FR 3029947 A1 20160617 FR 1462343 A 20141212 1 La présente invention concerne d'une manière générale les regards de chaussée. Un regard de chaussée comprend un cadre enfoui dans le sol ou la chaussée, un couvercle pouvant occuper une position de fermeture de l'ouverture du cadre et à laquelle le couvercle s'inscrit dans ce cadre en étant en appui sur une nervure périphérique d'assise solidaire du cadre en faisant saillie dans l'ouverture de ce dernier. Ce genre de regard est ainsi du type selon lequel le couvercle repose en appui sur la nervure périphérique d'assise du cadre sans être articulé à ce dernier. Le cadre d'un tel regard peut être rectangulaire et le couvercle peut être constitué par un ou plusieurs vantaux, par exemple de forme rectangulaire, s'inscrivant dans le cadre en position de fermeture de ce dernier ou par au moins deux vantaux en forme de triangles rectangles s'inscrivant dans le cadre rectangulaire en étant juxtaposés les uns par rapport aux autres à leur position de fermeture de ce cadre. Dans certaines circonstances, il peut être nécessaire de remplacer l'ensemble du regard de chaussée à cadre et couvercle par un ensemble selon lequel le couvercle est monté articulé au côté correspondant du cadre pour faciliter l'accès au regard de chaussée au travers de l'ouverture du cadre. A cet effet, il est alors nécessaire de desceller le cadre du sol pour le remplacer par un cadre muni d'éléments d'articulation auxquels seront accouplés des éléments d'articulation du couvercle pour permettre à ce dernier de pivoter entre ses deux positions abaissée de fermeture du cadre et relevée d'ouverture de ce cadre. Une telle solution nécessite de la main d'ceuvre à la fois pour desceller le cadre du sol et sceller dans le sol le nouveau cadre pourvu de ces éléments d'articulation et est également coûteuse, non seulement en raison de la main d'ceuvre, mais également de l'utilisation d'un nouveau cadre à éléments d'articulation. Cette solution a également pour inconvénient qu'elle bloque la chaussée de manière prolongée à cause du temps de prise du mortier de scellement du nouveau cadre dans la chaussée. La présente invention a pour but de pallier les inconvénients ci-dessus en proposant une solution permettant de transformer un cadre non pourvu à l'origine 3029947 2 d'éléments d'articulation en un cadre apte à recevoir de manière articulée un couvercle d'obturation de ce cadre. A cet effet, selon l'invention, l'ensemble pour regard de chaussée comprenant un cadre, un couvercle pouvant occuper une position de fermeture de l'ouverture du cadre en appui sur au moins deux faces d'assise solidaires du cadre en faisant saillie dans l'ouverture de ce dernier, est caractérisé en ce que le cadre comprend une pièce rapportée sur l'une des deux faces d'assise et qui est pourvue d'au moins un élément d'articulation pouvant être accouplé à un élément d'articulation correspondant du couvercle pour permettre à ce dernier d'être articulé à la pièce rapportée. Selon une variante de réalisation, la pièce rapportée est amoviblement fixée à la face d'assise du cadre par des vis de fixation. Selon d'autres variantes de réalisation, la pièce rapportée est fixée par soudage, collage, clouage ou chevillage à la face d'assise du cadre. La pièce rapportée comprend en outre un autre élément d'articulation d'une extrémité d'une jambe de maintien du couvercle à sa position d'ouverture. La pièce rapportée comprend également un autre élément d'articulation pouvant être accouplé à un élément d'articulation d'extrémité d'un vérin d'assistance à l'ouverture du cadre. De préférence, la pièce rapportée est en forme de cornière dont l'une des ailes, qui est en appui et fixée sur la face d'assise du cadre, comprend au moins l'élément d'articulation pouvant être accouplé à l'élément d'articulation correspondant du couvercle et l'autre aile située dans