FR 3034846 A1 20161014 FR 1553018 A 20150408 1 Dispositif de récupération de chaleur pour un poêle et poêle à bois ou charbon équipé d'un tel dispositif L'invention concerne un dispositif de récupération de chaleur pour un poêle, ainsi qu'un poêle à bois ou charbon équipé d'un tel dispositif. Dans le domaine des poêles à bois ou charbon, il est connu de fixer, autour d'un conduit d'évacuation de fumées d'un poêle, une enveloppe qui est également solidarisée à une corniche fixée, à son tour, à un plafond en correspondance d'un boisseau. Le conduit d'évacuation traverse alors la corniche afin d'accéder au boisseau. Les normes en vigueur aujourd'hui demandent qu'un système d'aération en air frais soit prévu pour le boisseau. La corniche est également configurée pour créer une chambre pour de l'air réchauffé. En effet, l'enveloppe disposée autour du conduit définit un volume creux entre sa paroi et le conduit d'évacuation et, dans ce volume, sont positionnés, autour du conduit d'évacuation, des moyens de déflexion d'air. L'air froid entre par convexion dans une ouverture inférieure de l'enveloppe, est réchauffé par le conduit d'évacuation et remonte à travers les moyens de déflexion jusqu'à accéder à la chambre de la corniche. L'air réchauffé est ensuite introduit dans un système de chauffage. Selon une telle approche, l'air réchauffé est en contact direct avec la partie du plafond où se trouve le boisseau. Dans ce cas, aucun système d'aération ne peut être prévu pour le boisseau et cela ne répond pas aux normes en vigueur. Il est par ailleurs connu de FR-A-2 982 011 d'équiper une enveloppe entourant un conduit d'évacuation de fumées avec une ouverture latérale et un tuyau de reprise d'air. L'air réchauffé dans les moyens de déflexion est alors dévié dans le tuyau de reprise d'air qui est débouchant dans la corniche. Selon cette approche, la corniche n'est pas traversée par le conduit d'évacuation et ne se trouve pas en correspondance du boisseau qui peut être rafraîchi par un système d'aération. Toutefois, une telle approche impose d'utiliser un dispositif de récupération de chaleur encombrant. C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant un nouveau dispositif de récupération de chaleur pour un poêle qui soit aux normes en vigueur et qui soit peu encombrant. Dans cet esprit, l'invention concerne un dispositif de récupération de chaleur pour un poêle, ce poêle comportant un conduit d'évacuation de fumées comprenant au moins une portion verticale, des moyens de déflexion d'air, fixés autour de la portion verticale du conduit, une enveloppe fixée autour de la portion verticale du conduit et des moyens de 3034846 2 déflexion, une corniche, solidarisée à une extrémité supérieure de l'enveloppe, la corniche étant configurée pour être fixée à un plafond et pour alimenter en air chaud un tuyau d'un système de chauffage. Conformément à l'invention, la corniche définit une première chambre, configurée pour la circulation d'air chaud et destinée à alimenter le tuyau du 5 système de chauffage et une deuxième chambre, configurée pour la circulation d'air frais et destinée à alimenter un système d'aération du conduit d'évacuation. Grâce à l'invention, une circulation d'air frais autour du conduit d'évacuation dans le boisseau peut être obtenue à l'aide de la deuxième chambre de la corniche. La corniche permet en effet d'alimenter en air chaud le système de chauffage et alimenter en 10 air frais un système d'aération du boisseau. Un tel dispositif de récupération de chaleur répond ainsi aux normes et s'avère peu encombrant. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, un tel dispositif de récupération de chaleur comprend une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises selon toute combinaison techniquement admissible : 15 - La corniche comprend un habillage externe, comprenant un fond et des parois, le fond comportant une ouverture de passage d'air configuré pour recevoir l'extrémité supérieure de l'enveloppe et pour alimenter en air chaud la première chambre, les parois comportant au moins une fente configurée pour alimenter en air frais la deuxième chambre. La corniche comprend également un support supérieur, configuré pour fixer la 20 corniche au plafond et comprenant une première bouche, apte à recevoir le tuyau du système de chauffage, et une deuxième