FR 3026880 A1 20160408 FR 1402215 A 20141001 Procédé de production de récits photographiques. jooij L'invention concerne le domaine de la production de récits photographiques. La production de récits photographiques est une industrie qui concerne de nombreuses applications. Par exemple, les récits photographiques peuvent être utilisés pour le divertissement (romans photos), l'expression artistique, l'apprentissage des langues, la publicité dans la presse papier, l'édition de modes d'emploi, la diffusion de messages prophylactiques, etc. [002] A ce jour, la production de récits photographiques demeure l'affaire de spécialistes de ce domaine et repose sur des procédés relativement artisanaux, compliqués et longs à mettre en oeuvre. [3] Généralement, au cours de la réalisation des prises de vue (tournage), l'ordre chronologique des scènes n'est pas respecté, notamment pour répondre à des contraintes matérielles, liées par exemple aux lieux de tournage, à la disponibilité des acteurs et autres personnels, à l'optimisation du temps de tournage, etc. Ainsi, par exemple, les photographies d'une ou plusieurs séquences, ou scènes, tournées dans un même lieu, sont réalisées de manière regroupée sur une unique période de temps. Dans le récit photographique tel qu'il est publié, les photographies ne sont pas donc utilisées dans l'ordre dans lequel elles sont prises. Cette complexité est anticipée et la gestion des scènes, des lieux, des acteurs, des costumes, des accessoires, des prises de vue, des photographies réalisées, etc., est en grande partie organisée en amont du tournage. Par exemple, le récit est fragmenté pour que chaque photographie corresponde à un élément narratif. Le résultat de cette opération est consigné sur un support (par exemple un scénarimage - « story board » en anglais), avant même de réaliser les prises de vue correspondant à ces photographies. [4] Mais en outre, dans une même scène, pour chaque photographie du récit final, plusieurs prises de vue sont généralement nécessaires, même si une seule photographie, celle considérée comme la plus réussie, est sélectionnée pour constituer le récit. Au moment de l'édition du récit, après le tournage, le rapprochement entre les images choisies, enregistrées parmi d'autres sur un support numérique par exemple, avec le récit tel qu'il a été fragmenté peut être une opération fastidieuse, source de confusion et d'erreurs, notamment du fait que la manière de réaliser cette opération reste artisanale. Ceci ajoute encore de la complexité aux procédés de production de récits photographiques, dans la phase de mise en page et d'édition, en aval du tournage. L'impression et la diffusion des récits photographiques peut s'en trouver retardée, mais en outre, en cas d'erreur, leur qualité peut s'en trouver impactée. [5] Le développement technologique de la prise de vue numérique et des logiciels de traitement d'images a apporté une amélioration des outils de production des récits photographiques, mais il reste un besoin pour simplifier et éventuellement 10 écourter les temps de production de ces récits. [6] A cette fin, il est proposé, selon l'invention, un procédé de production de récits photographiques comprenant des étapes consistant à . fournir au moins un appareil de prise de vue numérique à au moins une personne, cet appareil de prise de vue comprenant un support 15 d'enregistrement de prises de vue, . fournir à au moins une personne un support pour consigner des données d'identification de scènes ordonnées selon l'ordre du récit, . fournir à au moins une personne un support pour consigner des données d'identification de textes, 20 fournir des moyens pour visionner des prises de vue enregistrées sur le support d'enregistrement de prises de vue, . sélectionner au moins l'une des prises de vue visionnées, caractérisé par le fait que l'on consigne, sur un support unique, préformaté et associant ensemble des données d'identification de chaque prise de vue 25 sélectionnée, des données d'identification des scènes ordonnées selon l'ordre du récit et des données d'identification des textes. [7] En effet, grâce à l'invention, c'est au moment de la sélection d'une prise de vue, en vue de l'édition, que celle-ci, par l'intermédiaire des données d'identification qui la représentent, est ordonnée automatiquement, en l'associant à la scène et au 30 texte correspondants pour qu'elle prenne sa place dans la chronologie du récit. Le préformatage du support permet de prévoir un emplacement unique pour recevoir les informations d'identification des scènes, des textes et des prises de