FR 3031920 A1 20160729 FR 1550496 A 20150122 1 Tambour de traitement de déchets, installation de recyclage de déchets comprenant un tel tambour et procédé de recyclage de déchets mettant en oeuvre une telle installation L'invention se rapporte à un tambour de traitement de déchets, à une installation de recyclage de déchets comprenant un tel tambour et à un procédé de recyclage de déchets mettant en oeuvre une telle installation. En particulier, l'invention se rapporte à un tambour de traitement de déchets destiné à être monté en rotation selon un axe de rotation dans un espace de convoyage de déchets d'une installation de recyclage de déchets. L'invention s'applique notamment à une opération d'ouverture de contenants, tels que des sacs, acheminés dans l'espace de convoyage. Au cours de cette opération, le tambour de traitement de déchets, généralement pourvu de dents et entraîné en rotation, agrippe les contenants pour les amener vers un peigne pourvu de doigts coupants et bordant l'espace de convoyage de telle sorte que chaque contenant soit ouvert lors de son passage entre le tambour de traitement et le peigne. L'invention n'est toutefois pas limitée à l'opération d'ouverture et s'applique à tout type de traitement de déchets tel que le tri, le broyage ou autre. Or il est fréquent qu'au cours du traitement des déchets, certains d'entre eux adhèrent ou restent accrochés au tambour de traitement. En particulier, les déchets flexibles et de forme longiligne, tels que des rubans, des films, des sacs, des filets, des fils métalliques ou autres, s'enroulent autour du tambour de traitement. Des tambours de traitement à dents rétractables sous l'effet d'un moteur balourd ou d'un guidage elliptique sont connus. Le caractère ponctuel et périodique du contact des dents avec les déchets conduit les déchets à s'enrouler entre les dents ou bien de manière lâche autour du tambour de traitement mais ne permet pas de séparer les déchets du tambour de traitement ni de casser les enroulements. Pour séparer les déchets du tambour de traitement et notamment casser les enroulements, il est connu de recourir à un racleur approché de la surface extérieure du tambour de traitement pour retenir les déchets. Un tel racleur nécessite un positionnement précis par rapport au tambour de traitement et complexifie l'installation de recyclage. L'invention vise à pallier les problèmes évoqués ci-dessus. A cet effet, selon un premier aspect, l'invention propose un tambour de traitement de déchets destiné à être monté en rotation selon un axe de rotation dans un espace de convoyage de déchets d'une installation de recyclage de déchets, le tambour de traitement comprenant un corps présentant une surface extérieure autour d'un axe longitudinal destiné à être placé selon l'axe de 3031920 2 rotation, et une longueur selon l'axe longitudinal, le corps de tambour comportant intérieurement au moins un logement débouchant sur la surface extérieure, le tambour de traitement comprenant en outre un système de séparation adapté pour séparer les déchets du corps de tambour, le système de séparation comprenant au moins un 5 organe d'écartement monté dans le logement du corps de tambour, l'organe d'écartement présentant une surface de poussée destinée à venir en contact avec les déchets sur au moins une partie de la longueur du corps de tambour, l'organe d'écartement étant déplaçable par rapport au corps de tambour entre une position rétractée dans laquelle la surface de poussée est rapprochée de la surface extérieure du corps de tambour, et une position déployée dans laquelle la surface de 10 poussée est écartée de la surface extérieure du corps de tambour. Ainsi, la surface de poussée permet d'appliquer une contrainte importante sur les déchets simultanément le long d'une partie du corps de tambour, de manière à les séparer du tambour de traitement, notamment en cassant les enroulements. L'organe d'écartement peut être déplaçable en translation selon une direction radiale par 15 rapport à l'axe longitudinal. La surface de poussée peut s'étendre sensiblement selon l'axe longitudinal. La surface de poussée peut s'étendre sur une partie essentielle, c'est-à-dire supérieure à 50 %, par exemple supérieure à 60 %, et en particulier supérieure à 80 %, de la longueur du corps de tambour. 