FR 3027322 A1 20160422 FR 1559998 A 20151020 La présente invention concerne un caisson comprenant un auvent et un pare-soleil vertical. Des auvents et des pare-soleil verticaux sont fréquemment utilisés dans la construction de logements pour 5 offrir une protection contre l'ensoleillement sur une terrasse ou à travers une fenêtre. Les auvents sont généralement incorporés dans un caisson pour auvent qui est appliqué sur le côté extérieur d'une façade, au-dessus d'une ouverture de fenêtre ou de 10 porte, pour donner de l'ombre sur une terrasse avoisinante au moyen d'une toile qui peut être enroulée ou déroulée à partir d'un rouleau par-dessus la terrasse. En l'occurrence, la toile est fixée à une barre de charge qui, lors du déroulement de la toile au moyen de 15 bras articulés activés par des ressorts ou de bras aptes à une extension télescopique ou analogue, est poussée hors du caisson pour tendre la toile à tout moment. La barre de charge forme la plupart du temps une fermeture du caisson lorsque la toile de l'auvent est 20 complètement enroulée. Des pare-soleil verticaux sont également connus sous la forme d'une toile de tissu qui est enroulée sur un rouleau et qui est destinée à être déroulée selon une direction verticale entre des guides latéraux devant une 25 fenêtre ou une porte afin d'empêcher la pénétration du soleil et/ou des insectes à l'intérieur. Le rouleau et sa toile sont généralement placés dans un caisson qui est monté au-dessus d'une fenêtre. Les deux caissons ainsi décrits sont visibles depuis 30 l'extérieur et représentent un élément perturbant dans l'architecture des bâtiments, surtout en ce qui concerne les caissons pour auvents qui sont les plus visibles et la plupart du temps également bien en vue. L'architecte est également limité dans son projet en ce qui concerne ses possibilités d'intégrer dans le bâtiment un caisson pour auvent de ce type. De même, les caissons pour auvents sont souvent exposés, du fait de leur placement contre un mur, à des conditions atmosphériques rigoureuses et changeantes dont ils subissent les conséquences négatives, sans compter le fait qu'ils sont exposés au vandalisme et au vol. La présente invention a pour objet d'offrir une 10 solution aux inconvénients susmentionnés ainsi que d'autres. À cet effet, l'invention concerne un caisson comprenant un auvent et un pare-soleil vertical, comprenant un auvent muni d'une toile qui peut être enroulée et 15 déroulée sur un premier rouleau, fixé à une barre de charge télescopique, et un pare-soleil vertical muni d'une toile qui peut être enroulée et déroulée sur un deuxième rouleau, le caisson étant prévu pour un montage au-dessus d'une fenêtre et, par conséquent, à l'état monté du caisson, le 20 premier et deuxième rouleau dans le caisson sont montés au moins en partie au-dessus et par-dessus l'un de l'autre. En montant les deux rouleaux l'un par-dessus l'autre dans un même caisson, on peut limiter la profondeur des deux rouleaux et ainsi faire en sorte que le caisson peut 25 être incorporé au moins en partie dans le vide entre le mur intérieur et le mur extérieur d'une fenêtre ou d'une porte de sorte qu'elle est en grande partie cachée à la vue. De cette manière, l'architecte dispose, lors de l'élaboration du plan du bâtiment, de nouvelles libertés 30 architecturales. De même, l'ensemble est mieux protégé contre les conditions atmosphériques et le vandalisme. De préférence, le rouleau de l'auvent est monté au-dessus du rouleau du pare-soleil vertical, de sorte que la toile de tissu du pare-soleil vertical peut être guidée directement dans les guides sans devoir passer à côté du rouleau de l'auvent. De cette manière, on peut réaliser un caisson encore plus étroit qui est ainsi mieux appropriée pour une incorporation dans un vide moins épais. De préférence, le