FR 3024474 A1 20160205 FR 1457556 A 20140804 Dispositif de vidange d'un réservoir de WC, pour le remplacement d'un dispositif de vidange antérieur, ensemble de rénovation et procédé de rénovation utilisant un tel dispositif. Le domaine de l'invention est celui de la conception et de la 5 fabrication des équipements pour WC. Plus précisément, l'invention concerne les dispositifs de vidange de réservoir de WC, destinés à prendre place dans un réservoir lui-même monté sur une cuvette. Classiquement, les WC (ou toilettes) comprennent : - une cuvette, généralement en céramique, suspendue ou posée 10 sur le sol ; - un réservoir lui-même généralement en céramique ou en plastique, voire en composite, le réservoir surplombant la cuvette, et étant destiné à libérer de l'eau dans la cuvette pour renouveler l'eau de celle-ci. 15 La cuvette présente un conduit d'évacuation horizontal ou vertical. Le réservoir contient quant à lui un dispositif de vidange, permettant une libération de l'eau avec un effet chasse d'eau dans la cuvette, à travers deux orifices communiquant entre eux, l'un dans le fond du réservoir et l'autre en partie supérieure de la cuvette. 20 Le plus souvent, le réservoir et la cuvette sont des éléments séparés, solidarisés entre eux de façon à faire coïncider les orifices pour permettre le passage d'eau, le maintien en position du réservoir sur la cuvette étant assuré par un système vis-écrou (avec en général une vis et un écrou de chaque côté des orifices pour le passage d'eau). 25 Pour assurer l'étanchéité entre le réservoir et la cuvette, un joint circulaire classiquement en élastomère est inséré entre la cuvette et le réservoir, cette étanchéité pouvant être obtenue alternativement par le dépôt d'un cordon de colle mastic. Bien entendu, après quelque temps, le dispositif de vidange peut 30 se détériorer et ne plus fonctionner correctement, ce qui peut nécessiter son remplacement. Il est également envisageable de souhaiter procéder au remplacement du dispositif de vidange pour la mise en place d'un dispositif de vidange plus performant ou plus moderne, tels que les dispositifs à économie d'eau ou à commande électrique. Or, selon une conception classique des dispositifs de vidange, ceux-ci présentent un culot de vidange destiné à s'étendre coaxialement à l'orifice de vidange du réservoir, à l'intérieur de celui-ci. Le culot de vidange présente un filetage extérieur. La fixation du dispositif de vidange à l'intérieur du réservoir est obtenu par l'intermédiaire d'un écrou, intercalé entre la cuvette et le réservoir, vissée sur le culot de vidange jusqu'à serrage, et par conséquent, solidarisation du dispositif de vidange à l'intérieur du réservoir. Une fois le dispositif monté dans le réservoir, ce dernier est monté sur la cuvette et fixé tel qu'indiqué précédemment. Une fois ce montage réalisé, l'écrou de fixation du dispositif de vidange à l'intérieur du réservoir n'est plus accessible. Il en résulte que pour procéder au remplacement du dispositif de vidange, une technique consiste à démonter le réservoir de la cuvette pour pouvoir accéder à l'écrou et, ainsi, séparer le dispositif de vidange du réservoir. Cependant, l'installateur déplore souvent le fait que les vis et écrous de fixation du réservoir sur la cuvette soient rouillés au point de rendre le démontage du réservoir à partir de la cuvette très compliqué ou à tout le moins fastidieux. En tout état de cause, pour gagner du temps, l'utilisateur cherche 25 en général à procéder au remplacement du dispositif de vidange sans avoir à démonter le réservoir à partir de la cuvette. Ainsi, dans certains cas, l'écrou servant à la fixation du dispositif de vidange sur le fond du réservoir est coincé entre le fond du réservoir et le haut de la cuvette, au point de bloquer l'écrou en rotation. 