FR 3034860 A1 20161014 FR 1500710 A 20150408 1 Système de visualisation d'une procédure d'aéronef comportant plusieurs enchaînements alternatifs d'étapes et procédé associé La présente invention concerne un système de visualisation d'une procédure d'aéronef comportant plusieurs enchaînements alternatifs d'étapes, chaque étape comprenant au moins une opération à réaliser, le système comprenant : un afficheur ; - un ensemble de gestion d'affichage sur l'afficheur, propre à afficher sur l'afficheur des étapes successives de la procédure. Un tel système est destiné à être utilisé dans un cockpit de l'aéronef, afin de faciliter le travail de l'équipage pour l'exécution de procédures requises lors de l'évolution de l'aéronef. Au sol, il peut également être mis en oeuvre par l'équipage pour se former aux procédures, ou à titre d'information, par exemple dans un organiseur électronique de vol ou « Electronic Flight Bag ». Il peut également être mis en oeuvre par un opérateur de maintenance depuis le cockpit ou bien à distance de l'aéronef. Les procédures sont par exemple des procédures de vérification à mettre en oeuvre avant un vol, pour vérifier le bon fonctionnement des différents systèmes de l'aéronef, des procédures de navigation à mettre en oeuvre en cours de vol, par exemple lors d'un changement de phase de vol, ou des procédures de pannes à mettre en oeuvre en cas de pannes d'un ou plusieurs équipements de l'aéronef. Elles sont par exemple mises en oeuvre directement dans le cockpit par l'équipage, ou encore par un opérateur à distance de l'aéronef depuis le sol. Chaque procédure comprend avantageusement une série d'opérations définies par le constructeur et/ou par l'exploitant et validées généralement par les autorités de certification. Ces procédures sont enchaînées sous forme d'étapes successives comprenant une ou plusieurs opérations, ou une alternative entre plusieurs suites d'étapes possibles. Les opérations sont par exemple des actions à exécuter telles que des commandes à destination d'un système avion, avec vérification de leur application, des questions à l'équipage avec une réponse simple attendue, ou des demandes d'actions de l'équipage. D'autres opérations sont également purement informatives, telles que des envois de messages et/ou d'information à l'équipage, sans réponse attendue. Lorsqu'une procédure est mise en oeuvre en vol, l'équipage exécute les actions requises en actionnant des commandes disposées dans le cockpit, soit directement par des interrupteurs ou par l'intermédiaire de calculateurs et de logiciels commandés par l'équipage. 3034860 2 En pilotage traditionnel avec un équipage à deux, un premier membre de l'équipage s'occupe du pilotage court terme et un deuxième membre de l'équipage exécute successivement les différentes actions prévues dans la procédure sous le contrôle du premier membre de l'équipage pour les actions significatives ou irréversibles, 5 tel qu'une coupure moteur, une extinction incendie... Les procédures sont généralement listées dans un ou plusieurs manuels d'opération de l'aéronef, disponible sous forme papier ou électronique. Un grand nombre de procédures sont certifiées et doivent être appliquées strictement par l'équipage, notamment en cas de pannes. 10 Sur les avions modernes, les procédures sont stockées sous forme de fichiers informatiques dans une base de données et peuvent être affichées sur un écran du cockpit lorsqu'elles doivent être mises en oeuvre. Généralement, les actions à effectuer sont affichées successivement sur un afficheur, l'équipage devant valider les actions effectuées au fur et à mesure de leur 15 exécution. Certaines procédures sont par nature complexes et comprennent plusieurs enchaînements alternatifs résultant de suites d'étapes distinctes en fonction de choix à effectuer par l'équipage, ou d'états des systèmes avion. Dans ce cas, l'utilisateur peut avoir des difficultés à suivre la procédure, et/ou à 20 bien appréhender à quel stade de la procédure il se trouve. Des systèmes de visualisation connus permettent d'afficher successivement toutes les étapes de la procédure, mais sont complexes à appréhender, compte tenu de la taille restreinte de l'afficheur sur lequel la procédure est affichée dans un cockpit. À cet effet, les différentes actions de la procédure sont affichées les unes après 25 les autres. Sur un afficheur de taille réduite, dans le cas d'une alternative entre plusieurs suites d'étapes, l'utilisateur doit d'abord descendre le long de la procédure pour visualiser toutes les actions à réaliser d'une première suite d'étapes, avant d'atteindre les actions à réaliser pour la deuxième suite d'étapes. Ceci est susceptible de lui faire perdre du temps et de nuire à sa compréhension de la procédure. 30 Les systèmes d'affichage connus sont donc peu satisfaisants, et difficiles à suivre pour la consultation et le déroulement d'une procédure complexe. Un but de l'invention est de disposer d'un système de visualisation qui permette de consulter et de dérouler une procédure avion de manière très simple, en ayant une bonne conscience de la situation passée, présente et future et en répondant aux exigences 35 d'affichage de taille réduite. 3034860 3 À cet effet, l'invention a pour objet un système du type précité, caractérisé en ce que l'ensemble de gestion d'affichage est propre à afficher sur l'afficheur une étape active d'un enchainement actif de la procédure, au moins une étape antérieure précédant l'étape active dans l'enchainement actif de la procédure et définissant une alternative entre 5 plusieurs suite d'étapes et au moins une étape postérieure à l'étape active dans l'enchainement actif de la procédure, sans afficher d'étape de la procédure située sur un enchainement non actif de la procédure susceptible d'être accessible à partir de toute étape antérieure à l'étape active. Le système selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des 10 caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible : - chaque étape de la procédure est choisie parmi une opération à effectuer, une suite d'opérations à effectuer sans alternative, l'accès à une sous-procédure ou une alternative entre plusieurs suites d'étapes. 15 - l'ensemble de gestion d'affichage est propre à afficher un lien d'enchainement entre chaque paire d'étapes successives affichées sur l'afficheur, et, lorsqu'une alternative existe dans la procédure entre deux étapes successives, un lien de branchement signalant un enchainement non actif de la procédure. - l'étape active est propre à être modifiée par un utilisateur ou/et par un système 20 de déroulement automatique de la procédure, l'ensemble de gestion d'affichage étant propre, après modification de l'étape active, à déplacer l'ancienne étape active sur l'afficheur pour la transformer en une nouvelle étape antérieure précédant la nouvelle étape active sur l'enchainement actif de la procédure, à déplacer l'ancienne étape postérieure à l'ancienne étape active sur l'afficheur pour la transformer en une nouvelle 25 étape active et à afficher au moins une étape postérieure à la nouvelle étape active sur l'enchainement actif de la procédure. - l'étape active, l'étape postérieure, et l'étape antérieure sont affichées le long d'un axe avantageusement vertical sur l'afficheur, l'ensemble de gestion d'affichage étant propre à déplacer l'ancienne étape active et l'ancienne étape postérieure suivant l'axe, 30 après modification de l'étape active. - l'étape active est une alternative entre deux suites d'étapes, la modification de l'étape active consistant à sélectionner une étape parmi les deux suites d'étapes, l'ensemble de gestion d'affichage étant propre, avant modification de l'étape active, à afficher un lien d'alternative entre les suites d'étapes, et après modification de l'étape 35 active, à afficher au moins l'étape choisie, et à masquer l'étape non choisie. 