FR 3023869 A1 20160122 FR 1456820 A 20140716 POMPE A EAU AVEC GALET TENDEUR INTEGRE [0001] L'invention se situe dans le domaine technique des moteurs à combustion interne et porte sur une pompe à eau avec galet tendeur intégré ainsi que sur une façade accessoire d'un carter cylindres de véhicule automobile intégrant une telle pompe à eau. [0002] Selon l'état de la technique, comme montré à la figure 1, une façade accessoire classique d'un carter cylindres 13 de moteur thermique d'un véhicule automobile comprend une courroie accessoire dite courroie primaire 11, aussi appelée courroie de distribution, entraînée par une poulie de vilebrequin 2 et entraînant une poulie 8 de machine électrique 8a ou alterno-démarreur. [0003] La façade accessoire comprend aussi au moins un élément de mise en tension 5 de la courroie 11, ici illustré par deux galets tendeurs espacés l'un de l'autre, mais pouvant revêtir d'autres formes comme par exemple celle d'un unique élément de mise en tension dynamique. La courroie primaire 11 relie la poulie de vilebrequin 2 à la poulie 8 de la machine électrique 8a. [0004] La façade accessoire du carter cylindres 13 porte aussi avantageusement une poulie de compresseur de climatisation 4 et une pompe à eau 6 portant une poulie dont l'entraînement est assuré par une courroie secondaire d'entraînement 7 se trouvant dans un autre plan que celui de la courroie primaire 11. Cette courroie secondaire d'entraînement 7 est classiquement solidaire de la poulie de vilebrequin 2 en tournant sur un chemin de roulement de la poulie de vilebrequin 2 autre que celui de la courroie primaire 11. [0005] Les niches de conception sur la façade accessoire d'un moteur d'un véhicule automobile sont de plus en plus restreintes en volume, étant donné qu'il y de plus en plus de fonctions sur le moteur et donc de moins en moins de place pour la disposition de toutes ces fonctions. [0006] II devient donc très difficile d'intégrer toutes les fonctions sur les moteurs notamment sur les moteurs trois cylindres relativement petits. De plus, le rapport d'entraînement, en général proche de un, de la pompe à eau qui est lié à l'entraînement direct de la courroie accessoire ou distribution requiert parfois des diamètres de pompe à eau assez imposants et est donc très désavantageux. [0007] Le document FR-A-2 591 299 décrit un galet de mise en tension intégré à une pompe à eau. La pompe à eau comprend une poulie sur laquelle s'enroule une courroie qu'il s'agit de tendre et un rotor, ces deux éléments étant calés coaxialement sur un arbre rotatif commun. Un élément support circulaire porte l'arbre monté fou dans une position excentrée par rapport à l'axe de symétrie de l'élément support. Cette construction est cependant compliquée et peu efficace. [0008] Par conséquent, le problème à la base de l'invention est de réaménager le positionnement ainsi que la configuration de la pompe à eau sur la façade accessoire afin de pouvoir libérer de la place sur cette façade accessoire pour notamment y loger d'autres fonctions comme par exemple la pompe à vide, la pompe haute pression essence, etc. [0009] Pour atteindre cet objectif, il est prévu selon l'invention une pompe à eau destinée à être fixée sur la façade accessoire d'un moteur thermique de véhicule automobile présentant une roue à eau entraînée indirectement par une courroie de la façade, caractérisée en ce qu'elle porte un élément de mise en tension de la courroie destiné à recevoir la courroie sur au moins une portion de sa périphérie, l'élément de mise en tension présentant un moyen d'entraînement entraînant la roue à eau de la pompe à eau par engrenage ou friction. [0010] L'effet technique est tout d'abord de regrouper deux éléments de la façade accessoire, à savoir la pompe à eau et l'élément de mise en tension de la courroie de la façade, en un seul élément. [0011] De plus, il est obtenu une désolidarisation du rapport d'entraînement de la pompe à eau avec la courroie de la façade accessoire, celle-ci n'entraînant qu'indirectement la pompe à eau et non plus directement. En effet, cette courroie entraîne l'élément de mise en tension porté par la pompe à eau qui lui-même entraîne la pompe à eau par engrenage ou par friction. [0012] Ainsi, ceci permet un rapport d'entraînement de la pompe plus flexible et surtout d'obtenir un ensemble compact avec le regroupement de la pompe à eau et de l'élément de