FR 3028437 A1 20160520 FR 1461037 A 20141114 2 843 7 1 Procédé de soudage par friction avec rechargement d'une pale sur une aube de turbomachine La présente invention concerne un procédé de soudage par friction d'une pale sur un disque de rotor d'une turbomachine telle qu'un turboréacteur ou un turbopropulseur d'avion. Un disque aubagé monobloc (DAM) de turbomachine est un disque de rotor qui comporte à sa périphérie externe une rangée annulaire d'aubes sensiblement radiales, qui sont d'une seule pièce avec le disque. Ce type de disque peut être obtenu par soudage par friction de pales sur un disque portant des plots en saillie, l'extrémité radialement interne de chaque pale étant soudée à un plot du disque. Dans le cas où au moins une aube du disque est détériorée et doit être remplacée, elle est retirée, par exemple par usinage, de sorte qu'un plot de matière (correspondant à la partie d'extrémité radialement interne de l'aube usinée) reste à la périphérie du disque pour le soudage d'une pale neuve. Dans la demande antérieure WO 2014/083275, il est proposé, pour réparer un disque aubagé monobloc, de recourir à un soudage par friction de la pale sur le disque de rotor, le disque comportant (en périphérie externe) un plot en saillie sur une surface externe duquel la pale est destinée à être soudée. Plus spécifiquement, il est prévu dans ce procédé : - une étape consistant à monter des taquets sur des bords d'attaque et de fuite du plot, chaque taquet comportant un évidement dans lequel est engagé le bord d'attaque ou de fuite du plot et dont la forme est sensiblement complémentaire de celle de ce bord, - avant le soudage par friction, de solidariser les taquets au plot par soudage, et - que, pendant l'opération de soudage par friction, les cordons de soudure entre les taquets et le plot soient au moins en partie expulsés dans des 3028437 2 bourrelets de matière qui se forment autour de la zone de liaison de la pale au plot et qui sont destinés à être retirés ou supprimés, par exemple par usinage. Pour intéressante qu'elle soit, cette technique peut trouver ses 5 limites quand, en particulier sur les DAM, il existe une forte variation de section entre le maître couple et le Bord d'Attaque (BA) ou le Bord de Fuite (BF), pouvant se traduire par des variations d'épaisseur d'un rapport de plus de 15, voire plus de 18. De plus, il peut se trouver qu'au surplus l'épaisseur des bords de 10 fuite et bord d'attaque sur ces pièces est faible (inférieure à 2mm, voire à 1,5mm). Du fait de la géométrie des pièces, les aspects thermiques peuvent en outre devenir critique, car la pression de soudage par unité de surface est plus importante en BA et BF et entraine des zones affectées 15 thermiquement (ZAT) plus importantes, en surface ou volume. De tels facteurs peuvent engendrer lors de l'assemblage par friction des déformations localisées au BA et BF. La forte variation précitée de section peut également être la source d'une hétérogénéité dans la microstructure de l'assemblage soudé. 20 Un but de la présente invention est au moins de limiter ces inconvénients, voire de les surmonter. Une solution proposée à cette fin est : - d'effectuer un rechargement sur une partie au moins du pourtour du plot, vers ladite surface externe, 25 - d'usiner la surface externe dudit plot et le rechargement, pour les mettre de niveau, et - de souder par friction la surface externe du plot rechargé et la pale. En pratique, la précision du rechargement sera a priori essentielle afin de garantir un assemblage final avec une métallurgie souhaitée. 