3034860 4 - l'ensemble de gestion d'affichage est propre à afficher l'étape choisie en agrandissant l'étape choisie, et est propre à masquer l'étape non choisie en déplaçant hors de l'affichage l'étape non choisie. - la modification de l'étape active est obtenue par validation de l'exécution de cette 5 étape lors du déroulement de la procédure, l'ensemble de gestion d'affichage étant propre à afficher un bouton de validation de l'étape active, propre à être actionné par un utilisateur pour valider l'étape active. - le bouton de validation est propre à être activé par sélection et déplacement du bouton sur l'afficheur par l'utilisateur suivant une trajectoire prédéterminée. 10 - l'ensemble de gestion d'affichage est propre à afficher un ascenseur de déplacement propre à être actionné pour visualiser sur l'afficheur des étapes antérieures à l'étape active sur l'enchainement actif. - l'ascenseur de déplacement comporte un indicateur du degré d'avancement de la procédure dans l'enchainement actif de la procédure. 15 - au moins une étape de la procédure propre à être affichée sur l'afficheur comporte une pluralité d'opérations à dérouler sans embranchement, l'ensemble de gestion d'affichage étant propre à afficher le détail des opérations successives à dérouler dans l'étape. - l'ensemble de gestion d'affichage est propre à afficher, lors d'un déroulement 20 d'au moins une opération de la procédure, un curseur de signalisation de l'opération en cours de déroulement, et un indicateur de réalisation de chaque opération à dérouler. - l'ensemble de gestion d'affichage est propre à afficher un bouton d'activation de déroulement de la procédure, activable par l'utilisateur pour passer d'une configuration d'activation du déroulement de la procédure, empêchant une consultation des étapes 25 postérieures de la procédure à une configuration de mise en pause du déroulement de la procédure, autorisant la consultation des étapes postérieures de la procédure. L'invention a également pour objet un procédé de visualisation d'une procédure d'aéronef comportant des enchaînements alternatifs d'étapes successives, chaque étape comprenant au moins une opération à réaliser, le procédé comprenant les étapes 30 suivantes : - fourniture d'un système de visualisation tel que défini plus haut ; - affichage simultané sur l'afficheur par l'ensemble de gestion d'affichage d'une étape active d'un enchainement actif de la procédure, d'au moins une étape antérieure précédant l'étape active dans l'enchainement actif de la procédure, l'étape antérieure 35 définissant une alternative entre plusieurs suite d'étapes et d'au moins une étape postérieure à l'étape active dans l'enchainement actif de la procédure, sans afficher 3034860 5 d'étape de la procédure située sur un enchainement non actif de la procédure susceptible d'être accessible à partir de toute étape antérieure à l'étape active. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur 5 lesquels : - la figure 1 est une vue d'un diagramme synoptique représentant un exemple d'enchaînement possible d'une procédure destinée à être visualisée à l'aide d'un système de visualisation selon l'invention ; - la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, après dépliement des différents 10 enchaînements ; - la figure 3 est un schéma synoptique représentant un premier système de visualisation selon l'invention ; - la figure 4 est un schéma illustrant le principe de l'affichage des procédures à l'aide du système de visualisation selon l'invention ; 15 - les figures 5 à 7 sont des vues illustrant l'affichage sur l'afficheur du système de la figure 3, lors d'une utilisation du système selon l'invention en mode de consultation d'une procédure ; - les figures 8 à 12 sont des vues illustrant l'affichage sur l'afficheur du système de la figure 3, lors d'une utilisation du système selon l'invention en mode de déroulement 20 d'une procédure ; - la figure 13 est une vue illustrant l'affichage sur un afficheur du système de la figure 3 lors de la mise en oeuvre d'une action manuelle par l'utilisateur, et en parallèle, l'affichage correspondant sur un afficheur d'un ensemble de gestion des systèmes avion, illustrant le contrôle associé à l'action à mettre en oeuvre. 25 Sur les figures, les écrans d'affichages sont illustratifs de systèmes d'aéronefs réels, et sont donc en langue anglaise, conformément à l'affichage standard dans le domaine aéronautique. Une traduction en français des indications pertinentes est donnée si nécessaire dans la description qui suit. Un premier système 10 de visualisation de procédure d'un aéronef 12 selon 30 l'invention est illustré schématiquement par la figure 3. Le système 10 est destiné à aider l'équipage à mettre en oeuvre des procédures comprenant des enchaînements alternatifs d'étapes à effectuer relatives à des systèmes 14 de l'aéronef 12. Chaque étape comprend au moins une opération à dérouler. Les systèmes 14 comprennent par exemple un ou plusieurs systèmes 35 hydrauliques 16, un ou plusieurs systèmes électriques 18, un ou plusieurs systèmes 3034860 6 propulseurs 20 de l'aéronef 12 et/ou un ou plusieurs systèmes de conditionnement 22 de la cabine. Cette liste peut s'étendre à tous les systèmes contrôlés d'un aéronef. Chaque système 14 comporte des équipements et des composants propres à réaliser des fonctions hydrauliques, électriques, de propulsion, ou de conditionnement de 5 l'aéronef 12. De manière classique, l'aéronef 12 comporte un cockpit 24 occupé par l'équipage de l'aéronef 12. Le cockpit 24 comporte au moins un tableau muni éléments de commande physique ou/et d'un écran de commande 26 des systèmes 14 de l'aéronef 12, propre à mettre en oeuvre des commandes des systèmes 14, par l'intermédiaire 10 d'interrupteurs physiques ou logiciels actionnés par l'équipage, ou par l'intermédiaire de calculateurs et de logiciels pilotés par l'équipage. Une procédure est constituée d'enchaînements d'opérations destinées à être déroulées par l'équipage de l'aéronef 12 en fonction notamment d'états de fonctionnement donnés des systèmes 14 de l'aéronef 12. 15 Chaque procédure est par exemple mise en oeuvre sur l'occurrence d'une phase particulière d'évolution de l'aéronef 12, par exemple le roulage, le décollage, le passage d'une altitude donnée, le passage en croisière. D'autres procédures sont mises en oeuvre sur l'occurrence d'un dysfonctionnement ou d'une panne d'un système 14 de l'aéronef 12. 