FR 3029044 A1 20160527 FR 1561139 A 20151119 1 Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à un dispositif de commutation de signaux d'information d'un dispositif maître et d'un dispositif esclave vers un dispositif d'émission. L'invention se rapporte également à un procédé de com- mutation de signaux d'information d'un dispositif maître et d'un dispositif esclave vers un dispositif d'émission. Etat de la technique Selon l'état de la technique, un afficheur peut non seu- l() lement recevoir un signal vidéo, mais également être commandé par un appareil de commande par une liaison de communication bidirectionnelle ou des données peuvent être fournies à cet appareil de commande (par exemple des informations tactiles). Il est en outre connu d'utiliser cette liaison avec un ou 15 plusieurs autres appareils de commande pour commuter. Pour cela, on réduit le nombre des liaisons nécessaires entre l'appareil de commande et l'afficheur par le multiplexage du signal vidéo et de la liaison de communication bidirectionnelle pour un signal (liaison d'affichage intelligent IDL). Cette liaison peut en principe être commutée par un com- 20 mutateur. Si la commutation n'est pas commandée directement sur le commutateur, mais par l'appareil de commande et si l'on veut éviter des logiques plus complexes (par exemple un micro contrôleur dans le commutateur) il est nécessaire d'utiliser un signal de commutation supplémentaire. 25 De nombreux systèmes ont un appareil de commande central (appareil maître) qui contrôle les opérations effectuées dans le système. Si toutefois, cet appareil de commande central est coupé de l'afficheur par le commutateur, il ne pourra plus assure par voie directe cette fonction de commande. En outre, des informations critiques dans 30 le temps de l'afficheur (par exemple des informations tactiles) ne pour- ront pas être retardées par ce détour ou par un traitement intermédiaire. But de l'invention La présente invention a pour but de développer un dispo- 35 sitif et un procédé permettant de manière très simple et fiable, de com- 3029044 2 muter des signaux de deux dispositifs et de permettre au dispositif principal d'assurer toujours le contrôle des signaux à transmettre et des opérations à effectuer. Exposé et avantages de l'invention 5 A cet effet, la présente invention a pour objet un dispositif de commutation pour commuter des signaux d'information d'un dispositif maître et d'un dispositif esclave vers un dispositif d'émission, le dispositif de commutation ayant pour fonction de diviser le signal maître reçu du dispositif maître par une première unité de réception en un premier signal d'information, un signal de requête et un signal de commande, de fournir le signal esclave reçu du dispositif esclave par une seconde unité de réception comme second signal d'information ou de le diviser en un second signal d'information et un signal de réponse, fournir le premier signal d'information de la première unité de réception et le second signal d'information de la seconde unité de réception en fonction du signal de commande de la première unité de réception comme signal d'émission au dispositif d'émission, fournir le signal de requête de la première unité de réception au dispositif d'émission et au dispositif esclave et fournir le signal de réponse reçu à partir du signal de requête au dispositif d'émission ou au dispositif esclave à l'aide du premier dispositif de réception pour le dispositif maître. L'invention a également pour objet un procédé de com- mutation des signaux d'information d'un dispositif maître et d'un dispositif esclave, vers un dispositif d'émission consistant à : recevoir un signal maître du dispositif maître, diviser le signal maître reçu par une première unité de réception en un premier signal d'information, un signal de requête et un signal de commande, recevoir le signal esclave du dispositif esclave, fournir le signal esclave, reçu par une seconde unité de réception comme second signal d'information ou séparer le signal esclave reçu à l'aide d'une seconde unité de réception en un second si- gnal d'information et un signal de réponse, fournir le premier signal d'information de la première unité de réception et du second signal d'information de la seconde unité de réception en fonction du signal de commande de la première unité de réception comme signal de sortie ou dispositif d'émission, fournir le signal de requête de la première unité de 3029044 3 réception au dispositif d'émission et au dispositif esclave et transmettre le signal de réponse reçu, correspondant au signal de requête, au dispositif d'émission ou au dispositif esclave à l'aide du premier dispositif de réception pour le dispositif maître. 