FR 3027534 A1 20160429 FR 1460348 A 20141028 SOLUTION D'ECLAIRAGE D'UNE ENCEINTE DE CONFINEMENT DESCRIPTION DOMAINE TECHNIQUE L'invention concerne les isolateurs habituellement utilisés en production ou en laboratoire pharmaceutique et en pharmacie hospitalière. Ces enceintes étanches et confinées permettent une protection croisée personnel/produits vis-à-vis des contaminations chimiques et microbiologiques sans compromettre l'environnement. ÉTAT DE LA TECHNIQUE ANTÉRIEURE Un exemple d'isolateur 10 est illustré en figure 1. Un tel isolateur 10 comporte généralement les différents sous-ensembles suivants : un poste de travail 11 de type boîte à gants, un système de transfert ou sas 12, un système de contrôle 13, un système 14 permettant de réaliser une manipulation (par exemple par des gants), des moyens de ventilation / filtration 15, un stérilisateur 16. Certains isolateurs 10 comportent un hayon permettant l'accès à l'intérieur du poste de travail 11 pour les phases de chargement et de nettoyage. L'étanchéité au niveau du hayon entre l'intérieur du poste de travail 11 et l'extérieur peut alors être réalisée au moyen d'un joint statique. L'invention vise à proposer un hayon amélioré. EXPOSÉ DE L'INVENTION Ainsi, l'invention porte sur un hayon pouvant être relié à un compartiment d'une enceinte de confinement, le compartiment pouvant être par exemple un sas d'accès ou un poste de travail, le hayon comportant une paroi, un joint d'étanchéité et un dispositif d'éclairage, le joint d'étanchéité laissant passer au moins une partie du rayonnement du dispositif d'éclairage, ce dernier étant disposé de manière à émettre de la lumière dans une direction d'éclairage déterminée et à travers le joint d'étanchéité. Fabriqué en un matériau laissant passer au moins une partie du rayonnement, le joint combine la fonction d'étanchéité et la fonction de laisser passer la lumière émise par le système d'éclairage. Le joint permet également de protéger le dispositif d'éclairage de l'atmosphère de l'isolateur, notamment lors des cycles de décontamination. Un tel joint permet ainsi de s'affranchir d'un système de protection d'un système d'éclairage indépendant. En outre, lors des cycles de décontamination, du produit (ou liquide) de décontamination peut subsister dans les interstices entre un joint et les parois adjacentes. Ceci peut nécessiter des efforts d'élimination du produit de décontamination. L'absence de système d'éclairage dans le poste de travail lui-même permet donc de limiter le nombre de joints autour desquels une quantité de produit est susceptible de subsister et par conséquent de gagner du temps lors des cycles de décontamination. En outre, un hayon tel que décrit ci-dessus permet d'éviter un éblouissement d'un utilisateur de l'enceinte de confinement. Un tel hayon permet aussi d'améliorer la répartition du faisceau dans le compartiment. De plus, l'angle d'émission du dispositif d'éclairage peut être choisi de manière à n'éclairer qu'une zone particulière du compartiment qu'obture le hayon en position fermée. Avantageusement, le joint peut être structuré pour comporter une portion teintée et/ou une portion masquant et/ou limitant le rayonnement du dispositif d'éclairage dans une zone particulière du compartiment, par exemple un masque externe ou prévu dans la masse du joint. Le joint peut encore être structuré pour diffuser plus particulièrement le rayonnement du dispositif d'éclairage dans une zone particulière du compartiment. Avantageusement, le dispositif d'éclairage est disposé dans une épaisseur du hayon comprise entre une surface intérieure de la paroi et un pied de la charnière opposé à la paroi. Le hayon peut comporter en outre des moyens formant charnière, comportant une zone d'appui contre ladite paroi et un pied opposé à cette paroi, l'épaisseur du hayon étant comprise entre ladite surface intérieure de la paroi et une surface parallèle à ladite surface intérieure et passant par ledit pied. Le hayon peut comporter en outre un cadre comportant au moins une partie plane sur, ou contre, lequel au moins la paroi est fixée. Le joint d'étanchéité peut être fixé au moins en partie au cadre. Le cadre peut comporter une section en L, dont une première partie est parallèle à la paroi, et dont une deuxième partie s'étend perpendiculairement à la paroi. Le hayon peut comporter en outre des moyens formant