20 Le logement du corps de tambour peut présenter une ouverture ménagée sur la surface extérieure et le système de séparation peut comprendre un support sur lequel l'organe d'écartement est monté déplaçable, le support étant introduit dans le logement par l'ouverture et adapté pour être fixé au corps de tambour par un extérieur du corps de tambour. Ces dispositions permettent de simplifier la fabrication et la maintenance du tambour de traitement en prévoyant 25 un montage par l'extérieur. Le tambour de traitement de déchets est destiné à être déplacé dans une pluralité de positions angulaires autour de l'axe de rotation. Le système de séparation peut alors comprendre en outre un dispositif d'actionnement adapté pour déplacer activement l'organe d'écartement entre les positions escamotée et déployée quelle que soit la position angulaire du tambour de 30 traitement. Ces dispositions permettent de commander le déplacement de l'organe d'écartement entre les positions rétractée et déployée à des moments opportuns spécifiquement choisis, ou bien de manière aléatoire, par exemple en laissant suffisamment de temps pour qu'un enroulement serré de déchets autour du tambour de traitement puisse être obtenu et facilement cassé par un déploiement de l'organe d'écartement. Le dispositif d'actionnement peut comprendre : 3031920 3 - au moins un organe d'actionnement comprenant un cylindre solidaire de l'un du corps de tambour et de l'organe d'écartement et présentant un axe de coulissement, et un piston solidaire de l'autre du corps de tambour et de l'organe d'écartement, le piston étant monté coulissant selon l'axe de coulissement dans le cylindre entre des première et deuxième positions 5 correspondant respectivement aux positions rétractée et déployée de l'organe d'écartement, - un circuit de fluide connecté au cylindre et adapté pour déplacer le piston dans au moins un sens entre les première et deuxième positions. Le corps de tambour peut comprendre un arbre s'étendant selon l'axe longitudinal depuis une extrémité, et le circuit de fluide peut comprendre un raccord tournant comportant une partie 10 fixe solidarisée à l'extrémité de l'arbre et destinée à être mise en communication de fluide avec une source d'alimentation en fluide, et une partie mobile montée pivotante selon l'axe longitudinal sur la partie fixe, la partie mobile étant mise en communication de fluide avec le cylindre. Le circuit de fluide peut être adapté pour déplacer le piston dans un premier sens entre les 15 première et deuxième positions, le dispositif d'actionnement comprenant un organe de rappel élastique adapté pour déplacer le piston dans un deuxième sens, opposé au premier sens, entre les première et deuxième positions. La surface de poussée peut être munie d'une lame coupante s'étendant selon l'axe longitudinal. 20 Le corps de tambour peut comprendre des dents s'étendant chacune radialement depuis une base solidarisée à la surface extérieure jusqu'à une extrémité libre. Chacune des dents peut présenter deux surfaces transversales opposées perpendiculaires à l'axe longitudinale, et la surface de poussée peut être munie d'au moins un élément de raclage s'étendant sensiblement parallèlement à la surface extérieure du corps de tambour au voisinage 25 de l'une des surfaces transversales de l'une des dents, l'élément de raclage étant positionné à proximité de la base de la dent dans la position rétractée de l'organe d'écartement et à proximité de l'extrémité libre de la dent dans la position déployée de l'organe d'écartement. Selon un deuxième aspect, l'invention concerne une installation de recyclage de déchets comportant un espace de convoyage de déchets et un tambour de traitement de déchets tel que 30 défini ci-dessus, le tambour de traitement de déchets étant monté en rotation selon un axe de rotation dans l'espace de convoyage, l'axe longitudinal du corps de tambour étant placé selon l'axe de rotation. L'installation de recyclage de déchets peut comprendre en outre un dispositif d'entraînement en rotation du corps de tambour du tambour de traitement de déchets. 