FR 3023930 A1 20160122 FR 1456855 A 20140717 B13367 - DD15293JBD 1 ECRAN ET DISPOSITIF D'AFFICHAGE EN RÉTROPROJECTION Domaine La présente demande concerne un écran d'affichage en rétroprojection et un dispositif d'affichage en rétroprojection comportant un tel écran. Plus particulièrement, la présente demande concerne un écran et un dispositif d'affichage en rétroprojection susceptibles d'être intégrés dans un habitacle de véhicule. Exposé de l'art antérieur On appelle rétroprojection la projection d'images sur une face d'un écran transmissif, appelée ci-après par convention la face arrière de l'écran, pour la visualisation des images sur la face opposée de l'écran, appelée ci-après par convention la face avant de l'écran. On a déjà proposé d'utiliser des dispositifs d'affichage en rétroprojection pour fournir des informations dans des habitacles de véhicules, par exemple de voitures. De tels dispositifs peuvent par exemple être intégrés au niveau de la console centrale d'une voiture, ou encore au-dessus de cette console centrale. Cependant, des contraintes importantes existent sur des dispositifs d'affichage en rétroprojection intégrés dans des habitacles de véhicules. En particulier, ces dispositifs doivent assurer la production d'un flux lumineux et d'un contraste en sortie suffisants pour éviter B13367 - DD15293JBD 2 des défauts de lisibilité lorsque le véhicule est placé sous un éclairement de luminosité importante, par exemple en provenance du soleil. Il serait souhaitable de pouvoir disposer d'un écran d'affichage en rétroprojection et d'un dispositif d'affichage en rétroprojection palliant tout ou partie des inconvénients des écrans et dispositifs d'affichage en rétroprojection connus. Résumé Ainsi, un mode de réalisation prévoit un écran d'affichage en rétroprojection, comportant une pluralité de zones d'affichage, chaque zone pouvant être commandée dans un premier état dans lequel la zone est diffusante, et dans un deuxième état dans lequel la zone est transparente. Selon un mode de réalisation, chaque zone comprend une région en un matériau composite comportant un polymère et un cristal liquide, ce matériau étant tel que la région est transparente lorsqu'elle est soumise à un champ électrique, et diffusante en l'absence du champ électrique. Selon un mode de réalisation, le matériau est tel que la région est transparente lorsqu'elle est soumise à un champ électrique alternatif ayant une première fréquence, et diffusante lorsqu'elle est soumise à un champ électrique alternatif ayant une deuxième fréquence supérieure à la première fréquence. Selon un mode de réalisation, dans chaque zone, la 25 région est comprise entre des première et deuxième électrodes d'application d'un champ électrique. Selon un mode de réalisation, l'écran comporte une couche en le matériau, s'étendant sur sensiblement toute la surface de l'écran, et, dans chaque zone, la région correspond à 30 une portion de la couche. Selon un mode de réalisation, l'écran comporte, du côté d'une première face de la couche, une première électrode commune aux différentes zones d'affichage, s'étendant sur sensiblement toute la surface de l'écran, et, du côté d'une deuxième face de 35 la couche, une pluralité de deuxièmes électrodes, chaque deuxième B13367 - DD15293JBD 3 électrode s'étendant sur sensiblement toute la surface de l'une des zones d'affichage. Selon un mode de réalisation, le matériau comprend une matrice polymère dans laquelle sont dispersées des gouttelettes 5 de cristaux liquides. Selon un mode de réalisation, les gouttelettes ont un diamètre compris entre 1,5 et 3 pin. Un autre mode de réalisation prévoit un dispositif d'affichage en rétroprojection comportant un écran du type 10 susmentionné, et un dispositif de projection d'images à balayage adapté à projeter des images sur la face arrière de l'écran. Selon un mode de réalisation, le dispositif comporte un circuit adapté à commander l'écran en phase avec le dispositif de projection d'images, de façon que, à chaque