l'ouverture du cadre comprend chaque autre élément d'articulation pouvant être accouplé à l'élément d'articulation d'extrémité du vérin d'assistance et à l'extrémité de la jambe de maintien. L'aile de la pièce rapportée en forme de cornière est fixée sur la face d'assise du cadre par les vis de fixation traversant des trous de préférence oblongs perpendiculaires au côté correspondant du cadre et ancrées dans des trous taraudés de cette face d'assise. Le couvercle comprend un ou plusieurs vantaux, chacun de forme rectangulaire ou en forme de triangle rectangle, pouvant s'inscrire dans le cadre de forme rectangulaire, chaque vantail comportant à sa face interne au moins 3029947 3 l'élément d'articulation situé au voisinage du bord rectiligne correspondant du vantail et pouvant être accouplé à l'élément d'articulation de la pièce rapportée fixé à la partie rectiligne correspondante de la face d'assise s'étendant le long de la paroi correspondante du cadre. Avantageusement, les éléments d'articulation sont constitués par des chapes pouvant être accouplées les unes aux autres par des axes d'articulation. L'invention vise également un regard de chaussée, qui est caractérisé en ce qu'il comprend un ensemble tel que défini précédemment. L'invention vise enfin un procédé permettant d'articuler un couvercle à un cadre scellé dans le sol d'un regard de chaussée, qui est caractérisé en ce qu'il consiste à rapporter sur une face interne d'assise du cadre une pièce pourvue d'au moins un élément d'articulation et accoupler par un axe d'articulation l'élément d'articulation de la pièce rapportée à un élément d'articulation du couvercle. Le procédé consiste également à accoupler par l'intermédiaire d'un axe d'articulation un autre élément d'articulation de la pièce rapportée à un élément d'articulation d'extrémité d'un vérin d'assistance à l'ouverture du couvercle et à accoupler par l'intermédiaire d'un axe d'articulation encore un autre élément d'articulation de la pièce rapportée à l'extrémité d'une jambe de maintien du couvercle à sa position d'ouverture. De préférence, la pièce rapportée est formée par une cornière dont une aile, qui est en appui et fixée sur la face d'assise du cadre, comprend au moins l'élément d'articulation pouvant être accouplé à l'élément d'articulation correspondant du couvercle et l'autre aile située dans l'ouverture du cadre comprend chaque autre élément d'articulation pouvant être accouplé à l'élément d'articulation d'extrémité du vérin d'assistance et à l'extrémité de la jambe de maintien. Avantageusement, les éléments d'articulation sont constitués par des chapes. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement dans la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins annexés donnés 3029947 4 uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un ensemble à cadre et couvercle pour regard de chaussée conforme à l'invention ; - la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en perspective représentant en partie l'ensemble de la figure 1 sur une cheminée d'un regard de chaussée et montrant un seul vantail du couvercle en position relevée ; - la figure 4 est une vue agrandie de la partie cerclée en IV de la figure 3 ; - la figure 5 est une vue en perspective de dessous de l'ensemble de la figure 1 ; - la figure 6 est une vue en perspective de la pièce rapportée à éléments d'articulation conforme à l'invention ; et - la figure 7 est une vue en perspective de l'une des parois latérales du cadre à laquelle peut être fixée la pièce rapportée de la figure 6. L'invention va être décrite en référence à un regard de chaussée dont le cadre présente une forme générale rectangulaire et le couvercle d'obturation de l'ouverture de ce cadre est constitué par deux plaques ou vantaux rectangulaires, mais il est bien entendu qu'elle peut s'appliquer également à un cadre rectangulaire dont le couvercle