20 Dans ce cas, la procédure correspond généralement à une configuration ou à une reconfiguration d'un ou plusieurs équipements d'un ou plusieurs systèmes fonctionnels 14 de l'aéronef 12, en effectuant des opérations ou un enchaînement d'opérations, selon les états de fonctionnement observés des systèmes 14 de l'aéronef 12. Les opérations à effectuer comprennent avantageusement des actions à effectuer, 25 telles qu'une analyse d'un état d'un équipement, une commande à destination d'un système avion, avec confirmation de l'exécution de la commande, une question à l'équipage, une demande d'action de l'équipage, une surveillance des actions de l'équipage, un choix parmi plusieurs opérations possibles, un contournement d'une opération optionnelle, d'une action manuelle ou d'une action ayant échoué à être réalisée 30 automatiquement dans un temps imparti, l'ajout d'une nouvelle procédure dans la liste des procédures à jouer, le lancement d'une procédure et une validation de prise de connaissance d'une information par l'utilisateur. Certaines opérations de la procédure sont informatives, sans validation de l'utilisateur telles qu'un affichage informatif à l'équipage, par exemple l'envoi d'un message d'information à l'équipage ou l'affichage 35 d'un ou plusieurs paramètres relatifs à la procédure. 3034860 7 Une commande est destinée à être transmise à un système avion. Des exemples de commandes sont l'ouverture ou la fermeture d'une vanne, la commande d'interrupteurs électriques... Une commande est généralement suivie dans la procédure d'une vérification de 5 son application. Une question à l'équipage est généralement suivie de l'attente d'une réponse simple, par exemple « oui » ou « non ». Une demande d'action de l'équipage est généralement suivie d'une attente de l'action, mesurée au travers des effets de l'action grâce à des capteurs des systèmes 14 10 de l'aéronef 12. Une surveillance d'action pilote est parfois suivie d'une confirmation lorsque cette action est susceptible d'avoir des conséquences significatives pour la conduite du vol. Le choix parmi plusieurs opérations possibles, ou « alternative » est déterminé en fonction de la valeur d'informations représentatives d'états de fonctionnement des 15 systèmes 14 de l'aéronef 12, par exemple de l'état d'une vanne, de tensions électriques observées, de la présence d'un message de pannes ou bien encore d'un choix pilote. Le choix se traduit par un passage à une suite d'opérations choisies parmi plusieurs suites d'opérations possibles prévues dans la procédure, généralement entre deux suites d'opérations possibles, en fonction des états de fonctionnement courants de 20 l'aéronef, c'est-à-dire des états de fonctionnement venant d'être mesurés et/ou des choix pilotes. Un affichage simple à l'équipage est parfois purement informatif. Il n'est dans ce cas suivi d'aucune action. Les actions sont à réaliser sur un tableau de commande ou dans un synoptique 25 d'un écran. La réalisation de l'action et validée par un acquittement manuel ou est détectée automatiquement par un module de supervision. En référence à la figure 1, les procédures sont généralement spécifiées en détaillant la liste successive des étapes 27A à 27E de la procédure, pour réaliser au moins un enchaînement d'étapes, chaque étape 27A à 27E comprenant au moins une 30 opération à exécuter. Comme indiqué précédemment, la procédure comporte au moins une étape 27B formant une alternative débouchant sur des suites d'étapes 27C, 27D différentes, en fonction d'états de fonctionnement courants des systèmes 14 de l'aéronef 12, ou de réponses de l'équipage aux questions posées à l'équipage. 35 Plus généralement, chaque étape 27A à 27E de la procédure est formée par une opération unique, par une série d'opérations sans alternative formant une macro- 3034860 8 opération, par une alternative débouchant sur deux suites d'étapes différentes, ou/et par un accès à une sous-procédure contenue dans la procédure En référence à la figure 3, le système de visualisation 10 comporte une base de données de procédures 28, recevant les spécifications d'une pluralité de procédures 5 destinées à être déroulées par l'équipage en fonction d'états de fonctionnement donnés des systèmes 14 de l'aéronef 12, un afficheur 30 destiné avantageusement à être placé dans le cockpit 24 de l'aéronef pour être accessible à l'équipage, un ensemble 32 de gestion d'affichage sur l'afficheur 30, propre à afficher des étapes successives choisies de la procédure sur l'afficheur 30, et une interface homme-machine 34 propre à piloter 10 l'affichage et/ou à valider les opérations présentes dans les étapes successives de la procédure. L'interface homme-machine 34 comprend par exemple un écran tactile de l'afficheur 30 et/ou un clavier et un organe de sélection sur l'afficheur 30, tel qu'un contrôle de curseur ou une souris. 15 Avantageusement, le système de visualisation 10 est connecté à un système d'assistance 36 à l'équipage comportant un module de supervision 38, apte à valider automatiquement l'exécution d'opérations des étapes de la procédure et éventuellement, un module d'exécution automatique 40 des opérations de certaines étapes de la procédure. 20 La base de données de procédures 28 contient une description des procédures, sous la forme des caractéristiques de chacune des opérations qu'elle contient, organisée par étapes successives, et de l'ordre successif d'exécution de chacune des opérations, au sein de chaque étape, et d'étapes à étapes. Elle comprend en outre, pour les procédures comportant des alternatives vers 25 plusieurs suites d'étapes différentes, une définition des états de fonctionnement ou des choix utilisateurs conditionnant le passage vers l'une ou l'autre des suites d'étapes. L'afficheur 30 est par exemple un écran du tableau de commande 26 ou une fenêtre sur un écran du tableau de commande 26. Il présente les dimensions limitées, par exemple une dimension maximale, prise 30 entre les deux points les plus éloignés de sa périphérie, inférieure à 35 cm. L'afficheur 30 présente typiquement une hauteur comprise entre 4 cm et 30 cm et une largeur comprise entre 4 cm et 30 cm. L'ensemble de gestion d'affichage 32 est propre à créer l'affichage présenté sur l'afficheur 30, et à contrôler l'afficheur 30 pour qu'il présente cet affichage en totalité ou en 35 partie. 3034860 9 Comme on le verra plus bas, l'ensemble de gestion d'affichage 32 est propre à fonctionner dans un mode de consultation, dans lequel l'utilisateur consulte la procédure à titre informatif sur l'afficheur 30, sans exécuter les opérations des différentes étapes de la procédure. 5 L'ensemble de gestion d'affichage 32 est également propre à fonctionner dans un mode de déroulement des opérations, dans lequel l'utilisateur et/ou le module de commande 40 exécute au moins en partie les opérations des étapes de la procédure, l'utilisateur et/ou le module de supervision 38 validant l'exécution de chaque opération. Selon l'invention, l'ensemble de gestion d'affichage 32 est propre à afficher 10 simultanément sur l'afficheur 30, une étape active sur un enchainement actif de la procédure, au moins une étape antérieure précédant l'étape active sur l'enchainement actif de la procédure, et au moins une étape postérieure à l'étape active sur l'enchainement actif de la procédure, sans afficher d'étape de la procédure située sur un enchainement non actif de la procédure accessible depuis une étape antérieure à l'étape 15 active. Ceci est illustré par la figure 4, dans lequel l'étape active est pointée par une flèche 41A et dans laquelle l'enchaînement actif 41B est délimité par une ligne fermée. Dans le mode de consultation, l'étape active pointée par la flèche 41A est une étape sélectionnée par l'utilisateur sur l'afficheur 30 à l'aide de l'interface homme-machine 20 34 par exemple en cliquant sur l'étape ou en touchant l'afficheur 30 à l'emplacement de l'étape. Dans le mode de déroulement des opérations, l'étape active pointée par la flèche 41A est généralement l'étape de la procédure actuellement jouée, dans laquelle une opération est en cours d'exécution, avant validation de l'exécution de l'étape. 