FR 3032694 A1 20160819 FR 1551227 A 20150213 - 1 - Dispositif de fermeture d'un récipient comprenant des moyens de fermeture sécurisés perfectionnés. La présente invention concerne un dispositif de fermeture destiné à être rapporté sur un col de récipient encore appelé réservoir. Le récipient est par exemple destiné à recevoir un produit pharmaceutique sous forme de fluide et peut être pourvu d'une pompe de distribution, éventuellement dosée. De manière connue, on propose dans le commerce des produits pharmaceutiques vendus en flacons comprenant, la plupart du temps, un réservoir comportant un col sur lequel est rapporté un embout de distribution formant par exemple pompe de dosage. Classiquement, l'embout de distribution est protégé par un dispositif de fermeture comportant un capuchon destiné à être mis en place sur le récipient ou être retiré de ce 10 récipient par un déplacement relatif entre le capuchon et le récipient comportant une composante axiale. Ainsi, il est connu d'équiper le dispositif de fermeture de moyens d'encliquetage du capuchon sur le récipient, activables par déplacement relatif sensiblement axial entre le capuchon et le récipient. Dans ce premier cas, le capuchon est mis en place sur le 15 récipient ou retiré de ce récipient par un déplacement relatif entre le capuchon et le récipient comportant uniquement une composante axiale. Il est également connu d'utiliser un capuchon pourvu d'un filet intérieur vissé sur un filet extérieur du col du récipient. Dans ce deuxième cas, le capuchon est mis en place sur le récipient ou retiré de ce récipient par un déplacement relatif entre le capuchon et le récipient comportant 20 une composante axiale et une composante en rotation réalisant un vissage. Pour accéder à l'embout de distribution, il suffit ainsi, dans le premier cas, de tirer axialement sur le capuchon, une force de traction modérée étant généralement suffisante pour déverrouiller les moyens d'encliquetage par franchissement de point dur, et dans le deuxième cas, de dévisser le capuchon en appliquant également un 25 effort de rotation modéré. Ceci permet de rendre l'embout de distribution accessible à tout le monde, y compris à des personnes ne disposant pas de beaucoup de force, comme par exemple, des personnes âgées ou des personnes en convalescence. L'inconvénient est qu'un enfant peut aussi avoir facilement accès à l'embout de 30 distribution et donc au contenu du réservoir, ce qui peut, dans certains cas, s'avérer dangereux. De plus, les réglementations évoluant, de plus en plus de pays exigent que les produits pharmaceutiques en flacons mis en vente sur leurs territoires présentent des moyens de fermeture sécurisés, communément appelés CRC conformément au sigle 3032694 - 2 - anglais pour « Child Resistant Closure packaging ». De tels moyens sécurisés prévoient par exemple de ne permettre le retrait d'un capuchon que par des mouvements a priori contradictoires entre eux. Ces moyens sont cependant souvent difficiles à mettre en oeuvre et exigent souvent une force physique 5 relativement importante. L'invention a pour but de proposer un dispositif de fermeture d'un récipient muni de moyens de fermeture sécurisés efficaces mais simples à utiliser. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de fermeture d'un récipient, du type comportant un ensemble formant capuchon comportant un organe de capuchon interne destiné à être mis en place sur le récipient ou être retiré de ce récipient par un déplacement relatif entre l'organe de capuchon interne et le récipient comportant une composante axiale, l'organe de capuchon interne portant un élément de sécurité muni d'une butée de verrouillage déplaçable radialement entre : une position dite de coopération, favorisée par un rappel élastique, dans laquelle la butée de verrouillage est destinée à coopérer avec une butée de verrouillage complémentaire portée par le récipient pour maintenir l'organe de capuchon interne sur le récipient, une position dite de séparation, dans laquelle la butée de verrouillage est destinée à être séparée de la butée de verrouillage complémentaire portée par le récipient pour autoriser la libération de l'organe de capuchon par rapport au récipient, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un organe de capuchon externe monté déplaçable axialement sur l'organe de capuchon interne portant l'élément de sécurité, et des moyens de transformation du déplacement axial de l'organe de capuchon externe sur l'organe de capuchon interne en déplacement radial de l'élément de sécurité, permettant que la position radiale de la butée de verrouillage évolue de sa position de coopération vers sa position de séparation par déplacement axial de l'organe de capuchon externe par rapport à l'organe de capuchon interne dans un sens identique à un sens de parcours de la composante axiale de déplacement de l'organe de capuchon interne vers le récipient lors de la mise en place de cet organe de capuchon interne sur le récipient. Grâce à l'invention, pour séparer l'ensemble formant capuchon du récipient, tout d'abord, l'utilisateur déplace l'organe de capuchon externe sur l'organe de capuchon interne dans un sens identique à un sens de parcours de la composante axiale de déplacement de l'ensemble formant capuchon vers le récipient lors de la mise en place de cet ensemble formant capuchon sur le récipient. 3032694 - 3 - Ce premier geste place la butée de verrouillage portée par l'organe de capuchon externe dans sa position de séparation permettant la libération de l'organe de capuchon interne par rapport au récipient. Toutefois, ce premier geste pour séparer l'ensemble formant capuchon du récipient n'est pas intuitif pour un enfant car il se fait, en ce qui 5 concerne la composante axiale de ce geste, dans le sens de la mise en place de cet ensemble formant capuchon sur le récipient et non dans le sens de retrait de l'ensemble formant capuchon. Puis, l'utilisateur réalise un second geste pour séparer l'ensemble formant capuchon du récipient au cours duquel la composante axiale du déplacement relatif entre l'organe 10 de capuchon interne et le récipient est parcourue dans un sens de retrait de cet organe de capuchon interne du récipient opposé au sens de mise en place de cet organe de capuchon interne sur le récipient. On notera que si, à la suite du premier geste, l'utilisateur renonce à séparer l'ensemble formant capuchon d'avec le récipient, la butée de verrouillage portée par 15 l'organe de capuchon externe se replace automatiquement dans sa position de coopération sous l'effet du rappel élastique. Généralement un enfant ne coordonne pas de façon spontanée ces deux gestes comportant des composantes de sens opposés, si bien que la fermeture du récipient est ainsi sécurisée efficacement à l'égard d'une manipulation accidentelle par un 20 enfant. Par ailleurs, l'effort que doit fournir un utilisateur pour séparer l'ensemble formant capuchon de l'organe de retenue reste modéré, voire inférieur à ce qui est requis par un dispositif classique de fermeture d'un récipient. En effet, le déplacement de l'organe de capuchon externe sur l'organe de capuchon interne est obtenu en exerçant sur cet 25 organe de capuchon externe une pression qui reste modérée. Le dispositif de fermeture selon l'invention peut également comporter les caractéristiques optionnelles suivantes. De préférence, les moyens de transformation du déplacement axial de l'organe de capuchon externe en déplacement radial de l'élément de sécurité comprennent une 30 rampe portée par l'élément de sécurité destinée à coopérer avec une rampe complémentaire portée par l'organe de capuchon interne. L'organe de capuchon externe peut être formé par au moins un secteur d'une bague de sécurité entourant l'organe de capuchon interne, l'élément de sécurité étant porté par une surface interne du secteur de la bague de sécurité. 