FR 3024937 A1 20160226 FR 1570020 A 20150813 1 Description La présente invention concerne une combinaison agricole à semer et à travailler le sol. On connaît des variantes de réalisation les plus différentes de combinaisons à semer agricoles. Les semoirs en lignes présentent une pluralité de socs semeurs qui sont disposés les uns à côté des autres et qui sont disposés typiquement sur un élément de bâti, normalement une traverse. En particulier dans le cas de semoirs ayant des socs traînants, les socs individuels doivent présenter une distance suffisante entre eux puisque, si les distances sont trop faibles, les espaces libres existant entre des socs semeurs voisins ne sont pas suffisants de sorte que l'on se voit confronté au risque d'obstructions. C'est-à-dire que, souvent, la terre ne peut plus passer librement entre les socs semeurs. Ce problème se présente en particulier dans le cas d'un écartement des rangées très faible et/ou lors du semis direct dans le cas duquel il y a de nombreux restes de paille dans la terre qui aggravent la problématique de l'obstruction. Pour éviter ces problèmes, on connait de l'art antérieur des appareils dits de débourrage pour semoirs, tels qu'ils sont révélés par exemple par le document DE 196 07 602 A1. Le semoir y révélé présente des socs semeurs qui sont échelonnés, dans la direction de marche, en deux rangées les uns derrière les autres. Ledit appareil de débourrage est constitué par des étoiles rotatives de débourrage qui engrènent chacune, par des doigts de débourrage faisant saillie vers l'extérieur, dans l'espace existant entre des socs semeurs voisins de sorte qu'aussi bien la rangée avant de socs semeurs que la rangée arrière de socs semeurs sont débarrassées de matière de mulch ou similaire qui y adhère. Les doigts de débourrage sont réalisés chacun de manière à être courbés vers l'arrière à l'encontre du sens de rotation des étoiles de débourrage. Un dispositif destiné à éliminer des obstructions entre les socs semeurs ou bien les 30 bottes de semoirs en lignes de types connus qui servent à semer des semences granuleuses est connu encore du document DE 41 38 633 A1. Des semoirs ou combinaisons à semer connus qui sont équipés de tels dispositifs de débourrage ou appareils de débourrage présentent une longueur de construction relativement 35 importante car, normalement, dans le cas d'écartements étroits des rangées, les socs semeurs ne peuvent pas être disposés en une rangée parallèlement les uns aux autres, mais 3024937 2 sont disposés, dans la plupart des cas, en au moins deux rangées de manière décalée les uns derrière les autres. Cependant, cet agencement décalé entraîne une longueur de construction des appareils qui, dans le cas d'une combinaison avec d'autres éléments à travailler le sol, cause une telle longueur totale qui, dans la plupart des cas, nécessite des 5 roues supports supplémentaires. Un objectif prioritaire de la présente invention réside dans le fait de fournir une combinaison agricole à semer et à travailler le sol, ayant au moins trois éléments individuels à fonction différente disposés les uns derrière les autres, qui présente une longueur aussi faible 10 que possible et qui, de préférence, ne nécessite pas de roues supports supplémentaires de sorte qu'elle se prête à un fonctionnement semi-porté avec un tracteur agricole. Pour atteindre le but mentionné, l'invention propose une combinaison à semer et à travailler le sol qui, en particulier, peut être accouplée à un tracteur agricole et qui comprend 15 une pluralité de socs semeurs disposés les uns à côté des autres en au moins une rangée orientée transversalement à une direction de marche ainsi qu'au moins un outil rotatif à dents disposé là-derrière, vu dans la direction de marche, et engrenant au moins de manière superficielle dans le sol et - comme option, non pas en tant que caractéristique obligatoire au-delà de ce fait au moins un outil compacteur, tel que, par exemple, un rouleau plombeur, 20 disposé derrière cet outil rotatif à dents. Selon l'invention, il est prévu que les dents de l'outil rotatif à dents passent au moins en partie entre des socs semeurs voisins ou des paires de socs semeurs voisines. Grâce à la disposition des socs semeurs en une seule rangée transversale de préférence, par exemple sur une traverse d'une structure