mise en tension de la courroie, ce qui libère de la place sur la façade accessoire. [0013] Avantageusement, l'élément de mise en tension est sous la forme d'un galet, le moyen d'entraînement de l'élément de mise en tension par engrenage ou friction coopérant avec un moyen entraîné porté par la pompe à eau, le moyen entraîné étant raccordé à la roue à eau de la pompe par un élément de liaison. [0014] Avantageusement, le moyen entraîné et la roue à eau de la pompe tournent autour d'axes concentriques. [0015] Avantageusement, les moyens d'entraînement et entraîné sont de révolution, les diamètres des moyens étant prédéterminés pour que la rotation de l'élément de mise en tension assure l'entraînement de la roue à eau de la pompe à la vitesse optimale de fonctionnement. [0016] Avantageusement, la pompe à eau comporte un corps destiné à être fixé sur la façade accessoire. [0017] Avantageusement, le corps de la pompe est traversé par l'élément de liaison, la roue à eau de la pompe à eau se trouvant sur le côté de la pompe à eau opposé à celui portant l'élément de mise en tension. [0018] Avantageusement, la pompe à eau porte une bague en liaison pivot avec le corps et solidaire de l'élément de mise en tension, la bague servant à la fonction de mise en tension dudit élément. [0019] L'invention concerne aussi une façade accessoire d'un carter cylindres de moteur thermique d'un véhicule automobile comprenant une courroie accessoire entraînée par une poulie de vilebrequin caractérisée en ce qu'elle comprend une telle pompe à eau, l'élément de mise en tension de la pompe à eau agissant sur la courroie accessoire pour sa mise sous tension. [0020] Avantageusement, la courroie accessoire entraîne un alterno-démarreur. [0021] Avantageusement, la courroie accessoire entraîne un ou plusieurs des éléments pris parmi une pompe à vide, un compresseur de climatisation et une pompe haute pression carburant. [0022] L'invention concerne encore un moteur thermique comprenant une façade accessoire de l'invention. L'invention concerne aussi un véhicule comprenant un moteur thermique de l'invention. [0023] D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et au regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels : - la figure 1 est une représentation schématique d'une vue en perspective d'une façade accessoire d'un carter cylindres d'un moteur thermique selon l'état de la technique, une des deux courroies de cette façade pouvant servir à l'entraînement de la pompe à eau, - la figure 2 est une représentation schématique d'une vue en perspective d'une façade accessoire d'un carter cylindres d'un moteur thermique selon la présente invention, la pompe à eau intégrant l'élément de mise en tension de la courroie de la façade accessoire, - la figure 3 est une représentation schématique d'une vue de face agrandie par rapport aux figures 1 et 2 d'une pompe à eau intégrant un élément de mise en tension destiné à la courroie de la façade, cette pompe à eau étant conforme à la présente invention, - la figure 4 est une représentation schématique d'une vue latérale agrandie par rapport aux figures 1 et 2 d'une pompe à eau intégrant un élément de mise en tension de la courroie de la façade aussi représentée à la figure, cette pompe à eau étant conforme à la présente invention, - la figure 5 est une représentation schématique d'une vue latérale en perspective agrandie par rapport aux figures 1 et 2 d'une pompe à eau intégrant un élément de mise en tension de la courroie de la façade aussi représentée, cette pompe à eau étant conforme à la présente invention. [0024] Il est à garder à l'esprit que les figures sont données à titre d'exemples et ne sont pas limitatives de l'invention. Elles constituent des représentations schématiques de principe destinées à faciliter la compréhension de l'invention et ne sont pas nécessairement à l'échelle des applications pratiques. En particulier les dimensions des différents éléments illustrés ne sont pas représentatives de la réalité. [0025] En particulier, si aux figures 1 et 2 il est montré deux éléments de mise en tension d'une courroie primaire de la façade accessoire, il ne peut y avoir qu'un unique élément de mise en tension de la courroie et cet élément peut avoir une forme différente que celle du galet illustré aux figures 1 et 2. [0026] La figure 1 représentant l'état de la technique a déjà été décrite dans la partie