FR 3029552 A1 20160610 FR 1461841 A 20141203 1 La présente invention concerne un dispositif d'obturation au moins partielle d'une cavité ouverte par le dessus, ainsi qu'une installation comprenant un tel dispositif. Elle concerne plus particulièrement un dispositif d'obturation comprenant un ouvrant pliable et un dormant, ledit dormant comprenant deux rails de guidage positionnables le long de deux bords opposés de la cavité, et des moyens de délimitation d'un espace de rangement de l'ouvrant, cet espace de rangement s'étendant à une extrémité desdits rails de guidage et au moins partiellement sous le plan formé par les rails de guidage en configuration d'utilisation du dispositif pour permettre le passage de l'ouvrant déplaçable à coulissement le long du dormant d'une position repliée à l'intérieur de l'espace de rangement dans laquelle il libère au moins partiellement l'espace inter rails, à une position dépliée de fermeture au moins partielle de l'espace inter rails, et inversement. L'obturation de cavité, telle que fosse, bassin ou autre, est une véritable nécessité pour éviter les risques de chute d'une personne à l'intérieur de ladite cavité. Toutefois, un tel dispositif d'obturation doit, pour permettre son utilisation de manière systématique par l'utilisateur, être facile à manier pour un passage rapide de la position fermée à la position ouverte de la cavité, et inversement. En outre, un tel dispositif d'obturation doit être léger, peu encombrant et peu onéreux. Un but de la présente invention est donc de proposer un dispositif d'obturation du type précité dont la conception permet un gain de poids et un coût réduit, sans nuire à la facilité d'utilisation du dispositif. À cet effet, l'invention a pour objet un dispositif d'obturation au moins partielle d'une cavité ouverte par le dessus, ledit dispositif comprenant un ouvrant pliable et un dormant, ledit dormant comprenant deux rails de guidage positionnables le long de deux bords opposés de la cavité, et des moyens de délimitation d'un espace de rangement de l'ouvrant, cet espace de rangement 3029552 2 s'étendant à une extrémité desdits rails de guidage et au moins partiellement sous le plan formé par les rails de guidage en configuration d'utilisation du dispositif pour permettre le passage de l'ouvrant, déplaçable à coulissement le long du dormant, d'une position repliée à l'intérieur de l'espace de rangement, 5 dans laquelle il libère au moins partiellement l'espace inter rails, à une position dépliée de fermeture au moins partielle de l'espace inter rails, et inversement, caractérisé en ce que l'ouvrant comprend une traverse dite de tête, une structure pliable en accordéon, et une couverture souple de type bâche couplable à la structure pliable et à la traverse de tête, ladite structure pliable 10 comprenant des traverses parallèles appelées arceaux s'étendant entre les rails de guidage et montées mobiles à coulissement le long desdits rails en position dépliée de l'ouvrant, des écarteurs de la couverture du plan de coulissement des arceaux, lesdits écarteurs, actifs lors du repli de l'ouvrant, étant couplés aux arceaux par l'intermédiaire de biellettes, biellettes, arceau et 15 écarteur formant à chaque fois un cadre, lesdits cadres étant, en configuration d'utilisation du dispositif, disposés, à l'état empilé de manière superposée en position repliée de l'ouvrant, et dans le prolongement l'un de l'autre en appui sur les rails en position dépliée de l'ouvrant pour former une file de cadres, le cadre le plus au-dessus de la pile à l'état empilé de l'ensemble des cadres 20 étant couplé par la couverture à la traverse de tête, cette traverse de tête, montée par chacune de ses extrémités mobile à coulissement le long des rails de guidage en position dépliée de l'ouvrant, étant munie, à chacune de ses extrémités, d'au moins trois points d'appui pour un guidage en au moins trois points le long de chacun desdits rails. 25 Grâce à la conception de l'ouvrant, il en résulte, en dépit d'une conception légère dudit ouvrant, un parfait guidage de l'ouvrant lors de son passage de la position repliée à la position dépliée et inversement. De préférence, la traverse de tête s'étend à recouvrement du cadre le plus au-dessus de la pile de cadres en position repliée de l'ouvrant. 