FR 3040273 A1 20170303 FR 1501803 A 20150828 1 Dans le domaine de la cosmétique certains produits de traitements pour le corps tels que les amincissants ou les gels douche sont conditionnés dans des tubes contenant une formule huile ou un gel de faible viscosité. Pour diffuser le produit et favoriser la pénétration des molécules actives dans l'épiderme, après avoir réparti le produit sur la partie concernée un massage énergique est effectué pour renforcer l'efficacité du produit et raffermir les tissus cutanés ; la surface de l'élément de massage présente des aspérités proéminentes : crantage, picots, dômes coniques, billes sphériques ou rouleaux qui agissent vigoureusement. On utilise généralement deux emballages distincts, l'un contenant un produit de traitement, le second étant un applicateur de massage, ces deux emballages doublent ou triplent le prix de vente, alors qu'il s'agit de produits de grande consommation, ce qui freine l'expansion du marché, et condamne en partie ces produits nomades. 15 Le brevet 85 02165 décrit un tube plastique sur lequel est fixé un dôme applicateur en contact direct avec le produit fermé par un capuchon. Parallèlement, il existe des emballages une pièce qui permettent de masser la surface cutanée tout en distribuant simultanément le produit à travers l'applicateur. 20 Les brevets FR 2440 735 - FR 88 00647 - DE A 435 576 décrivent un récipient muni d'un support recevant une bille sphérique immobilisée par un capuchon vissé sur le support, lorsque le capuchon est dévissé la bille imprégnée de produit sert d'applicateur de massage. Le brevet FR 86 10531 décrit un récipient muni d'une capsule auto-referma- 25 ble sur laquelle est clipsé un support à plusieurs billes sphériques, en dévissant la capsule le produit traverse la capsule auto-refermable et imprègne les billes qui servent au massage. Les brevets N° 88 01 695 - 88 16 563 - 95 00 956 décrivent un récipient muni d'un support comportant un moyen d'obturation pour l'alimenta- 30 tion d'un rouleau protégé par un capuchon, en retirant le capuchon le produit traverse le mécanisme et imprègne le rouleau qui sert au massage. Ces types de conditionnements, bien que meilleur marché, présentent plusieurs inconvénients majeurs. Le massage exercé sous pression arrache les duvets et squames de la 35 peau qui obturent le mécanisme d'ouverture dès la première utilisation supprimant toute étanchéité. Un nettoyage efficace à l'eau est impossible car il faudrait, après le premier emploi, démonter les différentes pièces du mécanisme. 3040273 2 L'absence d'étanchéité et la stagnation de particules génèrent une pollution alors qu'il s'agit de formules très sensibles. Les mécanismes utilisés interdisent l'emploi de crème ou de gel de très haute viscosité. 5 Dans le domaine de la pharmacie ou para-pharmacie les produits de soins pour l'acné, les brûlures, les piqures d'insectes, dermatites, douleurs articulaires, ou musculaires, vergetureà et autres sont conditionnés dans des tubes plastiques fermés par un bouchon. A l'utilisation, le produit est prélevé sur la bague du tube et réparti sur la 10 partie à traiter par un léger massage effectué avec les doigts pour faire pénétrer le produit dans la surface cutanée. Les doigts porteurs de bactéries nuisent à l'efficacité de la formule, par ailleurs le reliquat de produit subsistant sur les mains est déplaisant, avec un risque évident de se tacher. 15 La présente invention a pour objectif de créer un emballage permettant de distribuer le produit puis de masser, ces deux fonctions indépendantes l'une de l'autre permettent d'obtenir une propreté absolue et une conservation parfaite de la formule, la gestuelle d'utilisation est des plus simple. Description : sur un tube plastique cylindrique ou ovale de petite ou de 20 grande contenance est vissée ou clipsée une capsule service dont le corps est relié par une charnière film à un couvercle mobile supportant un berceau dans lequel est fixé un applicateur de massage différent selon l'usage souhaité. Pour les produits de traitement cosmétique nécessitant un massage énergique, l'applicateur comporte des aspérités proéminentes : billes, muli-bossages, 25 rouleaux crantés. Pour les produits