FR 3035597 A1 20161104 FR 1553958 A 20150430 1 Cartouche mobile, remplaçable et régénérable de traitement d'eau. La présente invention concerne une cartouche mobile, remplaçable et régénérable, utilisée dans le domaine du traitement de l'eau et raccordable à cet effet dans un circuit véhiculant des eaux de différentes qualités dans lequel elle met en oeuvre des opérations plus particulièrement liées à une étape dudit traitement. Les cartouches peuvent avoir différentes fonctions, par exemple le traitement biologique d'eaux usées se présentant sous forme d'effluents générés par des toilettes, au moyen de boues activées épuratrices viva dans la cartouche. Un tel traitement bactériologique est uiisé comme exemple préférentiei dans la suite du texte, mais il est loin d'être le seul, de nombreux autres exemples de traitement pouvant s'appliquer, comme la mise en oeuvre d'une osmose inverse, une désinfection à l'ozone, une déminéralisation par résine écnangeuse d'ions, une minéralisation etc... L'invention concerne également un dispositif de traitement d'eau basé sur la composition modu are d'une ou plusieurs stations d'accueil d'une ou plusieurs ca:-touches, et permettant de traiter des capacités variables d'eau et/ou de mettre en oeuvre différentes chaînes de traitements, par exemple le traitement biologique mentionné d'effluents générés par des tolettes, la purification à des degrés divers (allant de la qualité requise pour des eaux de baignade jusqu'à celle qui est exigée pour des eaux potables), la filtration, la valorisation des rejets, etc... L'idée à la base de l'invention consiste en un découpage quantitatif et qualitatif, c'est-à-dire fonctionnel, de la chaîne de traitement de l'eau, mis en oeuvre par des cartouches standardisées qui réalisent une fonction de traitement pour un volume ou un débit donné de fluide à traiter. Chaque cartouche doit être opérationnelle dès sa connexion à la station d'accueil et, secondairement, les opérations de remplacement doivent être très simples et immédiates à réaliser, la maintenance ou la régénération s'il y a lieu n'étant pas effectuée sur s:te. L'invention permet en d'autres termes un fonctionnement qualifié de « plug and play », vocable initialement utiiisé dans le monde de l'informatique pour les périphériques connectés à une 3035597 2 unité centrale, et ensuite largement passé dans d'autres domaines techniques et dans la langue française. Il suffit en l'espèce de raccorder la cartouche à des moyens de connexions par exemple d'une station d'accueil pour qu'elle soit 5 immédiatement prête à l'emploi. La connexion implique en pratique plusieurs types de raccordements, qui concernent principalement des fluides d'une part, et des énergies et informations d'autre part. Chaque cartouche de l'invention comporte à cet effet des connecteurs de conduits d'arrivée et de sortie d'au moins un fluide, ainsi que des ports de connexion des voies 10 d'entrée/sortie de transport d'énergie et d'information. Pour que la notion de « prêt à l'emploi dès connexion » prenne tout son sens, la cartouche cie l'invention dcit être mobile et aisément déplaçable, et par conséquent présenter un poids limité et, une compacité raisonnable. Les déplacements des cartouches rendent d'ailleurs utile l'installation 15 directement sur la cartouche de moyens de lui conférer une certaine mobilité. Les cartouches sont enfin conçues pour rem 'r leur fonction, en reiation avec une unité de contrôle-commande, pendant la période la plus longue possible, qui peut aller jusqu'à plusieurs mois. Des i;lformations sur le 20 traitement en cours sont échangées en temps réel avec des moyens électroniques de traitement à l'aide de voies de transport d'informations. En fin de période d'autonomie, dans l'exemple du traitement biologique d'effluents de toilettes, la cartouche est enlevée et remplacée par une autre cartouche identique qui se situe au début de son cycle d'autonomie. La 25 cartouche remplacée est envoyée sur un site de maintenance, par exemple afin de régénérer les membranes de filtration éventuellement utilisées, remplacer les composants en fin de vie et abaisser le niveau de concentration des boues épuratrices. A ces effets, et en vue de rendre toutes les opérations de remplacement 30 et