FR 3033777 A1 20160923 FR 1563283 A 20151223 6616-11DEP.docx 1 La présente invention concerne le domaine technique des machines à plier électriques et des machines à découper des matériaux en feuille, et plus particulièrement les machines à plier électriques et les machines à découper des articles issus de l'industrie papetière tels que des plans et documents de grand format par exemple. De façon générale, une machine à plier électrique comporte un 'plan de travail sensiblement horizontal s'étendant selon une direction longitudinale et une direction transversale. Lors de l'utilisation de cette machine, un opérateur pose un article en feuille en appui sur ledit plan de travail et le guide ensuite en appui plan vers des moyens d'entraînement motorisés à travers une fente d'introduction située le long d'un bord longitudinal distal du plan de travail. Lorsque l'opérateur amène l'article en feuille dans la fente d'introduction, il est important que le bord rectiligne de l'article en feuille destiné à être happé par les moyens d'entraînement soit disposé le plus précisément de façon parallèle à la fente d'introduction. Si tel n'est pas le cas, l'article en feuille est entraîné de travers par les moyens d'entraînement, et le pliage s'effectue de façon incorrecte. De façon générale, une machine à découper comporte un plan de travail s'étendant selon une direction longitudinale et une direction transversale, ledit plan de travail étant destiné à recevoir en appui un article en feuille à couper, pour le guider en appui plan vers des moyens de découpe déplaçables le long d'un bord longitudinal distal du plan de travail. Lors de l'utilisation de cette machine, un opérateur pose un article en feuille en appui sur ledit plan de travail et le guide ensuite en appui plan vers le bord longitudinal distal du plan de travail. Lorsque l'opérateur amène l'article en feuille vers le bord longitudinal distal du plan de travail, il est important que l'article en feuille destiné à être coupé par les moyens de découpe soit disposé le plus précisément par rapport au bord longitudinal distal du plan de travail selon lequel se déplacent les moyens de découpe. Si tel n'est pas le cas, l'article en feuille est mal découpé. Ainsi, lors de l'utilisation de la machine à découper, l'opérateur approche généralement son visage au-dessus et à proximité du bord longitudinal proximal du plan de travail pour mieux surveiller les moyens de découpe lors de leur déplacement. Ces deux machines présentent l'inconvénient d'être encombrantes, surtout lorsqu'elles sont prévues pour des matériaux en feuille de grandes dimensions tels que des plans par exemple. Il y a donc un besoin de minimiser l'encombrement que peuvent présenter ces machines, tout en préservant leur aptitude à découper et plier des matériaux en feuille de grandes dimensions, et en 3033777 6616-1FDEP.docx 2 préservant les capacités d'un opérateur à bien utiliser ces machines pour réaliser des pliages et découpages satisfaisants. Le document FR 2 944 516 Al décrit un dispositif de découpe et de pliage de matériaux en feuille, comportant une machine à plier et une machine à 5 découper. La machine à découper est déplaçable à pivotement par rapport à la machine à plier. Le déplacement à pivotement de la machine à découper est assez pénible pour l'utilisateur, car cela l'oblige à soulever la quasi-totalité du poids de la machine à découper à chaque utilisation de la machine à plier. Par ailleurs, le basculement de la machine à découper provoque un déplacement du centre de 10 gravité vers le haut et vers l'arrière du dispositif de découpe et de pliage, ce qui peut occasionner un basculement accidentel du dispositif en arrière. Et le soulèvement de la machine à découper induit des risques de torsion de la machine à découper qui présente une dimension longitudinale généralement importante. Un premier problème proposé par l'invention est de concevoir un 15 dispositif de découpe et de pliage qui permette un gain substantiel permanent de place, tout en permettant d'accomplir de façon ergonomique et simple les tâches de découpe et de pliage, en limitant toute gêne pour l'opérateur, sans réduire les dimensions des matériaux en feuille à découper et plier et en limitant les risques de basculement accidentel du dispositif. 