FR 3031280 A1 20160708 FR 1550057 A 20150106 Dispositif étanche de conditionnement et de distribution de produit, notamment de produit cosmétique La présente invention concerne un dispositif étanche de conditionnement et de distribution de produit, notamment de produit cosmétique. Un produit cosmétique est un produit tel que défini dans le règlement CE n°1223/2009 du Parlement Européen et du Conseil daté du 30 novembre 2009, relatif aux produits cosmétiques. Le produit cosmétique est par exemple un produit fluide, tel qu'un liquide, un gel, une mousse, une crème ou une poudre. Plus particulièrement, le produit cosmétique est notamment un produit de protection solaire, destiné à protéger une surface corporelle d'un utilisateur contre une exposition à un rayonnement solaire, notamment à un rayonnement ultraviolet. Certains produits cosmétiques sont utilisés en extérieur dans des environnements poussiéreux ou comportant des particules macroscopiques, telles que des grains de sable, ou encore en milieu humide. Ceci est notamment le cas des produits de protection solaire, qui sont utilisés par exemple à la plage. On connaît déjà, dans l'état de la technique, un dispositif de conditionnement et de distribution de produit, notamment de produit cosmétique, comportant un corps principal présentant une embouchure, une tête de distribution obturant l'embouchure et présentant un orifice de distribution, et une coiffe, recouvrant la tête de distribution. Un tel dispositif de conditionnement et de distribution est généralement insatisfaisant, du fait que son étanchéité est insuffisante, et/ou qu'il est complexe à mettre en oeuvre. L'invention a notamment pour but de remédier à cet inconvénient en fournissant un dispositif de conditionnement et de distribution de produit cosmétique adapté à une utilisation en extérieur, et protégé contre les contaminations pouvant se produire sous l'effet de particules, de poussières et/ou d'humidité, tout en étant simple à mettre en oeuvre. A cet effet, l'invention a notamment pour objet un dispositif de conditionnement et de distribution de produit, notamment de produit cosmétique, comportant : - un corps principal, s'étendant le long d'un axe longitudinal, et présentant une embouchure à l'une de ses extrémités dans la direction de l'axe longitudinal, - une tête de distribution, agencée à l'embouchure du corps principal, et présentant un orifice de distribution, - une coiffe, reliée au corps principal et recouvrant la tête de distribution, caractérisé en ce que la coiffe comporte : - une partie intérieure, formant un obturateur mobile dans la direction de l'axe longitudinal entre une position d'obturation de l'orifice de distribution, et une position de libération de cet orifice de distribution, - une partie extérieure, entourant la partie intérieure, liée au corps par une liaison pivotante autour de l'axe longitudinal, et en ce que le dispositif comporte des moyens de liaison s'étendant radialement entre la partie extérieure et la partie intérieure, solidarisant en rotation cette partie extérieure et cette partie intérieure, et autorisant un déplacement relatif dans la direction de l'axe longitudinal de la partie intérieure par rapport à la partie extérieure. En entraînant la partie extérieure en rotation autour de l'axe longitudinal, celle-ci entraîne le déplacement de la partie intérieure le long de l'axe longitudinal, par l'intermédiaire des moyens de liaison. La partie intérieure est donc déplacée entre sa position d'obturation et sa position de libération de manière simple et efficace. Par ailleurs, le mécanisme de déplacement de la partie intérieure est logé dans la coiffe, si bien qu'il est protégé des contaminations pouvant se produire sous l'effet de particules, notamment de sable. Un dispositif de conditionnement et de distribution selon l'invention peut comporter en outre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou selon toutes combinaison techniquement envisageables. - La partie intérieure comporte un taraudage intérieur coopérant avec un filetage fixe par rapport au corps, la partie intérieure étant mobile par vissage dans la direction de l'axe longitudinal entre la position d'obturation et la position de libération. - Les moyens de liaison comportent au moins un pont de liaison, par exemple cinq ponts, répartis circonférentiellement autour de la partie intérieure, chaque pont de liaison s'étendant radialement entre une articulation intérieure reliée à la partie intérieure et une articulation extérieure reliée à la partie extérieure. - La coiffe est munie d'une jupe de protection, recouvrant la liaison pivotante. - La