de maintenance les plus rapides et les plus aisées possibles, le cartouche est conçue de telle sorte qu'elle comporte : 3035597 - une coque externe présentant une ouverture supérieure hermétiquement obturable par un couvercle, ainsi qu'au moins un accès rapide aux connecteurs et ports de connexion ; une coque interne présentant également une ouverture supérieure, 5 délimitant un volume intérieur de la cartouche dans lequel sont disposés tous les équipements techniques de fonctionnement de la cartouche, so idarisés è au moins une structure insérable dans le volume intérieur par l'ouverture, ledit volume et la ou les structures comportant dos moyens de guidage mutuels en vue de leur 10 positionnement final à l'intérieur du volume intérieur ; des moyens de manutention de la cartouche solidarisés à la coque externe ; - des moyens de rendre la cartouche mobile. Cette séparation en coque externe, coque interne et structure(s) 15 support(s) des composants facilite considérablement les manipulations sur la cartouche, notamment lorsqu'elle subit une maintenance sur un site spécialisé. Dans la mesure du possible.. une seule structure support de tous les équipements est prévue, par exemple sous forme d'un châssis. En tout état de cause, la conception en prévoit un nombre minimal. Ainsi, lorsque la 20 coque externe, dont les fonctions seront précisées par la suite, est ouverte, le démontage des éléments fonctionnels est quasi immédiat. Dans l'hypothèse d'une cartouche visant au traitement d'eaux usées, c'est-à-dire d'effluents générés par des toilettes au moyen de boues activées épuratrices vivant dans la cartouche, celle-ci comporte plus précisément : 25 - un réservoir interne de traitement des eaux délimité par la coque interne; et un châssis insérable dans la coque interne qui lui sert de fourreau, ledit châssis comportant tous les équipements techniques de fonctionnement de la cartouche. 30 Dans ce cas, l'extraction du châssis permet d'avoir accès en une seule opération à la totalité des équipements et composants du système, tout en 3035597 4 libérant l'accès au réservoir. L'idée est de fixer tous les composants en grappe sur le châssis, pour faciliter leur manipulation. Plus précisément encore, dans cette application, le châssis comporte au moins une plaque de délimitation de compartiments dans le réservoir ; les 5 équipements techniques de fonctionnement de la cartouche qui équipent le châssis pouvant ensuite comporter : des moyens de guidage/positionne:,ent dans le réservoir ; - des conduits de fluide ; - des connecteurs à moyens do connexion de préférence étanches, 10 rapides et sans outils des conduits d'arrivée et de sortie de fluide ; - des ports de connexion dotés de connecteurs permettant un branchement/débranchement rapide et sans outils des voies d'entrée/sortie de transport d'énergie et d'information ; - des instruments de mesure ; 15 - des capteurs. Les moyens de guidage/positionnement permettent le guidage du châssis dans la coque interne qui lui sert de fourreau, en combinaison avec des moyens de guidage équipant la paroi interne de ladite coque, incluant leurs formes respectives, de telle sorte que l'ensemble de ces équipements 20 soient correctement positionnés pour la fonction à accomplir lorsque le châssis est entièrement inséré. Chaque composant, fixé à l'avance sur ledit châssis, se positionne de manière prédéterminée pour remplir sa fonction, sans qu'il soit nécessaire d'ajuster encore son positionnement, lorsque le châssis est positionné. 25 En fait, et il s'agit d'un autre avantage intéressant de la conception ci- dessus, permettant un emboîtage successif de la coque interne dans la coque externe et du châssis dans la coque interne, lesdites coques peuvent être d'une seule pièce, sans autre orifice que l'ouverture supérieure. Il suffit alors de s'assurer de l'étanchéité au niveau des bordures de l'ouverture 30 supérieure, sur une périphérie de surcroît orientée sensiblement perpendiculairement à la direction de fermeture, lors de la mise en place du couvercle de la coque externe. L'étanchéité est donc gérée au niveau du 3035597 couvercle de la coque externe, la perpendicularité mentionnée facilitant en pratique la réalisation de l'éanchéification. Selon l'invention, les coques sont de préférence moulées en matériau composite, ce qui permet d'une part [eur fabrication en une pièce dotée 5 d'une seule ouverture, et offre d'autre part une grande souplesse dans le choix du matériau en fonction du contexte diesation des cartouches (vibrations, chocs, résistance CLIX liquides etiou bactéries...). De préférence, un matérau isolant est interposé entre la coque externe et la coque interne afin ne limiter !es échanges thermiques avec le milieu extérieur. 