3031920 4 Selon un troisième aspect, l'invention concerne un procédé de recyclage de déchets mettant en oeuvre une installation de recyclage de déchets tel que défini ci-dessus, le procédé de recyclage comprenant les étapes consistant à : - convoyer des déchets dans l'espace de convoyage de déchets, 5 - séparer les déchets du corps de tambour du tambour de traitement de déchets en déplaçant l'organe d'écartement depuis la position rétractée vers la position déployée, - ramener l'organe d'écartement vers la position rétractée. D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif, la 10 description étant faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une représentation partielle en perspective d'une installation de recyclage de déchets comprenant un tambour de traitement monté en rotation dans un espace de convoyage de déchets, - la figure 2 est une représentation partielle en perspective du tambour de traitement de 15 l'installation de recyclage de la figure 1, le tambour de traitement comprenant un corps de tambour et un système de séparation adapté pour séparer les déchets du corps de tambour, le système de séparation étant intégré au corps de tambour et comprenant un support disposé dans un logement du corps de tambour et un organe d'écartement monté sur le support, - la figure 3 est une représentation en perspective de l'organe d'écartement et du support 20 du tambour de traitement de la figure 2, l'organe de traitement étant dans une position rétractée dans laquelle une surface de poussée de l'organe de traitement est rapprochée d'une surface extérieure du corps de tambour, - la figure 4 est une représentation en perspective de l'organe d'écartement et du support du tambour de traitement de la figure 2, l'organe de traitement étant dans une position déployée 25 dans laquelle une surface de poussée de l'organe de traitement est écartée de la surface extérieure du corps de tambour, - la figure 5 est une présentation en perspective d'une variante du tambour de traitement de l'installation de recyclage de la figure 1, la surface de poussée du tambour de traitement comprenant des éléments de raclage de surfaces transversales de dents du corps de tambour, 30 - la figure 6 est une représentation agrandie du système de séparation du tambour de traitement de la figure 5 illustrant l'organe de traitement dans la position rétractée, - la figure 7 est une représentation agrandie du système de séparation du tambour de traitement de la figure 5 illustrant l'organe de traitement dans la position déployée. Sur les figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou analogues. 3 03 1 92 0 5 La figure 1 représente une partie d'installation de recyclage 1 comportant un bâti 2 délimitant un espace de convoyage de déchets 3 dans lequel des déchets en vrac ou rassemblés dans des contenants, tels que des sacs, sont acheminés par tout convoyeur approprié. Un tambour de traitement de déchets 10 est monté en rotation selon un axe de rotation R sur le bâti 2, dans 5 l'espace de convoyage 3. Dans le mode de réalisation représenté, sans toutefois y être limité, le tambour de traitement 10 est mis en oeuvre dans une opération d'ouverture des contenants. Le tambour de traitement 10 est alors adapté pour amener les contenants vers un peigne 5 pourvu de doigts coupants 6 et bordant l'espace de convoyage 3 de telle sorte que chaque contenant soit ouvert 10 lors de son passage entre le tambour de traitement 10 et le peigne 5. Des exemples de peigne 5 sont décrits dans les demandes de brevet FR 13 01933 et FR 14 00362. L'installation de recyclage comprend un dispositif d'entraînement, tel qu'un moteur électrique 7, adapté pour entraîner le tambour de traitement 10 en rotation dans une pluralité de positions angulaires autour de l'axe de rotation R. 15 Par ailleurs, le tambour de traitement 10, représenté plus en détails sur la figure 2, comprend un corps de tambour 11 comportant un arbre 12 cylindrique de section circulaire selon un axe longitudinal L, une paroi latérale 13 cylindrique de section circulaire selon l'axe longitudinal L et un ou plusieurs organes de liaison, telle qu'une paroi transversale perpendiculaire à l'axe longitudinale L, reliant la paroi latérale 13 à l'arbre 12. 