20 Pour résoudre ces problèmes, ainsi que d'autres, la présente invention a pour objet un dispositif de découpe et de pliage de matériaux en feuille, comportant une machine à plier et une machine à découper fixées sur un unique châssis de posage destiné à reposer sur le sol par des moyens d'appui, avec la machine à découper située au-dessus de la machine à plier, 25 dans lequel : - la machine à plier est électrique et comporte un premier plan de travail sensiblement horizontal s'étendant selon une direction longitudinale et une direction transversale, ledit premier plan de travail étant destiné à recevoir en appui une feuille à plier pour la guider en appui plan vers des moyens d'entraînement à 30 travers une fente d'introduction située le long d'un bord longitudinal distal du premier plan de travail, - la machine à découper comporte un deuxième plan de travail s'étendant selon la direction longitudinale et la direction transversale, ledit deuxième plan de travail étant destiné à recevoir en appui une feuille à couper pour la guider en appui plan 35 vers des moyens de découpe déplaçables le long d'un bord longitudinal distal du deuxième plan de travail, 3033777 6616-IFDERdocx 3 - le premier plan de travail s'étend en largeur selon la direction transversale, entre un bord longitudinal proximal et le bord longitudinal distal, selon une distance supérieure à 25 cm, - la machine à découper est reliée au châssis de posage par des moyens de 5 glissière autorisant un déplacement en translation de la machine à découper selon la direction transversale entre une position de dégagement et une position de travail, - en position de dégagement, le recouvrement du premier plan de travail par le deuxième plan de travail est moindre qu'en position de travail. 10 Une machine à plier comportant un plan de travail de largeur importante, supérieure à 25 cm, favorise un bon posage et un bon guidage de l'article en feuille. Toutefois, ce gain de qualité lors de l'utilisation de la machine à plier vient nuire à la qualité des opérations accomplies avec la machine à découper : la largeur du premier plan de travail oblige l'opérateur à se tenir plus loin du bord 15 longitudinal distal du deuxième plan de travail, ce qui oblige l'opérateur à courber davantage le dos pour approcher son visage à proximité du bord longitudinal proximal du deuxième plan de travail afin de bien surveiller les moyens de découpe lors de leur déplacement. La disposition à coulissement de la machine à découper permet de 20 repousser celle-ci à l'écart de l'opérateur, en position de dégagement, pour permettre à l'opérateur de bien guider l'article en feuille jusqu'à la fente d'introduction de la machine à plier, en limitant la gêne visuelle ou physique que pourrait induire la machine à découper : - l'opérateur peut avoir une vision dégagée de la fente d'introduction afin de bien 25 s'assurer que le bord rectiligne de l'article en feuille est disposé de façon satisfaisante par rapport à la fente d'introduction, - l'opérateur peut accompagner l'article en feuille avec ses mains au plus proche de la fente d'introduction sans que ses bras ne soient gênés par la machine à découper. 30 Après pliage de l'article en feuille, l'opérateur peut utiliser la machine à découper qu'il amène pour ce faire en position de travail en la tirant vers lui selon la direction transversale. En position de travail, la proximité entre l'opérateur et le bord longitudinal proximal du premier plan de travail, selon la direction transversale, permet d'éviter que l'opérateur n'ait à trop courber son dos pour 35 approcher son visage à proximité du bord longitudinal proximal du deuxième plan de travail pour bien surveiller les moyens de découpe lors de leur déplacement. 3033777 66 L6- IFDERdocx 4 Les machines étant disposées l'une au-dessus de l'autre, l'encombrement au sol peut être réduit à celui d'une seule machine. Il en résulte un gain substantiel de place en permanence. Avantageusement, on peut prévoir que : 5 - le deuxième plan de travail s'étend en largeur selon la direction transversale, entre un bord longitudinal proximal et le bord longitudinal distal, selon une distance comprise entre 25 cm et 40 cm, - lorsque les moyens d'appui reposent sur le sol, le premier plan de travail est situé à une hauteur du sol d'au minimum 75 cm, 10 - lorsque les moyens d'appui reposent sur le sol, le deuxième plan de travail est situé à une hauteur du sol d'au maximum 110 cm. L'opérateur peut ainsi réaliser des tâches de découpe et de pliage de qualité avec une pénibilité amoindrie. En effet, les premier et deuxième plans de travail sont disposés à des hauteurs convenant tout particulièrement aux gestes à 15 accomplir de la majeure partie des opérateurs, bien que ceux-ci aient des tailles différentes. Bien que les deux machines soient proches l'une de l'autre, elles restent totalement accessibles à l'opérateur pour exécuter sans gêne les opérations de découpe et de pliage. 