FR 3040563 A1 20170303 FR 1557918 A 20150825 1 Système pour véhicule automobile La présente invention concerne un système pour véhicule 5 automobile, notamment un camion ou un bus. On connait par le brevet US 6 823 690 et la demande de brevet JP9324668 une architecture un compresseur d'air conditionné. L'invention vise à améliorer ce type de système. L'invention a ainsi pour objet un système pour véhicule 10 automobile, ce système comportant : - une machine électrique configurée pour fournir un couple à un moteur à combustion interne du véhicule, notamment pour démarrer ce moteur à combustion interne du véhicule, - un circuit de refroidissement de la machine agencé pour 15 refroidir cette machine et/ou une électronique de puissance associée à cette machine, ce circuit de refroidissement étant connecté à un dispositif de climatisation, encore appelé dispositif d'air conditionné, du véhicule. 20 Grâce à l'invention, il est possible d'accroître la puissance électrique de la machine électrique car cette machine bien refroidie peut produire davantage de puissance électrique. L'invention permet également de profiter d'un circuit de refroidissement simple, à savoir connecté au dispositif de climatisation 25 présent sur le véhicule, pour refroidir la machine électrique. Il n'est par exemple pas nécessaire de prévoir une pompe supplémentaire, par exemple une pompe à eau, pour refroidir la machine électrique puisqu'il est possible d'utiliser le dispositif de climatisation déjà présent sur le véhicule. On peut ainsi éviter d'avoir un refroidissement par eau spécifique 30 pour la machine. 3040563 2 De préférence, la machine électrique est réversible de manière à, en plus de pouvoir fournir un couple au moteur à combustion, pouvoir fonctionner en alternateur entrainé par le moteur à combustion. Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, la machine 5 est en outre configurée pour faire fonctionner mécaniquement un équipement formé par un compresseur, notamment du dispositif de climatisation. Avantageusement l'équipement est configuré pour pouvoir fonctionner à l'aide de la machine électrique lorsque le moteur à 10 combustion du véhicule est à l'arrêt. De préférence, le dispositif de climatisation comporte outre le circuit de refroidissement de la machine électrique, un circuit de ventilation agencé pour ventiler sélectivement de l'air chaud ou de l'air froid dans l'habitacle. 15 Avantageusement le circuit de refroidissement de la machine électrique et le circuit de ventilation l'habitacle sont agencés pour utiliser le même compresseur du dispositif de climatisation. Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, les circuits de refroidissement de la machine et de l'habitacle sont reliés en série. 20 Le dispositif de climatisation peut utiliser un fluide caloporteur capable de changer d'état, notamment d'un état gazeux vers un état liquide et inversement. Avantageusement le dispositif de climatisation comporte un condenseur à travers lequel peut circuler le fluide caloporteur, ce 25 condenseur étant agencé pour condenser le fluide caloporteur de l'état gazeux à l'état liquide. Le dispositif de climatisation comporte avantageusement un évaporateur à travers lequel peut circuler le fluide caloporteur, cet évaporateur étant agencé pour évaporer le fluide caloporteur de l'état 30 liquide à l'état gazeux. L'évaporateur sert à refroidir l'air qui est envoyé dans l'habitacle. 3040563 3 Si on le souhaite, le dispositif de climatisation comporte une vanne d'expansion à travers laquelle peut circuler le fluide caloporteur, cette vanne d'expansion étant agencé pour expanser le fluide caloporteur qui est à l'état liquide, la température du fluide caloporteur chutant alors. Le dispositif de climatisation est agencé pour permettre de refroidir le fluide caloporteur à une température inférieure par exemple à 10°C, notamment inférieure à 5°C. La performance électrique de la machine électrique est avantageusement augmentée du fait du refroidissement permis par le circuit de refroidissement. Le circuit de refroidissement de la