FR 3030003 A1 20160617 FR 1462443 A 20141215 1 "Moyens de suspension d'un agrès comportant une corde équipée d'un organe de jonction fixé sur un brin dormant et une butée portée par un brin courant reçu coulant dans l'organe de jonction" DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION L'invention se rapporte à des moyens de suspension d'un agrès, notamment d'une balançoire, à un portique. ARRIERE PLAN TECHNIQUE DE L'INVENTION L'invention se rapporte plus particulièrement à des moyens de suspension d'un agrès, notamment une balançoire, à un 15 portique, les moyens de suspension comportant : - une corde qui comporte un brin d'extrémité supérieure destinée à être attaché au portique, et une boucle d'extrémité inférieure d'attache à l'agrès formée par la fixation d'un brin d'extrémité libre de la corde sur un brin intermédiaire de la 20 corde ; - un dispositif de fixation dudit brin d'extrémité libre sur ledit brin intermédiaire. Un agrès, telle qu'une balançoire, est généralement suspendu à un portique par deux cordes. L'extrémité inférieure de 25 chaque corde est attachée à une extrémité transversale associée de l'agrès en formant une boucle. Le brin d'extrémité libre de la corde est passé dans deux yeux de l'agrès avant d'être fixé à un brin intermédiaire de la corde pour former la boucle dans laquelle l'agrès est attaché. 30 On connaît déjà plusieurs solutions pour fixer le brin d'extrémité libre de la corde sur son brin intermédiaire. Selon une première solution connue, le brin d'extrémité libre est épissé sur le brin intermédiaire. Cette solution présente 10 3030003 2 l'avantage de ne pas nécessiter de pièces rapportées sur la corde. Néanmoins, l'épissure est une opération complexe qui ne se prête pas à la production en série d'agrès suspendus. 5 Selon une deuxième solution connue, le brin d'extrémité libre est serré parallèlement contre le brin intermédiaire au moyen d'un manchon ou d'une bride de serrage. Néanmoins, cette opération de bridage est contraignante pour la production en série d'agrès car elle nécessite de maintenir l'agrès monté sur la corde pendant que le manchon est fixé autour des deux brins. BREF RESUME DE L'INVENTION La présente invention propose de simplifier le procédé d'assemblage de l'agrès de manière peu onéreuse. A cet effet, l'invention propose des moyens de suspension du type décrit précédemment, caractérisés en ce que le dispositif de fixation comporte : - une butée d'arrêt qui est fixée à l'un desdits deux brins d'extrémité libre ou intermédiaire de la corde, dit "brin courant" ; - un organe de jonction qui est fixé à l'autre desdits deux brins d'extrémité libre ou intermédiaire de la corde, dit "brin dormant", et qui comporte un orifice pour le passage coulant du brin courant, la forme de l'orifice étant adaptée pour arrêter la butée afin de bloquer le coulissement du brin courant par rapport au brin dormant à l'encontre du poids de l'agrès. Selon d'autres caractéristiques de l'invention : - l'organe de jonction comporte un manchon de passage qui est traversé axialement par l'orifice de passage coulant de la corde, et il présente une bague de fixation sur le brin dormant qui s'étend depuis une face externe du manchon de passage, le 3030003 3 manchon de passage et la bague de fixation étant réalisés en une seule pièce venue de matière en matériau plastique ; - la bague de fixation est fixée à la corde par surmoulage directement autour du brin dormant ; 5 - le manchon de passage présente un axe qui forme un angle d'attache avec l'axe de la bague de fixation ; - ledit angle d'attache est compris entre 45° et 90° ; - la butée est formée par une butée annulaire qui est fixé autour du brin courant ; 10 - la butée est réalisée en un matériau plastique qui est surmoulé autour du brin courant ; - la face interne de l'orifice du manchon de passage et/ou la face externe de la butée présente une section axiale tronconique de manière que la butée annulaire soit coincée à 15 force dans l'orifice du manchon de passage par le poids de l'agrès ; - le brin coulant est formé par le brin intermédiaire de la corde, le brin dormant étant formé par le brin d'extrémité inférieure de la corde ; 20 - le manchon de passage de l'organe de jonction présente une section