FR 3025235 A1 20160304 FR 1458245 A 20140903 Arrière-plan de l'invention La présente invention concerne les systèmes de verrouillage, notamment de porte, et plus particulièrement les systèmes de verrouillage de porte de compartiment de toilettes pouvant équiper, d'une part, des véhicules de type ferroviaires, aériens, routiers ou navals, et d'autre part, des lieux publics tels que des gares, musées, restaurants, hôtels. En particulier, la présente invention concerne un dispositif d'indication de l'état de tels systèmes de verrouillage. De façon générale, les systèmes de verrouillage d'une porte de compartiment, notamment toilettes, peuvent fournir aux personnes situées à l'extérieur du compartiment une information visuelle fonction de l'état libre ou occupé du compartiment. On utilise ainsi des signaux lumineux ou des codes couleurs tels que le vert pour indiquer que le compartiment est libre et le rouge pour indiquer que le compartiment est occupé. Cependant, de tels systèmes de verrouillage ne permettent pas d'informer les personnes malvoyantes sur l'état occupé ou libre du compartiment. Afin d'éviter que celles-ci ne soient obligées de demander l'aide d'un tiers, il existe des systèmes de verrouillage comportant un organe d'information pourvu de pictogrammes tactiles et visuels. Un tel système de verrouillage est notamment décrit dans le document FR 2 936 002. Cependant, la mise hors service du compartiment peut difficilement être réalisée et indiquée sur de tels systèmes de verrouillage. Ainsi, dans le document FR 2 936 002, la mise hors service du système de verrouillage est réalisée manuellement par une personne habilitée qui positionne spécifiquement le pictogramme correspondant à l'aide d'une clé, après s'être assurée que le compartiment est vide. La mise hors service du compartiment nécessite donc l'intervention d'une personne. 3025235 2 Objet et résumé de l'invention La présente invention vise à résoudre les différents problèmes techniques énoncés précédemment. En particulier, la présente invention vise à fournir un dispositif d'indication de l'état d'un système de 5 verrouillage permettant d'indiquer un état hors service, quel que soit l'état initial du système de verrouillage, et éventuellement de manière automatique. Un autre but de la présente invention est de fournir un système de verrouillage permettant de remplir les mêmes fonctions. Ainsi, selon un aspect, il est proposé un dispositif d'indication de 10 l'état d'un système de verrouillage, notamment pour porte de compartiment toilette, comprenant un organe d'information avec au moins un premier et un deuxième pictogrammes différents représentatifs respectivement de deux états différents du système de verrouillage, par exemple l'état ouvert et l'état fermé du système de verrouillage, et une 15 fenêtre de sélection d'un des pictogrammes. Le premier et le deuxième pictogrammes sont agencés de manière à venir en regard de la fenêtre de sélection en fonction de l'état du système de verrouillage. L'organe d'information comporte également un troisième et un quatrième pictogrammes, les troisième et quatrième pictogrammes étant différents 20 des premier et deuxième pictogrammes. Le dispositif d'indication comporte également un moyen d'escamotage configuré pour substituer les troisième et quatrième pictogrammes aux premier et deuxième pictogrammes, de manière à ce que, après substitution, le troisième et le quatrième pictogrammes sont agencés de manière à venir en regard de la 25 fenêtre de sélection en fonction de l'état du système de verrouillage. Préférentiellement, le troisième et le quatrième pictogrammes sont représentatifs d'un même état du système de verrouillage. L'état du système de verrouillage représenté par les troisième et quatrième pictogrammes est différent desdits deux états représentés 30 par les premier et deuxième pictogrammes. Le troisième et le quatrième 3025235 3 pictogrammes peuvent par exemple être représentatifs d'un état hors-service du système de verrouillage. Préférentiellement, les troisième et quatrième pictogrammes sont identiques. 