de base, certes, le cas échéant, les socs semeurs sont situés très près les uns des autres, mais des obstructions 25 et un encombrement par accumulation de terre en amont des socs semeurs, réalisés par exemple comme socs traînants, sont évités effectivement par le fait que les dents de l'outil rotatif passent entre les socs semeurs voisins pour engrener dans le sol et débarrassent les intervalles de manière effective. Ceci est atteint par le fait qu'une enveloppante circulaire de l'outil rotatif à dents est superposée aux socs semeurs ou bien s'engage dans les intervalles de telle sorte que de la terre s'accumulant en amont des socs semeurs est saisie et broyée par les dents. Ledit outil rotatif à dents comprend au mois un arbre à peu près horizontal ayant des 35 dents y disposées chacune en forme d'étoile. Ces dents sont disposées en une pluralité de rangées parallèles respectivement sur la circonférence extérieure de l'arbre. De préférence, 3024937 3 chacune de ladite pluralité de rangées parallèles à dents de l'outil rotatif à dents passe respectivement sans contact entre deux socs semeurs voisins de sorte que les intervalles entre les socs semeurs ou socs traînants peuvent être débourrés de manière effective et être débarrassés de terre s'accumulant. 5 De préférence, l'arbre rotatif de l'outil à dents peut être logé dans un bâti d'appareil de manière à être réglable en hauteur de sorte que l'on a, en fonctionnement, la hauteur optimale pour une profondeur d'engrènement suffisante des dents dans le sol. De plus, il peut être prévu que ledit arbre est logé de manière mobile en pivotement sur au moins deux leviers 10 pivotants, les leviers pivotants, vu dans la direction de marche, étant logés en aval de l'arbre dans le bâti d'appareil. Dans ce cas, de préférence, l'arbre de l'outil rotatif à dents peut être logé de manière mobile en pivotement, entre deux butées de mouvement, dans une suspension poussée à bras oscillants. Une telle suspension poussée présente l'avantage que l'on obtient ainsi une profondeur de travail suffisante des dents, dans laquelle il est évité en 15 particulier que des obstructions et de la terre se coinçant entre les socs semeurs provoquent un soulèvement de l'arbre avec les dents ce par quoi l'effet de débourrage de l'outil rotatif à dents pourrait être affecté fortement. Par contre, la suspension poussée provoque que les dents s'enfoncent dans le sol et exercent leur effet de nettoyage en toutes circonstances qui se présentent. 20 Toutefois, il est à signaler que la suspension poussée de l'outil rotatif à dents ne constitue qu'une option. La suspension peut être également tractée de sorte que l'arbre rotatif peut se trouver en aval des axes de pivotement des bras oscillants longitudinaux pour la suspension pivotante. Cependant, dans une telle réalisation tractée, il faut veiller à ce que 25 l'arbre rotatif à dents dispose d'une traction suffisante de sorte qu'un entraînement par la roue effectif et fiable soit garanti. Autrement, il y aurait le risque que les dents ne s'enfoncent pas suffisamment dans le sol de sorte que l'arbre s'arrête lorsqu'une quantité trop importante de terre s'accumule dans les intervalles des socs semeurs. 30 Les bras oscillants pour la suspension peuvent présenter par exemple une longueur raisonnable comprise entre 5 cm environ et 80 cm environ. Au choix, une suspension à ressorts supplémentaire peut être prévue qui pousse l'arbre dans le sol. En outre, la suspension mobile en pivotement peut présenter une ou deux butées de mouvement qui limitent le trajet de pivotement dans les deux directions, le cas échéant l'une au moins des butées de mouvement pour la suspension poussée à bras oscillants pouvant présenter un amortissement mécanique de butée. De préférence, au moins la butée de mouvement pour le 3024937 4 pivotement vers le haut de l'arbre est amortie contre les chocs, un battement bruyant des leviers pivotants, lorsque l'arbre avec l'outil rotatif à dents exerce un mouvement vers le haut et vers le bas, pouvant ainsi être empêché. 