FR 3049594 A1 20171006 FR 1652754 A 20160330 1 Adaptateur de test ou de remplissage équipé d'un organe de sécurité La présente invention concerne un adaptateur de test ou de remplissage destiné à transférer un ou plusieurs fluides d'une machine de test ou de remplissage vers un circuit fluidique. Elle trouve notamment une application lors du transfert de fluides tels que du liquide de refroidissement, du liquide de frein, du fluide de climatisation, pour le circuit correspondant d'un véhicule, lors du test ou du remplissage d'un tel circuit, par exemple sur une chaîne d'assemblage automobile, ou encore dans le secteur de l'énergie pour le remplissage des pompes à chaleur, ou de radiateurs électriques à fluide. Le ou les fluides peuvent être des mélanges de fluides, comme dans le cas d'un mélange caloporteur de type eau/glycol, ou d'un mélange obtenu par injection successive d'un premier fluide tel qu'une huile de type polyalkylène glycol (PAG) puis d'un deuxième fluide tel qu'un fluide frigorigène comme le tétrafluoroéthane (R134A). Sur les chaines automobiles, il faut toujours pouvoir disposer de fluides pour remplir les différents circuits des véhicules en cours d'assemblage sur la chaine de production. L'adaptateur est un outil spécifique qui se connecte au circuit fluidique de façon étanche, dans la plupart des cas, via une connexion temporaire, automatique ou manuelle, intégrant des éléments hydrauliques et pneumatiques de façon à assurer une liaison fluidique entre l'unité de remplissage et le circuit à remplir. L'opérateur utilise l'adaptateur lors du remplissage ou test de chaque circuit du véhicule : il se doit donc d'être robuste, léger, ergonomique... malgré cela, il reste un outil vulnérable et il doit pouvoir être réparé ou changé très rapidement sans arrêter la chaine de production et sans pollution de la zone de travail lors de sa réparation ou de son changement. Actuellement, les adaptateurs équipant les chaînes d'assemblage sont liés à une longue gaine reliant l'adaptateur manipulé par l'opérateur à la machine de test ou de remplissage. Cette gaine contient un faisceau de conduits fluidiques et de câbles électriques. En variante, ces faisceaux de conduits fluidiques et câbles sont simplement tenus ensemble par des colliers. La gaine est liée au réservoir de la machine de test ou de remplissage par un système de connecteurs fluidiques. Les adaptateurs comprennent deux sous-ensembles principaux : un module d'alimentation et un module d'accrochage. Le module d'alimentation, en partie haute, est relié à la gaine et supporte les commandes de pilotage. Le module d'accrochage, en partie basse, est lié au module d'alimentation par exemple par trois ou quatre longues vis. Un sous-module contenant des vannes axiales est emprisonné entre le module d'alimentation et le module d'accrochage. Ce mécanisme vient se fixer sur le goulot du réservoir ou circuit fluidique à remplir et peut être différent suivant les tailles et système de liaison. 3049594 2 L'opérateur intervient régulièrement sur le module d'accrochage lors d'une maintenance sur les vannes axiales, d'un changement de mécanisme d'accrochage lors d'un changement de type de goulot de circuit fluidique ou suite à une défaillance du module d'accrochage ou un simple nettoyage. Ces interventions sont délicates car la 5 séparation des modules entraine la séparation de toutes les pièces composant le module d'accrochage, soit plus d'une trentaine de pièces, avec un risque de perte de joints ou ressorts internes, alors que, suivant l'intervention, il n'y a pas nécessité à démanteler complètement ce module. Une fois l'intervention terminée, le remontage nécessite une mise en position de 10 chaque pièce. Bien que certaines de ces pièces soient équipées de détrompeurs, l'opération prend du temps et demande vigilance et dextérité. L'adaptateur est un outillage de précision qu'il n'est pas recommandé de serrer en étau ce qui ne facilite pas le remontage de l'adaptateur. Un but de l'invention est ainsi de permettre une liaison rapide et sécurisée entre le 15 module d'accrochage et le module d'alimentation. Un autre objectif est d'assurer la fermeture fluidique des