3029552 3 De préférence, les moyens de délimitation d'un espace de rangement de l'ouvrant comprennent des moyens de délimitation d'un premier chemin de guidage s'étendant sensiblement à angle droit des rails de guidage et le long duquel la structure pliable est apte à coulisser pour le passage de l'ouvrant de 5 la position repliée à la position dépliée et inversement, et des moyens de délimitation d'un deuxième chemin de guidage le long duquel la traverse de tête est apte à coulisser pour le passage de l'ouvrant de la position repliée à la position dépliée et inversement, ce deuxième chemin de guidage étant disposé dans le prolongement du chemin de guidage formé par les rails de guidage et 10 séparé desdits rails par une zone d'interruption, la distance entre rail et deuxième chemin de guidage étant inférieure au moins à la distance entre deux des points d'appui de la traverse de tête disposés au niveau d'une même extrémité de ladite traverse de tête. La zone d'interruption permet aux écarteurs de remplir leur office pendant la 15 phase de repli de la structure pliable, pour un pliage en accordéon de la couverture à l'intérieur de l'espace de rangement. Grâce à la conception de ses points d'appui, la traverse de tête passe dans cette zone d'interruption sans tomber ou basculer au niveau de cette zone. De préférence, le dispositif comprend, sous la zone d'interruption, associées 20 chacune à un rail, deux rampes inclinées pour le guidage de la structure pliable entre la zone s'étendant à l'aplomb et sous le deuxième chemin de guidage et les rails, chaque rampe associée à un rail étant à pente descendante depuis le rail auquel elle est associée vers la zone s'étendant à l'aplomb et sous le deuxième chemin de guidage en configuration d'utilisation du dispositif. Ainsi, 25 la structure pliable est guidée pendant tout son déplacement. De préférence, chaque point d'appui de la traverse de tête est formé par un organe roulant rotatif. De même, les arceaux sont, pour leur montage mobile à coulissement le long des rails de guidage en position dépliée de l'ouvrant, munis, à chacune de leurs extrémités, d'un organe roulant rotatif et les 3029552 4 écarteurs sont, en position dépliée de l'ouvrant, montés mobiles à coulissement le long des rails de guidage par l'intermédiaire d'organes roulants rotatifs. Enfin, les rails comprennent des moyens d'emprisonnement par le dessus desdits organes roulants rotatifs et la zone d'interruption est exempte desdits 5 moyens d'emprisonnement. De préférence, au moins deux des organes roulants rotatifs de la traverse de tête présentent des axes de rotation non parallèles pour un guidage suivant au moins deux directions de ladite traverse de tête le long des rails. De préférence, l'axe de rotation de l'organe roulant rotatif de chaque arceau 10 est au niveau dudit arceau, disposé parallèle, et de préférence confondu, avec l'axe longitudinal dudit arceau. Il en résulte un pivotement plus aisé des cadres au niveau de la zone d'interruption. De préférence, le dispositif comprend des moyens élastiquement déformables de liaison entre l'ouvrant et le dormant, ces moyens de liaison élastiquement 15 déformables étant configurés pour un maintien, dans l'espace de rangement, du dessus de la structure pliable de l'ouvrant à une hauteur sensiblement constante aussi bien en position repliée de l'ouvrant à l'état empilé de l'ensemble des cadres qu'en position dépliée de l'ouvrant, lorsque le poids d'au moins une partie des cadres est repris par les rails de guidage. Il en résulte 20 une facilité de repli et de déploiement de la structure pliable de l'ouvrant. De préférence, les moyens de liaison élastiquement déformables comprennent au moins une poulie solidaire du dormant, une poulie couplée au dormant par un ressort, un câble de liaison entre dormant et ouvrant, moufle sur chacune des poulies. 25 Ce montage permet de réduire l'effort physique à produire pour le repli ou le déploiement de la structure pliable et limite l'encombrement du ressort. De préférence, la structure pliable de l'ouvrant comprend, disposé à l'intérieur 3029552 5 de l'espace de rangement, un support de la partie de la structure pliable formée de la pile de cadres, et le câble de liaison est, au niveau de l'ouvrant, couplé au support de la pile de cadres de l'ouvrant. Selon une caractéristique avantageuse, au moins les écarteurs et les arceaux 5 des cadres dits intermédiaires, disposés entre les cadres dits d'extrémité formant les extrémités de la pile de cadres, se présentent chacun sous forme d'une barre munie à ou au voisinage de chacune de ses extrémités d'une rondelle entretoise, chaque rondelle entretoise d'un cadre étant en contact d'appui avec la rondelle