5 De préférence, ledit outil rotatif à dents présente un entraînement par la roue et est mis en rotation par l'engrènement des dents dans le sol lors de mouvements de marche de la combinaison. Au choix, ledit outil rotatif à dents peut être accouplé aussi à un entraînement du tracteur agricole ou d'un véhicule porteur. Normalement, cependant, l'arbre est entraîné de manière passive et est mis en rotation par le pur mouvement de marche et par l'engrènement 10 des dents dans le sol. Un entraînement actif peut être approprié le cas échéant lorsque la combinaison à semer et à traiter le sol selon l'invention doit être actionné en mode exempt de charrue puisque, dans ce cas, dû aux restes de paille et de plantes, le sol a une forte tendance à l'obstruction ce qui peut devenir particulièrement problématique lorsque les distances séparant les socs semeurs les uns des autres sont plus petites. 15 Ledit outil rotatif à dents est suivi d'un outil compacteur, par exemple sous la forme d'au moins un rouleau plombeur qui, par exemple, peut être formé par des anneaux métalliques, par des rouleaux compacteurs à pneu, par un rouleau à une ou plusieurs pièces ou d'autres choses semblables. Ledit outil compacteur peut être constitué aussi par une paire de rouleaux 20 plombeurs disposés l'un derrière l'autre. Une variante de réalisation particulièrement avantageuse du rouleau plombeur prévoit un rouleau dit à anneaux compacteurs élastiques dans le cas duquel les anneaux compacteurs sont formés par des segments métalliques flexibles qui, lorsqu'ils roulent sur la terre arable accidentée, sont souples dans une certaine mesure. Dans le cas de tels anneaux compacteurs, il peut être particulièrement avantageux 25 d'avoir respectivement un anneau qui roule sur une rangée de semis, des distances existant respectivement entre ces anneaux. Grâce aux socs semeurs aptes à être disposés en une seule rangée les uns à côté des autres, la combinaison selon l'invention présente une longueur de construction tellement 30 courte qu'elle peut être attelée côté arrière sur un tracteur agricole, en particulier via un relevage hydraulique à trois points. La construction courte conduit à des longueurs de levier réduites de la combinaison montée ou bien attelée côté arrière, de sorte qu'elle est facilement maniable. On peut renoncer à des roues supports supplémentaires. Cependant, il est à signaler que la construction courte ou bien la faible longueur totale constitue en elle un 35 avantage important qui ne conduit pas du tout à des limitations quant au mode d'accouplement de la combinaison à semer et à travailler le sol selon l'invention à un tracteur 3024937 5 agricole. En principe, la combinaison selon l'invention peut être aussi tractée et, par exemple, être pourvue de roues supports. De même, au choix, elle peut constituer une partie constituante d'une machine de travail automotrice. Certes, un accouplement côte arrière sur un relevage à trois points est lié à des avantages parce que, ainsi, la combinaison peut être 5 maniée d'une manière très facile et sans problème. Toutefois, il y a de nombreuses autres variantes de l'accouplement et/ou de l'entraînement de roulement qui entrent en ligne de compte pour la combinaison à semer et à traiter le sol selon l'invention. Quant au semoir, il peut s'agir par exemple d'un semoir en lignes connu en soi et ayant 10 un réservoir central pour les semences à partir duquel des conduites d'acheminement pour le transport pneumatique des graines sont menées vers les socs semeurs. Dans ce cas, ledit réservoir central pour la réserve de graines est situé, de préférence, près des liaisons de raccordement vers le véhicule tracteur afin de faciliter le maniement pour celui-ci, en particulier dans le cas d'une liaison vers un relevage à trois points situé côté arrière ou avant. 15 De manière complémentaire, il est à signaler ici que les outils cultivateurs mentionnés qui sont devant les socs semeurs doivent être compris comme étant optionnels. L'utilisation d'autres outils à travailler le sol et/ou à ameublir le sol est également envisageable. Selon la nature du sol, on peut aussi renoncer à ces outils cultivateurs ou à travailler le sol ou à 20 ameublir le sol. En outre, il est à signaler que, en principe, les socs semeurs ou socs traînants mentionnés peuvent présenter n'importe quel(le) contour, configuration ou construction imaginable. Dans le cas d'application décrit, il peut s'agir par exemple de ce que l'on appelle chasses-mottes ayant des sorties de semences qui y sont respectivement fixées ce qui, cependant, ne doit pas être