FR 3032692 A1 20160819 FR 1551226 A 20150213 - 1 - Dispositif de fermeture d'un récipient à moyens de sécurité empêchant une ouverture non désirée La présente invention concerne un dispositif de fermeture destiné à être rapporté sur un col de récipient encore appelé réservoir. Le récipient est par exemple destiné à recevoir un produit pharmaceutique sous forme de fluide et peut être pourvu d'une pompe de distribution, éventuellement dosée. De manière connue, on propose dans le commerce des produits pharmaceutiques vendus en flacons comprenant, la plupart du temps, un réservoir comportant un col sur lequel est rapporté un embout de distribution formant par exemple pompe de dosage. Classiquement, l'embout de distribution est protégé par un dispositif de fermeture comportant un ensemble formant capuchon qui comporte un organe de capuchon 10 externe entourant un organe de capuchon interne. Cet organe de capuchon interne est destiné à être mis en place sur le récipient ou à être retiré de ce récipient par un déplacement relatif entre lui et le récipient. Ce déplacement comporte classiquement une composante axiale. Or, de plus en plus de pays exigent que les produits pharmaceutiques en flacons mis 15 en vente sur leurs territoires présentent des moyens de fermeture sécurisés, communément appelés CRC conformément au sigle anglais pour « Child Resistant Closure packaging ». En effet, on souhaite qu'un enfant n'aie pas accès à l'embout de distribution et donc au contenu du réservoir, car ceci peut, dans certains cas, s'avérer dangereux. 20 Ainsi, on a prévu dans l'état de la technique d'équiper le dispositif de fermeture du récipient de moyens de sécurité pouvant évoluer entre deux configurations : - une configuration dite de protection qui empêche le retrait de l'ensemble formant capuchon du récipient, et - une configuration dite de libération qui permet le retrait de l'ensemble formant 25 capuchon du récipient. Ce changement de configuration se fait classiquement grâce à l'organe de capuchon externe : il est monté déplaçable axialement sur l'organe de capuchon interne et son actionnement permet de faire évoluer les moyens de sécurité entre les configurations de protection et de libération. De tels moyens de sécurité sont décrits par exemple dans 30 le document US 8,474,634. Il peut cependant arriver qu'un enfant, en jouant avec le flacon et en tapant le sol avec l'organe de capuchon externe de l'ensemble formant capuchon orienté verticalement, arrive à débloquer les moyens de sécurité et permette ainsi l'évolution 3032692 - 2 - des moyens de sécurité vers leur configuration de libération. L'invention a pour but de proposer un dispositif de fermeture comportant des moyens de sécurité qui soient protégés le mieux possible contre un risque accidentel de déblocage par un enfant qui exécuterait, par exemple, le geste évoqué plus haut. 5 A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de fermeture d'un récipient, du type comportant : - un ensemble formant capuchon comportant un organe de capuchon externe et un organe de capuchon interne, cet organe de capuchon interne étant destiné à être mis en place sur le récipient ou être retiré de ce récipient par un déplacement relatif entre l'organe de capuchon interne et le récipient comportant une composante axiale, - des moyens de sécurité pouvant évoluer entre une configuration de protection empêchant le retrait de l'organe de capuchon interne du récipient et une configuration de libération permettant le retrait de l'organe de capuchon interne du 15 récipient, l'organe de capuchon externe étant monté déplaçable axialement sur l'organe de capuchon interne pour faire évoluer les moyens de sécurité entre les configurations de protection et de libération, l'organe de capuchon interne et l'organe de capuchon externe comprenant chacun 20 une paroi latérale fermée par une paroi d'extrémité, caractérisé en ce qu'il comprend une butée de sécurité solidaire de l'organe de capuchon interne qui reste ou devient saillante à travers la paroi d'extrémité de l'organe de capuchon externe lorsque les moyens de sécurité évoluent de leur configuration de protection vers leur configuration de libération. 