transversale annulaire fermée de manière que la corde soit emprisonnée radialement dans le manchon de passage ; - le manchon de passage de l'organe de jonction présente 25 une fente axiale qui s'étend sur toute sa longueur, la largeur de la fente permettant l'insertion latérale du brin courant dans le manchon de passage. BREVE DESCRIPTION DES FIGURES 30 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront à la lecture de la description détaillée qui va suivre 3030003 4 pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue d'ensemble d'un portique équipé de divers agrès dont une balançoire qui est munie de moyens de 5 suspension réalisé selon un premier mode de réalisation de l'invention ; - la figure 2 est une vue en section selon le plan de coupe 2-2 de la figure 1 qui représente les moyens de suspension de la balançoire ; 10 - la figure 3 est une vue en développé de la corde de la figure 2 ; - la figure 4 est une vue en section radiale par rapport à l'axe "A" selon le plan de coupe 4-4 de la figure 2 qui représente la corde dans le manchon de passage de l'organe de jonction 15 réalisé selon le premier mode de réalisation de l'invention ; - la figure 5 est une vue similaire à celle de la figure 4 qui représente le manchon de passage réalisé selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. 20 DESCRIPTION DETAILLEE DES FIGURES Dans la suite de la description, des éléments présentant une structure identique ou des fonctions analogues seront désignés par une même référence. 25 Pour la suite de la description, on adoptera à titre non limitatif des orientations longitudinale, verticale et transversale indiquées par le trièdre "L,V,T" des figures. On a représenté à la figure 1 un portique 10 qui comporte des pieds 12 qui portent une traverse 14 supérieure. Divers agrès 30 sont suspendus à la traverse 14, notamment des balançoires 15. Chaque balançoire 15 comporte une assise 16 transversale qui est suspendue à la traverse 14 par deux cordes 18. 3030003 5 Les deux cordes 18 d'une balançoire 15 présentent une structure et un agencement identiques. Une seule des deux cordes 18 sera décrite par la suite, la description étant applicable aux autres cordes. 5 La corde 18 est ici réalisée par tressage de fibres. Les fibres sont par exemple réalisées en un matériau plastique tel que du polypropylène. La corde 18 comporte un brin 20 d'extrémité supérieure qui est destinée à être attachée à la traverse 14 du portique 10. Par 10 la suite, ledit brin d'extrémité supérieure sera appelé "brin 20 de suspension". Le brin 20 de suspension comporte en outre des moyens de réglage de la hauteur de suspension de l'assise 16 qui ne seront pas décrits plus en détails. On a représenté à la figure 2 l'assise 16 attachée à une 15 boucle 22 d'extrémité inférieure de la corde 18. La boucle 22 est formée par la fixation d'un brin 24 d'extrémité inférieure libre de la corde 18, appelé par la suite brin 24 libre, sur un brin 26 intermédiaire de la corde 18. La fixation est réalisée par un dispositif 27 de fixation qui sera décrit plus en détails par la suite. 20 La corde 18 est passée dans deux yeux 28 de l'assise 16 qui sont tous les deux agencés à une même extrémité transversale de l'assise 16. Lesdits yeux 28 sont alignés longitudinalement de manière que la boucle 22 s'étende dans un plan vertical longitudinal. 25 La boucle 22 présente ainsi un brin 30 de support qui est agencé sous l'assise 16 de manière à supporter son poids. Le brin 30 de support est situé entre : - d'une part, le brin 24 libre, qui remonte au-dessus de l'assise par l'oeil 28 agencé à droite à la figure 2 ; 30 - et, d'autre part, le brin 26 intermédiaire, qui remonte au-dessus de l'assise 16 par l'oeil 28 agencé à gauche à la figure 2. 3030003 6 Le brin 24 libre et le brin 26 intermédiaire sont ainsi tendus par le poids de l'assise 16 entre l'assise 16 et le dispositif 27 de fixation de manière à former un triangle isocèle dont la base est formée par l'assise 16. 5 Un premier mode de réalisation du dispositif 27 de fixation est représenté aux figures 2 à 4. Le dispositif 27 de fixation comporte une butée 32 d'arrêt qui est fixé à l'un desdits deux brins libre 24 ou intermédiaire 26 de la corde 18, dit "brin courant". 