compris comme étant limitatif parce que d'autres socs semeurs 25 peuvent être mis en oeuvre également. Ci-après, des exemples de réalisation expliqueront plus en détail l'invention et ses avantages en s'appuyant sur les figures annexées. Les proportions des éléments individuels les uns par rapport aux autres sur les figures ne correspondent pas toujours aux proportions 30 réelles parce que certaines formes sont représentées de manière simplifiée et d'autres formes, pour une meilleure illustration, sont représentées de façon agrandie par rapport à d'autres éléments. La figure 1 illustre une vue de côté schématique d'une variante de réalisation d'une 35 combinaison à semer et à travailler le sol selon l'invention avec ses sous-groupes essentiels. 3024937 6 La figure 2 montre une vue de détail en perspective de la combinaison selon la figure 1. La figure 3 illustre une autre vue de détail en perspective de la combinaison. 5 La figure 4 illustre une autre vue de détail en perspective de la combinaison. La figure 5 montre une autre vue de détail en perspective de la combinaison. La figure 6 illustre une autre vue de détail en perspective de la combinaison. 10 La figure 7 montre une autre vue de détail en perspective de la combinaison. On utilise des chiffres de référence identiques pour des éléments de l'invention qui sont identiques ou qui ont le même effet. En outre, dans un souci de clarté, seuls les chiffres de 15 référence sont représentés sur les figures individuelles qui sont nécessaires à la description de la figure respective. Les modes de réalisation représentés constituent seulement des exemples montrant comment le dispositif selon l'invention ou le procédé selon l'invention peuvent être conçus ou bien réalisés, et ne constituent pas de limitation définitive. 20 La vue de côté schématique de la figure 1 montre une variante de réalisation d'une combinaison à semer et à travailler le sol 10 selon l'invention qui est apte à être accouplée à un tracteur agricole non pas représenté ici ou qui peut faire partie d'une machine de travail automotrice ou similaire. La combinaison à semer et à travailler le sol 10 comprend une unité à semer 12, un outil rotatif à dents 14 ainsi qu'un outil compacteur 16 en unité modulaire. 25 Ladite unité à semer ou à semer en lignes 12 comprend une pluralité de socs semeurs 22 qui sont disposés les uns à côtés des autres et en une rangée 20 orientée transversalement à une direction de marche 18 et qui, dans l'exemple de réalisation montré, sont réalisés chacun en tant que socs traînants 24. Un conduit de semence 26 destiné à distribuer des graines dans le sol 28 est respectivement associé à ou bien monté directement en aval de chacun 30 des socs traînants 24. Des outils cultivateurs 30 destinés à tracer des sillons et/ou à ameublir le sol peuvent être respectivement montés en amont de ladite unité à semer ou à semer en lignes 12, comme ceci est ébauché sur la figure 1. De manière complémentaire, il est à signaler ici que les outils cultivateurs 30 35 mentionnés qui se trouvent devant les socs semeurs 22 doivent être compris comme étant optionnels. L'utilisation d'autres outils à travailler le sol et/ou à ameublir le sol est également 3024937 7 envisageable. Selon la nature du sol, on peut aussi renoncer à ces outils cultivateurs 30 ou à travailler le sol ou à ameublir le sol. Une pluralité de socs semeurs 22 ou bien de socs traînants 24, chacun avec un conduit 5 de semence 26, peuvent être ancrés à intervalles réguliers sur une traverse 32 commune qui peut faire partie d'une structure de base (non représentée) de la combinaison à semer et à travailler le sol 10 selon l'invention. Lesdits conduits de semence 26 sont accouplés à une unité transporteuse non représentée ici, pour le transport mécanique et/ou assisté pneumatiquement des graines, qui prend les graines dans un réservoir central 34 qui, lui 10 aussi, fait partie de la combinaison 10. Le cas échéant, pour des raisons de poids, ledit réservoir central 34 peut être disposé également de manière séparée de la combinaison 10 sur le tracteur car les conduits de semence 26 peuvent établir la liaison de conduite vers le réservoir central 34 séparé. Les socs semeurs 22 disposés sur ladite traverse 32 peuvent être espacés les uns des autres d'une manière relativement étroite, par