35 De préférence, l'organe de capuchon externe est formé par une bague de sécurité entourant l'organe de capuchon interne Le cas échéant, l'organe de capuchon externe peut être formé par deux secteurs 3032694 - 4 - diamétralement opposés d'une bague de sécurité entourant l'organe de capuchon interne, les extrémités de chaque secteur de la bague de sécurité étant reliées à l'organe de capuchon interne par des jonctions déformables élastiquement axialement et, le cas échéant, radialement, ces jonctions déformables élastiquement participant au 5 rappel élastique de la butée de verrouillage de l'élément de sécurité dans sa position de coopération. Avantageusement, le dispositif de fermeture comporte des moyens de rappel à effet élastique axial reliés à l'organe de capuchon interne ou à l'organe de capuchon externe, de façon à rappeler l'organe de capuchon externe vers une position favorisant 10 la position de coopération de la butée de verrouillage de l'élément de sécurité. Les moyens de rappel à effet élastique axial peuvent comprendre un élément annulaire relié à l'organe de capuchon externe, par exemple venu de matière avec cet organe de capuchon externe. Le cas échéant, l'organe de capuchon interne et l'organe de capuchon externe 15 comprennent chacun une paroi latérale sensiblement cylindrique fermée par une paroi d'extrémité, les moyens de rappel à effet élastique axial comprenant au moins un élément élastique intercalé entre les parois d'extrémité de l'organe de capuchon interne et de l'organe de capuchon externe et, de préférence, au moins une butée de limitation de course axiale entre l'organe de capuchon interne et l'organe de capuchon externe 20 intercalée entre les parois d'extrémité. De préférence, l'élément élastique est formé par un crevé ménagé dans la paroi d'extrémité de l'organe de capuchon interne. De préférence, l'élément de sécurité est déformable élastiquement radialement par rapport à l'organe de capuchon externe qui le porte, cet élément de sécurité déformable 25 élastiquement radialement participant au rappel élastique de la butée de verrouillage de l'élément de sécurité dans sa position de coopération. Le cas échéant, l'organe de capuchon externe est déformable élastiquement radialement et participe au rappel élastique de la butée de verrouillage de l'élément de sécurité dans sa position de coopération. 30 Avantageusement, le dispositif de fermeture comprend au moins deux éléments de sécurité régulièrement répartis sur l'organe de capuchon externe autour d'un axe parallèle à la direction axiale de déplacement de l'organe de capuchon externe sur l'organe de capuchon interne . De préférence, le dispositif de fermeture comporte des moyens formant point dur, 35 par exemple des bossages, portés par l'organe de capuchon interne, destinés à coopérer avec la butée de verrouillage complémentaire portée par le récipient pour éviter une désolidarisation intempestive de l'organe de capuchon interne par rapport au 3032694 - 5 - récipient lorsque la butée de verrouillage de l'élément de sécurité est dans sa position de séparation. L'organe de capuchon externe peut être encliqueté sur l'organe de capuchon interne entre deux butées axiales de limitation d'une course de déplacement axial de l'organe 5 de capuchon externe sur l'organe de capuchon interne. Le cas échéant, l'organe de capuchon externe comporte deux lumières de positionnement des doigts d'un utilisateur, ces lumières étant délimitées chacune par un contour formant appui axial. L'ensemble formant capuchon peut comporter des moyens de verrouillage de 10 l'organe de capuchon interne et de l'organe de capuchon externe entre eux, activés lors de la libération de l'organe de capuchon interne par rapport au récipient, comportant deux languettes élastiques de contact avec les doigts d'un utilisateur s'étendant respectivement dans les deux lumières de positionnement des doigts de cet utilisateur, chaque languette étant munie d'une saillie radiale de verrouillage emboîtable dans un 15 orifice de verrouillage complémentaire ménagé dans l'organe de capuchon interne . Avantageusement, les organes de capuchon interne et externe comprennent des moyens complémentaires de guidage axial et de limitation de la course axiale entre eux, comprenant par exemple au moins une saillie de guidage axial portée par l'organe de capuchon externe coulissant axialement dans un orifice de guidage axial 20 complémentaire ménagée dans l'organe de capuchon interne. De préférence, l'ensemble formant capuchon comporte des moyens de centrage de l'organe de capuchon externe autour de l'organe de capuchon interne, comprenant par exemple des nervures de centrage portées par l'organe de capuchon externe. De préférence, l'élément de sécurité s'étend radialement à travers un orifice de 25 passage ménagé dans l'organe de capuchon interne. La rampe complémentaire portée par l'organe de capuchon interne peut former une partie du contour de l'orifice de passage ménagé dans l'organe de capuchon interne. Selon un mode de réalisation, la butée de verrouillage portée par l'élément de sécurité et la butée de verrouillage complémentaire portée par le récipient sont toutes 30 les deux des butées axiales. Selon un mode de réalisation, l'organe de capuchon interne est pourvu d'un filet intérieur destiné à coopérer avec un filet extérieur porté par le récipient de sorte que le déplacement relatif entre l'organe de capuchon interne et le récipient permettant à l'organe de capuchon interne d'être mis en place sur le récipient ou d'être retiré de ce 35 récipient est un vissage relatif si bien que, en plus de la composante axiale, ce déplacement relatif comporte une composante en rotation. Selon un mode de réalisation, la butée de verrouillage portée par l'élément de 3032694 - 6 - sécurité et la butée de verrouillage complémentaire portée par le récipient sont toutes les deux des butées circonférentielles. L'invention a également pour objet un dispositif médical comportant un récipient et un dispositif de fermeture de ce récipient, caractérisé en ce que le dispositif de 5 fermeture est selon l'invention. Le dispositif médical selon l'invention peut également comporter les caractéristiques optionnelles suivantes. Avantageusement, le dispositif médical comprend de plus des moyens d'encliquetage de l'organe de capuchon interne sur le récipient, activables par 10 déplacement relatif sensiblement axial entre l'organe de capuchon interne et le récipient. De préférence, la butée de verrouillage complémentaire est portée par un organe de retenue de l'organe de capuchon interne sur le récipient, cet organe de retenue, formant par exemple un embout de distribution d'un produit contenu dans le récipient, 15 étant destiné à être rapporté sur le récipient ou étant venu de matière avec ce récipient. L'invention sera mieux comprise à la lecture des figures annexées, qui sont fournies à titre d'exemples et ne présentent aucun caractère limitatif, dans lesquelles : la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif médical comportant un dispositif de fermeture selon un premier mode de réalisation de l'invention 20 rapporté sur un récipient ; les figures 2 à 5 sont des vues en coupe axiale du dispositif de fermeture de la figure 1 dans différentes configurations d'utilisation de ce dispositif de fermeture ; la figure 6 est une vue en perspective