10 On a évoqué auparavant la nécessité d'assurer une certaine mobilité à chaque cartouche, utile au moment des substituticns qui impliquent nécessairement des déplacements, même réduits, au moment de [lacération de remplacement, Ainsi, selon i'irvertion., chaque cartouche peut présenter des moyens de rendre la cartoucie mobile comportant au moins un essieu à 15 au moins un organe de roulement dépassant sous la coque externe. En pratique, ces moyens de rendre la cartouche mobile peuvent consister en un support roulant sur lequel est fixée la cartouche de marière amovible. Un tel support peut être conçu pour des dépiacements plus longs, s'il y a lieu. 20 Structurellement, le châssis peut comporter au moins une plaque d'allure verticale: !a ou les plaque(s) définissant dans le réservoir des colonnes adjacentes, chaque plaque ménageant des passages supérieur et inférieur de circulation des boues. Selon l'invention, [es équipements du châssis peuvent par exemple 25 comporter, dans l'hypothèse précitée d'un traitement bactériologique d'eaux usées : - au moins un diffuseur d'air par colonne, et leurs conduits d'alimentations respectifs au moins un conduit d'arrivée des effluents ; 30 - au moins un conduit de vidange ; - un filtre membranaire et son conduit de perméation ; 3035597 6 - au moins une plaquette de connectique comprenant des connecteurs des conduits d'arrivée et de sortie de fluide et/ou des ports de connexion des voies d'entrée/sortie de transport d'énergie et d'information ; - des instruments de mesure - des capteurs. Ces composants permettent de maintenir un milieu approprié pour pérenniser les boues épuratrices, au moins pendant la période d'activité de la cartouche, en vue du traitement des effluents qui arrivent dans le 10 réservoir. Ils assurent par ailleurs les échanges d'informations de manière à pouvoir contrôler le traitement en permanence. En principe, les cartouches ne subissent pas d'opérations de maintenance sur le site de leur exploitation, mais dans l'hypothèse où une vidange est effectuée, quelle qu'en soit la raison et en premier lieu pour faciliter l'extraction de la cartouche, le conduit 15 de vidange est dime sionné do telle sorte que celle-ci puisse être effectuée en quelques minutes, au mieux en environ deux minutes. Les capteurs et instruments de mesure sont prévus pour recueillir des informations en temps réel si r un certain nombre de paramètres nécessaires à la bonne marche du processus de traitement. Les capteurs fonctionnent en 20 tout-ou-rien, alors quo les instruments de mesure fournissent des informations évolutives. bri particulier, au moins deux capteurs d'alerte de niveau doivent être prévus. Par ailleurs, au moins les capteurs et instruments de mesure suivants peuvent équiper le châssis ; 25 - au moins un instrument de mesure de température ; - au moins un instrument de mesure du potentiel d'oxydo-réduction (Redox) et/ou un capteur d'oxygène dissous (DO) ; - au moins un capteur de PH ; - au moins in capteur de turbidité ; et 30 - au moins un capteur de conductivité. Toutes les informations envoyées par ces capteurs et instruments de mesure sont traitées par au moins une unité de contrôIe-nommand qui peut, 3035597 7 d'une part, en cas d'anomalie de fonctionnement, envoyer des signaux d'alerte à destination d'une structure de contrôle localisée à distance, voire stopper le traitement en ces d'absolue nécessité. Elle, peut aussi réguler le fonctionnement des différents équipements dans le but de réaliser un 5 traitement optimum et une autonomie maximale de la cartouche considérée. Selon une possibilité, la cartouche est d'allure parallélépipédique, es connecteurs des conduits d'arrivée et de sortie de fluide chou des ports de connexion des voies d'entrée/sortie de transport d'énergie et d'information eunt placés sur un premier côté de la cartouche situé à l'opposé d'un 10 second côté comportant au moins une partie des moyens de manutention de la cartouche en vue de la déplacer, lesdits connecteurs et ports étant aptes à se connecter très rapidement à des connecteurs récepteurs d'une station d'accueil, les connexions s'effectuant automatiquement lorsque le premier côté de la cartouche arrive en butée dans la station d'accueil. L'aspect 15 para:!