soit entraînée sans patinage par le tambour de ponçage, il peut être prévu dans le cadre de l'invention que le tambour de ponçage soit pourvu d'un dispositif de 30 serrage pour le maintien solidaire en rotation de la bague de ponçage. Une autre possibilité préférée dans le cadre de l'invention consiste à disposer un rouleau tendeur parallèlement à l'axe du tambour de ponçage, avec possibilité de réglage radial par rapport au 3043929 4 tambour, la bande abrasive entourant le tambour de ponçage ainsi que le rouleau tendeur. Enfin, l'invention concerne également une bague de ponçage destinée au ponçage d'articles de sport d'hiver selon le procédé décrit 5 ci-dessus, de préférence pour le traitement de la semelle de skis, de snowboards et d'articles analogues, selon lequel les articles de sport sont déplacés avec leur semelle dans le sens longitudinal sur un corps abrasif en rotation. A cet effet, la bague de ponçage constituant le corps abrasif est de préférence réalisée comme bande abrasive et est 10 pourvue d'une structuration de surface créée au moyen d'un outil de dressage, notamment à la manière d'un motif en forme d'hélice. L'invention sera décrite ci-après en détail à l'aide d'un exemple de réalisation illustré par le dessin, sur lequel la figure 1 montre une vue schématique d'un dispositif de 15 ponçage selon l'invention, dans une représentation en perspective, la figure 2 montre l'objet selon la figure 1, dans une vue de côté. Le dispositif de ponçage représenté dans le dessin est prévu pour des articles de sport d'hiver 1, en particulier pour le traitement 20 de la semelle de skis, de snowboards et d'articles analogues. Ce traitement de la semelle des articles de sport 1 doit être effectué à intervalles réguliers, car des impuretés dans la neige provoquent des détériorations, notamment des rayures dans la semelle. Habituellement, on ne ponce pas la semelle des articles de sport 1 25 jusqu'à ce qu'elle soit lisse, mais on réalise des motifs de ponçage spécifiques qui peuvent par exemple être des indications concernant le fabriquant de machines de traitement de skis. Plus précisément, le dispositif de ponçage se compose d'abord d'un corps abrasif 2 en rotation, ainsi que d'un système de guidage et 30 de transport 3 pour les articles de sport 1, qui déplace les articles de sport 1 avec leur semelle dans le sens longitudinal sur le corps abrasif 2. Les dispositifs de ponçage utilisés jusqu'à présent comportaient en outre un dispositif de dressage pour la meule, car 3043929 5 celle-ci doit être dressée à intervalles réguliers. Afin de pouvoir réaliser les motifs souhaités dans la semelle, l'outil de dressage 7 est déplacé une ou plusieurs fois sur la surface du corps abrasif 2, dans la direction axiale du corps abrasif 2, en un mouvement unidirectionnel 5 et/ou bidirectionnel, afin d'y réaliser une structure en forme d'hélice. Dans le dispositif de ponçage conforme à l'invention qui est représenté dans le dessin, la meule est remplacée par un tambour de ponçage 4 sur lequel est disposée une bague de ponçage 5. Dans la mesure où l'on souhaite dresser cette bague de ponçage 5 au moyen 10 d'un outil de dressage 7 dans le dispositif de ponçage lui-même, ce dispositif peut être équipé d'un système de dressage correspondant. Toutefois, le mode de réalisation conforme à l'invention présente l'avantage qu'un tel système de dressage peut être entièrement supprimé, car les bandes abrasives 5 utilisées peuvent être 15 préparées de façon correspondante dans des machines distinctes. Cela offre notamment la possibilité de poncer les articles de sport de façon continue au niveau de leur semelle, sans qu'il soit nécessaire de s' interrompre en raison de l'opération de dressage qui est indispensable. 20 Comme le montre également le dessin, la bague de ponçage 5 est réalisée sous forme de bande abrasive souple. Pour fixer cette bande abrasive de façon solidaire en rotation sur le tambour de ponçage 4, il est possible de prévoir sur le tambour de ponçage un dispositif de serrage qui n'est pas représenté en détail dans le dessin. 