vue. [8] Avantageusement, l'association de la prise de vue sélectionnée à la scène et au dialogue et autre texte correspondants est assistée par un programme d'ordinateur. [9] Le procédé selon l'invention comporte l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes considérées séparément ou en combinaison : le support unique, préformaté et associant ensemble des données d'identification de chaque prise de vue sélectionnée, des données d'identification des situations ordonnées selon l'ordre du récit et des données d'identification des textes, est un dispositif électronique comprenant des moyens de mémoire numériques, les moyens pour visionner des prises de vue et l'appareil de prise de vue numérique ; un cadre apparait sur les moyens pour visionner des prises de vue correspondant au format d'une photographie dans une mise en page prédéfinie d'au moins une portion du récit photographique, ce cadre apparaissant en superposition du champ, vu par l'appareil de prise de vue numérique et affiché sur les moyens pour visionner des prises de vue ; du texte édité à partir d'un éditeur de texte, peut être intégré dans le cadre d'une photographie telle qu'elle apparaît sur les moyens pour visionner des prises de vue ; le support unique, préformaté et associant ensemble des données d'identification de chaque prise de vue sélectionnée, des données d'identification des situations ordonnées selon l'ordre du récit et des données d'identification des textes, comprend au moins un séquencier, chaque séquencier étant associé à une scène, une scène comportant au moins une photographie. [0olo] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée et des dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 représente schématiquement un premier exemple de mise en relation sur un support unique et préformaté, de prises de vue sélectionnées, d'une 30 scène et des textes correspondants ; - la figure 2 reproduit un tableau dans lequel figurent plusieurs possibilités d'ordre de mise en oeuvre d'étapes d'un procédé de production de récits photographiques selon l'invention ; - la figure 3 représente un exemple d'écran d'une tablette permettant la mise 5 en oeuvre d'un procédé de production de récits photographiques selon l'invention ; et - la figure 4 représente un autre exemple d'écran d'une tablette permettant la mise en oeuvre d'un procédé de production de récits photographiques selon l'invention. [0011] Sur ces figures, les mêmes références sont utilisées pour désigner des 10 éléments identiques ou similaires. [0012] La production d'un récit photographique nécessite généralement la mise en oeuvre de plusieurs étapes : Etape A: conception, et éventuellement, écriture d'une histoire ou d'un projet, Etape B : décomposition du récit en scènes, 15 Etape C : décomposition des scènes en plans qui correspondent chacun à une photographie ; Etape D : écriture de textes, que ce soient des dialogues, des légendes ou des commentaires par exemple, et consignation des données d'identification de ces textes, et éventuellement les textes eux-mêmes, sur un support ; en effet, 20 les textes peuvent être consignés sur un support ou enregistrés dans une mémoire numérique, distinct(e) du support ou de la mémoire contenant les données d'identification qui les représentent individuellement et qui permettent de repérer et d'identifier sans équivoque chaque texte (dialogue, bulle, commentaire, légende, etc.) afin de mettre chacun d'entre eux en relation avec 25 la photographie correspondante ; Etape E: tournage, prises de vue et enregistrement de photographies sur un support numérique ; Etape F: sélection des photographies et consignation sur un support des données d'identification de chaque prise de vue sélectionnée, et 30 éventuellement des prises de vue sélectionnées elles-mêmes ; en effet, les photographies peuvent être enregistrées dans une mémoire numérique, distincte du support ou de la mémoire contenant les données d'identification qui les représentent individuellement et qui permettent de repérer et d'identifier sans équivoque chaque photographie afin de la mettre en relation avec le texte correspondant ; Etape G: édition des photographies, avec par exemple ordonnancement et mise en page des photographies et des textes conformément à la chronologie du récit. [0013] Grâce à l'invention, ces étapes ne sont pas nécessairement réalisées dans l'ordre alphabétique, comme indiqué ci-dessus. En outre, certaines de ces étapes, ou parties de ces étapes, peuvent même être omises ou simplifiées. [0014] Un séquencier contenant des informations relatives à