bouche, apte à recevoir le conduit d'évacuation. La corniche comprend en outre une couche en matériau isolant, montée à l'intérieur du support supérieur et configurée pour isoler thermiquement l'une ou l'autre les première et deuxième chambres, cette couche comprenant un premier alésage aligné avec la 25 première bouche du support supérieur, et un deuxième alésage aligné avec la deuxième bouche du support supérieur, lorsque la corniche est assemblée. - La couche en matériau isolant est multipartite, de préférence bi-partite. - La couche en matériau isolant s'étend perpendiculairement à un axe vertical du conduit d'évacuation et, le long de cet axe, les première et deuxième chambres 30 s'étendent de part et d'autre de la couche en matériau isolant. - La couche en matériau isolant est en laine de roche. - Les moyens de déflexion d'air comportent des chicanes de distribution d'air. - Le support supérieur de la corniche comporte une plaque de délimitation de la deuxième bouche avec une forme correspondant à la forme extérieure du conduit 35 d'évacuation. 3034846 3 - L'habillage externe de la corniche est bi-partite et comprend deux demi-caissons. - L'ouverture de l'habillage externe est composée par deux encoches ménagées dans les deux demi-caissons de l'habillage externe. L'invention concerne également un poêle à bois ou charbon équipé d'un dispositif 5 de récupération de chaleur selon tel que mentionné ci-dessus. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre d'un dispositif de récupération de chaleur conforme à l'invention, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels : 10 - la figure 1 est une vue en perspective d'un poêle à bois équipé d'un dispositif de récupération de chaleur conforme à l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective, selon un autre angle, du poêle à bois de la figure 1, lorsqu'une enveloppe et une corniche du dispositif de récupération de chaleur ont été retirés ; 15 - la figure 3 est une vue éclatée du dispositif de récupération de chaleur du poêle représenté aux figures 1 et 2 ; - la figure 4 est une vue du poêle de côté, suivant la flèche IV à la figure 1 ; - la figure 5 est une coupe à plus grande échelle, suivant le plan V-V à la figure 4, du dispositif de récupération de chaleur. 20 Sur les figures est représenté un poêle 1 à bois ou charbon configuré pour être positionné dans une pièce, notamment, à proximité d'un mur. Aux figures 1 à 5, est visible un plafond 2 de la pièce où se trouve le poêle 1. Le plafond 2 comporte une jupe 3 en béton en correspondance d'un boisseau. Le boisseau B, qui n'est représenté que sur la figure 5, est installé au-dessus du plafond 2 et configuré pour évacuer des fumées du 25 poêle 1 vers l'extérieur d'un bâtiment. Le poêle 1 comporte une chambre 100 de combustion et un conduit 4 d'évacuation de fumées. Le conduit d'évacuation 4 est configuré pour évacuer les fumées de la chambre de combustion 100 du poêle 1 vers le boisseau B. Le conduit 4 s'étend à la verticale, de la chambre 100 vers le plafond 2, et définit un axe X4 vertical qui est 30 perpendiculaire au plafond 2. Le conduit d'évacuation 4 comprend une première portion 6, une deuxième portion 8 et une troisième portion 10. La première portion 6 du conduit d'évacuation 4 est configurée pour raccorder la chambre de combustion du poêle 1 à la deuxième portion 8. La première portion 6 est également appelée portion de raccord. La portion de raccord 6 est de courte longueur et 3034846 4 s'étend, par exemple, perpendiculairement à l'axe vertical X4 du conduit d'évacuation 4, de la chambre 100 à la deuxième portion 8 La deuxième portion 8 du conduit d'évacuation 4 s'étend, parallèlement à l'axe X4, de la portion de raccord 6 au plafond 2 et a ainsi une direction verticale par rapport au 5 plafond 2 de la pièce où est située le poêle 1. La deuxième portion 8 est également appelée portion verticale. La portion verticale 8 définit un axe X8 vertical qui est parallèle à, en pratique confondu avec, l'axe vertical X4 du conduit d'évacuation 4. La troisième portion 10 est configurée pour introduire les fumées du poêle 1 dans le boisseau B installé au-dessus du plafond 2 et est ainsi agencée dans la jupe en béton 10 3, dans le plafond 2 et au-dessus de celui-ci. La troisième portion 10 est également appelée portion finale et raccorde la portion