5 Le dispositif selon l'invention permet d'une manière très simple et fiable de commuter entre les signaux de deux dispositifs, c'est-à-dire d'un dispositif maître et d'un dispositif esclave et de garantir que le dispositif maître a toujours le contrôle des signaux à transmettre et le cas échéant, des opérations qui restent à effectuer. 10 Le dispositif maître peut être un appareil de commande central. Le dispositif maître peut notamment se présenter sous la forme de l'appareil récepteur radio avec une sortie pour une unité d'affichage comportant par exemple un écran tactile. Le dispositif esclave peut être réalisé comme appareil de 15 commande. Le dispositif esclave est notamment un appareil de naviga- tion avec une sortie pour l'unité d'affichage par exemple un écran tactile. Le dispositif d'émission est une unité d'affichage qui est constituée notamment par un écran plat avec une fonction tactile. 20 La première unité de réception est réalisée sous la forme d'un diviseur ou dispositif de décomposition de série. La première unité de réception permet de diviser des signaux regroupés, les démultiplexer ou les répartir. La première unité de réception permet notamment de diviser des signaux vidéo, des signaux de commutation et des signaux 25 de commande pour des sorties statiques (GPIO) et en outre convertir des signaux vidéo série, reçus en informations RGB parallèles, (c'est-à-dire commuter leur mode série). Le signal de commande peut également être réalisé par la transmission d'un mot de données. La seconde unité de réception est un dispositif de décom- 30 position de série ou de diviseur. La seconde unité de réception permet de diviser, de démultiplexer ou de séparer des signaux regroupés. La seconde unité de réception permet notamment de diviser des signaux vidéo et de communication et/ou des signaux vidéo série en informations RGB parallèles. 3029044 4 Le signal maître est notamment un signal combiné, multiplexé ou regroupé. Le signal maître peut comporter des signaux vidéo, des signaux de communication et des signaux de commande. La liaison de communication entre le dispositif de commutation et les dispositifs 5 maîtres est une liaison de communication bidirectionnelle. Le signal esclave est notamment un signal combiné, multiplexé ou regroupé. Le signal esclave peut comporter des signaux vidéo et de communication. Le signal esclave peut toutefois ne comporter que des signaux vidéo et la communication, c'est-à-dire la transmission des 10 signaux de requête et des signaux de réponse entre le dispositif de commutation et le dispositif esclave se fera par un autre canal ou sous une autre forme. La liaison de communication entre le dispositif de commutation et le dispositif esclave peut se faire sous la forme d'une liaison de communication bidirectionnelle. 15 Les signaux d'information comportent notamment des si- gnaux vidéo. Le signal de réponse de l'installation d'émission peut comporter notamment des informations tactiles, c'est-à-dire des indications de position sur un écran tactile. L'expression « signal » utilisée dans le cadre de la pré- 20 sente invention désigne également des signaux regroupés ou multi- plexés et/ou des composants de signaux. L'expression « interface » dans le cadre de la présente in- vention désigne tout dispositif permettant la communication, l'échange d'inforamtions. Cette expression englobe par exemple également le plu- 25 riel, c'est-à-dire plusieurs interfaces, des entrées de signaux et/ou des sorties de signaux. De façon avantageuse, la première unité de réception et la seconde unité de réception sont reliées dans un mode de communication et la première et la seconde unités de réception reçoivent le signal 30 de commande pour fournir en fonction de celui-ci, le signal d'information au dispositif d'émission. En d'autres termes, le dispositif de commutation émet un signal d'information en fonction du signal de commande vers le dispositif d'émission. Le signal d'information émis ou transmis peut être le premier signal d'information ou le second signal 35 d'information. Mais on peut également envisager d'utiliser un proces- 3029044 5 seur de signal ou un circuit approprié dans le chemin de commutation des signaux d'information à la place d'un circuit figé avec surimpression ou mélange des deux signaux d'information du dispositif maître, à commuter, et