5 Ainsi, grâce aux troisième et quatrième pictogrammes qui peuvent être identiques, le dispositif d'indication peut passer indifféremment de l'état correspondant au premier pictogramme ou de l'état correspondant au deuxième pictogramme, à l'état correspondant aux troisième et quatrième pictogrammes. Il n'est notamment plus nécessaire d'être 10 initialement dans un état particulier, par exemple ouvert, pour pouvoir indiquer l'état hors service. Par ailleurs, l'actionnement du dispositif d'indication reste possible lorsque l'état hors service est indiqué (permutation entre le troisième et le quatrième pictogramme), ce qui permet toujours à une personne présente dans le compartiment au 15 moment de la mise hors service de manipuler le dispositif pour sortir du compartiment. On peut ainsi informer rapidement les personnes de l'état du compartiment, sans les bloquer à l'intérieur, jusqu'à l'arrivée d'une personne qualifiée venant verrouiller la porte. Selon un premier mode de réalisation, l'organe d'information peut 20 comporter un plan sur lequel sont montés adjacents les premier et deuxième pictogrammes, de manière à ce que les premier et deuxième pictogrammes viennent, l'un après l'autre, en regard de la fenêtre de sélection par translation de l'organe d'information selon un premier axe du plan. 25 Préférentiellement, les troisième et quatrième pictogrammes sont montés adjacents sur le même plan de l'organe d'information, et le moyen d'escamotage est configuré pour substituer les troisième et quatrième pictogrammes aux premier et deuxième pictogrammes par translation de l'organe d'information selon un deuxième axe du plan perpendiculaire au 30 premier axe. 3025235 4 Selon ce mode de réalisation, les différents pictogrammes sont positionnés sur un plan qui est déplacé par translations, soit verticales soit horizontales, pour positionner l'un quelconque des quatre pictogrammes en regard de la fenêtre de sélection. En particulier, le positionnement des 5 troisième et quatrième pictogrammes est choisi analogue à celui des premier et deuxième pictogrammes, afin que le mécanisme de passage du premier pictogramme au troisième soit similaire à celui du deuxième pictogramme au quatrième. On facilite ainsi la réalisation du mécanisme de changement de pictogrammes entre ceux correspondants aux états 10 fermé et ouvert, et ceux correspondants aux états hors service. Préférentiellement, le plan de l'organe d'information présente une forme carrée ou rectangulaire subdivisée en quatre portions, par exemple de même taille, correspondantes aux premier, deuxième, troisième et quatrième pictogrammes. 15 Selon un deuxième mode de réalisation, l'organe d'information peut comporter au moins une portion d'un cylindre défini par un axe, sur laquelle sont montés adjacents les premier et deuxième pictogrammes, de manière à ce que les premier et deuxième pictogrammes viennent, l'un après l'autre, en regard de la fenêtre de sélection par translation de 20 l'organe d'information selon un premier axe parallèle audit axe du cylindre. Préférentiellement, les troisième et quatrième pictogrammes sont montés adjacents sur la même portion de cylindre, et le moyen d'escamotage est configuré pour substituer les troisième et quatrième pictogrammes aux premier et deuxième pictogrammes par rotation de 25 l'organe d'information autour dudit axe du cylindre. Selon ce mode de réalisation, les différents pictogrammes sont positionnés sur une portion de cylindre qui est déplacé soit par translation soit par rotation, pour positionner l'un quelconque des quatre pictogrammes en regard de la fenêtre de sélection. En particulier, le 30 positionnement des troisième et quatrième pictogrammes est choisi 3025235 5 analogue à celui des premier et deuxième pictogrammes, afin que le mécanisme de passage du premier pictogramme au troisième soit similaire à celui du deuxième pictogramme au quatrième. On facilite ainsi la réalisation du mécanisme de changement de pictogrammes entre ceux 5 correspondants aux états fermé et ouvert, et ceux correspondants aux états hors service. Selon un mode de réalisation, le moyen d'escamotage peut comprendre un moyen mécanique configuré pour substituer les troisième et quatrième pictogrammes aux premier et deuxième pictogrammes, et un 10 moyen électrique configuré pour substituer les premier et deuxième pictogrammes aux troisième et quatrième pictogrammes, de manière à ce que, en usage, le moyen