est constitué par au moins deux vantaux présentant chacun la forme d'un triangle rectangle et juxtaposés l'un à l'autre en position de fermeture de l'ouverture de ce cadre en s'inscrivant dans celui-ci. L'invention peut également s'appliquer à un cadre pré-scellé à un seul vantail de couvercle ou à plus de deux vantaux de couvercle, selon les dimensions de l'ouverture du cadre. En se reportant aux figures, la référence 1 désigne un regard de chaussée comprenant une cheminée de visite 2 enfouie dans le sol et un ensemble à cadre rectangulaire 3 et couvercle 4 pouvant occuper une position abaissée d'obturation de l'ouverture O du cadre 3 en s'inscrivant dans celui-ci comme représenté en figure 1. Le cadre 3 est disposé sur la cheminée de visite et est également enfoui ou scellé dans le sol ou la chaussée de manière que son bord périphérique supérieur soit en affleurement avec le sol ou la chaussée. 3029947 Le cadre 3 comprend quatre parois latérales 5 qui sont assemblées les unes aux autres par des boulons de fixation 6 et deux des parois latérales parallèles sont constituées par deux parties de paroi 5a assemblées bout à bout par des boulons de fixation, non représentés. Dans la présente description, le cadre 3 est réalisé en plusieurs éléments de fonderie assemblés entre eux. Cependant, le cadre 3 peut également être réalisé en un seul bloc venant de fonderie, en plusieurs éléments venant de fonderie assemblés entre eux par soudage ou encore en acier mécano-soudé. Le couvercle 4 est constitué par deux vantaux rectangulaires 7 disposés côte à côte en s'inscrivant dans le cadre 3 à leur position d'obturation de l'ouverture O de ce cadre. Le cadre 3 comprend deux faces internes 8 solidaires de deux des parois latérales parallèles 5 du cadre 3 en faisant saillie dans l'ouverture O de ce dernier et servant d'assise aux deux vantaux 7 lorsqu'ils occupent leur position d'obturation de l'ouverture O du cadre 3. Comme cela ressort des figures, chacune des faces d'assise 8 peut être constituée par deux faces supérieures rectilignes 10 dans un même plan d'un tronçon généralement parallélépipédique 11 d e chacune des deux parois parallèles 5 constituées par les deux parties de paroi latérale bout à bout 5a, chaque partie de paroi latérale 5a comportant un demi tronçon 11a. Bien entendu, dans le cas d'un cadre 3 en une seule pièce, chaque face d'assise 8 ne comportera qu'une seule face supérieure 10 de chacune des deux parois parallèles 5 de ce cadre et s'étendant le long de chaque paroi 5. Un dispositif 12 est prévu pour verrouiller les deux vantaux 7 à leur position d'obturation de l'ouverture O du cadre 3. Le dispositif de verrouillage 12 comprend un pêne 13 solidaire de l'un des vantaux 7 et coopérant avec une gâche 14 de l'une des parois 5 du cadre 3, par exemple l'une des parties 5a de la paroi correspondante 5, lequel pêne 13 peut être manoeuvré par un outil 15 traversant un orifice 16 du vantail 7 pour désengager le pêne 13 de la gâche 14 à l'encontre de la force de rappel d'un ressort hélicoïdal 17 monté concentriquement sur le pêne 13. 3029947 6 Un tel dispositif de verrouillage est déjà connu en soi et n'a pas à être davantage détaillé. En outre, d'autres types de dispositifs de verrouillage connus en soi peuvent être utilisés. L'autre vantail 7, qui ne comporte pas le dispositif de verrouillage 12, comporte à son côté destiné à être juxtaposé au côté correspondant du vantail 7 à dispositif de verrouillage 12 en position d'obturation de l'ouverture O du cadre 3, une patte 18 venant sous le vantail 7 à dispositif de verrouillage 12 pour empêcher le soulèvement du vantail 7 à patte 18 lorsque l'autre vantail 7 est verrouillé au cadre 3 par le dispositif de verrouillage 12. Cependant, au lieu de constituer un vantail maître 7 verrouillé au cadre 3 et un vantail esclave 7, les vantaux 7 peuvent être verrouillés au cadre 