exemple seulement de 12 15 à 20 cm environ, selon l'écartement souhaité des rangées de la semence à épandre. Il est à signaler ici que, en principe, les socs semeurs 22 ou socs traînants 24 ébauchés peuvent présenter n'importe quel(le) contour, configuration ou construction imaginable. Dans le cas d'application décrit, il peut s'agir par exemple de ce que l'on appelle chasses-mottes 20 ayant des sorties de semences qui y sont respectivement fixées ce qui, cependant, ne doit pas être compris comme étant limitatif parce que d'autres socs semeurs peuvent être mis en oeuvre également. Cependant, les socs semeurs 22 illustrés sur le figures 1 à 7 sont configurés en tant que chasses-mottes qui présentent des sorties de semences disposées là-derrière dans la direction de marche. 25 Vu dans la direction de marche, l'outil rotatif à dents 14 est monté derrière, en aval de ladite unité à semer ou à semer en lignes 12, il engrène au moins de manière superficielle dans le sol 28. L'outil compacteur rotatif 16 sous la forme d'un rouleau plombeur 36 est disposé derrière ledit outil rotatif à dents 14. L'outil rotatif à dents 14 comprend un arbre rotatif 30 38 disposé horizontalement et transversalement à la direction de marche 18 et ayant une pluralité de dents y disposées qui, facultativement, peuvent être coudées, comme ébauché sur la figure 1. Les dents 40 de l'outil rotatif à dents 14 passent chacune entre des socs semeurs 22 ou socs traînants 24 voisins ou, le cas échéant, également des paires voisines de socs semeurs ou socs traînants. Grâce à la disposition des socs semeurs 22 en une seule 35 rangée transversale 20, les socs semeurs 22 sont situés normalement très près les uns des autres ce qui implique le danger d'obstructions et d'encombrements par accumulation de terre 3024937 8 en amont des et entre les socs semeurs 22 réalisés en tant que socs traînants 24. En particulier dans le cas d'un sol 28 qui n'est pas complètement sec et suffisamment friable, la distance séparant des socs semeurs 22 voisins ne suffit pas afin de pouvoir faire passer la terre librement et sans obstructions. De telles obstructions sont empêchées de manière 5 effective par les dents 40 de l'outil rotatif à dents 14 qui passent entre les socs semeurs 22, car les dents 40 de l'outil rotatif passent entre les socs semeurs 22 ou bien socs traînants 24 voisins pour engrener dans le sol 28 et débarrassent les intervalles de manière effective. Quant au semoir ou bien à l'unité à semer 12, il peut s'agir par exemple d'un semoir en 10 lignes connu en soi et ayant un réservoir central 34 pour les semences à partir duquel les conduites d'acheminement 26 pour le transport pneumatique des graines sont menées vers les socs semeurs 22. Si le réservoir central 34 pour la réserve de graines est une partie constituante de la combinaison à semer et à traiter le sol 10, il est situé, de préférence, près des liaisons de raccordement vers le véhicule tracteur afin de faciliter le maniement pour 15 celui-ci, en particulier dans le cas d'une liaison vers un relevage à trois points situé côté arrière ou avant. Comme il ressort de la figure 1, une enveloppante circulaire 42 des extrémités libres extérieures des dents 40 de l'outil rotatif à dents 14 est superposée aux socs semeurs 22 ou 20 bien s'engage dans les intervalles entre les socs 22 de telle sorte que de la terre s'accumulant en amont des socs semeurs 22 est saisie et broyée par les dents 40. Comme on peut le voir sur la vue de détail en perspective de la figure 2, ledit outil rotatif à dents 14 comprend l'arbre 38 disposé à peu prés horizontalement et ayant les dents 40 25 disposées chacune en étoile sur celui-ci. Ces dents 40 sont disposées en plusieurs rangées parallèles respectivement sur la circonférence extérieure de l'arbre 38. Chacune des rangées de dents comprend quatre dents 40 qui sont réparties, décalées chacune de 90 degrés, sur la circonférence extérieure de l'arbre 38 où elles font saillie radialement. En plus, chaque dent 40 est légèrement coudée, par exemple à un angle compris entre 20 et 30 degrés à peu près, 30 à savoir à l'encontre du sens de rotation. En outre, chacune des dents 40 est biseautée à son extrémité libre, par exemple avec une inclinaison de 30 à 60 degrés, de sorte qu'une lame d'engrènement à arête relativement vive est formée par laquelle les dents 40 s'enfoncent dans le sol 28. 