électrique maintient les premier et deuxième pictogrammes en regard de la fenêtre de sélection lorsque le moyen électrique est alimenté, et à ce que le moyen mécanique maintient les 15 troisième et quatrième pictogrammes en regard de la fenêtre de sélection lorsque le moyen électrique n'est pas alimenté. Selon ce mode de réalisation, il est possible d'obtenir un affichage de l'état hors service sans intervention humaine. Ainsi, une simple coupure de courant peut amener le dispositif d'indication à afficher l'état hors 20 service, quel que soit l'état initial du système de verrouillage (ouvert ou fermé). Les personnes regardant le dispositif d'indication sont donc informées de l'état du compartiment, sans nécessairement bloquer le système de verrouillage pour permettre à une personne de sortir dudit compartiment hors service. 25 Selon un autre mode de réalisation, le moyen d'escamotage comprend un moyen mécanique actionnable manuellement et configuré pour substituer, de manière réversible, les troisième et quatrième pictogrammes aux premier et deuxième pictogrammes. L'indication hors service du compartiment peut ainsi être affichée, notamment à partir du 3025235 6 pictogramme correspondant à l'état occupé, c'est-à-dire en présence d'une personne à l'intérieur du compartiment. Préférentiellement, au moins l'un des premier, deuxième, troisième et quatrième pictogrammes est visuel et tactile, par exemple en relief. Le 5 dispositif d'indication selon la présente invention est non seulement compatible avec des pictogrammes en reliefs, devant être déplacés mécaniquement à chaque changement d'état, mais permet surtout leur utilisation de manière simple et robuste. Selon un autre aspect, l'invention concerne également un organe 10 d'information pour un dispositif d'indication tel que décrit précédemment, comportant un premier et un deuxième pictogrammes différents, et un troisième et un quatrième pictogrammes, les troisième et quatrième pictogrammes étant différents des premier et deuxième pictogrammes. Préférentiellement, les troisième et quatrième pictogrammes sont 15 identiques. L'utilisation de quatre pictogrammes, dont le troisième et le quatrième peuvent être identiques, permet facilement, par un même mouvement (une translation ou une rotation), d'afficher l'information correspondante aux troisième et quatrième pictogrammes indifféremment 20 à partir du premier ou du deuxième pictogramme. On facilite ainsi le mécanisme à mettre en oeuvre pour effectuer un tel changement d'information. Selon un autre aspect, l'invention concerne également un système de verrouillage, notamment pour porte de compartiment toilette, 25 comprenant un dispositif d'indication tel que décrit précédemment. Préférentiellement, le système de verrouillage comprend également un élément de verrouillage, par exemple un pêne, monté mobile en translation selon un axe, entre deux positions correspondant respectivement auxdits deux états différents du système de verrouillage. 3025235 7 Préférentiellement, le système de verrouillage comprend un dispositif d'indication tel que décrit précédemment, et le premier axe de l'organe d'information est parallèle à l'axe de translation de l'élément de verrouillage. Par cette configuration, on simplifie l'actionnement de 5 l'élément de verrouillage et de l'organe d'information. Préférentiellement, l'organe d'information est solidaire en translation avec l'élément de verrouillage, selon l'axe de translation de l'élément de verrouillage. On peut ainsi translater l'élément de verrouillage en même temps que l'organe d'information, afin de placer le premier en 10 position ouverte ou fermée et le deuxième dans la position d'indication correspondante. Selon un autre mode de réalisation, le système de verrouillage peut comprendre un élément de verrouillage monté mobile en rotation entre deux positions correspondant respectivement auxdits deux états différents 15 du système de verrouillage, et entraîné en rotation par la translation selon un axe d'un moyen de commande. Préférentiellement, le système de verrouillage comprend un dispositif d'indication tel que décrit précédemment, et le premier axe de l'organe d'information est parallèle à l'axe de translation de l'élément de 20 commande. Par cette configuration, on simplifie l'actionnement de l'élément de verrouillage et de l'organe d'information. Préférentiellement, l'organe d'information est solidaire en translation avec l'élément de commande, selon l'axe de translation de l'élément de commande. On peut ainsi translater l'élément de verrouillage 25 en même temps que l'organe d'information, afin de placer le premier en position ouverte ou fermée et le deuxième dans la position d'indication correspondante. 