élérApédique n'est pas neutre, cette forme étant particulièrement bien adaptée à un guidage axial dans un logement de station d'accueil, guidage qui doit être suffisamment précis pour permettre l'étab!lssement de connexions. Dans la perspective de rendre les manipulations des cartouches les plus 20 aisées, commodes et rapides possibles, il suffit par conséquent d'insérer la cartouche dans sa station d'accueil, les raccordements s'effectuant directement en bout de course lorsque l'insertion de la cartouche est term:née. Lorsque c'est le cas, on peut actionner un levier de verrouillage de 25 connexion placé dans ou au voisinage du côté comportant les moyens de manutention de la cartouche, l'activation dudit levier provoquant le verrouillage mécanique de la cartouche dans la station d'accueil en même temps que l'ouverture des connecteurs (J'arrivée et de sortie de fluide et celle des ports de connexion des voies d'entrée/sortie de transport d'énergie et 30 d'information. Un tel levier fonctionne un peu à la manière d'un loquet d'acquittement. 3035597 8 En tout état de cause, l'ensemble des caractéristiques techniques développées auparavant permet de manipuler très simplement les cartouches en vue de leur remplacement, sans qu'aucune fuite indésirable ne se produise au moment de la substitution, les opérations de maintenance 5 étant elles-mêmes grandement facilitées car a conception même des cartouches. L'invention concerne également un dispositif de traitement d'eau, par exemple pour le traitement d'eaux usées, qui comporte à titre principa! : au moins une station d'accuei pouvant loger au moins une cartouche 10 de traitement de l'eau, et présentant : - des connecteurs extérieurs à moyens de connexion étanches, rapides et sans outils de conduits d'arrivée et de sortie de fluides ; - des ports de connexion extérieurs à connecteurs permettant 15 un branchement/débranchement rapide et sans outils de voies d'entrée/sortie do transport d'énergie et d'information ; - des compartiments intérieurs pouvant loger chacun une cartouche, dont le fond est équipé de connecteurs intérieurs de fluides, ainsi que de ports de connexion intérieurs de voies 20 d'entrée/sortie de transport d'énerge et d'information ; - des moyens de guidage des cartouches étant prévus dans chaque compartiment pour qu'arrivées en butée, les cartouches soient connectées auxdits connecteurs et ports de connexion nte;deurs ; 25 - au moins une cartouche dont un premier côté présente des connecteurs d'arrivée et de sortie de fluides et des ports de connexion de voies d'entrée/sortie de transport d'énergie et d'information, ledit premier côté étant situé à l'opposé d'un second côté comportant des moyens de manutention en vue de la dép!acer ; 30 lesdits connecteurs et ports de chaque cartouche étant aptes à se connecter automatiquement à des connecteurs et ports intérieurs d'une station 3035597 d'accueil, les connexions s'effectuant automatiquement lorsoue la cartouche arrive en butée dans un compartiment. Comme évoqué auparavant, les cartouches peuvent avoir différentes fonctions de traitement du liquide il peut s'agir de multiples fonctions ayant 5 rapport avec le traitement d'eau, dans le but très général de la purifier, chaque cartouche étant spécialisée dans un traitement spécifique. La station d'accueil du dispositif selon l'invention permet dès lors une mise en oeuvre modulaire très souple, du fait du découpage fonctionnel On peut ainsi associer des fonctions complémentaires pour augmenter le 10 degré de purification des eaux usées, ou encore augmenter la capacité de traitement en associant au nions deux cartouches ayant la môme fonction pour traiter un volume supérieur d'eau. Ainsi, la mise en oeuvre d'une osmose inverse peut suivre un ti-aitement bactériologique de départ, en