d'une bague de sécurité formant 25 organe de capuchon externe du dispositif de fermeture de la figure 1 ; la figure 7 est une vue analogue à celle de la figure 6 montrant une variante de réalisation de la bague de sécurité ; les figures 8 à 10 sont des vues analogues à celles des figures 2 à 4 d'un dispositif médical comportant un dispositif de fermeture selon un deuxième 30 mode de réalisation de l'invention rapporté sur un récipient ; les figures 11 à 14 sont des vues analogues à celles des figures 1 à 4 d'un dispositif médical comportant un dispositif de fermeture selon un troisième mode de réalisation de l'invention rapporté sur un récipient ; la figure 15 est une vue en perspective d'un dispositif médical comportant 35 un dispositif de fermeture selon un quatrième mode de réalisation de l'invention rapporté sur un récipient ; la figure 16 est une vue de face d'un dispositif médical comportant un 3032694 7 dispositif de fermeture selon un cinquième mode de réalisation de l'invention rapporté sur un récipient ; la figure 17 est une vue en coupe axiale du dispositif médical de la figure 16; 5 la figure 18 est une vue en perspective d'un dispositif médical comportant un dispositif de fermeture selon un sixième mode de réalisation de l'invention rapporté sur un récipient ; les figures 19 et 20 sont des vues en coupe axiale du dispositif de fermeture de la figure 18 dans différentes configurations d'utilisation de ce dispositif de 10 fermeture ; la figure 21 est une vue en coupe axiale d'un organe de capuchon externe du dispositif de fermeture de la figure 18 ; les figures 22 et 23 sont des vues en perspective de l'organe de capuchon externe du dispositif de fermeture de la figure 18 ; 15 la figure 24 est une vue en perspective d'un organe de capuchon interne du dispositif de fermeture de la figure 18 ; la figure 25 est une vue en coupe axiale de l'organe de capuchon interne du dispositif de fermeture de la figure 18 ; les figures 26 à 33 sont des figures analogues aux figures 18 à 25 d'un 20 dispositif médical comportant un dispositif de fermeture selon un septième mode de réalisation de l'invention. On a représenté sur les figures 1 à 6 un dispositif médical 20 selon l'invention. Ce dispositif médical 20 comporte un récipient 21 formant réservoir, de forme générale de révolution autour d'un axe A. Un embout de distribution 22 d'un produit contenu dans le 25 réservoir est rapporté sur le récipient 21. En variante, cet embout de distribution 22 pourrait être venu de matière avec le récipient 21. Dans l'exemple décrit ici, l'embout de distribution 22 comporte, de manière connue en soi, un bec de distribution 23 activable par un utilisateur, par déplacement axial de ce bec de distribution 23 à l'encontre d'une force élastique de rappel. 30 Dans ce qui suit, une direction sera qualifiée d'axiale, radiale ou orthogonale en se référant à l'axe A. Une direction axiale est donc parallèle à l'axe A. Le dispositif médical 20 comporte également un dispositif 24 de fermeture du récipient 21 selon un premier mode de réalisation de l'invention illustré sur les figures 1 à 6. 35 Ce dispositif de fermeture 24 comporte un ensemble formant capuchon de protection comprenant un organe de capuchon interne 25 et un organe de capuchon externe 26. L'organe de capuchon interne 25 est destiné à être mis en place sur le récipient 21 ou à 3032694 - 8 - en être retiré par un déplacement relatif entre l'organe de capuchon interne 25 et le récipient 21 comportant une composante axiale, c'est-à-dire sensiblement parallèle à l'axe A. Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 1 à 6, le dispositif de fermeture 24 5 comporte un organe de capuchon externe 26, formant bague de sécurité 26. Cette bague de sécurité 26 forme un organe de sécurité et est montée déplaçable axialement autour de l'organe de capuchon interne 25. Une surface interne de la bague de sécurité 26 porte plusieurs saillies de sécurité formant des éléments de sécurité 27 munis chacun d'une butée de verrouillage 28 10 axiale. La bague de sécurité 26 est encliquetée sur l'organe de capuchon interne 25 entre deux butées axiales 29 de limitation d'une course de déplacement axial de cette bague de sécurité 26 sur l'organe de capuchon interne 25. Les butées de verrouillage 28 et la bague de sécurité 26 font partie de moyens 15 d'encliquetage 30 destinés à retenir le dispositif de fermeture 24 sur le récipient 21. Ces moyens d'encliquetage 30 comprennent de plus une butée de verrouillage complémentaire 31 axiale portée par une collerette 32 de l'embout de distribution 22. Les moyens d'encliquetage 30 du dispositif médical 20 permettent ainsi l'encliquetage de l'organe de capuchon interne 25 sur l'embout de distribution 22. Ces 20 moyens d'encliquetage 30 sont activables par déplacement relatif sensiblement axial entre l'organe de capuchon interne 25 et l'embout de distribution 22. Ainsi, dans le mode de réalisation des figures 1 à 6, le déplacement relatif entre l'organe de capuchon interne 25 et le récipient 21, permettant à l'organe de capuchon interne 25 d'être mis en place sur le récipient 21 ou d'être retiré de ce récipient 21, a 25 pratiquement une unique composante qui est axiale. Chaque butée de verrouillage 28, portée par la bague de sécurité 26 elle-même portée par l'organe de capuchon interne 25, est déplaçable radialement entre une position dite de coopération, favorisée par un rappel élastique, et une position dite de séparation. 30 Dans la position de coopération, chaque butée de verrouillage 28 est destinée à coopérer avec la butée de verrouillage complémentaire 31 portée par l'embout de distribution 22 pour maintenir l'organe de capuchon interne 25 sur le récipient 21, comme cela est représenté sur la figure 2. Dans la position de séparation, chaque butée de verrouillage 28 est destinée à être 35 séparée de la butée de verrouillage complémentaire 31 portée par l'embout de distribution 22 pour autoriser la libération de l'organe de capuchon interne 25 par rapport au récipient 21, comme cela est représenté sur les figures 3 à 5. 3032694 - 9 - L'embout de distribution 22 forme ainsi un organe de retenue de l'organe de capuchon interne 25 sur le récipient 21. Comme la butée de verrouillage complémentaire 31 portée par la collerette 32 est de révolution, on peut placer l'organe de capuchon interne 25 sur l'embout de distribution 5 22 dans une position angulaire quelconque autour de l'axe A. Le dispositif de fermeture 24 comporte également des moyens 34 de transformation d'un déplacement axial de la bague de sécurité 26 sur l'organe de capuchon interne 25 en un déplacement radial des éléments de sécurité 27. Ces moyens de transformation 34 permettent que la position radiale de chaque butée de verrouillage 28 portée par 10 chaque élément de sécurité 27 de la bague de sécurité 26 évolue de sa position de coopération vers sa position de séparation par déplacement axial de la bague de sécurité 26 par rapport à l'organe de capuchon interne 25. Ce déplacement axial de la bague de sécurité 26 par rapport à l'organe de capuchon interne 25 se fait dans un sens axial identique au sens du déplacement axial de l'ensemble formant capuchon 25, 15 26 vers le récipient 21 lors de la mise en place de cet ensemble formant capuchon 25, 26 sur le récipient 21. Les moyens de transformation 34 comprennent une rampe 36 portée par chaque élément de sécurité 27 destinée à coopérer avec une rampe complémentaire 38 portée par l'organe de capuchon interne 25. 