30 L'installateur peut alors tout simplement dévisser le dispositif de vidange à remplacer, puis revisser le culot de vidange d'un nouveau dispositif de vidange sur l'écrou laissé en place. Le remplacement ainsi réalisé dans de telles conditions s'effectue effectivement assez rapidement et simplement. Toutefois, il existe aussi des cas dans lesquels non seulement l'écrou n'est pas maintenu coincé en rotation entre le haut de la cuvette et le fond du réservoir, mais de plus, le diamètre du trou d'écoulement d'eau dans la cuvette est supérieur à celui de l'écrou et autorise donc son passage. Dans ce genre de situation, il en résulte que l'installateur peut éventuellement dévisser le dispositif de vidange de l'intérieur du réservoir, puis ôter celui-ci, ce qui conduit au moment où l'écrou n'est plus porté par le filetage du culot de vidange du dispositif de vidange à libérer l'écrou qui chute au travers du trou d'écoulement d'eau de la cuvette. Cela a alors en général pour conséquence que l'écrou prend une position dans le conduit d'écoulement d'eau de la cuvette qui tend à freiner notablement l'écoulement de l'eau et, par conséquent, à réduire l'effet de la chasse d'eau quant à sa capacité à nettoyer convenablement la cuvette et/ou à renouveler son eau. Bien entendu, ceci constitue un effet indésirable qui peut s'avérer 20 particulièrement désagréable pour l'utilisateur du WC. L'invention a notamment pour objectif de pallier cet inconvénient de l'art antérieur. Plus précisément, l'invention a pour objectif de proposer une technique de remplacement d'un dispositif de vidange installé dans un 25 réservoir de WC monté sur une cuvette, sans démontage du réservoir à partir de la cuvette, qui évite que l'écrou de fixation du dispositif de vidange à remplacer ne nuise à l'écoulement d'eau du réservoir dans la cuvette. L'invention a également pour objectif de fournir une telle technique 30 qui permette à l'installateur de procéder à un remplacement du dispositif de vidange de façon rapide et relativement aisée. Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints grâce à l'invention qui a pour objet un ensemble pour le remplacement d'un dispositif de vidange d'un réservoir de WC monté sur une cuvette, incluant un nouveau dispositif de vidange d'un réservoir de 5 WC destiné à être monté à l'intérieur du réservoir sans démontage du réservoir à partir de la cuvette, le nouveau dispositif présentant un culot de vidange apte à être inséré dans un alésage de fond du réservoir, caractérisé en ce que l'ensemble comprend des moyens de mise en suspension d'un corps annulaire aptes à être engagés dans l'alésage de 10 fond du réservoir. Ainsi, grâce à l'invention, lors du remplacement d'un dispositif de vidange susceptible de laisser tomber l'écrou de fixation de l'ancien dispositif de vidange, avec pour effet de laisser tomber éventuellement l'écrou dans le conduit d'écoulement d'eau de la cuvette, il est possible 15 d'agir sur la position de cet écrou pendant et/ou après le remplacement du dispositif de vidange. De ce fait, on évite de laisser l'écrou dans une position inopportune susceptible d'engendrer une nuisance sur l'écoulement de l'eau et donc sur l'effet chasse d'eau. 20 Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, les moyens de mise en suspension comprennent un outil séparé du dispositif de vidange, comprenant préférentiellement une tête et au moins deux branches élastiquement déformables s'étendant obliquement à partir de la tête en s'écartant l'une de l'autre à partir de la tête. 25 Avec un tel outil, l'installateur peut envisager deux modes opératoires, à savoir : - maintenir l'écrou sensiblement en place pendant l'installation du nouveau dispositif de vidange ; - récupérer l'écrou ayant chuté dans le conduit d'écoulement 30 d'eau de la cuvette, pour le ramener dans une position choisie pour l'installation du nouveau dispositif de vidange. Selon une solution avantageuse pour la conception de l'outil, les branches présentent chacune une extrémité inférieure pourvue d'un élément de portage, constitué préférentiellement par une patte