support, fixés sur, ou contre, le cadre. Les moyens formant support peuvent comporter une première branche qui est sensiblement parallèle à ladite partie plane du cadre et une deuxième branche sensiblement perpendiculaire à la première branche. Le joint d'étanchéité peut comporter une première partie d'appui, en position fermée du hayon, et une deuxième partie d'appui contre ladite paroi. Le dispositif d'éclairage peut être disposé entre ladite paroi et une surface du joint d'étanchéité qui est tournée vers ladite paroi. Le dispositif d'éclairage peut encore être partiellement ou totalement noyé dans le joint d'étanchéité. Le dispositif d'éclairage peut comporter au moins une diode électroluminescente. Le dispositif d'éclairage peut également émettre à au moins deux longueurs d'onde différentes. Ceci peut être avantageux pour signaler à un opérateur différents états du hayon, par exemple un état de défaut ou un état opérationnel lorsque le hayon est fermé à étanchéité aux fluides. Le joint d'étanchéité peut être fabriqué en un matériau qui diffuse au moins une partie du rayonnement émis par le dispositif d'éclairage. Un tel matériau permet d'améliorer l'éclairage offert, par exemple dans l'ensemble du poste de travail. Alternativement ou cumulativement, le joint d'étanchéité peut inclure des particules diffusantes et/ou avoir au moins une surface granuleuse et/ou présentant un relief, configurée pour diffuser la lumière qui le traverse. De telles structures de matériaux sont également très avantageuses pour la répartition du rayonnement par exemple dans l'ensemble du poste de travail. Le joint d'étanchéité peut comporter des éléments de clipsage, le hayon comportant en outre une structure porteuse dans laquelle les éléments de clipsage sont logés. Une telle structure de joint est particulièrement simple et peu coûteuse à mettre en oeuvre. Le hayon peut encore comporter une paroi pourvue de moyens pour permettre une manipulation. L'invention porte encore sur une enceinte de confinement comportant un hayon tel que décrit ci-dessus. Une telle enceinte présente donc au moins les avantages énumérés plus haut de réduction de l'encombrement des éléments éclairants, de réduction de la durée des cycles de décontamination, de réduction ou d'élimination de l'éblouissement de l'utilisateur et d'amélioration de la répartition du faisceau dans le compartiment. L'enceinte peut comporter un poste de travail qui comporte un plan de travail dans son volume intérieur, le dispositif d'éclairage étant disposé de manière à émettre de la lumière en direction du plan de travail lorsque le hayon est en position fermée, le flux lumineux atteignant le plan de travail, lorsque le dispositif d'éclairage émet un rayonnement pouvant avoir une valeur inférieure ou égale à 1500 lux, par exemple inférieure ou égale à 1000 lux. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS On décrira à présent, à titre d'exemples non limitatifs, des modes de réalisation de l'invention, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un isolateur existant, tel que décrit en préambule, l'invention, 5 - la figure 2 est une vue en coupe d'un système d'éclairage selon - la figure 3 est une variante du système d'éclairage représenté en figure 2. EXPOSÉ DÉTAILLÉ DE MODES DE RÉALISATION PARTICULIERS La figure 2 illustre un hayon 17 selon l'invention, pour enceinte de confinement, par exemple du type de l'isolateur 10 décrit ci-dessus en liaison avec la figure 1. L'isolateur 10 comporte ici un hayon 17 et une enveloppe interne 18. L'enveloppe 18 délimite un compartiment tel que le poste de travail 11 ou le sas 12. Une ouverture 24 est ménagée à travers l'enveloppe interne 18 sur une face du compartiment 11 ou 12. L'ouverture 24 est ici de forme rectangulaire mais peut avoir une forme différente, par exemple carrée. Le hayon 17 comporte une paroi 21, un joint d'étanchéité 22 et un dispositif d'éclairage 23, ce dernier étant disposé de manière à émettre de la lumière dans une direction d'éclairage déterminée et à travers le joint d'étanchéité 22. Lorsque le hayon 17 est en position fermée, il obture l'ouverture 24 de manière étanche aux fluides, le joint 22 venant alors au moins en partie en appui contre une portion de la surface extérieure, tournée vers l'extérieur de l'isolateur, de l'enveloppe 18. En outre, lorsque le dispositif d'éclairage 23 émet un