20 Avantageusement, lorsque les moyens d'appui reposent sur le sol, le premier plan de travail peut être situé à une hauteur du sol d'au maximum 85 cm. Une telle hauteur est suffisamment basse pour favoriser, pour la plupart des opérateurs ayant des tailles différentes, une utilisation de la plieuse électrique lors de laquelle l'opérateur garde ses bras tendus et le dos sensiblement droit. 25 Ayant ses bras tendus, les mains de l'opérateur ont moins tendance à se trouver à des distances différentes des épaules de l'opérateur, comme c'est généralement le cas lorsque ses bras sont en partie pliés au niveau des coudes. Le guidage de la feuille est ainsi plus précis pour que le bord rectiligne de l'article en feuille destiné à être happé par les moyens d'entraînement soit disposé le plus précisément de 30 façon parallèle à la fente d'introduction. Et la position droite du dos de l'opérateur limite fortement la pénibilité de son travail. De préférence, le premier plan de travail peut avantageusement s'étendre en largeur selon la direction transversale selon une distance d'au moins 40 cm. 35 Une telle dimension du premier plan de travail selon la direction transversale permet un appui et un guidage favorisant un bon guidage et un bon pliage de l'article en feuille. 3033777 6616-1FDEP.docx 5 On peut de préférence prévoir que, en position de travail, la distance entre le bord longitudinal proximal du premier plan de travail et le bord longitudinal distal du deuxième plan de travail, selon la direction transversale, est inférieure ou égale à 50 cm. 5 Le fait que la distance entre le bord longitudinal proximal du premier plan de travail et le bord longitudinal distal du deuxième plan de travail, selon la direction transversale, soit inférieure ou égale à 50 cm permet d'éviter que l'opérateur n'ait à trop courber son dos pour approcher son visage à proximité du bord longitudinal proximal du deuxième plan de travail pour bien surveiller les 10 moyens de découpe lors de leur déplacement. Ceci est particulièrement intéressant lorsque la machine à plier est située à une hauteur du sol pouvant aller jusqu'à 110 cm. De préférence, la machine à découper peut comporter un bac de récupération de chutes qui est solidaire du bord longitudinal distal du deuxième 15 plan de travail. Un tel bac de récupération limite le risque que des chutes d'article en feuille issues des opérations de découpage tombent sur le premier plan de travail de la machine à plier électrique. De telles chutes, du fait de leurs dimensions réduites les rendant difficilement préhensibles par les moyens d'entraînement une 20 fois à l'intérieur de la machine à plier, pourraient ne pas ressortir de la machine à plier et provoquer un bourrage interne rendant la machine à plier hors d'usage. S'assurer de leur bonne récupération est donc particulièrement important lorsque la machine à plier située en dessous est électrique. Dans un mode de réalisation particulier du dispositif de découpe et de 25 pliage, on peut prévoir que la machine à découper comporte une section longitudinale en forme générale de U inversé avec deux pattes s'étendant à l'écart d'une base, la base étant sensiblement formée par le deuxième plan de travail, et les extrémités libres des pattes étant reliées au châssis de posage par l'intermédiaire des moyens de glissière. 30 On peut ainsi, dans un premier temps, vendre à un client seulement la machine à plier, puis, dans un deuxième temps, lui vendre la machine à découper qui est alors rapportée au-dessus de la machine à plier. Pendant le temps où le client ne dispose pas de la machine à découper, la machine à plier ne repose pas sur un châssis qui s'étendrait au-dessus de la machine à plier et augmenterait donc 35 inutilement l'encombrement. Et les clients qui ne viendraient jamais à acheter la machine à découper ne seraient pas pénalisés par un encombrement inutilement grand du châssis sur lequel repose la machine à plier. 3033777 66161FDEP.docx 6 Avantageusement, on peut prévoir que : - les extrémités libres des pattes comportent des moyens de roulement, - le châssis de posage comporte des rails sur lesquels se déplacent les moyens de roulement. 