repliée vers le haut. Ainsi, comme cela va être expliqué par la suite, il suffit à l'installateur de pincer l'outil de façon à rapprocher les deux branches l'une de l'autre, suffisamment pour pouvoir les engager à l'intérieur de l'écrou. Il suffit alors à l'utilisateur de relâcher les deux branches qui, en étant élastiquement déformables, reprennent leur position respective en l'absence de contrainte, c'est-à-dire écartées l'une de l'autre. L'installateur peut déplacer l'outil vers le haut, l'écrou prenant place sur les éléments de portage, et l'installateur pouvant remonter l'écrou dans une position approprié pour la suite de l'installation. Selon une autre caractéristique de l'invention complémentaire ou 15 indépendante de la mise en oeuvre de l'outil décrit précédemment, les moyens de mise en suspension comprennent des moyens de retenue de l'eau de vidange. Il est ainsi possible de maintenir l'écrou ou d'amener l'écrou dans une position permettant de le mettre en suspension sur le culot de 20 vidange, sur lequel il est maintenu en position par la suite. Dans ce cas, les moyens de retenue comprennent au moins deux pattes élastiquement déformables prévues pour se rapprocher l'une de l'autre sous l'effet de l'engagement d'un corps annulaire autour d'elles. De cette façon, lorsque les pattes élastiquement déformables vont 25 être engagées à l'intérieur de l'écrou, elles vont se rapprocher pour permettre le passage de l'écrou autour d'elles, les branches tendant ensuite à, en étant élastiquement déformables, à reprendre leur position initiale en l'absence de contrainte. Avantageusement, au moins une des pattes présente une 30 extrémité inférieure pourvue d'un ergot s'élargissant radialement en allant vers le haut de la patte en formant une rampe, la rampe étant préférentiellement surmontée par une portion d'accrochage. Ainsi, l'écrou glisse tout d'abord sur les rampes ce qui contraint les branches à se rapprocher, l'écrou venant, après avoir franchi les rampes, se « poser » sur la ou les portions d'accrochage. L'invention concerne également un procédé de remplacement d'un 5 ancien dispositif de vidange d'un réservoir de WC monté sur une cuvette, le dispositif de vidange étant fixé au fond du réservoir par un écrou vissé sur un culot de vidange du réservoir, l'écrou étant vissé à l'extérieur du réservoir, le procédé visant à remplacer le dispositif par un nouveau dispositif de vidange d'un réservoir de WC destiné à être monté à 10 l'intérieur du réservoir sans démontage du réservoir à partir de la cuvette, le nouveau dispositif présentant un culot de vidange apte à être inséré dans un alésage de fond du réservoir, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de : - dévissage de l'ancien dispositif de vidange à partir de 15 l'écrou ; - mise en suspension de l'écrou ; - montage du nouveau dispositif de vidange avec maintien de l'écrou au voisinage de l'alésage de fond du réservoir. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront 20 plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention, donné à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés parmi lesquels : - la figure 1 est une vue partielle d'un ensemble selon un mode de réalisation de l'invention ; 25 - les figures 2 à 9 sont des illustrations des étapes successives du remplacement d'un dispositif de vidange avec un ensemble selon l'invention ; - la figure 10 est une vue de détail du montage du culot de vidange d'un dispositif d'un ensemble selon l'invention ; 30 - la figure 11 est une vue d'un dispositif de vidange d'un ensemble selon l'invention ; - la figure 12 est une vue du dispositif de vidange illustré par la figure 11, installé dans un réservoir de WC. En référence à la figure 1, on décrit ci-après un ensemble conçu pour le remplacement d'un ancien dispositif de vidange d'un réservoir 1 de WC monté sur une cuvette 2. Cet ensemble, à disposition d'un installateur pour le remplacement de l'ancien dispositif de