chaque scène peut être utilisé. Une pluralité de séquenciers, correspondant chacun repectivemement à une scène distincte, contient donc des informations relatives à l'ensemble du récit photographique. Un exemple de séquencier 100 est représenté sur la figure 1. Il permet de consigner sur un support unique les données permettant d'informer sur la correspondance entre la chronologie du récit (numéro de la scène par exemple), ou plus généralement l'enchaînement narratif (Résultat de l'étape C), le texte (Résultat de l'étape D) et les photographies (Résultat de l'étape F). [0015] Disposant d'un tel séquencier 100, un utilisateur peut commencer par faire une ou plusieurs prises de vue (Etape E). Il en résulte des photographies enregistrées sur un support (mémoire numérique par exemple). Chaque photographie est associée à une donnée d'identification (numéro de la photographie sur la carte mémoire) qui la représente sur ce support. [0016] L'utilisateur peut ensuite visionner les photographies qu'il a prises et consigner le numéro sur la carte mémoire de chaque photographie choisie pour la scène, dans la colonne « N° de la photo sur la carte mémoire » du séquencier 100 (Etape F). Ce numéro est placé en face du numéro de la photographie dans la scène qui figure dans la colonne « Num. Photo ». Chaque prise de vue sélectionnée est donc ainsi bien représentée par des données d'identification. [0017] Puis, l'utilisateur peut créer un texte en accord avec la ou les photographies 30 choisies à l'étape précédente et consigner ces textes dans les deux colonnes de gauche du séquencier 100 (Etape D). Alternativement, les textes peuvent être consignés sur un autre support ou dans une mémoire numérique distincte. Dans ce cas, des données d'identification de chaque texte sont reportées dans les colonnes de gauche (par exemple à l'aide de numéros ou d'index, de manière analogue à ce qui a été décrit ci-dessus pour les photographies). [0018] Enfin, l'utilisateur peut décider de la place de la scène dans la chronologie du 5 récit (Etape C). Il peut également changer la place d'une ou plusieurs photographies, avec leur texte respectif, dans une ou plusieurs scènes. Pour ce faire, il lui suffit de changer le ou les numéro(s) dans la colonne « Num. Photo ». [0019] Autrement dit, le récit peut s'écrire par exemple au fur et à mesure qu'il est vécu (comme au cours d'un voyage), faire appel à des flashbacks, etc. 10 [0020] Le procédé selon l'invention permet de faire évoluer aisément un récit de manière à y intégrer d'éventuels évènements imprévus au moment de l'écriture du récit initial. [0021] Un séquencier 100 tel que celui de la figure 1, peut être utilisé pour faciliter la réalisation d'un récit photographique selon le procédé traditionnel consistant à mettre 15 en oeuvre les opérations des étapes A à G, dans l'ordre alphabétique, ou selon d'autres ordonnancements. [0022] La figure 2 représente des exemples d'ordre de mise en oeuvre des étapes A à F, compatibles avec un séquencier du type de celui illustré par la figure 1, dans le cas où la première étape est l'étape A et la dernière est l'étape G même si elle ne 20 figure pas dans le tableau de la figure 2. [0023] Toutes les combinaisons définies par les différents ordonnancements des lettres A, B, C, D, F ne sont cependant pas possibles. L'étape F de sélection des photographies ne peut être mise en oeuvre que si les photographies ont été prises (Etape E). Mais, grâce au procédé selon l'invention, une grande flexibilité est 25 autorisée, permettant à l'utilisateur de s'adapter à de nombreuses situations, finalités et applications. [0024] Avec les moyens informatiques disponibles actuellement, les fonctionnalités de mise en correspondance des photographies, des textes et de la logique du récit consignés dans un séquencier peuvent être assistées par un programme d'ordinateur. 30 [0025] Par exemple sur un dispositif, doté d'une mémoire numérique, d'un appareil de prise de vue, d'un processeur et d'un écran, tel qu'une tablette ou un smartphone, les fonctionnalités du séquencier sont réalisées par, d'une part, la mémoire dans laquelle sont consignés o les textes et leurs données d'identification correspondantes, o les prises de vue enregistrées et leurs données d'identification correspondantes, o ainsi que l'ordre narratif du récit dans lequel les photographies et les textes correspondant doit être vus et lus ; et d'autre part, le processeur qui permet de calculer ou recalculer par exemple le numéro d'une photographie dans une scène ou dans le récit total, en fonction des scènes et/ou des