FR 3032574 A1 20160812 FR 1551038 A 20150210 1 PROCEDE DE COMMUNICATION D'UN MESSAGE VOCAL COMPRENANT UNE ETAPE DE TRANSCRIPTION D'UNE PORTION DETERMINEE D'UN SIGNAL AUDIO CORRESPONDANT AUDIT MESSAGE VOCAL ET DISPOSITIF POUR SA MISE EN OEUVRE L'invention se rapporte à un procédé de communication d'un message vocal comprenant une étape de transcription d'une portion déterminée d'un signal audio correspondant audit message vocal. L'invention se rapporte également à un dispositif pour sa mise en oeuvre. Dans le cadre du contrôle du trafic aérien, des messages vocaux sont échangés entre un contrôleur aérien et un pilote (ou un co-pilote) d'un aéronef. C'est notamment le cas, lorsque l'aéronef circule au sol ou en vol dans l'espace aérien d'un aéroport. Ces messages vocaux sont transmis en utilisant des systèmes de radiocommunication qui échangent des signaux radio à une fréquence donnée. Pour que les instructions et/ou les informations transmises soient parfaitement comprises, les messages sont concis et utilisent une phraséologie réglementée pour que les messages soient clairs et sans ambiguïté. La présente invention vise à améliorer la compréhension des messages. A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de communication d'un message vocal qui comprend une étape de diffusion d'un message sonore incluant le message vocal à partir d'un signal audio. Ledit procédé de communication se caractérise en ce qu'il comprend les étapes de : mesure de l'énergie d'un signal radio dont est issu ledit signal audio, comparaison des valeurs mesurées de l'énergie du signal radio avec une valeur de référence de manière à déterminer une portion du signal audio correspondant au message vocal, réalisation d'une transcription de ladite portion du signal audio, comparaison de ladite transcription avec des contenus types de messages vocaux, correction de ladite transcription en fonction de ladite comparaison, affichage de ladite transcription corrigée de manière simultanée à la diffusion du signal sonore. 3032574 2 Avantageusement, la portion du signal audio comprend un début qui correspond à l'instant où la valeur mesurée de l'énergie du signal radio devient supérieure à la valeur de référence et une fin qui correspond à l'instant où la valeur mesurée devient inférieure à la valeur de référence. 5 L'invention a également pour objet un dispositif de communication d'un message vocal qui comprend un appareil de diffusion sonore configuré pour diffuser à partir d'un signal audio un message sonore qui comprend le message vocal émis. Ledit dispositif de communication se caractérise en ce qu'il comprend : - un moyen pour déterminer une portion du signal audio qui correspond au 10 message vocal, - un système de traitement qui comprend une base de données répertoriant des contenus types de messages vocaux et qui est configuré pour réaliser une transcription de la portion du signal audio, pour comparer ladite transcription aux contenus types de messages vocaux et pour corriger ladite transcription en fonction 15 de la comparaison de ladite transcription avec les contenus types de messages voca ux, - un dispositif d'affichage configuré pour afficher à ladite transcription éventuellement corrigée. Avantageusement, le moyen pour déterminer la portion du signal audio correspondant au 20 message vocal comprend un capteur de mesure de l'énergie d'un signal radio dont est issu le signal audio et des moyens de traitement configurés pour comparer des valeurs mesurées de l'énergie par ledit capteur avec une valeur de référence et pour déterminer un début et une fin de ladite portion. Selon un mode de réalisation, le système de traitement est un calculateur mettant en oeuvre 25 un algorithme de reconnaissance vocale. L'invention a également pour objet un aéronef équipé d'un dispositif de communication conforme à l'invention, pour lequel le dispositif d'affichage est un écran prévu dans un cockpit de l'aéronef. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement, en regard des dessins annexés sur lesquels : - La figure 1 est un schéma illustrant un espace aérien, 3032574 3 La figure 2 est un schéma illustrant un procédé de communication d'un message vocal émis par une première personne à une deuxième personne, La figure 3 est un schéma illustrant l'énergie d'un signal radio en fonction du temps. Sur la figure 1, on a représenté un espace aérien 10 dans lequel circule au moins un aéronef 5 12. A titre d'exemple, l'espace aérien 10 correspond à un espace aérien d'un aéroport qui comprend une tour de contrôle 14 et au moins une piste 16. Pour chaque espace aérien, un contrôle du trafic aérien également appelé ATC (pour Air Traffic Control en anglais) est prévu pour réguler la circulation des différents aéronefs 12, 12', 12" présents dans l'espace aérien 10. 10 Dans le cadre de ce contrôle du trafic aérien, des messages vocaux sont échangés entre une première personne 20 comme par exemple un contrôleur aérien et une deuxième personne 22 comme par exemple un pilote (ou un copilote) d'un aéronef. Pour cela, la première personne 20 et la deuxième personne 22 utilisent respectivement un premier système de radiocommunication 24 et un deuxième système de 15 radiocommunication 24' pour communiquer entre elles. Un premier système de radiocommunication 24 comprend : au moins un appareil de prise de son 26 tel qu'un microphone par exemple, configuré pour capter un message vocal et le convertir en un signal audio, au moins un appareil de diffusion sonore 28 tel qu'un écouteur ou un haut-parleur 20 par exemple, configuré pour émettre un message sonore en fonction d'un signal audio reçu, un émetteur 30 configuré pour moduler un signal audio en un signal radio, notamment le signal audio produit par l'appareil de prise de son 26, une antenne 32 émettrice configurée pour émettre le signal radio généré par 25 l'émetteur 30 à une fréquence donnée, une antenne réceptrice configurée pour recevoir un signal radio, un récepteur configuré pour démoduler le signal radio reçu par l'antenne réceptrice en un signal audio et le transmettre à l'appareil de diffusion sonore 28. Selon une configuration illustrée sur la figure 2, l'antenne 32 est une antenne 30 réceptrice/émettrice et le système de radiocommunication comprend un unique appareil 30 qui assure la fonction d'émetteur/récepteur. 3032574 4 Le deuxième système de radiocommunication 24' comprend les mêmes éléments que le premier système de radiocommunication 24 qui sont référencés en ajoutant un prime (') aux références des éléments équivalents du premier système de radiocommunication 24. Selon une configuration, le premier système de radiocommunication 24 est fixe et présent 5 dans un poste de contrôle du trafic aérien. Le deuxième système de radiocommunication 24' est embarqué et équipe un aéronef 12. Les deux systèmes de radiocommunication 24, 24' communiquent à une fréquence donnée, cette fréquence pouvant varier d'un espace aérien à l'autre. En pratique, le pilote écoute en permanence les différents messages vocaux échangés sur 10 ladite fréquence qui peuvent être émis par le contrôleur aérien ou d'autres aéronefs. Selon une caractéristique de l'invention, un dispositif de communication comprend au moins un système de radiocommunication 24 ou 24', un système de traitement 34 configuré pour réaliser une transcription d'au moins une portion d'un signal audio sous la forme d'un texte ainsi qu'un dispositif d'affichage 36 configuré pour afficher ledit texte. 15 De préférence, le système de traitement 34 est un calculateur ou un ordinateur qui comprend un algorithme de reconnaissance vocale. Le dispositif d'affichage 36 est positionné dans le champ de vision d'une personne pour qu'elle voie le texte correspondant au message vocal et entende le message sonore correspondant audit message vocal simultanément. 20 Le fait d'afficher le texte correspondant à un message vocal simultanément à l'écoute dudit message vocal améliore la compréhension du message et renforce les performances du dispositif de communication. Selon un mode de réalisation, le dispositif d'affichage 36 est un écran du cockpit de l'aéronef équipé du dispositif de communication selon l'invention. Selon une première variante, 25 l'écran est dédié uniquement à l'affichage des textes correspondant aux messages vocaux. Selon une autre variante, l'écran sur lequel sont affichés les textes transcrits à partir des messages vocaux est utilisé pour afficher d'autres informations. Selon un mode de réalisation, le système de traitement 34 est un calculateur de l'aéronef distinct du système de radiocommunication qui est interfacé à ce dernier. En variante, le 30 système de traitement 