gaines fluidiques lors de la séparation de la liaison. A cet effet, l'invention a pour objet un adaptateur de test ou de remplissage pour récipient à remplir de fluide, en particulier pour un premier remplissage sur une chaine de fabrication automobile, ledit adaptateur de remplissage étant d'un corps, d'un module 20 d'accrochage permettant de fixer l'adaptateur au récipient à remplir, et d'un système d'accouplement présentant une position accouplée, dans laquelle une liaison étanche est établie entre le corps et le module d'accrochage, et une position désaccouplée, dans laquelle le module d'accrochage peut être séparé du corps, le corps incluant un module d'alimentation comprenant un ensemble de conduites dont au moins une conduite 25 fluidique, ladite conduite fluidique étant équipée d'une vanne de sécurité déplaçable entre une configuration ouverte dans laquelle la vanne de sécurité permet la circulation de fluide dans la conduite fluidique et une configuration fermée dans laquelle la vanne de sécurité empêche la circulation de fluide dans la conduite fluidique, la vanne de sécurité étant reliée à un élément miroir, ledit élément miroir présentant une première 30 configuration dans laquelle la vanne de sécurité est en configuration ouverte et une deuxième configuration dans laquelle la vanne de sécurité est en configuration fermée, l'adaptateur de remplissage comportant au moins un organe de sécurité coopérant avec le système d'accouplement, ledit organe de sécurité étant déplaçable entre une position verrouillée, dans laquelle l'organe de sécurité bloque le système d'accouplement 35 en position accouplée, et une position déverrouillée, dans laquelle l'organe de sécurité permet le déplacement du système d'accouplement en position désaccouplée, l'organe de 3049594 3 sécurité coopérant également avec l'élément miroir de manière à permettre à l'élément miroir d'être dans sa première configuration lorsque l'organe de sécurité est en position verrouillée, et à forcer l'élément miroir à être dans sa deuxième configuration lorsque l'organe de sécurité est déplacé depuis sa position verrouillée vers sa position 5 déverrouillée. Selon des modes de réalisation particuliers de l'invention, l'adaptateur présente également l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute(s) combinaison(s) techniquement possible(s) : - l'élément miroir est propre à bloquer l'organe de sécurité en position verrouillée 10 lorsqu'il est dans sa première configuration, et à permettre le déplacement de l'organe de sécurité de sa position verrouillée vers sa position déverrouillée lorsqu'il est dans sa deuxième configuration ; - l'adaptateur comprend un organe de rappel de l'élément miroir vers sa deuxième configuration, et l'organe de sécurité est propre à maintenir l'élément miroir dans sa 15 première configuration lorsqu'il est en position verrouillée ; - l'organe de sécurité comprend un cache propre à bloquer l'accès d'un utilisateur au système d'accouplement lorsque l'organe de sécurité est en position verrouillée ; - le cache est une bague ajourée pivotant sur l'un ou l'autre du corps et du module d'accrochage et empêchant l'accès d'un utilisateur au système d'accouplement lorsque 20 l'organe de sécurité est en position verrouillée ; - l'organe de sécurité comprend un ergot solidaire du cache, l'élément miroir étant propre à bloquer l'ergot pour garder l'organe de sécurité en position verrouillé lorsque la vanne de sécurité est ouverte ; - le système d'accouplement comprend des vis solidaires du module d'accrochage 25 et des orifices en forme de trous de serrure ménagés dans le corps, chaque vis comprenant une tige filetée engagée pour partie dans le module d'accrochage et une tête s'étendant hors du module d'accrochage, et chaque orifice comprenant une portion large de section supérieure à la section des têtes des vis et une portion étroite de section comprise entre la section des têtes des vis et la section des tiges des vis ; 30 - le système d'accouplement comprend une bague, disposée sur le corps ou sur le module d'accrochage, et un pas de vis disposé sur le module opposé, la bague présentant un taraudage intérieur propre à coopérer avec le pas de vis pour permettre le vissage de bague sur ledit pas de vis ; et 35 3049594 4 - l'élément miroir comprend un actionneur, en particulier un actionneur à quart de tour, de la vanne de sécurité, déplaçable entre une première position d'ouverture de la vanne de sécurité et une deuxième position de fermeture de la vanne de sécurité, l'élément miroir étant dans sa première configuration lorsque l'actionneur occupe sa 5 première position et dans sa deuxième position lorsque l'actionneur occupe sa position de fermeture. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et non limitative, en référence aux figures annexées suivantes : 10 la figure 1 est une représentation schématique d'un adaptateur de remplissage selon l'art antérieur, la figure 2 est une vue de côté d'un adaptateur de remplissage selon un premier exemple de réalisation de l'invention, l'adaptateur de remplissage étant en position accouplée et verrouillée, 15 la figure 3 est une vue similaire à celle de la figure 2, l'adaptateur de remplissage étant en position déverrouillée et désaccouplée, la figure 4 est une vue de dessous de l'adaptateur de remplissage selon un deuxième exemple de réalisation de l'invention, l'adaptateur de remplissage étant en position accouplée et verrouillée, 20 la figure 5 est une vue similaire à celle de la figure 4, l'adaptateur de remplissage étant en position déverrouillée et désaccouplée, la figure 6 est une vue de profil d'un adaptateur de remplissage selon un troisième exemple de réalisation de l'invention, l'adaptateur de remplissage étant en position verrouillée, et 25 la figure 7 est une vue similaire à celle de la figure 6, l'adaptateur de remplissage étant en position déverrouillée. Ci-après sont exposés de façon détaillée plusieurs exemples de modes de réalisation de l'invention en référence aux figures. Les exemples de réalisation et de mise en oeuvre de l'invention donnés dans la 30 présente description concernent le secteur automobile ou énergétique mais ne sont en rien limitatifs puisque l'invention s'applique à tous les secteurs nécessitant des tests et/ou un remplissage d'un circuit fluidique par le transfert de fluides, notamment dans le secteur de l'énergie pour le remplissage de pompes à chaleur. Selon l'art antérieur, la figure 1 présente, un adaptateur de remplissage 1 35 composé d'un module d'alimentation 2, d'un module d'accrochage 3 et d'un support de vannes 4. Le module d'alimentation 2 est relié à une machine de remplissage 100 de 3049594 5 fluide par une gaine 22. Le module d'alimentation 2 comprend des conduits et des connexions, fluidiques et électriques, ainsi que des commandes 21 permettant de piloter les opérations de test et de remplissage. Une poignée 23 est formée par une partie du module d'alimentation 2 ou par un appendice supplémentaire. 5 Le module d'accrochage 3 est la partie qui vient se fixer sur le réservoir ou le goulot du circuit fluidique à remplir. Il se compose d'un mécanisme de fixation mécanique, utilisant habituellement des griffes d'accrochage 7 et disposant, selon les réservoirs et le type de fluide à remplir, d'un système d'étanchéité (non représenté). Le pilotage du module d'accrochage 3 peut se faire de manière pneumatique ou électrique. De 10 nombreuses pièces et joints composent les modules d'accrochage 3. Généralement un support 4 de vannes est pris entre le module d'accrochage 3 et le module d'alimentation 2. Selon la conception, ce support 4 de vanne peut être intégré au module d'alimentation 2 ou au module d'accrochage 3. Ledit support 4 comprend au moins une vanne 41 pilotée par un pilotage pneumatique ou électrique. 