FR 3031093 A1 20160701 FR 1561476 A 20151127 1 Récipient compact comprenant une pompe à faible course La présente invention se rapporte à un récipient compact comprenant une pompe ayant une faible distance de course, et plus particulièrement, un récipient compact comprenant une pompe ayant une faible distance de course, dans lequel une plaque de support de pompe est formée avec une forme de plaque au sommet d'un corps de récipient et une pompe est accouplée à la plaque de support de pompe, la pompe comprend un piston, un segment de piston, un cylindre et une plaque de clapet d'aspiration identique à celle d'une pompe classique, la distance de course de la pompe étant réduite à 1,5 mm à 2,5 mm tandis que le rapport de la distance de course sur le diamètre intérieur du cylindre de la pompe varie d'un rapport typique de 1/1 à 1/3 à 1/5,5 à 1/13, de sorte qu'un espace récepteur de contenu dans le corps de récipient est maximisé, une douille est couplée à un sommet du cylindre de la pompe, une partie d'extrémité de la douille ayant une forme arrondie et un espace de 0,3 mm à 1,2 mm étant formé entre la douille et un élément à déplacement vertical, de sorte que l'élément à déplacement vertical est mobile dans la douille, et la distance de course de la pompe est limitée, moyennant quoi la méthode de pompage d'un produit cosmétique n'est pas limitée à un pressage vertical d'une partie centrale d'une plaque de refoulement, mais le cosmétique peut être aisément refoulé même en pressant n'importe quelle partie de la plaque de refoulement. Les cosmétiques colorés sont utilisés pour embellir l'apparence et rendre la peau belle. Ils sont classés en deux catégories : le maquillage de base, utilisé pour uniformiser la couleur de la peau et pour cacher les défauts de la peau, et le maquillage ponctuel, pour faire ressortir partiellement les effets tridimensionnels des lèvres, des yeux, des ongles, etc. Le maquillage de base comprend une base de maquillage, un fard, une poudre ou élément similaire, et le maquillage 3031093 2 ponctuel comprend un bâton de rouge à lèvres, un ligneur, un mascara ou élément similaire. Le fard peut se présenter sous forme solide, sous forme liquide ou sous forme de gel selon la forme du cosmétique. Le fard solide a un 5 haut pouvoir couvrant, mais il se concentre quand on réalise un maquillage de correction, et le fard liquide a une bonne adhérence, mais il n'a pas une grande résistance de maintien. En conséquence, ces dernières années, le nombre de consommateurs qui préfèrent le fard en gel a augmenté, car ce dernier a une bonne résistance de maintien et 10 une bonne adhérence lorsqu'on l'applique sur la peau. Il y a donc un besoin pour le développement d'un récipient pour le fard en gel. En général, le fard en gel est introduit dans un récipient en verre ou un récipient du type tube. L'utilisateur prend du gel dans sa main, ou bien il presse le tube pour faire sortir le gel, puis 15 il applique ce dernier sur la peau à la main ou en utilisant un tampon. Dans l'art antérieur, la main de l'utilisateur se retrouve maculée par le cosmétique à chaque fois que l'utilisateur utilise le fard, de sorte que l'utilisateur doit se laver les mains à chaque fois. En outre, ceci conduit à une perte de produit cosmétique. 20 Pour résoudre les problèmes susmentionnés, comme montré sur la figure 1, le demandeur a divulgué le modèle d'utilité coréen enregistré sous le n° 20-0461424, intitulé Compact container having airless pump (« récipient compact à pompe sans air »). Dans l'art antérieur, un cosmétique en gel est introduit dans un corps de 25 récipient, et une pompe est actionnée en pressant un bouton pour refouler le cosmétique en gel sur une plaque de refoulement ; ensuite, un tampon peut être utilisé afin de ne pas maculer la main de l'utilisateur lors de l'utilisation du cosmétique en gel. Une pompe classique 100 comprend un cylindre 101, un piston 30 102, un segment 103, une plaque de clapet d'aspiration 104, un élément à déplacement vertical 105 et une douille 106. Toutefois, dans l'art antérieur, la pompe 100 est installée dans une partie centrale intérieure du corps de récipient et est formée structurellement de telle manière que la pompe établit un contact avec 3031093 3 une surface inférieure du corps de récipient, de sorte que la pompe occupe une grande partie de l'intérieur du corps de récipient, et le volume dans lequel est formé l'espace récepteur de contenu est réduit. La quantité de produit reçue dans le corps de récipient est donc 5 réduite, et le cosmétique ne peut être utilisé que pendant une période courte. En général, la pompe classique 100 utilisée pour les produits cosmétiques à une distance de course de 3,0 mm à 6,3 mm et le rapport entre la course de la pompe 100 et le diamètre intérieur du cylindre 10 101 peut valoir de 1/1 à 1/3. Pour résoudre les problèmes susmentionnés, la structure classique dans laquelle la pompe est installée à l'intérieur du corps de récipient doit être modifiée afin de placer la pompe au sommet du corps de récipient pour agrandir l'espace récepteur de contenu dans le corps de récipient. 