FR 3026544 A1 20160401 FR 1459327 A 20140930 DlSPQSITIFETPOCEDE DE SYNCHRONISATION D'UNE PISTE AUDIO COORDONNEE IkVEC ME-PISTE VIDEO EXTERNE CONTEXTE DE L'INVENTION [0001] Domaine de l'invention [0002] La présente invention concerne la lecture audio dans un dispositif mobile et plus particulièrement la lecture audio coordonnée avec une lecture vidéo externe. [0003] Description de l'art connexe [0004] La lecture vidéo désigne la présentation sur un substrat d'affichage d'imagerie vidéo précédemment enregistrée. Historiquement, la lecture vidéo n'incluait que la projection d'une multiplicité de trames stockées dans une galette de film sur un écran -typiquement d'étoffe. La lecture audio avait lieu simultanément à la lecture de l'imagerie vidéo d'une façon coordonnée basée sur la transduction de motifs optiques imprimés sur le film en association avec une ou plusieurs trames d'imagerie également imprimées sur le film. Ainsi, la coordination de la lecture à la fois audio et vidéo restait la responsabilité d'un seul dispositif de projection dans le contexte de la projection de film traditionnelle. [0005] Contrairement aux films cinématographiques, dans l'environnement scolaire et même dans le contexte de présentations visuelles modernes, la lecture visuelle d'une série d'images telle qu'un diaporama a lieu séparément de la lecture de l'audio associé. A cet égard, il est courant que le présentateur lance la lecture, et en réponse à un signal particulier, tel que la présentation d'une diapositive qui indique « appuyer maintenant sur lecture », le présentateur peut lancer manuellement la lecture d'une cassette audio destinée à compléter de façon audible la présentation d'une série de diapositives dans le diaporama. Néanmoins, la nécessité de précision dans la coordination de la lecture de la cassette audio avec la présentation de différentes diapositives fait défaut en ce que bhaque diapositive du diaporama peut rester visible sur un écran de présentation pendant une durée prolongée. [0006] La coordination de la lecture d'une piste audio séparément de la projection d'un film dans un cinéma n'est pas un problème à l'étude actuellement car les projecteurs de fichiers modernes gèrent la lecture à la fois les pistes audio et vidéo. Néanmoins, il existe des circonstances où une piste audio externe peut être souhaitée pour compléter ou remplacer la piste audio présente de façon inhérente pendant la projection d'un film. Par exemple, pour un membre de l'auditoire qui parle une langue autre que la langue du film présenté et d'autres membres de l'auditoire, il est souhaitable de diffuser simultanément une piste audio dans une langue maternelle du membre de l'auditoire à la place de la piste audio du film présenté qui est différente de la langue du membre de l'auditoire. Toutefois, la coordination de la lecture synchronisée de la piste audio supplémentaire avec la lecture de la vidéo sans la coopération du projectionniste du film peut être un processus lourd manuellement de synchronisation du lancement de la lecture de la piste audio supplémentaire par rapport à un signal particulier du film. BREF RESUME DE L'INVENTION [0007] Les modes de réalisation de la présente invention abordent les insuffisances de la technique par rapport à la lecture synchronisée d'une piste audio avec une vidéo présentée de façon externe et fournissent un procédé, un système et un produit de programme informatique nouveaux et non évidents pour la lecture réglable d'une piste audio coordonnée avec une imagerie vidéo présentée de façon externe. Dans un mode de réalisation de l'invention, un procédé de lecture réglable d'une piste audio coordonnée avec une imagerie vidéo présentée de façon externe est fourni. Le procédé comprend la sélection d'un film parmi un ensemble de films dans une interface utilisateur vers un dispositif mobile et le téléchargement dans la mémoire persistante du dispositif mobile, d'un fichier (ou piste) audio associé au film sélectionné. Le procédé comprend également le lancement de la lecture du fichier audio via le dispositif mobile et la présentation d'une ou plusieurs commandes sélectionnables de réglage fin dans l'interface utilisateur du dispositif mobile. A cet égard, les commandes répondent à une sélection de celles-ci en sautant la lecture du fichier audio d'une période prédéterminée. Pour finir, le procédé comprend la réponse à une sélection d'une ou plusieurs des commandes sélectionnables de réglage fin dans l'interface utilisateur, en sautant la lecture du fichier audio de la période prédéterminée. 