instant, la zone 15 d'affichage de l'écran éclairée par le faisceau de projection d'images soit activée dans le premier état, toutes les autres zones d'affichage étant activées dans le deuxième état. Selon un mode de réalisation, le dispositif comporte en outre un élément d'absorption de la lumière parasite pénétrant à 20 l'intérieur du dispositif par l'intermédiaire de l'écran. Brève description des dessins Ces caractéristiques et avantages, ainsi que d'autres, seront exposés en détail dans la description suivante de modes de réalisation particuliers faite à titre non limitatif en relation 25 avec les figures jointes parmi lesquelles : la figure 1 est une vue en coupe représentant de façon schématique un exemple d'un dispositif d'affichage en rétroprojection ; la figure 2 est une vue de face représentant de façon 30 schématique un exemple d'un mode de réalisation d'un écran d'affichage en rétroprojection ; les figures 3A et 3B représentent un exemple de réalisation d'une cellule à base de PDLC, adaptée à commuter d'un état diffusant vers un état transparent sous l'effet d'un champ 35 électrique ; B13367 - DD15293JBD 4 la figure 4 est une vue en coupe représentant de façon plus détaillée un exemple de réalisation de l'écran d'affichage en rétroprojection de la figure 2 ; et la figure 5 est une vue en coupe illustrant 5 schématiquement un exemple d'un mode de réalisation d'un dispositif d'affichage en rétroprojection. Description détaillée Par souci de clarté, de mêmes éléments ont été désignés par de mêmes références aux différentes figures et, de plus, les 10 diverses figures ne sont pas tracées à l'échelle. Par ailleurs, dans la suite de la description, sauf indication contraire, les termes "approximativement", "sensiblement", "environ", et "de l'ordre de", signifient "à 10% près", et des références directionnelles telles que "latéral", "en dessous", "au-dessus", 15 "supérieur", "inférieur", "surmontant", "horizontal", "vertical", etc., s'appliquent à des dispositifs orientés de la façon illustrée dans les vues correspondantes, étant entendu que, dans la pratique, ces dispositifs peuvent être orientés différemment. La figure 1 est une vue en coupe schématique d'un exemple 20 d'un dispositif d'affichage en rétroprojection susceptible d'être intégré dans un habitacle de véhicule, par exemple au niveau de la console centrale d'un véhicule automobile. Le dispositif de la figure 1 comprend un boîtier 101 délimitant une enceinte dans laquelle sont intégrés des éléments 25 de projection du dispositif. Dans cet exemple, le boîtier 101 à la forme générale d'un parallélépipède tronqué selon un plan parallèle à l'une de ses arêtes. Sur la figure 1, cinq parois 101a, 101b, 101c, 101d et 101e du boîtier 101 sont visibles. La paroi 101a correspond à une première face du parallélépipède, la 30 paroi 101b correspond à une deuxième face tronquée du parallélépipède, parallèle à la paroi 101a, la paroi 101c correspond à une troisième face tronquée du parallélépipède, formant un angle obtus avec la paroi 101a, et la paroi 101d correspond à une quatrième face du parallélépipède, parallèle à 35 la paroi 101c, formant un angle aigu avec la paroi 101a. La paroi B13367 - DD15293JBD 101e relie la paroi 101b à la paroi 101c dans le plan de troncature du parallélépipède, et forme, dans cet exemple un angle approximativement droit avec la paroi 101b. Le boîtier 101 comprend une ouverture de sortie dans la 5 paroi 101a, dans laquelle est positionné un écran 103 d'affichage en rétroprojection. La face arrière de l'écran 103, destinée à recevoir des images produites par un dispositif de projection d'images, est tournée vers l'intérieur du boîtier 101, alors que sa face avant, destinée à être visualisée par un utilisateur, est 10 dirigée vers l'extérieur du boîtier. A l'intérieur du boîtier, sont disposés deux miroirs plans réfléchissants 105 et 107, positionnés respectivement le long de la paroi 101d et le long de la paroi 101c, et un dispositif de projection d'images à