20 La paroi latérale 13 présente une surface intérieure 13a délimitant avec l'arbre 12 un logement 15 à l'intérieur du corps de tambour 11 du tambour de traitement 10. A l'opposé de la surface intérieure 13a, la paroi latérale 13 présente une surface extérieure 13b cylindrique autour de l'axe longitudinal L. La paroi latérale 13 est, par ailleurs, pourvue d'une ouverture 16 par laquelle le logement 15 débouche sur la surface extérieure 13b. Dans le mode de réalisation 25 représenté, l'ouverture 16 s'étend selon l'axe longitudinal L et s'étend sur une partie essentielle, c'est-à-dire supérieure à 50% par exemple supérieure à 60 %, et en particulier supérieure à 80 %, d'une longueur du corps de tambour 11 mesuré selon l'axe longitudinal L. La paroi transversale peut également être ajourée pour permettre un accès à l'intérieur du logement 15. 30 Le corps de tambour 11 comprend également des dents 17 s'étendant chacune radialement par rapport à l'axe longitudinal L depuis une base 18 solidarisée, par exemple vissée, à la surface extérieure 13b jusqu'à une extrémité libre 19. Chacune des dents 17 présente deux surfaces transversales 17a opposées, perpendiculaires à l'axe longitudinal L. 3031920 6 L'arbre 12 du corps de tambour 11 du tambour de traitement 10 peut ainsi être monté sur le bâti 2 par exemple par l'intermédiaire de roulements 20 de telle sorte que l'axe longitudinal L du corps de tambour 11 soit placé selon l'axe de rotation R du tambour de traitement 10. En variante, le corps de tambour 11 pourrait présenter toute autre forme appropriée 5 offrant une surface extérieure 13b autour de l'axe longitudinal L, notamment cylindrique de section elliptique, polygonale ou autre. En outre, tout autre agencement d'un ou plusieurs logements 15 débouchant sur la surface extérieure 13b du corps de tambour 11 pourrait être prévu. Sur les figures 3 et 4, le tambour de traitement 10 comprend un système de séparation 25 10 adapté pour séparer les déchets du corps de tambour 11. Le système de séparation 25 comprend un support 26 solidaire du corps de tambour 11 du tambour de traitement 10, et un organe d'écartement 35 monté sur le support 26 et présentant une surface de poussée 38 destinée à venir en contact avec les déchets sur au moins une partie de la longueur du corps de tambour 11. Le support 26 est réalisé sous la forme d'un cadre s'étendant globalement dans un plan et 15 adapté pour être monté sur le corps de tambour 11 du tambour de traitement 10 par l'ouverture 16. Le cadre délimite, par ailleurs, un espace adapté pour recevoir l'organe d'écartement 35. En particulier, le support 26 est rectangulaire et présente deux montants 27 parallèles entre eux, une traverse inférieure 28 reliant des extrémités inférieures des montants 27 et une traverse supérieure 29 reliant des extrémités supérieures des montants 27. Les montants 27 présentent, 20 entre deux surfaces extérieures 27b opposées, un écartement correspondant sensiblement à une longueur de l'ouverture 16, selon l'axe longitudinal L. Ils présentent, par ailleurs, une épaisseur correspondant sensiblement à une largeur de l'ouverture 16, perpendiculairement à l'axe longitudinal L. La traverse supérieure 29 se présente sous la forme d'une plaque pourvue d'une fente 30 d'une longueur correspondant sensiblement à un écartement entre des surfaces 25 intérieures 27a en regard des montants 27, et d'une largeur correspondant sensiblement à l'épaisseur des montants 27. Dans le mode de réalisation représenté, les extrémités supérieures des montants 27 sont biseautées de sorte que la plaque de la traverse supérieure 29 est inclinée par rapport à un plan perpendiculaire au plan du support 26. Des plaques de guidage 31 sont solidarisées au cadre du support 26 de manière à obturer partiellement l'espace délimité par le 30 cadre du support 26 dans une direction perpendiculaire au plan du support 26. L'organe d'écartement 35 est conformé pour pouvoir remplir l'espace du support 26. En particulier, l'organe d'écartement 35 est de forme généralement parallélépipédique et présente deux bords latéraux 36 parallèles entre eux, un bord inférieur 37 reliant deux extrémités inférieures des bords latéraux 36 et un bord supérieur 38 reliant deux