10008] Dans un aspect du mode de réalisation, l'ensemble de films est filtré en conformité avec une localisation déterminée du dispositif mobile. Dans un autre aspect du mode de réalisation, un afficheur de l'interface utilisateur est mis en veille pendant la lecture du fichier audio, Dans encore un autre aspect du mode de réalisation, le dispositif mobile est mis en mode avion pendant la lecture du fichier audio. Dans encore un autre aspect du mode de réalisation, la piste (ou fichier) audio est lue sur un casque sans fil couplé en communication au dispositif mobile. Pour finir, dans encore un autre aspect du mode de réalisation, les commandes incluent une commande d'avance de lecture configurée pour répondre à une sélection de celle-ci en avançant la lecture de la piste audio d'une quantité de temps prédéterminée, et une commande de recul de lecture configurée pour répondre à une sélection de celle-ci en reculant la lecture de la piste audio d'une quantité de temps prédéterminée. [0009] Dans un autre mode de réalisation de l'invention, un système de traitement de données de, présentation audio est configuré pour la lecture réglable d'une piste audio coordonnée avec l'imagerie vidéo présentée de façon externe. Le système inclut un dispositif mobile qui inclut un afficheur, une circuiterie audio, une mémoire et au moins un processeur. Le système comprend également un module de lecture d'un fichier audio réglable s'exécutant dans la mémoire du dispositif mobile. Le module inclut un code de programme activé lors de l'exécution dans la mémoire pour présenter dans l'afficheur un ensemble de films, pour sélectionner l'un des films de l'ensemble, pour télécharger dans la mémoire un fichier audio associé celui des films qui a été sélectionné, pour lancer la lecture du fichier audio via la circuiterie audio, pour présenter dans l'afficheur une ou plusieurs commandes sélectionnables de réglage fin, les commandes répondant à une sélection de celle-ci en sautant la lecture du 20 fichier audio d'une période de temps prédéterminée et pour répondre à une sélection de l'une des commandes sélectionnables de réglage fin dans l'afficheur en sautant la lecture du fichier audio de la période prédéterminée. [0010] Des aspects supplémentaires de l'invention seront présentés e partie dans la description qui suit, et apparaîtront en partie évidents à la lecture de la description, ou peuvent 25 être appris en pratiquant l'invention. Les aspects de l'invention Seront réalisés et atteints au moyen des éléments et combinaisons particulièrement mis en avant dans les revendications annexées. Il faut comprendre qu'à la fois la description générale précédente et la description détaillée suivante sont données à titre d'exemple et d'explication uniquement et ne restreignent pas l'invention, comme revendiqué. 30 BREVE DESCRIPTION DES MULTIPLES VUES DES DESSINS [00011] Les dessins annexés, qui sont incorporés dans et font partie de ce mémoire, illustrent des modes de réalisation de l'invention et conjointement avec la description, servent à expliquer les principes de l'invention. Les modes de réalisation illustrés ici sont actuellement préférés, étant entendu, toutefois, que l'invention n'est pas limitée aux agencements et aux instruments précis montrés, dans lesquels : [0012] la figure 1 est une illustration graphique d'un processus de lecture réglable d'une piste audio coordonnée avec une imagerie vidéo présentée de façon externe ; [0013] la figure 2 est une illustration schématique d'un système de traitement de données de présentation audio configuré pour la lecture réglable d'une piste audio coordonnée avec une imagerie vidéo présentée de façon externe ; et, [0014] la figure 3 est un organigramme illustrant un processus de lecture réglable d'une piste audio coordonnée avec une imagerie vidéo présentée de façon externe. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION [0015] Les modes de réalisation de l'invention fournissent une lecture réglable d'une piste audio coordonnée avec une imagerie vidéo présentée de façon externe. En conformité avec un mode de réalisation de l'invention, une interface utilisateur peut être présentée dans un dispositif mobile via lequel un utilisateur final peut sélectionner l'un de plusieurs films dont la présentation est prévue dans une localisation particulière. Facultativement, les films peuvent être filtrés pour n'inclure que les films dont la présentation est programmée en une localisation déterminée comme étant coextensive avec une localisation déterminée du dispositif mobile. Ensuite, une piste (ou fichier) audio associée au film sélectionné peut être