35 Chacune de ladite pluralité de rangées parallèles ayant respectivement quatre dents 40 de l'outil rotatif à dents 14 passe respectivement sans contact entre deux socs semeurs 22 ou 3024937 9 bien socs traînants 24 voisins de sorte que les intervalles entre les socs semeurs 22 ou socs traînants 24 peuvent être débourrés de manière effective et être débarrassés de terre s'accumulant. 5 De préférence, l'arbre rotatif 38 de l'outil à dents 14 peut être logé dans un bâti d'appareil de manière à être réglable en hauteur de sorte que l'on a, en fonctionnement, la hauteur optimale pour une profondeur d'engrènement suffisante des dents 40 dans le sol 28. En particulier selon la figure 1, ledit arbre 38 peut être logé de manière mobile en pivotement sur au moins deux leviers pivotants 44 parallèles, les leviers pivotants 44, vu dans la direction 10 de marche 18, étant logés en aval de l'arbre 38 dans le bâti d'appareil, de sorte que l'arbre 38 est logé en suspension poussée. De préférence, les leviers pivotants 44 peuvent se mouvoir chacun entre deux butées de mouvement dans un angle de pivotement limité. De cette suspension poussée résulte une profondeur de travail suffisante des dents 40, dans laquelle il est évité en particulier que des obstructions et de la terre se coinçant entre les socs semeurs 15 22 provoquent un soulèvement de l'arbre 38 avec les dents 40 ce par quoi l'effet de débourrage de l'outil rotatif à dents 14 pourrait être affecté fortement. Par contre, la suspension poussée provoque que les dents 40 s'enfoncent dans le sol 28 et exercent leur effet de nettoyage en toutes circonstances qui se présentent. 20 Les bras oscillants pour la suspension peuvent présenter par exemple une longueur raisonnable comprise entre 5 cm environ et 80 cm environ. Les dents 40 peuvent présenter par exemple une longueur raisonnable comprise respectivement entre environ 30 cm et environ 60 cm et peuvent être réalisées par exemple en métal ferreux, en particulier en acier. 25 Au choix, on peut prévoir une suspension à ressorts supplémentaire pour la suspension, qui pousse l'arbre 38 dans le sol 28 ou soulève celui-ci en état de repos de sorte que, grâce au coude des dents 40 et à la rotation de l'arbre 38, elle est retirée de la suspension à ressort ou bien poussée sous précontrainte réduite dans le sol 28. En outre, la suspension mobile en pivotement peut présenter une ou deux butées de mouvement qui limitent le trajet de 30 pivotement dans les deux directions, le cas échéant l'une au moins des butées de mouvement pour la suspension poussée à bras oscillants pouvant présenter un amortissement mécanique de butée. De préférence, au moins la butée de mouvement pour le pivotement vers le haut de l'arbre 38 est amortie contre les chocs, un battement bruyant des leviers pivotants 44, lorsque l'arbre 38 avec l'outil rotatif à dents 14 exerce un mouvement vers le haut et vers le bas, 35 pouvant ainsi être empêché. 3024937 10 Comme on peut le voir sur l'exemple de réalisation montré, ledit outil rotatif à dents 14 présente un entraînement par la roue de sorte que l'arbre 38 est entraîné passivement et est mis en rotation uniquement par l'engrènement des dents 40 dans le sol 28 lors de mouvements de marche de la combinaison 10. 5 Dans ce contexte, il est à signaler que la suspension poussée de l'outil rotatif à dents 14, que l'on peut voir sur les figures 1 à 7, doit être comprise en principe comme étant une option avantageuse. Au choix, la suspension peut être également tractée de sorte que l'arbre rotatif 38 peut se trouver en aval des axes de pivotement des bras oscillants longitudinaux 44 10 pour la suspension pivotante. Cependant, dans une telle réalisation tractée, il faut veiller à ce que l'arbre rotatif à dents 38 dispose d'une traction suffisante de sorte qu'un entraînement par la roue effectif et fiable soit garanti. Autrement, il y aurait le risque que les dents 40 ne s'enfoncent pas suffisamment dans le sol 28 de sorte que l'arbre 38 risque de s'arrêter lorsqu'une quantité trop importante de terre s'accumule dans les intervalles des socs semeurs 15 22. Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, ledit outil rotatif à dents 14 est suivi, à faible distance, de l'outil compacteur 16 sous la forme du rouleau plombeur 36 qui peut être formé, par exemple, par des segments d'anneau métalliques. 