photographies insérées dans la parie du récit qui précède cette photographie. [0026] Un exemple de mise en oeuvre assistée par ordinateur est illustré par la figure 3. Plus particulièrement, cet exemple de mise en oeuvre du procédé de production de récits photographiques selon l'invention est assisté à l'aide d'une application chargée sur une tablette tactile ou accessible sur un réseau via les moyens de communication de cette tablette. [0027] Un utilisateur peut commencer par n'importe quelle scène. Supposons qu'il commence par ce qu'il pense devoir être la première scène du récit. Comme illustré par la figure 3, il prend, à l'aide de l'appareil photographique d'une tablette 200, plusieurs photographies destinées à devenir la première photographie de la première scène. Ces prises de vue sont stockées dans une mémoire de la tablette 200 ou sur une carte mémoire insérée dans celle-ci. [0028] Soit à partir du menu de l'appareil photographique, soit en affichant les photographies prises en cliquant ou en touchant l'écran sur la zone correspondant au bouton «Photos » 210, puis en sélectionnant une fonction approprié dans un sous- menu, l'utilisateur trie et affecte les photographies à une scène et/ou un numéro de photographie dans une scène. [0029] En cliquant sur une photographie ou en touchant la zone de l'écran correspondant à cette photographie, il peut la visionner en plein écran, zoomer sur une zone, procéder à des recadrages, des retouches etc. des menus contextuels ou 30 des menus en bandeaux permettent d'accéder à toutes ces fonctions. [0030] Dans le menu du programme d'ordinateur, l'utilisateur peut choisir d'appeler l'affichage du séquencier 100 d'une scène (par exemple en touchant l'écran au niveau de la touche « Séquencier » 220 et en choisissant la scène considérée). Il peut également faire apparaître sur l'écran 300, dans un bandeau 310, la série de photographies qu'il a trié, recadré, etc., par exemple à l'étape précédente, et qu'il prévoit d'utiliser pour la photographie n°1. En cliquant ou en touchant l'écran au 5 niveau de la photographie qu'il choisit pour devenir la photographie numéro 1, et en la faisant glisser sur la ligne correspondante du séquencier 100, le numéro sur la carte mémoire de la photographie ainsi sélectionnée s'affiche dans la colonne tout à fait à droite, en ligne avec le premier dialogue. Alternativement, la photographie choisie s'affiche sous forme de vignette à la place ou à côté du numéro sur la carte mémoire 10 de cette photographie. [0031] L'utilisateur peut à tout moment revenir sur un choix de photographie et la remplacer par une nouvelle en procédant de manière similaire à ce qui a été décrit ci-dessus. [0032] Un compteur (non-représenté) permet de comptabiliser le nombre de 15 photographies sélectionnées, ou prévues en face des dialogues et légendes, pour soutenir le récit. Ceci permet de contrôler à tout moment que ce nombre reste compatible avec le cahier des charges, les contraintes d'édition et de publication, etc. [0033] L'utilisateur peut rédiger directement, à l'aide de l'éditeur de texte de la tablette, auquel il accède en cliquant ou en touchant l'écran au niveau de la zone 20 correspondante des colonnes de gauche du séquencier, le texte des dialogues et des légendes qui s'affichent alors à l'écran dans ces colonnes. Il peut aussi avoir rédigé tout ou partie des dialogues avant de faire la prise de vue et/ou avant d'avoir sélectionné la photographie correspondante. L'écriture des dialogues peut être facilitée par exemple en proposant les noms des personnages dans des menus 25 déroulants, etc. [0034] L'utilisateur peut ainsi progressivement remplir le séquencier 100 pour toutes les scènes, en suivant l'ordre des scènes défini par le récit ou en suivant un ordre différent, mais qui est, par exemple, plus optimisé au plan pratique. [0035] S'il souhaite faire des prises de vue, il accède à cette fonction via le bouton 30 « Photos » et un sous-menu activant l'appareil photographique de la tablette. [0036] Si l'utilisateur décide d'insérer ou de supprimer une scène dans le récit, ou de changer l'ordre narratif des scènes, il peut accéder aux fonctions de numérotation, de création et de suppression des scènes en cliquant ou en touchant l'écran sur le bouton « Scènes » 230 du menu. Les numéros des photographies dans la colonne « « Num. Photo » sont automatiquement recalculés pour correspondre au nouvel ordre des scènes. [0037] Tout ou partie des informations (lieux, dialogues, légendes, etc.) saisies dans des formulaires éditables à partir des sous-menus de ce