15 En outre, dans la pompe classique 100, l'intervalle entre l'élément à déplacement vertical 105 et la douille 106 est étroit, de sorte que la pompe 100 n'est actionnée que lorsque l'axe du piston 102 et l'axe du cylindre 101 sont en correspondance pour mettre l'élément à déplacement vertical 105 en mouvement vertical. Mais l'élément à 20 déplacement vertical 105 s'incline quand la partie centrale de la pompe n'est pas enfoncée quand l'utilisateur actionne la pompe 100, et l'élément à déplacement vertical 105 se coince dans la douille 106, et la pompe devient inopérante. Par ailleurs, dans l'art antérieur, l'axe du piston 102 et l'axe 25 du cylindre 101 doivent s'aligner entre eux, donc lorsque l'utilisateur appuie sur la plaque de refoulement pour faire sortir le contenu, la zone de pression est limitée, ce qui oblige l'utilisateur à exercer une pression verticale sur la partie centrale de la plaque de refoulement pour pomper le cosmétique, et donc la pompe n'est pas pratique à 30 utiliser. La présente invention se propose de résoudre les problèmes susmentionnés, et un objet consiste à fournir un récipient compact comprenant une pompe ayant une faible distance de course, dans lequel une plaque de support de pompe est formée avec une forme de 3031093 4 plaque au sommet d'un corps de récipient et la pompe est accouplée à la plaque de support de pompe, la pompe comprend un piston, un segment de piston, un cylindre et une plaque de clapet d'aspiration identique à celle d'une pompe classique, la distance de course de la 5 pompe étant réduite à 1,5 mm à 2,5 mm tandis que le rapport de la distance de course sur le diamètre intérieur du cylindre de la pompe varie d'un rapport typique de 1/1 à 1/3 à 1/5,5 à 1/13, de sorte qu'un espace récepteur de contenu dans le corps de récipient est maximisé. En outre, un objet de la présente invention est de fournir un 10 récipient compact comprenant une pompe à faible course, dans lequel une douille est accouplée à un sommet du cylindre de la pompe, une partie d'extrémité de la douille ayant une forme arrondie et un espace de 0,3 mm à 1,2 mm étant formé entre la douille et un élément à déplacement vertical, de sorte que l'élément à déplacement vertical est 15 mobile dans la douille, et la distance de course de la pompe est limitée, moyennant quoi la méthode de pompage d'un produit cosmétique n'est pas limitée à un pressage vertical d'une partie centrale d'une plaque de refoulement, mais le cosmétique peut être aisément refoulé même en pressant n'importe quelle partie de la 20 plaque de refoulement. La présente invention propose un récipient compact comprenant une pompe ayant une faible course, qui comprend un corps de récipient 10 pourvu d'un côté d'un bouton 11 et un couvercle de récipient 20 accouplé au moyen d'une charnière à un côté du corps de récipient 10 25 pour ouvrir et fermer le corps de récipient 10, le récipient compact comprenant : un récipient intérieur 30 comportant un espace récepteur de contenu 31 ; une plaque de support de pompe 40 accouplée à un sommet du récipient intérieur 30 pour sceller le récipient intérieur 30 et pourvue en son centre d'un cylindre 51 ; et une pompe 50 installée 30 sur une partie centrale supérieure de la plaque de support de pompe 40 pour pomper un contenu et ayant une distance de course de 1,5 mm à 2,5 mm, dans laquelle le rapport entre la distance de course et le diamètre intérieur du cylindre 51 vaut de 1/5 à 1/13. 3031093 5 En outre, une plaque de refoulement 60 peut être placée sur un côté supérieur de la pompe 50 et peut comporter une pluralité de trous de refoulement 61. De plus, la pompe 50 peut comprendre : un cylindre 51 placé 5 sur un côté central supérieur de la plaque de support de pompe 40 et pourvu, sur une surface inférieure de celui-ci, d'un trou d'aspiration de contenu 58 ; une plaque de clapet d'aspiration 52 montée sur la surface inférieure du cylindre 51 pour ouvrir et fermer de façon sélective le trou d'aspiration de contenu 58 ; une douille 53 accouplée 10 à un côté extérieur du cylindre de telle manière que la douille 53 repose sur une extrémité supérieure du cylindre 51 ; un piston 55 placé à l'intérieur du cylindre 51 ; un segment 56 placé autour d'un côté extérieur du piston 55 pour établir un contact étroit avec une surface latérale intérieure du cylindre 51 ; un élément à déplacement vertical 15 57 accouplé