téléchargée dans le dispositif mobile et une commande d'interface utilisateur peut être présentée dans l'interface utilisateur en réponse à sa sélection, la lecture de la piste audio via le dispositif mobile peut être lancée. Il est à noter qu'une ou plusieurs commandes sélectionnables de réglage fin peuvent être présentées dans l'interface utilisateur de façon à commander un ajustement de réglage fin de la lecture de la piste audio en avançant ou reculant la lecture de la piste audio d'un nombre discret de secondes. De cette façon, un utilisateur final visionnant simultanément un film présenté peut coordonner par réglage fin la lecture synchronisée de la piste audio. [0016] Dans une illustration supplémentaire, la figure 1 montre de façon graphique un processus de lecture réglable d'une piste audio coordonnée avec une imagerie vidéo présentée de façon externe. Comme le montre la figure 1, une interface utilisateur de sélection 120 peut être présentée dans un dispositif informatique mobile 110 de façon à présenter une liste de films dont la présentation est programmée à proximité d'une localisation du dispositif informatique mobile 110. L'un des fichiers dans l'interface utilisateur de sélection 120 peut être sélectionné, en réponse à quoi un fichier audio associé 130 peut être téléchargé dans le dispositif informatique mobile 110. Ensuite, une interface utilisateur de lecture 140 peut être présentée dans le dispositif informatique mobile 110. L'interface utilisateur de lecture 140 peut comprendre une commande d'interface utilisateur de lecture 150 en réponse à la sélection de laquelle le fichier audio 130 peut être lu dans le dispositif informatique mobile. L'interface utilisateur de 10 lecture 140 peut en outre comprendre des commandes de réglage fin 160, 170 en réponse à la sélection desquelles la lecture du fichier audio 130 peut être sautée d'une période prédéterminée. [0017] Par exemple, pendant la présentation initiale d'un film sélectionné parmi les films dans l'interface utilisateur de sélection 120, une invite peut être fournie dans l'interface 1.5 utilisateur de lecture 140 pour lancer la lecture du fichier audio associé 130 en sélectionnant la commande d'interface utilisateur de lecture 150 lorsqu'une image particulière est présentée dans le film, ou lorsqu'un son particulier est entendu dans le film. Facultativement, le dispositif informatique mobile 110 peut détecter de façon audible le son particulier via un microphone et le dispositif informatique mobile 110 peut automatiquement lancer la lecture du fichier audio 20 associé 130. Ensuite, dans la mesure où la lecture du fichier audio associé 130 n'est pas parfaitement synchronisée avec la présentation du film, les commandes de réglage fin 160, 170 peuvent être sélectionnées afin d'ajuster la lecture du fichier audio associé 130 de façon à mieux synchroniser la lecture du fichier audio associé 130 avec la présentation du film. [0018] Le processus illustré en relation avec la figure 1 peut être implémenté au sein d'un 25 système de traitement de données de présentation audio. Dans une illustration supplémentaire, la figure 2 montre schématiquement un système de traitement de données de présentation audio configure pour la lecture réglable d'audio coordonnée avec une imagerie vidéo présentée de façon externe. Le système peut comprendre un dispositif informatique mobile 280 qui inclut au moins un processeur 210 et une mémoire 220. Le dispositif informatique mobile 280 peut 30 également inclure un afficheur 230 et une circuiterie audio 240. Le dispositif informatique mobile 280 peut encore en outre inclure un circuit de système de localisation GPS 250 ainsi qu'un circuit de communication Bluetooth 270. Le circuit de système de localisation GPS 250 peut être activé pour localiser le dispositif informatique mobile 280 et fournir sa localisation à des applications qui en font la demande et qui fonctionnent dans le dispositif informatique mobile 280. Le circuit de communication Bluetooth 270 peut quant à lui gérer l'échange de données de communications audio de la circuiterie audio à un casque Bluetooth. [0019] Un lecteur multimédia 260 peut être inclus dans le dispositif informatique mobile 280. Le lecteur multimédia 260 peut être configuré pour lire un fichier audio chargé dans la mémoire 220 du dispositif informatique mobile 280. Pour finir, un module de lecture audio réglable 300 peut être inclus dans le dispositif informatique mobile 280. Le module 300 peut comprendre un code de programme activé lors de l'exécution dans la mémoire 220 pour présenter une liste de