FR 3029560 A1 20160610 FR 1461857 A 20141203 1 La présente invention se rapporte à un appareil destiné à permettre la descente et la remontée d'une échelle dans un milieu confiné, par exemple une citerne, un poste de relèvement dans un réseau d'assainissement, un puisard. Pour accéder vers un endroit sous-jacent confiné, tel une citerne, il est connu d'utiliser un dispositif à glissières pour faire descendre une échelle dans le volume en soubassement afin de permettre à une personne d'y accéder pour qu'elle puisse réaliser une intervention, puis de faire remonter l'échelle à l'issue de l'intervention. Le dispositif est en principe posé dans un regard, communément appelé trou d'homme, cet accès étant normalement fermé par une trappe, une grille pour interdire l'accès à toute personne non autorisée. Un tel dispositif est présenté sur la Fig. 1. Il se compose d'une paire de glissières Gl, G2, de section en U, tournées en vis-à-vis et entre lesquelles peuvent coulisser les deux montants d'une échelle, non représentée. Les deux glissières G sont maintenues par l'intermédiaire de deux barres cylindriques B fixées par soudage à l'intérieur des deux glissières. Un manchon M est monté libre à rotation autour de la barre supérieure. Un crochet C est fixé sur ledit manchon pour accrocher un barreau de l'échelle, afin de la retenir pendant son mouvement de descente. Il se compose d'une partie basse qui se termine par une forme en crochet et d'une partie haute formant levier de manoeuvre du crochet, que l'opérateur manoeuvre du pied vers l'avant, comme le suggère la flèche A. A l'usage, la présence du crochet gêne l'opérateur lorsqu'il utilise l'échelle. La sécurité d'accrochage est perfectible, car une manoeuvre malencontreuse du crochet suffit à dépendre l'échelle qui descend brutalement au risque de blesser une personne, de détériorer un équipement. Ayant connaissance de cet état de l'art, le demandeur à cherché une solution pour faire descendre et remonter en toute sécurité une échelle dans un milieu confiné. A cet effet, est proposé un appareil destiné à permettre la descente et la remontée d'une échelle dans un milieu confiné, comprenant un caisson de fixation de l'appareil sur une structure porteuse, ledit caisson comprenant deux glissières tournées en vis-à-vis et destinées à permettre le coulissement des deux montants d'une échelle, un moyen de blocage pour chaque barreau de ladite échelle ; selon l'invention, le moyen de blocage comprend un loquet mobile entre une position de blocage dudit barreau où ledit loquet est disposé entre les deux glissières et une position escamotée où ledit loquet est dégagé du passage des barreaux entre les deux glissières, le loquet étant relié à une pédale de manoeuvre. 3029560 2 Lorsque le caisson est fixé sur une structure porteuse, par exemple, sur un nez de dalle disposé sous une trappe d'accès vers le milieu confiné, l'opérateur peut ainsi engager une échelle entre les deux glissières du caisson et contrôler à l'aide de la pédale, son mouvement et en particulier son mouvement de descente dans le milieu 5 confiné. Les risques d'accidents dans de tels endroits exigus sont réduits. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, le moyen de blocage est pourvu d'un moyen de rappel du loquet vers sa position de blocage, en l'absence d'action sur la pédale. Le loquet demeure actif sans intervention de l'opérateur. L'échelle engagée 10 entre les glissières du caisson demeure bloquée par son barreau de rang inférieur venant en appui sur ledit loquet. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, le loquet comprend une aile verticale, dans la position de pose du caisson, montée de manière articulée sur une glissière, prolongée perpendiculairement par une aile disposée obliquement vers 15 le haut et vers l'extérieur dans la position de blocage dudit loquet, et qui dépasse l'aile verticale, pour former avec l'aile verticale un berceau en V sur lequel peut prendre appui un barreau d'une échelle, l'aile oblique servant à relever le loquet pour le désengager sous l'effet de la remontée d'un barreau de ladite échelle entre les deux glissières. 20 Le loquet s'escamote automatiquement à la remontée de l'échelle pour faciliter son extraction du milieu confiné et éviter la chute accidentelle d'un élément d'échelle dans le milieu confiné. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, le caisson présente en section une géométrie en U délimitée par une paroi intermédiaire servant à la fixation 25 dudit appareil, prolongée perpendiculairement à ses deux bords de deux parois latérales sur lesquelles sont retenues les deux glissières. Le caisson est relativement simple et économique à fabriquer. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, les deux glissières sont fixées respectivement sur deux flasques montés sur les deux parois latérales, le 30 caisson étant pourvu de moyens de réglage de la position des deux flasques de sorte à pouvoir modifier la position des deux glissières. On peut ainsi positionner les glissières pour placer correctement une échelle dans le milieu confiné, pour la faire passer au travers d'un barreaudage antichute ou 3029560 3 pour adapter la taille du caisson aux dimensions du regard d'accès vers ledit milieu confiné. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, la pédale comprend une tige montée coulissante dans une direction pratiquement verticale dans une patte de 5 fixation en équerre solidaire de l'une des parois latérales ou de l'un des flasques, l'extrémité basse de ladite tige étant montée de manière articulée sur l'aile verticale du loquet pour le manoeuvrer entre ses deux positions extrêmes. La manoeuvre d'appui vers le bas sur la pédale est un geste naturel et facile à pratiquer. 10 Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, une potence, équipée d'un treuil, est montée sur le caisson pour faire descendre ou remonter une échelle entre les deux glissières. La pose et surtout le retrait d'une échelle du milieu confiné sont moins fatigants à mettre en oeuvre. 15 Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, l'appareil comprend une échelle. L'appareil peut être commercialisé avec une échelle. Avantageusement, l'échelle est constituée d'au moins deux éléments, un élément supérieur, un élément inférieur, les deux montants d'un élément étant 20 pourvus respectivement de deux manchons capables d'être emboîtés dans les montants de l'autre élément, l'échelle étant pourvue d'au moins un moyen de retenue pour assembler mutuellement les deux éléments de l'échelle. On peut faire descendre et remonter une échelle relativement longue dans le milieu confiné, depuis un accès exigu. L'échelle est de préférence assemblée pendant 25 sa descente dans le milieu confiné. L'échelle demeure parfaitement rigide. Les éléments de l'échelle sont démontés pendant son relevage alors qu'elle repose par un barreau sur le loquet. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, les manchons sont pourvus d'ergots latéraux dimensionnés pour coulisser sans jeu mécanique dans les 30 montants. Les éléments de l'échelle sont assemblés sans jeu. L'échelle demeure stable à l'utilisation. Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de 3029560 4 réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels : la Fig. 1 représente une vue en perspective d'un appareil destiné à permettre la descente et la remontée d'une échelle dans un milieu confiné et connu de l'état de 5 la technique, la Fig. 2 représente une vue en perspective d'un appareil destiné à permettre la descente et la remontée d'une échelle dans un milieu confiné selon l'invention, la Fig. 3 représente une vue de dessus d'un appareil destiné à permettre la descente et la remontée d'une échelle dans un milieu confiné selon l'invention, 10 la Fig. 4 représente une vue éclatée de deux éléments, constitutifs d'une échelle pour un appareil permettant la descente et la remontée d'une échelle dans un milieu confiné selon l'invention et, la Fig. 5 représente une vue en perspective d'un détail montrant un mécanisme de blocage d'une échelle dans un appareil destiné à permettre la descente 15 et la remontée d'une échelle dans un milieu confiné selon l'invention. L'appareil 100 présenté sur la Fig. 2 est destiné à permettre la descente et la remontée d'une échelle dans un milieu confiné. L'appareil 100 est en principe posé au niveau d'un regard qui débouche dans la partie haute du milieu confiné. Pour comprendre ce qu'est un milieu confiné, on peut faire référence à la définition qu'en 20 fait l'INRS (Institut National de Recherche et de Sécurité) dans sa la brochure ED 6026. L'espace confiné est un espace totalement ou partiellement fermé : 1. Qui n'est pas conçu et construit pour être occupé par des personnes, ni destiné à l'être, mais qui à l'occasion peut être occupé temporairement pour 25 l'exécution d'un travail comme l'inspection, l'entretien ou la réparation ; 2. Qui a des moyens d'accès restreints, empêchant l'air de circuler librement ; 3. Au sein duquel l'atmosphère peut présenter des risques pour la santé et la sécurité de quiconque y pénètre, en raison : - soit de l'insuffisance de ventilation naturelle ou mécanique, 30 - soit des matières ou des substances qu'il contient, - soit de sa conception ou de son emplacement, - soit des équipements qui y sont mis en oeuvre, - soit de la nature des travaux qui y sont effectués. 