FR 3026814 A1 20160408 FR 1459615 A 20141007 La présente invention concerne un embout de connexion rapide susceptible d'être emmanché axialement sur un tube qui présente une surface d'accrochage sensiblement radiale, l'embout comprenant un corps qui présente une cavité d'emmanchement et une agrafe de verrouillage, qui est retenue axialement par rapport au corps et qui présente un pontet accessible à l'extérieur du corps et une zone de verrouillage située dans la cavité d'emmanchement pour pouvoir coopérer avec la surface d'accrochage du tube. Un embout de ce type est connu, par exemple par les demandes de brevet européen n° 1 303 724 et 1 627 172. A l'état au repos, la zone de verrouillage de l'agrafe est située à une distance de l'axe de l'embout telle que lorsqu'un tube ayant une surface d'accrochage est inséré dans cet embout, cette zone s'accroche sur la surface d'accrochage de ce tube. Lors de l'insertion du tube, la zone de verrouillage s'écarte élastiquement de l'axe pour laisser passer la surface d'accrochage, derrière laquelle elle s'accroche. Pour le déverrouillage, on peut écarter cette zone de verrouillage de l'axe, en particulier par un appui sur le pontet de l'agrafe. Ces connexions donnent satisfaction en ce que, avec des structures relativement simples, elles permettent de connecter et déconnecter le 20 tube avec l'embout par des gestes simples. Le pontet est accessible à l'extérieur du corps, en particulier pour pouvoir être manipulé de manière à amener la zone de verrouillage dans sa configuration de déverrouillage, en particulier par un appui sur le pontet. Cependant, certains utilisateurs peuvent procéder à des 25 manipulations erronées. Ainsi, ils peuvent tenter d'insérer un outil tel que la tête d'un tournevis plat sous le pontet, pour tenter d'arracher l'agrafe radialement vers l'extérieur. Ceci peut poser des difficultés car, d'une part, l'agrafe peut être endommagée par ce type de manipulation et, même si elle reste en place, elle risque de mal assurer ensuite sa fonction de 30 verrouillage. D'autre part, si l'agrafe est effectivement arrachée du corps, il existe un risque qu'elle soit mal remise en place, ce qui nuit à la qualité des verrouillages opérés par la suite. Par exemple, en position correcte, la zone de verrouillage est disposée à l'arrière d'une rampe, qui, lors de l'insertion du tube dans l'embout, coopère avec la surface d'accrochage pour écarter la zone de verrouillage. Si l'agrafe est arrachée et remise à l'envers, cette rampe se retrouvant alors à l'arrière de la zone de verrouillage, existe un risque que, si un tube est ensuite inséré dans l'embout, un arrachement du tube dans le sens axial soit possible, puisque, lors de cet arrachement, la surface d'accrochage coopérera avec la rampe et tendra ainsi à écarter la zone de verrouillage de l'axe. Il existe donc un besoin d'augmenter la sécurité du verrouillage, en évitant les risques d'extraction radiale de l'agrafe. Ce but est atteint grâce au fait que le pontet est relié à la zone de verrouillage par une portion de liaison qui présente un relief de blocage apte, lorsqu'une traction radiale est opérée sur le pontet, à coopérer avec une surface de blocage solidaire du corps. Grâce à ces dispositions, si on tente d'opérer une traction radiale vers l'extérieur sur le pontet, le relief de blocage se bloque immédiatement contre la surface de blocage solidaire du corps. Il en résulte que l'extraction de l'agrafe n'est pas possible. Le relief de blocage étant situé dans la portion de liaison entre le pontet et la zone de verrouillage, les efforts de réaction qui s'opposent à l'extraction du pontet s'exercent dans une zone de l'agrafe qui ne concerne pas la zone de verrouillage. Ainsi, même si des efforts intenses sont exercés, la zone de verrouillage n'est pas affectée par la tentative