3028437 3 Ainsi, l'opération d'usinage devra favorablement permettre de garantir une planéité pleinement cohérente avec les besoins du procédé de soudage par friction. Dans ce cadre, il est conseillé que l'étape d'usinage comprenne la 5 réalisation d'une planéité inférieure à 0.5mm et de préférence inférieure à 0.1mm entre la surface externe du plot et le rechargement. Lors du soudage par friction, la zone fondue liée au rechargement, donc une partie de la matière apportée par ce rechargement, va être expulsée dans du « flash » ; en effet, le courant électrique, confiné en des 10 points de contact très localisés, va provoquer un étincelage (flash) répété et une expulsion de métal fondu. Aussi, est-il conseillé: - que le plot s'élevant sur le disque le long d'une direction prédéterminée, suivant une première hauteur, après l'usinage et avant de souder par friction, puis suivant une deuxième hauteur, inférieure à la première, après 15 avoir souder par friction, - et qu'il soit prévu d'effectuer le rechargement suivant une hauteur inférieure à la différence de hauteurs entre les première et deuxième hauteurs, ceci dans une direction perpendiculaire à la surface externe du plot et/ou parallèle à ladite direction prédéterminée. 20 Ainsi, la hauteur du rechargement sera inférieure à la valeur de la consommation matière coté plot ; et on évitera qu'un résidu de zone fondue soit présent dans l'assemblage final et ait pour conséquence d'affaiblir la liaison métallurgique et d'entrainer des abattements mécaniques non négligeables. 25 Afin de minimiser la taille de la zone affectée thermiquement (ZAT, zone proche de la zone de liaison où la structure de trempe est plus marquée qu'ailleurs) et les contraintes résiduelles liées au rechargement, on privilégiera par ailleurs : - un rechargement par une fusion de type soudage ou laser, 30 - et/ou un rechargement par soudage CMT (soudage à l'arc en court- circuit), ou par déposition par laser. 3028437 4 Afin de tenir compte au mieux de la géométrie du plot et de la pale à y souder, en particulier eu égard à la forte variation de section entre le maître couple et le Bord d'Attaque (BA) ou le Bord de Fuite (BF), et à l'épaisseur de ces bords de fuite et d'attaque qui peut donc être inférieure à 5 2mm, voire à 1,5mm, il sera par ailleurs a priori préférable que l'étape de soudage comprenne un soudage par friction linéaire. Outre le procédé de soudage qui précède, l'invention concerne également un disque aubagé monobloc pour une turbomachine, fabriqué ou réparé par ce procédé, avec tout ou partie de ses caractéristiques. 10 Cette invention sera si nécessaire mieux comprise et d'autres détails, caractéristiques et avantages de l'invention pourront apparaître à la lecture de la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique partielle en perspective d'un disque 15 aubagé monobloc de turbomachine ; - la figure 2 est une vue schématique partielle en perspective du disque de la figure 1 après usinage (découpe) de certaines de ses aubes, en vue de leur remplacement ; et - les figures 3 à 6 sont des vues schématiques partielles conformes à 20 l'invention, en coupe suivant la ligne d'un des plots de la figure 2, où la figure 3 figure la situation à la fin du rechargement, la figure 4 figure la situation à la fin de l'usinage de la surface externe dudit plot et du rechargement, pour les mettre de niveau, la figure 5 figure la situation au début du soudage par friction, après qu'une ébauche de la pale à mettre en 25 place a été apportée sur le plot, et la figure 6 figure la situation vers la fin de ce soudage, alors que de l'étincelage expulse encore de la matière. Bien que de façon générale l'invention s'applique à la fabrication, en particulier la réparation, d'aubages par un procédé additif associé à un soudage par friction, la figure 1 présente donc une application privilégiée 30 de la solution proposée en vue de la réparation d'un disque aubagé monobloc 10 (DAM), compte tenu de ce qui a déjà été expliqué. 