balayage 109, par exemple un 15 vidéoprojecteur à balayage miniaturisé, positionné approximativement à l'angle entre les parois 101b et 101e. Le dispositif 109 est positionné de façon à éclairer le miroir 107, de sorte que le faisceau réfléchi par le miroir 107 atteigne le miroir 105 et que le faisceau réfléchi par le miroir 105 éclaire la face 20 arrière de l'écran 103. Le dispositif 109 comprend par exemple une source laser mobile. A titre d'exemple, le dispositif 109 est un pico-projecteur du type désigné dans la technique par le sigle LBS (de l'anglais "Light Beam Steering - faisceau lumineux dirigé), comprenant une source laser fixe et un miroir mobile, 25 réalisé en technologie MEMS. Le dispositif 109 comprend de préférence un élément mobile en rotation selon au moins deux axes, permettant de balayer l'ensemble de la face arrière de l'écran 103, par l'intermédiaire des réflexions successives sur les miroirs 107 et 105. 30 Dans cet exemple, l'écran 103 est essentiellement constitué d'un diffuseur transmissif, c'est-à-dire une feuille, plaque ou film transmettant la lumière qui le traverse en la diffusant plus ou moins fortement. Un problème qui se pose est celui de la rétrodiffusion 35 de la lumière par l'écran 103, qui dégrade de façon significative B13367 - DD15293JBD 6 le contraste lorsque le niveau de luminosité ambiante est important. Lorsqu'un rayon 122 en provenance d'une source lumineuse parasite 120, par exemple la lumière du soleil, éclaire la face avant de l'écran 103, la majeure partie de l'énergie lumineuse du rayon 122 traverse l'écran 103 (un diffuseur transmissif transmet en effet la lumière dans les deux sens). Des dispositifs de filtrage ou d'absorption de la lumière parasite transmise (non représentés sur la figure 1) peuvent, si besoin, être prévus du côté de la face arrière de l'écran, pour éviter que cette lumière ne soit réfléchie par les miroirs du dispositif et retransmise vers l'utilisateur. Toutefois, l'écran diffuseur transmissif 103 présente inévitablement un certain coefficient de rétrodiffusion. Ainsi, une partie de la lumière parasite du rayon 122 n'est pas transmise par l'écran 103, mais est rétrodiffusée, c'est-à-dire réfléchie de façon diffuse, par l'écran 103, ce qui dégrade le contraste du dispositif d'affichage. Si on désigne par S la luminosité ambiante, en lux, par r le coefficient de rétrodiffusion de l'écran 103, par L la luminance du dispositif d'affichage en cd/m2, et si on considère que l'écran 103 est un diffuseur transmissif Lambertien, c'est-à-dire, diffusant la lumière de façon homogène dans toutes les directions, la lumière parasite réémise par rétrodiffusion par l'écran 103 a une intensité de rS/n cd/m2, et le contraste C du dispositif peut s'exprimer par la formule suivante : C=(iillhrS)/rS. La figure 2 est une vue de face illustrant schématiquement un exemple d'un mode de réalisation d'un écran d'affichage en rétroprojection 200. Selon un aspect des modes de réalisation décrits, l'écran 200 est divisé en N zones d'affichage 201i, où N est un entier supérieur ou égal à 2 et i est un entier allant de 1 à N. Chaque zone d'affichage 201i est commandable individuellement dans un premier état dans lequel elle se comporte comme un diffuseur transmissif, et dans un deuxième état dans lequel elle est transparente, c'est-à-dire qu'elle transmet la lumière sans la diffuser. B13367 - DD15293JBD 7 Dans l'exemple représenté, l'écran 200 a une forme générale rectangulaire, et les zones 201i ont la forme de bandes parallèles juxtaposées sensiblement de même largeur, chaque bande 201i s'étendant sur sensiblement toute la longueur de l'écran, et l'ensemble des N bandes 201i occupant sensiblement toute la surface de l'écran. L'écran 200 peut par exemple être utilisé en remplacement de l'écran 103 dans un dispositif d'affichage en rétroprojection du type décrit en relation avec la figure 1. Plus généralement, l'écran 200 peut être utilisé comme écran d'affichage en rétroprojection dans tout dispositif d'affichage