d'extraction de l'agrafe et n'est donc pas déformée plastiquement à cette occasion, de sorte que le verrouillage reste parfaitement assuré. Optionnellennent, la surface de blocage est située au voisinage d'une ouverture latérale du corps, par laquelle le pontet est accessible et par laquelle l'agrafe peut être insérée dans le corps de l'embout. La surface de blocage est ainsi localisée à proximité du pontet et peut avoir une conformation simple, de fabrication aisée. En particulier, la surface de blocage peut être située entre la cavité d'emmanchement et l'ouverture précitée, dans la cavité à proximité de l'ouverture, ou dans l'ouverture (en travers de l'ouverture). Optionnellement, la surface de blocage est formée sur une ailette sensiblement axiale, ménagée dans l'ouverture. Une telle ailette est simple à fabriquer. En particulier, le corps de l'embout peut être fabriqué en matière plastique, par moulage, et la position de l'ailette dans l'ouverture est compatible avec un dispositif de moulage simple Optionnellement, l'ouverture présente la forme d'une fente qui s'étend, transversalement à la direction axiale, entre deux extrémités opposées et en ce que l'ailette est espacée desdites extrémités. Cette position de l'ailette favorise encore la simplicité de la fabrication. De plus, il est aisé de vérifier lors du contrôle de qualité qui 10 suit la fabrication, que l'ailette est bien présente. Optionnellement, le relief de blocage comprend un ergot en saillie radiale sur la portion de liaison. Un tel ergot est simple à fabriquer, et on peut visuellement aisément contrôler sa présence. 15 Optionnellement, l'agrafe de verrouillage est en métal, et l'ergot est formé par une patte, découpée dans la portion de liaison et pliée vers l'extérieur. Il s'agit là encore d'une étape de fabrication particulièrement simple. 20 Optionnellement, l'agrafe présente deux zones de verrouillage diamétralement opposées et deux portions de liaison reliant lesdites zones de verrouillage au pontet, de part et d'autre du pontet, et chacune desdites portions de liaison présente un relief de blocage, chacun desdits reliefs étant apte à coopérer avec une surface de blocage solidaire du 25 corps. Ainsi, l'agrafe présente une symétrie, pour ce qui concerne ses zones de verrouillage et ses reliefs de blocage, qui sécurise l'accrochage du tube dans l'embout et évite les risques de débattement angulaire de l'agrafe, que ce soit à l'état accroché du tube, ou bien lors d'une tentative 30 d'extraction de l'agrafe par traction radiale sur le pontet. Selon une possibilité, l'agrafe est un anneau fermé. Selon une autre possibilité, l'agrafe a la forme d'une portion d'anneau ouvert, en particulier sensiblement en U. L'invention sera bien comprise et ses avantages apparaitront mieux à la lecture de la description détaillée qui suit, de modes de réalisation représentés à titre d'exemples non limitatifs. - La figure 1 est une vue en perspective éclatée, montrant le corps de l'embout, l'agrafe avant son montage dans ce corps, et l'extrémité d'un tube pouvant être inséré dans l'embout ; - La figure 2 est une vue en coupe du corps de l'embout emmanché sur un tube, avec l'agrafe montée dans ce corps, cette coupe étant prise dans le plan II-II de la figure 1 ; - La figure 3 est une vue en coupe dans le plan de la figure 2, avec des agrandissements permettant de mieux voir les reliefs de blocage et les surfaces de blocage ; - La figure 4 montre l'agrafe en perspective ; - La figure 5 est une vue en section, dans le même plan de coupe 15 que celui de la figure 3, montrant un embout selon un deuxième mode de réalisation ; et - La figure 6 montre l'agrafe de ce deuxième mode de réalisation. On décrit d'abord la figure 1, sur laquelle on voit un embout de connexion rapide comprenant un corps 10 et une agrafe de verrouillage 20 