du dispositif esclave. La transmission du signal de com- 5 mander vers la seconde unité de réception peut se faire notamment par l'intermédiaire d'un inverseur. Cette réalisation offre une possibilité simple et fiable de commutation de signal. Suivant une autre caractéristique avantageuse, le dispo- sitif de commutation fournit au dispositif esclave le signal de réponse 10 reçu du dispositif d'émission. Il est notamment avantageux que la pre- mière unité de réception et la seconde unité de réception soient reliées de façon à communiquer et que la seconde unité de réception reçoive le signal de requête de la première unité de réception et le fournisse au dispositif esclave et le cas échéant, reçoive le signal de réponse du dis- 15 positif d'émission pour le fournir au dispositif esclave. Cette réalisation permet une répartition simultanée de signaux critiques dans le temps ou d'informations de cette nature par le dispositif d'émission vers le dispositif maître et vers le dispositif esclave. Ainsi, toute la requête et la réponse associée du dispositif d'émission, arrivent dans le dispositif 20 maître et dans le dispositif esclave sans autre retard. Il est en outre avantageux que la première unité de réception permette de diviser le signal maître reçu du dispositif maître en un signal de configuration, le dispositif de commutation ayant pour fonction de fournir le signal de configuration au dispositif d'émission. Le si- 25 gnal de configuration permet de configurer les adresses des dispositifs dans le réseau composé entre autre du dispositif maître, du dispositif esclave et du dispositif d'émission. En outre, le signal de configuration permet de configurer la caractéristique de transmission du canal de transmission éloigné ou du signal d'émission entre le dispositif de 30 commutation et le dispositif d'émission. Suivant une autre caractéristique avantageuse, le dispositif comporte une unité d'émission pour recevoir deux signaux du groupe composé du premier signal d'information, du second signal d'information, du signal de requête et le cas échéant du signal de confi- 35 guration et de les fournir à l'état regroupé au dispositif d'émission et en 3029044 6 outre de transmettre le signal de réponse reçu du dispositif d'émission. L'unité d'émission se présente sous la forme d'un dispositif série ou d'un dispositif de combinaison. Cette réalisation permet de fournir un signal multiplexé ou regroupé au dispositif d'émission pour réduire le 5 nombre de liaisons nécessaires. Suivant une autre caractéristique avantageuse, le dispositif comporte une première porte logique, notamment une première porte ET dont la sortie est reliée à la première unité de réception par une liaison de communication et qui en outre permet de recevoir le si- lo gnal de réponse du dispositif d'émission et le signal de réponse du dis- positif esclave et de transmettre le signal de sortie correspondant et/ou de prévoir une seconde porte logique, notamment une seconde porte ET qui est reliée en communication en sortie à la seconde unité de réception ou avec le dispositif esclave avec en outre la fonction de recevoir le 15 signal de requête de la première unité de réception et le signal de ré- ponse du dispositif d'émission et de transmettre le signal de sortie correspondant. Cette réalisation permet de réduire considérablement les chemins des signaux dans le dispositif de commutation. Dessins 20 La présente invention sera décrite ci-après, de manière plus détaillée à l'aide d'exemples de réalisation de dispositifs de commutation et de procédés de commutation représentés dans les dessins annexés dont les éléments identiques ou de même fonction porteront les mêmes références. 25 Ainsi : les figures la- 1 c correspondent à une représentation schématique du dispositif de commutation selon un premier exemple de réalisation de l'invention, et les figures 2a et 2b sont des représentations schématiques d'un 30 dispositif de commutation selon le second exemple de réalisation de l'invention, la figure 3 est une représentation schématique d'un dispositif de commutation selon un autre exemple de réalisation de l'invention, la figure 4 est une représentation schématique d'un dispositif de 35 commutation selon un autre exemple de réalisation de l'invention. 