coiffe s'étend dans la direction de l'axe longitudinal entre une extrémité liée au corps et une extrémité libre, ladite extrémité libre étant recouverte d'une peau souple, coopérant avec la partie intérieure de sorte que la peau souple présente une forme bombée lorsque la partie intérieure est en position de libération, et une forme plane ou concave lorsque la partie intérieure est en position d'obturation. - La partie intérieure présente un orifice de sortie, communiquant avec l'orifice de distribution dans la position de libération, et obturé en position d'obturation par un pion complémentaire porté par la tête de distribution, la paroi souple présentant une ouverture traversante en regard de cet orifice de sortie. - Le dispositif de conditionnement et de distribution comporte un élément de distribution porté par la tête de distribution, notamment venu de matière avec cette tête de distribution ou rapporté sur cette tête de distribution, le filetage étant ménagé sur cet élément de distribution, la partie intérieure étant agencée autour de cet élément de distribution. - Le filetage est ménagé sur la tête de distribution, les moyens de liaison comportent un insert comprenant une partie externe agencée autour de la tête de distribution, liée de manière pivotante avec le corps en laissant un espace radial entre cette partie externe et la tête de distribution, et au moins une patte de liaison s'étendant radialement depuis la partie externe vers la tête de distribution, et la partie intérieure de la coiffe s'étend radialement dans l'espace radial défini entre la partie externe et la tête de distribution, et comporte pour chaque patte de liaison une ouverture traversante à travers laquelle passe la patte de liaison, présentant des bords latéraux coopérant avec cette patte de liaison pour lier en rotation la partie externe et la partie intérieure, et s'étendant dans la direction de l'axe longitudinal pour autoriser le déplacement de la partie intérieure dans la direction de l'axe longitudinal. - L'insert comporte une partie interne autour de laquelle est agencée la tête de distribution, la patte de liaison s'étendant radialement entre la partie interne et la partie externe, cette partie interne comprenant un élément de distribution agencé dans le prolongement de la tête de distribution. - Le dispositif de conditionnement et de distribution comporte des moyens de limitation du débattement angulaire de la partie extérieure par rapport au corps, et/ou des moyens de limitation du déplacement longitudinal de la partie intérieure par rapport au corps. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux figures annexées, parmi lesquelles : - les figures 1 et 2 sont des vues en coupes axiales d'un dispositif de conditionnement et de distribution de produit selon un premier exemple de mode de réalisation de l'invention, respectivement dans un état ouvert et dans un état fermé ; - la figure 3 est une vue éclatée en perspective du dispositif de conditionnement et de distribution des figures 1 et 2 ; - les figures 4 et 5 sont des vues en coupes axiales représentant partiellement un dispositif de conditionnement et de distribution de produit selon un deuxième exemple de mode de réalisation de l'invention, respectivement dans un état ouvert et dans un état fermé ; - la figure 6 est une vue éclatée en perspective du dispositif de conditionnement et de distribution des figures 4 et 5. On a représenté, sur les figures 1 à 3, un dispositif 10 de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, selon un premier exemple de mode de réalisation de l'invention. Le produit cosmétique conditionné et distribué par le dispositif 10 est par exemple un produit fluide, tel qu'un liquide, un gel, une mousse, une crème ou une poudre. En particulier, le produit cosmétique est par exemple un produit de protection solaire, destiné à protéger une surface corporelle d'un utilisateur d'une exposition à un rayonnement solaire, notamment à un rayonnement ultraviolet. Le dispositif 10 comporte un corps principal 12, s'étendant le long d'un axe longitudinal X et présentant une embouchure 14 à l'une de ses extrémités dans la direction de l'axe longitudinal X. Ce corps principal 12 est creux et contient le produit cosmétique. Le corps principal 12 est par exemple réalisé en un matériau deformable, par exemple un matériau plastique souple, de sorte qu'une pression sur ce corps principal 12 tend à entraîner le produit cosmétique contenu dans ce corps principal 12 vers son embouchure 14. Le dispositif 10 comporte par ailleurs une tête de distribution 16, agencée sur l'embouchure 14 du corps principal 12, par