FR 3025242 A1 20160304 FR 1458055 A 20140828 1 DOMAINE TECHNIQUE AUQUEL SE RAPPORTE L'INVENTION La présente invention concerne le domaine général des volets roulants. Elle concerne plus particulièrement les volets roulants comprenant un coffre muni de deux flasques latéraux parallèles adaptés pour supporter les deux extrémités de l'arbre motorisé sur lequel s'enroule et se déroule un tablier de volet roulant. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE Les volets roulants sont constitués d'un tablier formé d'un assemblage de lames horizontales généralement en matière plastique ou en aluminium, qui s'enroule et se déroule autour d'un arbre rotatif horizontal dont les extrémités sont portées par des flasques latéraux. Ces flasques latéraux font partie intégrante d'un coffre de volet roulant comportant habituellement une face intérieure, une face extérieure, une face de dessus et une face de dessous. Cette face de dessous, encore appelée sous-face, est amovible pour permettre les opérations de maintenance et de réparation du volet roulant. L'arbre support rotatif du tablier de volet roulant peut être équipé d'un moyen de manoeuvre manuel, ou bien il peut être motorisé. Dans ce dernier cas, il est équipé d'un actionneur électrique dont le corps est logé dans le volume intérieur de l'arbre support, et dont la tête est fixée à l'un des flasques latéraux. Alors, ce premier flasque latéral peut comporter une embase qui est munie de moyens pour la fixation amovible d'une première interface munie elle-même de moyens pour la fixation de la tête de l'actionneur électrique ; le second flasque latéral est similaire au premier, et il comporte une embase munie de moyens pour la fixation amovible d'une seconde interface elle-même munie d'une structure de palier pour la réception d'un embout complémentaire équipant l'autre extrémité de l'arbre support. Mais il existe différents types d'actionneurs électriques sur le marché, principalement des actionneurs - dont la tête est à section en étoile avec gorge annulaire de verrouillage, - dont la tête est du type à deux tenons radiaux de verrouillage, ou encore - dont la tête est équipée à son extrémité de simples orifices de fixation taraudés. 3025242 2 Et, classiquement, la première interface associée au premier flasque latéral du coffre de volet roulant est structurée en fonction d'un type de moteur particulier, pour assurer la fixation optimale de sa tête. Cependant, pour les fabricants de volets roulants, et plus 5 particulièrement des coffres de volets roulants, il est alors nécessaire de concevoir autant d'interfaces que de types d'actionneurs électriques susceptibles d'y être fixés, ce qui est relativement coûteux et ce qui complique la gestion des stocks de pièces. 10 OBJET DE L'INVENTION La présente invention propose une solution technique permettant de remédier au moins en partie à ces inconvénients. Pour cela, dans le cadre d'un volet roulant tel que défini ci-dessus, comportant un coffre muni de deux flasques latéraux parallèles, la présente 15 invention propose que ladite première interface et/ou ladite seconde interface comporte(nt) au moins deux moyens différents de fixation pour les extrémités de l'arbre support. La même interface peut donc servir à la fixation de différentes extrémités d'arbres supports ; et ce caractère polyvalent permet de limiter le 20 nombre d'interfaces nécessaires pour permettre la réception des différents types d'actionneurs électriques présents sur le marché (ou d'au moins la majorité de ceux-ci). De préférence, la première interface comporte au moins deux moyens différents de fixation pour deux types différents de têtes d'actionneurs 25 électriques. Dans ce cadre, ces deux moyens différents de fixation sont avantageusement ménagés dans des plans qui sont décalés axialement l'un par rapport à l'autre sur ladite première interface. Dans un mode de réalisation particulier, cette première interface 30 comporte - un premier moyen de fixation pour la tête d'un premier actionneur électrique, à section de type en étoile, et comprenant une gorge annulaire de verrouillage, et - un second