20 Comme illustré sur la figure 3, ces deux rampes complémentaires 36, 38 coopèrent entre elles pour transformer le déplacement axial (représenté par des flèches 40) de la bague de sécurité 26 en un déplacement radial (représenté par des flèches 42), selon une direction orthogonale à l'axe A, des éléments de sécurité 27 de la bague de sécurité 26. 25 On notera que l'élément de sécurité 27 s'étend radialement à travers un orifice de passage 43 ménagé dans l'organe de capuchon interne 25. La rampe complémentaire 38 portée par l'organe de capuchon interne 25 forme une partie du contour de l'orifice de passage 43 ménagé dans l'organe de capuchon interne 25. Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 1 à 6, chaque élément de sécurité 30 27 est formé par une patte déformable élastiquement radialement par rapport à la bague de sécurité 26 qui le porte. Ainsi, chaque élément de sécurité 27 déformable élastiquement radialement favorise la position de coopération de la butée de verrouillage 28 en participant au rappel élastique de cette butée de verrouillage 28 vers sa position de coopération illustrée sur la figure 2. 35 La bague de sécurité 26 peut comporter quatre éléments de sécurité 27, plus particulièrement, quatre pattes déformables élastiquement radialement comme cela est représenté sur la figure 6. Ces quatre éléments de sécurité 27 sont régulièrement 3032694 -10- répartis sur la bague de sécurité 26 autour d'un axe parallèle à la direction axiale de déplacement de la bague de sécurité 26 sur l'organe de capuchon interne 25. En variante, la bague de sécurité 26 peut comporter un nombre différent d'éléments de sécurité 27 régulièrement répartis sur la bague de sécurité 26, par exemple au 5 moins deux éléments de sécurité 27, comme cela est représenté sur la figure 7. Par ailleurs, le dispositif de fermeture 24 comporte des moyens formant points durs, par exemple des bossages 44, portés par l'organe de capuchon interne 25. Ces bossages 44, visibles sur les figures 4 et 5, sont destinés à coopérer avec la butée de verrouillage complémentaire 31 portée par l'embout de distribution 22 pour éviter une 10 désolidarisation intempestive de l'ensemble formant capuchon 25, 26 par rapport à l'embout de distribution 22 lorsque les butées de verrouillage 28 sont dans leur position de séparation. On décrira ci-dessous les principales étapes de manipulation du dispositif médical 20 selon l'invention. 15 On considère tout d'abord le dispositif médical 20 dans sa configuration fermée telle que représentée à la figures 2. Dans ce cas, l'organe de capuchon interne 25 est encliqueté sur l'embout de distribution 22, les moyens d'encliquetage 30 étant activés. Pour séparer l'ensemble formant capuchon 25, 26 de l'embout de distribution 22, l'utilisateur déplace la bague de sécurité 26 sur l'organe de capuchon interne 25 dans 20 le sens des flèches 40 (voir figures 3 et 4). Ce sens de déplacement correspond au sens du déplacement axial de l'ensemble formant capuchon 25, 26 vers le récipient 21 lors de la mise en place de l'ensemble formant capuchon 25, 26 sur le récipient 21. Grâce aux moyens de transformation 34, le déplacement axial de la bague de sécurité 26 sur l'organe de capuchon interne 25 est transformé en un déplacement 25 radial des éléments de sécurité 27. Ceci permet que la position radiale de chaque butée de verrouillage 28 évolue, par coopération des rampes 36 portées par les éléments de sécurité 27 et des rampes complémentaires 38 portées par l'organe de capuchon interne 25, de sa position de coopération vers sa position de séparation. Cette évolution de position est illustrée sur la figure 3 par les flèches 42. 30 Ensuite, conformément à un geste habituel, l'utilisateur (tout en maintenant une pression selon les flèches 40 sur la bague de sécurité 26 par rapport à l'organe de capuchon interne 25) sépare l'organe de capuchon interne 25 de l'embout de distribution 22 par un déplacement axial de l'organe de capuchon interne 25 par rapport à l'embout de distribution 22, dans le sens de la flèche 46 représentée sur la figure 4, 35 sans relâchement de la contrainte appliquée sur la bague de sécurité 26 suivant les flèches 40. Le dispositif médical 20 est alors, après que de la butée de verrouillage complémentaire 31 de l'embout de distribution 22 a passé les bossages 44 portés par 3032694 l'organe de capuchon interne 25, dans sa configuration ouverte telle que représentée aux figures 1, 4 et 5. On notera que les butées axiales 29 de limitation de la course de déplacement axial de la bague de sécurité 26 sur l'organe de capuchon interne 25 empêchent la bague de 5 sécurité 26 de se désolidariser de l'organe de capuchon interne 25 pendant que l'utilisateur retire le dispositif de fermeture 24 du récipient 21. On notera également, comme visible sur la figure 5, que dès que l'utilisateur cesse d'exercer une contrainte sur la bague de sécurité 26 suivant les flèches 40, elle reprend instantanément, par effet de rappel élastique selon les flèches 47, une position dans 10 laquelle les butées de verrouillage 28 sont dans leur position de coopération. Pour refermer le dispositif médical 20, l'utilisateur encliquette l'organe de capuchon interne 25 sur l'embout de distribution 22 en le déplaçant sensiblement axialement (parallèlement à l'axe A) vers cet embout de distribution 22. On notera qu'une rampe d'escamotage 48 est ménagée sur la collerette 32 de l'embout de distribution 22 (voir 15 figure 5). Ainsi, lors du déplacement d'encliquetage de l'organe de capuchon interne 25 sur l'embout de distribution 22, chaque élément de sécurité 27 est escamoté par coopération entre la rampe 36 portée par l'élément de sécurité 27 et la rampe d'escamotage 48 portée par l'embout de distribution 22. Cet escamotage, qui permet 20 aux éléments de sécurité 27 de franchir la collerette 32 précède donc la mise en position de coopération des butées de verrouillage 28, 31 des éléments de sécurités 27 et de l'embout de distribution 22. Après mise en coopération des butées de verrouillage 28, 31, l'organe de capuchon interne 25 est retenu sur l'embout de distribution 22, comme représenté sur la figure 2. 25 On décrira ci-dessous, au vu des figures 8 à 33, d'autres modes de réalisation de l'invention. Sur ces figures 8 à 33, les éléments analogues à ceux des figures précédentes sont désignés par des références identiques. On a représenté sur les figures 8 à 10 un dispositif médical 20 comportant un dispositif de fermeture 24 selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. Ce 30 dispositif de fermeture 24 est rapporté sur le récipient 21. A la différence du premier mode de réalisation, dans ce cas, c'est la bague de sécurité 26 dans son ensemble (et non plus chaque patte formant un élément de sécurité 27) qui est deformable élastiquement radialement et qui participe ainsi au rappel élastique de la butée de verrouillage 28 de l'élément de sécurité 27 dans sa 35 position de coopération. Les principales étapes de manipulation du dispositif médical 20 muni du dispositif de fermeture 24 selon le deuxième mode de réalisation se déduisent, mutatis mutandis, de 3032694 -12- celles du dispositif médical 20 muni du dispositif de fermeture 24 selon le premier mode de réalisation : figure 8 analogue à la figure 3, figure 9 analogue à la figure 4, et figure 10 analogue à la figure 5. On a représenté sur les figures 11 à 14 un dispositif médical 20 comportant un 5 dispositif de fermeture 24 selon un troisième mode de réalisation de l'invention. Ce dispositif de fermeture 24 est rapporté sur le récipient 21. Dans ce cas, l'embout de distribution 22 est un distributeur de gouttes fonctionnant de manière connue en soi. L'embout de distribution 22 est vissé sur un col fileté 50 du récipient 21. 