FR 3034821 A1 20161014 FR 1553039 A 20150409 Dispositif de tension pour mise en précontrainte d'un assemblage au moyen d'une tige filetée Description La présente invention concerne le domaine des dispositifs de tension d'une tige avant blocage. En particulier, l'invention concerne les dispositifs pour la mise en précontrainte de tiges filetées utilisées pour la fixation de pièces mécaniques entre elles. Les domaines d'applications peuvent concerner l'énergie, tels l'éolien et le nucléaire, et le génie civil. Les dispositifs de tension sont aptes à exercer un effort axial de traction à une extrémité d'une tige filetée par l'intermédiaire d'un tirant. Le dispositif vient en appui sur une surface d'une structure à serrer par l'intermédiaire d'une jupe d'appui tubulaire entourant une extrémité de la tige filetée. Le dispositif comprend un cylindre et un piston coulissant dans le cylindre et formant avec le cylindre une chambre annulaire alimentée en fluide sous-pression. La tige est mise en tension à l'aide du piston mis sous pression de manière à être étirée. Puis la tige est bloquée par exemple à l'aide d'un écrou directement sur la tige, auquel cas le dispositif consiste en un tendeur, ou sur le dispositif lui-même, auquel cas le dispositif consiste en un écrou de type hydraulique. La tige relâchée tend à récupérer sa longueur au repos mais, étant bloquée par l'écrou, exerce un effort de serrage sur les pièces mécaniques à serrer. Un tel procédé de tension est une alternative avantageuse au serrage d'un écrou auquel un important couple de vissage doit être appliqué. Toutefois, de tels dispositifs de tension connus sont conçus pour être alimentés par un fluide sous des pressions maximales de 1500 bars. Or dans certaines applications à encombrement réduit, l'effort exercé n'est pas suffisant pour maintenir les pièces mécaniques ensembles. Par ailleurs, les éléments du dispositif sont assemblés axialement mais présentent des portions de recouvrement radial pour à la fois le maintien et l'étanchéité sous pression du fluide. Or dans certaines applications, 3034821 - 2 - l'encombrement est fortement réduit et de tels dispositifs ne peuvent être utilisés. C'est à ces problèmes qu'entend plus particulièrement répondre l'invention en proposant un dispositif de tension d'une tige filetée pouvant 5 exercer un effort plus important que les dispositifs connus ou alors ayant un encombrement réduit, simple à monter et à utiliser, et économique dans sa fabrication. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de tension comprenant un élément de traction et un corps. L'élément de traction comprend une 10 première partie d'élément de traction inférieure consistant en un tirant pouvant se solidariser avec une tige filetée et une seconde partie d'élément de traction supérieure consistant en un piston, les première et seconde parties de l'élément de traction étant solidaires en déplacement. L'élément de traction a un mouvement axial dans une ouverture du corps monté co- 15 axialement autour dudit élément de traction, le corps comprenant une première partie de corps inférieure consistant en une jupe d'appui tubulaire et une seconde partie de corps supérieure consistant en un cylindre. Une chambre annulaire est formée entre l'élément de traction et le corps et est destinée à recevoir un fluide sous pression. 20 Conformément à l'invention, la chambre annulaire est formée axialement entre la seconde partie d'élément de traction et la seconde partie de corps, et radialement entre la seconde partie de corps et la première partie de l'élément de traction ; et un premier moyen d'étanchéité est monté radialement entre la seconde partie de corps et la première partie d'élément 25 de traction, et un second moyen d'étanchéité est monté radialement entre la seconde partie de corps et la seconde partie de l'élément de traction, de telle sorte que les deux moyens d'étanchéité sont positionnés axialement de part et d'autre de la chambre annulaire de manière à en assurer l'étanchéité. Grâce à l'invention, la chambre annulaire destinée à recevoir un fluide 30 sous pression s'étend radialement entre la partie formant cylindre du corps et la partie formant tirant de l'élément de traction. Ainsi la dimension radiale de la chambre est maximisée permettant une optimisation de la surface hydraulique où le fluide exerce la pression. 