3 indépendamment les uns des autres. Chaque vantail 7 est également pourvu à la face supérieure de son voile d'au moins un axe 19 accessible de l'extérieur et logé au-dessus d'une excavation 20 du vantail pour permettre l'introduction d'une extrémité en crochet d'un outil 21 permettant de retirer chaque vantail 7 du cadre 3 une fois le dispositif de déverrouillage 12 déverrouillé. Comme expliqué au début de la présente description, il peut s'avérer nécessaire de monter de manière articulée deux vantaux 7 au cadre 3 prévu à l'origine pour recevoir des vantaux simplement posés sur les faces d'assise opposées 10. La présente invention propose une solution permettant d'articuler les deux vantaux 7 au cadre 3 sans desceller le cadre 3 de la chaussée et, par conséquent, en conservant tel quel ce cadre. A cet effet, selon l'invention, on prévoit une pièce 30, de préférence constituée par une cornière à ailes 31, 32 perpendiculaires l'une à l'autre, et qui est rapportée sur l'une des deux faces d'assise 8 du cadre 3. Comme représenté, la pièce 30 est rapportée sur les deux faces d'assise 10 en prolongement l'une de l'autre des deux parties de paroi 5a de la paroi 5 opposée à la paroi parallèle 5 dont l'une de ses parties 5a comporte la gâche 14 de verrouillage du vantail correspondant 7 au cadre 3. Comme cela ressort mieux de la figure 6, la pièce en cornière 30 comporte sur son aile 31 quatre éléments d'articulation 33 de préférence en forme 3029947 7 de chapes, régulièrement espacés le long de l'aile 31 en faisant saillie perpendiculairement de celle-ci. Chaque chape d'articulation 33 comprend deux parois latérales parallèles 34 s'étendant transversalement à la direction longitudinale de l'aile 31 et une paroi ou âme 35 de liaison des deux parois latérales 34 s'étendant parallèlement à la direction longitudinale de l'aile 31 en étant sensiblement en affleurement avec le bord d'extrémité de l'aile 31. Ainsi, chaque chape d'articulation 33 présente en section transversale une forme sensiblement en U. Les deux parois latérales 34 de chaque chape d'articulation 33 comportent respectivement deux perçages 36 destinés au passage d'un axe d'articulation 37, comme on le verra mieux ultérieurement. La pièce en cornière 30 comprend en outre deux chapes d'articulation 38 solidaires de l'autre aile 32 en étant espacées l'une de l'autre le long de cette aile, chaque chape 38 servant d'articulation à un vérin d'assistance comme on le verra ultérieurement. Le nombre de chapes 38 de fixation de vérins peut dépendre du poids des vantaux 7 et du degré d'assistance souhaité. Chaque chape d'articulation 38 comprend deux parois parallèles 39 solidaires de l'aile 32 perpendiculairement à celle-ci, chaque paroi 39 comportant deux perçages 40 destinés au passage d'un axe d'articulation 41 comme on le verra ultérieurement. Les chapes d'articulation 33 et 38 sont disposées symétriquement au plan médian transversal de la pièce en cornière 30. L'aile 31 de la pièce en cornière 30 comporte plusieurs perçages en forme de trous oblongs 31a, par exemple au nombre de quatre, et s'étendant suivant une direction transversale à la direction longitudinale de l'aile 31. Les perçages 31a peuvent également être disposés symétriquement au plan médian transversal de la pièce en cornière 30. Les perçages 31a permettent le passage de vis 42 assurant la fixation de l'aile 31 de la pièce en cornière 30 sur les deux faces d'assise 10 des deux parties 5a de la paroi correspondante 5. Ainsi, chacune des faces d'assise 10 comprend deux trous taraudés 43 réalisés dans la partie correspondante 11a du tronçon interne 11 de la paroi 5 suivant une direction perpendiculaire à la face d'assise supérieure 10. 