10 Par ailleurs, le dispositif de fermeture 24 selon ce troisième mode de réalisation comporte un organe de capuchon interne 25 comportant un filet intérieur 52 destiné à coopérer avec un filet extérieur 54 porté par l'embout de distribution 22 pour permettre le vissage relatif entre l'ensemble formant capuchon 25, 26 et l'embout de distribution 22. Dans une variante, on pourrait imaginer que le filet extérieur 54 soit porté 15 directement par le récipient 21 et permettrait le vissage relatif entre l'ensemble formant capuchon 25, 26 et le récipient 21. Ainsi, l'organe de capuchon interne 25 étant pourvu d'un filet intérieur 52 destiné à coopérer avec le filet extérieur 54 porté par l'embout de distribution 22, le déplacement relatif entre l'organe de capuchon interne 25 et l'embout de distribution 22 permettant à 20 l'organe de capuchon interne 25 d'être mis en place sur l'embout de distribution (ou d'être retiré de cet embout de distribution 22) est un vissage relatif 55 si bien que, en plus de la composante axiale parallèle à l'axe A, ce déplacement relatif comporte une composante en rotation selon les flèches 55 illustrées sur les figures 11 et 14. Dans les premier et deuxième modes de réalisation de l'invention, chaque butée de 25 verrouillage 28 portée par chaque élément de sécurité 27 et la butée de verrouillage complémentaire 31 portée par le récipient 21 sont toutes des butées axiales. A la différence de ces modes de réalisation de l'invention, dans le troisième mode de réalisation de l'invention, chaque butée de verrouillage 28 portée par chaque élément de sécurité 27 et sa butée de verrouillage complémentaire 31 portée par le récipient 21 30 sont toutes des butées circonférentielles. En effet, dans ce troisième mode de réalisation de l'invention, chaque patte deformable formant un élément de sécurité 27 est délimitée par une paire de butées de verrouillage 28 circonférentielles destinées à coopérer avec une paire de butées de verrouillage complémentaires 31 portées par l'embout de distribution 22 (voir figure 11). 35 Ainsi, dans ce troisième mode de réalisation de l'invention, chaque butée de verrouillage 28 est déplaçable radialement entre : - la position de coopération, favorisée par le rappel élastique de l'élément de 3032694 -13- sécurité 27 portant la butée de verrouillage 28, dans laquelle cette butée de verrouillage 28 coopère avec une butée circonférentielle de verrouillage complémentaire 31 portée par l'embout de distribution 22, et la position de séparation, dans laquelle la butée de verrouillage 28 est séparée 5 de la butée circonférentielle de verrouillage complémentaire 31 de l'embout de distribution 22 pour autoriser la libération de l'organe de capuchon interne 25 par rapport au récipient 21. On notera que les butées de verrouillage 28 coopèrent avec les butées de verrouillage complémentaires 31 lorsque l'organe de capuchon interne 25 est en fin de 10 course de vissage sur l'embout de distribution 22. On notera également que chaque paire de butées circonférentielles de verrouillage complémentaires 31 est délimitée par une paire de rampes circonférentielles 45 favorisant l'emboîtement, entre les butées circonférentielles de verrouillage complémentaires 31 de cette paire, de la paire de butées de verrouillage 28 d'un 15 élément de sécurité 27, lors de la fin de course de vissage de l'organe de capuchon interne 25. Par ailleurs, dans ce troisième mode de réalisation, les butées axiales 29 de limitation de la course de déplacement axial de la bague de sécurité 26 sur l'organe de capuchon interne 25 sont portées par les bords de chaque orifice de passage 43 20 ménagé dans l'organe de capuchon interne 25. On décrira ci-dessous les principales étapes de manipulation du dispositif médical 20 selon ce troisième mode de réalisation. On considère tout d'abord le dispositif médical 20 dans sa configuration fermée telle que représentée à la figure 12. Dans ce cas, l'organe de capuchon interne 25 est vissé 25 sur l'embout de distribution 22. Pour séparer l'ensemble formant capuchon 25, 26 de l'embout de distribution 22, un utilisateur déplace la bague de sécurité 26 sur l'organe de capuchon interne 25 dans le sens des flèches 40 sur les figures 13 et 14 correspondant au sens de la composante axiale du déplacement de l'ensemble formant capuchon 25, 26 vers le récipient 21 lors 30 du vissage de l'ensemble formant capuchon 25, 26 sur le récipient 21. Grâce aux moyens de transformation 34, le déplacement axial de la bague de sécurité 26 sur l'organe de capuchon interne 25 est transformé en un déplacement radial des éléments de sécurité 27 permettant ainsi que la position radiale de chaque butée de verrouillage 28 évolue, par coopération des rampes 36 portées par les 35 éléments de sécurité 27 et des rampes complémentaires 38 portée par l'organe de capuchon interne 25, de sa position de coopération vers sa position de séparation. Cette évolution de position est illustrée sur la figure 13 par les flèches 42. 3032694 -14- Ensuite, conformément à un geste habituel, l'utilisateur dévisse (tout en maintenant une pression dans le sens des flèches 40 sur la bague de sécurité 26) l'organe de capuchon interne 25 de l'embout de distribution 22 dans le sens des flèches 46 et 55 représentées sur la figure 14. Le dispositif médical 20 est alors dans sa configuration 5 ouverte telle que représentée à la figure 11. On notera que les butées axiales 29 de limitation de la course de déplacement axial de la bague de sécurité 26 sur l'organe de capuchon interne 25 empêchent la bague de sécurité 26 de se désolidariser de l'organe de capuchon interne 25 pendant que l'utilisateur le retire du récipient 21. 10 On notera également que dès que l'utilisateur cesse d'exercer une contrainte sur la bague de sécurité 26 suivant la direction 40, elle reprend instantanément, par effet de rappel élastique, sa position de coopération. Pour refermer le dispositif médical 20, l'utilisateur visse l'ensemble formant capuchon 25, 26 sur l'embout de distribution 22. On notera que le filet extérieur 54 de 15 l'embout de distribution 22 forme la rampe d'escamotage 48. Ainsi, lors du vissage de l'organe de capuchon interne 25 sur l'embout de distribution 22, chaque élément de sécurité 27 est escamoté par coopération entre la rampe 36 portée par l'élément de sécurité 27 et la rampe d'escamotage 48 formée par le filet extérieur 54. Cet escamotage des éléments de sécurité 27 précède donc la mise en 20 position de coopération des butées de verrouillage 28, 31 des éléments de sécurités 27 de la bague de sécurité 26 et de l'embout de distribution 22. Après mise en coopération des butées de verrouillage 28, 31, l'organe de capuchon interne 25 est empêché de tourner autour de l'embout de distribution 22, comme représenté sur la figure 12. L'organe de capuchon interne 25 ne peut donc pas être 25 dévissé de l'embout de distribution 22 sans agir sur la bague de sécurité 26. On a représenté sur la figure 15 un dispositif médical 20 comportant un dispositif de fermeture 24 selon un quatrième mode de réalisation de l'invention. Ce dispositif de fermeture 24 est rapporté sur le récipient 21. Comme dans les premier et deuxième modes de réalisation de l'invention, l'organe 30 de capuchon interne 25 est encliqueté sur l'organe de retenue 22. Ainsi, le déplacement relatif entre l'ensemble formant capuchon 25, 26 et le récipient 21 permettant à l'ensemble formant capuchon 25, 26 d'être mis en place sur le récipient 21 ou d'être retiré de ce récipient 21 a pratiquement une unique composante qui est axiale. Par ailleurs, comme dans les premier et deuxième modes de réalisation de 35 l'invention, chaque butée de verrouillage 28 portée par l'élément de sécurité 27 et la butée de verrouillage complémentaire 31 portée par le récipient 21 sont toutes des butées axiales. 