moyen de fixation pour la tête d'un second actionneur électrique, du type à deux tenons radiaux de verrouillage. Alors, la première interface comporte une face intérieure, une face extérieure 35 et une cavité centrale qui est avantageusement munie : 3025242 3 - dudit premier moyen de fixation en forme d'évidement à section en étoile associé à au moins deux pattes de verrouillage s'étendant en saillie de ladite face externe, destinées à coopérer avec ladite gorge annulaire de verrouillage de la tête du premier type d'actionneur électrique, et 5 - dudit second moyen de fixation constitué de deux logements diamétralement opposés s'ouvrant radialement dans ladite cavité centrale et dans ladite face intérieure, destinés à coopérer avec lesdits tenons radiaux de la tête du second type d'actionneur électrique. Selon un autre mode de réalisation particulier, lesdites première et 10 seconde interfaces sont identiques et comportent la structure de palier pour la réception de l'embout complémentaire équipant l'arbre support du tablier de volet roulant, ainsi qu'au moins un moyen de fixation pour la tête d'un actionneur électrique. Dans ce cadre, lesdites première et seconde interfaces comportent de 15 préférence deux premiers orifices diamétralement opposés par rapport à l'axe de ladite structure de palier, les axes desdits orifices s'étendant parallèlement à l'axe de ladite structure de palier et étant séparés par une première valeur d'entraxe, pour la fixation de la tête d'un type d'actionneur électrique. 20 Toujours dans ce cadre, lesdites première et seconde interfaces peuvent encore comporter deux seconds orifices diamétralement opposés par rapport à ladite structure de palier, les axes desdits seconds orifices s'étendant parallèlement à l'axe de ladite structure de palier et étant séparés par une seconde valeur d'entraxe, différente de la première, pour la fixation de la tête 25 d'un autre type d'actionneur électrique. Selon encore une autre particularité, lesdites première et seconde interfaces du volet roulant conforme à l'invention sont munies de moyens d'emboitement amovible sur l'embase des flasques latéraux qui les portent. Dans un mode de réalisation préféré, le volet roulant conforme à 30 l'invention comporte : - une première interface comportant au moins deux moyens différents de fixation pour deux types différents de têtes d'actionneurs électriques, et - une seconde interface comportant ladite structure de palier pour la réception de l'embout complémentaire de l'arbre support, ainsi qu'au moins 3025242 4 un moyen de fixation (de préférence deux) pour la tête encore d'un autre type d'actionneur électrique. DESCRIPTION DETAILLEE D'UN EXEMPLE DE REALISATION 5 L'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante d'une forme de réalisation particulière, donnée uniquement à titre d'exemple et représentée sur les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique d'une partie d'un volet roulant conforme 10 à l'invention, comprenant un arbre motorisé intégré dans un coffre muni d'un premier flasque latéral avec une première interface, pour le support d'une extrémité dudit arbre équipé de l'actionneur électrique, et d'un second flasque latéral avec une seconde interface pour la réception de l'autre extrémité de l'arbre motorisé ; 15 - la figure 2 représente schématiquement, vu du côté de sa face intérieure, un premier flasque latéral équipant le volet roulant de la figure 1, qui se compose d'une embase et d'une première interface amovible supportant ici un premier type d'actionneur électrique ; - la figure 3 montre le premier flasque latéral, vu en coupe transversale selon 20 le plan de coupe 3-3 de la figure 2 ; - la figure 4 montre en perspective la première interface amovible, ici isolée de l'embase de son flasque latéral support, et sans l'actionneur électrique ; - la figure 5 est une vue en coupe transversale similaire à la figure 2, illustrant schématiquement le premier flasque latéral avec la première 25 interface amovible qui supporte un second type d'actionneur ; - la figure 6 montre en perspective la seconde interface amovible, ici isolée de l'embase de son flasque latéral support et de l'extrémité de l'arbre qu'elle est destinée à supporter ; - la figure 7 est une vue schématique en coupe qui montre le second flasque 30 latéral avec la seconde interface associée qui supporte ici l'extrémité de l'arbre opposée à celle qui supporte l'actionneur électrique ; - la figure 8 est une vue schématique en coupe montrant le second flasque latéral avec la seconde interface associée qui supporte ici la tête d'un troisième type d'actionneur électrique. 