25 L'enchaînement actif 41B est constitué par les étapes actives successives sélectionnées par l'utilisateur ou exécutées lors du déroulement de la procédure, ainsi que l'étape ou les suites d'étapes suivant immédiatement l'étape active. Un enchaînement non actif 410 de la procédure, accessible depuis une étape antérieure à l'étape active, visible en trait mixte sur la figure 4, regroupe les étapes d'un 30 enchainement d'étapes accessibles depuis une étape antérieure à l'étape active, mais non sélectionné par l'utilisateur en mode de consultation ou non joué en mode de déroulement. En référence à la figure 1, l'ensemble de gestion d'affichage 32 comporte au moins un processeur 42 et une mémoire 44 comportant une pluralité de modules logiciels 35 propres à être exécutés par le processeur 42. Il comporte en outre un dispositif 46 de 3034860 10 gestion d'interface graphique, raccordé à l'afficheur 30. Le processeur 42 et la mémoire 44 sont configurés pour être utilisés dans le domaine aéronautique. La mémoire 44 contient au moins un module 48 de récupération et de traitement de données, propre à interroger la base de données 28 pour récupérer et traiter les 5 données d'au moins une procédure choisie par l'utilisateur, et un module 50 d'élaboration de l'affichage sur l'afficheur 30, propre à créer l'affichage et à le transmettre à l'afficheur 30 par l'intermédiaire du dispositif 46 de gestion d'interface graphique. Le module 48 de récupération et de traitement des données est propre à charger, à partir de la base de données 28, les caractéristiques des étapes successives de la 10 procédure, notamment la ou les opérations à exécuter dans chaque étape et les liens entre les étapes. Les caractéristiques des étapes comportent par exemple une information caractéristique de l'étape, par exemple le titre de l'étape, l'énoncé à réaliser, d'une opération ou encore la définition d'une alternative. Les caractéristiques comportent 15 éventuellement des informations complémentaires issues du monde ouvert, c'est-à-dire hors des contraintes de certification, et si nécessaire, une information relative au caractère obligatoire ou non de l'exécution par l'équipage d'une opération. Lorsqu'une étape comporte une suite d'opérations, les caractéristiques des étapes comportent la liste des opérations à effectuer, et l'enchaînement des opérations. 20 Le module 48 de récupération et de traitement est propre à déplier la procédure en dupliquant à partir de chaque alternative de la procédure les étapes communes 27E aux différentes suites d'étapes de la procédure pour séparer les différentes branches de la procédure, comme cela est illustré sur la figure 2. Le module d'élaboration 50 est propre à engendrer un affichage visible par 25 exemple sur la figure 6, comprenant l'étape active 70 sur l'enchaînement actif de la procédure, au moins une étape antérieure 72 à l'étape active et au moins une étape 74, 76 postérieure à l'étape active 70. Les étapes 70 à 76 sont affichées chacune sous forme d'un cadre contenant le titre de l'étape, et éventuellement, un pictogramme 78 représentatif de l'obligation 30 d'exécution de l'étape par l'équipage. Pour maximiser la lisibilité, les étapes 70 à 76 sont affichées par ordre de déroulement suivant un axe A-A' qui est vertical sur la figure 6. Ainsi, chaque étape antérieure 72 est affichée au-dessus de l'étape active 70 et des étapes postérieures 74, 76 sont affichées en dessous de l'étape active 70. 3034860 11 L'étape active 70 étant ici une alternative, les étapes 74, 76 qui sont des suites d'étapes possibles à l'étape active 70 sont affichées sous l'étape active 70, en étant avantageusement positionnés l'une à côté de l'autre. En variante, l'ordre de déroulement s'effectue suivant un axe horizontal. 5 Le module d'élaboration 50 est propre à masquer les étapes des enchaînements non actifs, accessibles à partir de chaque étape antérieure 72 à l'étape active 70 pour faciliter la compréhension de l'enchaînement actif par l'utilisateur. Le module d'élaboration 50 est propre à placer sur l'affichage qu'il engendre des liens d'enchainement 80 entre les étapes, caractérisant le sens d'enchaînement des 10 étapes. Par ailleurs, selon l'invention, et en mode de consultation, le module d'élaboration 50 est propre à placer sur l'affichage qu'il engendre un lien de branchement 82 signalant un enchaînement d'étapes non actif accessible à partir d'une étape antérieure 72, sans afficher les étapes suivant ce lien de branchement 82 dans l'enchainement non actif. 15 Le lien de branchement 82 est avantageusement piqué sur le lien d'enchainement 80 raccordant l'étape antérieure 72 à l'étape active 70 Le module d'élaboration 50 est propre à indiquer sur le lien d'enchainement 80 et sur le lien de branchement 82 une indication conditionnelle représentative de la condition de choix de la suite d'étapes correspondante dans l'alternative. 20 Sur la figure 6, l'indication conditionnelle est par exemple « yes » (« oui » en anglais) ou « no » (« non » en anglais) en réponse à l'alternative définie à l'étape antérieure 72 (« FUEL: ENG1 LO PRESS still active ? » pour « L'ALARME DE BASSE PRESSION CARBURANT SUR LE MOTEUR 1 est-elle toujours active ? »). De même, lorsque l'étape active 70 est une alternative, le module d'élaboration 50 25 est propre à placer un lien d'alternative 84 entre l'étape active 70 et chacune des suites d'étapes possibles 74, 76, avec l'indication conditionnelle associée à chaque suite d'étapes 74, 76. L'étape active 70 est propre à être modifiée. Dans le mode de consultation, l'étape active 70 est modifiée par exemple lorsque l'utilisateur sélectionne une nouvelle étape 30 active, par exemple l'étape suivante 74 sur la figure 6, à l'aide de l'interface homme- machine 34. Dans le mode de déroulement de la procédure, l'étape active est modifiée lorsque l'étape active 70 est validée ou acquittée par l'utilisateur ou par le module de supervision 38 pour passer à l'étape suivante 74. 