films dont la présentation est programmée pour une lecture à proximité d'une localisation signalée par le circuit de système de localisation GPS 250. Le code de programme peut en outre être activé pour sélectionner l'un des films de la liste et pour télécharger dans le dispositif informatique mobile 280 un fichier audio associé à celui des films qui a été sélectionné. Le code de programme peut en outre être activé pour lancer la lecture du fichier audio dans le lecteur multimédia 260. [0020] Facultativement, le code de programme peut diriger la mise en veille de l'afficheur 230 et la mise en mode avion du dispositif informatique mobile 280 pendant la lecture du fichier audio (par exemple en désactivant les communications cellulaires du dispositif informatique mobile 280). Pour finir, le code de programme peut être activé pour régler la lecture du fichier audio en répondant à la sélection d'une ou plusieurs commandes d'interface utilisateur dans l'afficheur 230 en dirigeant un saut directionnel d'un segment temporel prédéterminé du fichier audio. De cette façon, la lecture du fichier audio peut être synchronisée avec la présentation de celui des films qui a été sélectionné. [0021] Dans encore une autre illustration du fonctionnement du module de lecture audio réglable 300, la figure 3 est un organigramme illustrant un processus de lecture réglable cl'audio coordonné avec une imagerie vidéo présentée de façon externe. En commençant par la case 310, une localisation du dispositif informatique mobile peut être obtenue et à la case 320, une liste de films dont la présentation est programmée, filtrée selon une proximité de la localisation, peut être récupérée à partir d'un réseau de communications informatique, tel que l'Intemet mondial. A la case 330, l'un des films de la liste peut être sélectionné et à la case 340, un fichier audio associé peut être téléchargé à partir d'un référentiel à distance dans un réseau couplé en communication au dispositif informatique mobile. A la case 350, la lecture du fichier audio peut être lancée dans le dispositif informatique mobile et à la case de décision 360, on peut déterminer si la synchronisation de la lecture du fichier audio doit être réglée finement ou non par rapport à la présentation de celui des films qui a été sélectionné. Si c'est le cas, à la case 370, la lecture du fichier audio peut être sautée d'une période prédéterminée. [0022] La présente invention peut être intégrée dans un système, un procédé, un produit de programme informatique ou toute combinaison de ceux-ci. Le produit de programme informatique peut comprendre un ou plusieurs supports de stockage lisibles par ordinateur sur lequel se trouvent des instructions de programme lisibles par ordinateur permettant d'amener un processeur à réaliser des aspects de la présente invention. Le support de stockage lisible par 10 ordinateur peut être un dispositif tangible qui peut conserver et stocker des instructions à utiliser par un dispositif d'exécution d'instruction. Le support de stockage lisible par ordinateur peut être, par exemple, mais n'est pas limité à, un dispositif de stockage électronique, un dispositif de stockage magnétique, un dispositif de stockage optique, un dispositif de stockage électromagnétique, un dispositif de stockage à semi-conducteur, ou toute combinaison adaptée 15 des éléments précédents. [0023] Une liste non exhaustive d'exemples plus spécifiques du support de stockage lisible par ordinateur comprend les éléments suivants : une disquette d'ordinateur portable, un disque dur, une mémoire vive (RAM), une mémoire morte (ROM), une mémoire morte reprogrammable (EPROIVI ou mémoire Flash), une mémoire vive statique (SRAM), un disque 20 compact à mémoire morte (CD-ROM), un disque numérique polyvalent (DVD), une-clé USB, une disquette, un dispositif encodé mécaniquement tel que des cartes perforées ou des structures surélevées dans une rainure sur laquelle sont enregistrées des instructions, et toute combinaison adaptée des éléments précédents. Un support de stockage lisible par ordinateur, tel qu'utilisé ici, ne doit pas être interprété comme étant des signaux transitoires en soi, tels que 25 des ondes radio ou d'autres ondes électromagnétiques se propageant librement, ondes électromagnétiques se propageant à travers un guide d'onde ou d'autres supports de transmission (par exemple, des impulsions lumineuses traversant un câble à fibre optique), ou des signaux électriques transmis via un fil. [0024] Les instructions de programme lisibles par ordinateur décrites ici peuvent être 30 téléchargées dans des dispositifs