à une surface périphérique intérieure du piston 55 pour se déplacer vers le haut et vers le bas ; et un élément élastique 54 destiné à supporter de façon élastique l'élément à déplacement vertical 57. En outre, l'élément à déplacement vertical 57 est pourvu, sur un côté central inférieur, d'une roue d'extension interne 571, qui 20 s'étend pour être accouplée au piston 55, et d'une roue d'extension externe 572 qui s'étend, tout en étant espacée d'un côté extérieur de la roue d'extension interne 571, sur une distance prédéterminée afin de se placer autour d'un côté extérieur du segment 56. De plus, un trou traversant 531, par lequel passe une roue 25 d'extension externe 572 de l'élément à déplacement vertical 57, peut être formé au centre de la douille 53, et une partie périphérique intérieure 532 qui s'étend dans le trou traversant 531 peut être formée. Plusieurs parties réceptrices d'élément élastique 533 peuvent être formées sur un côté extérieur du trou traversant 531, et une partie 30 périphérique extérieure 534 insérée dans la plaque de support de pompe 40 est formée sur un côté extérieur de la partie réceptrice d'élément élastique 533. 3031093 6 En outre, une partie d'extrémité intérieure de la partie périphérique intérieure 532 de la douille 53 peut avoir une forme arrondie. Par ailleurs, un espace 59 de 3,0 mm à 1,2 mm peut être formé 5 entre la partie périphérique intérieure 532 de la douille 53 et la roue d'extension externe 572 de l'élément à déplacement vertical 57, de telle manière que l'élément à déplacement vertical 57 est mobile dans la douille 53. De plus, une plaque de distribution 70 peut être en outre 10 formée sur un côté supérieur de la pompe 50. En outre, un chemin d'écoulement de diffusion de contenu 71 peut être formé dans une surface supérieure de la plaque de distribution 70 pour diffuser le contenu refoulé, et une paire de protubérances semi-circulaires 72 peut être formée au niveau d'un 15 bord extérieur de la plaque de distribution 70. De plus, un élément de bouton 80 de forme annulaire peut être formé en outre sur un côté supérieur de la plaque de distribution 70. En outre, un bouton de pression 81 peut faire saillie vers l'extérieur depuis une partie supérieure d'un côté de l'élément de 20 bouton 80, un crochet 82 peut être formé sur un côté extérieur d'un côté opposé du bouton de pression 81, et une paire de rainures semi-circulaires 83 peut être formée en une position verticale par rapport à une direction dans laquelle le bouton de pression 81 et le crochet 82 sont accouplés. 25 De plus, la protubérance semi-circulaire 72 et la rainure semi- circulaire 83 ont la forme d'un demi cercle, la protubérance semi-circulaire 72 est insérée dans la rainure semi-circulaire 83, et le diamètre de la protubérance semi-circulaire 72 est inférieur au diamètre de la rainure semi-circulaire 83. 30 La présente invention est destinée à résoudre les problèmes susmentionnés, et un objet de l'invention est de fournir un récipient compact comprenant une pompe ayant une faible distance de course, dans lequel une plaque de support de pompe est formée avec une forme de plaque au sommet d'un corps de récipient et une pompe est 3031093 7 accouplée à la plaque de support de pompe, la pompe comprenant un piston, un segment de piston, un cylindre et une plaque de clapet d'aspiration identique à celle d'une pompe classique, la distance de course de la pompe étant réduite à 1,5 mm à 2,5 mm tandis que le 5 rapport de la distance de course sur le diamètre intérieur du cylindre de la pompe varie d'un rapport typique de 1/1 à 1/3 à 1/5,5 à 1/13, de sorte qu'un espace récepteur de contenu dans le corps de récipient est maximisé. En outre, un objet est de fournir un récipient compact 10 comprenant une pompe ayant une faible distance de course, dans lequel une douille est accouplée à un sommet du cylindre de la pompe, une partie d'extrémité de la douille a une forme arrondie et un espace de 0,3 mm à 1,2 mm est formé entre la douille et un élément à déplacement vertical, de sorte que l'élément à déplacement vertical se 15 déplace de façon fluide dans la douille, et la distance de course de la pompe est limitée, moyennant quoi la méthode de pompage d'un produit cosmétique n'est pas limitée à un pressage vertical d'une partie centrale d'une plaque de refoulement, mais le cosmétique peut être aisément refoulé même en pressant n'importe quelle partie de la 20 plaque de refoulement. -La figure 1 est une vue montrant un récipient compact comportant une pompe sans air, -La figure 2 est une vue en perspective montrant un récipient compact comprenant une pompe ayant une faible distance de course 25 selon la présente invention, -La figure 3 est une vue en perspective éclatée montrant le