3034821 - 3 - Pour un encombrement radial donné du dispositif de tension, l'effort pouvant être exercé est augmenté du fait de la surface hydraulique augmentée, au-delà des efforts habituels des dispositifs standards. Un tel dispositif peut ainsi être utilisé dans des applications nécessitant 5 d'importantes tensions. Pour un effort donné du dispositif de tension, l'encombrement radial du dispositif peut être réduit. En effet, la surface hydraulique est augmentée et nécessite une surface moindre pour atteindre un effort donné. En réduisant les dimensions radiales des éléments constitutifs du dispositif de tension, en 10 particulier le cylindre et le piston, ledit dispositif peut exercer l'effort donné. Un tel dispositif peut ainsi être utilisé dans des applications à encombrement réduit. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, un tel dispositif de tension peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques 15 suivantes prises dans toute combinaison techniquement admissible : - La première partie de l'élément de traction consiste en un tirant formé par une portion tubulaire axiale pourvue d'un alésage central comprenant un filetage intérieur destiné à coopérer avec un filetage extérieur de la tige filetée. 20 - La seconde partie de l'élément de traction consiste en un piston formé par un cylindre. - L'élément de traction est formé d'un seul tenant, les première et seconde parties de l'élément de traction étant des parties d'un seul et même élément. 25 - L'élément de traction est formé de deux parties distinctes, la première partie de l'élément de traction consistant en un tirant est fixé de manière solidaire en déplacement par des moyens de solidarisation avec la seconde partie de l'élément de traction consistant en un piston. 30 - Les moyens de solidarisation entre les première et seconde parties de l'élément de traction consistent en un alésage de la seconde partie de traction pourvue d'un filetage intérieur coopérant avec un filetage extérieur de la première partie de l'élément de traction. 3034821 -4- - La première partie du corps consiste en une jupe d'appui formée par une portion tubulaire axiale creuse dans laquelle la tige filetée et la première partie de l'élément de traction sont logées et peuvent se déplacer axialement. 5 - La seconde partie du corps consiste en un cylindre pourvu d'un premier alésage dans lequel est logé et se déplace axialement la première partie de l'élément de traction et d'un second alésage, coaxial avec le premier, dans lequel est logé et se déplace axialement la seconde partie de l'élément de traction. 10 - Le corps est formé d'un seul tenant, les première et seconde parties du corps étant des parties d'un seul et même élément. - Le corps est formé de deux parties distinctes, la première partie du corps consistant en une jupe d'appui supportant la seconde partie du corps consistant en un cylindre. 15 - La chambre annulaire est formée axialement entre une embase radiale de la seconde partie du corps et un rebord radial de la seconde partie de l'élément de traction. - La chambre annulaire est formée radialement entre le second alésage de la seconde partie du corps et la portion tubulaire axiale formant la 20 première partie de l'élément de traction. - Le dispositif de tension comprend une clé d'accostage logée dans la première partie du corps et dédiée à être montée co-axialement autour d'un écrou vissé autour de la tige filetée, et une broche d'entraînement dont une extrémité coopère avec la clé d'accostage et 25 qui passe à travers une ouverture radiale pratiquée à la premier partie du corps. - La broche d'entraînement peut être manoeuvrée manuellement ou motorisée. - La seconde partie de l'élément de traction comprend une extrémité 30 supérieure cylindrique pourvue d'un filetage extérieur dédié à coopérer avec un écrou, ledit écrou étant dédié à venir en butée axialement contre le corps pour permettre de bloquer axialement en position la seconde partie de l'élément de traction. 