rayonnement dans cette position fermée, ce rayonnement est dirigé au moins en partie vers le volume intérieur 29 d'un compartiment 11 ou 12. Le joint est ici délimité entre 2 surfaces 221, 222, l'une tournée vers la paroi 21 et l'autre, lorsque le hayon est en position fermée, vers le volume intérieur 29. Le dispositif d'éclairage 23 est monté dans un volume intérieur du hayon 17, étanche aux fluides, délimité entre la paroi 21 et la surface 221 du joint 22. Des moyens 20, 25 permettent de maintenir le joint dans le volume intérieur du hayon 17 et/ou contre la paroi 21. Ainsi, dans la réalisation illustrée en figure 2, le dispositif 23 comporte une structure porteuse 20 ou cadre et éventuellement également un support 25 fixé audit cadre 20. Le cadre 20 peut former un support de montage, à la fois de la paroi 21 et du joint 22. Le support 25 permet de renforcer le maintien mécanique du joint dans le hayon 17. Le hayon 17 peut être monté sur l'enveloppe 18 par une charnière 19. Dans une réalisation particulière, la charnière 19 relie l'enveloppe 18 au cadre 20. La charnière 19 peut par exemple être montée sur le montant supérieur ou sur l'un des montants latéraux du cadre 20 de sorte que le hayon 17 peut s'ouvrir vers le haut ou latéralement. Ici, la paroi 21 est une vitre transparente ou comporte au moins une partie transparente. Cette paroi 21 peut être pourvue ou non de moyens 14 permettant de réaliser une manipulation, par exemple du type permettant l'introduction de gants (figure 1). Un hayon 17 dont la paroi 21 est dépourvue de moyens 14 peut former hayon d'accès à un compartiment tel que le sas 12, ou encore simple porte vitrée d'accès à compartiment tel que le poste de travail 11. Dans l'exemple représenté en figure 2, le cadre 20 a, dans le plan de la figure, une section en L dont une première branche 20a peut être prise en sandwich entre la charnière 19 et la paroi 21, parallèlement à l'orientation générale de la paroi 21, et dont l'autre branche 20b s'étend depuis l'intérieur de la première branche 20a, en direction du rebord 18a de l'enveloppe 18 lorsque le hayon 17 est en position de fermeture, c'est-à-dire transversalement ou perpendiculairement à la paroi 21 et à la branche 20a. Selon une réalisation, un support 25, également à section en L, peut être fixé sur la branche 20b du cadre par une première branche 25a qui est sensiblement parallèle à cette branche 20b. Une deuxième branche 25b du support 25 s'étend ici transversalement ou perpendiculairement à la branche 20b du cadre, vers l'extérieur, c'est-à-dire à l'opposé de l'ouverture 24. Dans la réalisation illustrée en figure 2, le joint d'étanchéité 22 comporte quatre sections 22a à 22d: - deux sections centrales 22b, 22c, dont l'une 22b est plate et l'autre 22c est bombée en vue de venir en appui contre la surface extérieure de l'enveloppe 18, définissant ainsi une zone d'étanchéité ; ces deux sections peuvent délimiter entre elles un espace interne 22e dont le volume va varier en fonction de l'état d'ouverture ou de fermeture du hayon, la fermeture occasionnant une compression du joint lorsqu'il vient en appui contre la surface de l'enveloppe 18; - une section allongée 22a qui s'étend ici en biais vers la paroi 21, depuis une première extrémité commune aux sections 22b et 22c; une extrémité de cette section allongée 22a vient s'appuyer contre la surface intérieure de la paroi 21; - un rebord 22d, dont une extrémité est reliée à la deuxième extrémité de la section centrale plate 22b, opposée à la première extrémité ; ce rebord est replié devant la section plate 22b ou de manière à définir une portion parallèle à cette même section plate 22b. De préférence, le joint 22 est monté sur le reste du hayon 17 de telle manière que : - la section plate 22b du joint et son rebord 22d enveloppent la branche 25b sur trois de ses côtés, la branche 20b venant en outre au contact de la section 22b du joint ; le joint 22 est ainsi maintenu sur le cadre 20; - la section allongée 22a est en contact étanche aux fluides avec la paroi 21. Lorsque le hayon 17 est fermé, la paroi 21 vient obturer l'ouverture 24, le joint 22 assurant l'étanchéité aux fluides sur les bords de cette dernière. En particulier, la section bombée 22c du joint 22 est alors en contact étanche aux fluides contre le rebord 18a. Grâce au joint 22 monté à demeure, le hayon 17 assure ainsi une