en rétroprojection comportant un dispositif de projection d'images à balayage. Selon un aspect d'un mode de réalisation, on prévoit alors, au moyen d'un circuit de commande adapté du dispositif d'affichage en rétroprojection, de commander l'écran 200 en phase avec le déplacement du faisceau de projection d'image, de façon que, à chaque instant, la zone 201i de l'écran effectivement éclairée par le faisceau de projection d'image soit activée dans le premier état - ou état diffusant, toutes les autres zones 201i étant activées dans le deuxième état - ou état transparent. A titre d'exemple non limitatif, dans l'exemple de la figure 2, chaque bande 201i coïncide avec une ligne de l'image affichée par le dispositif de projection à balayage. Ainsi, lors de la projection d'une image, chaque bande 201i est commandée à l'état diffusant le temps que le faisceau de projection d'image représenté par un cercle en pointillés sur la figure 2 - affiche la ligne d'image correspondante, et est commandée à l'état transparent le reste du temps. A titre de variante, chaque bande 201i peut correspondre à un groupe de plusieurs lignes successives de l'image. Lors de la projection d'une image, chaque bande 201i est alors commandée à l'état diffusant le temps que le faisceau de projection d'image affiche le groupe de lignes correspondant, et est commandé à l'état transparent le reste du temps. Plus généralement, en fonction de l'application envisagée, d'autres répartitions des zones 201i peuvent être prévues. Chaque zone 201i B13367 - DD15293JBD 8 peut par exemple correspondre à un pixel de l'image, à une portion de ligne de l'image, à un groupe de lignes non adjacentes de l'image, à plusieurs groupes non adjacents de lignes adjacentes de l'image, etc. Un avantage d'un tel dispositif d'affichage en rétroprojection est que la rétrodiffusion de la lumière ambiante par l'écran est considérablement atténuée par rapport à un dispositif du type décrit en relation avec la figure 1, utilisant un écran diffuseur transmissif standard. Il en résulte une nette amélioration du contraste, cette amélioration étant d'autant plus importante que le nombre N de zones d'affichage 201i de l'écran 200 est élevé. En effet, à l'état diffusant, chaque zone d'affichage 201i présente un coefficient de rétrodiffusion r qui peut être du même ordre que celui d'un diffuseur transmissif standard du type décrit en relation avec la figure 1. En revanche, à l'état transparent, les zones 201i présentent un coefficient de rétrodiffusion nul ou négligeable. Ainsi, la quantité totale de lumière ambiante rétrodiffusée par l'écran 200 est à chaque instant N fois plus faible qu'avec un écran diffuseur transmissif standard du type décrit en relation avec la figure 1, qui rétrodiffuse en permanence la lumière ambiante sur toute sa surface. Le contraste du dispositif (moyenne sur une trame) peut alors s'exprimer par la formule suivante : C=(n-L+rSIN)/(rS/N) - L étant la luminance du dispositif d'affichage en cd/m2, S étant la luminosité ambiante en lux, et r étant le coefficient de rétrodiffusion des zones 201i à l'état diffusant. L'écran 200 peut être réalisé à base d'un matériau composite de type PDLC (de l'anglais "Polymer Dispersed Liquid Crystal" - cristal liquide dispersé dans un polymère), constitué par une dispersion de gouttelettes de cristal liquide dans une matrice polymère. Les figures 3A et 3B sont des vues en perspective illustrant de façon schématique un exemple de réalisation d'une cellule 300 à base de PDLC, adaptée à commuter d'un état diffusant 35 vers un état transparent sous l'effet d'un champ électrique. La B13367 - DD15293JBD 9 figure 3A représente la cellule 300 à l'état diffusant, et la figure 3B représente la cellule 300 à l'état transparent. La cellule 300 comprend, entre deux plaques 301 et 303 d'un matériau transparent, par exemple du verre, une couche de 5 PDLC constituée d'une dispersion de gouttelettes 307 de cristal liquide dans une matrice polymère 309. La cellule 300 comprend en outre deux électrodes 311 et 313 situées de part et d'autre de la couche 305 et adaptées à appliquer sur toute la surface de la cellule un champ électrique perpendiculaire à la couche 305. Dans 10 l'exemple représenté, les électrodes 311 et 313 sont situées respectivement entre la plaque 301 et la couche 305, et entre la plaque 303 et la couche 305. Les électrodes 311 et 313 sont réalisées en un matériau transparent, par exemple de l'oxyde d'indium étain (ITO). 