entretoise d'un cadre adjacent superposé en position 10 repliée de l'ouvrant. La présence de ces rondelles entretoises permet un maintien en position sensiblement horizontale des cadres de la pile de cadres en position repliée de l'ouvrant. Selon une autre disposition avantageuse, la couverture souple de type bâche qui couple le cadre le plus au-dessus de la pile à l'état empilé de l'ensemble 15 des cadres et la traverse de tête, forme une liaison de type pont entre ledit cadre et la traverse de tête. L'invention a encore pour objet une installation comprenant une cavité ouverte par le dessus et un dispositif d'obturation de ladite cavité, caractérisée en ce que le dispositif d'obturation est du type précité. 20 L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : - La figure 1 représente une vue en perspective d'un dispositif d'obturation conforme à l'invention en configuration d'utilisation, en position dépliée de 25 fermeture de l'espace inter rails de l'ouvrant. - La figure 2 représente une vue en perspective d'un dispositif d'obturation conforme à l'invention en position repliée de l'ouvrant. 3029552 6 - La figure 3 représente une vue partielle en perspective d'un dispositif d'obturation prise au niveau de l'espace de rangement, en position repliée de l'ouvrant. - La figure 4 représente une vue partielle en perspective d'un dispositif 5 d'obturation prise au niveau de l'espace de rangement, en position d'initiation du déploiement de l'ouvrant. - La figure 5 représente une vue partielle en perspective d'un dispositif d'obturation prise au niveau de l'espace de rangement, en position de fin de déploiement de l'ouvrant. 10 - La figure 6 représente une vue en perspective de la traverse de tête. - La figure 7 représente une vue en perspective de deux cadres adjacents de la structure pliable de l'ouvrant. - La figure 8 représente une vue en perspective du couvercle de fermeture du dessus de l'espace de rangement. 15 - La figure 9 représente une vue en perspective de la structure pliable de l'ouvrant en position repliée. - La figure 10 représente une vue en perspective en élévation de la structure pliable de l'ouvrant, en position déployée. Comme mentionné ci-dessus, l'invention concerne un dispositif d'obturation au 20 moins partielle d'une cavité 30 ouverte par le dessus. Dans les exemples représentés, ladite cavité est formée par une fosse d'atelier se présentant sous forme d'une cavité enterrée de forme générale parallélépipédique délimitée par deux bords latéraux et deux bords d'extrémité, les bords latéraux et bords d'extrémité correspondant respectivement aux 3029552 7 bords libres des parois latérales et des parois d'extrémité de la cavité. Les bords d'extrémité sont généralement munis d'escaliers pour permettre l'accès à l'intérieur de la fosse. Le dispositif aurait pu, de manière équivalente, s'appliquer à un bassin tel 5 qu'un bassin de piscine ou autres. Le dispositif 1 d'obturation comprend un ouvrant 2 pliable et un dormant 3. Le dormant 3 comprend deux rails 4 de guidage parallèles, positionnables le long de deux bords opposés, en l'occurrence ici les bords latéraux de la cavité 30 et des moyens 5 de délimitation d'un espace 6 de rangement de l'ouvrant 2. 10 Cet espace 6 de rangement s'étend à une extrémité des rails de guidage et au moins partiellement sous le plan passant par les rails de guidage en configuration d'utilisation du dispositif, pour permettre le passage de l'ouvrant 2 déplaçable à coulissement le long du dormant 3, d'une position repliée à l'intérieur de l'espace 6 de rangement dans laquelle il libère au moins 15 partiellement l'espace inter rails 4 à une position dépliée de fermeture au moins partielle de l'espace inter rails 4 et inversement. Cet espace 6 de rangement est donc disposé au niveau d'une paroi d'extrémité de la cavité. L'ouvrant 2 comprend quant à lui une traverse 7 dite de tête, une structure 8 20 pliable en accordéon et une couverture 9 souple de type bâche couplable à la structure 8 pliable et à la traverse 7 de tête. La structure 8 pliable comprend des traverses appelées arceaux 10 s'étendant entre les rails 4 de guidage et montées mobiles à coulissement le long desdits rails 4 en position dépliée de l'ouvrant 2 et des écarteurs 11 de la couverture 9 25 du plan de coulissement des arceaux 10. Les écarteurs 11, actifs lors du repli de l'ouvrant 2 s'étendent parallèlement aux arceaux et sont couplés aux arceaux 10 par l'intermédiaire de deux biellettes 12. Biellettes 12, arceaux 10 3029552 