introductive de la présente demande. [0027] Comme il peut être vu à la figure 2, la présente invention propose de regrouper la pompe à eau 1 avec l'élément de mise en tension 5 pour obtenir un gain de place. Tout le système d'entraînement par une courroie secondaire montré à la figure 1 est alors supprimé. [0028] Ainsi, en se référant aux figures 2 à 5, selon l'invention, la pompe à eau 1 qui est destinée à être fixée sur la façade accessoire d'un carter cylindres 13 d'un moteur thermique de véhicule automobile présente une roue à eau 10 entraînée par une courroie 11 de la façade. [0029] Cette pompe à eau 1 porte un élément de mise en tension 5 de la courroie 11 destiné à recevoir la courroie 11 sur au moins une portion de sa périphérie. L'élément de mise en tension 5 présente un moyen d'entraînement 7 entraînant la roue à eau 10 de la pompe à eau 1 par engrenage ou friction. [0030] Il y a donc un entraînement indirect de la pompe à eau par la courroie 11 du fait que l'élément de mise en tension 5, en plus de sa fonction de tension de la courroie 11, entraîne la pompe à eau 1 en se trouvant avantageusement partiellement superposé à la pompe à eau 1. [0031] L'élément de mise en tension 5 est donc intégré à la pompe à eau 1, en étant disposé au-dessus d'un corps 3 fixe de la pompe à eau 1, ce corps 3 étant solidarisé par des moyens de fixation amovible sur la façade accessoire. [0032] L'élément de mise en tension 5 peut être dynamique en étant par exemple mais non limitativement un simple galet enrouleur fixe avec des moyens de mise en tension de la courroie 11. [0033] L'élément de mise en tension 5, avantageusement sous la forme d'un galet, peut porter un moyen d'entraînement 7 coopérant avec un moyen entraîné 13 par engrenage ou friction porté par la pompe à eau 1. Le moyen entraîné 13 est alors raccordé à la roue à eau 10 de la pompe à eau 1 par un élément de liaison 14. [0034] Les moyens d'entraînement 7 et entraîné 13 sont avantageusement de révolution, de préférence sous forme de poulies ou de pignons, soit en friction l'un avec l'autre ou soit engrenant l'un dans l'autre. [0035] Les diamètres des moyens 7, 13 sont prédéterminés pour que la rotation de l'élément de mise en tension 5 assure l'entraînement de la roue à eau 3 de la pompe à eau 1 à la vitesse optimale correspondant à la fonction de la pompe à eau 1. [0036] Il peut y avoir un effet de démultiplication entre le moyen d'entraînement 7 et le moyen entraîné 13. Le moyen entraîné 13 et la roue à eau 10 de la pompe à eau 1 tournent autour d'axes concentriques. [0037] Comme précédemment mentionné, il est prévu pour la pompe à eau 1 un corps 3 destiné à être fixé sur la façade accessoire. [0038] Le corps 3 de la pompe 1 peut être traversé par l'élément de liaison 14 reliant la roue à eau 10 et le moyen entraîné 13 de la pompe à eau 1. La roue à eau 10 de la pompe à eau 1 se trouve alors sur le côté opposé du corps 3 de la pompe à eau 1 à celui portant l'élément de mise en tension 5. [0039] La pompe à eau 1 peut porter une bague 9 en liaison pivot avec le corps 3 et solidaire de l'élément de mise en tension 5, la bague 9 servant à assurer la fonction de mise en tension. La bague 9 en liaison pivot sur la pompe à eau 1 sert de mécanisme de tension pour l'élément de mise en tension 5. Cette bague 9 est avantageusement positionnée mécaniquement, afin d'imposer à la courroie 11 une tension prédéterminée par l'intermédiaire de l'élément de mise en tension 5. [0040] Une partie en saillie 12 de la bague 9 est en contact avec l'élément de mise en tension 5, avantageusement par son moyen d'entraînement 12 pour la solidarisation de la bague 9 avec l'élément de mise en tension 5. [0041] De manière plus générale, en se référant notamment à la figure 2, la présente invention concerne une façade accessoire d'un carter cylindres 13 de moteur thermique d'un véhicule automobile comprenant une courroie 11 accessoire. Cette courroie 11 accessoire est entraînée par une poulie de vilebrequin 2. [0042] La façade accessoire porte une pompe à eau 1 comme décrite précédemment, l'élément de mise en tension 5 couplé avec la pompe à eau 1 agissant sur la courroie 11 accessoire pour sa mise sous tension. [0043] D'autres éléments peuvent être entraînés par la courroie 11 accessoire. Par exemple, la courroie 11 accessoire peut entraîner ou même être entraînée par un alternodémarreur 8a. Ceci peut avoir une