34 est intégré au système de radiocommunication de l'aéronef. Pour améliorer les performances de l'algorithme de reconnaissance vocale, le procédé de communication comprend une étape de détermination d'une portion du signal audio 3032574 5 correspondant au message vocal. Cette portion du signal audio est délimitée par un début et une fin. Dans la mesure où tous les messages vocaux respectent une même phraséologie, connaissant la portion du signal audio correspondant au message vocal, le procédé de 5 communication comprend des étapes visant à comparer la transcription de la portion déterminée directement obtenue à l'aide de l'algorithme de reconnaissance vocale avec des contenus types de messages vocaux et à corriger si nécessaire ladite transcription en fonction du contenu type le plus proche ou correspondant au message vocal. Le texte affiché sur le dispositif d'affichage 36 correspond à la transcription de la portion déterminée du 10 signal audio éventuellement corrigée. Cette solution permet d'améliorer les performances de la transcription si bien qu'il est possible de l'utiliser dans le cadre d'échanges relatifs au contrôle du trafic aérien. Selon un mode de réalisation, le système de traitement 34 réalise les étapes de comparaison de la transcription avec des contenus types de messages vocaux et de correction si 15 nécessaire. De préférence, le procédé de communication comprend une étape de mesure d'au moins une caractéristique du signal radio qui comprend le message vocal et une étape de comparaison des valeurs mesurées de ladite caractéristique avec une valeur de référence de manière à déterminer le début et la fin de la portion du signal audio correspondant au 20 message vocal. Cette étape de mesure permet également de dissocier les différents messages vocaux contenus dans le signal audio. Selon un mode de réalisation illustré sur la figure 3, le procédé de communication comprend une étape de mesure de l'énergie du signal radio S et une étape de comparaison des valeurs 25 mesurées à une valeur de référence Vo, le début D de la portion correspondant à l'instant où la valeur mesurée devient supérieure à la valeur de référence Vo et la fin F de la portion correspondant à l'instant où la valeur mesurée devient inférieure à la valeur de référence Vo. Selon le mode de réalisation illustré sur la figure 3, la valeur de référence Vo est égale à 0 ou est très légèrement supérieure à O. 30 A cet effet, le dispositif de communication comprend un capteur 38 de mesure d'une caractéristique du signal radio. Selon un mode de réalisation, le capteur 38 est un capteur de mesure de l'énergie du signal radio reçu par l'antenne. 3032574 6 Le dispositif de communication comprend également des moyens de traitement 40 configurés pour comparer les valeurs mesurées par le capteur de mesure 38 à la valeur de référence Vo et pour déterminer le début D et la fin F de la portion du signal audio correspondant au message vocal à transcrire. Ces moyens de traitement 40 peuvent être 5 incorporés au système de radiocommunication 24, 24' ou au système de traitement 34. Le système de traitement 34 comprend une base de données qui contient des contenus types de messages vocaux. Selon une première configuration illustrée sur la figure 2, lorsque deux personnes échangent des messages vocaux, par exemple un contrôleur et un pilote d'un aéronef dans le cadre du 10 contrôle du trafic aérien, la deuxième personne 22 notamment le pilote (ou le copilote) de l'aéronef dispose d'un système de radiocommunication 24' embarqué dans l'aéronef interfacé à ou comportant un système de traitement 34 permettant de transcrire les messages vocaux et un dispositif d'affichage 36 permettant d'afficher la transcription des messages vocaux. 15 Le procédé de communication est maintenant décrit au regard de la figure 2. Lorsque la première personne 20, notamment le contrôleur, communique un message vocal M1 à la deuxième personne 22, au niveau du premier système de radiocommunication 24, l'appareil de prise de son 26 capte le message vocal M1 et le convertit en un signal audio Sil transmis à l'émetteur 30. 