3025235 8 Brève description des dessins L'invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation particulier, pris à titre d'exemple nullement limitatif et illustré par les dessins annexés sur 5 lesquels : - les figures 1 et 2 sont des vues schématiques en perspective d'un système de verrouillage selon l'invention, - la figure 3 est une vue schématique en perspective d'un dispositif d'indication selon l'invention, 10 - les figures 4 et 5 sont deux représentations en éclaté du dispositif d'indication de la figure 3, et - les figures 6 et 7 sont des vues schématiques partielles du dispositif d'indication représenté de la figure 3, monté dans le système de verrouillage. 15 Description détaillée de l'invention Les figures 1 et 2 illustrent un système de verrouillage 1 selon l'invention, destiné à équiper une porte, par exemple de compartiment toilettes de train. 20 Plus précisément, la figure 1 illustre le côté du système de verrouillage 1 vu depuis l'extérieur du compartiment, côté qui sera désigné dans la suite de la description par le côté extérieur ; tandis que la figure 2 illustre le côté du système de verrouillage 1 vu depuis l'intérieur du compartiment, côté qui sera désigné dans la suite de la description par le 25 côté intérieur. Le système de verrouillage 1 comprend ainsi un bâti dans lequel est monté un élément de fermeture 2, dans le cas présent un pêne en crochet, et un élément de verrouillage 4, également un pêne en crochet. Les éléments de verrouillage en pênes en crochet 2, 4 sont montés en 30 rotation par rapport au bâti du système de verrouillage 1, et sont utilisés 3025235 9 notamment pour équiper des portes s'ouvrant et se fermant par translation. Cependant, on peut également considérer des pênes montés en translation par rapport au bâti du système de verrouillage 1, pour équiper des portes montées en rotation sur des gonds par exemple. 5 L'élément de fermeture 2 permet de maintenir la porte fermée, lorsque le compartiment n'est pas utilisé, afin d'éviter que la porte ne s'ouvre et ne se ferme en permanence sous l'effet de courant d'air ou sous l'effet de l'inertie dans le cas d'une porte montée dans un matériel mobile tel qu'un train ou un avion. L'élément de fermeture 2 peut être actionné 10 par des poignées, une poignée 6 montée du côté extérieur du système de verrouillage 1, et une poignée 8 montée du côté intérieur du système de verrouillage 1. La manipulation de l'une ou l'autre des poignées 6, 8 permet d'entraîner en rotation le pêne en crochet de l'élément de fermeture 2 jusqu'à sa position ouverte, afin de le dégager d'une gâche et 15 d'ouvrir la porte, puis celui-ci revient automatiquement à sa position fermée, par exemple par des moyens élastiques (non représentés), lorsqu'aucune poignée n'est manipulée. Sur les figures 1 et 2, l'élément de fermeture 2 est ainsi représenté à l'état fermé. L'élément de verrouillage 4 permet de bloquer la porte en position 20 fermée, même lorsque les poignées 6, 8 sont manipulées. Plus précisément, l'élément de verrouillage 4 est destiné à être actionné depuis un seul côté du système de verrouillage 1, à savoir le côté intérieur. A cet effet, le système de verrouillage 1 comporte, sur le côté intérieur, un moyen d'actionnement 10, par exemple une targette 10 mobile en 25 translation entre deux positions définissant l'état ouvert et l'état fermé de l'élément de verrouillage 4, et permettant de positionner l'élément de verrouillage 4 dans son état ouvert ou fermé respectivement. Sur les figures 1 et 2, l'élément de verrouillage 4 est ainsi représenté à l'état ouvert. 