application préférentielle mais non limitative pour un moteur hybride de véhicule automobile. [0044] La courroie 11 accessoire peut entraîner un ou plusieurs des éléments pris parmi une pompe à vide, un compresseur de climatisation 4, une pompe haute-pression carburant, un moteur auxiliaire etc. [0045] Le principal avantage de la présente invention est de dégager de la place sur la façade accessoire, place qui souvent fait défaut dans l'environnement d'un moteur thermique d'un véhicule automobile. [0046] Il est ainsi possible de pouvoir loger sur la façade accessoire d'autres fonctions imposées par de nouvelles normes, ceci dans un environnement libre du moteur de plus en plus restreint. [0047] On obtient aussi un ensemble pompe à eau et élément de mise en tension qui sont superposés au moins partiellement l'un à l'autre, ce qui en fait un ensemble compact. [0048] De plus, un autre avantage est de pouvoir désolidariser l'entraînement de la pompe à eau avec la courroie accessoire ou courroie de distribution de la façade accessoire, cet entraînement se faisant indirectement par l'élément de mise en tension qui remplit alors deux fonctions différentes. [0049] Le rapport d'entraînement de la pompe à eau, souvent proche de un sera plus facile à obtenir en optant pour des valeurs de diamètre des moyens entraîné et entraînant favorisant la démultiplication. [0050] L'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemples. REVENDICATIONS1. Pompe à eau (1) destinée à être fixée sur la façade accessoire d'un moteur thermique de véhicule automobile présentant une roue à eau (10) entraînée indirectement par une courroie (11) de la façade, caractérisée en ce qu'elle porte un élément de mise en tension (5) de la courroie (11) destiné à recevoir la courroie (11) sur au moins une portion de sa périphérie, l'élément de mise en tension (5) présentant un moyen d'entraînement (7) entraînant la roue à eau (10) de la pompe à eau (1) par engrenage ou friction. 2. Pompe à eau (1) selon la revendication 1, dans laquelle l'élément de mise en tension (5) est sous la forme d'un galet, le moyen d'entraînement (7) de l'élément de mise en tension (5) coopérant par engrenage ou friction avec un moyen entraîné (13) porté par la pompe à eau (1), le moyen entraîné (13) étant raccordé à la roue à eau (10) de la pompe à eau (1) par un élément de liaison (14). 3. Pompe à eau (1) selon la revendication 2, dans laquelle le moyen entraîné (13) et la roue à eau (10) de la pompe à eau (1) tournent autour d'axes concentriques. 4. Pompe à eau (1) selon la revendication 2 ou la revendication 3, dans laquelle les moyens d'entraînement (7) et entraîné (13) sont de révolution, les diamètres des moyens (7, 13) étant prédéterminés pour que la rotation de l'élément de mise en tension (5) assure l'entraînement de la roue à eau (10) de la pompe à eau (1) à la vitesse optimale de fonctionnement. 5. Pompe à eau (1) selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, dans laquelle la pompe à eau (1) comporte un corps (3) destiné à être fixé sur la façade accessoire. 6. Pompe à eau (1) selon la revendication 5, dans laquelle le corps (3) de la pompe (1) est traversé par l'élément de liaison (14), la roue à eau (10) de la pompe à eau (1) se trouvant sur le côté de la pompe à eau (1) opposé à celui portant l'élément de mise en tension (5). 7. Pompe à eau (1) selon l'une quelconque des revendications 5 ou la revendication 6, laquelle porte une bague (9) en liaison pivot avec le corps (3) et solidaire de l'élément de mise en tension (5), la bague (9) servant à assurer la fonction de mise en tension dudit élément (5). 8. Façade accessoire d'un carter cylindres de moteur thermique d'un véhicule automobile comprenant une courroie (11) accessoire entraînée par une poulie de vilebrequin (2) caractérisée en ce qu'elle comprend une pompe à eau (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'élément de mise en tension (5) de la pompe à eau (1) agissant sur la courroie (11) accessoire pour sa mise sous tension. 9. Façade accessoire selon la revendication 8, dans laquelle la courroie (11) accessoire entraîne un alterno-démarreur (8a). 10. Façade accessoire selon la revendication 8 ou la revendication 9, dans laquelle la courroie (11) accessoire entraîne un ou plusieurs des éléments pris parmi une pompe à vide, un compresseur de climatisation (4) et une pompe haute pression carburant.15