302 843 7 5 Est ainsi illustrée une partie d'un disque aubagé monobloc 10 (DAM) d'une turbomachine qui est prévu pour être monté tournant autour d'un axe de rotation 10a. Ainsi, ce qui « axial » est ici à considérer comme orienté (sensiblement) suivant, ou parallèlement à l'axe 10a, et ce qui est 5 « radial » comme orienté (sensiblement) perpendiculairement, ou radialement à l'axe 10a. En outre, est radialement interne ce qui est plus proche de l'axe 10a que ce qui est radialement externe. Le disque 10 porte une rangée annulaire d'aubes ou palesl2 sensiblement radiales qui sont d'une seule pièce (monoblocs) avec le 10 disque. Les aubes 12 sont reliées par leurs extrémités radialement internes à une plate-forme annulaire 14 qui s'étend à la périphérie externe du disque. En cas de détérioration des aubes ou pales 12, il est possible de les retirer par usinage en vue de leur remplacement. La référence 16 15 désigne un plan de coupe d'une aube 12 destinée à être remplacée. Ce plan de coupe, qui définit la surface (radialement) externe 180, s'étend sensiblement parallèlement et à distance de la surface annulaire externe de la plate-forme 14. La distance entre la plate-forme 14 et le plan de coupe 16 est 20 déterminée pour qu'un plot 18 de matière (correspondant à la partie radialement interne de l'aube s'étendant entre la plate-forme 14 et le plan de coupe 16) reste sur la plate-forme 14 pour servir de support à la fixation soudée par friction d'une nouvelle pale d'aube. La figure 2 représente un disque de rotor 10' portant vers sa 25 périphérie une rangée annulaire de plots 18 du type précité. Ainsi, chaque plot 18 fait donc saillie de la plate-forme 14, à sa périphérie externe. Et le plan de joint/de découpe 16 est positionné radialement au-delà du rayon de raccordement pale / plate-forme du disque. Le disque 10' peut être obtenu par usinage et retrait des aubes 30 d'un disque aubagé monobloc 10 en vue de la réparation de ce disque, comme expliqué ci-avant. En alternative, le disque 10' pourrait être obtenu 3028437 6 directement, par exemple de fonderie, en vue de la fabrication d'un disque aubagé monobloc. Dans ce dernier cas, les plots seraient réalisés lors de la fabrication du disque et seraient chacun destinés à recevoir une pale d'aube. 5 Comme cela est visible en figure 2, chaque plot présente un bord d'attaque 20 et un bord de fuite 22 reliés entre eux par un intrados et un extrados. Une pale (non représentée) est à fixer sur chaque plot 18 du disque par soudage par friction, potentiellement linéaire ou orbitale. 10 Pour éviter les problèmes décrits ci-dessus liés à la variation importante de la dimension transversale du plot 18 entre son maître couple et ses bords d'attaque 20 et de fuite 22, en évitant de recourir aux taquets évoqués dans WO 2014/083275, il est ici proposé de venir réaliser un rechargement du plot 18, à l'endroit du plan de coupe 16, suite au retrait de 15 l'aube correspondante. Ainsi voit-on schématiquement figure 3 que le plot 18 du disque 10' illustré a été rechargé, en 24, sur une partie au moins du pourtour 18a du plot, vers la surface (radialement) externe 180 de ce plot. Préalablement, le disque 10', et en particulier le plot a été préparé ; 20 la zone 180 à souder a été décapée et dégraissée, en vue de ce rechargement. La matière apportée par ce rechargement est le même métal, ou alliage, que celui du plot, ou une matière physico chimiquement compatible avec elle pour que les deux parties se soudent ensemble. 25 A cette étape, le rechargement 24 a amené la surface externe 180 à présenter un état de surface irrégulier, avec des surépaisseurs là où le rechargement a été conduit, c'est-à-dire en particulier sur le pourtour 18a de la zone découpée du plot, comme illustré figure 3. La surface externe 180 du plot et le rechargement 24 sont alors 30 usinés, pour les mettre de niveau, comme schématisé figure 4. En résulte une surface de soudage 26 plus importante. 3028437 7 Afin d'uniformiser les efforts appliqués entre les deux éléments (plot et pale) durant le soudage par friction et d'homogénéiser les gradients thermiques dans la pièce, il est recommandé que l'étape d'usinage comprenne la réalisation d'une planéité de la surface (usinée) de soudage 5 26 inférieure à 0.5mm, et de préférence inférieure à 0.1mm, entre donc la surface externe initiale 26 du plot et la surface externe initiale 240 du rechargement (voir figure 3). L'usinage peut comprendre une rectification ou prévoir l'utilisation d'un outil coupant. 