FR 3025241 A1 20160304 FR 1458051 A 20140828 DOMAINE TECHNIQUE AUQUEL SE RAPPORTE L'INVENTION La présente invention concerne le domaine général de la menuiserie. Elle concerne plus particulièrement les coffres de volet roulant munis de flasques latéraux (encore appelés joues latérales ou parois latérales) qui comportent chacun une patte support pour l'appui et la fixation d'une sous- face amovible. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE D'une manière générale les volets roulants qui équipent les menuiseries telles que les portes ou les fenêtres sont constitués d'un tablier qui s'enroule et se déroule sur un arbre rotatif intégré dans un coffre ménagé au dessus de la traverse haute de ladite menuiserie. Ce coffre de volet roulant comporte généralement des parois longitudinales avant, arrière et de dessus, ainsi que deux flasques latéraux parallèles qui servent de support aux deux extrémités de l'arbre rotatif sur lequel est enroulé le tablier de volet roulant. Habituellement, ces coffres comportent encore une paroi de dessous amovible, appelée sous-face, qui permet l'accès à leur volume interne, en particulier pour les opérations de maintenance ou de réparation du volet roulant. Cette sous-face amovible est notamment fixée au moyen de vis qui viennent s'implanter dans une patte d'appui et de support horizontale qui peut être fixée sur chaque flasque latéral ou réalisée monobloc avec ce dernier. Mais les opérateurs ont parfois besoin de régler précisément la hauteur de ces pattes support, en particulier pour tenir compte du niveau de positionnement souhaité de la sous-face, ce qui n'est pas possible ou ce qui s'avère relativement difficile ou peu aisé avec les structures actuelles de volet roulant. OBJET DE L'INVENTION Pour remédier à ces inconvénients, la présente invention propose un coffre de volet roulant du type muni notamment - de deux flasques latéraux parallèles comportant chacun un corps délimité en particulier par une face extérieure, une face intérieure et une bordure inférieure, lesquels flasques latéraux sont adaptés pour supporter les deux extrémités de l'arbre 3025241 2 d'enroulement d'un tablier de volet roulant, et - d'une sous-face amovible, ces flasques latéraux comportant chacun une patte support munie d'un volet pour l'appui et la fixation par vissage de ladite sous-face amovible ; et conformément à la présente invention, ce coffre de volet roulant est 5 caractérisé par le fait que ladite patte support comprend un prolongement pour sa fixation sur ledit corps du flasque latéral associé, ledit prolongement comportant deux bordures latérales parallèles, dont les chants, orientées en opposition, sont agencés pour coopérer avec deux glissières verticales parallèles ménagées sur ledit corps dudit flasque latéral, pour permettre un 10 réglage du positionnement en hauteur dudit volet d'appui de ladite patte support, et par le fait que ledit prolongement est associé à des moyens pour réaliser un écartement réversible des chants desdites bordures latérales, en direction desdites glissières verticales parallèles dudit corps de flasque latéral, pour 15 verrouiller le positionnement de ladite patte support. Un tel agencement permet à l'opérateur de régler très facilement la hauteur souhaitée de la patte support, et ensuite de verrouiller très simplement cette position choisie. De préférence, les glissières verticales parallèles du corps de flasque 20 latéral, et/ou les chants des bordures latérales parallèles du prolongement de la patte support, comporte un crantage pour optimiser le verrouillage dudit prolongement de la patte support. Selon une forme de réalisation particulière, ledit prolongement est en forme de platine à partir de l'un des côtés de laquelle s'étend à l'équerre ledit 25 volet d'appui de ladite patte support, et le long de deux côtés parallèles de laquelle sont ménagés lesdits chants desdites bordures latérales. Encore selon une forme de réalisation avantageuse, lesdits moyens pour réaliser un écartement réversible desdits chants de bordures latérales consistent en une rainure traversante ménagée dans ledit prolongement, 30 parallèlement auxdits chants de bordures latérales, laquelle rainure traversante est délimitée par deux côtés latéraux et définit deux bras parallèles porteurs chacun de l'un desdits chants de bordures latérales, lesquels bras disposent d'une souplesse relative