35 Lorsque l'étape active 70 est modifiée, par exemple par sélection ou passage à l'étape 74 représentée sur la figure 6, le module d'élaboration 50 est propre à engendrer 3034860 12 une animation qui déplace sur l'affichage l'ancienne étape active 70 pour la transformer en une nouvelle étape antérieure 92 visible sur la figure 7 et à disposer la nouvelle étape active 90 résultant de l'étape 74 sur la figure 6 sous la nouvelle étape antérieure 92. L'ancienne étape active 70 étant une alternative permettant de choisir deux suites 5 d'étapes 74, 76 distinctes, le module d'élaboration 50 est propre à masquer l'étape 76 non sélectionnée visible sur la figure 6 et à afficher sur la figure 7 un lien de branchement 82, piqué sur le lien d'enchainement 80 entre l'étape active 90 et l'étape antérieure 92. Le module d'élaboration 50 est propre à engendrer une animation entre l'affichage avant modification représenté sur la figure 6 et l'affichage modifié représenté sur la figure 10 7 dans laquelle l'ancienne étape active 70, et l'étape antérieure 72 se déplacent en translation le long de l'axe A-A' avantageusement vers le haut, et dans laquelle l'étape choisie 74 grossit et se déplace vers l'axe A-A', alors que l'étape 76 non choisie se déplace transversalement pour disparaitre de l'affichage. Avantageusement, lorsque la nouvelle étape active 90 est affichée, le module 50 15 est propre à permettre l'affichage simultané de toutes les étapes postérieures à l'étape active 90 jusqu'à la prochaine étape formant une alternative et les suites d'étapes possibles après l'alternative. Ainsi, l'utilisateur dispose d'une vision améliorée de la situation passée, présente et future, tout en conservant une lisibilité adéquate, même sur un afficheur de taille 20 réduite. Avantageusement, le module d'élaboration 50 est propre à engendrer un affichage dans lequel toutes les étapes antérieures 72 depuis le point d'entrée dans la procédure jusqu'à une étape active 70 formant une alternative peuvent être accessibles. Dans le cas où le nombre d'étapes est trop important pour être affiché en totalité 25 sur l'afficheur 30, le module d'élaboration 50 est propre à insérer sur l'affichage un ascenseur 94 visible sur la figure 7 permettant une navigation le long de l'axe A-A' de déplacement. Le module d'élaboration 50 est propre à calculer et à afficher sur l'ascenseur 94 un pictogramme 95 de localisation des étapes affichées sur l'écran, et un indicateur 96 du 30 degré d'avancement de l'étape active dans l'enchaînement actif de la procédure, depuis le début la procédure, jusqu'à la fin de la procédure, en choisissant un enchaînement d'étapes possibles, par exemple l'enchaînement possible le plus long jusqu'à la fin de la procédure et incluant l'enchainement actif. Le pictogramme 95 est par exemple une courbe fermée délimitant, sur l'ascenseur 35 94, les étapes affichées. 3034860 13 L'indicateur 96 est ici formé par une jauge disposée dans l'ascenseur. Le niveau de la jauge matérialise les étapes antérieures à l'étape active situées au-dessus du niveau de la jauge (affichées par exemple dans une première couleur) et les étapes postérieures à l'étape active situées en dessous du niveau de la jauge (par exemple dans 5 une deuxième couleur). L'indicateur 96 permet à l'utilisateur de se déplacer rapidement pour visualiser les étapes antérieures et/ou postérieures puis de revenir à l'étape active en visant le niveau de la jauge. Dans une variante, non représentée, un texte est affiché pour donner le nombre 10 d'étapes restantes à dérouler dans l'enchainement possible le plus long de la procédure. La position de l'indicateur 96 sur l'ascenseur 94, ici le niveau de la jauge, est représentative du degré d'avancement, ce qui permet à l'utilisateur de situer approximativement l'étape active dans l'enchaînement de la procédure. Dans le mode de consultation, la visualisation est récursive. L'utilisateur peut 15 remonter dans l'enchaînement actif de la procédure et sélectionner une suite d'étapes non explorée. A cet effet, partant de la nouvelle étape active 90 sur l'affichage de la figure 7, l'utilisateur est apte à sélectionner l'étape 92 correspondant à l'ancienne étape active 70, pour revenir à l'affichage de la figure 6, puis à sélectionner l'étape 76 au lieu de l'étape 74 20 Dans ce cas, le module d'élaboration 50 est propre à déployer l'étape 76 et à masquer l'étape 74. Plus généralement, le module d'élaboration 50 est propre à déployer le cadre d'une étape active pour afficher dans le cadre de l'étape active, la liste des opérations à effectuer à cette étape. Il est propre à replier le cadre sur action de l'utilisateur, ou lorsque 25 l'étape active est modifiée, afin de n'afficher que le titre de l'étape dans le cadre. Dans le mode de déroulement, illustré par les figures 8 à 12, le module d'élaboration 50 est propre à placer sur l'affichage un curseur 100 identifiant l'opération en cours d'exécution dans l'étape active. Le curseur 100 est propre à présenter une première configuration d'affichage 30 normal, dans le cas où aucune interaction avec l'utilisateur n'est nécessaire, comme illustré sur la figure 10. Il est propre à présenter une deuxième configuration d'affichage marqué, visible sur la figure 11, dans le cas où une interaction avec utilisateur est attendue. Dans ce dernier cas, le curseur 100 présente avantageusement une couleur différente, et/ou un effet visuel tel qu'un clignotement ou un agrandissement / réduction de 35 taille cyclique permettant de le visualiser rapidement. Ce clignotement peut être temporaire. 3034860 14 L'affichage du curseur 100 dans ce dernier cas peut également être combiné avec celui d'un bouton d'interaction 102 avec utilisateur, propre à s'afficher sur l'étape active et/ou sur l'opération en cours de l'étape, et permettant de valider l'opération et/ou d'effectuer un choix dans une alternative, et éventuellement avec un cadre extérieur 103. 5 Le bouton d'interaction 102 est par exemple activable par sélection, puis glissement d'un doigt de l'utilisateur suivant une trajectoire donnée sur l'afficheur 30, par exemple en translation horizontale, lorsque l'interface homme-machine 34 comprend un écran tactile ou par clic à l'aide d'un curseur déplacé par un organe de sélection de l'interface homme-machine 34. 10 La sélection du bouton 102 puis le glissement suivant une trajectoire donnée évite que la validation de l'opération ne soit effectuée par erreur par l'utilisateur, par simple toucher de l'écran. Dans le mode de déroulement, pour chaque opération à exécuter, le module d'élaboration 50 est propre à donner une indication visuelle du niveau d'exécution de 15 l'opération, par exemple à l'aide d'un code couleur, et/ou à afficher un symbole 104 de niveau d'exécution de l'opération. Le niveau d'exécution de l'opération est choisi par exemple parmi une opération devant être exécutée (le symbole 104 est alors un carré vide sur la figure 10), une opération exécutée et validée (le symbole 104 est alors un symbole de coche sur la figure 20 10, et l'opération est colorée en vert), une opération en cours d'exécution (le symbole 104 est alors une horloge d'attente, non représentée, et une opération non réalisée à cause d'un échec dans l'exécution (le symbole 104 est alors une croix et l'opération et colorée en ambre). Dans le cas d'une opération en cours d'exécution requérant l'exécution dans une 25 durée d'exécution prédéfinie, un compteur de temps restant avant la fin de la durée d'exécution prédéfinie est avantageusement affiché. Une étape antérieure comprenant des opérations totalement exécutées est également colorée en vert, alors qu'une étape comprenant au moins une opération non exécutée est colorée en ambre. 30 Dans le mode de déroulement de procédure, le module d'élaboration 50 est propre à afficher également un bouton 108 d'activation/désactivation du déroulement la procédure. Le bouton 108 est activable de la même manière que le bouton d'interaction 102. Il est propre à faire basculer l'ensemble de gestion d'affichage 32 entre une 35 configuration de déroulement actif de la procédure, représentée sur la figure 10 ou sur la figure 11, et une configuration de pause, représentée sur la figure 12. 