de soins corporels à usage pharmaceutique nécessitant un massage délicat, la surface du dôme de l'applicateur est poli glace et extrêmement douce au toucher. Les deux fonctions sont les suivantes : 30 - couvercle fermé : un picot obture hermétiquement une ouverture ménagée dans le plateau horizontal de la capsule ; lorsque la capsule est fermée on obtient un appareil de massage facilement préhensible. - couvercle ouvert : le picot libère le passage de produit, en appuyant sur tes parois du tube, le produit se dépose sur le plateau horizontal d'où il est prélevé 35 pour être réparti sur l'épiderme. La gestuelle est on ne peut plus simple puisque pour accéder à l'une ou l'autre des fonctions il suffit d'ouvrir ou de fermer le couvercle. 3040273 3 L'applicateur de massage totalement isolé du système de distribution peut être nettoyé à l'eau sans aucun risque de pollution pour la formule. Les deux fonctions étant distinctes, le tube peut distribuer des formules liquides ainsi que des crèmes et des gels de haute viscosité. 5 L'auteur de la présente invention a déposé le 15/09/2011 le brevet N° 11 02797 d'une capsule service pour tube bi-produits de conception très proche, le berceau du couvercle contient un stick alors que dans le présent dispositif le berceau reçoit un élément de massage différent selon les applications inhérentes au produit. Diverses caractéristiques de l'invention ressortent à la lecture de la description détaillée qui suit, en se référant aux figures ci-dessous dont les formes et volumes ne sont donnés qu'à titre purement illustratif et non limitatif. Figure 1 : coupe axiale et vue de dessus de la capsule service à couvercle avec applicateur de massage à billes pour produits cosmétiques. 15 Figure 2 : coupe axiale et vue de dessous de la capsule service à couvercle avec applicateur de massage à multi-bossages pour produits cosmétiques. Figure 3 : coupe axiale et vue de dessus de la capsule service à couvercle avec applicateur de massage à rouleaux pour produits cosmétiques. Figure 4 : coupe axiale et vue de dessus de la capsule service à couvercle 20 avec applicateur de massage à dôme lisse pour produits pharmaceutiques ou para-pharmaceutiques. Figure 5 : coupe axiale et vue de dessus de la capsule en position moulage. Figure 6 : coupe axiale du capuchon de protection. Figure 7 : coupe axiale et vue de dessus de l'applicateur à billes. 25 Figure 8 : coupe axiale et vue de dessus de l'applicateur multi-bossages. Figure 9 : coupe axiale et vue de dessus de l'applicateur à rouleaux crantés. Figure 10 : coupe axiale et vue de dessus de l'applicateur dôme lisse. Figure 11 : exemple de mode d'emploi. Selon l'invention, Figures 1, 2, 3, 4, la capsule service (1) est constituée 30 d'un corps (4) dont le plateau supérieur horizontal (6) à ouverture centrale (8) est relié par une charnière film (12) à un couvercle mobile (13) sur lequel un berceau (16) maintient un applicateur de massage (2) protégé par un capuchon (3). La capsule (1), Figure 5, est constituée d'un plateau horizontal cylindrique ou ovale (6) à épaulement supérieur (7) et ouverture centrale (8), il est raccordé 35 à un corps (4) à doigtier (5) muni intérieurement de deux jupes (9) et (10) pour le clipsage et l'étanchéité sur le récipient ainsi que d'une jupe (11) assurant l'étanchéité de la capsule (1). 3040273 4 Le corps (4) est relié extérieurement par une charnière film (12), à un couvercle (13) pourvu intérieurement d'un cordon de verrouillage (14) et au centre d'un picot de fermeture (15), sur le dessus du couvercle (13) un berceau (16) à crans latéraux mâles (17) reçoit l'applicateur de massage (2). 