caisson est muni d'un logement ou d'un encadrement comprenant un élément essentiellement en forme de L comprenant une branche étendue et une branche verticale à l'état monté, de sorte que le premier et le deuxième rouleau sont incorporés ensemble dans le montant vertical qui est prévu au moins en partie pour venir s'insérer dans un vide, de manière telle que la profondeur de ce montant vertical est supérieure, au maximum à concurrence de 6 cm, de préférence au maximum à concurrence de 4 cm, et de manière de loin préférée au maximum à concurrence de 2 cm, au plus grand des deux diamètres de la toile de l'auvent et du pare-soleil à l'état enroulé sur leurs rouleaux respectifs. En pratique, cela revient à dire que la profondeur de l'élément du caisson à incorporer peut être limitée jusqu'à un maximum de 17 cm, de préférence jusqu'à un maximum de 15 cm, de manière de loin préférée à jusqu'à un maximum de 13 cm, pour un auvent qui présente une couverture de plusieurs mètres à partir du mur. Les bras précités sont de préférence montés dans la partie étendue du caisson, en étant protégés par la barre 30 de charge qui ferme le caisson à l'état enroulé de l'auvent. De préférence, le caisson est monté de manière telle que la partie saillante de la branche étendue s'étend en dessous du bord supérieur de l'ouverture libre de la fenêtre dans la façade extérieure, si bien que le caisson fait saillie de manière minimale, voire ne fait pas du tout saillie à l'extérieur de la façade, faisant en sorte que le caisson est ainsi mieux protégé contre les précipitations et le vandalisme par rapport à la situation de montage connue. Le caisson peut être muni d'une base comportant une fente par laquelle la toile du pare-soleil vertical peut être enroulée et déroulée dans des guides latéraux qui forment un guidage vertical pour la toile lors de l'enroulement et du déroulement de cette dernière. De préférence, les guides latéraux précités sont incorporés au moins en partie dans le vide, si bien que 15 leur entrave sur la vue de la fenêtre ou de la porte est minimale. Dans le but de mieux indiquer les caractéristiques de l'invention, on décrit ci-après, à titre d'exemple, sans aucun caractère limitatif, une forme de réalisation 20 préférée d'un caisson comprenant un auvent et un pare-soleil vertical selon l'invention, en se référant aux dessins annexés dans lesquels : La figure 1 représente de manière schématique et en perspective un caisson comprenant un auvent et un 25 pare-soleil vertical selon l'invention, à l'état incorporé dans une façade d'un bâtiment ; La figure 2 représente le caisson de la figure 1 dans lequel l'auvent et le pare-soleil vertical sont dans un état partiellement déroulé ; 30 La figure 3 représente une vue en coupe transversale prise le long de la ligne III-III en figure 1 ; La figure 4 représente une vue en coupe prise le long de la ligne IV-IV en figure 3 ; La figure 5 représente une vue en coupe transversale prise le long de la ligne V-V en figure 4 ; La figure 6 représente la vue en coupe transversale de la figure 3 dans un autre état ; La figure 7 représente une variante d'un caisson selon l'invention ; Les figures 8 à 11 représentent les étapes successives lors de l'incorporation du caisson ; La figure 12 représente une autre variante d'un caisson selon l'invention. En figure 1, on représente un caisson 1 selon l'invention qui est incorporé dans la façade 2 d'un bâtiment, dans le cas présent au-dessus d'une fenêtre 3 dans une façade présentant un vide 4 entre le mur extérieur 5 et le mur intérieur 6, le vide 4 en question étant muni en partie d'une isolation 7 et d'un profilé en L 8 pour soutenir le mur extérieur 5 au-dessus de l'ouverture 9 de la fenêtre. Le caisson 1 comprend un auvent 10 et un pare-soleil vertical 11 qui, en figure 2, sont