informatiques/de traitement respectifs à partir d'un support de stockage lisible par ordinateur ou dans un ordinateur externe ou un dispositif de stockage externe via un réseau, par exemple, Internet, un réseau local, un réseau étendu et/ou un réseau sans fil. Le réseau peut comprendre des câbles de transmission en cuivre, des fibres de transmission optiques, une transmission sans fil, des routeurs, des pare-feu, des commutateurs, des ordinateurs passerelles et/ou des serveurs périphériques. Un adaptateur de réseau ou une interface réseau dans chaque dispositif informatique/de traitement reçoit des instructions de programme lisibles par ordinateur en provenance du réseau et achemine les instructions de programme lisibles par ordinateur pour un stockage dans un support de stockage lisible par ordinateur à l'intérieur du dispositif informatique/de traitement respectif. [0025] Des instructions de programme lisibles par ordinateur destinées à réaliser des opérations de la présente invention peuvent être des instructions d'assemblage, des instructions d'architecture de jeu d'instructions, des instructions machine, des instructions spécifiques de la machine, un micro-code, des instructions de micro-logiciel, des données de paramétrage d'état, ou soit un code source soit un code objet écrit dans une combinaison quelconque d'un ou plusieurs langages de programmation, incluant un langage de programmation orienté objet tel que Smalltalk, C++ ou similaire, et des langages de programmation procéduraux classiques, tels que le langage de programmation « C » ou des langages de programmation similaires. Les instructions de programme lisibles par ordinateur peuvent s'exécuter entièrement sur l'ordinateur de l'utilisateur, en partie sur l'ordinateur de l'utilisateur, comme un progiciel autonome, en partie sur l'ordinateur de l'utilisateur et en partie sur un ordinateur à distance ou entièrement sur l'ordinateur ou serveur à distance. Dans ce dernier scénario, l'ordinateur à distance peut être connecté à l'ordinateur de l'utilisateur via tout type de réseau, incluant un réseau local (LAN) ou un réseau étendu (VVAN), ou la connexion peut se faire d'un ordinateur externe (par exemple, via Internet en utilisant un fournisseur de service Internet). Dans certains modes de réalisation, une circuiterie électronique incluant, par exemple, une circuiterie logique programmable, des réseaux prédiffusés programmables par l'utilisateur (FPGA), ou des réseaux logiques programmables (PLA) peuvent exécuter les instructions de programme lisibles par ordinateur en utilisant les informations d'état des instructions de programme lisibles par ordinateur pour personnaliser la circuiterie électronique, afin de réaliser des aspects de la présente invention. [0026] Les aspects de la présente invention sont décrits ici en référence à des illustrations d'organigramme et/ou des schémas de principe de procédés, appareils (systèmes), et produits de programme informatique selon les modes de réalisation de l'invention. Il faut comprendre que chaque case des illustrations d'organigramme et/ou de schémas de principe, et des combinaisons de cases dans les illustrations d'organigramme et/ou de schémas de principe, peuvent être implémentées par des instructions de programme lisibles par ordinateur. [0027] Ces instructions de programme lisibles par ordinateur peuvent être fournies à un processeur d'un ordinateur universel, d'un ordinateur spécialisé ou d'un autre appareil de traitement de données programmable pour produire une maGhine, de sorte que les instructions, qui s'exécutent via le processeur de l'ordinateur ou d'un autre appareil de traitement de données programmable, créent un moyen d'implémenter les fonctions/actions spécifiées dans l'organigramme et/ou lalles case(s) du schéma de principe. Ces instructions de programme lisibles par ordinateur peuvent également être stockées dans un support de stockage lisible par ordinateur qui peut diriger un ordinateur, un appareil de traitement de données programmable, et/ou d'autres dispositifs afin qu'il fonctionne d'une manière particulière, de sorte que le support de stockage lisible par ordinateur dans lequel sont stockées des instructions comprenne un article de fabrication incluant des instructions qui implémentent des aspects de la fonction/de l'action spécifiée dans l'organigramme et/ou la/les case(s) du schéma de principe. [0028] Les instructions de programme lisibles par ordinateur peuvent également être chargées sur un ordinateur, un autre appareil de traitement de données programmable ou un autre dispositif pour