20 Grâce aux socs semeurs 22 aptes à être disposés en une seule rangée les uns à côté des autres, la combinaison 10 selon l'invention présente une longueur de construction tellement courte qu'elle peut être attelée côté arrière sur un tracteur agricole, en particulier via un relevage hydraulique à trois points. La construction courte conduit à des longueurs de 25 levier réduites de la combinaison 10 montée ou bien attelée côté arrière, de sorte qu'elle est facilement maniable. On peut renoncer à des roues supports supplémentaires. Les vues de détail schématiques des figures 3 et 4 permettent de voir l'agencement des socs traînants 24 qui sont disposés les uns à côté des autres d'une manière très étroite sur 30 ladite traverse 32 et auxquels est associé respectivement un conduit de semence 26. Les dents 40 de l'outil rotatif à dents 14 passent respectivement entre chaque intervalle de socs semeurs 22 ou socs traînants 24 respectivement voisins et font en sorte qu'ils sont débourrés et débarrassés de terre qui, autrement, avec les distances étroites séparant les socs semeurs 22 ou bien socs traînants 24, conduirait à des obstructions. 35 3024937 11 Sur la figure 4, on peut voir en outre une variante de réalisation des outils cultivateurs 30 montés en amont des socs semeurs 22. Au choix, selon la nature du sol, ces outils 30 peuvent aussi être supprimés ou remplacés par d'autres outils appropriés. 5 La vue de détail en perspective de la figure 5 montre, elle aussi, les proportions de l'outil rotatif 14 avec les largeurs des dents 40 et les distances séparant des socs semeurs 22 voisins. Les vues de détail en perspective des figures 6 et 7 illustrent la construction très 10 compacte de la combinaison 10 avec les outils à dents 14 et compacteur 16 disposés directement l'un derrière l'autre. Ainsi, ledit outil rotatif à dents 14 est suivi de l'outil compacteur 16, en particulier sous la forme du rouleau plombeur 26 montré qui est réalisé ici par un rouleau dit à anneaux 15 compacteurs élastiques. En principe, le rouleau plombeur 36 peut être formé, par exemple, par des anneaux métalliques, par des rouleaux compacteurs à pneu, par un rouleau à une ou plusieurs pièces ou d'autres choses semblables. Ledit outil compacteur 16 peut être constitué aussi par une paire de rouleaux plombeurs 36 disposés l'un derrière l'autre. Cependant, il faut souligner qu'une variante de réalisation particulièrement avantageuse du rouleau plombeur 36 20 dans la combinaison 10 selon l'invention prévoit un rouleau dit à anneaux compacteurs élastiques dans le cas duquel les anneaux compacteurs sont formés par des segments métalliques flexibles qui, lorsqu'ils roulent sur la terre arable accidentée 28, sont souples dans une certaine mesure. Dans le cas de tels anneaux compacteurs, il peut être particulièrement avantageux d'avoir respectivement un anneau qui roule sur une rangée de semis, des 25 distances existant respectivement entre ces anneaux, de sorte que respectivement un anneau du rouleau plombeur 36 compacte la terre dans la rangée de semis. La profondeur d'engrènement des dents 40 dans le sol 28 est de quelques centimètres. Dans ce cas, la profondeur d'engrènement des dents 40 de l'outil rotatif à dents 14 est en tout 30 cas plus profonde que le rouleau plombeur 36 qui suit ainsi que, de préférence, aussi plus profonde que les socs semeurs 22 ou bien socs traînants 24 sillonnant légèrement le sol 28. Normalement, les outils cultivateurs 30 se trouvant devant engrènent plus profondément dans le sol 28 que les dents 40 de l'outil rotatif à dents 14, même si les leviers pivotants 44 de la suspension poussée sont pivotés complètement vers le bas de sorte que l'arbre 38 se trouve 35 dans sa position de travail la plus basse. 3024937 12 L'invention a été décrite en référence à un mode de réalisation préféré. Cependant, il est imaginable pour un homme du métier de pouvoir faire des modifications ou changements de l'invention sans sortir du cadre de l'invention. 