3029947 8 La longueur de la pièce en cornière 30 est légèrement inférieure à la longueur de la paroi latérale 5 comportant les deux faces d'assise 10 sur lesquelles la pièce en cornière 30 peut être fixée, afin de permettre l'introduction de la pièce en cornière 30 entre les deux autres parois parallèles en un seul bloc 5. Ainsi, la pièce en cornière 30 peut être amoviblement fixée aux deux faces d'assise 10 du cadre 3 par les vis de fixation 42. Selon une variante de réalisation, la pièce en cornière 30 peut être fixée par soudage aux deux faces d'assise 10 du cadre 3, mais elle peut également être fixée par collage, clouage ou chevillage. Chaque vantail 7 comprend deux éléments d'articulation 44, mieux visibles en figure 4, solidaires de la face interne du vantail 7 et pouvant être accouplés respectivement à deux des éléments d'articulation en forme de chapes 33 de la pièce en cornière 30 par l'intermédiaire des axes d'articulation 37 pour permettre au vantail 7 d'être monté articulé au cadre 3. Chaque élément d'articulation 44 est en forme de chape comprenant deux parois parallèles 45 faisant saillie de la face interne du vantail 7 perpendiculairement à celle-ci et qui peuvent s'engager entre les deux parois latérales 34 de la chape d'articulation correspondante 33 de la pièce en cornière 30. Les deux parois latérales 45 sont raccordées l'une à l'autre par une paroi formant âme 46 également perpendiculaire à la face interne du vantail 7 en étant distante du bord correspondant 7a du vantail 7, les bords opposés des deux parois latérales 45 de l'élément d'articulation 44 étant situés sensiblement dans le même plan que ce bord et perpendiculaire au vantail 7. Les deux parois latérales 45 d'un élément d'articulation 44 comprennent respectivement deux orifices 47 de dimensions supérieures au diamètre de l'axe d'articulation 37 pour permettre au vantail 7 de pivoter librement, sans coincement entre sa position abaissée de fermeture de l'ouverture O du cadre 1 et sa position relevée de dégagement de cette ouverture à laquelle le vantail s'étend sensiblement perpendiculairement au plan passant par les bords supérieurs des parois latérales 5 du cadre 3. 3029947 9 Les deux éléments d'articulation en forme de chape 44 d'un vantail 7 peuvent être montés de manière articulée aux éléments d'articulation en forme de chape 33 de la pièce en cornière 30 situés d'un même côté relativement au plan médian transversal de la pièce en cornière 30. Le regard de chaussée peut également être pourvu d'un vérin 50 d'assistance à l'ouverture de chaque vantail 7 monté articulé au cadre 3. Chaque vérin d'assistance 50 comprend un corps 51 dont l'extrémité comporte une chape 52 montée articulée à une chape 53 solidaire de la face interne du vantail 7 par l'intermédiaire d'un axe d'articulation 54 s'étendant suivant une direction parallèle à la face interne du vantail 7 et à la paroi latérale 5 du cadre 3 à laquelle le vantail est articulé. Le vérin d'assistance 50 a sa tige 55 dont l'extrémité comporte une chape 56 pouvant être logée entre deux parois latérales 39 d'une chape 38 de la pièce en cornière 30 en étant montée articulée entre ses parois latérales 39 par l'intermédiaire de l'axe d'articulation 41 traversant les deux chapes 38 et 56. Le regard de chaussée peut également être pourvu d'une jambe 60 interposée entre chaque vantail 7 et le cadre 3 pour maintenir le vantail 7 à sa position relevée de dégagement de l'ouverture O du cadre 3 et l'empêcher de basculer vers sa position de fermeture de cette ouverture, par exemple en cas de vent fort et/ou d'éviter la fermeture involontaire du vantail 7 par une tierce personne pendant qu'une autre intervient dans la chambre 2. La jambe 60 a l'une de ses extrémités montée articulée à la pièce en cornière 30 solidarisée à la paroi latérale correspondante 5 du cadre 3 par l'intermédiaire d'une chape 61 dont les deux parois latérales 62 sont solidaires de l'aile 32 perpendiculairement à celle-ci de la pièce en cornière 30. Un axe d'articulation 63 traverse la chape 61 et