25 Grâce à l'invention, si un enfant tente d'appuyer la paroi d'extrémité de l'organe de capuchon externe contre une surface telle que, par exemple, le sol ou une table, la butée de sécurité entre en contact avec la surface. Ceci empêche le déplacement axial de la paroi d'extrémité de l'organe de capuchon externe vers la configuration de libération des moyens de sécurité, si bien que le dispositif de fermeture ne risque pas 30 d'être ouvert. Le dispositif de fermeture selon l'invention peut également comporter les caractéristiques optionnelles suivantes. De préférence, le dispositif de fermeture comporte des moyens de rappel à effet élastique axial reliés à l'organe de capuchon interne ou à l'organe de capuchon 35 externe, de façon à rappeler l'organe de capuchon externe vers une position de mise en configuration de protection des moyens de sécurité. Le cas échéant, les moyens de rappel à effet élastique axial peuvent comprendre au 3032692 - 3 - moins un élément élastique intercalé entre les parois d'extrémité de l'organe de capuchon interne et de l'organe de capuchon externe. L'élément élastique peut être formé par un crevé ménagé dans la paroi d'extrémité de l'organe de capuchon interne. 5 L'élément élastique peut aussi être formé par une languette élastique saillante solidaire de la paroi d'extrémité de l'organe de capuchon interne. De préférence, le dispositif de fermeture comporte au moins une butée de limitation de course axiale entre l'organe de capuchon interne et l'organe de capuchon externe intercalée entre les deux parois d'extrémité. 10 La paroi latérale peut être de révolution et avoir une forme générale de cylindre ou une forme générale d'obus convergeant vers la paroi d'extrémité. Avantageusement, l'organe de capuchon interne est pourvu d'un filet intérieur destiné à coopérer avec un filet extérieur porté par le récipient de sorte que le déplacement relatif entre l'organe de capuchon interne et le récipient permettant à l'organe de capuchon interne d'être mis en place sur le récipient ou d'être retiré de ce récipient, est un vissage relatif si bien que, en plus de la composante axiale, ce déplacement relatif comporte une composante en rotation. Le cas échéant, les moyens de sécurité comprennent des moyens complémentaires de crabotage ménagés sur l'organe de capuchon interne et l'organe de capuchon externe permettant le couplage entre l'organe de capuchon interne et l'organe de capuchon externe par déplacement relatif axial entre l'organe de capuchon interne et l'organe de capuchon externe. Avantageusement, les moyens de sécurité comprennent un élément de sécurité porté par l'organe de capuchon externe et muni d'une butée de verrouillage déplaçable 25 radialement entre : - une position dite de coopération, favorisée par un rappel élastique, dans laquelle la butée de verrouillage est destinée à coopérer avec une butée de verrouillage complémentaire portée par le récipient pour maintenir l'organe de capuchon interne sur le récipient, 30 - une position dite de séparation, dans laquelle la butée de verrouillage est destinée à être séparée de la butée de verrouillage complémentaire portée par le récipient pour autoriser la libération de l'organe de capuchon interne par rapport au récipient, et - des moyens de transformation du déplacement axial de l'organe de 35 capuchon externe sur l'organe de capuchon interne en déplacement radial de l'élément de sécurité, permettant que la position radiale de la butée de verrouillage évolue de sa position de coopération vers sa position de séparation par déplacement axial de 3032692 - 4 - l'organe de capuchon externe par rapport à l'organe de capuchon interne dans un sens identique à un sens de parcours de la composante axiale de déplacement de l'organe de capuchon interne vers le récipient lors de la mise en place de cet organe de capuchon interne sur le récipient. 