machine est agencé pour refroidir la machine également lorsque la machine fonctionne en alternateur, cette machine étant alors entrainée par le moteur à combustion interne du véhicule. Ceci permet d'augmenter la performance électrique de la machine pendant cette phase de production d'électricité et permet en outre à la machine de débiter plus de puissance en phase de freinage récupératif. L'invention concerne également un procédé de refroidissement d'une machine électrique configurée pour fournir un couple à un moteur à 20 combustion interne du véhicule, notamment pour démarrer ce moteur à combustion interne du véhicule : Refroidir cette machine à l'aide d'un circuit de refroidissement de la machine agencé pour refroidir cette machine, ce circuit de refroidissement étant connecté à un dispositif de climatisation 25 du véhicule. De préférence, la machine électrique est réversible de manière à, en plus de pouvoir démarrer le moteur à combustion, pouvoir fonctionner en alternateur entrainé par le moteur à combustion. Autrement dit, la 30 machine électrique permet de réaliser la fonction Stop-Start, permettant de 3040563 4 redémarrer automatiquement le moteur à combustion à la fin d'une phase d'arrêt automatique, phase encore appelée « Idling Stop » en anglais. Cette phase d'arrêt automatique correspond par exemple à un arrêt à un feu rouge, et le moteur à combustion est redémarré lorsque le 5 conducteur appuie sur la pédale d'accélérateur. Ainsi dans la phase d'arrêt automatique ou « Idling Stop », le moteur à combustion étant à l'arrêt, la machine électrique réversible permet de faire fonctionner l'équipement qui, sinon, serait aussi à l'arrêt. L'invention est particulièrement avantageuse pour un camion ou 10 un bus. Lorsque la machine fonctionne en alternateur, cette machine réversible produit du courant électrique qui charge une batterie du véhicule. L'invention permet de s'affranchir de l'utilisation d'un équipement électrifié et autonome. 15 La machine électrique présente notamment une puissance électrique comprise entre 4 et 25 KWatts, notamment entre 6 et 12 KWatts, notamment une puissance sensiblement égale à 8 KWatts. Ce type de machine est par exemple une machine entrainée par courroie. La machine électrique est, si on le souhaite, configurée pour générer du courant électrique lors d'un freinage du moteur véhicule. Ceci permet du freinage récupératif. Le cas échéant, la machine électrique est configurée pour pouvoir assister le moteur à combustion lorsque ce dernier est en fonctionnement. Selon l'invention, l'équipement est configuré pour pouvoir fonctionner à l'aide de la machine électrique lorsque le moteur à combustion est à l'arrêt. Si l'équipement est un compresseur de climatisation, ceci permet la climatisation de l'habitacle même lors de phases d'arrêt automatique ou « Idling Stop ». 3040563 5 L'équipement comporte un organe rotatif, notamment arbre rotatif, cet organe rotatif présentant un axe de rotation décalé par rapport à l'axe de rotation de la machine électrique. Lorsque l'équipement est un compresseur, l'arbre rotatif est 5 actionné pour comprimé de l'air. Avantageusement l'organe rotatif de l'équipement est configuré pour pouvoir sélectivement : - être découplé en rotation à la fois du moteur à combustion et 10 de la machine électrique de manière à être au repos, - être entrainé en rotation par le moteur à combustion, - être entrainé en rotation par la machine électrique. Grâce à l'invention, il n'est pas nécessaire d'avoir un moteur dédié au compresseur. Ceci permet d'avoir une architecture relativement 15 simple. De préférence, l'organe rotatif, notamment l'arbre rotatif, de l'équipement est associé à un organe d'entrainement, notamment une poulie, qui est sélectivement couplé et découplé vis-à-vis de l'organe rotatif, de sorte que lorsque l'organe d'entrainement est couplé avec l'organe 20 rotatif, ces deux organes tournent ensemble, et lorsque l'organe d'entrainement est découplé de l'organe rotatif, l'organe d'entrainement peut tourner sans entrainer l'organe rotatif. Avantageusement l'organe d'entrainement de l'équipement est entrainé en rotation systématiquement lorsque la machine électrique 25 tourne. Autrement dit, l'organe d'entrainement de l'équipement ne peut pas être au repos lorsque la machine électrique tourne. Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, l'équipement comporte un embrayage, notamment un embrayage électromagnétique, agencé pour sélectivement coupler et découpler l'organe d'entrainement et l'organe rotatif de l'équipement. 3040563 6 De préférence, la machine électrique comporte un premier organe d'entrainement associé au moteur à combustion interne et un deuxième organe d'entrainement associé à l'équipement, les deux organes pouvant être sélectivement solidarisés en rotation ou désolidarisés en 5 rotation. Avantageusement les deux organes d'entrainement étant reliés entre eux par un embrayage, notamment un embrayage électromagnétique, agencé pour sélectivement coupler et découpler les deux organes d'entrainement. 10 Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, l'un au moins des organes d'entrainement comporte une poulie, notamment les deux organes d'entrainement comportent chacun une poulie. La machine électrique et le moteur à combustion sont notamment couplés par une première courroie de transmission, laquelle est 15 notamment montée sur le premier organe d'entrainement. La machine électrique et l'équipement sont notamment couplés par une deuxième courroie de transmission, laquelle est notamment montée sur le deuxième organe d'entrainement de la machine électrique. Si besoin, il est possible de remplacer la courroie de 20 transmission par un contact entre deux éléments d'engrènement. Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, cette deuxième courroie est montée sur le deuxième organe d'entrainement de la machine électrique et sur l'organe d'entrainement de l'équipement de sorte que ces organes d'entrainement sont liés en permanence en rotation. 25 Les première et deuxième courroies de transmission sont distinctes. L'équipement est avantageusement agencé pour fonctionner uniquement à l'aide de la machine électrique et du moteur à combustion, l'équipement étant notamment dépourvu de moteur électrique dédié. 3040563 7 Le moteur à combustion comporte un organe d'entrainement, notamment une poulie, coopérant avec la première courroie de transmission. De préférence, le système agencé de manière à ce que, dans un 5 premier mode de fonctionnement : - L'embrayage électromagnétique est fermé de manière à ce que les deux organes d'entrainement sont accouplés en rotation - Le moteur à combustion entraine les deux organes d'entrainement accouplés, l'organe d'entrainement de la 10 machine électrique entrainant l'équipement notamment via l'organe d'entrainement de l'équipement. Ainsi la machine électrique fonctionne en alternateur et le compresseur est en fonctionnement. Le système est notamment agencé de manière à ce que, dans 15 un deuxième mode de fonctionnement : - Le moteur à combustion est à l'arrêt, notamment dans une phase d'arrêt automatique, - La machine électrique fonctionne en moteur, et l'embrayage entre les deux organes d'entrainement de la machine est 20 ouvert, les deux organes d'entrainement étant ainsi désaccouplés, - Sur la machine, l'organe d'entrainement entraine l'équipement, et l'organe d'entrainement désaccouplé n'entraine pas le moteur à combustion. Ainsi le compresseur est en 25 fonctionnement alors que le moteur à combustion est à l'arrêt. Le système est notamment agencé de manière à ce que, dans un troisième mode de fonctionnement : - Le moteur à combustion est en fonctionnement et entraine la machine électrique qui agit en alternateur, 30 - L'embrayage sur la machine électrique est fermé, 3040563 8 - L'embrayage sur l'équipement est ouvert de sorte que l'organe d'entrainement sur l'équipement tourne sans entrainer l'arbre rotatif de l'équipement. Ainsi le compresseur est à l'arrêt. Le système est le cas échéant agencé pour équiper un camion 5 ou un bus. L'invention a encore pour objet un système comportant : - une machine électrique configurée pour fournir un couple à un moteur à combustion interne du véhicule, 10 notamment pour démarrer ce moteur à combustion interne du véhicule, - un circuit de refroidissement de la machine agencé pour refroidir cette machine et/ou une électronique de puissance associée à cette machine, ce circuit de 15 refroidissement étant connecté à un dispositif de climatisation du véhicule de manière à ce que ce dispositif de climatisation puise sélectivement délivrer de l'air chaud ou de l'air froid à l'habitacle du véhicule. 