vue de conférer 'eau traitée une qualité d'eau supérieure, l'osmose pouvant le 15 cas échéant être suivie d'une désinfection à l'ozone, voire d'un traitement par des résines échangeuses d'ions et d'une minéralisation pour la rendre potable. Chacune de ces opérations est en pratique réalisée par une cartouche spécifiquement dévolue à la fonction mentionnée. D'autres opérations, conduisant par exemple à la revalorisation des 20 contenus des cartouches, peuvent également être proposées par les cartouches, transformant par exemple des effluents de toilettes en engrais de fertilisation des cultures. Plus généralement encore, les cartouches peuvent en fait être conçues pour un traitement de l'eau qui soit physico-chimique ou électrochimique, .selon :es types d'applications envisagées. 25 Par ailleurs, chaque station d'accueil peut comporter des moyens de traitement électronique des informations issues de la ou des cartouches qu'elle loge, et en particulier des moyens d'émission/réception et/ou de transfert d'au moins certaines de ces informations issues d'au moins une cartouche. 30 Ces moyens électroniques sont basés sur au moins un logiciel de traitement des paramètres issus des capteurs et instruments de mesure, permettent à la station d'accueil de réagir à certaines situations définies par 3035597 10 les paramètres des capteurs et instruments de mesure, et également d'envoyer le cas échéant des alertes, lorsque le traitement ne peut pas être automatisé mais dépend d'une prise de décision humaine. Le logiciel est lui- même potentellement modulable selon les fonctions que la station d'accueil 5 permet de mettre en oeuvre. L'invention va à présent être décrite plus en détail, dans l'exemple préférentiel du traitement biologique d'effluents générés par des toilettes, en référence aux figures annexées, pour 'lesquelles : - la figure 1 représente une vue en perspective d'une cartouche selon la 10 présente invention ; - la figure 2 montre, en vue perspective éclatée, l'assemblage des coques nteme et externe ; - la figure 3 représente le châssis insérable dans lesdites coques assemblées ; 15 - fa figure 4 est une vue en perspective de la cartouche vue du côté opposé ; et la figure 5 montre un agrandissement de l'angle supérieur de la cartouche muni des moyens de connexion. En référence à la figure 1, la cartouche (1) se compose, de l'extérieur, 20 essentiellement d'une coque externe (2) et d'un couvercle supérieur (3). Plus précisément, comme représenté en figure 2, la coque externe (2) loge une coque interne (4) qui s'ajuste en fait dans une couche intermédiaire isolante. Un support roulant (5) fixé à la coque externe (2) de manière amovible permet de faciliter le déplacement de la cartouche (1). Celle-ci est de forme 25 sensblement parallélépipédique,. forme qui permet d'optimiser son stockage au cours d'opérations de maintenance tout autant que son utilisation en combinaison avec une station d'accueil par exemple dans un train, les compartiments parallélépipédiques étant particulièrement avantageux pour guider/loger les cartouches. 30 Un connecteur (6) permet le raccordement à un conduit d'alimentation issu du circuit externe véhiculant le fluide à traiter. Le châssis (10) apparaît. en figure 3. C'est sur lui que sont concentrés les équipements à la manière 3035597 11 d'une grappe, de sorte ol.ne pour toute opération de maintenance, il suffit de l'extraire de la coque interne (4) pour pouvoir réa'iser un traitement technique complet. Ce châssis (10) est à titre principal basé sur une plaque d'allure verticale (11) qui définit en l'occurrence, avec le volume intérieur de 5 la coque (4) délimitant un réservoir, deux colonnes de traitement vertica:es parallèles. Un certain nombre de capteurs et d'instruments de mesure sont disposés sur cette piaque (11), à propos desquels ii n'est pas nécessaire à ce stade d'entrer dans les détails. 10 En référence à la figure 3, l'assemblage des différents déments de la cartouche (1) de l'invention est bien iliustré. Ainsi, la coque interne (4) est insérée dans la coque externe (2) jusgi..;'à arriver on butée par gravité au fond de cette dernière. Puis, le châssis (10) est lui-même glissé et guidé par gravité dans la coque interne (4). 