15 Le module d'accrochage 3 et le support de vannes 4 sont reliés au module d'alimentation 2 par trois à quatre longues vis 32. Celles-ci traversent ces éléments et se vissent dans le corps du module d'alimentation 2 et permettent de maintenir toutes les pièces mécaniques en place et à compresser les joints d'étanchéités entre les modules et pièces, pour garantir une liaison étanche entre les modules. Avec ce système de fixation, 20 le démontage du module d'accrochage entraine le démontage du support de vannes, même si ce dernier n'est pas nécessaire. En référence aux figures 2 et 3, l'adaptateur 1 selon le premier exemple de réalisation de l'invention comprend : un corps 10 incluant un module d'alimentation 2 et un support de vannes 4, un module d'accrochage 3 et un système 30 d'accouplement du 25 module d'accrochage 3 au corps 10. Le module d'alimentation 2 comprend une vanne de sécurité 5 sur au moins une des conduites fluidiques 221 passant dans le module d'alimentation 2. Cette vanne de sécurité 5 comprend un obturateur déplaçable par rapport à la conduite fluidique 221 entre une position de fermeture de la vanne 5, dans laquelle l'obturateur empêche la 30 circulation de fluide dans la conduite fluidique 221, et une position d'ouverture de la vanne 5, dans laquelle l'obturateur permet la circulation de fluide dans la conduite fluidique 221. A cet effet, l'obturateur est de préférence monté pivotant autour d'un axe par rapport à la conduite fluidique 221 pour pouvoir être déplacé entre ses positions d'ouverture et de fermeture de la vanne 5. Ainsi, la vanne 5 est avantageusement une vanne de type 35 boisseau ou de type vanne à tiroir. En variante, la vanne de sécurité 5 est constituée par un manchon élastomère, ou par toute vanne actionnable au moyen d'un actionneur. 3049594 6 Un actionneur 51 monté sur le corps 10 permet d'ouvrir ou de fermer ladite vanne de sécurité 5. Cet actionneur 51 présente une première configuration dans laquelle la vanne de sécurité 5 est en configuration ouverte, et une deuxième configuration dans laquelle la vanne de sécurité 5 est en configuration fermée ; l'actionneur 51 forme ainsi un 5 élément miroir de la vanne de sécurité 51, dans la mesure où la configuration de l'actionneur 51 reflète la configuration de la vanne de sécurité 5. L'actionneur 51 comprend, dans l'exemple représenté aux figures 2 et 3, une manette solidaire en rotation de l'obturateur de la vanne 5. En variante, l'actionneur 51 est formé par toute autre forme d'actionneur relié à la vanne de sécurité 5 par un lien 10 mécanique direct ou indirect ; d'autres exemples d'actionneurs 51 sont ainsi constitués par un bouton poussoir, par un mécanisme à levier, par un papillon, et par une vis à méplat. Le support de vannes 4 est solidaire du module d'alimentation 2 indépendamment du module d'accrochage 3. Il est optionnellement détachable du module d'alimentation 2 15 et dispose dans ce cas de son propre système (non représenté) de fixation au module d'alimentation 2, indépendant du système d'accouplement 30. Par simplicité d'explication dans cet exemple, on considérera ici que le support de vannes 4 est assemblé de manière fixe au module d'alimentation 2. Le module d'accrochage 3 est interchangeable en bord de ligne de production afin 20 de permettre l'utilisation d'un module d'accrochage 3 compatible avec l'embout du circuit fluidique (non représenté) à remplir. Le module d'accrochage 3 est selon l'invention composé de plusieurs pièces assemblées les unes aux autres et maintenues ensemble pour former ledit module d'accrochage 3 ; la manipulation en est ainsi facilitée. Le système d'accouplement 30 présente une position accouplée, dans laquelle le 25 système d'accouplement 30 établit une liaison étanche entre le corps 10 et le module d'accrochage 3, et une position désaccouplée, dans laquelle le système d'accouplement 30 permet la séparation du module d'accrochage 3 par rapport au corps 10. A cet effet, le système d'accouplement 30 comprend, dans les exemples représentés aux figures 2 à 5, un système de trois vis 32 de type CHC logées sur la face 30 supérieure du module d'accrochage 3, chaque vis 32 comprenant une tige filetée engagée pour partie dans ladite partie supérieure du module d'accrochage 3 et une tête s'étendant hors du module d'accrochage 3, et trois orifices 31 (Figure 4) en forme de trous de serrure ménagés dans la partie inférieure du corps 10, chaque trou de serrure 31 comprenant une portion large de section supérieure à la section des têtes des vis 32 et 35 une portion étroite de section comprise entre la section des têtes des vis 32 et la section des tiges des vis 32. Le module d'accrochage 3 est alors adapté pour pivoter