12. La figure montre également un tube 1 avec une surface d'accrochage sensiblement radiale en l'espèce formée par un bourrelet 1A. Le corps 10 de l'embout présente une cavité d'emmanchement 13. Sur la figure 1, l'agrafe 12 est représentée sortie du corps 10. Sur la figure 2, l'agrafe est en position dans ce corps, et on voit que le tube 1 est inséré dans le 25 corps, jusqu'à ce que sa surface d'accrochage 1A dépasse, dans le sens d'emmanchement, les zones de verrouillage 14A et 14B de l'agrafe. Dans l'exemple représenté, l'agrafe présente deux zones de verrouillage diamétralement opposées, et disposées symétriquement par rapport à l'axe d'emmanchement A. L'agrafe 12 présente également un 30 pontet 16 qui, comme on le comprend mieux sur la figure 3, est accessible à l'extérieur du corps lorsque l'agrafe est montée dans ce corps. Pour décrire l'embout et l'agrafe, on définit la direction vers l'avant F comme étant celle qui, selon l'axe d'emmanchement A, va vers l'entrée de l'embout. En d'autres termes, la direction vers l'avant pour l'embout de l'agrafe est de sens opposé au sens d'emmanchement du tube dans l'embout. En s'intéressant à la figure 2, on voit que les zones de verrouillage 14A et 14B sont situées à l'arrière de rampes 16A et 16B qui, lors de l'emmanchement du tube 1 dans l'embout, coopèrent avec le bourrelet d'accrochage 1A pour écarter élastiquement les zones de verrouillage de manière à permettre que ce bourrelet 1A atteigne sa position représentée sur la figure 2. Globalement, l'agrafe 12 a la même configuration que l'anneau de verrouillage 20 décrit dans le document EP 1 303 724, sauf qu'il présente des reliefs de blocage 27A et 27B décrits plus loin. Il s'agit en effet en l'espèce d'un anneau fermé formé à partir d'une bande de métal enroulée sur elle-même, dont les deux extrémités se rejoignent, en l'espèce au niveau du pontet 16. Par ailleurs, cet anneau présente un deuxième pontet 17 diamétralement opposé au pontet 16. La bande dans laquelle est réalisée l'agrafe peut être en acier à ressort et son épaisseur être de l'ordre de 2/10ème de millimètre à 1/10ème de millimètre, de préférence de l'ordre de 3/10ème de millimètre à 4/10ème de millimètre. La largeur L de la bande, mesurée dans la direction de l'axe d'emmanchement A, est par exemple de l'ordre de 3 à 6 millimètres, de préférence de l'ordre de 5 millimètres. L'anneau formé par l'agrafe 12 présente une forme générale oblongue, avec, au repos, un grand diamètre D1 mesuré entre les deux pontets 16 et 17, et un petit diamètre D2 mesuré entre les zones de verrouillage 14A et 14B. On comprend que, lorsque l'on appuie radialement sur les pontets 16 et 17 de manière à les rapprocher l'un de l'autre, on écarte l'une de l'autre les zones de verrouillage 14A et 14B, ce qui permet le déverrouillage et le désengagement du tube par rapport à l'embout. A l'état monté de l'agrafe, visible sur les figures 2 et 3, les zones de verrouillage sont situées dans la cavité d'emmanchement 13 et délimitent entre elles au repos un diamètre inférieur au diamètre du bourrelet d'accrochage lA du tube. 302 6 8 14 6 Le pontet 16 est accessible à l'extérieur du corps. Plus précisément, on voit sur les figures 1 et 3 que le corps 10 de l'embout présente une ouverture latérale 20 en dehors de laquelle le pontet 16 dépasse lorsque l'agrafe est en place. En l'espèce, le corps de l'embout présente une autre 5 ouverture latérale 22, diamétralement opposé à l'ouverture 20, à travers laquelle dépasse le pontet 17. On voit sur la figure 3 que l'ouverture 20 est plus grande que l'ouverture opposée 22. En l'espèce, l'ouverture 20 a la forme d'une fente transversale, c'est-à-dire d'une fenêtre sensiblement rectangulaire, dont la longueur s'étend transversalement à la direction 10 axiale, alors que l'ouverture 22 a la forme d'une fente de