3034821 - 5 - - La seconde partie du corps comprend au moins un conduit d'alimentation en fluide sous pression relié à la chambre annulaire, de manière à la remplir dudit fluide. - L'élément de traction comprend au moins un conduit d'alimentation en 5 fluide relié à la chambre annulaire. Ledit conduit d'alimentation peut être pourvu à la première et/ou seconde partie de l'élément de traction. - La seconde partie du corps comprend un dispositif de maintien en son pourtour extérieur, par exemple un cerclage en tube de carbone, de 10 manière à limiter la déformation radiale seconde partie du corps mis sous pression. - Les éléments constitutifs du corps et de l'élément de traction sont en acier, par exemple de type 30 CND 8 ou 10006. - Les moyens d'étanchéité sont intégrés dans une cavité d'un premier 15 élément mécanique pour venir en contact avec un second élément mécanique pour prévenir les fuites de fluide et maintenir la pression dans l'interstice entre les deux éléments. - La seconde partie de l'élément de traction comprend une cavité intégrant des moyens d'étanchéité en contact glissant avec la seconde 20 partie du corps. - La seconde partie du corps comprend une cavité intégrant des moyens d'étanchéité en contact glissant avec la première partie de l'élément de traction. - Les moyens d'étanchéité comprennent une première bague élastique 25 montée dans la cavité du premier élément mécanique et une seconde bague plus rigide que la première bague et en contact glissant avec le second élément mécanique, la première bague élastique assurant une précontrainte sur la deuxième bague de manière à assurer un contact. - La première bague des moyens d'étanchéité est en élastomère. 30 - La seconde bague des moyens d'étanchéité est en plastomère. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre d'un mode de réalisation présentant un dispositif de tension conforme à son 3034821 -6 principe, donné uniquement à titre d'exemple et fait en référence aux dessins annexés non limitatifs, dans lesquels : - La figure 1 représente une vue en coupe radiale d'un dispositif de tension en une première position, selon un premier mode de 5 réalisation de l'invention; - La figure 2 représente une vue en coupe radiale du dispositif du premier mode de réalisation en une seconde position; et - La figure 3 représente une vue en coupe radiale d'un dispositif de tension selon un second mode de réalisation de l'invention. 10 Un dispositif de tension, d'axe central X1 et référencé 1 dans son ensemble, est destiné à précontraindre axialement une tige filetée 2. Selon un premier mode de réalisation présenté aux figures 1 et 2, la tige filetée 2 est ensuite bloquée par un écrou 3 destiné à venir en appui contre une surface 4a d'une structure 4, comportant généralement au moins deux 15 pièces mécaniques à assembler, ici représentée sous la forme d'une plaque 4c et d'un bâti 4b à titre d'exemple. Il est également entendu que la tige filetée 2 peut également consister en une vis ou un goujon. Le dispositif de tension 1 comprend un corps 5 et un élément de traction 6. 