8 et écarteurs 11 forment à chaque fois un cadre. Les cadres 13 sont, en configuration d'utilisation du dispositif 1, disposés à l'état empilé de manière superposée en position repliée de l'ouvrant 2 et dans le prolongement l'un de l'autre en appui sur les rails 4 en position dépliée de 5 l'ouvrant 2, pour former une file de cadres. Le cadre 13 le plus au-dessus de la pile à l'état empilé de l'ensemble des cadres 13 est couplé par la couverture 9 à la traverse 7 de tête. Cette traverse 7 de tête montée par chacune de ses extrémités mobile à coulissement le long des rails 4 de guidage en position dépliée de l'ouvrant 2 10 est munie à chacune de ses extrémités d'au moins trois points 14 d'appui pour un guidage en au moins trois points le long de chacun desdits rails. Cette traverse 7 de tête s'étend à recouvrement du cadre 13 le plus au-dessus de la pile de cadres, en position repliée de l'ouvrant et au niveau de l'extrémité des rails la plus éloignée de l'espace 6 de rangement en position dépliée de 15 l'ouvrant dans laquelle elle ferme l'espace inter rails comme illustré à la figure 2. Dans cette position de déploiement extrême de l'ouvrant, l'espace 6 de rangement qui est surmonté d'un couvercle 29 peut être masqué par ledit couvercle, qui occupe une position fermée. Ce couvercle 29 est équipé d'un 20 ressort de torsion d'aide au passage du couvercle de la position fermée à la position ouverte de l'espace 6 de rangement. Cette position ouverte du couvercle 29 correspond à la position occupée par le couvercle pendant les phases de manoeuvre de l'ouvrant. La traverse 7 de tête est munie de moyens de verrouillage, non représentés, aptes à coopérer avec des moyens de 25 verrouillage complémentaires portés par la face d'extrémité de la cavité que la traverse jouxte en position dépliée de l'ouvrant pour permettre un maintien de la traverse dans ladite position. Dans l'exemple représenté, chaque point 14 d'appui de la traverse 7 de tête est 3029552 9 formé par un organe 17 roulant rotatif du genre galet. Au moins deux des organes 17 roulants rotatifs de la traverse 7 de tête présentent des axes de rotation non parallèles, pour un guidage suivant au moins deux directions de ladite traverse 7 de tête le long des rails 4 de guidage. Ainsi, la traverse 7 de 5 tête comprend, à chacune de ses extrémités, dans l'exemple représenté à la figure 6, deux organes 17 roulants positionnables en appui sur le fond du rail 4 de guidage qui affecte la forme d'un U couché ouvert en direction de l'autre rail et trois organes 17 roulants positionnables en appui sur la branche inférieure du U dudit rail. 10 Les arceaux 10 et les écarteurs 11 se présentent quant à eux chacun sous forme d'une barre. Ces arceaux 10 et écarteurs 11 sont, pour leur montage mobile à coulissement le long des rails 4 de guidage en position dépliée de l'ouvrant, munis à chacune de leurs extrémités d'un organe roulant rotatif, cet organe roulant rotatif étant représenté en 18 pour les arceaux 10 et en 19 pour 15 les écarteurs 11. L'axe de rotation de l'organe 18 roulant rotatif de chaque arceau 10 est, au niveau dudit arceau 10, disposé parallèle et ici confondu avec l'axe longitudinal de l'arceau 10. Il en est de même de l'axe de rotation de l'organe 19 roulant rotatif de chaque écarteur 11, disposé confondu avec l'axe longitudinal dudit 20 écarteur. En outre, chaque écarteur ou arceau est muni à ou au voisinage de chacune de ses extrémités d'une rondelle 26 entretoise. Ainsi, en position repliée de l'ouvrant dans laquelle les écarteurs 11 s'étendent à l'état superposé comme illustré à la figure 4, les rondelles entretoises desdits écarteurs sont en appui 25 l'une sur l'autre. De même, les arceaux 10 s'étendent à l'état superposé avec les rondelles 26 entretoises desdits arceaux en appui l'une sur l'autre. Ces rondelles 26 entretoises permettent un maintien des cadres 13 dans un plan sensiblement horizontal. On note que les rondelles 26 entretoises sont disposées sur l'écarteur, ou respectivement sur l'arceau, à l'intérieur de 3029552 10 l'intervalle délimité par les organes de roulement de l'écarteur, ou respectivement de l'arceau. Chaque cadre 13 est donc, comme illustré à la figure 7, formé de deux biellettes 12 sensiblement parallèles, d'un arceau 10 et d'un écarteur 11 parallèle à l'arceau 10, arceau 10 et écarteur 11 étant reliés 5 entre eux par les biellettes 12 couplées à pivotement à l'arceau et à l'écarteur. Chaque cadre intermédiaire entre les cadres d'extrémité partage donc un écarteur ou un arceau avec le cadre adjacent. La série de cadres adjacents forme donc une pile de cadres repliable en accordéon à l'intérieur de l'espace 6 de rangement, comme illustré à la figure 4. 