10 Le dispositif 27 de fixation comporte aussi un organe 34 de jonction qui est fixé à l'autre desdits deux brins libre 24 ou intermédiaire 26 de la corde 18, dit "brin dormant". Dans ce premier mode de réalisation, le brin courant est formé par le brin 26 intermédiaire. De ce fait, le brin courant 15 portera aussi la référence 26 dans la suite de la description de ce premier mode de réalisation. Par conséquent, le brin dormant est formé par le brin 24 libre. De ce fait, le brin dormant portera aussi la référence 24 dans la suite de la description de ce premier mode de réalisation. 20 L'organe 34 de jonction comporte un manchon 36 de passage d'axe "A". Le manchon 36 est traversé axialement par un orifice 38 de passage coulant du brin 26 courant de la corde 18. L'orifice 38 de passage est délimité radialement par une face interne. Lorsque la balançoire 15 est assemblée, comme 25 représenté à la figure 2, l'orifice 38 de passage débouche vers le haut par une ouverture 39 supérieure et vers le bas par une ouverture 41 inférieure. L'organe 34 de jonction comporte aussi une bague 40 de fixation sur le brin 24 dormant. La bague 40 de fixation s'étend 30 dans un plan longitudinal vertical depuis une face cylindrique externe du manchon 36 de passage. La bague 40 de fixation présente un passage d'axe "B" qui est délimité radialement par une face interne. L'axe "B" de la 3030003 7 bague 40 est ainsi agencé dans un même plan vertical longitudinal que l'axe "A" du manchon 36 de passage. Le manchon 36 de passage et la bague 40 de fixation sont réalisés en une seule pièce venue de matière en un matériau 5 plastique rigide. L'organe 27 de jonction est réalisé par moulage. La bague 40 de fixation est directement surmoulée autour du brin 24 dormant. Ce mode de réalisation permet de fixer la bague 40 de fixation au brin 24 dormant, la face interne de la bague 40 de fixation épousant le tressage des fibres de la corde 10 18. On a aussi constaté que la température à laquelle le matériau plastique fondu est injecté dans le moule permet de souder les fibres périphériques de la corde 18 avec la face interne de la bague 40 de fixation. Le surmoulage permet de fabriquer l'organe 34 de jonction 15 et de simultanément fixer ce dernier sur le brin 24 dormant. La fixation ainsi réalisée est suffisamment solide pour résister à des tractions très importantes. Par exemple, pour une corde 18 réalisée en polypropylène et une bague 40 de fixation présentant une face interne en contact avec la corde 18 sur une 20 longueur d'environ 10 cm selon la direction de son axe "B", on a constaté que la fixation résiste à une tension d'environ 80 kg. Le brin 24 dormant étant formé par le brin libre de la corde 18, la bague 40 de fixation est ici fermée à son extrémité axiale de raccordement avec le manchon 36 de passage. La bague 40 25 de fixation forme ainsi un embout adapté à l'extrémité libre de la corde 18, comme cela est représenté à la figure 3. L'axe "A" du manchon 36 de passage forme un angle d'attache avec l'axe "B" de la bague 40 de fixation. Ledit angle "a" d'attache est compris entre 45° et 90°. Cet angle "a" d'attache 30 forme l'angle du sommet du triangle isocèle formé entre le brin dormant 24, le brin courant 26 et le brin de support 30 lorsque la balançoire 15 est assemblé, comme représenté à la figure 2. 3030003 8 Pour éviter que l'organe 34 de jonction ne soit endommagé, il est préférable que le brin 24 coulant soit agencé dans l'axe "A" du manchon 36 de passage et que le brin 26 dormant soit agencé dans l'axe "B" de la bague 40 de fixation. 5 Ledit angle "a" d'attache permet donc de définir la distance optimale à laquelle l'organe 34 de fonction doit être agencé au-dessus de l'assise 16. La longueur de corde 18 entre la butée 16 et l'organe 34 de jonction est donc définie en conséquence. Pour renforcer la rigidité de l'organe 34 de jonction une 10 nervure 42 longitudinale verticale s'étend entre la face externe du manchon 36 de passage et une face externe de la bague 40 de fixation. La butée 32 est formée par une pièce rapportée de forme annulaire qui est fixé autour du brin 26 coulant. La butée 32 est 15 délimitée radialement par une face 43 externe, et elle est délimitée axialement par une première face 45 annulaire d'extrémité axiale dirigée vers le brin 24 libre et par une deuxième face 47 opposée annulaire d'extrémité axiale dirigée vers le brin 20 de suspension, comme illustré à la figure 3. 