3034860 15 Dans la configuration de pause, ou lorsqu'un point d'arrêt dans la configuration de déroulement actif nécessitant une validation de l'utilisateur est atteint, l'utilisateur est apte à naviguer dans les étapes 74, 76 de la procédure postérieures à l'étape active 70. Dans ce cas, le module d'élaboration 50 fonctionne pour ces étapes postérieures comme dans 5 le mode de consultation, comme visible sur la figure 12. L'utilisateur peut également remonter dans l'enchaînement actif pour consulter les étapes antérieures de la procédure déjà réalisées. Il est par contre inapte à consulter les enchaînements non actifs de la procédure accessibles depuis les étapes antérieures 72. Le module d'élaboration 50 affiche les liens 80 entre les étapes, sans afficher les 10 liens de branchement 82 à partir des étapes 72 antérieures à l'étape active 70, comme visible sur la figure 9. Comme précédemment dans le mode de consultation, le module d'élaboration 50 est propre à insérer un ascenseur 94 sur l'affichage muni d'un indicateur de niveau d'avancement 96 tel que décrit plus haut. 15 Le module de supervision 38 est raccordé aux systèmes avion 14 pour détecter des états système et l'exécution d'au moins une opération. Le module d'exécution automatique 40 est raccordé aux systèmes avion 14 pour envoyer des commandes d'exécution automatique d'au moins une opération, éventuellement après confirmation d'exécution par un utilisateur du système. 20 Un premier procédé de visualisation mettant en oeuvre un système de visualisation 10 selon l'invention lors de la consultation d'une procédure par un utilisateur va maintenant être décrit, en regard des figures 5 à 7. Initialement, l'utilisateur sélectionne la procédure qu'il souhaite consulter. Le module 48 de chargement et de traitement interroge la base de données 28 pour 25 récupérer les données de la procédure décrites plus haut, notamment les caractéristiques des étapes successives de la procédure, des opérations à exécuter au sein de chaque étapes et les liens entre les étapes. Éventuellement, le module 48 déplie la procédure comme illustré sur la figure 2 en dupliquant à chaque embranchement de la procédure les étapes communes à d'autres 30 embranchements. Ensuite, comme illustré par la figure 5, le module 48 génère un affichage présentant une étape initiale 120, une étape active 122 formant une alternative et deux suite d'étapes 124, 126 possibles à partir de l'alternative qui est affichée sur l'afficheur 30. Chaque étape 122 à 126 est présentée sous forme d'un cadre comprenant ici le 35 nom de l'étape, et éventuellement, un pictogramme 78 d'obligation d'exécution de l'étape par le pilote. 3034860 16 De même, le module d'élaboration 50 engendre l'affichage d'un lien simple 80 entre l'étape initiale 120 et l'étape active 122 et d'un lien d'alternative 84 entre l'étape active 122 et chacune des suites d'étapes 124, 126. Lorsque l'utilisateur souhaite consulter une première suite d'étapes, il modifie 5 l'étape active en sélectionnant l'étape 124, par contact avec l'écran tactile, ou par clic à l'aide d'un organe de sélection. Dans ce cas, comme illustré sur la figure 6, l'étape 124 de la figure 5 devient la nouvelle étape active 70 et l'ancienne étape active 122 de la figure 5 devient une étape antérieure 72 10 Conformément à l'invention, le module d'élaboration 50 engendre une animation qui déplace l'étape 124 pour la centrer, en augmentant la taille de son cadre. L'animation masque l'étape alternative 126 en déplaçant latéralement l'étape 126 pour la faire sortir progressivement de l'affichage. Le module d'élaboration 50 place un lien d'enchainement 80 entre l'étape active 15 70 et l'étape antérieure 72 et un lien de branchement 82 piqué sur le lien d'enchainement 80, pour matérialiser la présence d'un enchaînement non actif accessible à partir de l'étape antérieure 72 vers la suite d'étapes 126. Cet enchainement non actif est masqué sur l'afficheur 30. L'étape active 70 de la figure 6 est également une alternative. Le module 20 d'élaboration 50 affiche les deux suites d'étapes postérieures 74, 76 possibles et un lien d'alternative 84 entre l'étape active 70 et les suites d'étapes 74, 76. Dans ce cas, l'étape postérieure 76 est une sous procédure. L'étape postérieure 74 est une suite d'opérations devant être réalisées par le pilote, comme matérialisé par le symbole 78. 25 Lorsque l'utilisateur souhaite poursuivre la consultation de la procédure, il sélectionne par exemple l'étape 74. Une nouvelle étape active 90 est alors obtenue à partir de l'ancienne étape postérieure 74 par déploiement du cadre de l'étape 74 et affichage de la suite d'opérations devant être réalisées dans cette nouvelle étape active 90. 30 L'ancienne étape active 70 devient une nouvelle étape antérieure 92 sur la figure 7 et se déplace vers le haut le long de l'axe A-A'. Comme précédemment, l'ancienne étape postérieure 76 non sélectionnée est masquée, ainsi que toutes les étapes suivant cette étape 76, qui sont dans un enchainement non actif. 35 Un lien d'enchainement 80 est créé entre la nouvelle étape antérieure 92 et la nouvelle étape active 90 et un lien de branchement 82 est piqué sur le lien direct 80. 3034860 17 Toutes les étapes antérieures à l'étape active 90 depuis le point de départ restent présentes sur l'affichage engendré par le module 48. Cependant, compte tenu de la taille de l'afficheur 30, seule une partie des étapes antérieures est visible sur l'afficheur 30. Les étapes non visibles de l'enchaînement actif restent accessibles à l'aide d'un ascenseur 94 5 présentant un indicateur d'avancement 96 tel que décrit plus haut. Si l'utilisateur souhaite examiner les étapes d'un enchaînement non actif accessible depuis une étape antérieure 92, il replie le cadre de l'étape active 90, ce qui modifie à nouveau l'étape active. Il revient alors dans la configuration de la figure 6, dans laquelle l'étape active est l'étape 70. 10 Ceci lui permet alors de consulter l'étape 76, comme décrit précédemment. Il est également possible de sélectionner un lien de branchement 82 pour faire apparaître la suite d'étapes associées à ce lien 82 qui deviennent partie de l'enchainement actif en masquant les enchainements non actifs accessibles à partir d'étapes antérieures. 15 Un deuxième procédé de visualisation mettant en oeuvre un système de visualisation 10 selon l'invention, lors du déroulement d'une procédure, va maintenant être décrit, en regard des références des figures 8 à 12. Dans cet exemple, la procédure est déroulée automatiquement par le module de commande 40, avec l'obtention éventuelle d'une confirmation de l'utilisateur pour 20 certaines opérations, notamment pour certaines alternatives. L'exécution des opérations effectuées est validée automatiquement par le module de supervision 38. Initialement, l'utilisateur active le démarrage de la procédure à l'aide de l'interface homme machine 34, par exemple en cliquant sur le bouton 108 ou/et en le déplaçant suivant une trajectoire déterminée sur l'écran tactile. Le bouton 108 est alors affiché par le 25 module d'élaboration 50 avec un symbole de déroulement. Le module d'élaboration 50 engendre alors un affichage tel qu'illustré sur la figure 8, comprenant l'étape 120 de démarrage de la procédure, l'étape 122 postérieure à l'étape de démarrage 120 et les deux suites d'étapes 124, 126 alternatives suivant l'étape 122. 