3029044 7 Description de modes de réalisation Les figures la- le représentent un dispositif de commutation selon l'invention dont la structure globale porte la référence 10. Le dispositif de commutation 10 a une première interface 5 12 qui le relie de manière commutative avec un dispositif maître 14. Le dispositif de commutation 10 est réalisé de façon que le dispositif maître 14 puisse recevoir un signal maître 16 à partir de la première interface 12 ce qui est indiqué dans les figures par la flèche 16. Le dispositif de commutation 10 a en outre une seconde 10 interface 18 qui le relie en communication avec un dispositif esclave 20. Le dispositif de commutation 10 a pour fonction de recevoir le signal esclave 22 du dispositif esclave 20 par la seconde interface 18 ; ce signal est représenté par la flèche 22. Le dispositif de commutation 10 a aussi une troisième in- 15 terface 24 qui le relie de manière à communiquer avec un dispositif de sortie 26. Le dispositif de commutation 10 a pour fonction de fournir un signal de sortie 28 au dispositif d'émission 26 par la troisième interface 24 ; ce cas est représenté par la flèche 28 dans les figures. Selon l'invention, le dispositif de commutation 10 a une 20 première unité de réception 30 recevant le signal maître 16 et le divi- sant ou le démultiplexant en un premier signal d'information 32, un signal de requête 34 et un signal de commande 36 comme cela est représenté dans les figures par les flèches 32, 34, 36. Comme indiqué, la première unité de réception 30 est en outre également réalisée pour sé- 25 parer le signal maître 16, reçu en plus, en un signal de configuration 38. En d'autres termes, il s'agit d'un signal maître 16 démultiplexé ou dégroupé comportant le premier signal d'information 32, le signal de requête 34, le signal de commande 36 et le cas échéant le signal de configuration 38. La première unité de réception 30 est réalisée par 30 exemple comme dispositif de décomposition de série 30 ou diviseur 30. Comme le montrent les figures la- 1 c, le dispositif de commutation 10 a en outre une seconde unité de réception 40 pour recevoir le signal esclave 22 et diviser ou démultiplexer celui-ci en un second signal d'information 42 et un signal de réponse 44. En d'autres 35 termes, cela concerne le signal esclave 22 démultiplexé ou déregroupé 3029044 8 qui contient à la fois le signal d'information 22 et le signal de réponse 44. La seconde unité de réception 40 peut être réalisée ici par exemple sous la forme d'un dispositif de suppression de série 40 ou de diviseur 40. 5 Le dispositif de commutation 10 comporte également une unité d'émission 46 pour recevoir le signal d'information 32, le second signal d'information 42, le signal de requête 34 et le signal de configuration 38 pour les regrouper ou les multiplexer et les fournir au troisième emplacement 24 comme signal d'émission 28 pour le dispositif 10 d'émission 26. L'unité d'émission 46 est par exemple constituée par un dispositif de mise en série 46 ou de combinaison 46. Le signal de configuration 38 peut servir ici à configurer les adresses du dispositif dans le réseau, entre autre du dispositif maître 14 du dispositif esclave 20 et du dispositif d'émission 26. En 15 d'autres termes, les dispositifs 14, 20, 26 sont adressables, soit par des adresses fixes ou des adresses variables. En outre, le signal de configuration 38 peut également servir à configurer la caractéristique de transfert du canal de transfert éloigné ou du signal d'émission 28 entre le dispositif de commutation 10 et le dispositif d'émission 26. 20 La figure lb montre l'opération de commutation ou les chemins de commutation entre le premier signal d'information 32 et le second signal d'information 42. Comme décrit ci-dessus, la commutation se fait en fonction du signal de commande 36 qui a été séparé du signal maître 16 à l'aide de la première unité de réception 30. De façon 25 détaillée, pour cela, la sortie pour le premier signal d'information 32 de la première unité de réception 30 et la sortie du second signal d'information 42 de la seconde unité de réception 40 sont commutées de façon complémentaire. La commutation consiste à transférer le signal de commande 36 à la première unité de réception 30 par un inver- 30 seur 48 à la seconde unité de réception 40 pour que le premier signal d'information 32 ou le second signal d'information 42 soit fourni à l'unité d'émission 46, c'est-à-dire fourni au dispositif d'émission 26. Les flèches en traits interrompus et en traits continus indiquent comment, par la commande inverse, c'est-à-dire par un signal maître 16 ou un 35 signal de commande 36, opposé, on commute les sorties du premier si- 3029044 9 gnal d'information 32 de la première unité de réception 30 et du second signal d'information 