vidange, inclut un nouveau dispositif de vidange 3 (dont seul le culot de vidange 30 apparaît sur la figure 1), destiné à être monté sur le réservoir 1 sans avoir à démonter celui-ci à partir de la cuvette. Le culot de vidange 30 du nouveau dispositif est apte à être insérer dans l'alésage 10 de fond du réservoir 1. Cet alésage 10 au fond du réservoir étant coaxial et communiquant avec l'orifice d'écoulement d'eau 20 de la cuvette, l'eau passant du réservoir à la cuvette par l'intermédiaire du culot 30. Un ensemble selon l'invention est destiné au remplacement d'un dispositif de vidange d'un réservoir de WC du type fixé au réservoir par l'intermédiaire d'un écrou 5 (constituant un corps annulaire), vissé sur le culot de vidange de l'ancien dispositif de vidange à remplacer et intercalé entre la cuvette et le réservoir. Plus précisément, un ensemble selon l'invention est destiné au remplacement d'un tel dispositif avec un tel écrou, installé sur un WC dont la cuvette présente un orifice d'écoulement d'eau dont le diamètre est supérieur au diamètre extérieur de l'écrou, permettant donc la chute de l'écrou dans le conduit 21 d'écoulement d'eau de la cuvette. Selon le principe de l'invention, l'ensemble comprend des moyens de mise en suspension du corps annulaire constitué par l'écrou 5, ces moyens de suspension étant aptes à être engagés dans l'alésage de fond du réservoir. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'ensemble comprend 30 l'une et ou l'autre des caractéristiques suivantes : - les moyens de mise suspension comprennent un outil 4 séparé et indépendant du dispositif de vidange, et prévu pour permettre la manipulation de l'écrou 5 au travers de l'alésage de fond du réservoir ; - les moyens de mise en suspension comprennent des moyens de retenue intégrés au culot de vidange 30. Un exemple d'outil 4 de mise en suspension de l'écrou 5 est illustré par la figure 4. Tel que cela apparaît sur cette figure, l'outil comprend une tête 40 à partir de laquelle s'étendent deux branches 41 élastiquement déformables. Les deux branches s'étendent à partir de la tête de façon oblique, en s'écartant l'une de l'autre à partir de la tête. Les branches présentent chacune une extrémité inférieure 410 pourvue d'un élément de portage 411, constitué par une patte repliée vers le haut. L'outil 4 est conçu de telle manière que, en l'absence de contrainte s'exerçant sur les branches de l'outil, celui-ci présente les dimensions 15 suivantes : - la distance séparant les extrémités libres 412 des pattes repliées est supérieure au diamètre intérieur de l'écrou 5 à maintenir en suspension ; - la distance entre les extrémités libres des pattes quand les 20 deux branches des outils sont ramenées l'une contre l'autre est inférieure au diamètre de l'écrou 5 à maintenir en suspension. On note par ailleurs que chaque branche de l'outil est constituée par deux bandes 413 parallèles, facilitant la mise en flexion des branches 25 lors des manipulations de l'outil qui vont être décrites plus en détail par la suite. Selon le mode de réalisation dans lequel les moyens de mise en suspension comprennent des moyens de retenue intégrés au culot de vidange 30, ces moyens de retenue 300 comprennent au moins deux 30 pattes 301 (en l'occurrence six pattes régulièrement réparties circonférentiellement sur le culot tel qu'illustré sur la figure 11) élastiquement déformables et prévues pour se rapprocher l'une de l'autre sous l'effet de l'engagement de l'écrou 5 autour d'elles. Plus précisément, les pattes 301 présentent chacune une extrémité libre 302 pourvue d'un ergot 303 s'élargissant radialement en allant vers le haut de la patte, formant chacun une rampe 304. Le sommet de la rampe coïncide avec une réduction radiale constituant une surface formant une portion d'accrochage 305, sur laquelle l'écrou est destiné à venir reposer. Ainsi, en poussant les pattes 301 élastiquement déformables du culot 30 au travers du diamètre