30 Le module de commande 40 lance alors l'exécution automatique de l'opération présente à l'étape active. Initialement, avant exécution de l'opération, le symbole 104 de niveau d'exécution est un carré vide visible sur la figure 8. Le symbole de niveau d'exécution 104 passe successivement à une horloge d'attente lors de l'exécution de l'opération, puis à une 35 coche après exécution de l'opération et validation de l'exécution de l'opération par le module de supervision 38 3034860 18 De même, le module d'élaboration 50 change la couleur de l'opération en fonction du niveau d'exécution, pour la passer par exemple en cyan lors de l'exécution et en vert, une fois l'opération exécutée. Simultanément, le module d'élaboration 50 affiche le curseur 100 à côté de 5 l'opération en cours dans la première configuration d'affichage normal. Une fois l'étape initiale validée, l'étape active est modifiée comme illustré par la figure 8. Le curseur 100 est déplacé à côté de la nouvelle étape active 122 et l'ancienne étape active 120 devient une étape antérieure. La nouvelle étape active 122 étant une alternative nécessitant un choix, le module 10 d'élaboration 50 passe le curseur 100 dans la deuxième configuration d'affichage marqué, et place un cadre 103 autour de l'étape active. Le module de commande 40 choisit automatiquement une suite d'étapes en fonction des états systèmes, ici la suite d'étape « Leak detection procedure » (« procédure de détection de fuite »). 15 Le module d'élaboration 50 modifie à nouveau l'étape active affichée comme illustré sur la figure 9. Il passe l'ancienne étape active 122 en étape antérieure 128A, effectue une animation masquant la suite d'étapes 126 non sélectionnée et crée un lien 80 entre la nouvelle étape antérieure 128A et la nouvelle étape active 130A. Selon l'invention, aucune étape de la procédure située sur un enchainement non 20 actif de la procédure accessible à partir d'une étape antérieure 128A à l'étape active n'est affiché. Toutefois, à la différence du mode de consultation, le déroulement de la procédure est irréversible, sauf en cas d'annulation explicite par le pilote de chaque étape en remontant dans la procédure. Le module d'élaboration 50 n'affiche donc pas de lien de 25 branchement 82 sur les liens de liaison 80 entre les étapes antérieures à l'étape active, mais juste une indication conditionnelle représentative du choix effectué (ici réponse « yes » ou oui à la question de l'alternative), comme visible sur la figure 9. Le module d'élaboration 50 déplie par ailleurs l'étape active 130A pour afficher successivement toutes les opérations à exécuter lors de cette étape. Chaque opération 30 de la procédure est accompagnée d'un symbole de niveau d'exécution 104 comme décrit précédemment. Le module de commande 40 déroule alors les opérations à exécuter comme décrit précédemment et le module d'élaboration 50 modifie l'affichage de l'opération en conséquence. 35 Lorsqu'une opération peut être contournée manuellement, le module d'élaboration 50 place un bouton de contournement (non représenté) sur l'opération, permettant à 3034860 19 l'utilisateur de passer à l'opération suivante par clic sur le bouton ou déplacement du bouton sur l'écran. Une fois la suite d'opérations de l'étape active 130A effectuée, le module de supervision 38 valide l'étape, ce qui permet le passage à une nouvelle étape active 132 5 formant une alternative, visible sur la figure 11. L'utilisateur doit choisir manuellement la suite d'étapes 134, 136 à mettre en oeuvre. Le module d'élaboration 50 affiche alors un cadre autour de l'étape active 132 et deux boutons de choix 102 propres à être actionnés dans une première direction pour choisir une première suite d'étapes et dans une deuxième direction pour choisir une 10 deuxième suite d'étapes. Le curseur 100 est mis dans sa configuration d'affichage marqué. Le déroulé de la procédure étant suspendu au choix de l'utilisateur, celui-ci peut alors actionner le bouton 108 pour désactiver le déroulement de la procédure et consulter les étapes postérieures de la procédure sans exécuter les opérations de ces étapes. 15 Par exemple, l'utilisateur sélectionne une suite d'étapes 134, parmi les deux suites d'étapes 134, 136 possibles après l'étape active 132. Le module d'élaboration 50 modifie l'étape active 132, et masque la suite d'étapes 136 non sélectionnée, comme décrit précédemment pour le mode de consultation. En référence à la figure 12, il place un lien 80 entre l'étape active et l'étape antérieure et un 20 lien de branchement 82. L'utilisateur peut également naviguer sur l'enchainement actif d'étapes en utilisant l'ascenseur 94, en étant guidé dans sa progression par l'indicateur de degré d'avancement 96. Dans une variante illustrée par la figure 13, lorsque l'utilisateur doit effectuer 25 manuellement une opération de l'étape active, sur un équipement d'un système 14 particulier de l'aéronef 12, l'écran de contrôle 150 de ce système 14 s'active et un indicateur 152 est placé sur le synoptique du système 14 de l'aéronef 12 pour signaler l'opération à effectuer. Dans une autre variante du mode de déroulement, l'utilisateur exécute 30 partiellement ou totalement manuellement les opérations des étapes successives de la procédure sans utiliser le module de commande 40 et/ou valide manuellement l'exécution de chaque opération, sans utiliser le module de supervision 38. Dans encore une autre variante, le système 10 est dépourvu de module de supervision 38 et/ou de module de commande 40. 3034860 20 Dans encore une autre variante, l'utilisateur est apte à sélectionner une icône spécifique dans le cadre de l'étape active de la procédure, pour faire apparaitre une fenêtre contenant les informations du monde ouvert. Grâce au système 10 selon l'invention, un utilisateur devant dérouler des 5 procédures complexes est apte à naviguer plus facilement dans le déroulé de la procédure pour suivre un enchainement actif, sans être perturbé par des enchainements non actifs antérieurs qui sont néanmoins marqués par un lien de branchement 82 en mode de consultation. La présentation des étapes postérieures sous forme d'alternatives permet à 10 l'utilisateur de visualiser facilement les suites d'étapes possibles après l'étape active. Dans le mode de consultation, l'utilisateur est apte à descendre dans la procédure et au contraire à remonter dans l'enchainement actif et à revenir aux alternatives précédentes, pour explorer éventuellement d'autres enchainements possibles. L'utilisation d'un ascenseur 94 muni d'un indicateur 96 de niveau d'avancement facilite encore la 15 perception de l'avancement de l'étape active dans la procédure. L'utilisateur dispose donc d'une meilleure conscience de la situation passée, présente et future. Le système 10 de visualisation selon l'invention est également très utile dans un mode de déroulement de la procédure, en particulier lorsque ce déroulement est 20 automatique, ce qui permet de localiser facilement quelle étape de la procédure est jouée. Le mode de déroulement est irréversible pour les étapes passées, mais permet une consultation des étapes futures. Grâce notamment au masquage successif des suites d'étapes non choisies pour les alternatives, l'affichage reste à la fois compact et lisible, ce qui répond aux contraintes 25 techniques d'un cockpit d'aéronef. REVENDICATIONS1.