10 La structure pliable de l'ouvrant comprend encore, disposé à l'intérieur de l'espace 6 de rangement, un support 20 de la pile de cadres 13. Ce support 20 se présente ici sous forme d'un plateau coulissant. En effet, les moyens 5 de délimitation d'un espace 6 de rangement de l'ouvrant 2 comprennent des moyens de délimitation d'un premier chemin 51 de guidage s'étendant 15 sensiblement à angle droit des rails 4 de guidage et le long duquel la structure 8 pliable est apte à coulisser, pour le passage de l'ouvrant 2 de la position repliée à la position dépliée et inversement, et des moyens de délimitation d'un deuxième chemin 52 de guidage le long duquel la traverse 7 de tête est apte à coulisser pour le passage de l'ouvrant 2 de la position 20 repliée à la position dépliée et inversement. Ce deuxième chemin 52 de guidage est disposé dans le prolongement du chemin de guidage formé par les rails 4 de guidage et séparé desdits rails 4 par une zone 15 d'interruption. La distance entre rails 4 et deuxième chemin 52 de guidage est inférieure à la distance entre deux des points d'appui de la traverse 7 de tête disposés au 25 niveau d'une même extrémité de ladite traverse 7 de tête. Il est à noter que dans l'expression le premier chemin de guidage s'étend sensiblement à angle droit des rails de guidage, il convient d'entendre le fait que le premier chemin de guidage forme, avec les rails de guidage, un angle égal à 90° plus ou moins 10°. 3029552 11 Le support 20 de la pile de cadres de l'ouvrant est donc déplaçable à coulissement le long de montants formant le premier chemin 51 de guidage. Le deuxième chemin 52 de guidage est, quant à lui, formé de deux rails en U en regard, destinés à recevoir à coulissement la traverse 7 de tête en position 5 repliée de l'ouvrant pour permettre à ladite traverse 7 de tête de s'étendre dans ladite position au-dessus de la pile de cadres. L'ensemble formé par le support 20, la pile de cadres 13 et la traverse 7 de tête en position à l'intérieur du deuxième chemin de guidage est surmonté et masqué par le couvercle 29 décrit ci-dessus en position fermée du couvercle. 10 Pour parfaire le guidage de la succession de cadres, le dispositif comprend, sous la zone 15 d'interruption, associées chacune à un rail, deux rampes 16 inclinées pour le guidage de la structure 8 pliable entre la zone s'étendant à l'aplomb et sous le deuxième chemin 52 de guidage et les rails 4. Chaque rampe 16 associée à un rail 4 est à pente descendante depuis le rail auquel 15 elle est associée vers la zone s'étendant à l'aplomb et sous le deuxième chemin 52 de guidage, en configuration d'utilisation du dispositif 1. Lesdites rampes 16 s'étendent de manière sensiblement parallèle entre elles. Les organes 18 de roulement équipant les arceaux 10 des cadres 13 tendent donc, au cours du passage de la position dépliée à la position repliée de 20 l'ouvrant ou inversement, à rouler le long de ces rampes 16 de guidage. Le dispositif comprend encore des moyens 21 élastiquement déformables de liaison entre l'ouvrant 2 et le dormant 3. Ces moyens 21 de liaison élastiquement déformables sont configurés pour un maintien, dans l'espace 6 de rangement, du dessus de la structure 8 pliable de l'ouvrant 2, à une hauteur 25 sensiblement constante, aussi bien en position repliée de l'ouvrant 2 à l'état empilé de l'ensemble des cadres 13 qu'en position dépliée de l'ouvrant 2, lorsque le poids d'au moins une partie des cadres 13 est repris par les rails 4 de guidage. 3029552 12 Ces moyens 21 de liaison élastiquement déformables comprennent ici deux poulies 22 solidaires du dormant 3, une poulie 23 couplée au dormant 3 par un ressort 24 et un câble 25 de liaison entre dormant 3 et ouvrant 2 moufle sur chacune des poulies 22, 23. 5 Ce câble 25 de liaison est, au niveau de l'ouvrant 2, couplé au support 20 de la pile de cadres 13 de l'ouvrant 2. Ce câble s'enroule ensuite autour des deux poulies 22 disposées dans la partie haute de l'espace 6 de rangement. Ce câble s'enroule ensuite autour de la poulie 23 chargée par ressort 24 avant d'être fixée au dormant dans la partie supérieure de l'espace 6 de rangement. 