10 Les figures montrent que la hauteur H1 du rechargement 24 sera inférieure à la hauteur, dite H2, de matière du plot 18 consommée lors du soudage par friction, avec H2=H3-H4. Ainsi : - si l'on considère qu'avant soudage, mais après usinage (figure 4), le plot 15 18 s'élève, sur la plate-forme 14 du disque, radialement (axe 10b figures 4,5) suivant une première hauteur H3 (jusqu'à la surface 26), - puis suivant une deuxième hauteur H4 (jusqu'à l'interface avec la pale de remplacement 12'), inférieure à la hauteur H3, après le soudage par friction (figure 6), 20 - alors, dans une direction perpendiculaire à la surface externe 180 du plot et/ou parallèle à ladite direction radiale 10b, on effectuera le rechargement de préférence suivant une hauteur H1 inférieure à la différence de hauteurs H3-H4 (=H2). A noter que l'on définira identiquement les deux bases de 25 référence pour les hauteurs H3 et H4, à savoir par exemple la base du plot 18 considéré, à partir, et radialement vers l'extérieur au-delà, de là où il s'évase vers l'intérieur en 181, pour son raccordement à la plate-forme 14 du disque. La zone rechargée 24 permettra de renforcer la pièce finie au BA 30 et BF et d'homogénéiser l'épaisseur de la zone à souder. 3028437 8 Figures 5,6, on a par ailleurs noté H5 et H6 respectivement les hauteurs, perpendiculairement à la surface externe 180 et/ou parallèlement à la direction radiale 10b, suivant lesquelles s'élève la pale de remplacement 12', typiquement sur sa partie radialement interne à partir de 5 son interface 120' avec la surface 26 et dont une partie va être consommée lors du soudage par friction. D'ailleurs, on voit figure 6 qu'a été noté H7 le cumul des hauteurs H5 + H6 de matières du plot et de la pale consommées lors du soudage par friction (perpendiculairement à la surface externe 180 et/ou parallèlement à la direction 10b). 10 Pour le rechargement, on privilégiera un procédé par une fusion de type soudage ou laser. Et, afin de minimiser la dimension, en volume, de la zone (ZAT) affectée thermiquement (par le rechargement et/ou le soudage) et les contraintes résiduelles liées au rechargement, on préférera donc des 15 procédés de type CMT (Meta) Inert Gas Cold Metal Transfer),ou LMD (Laser Metal Deposition). Comme connu, le soudage CMT est un procédé de soudage à l'arc électrique mais, comparé aux procédés MIG/MAG, le fil subit des mouvements de va-et-vient. De ce fait, le transfert de matière a lieu à 20 courant électrique réduit (presque nul), et donc la matière déposée est plus « froide ». De préférence, le soudage CMT se fait exclusivement avec des sources de courant Inverter (à variateur de fréquences) entièrement numériques. Il s'agit d'un procédé de soudage à l'arc en court-circuit avec détachement des gouttes du fil de soudage. 25 Quant à la technique de la déposition par laser, elle est connue sous différents noms, parmi lesquels: la déposition par laser [Laser Metal Deposition (LMD)], la déposition directe métal [Direct Metal Deposition (DMD)], la déposition directe par laser [Direct Laser Deposition (DLD)], la mise en forme par laser [Laser Engineered Net Shaping (LENS)], le 30 revêtement par dépôt laser [laser cladding], le soudage par dépôt laser et le soudage par fusion de poudre. Le procédé comporte l'utilisation d'un 3028437 9 faisceau laser servant à former un bain de fusion sur un substrat métallique, dans lequel la poudre est introduite. La poudre fond, en formant un dépôt adhérant par fusion au substrat. Ayant donc défini de préférence une hauteur H1 de rechargement 5 24 (inférieure à H2) qui convient, et établi la planéité attendue de la surface usinée de soudage 26, une nouvelle pale 12' va donc être placée avec son interface 120' contre ladite surface (radialement) externe 26, comme schématisé figure 5. Et le soudage par friction de ces deux éléments compatibles va 10 pouvoir commencer. Compte tenu des