3029560 5 L'appareil 100 de l'invention comprend un caisson 200 portant deux glissières G1 et G2 autorisant le coulissement d'une échelle Ec, un mécanisme 300 de blocage de l'échelle. L'appareil peut encore inclure de manière optionnelle une potence 400 pourvue d'un treuil 420 de manoeuvre de ladite échelle. 5 Sur la Fig. 3, le caisson 200 se compose d'une plaque 210 pliée de sorte à présenter en vue de dessus une géométrie en U, de deux flasques 230 contre lesquels sont respectivement fixées deux glissières G1 et G2. La plaque 210 est destinée à être fixée à une structure porteuse, par exemple un nez de dalle. Une trappe de fermeture, non représentée, est en principe fixée sur le regard, 10 pour s'opposer à la chute de personnes ou d'objets à l'intérieur du milieu confiné. Elle est cadenassée pour limiter l'accès vers le volume confiné, aux seules personnes autorisées. Elle peut être complétée d'un barreaudage antichute constitué de barreaux articulés que l'opérateur doit soulever pour descendre dans le milieu confiné, alors que la trappe est ouverte. 15 La plaque 210 est formée d'une paroi intermédiaire 212 servant à la fixation de l'appareil 100, prolongée perpendiculairement à ses deux bords de deux parois latérales 216 sur lesquelles sont fixés respectivement les deux flasques 230. Chaque glissière G présente en section une géométrie en U. Les deux glissières G1 et G2 sont tournées en vis-à-vis si bien que les deux montants Mtl, Mt2 d'une échelle Ec 20 peuvent coulisser dans les deux formes en U. La position des deux flasques 230 peut être ajustée sur les deux parois latérales 216 pour adapter la position de l'échelle, son inclinaison, à la géométrie du volume confiné, à la taille de la trappe d'accès audit volume confiné, à la présence d'un barreaudage. Des trous ou des lumières traversent les parois 216 et les flasques 230 pour réceptionner des tirants, des boulons de 25 fixation. De telles lumières sont visibles sur la Fig. 5. Dans un mode préféré de réalisation, des trous tangents ou sécants traversent les deux parois latérales 216 afin que le positionnement des flasques puissent être réalisé avec précision, c'est-à-dire pratiquement sans jeu, et de manière parfaitement symétrique afin que l'échelle puisse coulisser librement entre les deux glissières sans se coincer, même si les 30 tirants, les boulons, ne sont pas serrés au couple prescrit. Dans une variante de réalisation économique, non représentée, les deux glissières sont fixées directement sur les faces internes des deux parois latérales. En référence à la Fig. 2, à l'issue de la pose de l'appareil 100 dans l'ouverture d'accès au milieu confiné, l'échelle Ec peut librement coulisser entre les deux 3029560 6 glissières Gl, G2. L'échelle est constituée de deux montants Mt réunis par des barreaux Br. Elle est fabriquée préférentiellement dans un alliage d'aluminium pour lui procurer légèreté et résistance mécanique. Elle est construite en un seul élément, comme cela est montré sur cette Fig. 2 ou de plusieurs éléments. 5 Cette variante de réalisation est présentée sur la Fig. 4, où l'on distingue un élément supérieur Es et un élément inférieur Ei dans la structure de l'échelle Ec. Les montants Mt sont fabriqués dans un profilé creux de section polygonale, et de préférence rectangulaire. Deux manchons Mol et Mo2 sont emboîtés dans la partie basse des deux 10 montants Mtl et Mt2 de l'élément supérieur Es pour être enfilés dans la partie haute des montants correspondants Mtl et Mt2 de l'élément inférieur Ei de sorte que les deux éléments Es et Ei puissent s'abouter mutuellement. Les manchons Mo présentent une section polygonale, et de préférence rectangulaire, ou encore comme cela apparaît sur cette Fig. 4, une section en C. Ils 15 sont dans ce cas fabriqués dans une feuille de tôle conformée en trois