FR 3039745 A1 20170210 FR 1557611 A 20150807 1 La présente invention a pour objet un dispositif de récupération de la menue-paille adapté sur une moissonneuse batteuse. Une moissonneuse batteuse est destinée à la récolte des 5 plantes à grain, principalement des céréales. Elle permet de réaliser en plus de la moisson, l'opération de battage qui consiste à séparer le grain de la paille. Après cette opération de séparation, la paille est traitée pour en dissocier un sous-produit appelé menue-paille qui 10 comprend des débris de paille, les écorces de grains, et également des graines de mauvaises herbes comme par exemple les lupins et les pâturins. Les moissonneuses batteuses sont généralement équipées d'un dispositif éparpilleur de menue-paille, qui rejette celle-ci au 15 sol. L'inconvénient d'un tel rejet est qu'il favorise la repousse de ces mauvaises herbes, lesquelles nécessitent pour être éliminées l'utilisation de produits désherbants. On connaît déjà, au travers du document WO 2008/040921, un dispositif de récupération de la menue-paille, lequel consiste 20 en des moyens de collecte de la menue-paille issue de l'opération de battage, disposés en aval des grilles de la batteuse après enlèvement du dispositif éparpilleur de menue-paille, et connectés à un moyen de relevage vertical débouchant dans une benne disposée dans la partie supérieure de la 25 moissonneuse batteuse. On connaît également les documents FR 2 964 297, FR 2 997 263 et FR 2 994 054, reprenant la technologie du document WO 2008/040921, et plus particulièrement le mode de collecte de la menue-paille en sortie des grilles de la batteuse, à savoir une 30 trémie de réception de la menue-paille, dans laquelle agit une vis d'Archimède pour évacuer la menue-paille vers des moyens de stockage, et associée à une turbine de propulsion de la menue-paille. Ces documents FR 2 964 297, FR 2 997 263 et FR 2 994 054 35 proposent des dispositifs de collecte de la menue paille sur lesquels, pour limiter le poids supplémentaire à supporter par 3039745 2 la moissonneuse-batteuse qui est déjà élevé du fait de a trémie de la vis d'Achimède et de la turbine, est supprimée la fonction stockage de la menue-paille et est prévu soit d'utiliser un véhicule suiveur pour le stockage, soit le rejet sur l'andain. 5 Ces solutions sont toutefois peu économiques, la première mobilise du matériel supplémentaire ainsi que de la main d'oeuvre, tandis que la seconde nécessite une opération supplémentaire et un engin spécifique pour collecter la menue-paille en andain, sans toutefois éviter la possible 10 prolifération des mauvaises herbes. La présente invention a pour but de remédier aux divers inconvénients précités en proposant un dispositif de récupération de la menue-paille qui, bien que moins et coûteux et plus performant que les dispositifs existants, est d'un poids 15 bien inférieur, ce permet d'intégrer la fonction de stockage de la menue-paille. Le dispositif de récupération de la menue-paille sur une moissonneuse batteuse selon l'invention, est destiné à être monté sur une moissonneuse batteuse apte à réaliser la 20 séparation du grain net de la menue-paille, et être disposé en aval des grilles de la batteuse après enlèvement du dispositif éparpilleur de menue-paille, il comprend des moyens de collecte de la menue-paille issue de l'opération de battage, en remplacement dudit dispositif éparpilleur, connectés à un moyen 25 de relevage associés à un moyen de stockage de ladite menue-paille, et il se caractérise en ce qu'il comporte des moyens de collecte de la menue-paille conçus aptes à en réaliser également le relevage, et qui consistent en un moyen de convoyage enfermé dans un élément tubulaire, agencé en une boucle qui passe d'une 30 part en regard desdites grilles où ledit élément tubulaire comporte une ouverture pour charger la menue-paille qui s'en échappe, et d'autre part dans une benne de stockage ou analogue disposée dans la partie supérieure de la moissonneuse batteuse, où ledit élément tubulaire comporte une autre ouverture pour que 35 ladite menue-paille soit éjectée. 3039745 3 Selon une caractéristique additionnelle du dispositif de récupération selon l'invention, le moyen de convoyage enfermé dans l'élément tubulaire comporte des pignons sur lesquels est montée au moins une chaîne qui porte, régulièrement espacés, des doigts ou analogues qui s'étendent transversalement dans ledit élément tubulaire en sorte d'y créer des compartiments mobiles au gré du déplacement de ladite chaîne. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif de récupération selon l'invention, l'élément tubulaire est agencé en une boucle présentant quatre tronçons rectilignes aboutés deux-à-deux par l'intermédiaire de tronçons courbes chacun associé à un pignon de renvoi d'angle, lesdits tronçons rectilignes comprenant d'une part deux tronçons horizontaux en regard, l'un bas ouvert en regard des grilles, l'autre haut ouvert en regard de la benne de stockage, et d'autre part deux tronçons latéraux en regard, dont l'un permet la montée des doigts ou analogues qui poussent la menue-paille tandis que l'autre permet le retour des doigts ou analogues. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif de récupération selon l'invention, il comporte, disposée en regard de l'ouverture d'éjection de la menue-paille, une vis sans fin d'amenage de la menue-paille, apte à améliorer la répartition de ladite menue-paille dans la benne de stockage. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif de récupération selon l'invention, les doigts ou analogues sont assemblés par paires, où ils sont superposés par rapport au fond de l'élément tubulaire, deux paires de doigts successives délimitant un compartiment. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif 30 de récupération selon l'invention, chacun des doigts ou analogues consiste en une plaque dont une tranche constitue la partie destinée à entrer en contact avec la menue-paille. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif de récupération selon l'invention, les doigts ou analogues sont 35 associés à des moyens de roulement destinés à rouler sur le fond de l'élément tubulaire. 3039745 4 Le dispositif de récupération de la menue-paille selon l'invention présente de nombreux avantages par rapport aux dispositifs existants. Le fait que la collecte ainsi que le relevage puissent être 5 réalisés sans avoir recours à des vis d'Archimède, permet des gains substantiels en termes de poids et de coût. Par ailleurs la capacité d'amenage de la menue-paille est bien supérieure à celle des dispositifs existants, et surtout moins gourmande en énergie. 10 Les avantages et les caractéristiques du dispositif de récupération selon l'invention, ressortiront plus clairement de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente un mode de réalisation non limitatif. Dans le dessin annexé : 15 - la figure 1 représente une vue schématique en perspective d'une moissonneuse-batteuse équipée d'un dispositif de récupération de la menue-paille selon l'invention. - la figure 2 représente une vue schématique en perspective d'une partie du même dispositif. 20 - la figure 3 représente une vue schématique en plan de la même partie. - la figure 4 représente la même vue avec des transparences. - la figure 5 représente une vue en perspective d'une 25 partie du même dispositif. - la figure 6 représente une vue en plan de la même partie. En référence à la figure 1, on peut voir une moissonneuse batteuse 1, équipée d'un dispositif de récupération de menue-paille selon l'invention, comprenant un moyen 2 de collecte et 30 de relevage de la menue-paille, ainsi qu'un moyen de stockage de la menue-paille collectée, en l'occurrence une benne 3 disposée à l'arrière et en haut de la moissonneuse-batteuse 1. En référence aux figures 2, 3 et 4, on peut voir que le moyen 2 de collecte et de relevage de la menue-paille consiste 35 en un convoyeur caréné, qui comprend un élément tubulaire 4 3039745 5 agencé en boucle, dans lequel circule en continue une chaine sans fin 5 portant des moyens d'entraînement 50. L'élément tubulaire 4, qui est solidarisé à la moissonneuse-batteuse 1 au travers de bras 10 représentés en traits 5 discontinus, présente une forme générale carrée, il comporte ainsi quatre tronçons rectilignes, à savoir un tronçon horizontal bas 40, également visible sur la figure 1, un tronçon horizontal haut 41, et deux tronçons latéraux obliques 42 et 43, également visible sur la figure 1, qui relient deux à deux les 10 extrémités des tronçons horizontaux haut et bas 40 et 41. Les tronçons rectilignes 40, 41, 42 et 43 sont aboutés deuxà-deux au travers de tronçons courbes 44 équipés chacun d'un pignon de renvoi d'angle 51, sur lequel s'engrène la chaine sans fin 5. La chaîne 5 peut ainsi se déplacer à l'intérieur de 15 l'élément tubulaire 4 dans le sens T, sous l'action d'un moyen moteur non représenté. La chaîne sans fin 5 est équipée des moyens d'entraînement 50 régulièrement espacés, d'une forme correspondant à la section de l'élément tubulaire 4, et qui seront décrits plus loin. 20 L'espacement régulier les moyens d'entraînement 50, crée des compartiments 52 qui se déplacent au gré de l'avancement de la chaîne sans fin 5 dans le sens T. Comme cela est plus particulièrement visible sur la figure 5, les moyens d'entraînement 50 