récipient compact comprenant une pompe ayant une faible distance de course selon la présente invention, -La figure 4 est une vue en coupe montrant le récipient 30 compact comprenant une pompe ayant une faible distance de course selon la présente invention, -La figure 5 est une vue en coupe montrant le récipient compact comprenant une pompe ayant une faible distance de course selon la présente invention dans un état comprimé, 3031093 8 -La figure 6 est une vue en coupe montrant le récipient compact comprenant une pompe ayant une faible distance de course selon la présente invention, après relâchement de l'état comprimé. Un récipient compact comprenant une pompe ayant une faible 5 distance de course selon un mode de réalisation de la présente invention va être décrit en détail en se référant aux dessins d' accompagnement. La figure 2 est une vue en perspective montrant un récipient compact comprenant une pompe ayant une faible distance de course 10 selon la présente invention, la figure 3 est une vue en perspective éclatée montrant le récipient compact comprenant une pompe ayant une faible distance de course selon la présente invention, la figure 4 est une vue en coupe montrant le récipient compact comprenant une pompe ayant une faible distance de course selon la présente invention, 15 la figure 5 est une vue en coupe montrant le récipient compact comprenant une pompe ayant une faible distance de course selon la présente invention dans un état comprimé, et la figure 6 est une vue en coupe montrant le récipient compact comprenant une pompe ayant une faible distance de course selon la présente invention, après 20 relâchement de l'état comprimé. Un récipient compact comprenant une pompe ayant une faible distance de course selon le mode de réalisation de la présente invention, comme montré sur les figures 3 et 4, qui comprend un corps de récipient 10 pourvu d'un côté d'un bouton 11 et un couvercle de 25 récipient 20 accouplé au moyen d'une charnière à un côté du corps de récipient 10 pour ouvrir et fermer le corps de récipient 10, comprend : un récipient intérieur 30 comportant un espace récepteur de contenu 31 ; une plaque de support de pompe 40 accouplée à un sommet du récipient intérieur 30 pour sceller le récipient intérieur et pourvu, dans 30 une partie centrale de celle-ci, d'un cylindre 51 ; et une pompe 50 installée sur une partie centrale supérieure de la plaque de support de pompe 40 pour pomper un contenu et ayant une distance de course de 1,5 mm à 2,5 mm dans laquelle le rapport entre la distance de course et le diamètre intérieur du cylindre 51 vaut de 1/5 à 1/13. 3031093 9 Un espace récepteur de récipient intérieur 12 est formé dans le corps de récipient 10 pour recevoir le récipient intérieur 30, et un premier rebord de montage 13 et des deuxième et troisième rebords de montage 14 et 15 formés sur un côté supérieur du premier rebord de 5 montage 13 et espacés l'un de l'autre d'une distance prédéterminée sont formés dans une surface latérale intérieure du corps de récipient 10. En outre, une rainure d'accouplement de crochet 16 est formée dans une surface latérale intérieure du corps de récipient 10 en une position correspondant au bouton 11. 10 Le bouton 11 est formé d'un seul tenant sur un côté du corps de récipient 10, et une protubérance de verrouillage 17, qui se rétracte aisément sous l'effet d'une pression opérée par un utilisateur, fait saillie depuis un côté supérieur du bouton 11. Le couvercle de récipient 20 ouvre et ferme le corps de 15 récipient 10, un crochet 21 présentant une forme saillante est formé sur un côté du couvercle de récipient 20 en une position qui est en correspondance avec une protubérance de verrouillage du corps de récipient 10, de sorte que le crochet 21 s'accroche à la protubérance de verrouillage 17 du corps de récipient 10. 20 En outre, un miroir 22 est placé sur une face intérieure du couvercle de récipient 20 pour qu'un utilisateur puisse se maquiller facilement. Une plaque inférieure 32 est formée sur un côté intérieur du récipient intérieur 30 pour pousser le contenu vers le haut, et la plaque 25 inférieure 32 établit un contact étroit avec une surface latéral intérieure du récipient intérieur 30. Le récipient intérieur 30 comprend une surface inférieure de récipient intérieur 33, une paroi intérieure 35 s'étendant vers le haut depuis la surface inférieure de récipient intérieur 33 et une paroi 30 extérieure 36 distante de la paroi intérieure 35 vers l'extérieur d'un intervalle prédéterminé. Une rainure de montage 361 est formée sur une circonférence extérieure de la paroi extérieure 36 du récipient intérieur 30 et est accouplée au premier rebord de montage 13 du corps de récipient 10 et 3031093 10 une rainure d'accouplement 