15 En l'absence de polarisation, c'est-à-dire lorsqu'aucune tension n'est appliquée entre les électrodes 311 et 313, les cristaux liquides sont orientés aléatoirement, comme l'illustre la figure 3A. L'indice de réfraction moyen des gouttelettes 307 est alors différent de celui du polymère hôte 20 309, ce qui confère à la cellule 300 ses propriétés diffusantes. Lorsqu'une tension adaptée est appliquée entre les électrodes 311 et 313, les cristaux liquides s'orientent parallèlement au champ électrique, comme l'illustre la figure 3B. Les gouttelettes 307 présentent alors toutes le même indice de 25 réfraction moyen, égal ou sensiblement égal à celui du polymère 309. La lumière traversant la couche 305 rencontre alors un milieu homogène transparent. En pratique, la commande de la cellule 300 à l'état transparent peut se faire par application d'une tension alternative, par exemple à une fréquence de l'ordre de 1 kHz, 30 entre les électrodes 311 et 313. Pour réaliser un écran d'affichage en rétroprojection du type décrit en relation avec la figure 2, la taille des gouttelettes 307 peut être adaptée en fonction du type de diffusion souhaité. A titre d'exemple, le diamètre des 35 gouttelettes 307 peut être compris entre 0,03 et 3 pin, et de B13367 - DD15293JBD 10 préférence entre 1,5 et 3 pin, pour obtenir une diffusion de Mie (plutôt qu'une diffusion de Rayleigh), présentant ainsi un lobe plus intense dans la direction opposée à celle d'où provient l'onde incidente. Les modes de réalisation décrits ne se limitent toutefois pas à ce cas particulier. La figure 4 est une vue en coupe dans le plan 4-4 de la figure 2, illustrant plus en détail un exemple (non limitatif) de réalisation de l'écran 200 de la figure 2. Dans cet exemple, l'écran 200 comprend, entre deux 10 plaques transparentes parallèles 401 et 403 de dimensions sensiblement égales aux dimensions de l'écran (par exemple des plaques de verre), une couche continue 405 de PDLC du type décrit en relation avec les figures Met 3B, occupant sensiblement toute la surface de l'écran. La couche 405 est constituée d'une 15 dispersion de gouttelettes 407 de cristal liquide dans une matrice polymère 409. L'écran 200 comprend en outre un réseau d'électrodes permettant de commander individuellement des portions distinctes de la couche 405 pour leur appliquer ou non un champ électrique. Plus particulièrement, dans cet exemple, l'écran 200 comprend, du 20 côté d'une première face de la couche 405, une unique électrode continue 411 commune aux N zones d'affichage 201i de l'écran, s'étendant sur sensiblement toute la surface de l'écran, et, du côté d'une deuxième face de la couche 405 opposée à la première face, N électrodes 413i distinctes, chaque électrode 413i 25 s'étendant sur sensiblement toute la surface de la zone 201i à laquelle elle est associée. Ainsi, dans cet exemple, chaque zone d'affichage 201i comprend une portion de la couche 405 située entre l'électrode commune 411 et l'électrode 413i de même rang i. Chaque électrode 413i permet de commander la zone d'affichage 201i 30 correspondante à l'état diffusant (absence de tension de polarisation entre les électrodes 411 et 413i), ou à l'état transparent (présence d'une tension de polarisation - de préférence alternative- entre les électrodes 411 et 413i). Dans l'exemple représenté, l'électrode 411 est située entre la plaque 35 401 et la couche 405, et les électrodes 413i sont situées entre B13367 - DD15293JBD 11 la plaque 403 et la couche 405. Les électrodes 411 et 413 sont réalisées en un