20 De préférence, le dispositif de climatisation comporte une vanne d'inversion (ou reversing valve en anglais) connectée à une sortie du compresseur de manière à diriger le fluide réchauffé issu du compresseur sélectivement vers le condenseur ou le circuit de ventilation. Avantageusement le circuit de ventilation est agencé pour 25 ventiler dans l'habitacle de l'air chauffé par le fluide caloporteur lorsque la vanne d'inversion dirige le fluide caloporteur issu du compresseur directement vers le circuit de ventilation sans passer par le condenseur. Encore avantageusement le circuit de ventilation est agencé pour ventiler de l'air refroidi dans l'habitacle lorsque la vanne d'inversion 30 dirige le fluide caloporteur issu du compresseur directement vers le condenseur. 3040563 9 L'invention sera mieux comprise et d'autres détails, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif en référence au dessin annexé dans lequel : 5 - la figure 1 est une vue schématique et partielle, d'un système selon un exemple de réalisation de l'invention, - la figure 2 est un schéma blocs illustrant différents modes de fonctionnement du système de la figure 1, et - les figures 3 à 5 représentent, schématiquement et 10 partiellement, le système de la figure 1 respectivement suivants différents modes de fonctionnement, - la figure 6 est une vue schématique et partielle, en coupe, de la machine 3 du système de la figure 1, - les figures 7 et 8 représentent un système selon un autre 15 exemple de réalisation de l'invention, dans deux situations de fonctionnements. On a représenté sur la figure 1 un système 1 pour véhicule automobile, comportant : 20 - un équipement du véhicule automobile 2, une machine électrique 3 configurée pour démarrer un moteur à combustion interne 4 du véhicule, cette machine 3 étant en outre configurée pour faire fonctionner mécaniquement l'équipement 2. 25 Le moteur 4 comporte un arbre rotatif 17, comme visible sur la figure 3. Cet arbre est un vilebrequin. La machine 3 comporte un arbre rotatif 18 solidaire d'un rotor tournant au sein d'un stator. La machine électrique 3 est réversible de manière à, en plus de 30 pouvoir démarrer le moteur à combustion, pouvoir fonctionner en alternateur entrainé par le moteur à combustion 4. Autrement dit, la 3040563 10 machine électrique 3 permet de réaliser la fonction Stop-Start, permettant de redémarrer automatiquement le moteur à combustion à la fin d'une phase d'arrêt automatique. Cette phase d'arrêt automatique correspond par exemple à un 5 arrêt à un feu rouge, et le moteur à combustion est redémarré lorsque le conducteur appuie sur la pédale d'accélérateur. La machine peut être une machine électrique tournante synchrone à double excitation, c'est-à-dire comportant un rotor muni d'aimants permanents et d'un bobinage d'excitation. 10 L'invention est, dans l'exemple décrit, appliqué pour un camion ou un bus. Lorsque la machine 3 fonctionne en alternateur, cette machine réversible produit du courant électrique qui charge une batterie, non représentée, du véhicule. 15 La machine électrique 3 présente une puissance électrique comprise entre 4 et 25 KWatts, notamment une puissance sensiblement égale à 8 KWatts. Ce type de machine 3 est une machine entrainée par courroie. La machine électrique 3 est configurée pour générer du courant 20 électrique lors d'un freinage du moteur véhicule. Ceci permet du freinage récupératif. La machine électrique 3 est en outre configurée pour pouvoir assister le moteur à combustion 4 lorsque ce dernier est en fonctionnement. La machine 3 est, suivant une autre appellation, un 25 alterno-démarreur. La machine 3 comporte une électronique de puissance, un onduleur, intégrée. Dans l'exemple décrit, l'équipement 2 est configuré pour pouvoir fonctionner à l'aide de la machine électrique 3 lorsque le moteur à 30 combustion 4 est à l'arrêt. 