5 Le couvercle (13) est moulé horizontalement, à sa fermeture le cordon de verrouillage (14) se clipse sur l'épaulement supérieur (7) du plateau horizontal (6) pour une fermeture temporaire, tandis que le picot (15) obture de façon étanche l'ouverture (8) du plateau horizontal (6). Pour les produits cosmétiques, l'applicateur de massage (2) est proposé en 10 trois versions. Version 1 : Figure 7, applicateur de massage à billes. Il est constitué d'un plateau bombé (22) comportant onze alvéoles (23) dans lesquelles sont logées des billes sphériques (24) tournant librement ; l'ensemble est moulé en polypropylène, sous le plateau (22) une jupe verticale (25) à croix renfort intérieure (26) 15 est introduite dans le berceau (16) pour rendre l'applicateur (2) solidaire de la capsule (1), un capuchon (3) protège l'ensemble de toute poussière. Version 2 : Figure 8, applicateur de massage à multi-bossages. Il est constitué d'un plateau (18) sur lequel sont moulés trente neuf mini bossages (19), cette pièce est fabriquée en élastomère, sous le plateau (18) une jupe verticale 20 (20) à croix renfort intérieure (21) est introduite dans le berceau (16) pour rendre solidaire l'applicateur (2) de la capsule (1), un capuchon (3) protège l'ensemble de toute poussière. Version 3 : Figure 9, applicateur de massage à rouleaux crantés. Il est constitué d'un plateau ovale (30) à cloisons latérales (31) maintenant deux 25 rouleaux horizontaux crantés (32), ces pièces sont moulées en polypropylène, sous le plateau (30) une jupe verticale (33) est introduite dans le berceau (16) pour rendre solidaire l'applicateur (2) de la capsule (1), un capuchon (3) protège l'ensemble de toute poussière. Pour les produits de soins pharmaceutiques ou para-pharmaceutiques, 30 l'applicateur de massage (2), est proposé en une seule version. Version 4 : Figure 10, applicateur de massage à dôme lisse . Il est constitué d'un dôme (34) à surface poli glace fabriqué en élastomère sous lequel sont moulés une jupe pilier (35), six ailettes renfort (36), et une jupe verticale (37) introduite dans le berceau (16) pour rendre l'applicateur (2) solidaire de la 35 capsule (1), un capuchon (3) protège l'ensemble de toute poussière. La capsule (1) et le capuchon de protection (3) sont des pièces standards recevant l'une des quatre versions de l'applicateur de massage (2). 3040273 5 Le capuchon (3), Figure 6, est constitué d'un plateau horizontal (27) supportant une jupe d'habillage (28) à l'intérieur de laquelle sont creusés deux crans femelles latéraux (29) qui épousent pour une fermeture temporaire les deux crans mâles (17) du berceau (16). 5 L'assemblage des trois pièces est réalisé de la façon suivante, dans le berceau (16) de la capsule (1), couvercle (13) fermé, est introduit l'une des versions de l'applicateur de massage (2) protégé par le capuchon (3) ; l'ensemble est ensuite vissé ou clipsé sur un tube souple. A l'utilisation, Figure (11), en basculant le couvercle (13), le picot de ferme- ture (15) libère l'ouverture (8) ménagée dans le plateau horizontal (6) en appuyant sur les parois souples du tube le produit se dépose sur le dessus du plateau (6) d'où il est prélevé pour être réparti de façon uniforme sur l'épiderme. Après avoir refermé la capsule (1) de façon hermétique et enlevé le capu- chon de protection (3), on obtient un appareil de massage (2) facilement préhen- sible et prêt à être utilisé ; par appui et dans un mouvement de va et vient les billes (24), les mini bossages (19) ou les rouleaux crantés (32) font pénétrer le produit dans les pores de la peau renforçant l'efficacité de la formule, tout en raffermissant les tissus cutanés. Pour les produits pharmaceutiques ou para-pharmaceutiques dont le berceau (16) est muni d'un applicateur (2) à dôme lisse (34), le mode d'utilisa- tion est différent. En basculant le couvercle (13) et en appuyant sur les parois du tube, la noix de produit formée sur le plateau (6) est directement déposée sur la partie à traiter. Couvercle (13) fermé après avoir retiré le capuchon de protection (3), l'applicateur dôme (2) est placé sur la noix de produit, par mouvement rotatif et en appuyant délicatement sans exercer de force, les principes actifs se diffusent dans l'épiderme sans irritation de la peau. Après emploi, l'applicateur (2) est nettoyé à l'eau pour éliminer les impure-30 tés ; n'ayant aucun contact avec le produit contenu dans le tube, le nettoyage complet et minutieux ne peut pas polluer la formule ; le capuchon de protection (3) est ensuite vissé pour éviter toute poussière. Ce nouveau mode d'emploi supprime l'usage des doigts aussi bien pour le prélèvement des produits que pour le massage, ce qui est d'une importance 35 primordiale pour les produits pharmaceutiques qui par définition sont : hypoallergéniques, et/ou antifongiques, et/ou antibactériens et/ou antiseptiques. 