3025235 10 Selon le mode de réalisation représenté à la figure 1, le système de verrouillage 1 peut également comprendre un moyen d'actionnement 12 de l'élément de verrouillage 4 sur le côté extérieur du système de verrouillage 1. Dans le cas présent, le moyen d'actionnement 12 est un 5 carré mâle actionnable par une clef femelle spécifique détenue par une personne habilitée : le moyen d'actionnement 12 permet notamment d'accéder au compartiment même si une personne y est enfermée ou, au contraire, de verrouiller le système de verrouillage 1 depuis l'extérieur pour empêcher des personnes d'entrer dans le compartiment. 10 Enfin, le système de verrouillage 1 comprend des dispositifs d'indication de l'état dudit système de verrouillage 1, en particulier de l'état ouvert ou fermé du système de verrouillage 1. Ainsi, un premier dispositif d'indication est monté du côté extérieur du système de verrouillage 1. Le premier dispositif d'indication comporte 15 une première fenêtre de sélection 14, dans le cas présent montée solidaire du bâti, et un premier organe d'information 16 monté mobile en fonction de l'état (ouvert ou fermé) de l'élément de verrouillage 4. Sur la figure 1, le premier dispositif d'indication indique une croix correspondant à l'état hors service. 20 Un deuxième dispositif d'indication est monté du côté intérieur du système de verrouillage 1. Le deuxième dispositif d'indication est formé par la combinaison d'un deuxième organe d'information 18 et d'une deuxième fenêtre de sélection 20. La deuxième fenêtre de sélection 20 est formée dans le corps de la targette 10, et est donc mobile lorsque le 25 système de verrouillage 1 est verrouillé ou déverrouillé. Le deuxième organe d'information 18 est monté fixe par rapport au bâti du système de verrouillage 1 et comporte deux pictogrammes, de préférence visuels et tactiles : un pictogramme correspondant à l'état ouvert du système de verrouillage 1 et apparaissant en regard de la deuxième fenêtre de 30 sélection 20 lorsque la targette 10 est en position déverrouillée, et un 3025235 11 pictogramme correspondant à l'état fermé du système de verrouillage 1 et apparaissant en regard de la deuxième fenêtre de sélection 20 lorsque la targette 10 est en position verrouillée. Le changement de pictogramme dans la deuxième fenêtre de sélection 20 s'effectue donc avec la 5 translation de la targette 10 par l'utilisateur pour verrouiller ou déverrouiller le système de verrouillage 1. Sur la figure 2, le deuxième dispositif d'indication indique un cercle correspondant à l'état ouvert. On va à présent décrire le premier dispositif d'indication (ci-après 10 désigné comme le dispositif d'indication) de manière plus détaillé, en référence aux figures 3 à 7. La figure 3 représente le dispositif d'indication permettant notamment d'informer les personnes de l'état du système de verrouillage 1 depuis le côté extérieur. Le dispositif d'indication comporte l'organe 15 d'information 16 qui comprend quatre pictogrammes, de préférence visuels et tactiles : un premier pictogramme 22 correspondant par exemple à l'état fermé du système de verrouillage 1, un deuxième pictogramme 24 correspondant par exemple à l'état ouvert du système de verrouillage 1, et un troisième et un quatrième pictogrammes 26, 28, 20 identiques entre eux, correspondant par exemple au mode hors service du système de verrouillage 1. Les premier et deuxième pictogrammes 22, 24 sont alignés selon un premier axe (représenté sur la figure 7) de l'organe d'information 16, correspondant à l'axe de translation de la targette 10. 25 Les troisième et quatrième pictogrammes 26, 28 sont également alignés selon le premier axe de l'organe d'information 16, parallèlement aux premier et deuxième pictogrammes 22, 24. Ainsi, les troisième et quatrième pictogrammes 26, 28 sont décalés par rapport aux premier et deuxième pictogrammes 22, 24 par une simple translation, selon un 30 deuxième axe (représenté sur la figure 7) perpendiculaire au premier axe. 3 0 2 5 2 3 5 12 L'organe d'information 16 comprend, sur le côté opposé à celui comportant les pictogrammes, une rainure 30 parallèle au premier axe, et une lumière 32, non traversante, parallèle au deuxième axe. La lumière 32 permet de rendre l'organe d'information 16 solidaire 5 en rotation avec le moyen d'actionnement 10 ou avec l'élément de verrouillage 4. A cet effet, le dispositif d'indication comprend un axe 34 dont une extrémité coopère avec la lumière 32. L'axe 34 coopère, par son autre extrémité, avec un trou 36 pratiqué dans une plaque 38 montée solidaire avec le moyen d'actionnement 10, par exemple via deux vis 40. 