- Système (10) de visualisation d'une procédure d'aéronef comportant des enchaînements alternatifs d'étapes successives, chaque étape comprenant au moins une opération à réaliser, le système comprenant : - un afficheur (30) ; - un ensemble (32) de gestion d'affichage sur l'afficheur (30), propre à afficher sur l'afficheur (30) des étapes successives de la procédure ; caractérisé en ce que l'ensemble de gestion d'affichage (32) est propre à afficher sur l'afficheur (30) une étape active (70) d'un enchainement actif de la procédure, au moins une étape antérieure (72) précédant l'étape active (70) dans l'enchainement actif de la procédure et définissant une alternative entre plusieurs suite d'étapes et au moins une étape postérieure (74, 76) à l'étape active (70) dans l'enchainement actif de la procédure, sans afficher d'étape de la procédure située sur un enchainement non actif de la procédure susceptible d'être accessible à partir de toute étape antérieure (72) à l'étape active (70). 2. - Système (10) selon la revendication 1, dans laquelle chaque étape de la procédure est choisie parmi une opération à effectuer, une suite d'opérations à effectuer sans alternative, l'accès à une sous-procédure ou une alternative entre plusieurs suites d'étapes. 3. - Système (10) selon l'une des revendications 1 ou 2, dans lequel l'ensemble de gestion d'affichage (32) est propre à afficher un lien d'enchainement (80) entre chaque paire d'étapes successives affichées sur l'afficheur (30), et, lorsqu'une alternative existe dans la procédure entre deux étapes successives, un lien de branchement (82) signalant un enchainement non actif de la procédure. 4. - Système (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'étape active (70) est propre à être modifiée par un utilisateur ou/et par un système de déroulement automatique de la procédure, l'ensemble de gestion d'affichage (32) étant propre, après modification de l'étape active (70), à déplacer l'ancienne étape active (70) sur l'afficheur (30) pour la transformer en une nouvelle étape antérieure (92) précédant la nouvelle étape active (90) sur l'enchainement actif de la procédure, à déplacer l'ancienne étape postérieure (74) à l'ancienne étape active (70) sur l'afficheur (30) pour la transformer en une nouvelle étape active (90) et à afficher au moins une étape postérieure (94) à la nouvelle étape active (90) sur l'enchainement actif de la procédure. 5. - Système (10) selon la revendication 4, dans lequel l'étape active (70), l'étape postérieure (74, 76), et l'étape antérieure (72) sont affichées le long d'un axe (A-A') 3034860 22 avantageusement vertical sur l'afficheur, l'ensemble de gestion d'affichage (32) étant propre à déplacer l'ancienne étape active et l'ancienne étape postérieure suivant l'axe (A- Al après modification de l'étape active. 6. - Système (10) selon la revendication 4 ou 5, dans lequel l'étape active (70) est 5 une alternative entre deux suites d'étapes (74, 76), la modification de l'étape active (70) consistant à sélectionner une étape (74) parmi les deux suites d'étapes (74, 76), l'ensemble de gestion d'affichage (32) étant propre, avant modification de l'étape active (70), à afficher un lien d'alternative (84) entre les suites d'étapes, et après modification de l'étape active (70), à afficher au moins l'étape (74) choisie, et à masquer l'étape (76) non 10 choisie. 7. - Système (10) selon la revendication 6, dans lequel l'ensemble de gestion d'affichage (32) est propre à afficher l'étape choisie (74) en agrandissant l'étape choisie, et est propre à masquer l'étape non choisie (76) en déplaçant hors de l'affichage l'étape non choisie (76). 15 8. - Système (10) selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, dans lequel la modification de l'étape active est obtenue par validation de l'exécution de cette étape lors du déroulement de la procédure, l'ensemble de gestion d'affichage (30) étant propre à afficher un bouton de validation de l'étape active, propre à être actionné par un utilisateur pour valider l'étape active. 20 9. - Système (10) selon la revendication 8, dans lequel le bouton de validation est propre à être activé par sélection et déplacement du bouton sur l'afficheur (30) par l'utilisateur suivant une trajectoire prédéterminée. 10. - Système (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'ensemble de gestion d'affichage (32) est propre à afficher un ascenseur (94) de 25 déplacement propre à être actionné pour visualiser sur l'afficheur (30) des étapes antérieures (72) à l'étape active sur l'enchainement actif. 11. - Système (10) selon la revendication 10, dans lequel l'ascenseur de déplacement (94) comporte un indicateur (96) du degré d'avancement de la procédure dans l'enchainement actif de la procédure. 30 12. - Système (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins une étape de la procédure propre à être affichée sur l'afficheur (30) comporte une pluralité d'opérations à dérouler sans embranchement, l'ensemble de gestion d'affichage (32) étant propre à afficher le détail des opérations successives à dérouler dans l'étape. 35 13. - Système (10) selon la revendication 12, dans lequel, l'ensemble de gestion d'affichage (32) est propre à afficher, lors d'un déroulement d'au moins une opération de 3034860 23 la procédure, un curseur de signalisation de l'opération en cours de déroulement, et un indicateur de réalisation de chaque opération à dérouler. 14. - Système (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'ensemble de gestion d'affichage (32) est propre à afficher un bouton (108) 5 d'activation de déroulement de la procédure, activable par l'utilisateur pour passer d'une configuration d'activation du déroulement de la procédure, empêchant une consultation des étapes postérieures de la procédure à une configuration de mise en pause du déroulement de la procédure, autorisant la consultation des étapes postérieures de la procédure. 10 15. - Procédé de visualisation d'une procédure d'aéronef comportant des enchaînements alternatifs d'étapes successives, chaque étape comprenant au moins une opération à réaliser, le procédé comprenant les étapes suivantes : - fourniture d'un système de visualisation selon l'une quelconque des revendications précédentes ; 15 - affichage simultané sur l'afficheur (30) par l'ensemble de gestion d'affichage (32) d'une étape active (70) d'un enchainement actif de la procédure, d'au moins une étape antérieure (72) précédant l'étape active (70) dans l'enchainement actif de la procédure, l'étape antérieure (72) définissant une alternative entre plusieurs suite d'étapes et d'au moins une étape postérieure (74, 76) à l'étape active (70) dans l'enchainement actif de la 20 procédure, sans afficher d'étape de la procédure située sur un enchainement non actif de la procédure susceptible d'être accessible à partir de toute étape antérieure (72) à l'étape active (70).