3040563 11 L'équipement 2 est un compresseur mécanique d'air conditionné du véhicule. Le compresseur 2 est utilisé dans un système HVAC du véhicule automobile. 5 Le compresseur 2 peut être contrôlé en vitesse pour comprimer ou pressuriser un fluide réfrigérant à l'aide d'un ou plusieurs pistons rotatifs actionnés par un organe rotatif 6 du compresseur 2, comme on peut le voir sur la figure 3 notamment. D'autres types de compresseur peuvent être utilisés si on le souhaite. 10 L'organe rotatif 6 est un arbre rotatif, cet organe rotatif présentant un axe de rotation X1 décalé par rapport à l'axe de rotation X2 de la machine électrique 3, ces axes X1 et X2 étant parallèles et séparés d'une distance non nulle. L'arbre rotatif 6 est actionné pour comprimé de l'air. 15 Dans l'exemple décrit, l'arbre 6 de l'équipement 2 est configuré pour pouvoir sélectivement : - être découplé en rotation à la fois du moteur à combustion 4 et de la machine électrique 3 de manière à être au repos, 20 - être entrainé en rotation par le moteur à combustion 4, - être entrainé en rotation par la machine électrique 3. L'arbre rotatif 6 de l'équipement 2 est associé à un organe d'entrainement 8, une poulie, qui est sélectivement couplé et découplé vis-à-vis de l'arbre 6, de sorte que lorsque l'organe d'entrainement 8 est couplé 25 avec l'arbre 6, ils tournent ensemble, et lorsque l'organe d'entrainement 8 est découplé de l'arbre 6, l'organe d'entrainement 8 peut tourner sans entrainer l'arbre 6. La poulie 8 de l'équipement 2 est entrainé en rotation systématiquement lorsque la machine électrique 3 tourne. 3040563 12 L'équipement 2 comporte un embrayage électromagnétique 9 agencé pour sélectivement coupler et découpler la poulie 8 et l'arbre 6 de l'équipement, comme on peut le voir sur la figure 3. La machine électrique 3 comporte un premier organe 5 d'entrainement 21 associé au moteur à combustion interne 4 et un deuxième organe d'entrainement 22 associé à l'équipement 2, les deux organes 21 et 22 pouvant être sélectivement solidarisés en rotation ou désolidarisés en rotation. Ces organes 21 et 22 sont rotatifs tous les deux autour de l'axe de rotation X2. 10 Les deux organes d'entrainement 21 et 22 sont reliés entre eux par un embrayage électromagnétique 25 agencé pour sélectivement coupler et découpler les deux organes d'entrainement 21 et 22. Les organes d'entrainement 21 et 22 comportent chacun une poulie. 15 La poulie 22 est solidaire de l'arbre 18 de la machine 3. La machine électrique 3 et le moteur à combustion 4 sont couplés par une première courroie de transmission 31, laquelle est montée sur la poulie 21. La machine électrique 3 et l'équipement 2 sont couplés par une 20 deuxième courroie de transmission 32, laquelle est montée sur la poulie 22 de la machine électrique 3. Les première et deuxième courroies de transmission 31 et 32 sont distinctes. Le moteur à combustion 4 comporte un organe d'entrainement 25 35, une poulie, coopérant avec la première courroie de transmission 31. Cette poulie 35 est solidaire de l'arbre 17 du moteur 4, comme illustré sur la figure 3. On va maintenant décrire différents modes de fonctionnement du système 1. 