42 de la seconde unité de réception 40 ou encore comment émettre le premier signal d'information 32 (flèches en traits interrompus) ou le second signal d'information 42 (flèches en traits con- 5 tinus) . Mais on peut également envisager d'utiliser un processeur de signal ou tout circuit approprié dans le chemin de commutation des signaux d'information 32, 34 à la place du circuit pour assurer une transition douce ou un mélange des deux signaux d'information 32, 42 10 du dispositif maître 14 et du dispositif esclave 20 que l'on veut commu- ter dans le dispositif de commutation 10 selon l'invention sans sortir du cadre de l'invention. La figure 1c montre les chemins des requêtes (flèches continues) et les chemins des réponses (flèches en traits interrompus). 15 La première unité de réception 30 est reliée pour communiquer avec la seconde unité de réception 40 et l'unité d'émission 46. Le signal de requête 34 est ainsi reçu à la fois par la seconde unité de réception 40 qui le fournit au dispositif esclave 20 et par l'unité d'émission 46 qui le fournit au dispositif d'émission 26. En fonctionnement, le dispositif es- 20 clave 20 et le dispositif d'émission 26 reçoivent chacun le signal de re- quête 34 qui est adressé de manière spécifique. Suivant le dispositif qui reçoit la requête, c'est-à-dire le dispositif esclave 20 ou le dispositif d'émission 26, il émet un signal de réponse 44, 44' reçu par le dispositif de commutation 10 à travers la 25 seconde interface 18 ou la troisième interface 24. Le signal de réponse 44 reçu du dispositif esclave 20 et qui est regroupé dans le signal esclave 22 est séparé par la seconde unité de réception 40 et est fourni à la première unité de réception 30. Le signal de réponse 44' reçu du dispositif d'émission 26 est reçu par l'unité d'émission 46 pour être fourni 30 à la première unité de réception 30. Pour réduire le nombre de chemins de signaux, il est prévu une première porte logique 50 sous la forme d'une porte ET 50 dont la sortie est reliée dans le sens de la communication avec la première unité de réception 30. En entrée, la porte ET 50 est reliée à la seconde 35 unité de réception 40 et à l'unité d'émission 46 par une liaison de com- 3029044 10 munication. Ainsi, la première porte ET 50 reçoit le signal de réponse 44 du dispositif esclave 20 et le signal de réponse 44' du dispositif d'émission 26 pour transmettre le signal de sortie correspondant 44, 44' à la première unité de réception 30. La première unité de réception 30 5 fournit le signal de réponse reçu 44, 44' du dispositif maître 14 à la première interface 12 ou envoie ce signal au dispositif maître 14. Les figures 2a et 2b montrent un second mode de réalisa- tion du dispositif de commutation 10' de l'invention. Le dispositif de commutation 10' diffère du dispositif 10 décrit ci-dessus en ce que le 10 signal esclave 22, reçu contient uniquement le second signal d'information 42 et le signal de réponse 44 ; le signal de réponse 44 est transmis séparément, c'est-à-dire par un autre canal sous une autre forme. Selon l'invention, la seconde interface 18 a ainsi deux entrées ou canaux pour le second signal d'information 42 et le signal de réponse 15 44. La figure 2a représente l'opération de commutation ou chemin de commutation de façon analogue à la figure lb. Ainsi, la seconde unité de réception 40 ne reçoit que le second signal d'information 42 pour le transmettre le cas échéant après conversion, à l'unité 20 d'émission 46 dans la mesure où on a, de manière évidente, un signal de commande 36 correspondant. Ainsi, la seconde installation de réception 40 n'a pas à faire de division de signal ou de démultiplexage. De façon analogue à la figure lc, la figure 2b montre les chemins des requêtes (flèches en traits continus) et chemin des ré- 25 ponses (flèches en traits interrompus). Le signal de requête 34, par comparaison avec la figure lc, n'est plus transmis à la seconde unité de réception 40, mais est appliqué directement à la seconde interface 18 ou par un autre composant 52 en forme d'interface 52 au dispositif esclave 20. Inversement, le dispositif de commutation 10' reçoit par 30 l'interface 52, le signal de réponse 44 du dispositif esclave 20 qui est transmis par la porte ET 50 à la première unité de réception 30. La figure 3 montre un autre dispositif de commutation 10" selon l'invention qui, de façon analogue au mode de réalisation 10 des figures la- lc, fournit le signal de requête 34 par la seconde unité de 35 réception 40 du dispositif esclave 20. Pour