362 est formée sur une circonférence intérieure de la paroi extérieure 36. De plus, un trou de circulation d'air 34, par lequel entre de l'air extérieur, est formé dans la surface inférieure de récipient 5 intérieur 33 du récipient intérieur 30. La plaque de support de pompe 40 a la forme d'une plaque et est accouplée à une partie supérieure du récipient intérieur 30 pour sceller le récipient intérieur 30. Un cylindre 51 est formé d'un seul tenant au centre de la 10 plaque de support de pompe 40, une rainure d'accouplement de douille 42, à laquelle on accouple une douille 53 de la pompe, est formée sur un côté extérieur du cylindre 51 et une roue d'extension inférieure 43 s'étend vers le bas depuis un côté extérieur de la rainure d'accouplement de douille 42. 15 Une protubérance d'accouplement 431 est formée sur une circonférence extérieure de la roue d'extension inférieure 43 de la plaque de support de pompe 40, de telle manière que la protubérance d'accouplement 431 est accouplée à la rainure d'accouplement du récipient intérieur 30, et une roue de montage 432 fait saillie depuis 20 un côté supérieur de la protubérance d'accouplement 431 et est insérée entre les deuxième et troisième rebords de montage 14 et 15 du corps de récipient 10. La pompe 50 pompe le contenu et, comme dans la pompe classique, elle comprend un cylindre 51, une plaque de clapet 25 d'aspiration 52, un piston 55 et un segment de piston 56. Toutefois, à la différence de la pompe classique, la pompe 50 est installée dans une partie supérieure de la plaque de support de pompe 40 pour maximiser la région de l'espace récepteur de contenu 31, la distance de course vaut de 1,5 mm à 2,5 mm, et le rapport de la distance de course sur le 30 diamètre intérieur du cylindre 51 vaut de 1/5 à 1/13, de sorte que la distance de course de la pompe 50 est notablement plus petite et le diamètre intérieur du cylindre 51 est plus grand que dans la pompe classique. 3031093 11 Le rapport de la distance de course de la pompe classique sur le diamètre intérieur du cylindre est montré dans le tableau 1 ci-dessous. Tableau 1 Course de la Diamètre du Rapport Volume pompe (mm) cylindre (mm) refoulé (cm3) 6,3 7,2 1/1,143 0,256 5,8 8,4 1/1,448 0,321 5,2 7,6 1/1,462 0,236 4 7,66 1/1,915 0,184 3,0 9,0 1/3 0,191 3,2 9,7 1/3,031 0,236 5 Comme montré sur le tableau 1, la pompe classique a une distance de course de 3,0 mm à 6,3 mm, et un rapport de la distance de course de la pompe sur le diamètre intérieur du cylindre de 1/1 à 1/3, de sorte que, quand la pompe classique est employée dans un récipient 10 tel qu'un récipient compact ayant une faible longueur verticale et une grande longueur transversale, la pompe classique est logée dans l'espace récepteur de contenu formé dans le corps de récipient en occupant une grande partie de l'espace récepteur de contenu. Pour résoudre les problèmes décrits ci-dessus, dans le récipient 15 compact comprenant une pompe à faible distance de course selon la présente invention, la distance de course de la pompe 50 est réduite à 1,5 mm à 2,5 mm pour maximiser le diamètre intérieur du cylindre 51, le rapport de la distance de course sur le diamètre intérieur du cylindre 51 varie de 1/5 à 1/13 et la pompe 50 est installée dans une partie 20 supérieure de la plaque de support de pompe 49 sous une forme de plaque, de sorte que l'espace récepteur de contenu 31 du récipient intérieur 30 peut être utilisé de façon maximale. La pompe 50 peut comprendre : le cylindre 51 placé sur un côté central supérieur de la plaque de support de pompe 40 et comportant 25 dans une surface inférieure un trou d'aspiration de contenu 58 ; la plaque de clapet d'aspiration 52 montée sur la surface inférieure du 3031093 12 cylindre 51 pour ouvrir et fermer de façon sélective le trou d'aspiration de contenu 58 ; la douille 53 accouplée au côté extérieur du cylindre de telle manière que la douille 53 repose sur l'extrémité supérieure du cylindre 51 ; l'élément élastique 54 monté sur la partie 5 supérieure de la douille 53 ou la plaque de support de pompe 40 pour supporter de façon élastique l'élément à déplacement vertical 57 ; le piston 55 placé sur le côté intérieur du cylindre 51 ; le segment de piston 56 établissant un contact étroit avec la surface latérale intérieure du cylindre 51 ; et l'élément à déplacement vertical 57 10 accouplé à la surface périphérique intérieure du piston 55 pour se déplacer vers le haut et vers le bas. L'élément à déplacement vertical 57 est pourvu, sur un côté central inférieur, d'une roue d'extension interne 571, qui s'étend pour être accouplée au piston 55, et d'une roue d'extension externe 572 qui 15 s'étend, tout en étant espacée d'un côté extérieur de la roue d'extension interne 571, sur une distance