permettant leur écartement ; et cette rainure est associée à un moyen d'écartement apte à 3025241 3 coopérer avec ses côtés latéraux et apte à être manoeuvré pour réaliser ledit écartement réversible desdits chants de bordures latérales. De préférence, ladite rainure traversante débouche par une ouverture ménagée dans le côté du prolongement qui est opposé à celui à 5 partir duquel s'étend ledit volet d'appui de ladite patte support. Selon une forme de réalisation particulière, le moyen d'écartement consiste en un pion rotatif muni d'une structure de came à au moins deux positions, l'une inactive et l'autre active d'écartement, laquelle structure de came coopère avec les deux côtés latéraux de ladite rainure traversante. 10 Ce pion rotatif comporte avantageusement un corps central prolongé, d'un côté, par une tête de manoeuvre, et de l'autre côté, par un pied de fixation, centrés sur un même axe longitudinal ; ledit pied de fixation consiste en un organe d'emboitement apte à venir s'emboiter dans un orifice ménagé sur le corps du flasque latéral associé ; ledit corps de pion comporte 15 une surface périphérique non circulaire, adaptée pour constituer ladite structure de came ; et la tête de pion comporte des moyens pour sa manoeuvre en rotation. De préférence, ladite rainure traversante comporte au moins un ergot de blocage au niveau de son ouverture qui débouche dans le côté du 20 prolongement, afin de constituer une butée anti-extraction pour ledit pion rotatif. Dans un mode de réalisation particulier, lesdites glissières parallèles sont avantageusement ménagées sur la face extérieure du corps de flasque latéral, le volet d'appui de ladite patte support s'étendant sous la bordure 25 inférieure dudit corps de flasque latéral et en saillie par rapport à sa face intérieure. Selon encore une autre particularité lesdites glissières parallèles s'étendent à partir d'un plan de guidage du corps de flasque latéral, et ces glissières comportent des retours situés en regard dudit plan de guidage et à 30 distance de ce dernier, pour constituer des moyens de maintien pour ledit prolongement. DESCRIPTION DETAILLEE D'UN EXEMPLE DE REALISATION L'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par 35 la description suivante d'une forme de réalisation particulière, donnée 3025241 4 uniquement à titre d'exemple et représentée sur les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique en coupe transversale d'une structure de menuiserie posée dans une baie de bâtiment, et qui est équipée d'un 5 coffre de volet roulant conforme à l'invention, positionné dans une structure maçonnée en demi-linteau ; - la figure 2 est une vue en perspective partielle de la structure de menuiserie illustrée sur la figure 1, avec son coffre de volet roulant, montrant les différentes parois constitutives de ce coffre, sa sous-face étant illustrée en 10 pointillés ; - la figure 3 est une vue en perspective de la patte support de sous-face, illustrée isolément ; - la figure 4 est une vue de face de la patte support illustrée sur la figure 3 ; - la figure 5 est une vue de côté de la patte support illustrée sur les figures 3 15 et 4 , - la figure 6 est une vue de dessus de la patte support illustrée sur les figures 3 à 5; - la figure 7 est une vue en perspective du pion de verrouillage de la patte support de sous-face, illustré isolément ; 20 - la figure 8 est une vue de côté du pion de verrouillage illustré sur la figure 7; - la figure 9 est une vue de dessus du pion de verrouillage illustré sur les figure 7 et 8 ; - la figure 10 est une vue de la face intérieure de l'un des flasques latéraux du coffre de volet roulant selon l'invention ; 25 - la figure 11 est une vue de la face extérieure du flasque latéral de la figure 10; - la figure 12 est une vue agrandie du détail Z de la figure 11, montrant le montage de la patte support de sous-face sur le flasque latéral associé. Le coffre de volet roulant 1 représenté sur les figures 1 et 2 est 30 associé à une structure de menuiserie 2, représentée partiellement, adaptée pour être posée dans une baie ménagée au travers d'un mur de bâtiment. Plus particulièrement, ce coffre 1 est ici intégré dans la réservation R d'une structure de maçonnerie en demi-linteau L ouverte notamment vers l'espace intérieur du bâtiment. 