plis. Ils sont pourvus d'ergots latéraux Eg dimensionnés pour coulisser sans jeu mécanique dans les montants Mt de l'élément inférieur. Les ergots latéraux Eg sont de préférence détourés dans la feuille de tôle avant son conformage. L'assemblage mécanique des deux éléments est réalisé par l'intermédiaire de 20 moyens de retenue, constitués d'une paire de crochets articulés Ct équipés de poignées de manoeuvre à genouillère, communément appelées « sauterelles ». Les crochets articulés Ct sont fixés sur les faces internes des montants Mt d'un élément et ici de l'élément inférieur Ei pour ne pas gêner le coulissement desdits montants dans les glissières. Les deux crochets articulés Ct coopèrent avec deux oeillets Oi disposés 25 en vis-à-vis, sur l'élément supérieur Es, par exemple, formés de deux plaques de métal perforées, conformées en V et soudées sur les faces internes desdits montants. Les deux éléments Es et Ei forment à l'issue de leur assemblage une échelle ou une partie d'échelle, monobloc et rigide. En référence à la Fig. 2, et pour éviter la descente brutale de l'échelle Ec dans 30 le milieu confiné dans lequel le caisson 200 a été préalablement installé, l'appareil 100 dispose d'un mécanisme 300 de blocage de l'échelle, conçu pour bloquer un à un les barreaux Br de ladite échelle pendant son mouvement de coulissement. Le mécanisme 300 se compose, sur la Fig. 5, d'un loquet Lq monté de manière articulée sur l'une, G2, des deux glissières G, d'une pédale Pl de manoeuvre 3029560 7 dudit loquet, entre une position de blocage où il est disposé entre les deux glissières G, sur la trajectoire des barreaux Br, et une position escamotée dégageant le passage entre les glissières, laissant à l'échelle la faculté de coulisser librement entre les deux glissières. La position de blocage est obtenue sans aucune action sur la pédale, alors 5 que la position escamotée est mise en oeuvre par une action du pied de l'opérateur sur ladite pédale. Sur la Fig. 5, le loquet Lq est présenté dans sa position de blocage. Le loquet Lq est constitué d'une plaque pliée en équerre comprenant une aile verticale Av dans la position d'utilisation de l'appareil 100 et qui se prolonge perpendiculairement par une aile oblique Ao, dans la position de blocage du loquet 10 Lq, et qui dépasse de l'aile verticale Av en s'étendant vers l'extérieur dans une direction montante, pour former avec l'aile verticale Av, un berceau en V sur lequel peut prendre appui un barreau Br. L'aile verticale Av est montée par l'intermédiaire d'une articulation At tenue dans un gousset, non visible, fixé sur la glissière G2, par exemple sur l'un des flancs 15 qui la constituent. La pédale Pl se compose d'une tige Tg montée coulissante dans une direction pratiquement verticale dans une patte de fixation en équerre Pf solidaire de l'une des parois latérales 216 ou comme cela est montré sur cette Fig. 5, de l'un, 230b, des flasques 230. L'extrémité basse de la tige Tg est recourbée et montée par l'intermédiaire 20 d'une articulation sur l'aile verticale Av du loquet Lq. Cette articulation est située globalement à la même hauteur que l'articulation At procurant ainsi un mouvement de descente quasi verticale pour ladite tige pendant son actionnement. La tige Tg est montée à coulissement au travers d'une bague de relativement faible épaisseur capable d'accepter un léger désaxement de ladite tige. Le mécanisme 300 comprend 25 encore un moyen de rappel Mr conçu pour ramener le loquet Lq vers sa position escamotée. Le moyen de rappel Mr est constitué, sur cette Fig. 5, d'un ressort monté sur la partie haute de la tige Tg, entre la bague de coulissement et une bague d'arrêt solidaire de ladite tige. 30 La partie haute de cette tige est surmontée d'un poussoir adapté pour être actionné du pied. Deux butées limitent l'excursion du loquet Lq entre ses deux positions extrêmes de service. Elles sont constituées, avantageusement, de deux plaques prolongeant perpendiculairement l'aile verticale Av, au niveau d'une de ses encoignures, pour prendre appui l'une ou l'autre sur un flanc glissière G2. 