20 Le corps 5 comprend une première partie inférieure 7 consistant en une jupe d'appui formée par une portion tubulaire axiale creuse dans laquelle la tige filetée 2 est logée et peut être déplacée axialement. Une clé d'accostage 8 est logée dans la jupe d'appui 7. La clé d'accostage est montée coaxialement autour de l'écrou 3 vissé autour de la tige filetée 2. Une broche 25 d'entraînement 9 peut actionner la clé d'accostage 8 à une de ses extrémités et passe à travers une ouverture radiale 7a pratiquée à la jupe d'appui 7. La broche d'entraînement peut être manoeuvrée manuellement ou motorisée. Le corps 5 comprend une seconde partie supérieure 10 consistant en un cylindre pourvu d'une ouverture centrale 10a dans laquelle est logé et se 30 déplace axialement l'élément de traction 6. Le cylindre 10 comprend une surface radiale d'appui inférieure 10b reposant sur la jupe d'appui 7. Le cylindre comprend une collerette axiale circonférentielle 10c formant un alésage intérieur de forme correspondante à la surface cylindrique extérieure 7b de la jupe d'appui, celle-ci étant logée dans l'alésage de la collerette 10c 3034821 -7 du cylindre 10. Cette collerette 10c a pour fonction le guidage axial du cylindre 10 lorsque celui-ci est monté sur la jupe d'appui 7 ainsi qu'une retenue prévenant tout déplacement radial lors de la mise en oeuvre du dispositif de tension 1. 5 La jupe d'appui 7 et le cylindre 10 formant le corps 5 sont deux parties distinctes en coopération. De manière alternative, la jupe d'appui 7 et le cylindre 10 peuvent être fixé solidairement par des moyens de solidarisation appropriés voire former un seul et même élément mécanique. L'élément de traction 6 comprend une première partie inférieure 11 10 consistant en un tirant formé par une portion tubulaire axiale pourvue d'une ouverture centrale 11a comprenant un filetage intérieur coopérant avec un filetage extérieur 2a de la tige filetée 2. Le tirant 11 peut se déplacer axialement dans une première portion d'alésage 10d de l'ouverture centrale 10a du cylindre 10. La surface cylindrique extérieure du tirant 11 correspond 15 avec la surface cylindrique intérieure de la première portion d'alésage 10d de l'ouverture 10a. L'élément de traction 6 comprend une seconde partie supérieure 12 consistant en un piston formé par une forme cylindrique. Le piston 12 peut se déplacer axialement dans une seconde portion d'alésage 10e de 20 l'ouverture centrale 10a du cylindre 10. La surface cylindrique extérieure du piston 12 correspond avec la surface cylindrique intérieure de la seconde portion d'alésage 10e de l'ouverture centrale 10a. Le tirant 11 et le piston 12 formant l'élément de traction 6 sont deux parties d'un seul et même élément formé d'un seul tenant. De manière 25 alternative, le tirant 11 et le piston 12 peuvent être deux éléments distincts et fixés solidairement par des moyens de solidarisation adaptés. Le diamètre extérieur du piston 12 est strictement supérieur au diamètre extérieur du tirant, définissant un rebord radial 12a inférieur du piston 12. Comme l'ouverture centrale 10a du cylindre 10 comprend une première 10d 30 et une seconde 10e portion d'alésage en concordance de forme avec le tirant 11 et le piston 12 respectivement, une embase radiale 10f est définie dans le cylindre 10 à la jonction des première 10d et seconde 10e portions d'alésage de l'ouverture centrale 10a. 3034821 - 8 - Le cylindre 10 comprend un conduit d'alimentation 13 en fluide sous pression débouchant à l'embase radiale 10f. Le fluide peut être de l'huile, de l'air ou encore une matière fluide viscoélastique. De manière alternative non représentée, l'élément de traction 6 peut comprendre le conduit 5 d'alimentation 13 en fluide sous pression débouchant au rebord radial 12a. Conformément à l'invention, et comme représenté aux figures 1 et 2 selon un premier mode de réalisation, une chambre annulaire 14 est formée axialement entre l'embase radiale 10f du cylindre 10 et le rebord radial 12a du piston 12, et radialement entre la seconde portion d'alésage 10 10e de l'ouverture centrale 10a du cylindre 10 et la portion tubulaire axiale formant le tirant 11. Cette chambre annulaire 14 est de volume initial nul, le rebord radial 12a reposant sur l'embase radiale 10f, puis se forme lorsque du fluide sous pression est acheminé par le conduit 13. De plus, conformément à l'invention, la première portion d'alésage 10d 15 de