20 De la même manière que l'organe 34 de jonction, la butée 32 est réalisée en un matériau plastique qui est surmoulé autour du brin 26 courant. Comme expliqué précédemment pour l'organe 34 de jonction, la réalisation par surmoulage de la butée 32 permet de 25 garantir sa fixation sur la corde 18. La butée 32 présente une longueur axiale qui est sensiblement égale à la longueur de la bague 40 de fixation. Ainsi, la surface de contact entre la butée 32 et la corde 18 est suffisante pour garantir la solidité de sa fixation lors de 30 l'utilisation de la balançoire 15. La forme de l'orifice 38 du manchon 36 de passage est adaptée pour arrêter la butée 32 afin de bloquer le coulissement 3030003 9 du brin 26 courant par rapport au brin dormant 24 à l'encontre du poids de l'agrès 16. Dans le mode de réalisation représenté à la figure 2, la butée 32 présente une face externe de forme tronconique de 5 manière que sa première face 45 d'extrémité axiale, qui est dirigée vers le brin 20 de suspension, présente un diamètre extérieur plus grand que celui de sa deuxième face 47 d'extrémité axiale, qui est dirigée vers le brin 24 libre. La première face 45 d'extrémité axiale présente un 10 diamètre extérieur supérieur au plus petit diamètre interne de l'orifice 38 du manchon 36 de passage. Dans ce mode de réalisation, la face interne de l'orifice 38 du manchon 36 de passage présente aussi une forme tronconique complémentaire de celle de la butée 32. Ainsi, l'ouverture 41 15 inférieure présente un diamètre intérieur plus grand que l'ouverture 39 supérieure. Le diamètre intérieur de l'ouverture 41 inférieure est supérieur au diamètre extérieur de la première face 45 d'extrémité axiale de la butée 32 pour permettre l'insertion de la butée 32 dans l'orifice 38 de passage. 20 Ceci permet de garantir un effet de coincement de la butée 32 dans le manchon 36 de passage. Pour renforcer l'effet de coincement, la surface de contact entre le manchon 36 de passage et la butée 32 est maximisée en réalisant un manchon 36 de passage au moins aussi long, 25 axialement, que la butée 32. Pour améliorer encore l'effet de coincement, la face 43 externe de la butée 32 est avantageusement munie de plusieurs étages d'ailettes annulaires (non représentées) souples. Ces ailettes sont déformées élastiquement lors de l'insertion de la 30 butée 32 dans l'orifice 38 du manchon 36 de passage. Lorsqu'un effort est appliqué à la butée 32 pour la retirer du manchon 36 de passage, les ailettes s'arcboutent contre la face interne de l'orifice 38 afin de s'opposer au retrait de la butée 32. 3030003 10 En variante non représentée, la butée présente une face externe de forme cylindrique présentant un diamètre extérieur supérieur au plus grand diamètre intérieur de l'orifice du manchon de passage. Ainsi, la butée est susceptible d'être arrêtée par 5 contact contre le pourtour de l'orifice du manchon de passage. Le manchon 36 de passage de l'organe 34 de jonction présente une section radiale annulaire fermée comme cela est illustré à la figure 4. En d'autres termes, la face interne de l'orifice 38 du manchon 36 de passage présente une section 10 transversale circulaire fermée. De ce fait, lorsque le manchon 36 de passage est enfilé sur la corde 18, la corde 18 est emprisonnée radialement dans le manchon 36 de passage. La fabrication de la balançoire 15 réalisée selon ce premier mode de réalisation va à présent être décrite. 15 Le dispositif 27 de fixation est surmoulé sur la corde 18 déroulée, comme représenté à la figure 3. Seuls les brins 24, 26 de corde 18 concernés doivent être maintenus dans des moules associés. Le reste de la corde 18 peut être disposé librement en fonction de l'équipement utilisé pour la réalisation du dispositif 27 20 de fixation. La butée 32 et l'organe 34 de jonction sont surmoulés directement sur la corde 18 à leur emplacement final. La fabrication de la butée 32 et celle de l'organe 34 de jonction peuvent être réalisées simultanément ou successivement en 25 commençant par la butée 32 ou par l'organe 34 de jonction. Comme expliqué