10 La poulie 23 chargée par ressort 24 est, quant à elle, rappelée par le ressort 24 vers la partie inférieure de l'espace 6 de rangement. Le ressort 24 hélicoïdal s'étend verticalement à l'intérieur de l'espace 6 de rangement et se détend, c'est-à-dire s'allonge, au fur et à mesure de l'abaissement de la pile de cadres à l'intérieur de l'espace 6 de rangement. À l'inverse, ce ressort 24 hélicoïdal se 15 comprime, c'est-à-dire se rétrécit, au fur et à mesure de l'élévation du support 20 et de la pile de cadres à l'intérieur de l'espace 6 de rangement. Ces moyens 21 élastiquement déformables permettent ainsi de maintenir le dessus de la structure pliable à un niveau sensiblement constant, ce qui facilite les opérations d'obturation et de libération de l'ouverture de la cavité pour 20 l'opérateur. Le dessus de la structure pliable correspond au cadre supérieur de la pile de cadres 13 qui est transféré de la pile de cadres vers les rails 4 lors du déploiement de l'ouvrant en vue d'obturer au moins partiellement le dessus de la cavité 30 ou inversement au support 20 ou au cadre sur lequel les autres 25 cadres doivent être empilés pour libérer au moins partiellement le dessus de la cavité lors du repli de l'ouvrant. Lorsque le support 20 est allégé d'un cadre, du fait que le poids d'un cadre est repris par les rails 4, par équilibre de la force élastique du ressort 24 et du poids restant de la pile de cadres sur ledit support 20, le support 20 est relevé 3029552 13 d'une hauteur correspondant à l'épaisseur du cadre retiré de la pile. À l'inverse, lorsque le support 20 est alourdi d'un cadre 13, le ressort 24 se détend et le support 20 s'abaisse d'une hauteur correspondant à l'épaisseur du cadre ajouté à la pile de cadres. La raideur du ressort est donc choisie 5 proportionnelle au poids de la structure pliable que le ressort soutient. Pour permettre le repli d'un cadre 13 et le transfert dudit cadre 13 des rails 4 vers l'espace de rangement, il est nécessaire de libérer le guidage des organes de roulement du cadre opéré au niveau des rails. Pour cette raison, la zone 15 d'interruption est exempte de moyens 27 d'emprisonnement par le 10 dessus des organes 17, 18, 19 roulants rotatifs équipant le cadre, ces moyens 27 d'emprisonnement étant formés par la branche du dessus du U couché formant le rail 4 de guidage. Ainsi, dans cette zone 15 d'interruption, les organes 18 roulants rotatifs de deux arceaux 10 de deux cadres successifs roulant le long des rampes 15 inclinées ont tendance à se rapprocher l'un de l'autre au cours du transfert de la paire de cadres des rails vers l'espace 6 de rangement, tandis que l'écarteur commun aux deux cadres successifs s'écarte de la rampe inclinée par pivotement autour de l'arceau pénétrant le premier dans l'espace 6 de rangement. 20 Pour le transfert de la paire de cadres de l'espace 6 de rangement vers les rails, le déplacement inverse s'opère. La couverture 9 souple qui est ici une couverture de type bâche, couple le cadre le plus au-dessus de la pile à l'état empilé de l'ensemble des cadres et la traverse 7 de tête, en formant une liaison de type pont entre ledit cadre et la 25 traverse 7 de tête. Cette couverture 9 est, pour son couplage à la traverse et au cadre, munie par exemple de fourreaux à l'intérieur desquels un arceau du cadre et, par exemple une barre associée à la traverse 7 de tête, sont aptes à s'insérer. Les autres cadres peuvent également être couplés à la couverture par coopération d'un arceau de chaque cadre avec un fourreau de la 3029552 14 couverture. Cette couverture vient, en position dépliée de l'ouvrant, à recouvrement de la file de cadres qui est ainsi entièrement masquée. Le passage de la position pliée à la position dépliée de l'ouvrant, et inversement, peut s'opérer manuellement ou de manière automatique lorsqu'au 5 moins les organes roulants rotatifs de la traverse de tête sont motorisés. En cas d'actionnement manuel, la traverse 7 de tête peut être équipée d'une sangle sur laquelle l'opérateur agit pour déplacer la traverse 7 de tête. Le fonctionnement d'un dispositif d'obturation tel que décrit ci-dessus s'opère donc comme suit : on suppose que la structure pliable de l'ouvrant est en 10 position repliée à l'intérieur de l'espace 6 de rangement, avec la traverse 7 de tête logée dans le deuxième chemin de guidage, au-dessus de la pile de cadres repliés en accordéon avec les arceaux des cadres s'étendant d'un même côté des plis de l'accordéon et les écarteurs de l'autre côté des plis, comme illustré. Le support 20 de la pile de cadres est donc en position 15 abaissée et le ressort 24 allongé au maximum. Le couvercle 29 est