FR 3031072 A1 20160701 FR 1463302 A 20141224 1 "Traverse d'essieu et procédé de collage associé" DOMAINE TECHNIQUE La présente invention se rapporte au domaine de l'automobile. Elle concerne, plus particulièrement, une traverse d'essieu formée d'un tube destiné à prendre place dans un logement, de manière à positionner et assembler ledit essieu. ETAT DE LA TECHNIQUE Les traverses formant une partie des essieux de certains véhicules, peuvent être collées dans des logements réalisés dans des bras métalliques. Pour le positionnement des traverses, il est important que celles-ci soient bien centrées dans les logements. Or, comme illustré à la figure 1 de l'art antérieur, la traverse 10 a tendance à faire fluer la colle 11, lorsque celle-ci est encore fluide, ce qui a pour conséquence que la traverse tombe et s'affaisse dans le logement, rendant son positionnement imprécis. Les joints de colles ainsi obtenus sont dissymétriques entre leur partie supérieure et leur partie inférieure. Dans l'art antérieur, comme le document EP1036680, on a déjà proposé des solutions dans lesquelles des moyens de guidage permettent de positionner rigidement la traverse, de manière à définir précisément l'intervalle entre la traverse et le logement et ainsi la quantité de colle interposée. Toutefois, un tel positionnement rigide nécessite une grande précision dans la réalisation des pièces, pour avoir un jeu réduit entre elles et garantir le positionnement recherché. La présente invention a pour but de proposer une solution efficace pour le centrage des traverses dans leur logement, tout en évitant les problèmes de l'art antérieur. 3031072 2 DIVULGATION DE L'INVENTION De façon plus précise, l'invention concerne une traverse d'essieu formée d'un tube destiné à prendre place dans un logement. Selon 5 l'invention, la traverse comprend des moyens de centrage élastiques, destinés à prendre place entre la traverse et le logement. Ces moyens de centrage élastiques permettent de positionner la traverse au centre du logement, mais permettent, en se déformant, de s'adapter à d'éventuelles légères variations dans le dimensionnement de la traverse ou du logement, 10 permettant ainsi de simplifier le procédé d'assemblage de la traverse dans son logement. Les moyens de centrage élastiques sont avantageusement disposés régulièrement autour de la traverse. Les moyens de centrage peuvent être formés de plots réalisés en 15 matériau élastique, disposés à la surface externe de la traverse. Les moyens de centrage peuvent également être des brides fixées sur la traverse et positionnées sur la surface externe de la traverse. Ces brides sont dotées d'au moins une languette élastique en saillie. Les brides peuvent être clipsées aux extrémités de la traverse. 20 Les moyens de centrage peuvent encore être des languettes élastiques formées dans la paroi de ladite traverse. Ces languettes peuvent être ménagées aux extrémités de ladite traverse. Dans une première alternative, lesdites languettes sont déformées vers l'extérieur de la traverse. Dans une deuxième alternative, lesdites languettes sont déformées vers 25 l'intérieur de la traverse et sont destinées à coopérer avec des bossages formés dans le logement. Les moyens de centrage peuvent enfin être formés par au moins une bague élastique entourant ladite traverse. L'invention concerne également un procédé de collage d'une 30 traverse telle que proposée ci-dessus, dans un logement. Ce procédé comprend les étapes suivantes : 3031072 3 centrer la traverse dans le logement par l'interposition des moyens de centrage élastiques entre la traverse et le logement, définissant un interstice entre la traverse et le logement, disposer de la colle dans ledit interstice, 5 serrer la traverse dans le logement, et faire prendre la colle. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS 10 D'autres détails de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence au dessin annexé dans lequel : - une première figure se rapporte à l'art antérieur, - la figure 1 est une vue en perspective d'un premier mode de 15 réalisation de l'invention, dont les figures 2, 3a et 3b illustrent des mises en oeuvre, - les figures 4a et 4b illustrent un deuxième mode de réalisation de l'invention, et - les figures 5 et 6 illustrent deux modes de réalisation 20 supplémentaires. MODE DE REALISATION DE L'INVENTION Pour permettre un centrage efficace d'une traverse d'essieu 10 dans 25 son logement 12, l'invention propose de doter la traverse de moyens de centrage élastiques, destinés à prendre place entre la traverse 10 et le logement 12. Un premier mode de réalisation est proposé à la figure 1. La traverse 10 est formée d'un tube, dont les extrémités sont découpées, de manière à 30 définir des languettes élastiques 14 dans la paroi de la traverse. On prévoit de déformer les languettes élastiques 14 en dehors de la section de la paroi, cette déformation, de par le matériau de la traverse, permet de fournir l'élasticité requise aux languettes. 3031072 4 Ces languettes élastiques 14 peuvent être formées par découpe laser, par exemple, lors du tronçonnage de la traverse 10. De manière avantageuse, les extrémités de la traverse étant des zones peu contraintes, ces découpes n'ont pas d'effet significatif sur la tenue mécanique de la 5 traverse. Dans une première alternative visible sur la figure 2, les languettes élastiques 14 sont déformées vers l'extérieur de la traverse 10. L'extrémité de la traverse vient alors prendre place dans le logement 12 cylindrique, ce logement 12 ayant des génératrices rectilignes 16. La traverse 10 est 10 positionnée jusque dans le fond du logement 12. Le centrage est obtenu par la coopération des languettes élastiques 14 et des génératrices 16. Dans une deuxième alternative visible sur la figure 3a, les languettes élastiques 14 sont déformées vers l'intérieur de la traverse et sont destinées à coopérer avec des bossages 18 (figure 3b) formés dans le logement 12. 15 On pourra dimensionner et positionner ces bossages 18 de manière à obtenir un positionnement de référence choisi pour les traverses 10. Ce premier mode de réalisation est avantageux dans la mesure où les moyens de centrage élastiques sont formés directement dans la traverse 10, sans adjonction de pièces additionnelles. 20 Dans un mode de réalisation supplémentaire proposé aux figures 4a et 4b, les moyens de centrage sont des brides 20 fixées sur la traverse 10 et positionnées sur la surface externe de la traverse. Ces brides 20 sont dotées d'au moins une lamelle élastique en saillie 22. Celle-ci peut être obtenue en découpant une partie de la feuille formant la bride 20, et en pliant cette partie 25 de manière à la mettre en saillie, la déformation et le matériau permettant d'obtenir l'élasticité voulue. Cette lamelle élastique est destinée à coopérer avec le logement pour assurer le positionnement et le centrage de la traverse dans le logement. Comme on peut mieux le voir sur la figure 4b, les brides 20 peuvent comprendre une gorge 24, dont la largeur est légèrement plus 30 petite que l'épaisseur de la paroi de la traverse 10, pour leur permettre d'être clipsées dans des fentes formées dans la traverse ou à ses extrémités de la traverse. 3031072 5 Sur la figure 6 est représenté un autre mode de réalisation, dans lequel les moyens de centrage sont formés de plots 26 réalisés en matériau élastique, disposés à la surface externe de la traverse. Ces plots 26 peuvent être fixés sur les logements ou sur la traverse, par tout moyen de fixation 5 disponible à l'homme du métier. La hauteur des plots 26 est prévue légèrement plus grande que l'interstice souhaité entre la traverse et le logement, de sorte que les plots soient déformés élastiquement lors de l'assemblage de la traverse dans le logement. Pour avoir un interstice régulier, les plots 26 sont de hauteur identique. 10 Bien que cela ne soit pas indispensable, on préférera, dans les modes de réalisation ci-dessus mettant chacun en oeuvre une pluralité de moyens de centrage élastiques, agencés de manière discrète, que ces moyens de centrage soient disposés régulièrement autour de la traverse. Au minimum, on prévoit deux moyens de centrage, diamétralement opposés et 15 destinés à être positionnés sensiblement sur le diamètre vertical de la traverse, lorsque celle-ci est dans son logement. Plus efficacement, on disposera au moins trois moyens de centrage, ceux-ci formant les sommets d'un triangle isocèle, dont la hauteur passant par son sommet principal est sensiblement verticale après assemblage de la traverse dans son logement. 