3025241 5 Ce coffre de volet roulant 1 est adapté pour recevoir un tablier de volet roulant (non représenté) qui s'enroule et se déroule sur un arbre rotatif 3. Ce coffre 1 comprend une paroi intérieure 4 (disposée du côté de l'espace intérieur du bâtiment), une paroi supérieure 5, une paroi extérieure 6 5 (disposée du côté de l'espace extérieur du bâtiment), une paroi inférieure formant sous-face 7 et deux flasques latéraux 8 (destinées à porter l'arbre rotatif 3 du volet roulant). Globalement, une fois le coffre en place dans la baie équipée, la paroi intérieure 4, la paroi extérieure 6 et les flasques latéraux 8 sont agencés 10 verticalement ; de leur côté, la paroi supérieure 5 et la sous-face 7 s'étendent horizontalement. La sous-face 7 du coffre 1 est assemblée - avec un profilé P rapporté au niveau de la partie inférieure de la structure en demi-linteau L (figure 1) et, latéralement, - avec des pattes support 9 ménagées au niveau de la bordure 15 inférieure des flasques latéraux 8, comme on peut le voir sur la figure 2. Cet assemblage est prévu démontable pour permettre la dépose de cette sous-face 7, en vue, notamment, de permettre les opérations de maintenance ou de réparation du volet roulant à l'intérieur du coffre 1. Cette sous-face 7 est adaptée pour permettre le passage du tablier de 20 volet roulant, pour ses manoeuvres d'ouverture et de fermeture le long de coulisses latérales C fixées sur les montants de la structure de menuiserie 2 (figure 1), ou sur les côtés de la baie maçonnée. Chaque flasque latéral 8 comporte une patte support 9 fixée par un pion rotatif 10, comme détaillé ci-après. 25 Une telle patte support 9 est illustrée isolément sur les figures 3 à 6, le pion rotatif 10 associé étant lui-même illustré isolément sur les figures 7 à 9. Le montage de la patte support 9 sur le flasque latéral associé 8, au moyen du pion rotatif 10, est illustré sur les figures 10 à 12. Comme on peut le voir sur les figures 3 à 6, la patte support 9 30 comporte un volet d'appui 11, ici de forme générale carrée, muni d'une face de dessus 12 et d'une face de dessous 13. L'un des côtés du volet d'appui 11 comporte un prolongement à l'équerre 14 qui s'étend du côté de sa face de dessus 12. 3025241 6 Egalement à partir de cette face de dessus 12, le volet d'appui 11 comporte deux nervures de rigidification lla ménagées à partir du prolongement 14, le long de deux de ses côtés parallèles. Le prolongement 14 de la patte support 9 est en forme générale de 5 platine rectangulaire. Il comporte un côté inférieur 15 raccordé au volet d'appui 11, un côté supérieur libre 16 et deux bordures latérales parallèles 17, dont les chants 18 sont orientés en opposition. Les deux bordures latérales 17 se prolongent chacune en partie inférieure par l'une des nervures de rigidification parallèles 11a. 10 Dans sa partie centrale, le prolongement 14 comporte une rainure traversante 19, d'axe longitudinal A, qui s'étend parallèlement aux deux bordures latérales 17 (et à leurs chants 18). Cette rainure 19 est délimitée par deux côtés latéraux parallèles 20, également parallèles aux bordures latérales 17 ; elle débouche en partie supérieure, dans le côté supérieur 16, 15 par une ouverture 21. On remarque la présence de deux ergots 22 ménagés dans le prolongement des côtés latéraux 20, au niveau de l'ouverture 21, dont la fonction sera expliquée plus loin. La rainure traversante 19 sépare le prolongement 14 en deux bras 14', 20 chacun délimité latéralement par l'un des côtés 20 de la rainure 19 et par une bordure latérale 17. Ces deux bras 14' disposent d'une certaine élasticité dans leur plan, c'est à dire qu'ils ont la possibilité de s'écarter légèrement l'un de l'autre dans leur plan, en particulier grâce à la présence de l'ouverture supérieure 21. 25 De ce fait, les côtés latéraux 20 de la rainure 19 ont aussi la possibilité de s'écarter légèrement l'un de l'autre, de manière élastique, tout comme les bordures latérales 17 et leurs chants 18. La face avant 14a du prolongement 14 est orientée du côté du volet d'appui 11. Sa face arrière 14b, c'est-à-dire sa face orientée à l'opposé du 30 volet d'appui 11, comporte - deux nervures 23 situées dans le prolongement ou sensiblement dans le prolongement des côtés latéraux 20, parallèlement à ces derniers, ainsi - qu'une nervure 24 sur chaque bras 14', située entre ladite nervure 23 et la bordure latérale 17 du bras 14' correspondant. La face de dessous 13 du volet d'appui 11 est destinée à servir de 35 face d'appui pour la face supérieure de la sous-face 7. 