3029560 8 Le mécanisme 300 est actif pendant le mouvement descendant de l'échelle Ec entre les deux glissières G, de sorte qu'il stoppe l'échelle dès que son premier barreau rencontre ledit mécanisme. Pour autoriser la descente de ladite échelle, l'opérateur appui sur la pédale Pl, ce qui relève le loquet Lq, laissant libre le 5 mouvement de coulissement de l'échelle Ec dans les deux glissières G. Le relâchement de la pédale va alors impliquer automatiquement le blocage du premier barreau situé au-dessus dudit loquet pendant la descente de l'échelle. A la remontée de l'échelle, le mécanisme 300 est passif, c'est-à-dire qu'il autorise le mouvement ascendant de celle-ci par escamotage du loquet Lq. Chaque 10 barreau Br ascendant dans le caisson 200 vient soulever l'aile oblique Ao saillante qui s'escamote alors en pivotant tout en comprimant le ressort. Lorsque le barreau Br est passé au-dessus du loquet, celui-ci revient automatiquement vers sa position de blocage. Pour descendre, pour remonter l'échelle dans le milieu confiné, l'appareil 100 15 de manoeuvre de l'invention peut être équipé d'un treuil de manoeuvre. Il est présenté sur les Figs. 2 et 3, sous la référence 420. Il est fixé sur une potence 400 tenue dans un support 430 fixé sur la face interne de la paroi intermédiaire 212 de la plaque en U 210 constitutive du caisson 200. La potence 400 se compose d'un premier brin 422 qui s'étend verticalement vers le haut dans la position d'utilisation de l'appareil 100, 20 prolongé d'un second brin 424 qui se prolonge de manière oblique vers l'extérieur et sur lequel est monté le treuil 420. L'extrémité libre du premier brin 422 est tenue dans le support 430. Ce premier brin 422 présente de préférence une section carrée et le support 430 prend la forme d'un tube creux également de section carrée, pourvu d'une butée et adapté à réceptionner et bloquer la potence suivant quatre orientations 25 décalées de 90 °. Cette faculté autorise un positionnement du treuil 420 suivant une configuration qui convient le mieux à la disposition d'accès au milieu confiné. Le treuil 420 comprend une manivelle de manoeuvre d'un mécanisme d'entraînement à rotation d'un tambour d'enroulement d'un câble Cb. Ce câble circule sur une poulie Po fixée au niveau de la liaison entre les deux brins 422 et 424. 30 L'extrémité libre du câble est fixée, par l'intermédiaire d'un crochet Cr, à un barreau Br de rang inférieur de ladite échelle. L'utilisation de l'appareil 100 de manoeuvre d'une échelle Ec se présente comme suit. Le caisson 200 est fixé par sa paroi intermédiaire 212, sur une structure porteuse, sous-jacente au regard d'accès au milieu confiné. La position des flasques 3029560 9 230 peut être réglée pour faire descendre l'échelle à l'endroit voulu dans le milieu confiné, entre les barreaux du barreaudage ou pour réduire la profondeur du caisson 200 en fonction de la configuration du regard d'accès. Pour accéder au milieu confiné, l'opérateur dégage la trappe d'accès, sans 5 relever le barreaudage s'il est installé. Il fixe, si elle est présente, la potence 400 pourvue de son treuil sur le support 430 en l'orientant convenablement, puis attache le câble Cb à un barreau Br de l'échelle Ec. Il engage ensuite celle-ci entre les deux glissières G, jusqu'à ce que son barreau de rang inférieur vienne en butée sur le loquet Lq. Il tend le câble Cb en manoeuvrant la manivelle du treuil 420, puis soulève 10 légèrement l'échelle pour la désengager du loquet Lq. Il appuis alors sur la pédale Pl, qui soulève le loquet Lq. L'opérateur peut ainsi contrôler la descende de l'échelle en manoeuvrant le treuil 420, jusqu'à ce que le pied de l'échelle atteigne le fond du milieu confiné. L'opérateur peut à ce stade relever le barreaudage antichute. L'opérateur descend dans le milieu confiné en utilisant l'échelle pour réaliser 15 l'intervention dont il a la charge. Lorsque son travail est fini, il quitte le milieu confiné en utilisant l'échelle. Il peut alors sans fatigue la faire remonter à l'aide du treuil 420. L'intervention étant terminée, il quitte le milieu confiné en emportant l'échelle, le treuil et sa potence, après avoir refermé et cadenassé la trappe d'accès. Si l'échelle est en plusieurs éléments, pour faciliter son transport, pour 20 faciliter sa descente ou en cas de hauteur réduite sous plafond, l'opérateur commence par faire descendre un premier élément entre les deux glissières G jusqu'à ce que son barreau inférieur vienne en appui sur le loquet Lq, puis il assemble le second élément avec le premier. Il procède de la même manière pour le ou les éléments suivants. Une corde de sécurité destinée peut être fixée à un barreau de l'échelle pour 25 sécuriser la descente et la remontée de