5 Liste des chiffres de référence 10 combinaison à semer et à travailler le sol 12 unité à semer, semoir en lignes, unité à semer en lignes, 10 14 outil à dents, outil rotatif à dents 16 outil compacteur, outil compacteur rotatif 18 direction de marche 20 rangée (de socs semeurs disposés les uns à côté des autres) 22 soc semeur 15 24 soc traînant 26 conduit de semence, conduite en tuyau souple 28 sol 30 outil cultivateur 32 traverse 20 34 réservoir central, réservoir de stockage 36 rouleau plombeur 38 arbre dents 42 enveloppante 25 44 levier pivotant REVENDICATIONS1. Combinaison à semer et à travailler le sol (10) agricole qui est apte à être accouplée à un tracteur agricole ou est réalisée en tant que partie d'une machine de travail agricole automotrice et qui comprend une pluralité de socs semeurs (22, 24) disposés les uns à côté des autres en au moins une rangée (20) orientée transversalement à la direction de marche (18), au moins un outil rotatif à dents (14) disposé là-derrière, vu dans la direction de marche (18), et engrenant au moins de manière superficielle dans le sol (28) et au moins un 10 outil compacteur (16) disposé derrière cet outil rotatif à dents (14), caractérisée en ce que les dents (40) de l'outil rotatif à dents (14) passent au moins en partie entre des socs semeurs (22, 24) voisins ou des paires de socs semeurs voisines. 2. Combinaison selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une enveloppante 15 (42) circulaire de l'outil rotatif à dents (14) est superposée aux socs semeurs (22, 24). 3. Combinaison selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'outil rotatif à dents (14) comprend au moins un arbre (38) à peu près horizontal ayant des dents (40) y disposées chacune en étoile qui sont respectivement pliées, coudées et/ou orientées 20 radialement par rapport à l'arbre (38). 4. Combinaison selon la revendication 3, caractérisée en ce que les dents (40) sont disposées en une pluralité de rangées parallèles respectivement sur la circonférence extérieure de l'arbre (38). 25 5. Combinaison selon la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce que chacune de ladite pluralité de rangées parallèles à dents (40) passe respectivement sans contact entre deux socs semeurs (22, 24) voisins. 30 6. Combinaison selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que l'arbre (38) est logé dans un bâti d'appareil de manière à être réglable en hauteur. 7. Combinaison selon la revendication 6, caractérisée en ce que ledit arbre (38) est logé de manière mobile en pivotement sur au moins deux leviers pivotants (44), les leviers 3024937 15 pivotants (44), vu dans la direction de marche (18), étant logés en aval de l'arbre (38) dans le bâti d'appareil. 8. Combinaison selon la revendication 7, caractérisée en ce que l'arbre (38) de 5 l'outil rotatif à dents (14) est logé de manière mobile en pivotement, entre deux butées de mouvement, dans une suspension poussée à bras oscillants. 9. Combinaison selon la revendication 8, caractérisée en ce que l'une au moins des butées de mouvement pour la suspension poussée à bras oscillants présente un 10 amortissement mécanique de butée. 10. Combinaison selon la revendication 6, caractérisée en ce que ledit arbre (38) est logé de manière mobile en pivotement sur au moins deux leviers pivotants (44), les leviers pivotants (44), vu dans la direction de marche (18), étant logés en amont de l'arbre (38) dans 15 le bâti d'appareil. 11. Combinaison selon la revendication 10, caractérisée en ce que l'arbre (38) de l'outil rotatif à dents (14) est logé de manière mobile en pivotement, entre deux butées de mouvement, dans une suspension tractée à bras oscillants. 20 12. Combinaison selon la revendication 11, caractérisée en ce que l'une au moins des butées de mouvement pour la suspension tractée à bras oscillants présente un amortissement mécanique de butée. 25 13. Combinaison selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que ledit outil rotatif à dents (14) présente un entraînement par la roue et est mis en rotation par l'engrènement des dents (40) dans le sol (28) lors de mouvements de marche de la combinaison (10). 30 14. Combinaison selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que ledit outil rotatif à dents (14) est accouplé à un entraînement du tracteur agricole ou du véhicule porteur. 3024937 16 15. Combinaison selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisée en ce qu'elle peut être attelée côté arrière sur un tracteur agricole, en particulier via un relevage hydraulique à trois points.