l'ouverture 10a du cylindre 10 comprend une cavité annulaire pourvue d'un premier moyen d'étanchéité 15 en contact glissant avec la surface extérieure du tirant 11. Le piston 12 comprend en sa surface extérieure une cavité annulaire pourvue d'un second moyen d'étanchéité 16 en contact glissant avec la seconde portion d'alésage 10e de l'ouverture 10a du cylindre 20 10. Les deux moyens d'étanchéité 15 et 16 sont positionnés axialement de part et d'autre de la chambre annulaire 14 de manière à en assurer l'étanchéité lorsqu'elle contient du fluide sous pression. De manière alternative non représentée, les positions des cavités annulaires 15 et 16 peuvent être interverties entre la première portion 25 d'alésage 10d et le tirant 11 et/ou entre la seconde portion d'alésage 10e et le piston 12. Les moyens d'étanchéité 15, 16 peuvent consister en une première bague élastique, par exemple en matière élastomère, montée dans la cavité et une seconde bague en matériau plus rigide que la première bague, par exemple 30 en matériau plastomère, est en contact glissant avec l'élément mécanique lui faisant face. La première bague élastique exerce alors une précontrainte sur la deuxième bague assurant un contact. 3034821 - 9 - Nous allons maintenant décrire, à l'aide des figures 1 et 2, le fonctionnement du dispositif de tension de la tige filetée 2 par ordre successif des étapes. La tige filetée 2 est vissée dans un trou fileté 4d correspondant du bâti 5 4b. La plaque 4c est enfilée sur la tige 2 jusqu'en contact avec le bâti 4b, la tige 2 passant dans un trou 4e de diamètre intérieur strictement supérieur au diamètre extérieur de la tige 2. L'écrou 3 est vissé sur la partie proximale 2b de la tige filetée 2 jusqu'à 10 un appui avec la surface 4a de la plaque 4c. Le dispositif de tension 1 est enfilé sur la tige filetée, de telle sorte que le clé d'accostage 8 avec sa broche d'entraînement 9 soit positionnée autour de l'écrou 3, la jupe d'appui 7 du corps 5 vienne en appui sur la surface 4a de la plaque 4c autour de la tige filetée 2 avec son écrou 3, le cylindre 10 vient en 15 appui sur la jupe d'appui 7, le tirant 11 de l'élément de traction 6 est vissé sur la partie proximale 2b de la tige filetée 2. Dans une configuration initiale illustrée en figure 1, le rebord radial 12a du piston 12 est en appui contre l'embase radiale 10f du cylindre 10. La tige filetée 2 ne subit aucune contrainte axiale et présente alors une partie proximale 2b destinée à être 20 étirée. Comme illustré en figure 2, un fluide sous pression est introduit dans le conduit 13 du cylindre 10 entre l'embase radiale 10f et le rebord radial 12a du piston 12. Grâce aux moyens d'étanchéité 15 et 16, le piston 12 s'écarte de l'embase radiale 10f du cylindre 10 et soulève le tirant 11. La chambre 25 annulaire 14 se forme alors entre l'élément de traction 6 et le corps 5 du dispositif de tension 1. L'effort axial auquel est soumis le matériau de la tige filetée 2 entraîne une augmentation de la longueur de la tige 2. L'écrou 3 est alors écarté axialement de la surface d'appui 4a de la plaque 4c. Une fois la tension souhaitée appliquée à la tige filetée 2, la 30 broche d'entraînement 9 met en action la clé d'accostage 8 qui vient visser l'écrou 3 jusqu'à appui sur la surface 4a de la plaque 4. La pression hydraulique est relâchée et le tirant 11 est dévissé de la tige filetée 2. L'écrou 3 étant en appui contre la structure 4, la tige filetée 2 reste étirée. Le dispositif 1 est alors retiré. 