légèrement 3049594 7 par rapport au module d'alimentation 2 de manière à permettre aux vis 32 de glisser de la portion large vers la portion étroite des trous de serrure 31. Des fenêtres 61 sont par ailleurs ménagées dans le corps 10 de manière à permettre à un opérateur d'accéder aux têtes des vis 32 lorsque celles-ci ont été engagées dans la portion étroite des trous de 5 serrure 31, afin que l'opérateur puisse compléter l'accouplement en vissant les trois vis 32 avec un outil dédié. Cette opération de serrage a pour but de maintenir les modules en position et d'assurer l'étanchéité par compression de joints toriques présents entre le corps 10 et le module d'accrochage 3. On notera que cet exemple de composition du système d'accouplement 30 n'est 10 pas limitatif car le système d'accouplement 30 est tout système permettant le maintien en position des modules d'alimentation 2 et d'accrochage 3 en garantissant une liaison étanche. L'adaptateur 1 comprend également un organe de sécurité 6, de préférence monobloc, déplaçable entre une position verrouillée, dans laquelle l'organe de sécurité 6 15 bloque le système d'accouplement 30 en position accouplée, et une position déverrouillée, dans laquelle l'organe de sécurité 6 permet le déplacement du système d'accouplement 30 en position désaccouplée. A cet effet, l'organe de sécurité 6 comprend, dans l'exemple représenté en figures 2 et 3 de mise en oeuvre de l'invention, un cache 60 en forme de bague pivotante porté par le corps 10 et positionné à la jonction 20 entre le corps 10 et le module d'accrochage 3. Le cache 60 comprend des évidements 61 qui donnent à l'opérateur accès aux vis 32 lorsque que le cache 60 est tourné en position déverrouillée (figure 3), et bloque l'accès de l'opérateur aux vis 32 lorsque le cache 60 est tourné en position verrouillée (figure 2). L'organe de sécurité 6 coopère également avec l'actionneur 51 de la vanne de 25 sécurité 5 de manière à permettre à l'actionneur 51 d'être dans sa première configuration lorsque l'organe de sécurité 6 est en position verrouillée, et à forcer l'actionneur 51 à être dans sa deuxième configuration lorsque l'organe de sécurité 6 est déplacé depuis sa position verrouillée vers sa position déverrouillée. Dans l'exemple représenté en figure 2 et 3, l'actionneur 51 est à fermeture 30 automatique, c'est-à-dire qu'il est soumis à la contrainte d'un organe de rappel, par exemple un ressort, adapté pour ramener automatiquement l'actionneur 51 dans sa deuxième configuration de fermeture de la vanne de sécurité 5. L'organe de sécurité 6 comprend alors un ergot 62, solidaire du cache 60, qui vient prendre appui sur la manette de l'actionneur 51 lorsque l'organe de sécurité 6 est en position verrouillé de manière à 35 maintenir l'actionneur 51 dans sa première configuration, ce qui ouvre la vanne de sécurité 5 (figure 2) de la conduite fluidique 221. L'ergot 62 étant déplaçable 3049594 8 conjointement avec le cache 60, il ne bloque en revanche pas l'actionneur 51 lorsque l'organe de sécurité 6 est en position déverrouillée, de sorte que l'actionneur 51 est alors ramené automatiquement en configuration de fermeture de la vanne 5 par l'organe de rappel lorsque l'organe de sécurité 6 est en position déverrouillée. 5 En variante, l'actionneur 51 est actionnable manuellement, c'est-à-dire qu'il est déplaçable librement entre ses première et deuxième configurations et n'est pas soumis à la contrainte d'un organe de rappel. L'organe de sécurité 6 comprend alors toujours un ergot 62, solidaire du cache 60 ; toutefois, celui-ci n'est pas positionné de manière à maintenir l'actionneur 51 dans sa première configuration, mais de manière à ce que 10 l'actionneur 51, lorsqu'il est dans sa première configuration, obstrue le déplacement dudit ergot 62 entre les positions verrouillée et déverrouillée de l'organe de sécurité 6. L'opérateur est ainsi forcé à déplacer l'actionneur 51 dans sa deuxième configuration de fermeture de la vanne 5 lorsqu'il souhaite déplacer l'organe de sécurité 6 vers sa position déverrouillée, ce qui permet de garantir la sécurité de l'utilisation de l'adaptateur de 15 remplissage 1. L'ergot 62 a été ici décrit comme étant solidaire du cache 60 ; en variante, l'ergot 62 est un simple appendice coopérant avec l'actionneur 51. Un procédé de désaccouplement du module d'accrochage 3 du corps 10 va maintenant être décrit. 