15 En référence à la figure 1, le tuyau (8) qui ap sur le côté gauche de la cartouche (1) est dévolu à la vidange lors des opérations de maintenance, par exemple lorsqu'il s'agit d'une cartouche de traitement biologique, d'eaux usées, pour laquelle le milieu bactérien est régénéré avant reconditionnement d'une nouvelle cartouche. Ce tuyau (8) est accessible de 20 l'extérieur du couvercle (3). Une plaquette de connectique (9), par exemple solidaire du châssis (10), comporte à la fois des connecteurs (14) de fluide et des ports d'entrée/sortie de transport d'énergie et d'information, comme on le verra plus en détail dans la suite. Cette plaquette de connectique (9) est également accessible 25 de l'extérieur de la cartouche (1), ainsi que cela figure notamment dans le détail agrandi apparaissant en figure 5. Elle peut notamment comporter un connecteur relié à un tube interne d'évacuation du fluide traité par la cartouche (1), et un connecteur d'arrivée d'air relié à une pompe externe y envoyant de l'air sous pression (non représentée, faisant en fait partie du 30 circuit extérieur dans lequel la cartouche (1) est raccordée). Une bouche (12) d'évacuation d'air est égaiement prévue au voisinage de fa plaquette (9) de connectique (voir en figures 4 et 5). Sur les côrés 3035597 12 latéraux de ladite plaquette (9), des ports d'entrée/sortie (13) de transport d'énera et d'information sont prévus pour la liaison par exemple à une alimentation électrique, et/ou à des moyens électroniques de traitement des signaux issus des capteurs et/ou des instruments de mesure, constituant 5 l'information utile à partir de laquelle le bon fonctionnement de la cartouche (1) peut être évalué. Lorsque la cartouche (1) de l'invention est utilisée par exemple pour le traitement biologique d'eaux usées générés par des toilettes d'un train, la cartouche (1) est insérée dans une station d'accueil localisée dans le train, 10 qui comporte des moyens de traitement électronique de l'information. Le raccordement des différents connecteurs (14) et ports (13) s'effectue automatiquement lorsque la cartouche arrive en butée dans sa station d'accueil, guidée notamment par la complémentarité des formes de la cartouche et du compartiment de la station d'accueil. Le raccordement entre 15 les ports d'entrée/sortie de transport d'éne,rgie ou d'information (13) et une unité de contrôle est en particulier automatiquement effectué. Le raccordement d'une telle cartouche (1) dans un circuit de traitement d'eaux usées suppose le raccordement du connecteur (6) avec un conduit d'arrivée des effluents en provenance d'une cuvette de toilettes. Les eaux 20 traitées peuvent être renvoyées, directement ou via d'autres étapes de traitcment, vers les toilettes afin de remplir le réservoir de la chasse d'eau. Ces liaisons fluidiques sont également automatiquement mises en oeuvre lorsque la cartouche (1) est en butée au fond de son logement, et automatiquement obturées en cas de retrait de la cartouche (1). 25 La figure 2 montre de manière simplifiée le support roulant (5) de la cartouche (1), sous forme d'un profilé comportant par exemple une pluralité de rouleaux qui peuvent être situés aux extrémités dudit profilé. L'exemple de mise en oeuvre qui résulte des figures n'est bien entendu pas exhaustif de l'invention. Celle-ci englobe au contraire toutes les 30 variantes de forme et de configuration qui résultent des revendications, la forme parallélépipédique n'étant en particulier pas contraignante, bien que pratique. Par a !leurs, la dévolution d'une cartouche (1) à une autre fonction 3035597 13 que le traitement biologique cl'effiuents peut conduire à un châssis substantiellement différent, ou à la mise en place dans la coque interne de plusieurs châssis et/ou structures supportant des composants et équipements capables d'assurer la fonction de la cartouche, sans qu'il y ait 5 nécessairement de réservoir, etc... REVENDICATIONS1. Cartouche (1) mobile, remplaçable et régénérable de traitement d'eau, ladite cartouche (1) étant raccordable dans un circuit de traitement d'eau et comportant des connecteurs (6, 14) de conduits d'arrivée et de sortie d'au moins un fluide et des ports (13) de connexion de voies d'entrée/sortie de transport d'énergie et d'information, caractérisée en ce qu'one