étanchéité aux fluides entre un volume intérieur 29 de l'isolateur 10 et l'extérieur 28. Dans le mode de réalisation représenté ici, le dispositif d'éclairage 23 est monté dans un volume intérieur du hayon 17, étanche aux fluides, délimité par la traverse 20b du cadre 20, la paroi 21 et la surface 221 du joint 22 qui est opposée à la surface 222 dirigée ou tournée vers le volume intérieur 29. Alternativement, dans une variante non représentée, le joint 22 est moulé autour du dispositif d'éclairage 23, ou en d'autres termes, le dispositif d'éclairage 23 est noyé, en totalité ou en partie, dans la masse du joint 22; ou encore le joint 22 est formé autour de tout ou partie du dispositif d'éclairage 23. Le dispositif d'éclairage 23 est disposé de manière à émettre de la lumière dans une direction d'éclairage, à travers le joint d'étanchéité 22, de sorte que le rayonnement peut se propager suivant au moins une direction opposée à celle qui se dirige, depuis le dispositif d'éclairage 23, vers la paroi 21. D'une manière générale, le dispositif d'éclairage 23 peut comporter une ou plusieurs diodes électroluminescentes (DEL ou LED). Avantageusement, le dispositif 23 peut émettre au moins deux longueurs d'onde, par exemple suivant différentes couleurs d'éclairage, ce qui peut être intéressant pour signaler un défaut de l'isolateur 10 avec une de ces couleurs. Le dispositif d'éclairage 23 est prévu pour offrir un éclairement lumineux, par exemple jusqu'à 1500 lux, d'un plan de travail 11a interne au compartiment 11 ou 12 (figure 1). Comme on le comprend des explications ci-dessus, d'une manière générale, le dispositif d'éclairage 23 d'un dispositif selon l'invention est monté dans l'épaisseur E du hayon, c'est-à-dire dans un volume interne du hayon 17 compris entre une surface interne 40' de la paroi 21 et un plan définissant une zone d'appui contre une surface (ici la surface extérieure de la paroi 18) ; ce plan peut être confondu avec un plan défini par une surface 41 d'extrémité de la charnière 19 opposée à la surface d'extrémité de cette dernière située du côté de, ou tournée vers, la paroi 21. Le joint 22 est fabriqué au moins en partie en un matériau transparent ou translucide ou en un mélange translucide de matériaux. Il laisse passer le rayonnement à au moins une longueur d'onde d'émission du dispositif d'éclairage 23. De préférence, il assure également une fonction de diffuseur pour ce même rayonnement. À cette fin, le matériau du joint 22 peut, par exemple, inclure des particules diffusantes. Le joint 22 peut encore présenter une ou plusieurs surface(s) granuleuse(s) ou avec du relief. De manière non limitative, le joint 22 peut être fabriqué en silicone ou EPDM. Les formes des différents éléments décrits ci-dessus, par exemple le cadre 20, et/ou le joint 22 et/ou les moyens 25 formant support, ne sont pas limitatives. Par exemple, dans une variante illustrée en figure 3, le cadre 20 est sensiblement plan. Contre ce cadre est fixé, en variante du support 25, un support 30 de section carrée. Des orifices 31 sont ménagés sur une face de ce support 30 orientée vers le dispositif d'éclairage 23. Des saillies 32 peuvent être formées sur le joint 22. Elles comportent un rebord annulaire 33 formant organe de clipsage ou d'encliquetage coopérant avec le pourtour des orifices 31. Alternativement encore ou de manière complémentaire, des pions d'encliquetage non illustrés peuvent être inclus dans la matière du joint 22. De tels pions sont par exemple réalisés dans un matériau plus rigide que le matériau du joint 22. Chaque pion peut comporter une tête, par exemple noyée dans le matériau du joint 22 à la fabrication. Des orifices récepteurs tels que les orifices 31 dans lesquels les pions peuvent se loger sont alors prévus sur ou à travers le cadre 20 et/ou des moyen de support 25. Un procédé de traitement d'un produit de l'isolateur 10 peut mettre en oeuvre les étapes suivantes : - fermeture du hayon ; - introduction, par exemple à l'aide des moyens 14, du produit à traiter; cette étape peut éventuellement être réalisée avant la précédente ; - éclairage de la zone de travail à l'aide des moyens 23 d'éclairage disposés dans le hayon ; - traitement du produit à traiter ; - arrêt de l'éclairage et/ou ouverture du hayon pour récupérer le produit. L'invention peut trouver une application en production pharmaceutique, en