20 Le module d'accrochage 3 est tout d'abord accouplé au corps 10 et l'organe de sécurité 6 positionné en position de verrouillage, comme représenté sur la figure 2. L'opérateur tourne alors le cache 60 pour positionner les évidements 61 en face des têtes de vis 32. Dans cette position, l'ergot 62 sur le cache 60 n'exerce plus de contrainte sur l'actionneur 51 et celui-ci change de position sous l'effet de l'organe de 25 rappel, provoquant la fermeture de la vanne de sécurité 5. La connexion fluidique 221 est maintenant obturée par la vanne de sécurité 5. L'opérateur dévisse ensuite les vis 32 pour donner du jeu sur les joints du module d'accrochage 3, puis pivote légèrement le module d'accrochage 3 de manière à sortir les têtes de vis 32 des trous de serrure 31, les vis 32 restant solidaires du module 30 d'accrochage 3. Le module d'accrochage 3 peut ainsi être désaccouplé du corps 10. Les figures 4 et 5 représentent un deuxième exemple de réalisation de l'adaptateur 1 de remplissage selon l'invention. Seules les différences avec l'adaptateur 1 de remplissage décrit ci-dessus en référence aux figures 2 et 3 seront décrites en détail ci-après, en référence aux figures 4 et 5. 35 Dans ce deuxième exemple de réalisation de l'adaptateur 1, l'actionneur 51 est manuel. Il actionne la vanne de sécurité 5 par quart de tour et a deux méplats parallèles. 3049594 9 L'organe de sécurité 6 comprend toujours un cache 60 dans lequel sont ménagés des évidements 61, et un ergot 62 solidaire du cache 60. A la différence du premier mode de réalisation, l'ergot 62 présente une cavité 63 de réception de l'actionneur 51 lorsque l'organe de sécurité 6 est en position verrouillée. Cette cavité 63 est adaptée pour 5 permettre un pivotement quart de tour de l'actionneur 51 autour de son axe de rotation lorsqu'il est reçu dans ladite cavité 63. La cavité 63 présente une paroi 64 adaptée pour retenir l'actionneur 51 dans la cavité 63 lorsqu'il est dans sa première configuration. Une ouverture 65 est ménagée dans ladite paroi 64, cette ouverture 65 étant adaptée pour laisser passer l'actionneur 51 à travers la paroi 64 lorsqu'il est dans sa deuxième 10 configuration. Ainsi, l'opérateur est obligé de fermer la vanne de sécurité 5 pour pouvoir déplacer l'organe de sécurité 6 de sa position verrouillée vers sa position déverrouillée. En figure 4, l'organe de sécurité 6 est en position verrouillée. Le cache 60 est alors positionné de manière à cacher les vis de fixation 32, c'est-à-dire que les évidements 61 ne permettent pas à l'opérateur d'avoir accès aux têtes de vis 32. L'actionneur 51 est en 15 position fermée et verrouille l'organe de sécurité 6 en position verrouillée. Dans cette position, la vanne de sécurité 5 est ouverte et le module d'accrochage 3, non visible sur cette figure, est accouplé au module d'alimentation 2. Dans la figure 5, l'opérateur a tourné d'un quart de tour l'actionneur 51, fermant la vanne de sécurité 5. Cette position de l'actionneur 51 déverrouille l'organe de sécurité 6, 20 qui peut alors être déplacé vers sa position déverrouillée. L'opérateur tourne alors le cache 60 pour avoir accès aux têtes de vis 32, et peut ainsi les desserrer avec un outil adapté pour pouvoir les désaccoupler des trous de serrure 31 par une légère rotation du module d'accrochage 3. Les figures 6 et 7 représentent un troisième mode de réalisation de l'adaptateur 1 25 selon l'invention. Seules les différences avec l'adaptateur 1 de remplissage décrit ci- dessus en référence aux figures 2 et 3 seront décrites en détail ci-après, en référence aux figures 6 et 7. Dans ce troisième exemple de mise en oeuvre de l'invention, le système d'accouplement 30 est solidaire du module d'accrochage 3. Cet exemple ne constitue pas 30 une limitation puisque le système d'accouplement 30 peut également être positionné sur le corps 10. Dans cet exemple, le système d'accouplement 30 comprend une bague 31 pourvue d'un taraudage interne tournant autour du module