5 L'invention a également pour objet un dispositif médical comportant un récipient et un dispositif de fermeture de ce récipient, caractérisé en ce que le dispositif de fermeture est selon l'invention. L'invention sera mieux comprise à la lecture des figures annexées, qui sont fournies à titre d'exemples et ne présentent aucun caractère limitatif, dans lesquelles : 10 la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif médical comportant un dispositif de fermeture selon un premier mode de réalisation de l'invention rapporté sur un récipient ; les figures 2 et 3 sont des vues en coupe axiale du dispositif de fermeture de la figure 1 dans différentes configurations d'utilisation de ce dispositif de 15 fermeture ; la figure 4 est une vue en coupe axiale d'un organe de capuchon externe du dispositif de fermeture de la figure 1 ; les figures 5 et 6 sont des vues en perspective de l'organe de capuchon externe du dispositif de fermeture de la figure 1 ; 20 la figure 7 est une vue en perspective d'un organe de capuchon interne du dispositif de fermeture de la figure 1 ; la figure 8 est une vue en coupe axiale de l'organe de capuchon interne du dispositif de fermeture de la figure 1 ; la figure 9 est une vue en perspective d'un dispositif médical comportant un dispositif de fermeture selon un deuxième mode de réalisation de l'invention rapporté sur un récipient ; les figures 10 et 11 sont des figures analogues aux figures 2 et 3 du dispositif de fermeture, selon le deuxième mode de réalisation de l'invention ; les figures 12 et 13 sont des figures analogues aux figures 7 et 8, selon le deuxième mode de réalisation de l'invention ; la figure 14 est une figure analogue à la figure 4, selon le deuxième mode de réalisation de l'invention. On a représenté sur les figures 1 à 8 un dispositif médical 20 selon l'invention. Ce 35 dispositif médical 20 comporte un récipient 21 formant réservoir, par exemple de forme générale de révolution autour d'un axe A. Un embout de distribution 22 d'un produit contenu dans le réservoir est rapporté sur le récipient 21. En variante, cet embout de 3032692 - 5 - distribution 22 pourrait être venu de matière avec le récipient 21. Dans ce qui suit, une direction sera qualifiée d'axiale, radiale ou orthogonale en se référant à l'axe A. Une direction axiale est donc parallèle à l'axe A. Le dispositif médical 20 comporte également un dispositif 23 de fermeture du 5 récipient 21 selon un premier mode de réalisation de l'invention illustré sur les figures 1 à 8. Ce dispositif de fermeture 23 comporte un ensemble 24 formant capuchon de protection comprenant un organe de capuchon interne 25 et un organe de capuchon externe 26. L'organe de capuchon interne 25 est destiné à être mis en place sur le 10 récipient 21 ou à en être retiré par un déplacement relatif entre l'organe de capuchon interne 25 et le récipient 21 comportant une composante axiale, c'est-à-dire sensiblement parallèle à l'axe A. Comme visible sur les figures 1, 4 et 7, l'organe de capuchon interne 25 et l'organe de capuchon externe 26 comprennent chacun une paroi latérale 27, 28 par exemple 15 sensiblement de révolution autour de l'axe A. On notera que la paroi latérale 28 de l'organe de capuchon externe 26 entoure la paroi latérale 27 de l'organe de capuchon interne 25. Dans l'exemple décrit, chacune de ces parois latérale 27, 28 a une forme générale de cylindre et est fermée par une paroi d'extrémité 29, 30. Ces parois d'extrémités 29, 30 sont sensiblement perpendiculaires à l'axe A. 20 L'ensemble formant capuchon 24 comporte également des moyens de sécurité pouvant évoluer entre une configuration de protection empêchant le retrait de l'organe de capuchon interne 25 du récipient 21 et une configuration de libération permettant le retrait