une ouverture 64 de la partie d'extrémité inférieure de la jambe 60, laquelle ouverture 64 est conformée pour participer au blocage du vantail 7 à sa position relevée représentée sur les figures 3 et 4 et désengager la jambe 60 de cette position de blocage par traction vers le haut sur celle-ci à partir de la position relevée du vantail 7. La partie d'extrémité de la jambe 60 opposée à celle articulée à la pièce en cornière 30 traverse une fenêtre 65 d'une patte 66 solidaire de la face interne du vantail 7 perpendiculairement à celle-ci. 3029947 L'extrémité libre de la jambe 60 traversant la fenêtre 65 comporte une partie recourbée à angle droit 67 disposée au-dessus et à proximité de la patte 66 lorsque le vantail 7 occupe sa position relevée pour également empêcher le basculement du vantail 7 vers sa position de fermeture de l'ouverture O du cadre 3. Pour débloquer chaque vantail 7 de sa position relevée, l'opérateur exerce une traction vers le haut sur la jambe 60 pour désengager la partie recourbée à angle droit 67 au-dessus de la patte 66 au travers de la fenêtre 65 avec l'ouverture 64 conformée pour permettre le désengagement de la jambe 60 à une position permettant au vantail 7 de basculer à sa position d'obturation de l'ouverture O du cadre 3. Chaque vérin d'assistance 50 et chaque jambe 60 sont déjà connus en soi et n'ont pas besoin d'être détaillés. Il est à noter que la chape 61 d'articulation de la jambe 60 n'est pas représentée en figure 6 pour la simplicité. En outre, d'autres moyens de sécurisation peuvent être utilisés, tels que par exemple un bras autobloquant à glissière, connu en soi, dont une extrémité peut être fixée de manière articulée à la pièce en cornière 30. Chaque vantail 7 comporte deux paires d'entailles parallèles 70 partant du bord 7a du vantail 7 sur une longueur légèrement supérieure à la largeur des parois latérales 34 des chapes d'articulation 33, les entailles 70 traversant l'épaisseur du voile 7b du vantail 7. Chaque paire d'entailles 70 permet à deux parois latérales 34 d'une chape d'articulation 33 de traverser ces deux entailles lorsque le vantail correspondant 7 occupe sa position d'obturation de l'ouverture O du cadre 3 comme cela ressort mieux de la figure 1 qui montre que la paroi formant âme 35 de chaque chape d'articulation 33 se trouve en regard et à proximité de la paroi correspondante 5 du cadre 3. Les axes d'articulation cylindriques 37, 41, 54 et 63 sont maintenus dans leurs chapes respectives 33, 38, 53, 61 en ayant l'une de leurs extrémités comportant une tête de butée et leurs extrémités opposées comportant des goupilles, mais ils peuvent être constitués par des boulons comme celui reliant l'extrémité de la jambe 60 à la chape 61 de la pièce en cornière 30 (voir figure 5). 3029947 11 Lorsqu'il est nécessaire de remplacer un ensemble à cadre et couvercle de regard de chaussée existant, selon lequel le cadre scellé dans le sol est fermé par le couvercle à deux vantaux reposant dans le cadre sans être articulé à celui-ci, par un ensemble selon lequel les vantaux doivent être montés articulés sur un côté du cadre, il suffit tout simplement de percer les trous taraudés 43 dans les faces d'assise 10 s'étendant le long de la paroi latérale correspondante 5 du cadre existant enfoui dans le sol puis de poser la pièce en cornière 30 entre les deux parois latérales 5 perpendiculaires à la paroi 5 adjacente à la face d'assise en amenant l'aile 31 de la pièce 30 en appui sur les faces d'assise 10. Ensuite, l'opérateur fixe l'aile 31 sur les faces d'assise 10 par les vis de fixation 42 introduites dans les trous taraudés 43 au travers des perçages 31a en forme de trous oblongs pour régler la position de la pièce en cornière 30 relativement à la paroi 5. Après serrage des vis 42, l'opérateur saisit un vantail 7 de manière à disposer ses deux éléments d'articulation en forme de