matériau transparent, par exemple l'ITO. Lorsqu'un écran 200 du type décrit en relation avec les figures 2 et 4 est utilisé dans un dispositif d'affichage en 5 rétroprojection à miroirs du type décrit en relation avec la figure 1, il peut être souhaitable de prévoir, du côté de la face arrière de l'écran, un dispositif de filtrage ou d'absorption de la lumière ambiante parasite transmise par l'écran 200 vers l'intérieur du dispositif d'affichage, pour éviter que cette 10 lumière ne soit réfléchie par les miroirs du dispositifs et retransmise vers l'utilisateur. La figure 5 est une vue en coupe illustrant schématiquement un exemple d'un mode de réalisation d'un dispositif d'affichage en rétroprojection comportant des moyens 15 d'absorption de la lumière ambiante parasite transmise par l'écran. Le dispositif d'affichage en rétroprojection de la figure 5 diffère du dispositif d'affichage en rétroprojection de la figure 1 en ce que, dans le dispositif de la figure 5, l'écran 20 diffuseur transmissif standard 103 du dispositif de la figure 1 est remplacé par un écran 200 à plusieurs zones commandables individuellement à l'état diffusant ou à l'état transparent, du type décrit en relation avec les figures 2 à 4. Le dispositif d'affichage de la figure 5 diffère en outre du dispositif 25 d'affichage de la figure 1 en ce que, dans le dispositif de la figure 5, le miroir 105 du dispositif de la figure 1 est remplacé par un assemblage comportant : un miroir holographique 501 réfléchissant uniquement à la longueur d'onde ou aux longueurs d'ondes du dispositif de projection 109, et transmissif aux autres 30 longueurs d'onde ; et du côté de la face arrière du miroir 501, un écran noir absorbant 503. Ainsi, si un faisceau parasite issu d'une source lumineuse 120 placée à l'extérieur du boîtier 101 pénètre dans le boîtier 101 par l'intermédiaire de l'écran 200 et atteint 35 l'ensemble constitué par le miroir holographique 501 et l'écran B13367 - DD15293JBD 12 absorbant 503, le miroir 501 transmet toutes les longueurs d'onde hormis la ou les longueurs d'onde de la source 109. Ainsi, toutes les longueurs d'onde de la lumière parasite hormis celles de la source 109 sont absorbées par l'écran 503. Un tel dispositif d'absorption de la lumière parasite est décrit plus en détail dans la demande de brevet français N°FR1359576 déposée le 3 octobre 2013. Plus généralement, d'autres types de dispositif de traitement de la lumière parasite pénétrant à l'intérieur du 10 dispositif d'affichage en rétroprojection par l'intermédiaire de l'écran 200 peuvent être prévus. De tels dispositifs de traitement de la lumière parasite sont toutefois facultatifs et peuvent être omis dans certaines configurations, par exemple lorsque le dispositif d'affichage en 15 rétroprojection ne comporte pas de miroir entre le dispositif de projection et l'écran d'affichage en rétroprojection. Des modes de réalisation particuliers ont été décrits. Diverses variantes et modifications apparaîtront à l'homme de l'art. 20 En particulier, les modes de réalisation décrits ne se limitent pas à des écrans et dispositifs d'affichage en rétroprojection destinés à être intégrés à l'habitacle d'un véhicule, mais s'appliquent plus généralement à toute application d'affichage en rétroprojection dans laquelle se pose un problème 25 de contraste lié à la rétrodiffusion d'une lumière parasite par l'écran. En outre, les modes de réalisation décrits ne sont bien entendu pas limités aux exemples particuliers de dispositifs d'affichage en rétroprojection décrits en relation avec les 30 figures 1 et 5. Par ailleurs, pour améliorer les temps de commutation des zones d'affichage 201i de l'écran 200, en particulier les temps de commutation de l'état transparent vers l'état diffusant, les zones 201i peuvent être commandées par des méthodes de 35 commande à double fréquence du type décrit dans le document "FAST B13367 - DD15293JBD 13 RESPONSE DUAL FREQUENCY LIQUID CRYSTAL MATERIALS" de QIONG SONG et al. (http://etd.fcla.edu/CF/CFE0003152/Song