exemple par collage ou encliquetage. En variante, la tête de distribution 16 est venue de matière avec le corps principal 12. La tête de distribution 16 est solidaire d'un élément de distribution 18, présentant un orifice de distribution 20. Conformément à l'exemple représenté, l'élément de distribution 18 est rapporté sur la tête de distribution 16, et il est fixe par rapport à celle-ci. Le dispositif de conditionnement 10 comporte par ailleurs une coiffe 22, reliée au corps principal 12 et recouvrant la tête de distribution 16. La coiffe 22 s'étend dans la direction de l'axe longitudinal X entre une extrémité 22A liée au corps 12 et une extrémité libre 22B. La coiffe 22 comporte une partie intérieure 24 creuse, comportant un taraudage intérieur 24A coopérant avec un filetage 25 complémentaire fixe par rapport au corps 12. Conformément à l'exemple représenté, le filetage 25 est ménagé sur l'élément de distribution 18. La partie intérieure 24 forme un obturateur mobile par vissage, par coopération du taraudage intérieur 24A avec le filetage fixe complémentaire 25, dans la direction de l'axe longitudinal X, entre une position d'obturation de l'orifice de distribution 20, représentée sur la figure 2, et une position de libération de cet orifice de distribution 20, représentée sur la figure 1. Plus particulièrement, la partie intérieure 24 comporte un orifice de sortie 38, communiquant avec l'orifice de distribution 20 dans la position de libération, et obturé en position d'obturation par un pion complémentaire 40 porté par l'élément de distribution 18. La coiffe 22 comporte par ailleurs une partie extérieure 26, entourant la partie intérieure 24, liée au corps 12 par une liaison pivotante 27 autour de l'axe longitudinal X. Par exemple, la partie extérieure 26 comporte, à l'extrémité liée 22A, au moins un ergot, ou en variante une nervure circonférentielle, coopérant avec une rainure circonférentielle 30 ménagée sur le corps 12, à proximité de l'embouchure 14. La coiffe 22 comporte par ailleurs des moyens de liaison 32, s'étendant radialement entre la partie extérieure 26 et la partie intérieure 24. Ces moyens de liaison 32 solidarisent en rotation la partie extérieure 26 avec la partie intérieure 24 autour de l'axe longitudinal X. Par ailleurs, les moyens de liaison 32 autorisent un déplacement relatif, dans la direction de l'axe longitudinal X, de la partie intérieure 24 par rapport à la partie extérieure 26. Par exemple, les moyens de liaison 32 comportent au moins un pont de liaison 34, par exemple cinq ponts de liaison répartis circonférentiellement autour de la partie intérieure 24. Chaque pont de liaison 34 s'étend radialement entre une articulation intérieure reliée à la partie intérieure 24 et une articulation extérieure reliée à la partie extérieure 26. Par exemple, la coiffe 22 est formée d'une seule pièce, notamment en matière plastique. En d'autres termes, la partie intérieure 24, les ponts de liaison 34 et la partie extérieure 26 sont venus de matière. Dans ce cas, chaque articulation intérieure est formée par un pli ménagé entre le pont de liaison 34 correspondant et la partie intérieure 24, et de même, chaque articulation extérieure est formée par un pli ménagé entre le pont de liaison 34 correspondant et la partie extérieure 26. Avantageusement, l'extrémité libre 22B de la coiffe 22 est recouverte d'une peau souple 36, coopérant avec la partie intérieure 24 de sorte que cette peau souple 36 présente une forme bombée lorsque la partie intérieure 24 est en position de libération (comme représenté sur la figure 1) et une forme plane ou concave lorsque la partie intérieure 24 est en position d'obturation (comme représenté sur la figure 2). Cette forme plane ou concave permet de disposer le dispositif 10 sur une surface plane, la coiffe 22 vers le bas. Par ailleurs, la forme bombée permet de constater visuellement que la partie intérieure 24 est en position de libération. Par exemple, la peau souple 36 est bi-injectée sur la coiffe 22. La peau souple 36 présente une ouverture traversante 42 ménagée en regard de l'orifice de sortie 38 de la partie intérieure 24. Ainsi, le produit est susceptible de s'écouler à travers cette ouverture 42 lorsque la partie intérieure 24 est en position de libération. On notera que, en variante, les parties intérieure 24 et extérieure 26 pourraient être formées par deux pièces différentes. Dans ce cas, les moyens de liaison 32 comportent par exemple au moins une première forme s'étendant radialement en saillie depuis la partie intérieure 24 en direction de la partie extérieure 26, et au moins une seconde forme complémentaire