3032694 -15- Dans ce quatrième mode de réalisation, l'organe de capuchon externe 26 est formé par au moins un secteur d'une bague de sécurité 26 entourant l'organe de capuchon interne 25, chaque élément de sécurité 27 étant porté par une surface interne du secteur de l'organe de capuchon externe 26. 5 En effet, dans ce quatrième mode de réalisation, le dispositif de fermeture 24 comporte un organe de capuchon externe 26 formé par deux secteurs 56 diamétralement opposés d'une bague de sécurité 26 entourant l'organe de capuchon interne 25, les éléments de sécurité 27 étant portés par une surface interne de ces secteurs 56. Les extrémités de chaque secteur 56 de l'organe de capuchon externe 26 10 sont reliées à l'organe de capuchon interne 25 par l'intermédiaire de jonctions 58 déformables élastiquement axialement et, le cas échéant, radialement. Ces jonctions 58 déformables élastiquement participent au rappel élastique de la butée de verrouillage 28 de chaque élément de sécurité 27 dans sa position de coopération. Chaque jonction 58 est reliée de façon connue en soi à l'organe de capuchon interne 15 25. On a représenté sur les figures 16 et 17 un dispositif médical 20 comportant un dispositif de fermeture 24 selon un cinquième mode de réalisation de l'invention. Ce dispositif de fermeture 24 est rapporté sur le récipient 21. Comme dans les premier et deuxième modes de réalisation de l'invention, 20 l'ensemble formant capuchon 25, 26 est encliqueté sur l'organe de retenue 22. Ainsi, le déplacement relatif entre l'ensemble formant capuchon 25, 26 et le récipient 21, permettant à l'ensemble formant capuchon de protection 25, 26 d'être mis en place sur le récipient 21 ou d'être retiré de ce récipient 21, a pratiquement une unique composante qui est axiale. 25 Par ailleurs, comme dans les premier et deuxième modes de réalisation de l'invention, chaque butée de verrouillage 28 portée par l'élément de sécurité 27 et la butée de verrouillage complémentaire 31 portée par le récipient 21 sont toutes des butées axiales. Dans ce cinquième mode de réalisation, le dispositif de fermeture 24 comporte des 30 moyens de rappel 60 à effet élastique axial, comprenant un élément annulaire 60 relié à l'organe de capuchon externe 26. Les moyens de rappel 60, par exemple venu de matière avec l'organe de capuchon externe 26, rappelle l'organe de capuchon externe 26 vers une position favorisant la position de coopération de la butée de verrouillage 28 de l'élément de capuchon externe 26 avec la butée de verrouillage 31 portée par la 35 collerette 32 de l'organe de retenue 22 de l'organe de capuchon interne 25 sur le récipient 21. On a représenté sur les figures 18 à 25 un dispositif médical 20 comportant un 3032694 -16- dispositif de fermeture 24 selon un sixième mode de réalisation de l'invention. Ce dispositif de fermeture 24 est rapporté sur le récipient 21. Comme visible sur les figures 19 et 20, ce sixième mode de réalisation est proche du premier mode de réalisation. Mais à la différence de ce dernier, dans ce cas, l'organe 5 de capuchon externe 26 forme une bague de sécurité 26 ayant une dimension axiale (parallèlement à la direction de l'axe A) plus importante. Comme dans le premier mode de réalisation, l'organe de capuchon externe 26 porte deux pattes déformables formant les éléments de sécurité 27, les moyens d'encliquetage 30 et les moyens de transformation 34. 10 Dans le dispositif de fermeture 24 selon le sixième mode de réalisation, les moyens formant points durs comprennent les bossages 44 dont les formes sont visibles sur la figure 25. Comme pour le premier mode de réalisation, ces bossages 44, portés par l'organe de capuchon interne 25 sont destinés à coopérer avec la butée de verrouillage complémentaire 31 portée par l'embout de distribution 22 pour éviter une 15 désolidarisation intempestive de l'ensemble formant capuchon 25, 26 par rapport à l'embout de distribution 22 lorsque les butées de verrouillage 28 sont dans leur position de séparation. A la différence du premier mode de réalisation, l'organe de capuchon externe 26 comporte deux lumières de positionnement 62 (figures 21 à 23). Ces lumières de 20 positionnement 62 servent à positionner les doigts d'un utilisateur et à les mettre en contact avec l'organe de capuchon interne 25. Comme illustré sur les figures 21 et 22, ces lumières de positionnement 62 sont sensiblement diamétralement opposées entre elles et sont délimitées chacune par un contour 64 formant appui axial. L'ensemble formant capuchon 25, 26 selon le sixième mode de réalisation, comporte 25 des moyens de centrage 66 de l'organe de capuchon externe 26 autour de l'organe de capuchon interne 25. On notera, en effet, que l'organe de capuchon interne 25 et l'organe de capuchon externe 26 comprennent chacun une paroi latérale 67, 68 sensiblement cylindrique, la paroi latérale 68 de l'organe de capuchon externe 26 entourant le paroi latérale 67 de l'organe de capuchon interne 25. Ces moyens de 30 centrage 66 comprennent par exemple quatre nervures de centrage 66, portées par la paroi latérale 68 de l'organe de capuchon externe 26 et agencées de part et d'autre de chacune des lumières de positionnement 62 ménagées dans cette paroi latérale 68. Dans ce mode de réalisation, les organes de capuchon interne 25 et externe 26 comprennent également des moyens complémentaires 69 de guidage axial et de 35 limitation de la course axiale entre eux. Dans cet exemple, comme illustré sur les figures 21, 22 et 25, ces moyens complémentaires 69 de guidage axial et de limitation de la course axiale comprennent au moins une saillie de guidage axial 70 portée par 3032694 -17- l'organe de capuchon externe 26 coulissant axialement dans un orifice de guidage axial complémentaire 72 ménagé dans l'organe de capuchon interne 25. Les principales étapes de manipulation du dispositif médical 20 muni du dispositif de fermeture 24 selon le sixième mode de réalisation se déduisent, mutatis mutandis, de 5 celles du dispositif médical 20 muni du dispositif de fermeture 24 selon le premier mode de réalisation : figures 19 et 20 analogues aux figures 2 et 3. On notera cependant la différence suivante : un utilisateur manipulant le dispositif médical 20, saisit l'organe de capuchon interne 25 à travers les lumières de positionnement 62 de l'organe de capuchon externe 26 pour retirer l'ensemble formant capuchon 25, 26 du récipient 21 10 selon une composante axiale (selon A). On a représenté sur les figures 26 à 33 un dispositif médical 20 comportant un dispositif de fermeture 24 selon un septième mode de réalisation de l'invention. Ce dispositif de fermeture 24 est rapporté sur le récipient 21. Ce septième mode de réalisation est semblable au mode de réalisation précédent. 15 Cependant, à la différence du mode de réalisation précédent, en plus de porter des moyens de centrage 66, des moyens complémentaires 69 de guidage axial, et des moyens de limitation de la course axiale entre les organes de capuchon interne 25 et externe 26, l'ensemble formant capuchon 25, 26 comporte dans ce cas, des moyens de verrouillage 74 de l'organe de capuchon interne 25 et de l'organe de capuchon externe 20 26 entre eux. Ces moyens de verrouillage 74, visibles sur les figures 29 à 32 sont activés lors de la libération de l'organe de capuchon interne 25 par rapport au récipient 21 par l'action des doigts d'un utilisateur. Ces moyens de verrouillage 74 comportent ainsi deux languettes élastiques 76 de contact avec les doigts d'un utilisateur s'étendant respectivement dans les deux lumières de positionnement 62 des doigts de 25 cet utilisateur. Chaque languette élastique 76 est munie d'une saillie radiale de verrouillage 78 emboîtable dans un orifice de verrouillage complémentaire 80 ménagé dans la paroi latérale 67 de l'organe de capuchon interne 25. On notera que chaque languette élastique 76 est munie de saillies d'agrippage 82 pour optimiser le contact avec les doigts de l'utilisateur. 