10 Ainsi, lors de la translation du moyen d'actionnement 10, celui-ci entraîne en translation la plaque 38 qui entraîne à son tour, via l'axe 34, l'organe d'information 16 en translation. En particulier, la lumière 32 étant parallèle au deuxième axe, c'est-à-dire perpendiculaire au premier axe, l'axe est solidaire avec l'organe d'information 16 par translation selon le 15 premier axe (correspondant à celui de mouvement du moyen d'actionnement 10) mais pas selon le deuxième axe pour lequel l'organe d'information 16 peut se translater sans entraîner l'axe 34. Le deuxième organe d'information 18 est disposé entre le moyen d'actionnement 10 et la plaque 38. Le deuxième organe d'information 18 20 n'est pas mobile en translation avec ceux-ci, mais est solidaire du bâti. La plaque 38 permet donc de faire la liaison mécanique en translation entre l'axe 32 et le moyen d'actionnement 10, malgré la présence du deuxième organe d'information disposé en-dessous dudit moyen d'actionnement 10. La lumière 32, l'axe 34, la plaque 38 et le moyen d'actionnement 10 25 permettent de positionner l'organe d'information 16 sur le premier 22 ou le deuxième 24 pictogramme selon l'état, ouvert ou fermé, du système de verrouillage 1. Le dispositif d'indication comprend également des moyens de translation de l'organe d'information selon le deuxième axe. Ainsi, le 30 dispositif d'indication comporte un coulisseau 42, présentant une direction 302 5 2 3 5 13 longitudinale parallèle au deuxième axe et coulissant selon le deuxième axe. Le coulisseau 42 comporte notamment un rebord 44 dont l'extrémité est configurée pour coopérer avec la rainure 30. Ainsi, l'organe d'information 16 et le coulisseau 42 sont solidaires en translation selon le 5 deuxième axe. Par contre, la rainure 30 de l'organe d'information 16 étant débouchante à ses deux extrémités, la translation de l'organe d'information 16 selon le premier axe n'entraîne pas en translation le coulisseau 42. Par ailleurs, le coulisseau 42 est monté solidaire d'un axe 46, par 10 exemple via une patte 48 coopérant avec une encoche axiale 50 de l'axe 46, maintenus ensemble par une goupille 52. Un moyen mécanique 54, dans le cas présent un ressort, est monté autour de l'axe 46 et vient en butée, par une première extrémité, contre la patte 48 du coulisseau 42. Le dispositif d'indication comporte également un moyen électrique 15 56, par exemple un électro-aimant, coopérant avec l'axe 46 et configuré pour, dans un premier état dans lequel le moyen électrique est alimenté, maintenir l'axe 46 dans le moyen électrique 56, et pour, dans un deuxième état dans lequel le moyen électrique n'est pas alimenté, laissé libre l'axe 46. 20 Par ailleurs, le moyen mécanique 54 est monté en butée, par sa deuxième extrémité, contre le moyen électrique 56, et est configuré pour éloigner la patte 48 du coulisseau 42 du moyen électrique 56, autrement dit pour éloigner l'axe 46 du moyen électrique 56. Ainsi, selon l'alimentation électrique du moyen électrique 56, l'axe 46 sera rentré dans 25 le moyen électrique 56, et le moyen mécanique 54 comprimé, ou bien sera sorti du moyen électrique 56. Le coulisseau 42, l'axe 46, le moyen mécanique 54 et le moyen électrique 56 forment ainsi un moyen d'escamotage 58 pour l'organe d'information 16. 302 5 2 3 5 14 En fonctionnement, le moyen mécanique 54 et le moyen électrique 56 peuvent translater selon le deuxième axe, via la patte 48, le coulisseau 42 et la rainure 30, l'organe d'information 16. Cette translation peut s'effectuer quel que soit l'état du système de verrouillage (ouvert ou 5 fermé), et permet d'indiquer par exemple l'état hors service du compartiment. Par ailleurs, comme cela est visible sur les figures 1 et 2, l'indication de l'état hors service ne s'affiche que sur le côté extérieur du système de verrouillage 1, et ne modifie pas l'indication du côté intérieur. Une personne présente dans le compartiment au moment où l'indication 10 extérieure est basculée en mode hors service, n'est pas dérangée par une telle indication, et peut sortir du compartiment normalement, en actionnant de manière standard le système de verrouillage. Par contre, les personnes suivantes sont averties que le compartiment est hors service, et sont incitée ainsi à ne pas y entrer ou à ne pas l'utiliser. 