prédéterminée afin de se placer autour d'un côté extérieur du segment 56. De plus, une roue d'extension supérieure 573, à laquelle est accouplée une plaque de distribution 70, s'étend depuis le côté central 20 supérieur de l'élément à déplacement vertical 57. Plusieurs fentes 574 (ou petits espaces), par lesquelles passe le contenu pompé, sont formées sur une circonférence extérieure de la roue périphérique interne 571 de l'élément à déplacement vertical 57. Un trou traversant 531, par lequel passe une roue d'extension 25 externe 572 de l'élément à déplacement vertical 57, peut être formé au centre de la douille 53, et une partie périphérique intérieure 532 qui s'étend dans le trou traversant 531 peut être formée. Plusieurs parties réceptrices d'élément élastique 533 peuvent être formées sur un côté extérieur du trou traversant 531, et une partie périphérique extérieure 30 insérée dans une rainure d'accouplement de douille 42 de la plaque de support de pompe 40 est formée sur un côté extérieur de la partie réceptrice d'élément élastique 533. Une partie d'extrémité intérieure de la partie périphérique intérieure 532 de la douille 53 peut avoir une forme arrondie. 3031093 13 En outre, un espace 59 de 3,0 mm à 1,2 mm peut être formé entre une partie périphérique intérieure 532 de la douille 53 et une roue d'extension externe 572 de l'élément à déplacement vertical 57, de sorte que l'élément à déplacement vertical 57 est mobile dans la 5 douille 53. En d'autres termes, la partie supérieure du segment de piston 56 de la pompe 50 est étendue vers l'extérieur, une roue de contact étroit 562 est formée sur un côté extérieur de l'extrémité supérieure du segment 56 de telle manière que le côté extérieur de la partie 10 supérieure du segment 56 réalise un contact étroit et est inséré dans la roue d'extension externe 572 de l'élément à déplacement vertical 57, et une lame de piston 561 du segment 56 réalise un contact étroit avec une surface latérale intérieure du cylindre 51, de sorte que, même quand on exerce une pression sur l'élément à déplacement vertical 57 15 alors que celui-ci est incliné sur un côté, l'intérieur du cylindre 51 est rendu étanche par le segment de piston 56, moyennant quoi la pompe 50 fonctionne normalement. Par conséquent, même quand l'utilisateur ne presse pas verticalement la partie centrale de la plaque de refoulement 60 mais 20 presse une partie décentrée de manière telle que l'élément à déplacement vertical 57 se retrouve incliné, le segment de piston 56 dans le cylindre 51 fonctionne normalement, ce qui permet de pomper aisément le contenu. Une plaque de refoulement 60, dans laquelle sont formés 25 plusieurs trous de refoulement 61, est placée sur un côté supérieur de la pompe 50, et une roue de refoulement 62, dans laquelle un côté d'une circonférence extérieure est ouvert afin que le contenu puisse passer, est formée au niveau d'un côté inférieur du trou de refoulement 61. 30 Une plaque de distribution 70 peut en outre être formée sur un côté supérieur de la pompe 50. Un chemin d'écoulement de diffusion de contenu 71 est formé dans une surface supérieure de la plaque de distribution 70 pour diffuser le contenu, une paire de protubérances semi-circulaires 72 est 3031093 14 formée au niveau d'une limite extérieure de la plaque de distribution 70, et un trou d'accouplement 73, dans lequel est insérée la roue d'extension supérieure 573 de l'élément à déplacement vertical 57, est formé dans une partie centrale de la plaque de distribution 70. 5 Un élément de bouton 80 de forme annulaire peut en outre être formé sur un côté supérieur de la plaque de distribution 70. Un bouton de pression 81 peut faire saillie vers l'extérieur depuis une partie supérieure d'un côté de l'élément de bouton 80, un crochet 82 peut être formé sur un côté extérieur d'un côté opposé du 10 bouton de pression 81, et une paire de rainures semi-circulaires 83 peut être formée en une position verticale par rapport à une direction dans laquelle le bouton de pression 81 et le crochet 82 sont accouplés. La protubérance semi-circulaire 72 et la rainure semi-circulaire 83 ont la forme d'un demi cercle, et la protubérance semi-circulaire 72 15 est insérée dans la rainure semi-circulaire 83. Le diamètre de la protubérance semi-circulaire 72 est inférieur à celui de la rainure semi-circulaire 83, de sorte que lorsque l'utilisateur presse le bouton de pression 81 pour refouler le contenu, même si l'élément de bouton 80 est enfoncé dans un état incliné, la 20 rainure semi-circulaire 83 de l'élément de bouton 80 tourne sur la partie supérieure de la protubérance semi-circulaire 72 de la plaque de distribution 70 et change le centre pressé de telle manière que la plaque de distribution 70 peut presser verticalement l'élément à déplacement vertical 57 de la pompe 50. 