3034821 - 10 - Grâce à l'invention, la surface hydraulique radiale sur laquelle le fluide exerce une pression est maximale entre la seconde portion 10e d'ouverture 10a du cylindre 10, soit la portion d'alésage de plus grand diamètre intérieur, et la surface extérieure du tirant 11, soit la partie de l'élément de 5 traction 6 de plus petit diamètre extérieur. Pour une dimension radiale donnée du dispositif 1, et en particulier des dimensions radiales données du piston 12 et du cylindre 10, il est possible d'exercer une tension beaucoup plus élevée. Par ailleurs, pour une tension à appliquer donnée, il est possible de 10 réduire l'encombrement radial du dispositif 1, en réduisant la dimension radiale de la chambre annulaire 14 de manière suffisante à exercer la tension souhaitée. Un second mode de réalisation est présenté en figure 3 et diffère du mode présenté aux figures 1 et 2 en ce qu'un dispositif de tension 21, d'axe 15 central X21, conforme à l'invention consiste en un écrou hydraulique. Le dispositif de tension 1 présenté dans le premier mode consiste en un tendeur, un appareillage destiné à être réutilisé pour tendre une pluralité de tiges filetées. Le dispositif 21 présenté dans ce second mode consiste en un écrou hydraulique, qui fait office à la fois de tendeur et d'écrou. Il reste à 20 demeure sur la structure 4. Dans la description qui va suivre, les éléments similaires des figures 1 à 3 conservent les mêmes références. Le dispositif de tension 1 comprend un corps 22 et un élément de traction 23 25 Le corps 22 comprend une première partie inférieure 24 consistant en une jupe d'appui formée par une portion tubulaire axiale creuse dans laquelle la tige filetée 2 est logée et peut être déplacée axialement. Le corps 22 comprend une seconde partie supérieure 25 consistant en un cylindre pourvu d'une ouverture centrale 25a dans lequel est logé et se 30 déplace axialement l'élément de traction 23. La jupe d'appui 24 et le cylindre 25 forment le corps 5 en un seul et même élément mécanique. De manière alternative, la jupe d'appui 24 et le cylindre 25 peuvent être deux parties distinctes en coopération et/ou fixées solidairement par des moyens de solidarisation appropriés. 3034821 L'élément de traction 23 comprend une première partie inférieure 26 consistant en un tirant formé par une portion tubulaire axiale pourvue d'une ouverture centrale 26a comprenant un filetage intérieur coopérant avec un filetage extérieur 2a de la tige filetée 2. Le tirant 26 peut se déplacer 5 axialement dans une première portion d'alésage 25b de l'ouverture centrale 25a du cylindre 25. La surface cylindrique extérieure du tirant 26 correspond avec la surface cylindrique intérieure de la première portion d'alésage 25b de l'ouverture 25a. L'élément de traction 23 comprend une seconde partie supérieure 27 10 consistant en un piston formé par une forme cylindrique. Le piston 27 peut se déplacement axialement dans une seconde portion d'alésage 25c de l'ouverture centrale 25a du cylindre 25. La surface cylindrique extérieure du piston 27 correspond avec la surface cylindrique intérieure de la seconde portion d'alésage 25c de l'ouverture 25a. 15 Le diamètre extérieur du cylindre 27 est strictement supérieur au diamètre extérieur du tirant 26, définissant un rebord radial 27b inférieur du piston 27. Comme l'ouverture centrale 25a du cylindre 25 comprend une première 25b et une seconde 25c portion d'alésage en concordance de forme avec le tirant 26 et le piston 27 respectivement, une embase radiale 25d est 20 définie dans le cylindre 25 à la jonction des première 25b et seconde 25c portions d'alésage de l'ouverture centrale 25a. Le tirant 26 et le piston 27 formant l'élément de traction 23 sont deux éléments distincts et fixés solidairement par des moyens de solidarisation adaptés. Dans l'exemple ici illustré en Figure 3, le piston 27 comprend un 25 alésage fileté 27a coopérant avec une portion fileté 26b d'une extrémité du tirant 26. Un élément de traction 23 formé de deux parties 26, 27 distinctes et solidaires l'un de l'autre peut présenter un avantage certain quand la tige filetée 2 à tendre présente un diamètre extérieur strictement supérieur au diamètre intérieur de la première portion d'alésage 25a. En effet, dans un tel 30 cas, l'extrémité libre du tirant 26 présente une dimension radiale adaptée pour venir se solidariser à ladite tige filetée et est donc strictement supérieure au diamètre intérieur de la première portion d'alésage 25a. Il est alors nécessaire de prévoir un élément de traction 23 en deux parties pour 3034821 - 12 - pouvoir définir un piston 27 et une extrémité de tirant 26 de part et d'autre de la première portion d'alésage 25a. De manière alternative, le tirant 11 et le piston 12 peuvent être deux parties d'un seul et même élément formé d'un seul tenant. 