intérieur de l'écrou 5, le rebord interne de l'écrou 5 glisse sur les rampes et contraint les branches à se rapprocher vers l'axe du culot, jusqu'à ce que l'écrou 5 parvienne au niveau de la réduction radiale des ergots, les pattes 301 pouvant alors reprendre leur position initiale en l'absence de contrainte, ceci en amenant les portions d'accrochage sous l'écrou 5, ce dernier étant alors retenu en position et en suspension sur le culot. Le remplacement d'un ancien dispositif de vidange d'un réservoir de WC à l'aide d'un ensemble selon l'invention est décrit ci-après, étape par étape, en référence aux figures 2 à 9. Tel que cela apparaît sur la figure 2, l'installateur part d'une configuration dans laquelle l'ancien dispositif de vidange A est monté à l'intérieur d'un réservoir 1, lui-même monté sur une cuvette 2. L'ancien dispositif de vidange A est fixé sur le fond du réservoir à l'aide d'un écrou 5 intercalé entre le réservoir et la cuvette. Dans un premier temps, l'installateur retire le corps de l'ancien dispositif de vidange, seul le culot de l'ancien dispositif de vidange restant fixé sur le fond du réservoir par l'intermédiaire de l'écrou 5 tel que cela apparaît sur la figure 3. A ce stade, l'installateur peut utiliser un outil 4 d'un ensemble 30 selon l'invention en vue de l'engager à l'intérieur du culot de l'ancien dispositif de vidange, en direction de l'écrou 5, tel qu'illustré par la figure 4. L'installateur engage l'outil à l'intérieur du culot en rapprochant les deux branches de l'outil l'une de l'autre, de façon à réduire l'écartement des pattes repliées à la base des branches, permettant ainsi le passage de l'outil dans le diamètre intérieur de l'écrou 5. Une fois passé le niveau de l'écrou 5, l'installateur peur relâché les branches de l'outil 4 qui s'écartent alors l'une de l'autre pour reprendre leur position initiale en l'absence de contrainte, venant ainsi placer les pattes repliées des branches sous l'écrou 5 tel qu'illustré par la figure 5. Bien entendu, l'installateur continue à tenir l'outil 4, ceci en 10 exerçant sur l'écrou un effort vers le haut suffisant pour le maintenir fixement en rotation, ce qui permet à l'installateur de dévisser le culot de l'ancien dispositif de vidange et de le retirer du réservoir. A ce stade soit l'installateur continue de tenir l'outil 4 de façon à maintenir en suspension l'écrou 5, soit l'outil 4 est dimensionné de telle 15 sorte que, en l'absence de contrainte exercée sur les branches, les extrémités libres des pattes repliées des branches de l'outil viennent en appui contre le rebord supérieur de l'orifice d'écoulement d'eau de la cuvette 2, tel qu'illustré par la figure 6. L'installateur peut ensuite procéder à la mise en place du culot 30 20 du nouveau dispositif de vidange de l'ensemble selon l'invention, ceci en engageant le culot 30 autour de l'outil 4 jusqu'à venir l'engager dans l'alésage de fond du réservoir tel qu'illustré par la figure 7. L'engagement du culot autour de l'outil 4 et à l'intérieur de l'alésage de fond du réservoir est poursuivi jusqu'à engendrer la 25 coopération des rampes à la base des pattes du culot avec le diamètre intérieur de l'écrou 5. Comme décrit précédemment, la coopération entre les rampes et l'écrou s'exerce jusqu'à amener l'écrou 5 en position sur les portions d'accrochage des pattes du culot, pour prendre une position telle que celle illustrée par la figure 8. 