moindre longueur. Pour mettre l'agrafe 12 en place dans le corps de l'embout, on l'insère dans ce corps par la grande fente 20, par un déplacement radial, jusqu'à ce que le pontet 17 vienne se loger dans la petite fente 22. La longueur de la fente 22, mesurée entre ses bords 23A et 23B, 15 est trop petite pour que l'agrafe puisse être insérée dans l'autre sens, c'est-à-dire par une insertion à partir de cette petite fente. Du fait de la conformation du pontet 16 qui, en l'espèce, a une extension 16A, la longueur de cette petite fente 22 est également trop petite pour que l'agrafe puisse être mise en place tête-bêche, c'est-à-dire par une 20 mauvaise manipulation consistant à l'insérer à partir de la fente 20, mais en insérant d'abord le pontet 16 dans cette fente. L'agrafe 12 est retenue axialement par rapport au corps 10, c'est-à-dire qu'une fois qu'elle est mise en place dans ce corps, elle est empêchée d'être arrachée axialement par une traction dans le sens F. A cet effet, les 25 parois avant, respectivement 20A et 22A des fentes 20 et 22 jouent le rôle de surfaces de retenue pour l'agrafe 12, de même que des nervures internes ou analogues 24, qui sont situées à l'avant de l'agrafe lorsqu'elle est en place et la retiennent donc à l'intérieur du corps. Etant donné la faible dimension en longueur de la fente 22, 30 l'arrachement de l'agrafe 12 par une traction Ti exercée sur le pontet 17 est exclu. En effet, des bords 23A et 23B de cette fente coopèrent avec les joues du pontet 17 ou, plus précisément, avec les portions de liaison 29A et 29B entre le pontet 17 et les zones de verrouillage. Cependant, comme on l'a vu, la longueur de la fente 20 doit être plus importante, pour permettre l'insertion radiale de l'agrafe dans le corps de l'embout. Dans ce qui suit, on considère par exemple la zone de verrouillage 14A. On voit que le pontet 16 est relié à la zone de verrouillage 14A par une portion de liaison 26A qui présente un relief de blocage 27A. De son côté, le corps 10 de l'embout présente une surface de blocage 28A qui, lorsque l'on exerce une traction radiale T2 sur le pontet 16, coopère avec le relief de blocage 27A pour empêcher l'extraction de l'agrafe. La surface de blocage 28A est située au voisinage de l'ouverture d'insertion radiale de l'agrafe (en l'espèce, la fente 16), et coopère avec le relief de blocage pour former un ensemble anti-retour qui, sans s'opposer à l'insertion radiale de l'agrafe 12 dans le corps de l'embout, empêche l'extraction radiale par une traction sur le pontet 16. On voit que la configuration est similaire du côté de la zone de verrouillage 14B, avec la portion de liaison 26B équipée du relief de blocage 27B coopérant avec la surface de blocage 28B solidaire du corps 10 de l'embout. Ainsi qu'on l'a indiqué, la ou les surfaces de blocage 28A, 28B sont situées entre la cavité d'emmanchement 13 et l'ouverture latérale du corps formée en l'espèce par la fente 20, par laquelle le pontet est accessible, et par laquelle l'agrafe peut être insérée dans le corps. En l'espèce, on voit que les surfaces de blocage 28A et 28B sont formées par des ailettes sensiblement axiales ménagées dans la fente 20. Les ailettes peuvent s'étendre axialement d'un bord longitudinal à l'autre de la fente, ou bien n'être rattachées qu'à l'un de ces bords. Par ailleurs, en l'espèce, ces ailettes sont espacées des extrémités opposées 20' et 20" de la fente 20 entre lesquelles est mesurée sa grande longueur. La distance d entre les ailettes et ces extrémités est faible, par exemple de l'ordre de 3 à 5 mm, par exemple de l'ordre de 1/10ème de la longueur totale de la fente 20. Ainsi, la distance entre les ailettes est suffisamment grande pour que l'agrafe 12 puisse être insérée dans le corps 10 de l'embout en passant entre ces ailettes. Cependant, une fois l'agrafe insérée, les