précédemment, cette opération de surmoulage permet de fixer sur la corde 18 la butée 32 et l'organe 34 de jonction. Ensuite la corde 18 est montée sur l'assise 16. L'assise 16 30 a été fabriquée préalablement de manière indépendante du dispositif 27 de fixation. Etant donné que l'organe 34 de jonction est trop volumineux pour passer dans les yeux 28 de l'assise 16, l'assise 3030003 11 16 est enfilée par l'extrémité supérieure de la corde 18. Ce faisant, la butée 32 passe aussi à travers les yeux 28. L'orifice 38 du manchon 36 de passage est ensuite enfilé sur l'extrémité supérieure de la corde 18. La corde 18 est ensuite 5 tirée à travers les yeux 28 et le manchon 36 de passage jusqu'à arrivée du brin 26 courant. La butée 32 est alors insérée dans l'orifice 38 du manchon 36 de passage jusqu'à son coincement à force dans le manchon 36 de passage. 10 L'assise 16 est ainsi assemblée avec la corde 18 pour former la balançoire 15. Lors de l'utilisation de la balançoire 15, comme illustré à la figure 2, le poids de l'utilisateur assis sur l'assise 16 agit en tendant la corde 18 de manière à coincer plus profondément la 15 butée 32 dans le manchon 38. Cette configuration du premier mode de réalisation est particulièrement sûre car le fait que le manchon 36 de passage soit entièrement fermé autour du brin 26 courant permet de garantir que l'utilisateur ne pourra pas démonter l'assise 16 sans 20 décrocher auparavant la balançoire 15 du portique 10. De plus, la fixation de la butée 32 par surmoulage est suffisamment solide pour supporter le poids d'un utilisateur. Mais même en cas de glissement de la butée 32 par rapport au brin 26 courant, la boucle 22 formerait, dans cette 25 configuration, une boucle coulante qui se resserrerait autour de l'assise 16 évitant ainsi un accident. Un deuxième mode de réalisation a été représenté à la figure 5. La seule différence entre ce deuxième mode de réalisation et le premier mode de réalisation réside dans la 30 structure du manchon 36 de passage. Seul le manchon 36 de passage ainsi modifié sera décrit par la suite. Le manchon 36 de passage de l'organe 27 de jonction présente ici une fente 44 axiale qui s'étend sur toute sa longueur. 3030003 12 La fente 44 s'étend ainsi de l'ouverture 39 supérieure du manchon 36 de passage jusqu'à son ouverture 41 inférieure. La largeur de la fente 44 est définie de manière à permettre l'insertion latérale du brin 24 courant dans le manchon 5 36. Ainsi, lors de l'assemblage de la corde 18 avec l'assise 16, il n'est pas nécessaire d'enfiler le manchon 36 de passage par le brin de suspension 20 de la corde 18. Le manchon 36 est directement emboîté autour du brin 24 courant. En revanche, la largeur de la fente est insuffisante pour 10 permettre le passage latéral de la butée 32 après son coincement dans le manchon 36 de passage. La butée 32 doit ainsi être insérée par sa deuxième extrémité 47 dans l'ouverture 41 inférieure du manchon 36 de passage. La fente 44 est avantageusement située dans une zone 15 dans laquelle la corde 18 n'est pas en sollicitée fortement lors de l'utilisation de la balançoire 15. Cette variante ne permet pas de garantir la même sécurité d'utilisation que précédemment, mais elle permet de faciliter l'assemblage de la corde 18 avec l'assise 16. 20 Selon un troisième mode de réalisation non représenté de l'invention, en référence au deuxième mode de réalisation, la position sur la corde de la butée peut être intervertie avec la position de l'organe de jonction. Ainsi, le brin courant est formé par le brin d'extrémité 25 inférieure de la corde. Par conséquent, le brin dormant est formé par le brin intermédiaire. Dans ce troisième mode de réalisation, l'organe de jonction est réalisé comme dans le deuxième mode de réalisation, c'est à dire que le manchon de passage comporte une fente pour 30 permettre l'insertion latérale de la corde. Sans cette fente, il ne serait pas possible d'insérer le brin courant dans le manchon de passage du fait de la position de l'organe de jonction entre les deux extrémités de la corde. 