s'étendant en saillie depuis la partie extérieure 26 en direction de la partie intérieure 24. Ces première et seconde formes sont alors propres à coopérer angulairement entre elles, de sorte qu'une rotation de la partie extérieure 26 entraîne une rotation de la partie intérieure 24 par l'intermédiaire de ces première et seconde formes. Avantageusement, la coiffe 22 est munie d'une jupe de protection surmoulée (non représentée) recouvrant la liaison pivotante 27, évitant ainsi toute contamination de la liaison pivotante 27 par des particules, notamment par du sable. Cette jupe de protection participe également à empêcher la contamination par des particules entre le taraudage intérieur 24A et le filetage 25 complémentaire. Avantageusement, le dispositif 10 comporte des moyens de limitation de la rotation de la partie extérieure 26. En effet, seul un débattement limité est nécessaire pour passer de la position d'obturation à la position de libération, et inversement. Par exemple, la liaison pivotante 27 comporte au moins un ergot, agencé sur la partie extérieure 26, se déplaçant dans une rainure circonférentielle ménagée dans le corps 12, ladite rainure étant délimitée angulairement par deux butées extrêmes correspondant respectivement à la position d'obturation et à la position de libération. En variante, le dispositif 10 comporte des moyens de limitation du déplacement par vissage de la partie intérieure 24. Par exemple, la tête de distribution 16 comporte deux butées extrêmes, contre lesquelles un élément complémentaire porté par la partie intérieure 24 vient en butée dans la position d'obturation et de libération respectivement. Le dispositif 10 précédemment décrit en référence aux figures 1 à 3 peut présenter diverses variantes, dont certaines vont maintenant être décrites. Conformément à une première variante, l'élément de distribution 18 est venu de matière avec la tête de distribution 16, qui ne forment donc qu'une seule pièce. Cette pièce est venue de matière avec le corps 12 ou rapportée sur celui-ci, notamment par collage ou encliquetage. Dans ce cas, le filetage 25 est porté par cette tête de distribution 16. Conformément à une seconde variante, l'élément de distribution 18 est rapporté sur la tête de distribution 16, et il s'étend le long de cette tête de distribution 16 jusqu'au corps 12. L'élément de distribution 18 est solidaire de la tête de distribution 16, par exemple par collage, vissage ou autre, et donc solidaire du corps 12. Dans ce cas, la nervure circonférentielle de la liaison pivotante 27 est délimitée d'une part par un premier épaulement ménagé sur le corps 12, et d'autre part par un second épaulement ménagé sur l'élément de distribution 18, en regard du premier épaulement. On a représenté, sur les figures 4 à 6, un dispositif de conditionnement et de distribution 10 selon un deuxième exemple de mode de réalisation de l'invention. Sur ces figures, les éléments analogues à ceux des figures précédentes sont désignés par des références identiques. Conformément à ce deuxième mode de réalisation, le corps 12 comporte une tête de distribution 16 tubulaire délimitant l'embouchure 14 de ce corps 12, reliée au reste du corps 12 par un épaulement circonférentiel 46. Cette tête de distribution comporte un filetage 25, complémentaire du taraudage intérieur 24A de la partie interne 24 de la coiffe 22. Ainsi, ce taraudage intérieur 24A de la partie interne 24 coopère avec ce filetage 25 de la tête de distribution 16. Lorsque la partie interne 24 est entraînée en rotation autour de l'axe longitudinal X, elle est entraînée le long de cet axe longitudinal X par vissage de la même façon que dans le premier mode de réalisation. Les moyens de liaison 32 comportent un insert 48, comprenant une partie interne 50, autour de laquelle est agencée la tête de distribution 16 et une partie externe 52 agencée autour de la tête de distribution 16. Cette partie externe 52 est reliée par une liaison pivotante avec cette tête de distribution 16, en laissant un espace radial entre cette partie externe 52 et la tête de distribution 16. Ainsi, l'insert 48 est mobile en rotation autour de l'axe longitudinal X par rapport à la tête de distribution 16, mais il est immobile en translation le long de l'axe longitudinal X par rapport à cette tête de distribution 16. La partie externe 52 de l'insert 48 est solidarisée à la partie extérieure 26 de la coiffe 22, de sorte que la rotation de la coiffe 22 autour de l'axe longitudinal X entraîne la rotation de l'élément de distribution 48 autour de ce même axe. Conformément à cet exemple, l'élément de distribution 18, comportant l'orifice