3025242 5 Le volet roulant 1, illustré sur la figure 1 de manière schématique, comprend un coffre 2 qui intègre un arbre 3 sur lequel est destiné à s'enrouler et se dérouler un tablier d'occultation (non représenté). Ce coffre de volet roulant 2 comprend deux flasques latéraux 4 et 5, 5 ainsi que différentes parois longitudinales de cloisonnement 6, par exemple des parois avant, arrière, de dessus et de dessous (cette dernière formant par exemple une sous-face amovible). Ici, l'arbre 3 support du tablier de volet roulant est motorisé. Il se présente sous une forme tubulaire et l'une de ses extrémités est 10 équipée d'un actionneur électrique pour ses manoeuvres en rotation, dans un sens et dans l'autre, en vue des opérations d'enroulement et de déroulement du tablier de volet roulant. Plus précisément et de manière classique, l'actionneur électrique comporte un corps qui est logé, dans le volume interne tubulaire de l'arbre 3, 15 au niveau d'une extrémité 3' de ce dernier, et en prise avec ce dernier ; il comporte également une tête adaptée pour venir se fixer à l'un des flasques latéraux 4 du coffre 2. L'autre flasque latéral 5 du coffre 2 comporte une structure de palier pour la réception d'un embout complémentaire ménagé au niveau de l'autre 20 extrémité 3" de l'arbre 3 (par exemple faisant partie intégrante d'une pièce en matière plastique rapportée à l'extrémité de l'arbre 3). Le premier flasque latéral 4, support de l'actionneur électrique A formé d'un corps C et d'une tête T, est représenté sur les figures 2 à 5. Comme représenté sur les figures 2 et 3, ce premier flasque latéral 4 25 comporte une embase 8 munie de moyens 9 pour la fixation amovible d'une première interface 10. Cette première interface 10 représentée isolément en perspective sur la figure 4, comporte elle-même des moyens 11 pour sa fixation amovible sur l'embase 8 du flasque latéral 4 (coopérant avec les moyens 9 de ce dernier), et elle est munie de moyens 12 pour la fixation de 30 la tête T de l'actionneur électrique A. Plus précisément, le flasque latéral 4 comporte une ouverture circulaire 13 sur le pourtour de laquelle sont ménagés lesdits moyens de fixation 9 précités, ici en forme de deux échancrures diamétralement opposées munies d'orifices de verrouillage. 3025242 6 Comme on peut le voir sur la figure 4, la première interface 10 se présente de son côté sous la forme générale d'un disque. Elle comporte les moyens de fixation 11 précités en forme de deux pattes d'emboîtement munies de crochets agencés pour permettre leur solidarisation amovible 5 avec les orifices de verrouillage précités des échancrures 9 de l'embase de flasque 8. Cette première interface 10 comporte deux moyens différents 12a et 12b pour la fixation de deux types différents d'actionneurs électriques, à savoir : 10 - un premier actionneur électrique Al (figures 2 et 3), ici dont la tête T1 est du type à section en étoile comprenant une gorge annulaire de verrouillage G (en particulier une tête à section en étoile d'un actionneur électrique SOMFY (marque déposée), par exemple selon le modèle ILMO ou le modèle OXIMO), et 15 - un second actionneur électrique A2 (figure 5), ici dont la tête T2 est du type à deux tenons radiaux de verrouillage (en particulier un actionneur électrique SIMU (marque déposée), par exemple selon le modèle T5 Auto ou le modèle T5 Auto Hz). La première interface 10, en forme générale de disque, comporte une 20 face intérieure 14 (destinée à être orientée vers l'intérieur du coffre 2 et donc vers l'autre flasque latéral 5), une face extérieure opposée 15, une bordure périphérique 16 (sur laquelle sont ménagées les pattes de fixation 11), et une cavité centrale 17, centrée sur un axe L destiné à correspondre à l'axe de l'actionneur électrique associé A, ainsi qu'à l'axe de l'arbre support 3. 