d'accrochage 3 et coopérant avec un pas de vis ou filetage 32 sur le corps 10. Cette bague 31 se visse sur le pas de 35 vis 32 du corps 10 et permet d'accoupler le module d'accrochage 3 au corps 10. Le serrage de la bague 31 permet de compresser les joints d'étanchéité entre le corps 10 et 3049594 10 le module 3. Le désaccouplement du module d'accrochage 3 se fait tout aussi simplement, puisqu'il suffit à l'opérateur de dévisser la bague 31 du module d'alimentation 2 pour désaccoupler le module d'accrochage 3. Dans ce troisième exemple de réalisation, la bague 31 constitue également 5 l'organe de sécurité 6. A cet effet, la bague 31 comprend au moins un ergot 62 (dans l'exemple représenté, une pluralité d'ergots 62). Dans l'exemple représenté, l'actionneur 51 est à fermeture automatique, et l'ergot 62 est adapté pour agir sur l'actionneur 51, lorsque l'organe de sécurité 6 est en position verrouillée, de manière à maintenir l'actionneur 51 dans sa première configuration d'ouverture de la vanne de sécurité 5 ; la 10 fermeture de la vanne de sécurité 5 se fait alors automatiquement lors du désaccouplement du module d'accrochage 3, l'ergot 62 ne retenant plus l'actionneur 51 dans sa première configuration. En variante (non représentée), l'actionneur 51 est à actionnement manuel, et l'ergot 62 est alors positionné de manière à ce que l'actionneur 51, lorsqu'il est dans sa première configuration, gêne le déplacement dudit ergot 62 entre 15 les positions verrouillée et déverrouillée de l'organe de sécurité 6 ; pour le désaccouplement, l'opérateur est ainsi obligé d'actionner l'actionneur 51 pour passer la vanne de sécurité 5 en position fermée et permettre à l'ergot 62 sur la bague 31 d'être déplacé. Dans une autre variante de ce troisième exemple de réalisation de l'invention, non 20 représentée, l'actionneur 51 ne comprend pas de manette rotative mais est constitué par un bouton poussoir qui est écrasé par la bague 31 lorsque le système d'accouplement 30 est en position accouplée et qui se libère lorsque la bague 31 est dévissée. Ainsi, l'actionneur 51 ferme la vanne de sécurité 5 au moment où la bague 31 commence à être dévissée. Dans cette variante, l'organe de sécurité 6 peut ou non comprendre un ergot 25 62. Grâce à l'invention décrite ci-dessus, l'opérateur n'a pas à s'assurer que la vanne de sécurité 5 est bien fermée avant d'entamer des manipulations de désaccouplement du module d'accrochage 3 ; la vanne de sécurité 5 sera en effet nécessairement en position fermée lorsque l'opérateur voudra désaccoupler le module d'accrochage 3, puisque 30 l'opérateur aura préalablement dû réaliser une action (déplacement de l'organe de sécurité 6 vers sa position de déverrouillage ou déplacement de l'actionneur 51 vers sa deuxième configuration pour pouvoir déplacer l'organe de sécurité 6) qui aura entraîné la fermeture de la vanne de sécurité 5 ; le désaccouplement du module d'accrochage 3 peut ainsi être effectué en toute sécurité. 35 REVENDICATIONS1.- Adaptateur (1) de test ou de remplissage pour récipient à remplir de fluide, en particulier pour un premier remplissage sur une chaine de fabrication automobile, ledit adaptateur (1) de remplissage étant composé d'un corps (10), d'un module d'accrochage (3) permettant de fixer l'adaptateur (1) au récipient à remplir, et d'un système d'accouplement (30) présentant une position accouplée, dans laquelle une liaison étanche est établie entre le corps (10) et le module d'accrochage (3), et une position désaccouplée, dans laquelle le module d'accrochage (3) peut être séparé du corps (10), le corps (10) incluant un module d'alimentation (2) comprenant un ensemble de conduites dont au moins une conduite fluidique (221), ladite conduite fluidique (221) étant équipée d'une vanne de sécurité (5) déplaçable entre une configuration ouverte dans laquelle la vanne de sécurité (5) permet la circulation de fluide dans la conduite fluidique (221) et une configuration fermée dans laquelle la vanne de sécurité (5) empêche la circulation de fluide dans la conduite fluidique (221), la vanne de sécurité (5) étant reliée à un élément miroir (51), ledit élément miroir (51) présentant une première