bouton « Scènes », s'affichent automatiquement dans le séquencier 100 correspondant à la scène considérée, lorsque celui-ci est à nouveau affiché en cliquant ou en touchant l'écran sur le bouton « Séquencier » et en sélectionnant la scène choisie pour l'affichage. [0038] L'utilisateur peut à tout moment cliquer ou toucher l'écran sur le bouton « Histoire » 240 du menu pour afficher une page sur laquelle est écrite l'histoire, pour mémoire du projet complet, avec un début, une fin... Il peut aussi à ce niveau noter des éléments tels que le nombre de personnages, la distribution de rôles (casting), les lieux prévus pour le tournage, les accessoires nécessaires, les changements de costumes... Toutes ces informations peuvent également être notées et affichées à partir de menus (non représentés) dédiés spécifiquement à ces différents types d'informations. [0039] L'ensemble des séquenciers 100 des différentes scènes fournit toutes les informations nécessaires à l'édition et la production du récit photographique. Il 20 constitue un support unique et préformaté qui associe ensemble les données logicielles représentant : [0040] - les données d'identification des situations ordonnées selon l'ordre du récit (séquences numérotées par ordre croissant), [0041] - les données d'identification de chaque prise de vue sélectionnée (numéros 25 des photographies dans la carte mémoire par exemple), et [0042] - et les données d'identification de texte (emplacement de ces textes dans le séquencier d'une scène). [0043] De nombreuses fonctions peuvent être prévues en complément de celles déjà décrites. Par exemple, plusieurs photographies peuvent être superposées (par 30 exemple dans un séquencier au niveau des vignettes de la colonne de droite ou au niveau des affichages accessibles via le menu « Photos ») en attendant un choix .0 ultérieur. Selon un autre exemple, plusieurs photographies peuvent être réunies dans un affichage unique pour vérifier leur cohérence, les raccords, etc. [0044] Pour aller encore plus loin dans l'aide à la production, d'autres fonctions peuvent être intégrées au procédé de production de récits photographiques assisté 5 par ordinateur selon l'invention. [0045] Certaines de ces fonctions sont décrites à l'aide du mode de mise en oeuvre illustré par la figure 4. [0046] Ce mode de mise en oeuvre est également implémenté sur une tablette tactile 200 par exemple. Il intègre des fonctions destinées à simplifier l'édition du récit 10 photographique. [0047] Par exemple, lorsqu'un utilisateur clique sur le bouton « Mise en page » 250, il accède à des menus lui permettant de choisir des mises en pages préétablies avec un nombre de photographie par page, les emplacements des photographies et des dimensions des photographies prédéfinies. Plusieurs modèles préétablis lui sont 15 proposés et il peut choisir celui qui lui convient, avec éventuellement un modèle différent pour chaque page. Il peut également réaliser une ou plusieurs mises en page personnalisées qu'il peut enregistrer comme modèles. [0048] Après avoir choisi la mise en page pour une page donnée, il lui suffit de cliquer ou de toucher l'écran sur la case d'une photographie donnée (par exemple la 20 photographie n°1 dans le cas illustré par la figure 4) pour accéder à la fonction appareil photo de la tablette. Au moment de la prise de vue, il visualise la situation à photographier sur l'écran de la tablette. Sur cet écran apparait également un cadre reproduisant les proportions du cadre 320 de la photographie dans la mise en page choisie. Il peut également visualiser sur l'écran le dialogue et les légendes 25 correspondants. Ceci lui permet de diriger les acteurs pour qu'ils jouent au mieux la situation correspondant à ces dialogues. Mais ceci lui permet également de prévoir dans le cadre de la photographie la place pour les dialogues et les légendes. Il peut alors adapter son cadrage en visualisant la photographie telle quelle sera dans la mise en page définitive. 