de l'organe de capuchon interne 25 du récipient 21. Pour permettre cette évolution de configuration, l'organe de capuchon externe 26 est 25 monté déplaçable axialement sur l'organe de capuchon interne 25. Ainsi, le déplacement de l'organe de capuchon externe 26 permet de faire évoluer les moyens de sécurité entre les configurations de protection et de libération. Ces moyens de sécurité comprennent un élément de sécurité 32 porté par l'organe de capuchon externe 26 et muni d'une butée de verrouillage 33 déplaçable radialement 30 entre : - une position dite de coopération, favorisée par un rappel élastique, dans laquelle la butée de verrouillage 33 est destinée à coopérer avec une butée de verrouillage complémentaire 34 portée par le récipient 21 pour maintenir l'organe de capuchon interne 25 sur le récipient 21, et - une position dite de séparation, dans laquelle la butée de verrouillage 33 est destinée à être séparée de la butée de verrouillage complémentaire 34 portée par le récipient 21 pour autoriser la libération de l'organe de capuchon interne 25 par 3032692 6 rapport au récipient 21. Ces moyens de sécurité comprennent également des moyens de transformation 35 qui transforment le déplacement axial de l'organe de capuchon externe 26 sur l'organe de capuchon interne 25 en un déplacement radial de l'élément de sécurité 32. Ainsi, 5 lorsqu'un utilisateur manipule le dispositif de fermeture 23, ce déplacement permet que la position radiale de la butée de verrouillage 33 évolue de sa position de coopération vers sa position de séparation par déplacement axial (selon A) de l'organe de capuchon externe 26 par rapport à l'organe de capuchon interne 25. Ce déplacement se fait dans un sens identique à un sens de parcours de la composante axiale (selon A) de 10 déplacement de l'organe de capuchon interne 25 vers le récipient 21 lors de la mise en place de l'ensemble formant capuchon 24 sur le récipient 21. L'ensemble formant capuchon 24 comporte également des moyens de centrage 36 de l'organe de capuchon externe 26 autour de l'organe de capuchon interne 25. Ces moyens de centrage 36 comprennent par exemple quatre nervures de centrage 36, 15 portées par la paroi latérale 28 de l'organe de capuchon externe 26. L'ensemble formant capuchon 24 comporte également des moyens de verrouillage de l'organe de capuchon interne 25 et de l'organe de capuchon externe 26 entre eux. Ces moyens de verrouillage notamment visibles sur les figures 4 à 6 sont activés lors de la libération de l'organe de capuchon interne 25 par rapport au récipient 21 par 20 l'action des doigts d'un utilisateur. Ces moyens de verrouillage comportent d'une part, deux lumières 37 de positionnement des doigts de l'utilisateur. Ces deux lumières 37 sont sensiblement diamétralement opposées et ménagées dans la paroi latérale 28 de l'organe de capuchon interne 26, entre les nervures de centrage 36. D'autre part, ces moyens de verrouillage comportent deux languettes élastiques 38 de contact avec les 25 doigts de l'utilisateur s'étendant respectivement dans les deux lumières 37 de positionnement des doigts de cet utilisateur. Chaque languette élastique 38 est munie d'une saillie radiale de verrouillage 40 emboîtable dans un orifice de verrouillage complémentaire 41 ménagé dans la paroi latérale 27 de l'organe de capuchon interne 25. 30 On notera que chaque languette élastique 38 est munie de saillies d'agrippage 42 pour optimiser le contact avec les doigts de l'utilisateur. Les organes de capuchon interne 25 et externe 26 comprennent également des moyens complémentaires de guidage axial et de limitation de la course axiale entre eux. Dans cet exemple, comme illustré sur les figures 4 et 6, ces moyens 35 complémentaires de guidage axial et de limitation de la course axiale comprennent au moins une saillie de guidage axial 44 portée par l'organe de capuchon externe 26 coulissant axialement dans un orifice de guidage axial complémentaire 46 