formes prévues des surfaces 180 et 26, il est recommandé que ce soudage par friction soit linéaire, même si une solution orbitale ou autre est possible. Parmi les avantages, on peut alors noter une économie de matière, 15 la possibilité d'utiliser des matériaux ou fibrage différents entre les pales et le (la plate-forme du) disque et la possibilité de souder des pales creuses. Les plots 18 et pales 12' pourront être réalisés en Ti17. Pour l'étape de soudage, la pale 12' ne sera avantageusement 20 encore qu'une ébauche, un brut de la nouvelle pale, comme le schématise le bloc illustré figures 5,6. Les deux éléments au contact seront assemblés à l'état pâteux par friction, ceci permettant un assemblage sans abattement mécanique. Ce n'est alors qu'après soudage que l'ébauche de la pale sera façonné, typiquement usiné, pour 25 donner à la pale sa forme définitive. Figure 6, on voit en 28 que de l'étincelage expulse encore de la matière, de sorte que les hauteurs H4 et H6 diminuent encore. La Zone Fondue (ZF) liée au rechargement sera expulsée dans du flash. C'est pourquoi il sera favorable que la hauteur H1 soit inférieure à la 30 valeur de la consommation matière coté plot (H2). Autrement, un résidu de ZF sera présent dans l'assemblage final et aura pour conséquence 3028437 10 d'affaiblir la liaison métallurgique et d'entrainer des abattements mécaniques potentiellement non négligeables. On notera encore que la ZAT provenant de l'opération de rechargement sera transformée durant l'opération de soudage par friction. 5 Les gros grains de la ZAT seront affinés et retrouveront une taille similaire au matériau forgé. Pour finir, les pièces soudées subissent habituellement des contrôles non destructifs, des opérations de traitement thermique, ainsi que des phases d'usinage afin de restaurer la géométrie à la pièce 10 soudée ; en l'espèce la forme finale de la pale. Un grenaillage peut également être réalisé en fonction des besoins. Finalement, on obtiendra donc un nouveau disque de rotor, ici le disque aubagé monobloc de turbomachine attendu. 15 REVENDICATIONS1. Procédé de soudage par friction d'une pale (12') avec un disque de rotor (10') d'une turbomachine, le disque comportant un plot (18) en saillie sur une surface externe duquel la pale est destinée à être soudée, le procédé comprenant des étapes où : - on effectue un rechargement (24) sur une partie au moins du pourtour du plot, vers ladite surface externe, - on usine la surface externe (180) du plot et le rechargement, pour les mettre de niveau, - on soude par friction la surface externe du plot rechargé et la pale (12'). 2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel : - le plot (18) s'élève sur le disque le long d'une direction prédéterminée (10a), suivant une première hauteur (H3), après l'usinage et avant de souder par friction, puis suivant une deuxième hauteur (H4), inférieure à la première, après avoir souder par friction, et - dans une direction perpendiculaire à la surface externe (180) du plot et/ou parallèle à ladite direction prédéterminée (10a), on effectue le rechargement suivant une hauteur (H2) inférieure à la différence de hauteurs entre les première et deuxième hauteurs. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'étape d'usinage comprend la réalisation d'une planéité inférieure à 0.5mm et de préférence inférieure à 0.1mm entre la surface externe du plot et le rechargement. 4. Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'étape de rechargement comprend un rechargement (24) par une fusion de type soudage ou laser. 5. Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'étape de rechargement comprend un rechargement (24) par soudage CMT ou par déposition par laser. 3028437 12 6. Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'étape de soudage comprend un soudage par friction linéaire. 7. Disque aubagé monobloc (10') pour une turbomachine, caractérisé en ce qu'il est fabriqué ou réparé par le procédé selon l'une des 5 revendications 1 à 6.