la répartition ou la transmis- 3029044 11 sion simultanée d'informations critiques dans le temps par le dispositif d'émission 26 vers le dispositif maître 14 et le dispositif esclave 20, il est prévu une seconde unité de réception 40 reliée à l'unité d'émission 46 pour obtenir le signal de réponse 44' du dispositif d'émission 26 et le 5 fournir au dispositif esclave 20 ou l'émettre par celui-ci. Ainsi, à la fois la première unité de réception 30 ou le dispositif maître 14 et la seconde unité de réception 40 ou le dispositif esclave 20 reçoivent le signal de réponse 44' du dispositif d'émission 26. Globalement, toute la requête et la réponse correspon- 10 dante faite par le dispositif d'émission 26 arrivent à la fois dans le dis- positif maître 14 et dans le dispositif esclave 20 sans autre retard. Pour réduire le nombre de chemins de signal, il est prévu une seconde porte logique 52 réalisée sous la forme d'une seconde porte ET 52 dont la sortie est reliée à la seconde unité de réception 40 par 15 une liaison de communication. En entrée, la seconde porte ET 52 est reliée à la première unité de réception 30 et à l'unité d'émission 46 par une liaison de communication. Ainsi, la seconde porte ET 52 reçoit le signal de réponse 44' du dispositif d'émission 26 et le signal de requête 34 de la première unité de réception 30 en transmettant le signal cor- 20 respondant 34, 44' à la seconde unité de réception 30. La seconde unité de réception 40 constitue le signal de réponse reçu 44' du dispositif esclave 20 sur la seconde interface 18 ou envoyé par celle-ci vers le dispositif esclave 20. De façon correspondante, la figure 4 montre un autre 25 dispositif de commutation 10" selon l'invention ; par comparaison avec la figure 3, le signal de requête 34, le signal de réponse 44' du dispositif d'émission 26 et le signal de réponse 44 du dispositif esclave selon la figure 2b sont reçus par le composant 52 ou l'interface 52 pour être émis et non par la seconde unité de réception 40. 30 3029044 12 NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUX 10, 10' 10", 10" Dispositif de commutation 12 Interface 5 14 Dispositif maître 16 Signal maître 18 Seconde interface 20 Dispositif esclave 22 Signal esclave / flèche 10 24 Troisième interface 26 Dispositif d'émission 28 Signal d'émission 30 Unité de réception 32 Premier signal d'information 15 34 Signal de requête 36 Signal de commande 38 Signal de configuration Seconde unité de réception / dégroupeur / diviseur 42 Second signal d'information 20 44, 44' Signal de réponse du dispositif d'émission 46 Dispositif série ou en combinaison 48 Inverseur 50 Porte ET 52 Interface du signal de réponse / porte ET 25 REVENDICATIONS1°) Dispositif de commutation pour commuter des signaux d'information (32, 43) d'un dispositif maître (14) et d'un dispositif esclave (20) vers un dispositif d'émission (26), le dispositif de commutation (10, 10', 10", 10"') ayant pour fonction de : diviser le signal maître (16) reçu du dispositif maître (14) par une première unité de réception (30) en un premier signal d'information (32), un signal de requête (34) et un signal de commande (36), fournir le signal esclave (22) reçu du dispositif esclave (20) par une seconde unité de réception (40) comme second signal d'information (42) ou de le diviser en un second signal d'information (42) et un signal de réponse (44), fournir le premier signal d'information (32) de la première unité de réception (30) et le second signal d'information (42) de la seconde unité de réception (40) en fonction du signal de commande (36) de la première unité de réception (30) comme signal d'émission (28) au dispositif d'émission (26), fournir le signal de requête (34) de la première unité de réception (30) au dispositif d'émission (26) et au dispositif esclave (20), et fournir le signal de réponse (44') reçu à partir du signal de requête (34) au dispositif d'émission (26) ou au dispositif esclave (20) à l'aide du premier dispositif de réception (30) pour le dispositif maître (14). 2°) Dispositif de commutation (10, 10', 10", 10") selon la revendica- tion 1 caractérisé en ce que la première unité de réception (30) et la seconde unité de réception (40) sont reliées de façon à communiquer, et la première unité de réception (30) et la seconde unité de réception (40) ont pour fonction de recevoir le signal de commande (36) pour fournir le signal d'information (32, 42) au dispositif d'émission (26) en fonction du signal de commande (36). 