verticale 8 au boisseau B. Le poêle 1 comporte également un dispositif 12 de récupération de chaleur. Le dispositif de récupération de chaleur 12 est configuré pour alimenter en air chaud un tuyau 13 appartenant à un système de chauffage, qui est représenté uniquement à la 15 figure 5. En particulier, le dispositif 12 récupère par convexion l'air frais autour du poêle 1, force le passage de cet air à proximité du conduit d'évacuation 4 afin d'en augmenter la température et introduit l'air finalement chauffé dans le système de chauffage. Le système de chauffage envoie l'air chauffé dans des pièces, autres que celle où est situé le poêle 1, à travers le tuyau 13. 20 Le dispositif de récupération de chaleur 12 est également configuré pour alimenter en air frais un système d'aération de la portion finale 10 du conduit d'évacuation 4 et du boisseau. En particulier, le dispositif 12 récupère l'air frais à proximité du plafond 2 et introduit cet air frais dans le système d'aération, l'air frais étant maintenu séparé et isolé de l'air chauffé destiné au système de chauffage. 25 Le dispositif de récupération de chaleur 12 comporte des moyens 14 de déflexion d'air, une enveloppe 16 et une corniche 18. Les moyens de déflexion 14 sont fixés autour de la portion verticale 8 du conduit d'évacuation 4 et sont configurés pour forcer le passage d'air au contact de cette portion verticale 8, afin de chauffer l'air aspiré par convexion. Les moyens de déflexion 14 sont, 30 par exemple, bipartites et comprennent un premier échangeur 20A et un deuxième échangeur 20B. Les premier et deuxième échangeurs 20A et 20B sont configurés pour être fixés autour de la portion verticale 8 du conduit d'évacuation 4 et ont chacun une section en arc de cercle, suivant un plan perpendiculaire à l'axe vertical X4, qui est adaptée à la portion 35 verticale 8. En particulier, les échangeurs 20A et 20B comprennent chacun une base 3034846 5 inférieure 22A et 22B, des chicanes 24A et 24B, une grille 26A et 26B et une plaque supérieure 28A et 28B. Une forme en arc de cercle s'étend sur un secteur angulaire d'angle strictement inférieur à 3600. Dans cet exemple, les sections en arc de cercle des échangeurs 20A et 5 20B sont chacune de 180°. Les bases inférieures 22A et 22B sont, par exemple, perforées ou équipées d'un orifice. En pratique, les bases 22A et 22B sont configurées pour le passage d'air frais aspiré par convexion dans les moyens de déflexion 14. Les bases inférieures 22A et 22B définissent alors une entrée des moyens de déflexion 14, qui a donc une section de 10 couronne circulaire, suivant un plan perpendiculaire à l'axe vertical X4. Les chicanes 24A et 24B sont des chicanes de distribution d'air aptes à contrarier le cheminement naturel de l'air et assurer une turbulence. Les grilles 26A et 26B sont, par exemple, équipées de trous de petite taille et sont configurées pour éviter que des éléments d'obstruction puissent être aspirés dans les 15 moyens de déflexion 14. Les plaques supérieures 28A et 28B sont, par exemple, perforées ou équipées d'un orifice, comme les bases inférieures 22A et 22B. Les plaques supérieures 28A et 28B sont ainsi aptes à laisser passer l'air chauffé. En d'autres termes, les plaques supérieures 28A et 28B définissent une sortie des moyens de déflexion 14. Une telle 20 sortie a donc une section de couronne circulaire, suivant un plan perpendiculaire à l'axe vertical X4 du conduit d'évacuation 4. L'enveloppe 16 comporte une paroi 30 qui est repliée sur elle-même afin de former un tuyau ayant section circulaire, suivant un plan perpendiculaire à l'axe vertical X4. En particulier, des bords 30A et 30B de la paroi 30 sont en contact l'un avec l'autre sur une 25 ligne de jonction 300 et sont solidarisés à l'aide de moyens de fixation, tels que des rivets ou des vis qui ne sont pas représentés aux figures. L'enveloppe 16 du dispositif de récupération de chaleur 12 est fixée autour de la portion verticale 8 du conduit d'évacuation 4 et des moyens de déflexion 14. En pratique, l'enveloppe 16 est configurée pour créer un volume creux entre la portion verticale 8 et sa paroi 30, volume dans lequel 30 sont positionnés les moyens de déflexion 14. L'enveloppe 16 est configurée pour forcer le passage d'air aspiré par convexion à l'intérieur de ce volume et donc des moyens de déflexion 