déployés en partie et qui sont logés dans un logement 12 qui possède, dans une vue en coupe transversale, une structure principalement en forme de L, comprenant, à l'état monté du caisson 1, une branche verticale 13 et une branche avancée 14, la branche verticale 13 étant incorporée avec une partie saillante 15 dans le vide précité 4 et une partie saillante 16 de la branche avancée étant montée contre un côté inférieur 17 de l'embrasure de l'ouverture 9 de la fenêtre, de préférence sans faire saillie par rapport à la façade 2. L'auvent 10 est réalisé à l'aide d'une toile 18 qui peut être enroulée et déroulée sur un rouleau 19, le rouleau 19 en question étant monté en rotation autour d'un axe 20 dans le logement 12 du caisson 1, comme on le représente dans les figures 3 et 4. Dans ce cas, le rouleau 19 est disposé dans la partie saillante 15 du logement 12 qui est incorporé dans le vide 4. L'extrémité libre de la toile 18 de l'auvent 10 est fixée à ce qu'il est convenu d'appeler une barre de charge 21 qui, dans le cas présent, est suspendue à deux bras articulés 22 actionnés par ressort qui sont fixés dans le logement 12 et qui ont tendance à repousser latéralement la barre de charge 21 du caisson pour, d'une manière connue, maintenir la tension de la toile 18 à tout moment lors de l'enroulement et du déroulement de celle-ci. À l'état enroulé du auvent 10, comme on le représente en figure 3, les bras articulés 22 se trouvent à l'état déployé principalement dans la partie saillante 16 de la branche avancée 14 du logement 12 qui s'étend en dessous du mur extérieur 5 jusqu'au côté externe de la façade. Le logement 12 est muni, du côté externe du mur extérieur, d'une ouverture 23 par laquelle la toile 18 de l'auvent 10 peut être enroulée et déroulée, ladite ouverture 23 étant fermée par la barre de charge précitée 21 lorsque l'enroulement de la toile 18 de l'auvent 10 a pris fin, comme on le représente en figure 3. Le pare-soleil vertical 11 est formé par une toile 24 qui peut s'enrouler et se dérouler sur un deuxième rouleau 25, ledit rouleau 25 étant monté en rotation dans le logement 12 autour d'un axe 26. Dans la base 27 du logement 12, on prévoit une fente 28 par laquelle la toile 24 du pare-soleil vertical 11 peut être enroulée et déroulée dans des guides latéraux 29 qui forment un guidage vertical pour les bords de la toile 24 lors de l'enroulement et du déroulement de celle-ci et qui sont munis à cet effet d'une fente 30 qui s'étend de haut en bas. La toile 24 du pare-soleil vertical 11 est munie à son bord inférieur libre d'une latte inférieure 31 qui, par son 5 propre poids, maintient la toile 24 à l'état tendu lors de l'enroulement et du déroulement. Les guides latéraux 29 sont dissimulés, dans l'exemple représenté, dans le vide 4 incorporé aux côtés opposés de la fenêtre 3, de préférence entre le mur extérieur 5 et la 10 fenêtre 3, en étant dissimulés derrière le mur extérieur 5, comme on le représente en figure 5. Le rouleau 19 de l'auvent 10 et le rouleau 15 du pare-soleil vertical 11 sont montés, conformément à invention, au moins en partie au-dessus et par-dessus l'un de l'autre 15 dans la branche verticale 13 du logement 12. On veut dire par là que le premier rouleau est monté en étant plus haut que l'autre rouleau et que, lorsqu'on regarde dans la direction horizontale en profondeur, les diamètres des rouleaux 19 et 25 avec la toile se chevauchent au moins en 20 partie l'un l'autre. Dans l'exemple représenté en figure 3, les axes horizontaux 20 et 26 des rouleaux 19 et 25 sont disposés pratiquement juste au-dessus de l'un de l'autre avec un petit décalage en profondeur l'un par rapport à l'autre, si 25 bien que la branche verticale 13 ne peut pas, dans ses dimensions externes, être beaucoup plus profonde que le plus grand des deux