3040273 6 Le produit contenu dans le tube étant isolé hermétiquement, toutes les formules sont acceptables : liquides, crèmes, gels de faible ou forte viscosité ainsi que les huiles. De conception simple et d'une propreté absolue, en plus d'une facilité 5 d'emploi, l'ensemble peu encombrant et très maniable est de prix compétitif compte tenu du nombre limité de pièces. La forme ovale ou cylindrique de l'applicateur permet de couvrir une large zone de l'épiderme, la gestuelle est évidente puisque pour accéder à l'une des fonctions il suffit d'ouvrir ou de fermer le couvercle. 10 La quantité de produit délivrée étant dosée par l'utilisateur, la répartition uniforme sur l'épiderme permet d'effectuer le massage sur la zone sélectionnée dans les meilleures conditions. La capsule service (1) munie de l'applicateur de massage (2) restant attenante au tube quelle que soit la fonction, ne peut pas être égarée ; elle est 15 vissée ou clipsée sur tous tubes à parois souples, quels que soient leurs contenances. 20 25 30 35 REVENDICATIONS1) Capsule à couvercle mobile muni d'un applicateur destinée à être clipsée ou vissée sur un tube, caractérisée en ce qu'elle comprend un corps (4) surmonté d'un plateau (6) à ouverture centrale (8), ledit plateau (6) est relié à un couvercle (13) par une charnière film (12), ledit couvercle (13) supporte sur sa face supérieure un berceau (16) dans lequel est fixé un applicateur de massage (2) protégé par un capuchon (3). 2) Capsule selon la revendication (1) caractérisée en ce que le plateau (6) 10 comprend un épaulement (7) et en ce que ladite ouverture centrale (8) comprend deux jupes (9) et (10) pour faciliter le clipsage et l'étanchéité du corps (4) et une jupe (11) pour l'étanchéité de la capsule (l). 3) Capsule selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que le corps (4) est muni d'un doigtier (5). 15 4) Capsule selon l'une quelconque des revendications précédentes caracté- risée en ce que le couvercle (13) comprend un cordon de verrouillage (14) et un picot central de fermeture (15) et en ce que ledit berceau (16) comprend des crans latéraux mâles (17) afin de recevoir l'applicateur de massage. 5) Capsule selon l'une quelconque des revendications de 1 à 3 caractérisée 20 en ce l'applicateur de massage est un applicateur à billes (24) fabriqué en polypro- pylène, ledit plateau (6) est bombé et comprend des alvéoles dans lesquelles tournent librement onze billes et une jupe (25) à croix renfort intérieure (26) pénétrant dans le berceau (16) afin de rendre solidaire l'applicateur de massage à la capsule. 25 6) Capsule selon l'une quelconque des revendications de 1 à 3 caractérisée en ce que l'applicateur de massage est un applicateur multi-bossages fabriqué en élastomère, ledit plateau (6) est bombé et comprend trente-neuf bossages (19) et une jupe (20) à croix renfort intérieure (21) pénètrant dans le berceau (16) afin de rendre solidaire l'applicateur de massage à la capsule. 30 7) Capsule selon l'une quelconque des revendications de 1 à 3 caractérisée en ce que l'applicateur de massage est un applicateur à rouleaux crantés (2) fabriqué en polypropylène, ledit plateau (6) est horizontal et comprend deux cloisons verticales (33) pénètrant dans le berceau (16) afin de rendre solidaire l'applicateur de massage à la capsule. 35 8) Capsule selon l'une quelconque des revendications de 1 à 3 caractérisée en ce que l'applicateur de massage est un applicateur dôme (34) ayant une surface poli glace fabriqué en élastomère, ledit plateau (6) est bombé et comprend 3040273 8 six ailettes renfort (36), une jupe pilier (35) et une jupe verticale (37) pénètrant dans le berceau (16) afin de rendre solidaire l'applicateur de massage à la capsule. 9) Capsule selon l'une quelconque des revendications précédentes caracté- risée en ce que le capuchon de protection (3) est constitué d'un plateau horizon-5 tal (27) comprenant une jupe d'habillage (28) à l'intérieur de laquelle deux crans femelles (29) épousent lors de l'assemblage les deux crans mâles (17) du berceau (16) de la capsule afin de rendre solidaire le capuchon à la capsule. 15 20 25 30 35