30 [0049] Cependant, la photographie est prise et enregistrée par l'appareil photographique sur la totalité du champ disponible à travers l'objectif. Ainsi, si l'utilisateur choisit d'utiliser une photographie pour un autre cadre que celui pour lequel elle était prévue, il conserve une plus grande marge de manoeuvre pour recadrer la photographie en fonction du nouveau cadre. [0050] Il peut réaliser plusieurs prises de vue, qui s'affichent sur l'écran dans un bandeau 310. Il peut choisir celle-ci qui lui convient, en cliquant ou en touchant 5 l'écran sur la photographie choisie et en la faisant glisser dans le cadre correspondant. [0051] Le programme associe dans un même support (la tablette et sa mémoire) [0052] - un cadre qui définit, par sa place dans la mise en page, la place d'une photographie dans le récit, 10 [0053] - une photographie destinées à remplir ce cadre, et [0054] - les textes (dialogues et légendes) destinées à être placés dans ce cadre. [0055] Ce sont les données logicielles représentant ces éléments (place dans la mise en page, photographie et textes associés) qui constituent alors respectivement les données d'identification des situations ordonnées selon l'ordre du récit, les 15 données d'identification de chaque prise de vue sélectionnée et les données d'identification de texte. Toutes ces données sont consignées sur un support unique (tablette), préformaté (l'architecture du logiciel permettant de stocker et d'associer dans les mémoires de la tablette, l'ensemble des informations dans un ensemble de séquenciers virtuels), en les associant ensemble. 20 [0056] L'écriture des dialogues peut être réalisée à l'aide d'un éditeur de texte appelé en cliquant sur le bouton « Bulles » ou en touchant l'écran sur la zone correspondant à ce bouton. [0057] Les dialogues et autres textes placés, dans des bulles ou tout autre type de boîte de texte, peuvent être déplacés dans le cadre d'une photographie donnée par 25 pression et glissement sur l'écran. On peut retrouver au niveau de ce mode de mise en oeuvre des fonctions déjà mentionnées en relation avec le mode de mise en oeuvre précédent (édition des séquenciers à partir du bouton « Séquenciers », édition de l'histoire, des scènes et des informations de tournage à partir du bouton « Histoire et scènes », compteur du 30 nombre total de photographies disponibles pour le récit complet, compteur du nombre de photographies déjà prises, compteur du nombre de photographies restant à prendre, etc. REVENDICATIONS1. Procédé de production de récits photographiques comprenant des étapes consistant à - réaliser des prises de vue avec au moins un appareil de prise de vue numérique comprenant un support numérique d'enregistrement de prises de vue, et enregistrer des prises de vues sur le support numérique 10 d'enregistrement de prises de vue, . consigner sur un support des données d'identification de scènes ordonnées selon l'ordre du récit, . consigner sur un support des données d'identification de textes, . visionner des prises de vue (300) enregistrées sur le support numérique 15 d'enregistrement de prises de vue, . sélectionner au moins l'une des prises de vue visionnées, caractérisé par le fait que l'on consigne, sur un support unique (200), préformaté et associant ensemble des données d'identification de chaque prise de vue sélectionnée, des données d'identification des situations 20 ordonnées selon l'ordre du récit et des données d'identification des textes. 2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel le support unique (200), préformaté et associant ensemble des données d'identification de chaque prise de vue sélectionnée, les données d'identification des situations ordonnées selon l'ordre du récit et des données d'identification des textes est 25 un dispositif électronique comprenant des moyens de mémoire numériques, les moyens pour visionner des prises de vue (300) et l'appareil de prise de vue numérique. 3. Procédé selon la revendication 2, dans lequel apparait sur les moyens pour visionner des prises de vue (300), un cadre correspondant au format d'une 30 photographie dans une mise en page prédéfinie d'au moins une portion du récit photographique, ce cadre apparaissant en superposition du champ, vupar l'appareil de prise de vue numérique et affiché sur les moyens pour visionner des prises de vue (300). 4. Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel du texte édité à partir d'un éditeur de texte, peut être intégré dans le cadre d'une photographie telle qu'elle apparait sur les moyens pour visionner des prises de vue (300). 5. Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le support unique (200), préformaté et associant ensemble des données d'identification de chaque prise de vue sélectionnée, des données d'identification des situations ordonnées selon l'ordre du récit et des données d'identification des textes, comprend au moins un séquencier, chaque séquencier étant associé à une scène, une scène comportant au moins une photographie. 6. Procédé selon l'une des revendications précédentes dans lequel la mise en correspondance des photographies, des textes et de l'ordre du récit est assistée par un programme d'ordinateur.20