5 D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation particuliers, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles : - la figure 1 est une vue en perspective d'un premier mode de réalisation particulier de dispositif de découpe et de pliage selon l'invention, avec la machine à découper 10 en position de travail ; - la figure 2 est une vue en coupe transversale du dispositif de découpe et de pliage de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en perspective du dispositif de découpe et de pliage de la figure 1, avec la machine à découper en position de travail, prise selon une 15 direction différente de celle de la figure 1 ; - la figure 4 est une vue en perspective du dispositif de découpe et de pliage de la figure 1, avec la machine à découper en position de dégagement ; - la figure 5 est une vue en coupe transversale du dispositif de découpe et de pliage de la figure 4; 20 - la figure 6 est une vue de face d'un deuxième mode de réalisation particulier de dispositif de découpe et de pliage selon l'invention ; - la figure 7 est une vue de côté du dispositif de découpe et de pliage de la figure 6, avec la machine à découper disposée en position de travail en traits pleins, et avec une partie de la machine à découper disposée en position de 25 dégagement en traits discontinus ; et - la figure 8 est une vue partielle de face illustrant une variante du dispositif de découpe et de pliage de la figure 6. Sur les figures 1 à 8 sont illustrés un premier mode de réalisation (figures 1 à 5) et un deuxième mode de réalisation (figures 6 à 8) de dispositif de 30 découpe et de pliage 1 de matériaux en feuille. Dans tous ces modes de réalisation, le dispositif de découpe et de pliage 1 comporte une machine à plier 2 et une machine à découper 3 fixées sur un unique châssis de posage 4 destiné à reposer sur le sol par des moyens d'appui 5. La machine à découper 3 est située au-dessus de la machine à plier 2. 35 La machine à plier 2 est électrique et comporte un premier plan de travail 6 sensiblement horizontal lorsque les moyens d'appui 5 reposent sur le sol. Le premier plan de travail 6 s'étend selon une direction longitudinale I-I et une 3033777 6616-1FDEP.docx 7 direction transversale Le premier plan de travail 6 est destiné à recevoir en appui un article tel qu'une feuille à plier pour la guider en appui plan vers des moyens d'entraînement 7 motorisés (plus particulièrement visibles sur les figures 2 et 5) à travers une fente d'introduction 8 située le long d'un bord longitudinal distal 5 6b du premier plan de travail 6. La machine à découper 3 comporte un deuxième plan de travail 9 s'étendant selon la direction longitudinale I-I et la direction transversale II-II. Le deuxième plan de travail 9 est destiné à recevoir en appui un article tel qu'une feuille à couper pour la guider en appui plan vers des moyens de découpe 10 10 déplaçables le long d'un bord longitudinal distal 9b du deuxième plan de travail 9. Le deuxième plan de travail 9 s'étend en largeur selon la direction transversale II-II, entre un bord longitudinal proximal 9a et le bord longitudinal distal 9b, selon une distance D9 comprise entre 25 cm et 40 cm. Lorsque les moyens d'appui 5 reposent sur le sol, le premier plan de 15 travail 6 est situé à une hauteur H6 du sol d'au minimum 75 cm. Pour un confort encore meilleur, on peut de préférence choisir une hauteur H6 du sol d'au minimum 80 cm. Lorsque les moyens d'appui 5 reposent sur le sol, le deuxième plan de travail 9 est situé à une hauteur H9 du sol d'au maximum 110 cm. 20 Lorsque les moyens d'appui 5 reposent sur le sol, le premier plan de travail 6 est situé à une hauteur H6 du sol d'au maximum 85 cm. Comme illustré sur les figures 1 à 5, le premier plan de travail 6 s'étend en largeur, selon la direction transversale II-II entre un bord longitudinal proximal 6a et le bord longitudinal distal 6b, selon une distance D6 supérieure à 25 cm. La 25 machine à découper 3 est reliée au châssis de posage 4 par des moyens de glissière 11 autorisant un déplacement horizontal en translation de la machine à découper 3 selon la direction transversale II-II entre une position de dégagement (figures 4 et 5) et une position de travail (figures 1 à 3). En position de dégagement, le recouvrement R du premier plan de travail 6 par le deuxième plan 30 de travail 9 est moindre qu'en position de travail, comme on le voit facilement par comparaison entre les figures 2 et 5. Comme illustré sur la figure 5, lorsque la machine à découper 3 est en position de dégagement, l'ceil 14 de l'opérateur peut plus facilement percevoir la fente d'introduction 8 qu'en position de travail. L'opérateur peut ainsi surveiller la 35 bonne introduction dans la fente