provoquer la réalisation d'une série d'étapes opérationnelles sur l'ordinateur, un autre appareil programmable ou un autre dispositif afin de produire un processus implémenté par ordinateur, de sorte que les instructions qui s'exécutent sur l'ordinateur, l'autre appareil programmable ou l'autre dispositif implémentent les fonctions/actions spécifiées dans l'organigramme et/ou la/les case(s) du schéma de principe. [0029] L'organigramme et les schémas de principe des figures illustrent l'architecture, la fonctionnalité et le fonctionnement d'implémentations possibles de systèmes, procédés et produits de programme informatique selon divers modes de réalisation de la présente invention. A cet égard, chaque case de l'organigramme ou des schémas de principe peut représenter un module, un segment ou une partie d'instructions, qui comprend une ou plusieurs instructions exécutables destinées à implémenter la ou les fonctions logiques spécifiées. Dans des variantes d'implémentation, les fonctions notées dans la case peuvent se produire dans un ordre différent de celui noté sur les figures. Par exemple, deux cases présentées à la suite peuvent, en fait, être exécutées sensiblement simultanément, ou les cases peuvent parfois être exécutées dans l'ordre inverse, en fonction de la fonctionnalité impliquée. Il faut également noter que chaque case des schémas de principe et/ou de l'illustration d'organigramme, et des combinaisons de cases dans les schémas de principe et/ou illustration d'organigramme, peuvent être implémentées par des systèmes à base de matériels spécialisés qui réalisent les fonctions ou actions spécifiées ou exécutent des combinaisons d'instructions de matériel et d'ordinateur spécialisés. [0030] Pour finir, la terminologie utilisée ici est destinée à décrire uniquement des modes de réalisation particuliers et n'est pas censée limiter l'invention. Telles qu'utilisées ici, les formes au singulier « un », « une », « le » et « la » sont censées inclure également les formes au pluriel, sauf si le contexte indique clairement le contraire. Il faut en outre comprendre que les termes « comprend » et/ou « comprenant » lorsqu'ils sont utilisés dans ce mémoire, spécifient la présence de caractéristiques, d'entiers, d'étapes, d'opérations, d'éléments et/ou de composants to énoncés, mais n'empêchent pas la présence ou l'ajout d'un(e) ou plusieurs autres caractéristiques, entiers, étapes, opérations, éléments, composants et/ou groupes de ceux-ci. [0031] Les structures, matériaux, actions et équivalents correspondants de tous les moyens ou étapes ainsi que des éléments de fonction des revendications ci-dessous sont censés inclure toute structure, tout matériau ou toute action destiné à réaliser la fonction en combinaison avec 15 d'autres éléments revendiqués comme spécifiquement revendiqué. La description de la présente invention a été présentée à des fins d'illustration et de description, mais elle n'est pas censée être exhaustive ou limitée à la forme divulguée de l'invention. De nombreuses modifications et variations apparaîtront à l'homme du métier sans s'éloigner de la portée et de l'esprit de l'invention. Le mode de réalisation a été choisi et décrit afin d'expliquer au mieux les 20 principes de l'invention et l'application pratique, et permettre à d'autres hommes du métier de comprendre l'invention pour divers modes de réalisation avec diverses modifications adaptées à l'utilisation particulière envisagée. [0032] Après une telle description de l'invention de la présente demande en détail et en référence à ses modes de réalisation, il apparaîtra que des modifications et variations sont 25 possibles sans s'éloigner de la portée de l'invention définie dans les revendications annexées suivantes : REVENDICATIONS1. Procédé de lecture réglable d'un fichier audio coordonné avec une imagerie vidéo présentée de façon externe, le procédé comprenant : la sélection d'un film parmi un ensemble de films dans une interface utilisateur d'un dispositif mobile ; le téléchargement dans la mémoire persistante du dispositif mobile, d'un fichier audio associé au film sélectionné ; le lancement de la lecture du fichier audio via le dispositif mobile ; la présentation d'une ou plusieurs commandes sélectionnables de réglage fin dans l'interface utilisateur du dispositif mobile, les commandes répondant à une sélection de celle-ci en sautant la lecture du fichier audio d'une période prédéterminée ; et en réponse à une sélection de l'une des commandes sélectionnables de réglage fin dans l'interface utilisateur, le saut de la lecture du fichier audio de la période prédéterminée. 