20 L'émetteur 30 module le signal audio Sil en un signal radio 51 qui est transmis par l'antenne 32 à une fréquence donnée. Au niveau du deuxième système de communication 24', ce signal radio 51 est capté par l'antenne 32' qui le transmet au récepteur 30' qui le démodule en un signal audio Sil' continu dont une portion correspond au message vocal Ml. Ce signal audio Sil' est transmis 25 à l'appareil de diffusion sonore 28' qui diffuse à la deuxième personne 22 un message sonore qui comprend le message vocal Ml. En parallèle, le capteur 38 mesure l'énergie du signal radio 51 reçu pour déterminer la portion du signal audio Sil' qui correspond au message vocal Ml. Le système de traitement 34 réalise grâce à l'algorithme de reconnaissance vocale une transcription de la portion du 30 signal audio Sil'. En suivant, la transcription de ladite portion est alors comparée à des contenus types de message et corrigée si nécessaire en fonction du contenu type le plus proche ou correspondant au message vocal Ml. Enfin, le texte T1 correspondant à la 3032574 7 transcription éventuellement corrigée est affiché sur le dispositif d'affichage 36 simultanément à la diffusion du message sonore. Selon une autre configuration, la première personne 20 peut disposer comme la deuxième personne d'un système de radiocommunication interfacé à ou comportant un système de 5 traitement 34 permettant de transcrire les messages vocaux et un dispositif d'affichage 36 permettant d'afficher la transcription des messages vocaux. REVENDICATIONS1. Procédé de communication d'un message vocal (M1), ledit procédé comprenant une étape de diffusion d'un message sonore incluant le message vocal (M1) à partir d'un signal audio (Sil'), ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de : mesure de l'énergie d'un signal radio dont est issu ledit signal audio, comparaison des valeurs mesurées de l'énergie du signal radio avec une valeur de référence (Vo) de manière à déterminer une portion du signal audio (Sil') correspondant au message vocal (M1), réalisation d'une transcription de ladite portion du signal audio (Sil'), comparaison de ladite transcription avec des contenus types de messages vocaux, correction de ladite transcription en fonction de ladite comparaison, affichage de ladite transcription corrigée de manière simultanée à la diffusion du signal sonore. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la portion du signal audio comprend un début (D) qui correspond à l'instant où la valeur mesurée de l'énergie du signal radio devient supérieure à la valeur de référence (Vo) et une fin (F) qui correspond à l'instant où la valeur mesurée devient inférieure à la valeur de référence (Vo). 3. Dispositif de communication d'un message vocal (M1) pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications précédentes, ledit dispositif de communication comprenant un appareil de diffusion sonore (28') configuré pour diffuser à partir d'un signal audio (Sil') un message sonore qui comprend le message vocal (M1), ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend : un moyen pour déterminer la portion du signal audio (Sil') correspondant au message vocal (M1), un système de traitement (34) qui comprend une base de données comportant des contenus types de messages vocaux et qui est configuré pour réaliser une transcription de la portion du signal audio (Sil'), pour comparer ladite transcription aux contenus types de messages vocaux et pour corriger ladite transcription en fonction de la comparaison de ladite transcription avec les contenus types de messages vocaux, un dispositif d'affichage (36) configuré pour afficher ladite transcription corrigée. 3032574 9 4. Dispositif de communication selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le moyen pour déterminer la portion du signal audio (Sil') correspondant au message vocal (MI) émis comprend un capteur (38) de mesure de l'énergie d'un signal radio (Si) dont est issu le signal audio (Sil') et des moyens de traitement (40) configurés pour comparer des 5 valeurs mesurées de l'énergie par ledit capteur (38) avec une valeur de référence (Vo) et pour déterminer un début (D) et une fin (F) de ladite portion. 5. Dispositif de communication selon la revendication 3 ou 4, caractérisé le système de traitement (34) est un calculateur mettant en oeuvre un algorithme de reconnaissance vocale. 10 6. Aéronef équipé d'un dispositif de communication selon l'une des revendications 3 à 5 et où le dispositif d'affichage (36) est un écran prévu dans un cockpit de l'aéronef.