d'introduction 8 de l'article en feuille à plier. Et les mains de l'opérateur peuvent également se déplacer jusqu'à proximité immédiate 3033777 6616- 1FDEP.docx 8 de la fente d'introduction 8 sans pour autant que les bras de l'opérateur entrent en conflit avec la machine à découper 3 située au-dessus de la machine à plier 2. Grâce aux moyens de glissière 11 horizontaux, les déplacements de la machine à découper 3 peuvent être facilement effectués par un opérateur seul, 5 même si le poids de la machine à découper 3 est important (dans le cas d'une machine à découper 3 électrique par exemple). Un déplacement à coulissement limite également les risques de torsion de la machine à découper qui présente une dimension longitudinale généralement importante (supérieure ou égale à 1,5 m). Pour favoriser un guidage encore meilleur de l'article folié, et donc un 10 pliage de qualité encore supérieure, le premier plan de travail 6 s'étend en largeur selon la direction transversale II-II selon une distance D6 d'au moins 40 cm. Sur les figures 1 à 8, la distance D6 est d'environ 55 cm. On remarque que, pour encore faciliter le guidage de l'article en feuille sur le premier plan de travail 6, celui-ci comporte un rail de guidage 12 s'étendant 15 en largeur selon la direction transversale II-II le long d'un bord transversal du premier plan de travail 6. Le rail de guidage 12 s'étend selon la majeure partie de la largeur D6 du premier plan de travail 6 selon la direction transversale II-II. En position de travail (figures 1 à 3), la distance Dl entre le bord longitudinal proximal 6a du premier plan de travail 6 et le bord longitudinal distal 9b 20 du deuxième plan de travail 9, selon la direction transversale II-II, est inférieure ou égale à 50 cm. De bons résultats ont été obtenus avec une distance D1 de 40 cm environ. On voit plus particulièrement sur les figures 1 à 5 que la machine à découper 3 comporte un bac de récupération 13 de chutes qui est solidaire du bord 25 longitudinal distal 9b du deuxième plan de travail 9. Ce bac de récupération 13 présente une section transversale sensiblement en forme de U et permet de récupérer les chutes de l'article en feuille découpé par l'opérateur lorsque celui-ci utilise la machine à découper 3. Le bac de récupération 13 évite ainsi que des chutes d'article en feuille tombent sur la machine à plier 2, et plus particulièrement 30 sur le premier plan de travail 6. Ceci est particulièrement important lorsque la machine à découper 3 peut être amenée dans une position de travail (figures 2 et 7) dans laquelle le bord longitudinal distal 9b du deuxième plan de travail 9 se trouve au-dessus du premier plan de travail 6. Lors de l'utilisation du dispositif de découpe et de pliage 1, l'opérateur se 35 place face au dispositif avec son plan frontal parallèle à l'axe longitudinal I-I, c'est- à-dire avec ses épaules orientées selon l'axe longitudinal I-I. Les premières opérations à réaliser sont généralement des opérations de découpage que 3033777 6616- 1FDEP.docx 9 l'opérateur effectue en utilisant la machine à découper 3. Pour ce faire, l'opérateur s'approche au plus près du bord longitudinal proximal du premier plan de travail 6, pose l'article en feuille sur le deuxième plan de travail 9 pour le guider jusqu'au bord longitudinal distal 9b au voisinage duquel se déplacent les moyens de 5 découpe 10. Pour surveiller la disposition correcte de l'article en feuille par rapport au bord longitudinal distal 9b, en ne se courbant que de façon limitée pour éviter de se blesser au dos, l'opérateur dispose préalablement la machine à découper 3 en position de travail (figures 1 à 3). L'opérateur peut ainsi se pencher le moins possible pour bien percevoir la position relative de l'article en feuille par rapport au 10 bord longitudinal distal 9b du deuxième plan de travail 9. Une fois l'article en feuille correctement disposé sur le deuxième plan de travail 9, l'opérateur provoque le déplacement des moyens de découpe 10 selon la direction longitudinale 1-1. Lors de ce déplacement, il est produit une chute de portions d'article en feuille qui tombent derrière le deuxième plan de travail 9 dans 15 le bac de récupération 13. D'autres opérations de découpage peuvent, si nécessaire, être effectuées sur plusieurs côtés de l'article en feuille. L'opérateur passe ensuite aux opérations de pliage. Pour ce faire, l'opérateur commence par déplacer la machine à découper 3 depuis sa position de 20 travail (figures 1 à 3) vers sa position de dégagement (figures 4 et 5). L'opérateur