3029044 14 3°) Dispositif de commutation (10, 10', 10", 10") selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif de commutation (10, 10', 10", 10") fournit le signal de ré- 5 ponse reçu (44') au dispositif d'émission (26) pour le dispositif esclave (20). 4°) Dispositif de commutation (10, 10', 10", 10") selon la revendication 1, 10 caractérisé en ce que la première unité de réception (30) et la seconde unité de réception (40) sont reliées de façon à communiquer, et la seconde unité de réception (40) a pour fonction de recevoir le signal de requête (34) de la première unité de réception (30) et de le fournir au 15 dispositif esclave (20) et le cas échéant de recevoir le signal de réponse (44') du dispositif d'émission (26) et de le fournir au dispositif esclave (20). 5°) Dispositif de commutation (10, 10', 10", 10") selon la revendica- 20 tion 1, caractérisé en ce que la première unité de réception (30) a en outre pour fonction de diviser le signal maître (16) reçu par le dispositif maître (14) en un signal de configuration (38), le dispositif de commutation (10, 10', 10", 10") ayant 25 pour fonction de fournir le signal de configuration (38) au dispositif d'émission (26). 6°) Dispositif de commutation (10, 10', 10", 10") selon l'une des revendications précédente, 30 caractérisé par une unité d'émission (46) ayant pour fonction de recevoir au moins deux signaux du groupe comprenant le premier signal d'information (32), le second signal d'information (42), le signal de requête (34) et le cas échéant le signal de configuration (38) et de les fournir regroupés au 3029044 15 dispositif d'émission (26) et en outre de transmettre le signal de réponse (44') reçu du dispositif d'émission (26). 7°) Dispositif de commutation (10, 10', 10", 10") selon la revendica- 5 tion 1, caractérisé par - une première grille logique, notamment une première porte ET dont la sortie est reliée à la première unité de réception (30) par une liaison de communication et qui a en outre pour fonction de recevoir le 10 signal de réponse (44') du dispositif d'émission (26) et le signal de ré- ponse (44) du dispositif esclave (20) et de transmettre le signal de sortie correspondant, et/ou - une seconde grille logique, notamment une seconde porte ET, dont la sortie est reliée de façon à communiquer avec la seconde unité de ré- 15 ception (40) ou avec le dispositif esclave (20) et qui a en outre pour fonction de recevoir le signal de requête (34) de la première unité de réception (30) et le signal de réponse (44') du dispositif d'émission (26) et de transmettre le signal de sortie correspondant. 20 8°) Dispositif de commutation (10, 10', 10", 10") selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que le dispositif maître (14) est réalisé comme appareil radio récepteur et/ ou le dispositif esclave (20) est réalisé comme appareil de navigation et/ou 25 le dispositif d'émission (26) est réalisé sous la forme d'un écran plat tac- tile. 9°) Procédé de commutation des signaux d'information (32, 42) d'un dispositif maître (14) et d'un dispositif esclave (20), un dispositif 30 d'émission (26) selon les étapes suivantes consistant à : recevoir un signal maître (16) du dispositif maître (14), diviser le signal maître reçu (16) par une première unité de réception en un premier signal d'information (32), un signal de requête (34) et un signal de commande (36), recevoir le signal esclave (22) du dispositif esclave (20), 3029044 16 fournir le signal esclave (22), reçu par une seconde unité de réception comme second signal d'information (42) ou séparer le signal esclave reçu (22) à l'aide d'une seconde unité de réception (40) en un second signal d'information (42) et un signal de réponse (44), 5 fournir le premier signal d'information (32) de la première unité de réception (30) et du second signal d'information (42) de la seconde unité de réception (40) en fonction du signal de commande (36) de la première unité de réception (30) comme signal de sortie (28) dont le dispositif d'émission (26), 10 fournir le signal de requête (34) de la première unité de réception (30) au dispositif d'émission (26) et au dispositif esclave (20), et fournir le signal de réponse (44') reçu, correspondant au signal de requête (34) au dispositif d'émission (26) ou au dispositif esclave (20) à l'aide du premier dispositif de réception (30) pour le dispositif 15 maître (14). 10°) Procédé selon la revendication 9, comprenant en plus l'étape suivante consistant à : fournir le signal de réponse reçue (44') au dispositif d'émission (26') 20 pour le dispositif esclave (20). 25