25 Un procédé d'assemblage du récipient compact comprenant une pompe à faible distance de course configurée comme ci-dessus va être décrit ci-dessous. Pour assembler le récipient compact comprenant une pompe à faible distance de course selon la présente invention, comme montré 30 sur la figure 4, on monte le récipient intérieur 30 dans le corps de récipient 10, auquel le couvercle de récipient 20 est accouplé de façon articulée sur un côté. Ensuite, on insère la plaque inférieure 32 dans le récipient intérieur 30, on introduit le contenu et l'on accouple la plaque de 3031093 15 support de pompe 40 à la partie supérieure du récipient intérieur 30, dans laquelle la roue d'extension inférieure 43 de la plaque de support de pompe 40 est insérée entre les parois intérieure et extérieure 35 et 36 du récipient intérieur 30 tandis que la roue de montage 432 de la 5 roue d'extension inférieure 43 est insérée dans les deuxième et troisième rebords de montage 14 et 15 du corps de récipient 10. Puis l'on installe la pompe 50 sur la plaque de support de pompe 40, on accouple la plaque de distribution 70 à la partie supérieure de l'élément à déplacement vertical 57 de la pompe 50, et 10 l'on monte l'élément de bouton 80 sur la partie supérieure de la plaque de distribution 70, les positions de la protubérance semi-circulaire 72 de la plaque de distribution 70 et de la rainure semi-circulaire 83 de l'élément de bouton 80 sont alignées pour monter l'élément de bouton 80 sur la partie supérieure de la plaque de distribution 70 tandis que le 15 crochet 82 de l'élément de bouton 80 est inséré dans la rainure d'accouplement de crochet 16 du corps de récipient 10. Enfin, on attache la plaque de distribution 60 à la surface latérale supérieure de la plaque de distribution 70 pour achever l'assemblage du récipient compact comprenant une pompe à faible 20 distance de course selon la présente invention. L'utilisation du récipient compact comprenant une pompe à faible distance de course assemblé par le procédé décrit ci-dessus va maintenant être décrite. Pout utiliser le récipient compact comprenant une pompe à 25 faible distance de course selon la présente invention, comme montré sur la figure 5, on enfonce le bouton de pression 81 de l'élément de bouton 80, ou la surface supérieure de la plaque de refoulement 60. Quand on presse le bouton de pression 81 ou la plaque de refoulement 60, l'élément de bouton 80 s'incline et se déplace vers le 30 bas, et la plaque de refoulement 70 montée sur le côté inférieur de l'élément de bouton 80 se déplace vers le bas avec l'élément de bouton 80. Comme le diamètre de la protubérance semi-circulaire 72 est inférieur au diamètre de la rainure semi-circulaire 83 de l'élément de bouton 80, même lorsque l'élément de bouton 80 est enfoncé dans 3031093 16 l'état incliné, la rainure semi-circulaire 83 de l'élément de bouton 80 est pressée depuis la partie supérieure de la protubérance semi-circulaire 72 de la plaque de distribution 70, de sorte que la pompe 50 de la plaque de distribution 70 presse verticalement l'élément à 5 déplacement vertical 57. Par le déplacement vers le bas de l'élément à déplacement vertical 57, le piston 55 et le segment de piston 56 accouplé au côté inférieur de l'élément à déplacement vertical 57 se déplacent vers le bas avec l'élément à déplacement vertical 57, de telle manière que le 10 volume intérieur du cylindre peut être réduit. En conséquence, une pression est générée à l'intérieur du cylindre 51, et le contenu du cylindre 51 est refoulé à l'extérieur en raison de la pression, donc une pression de refoulement est générée de telle sorte que la plaque de clapet d'aspiration 52 ferme le trou d'aspiration de contenu 58 formé 15 dans la surface inférieure du cylindre 51. Simultanément, le contenu du cylindre 51 sort entre le piston 55 et le segment 56, passe par la fente 574 de l'élément à déplacement vertical 57, passe par le chemin d'écoulement de diffusion 71 de la plaque de distribution 70 puis est refoulé par le trou de refoulement 61 20 de la plaque de refoulement 60. Ensuite, quand la pression appliquée au bouton de pression 81 est relâchée, comme montré sur la figure 6, l'élément à déplacement vertical 57 se déplace vers le haut grâce à l'élasticité de l'élément élastique 54 qui supporte de façon élastique l'élément à déplacement 25 vertical 57. En outre, le piston 55 et le segment 56 accouplé au côté inférieur de l'élément à déplacement vertical 57 se déplacent vers le haut avec l'élément à déplacement vertical 57, de sorte que le volume intérieur du cylindre augmente, ce qui crée une dépression. La dépression créée dans le cylindre 51 soulève une lame de 