ménagé 3032692 7 dans l'organe de capuchon interne 25. Pour empêcher le déplacement axial (selon A) de l'organe de capuchon externe 26 sur l'organe de capuchon interne 25 et ainsi empêcher le dispositif de fermeture 23 d'évoluer de sa position de protection à sa configuration de libération, le dispositif de 5 fermeture 23 comprend en outre une butée de sécurité 48 solidaire de l'organe de capuchon interne 25. Cette butée de sécurité 48, de forme sensiblement cylindrique est solidaire de la paroi d'extrémité 29 de l'organe de capuchon interne 25 et est complémentaire d'une lumière 50 ménagée dans la paroi d'extrémité 30 de l'organe de capuchon externe 26. Ainsi, cette butée de sécurité 48 reste ou devient saillante à 10 travers la paroi d'extrémité 30 de l'organe de capuchon externe 26 lorsque les moyens de sécurité évoluent de leur configuration de protection vers leur configuration de libération sous l'action d'un utilisateur. Dans l'exemple illustré, lorsque les moyens de sécurité 48 sont en configuration de protection, la butée de sécurité 48 affleure la paroi d'extrémité 30. En variante, dans 15 cette configuration de protection, la butée de sécurité 48 pourrait être légèrement saillante par rapport à la paroi d'extrémité 30. Afin de rappeler l'organe de capuchon externe 26 vers une position de mise en configuration de protection des moyens de sécurité 32, l'ensemble formant capuchon 24 comporte des moyens de rappel 52 à effet élastique axial reliés à l'organe de 20 capuchon interne 25 ou à l'organe de capuchon externe 26. Dans l'exemple illustré sur la figure 7, les moyens de rappel 52 à effet élastique axial comprennent trois éléments élastiques 52 intercalés entre les parois d'extrémité 29, 30 ainsi que trois butées 54 de limitation de course axiale entre l'organe de capuchon interne 25 et l'organe de capuchon externe 26 intercalés entre les deux parois 25 d'extrémité 29, 30 de l'organe de capuchon interne 25 et de l'organe de capuchon externe 26. Plus particulièrement, les trois éléments élastiques 52 sont ici chacun formé par un crevé 52 ménagé dans la paroi d'extrémité 29 de l'organe de capuchon interne 25. Le nombre de butées 54 de limitation de course axiale pourrait être, en variante, 30 différent de trois, par exemple égal à un. On décrira ci-dessous les principales étapes de manipulation du dispositif médical 20 selon l'invention. On considère tout d'abord le dispositif médical 20 dans sa configuration fermée telle que représentée à la figures 2. Dans ce cas, l'organe de capuchon interne 25 est 35 encliqueté sur l'embout de distribution 22, les moyens de sécurité sont activés et la butée de verrouillage 33 de l'élément de sécurité 32 coopère avec la butée de verrouillage complémentaire 34 portée par le récipient 21, maintenant l'organe de 3032692 - 8 - capuchon interne 25 sur le récipient 21. On constate, comme illustré sur les figures 1 et 2 que la butée de sécurité 48 affleure la paroi d'extrémité 30 de l'organe de capuchon externe 26. Ainsi, lorsqu'un utilisateur veut déplacer axialement (selon A) l'organe de capuchon 5 externe 26 pour désactiver les moyens de sécurité et ouvrir le dispositif médical 20, il doit exercer une pression axiale sur la paroi d'extrémité 30 (voir flèches 31) de l'organe de capuchon externe 26 sans exercer de pression sur la butée de sécurité 48. Seulement dans ce cas, l'organe de capuchon 26 sera déplacé axialement et permettra le déplacement radial de la butée de verrouillage 33, permettant l'évolution du dispositif 10 de fermeture 23 vers sa position de libération. Par ailleurs, un utilisateur manipulant le dispositif médical 20, saisit l'organe de capuchon 25 par l'intermédiaire des moyens de verrouillage de l'ensemble formant capuchon 24. Ainsi, en exerçant une pression latérale sur les languettes élastiques 38 de contact de l'organe de capuchon externe 26, l'utilisateur fait s'emboîter chaque 15 saillie radiale de verrouillage 40 dans