l'opérateur dans le milieu confiné. Elle est sanglée sur un baudrier que porte l'opérateur. Un enrouleur de corde autobloquant, communément appelé « stop-chute à enrouleur » peut être fixé à un barreau de l'échelle pour sécuriser la descente et la remontée de l'opérateur dans le milieu confiné. Elle est sanglée sur un baudrier que 30 porte l'opérateur. La potence équipée de son treuil ne sont utilisés que si l'échelle est jugée trop lourde pour être remontée manuellement. L'appareil 100 de manoeuvre de l'invention réduit les risques accidentels liés à la manipulation de l'échelle dans un milieu confiné. Son utilisation est simple. REVENDICATIONS1) Appareil (100) destiné à permettre la descente et la remontée d'une échelle dans un milieu confiné, comprenant un caisson (200) de fixation de l'appareil sur une structure porteuse, ledit caisson comprenant deux glissières (G1, G2) tournées en vis- à-vis et destinées à permettre le coulissement des deux montants (Mt) d'une échelle (Ec), un moyen de blocage pour chaque barreau (Br) de ladite échelle, caractérisé en ce que le moyen de blocage (300) comprend un loquet (Lq) mobile entre une position de blocage dudit barreau où ledit loquet est disposé entre les deux glissières (G) et une position escamotée où ledit loquet est dégagé du passage des barreaux entre les deux glissières, le loquet étant relié à une pédale de manoeuvre (Pl). 2) Appareil (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de blocage (300) est pourvu d'un moyen de rappel (Mr) du loquet (Lq) vers sa position de blocage, en l'absence d'action sur la pédale (Pl). 3) Appareil (100) selon la revendication 2, caractérisé en ce que le loquet (Lq) comprend une aile verticale (Av), dans la position de pose du caisson (200), montée de manière articulée sur une glissière (G), prolongée perpendiculairement par une aile (Ao) disposée obliquement vers le haut et vers l'extérieur dans la position de blocage dudit loquet, et qui dépasse l'aile verticale (Av), pour former avec l'aile vertical (Av), un berceau en V sur lequel peut prendre appui un barreau (Br) d'une échelle, l'aile oblique (Ao) servant à relever le loquet (Lq) pour le désengager sous l'effet de la remontée d'un barreau (Br) de ladite échelle entre les deux glissières (G). 4) Appareil (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le caisson (200) présente en section une géométrie en U délimitée par une paroi intermédiaire (212) servant à la fixation dudit appareil (100), prolongée perpendiculairement à ses deux bords de deux parois latérales (216) sur lesquelles sont retenues les deux glissières (G1, G2). 5) Appareil (100) selon la revendication 4, caractérisé en ce que les deux glissières (G) sont fixées respectivement sur deux flasques (230) montés sur les deux parois latérales (216), le caisson étant pourvu de moyens de réglage de la position des deux flasques (230) de sorte à pouvoir modifier la position des deux glissières. 6) Appareil (100) selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que la pédale (P1) comprend une tige (Tg) montée coulissante dans une direction pratiquement verticale dans une patte de fixation en équerre (Pf) solidaire de l'une 3029560 11 des parois latérales (216) ou de l'un des flasques (230), l'extrémité basse de ladite tige étant montée de manière articulée sur l'aile verticale (Av) du loquet (Lq) pour le manoeuvrer entre ses deux positions extrêmes. 7) Appareil (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, 5 caractérisé en ce qu'une potence (400), équipée d'un treuil (420), est montée sur le caisson pour faire descendre ou remonter une échelle (Ec) entre les deux glissières (G). 8) Appareil (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une échelle (Ec). 10 9) Appareil (100) selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'échelle (Ec) est constituée d'au moins deux éléments, un élément supérieur (Es), un élément inférieur (Ei), les deux montants (Mt) d'un élément étant pourvus respectivement de deux manchons (Mo) capables d'être emboîtés dans les montants (Mt) de l'autre élément, l'échelle étant pourvue d'au moins un moyen de retenue (Ct) pour 15 assembler mutuellement les deux éléments de l'échelle. 10) Appareil (100) selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que les manchons (Mo) sont pourvus d'ergots latéraux (Eg) dimensionnés pour coulisser sans jeu mécanique dans les montants (Mt).