diamètres des deux rouleaux 19 et 25 à l'état enroulé de la toile, par exemple doit être au maximum 4 cm plus profond, si bien que la profondeur 30 absolue A de la branche verticale 13 peut être limitée à un maximum de 15 cm. Dans l'exemple spécifique que l'on représente dans les figures 3 et 4, le rouleau 19 de l'auvent 10 est monté au- dessus du rouleau 25 du pare-soleil vertical 11, de manière telle que le rouleau 25 du pare-soleil vertical 11 est monté dans la partie chevauchante 32 de la branche verticale 13 et de la branche étendue 14 du logement 12, plus spécifiquement entre les bras articulés 22 et le dos 33 du logement 12. De préférence, l'isolation du vide 7 s'étend entre le dos 33 du logement 12 et le mur intérieur 6. Il est clair que, dans le cas d'un montage selon l'invention, la visibilité de la combinaison de l'auvent 10 et du pare-soleil vertical 11 dans le caisson 1 et des guides latéraux 29 est minimale et a par conséquent un impact minimal sur l'architecture visible du bâtiment. Le rouleau 19 de l'auvent 10 et le rouleau 25 du pare- soleil vertical 11 peuvent être chacun munis d'un entraînement électrique, d'un entraînement manuel ou d'un entraînement d'un autre type pour pouvoir actionner les rouleaux indépendamment l'un de l'autre. Comme illustré en se référant à la figure 4, le 20 rouleau 25 du pare-soleil vertical 11 est plus long que le rouleau 19 de l'auvent 10 par le fait que la toile 24 du pare-soleil vertical 11 s'étend jusque dans la fente 30 des guides 29 et est par conséquent plus large que la toile 18 de l'auvent 10 qui est plus petite que la largeur de 25 l'ouverture libre de la fenêtre 3 dans le mur extérieur 5. Le fonctionnement de l'auvent 10 et du pare-soleil vertical 11 est le même que celui des auvents et des pare-soleil verticaux connus, du type correspondant. Lorsque, en partant de la situation que l'on 30 représente en figure 3, l'entraînement du rouleau 19 de l'auvent 10 est actionné pour dérouler la toile 18, la barre de charge 21 est poussée vers l'extérieur au moyen des bras articulés 22 qui se déploient automatiquement par résilience tout en maintenant la toile 18 à l'état tendu, comme on le représente dans les figures 2 et 6. Lorsque, en partant de la situation que l'on représente en figure 3, l'entraînement de rouleau 25 du pare-soleil vertical 11 est actionné pour dérouler la toile 24, la toile 24 est déroulée sous l'effet du propre poids de la latte inférieure 31 dans les guides latéraux verticaux 29 devant la fenêtre 3 jusqu'à une position souhaitée, comme on le représente dans les figures 2 et 6. Pour réenrouler la toile de l'auvent 10 et du pare- soleil vertical 11, les entraînements respectifs des rouleaux 19 et 25 sont actionnés en sens inverse pour obtenir les mouvements inverses. En figure 7, on représente une forme de réalisation 15 donnée en variante qui se différencie de la forme de réalisation précédente par le fait que les axes 20 et 26 des rouleaux 19 et 25 sont maintenant disposés en position verticale l'un au-dessus de l'autre et par le fait que les guides latéraux 29 de la toile 25 du pare-soleil vertical 20 11 sont ainsi décalés vers l'extérieur de manière telle que la latte inférieure 31 se trouve à présent complètement dans les limites de la largeur de la toile enroulée 24 du pare-soleil vertical 11. De cette manière, on peut encore réduire davantage la 25 profondeur A de la branche verticale 13 du logement 12, pour obtenir une profondeur supérieure, au maximum à concurrence de 13 cm, au maximum à concurrence de 2 cm au plus grand des deux diamètres de la toile de l'auvent 10 et du pare-soleil vertical 11 à l'état enroulé sur leurs 30 rouleaux respectifs 19 et 25. Le montage du caisson est illustré étape par étape en se référant aux figures 8 à 11. Comme on le représente en figure 