3025241 7 Comme on peut le voir sur la figure 5, cette face de dessous 13 comporte un crantage pour optimiser la pose des vis, en évitant le glissement de leurs pointes. Le pion 10, qui sert à verrouiller la patte support 9 sur le flasque latéral 5 8 associé, consiste en un pion rotatif d'axe longitudinal L. Comme illustré sur les figures 7 à 9, ce pion 10, réalisé monobloc en matière plastique, comporte un corps central 25 prolongé, d'un côté, par une tête de manoeuvre 26, et de l'autre, par un pied de fixation 27. Le corps 25, la tête 26 et le pied de fixation 27 du pion 10 sont centrés 10 sur l'axe longitudinal L. Le pied de fixation 27 consiste en un organe d'emboitement (type organe d'encliquetage) adapté pour venir s'emboiter dans un orifice 28 ménagé sur le flasque latéral 8 (figure 10 à 12). Comme détaillé plus loin, une fois l'organe d'emboitement 27 encastré 15 dans l'orifice 28 associé, le pion 10 est verrouillé en translation (il ne peut pas en être extrait sans exercer un effort d'extraction relativement important), mais il n'est pas verrouillé en rotation et il peut donc pivoter autour de son axe longitudinal L. La tête de pion 26 comporte de son côté des moyens pour permettre 20 sa manoeuvre en rotation, de préférence au moyen d'un outil adapté. Ces moyens de manoeuvre consistent ici en une fente transversale 29. Le corps de pion 25 consiste en une structure de came à au moins deux positions : l'une inactive et l'autre active d'écartement (lorsqu'il est en place sur la patte support 9 et le flasque latéral associé 8). Il se présente 25 sous la forme d'une structure à section et à surface périphérique non circulaire, ici rectangulaire, comme on peut le voir sur les figures 7, 8 et 9. Ce corps de pion 25 comporte une petite largeur (visible figure 8), et une grande largeur (visible figure 9). Le flasque latéral 8, détaillé sur les figures 10 à 12, comporte un corps 30 30, ici réalisé en matière plastique, délimité en particulier par une face extérieure 31 et une face intérieure 32. Les faces intérieures 32 des deux flasques latéraux 8 sont disposées en vis à vis une fois le coffre de volet roulant monté. 3025241 8 Chaque flasque latéral 8 est encore délimité par un contour périphérique, et en particulier par une bordure inférieure 33, destinée à venir en regard de la sous-face 7, comme illustré sur les figures 1 et 2. Comme on peut le voir sur les figures 10 à 12, le corps 30 du flasque 5 latéral 8 comporte un emplacement 34, ménagé dans le prolongement de la bordure inférieure 33, ici sur sa face extérieure 31, pour la réception et la fixation de la patte support 9, et plus particulièrement de son prolongement 10. Cet emplacement 34 comporte deux nervures saillantes 35, 10 aménagées verticalement et parallèlement sur un plan de guidage 36, pour définir deux glissières verticales parallèles 37 en vis à vis, entre lesquelles est destiné à venir se positionner le prolongement 14 de la patte support 9. Ces glissières 37 comportent un crantage pour optimiser la coopération avec les chants 18 du prolongement 14. Le cas échéant, le 15 crantage correspondant peut être réalisé sur les chants 18 du prolongement 14, voire à la fois sur les glissières 37 et sur les chants 18. Les glissières verticales 37, et plus particulièrement les nervures 35 qui les portent, sont munis de retours 38, ici au nombre de deux par glissière, situés en regard du plan de guidage 36 et à distance de ce dernier, pour 20 constituer des moyens de maintien pour ledit prolongement 14. Le plan de guidage 36 peut consister en une surface plane ; il peut aussi être constitué par l'extrémité de nervures 39, comme illustré sur les figures 11 et 12. L'épaisseur de ces nervures 39 est alors inférieure à celle des nervures 35 25 qui portent les glissières 37 : elles sont positionnées entre ces dernières, pour servir d'appui à la face avant 14a du prolongement 14. Le plan de guidage 36, les glissières verticales 37 et les retours 38 constituent ensemble un logement d'accueil pour le prolongement 14 de la patte support 9. 