fermé. L'opérateur ouvre le couvercle 29, saisit la sangle reliée à la traverse 7 de tête et entraîne en déplacement à coulissement la traverse 7 de tête pour son passage du deuxième chemin de guidage aux rails 4 de guidage. La poursuite du déplacement à coulissement de la traverse 7 de tête le long des rails de 20 guidage entraîne, via la couverture qui relie la traverse 7 de tête au cadre le plus au-dessus de la pile de cadres, le déplacement à coulissement de l'arceau du premier cadre le long de la rampe inclinée jusqu'aux rails et, parallèlement, par traction des biellettes sur l'écarteur, le soulèvement de l'écarteur dudit cadre par pivotement autour de l'arceau du cadre immédiatement en dessous, 25 appelé cadre inférieur, puis soulèvement dudit cadre inférieur dont l'arceau se déplace à coulissement le long des rampes inclinées, avant de provoquer le déplacement des cadres au-dessous. Le déplacement de la traverse 7 de tête avec, en parallèle, le dépilement des cadres est poursuivi jusqu'au degré de fermeture souhaité. 3029552 15 Au cours de ce dépilement des cadres, le support 20 se soulève pour que le dessus de la structure pliable de l'ouvrant reste dans l'espace de rangement sensiblement au niveau du point bas des rampes inclinées. Lorsque la traverse 7 de tête atteint l'extrémité libre des rails, le déploiement de l'ouvrant 5 est achevé et la traverse 7 de tête peut être immobilisée dans sa position finale. Pour le repli de l'ouvrant, on procède de manière inverse, en entraînant la traverse le long des rails, jusqu'au deuxième chemin de guidage. REVENDICATIONS1. Dispositif (1) d'obturation au moins partielle d'une cavité (30) ouverte par le dessus, ledit dispositif (1) comprenant un ouvrant (2) pliable et un dormant (3), ledit dormant (3) comprenant deux rails (4) de guidage positionnables le long de deux bords opposés de la cavité (30), et des moyens (5) de délimitation d'un espace (6) de rangement de l'ouvrant (2), cet espace (6) de rangement s'étendant à une extrémité desdits rails (4) de guidage et au moins partiellement sous le plan formé par les rails de guidage en configuration d'utilisation du dispositif pour permettre le passage de l'ouvrant (2), déplaçable à coulissement le long du dormant (3), d'une position repliée à l'intérieur de l'espace (6) de rangement, dans laquelle il libère au moins partiellement l'espace inter rails (4) à une position dépliée de fermeture au moins partielle de l'espace inter rails (4), et inversement, caractérisé en ce que l'ouvrant (2) comprend une traverse (7) dite de tête, une structure (8) pliable en accordéon, et une couverture (9) souple de type bâche couplable à la structure (8) pliable et à la traverse (7) de tête, ladite structure (8) pliable comprenant des traverses parallèles appelées arceaux (10) s'étendant entre les rails (4) de guidage et montées mobiles à coulissement le long desdits rails (4) en position dépliée de l'ouvrant (2), des écarteurs (11) de la couverture (9) du plan de coulissement des arceaux (10), lesdits écarteurs (11), actifs lors du repli de l'ouvrant (2), étant couplés aux arceaux (10) par l'intermédiaire de biellettes (12), biellettes (12), arceau (10) et écarteur (11) formant à chaque fois un cadre (13), lesdits cadres (13) étant, en configuration d'utilisation du dispositif (1), disposés, à l'état empilé de manière superposée en position repliée de l'ouvrant (2), et dans le prolongement l'un de l'autre en appui sur les rails (4) en position dépliée de l'ouvrant (2) pour former une file de cadres (13), le cadre (13) le plus au-dessus de la pile à l'état empilé de l'ensemble des cadres (13) étant couplé par la couverture (9) à la traverse (7) de tête, cette traverse (7) de tête, montée par chacune de ses extrémités mobile à coulissement le long des rails (4) de guidage en position dépliée de 3029552 17 l'ouvrant (2), étant munie, à chacune de ses extrémités, d'au moins trois points (14) d'appui pour un guidage en au moins trois points le long de chacun desdits rails (4). 5 2. Dispositif (1) d'obturation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la traverse (7) de tête s'étend à recouvrement du cadre (13) le plus au-dessus de la pile de cadres en position repliée de l'ouvrant (2). 