extrémités supérieures des 35 bords latéraux 36. L'organe d'écartement 35 présente une longueur entre les bords latéraux 36 3031920 7 correspondant à l'écartement entre les surfaces intérieures 27a des montants 27 du support 26. Dans le mode de réalisation représenté, le bord supérieur 38 est biseauté avec une inclinaison analogue à celle de la traverse supérieure 29 du support 26. Il est, par ailleurs, muni d'une lame coupante 39 s'étendant sur tout ou partie, et de préférence une partie essentielle, c'est-à-dire au 5 moins 50 % de la longueur de l'organe d'écartement 35. L'organe d'écartement 35 comporte intérieurement trois logements 40, dont deux agencés latéralement au voisinage des bords latéraux 36 et un de manière central, s'étendant sur une partie d'une hauteur mesurée entre les bords inférieur 37 et supérieur 38 de l'organe d'écartement 35. Entre chacun des logements 40 latéraux et le logement 40 central, une échancrure 41 s'étend depuis le bord inférieur 37 vers le 10 bord supérieur 38. L'organe d'écartement 35 est monté sur le support par l'intermédiaire d'un dispositif d'actionnement 45. Dans le mode de réalisation représenté, le dispositif d'actionnement 45 comprend, dans chacune des échancrures 41, un organe d'actionnement 46 de type vérin comprenant un cylindre 15 47 solidaire du support 26 et présentant un axe de coulissement, et un piston 48 solidaire de l'organe d'écartement 35. Le piston 48 est monté coulissant selon l'axe de coulissement dans le cylindre 47 entre une première position représenté sur la figure 3 et dans laquelle l'organe d'écartement 35 est logé dans le support 26, son bord supérieur 38 étant rapproché de la traverse supérieure 29 du support 26, et une deuxième position représentée sur la figure 4 et dans laquelle 20 l'organe d'écartement 35 est au moins en partie sorti du support 26, son bord supérieur 38 étant écarté de la traverse supérieure 29 du support 26. Pour déplacer le piston 48 dans le cylindre 47, un circuit de fluide 50 est prévu. Comme représenté sur la figure 5 en relation avec une variante du tambour d'actionnement 10 décrit plus loin, il comprend un raccord tournant 51 comportant une partie fixe 52 solidarisée à une 25 extrémité de l'arbre 12 du corps de tambour 11 du tambour de traitement 10 et destinée à être mise en communication de fluide avec une source d'alimentation en fluide, et une partie mobile 53 montée pivotante selon l'axe longitudinal L sur la partie fixe 52, la partie mobile 53 étant mise en communication de fluide avec le cylindre 47. Les vérins 46 sont dits simple effet et sont adaptés pour déplacer le piston 48 uniquement 30 dans un premier sens depuis la première position vers la deuxième position. Pour déplacer le piston 48 dans un deuxième sens, opposé au premier sens, depuis la deuxième position vers la première position, le dispositif d'actionnement 45 comprend également trois organes de rappel élastique de type ressorts de compression 49 disposés respectivement dans les logements 40 de l'organe d'écartement 35 avec chacun une extrémité inférieure en appui sur une surface 3031920 8 inférieure du logement 40 et une extrémité supérieure en appui sur une butée 32 solidaire du support 26. L'invention n'est pas limitée au dispositif d'actionnement 45 comprenant des vérins 46 simple effet associés à des ressorts de compression 49. En variante, tout autre type de dispositif 5 d'actionnement adapté pour déplacer l'organe d'écartement 35 par rapport au support 26 (ou directement au corps de tambour 11) entre les première et deuxième positions pourrait être prévu. Par exemple, un ou plusieurs vérins double effet adaptés pour déplacer le piston 48 par rapport au cylindre 47 dans les deux sens et/ou des ressorts de traction pourraient être prévus. Le support 26 est monté sur le corps de tambour 11 du tambour de traitement 10 en étant 10 introduit dans le logement 15 par l'ouverture 16 et adapté pour être fixé au corps de tambour 11 par l'extérieur du corps de tambour 11. Dans le mode de réalisation représenté, la traverse supérieure 29 du support 26 est fixée par vissage sur la surface extérieure 13b du corps de tambour 11. Les inclinaisons de la traverse supérieure 29 du support 26 par rapport au reste du support 26 et du bord supérieur 38 de l'organe d'écartement 35 par rapport au reste de l'organe 15 d'écartement 35 permettent de décaler le support 26 et l'organe d'écartement 35 par rapport à l'arbre 12 et de disposer d'un espace plus important dans le logement 15. En variante, la traverse supérieure 29 du support 26 pourrait être perpendiculaire au reste du support 26 et le bord supérieur 38 de l'organe d'écartement 35 pourrait être perpendiculaire au reste de l'organe d'écartement 35 de sorte que le support 26 et l'organe d'écartement 35 s'étendent radialement. 