25 Sur cette première interface 10, les deux moyens de fixation 12a et 12b sont ménagés dans des plans qui sont décalés axialement l'un par rapport à l'autre. Le moyen de fixation 12a, pour la tête T1 de l'actionneur électrique A1, comprend un évidement 18 à section en étoile (correspondant à la 30 section en étoile de la tête d'actionneur T1), et une pluralité de pattes de verrouillage 19 destinées à coopérer avec ladite gorge annulaire de verrouillage G de la tête d'actionneur Tl. L'évidement 18 est ménagé dans la cavité 17, centré sur l'axe L. Il s'étend dans un plan parallèle aux faces intérieure 14 et extérieure 15 de la 3025242 7 première interface 10, décalé vers l'extérieur par rapport à ladite face intérieure 14. De leur côté, les pattes de verrouillage 19 sont ici au nombre de deux, diamétralement opposées sur la bordure de la cavité 17. 5 Ces deux pattes de verrouillage 19 s'étendent en saillie à partir des bordures de ladite cavité 17, du côté de ladite face extérieure 15. Les extrémités de ces deux pattes de verrouillage 19 comportent des ergots orientés l'un vers l'autre, pour le verrouillage amovible par emboîtement dans la gorge annulaire G de la tête d'actionneur Tl. 10 Cette première interface 10 peut donc servir à la fixation d'un actionneur électrique Al tel que défini ci-dessus, de la manière suivante : le corps Cl de l'actionneur Al étant emmanché dans l'extrémité 3' de l'arbre support 3, sa tête T1 est introduite dans l'évidement 18 par la face intérieure 14 de la première interface 10 et sa gorge annulaire G vient s'emboiter sur 15 les pattes de verrouillage 19, de manière à obtenir la fixation amovible illustrée sur les figures 2 et 3. De son côté, le moyen de fixation 12b pour la tête T2 de l'actionneur A2 consiste en deux logements 20 diamétralement opposés par rapport à l'axe L, lesquels logements 20 sont en forme de berceau ménagé dans la 20 face intérieure 14 de la première interface 10, en bordure de la cavité centrale 17. En l'occurrence, ces deux logements 20 s'ouvrent radialement dans la cavité centrale 17, en direction de l'axe L, et dans ladite face intérieure 14 ; ils comportent un élément d'assemblage par emboîtement élastique (clip), 25 pour retenir cette tête T2 de l'actionneur A2. Cette première interface 10 permet donc également la réception d'un actionneur électrique A2 tel que défini ci-dessus et tel qu'illustré schématiquement sur la figure 5. Le corps C2 de l'actionneur A2 étant emmanché dans l'extrémité 3' de 30 l'arbre support 3, sa tête T2 est introduite dans la cavité 17 et ses deux tenons radiaux (non représentés sur la figure 5) viennent se positionner dans les logements 20 et se verrouillent dans ces derniers par emboitement. Les deux logements diamétraux 20 pour la fixation d'un actionneur électrique A2 sont décalés de 90° sur le pourtour de la cavité 17, par rapport 35 aux deux pattes diamétrales 19 pour la fixation d'un actionneur électrique A1. 3025242 8 L'autre extrémité 3" de l'arbre 3 est supportée par le second flasque latéral 5, cela par l'intermédiaire d'une seconde interface 22. Cette seconde interface 22 est illustrée isolément sur la figure 6, et également sur la figure 7 en position sur l'embase 23 du second flasque 5 latéral 5. Ce second flasque latéral 5, de structure similaire à celle du premier flasque latéral 4, comporte une embase 23 munie de moyens 24 pour la fixation amovible de la seconde interface 22. Cette seconde interface 22 comporte de son côté des moyens 25 pour 10 sa fixation amovible sur l'embase 23 de ce second flasque latéral 5 (destinés à coopérer avec les moyens 24 précités). Plus précisément, le second flasque latéral 5 comporte une ouverture circulaire 27 sur le pourtour de laquelle sont ménagés lesdits moyens de fixation 24, en forme de deux échancrures diamétralement opposées munies 15 d'orifices de verrouillage. De son côté, la seconde interface 22 se présente