3040563 13 En fonction de la mise en marche de l'air conditionné dans le véhicule, illustrée par l'étape de commande 40 sur la figure 2, différents cas de fonctionnement se présentent. Lorsque l'étape commande 40 correspond à une désactivation 5 (OFF) de l'air conditionné, à savoir le compresseur 2 est au repos, le moteur 4 et la machine 3 peuvent fonctionner sans entrainer le compresseur 2 (étape 41 de la figure 2). Ce mode sera décrit plus en détail en référence à la figure 5. Lorsque la commande 40 correspond à une activation (ON) de 10 l'air conditionné, à savoir le compresseur 2 est en marche, le moteur 4 et la machine 3 peuvent fonctionner en entrainant mécaniquement le compresseur 2. Dans un cas (étape 42), le moteur à combustion 4 est en marche, comme mieux décrit en référence à la figure 3. Dans l'autre cas (étape 43), le moteur à combustion interne 4 est à l'arrêt, comme décrit 15 plus en détails à la figure 4. Dans le mode de fonctionnement correspondant à l'étape 42, et en référence à la figure 3, le système 1 fonctionne de la manière suivante : - L'embrayage électromagnétique 25 est fermé de manière à ce 20 que les deux organes d'entrainement 21 et 22 sont accouplés en rotation. - Le moteur à combustion 4 entraine les deux organes d'entrainement 21 et 22 accouplés, l'organe d'entrainement 22 de la machine électrique 3 entrainant le compresseur 2 via la 25 poulie 8 du compresseur 2, l'embrayage 9 étant fermé. Ainsi la machine électrique 3 fonctionne en alternateur et le compresseur 2 est en fonctionnement. Dans le mode de fonctionnement correspondant à l'étape 43, et en référence à la figure 4, le système 1 fonctionne de la manière suivante : 30 - Le moteur à combustion 4 est à l'arrêt, par exemple dans une phase d'arrêt automatique, 3040563 14 - La machine électrique 3 fonctionne en mode moteur, et l'embrayage 25 entre les deux organes d'entrainement 21 et 22 de la machine est ouvert, les deux organes d'entrainement 21 et 22 étant ainsi désaccouplés, 5 - Sur la machine 3, l'organe d'entrainement 22 entraine l'arbre 6 du compresseur 2 via la courroie 32 et l'embrayage 9 fermé, et l'organe d'entrainement 21 désaccouplé n'entraine pas le moteur à combustion 4. Ainsi le compresseur 2 est en fonctionnement alors que le moteur à combustion 4 est à l'arrêt. 10 Dans le mode de fonctionnement correspondant à l'étape 41, et en référence à la figure 5, le système 1 fonctionne de la manière suivante : - Le moteur à combustion 4 est en fonctionnement et entraine la 15 machine électrique 3 qui agit en alternateur, - L'embrayage 25 sur la machine électrique est fermé de sorte que la poulie 21 en rotation entraine la poulie 22 en rotation, ces poulies 21 et 22 étant solidarisées par l'embrayage 25, - L'embrayage 9 sur le compresseur 2 est ouvert de sorte que la 20 poulie 8 sur le compresseur 2 tourne sans entrainer l'arbre rotatif 6 du compresseur. Ainsi le compresseur 2 est à l'arrêt. Le système 1 comporte : - outre la machine électrique 3, 25 - un circuit de refroidissement 50 de la machine agencé pour refroidir cette machine 3 et/ou une électronique de puissance, non représentée, associée à cette machine, ce circuit de refroidissement 50 étant connecté à un dispositif de climatisation 51, encore appelé dispositif d'air conditionné, du 30 véhicule. 3040563 15 L'électronique de puissance peut par exemple être un onduleur associé à la machine 3. Il est possible d'accroître la puissance électrique de la machine électrique 3 car cette machine bien refroidie peut produire davantage de 5 puissance électrique. Le dispositif de climatisation 51 comporte outre le circuit de refroidissement 50 de la machine électrique, un circuit de ventilation 52 agencé pour ventiler sélectivement de l'air chaud ou de l'air froid dans l'habitacle. 10 Le circuit de refroidissement 50 de la machine électrique et le circuit de ventilation 52 de l'habitacle sont agencés pour utiliser le même compresseur 2 du dispositif de climatisation 51. Le circuit de refroidissement 50 de la machine et le circuit de ventilation 52 sont reliés en série. 