Qiong 201005 Phd.pdf). Un champ électrique alternatif à une première fréquence, par 5 exemple de l'ordre de 1 kHZ, est alors appliqué entre les électrodes de la zone 201i pour commander la zone 201i à l'état transparent, et un champ électrique alternatif à une deuxième fréquence supérieure à la première fréquence, par exemple de l'ordre de 50 kHz, est appliqué entre les électrodes de la zone 10 201i pour commander la zone 201i à l'état diffusant. De plus, les modes de réalisation décrits ci-dessus sont compatibles avec des écrans plans, mais aussi avec des écrans de formes courbes. En outre, en partant des modes de réalisation décrits 15 ci-dessus, l'homme de l'art pourra, sans faire preuve d'activité inventive, ajouter à l'empilement de l'écran, des couches, feuilles, films ou plaques supplémentaires, pour mettre en oeuvre d'autres fonctions, par exemple une ou plusieurs couches antireflets. REVENDICATIONS1. Ecran (200) d'affichage en rétroprojection, comportant une pluralité de zones d'affichage (201i), chaque zone (201i) pouvant être commandée dans un premier état dans lequel la zone est diffusante, et dans un deuxième état dans lequel la zone est transparente. 2. Ecran (200) selon la revendication 1, dans lequel chaque zone (201i) comprend une région en un matériau composite comportant un polymère et un cristal liquide, ledit matériau étant tel que ladite région est transparente lorsqu'elle est soumise à un champ électrique, et diffusante en l'absence du champ électrique. 3. Ecran (200) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit matériau est tel que ladite région est transparente lorsqu'elle est soumise à un champ électrique alternatif ayant une première fréquence, et diffusante lorsqu'elle est soumise à un champ électrique alternatif ayant une deuxième fréquence supérieure à la première fréquence. 4. Ecran (200) selon la revendication 2 ou 3, dans lequel, dans chaque zone (201i), ladite région est comprise entre 20 des première (411) et deuxième (413i) électrodes d'application d'un champ électrique. 5. Ecran (200) selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, comportant une couche (405) en ledit matériau s'étendant sur sensiblement toute la surface de l'écran, 25 dans lequel, dans chaque zone (201i), ladite région correspond à une portion de ladite couche (405). 6. Ecran (200) selon la revendication 5, comportant, du côté d'une première face de ladite couche (405), une première électrode (411) commune aux différentes zones d'affichage (201i), 30 s'étendant sur sensiblement toute la surface de l'écran, et, du côté d'une deuxième face de ladite couche (405), une pluralité de deuxièmes électrodes (413i), chaque deuxième électrode (413i) s'étendant sur sensiblement toute la surface de l'une des zones d'affichage (201i).B13367 - DD15293JBD 15 7. Ecran (200) selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, dans lequel ledit matériau comprend une matrice polymère (409) dans laquelle sont dispersées des gouttelettes (407) de cristaux liquides. 8. Ecran (200) selon la revendication 7, dans lequel les gouttelettes (409) ont un diamètre compris entre 1,5 et 3 pin. 9. Dispositif d'affichage en rétroprojection comportant un écran (200) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, et un dispositif (109) de projection d'images à balayage adapté à 10 projeter des images sur la face arrière de l'écran (200). 10. Dispositif selon la revendication 9, comportant un circuit adapté à commander l'écran (200) en phase avec le dispositif (109) de projection d'images, de façon que, à chaque instant, la zone d'affichage (201i) de l'écran (200) éclairée par 15 le faisceau de projection d'images soit activée dans le premier état, toutes les autres zones d'affichage (201i) étant activées dans le deuxième état. 11. Dispositif selon la revendication 9 ou 10, comportant en outre un élément (501, 503) d'absorption de la 20 lumière parasite pénétrant à l'intérieur du dispositif par l'intermédiaire de l'écran (200).