comporte : - une coque externe (2) présentant une ouverture supérieure hermétiquement obturable par un couvercle (3), ainsi qu'au moins un accès aux connecteurs (6, 14) et ports de connexion(13) ; - une coque iiter (4) présentant égaiement une ouverture supérieure, délimitant un volume intérieur de la cartouche (1), dans lequel sont disposés tous les équipements techniques de fonctionnement de la cartouche (1), solidarisés à au moins une structure (10) insérable dans le volume intérieur par l'ouverture, ledit volume et la ou ies structures (10) comportant des moyens de guidage mutuels en vue de leur positionnement final à l'intérieur du volume intérieur ; - des moyens de manutention de la cartouche (1) solidarisés à ta coque externe (2) - des moyens (5) de rendre la cartouche (1) mobile. 2. Cartouche (1) mobile, remplaçable et régénérable de traitement d'eau, sous forme d'effluents générés par des toilettes et régénérées au moyen de boues activées épuratrices vivant dans la cartouche (1) selon la revendication précédente, caractérisée en ce qu'elle comporte : - un réservoir interne de traitement des eaux délimité par la coque interne (4) ; et - un châssis (10) insérable dans la coque interne (4) qui lui sert de fourreau, ledit châssis (10) comportant tous les équipements techniques de fonctionnement de la cartouche (1). 3 Cartouche (1) mobile, remplaçable et régénérable de traitement d'eau selon la revendication précédente: caractérisée en ce que ie châssis (10) 3035597 15 comporte au moins une plaque (11) de délimitation de compartiments dans le réservoir ; les équipements techniques de fonctionnement de la cartouche (1) comportant : - des moyens de guidage/positionnement dans le réservoir ; 5 - des conduits (8) de fluide ; - des connecteurs (14) à moyen.s de connexion de préférence étanches, rapides et sans outils des conduits d'arrivée et de sortie de fluide ; - des ports (13) de connexion dotés de connecteurs permettant un branchement/débranchement rapide et sans cutis des Voies 10 d'entrée/sortie de transport d'énergie et d'information ; - des instruments de mesure ; - des capteurs. 4. Cartouche (1) mobile, remplaçable et régénérable de traitement d'eau selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les 15 coques externe (2) et interne (4) sont dune SCUIC pièce, sans autre orifice que l'ouverture supérieure. 5 Cartouche (1) mobile, remplaçable et régénérable de traitement deau selon l'une des revendications précédentes. caractérisée en ce que les coques (2, 4) sont moulées en matériau composite. 20 6. Cartouche (1) mobile, remplaçable et régénérable de traitement d'eau se on l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'un matériau isolant est interposé entre la coque externe (2) et la coque interne (4) afin de limiter les échanges thermiques avec le milieu extérieur. 25 7. Cartouche (1) mobile, remplaçable et régénérable de traitement d'eau selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens (5) de rendre la cartouche (1) mobile comportent au moins un essieu à au moins un organe de roulement dépassant sous la coque externe (2). 30 8. Cartouche (1) mobile, remplaçable et régénérable de traitement d'eau selon la revendication précédente, caractérisée en ce que les moyens de 3035597 16 rendre la cartouche (1) mobile consistent en un support roulant (5) sur lequel est fixée la cartouche (1) de manière amovible. 9. Cartouche (1) mobile, remplaçabie et régénérable de traitement d'eau selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le 5 châssis (10) comporte au moins une plaque (11) d'allure verticale, la ou les plaque(s) (11) définissant dans le réservoir des colonnes adjacentes; chaque plaque (11) ménageant des passages supérieur et inférieur de circulation des boues. 10. Cartouche (1) mobile, r rnpla ab!e et régénérable de traitement d'eau 10 selon la revendication précédente, caractérise en ce que les équipements du châssis (10) comportent - au moins un diffuseur d'air par colonne, et leurs conduits d'alimentations respectfs ; - au moins un conduit d'arrivée des effluents ; 15 - au moins un conduit de vidange ; - un filtre membranaire et son conduit de perméation ; - au moins une plaquette de connectique (9) comprenant des connecteurs (14) des conduits d'arrivée et de sortie de fit_Éde et/ou des ports (13) de connexion des voies d'entrée/sortie de transport d'énergie 20 et d'information ; - des instruments de mesure ; et - des capteurs. 