20 L'organe d'écartement 35 se trouve alors monté déplaçable par rapport au corps de tambour 11 en translation selon une direction radiale par rapport à l'axe longitudinal L entre une position rétractée, correspondant à la première position des vérins 46, dans laquelle le bord supérieur 38 de l'organe d'écartement 35 est rapproché de la surface extérieure 13b du corps de tambour 11, et une position déployée, correspondant à la deuxième position des vérins 46, dans 25 laquelle le bord supérieur 38 de l'organe d'écartement 35 est écarté de la surface extérieure 13b du corps de tambour 11. Le dispositif d'actionnement 45 peut ainsi déplacer activement l'organe d'écartement 35 par rapport au corps de tambour 11 entre les positions rétractée et déployée quelle que soit la position angulaire du tambour de traitement 10. Le bord supérieur 38 de l'organe d'écartement 35 constitue alors la surface de poussée 30 qui s'étend sensiblement selon l'axe longitudinal L sur une partie essentielle de la longueur du corps de tambour 11. L'installation de recyclage de déchets 1 décrite précédemment permet de mettre en oeuvre un procédé de recyclage comprenant les étapes consistant à : - convoyer des déchets dans l'espace de convoyage de déchets 3, 3031920 9 - séparer les déchets du corps de tambour 11 du tambour de traitement de déchets 10 en déplaçant l'organe d'écartement 35 depuis la position rétractée vers la position déployée, - ramener l'organe d'écartement 35 vers la position rétractée. L'invention a été décrite en relation avec une ouverture 16 sur le corps de tambour 11, un 5 support 26 et un organe d'écartement 35 agencés et conformés de telle manière que la surface de poussée 38 s'étende sensiblement selon l'axe longitudinal L, sur une partie essentielle de la longueur du corps de tambour 11 et en étant déplaçable en translation selon une direction radiale. En variante, le système de séparation 25 pourrait comprendre tout autre agencement et toute autre conformation de l'ouverture 16, de l'organe d'écartement 35 et, le cas échéant, du 10 support 26 pour que l'organe d'écartement 35 présente une surface de poussée 38 qui s'étend entre deux extrémités opposées à distance l'une de l'autre selon l'axe longitudinal L et qui soit déplaçable par rapport au corps de tambour 11 entre la position rétractée et la position déployée, quelles que soient l'orientation et la conformation de la surface de poussée 38 entre ses extrémités. La distance entre les extrémités de la surface de poussée 38 reste de préférence égale 15 à une partie essentielle, c'est-à-dire supérieure à 50 %, par exemple supérieure à 60 %, et en particulier supérieure à 80 %, de la longueur du corps de tambour 11. En particulier, le système de séparation 25 pourrait comprendre plusieurs organes d'écartement 35 disposés de manière adjacente, le cas échéant avec un décalage angulaire, de telle manière que leurs bords supérieurs 38 définissent la surface de poussée. Le ou les organes d'écartement 35 pourraient également 20 être animés de tout autre mouvement de translation et/ou de rotation, par tout dispositif d'actionnement approprié, pour passer de la position rétractée à la position déployée et inversement. Les figures 5 à 7 illustrent une variante du tambour de traitement 10' décrit ci-dessous. Dans cette variante, le tambour de traitement 10' diffère uniquement du tambour de traitement 25 10 précédemment décrit en ce que la surface de poussée 38' est munie d'un ou plusieurs éléments de raclage 55 adaptés séparer des déchets accrochés aux dents 17 situées à proximités de l'organe d'écartement 35'. Les autres composants et le fonctionnement du tambour de traitement 10' sont analogues aux composants et au fonctionnement décrits précédemment, et l'on se réfèrera à la description qui en a été faite pour plus de détails. 