pose ensuite l'article en feuille en appui plan sur le premier plan de travail 6, puis déplace l'article en feuille (avec ses bras tendus et ses mains posées sur l'article en feuille) en direction de la fente d'introduction 8. Lors de ce mouvement, l'opérateur a une bonne perception visuelle (figure 5) de la position 25 relative de l'article en feuille et de la fente d'introduction 8 avant que les moyens d'entraînement ne happent l'article en feuille pour l'entraîner à l'intérieur de la machine à plier 2. Les moyens de glissière 11 (des glissières à galets, à billes ou tout autre type de glissières) permettent à l'opérateur de facilement limiter toute gêne visuelle ou physique qui pourrait être induite par la machine à découper 3, en 30 permettant un déplacement en une position de dégagement qui laisse un plus grand accès, pour l'opérateur, à la machine à plier 2. La machine à découper 3 peut être manuelle ou électrique. Sur les figures 6 à 8 est illustré un deuxième mode de réalisation de dispositif de découpe et de pliage 1 selon l'invention. Ce deuxième mode de 35 réalisation est semblable au premier mode de réalisation et ne diffère de ce dernier que par la structure des moyens permettant de disposer à coulissement relatif la machine à plier 2 et la machine à découper 3. 3033777 6616-1FDEP.docx 10 Dans ce deuxième mode de réalisation, et comme il est plus particulièrement visible sur la figure 6, la machine à découper 3 comporte une section longitudinale en forme générale de U inversé avec deux pattes 3a et 3b s'étendant à l'écart d'une base 3c. La base 3c est sensiblement formée par le 5 deuxième plan de travail 9, et les extrémités libres 30a et 30b des pattes 3a et 3b sont reliées au châssis de posage 4 par l'intermédiaire des moyens de glissière 11. Le châssis de posage 4 repose sur le sol par des moyens d'appui 5 à roulettes, de préférence sélectivement verrouillables et déverrouillables pour immobiliser le châssis de posage 4 sur le sol ou autoriser son déplacement. 10 Comme il est plus particulièrement visible sur la figure 7, la machine à découper 3 peut ainsi être disposée en une position de travail (illustrée en traits pleins) et une position de dégagement (partiellement illustrée en traits discontinus). Sur la figure 8 est illustrée une variante du deuxième mode de réalisation des figures 6 et 7. Dans cette variante, les extrémités libres 30a et 30b 15 des pattes 3a et 3b comportent des moyens de roulement 15. Le châssis de posage 4 comporte quant à lui des rails 16a, 16b sur lesquels se déplacent les moyens de roulement 15 lors du déplacement de la machine à découper 3 selon la direction transversale II-II. Les moyens de roulement 15 à chaque extrémité libre 30a ou 30b des 20 pattes 3a et 3b comportent deux roulettes 15a et 15b qui assurent respectivement un guidage latéral et un appui vertical des pattes 3a et 3b sur les rails 16a et 16b, tout en autorisant le déplacement en translation de la machine à découper 3 selon la direction transversale II-II entre la position de dégagement et la position de travail. 25 Les rails 16a et 16b du châssis de posage 4 sont à proximité de l'extrémité inférieure 4a du châssis de posage 4. La machine à découper 3 comporte ainsi des pattes 3a et 3b de longueur suffisante pour poser la machine à découper 3 directement sur le sol à une hauteur suffisante pour une utilisation confortable. On peut ainsi, dans un premier temps, vendre à un client seulement la 30 machine à découper 3, puis, dans un deuxième temps, lui vendre la machine à plier 2 qui est alors rapportée au-dessous de la machine à découper 3. Ici, les rails 16a et 16b reposent en outre sur le sol, de façon à assurer une reprise plus directe du poids de la machine à découper 3 sur le sol S par l'intermédiaire des rails 16a et 16b du châssis de posage 4. 35 La disposition à coulissement de la machine à découper 3 au-dessus de la machine à plier 2 constitue une solution technique au problème de gêne visuelle ou physique qui est distinct du problème d'ergonomie résolu par les hauteurs 3033777 6616-1FDEP.docx 11 spécifiques des premier et deuxième plans de travail. Une protection par brevet pourra ainsi spécifiquement être recherchée pour le dispositif de découpe et de pliage 1 du deuxième mode de réalisation, indépendamment des caractéristiques de hauteur des premier et deuxième plans de travail. 