30 A ce stade l'écrou 5 est maintenu en suspension en reposant sur les pattes du culot. L'installateur peut alors retirer l'outil 4, ceci en rapprochant tout d'abord les branches de l'outil l'une de l'autre pour dégager l'outil au travers de l'écrou et du culot. Seul le culot, avec l'écrou reposant sur ses portions d'accrochage, reste alors installé au fond du réservoir tel qu'illustré par la figure 9. On note que la fixation du culot sur le fond du réservoir est 5 obtenue par collage. En effet, tel que cela apparaît sur la figure 10, l'installateur aura procédé au dépôt d'un cordon de colle 6 sous le culot 30. Une fois le cordon de colle durci, ou à tout le moins apte à assurer le maintien du culot sur le fond du réservoir, l'installateur peut procéder 10 au montage du reste du dispositif de vidange. En effet, tel qu'illustré par la figure 11, le dispositif de vidange comprend deux parties à assembler, à savoir le culot 30 et le corps 1 du dispositif. Les deux parties sont à assembler par un système à baïonnettes connu de l'homme du métier, selon lequel le corps présente 15 à sa base des ergots 310 destinés à venir prendre place dans des rainures coudées 306 du culot. Ainsi, une fois le culot collé au fond du réservoir, l'installateur engage axialement les ergots 310 à la base du corps dans les rainures coudées 306 du culot et fait pivoter de quelques degrés le corps par 20 rapport au culot, ce qui amène les ergots dans une position de retenue par les rainures coudées, ce qui se traduit par un maintien du corps sur le culot (figure 12). 25 REVENDICATIONS1. Ensemble pour le remplacement d'un dispositif de vidange d'un réservoir (1) de WC monté sur une cuvette (2), incluant un nouveau dispositif de vidange (3) d'un réservoir de WC destiné à être monté à l'intérieur du réservoir sans démontage du réservoir à partir de la cuvette, le nouveau dispositif présentant un culot de vidange (30) apte à être inséré dans un alésage (10) de fond du réservoir, caractérisé en ce que l'ensemble comprend des moyens de mise en suspension (4), (300) d'un corps annulaire (5) aptes à être engagés dans l'alésage (10) de fond du réservoir. 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de mise en suspension comprennent un outil (4) séparé du dispositif de vidange. 3. Ensemble selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'outil (4) comprend une tête (40) et au moins deux branches (41) élastiquement déformables s'étendant obliquement à partir de la tête en s'écartant l'une de l'autre à partir de la tête. 4. Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que les branches présentent chacune une extrémité inférieure (410) pourvue d'un élément de portage (411). 5. Ensemble selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément de portage (411) est constitué par une patte repliée vers le haut. 6. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens de mise en suspension comprennent des moyens de retenue (300) intégrés au culot de vidange (30). 7 Ensemble selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens de retenue comprennent au moins deux pattes (301) élastiquementdéformables prévues pour se rapprocher l'une de l'autre sous l'effet de l'engagement d'un corps annulaire autour d'elles. 8. Ensemble selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'au moins une des pattes (301) présente une extrémité inférieure (302) pourvue d'un ergot (303) s'élargissant radialement en allant vers le haut de la patte en formant une rampe (304). 9. Ensemble selon la revendication 8, caractérisé en ce que la rampe (304) est surmontée par une portion d'accrochage (305). 10. Procédé de remplacement d'un ancien dispositif de vidange d'un réservoir de WC monté sur une cuvette, le dispositif de vidange étant fixé au fond du réservoir par un corps annulaire constitué par un écrou vissé sur un culot de vidange du réservoir, l'écrou étant vissé à l'extérieur du réservoir, visant à remplacer le dispositif par un nouveau dispositif de vidange d'un réservoir de WC destiné à être monté à l'intérieur du réservoir sans démontage du réservoir à partir de la cuvette, le nouveau dispositif présentant un culot de vidange apte à être inséré dans un alésage de fond du réservoir, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de : - dévissage de l'ancien dispositif de vidange à partir de l'écrou ; - mise en suspension de l'écrou ; - montage du nouveau dispositif de vidange avec maintien de l'écrou au voisinage de l'alésage de fond du réservoir. 25