15 Ainsi, le moyen d'escamotage 58 ne modifie que l'affichage extérieur du système de verrouillage 1, et ne modifie pas le fonctionnement ou l'état du système de verrouillage 1 qui reste dans le même état (ouvert ou fermé) que celui dans lequel il se trouvait avant activation du moyen d'escamotage 58. 20 Les figures 6 et 7 représentent la liaison mécanique d'entrainement de l'élément de verrouillage 4 par le moyen d'actionnement 10. En particulier, le système de verrouillage 1 comprend un bras d'actionnement 60, monté, à une première extrémité, en rotation par rapport au bâti par une liaison pivot 62 et monté, par une deuxième extrémité, solidaire en 25 translation avec l'axe 34 via une fourchette 64. Le système de verrouillage 1 comprend également une bielle 66 montée pivotante à ses deux extrémités, entre le bras d'actionnement 60 et l'élément de verrouillage 4. 302 5 2 3 5 15 Ainsi, la translation du moyen d'actionnement 10 entraîne la rotation du bras d'actionnement 60, via l'axe 34, autour du pivot 62, et la rotation de l'élément de verrouillage 4 via la bielle 66. Alternativement, dans le cas d'un moyen de verrouillage monté en 5 translation par rapport au bâti, il est possible, et encore plus aisé, d'entraîner l'élément de verrouillage en translation à partir de la translation de l'axe 34. Comme on peut le constater, le moyen d'escamotage 58 n'intervient pas dans la cinématique de verrouillage du système de 10 verrouillage 1. La description ci-dessus considère, comme exemple d'états différents du système de verrouillage, les états ouverts et fermés. Cependant, l'invention peut également s'appliquer à d'autres états du système de verrouillage. 15 Ainsi, grâce à l'invention, il est possible de modifier et d'avertir simplement et rapidement les usagers d'un disfonctionnement du compartiment, via le pictogramme du côté extérieur du système de verrouillage, quel que soit l'état initial du système de verrouillage et sans modifier le fonctionnement de ce dernier qui permet toujours à une 20 personne présente dans le compartiment de sortir. De manière alternative, le moyen d'escamotage peut être un moyen manuel, par exemple entraîné par une clé spécifique. De même, la forme de l'organe d'information et le mouvement d'escamotage peuvent être modifiés sans sortir de la portée de l'invention, pour autant que cela 25 n'interfère pas avec le mouvement de verrouillage et déverrouillage standard du système de verrouillage. REVENDICATIONS1. Dispositif d'indication de l'état d'un système de verrouillage (1), notamment pour porte de compartiment toilette, comprenant : - un organe d'information (16) avec au moins un premier (22) et un deuxième (24) pictogrammes différents représentatifs respectivement de deux états différents du système de verrouillage (1), par exemple l'état ouvert et l'état fermé du système de verrouillage, et - une fenêtre de sélection (14) d'un des pictogrammes, le premier (22) et le deuxième (24) pictogrammes étant agencés de manière à venir en regard de la fenêtre de sélection (14) en fonction de l'état du système de verrouillage (1), caractérisé en ce que l'organe d'information (16) comporte également un troisième (26) et un quatrième (28) pictogrammes, les troisième (26) et quatrième (28) pictogrammes étant différents des premier (22) et deuxième (24) pictogrammes et en ce que le dispositif d'indication comporte également un moyen d'escamotage (58) configuré pour substituer les troisième (26) et quatrième (28) pictogrammes aux premier (22) et deuxième (24) pictogrammes, de manière à ce que, après substitution, le troisième (26) et le quatrième (28) pictogrammes sont agencés de manière à venir en regard de la fenêtre de sélection (14) en fonction de l'état du système de verrouillage (1). 