l'orifice de verrouillage complémentaire 41 ménagé dans l'organe de capuchon interne 25 et permet ainsi le pinçage de l'organe de capuchon interne 25 afin de pouvoir le retirer du récipient 21 selon une composante axiale. On remarquera, comme visible sur la figure 3, que lorsque le dispositif de fermeture 20 23 est dans sa configuration de libération, la saillie de sécurité 48 fait saillie à travers la lumière 50 de la paroi d'extrémité 30 de l'organe de capuchon externe 26. Pour refermer le dispositif médical 20, l'utilisateur encliquette l'organe de capuchon interne 25 sur l'embout de distribution 22 en le déplaçant sensiblement axialement (parallèlement à l'axe A) vers cet embout de distribution 22. La saillie de sécurité 48 25 reprend alors sa position d'affleurement. On décrira ci-dessous, au vu des figures 9 à 14, un autre mode de réalisation de l'invention. Sur ces figures 9 à 14, les éléments analogues à ceux des figures précédentes sont désignés par des références identiques. Ainsi, on a représenté sur les figures 9 à 14 un dispositif médical 20 comportant un 30 dispositif de fermeture 23 selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. Ce dispositif de fermeture 23 est rapporté sur le récipient 21. A la différence du premier mode de réalisation, dans ce cas, le dispositif de fermeture 23 selon ce deuxième mode de réalisation comprend un organe de capuchon interne 25 pourvu d'un filet intérieur 54. Ce filet intérieur 54 est destiné à coopérer avec 35 un filet extérieur 56 porté par le récipient 21 de sorte que le déplacement relatif entre l'organe de capuchon interne 25 et le récipient 21 qui permet à l'organe de capuchon interne 25 d'être mis en place ou d'être retiré du récipient 21, est un vissage relatif si 3032692 - 9 - bien que, en plus de la composante axiale (selon A), ce déplacement relatif comporte une composante en rotation. Ainsi, comme visible sur les figures 12 et 14, les moyens de sécurité comprennent ici des moyens complémentaires de crabotage 58, 60 classiques respectivement ménagés 5 sur l'organe de capuchon interne 25 et l'organe de capuchon externe 26. Ces moyens de crabotage complémentaires 58, 60 permettent le couplage entre l'organe de capuchon interne 25 et l'organe de capuchon externe 26 par déplacement relatif axial (selon A) entre l'organe de capuchon interne 25 et l'organe de capuchon externe 26. Des moyens de crabotage classiques sont décrits par exemple dans le document US 10 8 474 634. Les parois latérales 27, 28 de l'organe de capuchon interne 25 et de l'organe de capuchon externe 26 ont par ailleurs une forme générale d'obus convergeant vers la paroi d'extrémité. Comme pour le mode de réalisation précédent, l'ensemble formant capuchon 24 15 selon ce deuxième mode de réalisation comprend également des moyens complémentaires de guidage axial et de limitation de la course axiale entre eux, comme illustré sur les figures 10 à 14. Ces moyens complémentaires de guidage axial et de limitation de la course axiale comprennent dans ce cas une saillie de guidage axial 44 portée par l'organe de capuchon interne 25 coulissant axialement dans un orifice de 20 guidage axial complémentaire 46 ménagé dans l'organe de capuchon externe 26. Par ailleurs, la paroi d'extrémité 29 de l'organe de capuchon interne 25 comporte également trois éléments élastiques 52. Cependant, dans ce cas, chacun de ces éléments élastiques 52 est formé par une languette élastique saillante 52 solidaire de la paroi d'extrémité 29 de l'organe de capuchon interne 25. 25 On décrira ci-dessous les principales étapes de manipulation du dispositif médical 20 selon ce deuxième mode de réalisation. On considère tout d'abord le dispositif médical 20 dans sa configuration fermée telle que représentée à les figures 9 et 10. Dans ce cas, l'organe de capuchon interne 25 est vissé sur l'embout de distribution 22. 