sous la forme générale d'un disque comportant lesdits moyens de fixation 25 en forme de deux pattes d'emboîtement muni de crochets agencés pour permettre leur solidarisation amovible avec les orifices de verrouillage précités des 20 échancrures 24 de l'embase de flasque 23. L'ouverture circulaire 27 et les moyens de fixation 24 de l'embase de flasque 23 sont identiques à l'ouverture circulaire 13 et aux moyens de fixation 9 de l'embase 8 du flasque latéral 4, de manière à ce que les première et seconde interfaces 10, 22 puissent venir se fixer de manière 25 amovible, indifféremment, sur le premier ou le second flasque latéral 4, 5. Cette seconde interface 22 est en forme générale de disque centré sur un axe L' et elle comporte en son centre une structure de palier 28 adaptée pour la réception d'un embout complémentaire 29 équipant l'extrémité 3" de l'arbre 3, pour assurer le maintien en libre rotation de ce 30 dernier. Cette seconde interface 22 comporte encore des moyens 30 pour la fixation d'au moins un type de tête T3 d'un actionneur électrique A3, de préférence d'un type différent des actionneurs électriques précités Al et A2. Comme on peut le voir sur la figure 6, la seconde interface 22 35 comporte en l'occurrence : 3025242 9 - deux premiers orifices 30a, diamétralement opposés par rapport à l'axe L' de la structure de palier 28, les axes desdits orifices 30a s'étendant parallèlement à l'axe L' de ladite structure de palier 28 et étant séparés d'une première valeur d'entraxe, et 5 - deux seconds orifices 30b, diamétralement opposés par rapport à l'axe L' de la structure de palier 28, les axes desdits orifices 30b s'étendant parallèlement à l'axe L' de ladite structure de palier 28 et étant séparés d'une seconde valeur d'entraxe, différente de la première. Ces deux couples d'orifices 30a, 30b sont adaptés pour permettre la 10 fixation, au choix, de deux types d'actionneurs A3 dont la tête T3 comporte à son extrémité des orifices taraudés de fixation. Ce type d'actionneur A3, dit « toutes marques » existe sur le marché avec deux orifices taraudés de fixation, dont l'entraxe correspond soit à celui du couple d'orifices 30a, soit à celui du couple d'orifices 30b. 15 Les deux valeurs d'entraxes correspondantes sont, par exemple, choisies parmi 28mm, 44 mm et 48 mm. De la sorte, la seconde interface 22 peut non seulement être utilisée pour recevoir l'extrémité 3" de l'arbre 3 afin de servir au support de l'embout 29 de ce dernier, par sa structure de palier 28 ; mais elle peut aussi servir à 20 titre de « première interface », associée au premier flasque latéral 4, pour assurer la fixation et le support d'une tête T3 d'actionneur A3, tel qu'illustré sur la figure 8. On comprend qu'une première interface 10 associée à une seconde interface 22 pour supporter les deux extrémités d'un arbre 3 de volet roulant, 25 permettant la fixation de deux types d'actionneurs électriques A1, A2, tel que décrit ci-dessus, et que deux interfaces 22 pour supporter les deux extrémités d'un arbre 3 de volet roulant, permettant la fixation de deux autres types d'actionneurs électriques A3, confère à une telle structure de volet roulant une très grande polyvalence. 30 REVENDICATIONS- 1.- Volet roulant (1) comportant un coffre (2) muni de deux flasques latéraux (4, 5) parallèles adaptés pour supporter les deux extrémités (3', 3") d'un arbre support (3) pour l'enroulement et le déroulement d'un tablier de volet roulant, lequel arbre support (3) est équipé d'un actionneur électrique (A) comprenant un corps (C) sur lequel est emmanché ledit arbre support (3), et une tête (T) fixée à l'un desdits flasques latéraux (4), dans lequel un premier desdits flasques latéraux (4) comporte une embase (8) munie de moyens (9) pour la fixation amovible d'une première interface (10) munie elle-même de moyens (12) pour la fixation de ladite tête (T) de l'actionneur électrique (A), et dans lequel un second desdits flasques latéraux (5) comporte une embase (23) munie de moyens (24) pour la fixation amovible d'une seconde interface (22) munie d'une structure de palier (28) pour la réception d'un embout complémentaire (29) équipant l'autre extrémité (3") dudit arbre support (3), caractérisé en ce que ladite première interface (10) et/ou ladite seconde interface (22) comporte(nt) au moins deux moyens différents de fixation (12a, 12b ; 28, 30a, 30b) pour les extrémités (3', 3") dudit arbre support (3). 