25 En revanche, dans l'exemple de réalisation représenté, un rouleau tendeur 6 est disposé parallèlement à l'axe du tambour de ponçage 4, avec possibilité de réglage radial par rapport au tambour, la bande abrasive 5 entourant le tambour de ponçage 4 ainsi que le rouleau tendeur 6. En faisant varier la distance entre le tambour de 30 ponçage 4 et le rouleau tendeur 6, on peut ainsi donner la tension nécessaire à la bande abrasive 5. Il est essentiel que le corps abrasif, qui est nécessaire au ponçage d'articles de sport d'hiver selon le procédé décrit et qui est de préférence réalisé sous forme de bande abrasive et est pourvu d'une 3043929 6 structuration de surface créée au moyen de l'outil de dressage 7, notamment à la manière d'un motif en forme d'hélice, puisse être commercialisé en tant que produit séparé, c'est-à-dire qu'il puisse être reçu sous forme de produit fini par l'exploitant d'un dispositif de 5 ponçage conforme à l'invention REVENDICATIONS1. Procédé de ponçage de surfaces pour dispositif de ponçage, en particulier d'articles de sport d'hiver, de préférence pour le traitement de la semelle de skis, de snowboards et d'articles analogues, selon lequel les articles de sport sont déplacés avec leur semelle dans le sens longitudinal sur un corps abrasif en rotation, le corps abrasif étant d'abord pourvu d'une structuration de surface qui est appliquée au moyen d'un outil de dressage qui est déplacé une ou plusieurs fois sur la surface du corps abrasif dans la direction axiale du corps abrasif en un mouvement unidirectionnel et/ou bidirectionnel en vue de la création d'une surface lisse ou structurée, présentant notamment un motif en forme d'hélice, et selon lequel la semelle de l'article de sport est ensuite poncée, caractérisé en ce que l'on utilise comme corps abrasif une bague de ponçage (5) qui est posée sur un tambour de ponçage (4), la bague de ponçage (5) étant pourvue de la structuration de surface souhaitée au moyen de l'outil de dressage (7) dans le dispositif de ponçage lui-même ou dans un dispositif de dressage distinct. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bague de ponçage (5) est réalisée comme bande abrasive souple. 3. Dispositif de ponçage pour articles de sport d'hiver, de préférence pour le traitement de la semelle de skis, de snowboards et d'articles analogues, pour la mise en oeuvre du procédé selon les revendications 1 et 2, comprenant un corps abrasif en rotation, ainsi qu'un système de guidage et de transport (3) pour les articles de sport (1), lequel déplace les articles de sport avec leur semelle dans le sens longitudinal sur le corps abrasif (2) ; comprenant en outre un système de dressage pour le corps abrasif (2), destiné au traitement de surface de celui-ci, l'outil de dressage (7) du système de dressage étant déplacé une ou plusieurs fois sur la surface du corps abrasif (2), dans la direction axiale du corps abrasif (2), en un mouvement unidirectionnel et/ou bidirectionnel, en vue de la création d'une 3043929 8 surface lisse ou structurée, présentant notamment un motif en forme d'hélice, caractérisé en ce que le corps abrasif (2) est constitué d'un tambour de ponçage (4) sur la surface d'enveloppe duquel est posée une bague de ponçage (5), la bague de ponçage (5) étant pourvue de la 5 structuration de surface souhaitée, dans le dispositif de ponçage lui- même ou dans un dispositif de dressage distinct. 4. Dispositif de ponçage selon la revendication 3, caractérisé en ce que la bague de ponçage (5) est réalisée sous forme de bande abrasive souple. 10 5. Dispositif de ponçage selon la revendication 3, caractérisé en ce que la bague de ponçage (5) est réalisée sous forme de douille rigide. 6. Dispositif de ponçage selon la revendication 4, caractérisé en ce que la bague de ponçage (5) est pourvue d'une couche 15 intermédiaire élastique, appliquée contre le tambour de ponçage (4). 7. Dispositif de ponçage selon la revendication 4, caractérisé en ce que la surface du tambour de ponçage (4) est pourvue d'une couche intermédiaire élastique, sur laquelle repose la bande abrasive (5). 20 8. Dispositif de ponçage selon l'une des revendications 3 à 7, caractérisé en ce que le tambour de ponçage (4) est pourvu d'un dispositif de serrage pour le maintien solidaire en rotation de la bague de ponçage (5). 9. Dispositif de ponçage selon l'une des revendications 3 à 7, 25 caractérisé en ce que, parallèlement à l'axe du tambour de ponçage (4), un rouleau tendeur (6) est disposé avec possibilité de réglage radial par rapport au tambour, la bande abrasive (5) entourant le tambour de ponçage (4) ainsi que le rouleau tendeur (6). 10. Bague de ponçage destinée au ponçage d'articles de sport 30 d'hiver selon le procédé des revendications 1 et 2, de préférence pour le traitement de la semelle de skis, de snowboards et d'articles analogues, selon lequel les articles de sport sont déplacés avec leur semelle dans le sens longitudinal sur un corps abrasif en rotation, caractérisée en ce que la bague de ponçage constituant le corps abrasif 3043929 9 est de préférence réalisée comme bande abrasive et est pourvue d'une structuration de surface créée au moyen de l'outil de dressage (7), notamment à la manière d'un motif en forme d'hélice.