20 En variante, on disposera quatre moyens de centrage formant les sommets d'un rectangle. Dans le mode de réalisation de la figure 5, les moyens de centrage sont formés par au moins une bague élastique 28 entourant la traverse 10. Celle-ci permet de centrer la traverse tout autour de sa périphérie. La bague 25 élastique 28 peut être positionnée sensiblement au milieu d'une zone de collage z. On peut disposer plusieurs bagues élastiques 28, notamment dans le cas où il y a plusieurs zones de collage. La section de la bague élastique, c'est-à-dire du fil formant la bague, est sensiblement égale à l'épaisseur maximale souhaitée pour le joint de colle. 30 Ainsi, ces moyens de centrage élastiques permettent de positionner la traverse 10 au centre du logement 12, mais permettent, en se déformant, de s'adapter à d'éventuelles légères variations dans le dimensionnement de 3031072 6 la traverse ou du logement, permettant ainsi de simplifier le procédé d'assemblage de la traverse dans son logement. L'invention concerne également un procédé de collage d'une traverse telle que proposée ci-dessus, dans un logement. Ce procédé 5 comprend les étapes suivantes : centrer la traverse 10 dans le logement 12 par l'interposition des moyens de centrage élastiques entre la traverse et le logement, définissant un interstice entre la traverse et le logement, disposer de la colle dans ledit interstice, 10 serrer la traverse dans le logement, et faire prendre la colle. Grâce à la présence des moyens de centrage élastiques, la traverse conserve sa position dans son logement, pendant que la colle prend et durcit. 15 REVENDICATIONS1. Traverse d'essieu (10) formée d'un tube destiné à prendre place dans un logement (12), caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de centrage élastiques, destinés à prendre place entre la traverse (10) et le logement (12). 2. Traverse d'essieu selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens de centrage élastiques sont disposés régulièrement autour de la traverse (10). 3. Traverse d'essieu selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que lesdits moyens de centrage sont formés de plots (26) réalisés en matériau élastique, disposés à la surface externe de la traverse. 4. Traverse d'essieu selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que lesdits moyens de centrage sont des brides (20) fixées sur la traverse (10) et positionnées sur la surface externe de la traverse, lesdites brides étant dotées d'au moins une lamelle élastique (22) en saillie. 5. Traverse d'essieu selon la revendication 4, caractérisée en ce que lesdites brides (20) sont clipsées aux extrémités de la traverse. 6. Traverse d'essieu selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que lesdits moyens de centrage sont des languettes élastiques (14) formées dans la paroi de ladite traverse (10). 7. Traverse d'essieu selon la revendication 6, caractérisée en ce que lesdites languettes élastiques (14) sont ménagées aux extrémités de ladite traverse (10). 8. Traverse d'essieu selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisée en ce que lesdites languettes élastiques (14) sont déformées vers l'extérieur de la traverse. 9. Traverse d'essieu selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisée en ce que lesdites languettes élastiques (14) sont déformées 30 vers l'intérieur de la traverse et destinées à coopérer avec des bossages formés dans le logement. 3031072 8 10. Traverse d'essieu selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens de centrage sont formés par une bague élastique (28) entourant ladite traverse. 11. Procédé de collage d'une traverse selon l'une des 5 revendications précédentes, dans un logement, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : centrer la traverse (10) dans le logement (12) par l'interposition des moyens de centrage élastiques entre la traverse et le logement, définissant un interstice entre la traverse et le logement, 10 - disposer de la colle dans ledit interstice, serrer la traverse dans le logement, et faire prendre la colle.