2.- Volet roulant (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite première interface (10) comporte au moins deux moyens différents de fixation (12a, 12b) pour deux types différents de têtes (II,-n) d'actionneurs électriques (A1, A2). 3.- Volet roulant (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que les deux moyens différents de fixation (12a, 12b) sont ménagés dans des plans qui sont décalés axialement l'un par rapport à l'autre sur ladite première interface (10). 4.- Volet roulant (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite première interface (10) comporte - un premier moyen de fixation (12a) pour la tête (T1) d'un premier actionneur électrique (M), à section de type en étoile, et comprenant une gorge annulaire de verrouillage (G), et - un second moyen de fixation (1212) pour la tête (T2) d'un second actionneur électrique (A2), du type à deux tenons radiaux de verrouillage. 3025242 11 5.- Volet roulant (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite première interface (10) comporte une face intérieure (14), une face extérieure (15) et une cavité centrale (17) munie : - dudit premier moyen de fixation (12a) en forme d'évidement (18) à section 5 en étoile associé à au moins deux pattes de verrouillage (19) s'étendant en saillie de ladite face extérieure (15), destinées à coopérer avec ladite gorge annulaire de verrouillage (G) de ladite tête (T1) dudit premier actionneur électrique (A1), et - dudit second moyen de fixation (12b) constitué de deux logements (20) 10 diamétralement opposés s'ouvrant radialement dans ladite cavité centrale (17) et dans ladite face intérieure (14), destinés à coopérer avec lesdits tenons radiaux de ladite tête (T2) dudit second actionneur électrique (A2). 6.- Volet roulant (1) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdites première et seconde interfaces (22) sont 15 identiques et comportent ladite structure de palier (28) pour la réception de l'embout complémentaire (29) équipant l'arbre support (3) du tablier de volet roulant ainsi qu'au moins un moyen de fixation (30a, 3012) pour la tête (T3) d'un actionneur électrique (A3). 7.- Volet roulant (1) selon la revendication 6, caractérisé en ce que 20 lesdites première et seconde interfaces (22) sont identiques et comportent deux premiers orifices (30a) diamétralement opposés par rapport à l'axe (L') de ladite structure de palier (28), les axes desdits orifices (30a) s'étendant parallèlement à l'axe (L') de ladite structure de palier (28) et étant séparés par une première valeur d'entraxe, pour la fixation de la tête (n) d'un type 25 d'actionneur électrique (A3). 8.- Volet roulant (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdites première et seconde interfaces (22) comportent deux seconds orifices (30b) diamétralement opposés par rapport à l'axe de ladite structure de palier (28), les axes desdits seconds orifices (30b) s'étendant 30 parallèlement à l'axe de ladite structure de palier (28) et étant séparés par une seconde valeur d'entraxe, différente de la première, pour la fixation de la tête (T3) d'un autre type d'actionneur électrique (A3). 9.- Volet roulant (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que lesdites première et seconde interfaces (10, 22) sont 3025242 12 munies de moyens d'emboitement amovible (11, 25) sur l'embase (8, 23) desdites flasques latéraux (4, 5). 10.- Volet roulant (1) selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, combinée à l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce 5 qu'il comporte : - une première interface (10) pour la réception de la tête (T1, 12) d'un actionneur électrique (A1, A2), et - une seconde interface (22) pour la réception de l'embout complémentaire (19) de l'arbre support (3), ou pour la réception d'un autre type d'actionneur 10 électrique (A3).