30 Par ailleurs, dans ce mode de réalisation, comme visible sur les figures 27, 28, 32 et 33, les parois latérales 67, 68 de l'organe de capuchon interne 25 et de l'organe de capuchon externe 26 sont chacune fermée par une paroi d'extrémité 84 portant des moyens de rappel 60 à effet élastique axial. Dans ce septième mode de réalisation, les moyens de rappel 60 à effet élastique axial comprennent ainsi au moins un élément 35 élastique 86 intercalé entre les parois d'extrémité 84 de l'organe de capuchon interne 25 et de l'organe de capuchon externe 26 et, de préférence, au moins une butée 88 de limitation de course axiale (par exemple trois) entre l'organe de capuchon interne 25 et 3032694 -18- l'organe de capuchon externe 26 intercalée entre les parois d'extrémité 84. Dans l'exemple illustré sur les figures 32 et 33, les moyens de rappel 60 à effet élastique comprennent trois éléments élastiques 60 chacun formé par un crevé 60 ménagé dans la paroi d'extrémité 84 de l'organe de capuchon interne 25. 5 Les principales étapes de manipulation du dispositif médical 20 muni du dispositif de fermeture 24 selon le septième mode de réalisation se déduisent, mutatis mutandis, de celles du dispositif médical 20 muni du dispositif de fermeture 24 selon le sixième mode de réalisation : figures 27 et 28 analogues aux figures 19 et 20. On notera cependant la différence suivante : un utilisateur manipulant le dispositif médical 20, saisit l'organe de 10 capuchon 25 par l'intermédiaire des moyens de verrouillage 74 de l'ensemble formant capuchon 25, 26. Ainsi, en exerçant une pression latérale sur les languettes élastiques 76 de contact de l'organe de capuchon externe 26, l'utilisateur fait s'emboîter la saillie radiale de verrouillage 78 dans l'orifice de verrouillage complémentaire 80 ménagé dans l'organe de capuchon interne 25 et permet ainsi le pinçage de l'organe de 15 capuchon interne 25 afin de pouvoir le retirer du récipient 21 selon une composante axiale. De manière semblable au cinquième mode de réalisation, les moyens de rappel 60 à effet élastique axial rappellent l'organe de capuchon externe 26 vers une position favorisant la position de coopération de la butée de verrouillage 28 de l'élément de 20 capuchon externe 26 avec la butée de verrouillage complémentaire 31 portée par la collerette 32 de l'organe de retenue 22 de l'organe de capuchon interne 25 sur le récipient 21. Les butées 88 de limitation de course axiale entre l'organe de capuchon interne 25 et l'organe de capuchon externe 26 empêchent un écrasement des moyens de rappel 60. 25 L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation présentés et d'autres modes de réalisation apparaîtront clairement à l'homme du métier. En particulier, on notera que la butée de verrouillage complémentaire 31 peut être portée par un organe de retenue 22 de l'organe de capuchon interne 25 sur le récipient 21, autre qu'un embout de distribution de produit. Cet organe de retenue 22 peut être 30 rapporté sur le récipient 21 ou venu de matière avec ce récipient 21. REVENDICATIONS1. Dispositif de fermeture (24) d'un récipient (21), du type comportant un ensemble formant capuchon comportant un organe de capuchon interne (25) destiné à être mis en place sur le récipient (21) ou être retiré de ce récipient (21) par un déplacement relatif entre l'organe de capuchon interne (25) et le récipient (21) comportant une composante axiale, l'organe de capuchon interne (25) portant un élément de sécurité (27) muni d'une butée de verrouillage (28) déplaçable radialement entre : une position dite de coopération, favorisée par un rappel élastique, dans laquelle la butée de verrouillage (28) est destinée à coopérer avec une butée de verrouillage complémentaire (31) portée par le récipient (21) pour maintenir l'organe de capuchon interne (25) sur le récipient (21), une position dite de séparation, dans laquelle la butée de verrouillage (28) est destinée à être séparée de la butée de verrouillage complémentaire (31) portée par le récipient (21) pour autoriser la libération de l'organe de capuchon interne (25) par rapport au récipient (21), caractérisé en ce qu'il comprend de plus un organe de capuchon externe (26) monté déplaçable axialement sur l'organe de capuchon interne (25) portant l'élément de sécurité (27), et des moyens de transformation (34) du déplacement axial de l'organe de capuchon externe (26) sur l'organe de capuchon interne (25) en déplacement radial (42) de l'élément de sécurité (27), permettant que la position radiale de la butée de verrouillage (28) évolue de sa position de coopération vers sa position de séparation par déplacement axial (40) de l'organe de capuchon externe (26) par rapport à l'organe de capuchon interne (25) dans un sens identique à un sens de parcours de la composante axiale de déplacement de l'organe de capuchon interne (25) vers le récipient (21) lors de la mise en place de cet organe de capuchon interne (25) sur le récipient (21). 2. Dispositif de fermeture (24) selon la revendication 1, dans lequel les moyens de transformation (34) du déplacement axial (40) de l'organe de capuchon externe (26) en déplacement radial (42) de l'élément de sécurité (27) comprennent une rampe (36) portée par l'élément de sécurité (27) destinée à coopérer avec une rampe complémentaire (38) portée par l'organe de capuchon interne (25). 3. Dispositif de fermeture (24) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'organe de 3032694 -20- capuchon externe (26) est formé par au moins un secteur (56) d'une bague de sécurité (26) entourant l'organe de capuchon interne (25), l'élément de sécurité (27) étant porté par une surface interne du secteur (56) de la bague de sécurité (26). 5 4. Dispositif de fermeture (24) selon la revendication 3, dans lequel l'organe de capuchon externe (26) est formé par une bague de sécurité (26) entourant l'organe de capuchon interne (25). 10 5. Dispositif de fermeture (24) selon la revendication 3, dans lequel l'organe de capuchon externe (26) est formé par deux secteurs (56) diamétralement opposés d'une bague de sécurité (26) entourant l'organe de capuchon interne (25), les extrémités de chaque secteur (56) de la bague de sécurité (26) étant reliées à l'organe de capuchon interne (25) par des jonctions (58) déformables 15 élastiquement axialement et, le cas échéant, radialement, ces jonctions (58) déformables élastiquement participant au rappel élastique de la butée de verrouillage (28) de l'élément de sécurité (27) dans sa position de coopération. 6. Dispositif de fermeture (24) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, 20 comportant des moyens de rappel (60) à effet élastique axial reliés à l'organe de capuchon interne (25) ou à l'organe de capuchon externe (26), de façon à rappeler l'organe de capuchon externe (26) vers une position favorisant la position de coopération de la butée de verrouillage (28) de l'élément de sécurité (27). 