8, on procède au montage préalable d'un crochet 36 dans le vide 4, à une certaine distance au-dessus de la fenêtre 3 à chaque extrémité du logement 12, ledit crochet 36 étant prévu pour y suspendre le logement 12. Dans l'exemple représenté, ce crochet 36 est muni de boulons 37 qui font saillie vers le bas et qui sont fixés au crochet 36 par soudage ou analogue. À l'endroit prévu pour les supports 35 du rouleau 10, 10 on prévoit des passages 38 dans le côté inférieur du logement 12, pour les boulons 37. Pour le montage, on fait glisser vers le haut dans le vide le caisson 1 avec l'auvent prémonté 10, mais en l'absence du pare-soleil vertical 11, avec la partie 15 saillante 15 de la branche verticale 13, comme on le représente dans les figures 8 et 9, jusqu'à ce que les boulons 37 traversent les passages 38 et soient accessibles par le bas pour pouvoir fixer le logement 12 au moyen d'écrous 39 au crochet 36. 20 À cet effet, les supports 35 sont réalisés pour être creux comme on le représente en figure 10, si bien que les boulons 37 sont accessibles par le bas via l'espace ouvert 40 ménagé entre le support 35 et la plaque terminale 34. Ensuite, on peut monter le pare-soleil vertical 11 25 comme on le représente en figure 11, le rouleau 25 du pare-soleil vertical 11 pouvant être muni à une de ses extrémités, d'une cheville 41 qui s'enfonce de manière élastique, qui permet de raccourcir temporairement la longueur du rouleau 25 pour le montage entre les plaques 30 terminales 34 et la fixation à l'endroit indiqué. En figure 12, on représente une autre variante encore par laquelle, dans le cas présent, le rouleau 19 de l'auvent 10 se trouve en dessous du rouleau 25 du pare- soleil vertical 11, en laissant ainsi disponible un espace libre entre le rouleau 19 de l'auvent 10 et le dos 33 du logement 12 pour la toile 24 du pare-soleil vertical 11 et pour le passage des boulons 37 pour la fixation du logement 12, étant donné que dans ce cas le rouleau supérieur 25 du pare-soleil vertical 11 s'étend jusqu'aux plaques terminales 34 et que l'on ne dispose plus de cette manière, entre le rouleau 25 et les plaques terminales 34, d'un espace libre par lequel on pourrait accéder aux boulons 37. Du fait de cet espace libre requis entre le rouleau 19 de l'auvent 10 et le dos 32 du logement 12, la branche verticale 13 du logement 12 doit être réalisée pour être légèrement plus profonde, par exemple avec une profondeur maximale de 17 cm. Toutefois, la branche en question peut être réalisée pour être moins haute, ce qui peut s'avérer utile étant donné que la hauteur libre pour l'incorporation du caisson 1 dans le vide 4 est limitée. Il va de soi que le caisson ne doit pas nécessairement être muni d'un logement fermé. On peut également prévoir pour l'incorporation un encadrement ou une autre structure à ouvrir pour le montage de l'auvent et du pare-soleil vertical, ledit encadrement pouvant être réalisé avec des profilés ou analogues sur les parties qui, après l'incorporation, seraient encore visibles. La présente invention n'est en aucune manière limitée à la forme de réalisation décrite à titre d'exemple et représentée dans les figures. Un caisson comprenant un auvent et un pare-soleil vertical selon l'invention peut être mis en oeuvre dans toutes sortes de formes et de dimensions sans quitter le cadre de l'invention. REVENDICATIONS1. Caisson comprenant un auvent (10) et un pare-soleil vertical (11), comprenant un auvent (10) muni d'une toile (18) qui peut être enroulée et déroulée sur un premier rouleau (19), fixé à une barre de charge télescopique (21), et un pare-soleil vertical (11) muni d'une toile (24) qui peut être enroulée et déroulée sur un deuxième rouleau (25), caractérisé en ce que le caisson est prévu pour un montage au-dessus d'une fenêtre (3), une porte ou analogue et en ce que, à l'état monté du caisson (1), le premier rouleau (19) et le deuxième rouleau (25) dans le caisson (1) sont montés au moins en partie au-dessus et par-dessus l'un de l'autre, le caisson (1) étant muni d'un logement (12) ou d'un encadrement comprenant un élément essentiellement en forme de L comprenant une branche verticale (13) et une branche avancée (14) à l'état monté, si bien que le premier et le deuxième rouleau (19, 25) sont incorporés les deux ensemble dans la branche verticale (13). 