portions de liaison 26A et 26B sont placées sous ses ailettes au moins en partie, de sorte que les reliefs de blocage 27A et 27B s'accrochent naturellement sur ses ailettes lorsque l'on cherche à extraire l'agrafe par une traction sur le pontet 16. Dans l'exemple représenté, l'espace entre l'ailette 28A et l'extrémité 20' de la fente est ouvert radialement vers l'extérieur, de même que l'espace entre l'ailette 28B et l'extrémité 20" de la fente. Ceci facilite la fabrication du corps de l'embout par moulage. Il doit toutefois être entendu que cet espace pourrait également être ponté, l'important étant que les parties radialement internes des ailettes forment des surfaces de blocage pour les reliefs de blocage 27A et 27B. En s'intéressant en particulier aux figures 3 et 4, on voit que les reliefs de blocage 27A et 27B comprennent des ergots en saillie radiale sur les portions de liaison 26A et 26B. Comme on l'a indiqué précédemment, l'agrafe de verrouillage 12 peut être en métal, les ergots formant les reliefs de blocage étant en l'espèce formés par des pattes, découpées dans les portions de liaison et pliées vers l'extérieur. En l'espèce, ces pattes sont découpées à partir de l'extrémité axiale de l'agrafe 12 sur laquelle se trouve les zones de verrouillage 14A et 14B. De manière générale, il est intéressant que les reliefs de blocage, qu'il s'agisse ou non d'ergots en saillie, et qu'il s'agisse ou non de pattes découpées dans les portions de liaison, soient formés dans la même tranche axiale de l'agrafe 12 que les zones de verrouillage 14A et 14B. En effet, lors d'une tentative d'extraction radiale de l'agrafe, les reliefs de blocage se bloquent contre les surfaces de blocage solidaires du corps 10 de l'embout et protègent les zones de verrouillage 14A et 14B situées davantage vers l'intérieur. On décrit maintenant les figures 5 et 6, qui se rapportent au deuxième mode de réalisation. Dans ce deuxième mode de réalisation, l'agrafe 112 est formée par une portion d'anneau ouvert, sensiblement en U. Le corps 110 de l'embout est ici seulement représenté en section radiale, pour montrer les différences qu'il présente par rapport au corps 10 précédemment décrit. Globalement, il a une conformation très proche du corps 110, à ceci près que, l'agrafe de verrouillage 112 étant ouverte, il n'est pas nécessaire que le corps de l'embout présente la fente 22 précédemment décrite en référence au premier mode de réalisation. En revanche, le corps de l'embout présente une ouverture 120, en l'espèce analogue à la fente 20 précédemment décrite, par laquelle l'agrafe de verrouillage peut être insérée dans le corps de l'embout. Le corps 110 de l'embout présente des surfaces de blocage qui sont situées à proximité de l'ouverture 120. En l'espèce, ces surfaces de blocage 128A, 128B, sont analogues aux ailettes 28A et 28B précédemment décrites. L'agrafe 112 présente deux zones de verrouillage 114A et 114B qui coopèrent avec le tube 1 en s'accrochant derrière la surface d'accrochage (non représentée sur la figure 5) de ce tube 1. En l'espèce, ces zones de verrouillage 114A et 114B sont formées sur les branches du U reliées par le pontet 116. Lorsque l'agrafe est en place dans le corps de l'embout, ce pontet 116 est accessible à l'extérieur du corps, et l'on voit qu'en l'espèce il dépasse à travers l'ouverture 120. Les extrémités libres des branches du U ont la forme de spatules 117A, 117B qui coopèrent avec la paroi interne du corps 110 de l'embout. On comprend que, lorsque l'on appuie sur le pontet 116, les spatules réagissent contre la paroi interne du corps de l'embout et les zones de verrouillage peuvent être écartées. Pour favoriser cet écartement, il peut être intéressant de limiter le glissement des spatules sur la paroi interne du corps de l'embout qui, à cet effet, peut comporter des