7. Dispositif de fermeture (24) selon la revendication 6 dans lequel les moyens de 25 rappel (60) à effet élastique axial comprennent un élément annulaire (60) relié à l'organe de capuchon externe (26), par exemple venu de matière avec cet organe de capuchon externe (26). 8. Dispositif de fermeture (24) selon la revendication 6 dans lequel l'organe de capuchon interne (25) et l'organe de capuchon externe (26) comprennent chacun 30 une paroi latérale (67, 68) sensiblement cylindrique fermée par une paroi d'extrémité (84), les moyens de rappel (60) à effet élastique axial comprenant au moins un élément élastique (86) intercalé entre les parois d'extrémité (84) de l'organe de capuchon interne (25) et de l'organe de capuchon externe (26) et, de préférence, au moins une butée (88) de limitation de course axiale entre l'organe 35 de capuchon interne (25) et l'organe de capuchon externe (26) intercalée entre les 3032694 - 21 - parois d'extrémité (84). 9. Dispositif de fermeture (24) selon la revendication précédente, dans lequel l'élément élastique (86) est formé par un crevé (86) ménagé dans la paroi d'extrémité (84) de l'organe de capuchon interne (25). 5 10. Dispositif de fermeture (24) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel l'élément de sécurité (27) est déformable élastiquement radialement par rapport à l'organe de capuchon externe (26) qui le porte, cet élément de sécurité (27) déformable élastiquement radialement participant au rappel élastique de la 10 butée de verrouillage (28) de l'élément de sécurité (27) dans sa position de coopération. 11. Dispositif de fermeture (24) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel l'organe de capuchon externe (26) est déformable élastiquement 15 radialement et participe au rappel élastique de la butée de verrouillage (28) de l'élément de sécurité (27) dans sa position de coopération. 12. Dispositif de fermeture (24) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, comprenant au moins deux éléments de sécurité (27) régulièrement répartis sur 20 l'organe de capuchon externe (26) autour d'un axe parallèle à la direction axiale de déplacement de l'organe de capuchon externe (26) sur l'organe de capuchon interne (25). 13. Dispositif de fermeture (24) selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, 25 comportant des moyens (44) formant point dur, par exemple des bossages (44), portés par l'organe de capuchon interne (25), destinés à coopérer avec la butée de verrouillage complémentaire (31) portée par le récipient (21) pour éviter une désolidarisation intempestive de l'organe de capuchon interne (25) par rapport au récipient (21) lorsque la butée de verrouillage (28) de l'élément de sécurité (27) est 30 dans sa position de séparation. 14. Dispositif de fermeture (24) selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, dans lequel l'organe de capuchon externe (26) est encliqueté sur l'organe de capuchon interne (25) entre deux butées axiales (29) de limitation d'une course de 35 déplacement axial de l'organe de capuchon externe (26) sur l'organe de capuchon interne (25). 3032694 -22- 15. Dispositif de fermeture (24) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'organe de capuchon externe (26) comporte deux lumières (62) de positionnement des doigts d'un utilisateur, ces lumières (62) étant délimitées chacune par un contour (64) formant appui axial. 5 16. Dispositif de fermeture (24) selon la revendication précédente, dans lequel l'ensemble formant capuchon (25, 26) comporte des moyens de verrouillage (74) de l'organe de capuchon interne (25) et de l'organe de capuchon externe (26) entre eux, activés lors de la libération de l'organe de capuchon interne (25) par rapport au récipient (21), comportant deux languettes élastiques (76) de contact avec les 10 doigts d'un utilisateur, s'étendant respectivement dans les deux lumières (62) de positionnement des doigts de cet utilisateur, chaque languette élastique (76) étant munie d'une saillie radiale de verrouillage (78) emboîtable dans un orifice de verrouillage complémentaire (80) ménagé dans l'organe de capuchon interne (25). 17. Dispositif de fermeture (24) selon l'une quelconque des revendications 15 précédentes, dans lequel les organes de capuchon interne (25) et externe (26) comprennent des moyens complémentaires (69) de guidage axial et de limitation de la course axiale entre eux, comprenant par exemple au moins une saillie de guidage axial (70) portée par l'organe de capuchon externe (26) coulissant axialement dans un orifice de guidage axial complémentaire (72) ménagé dans 20 l'organe de capuchon interne (25). 18. Dispositif de fermeture (24) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'ensemble formant capuchon (25, 26) comporte des moyens de centrage (66) de l'organe de capuchon externe (26) autour de l'organe de capuchon interne (25), comprenant par exemple des nervures de centrage (66) 25 portées par l'organe de capuchon externe (26). 19. Dispositif de fermeture (24) selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, dans lequel l'élément de sécurité (27) s'étend radialement à travers un orifice de passage (43) ménagé dans l'organe de capuchon interne (25). 30 20. Dispositif de fermeture (24) selon les revendications 2 et 19 prises ensemble, dans lequel, la rampe complémentaire (38) portée par l'organe de capuchon interne (25) forme une partie du contour de l'orifice de passage (43) ménagé dans l'organe de capuchon interne (25). 3032694 -23- 21. Dispositif de fermeture (24) selon l'une quelconque des revendications 1 à 20, dans lequel la butée de verrouillage (28) portée par l'élément de sécurité (27) et la butée de verrouillage complémentaire (31) portée par le récipient (21) sont toutes 5 les deux des butées axiales. 22. Dispositif de fermeture (24) selon l'une quelconque des revendications 1 à 21, dans lequel l'organe de capuchon interne (25) est pourvu d'un filet intérieur (52) destiné à coopérer avec un filet extérieur (54) porté par le récipient (21) de sorte 10 que le déplacement relatif entre l'organe de capuchon interne (25) et le récipient (21) permettant à l'organe de capuchon interne (25) d'être mis en place sur le récipient (21) ou d'être retiré de ce récipient (21) est un vissage relatif si bien que, en plus de la composante axiale (46), ce déplacement relatif comporte une composante en rotation (55). 15 23. Dispositif de fermeture (24) selon la revendications 22, dans lequel la butée de verrouillage (28) portée par l'élément de sécurité (27) et la butée de verrouillage complémentaire (31) portée par le récipient (21) sont toutes les deux des butées circonférentielles. 20 24. Dispositif médical (20) comportant un récipient (21) et un dispositif de fermeture (24) de ce récipient (21), caractérisé en ce que le dispositif de fermeture (24) est selon l'une quelconque des revendications 1 à 23. 25 25. Dispositif médical (20) selon la revendication 24, dans lequel le dispositif de fermeture (24) est selon l'une quelconque des revendications 1 à 21, le dispositif médical (20) comprenant de plus des moyens d'encliquetage (30) de l'organe de capuchon interne (25) sur le récipient (21), activables par déplacement relatif sensiblement axial entre l'organe de capuchon interne (25) et le récipient (21). 30 26. Dispositif médical (20) selon la revendications 24 ou 25, dans lequel la butée de verrouillage complémentaire (31) est portée par un organe de retenue (22) de l'organe de capuchon interne (25) sur le récipient (21), cet organe de retenue (22), formant par exemple un embout de distribution (22) d'un produit contenu dans le 35 récipient (21), étant destiné à être rapporté sur le récipient (21) ou étant venu de matière avec ce récipient (21).