2. Caisson selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rouleau (19) de l'auvent (10) est monté au-dessus du rouleau (25) du pare-soleil vertical (11). 3. Caisson selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les axes (20, 26) des deux rouleaux (19, 25) sont parallèles l'un à l'autre et sont disposés dans un seul et même plan vertical ou sensiblement 30 vertical. 4. Caisson selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un des deux rouleaux (19, 25) est disposéprincipalement dans la partie saillante (15) de la branche verticale, tandis que l'autre rouleau (19, 25) se trouve principalement dans une partie chevauchante (32) des deux branches (13, 14). 5. Caisson selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la profondeur (A) de la branche verticale est supérieure, au maximum à concurrence de 6 cm, de préférence au maximum à concurrence de 4 cm, et de manière de loin préférée au maximum à concurrence de 2 cm, au plus grand des deux diamètres de la toile (18, 24) de l'auvent (10) et du pare-soleil vertical (11) à l'état enroulé sur leurs rouleaux respectifs (19, 25). 6. Caisson selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la profondeur (A) de la branche verticale (13) s'élève au maximum à 17 cm, de préférence au maximum à 15 cm, de manière de loin préférée au maximum à 13 cm. 7. Caisson selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la branche verticale (13) est incorporée au moins en partie dans le vide (4) ménagé entre un mur intérieur (6) et un mur extérieur (5). 8. Caisson selon la revendication 7, caractérisé en ce que la partie saillante (15) de la branche verticale (13) s'enfonce complètement ou presque complètement dans le vide (4). 30 9. Caisson selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce qu'il est muni d'une isolation thermiquevia une couche isolante (7) entre le caisson (1) et le mur intérieur (6). 10. Caisson selon la revendication 5, caractérisé en 5 ce que la partie saillante (16) de la branche avancée (14) s'étend en dessous du bord supérieur (17) de l'embrasure de l'ouverture (9) de la fenêtre dans la façade extérieure (5). 10 11. Caisson selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la branche avancée (14) est munie d'une ouverture (23) par laquelle la toile (18) de l'auvent (10) peut être enroulée et déroulée et en ce que la barre de charge (21) forme au moins en partie une 15 fermeture pour cette ouverture (23) au terme de l'enroulement de la toile (18) de l'auvent (10). 12. Caisson selon la revendication 7, caractérisé en ce que la barre de charge (21) est fixée à un ou plusieurs 20 bras actionnés par ressort (22) qui sont fixés dans le caisson (1) et qui, à l'état déployé, s'étendent principalement dans la partie saillante (16) de la branche avancée (14). 25 13. Caisson selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est muni d'une base (27) comprenant une fente (28) par laquelle la toile (24) du pare-soleil vertical (11) peut être enroulée et déroulée dans des guides latéraux (29) qui forment un guidage 30 vertical pour la toile (24) lors de l'enroulement et du déroulement de celle-ci. 14. Caisson selon la revendication 13, caractérisé en ce que les guides latéraux précités (29) sont incorporés au moins en partie dans le vide (4).