5 Le cylindre 25 comprend un conduit d'alimentation 13 en fluide sous pression débouchant à l'embase radiale 25d. Une chambre annulaire 14 est formée axialement entre l'embase radiale 25d du cylindre 25 et le rebord radial 27b du piston 27, et radialement entre la seconde portion d'alésage 25c de l'ouverture centrale 25a du cylindre 25 10 et la portion tubulaire axiale formant le tirant 26. Cette chambre annulaire 14 est de volume initial nul, le rebord radial 27b reposant sur l'embase radiale 25d, puis se forme lorsque du fluide sous pression est acheminé par le conduit 13. De plus, la première portion d'alésage 25b de l'ouverture 25a du cylindre 15 25 comprend une cavité annulaire pourvue d'un premier moyen d'étanchéité 15 en contact glissant avec la surface extérieure du tirant 26. Le piston 27 comprend en sa surface extérieure une cavité annulaire pourvue d'un second moyen d'étanchéité 16 en contact glissant avec la seconde portion d'alésage 25c de l'ouverture 25a du cylindre 25. Les deux moyens d'étanchéité 15 et 20 16 sont positionnés axialement de part et d'autre de la chambre annulaire 14 de manière à en assurer l'étanchéité lorsqu'elle contient du fluide sous pression. Un écrou 28 est vissé sur un filetage extérieur 27c à une extrémité supérieure 27d du piston 27. L'extrémité supérieure 27d du piston 27 a une 25 diamètre extérieur strictement inférieur au diamètre du corps de piston logeant dans l'alésage 25c du cylindre 25. L'écrou 28 comprend un alésage central pourvu d'une première portion 28a de diamètre intérieur correspondant au diamètre de l'extrémité supérieure 27d du piston 27, ladite portion 28a ayant un filetage coopérant avec le filetage 27c de ladite 30 extrémité 27d. L'alésage de l'écrou 28 comprend une seconde portion 28b cylindrique et de diamètre intérieur égal au diamètre extérieur du corps de piston logeant dans l'alésage 25c du cylindre 25. Le fonctionnement de l'écrou hydraulique 21 est similaire à celui du tendeur 1, différant seulement en ce qu'une fois la tige filetée 2 mise sous 3034821 - 13 - tension et étendue, l'écrou 28 est vissé sur le piston 27 jusqu'à venir en contact contre un rebord d'appui 25e d'extrémité supérieure du cylindre 25. La pression hydraulique est alors relâchée. L'écrou 28 étant en appui contre le cylindre 25, le piston 27 et le tirant 26 restent en position et maintiennent 5 étirée la tige filetée 2. Le dispositif 21 reste alors en position pour assurer la solidarisation de la structure 4. Les caractéristiques techniques des modes de réalisation et variantes envisagées ci-dessus peuvent être combinées entre elles. REVENDICATIONS1. Dispositif de tension (1, 21) comprenant un élément de traction (6, 23) et un corps (5, 22), de telle sorte que : (a) l'élément de traction (6, 23) comprend : - une première partie d'élément de traction inférieure (11, 26) consistant en un tirant pouvant se solidariser avec une tige filetée (2), et - une seconde partie d'élément de traction supérieure (12, 27) consistant en un piston, les première (11, 26) et seconde parties (12, 27) de l'élément de traction étant solidaires en déplacement ; (b) l'élément de traction (6, 23) a un mouvement axial dans une ouverture (10a, 25a) du corps (5, 22) monté co-axialement autour dudit élément de traction (6, 23), le corps (5, 22) comprenant : - une première partie de corps inférieure (7, 24) consistant en une jupe d'appui tubulaire, et - une seconde partie de corps supérieure (10, 25) consistant en un cylindre ; et (c) une chambre annulaire (14) est formée entre l'élément de traction (6, 23) et le