surfaces de butée par exemple formées sur des nervures 124A et 124B en saillie dans la cavité d'emmanchement 113. Dans ses portions de liaison 126A et 126B entre les zones de verrouillage et le pontet, l'agrafe présente des reliefs de blocage, respectivement 127A et 127B. Ces reliefs peuvent être formés comme ceux du premier mode de réalisation, en particulier par des pattes découpées dans les portions de liaison et pliées vers l'extérieur. On voit sur la figure 5 que, lorsque l'agrafe est en place dans le corps de l'embout, les pattes 127A et 127B viennent naturellement se loger entre les ailettes 128A et 128B et les extrémités 120' et 120" de la fente 120 délimitant entre elles la longueur de cette fente. Ainsi, lorsque l'on exerce une traction dans le sens T2 sur le pontet 116, les pattes 127A et 127B se bloquent contre les ailettes qui empêchent l'extraction de l'agrafe. REVENDICATIONS1. Embout de connexion rapide susceptible d'être emmanché axialement sur un tube (1) qui présente une surface d'accrochage (1A) sensiblement radiale, l'embout comprenant un corps (10 ; 110) qui présente une cavité d'emmanchement (13 ; 113) et une agrafe de verrouillage (12 ; 112), qui est retenue axialement par rapport au corps (10 ; 110) et qui présente un pontet (16 ; 116) accessible à l'extérieur du corps et une zone de verrouillage (14A, 14B ; 114A, 114B) située dans la cavité d'emmanchement (13 ; 113) pour pouvoir coopérer avec la surface d'accrochage du tube, caractérisé en ce que le pontet (16 ; 116) est relié à la zone de verrouillage (14A, 14B ; 114A, 114B) par une portion de liaison (26A, 26B; 126A ; 126B) qui présente un relief de blocage apte, lorsqu'une traction radiale est opérée sur le pontet (16 ; 116), à coopérer avec une surface de blocage (28A, 28B ; 128A; 128B) solidaire du corps (10 ; 110). 2. Embout selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface de blocage (28A, 28B ; 128A; 128B) est située au voisinage d'une ouverture latérale du corps (20 ; 120), par laquelle le pontet (16 ; 116) est accessible et par laquelle l'agrafe (12 ; 112) peut être insérée dans le corps (10 ; 110) de l'embout. 3. Embout selon la revendication 2, caractérisé en ce que la surface de blocage est formée sur une ailette (28A, 28B ; 128A ; 128B) sensiblement axiale, ménagée dans l'ouverture (20 ; 120). 4. Embout selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'ouverture (20 ; 120) présente la forme d'une fente qui s'étend, transversalement à la direction axiale, entre deux extrémités opposées (20', 20" ; 120', 120") et en ce que l'ailette (28A, 28B ; 128A ; 128B) est espacée desdites extrémités. 5. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le relief de blocage (17A, 27A ; 127A, 127B) comprend un ergot en saillie radiale sur la portion de liaison (26A, 26B ; 126A; 126B). 6. Embout selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'agrafe de verrouillage (12 ; 112) est en métal, et en ce que l'ergot (27A, 27B; 127A; 127B) est formé par une patte, découpée dans la portion de liaison (26A, 26B; 126A; 126B) et pliée vers l'extérieur. 7. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'agrafe (12 ; 112) présente deux zones de verrouillage (14A, 14B ; 114A ; 114B) diamétralement opposées et deux portions de liaison (26A, 26B ; 126A ; 126B) reliant lesdites zones de verrouillage au pontet (16 ; 116), de part et d'autre du pontet, et en ce que chacune desdites portions de liaison présente un relief de blocage (27A, 27B ; 127A ; 127B), chacun desdits reliefs étant apte à coopérer avec une surface de blocage (28A, 28B ; 128A; 128B) solidaire du corps. 8. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'agrafe (12) est un anneau fermé. 9. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'agrafe (112) a la forme d'une portion d'anneau ouvert, sensiblement en U.