configuration dans laquelle la vanne de sécurité (5) est en configuration ouverte et une deuxième configuration dans laquelle la vanne de sécurité (5) est en configuration fermée, caractérisé en ce que l'adaptateur de remplissage (1) comporte au moins un organe de sécurité (6) coopérant avec le système d'accouplement (30), ledit organe de sécurité (6) étant déplaçable entre une position verrouillée, dans laquelle l'organe de sécurité (6) bloque le système d'accouplement (30) en position accouplée, et une position déverrouillée, dans laquelle l'organe de sécurité (6) permet le déplacement du système d'accouplement (30) en position désaccouplée, l'organe de sécurité (6) coopérant également avec l'élément miroir (51) de manière à permettre à l'élément miroir (51) d'être dans sa première configuration lorsque l'organe de sécurité (6) est en position verrouillée (6), et à forcer l'élément miroir (51) à être dans sa deuxième configuration lorsque l'organe de sécurité (6) est déplacé depuis sa position verrouillée vers sa position déverrouillée. 2.- Adaptateur (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément miroir (51) est propre à bloquer l'organe de sécurité (6) en position verrouillée lorsqu'il est dans sa première configuration, et à permettre le déplacement de l'organe de sécurité (6) de sa position verrouillée vers sa position déverrouillée lorsqu'il est dans sa deuxième configuration. 3049594 12 3.- Adaptateur (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'adaptateur (1) comprend un organe de rappel de l'élément miroir (51) vers sa deuxième configuration, et l'organe de sécurité (6) est propre à maintenir l'élément miroir (51) dans sa première configuration lorsqu'il est en position verrouillée. 4.- Adaptateur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de sécurité (6) comprend un cache (60) propre à bloquer l'accès d'un utilisateur au système d'accouplement (30) lorsque l'organe de sécurité (6) est en position verrouillée. 5.- Adaptateur (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que le cache (60) est une bague ajourée pivotant sur l'un ou l'autre du corps (10) et du module d'accrochage (3) et empêchant l'accès d'un utilisateur au système d'accouplement (30) lorsque l'organe de sécurité (6) est en position verrouillée. 6.- Adaptateur (1) selon les revendications 2 et 5 prises ensemble, caractérisé en ce que l'organe de sécurité (6) comprend un ergot (62) solidaire du cache (60), l'élément miroir (51) étant propre à bloquer l'ergot (62) pour garder l'organe de sécurité (6) en position verrouillé lorsque la vanne de sécurité (5) est ouverte. 20 7.- Adaptateur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le système d'accouplement (30) comprend des vis (32) solidaires du module d'accrochage (3) et des orifices (31) en forme de trous de serrure ménagés dans le corps (10), chaque vis (32) comprenant une tige filetée engagée pour partie dans 25 le module d'accrochage (3) et une tête s'étendant hors du module d'accrochage (3), et chaque orifice (31) comprenant une portion large de section supérieure à la section des têtes des vis (32) et une portion étroite de section comprise entre la section des têtes des vis (32) et la section des tiges des vis (32). 30 8.- Adaptateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le système d'accouplement (30) comprend une bague (31), disposée sur le corps (10) ou sur le module d'accrochage (3), et un pas de vis (33) disposé sur le module opposé, la bague (31) présentant un taraudage intérieur propre à coopérer avec le pas de vis (33) pour permettre le vissage de bague (31) sur ledit pas de vis (33). 5 10 15 35 3049594 13 9.- Adaptateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément miroir (51) comprend un actionneur, en particulier un actionneur à quart de tour, de la vanne de sécurité (5), déplaçable entre une première position d'ouverture de la vanne de sécurité (5) et une deuxième position de fermeture de la vanne de sécurité 5 (5), l'élément miroir (51) étant dans sa première configuration lorsque l'actionneur occupe sa première position et dans sa deuxième position lorsque l'actionneur occupe sa position de fermeture. 10