pharmacie hospitalière et/ou dans une unité de recherche et développement (tel qu'en laboratoire). L'invention peut également trouver une application dans d'autres domaines tels que l'industrie agroalimentaire ou l'industrie nucléaire.5 REVENDICATIONS1 Hayon pouvant être relié à un compartiment d'une enceinte de confinement (10), le hayon (17) comportant une paroi (21), un joint d'étanchéité (22) et un dispositif d'éclairage (23), le joint d'étanchéité (22) laissant passer au moins une partie du rayonnement du dispositif d'éclairage (23), ce dernier étant disposé de manière à émettre de la lumière dans une direction au moins en partie opposée à la paroi (21) et à travers le joint d'étanchéité (22). 2. Hayon selon la revendication 1, le dispositif d'éclairage étant disposé dans une épaisseur (E) du hayon (17) comprise entre une surface intérieure (40') de la paroi (21) et une surface définissant une zone d'appui du joint (22). 3. Hayon selon la revendication précédente, comportant en outre des moyens (19) formant charnière, comportant une zone d'appui contre ladite paroi (21) et un pied (41) opposé à cette paroi (21), l'épaisseur (E) du hayon étant comprise entre ladite surface intérieure (40') de la paroi (21) et une surface parallèle à ladite surface intérieure (40') et passant par ledit pied (41). 4. Hayon selon l'une des revendications précédentes, comportant en outre un cadre (20) comportant au moins une partie plane (20a) sur, ou contre, lequel au moins la paroi (21) est fixée. 5. Hayon selon la revendication précédente, le joint d'étanchéité (22) étant fixé au moins en partie au cadre (20). 6. Hayon selon la revendication 4 ou 5, le cadre (20) comportant une section en L (20a, 20b), dont une première partie (20a) est parallèle à la paroi (21), et dont une deuxième partie (20b) s'étend perpendiculairement à la paroi (21). 7. Hayon selon l'une des revendications 4 à 6, comportant en outre des moyens (25, 30) formant support, fixés sur, ou contre, le cadre (20). 8. Hayon selon la revendication précédente, les moyens (25, 30) formant support comportant une première branche (25a) qui est sensiblement parallèle à ladite partie plane (20a) du cadre et une deuxième branche (25b) sensiblement perpendiculaire à la première branche (25a). 9. Hayon selon l'une des revendications précédentes, le joint d'étanchéité (22) comportant une première partie (22c) d'appui, en position fermée du hayon (17), et une deuxième partie (22a) d'appui contre ladite paroi (21). 10. Hayon selon l'une des revendications précédentes, le dispositif d'éclairage (23) étant disposé : - entre ladite paroi (21) et une surface (221) du joint d'étanchéité (22) qui est tournée vers ladite paroi ; - ou dans le joint d'étanchéité (22). 11. Hayon selon l'une des revendications précédentes, le dispositif d'éclairage (23) comportant au moins une diode électroluminescente. 12. Hayon selon l'une des revendications précédentes, le dispositif d'éclairage (23) émettant à au moins deux longueurs d'onde différentes. 13. Hayon selon l'une des revendications précédentes, le joint d'étanchéité (22) étant fabriqué en un matériau qui diffuse au moins une partie du rayonnement émis par le dispositif d'éclairage (23). 14. Hayon selon la revendication précédente, le joint d'étanchéité (22) incluant des particules diffusantes et/ou ayant au moins une surface granuleuse. 15. Hayon selon l'une des revendications précédentes, le joint d'étanchéité (22) comportant des éléments de clipsage (32), le hayon comportant en outre une structure porteuse dans laquelle les éléments de clipsage (32) sont logés. 16. Hayon selon l'une des revendications précédentes, comportant en outre une paroi (21) pourvue de moyens (14) pour permettre une manipulation. 17. Enceinte de confinement comportant un hayon (17) selon l'une des revendications précédentes. 18. Enceinte de confinement selon la revendication 17, comportant un compartiment (11, 12) comportant un plan de travail (11a) dans un volume intérieur (29), le dispositif d'éclairage (23) étant disposé de manière à émettre de la lumière en direction du plan de travail (11a) lorsque le hayon est en position fermée. 19. Enceinte de confinement selon la revendication précédente, le flux lumineux sur le plan de travail (11a) ayant, lorsque le dispositif d'éclairage émet un rayonnement, une valeur inférieure ou égale à 1000 lux. 15 20