30 Les éléments de raclage 55, par exemple disposés par paires de part et d'autre de l'une des dents 17, s'étendent sensiblement parallèlement à la surface extérieure 13b du corps de tambour 11 au voisinage des surfaces transversales 17a de la dent 17. Les éléments de raclage 55 de chaque paire sont positionnés à proximité de la base 18 de la dent 17 dans la position rétractée de l'organe d'écartement 35' et à proximité de l'extrémité libre 19 de la dent 17 dans la position 35 déployée de l'organe d'écartement 35'. Comme décrit précédemment, l'organe d'écartement 35' 3031920 10 peut être déplacé en translation au travers de la fente 30' de la traverse supérieure 29' du support 26' entre les positions rétractée et déployée de telle manière que les éléments de raclage 55 soient déplacés sur la hauteur des dents 17 et séparent les déchets qui y sont accrochés. REVENDICATIONS1. Tambour de traitement de déchets (10 ; 10') destiné à être monté en rotation selon un axe de rotation (R) dans un espace de convoyage de déchets (3) d'une installation de recyclage de déchets (1), le tambour de traitement (10 ; 10') comprenant un corps de tambour (11) présentant une surface extérieure (13b) autour d'un axe longitudinal (L) destiné à être placé selon l'axe de rotation (R), et une longueur selon l'axe longitudinal (L), le corps de tambour (11) comportant intérieurement au moins un logement (15) débouchant sur la surface extérieure (13b), le tambour de traitement (10 ; 10') étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre un système de séparation (25 ; 25') adapté pour séparer les déchets du corps de tambour (11), le système de séparation (25 ; 25') comprenant au moins un organe d'écartement (35 ; 35') monté dans le logement (15) du corps de tambour (11), l'organe d'écartement (35 ; 35') présentant une surface de poussée (38 ; 38') destinée à venir en contact avec les déchets sur au moins une partie de la longueur du corps de tambour (11), l'organe d'écartement (35 ; 35') étant déplaçable par rapport au corps de tambour (11) entre une position rétractée dans laquelle la surface de poussée (38 ; 38') est rapprochée de la surface extérieure (13b) du corps de tambour (11), et une position déployée dans laquelle la surface de poussée (38 ; 38') est écartée de la surface extérieure (13b) du corps de tambour (11). 2. Tambour de traitement de déchets (10 ; 10') selon la revendication 1, dans lequel l'organe d'écartement (35 ; 35') est déplaçable en translation selon une direction radiale par rapport à l'axe longitudinal (L). 3. Tambour de traitement de déchets (10 ; 10') selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la surface de poussée (38 ; 38') s'étend sensiblement selon l'axe longitudinal (L). 4. Tambour de traitement de déchets (10 ; 10') selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la surface de poussée (38 ; 38') s'étend sur une partie essentielle de la longueur du corps de tambour (11). 5. Tambour de traitement de déchets (10 ; 10') selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le logement (15) du corps de tambour (11) présente une ouverture (16) ménagée sur la surface extérieure (13b) et dans lequel le système de séparation (25 ; 25') comprend un support (26 ; 26') sur lequel l'organe d'écartement (35 ; 35') est monté déplaçable, le support (26 ; 26') étant introduit dans le logement (15) par l'ouverture (16) et adapté pour être fixé au corps de tambour (11) par un extérieur du corps de tambour (11). 6. Tambour de traitement de déchets (10 ; 10') selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 destiné à être déplacé dans une pluralité de positions angulaires autour de l'axe de rotation 3031920 12 (R), dans lequel le système de séparation (25 ; 25') comprend en outre un dispositif d'actionnement (45) adapté pour déplacer activement l'organe d'écartement (35 ; 35') entre les positions escamotée et déployée quelle que soit la position angulaire du tambour de traitement (10 ; 10'). 