11. Cartouche (1) rnobi:e, remplaçable et régénérable de traitement d'eau selon la revendication précédente, caractérisée en ce que les capteurs 25 du châssis (10) comportent au moins deux capteurs d'alerte de niveau. 12. Cartouche (1) mobile, remplaçable et régénérable de traitement d'eau selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'au moins les capteurs et instruments de mesures suivants équipent le châssis (10) : 30 - au moins un instrument de mesure de température ; - au moins un instrument de mesure du potentiel d'oxydo-réduction (Redox) et/ou un capteur d'oxygène dissous (DO) ; 3035597 17 - au moins un capteur de PH ; - au moins un capteur de conductivité ; et - au moins un capteur de turbidité. 13. Cartouche (1) mobile, remplaçable et régénérable de traitement d'eau 5 selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la cartouche (1) est d'allure parallélépipédique, les connecteurs (14) des conduits arrivée et de sortie de fluide et/ou des ports (13) de connexion des voies d'entrée/sortie de transport d'énerple et d'information étant placés sur un premier côté de cartouche situé 'opposé l'opposé dijr1 second 10 côté comportant au moins une partie des moyens de manutention de la cartouche en vue de la déplacer, lesdits connecteurs (14) et ports (13) étant aptes à se connecter automatiquement à des connecteurs récepteurs d'une station d'accueil, les connexions s'effectuant automatiquement lorsque le premier côté de !a cartouche (1) arrive en 15 butée dans la station d'accueil. 14. Cartouche (1) mobile et remplaçable de traitement biologique d'eau selon iC revendication précédente, caractérisée en ce cu'un levier de verrouillage des connexions est placé dans ou au voisinage du côté comportant les moyens de manutention de la cartouche (1), l'activation 20 dudit levier provoquant le verrouillage mécanique de la cartouche dans la station d'accueil en mémo temps que l'ouverture des connecteurs (14) d'arrivée et de sortie de fluide et celle des ports (13) de connexion des voies d'entrée/sort:e de transport d'énergie et d'information. 15. Dispositif de traitement biologique d'eau à cartouche(s) (1) selon les 25 revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte : - au moins une station d'accueil pouvant loger au moins une cartouche (1) de traitement de l'eau, et présentant : des connecteurs extérieurs à moyens de connexion étanches, rapides et sans outils dc conduits d'arrivée et de sortie de fluides ; 30 e des ports de connexion extérieurs à connecteurs permettant un branchement/débranchement rapide et sans outils de voies d'entr ' ortie de transport d'énergie et d'information; 3035597 18 des compartiments intérieurs pouvant loger chacun une cartouche (1), dont le fond est équ pé de connecteurs intérieurs de fluides, ainsi que de ports de connexion intérieurs de voies d'entrée/sortie de transport d'énero:e et d'information ; des moyens de guidage des cartouches (1) étant prévus dans chaque compartiment pour qu'arrivées en butée, les cartouches (1) soient connectées auxdits connecteurs et ports de connexion intérieurs ; - au moins une cartouche (1) dont un prerfter côté présente des 10 connecteurs (14) d'arrivée et de sortie de fluides et des ports (13) de connexion de voies d'entrée/sortie de transport d'énergie et d'information, ledit premier côté étant situé à l'opposé d'un second côté comportant des moyens de manutention en vue de la déplacer ; lesdits connecteurs (14) et ports (13) de chaque cartouche (1) étant 15 aptes à se connecter automatiquement à ( es connecteurs et ports intérieurs d'une station d'accueil, les connexions s'effectuant automatiquement lorsque la cartouche (1) arrive en butée dans un compatment. 16. Dispositif de traitement biologique d'eau selon la revendication 20 précédente, caractérisé en ce que chaque station d'accueil comporte des moyens de traitement électronique des informations issues de la ou des cartouches (1), et en particulier des moyens d'émission/réception et/ou de transfert d'au moins certaines informations issues d'au moins une cartouche (1). 25