30 Ce logement d'accueil débouche en partie inférieure et il autorise le coulissement de ce prolongement 14 dans un plan vertical, par exemple sur quelques centimètres. L'orifice 28 précité d'accueil du pion rotatif 10 est ménagé dans la partie centrale de l'emplacement 34, entre les glissières 37. Cet orifice 28 35 traverse le flasque latéral 8 et débouche dans ses faces extérieure 31 et 3025241 9 intérieure 32. Son axe se situe sur l'axe vertical A de la rainure traversante 19, une fois le prolongement 14 correctement positionné sur son flasque support 8. Au repos, l'écartement entre les deux chants 18 du prolongement 14 5 est identique, voire très légèrement supérieur, à l'écartement entre les deux glissières 37. D'autre part, l'épaisseur du prolongement 14 est légèrement inférieure à l'épaisseur entre l'extrémité des nervures 39 et la face intérieure en regard des retours 38. 10 Le montage de la patte support 9 sur son flasque latéral 8 s'effectue en introduisant l'extrémité libre du prolongement 14 entre les nervures 35 (et plus particulièrement entre les glissières 37), et aussi entre les nervures 39 et les retours 38, le volet d'appui 11 étant orienté vers l'intérieur du coffre, en direction du flasque latéral 8 opposé. 15 Cette introduction peut être facilitée par un léger pincement latéral du prolongement 14, dans le sens d'un léger rapprochement des deux bras 14', grâce à leur élasticité latérale du fait de la présence de l'ouverture supérieure 21. La rainure traversante 19 se positionne alors en regard de l'orifice 28 20 du flasque latéral 8 ; et le pion 10 peut être introduit dans cette rainure 19, puis emboité dans ledit orifice d'emboitement 28, par son pied de fixation 27, et en présentant les côtés de sa petite largeur en regard des côtés latéraux 20 de la rainure 19. Le prolongement 14 est alors maintenu entre les glissières 37, de 25 préférence avec un léger serrage non susceptible d'empêcher sa translation verticale. On notera que les ergots 22 prévus en partie supérieure de la rainure 19 font office de butée pour le pion 10 et empêchent l'extraction vers le bas du prolongement 14 hors de son logement d'accueil. 30 On comprend alors que la face de dessous horizontale 13 du volet d'appui 11 de la patte support 9 peut être réglée en hauteur par la simple translation verticale du prolongement 14 entre les glissières 37. Une fois la position souhaitée correctement réglée, il suffit de verrouiller ce positionnement par rotation du pion 10 d'un quart de tour, de 3025241 10 manière à placer les cotés de la grande largeur du corps de pion 25 en regard des côtés 20 de la rainure 19. Les nervures 23 ménagées le long des côtés 20 de la rainure 19 servent d'appui au corps de pion 25 pour optimiser le verrouillage par amélioration de 5 la surface de contact. Les deux bras 14' du prolongement 14 s'écartent alors légèrement l'un de l'autre, cela dans leur plan, et les chants 18 des bordures latérales 17 viennent en appui ferme contre les glissières 37. La présence du crantage sur les glissières 37 améliore le verrouillage 10 obtenu. Ce verrouillage est réversible par une simple manoeuvre du pion 10 d'un quart de tour. Une fois le volet d'appui 11 correctement positionné et verrouillé, la face supérieure de la sous-face 7 est placée en appui contre sa face de 15 dessous 13 et les deux éléments peuvent être assemblés de manière classique par exemple au moyen d'une vis de fixation. Une telle structure de volet roulant 1 permet un positionnement aisé et à volonté des pattes support 9, cela par des moyens relativement simples, peu coûteux et faciles à mettre en oeuvre. REVENDICATIONS1. Coffre de volet roulant (1) muni notamment - de deux flasques latéraux (8) parallèles comportant chacun un corps (30) délimité en particulier par une face extérieure (31), une face intérieure (32) et une bordure inférieure (33), lesquels flasques latéraux (8) sont adaptés pour supporter les deux extrémités de l'arbre (3) d'enroulement d'un tablier de volet roulant, et - d'une sous-face (7) amovible, lesquels flasques latéraux (8) comportent chacun une patte support (9) munie d'un volet (11) pour l'appui et la fixation par vissage de ladite sous-face (7) amovible, caractérisé en ce que ladite patte support (9) comprend un prolongement (14) pour sa fixation sur ledit corps (30) du flasque latéral (8) associé, ledit prolongement (14) comportant deux bordures latérales (17) parallèles, dont les chants (18) orientés en opposition, sont agencés pour coopérer avec deux glissières (37) verticales parallèles ménagées sur ledit corps (30) dudit flasque latéral (8), pour permettre un réglage du positionnement en hauteur dudit volet d'appui (11) de ladite patte support (9), et en ce que ledit prolongement (14) est associé à des moyens (10, 19) pour réaliser un écartement réversible desdits chants (18) desdites bordures latérales (17), en direction desdites glissières verticales (37) dudit corps (30) de flasque latéral (8), pour verrouiller le positionnement de ladite patte support (9). 