15 Le dispositif de climatisation 51 utilise un fluide caloporteur capable de changer d'état, notamment d'un état gazeux vers un état liquide et inversement. Le dispositif de climatisation 51 comporte un condenseur 55 à travers lequel peut circuler le fluide caloporteur, ce condenseur 55 étant 20 agencé pour condenser le fluide caloporteur de l'état gazeux à l'état liquide. Le dispositif de climatisation 51 comporte un évaporateur 56 à travers lequel peut circuler le fluide caloporteur, cet évaporateur étant agencé pour évaporer le fluide caloporteur de l'état liquide à l'état gazeux. Le dispositif de climatisation 51 comporte un vanne d'expansion 25 57 à travers lequel peut circuler le fluide caloporteur, cette vanne d'expansion étant agencé pour expanser le fluide caloporteur qui est à l'état liquide, la température du fluide caloporteur chutant alors. Le dispositif de climatisation est agencé pour permettre de refroidir le fluide caloporteur à une température inférieure à 10°C, 30 notamment inférieure à 5°C. 3040563 16 Le circuit de refroidissement 50 de la machine est agencé pour refroidir la machine également lorsque la machine fonctionne en alternateur, cette machine étant alors entrainée par le moteur à combustion interne du véhicule. 5 Le fluide caloporteur à l'état gazeux après sa sortie de la machine 3 est comprimé par le compresseur 2, ce qui augmente la pression et la température du fluide. En circulant entre le compresseur 2 et le condenseur 55, le gaz refroidit légèrement au contact de la canalisation entre le compresseur 2 et 10 le condenseur 55. Puis le fluide caloporteur passe successivement à travers le condenseur 55, la vanne d'expansion 57 et l'évaporateur 56. Ensuite le fluide caloporteur à l'état gazeux refroidit la machine 3 et ce fluide est chauffé par la machine 3 par échange thermique. 15 Comme on peut le voir sur la figure 6, la machine 3 comporte un carter 60 dans lequel est logé un stator 61 de la machine 3. Un rotor 62 est prévu de manière connue, rotatif autour de l'axe X2. Le carter 60 comporte un canal 65 pour le passage de fluide caloporteur qui permet d'évacuer des calories en provenance de la 20 machine 3, et particulièrement du stator 61. Ce canal 65 peut par exemple être annulaire, et s'étendre autour du stator 61. Ce canal 65 fait partie du circuit de refroidissement 50 de la machine 3. 25 Un canal distinct du carter peut, en variante, être prévu. Par exemple un tel canal peut être réalisé à l'aide d'un tube ou plusieurs tubes dédiés. Dans l'exemple qui vient d'être décrit, le système permet uniquement de refroidir. 30 On a représenté sur les figures 7 et 8 un système selon une variante de l'invention, qui permet de refroidir et de chauffer sélectivement 3040563 17 l'habitacle, en fonction des besoins, par exemple en fonction de ce que commande le conducteur du véhicule. Le dispositif de climatisation 51 comporte une vanne d'inversion 70 connectée de manière fluidique à une sortie 71 du compresseur 2 de 5 manière à diriger le fluide réchauffé issu du compresseur sélectivement vers le condenseur 55 ou le circuit de ventilation 52. Le circuit de ventilation est agencé pour ventiler dans l'habitacle de l'air chauffé par le fluide caloporteur via l'évaporateur 56, lorsque la vanne d'inversion 70 dirige le fluide caloporteur issu du compresseur 2 10 directement vers le circuit de ventilation 52 sans passer par le condenseur 55, comme cela est le cas de la figure 8. Le circuit de ventilation est agencé pour ventiler de l'air refroidi dans l'habitacle via l'évaporateur 56, lorsque la vanne d'inversion 70 dirige le fluide caloporteur issu du compresseur 2 directement vers le condenseur 15 55, comme cela est le cas de la figure 7. Dans le fonctionnement de la figure 7, à savoir le refroidissement de l'habitacle, le cycle thermodynamique est analogue à celui de la figure 1. Dans le fonctionnement de la figure 8, à savoir le chauffage de l'habitacle, la vanne d'inversion 70 permet de faire accomplir au fluide 20 caloporteur un chemin inverse de celui de la figure 7. Dans ce cas, le fluide passe d'abord dans l'évaporateur 56 puis à travers la vanne d'expansion 57, puis à travers le condenseur 55 pour arriver dans la machine 3 pour la refroidir. La vanne d'expansion 57 est agencée pour permettre 25 d'expanser le fluide que ce fluide la traverse la vanne dans un sens ou un autre. Par exemple, la vanne d'expansion 57 peut être formée par deux éléments de vanne d'expansion agissant chacun pour un sens de circulation de fluide. 