3. Dispositif (1) d'obturation selon l'une des revendications précédentes, 10 caractérisé en ce que les moyens (5) de délimitation d'un espace (6) de rangement de l'ouvrant (2) comprennent des moyens de délimitation d'un premier chemin (51) de guidage s'étendant sensiblement à angle droit des rails (4) de guidage et le long duquel la structure (8) pliable est apte à coulisser pour le passage de l'ouvrant (2) de la position repliée à la position dépliée et 15 inversement, et des moyens de délimitation d'un deuxième chemin (52) de guidage le long duquel la traverse (7) de tête est apte à coulisser pour le passage de l'ouvrant (2) de la position repliée à la position dépliée et inversement, ce deuxième chemin (52) de guidage étant disposé dans le prolongement du chemin de guidage formé par les rails (4) de guidage et 20 séparé desdits rails (4) par une zone (15) d'interruption, la distance entre rail (4) et deuxième chemin (52) de guidage étant inférieure au moins à la distance entre deux des points d'appui de la traverse (7) de tête disposés au niveau d'une même extrémité de ladite traverse (7) de tête. 25 4. Dispositif (1) d'obturation selon la revendication 3, caractérisé en ce que le dispositif (1) comprend, sous la zone (15) d'interruption, associées chacune à un rail (4), deux rampes (16) inclinées pour le guidage de la structure (8) pliable entre la zone s'étendant à l'aplomb et sous le deuxième chemin (52) de guidage et les rails (4), chaque rampe (16) 30 associée à un rail (4) étant à pente descendante depuis le rail (4) auquel elle est associée vers la zone s'étendant à l'aplomb et sous le deuxième chemin (52) de guidage en configuration d'utilisation du dispositif (1). 3029552 18 5. Dispositif (1) d'obturation selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que chaque point (14) d'appui de la traverse (7) de tête est formé par un organe (17) roulant rotatif, 5 en ce que les arceaux (10) sont, pour leur montage mobile à coulissement le long des rails (4) de guidage en position dépliée de l'ouvrant (2), munis, à chacune de leurs extrémités, d'un organe (18) roulant rotatif, en ce que les écarteurs (11) sont, en position dépliée de l'ouvrant (2), montés mobiles à coulissement le long des rails (4) de guidage par l'intermédiaire 10 d'organes (19) roulants rotatifs, en ce que les rails (4) comprennent des moyens (27) d'emprisonnement par le dessus desdits organes (17, 18, 19) roulants rotatifs, et en ce que la zone (15) d'interruption est exempte desdits moyens (27) d'emprisonnement. 15 6. Dispositif (1) d'obturation selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'au moins deux des organes (17) roulants rotatifs de la traverse (7) de tête présentent des axes de rotation non parallèles pour un guidage suivant au moins deux directions de ladite traverse (7) de tête le long 20 des rails (4). 7. Dispositif (1) d'obturation selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que l'axe de rotation de l'organe (18) roulant rotatif de chaque arceau (10) est au niveau dudit arceau (10) disposé parallèle, et de 25 préférence confondu, avec l'axe longitudinal dudit arceau (10). 8. Dispositif (1) d'obturation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif (1) comprend des moyens (21) élastiquement déformables de liaison entre l'ouvrant (2) et le dormant (3), ces 30 moyens (21) de liaison élastiquement déformables étant configurés pour un maintien, dans l'espace (6) de rangement, du dessus de la structure (8) pliable de l'ouvrant (2) à une hauteur sensiblement constante aussi bien en position 3029552 19 repliée de l'ouvrant (2) à l'état empilé de l'ensemble des cadres (13) qu'en position dépliée de l'ouvrant (2), lorsque le poids d'au moins une partie des cadres (13) est repris par les rails (4) de guidage. 5 9. Dispositif (1) d'obturation selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens (21) de liaison élastiquement déformables comprennent au moins une poulie (22) solidaire du dormant (3), une poulie (23) couplée au dormant (3) par un ressort (24), un câble (25) de liaison entre dormant (3) et ouvrant (2), moufle sur chacune des poulies (22, 23). 10 10. Dispositif (1) d'obturation selon la revendication 9, caractérisé en ce que la structure (8) pliable de l'ouvrant (2) comprend, disposé à l'intérieur de l'espace (6) de rangement, un support (20) de la partie de la structure pliable formée de la pile de cadres (13) et en ce que le câble (25) de 15 liaison est, au niveau de l'ouvrant (2), couplé au support (20) de la pile de cadres (13) de l'ouvrant (2). 11. Installation comprenant une cavité (30) ouverte par le dessus et un dispositif (11) d'obturation de ladite cavité (30), 20 caractérisée en ce que le dispositif (1) d'obturation est conforme à l'une des revendications 1 à 10.