14. L'enveloppe 16 comporte ainsi un orifice 32 inférieur, un orifice 34 supérieur et des languettes 36. L'orifice inférieur 32 a une section circulaire, suivant un plan perpendiculaire à 35 l'axe X4 du conduit d'évacuation 4. En particulier, en configuration assemblée du dispositif 3034846 6 12, les grilles 26A et 26B des moyens de déflexion 14 sont fixées au niveau de l'orifice inférieur 32 de l'enveloppe 16, selon l'axe vertical X4, à l'aide de moyens de fixation, tels que des vis ou rivets qui ne sont pas représentés aux figures. L'orifice inférieur 32, en coopération avec les grilles 26A et 26B et les bases inférieures 22A et 22B, est configuré 5 pour le passage d'air vers les moyens de déflexion 14. En pratique, l'air initialement frais est aspiré par convexion dans l'orifice inférieur 32 de l'enveloppe 16 et circule ensuite, à travers les grilles 26A et 26B, dans les échangeurs 20A et 20B des moyens de déflexion 14 afin de se chauffer au contact de la portion verticale 8 du conduit d'évacuation 4. L'orifice supérieur 34 de l'enveloppe 16 a une section circulaire, suivant un plan 10 perpendiculaire à l'axe X4 du conduit d'évacuation 4, et définit une extrémité supérieure de l'enveloppe 16, laquelle vient en contact, dans une configuration assemblée du dispositif 12, avec la corniche 18. Les languettes 36 de l'enveloppe 16 sont configurées pour être agencées dans ou sur la corniche 18, de façon à immobiliser l'enveloppe 16 par rapport à la corniche 18. 15 L'enveloppe 16 est ainsi suspendue à la corniche 18. La corniche 18 est configurée pour être fixée au plafond 2 et pour alimenter en air chaud le tuyau 13 du système de chauffage et en air frais le système d'aération du conduit d'évacuation 4. Lorsque le dispositif de récupération de chaleur 12 est assemblé, la corniche 18 est solidarisée à l'extrémité supérieure de l'enveloppe 16, via les 20 languettes 36. En particulier, la corniche 18 comprend un habillage 38 externe, un support supérieur 40 et une couche 42 en matériau isolant. L'habillage externe 38 est configuré pour venir en appui, en configuration assemblée du dispositif 12, contre l'enveloppe 16. L'habillage externe 38 est, par 25 exemple, bipartite. En pratique, l'habillage 38 comporte un premier demi-caisson 44A et un deuxième demi-caisson 44B. Les demi-caissons 44A et 44B sont symétriques. En particulier, les demi-caissons 44A et 44B de l'habillage externe 38 comportent chacun un fond 46A et 46B et des parois latérales 48A et 48B. Les fonds 46A et 46B comportent chacun une encoche 50A et 50B. Les encoches 30 50A et 50B ont une section semi-circulaire, suivant un plan perpendiculaire à l'axe X4 du conduit d'évacuation 4. Ainsi, lorsque l'habillage externe 38 est assemblé, les encoches 50A et 50B définissent ensemble une ouverture circulaire 50 de passage d'air configurée pour recevoir l'extrémité supérieure de l'enveloppe 16 et pour alimenter en air chaud la corniche 18. Les languettes 36 de l'enveloppe 16 viennent en appui contre les fonds 46A 35 et 46B de l'habillage externe 38 et solidarisent l'enveloppe 16 à la corniche 18. 3034846 7 Les parois 48A et 48B sont équipées d'alésages pour l'assemblage des demi-caissons 44A et 44B, ainsi que de la corniche 18. De plus, les parois latérales 48A et 48B comportent une pluralité de fentes 51 configurées pour le passage d'air vers l'intérieur de la corniche 18. 5 Le support supérieur 40 est configuré pour fixer la corniche 18 au plafond 2. Pour ce faire, le support supérieur 40 comporte une pluralité d'alésages aptes à recevoir des moyens de fixation de la corniche 18 au plafond 2, tels que des vis. De plus, le support supérieur 40 comprend une paroi inférieure 52, deux parois 54 latérales, deux bords 55 recourbés, une première bouche 56, une plaque de fermeture 58 et une deuxième bouche 10 60. La paroi inférieure 52 est plane et comporte deux ouvertures qui correspondent aux première et deuxième bouches 56 et 60. De plus, la plaque de fermeture 58 est montée sur la paroi inférieure 52, de façon à délimiter la deuxième bouche 60 avec une forme correspondant à la forme extérieure du conduit d'évacuation 4. 