30 REVENDICATIONS1. Système (1) pour véhicule automobile, ce système comportant : - une machine électrique (3) configurée pour fournir un couple à un moteur à combustion interne du véhicule, notamment pour démarrer ce moteur à combustion interne (4) du véhicule, - un circuit de refroidissement (50) de la machine agencé pour refroidir cette machine et/ou une électronique de puissance associée à cette machine, ce circuit de refroidissement étant connecté à un dispositif de climatisation (51) du véhicule de manière à ce que ce dispositif de climatisation puise sélectivement délivrer de l'air chaud ou de l'air froid à l'habitacle du véhicule. 2. Système selon la revendication précédente, la machine électrique (3) étant réversible de manière à, en plus de pouvoir fournir un couple au moteur à combustion, pouvoir fonctionner en alternateur entrainé par le moteur à combustion. 3. Système selon l'une des revendications précédentes, la machine électrique (3) présentant une puissance électrique comprise entre 4 et 25 KWatts, notamment entre 6 et 12 KWatts, notamment une puissance sensiblement égale à 8 KWatts. 4. Système l'une des revendications précédentes, la machine est en outre configurée pour faire fonctionner mécaniquement un 3040563 19 équipement formé par un compresseur (2), notamment du dispositif de climatisation. 5. Système selon l'une des revendications précédentes, 5 l'équipement (2) étant configuré pour pouvoir fonctionner à l'aide de la machine électrique (3) lorsque le moteur à combustion du véhicule est à l'arrêt. 6. Système la revendication précédente, l'organe rotatif (6) de 10 l'équipement étant configuré pour pouvoir sélectivement : - être découplé en rotation à la fois du moteur à combustion et de la machine électrique de manière à être au repos, - être entrainé en rotation par le moteur à combustion, 15 - être entrainé en rotation par la machine électrique. 7. Système selon l'une des revendications précédentes, le dispositif de climatisation (51) comporte outre le circuit de refroidissement de la machine électrique, un circuit de ventilation (52) agencé pour ventiler 20 sélectivement de l'air chaud ou de l'air froid dans l'habitacle. 8. Système la revendication précédente, le circuit de refroidissement de la machine électrique et le circuit de ventilation de l'habitacle sont agencés pour utiliser le même compresseur (2) du dispositif 25 de climatisation. 9. Système selon l'une des revendications précédentes, le dispositif de climatisation comporte un condenseur (55) à travers lequel peut circuler le fluide caloporteur, ce condenseur étant agencé pour 30 condenser le fluide caloporteur de l'état gazeux à l'état liquide. 3040563 20 o.Système selon l'une des revendications précédentes, le dispositif de climatisation comporte un évaporateur (56) à travers lequel peut circuler le fluide caloporteur, cet évaporateur étant agencé pour évaporer le fluide caloporteur de l'état liquide à l'état gazeux. 5 11. Système selon l'une des revendications précédentes, le dispositif de climatisation comporte un vanne d'expansion (57) à travers lequel peut circuler le fluide caloporteur, cette vanne d'expansion étant agencé pour expanser le fluide caloporteur qui est à l'état liquide, la 10 température du fluide caloporteur chutant alors. 12. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, le dispositif de climatisation (51) comporte une vanne d'inversion (70) connectée à une sortie (71) du compresseur (2) de manière à diriger le 15 fluide réchauffé issu du compresseur sélectivement vers le condenseur (55) ou le circuit de ventilation (52). 13. Dispositif selon la revendication précédente, le circuit de ventilation est agencé pour ventiler dans l'habitacle de l'air chauffé par 20 le fluide caloporteur lorsque la vanne d'inversion (71) dirige le fluide caloporteur issu du compresseur (2) directement vers le circuit de ventilation (52) sans passer par le condenseur (55). 14. Dispositif selon l'une des deux revendications 25 précédentes, le circuit de ventilation est agencé pour ventiler de l'air refroidi dans l'habitacle lorsque la vanne d'inversion (71) dirige le fluide caloporteur issu du compresseur (2) directement vers le condenseur (55). 30