2. Dispositif d'indication selon la revendication 1 dans lequel l'organe d'information (16) comporte un plan sur lequel sont montés adjacents les premier (22) et deuxième (24) pictogrammes, de manière à ce que les premier (22) et deuxième (24) pictogrammes viennent, l'un après l'autre, en regard de la fenêtre de sélection (14) par translation de l'organe d'information (16) selon un premier axe du plan. 3. Dispositif selon la revendication 2 dans lequel les troisième (26) et 5 quatrième (28) pictogrammes sont montés adjacents sur le même plan de l'organe d'information (16), et dans lequel le moyen d'escamotage (58) est configuré pour substituer les troisième (26) et quatrième (28) pictogrammes aux premier (22) et deuxième (24) pictogrammes par translation de l'organe d'information (16) selon 10 un deuxième axe du plan perpendiculaire au premier axe. 4. Dispositif selon la revendication 2 ou 3, dans lequel le plan de l'organe d'information (16) présente une forme carrée ou rectangulaire subdivisée en quatre portions, par exemple de même 15 taille, correspondantes aux premier (22), deuxième (24), troisième (26) et quatrième (28) pictogrammes. 5. Dispositif d'indication selon la revendication 1 dans lequel l'organe d'information comporte au moins une portion d'un cylindre défini 20 par un axe, sur laquelle sont montés adjacents les premier et deuxième pictogrammes, de manière à ce que les premier et deuxième pictogrammes viennent, l'un après l'autre, en regard de la fenêtre de sélection par translation de l'organe d'information selon un premier axe parallèle audit axe du cylindre. 6. Dispositif d'indication selon la revendication 5 dans lequel les troisième et quatrième pictogrammes sont montés adjacents sur la même portion de cylindre, et dans lequel le moyen d'escamotage est configuré pour substituer les troisième et quatrième pictogrammes aux premier et deuxième pictogrammes par rotation de l'organe d'information autour dudit axe du cylindre. 7. Dispositif d'indication selon l'une quelconque des revendications 5 précédentes, dans lequel le moyen d'escamotage (58) comprend un moyen mécanique (54) configuré pour substituer les troisième (26) et quatrième (28) pictogrammes aux premier (22) et deuxième (24) pictogrammes, et un moyen électrique (56) configuré pour substituer les premier (22) et deuxième (24) pictogrammes aux 10 troisième (26) et quatrième (28) pictogrammes, de manière à ce que, en usage, le moyen électrique (56) maintient les premier et deuxième pictogrammes en regard de la fenêtre de sélection lorsque le moyen électrique (56) est alimenté, et à ce que le moyen mécanique (54) maintient les troisième et quatrième pictogrammes 15 en regard de la fenêtre de sélection lorsque le moyen électrique (56) n'est pas alimenté. 8. Dispositif d'indication selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le moyen d'escamotage comprend un moyen 20 mécanique actionnable manuellement et configuré pour substituer, de manière réversible, les troisième et quatrième pictogrammes aux premier et deuxième pictogrammes. 9. Dispositif d'indication selon l'une quelconque des revendications 25 précédentes, dans lequel au moins l'un des premier (22), deuxième (24), troisième (26) et quatrième (28) pictogrammes est visuel et tactile, par exemple en relief. 10.Organe d'information (16) pour un dispositif d'indication selon l'une 30 quelconque des revendications précédentes, comportant un premier 3025235 19 (22) et un deuxième (24) pictogrammes différents, et un troisième (26) et un quatrième (28) pictogrammes, les troisième et quatrième pictogrammes étant différents des premier et deuxième pictogrammes. 5 11.Système de verrouillage (1), notamment pour porte de compartiment toilette, comprenant un dispositif d'indication selon l'une quelconque des revendications 1 à 9. 10 12.Système de verrouillage (1) selon la revendication 11, comprenant également un élément de verrouillage, par exemple un pêne, monté mobile en translation selon un axe entre deux positions correspondant respectivement auxdits deux états différents du système de verrouillage (1). 15 13.Système de verrouillage (1) selon la revendication 12, comprenant un dispositif d'indication selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, et dans lequel le premier axe de l'organe d'information est parallèle à l'axe de translation de l'élément de verrouillage. 14.Système de verrouillage (1) selon la revendication 13, dans lequel l'organe d'information est solidaire en translation avec l'élément de verrouillage, selon l'axe de translation de l'élément de verrouillage. 20 25