de distribution 20, est formé par la partie interne 50 de l'insert 48. Les parties interne 50 et externe 52 sont reliées entre elles par au moins deux pattes de liaison 54, s'étendant radialement entre cette partie interne 50 et cette partie externe 52. Ainsi, la partie interne 50 et la partie externe 52 sont solidaires en rotation par l'intermédiaire de ces pattes liaison 54. Par ailleurs, la partie intérieure 24 de la coiffe 22 s'étend dans ledit espace radial défini entre la partie externe 52 et la paroi tubulaire 44. Afin d'autoriser la liaison entre les parties interne 50 et externe 52, la partie intérieure 24 comporte, pour chaque patte de liaison 54, une ouverture traversante 56 à travers laquelle passe cette patte de liaison 54 correspondante. Chaque ouverture traversante 56 comporte deux bords latéraux agencés l'un en regard de l'autre dans une direction perpendiculaire à l'axe longitudinal X, chaque patte de liaison 54 étant destinée à coopérer avec les bords latéraux de l'ouverture traversante 56 correspondante. Par exemple, la distance entre ces bords latéraux est sensiblement égale à la largeur de la patte de liaison 54 correspondante. Ainsi, la rotation de la partie interne 52 autour de l'axe longitudinal X entraîne la rotation de la partie intérieure 24 autour de ce même axe longitudinal X, par l'intermédiaire de chaque patte de liaison 54 coopérant avec un bord de l'ouverture traversante 56 correspondante. Ainsi, la rotation de la partie extérieure 26 de la coiffe 22 entraîne la rotation de la partie intérieure 24 de la coiffe 22, par l'intermédiaire de l'insert 48. Comme cela est représenté sur la figure 6, l'ouverture traversante 56 débouche à une extrémité de la partie intérieure 24 de la coiffe 22, pour permettre l'insertion de cette partie intérieure 24 dans l'espace radial malgré les pattes de liaison 54. Par ailleurs, l'ouverture traversante 56 s'étend dans la direction de l'axe longitudinal X, afin d'autoriser le déplacement de la partie intérieure 24 de la coiffe 22 le long de l'axe longitudinal X. Il est à noter que les moyens de liaison 32 peuvent également comporter, en plus de l'insert 48, des ponts de liaison 34 similaires à ceux du premier mode de réalisation. En variante, les moyens de liaison 32 ne comportent que l'insert 48. Le fonctionnement du dispositif 10 selon ce second mode de réalisation est similaire à celui du dispositif 10 selon le premier mode de réalisation. Le dispositif 10 passe d'un état fermé (figure 5) à un état ouvert (figure 4) par rotation de la partie extérieure 26 de la coiffe 22 autour de l'axe longitudinal X. La partie extérieure 26 en rotation entraîne la partie intérieure 24 en rotation, par l'intermédiaire de l'insert 48. Cette partie intérieure 24 se déplace alors par vissage le long de l'axe longitudinal X par coopération du taraudage 24A avec le filetage 25, libérant ainsi l'orifice de distribution 20. On notera que l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation précédemment décrits, mais pourrait présenter diverses variantes. Par exemple, conformément à une variante du second mode de réalisation, l'élément de distribution 18 est porté par la tête de distribution 16. En particulier, l'élément de distribution 18 est venu de matière avec cette tête de distribution 16, ou en variante rapporté sur cette tête de distribution. Dans ce cas, l'insert 48 ne comporte pas de partie interne, mais uniquement une partie externe 52 formant les moyens de liaison 32 comme précédemment. REVENDICATIONS1. Dispositif (10) de conditionnement et de distribution de produit, notamment de produit cosmétique, comportant : - un corps principal (12), s'étendant le long d'un axe longitudinal (X), et présentant une embouchure (14) à l'une de ses extrémités dans la direction de l'axe longitudinal (X), - une tête de distribution (16), agencée à l'embouchure (14) du corps principal (12), et présentant un orifice de distribution (20), - une coiffe (22), reliée au corps principal (12) et recouvrant la tête de distribution (16 ; 48), caractérisé en ce que la coiffe (22) comporte : - une partie intérieure (24), formant un obturateur mobile dans la direction de l'axe longitudinal (X) entre une position d'obturation de l'orifice de distribution (20), et une position de libération de cet orifice de distribution (20), - une partie extérieure (26), entourant la partie intérieure (24), liée au corps (12) par une liaison pivotante (27) autour de l'axe longitudinal (X), et en ce que le dispositif (10) comporte des moyens de liaison (32) s'étendant radialement entre la partie extérieure (26) et la partie intérieure (24), solidarisant en rotation cette partie extérieure (26) et cette partie intérieure (24), et autorisant un déplacement relatif dans la direction de l'axe longitudinal (X) de la partie intérieure (24) par rapport à la partie extérieure (26). 