chapes 44 respectivement dans les deux éléments d'articulation en forme de chapes 33 de la pièce en cornière 30 et il introduit ensuite les axes d'articulation 37 au travers de ces chapes pour rendre le vantail 7 articulé au cadre. L'opérateur procède de même pour le second vantail 7 afin de le rendre articulé au cadre. Au besoin, l'opérateur peut également monter le vérin d'assistance à l'ouverture 50 en assemblant ses chapes respectives 52, 56 entre la chape 53 de chaque vantail correspondant 7 et la chape 38 de la pièce en cornière 30 à l'aide des axes d'articulation 54 et 41. En outre, s'il est nécessaire d'équiper également chaque vantail 7 d'une jambe 60 de maintien à la position relevée de ce vantail, il suffit tout simplement d'engager la jambe 60 au travers de la fenêtre 65 de la patte 66 du vantail 7 et de monter de manière articulée son extrémité opposée à l'extrémité coudée 67 dans la chape 61 de la pièce en cornière 30 à l'aide de l'axe d'articulation 63. En position de fermeture des vantaux 7, ceux-ci sont en appui d'une part sur l'aile 31 de la pièce en cornière 30 et d'autre part sur la face d'assise opposée 8 en conservant normalement la position d'affleurement des vantaux avec les bords supérieurs des parois 5 du cadre 3. Cependant, au besoin, il est possible de fixer une autre pièce en cornière sur la face d'assise opposée 8 pour 3029947 12 compenser l'épaisseur de la pièce en cornière 30 à chapes et conserver cette position d'affleurement des vantaux. L'invention ci-dessus décrite réduit considérablement les coûts d'installation d'un regard de chaussée à cadre et couvercle articulé au cadre en remplacement d'un regard de chaussée à cadre et couvercle non articulé à ce cadre puisque le cadre déjà existant scellé dans le sol est réutilisé sans avoir à le desceller et qu'il suffit par exemple de percer quelques trous taraudés pour fixer la pièce rapportée 30 pourvue des éléments d'articulation permettant le montage articulé du couvercle dont chaque vantail remplaçant le vantail existant est déjà équipé des éléments d'articulation pour des regards de chaussée existants du type à couvercle articulé au cadre. En outre, le temps d'installation d'un regard de chaussée à cadre et couvercle articulé à celui-ci est extrêmement réduit par rapport à la situation selon laquelle on serait amené à desceller un cadre existant du sol pour le remplacer par un cadre spécifique pourvu d'éléments d'articulation à un couvercle. L'invention ci-dessus décrite constitue ainsi un kit d'articulation à fixer dans un cadre standard pour le montage de manière articulée d'un couvercle au cadre. REVENDICATIONS1. Ensemble pour regard de chaussée comprenant un cadre (3), un couvercle (4) pouvant occuper une position de fermeture de l'ouverture du cadre (3) en appui sur au moins deux faces d'assise opposées (8) solidaires du cadre (3) en faisant saillie dans l'ouverture de ce dernier, caractérisé en ce que le cadre (3) comprend une pièce (30) rapportée sur l'une des deux faces d'assise (8) et qui est pourvue d'au moins un élément d'articulation (33) pouvant être accouplé à un élément d'articulation correspondant (44) du couvercle (4) pour permettre à ce dernier d'être articulé à la pièce rapportée (30). 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce rapportée (30) est amoviblement fixée à la face d'assise (8) du cadre (3) par des vis de fixation (42). 3. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce rapportée (30) est fixée par soudage, collage, clouage ou chevillage à la face d'assise (8) du cadre (3). 4. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la pièce rapportée (30) comprend en outre un autre élément d'articulation (61) d'une extrémité d'une jambe (60) de maintien du couvercle (3) à sa position d'ouverture. 5. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la pièce rapportée (30) comprend également un autre élément d'articulation (38) pouvant être accouplé à un élément d'articulation d'extrémité (56) d'un vérin (50) d'assistance à l'ouverture du couvercle (3). 6. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la pièce rapportée (30) est en forme de cornière dont l'une (31) des ailes (31,32), qui est en appui et fixée sur la face d'assise (8) du cadre (3), comprend au moins l'élément d'articulation (33) pouvant être accouplé à l'élément d'articulation correspondant (44) du couvercle (4) et l'autre aile (32) située dans l'ouverture du cadre (3) comprend chaque autre élément d'articulation (38,61) pouvant être accouplé à l'élément d'articulation d'extrémité (56) du vérin d'assistance (50) et à l'extrémité de la jambe de maintien (60). 3029947 14 7. Ensemble selon la revendication 6, lorsque considérée en combinaison avec la revendication 2, caractérisé en ce que l'aile (31) de la pièce rapportée (30) en forme de cornière est fixée sur la face d'assise (8) du cadre (3) par les vis de fixation (42) traversant des trous oblongs (31a) perpendiculaires au côté correspondant du cadre (3) et ancrées dans des trous taraudés (43) de la face d'assise (8). 8. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en que le couvercle (4) comprend un ou plusieurs vantaux (7), chacun de forme rectangulaire ou en forme de triangle rectangle, pouvant s'inscrire dans le cadre (3) de forme rectangulaire, chaque vantail (7) comportant à sa face interne au moins l'élément d'articulation (44) situé au voisinage du bord rectiligne correspondant (7a) du vantail (7) et pouvant être accouplé à l'élément d'articulation (33) de la pièce rapportée (30) fixée à la partie rectiligne correspondante (10) de la face d'assise (8) du cadre (3) s'étendant le long de la paroi correspondante (5). 9. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les éléments d'articulation (33,38,44,53,56) sont constitués par des chapes pouvant être accouplées les unes aux autres par des axes d'articulation (37,41,54,63). 10. Regard de chaussée, caractérisé en ce qu'il comprend un ensemble tel que défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 9 et selon lequel le cadre (3) est enfoui dans le sol. 11. Procédé permettant d'articuler un couvercle (4) à un cadre (3) scellé dans le sol d'un regard de chaussée, caractérisé en ce qu'il consiste à rapporter sur une face' d'assise (8) du cadre (3) une pièce (30) pourvue d'au moins un élément d'articulation (33) et accoupler par un axe d'articulation (37) l'élément d'articulation (33)de la pièce rapportée (30) à un élément d'articulation (44) du couvercle(4). 12. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il consiste également à accoupler par l'intermédiaire d'un axe d'articulation (41) un autre élément d'articulation (38) de la pièce rapportée (30) à un élément d'articulation d'extrémité (56) d'un vérin (50) d'assistance à l'ouverture du couvercle (4) et à accoupler par l'intermédiaire d'un axe d'articulation (63) encore un autre élément 3029947 15 d'articulation (61) de la pièce rapportée (30) à l'extrémité d'une jambe (60) de maintien du couvercle (4) à sa position d'ouverture. 13. Procédé selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que la pièce rapportée (30) est formée par une cornière dont une aile (31), qui est en appui et fixée sur la face d'assise (8) du cadre (3), comprend au moins l'élément d'articulation (33) pouvant être accouplé à l'élément d'articulation correspondant (44) du couvercle (4) et l'autre aile (32) située dans l'ouverture du cadre (3) comprend chaque autre élément d'articulation (38,61) pouvant être accouplé à l'élément d'articulation d'extrémité (56) du vérin d'assistance (50) et à l'extrémité de la jambe de maintien (60). 14. Procédé selon l'une des revendications 11 à 13, caractérisé en ce que les éléments d'articulation précités sont constitués par des chapes.