2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'ensemble de films est filtré en conformité avec une localisation déterminée du dispositif mobile. 3. Procédé selon la revendication 1, dans lequel un afficheur de l'interface utilisateur est en veille pendant la lecture du fichier audio. 4. Procédé selon la revendication 1, dans lequel le dispositif mobile est mis en modé avion pendant la lecture du fichier audio. 5. Procédé selon la revendication 1, dans lequel le fichier audio est lu sur un casque sans fil couplé en communication au dispositif mobile. 6. Procédé selon la revendication 1, dans lequel les commandes incluent une commande d'avance de lecture configurée pour répondre à une sélection de cele-ci en avançant la lecture 30 du fichier audio d'une quantité de temps prédétermine-êtùne-CoMmande de recul de lecture configurée pour répondre à une sélection de celle-ci en reculant la lecture du fichier audio d'une quantité de temps prédéterminée. 7. Système de traitement de données de présentation audio configure pour la lecture réglable d'un fichier audio coordonné avec une imagerie vidéo présentée de façon externe, le système comprenant un dispositif mobile comprenant un afficheur, une circuiterie audio, une mémoire et au moins un processeur ; et, un module de lecture audio réglable s'exécutant dans la mémoire du dispositif mobile, le module comprenant un code de programme activé lors de l'exécution dans la mémoire pour présenter dans l'afficheur un ensemble de films, pour sélectionner l'un des films de l'ensemble, pour télécharger dans la mémoire un fichier audio associé à celui des films qui a été sélectionné, pour lancer la lecture du fichier audio via la circuiterie audio, pour présenter dans l'afficheur une ou plusieurs commandes sélectionnables de réglage fin, les commandes répondant à une sélection de celle-ci en sautant la lecture du fichier audio d'une période prédéterminée et pour répondre à une sélection de l'une des commandes sélectionnables de réglage fin dans l'afficheur en sautant la lecture du fichier audio de la période prédéterminée. 8. Système selon la revendication 7, dans lequel l'ensemble de films est filtré en conformité avec une localisation déterminée du dispositif mobile. 9. Système selon la revendication 7, dans lequel l'afficheur est en veille pendant la lecture du fichier audio. 10. Système selon la revendication 7, dans lequel le dispositif mobile est mis en mode avion pendant la lecture du fichier audio. 11. Système selon la revendication 7, dans lequel le fichier audio est lu sur un casque sans fil couplé en communication au dispositif mobile. 12. Système selon la revendication 7, dans lequel les commandes incluent une commande d'avance de lecture configurée pour répondre à une sélection de celle-ci en avançant la lecture du fichier audio d'une quantité de temps prédéterminée, et une commande de recul de lectureconfigurée pour répondre à une sélection de celle-ci en reculant la lecture du fichier audio d'une quantité de temps prédéterminée. 13. Produit de programme informatique pour la lecture réglable d'un fichier audio coordonné avec une imagerie vidéo présentée de façon externe, le produit de programme informatique comprenant des instructions de code de programme enregistrés sur un support de stockage lisible par un dispositif informatique pour l'exécution des étapes d'un procédé selon la revendication 1 lorsque ledit programme est exécuté sur un dispositif informatique. 14. Produit de programme informatique selon la revendication 13, dans lequel l'ensemble de films est filtré en conformité avec une localisation déterminée du dispositif mobile. 15. Produit de programme informatique selon la revendication 13, dans lequel un afficheur de l'interface utilisateur est mis en veille pendant la lecture du fichier audio. 16. Produit de programme informatique selon la revendication 13, dans lequel le dispositif mobile est mis en mode avion pendant la lecture du fichier audio. 17. Produit de programme informatique selon la revendication 13, dans lequel le fichier audio est lu sur un casque sans fil couplé en communication au dispositif mobile. 1e. Produit de programme informatique selon la revendication 13, dans lequel les commandes comprennent une commande d'avance de lecture configurée pour répondre à une sélection de celle-ci en avançant la lecture du fichier audio d'une quantité de temps 25 prédéterminée, et une commande de recul de lecture configurée pour répondre à ,une sélection de celle-ci en reculant la lecture du fichier audio d'une quantité de temps prédéterminée.