5 7. Tambour de traitement de déchets (10 ; 10') selon la revendication 6, dans lequel le dispositif d'actionnement (45) comprend : - au moins un organe d'actionnement (46) comprenant un cylindre (47) solidaire de l'un du corps de tambour (11) et de l'organe d'écartement (35 ; 35') et présentant un axe de coulissement, et un piston (48) solidaire de l'autre du corps de tambour (11) et de l'organe 10 d'écartement (35 ; 35'), le piston (48) étant monté coulissant selon l'axe de coulissement dans le cylindre (47) entre des première et deuxième positions correspondant respectivement aux positions rétractée et déployée de l'organe d'écartement (35 ; 35'), - un circuit de fluide (50) connecté au cylindre (47) et adapté pour déplacer le piston (48) dans au moins un sens entre les première et deuxième positions. 15 8. Tambour de traitement de déchets (10 ; 10') selon la revendication 7, dans lequel le corps de tambour (11) comprend un arbre (12) s'étendant selon l'axe longitudinal (L) depuis une extrémité, et dans lequel le circuit de fluide (50) comprend un raccord tournant (51) comportant une partie fixe (52) solidarisée à l'extrémité de l'arbre (12) et destinée à être mise en communication de fluide avec une source d'alimentation en fluide, et une partie mobile (53) 20 montée pivotante selon l'axe longitudinal (L) sur la partie fixe (52), la partie mobile (53) étant mise en communication de fluide avec le cylindre (47). 9. Tambour de traitement de déchets (10 ; 10') selon la revendication 7 ou 8, dans lequel le circuit de fluide (50) est adapté pour déplacer le piston (48) dans un premier sens entre les première et deuxième positions, le dispositif d'actionnement (45) comprenant un organe de 25 rappel élastique (49) adapté pour déplacer le piston (48) dans un deuxième sens, opposé au premier sens, entre les première et deuxième positions. 10. Tambour de traitement de déchets (10 ; 10') selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel la surface de poussée (38 ; 38') est munie d'une lame coupante (39 ; 39') s'étendant selon l'axe longitudinal. 30 11. Tambour de traitement de déchets (10 ; 10') selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel le corps de tambour (11) comprend des dents (17) s'étendant chacune radialement depuis une base (18) solidarisée à la surface extérieure (13a) jusqu'à une extrémité libre (19). 12. Tambour de traitement de déchets (10') selon la revendication 11, dans lequel 35 chacune des dents (17) présente deux surfaces transversales (17a) opposées perpendiculaires à 3031920 13 l'axe longitudinale (L), et dans lequel la surface de poussée (38') est munie d'au moins un élément de raclage (55) s'étendant sensiblement parallèlement à la surface extérieure (13b) du corps de tambour (11) au voisinage de l'une des surfaces transversales (17a) de l'une des dents (17), l'élément de raclage (55) étant positionné à proximité de la base (18) de la dent (17) dans la 5 position rétractée de l'organe d'écartement (35') et à proximité de l'extrémité libre (19) de la dent (17) dans la position déployée de l'organe d'écartement (35'). 13. Installation de recyclage de déchets (1) comportant un espace de convoyage de déchets (3) et un tambour de traitement de déchets (10 ; 10') selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, le tambour de traitement de déchets (10 ; 10') étant monté en rotation 10 selon un axe de rotation (R) dans l'espace de convoyage (3), l'axe longitudinal (L) du corps de tambour (11) étant placé selon l'axe de rotation (R). 14. Installation de recyclage de déchets (1) selon la revendication 13, comprenant en outre un dispositif d'entraînement (7) en rotation du corps de tambour (11) du tambour de traitement de déchets (10 ; 10'). 15 15. Procédé de recyclage de déchets mettant en oeuvre une installation de recyclage de déchets (1) selon la revendication 13 ou 14, le procédé de recyclage comprenant les étapes consistant à : - convoyer des déchets dans l'espace de convoyage de déchets (3), - séparer les déchets du corps de tambour (11) du tambour de traitement de déchets (10 ; 20 10') en déplaçant l'organe d'écartement (35 ; 35') depuis la position rétractée vers la position déployée, - ramener l'organe d'écartement (35 ; 35') vers la position rétractée.