corps (5, 22) et est destinée à recevoir un fluide sous pression ; caractérisé en ce que : (d) la chambre annulaire (14) est formée : - axialement entre la seconde partie d'élément de traction (12, 27) et la seconde partie de corps (8, 25), et - radialement entre la seconde partie de corps (10, 25) et la première partie de l'élément de traction (11, 26) ; et (e) le dispositif (1, 21) comprend un dispositif d'étanchéité comprenant : - un premier moyen d'étanchéité (15) est monté radialement entre la seconde partie de corps (10, 25) et la première partie d'élément de traction (11, 26), et - un second moyen d'étanchéité est monté radialement entre la seconde partie de corps (10, 25) et la seconde partie de l'élément de traction (12, 27), 3034821 - 15 - de telle sorte que les deux moyens d'étanchéité (15, 16) sont positionnés axialement de part et d'autre de la chambre annulaire (14) de manière à en assurer l'étanchéité. 5 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de traction (6) est formé d'un seul tenant, les première (11) et seconde parties (12) de l'élément de traction (6) étant des parties d'un seul et même élément. 10 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de traction (23) est formé de deux parties distinctes, la première partie (26) de l'élément de traction (23) consistant en un tirant est fixé de manière solidaire en déplacement par des moyens de solidarisation (26b, 27a) avec la seconde partie (27) de l'élément de traction (23) consistant en un piston. 15 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la chambre annulaire (14) est formée axialement entre une embase radiale (10f, 25d) de la seconde partie (10, 25) du corps (5, 22) et un rebord radial (12a, 27b) de la seconde partie (12, 27) de l'élément de 20 traction (6, 23). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la seconde partie (10, 25) du corps (5, 22) consiste en un cylindre pourvu d'un premier alésage central (10d, 25b) dans lequel est 25 logé et se déplace axialement la première partie (11, 26) de l'élément de traction (6, 23) et d'un second alésage central (10e, 25c), coaxial avec le premier, dans lequel est logé et se déplace axialement la seconde partie (12, 27) de l'élément de traction (6, 23). 30 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la chambre annulaire (14) est formée radialement entre le second alésage (10e, 25c) de la seconde partie (10, 25) du corps (5, 22) et la portion tubulaire axiale formant la première partie (11, 26) de l'élément de traction (6, 23). 3034821 - 16 - 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de tension (1) comprend une clé d'accostage (8) logée dans la première partie (7) du corps (5) et dédiée à être montée co-axialement autour d'un écrou (3) vissé autour de la tige 5 filetée (2), et une broche d'entraînement (9) dont une extrémité coopère avec la clé d'accostage (8) et qui passe à travers une ouverture radiale (7a) pratiquée à la premier partie (7) du corps (5). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en 10 ce que la seconde partie (27) de l'élément de traction (23) comprend une extrémité supérieure cylindrique (27d) pourvue d'un filetage extérieur (27c) dédié à coopérer avec un écrou (28), ledit écrou (28) étant dédié à venir en butée axialement contre le corps (22) pour permettre de bloquer axialement en position la seconde partie (27) de l'élément de traction (23). 15 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la seconde partie (10, 25) du corps (5, 22) comprend au moins un conduit d'alimentation (13) en fluide sous pression relié à la chambre annulaire (14), de manière à la remplir dudit fluide. 20 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité (15, 16) sont intégrés dans une cavité d'un premier élément mécanique (10, 25 ; 12, 27) pour venir en contact avec un second élément mécanique (11, 26 ; 10, 25) pour prévenir 25 les fuites de fluide et maintenir la pression dans l'interstice entre les deux éléments.