30 Pour séparer l'ensemble formant capuchon 24 de l'embout de distribution 22, un utilisateur déplace l'organe de capuchon externe 26 sur l'organe de capuchon interne 25 dans le sens des flèches 31 sur la figure 11 correspondant au sens de la composante axiale du déplacement de l'ensemble formant capuchon 24 vers le récipient 21 lors du vissage de l'ensemble formant capuchon 24 sur le récipient 21. 35 Pour effectuer ce déplacement, l'utilisateur doit exercer une pression selon les flèches 31 sur la paroi d'extrémité 30 de l'organe de capuchon externe 26 sans en exercer sur la butée de sécurité 48. La butée de sécurité 48 qui affleurait la paroi 3032692 -10- d'extrémité 30 de l'organe de capuchon externe 26, devient alors saillante à travers la lumière 50 de la paroi 29 d'extrémité de l'organe de capuchon externe 25. En effectuent le déplacement axial (selon A) de l'organe de capuchon externe 26 sur l'organe de capuchon interne 25, l'utilisateur active ainsi les moyens de crabotage 58, 5 60 et, conformément à un geste habituel, il peut dévisser (tout en maintenant une pression dans le sens des flèches 31 sur l'organe de capuchon externe 26) l'organe de capuchon interne 25 de l'embout de distribution 22. Afin de faciliter le dévissage (ou le vissage), l'organe de capuchon externe 26 et le récipient 21 sont munis de saillies d'agrippage 42. 10 On notera que dès que l'utilisateur cesse d'exercer une contrainte sur l'organe de capuchon externe 26 suivant la direction 31, il revient instantanément, par effet de rappel élastique, dans sa configuration de protection et la saillie de sécurité 48 reprend alors sa position d'affleurement. L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation présentés et d'autres modes 15 de réalisation apparaîtront clairement à l'homme du métier. Il est notamment possible d'envisager une butée de sécurité 48 faisant saillie à travers la paroi d'extrémité 30 de l'organe de capuchon externe 26 même lorsque les moyens de sécurité sont en configuration de protection. REVENDICATIONS1. Dispositif de fermeture (23) d'un récipient (21), du type comportant : - un ensemble formant capuchon (24) comportant un organe de capuchon externe (26) et un organe de capuchon interne (25), cet organe de capuchon interne (25) étant destiné à être mis en place sur le récipient (21) ou être retiré de ce récipient (21) par un déplacement relatif entre l'organe de capuchon interne (25) et le récipient (21) comportant une composante axiale, - des moyens de sécurité (32, 33, 34, 35 ; 58, 60) pouvant évoluer entre une configuration de protection empêchant le retrait de l'organe de capuchon interne (25) du récipient (21) et une configuration de libération permettant le retrait de l'organe de capuchon interne (25) du récipient (21), l'organe de capuchon externe (26) étant monté déplaçable axialement sur l'organe de capuchon interne (25) pour faire évoluer les moyens de sécurité (32, 33, 34, 35 ; 58, 60) entre les configurations de protection et de libération, l'organe de capuchon interne (25) et l'organe de capuchon externe (26) comprenant chacun une paroi latérale (27, 28), fermée par une paroi d'extrémité (29, 30), caractérisé en ce qu'il comprend une butée de sécurité (48) solidaire de l'organe de capuchon interne (25) qui reste ou devient saillante à travers la paroi d'extrémité (30) de l'organe de capuchon externe (26) lorsque les moyens de sécurité (32, 33, 34, 35 ; 58, 60) évoluent de leur configuration de protection vers leur configuration de libération. 2. Dispositif de fermeture (23) selon la revendication précédente, comportant des moyens de rappel (52) à effet élastique axial reliés à l'organe de capuchon interne (25) ou à l'organe de capuchon externe (26), de façon à rappeler l'organe de capuchon externe (26) vers une position de mise en configuration de protection des moyens de sécurité (32, 33, 34, 35 ; 58, 60). 