3030003 13 Ce troisième mode de réalisation présente l'avantage de permettre l'assemblage de l'assise sur la corde alors que la corde est déjà suspendue au portique. Les moyens de suspension réalisés selon les 5 enseignements de l'invention permettent ainsi de fabriquer le dispositif 27 de fixation indépendamment de l'assise 16. L'assemblage de l'assise 16 avec la corde 18 peut ainsi être réalisé sans la présence d'une installation de surmoulage. En outre, le fait de surmouler la butée 32 et l'organe 34 de 10 jonction directement sur la corde 18 permet de réaliser de manière simultanée la fabrication de ces deux éléments et leur fixation sur la corde 18. REVENDICATIONS1. Moyens de suspension d'un agrès (16), notamment une balançoire, à un portique (10), les moyens de suspension comportant : - une corde (18) qui comporte un brin (20) d'extrémité supérieure destinée à être attaché au portique (10), et une boucle (22) d'extrémité inférieure d'attache à l'agrès (16) formée par la fixation d'un brin (24) d'extrémité libre de la corde (18) sur un brin (26) intermédiaire de la corde ; - un dispositif (27) de fixation dudit brin d'extrémité libre (24) sur ledit brin (26) intermédiaire ; caractérisés en ce que le dispositif (27) de fixation comporte : - une butée (32) d'arrêt qui est fixée à l'un desdits deux brins d'extrémité libre (24) ou intermédiaire (26) de la corde (18), dit "brin courant" ; - un organe (34) de jonction qui est fixé à l'autre desdits deux brins d'extrémité libre (24) ou intermédiaire (26) de la corde (18), dit "brin dormant", et qui comporte un orifice (38) pour le passage coulant du brin courant, la forme de l'orifice (38) étant adaptée pour arrêter la butée (32) afin de bloquer le coulissement du brin courant par rapport au brin dormant à l'encontre du poids de l'agrès (16). 2. Moyens de suspension selon la revendication précédente, caractérisés en ce que l'organe (34) de jonction comporte un manchon (36) de passage qui est traversé axialement par l'orifice (38) de passage coulant de la corde (18), et il présente une bague (40) de fixation sur le brin dormant qui s'étend depuis une face externe du manchon (36) de passage, le manchon (36) de passage et la bague (40) de fixation étant réalisés en une seule pièce venue de matière en matériau plastique. 3030003 15 3. Moyens de suspension selon la revendication précédente, caractérisés en ce que la bague (40) de fixation est fixée à la corde (18) par surmoulage directement autour du brin dormant. 5 4. Moyens de suspension selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisés en ce que le manchon (36) de passage présente un axe (A) qui forme un angle (a) d'attache avec l'axe (B) de la bague (40) de fixation. 5. Moyens de suspension selon la revendication 10 précédente, caractérisés en ce que ledit angle (a) d'attache est compris entre 45° et 90°. 6. Moyens de suspension selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la butée (32) est formée par une butée annulaire qui est fixé autour du brin 15 courant. 7. Moyens de suspension selon la revendication précédente, caractérisés en ce que la butée (32) est réalisée en un matériau plastique qui est surmoulé autour du brin courant. 8. Moyens de suspension selon l'une quelconque des 20 revendications 2 à 7, caractérisé en ce que la face interne de l'orifice (38) du manchon de passage et/ou la face (45) externe de la butée (32) présente une section axiale tronconique de manière que la butée (32) annulaire soit coincée à force dans l'orifice (38) du manchon (36) de passage par le poids de l'agrès (16). 25 9. Moyens de suspension selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisés en ce que le brin coulant est formé par le brin (26) intermédiaire de la corde (18), le brin dormant étant formé par le brin (24) d'extrémité inférieure de la corde (18). 30 10. Moyens de suspension selon la revendication précédente, caractérisés en ce que le manchon (36) de passage de l'organe (34) de jonction présente une section transversale 3030003 16 annulaire fermée de manière que la corde soit emprisonnée radialement dans le manchon (36) de passage. 11. Moyens de suspension selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisé en ce que le manchon (36) de 5 passage de l'organe (34) de jonction présente une fente (44) axiale qui s'étend sur toute sa longueur, la largeur de la fente permettant l'insertion latérale du brin courant dans le manchon (36) de passage.