2. Dispositif de conditionnement et de distribution (10) selon la revendication 1, dans lequel la partie intérieure (24) comporte un taraudage intérieur (24A) coopérant avec un filetage (25) fixe par rapport au corps (12), la partie intérieure étant mobile par vissage dans la direction de l'axe longitudinal (X) entre la position d'obturation et la position de libération. 3. Dispositif de conditionnement et de distribution (10) selon la revendication 2, dans lequel les moyens de liaison (32) comportent au moins un pont de liaison (34), par exemple cinq ponts, répartis circonférentiellement autour de la partie intérieure (24), chaque pont de liaison (34) s'étendant radialement entre une articulation intérieure reliée à la partie intérieure (24) et une articulation extérieure reliée à la partie extérieure (26). 4. Dispositif de conditionnement et de distribution (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la coiffe (22) est munie d'une jupe de protection, recouvrant la liaison pivotante. 5. Dispositif de conditionnement et de distribution (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la coiffe (22) s'étend dans la direction de l'axelongitudinal (X) entre une extrémité (22A) liée au corps et une extrémité libre (22B), ladite extrémité libre étant recouverte d'une peau souple (36), coopérant avec la partie intérieure (24) de sorte que la peau souple (36) présente une forme bombée lorsque la partie intérieure (24) est en position de libération, et une forme plane ou concave lorsque la partie intérieure (24) est en position d'obturation. 6. Dispositif de conditionnement et de distribution (10) selon la revendication 5, dans lequel la partie intérieure (24) présente un orifice de sortie (38), communiquant avec l'orifice de distribution (20) dans la position de libération, et obturé en position d'obturation par un pion complémentaire (40) porté par la tête de distribution (16 ; 48), la paroi souple (36) présentant une ouverture traversante (42) en regard de cet orifice de sortie (38). 7. Dispositif de conditionnement et de distribution (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, comportant un élément de distribution (18) porté par la tête de distribution (16), notamment venu de matière avec cette tête de distribution (16) ou rapporté sur cette tête de distribution (16), le filetage (25) étant ménagé sur cet élément de distribution (18), la partie intérieure (24) étant agencée autour de cet élément de distribution (18). 8. Dispositif de conditionnement et de distribution (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel : - le filetage (25) est ménagé sur la tête de distribution (16), - les moyens de liaison (32) comportent un insert (48) comprenant une partie externe (52) agencée autour de la tête de distribution (16), liée de manière pivotante avec le corps (12) en laissant un espace radial entre cette partie externe (52) et la tête de distribution (16), et au moins une patte de liaison (54) s'étendant radialement depuis la partie externe (52) vers la tête de distribution (16), - la partie intérieure (24) de la coiffe (22) s'étend radialement dans l'espace radial défini entre la partie externe (52) et la tête de distribution (16), et comporte pour chaque patte de liaison (54) une ouverture traversante (56) à travers laquelle passe la patte de liaison (54), présentant des bords latéraux coopérant avec cette patte de liaison (54) pour lier en rotation la partie externe (52) et la partie intérieure (24), et s'étendant dans la direction de l'axe longitudinal pour autoriser le déplacement de la partie intérieure (24) dans la direction de l'axe longitudinal (X). 9. Dispositif de conditionnement et de distribution (10) selon la revendication 8, dans lequel l'insert (48) comporte une partie interne (50) autour de laquelle est agencée la tête de distribution (16), la patte de liaison (54) s'étendant radialement entre la partie interne (50) et la partie externe (52), cette partie interne (50) comprenant un élément de distribution (18) agencé dans le prolongement de la tête de distribution (16). 10. Dispositif de conditionnement et de distribution (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant des moyens de limitation du débattement angulaire de la partie extérieure (26) par rapport au corps (12), et/ou des moyens de limitation du déplacement longitudinal de la partie intérieure (24) par rapport au corps (12).