2. Coffre de volet roulant (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites glissières verticales (37) du corps de flasque latéral (30), et/ou les chants (18) desdites bordures latérales (17) dudit prolongement (14) de la patte support (9), comportent un crantage pour optimiser le verrouillage dudit prolongement (14) de la patte support (9). 3. Coffre de volet roulant (1) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit prolongement (14) est en forme de platine, à partir de l'un des côtés de laquelle s'étend à l'équerre ledit volet d'appui (11) de ladite patte support (9), et le long de deux côtés parallèles de laquelle sont ménagées lesdites chants (18) desdites bordures latérales (17). 4. Coffre de volet roulant (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens (10, 19) pour réaliser un écartement réversible desdits chants (18) desdites bordures latérales (17) consistent en une rainure traversante (19) ménagée dans ledit prolongement (14), parallèlement auxdits chants (18) de bordures latérales (17), laquelle rainure traversante (19) est délimitée par deux côtés latéraux (20) et définit deux bras (14') parallèles porteurs chacun de l'un desdits chants de bordures latérales (18), 5 lesquels bras (14') disposent d'une souplesse relative permettant leur écartement, laquelle rainure (19) est associée à un moyen d'écartement (10) apte à coopérer avec ses côtés latéraux (20) et apte à être manoeuvré pour réaliser ledit écartement réversible desdits chants de bordures latérales (18). 5. Coffre de volet roulant (1) selon la revendication 4, caractérisé en 10 ce que ladite rainure traversante (19) débouche par une ouverture (21) ménagée dans le côté du prolongement (14) qui est opposé à celui à partir duquel s'étend ledit volet d'appui (11) ladite patte support (9). 6. Coffre de volet roulant (1) selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que ledit moyen d'écartement 15 consiste en un pion rotatif (10) muni d'une structure de came (25) à au moins deux positions, l'une inactive et l'autre active d'écartement, laquelle structure de came (25) coopère avec les deux côtés latéraux (20) de ladite rainure (19). 7. Coffre de volet roulant (1) selon la revendication 6, caractérisé en 20 ce que ledit pion rotatif (10) comporte un corps central (25) prolongé, d'un côté, par une tête de manoeuvre (26) et de l'autre côté par un pied de fixation (27), centrés sur un même axe longitudinal (1,1, ledit pied de fixation (27) consistant en un organe d'emboitement apte à venir s'emboiter dans un orifice (28) ménagé sur ledit corps de flasque latéral (30), ledit corps de pion 25 (25) comportant une surface périphérique non circulaire, adapté pour constituer ladite structure de came, et ladite tête de pion (27) comportant des moyens (29) pour sa manoeuvre en rotation. 8.- Coffre de volet roulant (1) selon les revendications 5 et 6 en combinaison, caractérisé en ce que ladite rainure (19) comporte au moins un 30 ergot de blocage (22) au niveau de son ouverture (21) qui débouche dans le côté (16) du prolongement (14), afin de constituer une butée anti-extraction pour ledit pion rotatif (10). 9.- Coffre de volet roulant (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que lesdites glissières parallèles (37) 35 sont ménagées sur la face extérieure (31) du corps de flasque latéral (30), 3025241 13 ledit volet d'appui (11) de ladite patte support (9) s'étendant sous la bordure inférieure (33) dudit corps de flasque latéral (30) et en saillie par rapport à sa face intérieure (32). 10.- Coffre de volet roulant (1) selon l'une quelconque des 5 revendications 1 à 9, caractérisé en ce que lesdites glissières parallèles (37) s'étendent à partir d'un plan de guidage (36) faisant partie intégrante du corps (30) dudit flasque latéral (8), lesdites glissières (37) comportant des retours (38) situés en regard dudit plan de guidage (36) et à distance de ce dernier, pour constituer des moyens de maintien pour ledit prolongement 10 (14).