30 clapet d'aspiration 521 de la plaque de clapet d'aspiration 52, de sorte que le trou d'aspiration de contenu 58 formé dans la surface inférieure du cylindre 51 s'ouvre. En conséquence, le contenu du récipient intérieur 30 s'écoule dans le cylindre à travers le trou d'aspiration de 3031093 17 contenu 58 pendant que la plaque inférieure 32 installée dans le récipient intérieur 30 est déplacée vers le haut. Bien que le récipient compact comprenant une pompe à faible distance de course de la présente invention ait été montré et décrit en 5 particulier au moyen de modes de réalisation et en faisant référence aux dessins d'accompagnement, il ne doit en aucune manière être interprété pour limiter la portée de la présente invention. REVENDICATIONS1. Récipient compact comprenant : un récipient intérieur (30) comportant un espace récepteur de contenu (31) ; une plaque de support de pompe (40) accouplée à un sommet du récipient intérieur (30) pour sceller le récipient intérieur et pourvue en son centre d'un cylindre (51) ; et une pompe (50) installée sur une partie centrale supérieure de la plaque de support de pompe (40) pour pomper un contenu et ayant une distance de course de 1,5 mm à 2,5 mm, dans laquelle un rapport entre la distance de course et un diamètre intérieur du cylindre (51) vaut de 1/5 à 1/13. 2. Récipient compact selon la revendication 1, comprenant en outre une plaque de refoulement (60) placée sur un côté supérieur de la pompe (50) et comportant une pluralité de trous de refoulement (61). 3. Récipient compact selon la revendication 1, dans lequel la pompe (50) comprend : un cylindre (51) placé sur un côté central supérieur de la plaque de support de pompe (40) et comportant dans une surface inférieure un trou d'aspiration de contenu (58) ; une plaque de clapet d'aspiration (52) montée sur la surface inférieure du cylindre (51) pour ouvrir et fermer de façon sélective le trou d'aspiration de contenu (58) ; une douille (53) accouplée à un côté extérieur du cylindre de telle manière que la douille (53) repose sur une extrémité supérieure du cylindre (51) ; un piston (55) placé à l'intérieur du cylindre (51) ; un segment (56) placé autour d'un côté extérieur du piston (55) pour établir un contact étroit avec une surface latérale intérieure du cylindre (51) ; un élément à déplacement vertical (57) accouplé à une surface périphérique intérieure du piston pour se déplacer vers le haut et vers le bas ; 3031093 19 et un élément élastique (54) destiné à supporter de façon élastique l'élément à déplacement vertical (57). 4. Récipient compact selon la revendication 3, dans lequel l'élément à déplacement vertical (57) est pourvu, sur un côté central 5 inférieur, d'une roue d'extension interne (571), qui s'étend pour être accouplée au piston (55), et d'une roue d'extension externe (572) qui s'étend, tout en étant espacée d'un côté extérieur de la roue d'extension interne (571), sur une distance prédéterminée afin de se placer autour d'un côté extérieur du segment (56). 10 5. Récipient compact selon la revendication 3, dans lequel un trou traversant (531), par lequel passe une roue d'extension externe (572) de l'élément à déplacement vertical (57), est formé au centre de la douille (53), et une partie périphérique intérieure (532) s'étend dans le trou traversant (531). 15 6. Récipient compact selon la revendication 3 ou 5, dans lequel une partie d'extrémité intérieure de la partie périphérique intérieure (532) de la douille (53) a une forme arrondie. 7. Récipient compact selon la revendication 3 ou 5, dans lequel un espace (59) de 3,0 mm à 1,2 mm est formé entre la partie 20 périphérique intérieure (532) de la douille (53) et la roue d'extension externe (572) de l'élément à déplacement vertical (57), de telle manière que l'élément à déplacement vertical (57) est mobile dans la douille (53). 8. Récipient compact selon la revendication 3, dans lequel une 25 partie supérieure du segment de piston (56) est étendue vers l'extérieur, un côté extérieur de la partie supérieure du segment (56) est inséré de façon étroite dans un côté intérieur d'une roue d'extension externe (572) de l'élément à déplacement vertical (57), et une lame de piston (561) du segment (56) réalise un contact étroit avec 30 une surface latérale intérieure du cylindre (51), de sorte que, même quand on exerce une pression sur l'élément à déplacement vertical (57) alors que celui-ci est incliné sur un côté, l'intérieur du cylindre (51) est rendu étanche par le segment de piston (56), moyennant quoi la pompe (50) fonctionne normalement. 3031093 20 9. Récipient compact selon la revendication 3 ou 5, dans lequel une roue de contact étroit (562) est formée sur un côté extérieur de l'extrémité supérieure du segment (56).