5 La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendications ci-après. REVENDICATIONS1 - Dispositif de découpe et de pliage (1) de matériaux en feuille, comportant une machine à plier (2) et une machine à découper (3) fixées sur un unique châssis de posage (4) destiné à reposer sur le sol par des moyens d'appui (5), avec la machine à découper (3) située au-dessus de la machine à plier (2), dans lequel : - la machine à plier (2) est électrique et comporte un premier plan de travail (6) sensiblement horizontal s'étendant selon une direction longitudinale (I-I) et une direction transversale (II-II), ledit premier plan de travail (6) étant destiné à recevoir en appui une feuille à plier pour la guider en appui plan vers des moyens d'entraînement (7) à travers une fente d'introduction (8) située le long d'un bord longitudinal distal (6b) du premier plan de travail (6), - la machine à découper (3) comporte un deuxième plan de travail (9) s'étendant selon la direction longitudinale (I-I) et la direction transversale (II-II), ledit deuxième plan de travail (9) étant destiné à recevoir en appui une feuille à couper pour la guider en appui plan vers des moyens de découpe (10) déplaçables le long d'un bord longitudinal distal (9b) du deuxième plan de travail (9), - le premier plan de travail (6) s'étend en largeur selon la direction transversale (II-II), entre un bord longitudinal proximal (6a) et le bord longitudinal distal (6b), selon une distance (D6) supérieure à 25 cm, - la machine à découper (3) est reliée au châssis de posage (4) par des moyens de glissière (11) autorisant un déplacement en translation de la machine à découper (3) selon la direction transversale (II-II) entre une position de dégagement et une position de travail, - en position de dégagement, le recouvrement (R) du premier plan de travail (6) par le deuxième plan de travail (9) est moindre qu'en position de travail. 2 - Dispositif de découpe et de pliage (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que : - le deuxième plan de travail (9) s'étend en largeur selon la direction transversale (II-II), entre un bord longitudinal proximal (9a) et le bord longitudinal distal (9b), selon une distance (D9) comprise entre 25 cm et 40 cm, - lorsque les moyens d'appui (5) reposent sur le sol, le premier plan de travail (6) est situé à une hauteur (H6) du sol d'au minimum 75 cm, - lorsque les moyens d'appui (5) reposent sur le sol, le deuxième plan de travail (9) est situé à une hauteur (H9) du sol d'au maximum 110 cm. 3 - Dispositif de découpe et de pliage (1) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que, lorsque les moyens d'appui (5) reposent sur le sol, le 3033777 6616-1FDEP.docx 13 premier plan de travail (6) est situé à une hauteur (H6) du sol d'au maximum 85 cm. 4 - Dispositif de découpe et de pliage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le premier plan de travail (6) s'étend en 5 largeur selon la direction transversale (II-II) selon une distance (D6) d'au moins cm. 5 - Dispositif de découpe et de pliage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que, en position de travail, la distance (D1) entre le bord longitudinal proximal (6a) du premier plan de travail (6) et le bord 10 longitudinal distal (9b) du deuxième plan de travail (9), selon la direction transversale (II-II), est inférieure ou égale à 50 cm. 6 - Dispositif de découpe et de pliage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la machine à découper (3) comporte un bac de récupération (13) de chutes qui est solidaire du bord longitudinal distal (9b) 15 du deuxième plan de travail (9). 7 - Dispositif de découpe et de pliage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la machine à découper (3) comporte une section longitudinale en forme générale de U inversé avec deux pattes (3a, 3b) s'étendant à l'écart d'une base (3c), la base (3c) étant sensiblement formée par le 20 deuxième plan de travail (9), et les extrémités libres (30a, 30b) des pattes (3a, 3b) étant reliées au châssis de posage (4) par l'intermédiaire des moyens de glissière (11). 8 - Dispositif de découpe et de pliage (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que : 25 - les extrémités libres (30a, 30b) des pattes (3a, 3b) comportent des moyens de roulement (15), - le châssis de posage (4) comporte des rails (16a, 16b) sur lesquels se déplacent les moyens de roulement (15) lors du déplacement en translation de la machine à découper (3) selon la direction transversale (II-II). 30 9 - Dispositif de découpe et de pliage (1) selon la revendication 8, caractérisé en ce que les rails (16a, 16b) du châssis de posage (4) sont à proximité de l'extrémité inférieure (4a) du châssis de posage (4).