consistent en des paires de 25 doigts 53, qui s'étendent en travers de l'élément tubulaire 4, perpendiculairement au brin de la chaîne 5 qui les porte, et disposés l'un au-dessus de l'autre au référence au fond 45 de l'élément tubulaire 4. Ces doigts 53 consistent en fait en des plaques, parallèles 30 au fond 45 de l'élément tubulaire 4, et dont une tranche, 54, constitue la partie destinée à entrer en contact avec la menue paille. La plaque 53 la plus proche du fond 45 est équipée d'un galet 55, d'axe 56 parallèle à ce fond 45, et perpendiculaire à 35 l'axe du brin de la chaîne 5, et est destiné à rouler sur ce 3039745 6 fond 45 et limiter ainsi les contacts de la plaque 53 avec ce dernier tout en restant très proche de celui-ci. On notera qu'il est possible que les moyens d'entraînement 50 puissent présenter une autre forme. Ils pourraient par 5 exemple consister en des plaques formant des sortes de pelles, avec toutefois l'inconvénient, outre de nécessiter une plus robuste et donc plus lourde, de risques de conception bourrages. Le tronçon 10 supérieurement une droit des grilles transfert de la compartiments 52. Le tronçon rectiligne horizontal bas 40 présente ouverture 46 destinée à être positionnée au de la batteuse, en sorte de permettre le menue-paille depuis la batteuse vers les rectiligne horizontal haut 41 présente 15 inférieurement une ouverture 47, visible sur la figure 4, qui débouche dans une enceinte 48 où se déverse la menue-paille. De manière avantageuse, l'enceinte 48 est équipée d'une vis sans fin 49, visible sur les figures 3 et 4, qui permet d'acheminer et de répartir la menue-paille dans la benne de stockage 3. 20 Le moyen de collecte et de relevage permet ainsi de transférer la menue-paille du bas vers le haut, et d'avant en arrière, depuis les grilles de la moissonneuse-batteuse jusqu'au moyen de stockage 3. REVENDICATIONS1) Dispositif de récupération de la menue-paille sur une moissonneuse batteuse, destiné à être monté sur une moissonneuse batteuse (1) apte à réaliser la séparation du grain net de la menue-paille, et être disposé en aval des grilles de la batteuse après enlèvement du dispositif éparpilleur de menue-paille, il comprend des moyens de collecte de la menue-paille issue de l'opération de battage, en remplacement dudit dispositif éparpilleur, connectés à un moyen de relevage associés à un moyen de stockage de ladite menue-paille, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de collecte de la menue-paille conçus aptes à en réaliser également le relevage, et qui consistent en un moyen de convoyage (5, 50) enfermé dans un élément tubulaire (4), agencé en une boucle qui passe d'une part en regard desdites grilles où ledit élément tubulaire comporte une ouverture (46) pour charger la menue-paille qui s'en échappe, et d'autre part dans une benne de stockage ou analogue (3) disposée dans la partie supérieure de la moissonneuse batteuse, où ledit élément tubulaire (4) comporte une autre ouverture (47) pour que ladite menue-paille soit éjectée. 2) Dispositif de récupération de la menue-paille (2) selon la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen de convoyage enfermé dans l'élément tubulaire (4) comporte des pignons (51) sur lesquels est montée au moins une chaîne (5) qui porte, régulièrement espacés, des doigts ou analogues (53) qui s'étendent transversalement dans ledit élément tubulaire (4) en sorte d'y créer des compartiments (52) mobiles au gré du déplacement de ladite chaîne (5). 3) Dispositif de récupération de la menue-paille (2) selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte, disposée en regard de l'ouverture (47) d'éjection de la menue-paille, une vis sans fin (49) d'amenage de la menue-paille, apte à améliorer la répartition de ladite menue-paille dans la benne de stockage (3). 4) Dispositif de récupération de la menue-paille (2) selon 35 la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisé en ce que les doigts ou analogues (53) sont assemblés par paires, où ils 3039745 8 sont superposés par rapport au fond (45) de l'élément tubulaire (4), deux paires de doigts (53) successives délimitant un compartiment (52). 5) Dispositif de récupération de la menue-paille (2) selon 5 l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que chacun des doigts ou analogues consiste en une plaque (53) dont une tranche (54) constitue la partie destinée à entrer en contact avec la menue-paille. 6) Dispositif de récupération de la menue-paille (2) selon 10 l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les doigts ou analogues (53) sont associés à des moyens de roulement (55) destinés à rouler sur le fond (45) de l'élément tubulaire (4).