15 La première bouche 56 est prévue pour recevoir le tuyau 13 du système de chauffage et, pour ce faire, comporte une collerette 62 configurée pour introduire l'air chauffé dans ce tuyau 13. Les deux parois latérales 54 du support supérieur 40 sont configurées pour fixer la corniche 18 au plafond 2 et pour assembler le support supérieur 40 à l'habillage externe 20 38. Pour ce faire, elles comportent une pluralité d'alésages destinés à recevoir des moyens d'assemblage, tels que des vis ou rivets. Les bords recourbés 55 sont configurés pour le maintien de la couche en matériau isolant 42. La deuxième bouche est configurée pour le passage du conduit d'évacuation 4, en 25 particulier de sa troisième portion 10, vers le boisseau B installé au-dessus du plafond 2. La couche en matériau isolant 42 est, par exemple, en laine de roche. En variante, la couche 12 est un autre matériau thermiquement isolant. La couche en matériau isolant 42 s'étend perpendiculairement à l'axe vertical X4 du conduit 4. Elle est bipartite. Elle comporte ainsi un premier demi-bloc 64A et un 30 deuxième demi-bloc 64B. Les demi-blocs 64A et 64B sont plans et symétriques. Les demi-blocs 64A et 64B comportent chacun une première encoche 66A et 66B et une deuxième encoche 68A et 68B. Les encoches 66A, 64B et 68A et 68B ont chacune une section en demi-cercle, suivant un plan perpendiculaire à l'axe X4 du conduit d'évacuation 4. Lorsque la couche 35 en matériau isolant 42 est montée à l'intérieur du support supérieur 40, les encoches 66A 3034846 8 et 66B définissent ensemble un premier alésage 66 et les deuxièmes encoches 68A et 68B définissent ensemble un deuxième alésage 68. Lorsque la corniche 18 est assemblée, le premier alésage 66 est aligné avec la première bouche 56 du support supérieur 40, la collerette 62 étant agencée dans le premier alésage 66. De plus, le 5 deuxième alésage 68 est aligné avec la deuxième bouche 58 du support supérieur 40 et avec l'ouverture 50 de l'habillage externe 38. Ainsi, l'alésage 68, la bouche 58 et l'ouverture 50 reçoivent le conduit d'évacuation 4. En configuration assemblée du dispositif 12, la corniche 18 définit alors une première chambre Cl et une deuxième chambre 02. Selon une direction parallèle à l'axe 10 vertical X4 du conduit 4, les chambres Cl et 02 s'étendent de part et d'autre de la paroi 52 et de la couche 42 en matériau isolant. La première chambre Cl est configurée pour la circulation d'air chaud et destinée à alimenter le tuyau 13 du système de chauffage. En particulier, la première chambre Cl est définie, selon l'axe vertical X4, entre la paroi inférieure 52 du support 40 et les fonds 15 46A et 46B de l'habillage externe 38. La première chambre Cl s'étend entre l'ouverture 50 de l'habillage externe 38 et la première bouche 56 du support supérieur 40. De plus, le conduit d'évacuation 4 traverse l'ouverture 50, en définissant une aire Al libre ayant une section de couronne circulaire, suivant un plan perpendiculaire à l'axe vertical X4. Le conduit 4 traverse la deuxième bouche 60, en obturant complétement ce passage. En 20 d'autres termes, il n'existe pas d'aire libre comparable à l'aire Al entre le conduit 4 et les bords de la bouche 60. Ainsi, il n'existe pas de communication entre les chambres Cl et 02. En pratique, l'air chauffé dans les moyens de déflexion 14 entre dans la première chambre Cl, via l'aire Al comme représenté par la flèche Fi, et sort vers le tuyau 13 du système de chauffage, via la première bouche 56. 25 La deuxième chambre 02 est configurée pour la circulation d'air frais et destinée à alimenter le système d'aération du conduit d'évacuation 4. Le conduit d'évacuation 4 traverse le plafond 2 en définissant une aire A2 libre autour de la portion finale 10 et ayant une section de couronne circulaire, suivant un plan perpendiculaire à l'axe vertical X4. La deuxième chambre 02 est définie, selon l'axe vertical X4, entre la couche en matériau 30 isolant 42 et le plafond 2. La jupe 3 est logée dans cette deuxième chambre 02. La deuxième chambre 02 s'étend entre les portions des parois latérales 48A et 48B de l'habillage 38 où sont aménagées les fentes 51 et l'aire libre A2. Les fentes 51 permettent à la deuxième chambre 02 d'être alimentée en air frais. Ainsi, l'air frais pénètre dans le boisseau B, autour de la portion finale 10, via l'aire libre A2, comme représenté par la 35 flèche F2. Par ailleurs, la deuxième chambre 02 est traversée par le tuyau 13 du système 3034846 9 de chauffage et par la portion finale 10 du conduit d'évacuation 4, qui obturent