3. Dispositif de fermeture (23) selon la revendication précédente, dans lequel les moyens de rappel (52) à effet élastique axial comprennent au moins un élément élastique (52) intercalé entre les parois d'extrémité (29, 30) de l'organe de capuchon interne (25) et de l'organe de capuchon externe (26). 4. Dispositif de fermeture (23) selon la revendication précédente, dans lequel l'élément élastique (52) est formé par un crevé (52) ménagé dans la paroi d'extrémité (29) de l'organe de capuchon interne (25). 3032692 -12- 5. Dispositif de fermeture (23) selon la revendication 3, dans lequel l'élément élastique (52) est formé par une languette élastique saillante (52) solidaire de la paroi d'extrémité (29) de l'organe de capuchon interne (25). 6. Dispositif de fermeture (23) selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, 5 dans lequel au moins une butée (54) de limitation de course axiale entre l'organe de capuchon interne (25) et l'organe de capuchon externe (26) est intercalée entre les deux parois d'extrémité (29, 30). 7. Dispositif de fermeture (23) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la paroi latérale (27, 28) est de révolution et a une forme 10 générale de cylindre ou une forme générale d'obus convergeant vers la paroi d'extrémité (29, 30). 8. Dispositif de fermeture (23) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'organe de capuchon interne (25) est pourvu d'un filet intérieur (54) destiné à coopérer avec un filet extérieur (56) porté par le récipient (21) 15 de sorte que le déplacement relatif entre l'organe de capuchon interne (25) et le récipient (21), permettant à l'organe de capuchon interne (25) d'être mis en place sur le récipient (21) ou d'être retiré de ce récipient (21), est un vissage relatif si bien que, en plus de la composante axiale, ce déplacement relatif comporte une composante en rotation. 20 9. Dispositif de fermeture (23) selon la revendication précédente, dans lequel les moyens de sécurité comprennent des moyens complémentaires de crabotage (58, 60) ménagés sur l'organe de capuchon interne (25) et l'organe de capuchon externe (26) permettant le couplage entre l'organe de capuchon interne (25) et l'organe de capuchon externe (26) par déplacement relatif axial entre l'organe de capuchon 25 interne (25) et l'organe de capuchon externe (26). 10. Dispositif de fermeture (23) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens de sécurité (32, 33, 34, 35 ; 58, 60) comprennent un élément de sécurité (32) porté par l'organe de capuchon externe (26) et muni d'une butée de verrouillage (33) déplaçable radialement entre : 30 - une position dite de coopération, favorisée par un rappel élastique, dans laquelle la butée de verrouillage (33) est destinée à coopérer avec une butée de verrouillage complémentaire (34) portée par le récipient (21) pour maintenir l'organe de capuchon interne (25) sur le récipient (21), 3032692 -13- - une position dite de séparation, dans laquelle la butée de verrouillage (33) est destinée à être séparée de la butée de verrouillage complémentaire (34) portée par le récipient (21) pour autoriser la libération de l'organe de capuchon interne (25) par rapport au récipient (21), et 5 - des moyens de transformation du déplacement axial de l'organe de capuchon externe (26) sur l'organe de capuchon interne (25) en déplacement radial de l'élément de sécurité (32), permettant que la position radiale de la butée de verrouillage (33) évolue de sa position de coopération vers sa position de séparation par déplacement axial de l'organe de capuchon externe (26) par rapport à l'organe 10 de capuchon interne (25) dans un sens identique à un sens de parcours de la composante axiale de déplacement de l'organe de capuchon interne (25) vers le récipient (21) lors de la mise en place de cet organe de capuchon interne (25) sur le récipient (21). 11. Dispositif médical (20) comportant un récipient (21) et un dispositif de 15 fermeture (23) de ce récipient (21), caractérisé en ce que le dispositif de fermeture (23) est selon l'une quelconque des revendications 1 à 10.