complétement les bouches 56 et 60. En pratique, les chambres Cl et 02 sont séparées de façon étanche, de manière à ce que l'air chaud pour le système de chauffage ne se mélange pas à l'air frais pour le 5 système d'aération. De plus, la couche en matériau isolant 42 isole thermiquement les chambres Cl et 02 l'une de l'autre, permettant de limiter le flux thermique de la première chambre Cl vers la deuxième chambre 02. Selon une variante non représentée aux figures, la couche en matériau isolant 42 est monobloc. Selon une autre variante, la couche 42 est multipartite, avec plus de deux 10 parties. Les modes de réalisation et variantes envisagés ci-dessus peuvent être combinées entre eux pour générer de nouveaux modes de réalisation de l'invention. REVENDICATIONS1.- Dispositif (12) de récupération de chaleur pour un poêle (1), ce poêle comportant : - un conduit (4) d'évacuation de fumées comprenant au moins une portion (8) verticale, - des moyens (14) de déflexion d'air, fixés autour de la portion verticale du conduit, une enveloppe (16) fixée autour de la portion verticale du conduit et des moyens de déflexion, une corniche (18), solidarisée à une extrémité (34) supérieure de l'enveloppe, la corniche étant configurée pour être fixée à un plafond (2) et pour alimenter en air chaud un tuyau (13) d'un système de chauffage, le dispositif étant caractérisé en ce que la corniche définit : une première chambre (Cl), configurée pour la circulation d'air chaud et destinée à alimenter le tuyau (13) du système de chauffage, - une deuxième chambre (C2), configurée pour la circulation d'air frais et destinée à alimenter un système d'aération du conduit d'évacuation (4). 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la corniche (18) comprend : un habillage (38) externe, comprenant un fond (46A, 46B) et des parois (48A, 48B), le fond comportant une ouverture (50) de passage d'air configuré pour recevoir l'extrémité supérieure (34) de l'enveloppe (20) et pour alimenter en air chaud la première chambre (Cl), les parois comportant au moins une fente (51) configurée pour alimenter en air frais la deuxième chambre (C2), un support (40) supérieur, configuré pour fixer la corniche (18) au plafond (2) et comprenant une première bouche (56), apte à recevoir le tuyau (13) du système de chauffage, et une deuxième bouche (60), apte à recevoir le conduit d'évacuation (4), une couche (42) en matériau isolant, montée à l'intérieur du support supérieur et configurée pour isoler thermiquement l'une de l'autre les première et deuxième chambres, la couche en matériau isolant comprenant 3034846 11 un premier alésage (66) aligné avec la première bouche (56) du support supérieur, et un deuxième alésage (68) aligné avec la deuxième bouche (60) du support supérieur, lorsque la corniche est assemblée. 5 3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la couche en matériau isolant (42) est multipartite, de préférence bi-partite. 4.- Dispositif selon l'une des revendications 2 à 3, caractérisé en ce que la couche en matériau isolant (42) s'étend perpendiculairement à un axe (X4) vertical du conduit 10 d'évacuation (4) et en ce que, le long de cet axe, les première et deuxième chambres (C1, C2) s'étendent de part et d'autre de la couche en matériau isolant (42). 5.- Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que la couche en matériau isolant (42) est en laine de roche. 6.- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de déflexion (14) d'air comportent des chicanes (24A, 24B) de distribution d'air. 7.- Dispositif selon les revendications 2 à 6, caractérisé en ce que le support 20 supérieur (40) de la corniche (18) comporte une plaque (58) de délimitation de la deuxième bouche (60) avec une forme correspondant à la forme extérieure du conduit d'évacuation (4). 8.- Dispositif selon les revendications 2 à 7, caractérisé en ce que l'habillage 25 externe (38) de la corniche (18) est bi-partite et comprend deux demi-caisssons (44A, 44B). 9.- Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'ouverture (50) de l'habillage externe (38) est composée par deux encoches (50A, 50B) ménagées dans les 30 deux demi-caissons (44A, 44B) de l'habillage externe (38). 10.- Poêle (1) à bois ou charbon équipé d'un dispositif (12) de récupération de chaleur selon l'une des revendications précédentes. 15 35