FR 3035302 A1 20161028 FR 1553629 A 20150423 1 10 L'invention se situe dans le domaine de la décoration de contenants transparents, et plus particulièrement de bouteilles et flacons de parfum. Les bouteilles et flacons de parfum sont généralement transparents et décorés. Le décor peut être réalisé par : 15 une teinture dans la masse ; un laquage ; une pulvérisation électrostatique ; ou le collage d'un autocollant, par exemple une étiquette. 20 De telles techniques sont utilisées industriellement. Elles ne sont pas toujours applicables et mal adaptées à de petites séries. Elles ne permettent pas toujours d'obtenir le rendu souhaité. Le but de l'invention est de proposer un nouveau procédé de décoration, 25 permettant notamment de réaliser de petites séries. Il est aussi de proposer un nouveau contenant ainsi décoré. Selon l'invention, un tel contenant prévu pour contenir un fluide en vue de distribuer ce fluide, notamment un flacon de parfum, est caractérisé en ce qu'il 30 comprend une pièce transparente, une pièce de maintien et un décor formé 3035302 2 d'une plaque, le décor étant disposé entre les deux pièces et lesdites pièces étant fixées l'une à l'autre. De préférence, la pièce transparente est un réservoir pour un liquide. 5 Un tel réservoir comprend avantageusement un col prévu pour y fixer un bouchon prévu pour boucher ce réservoir et ledit décor a un orifice pour y passer le col. Le bouchon peut être prévu pour former un pied pour poser le flacon, par exemple sur une table. De préférence, la pièce de maintien est prévue pour être fixée au col. Le réservoir peut avoir une paroi bombée, opposée à une paroi contre laquelle le décor est maintenu. De préférence, le décor est disposé entre une face plane de la pièce transparente et, de préférence, une face plane de la pièce de maintien. Des modes de réalisation et des variantes seront décrits ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue éclatée d'un flacon de parfum décoré selon l'invention ; et, - la figure 2 est une vue en perspective du flacon de la figure 1, une fois assemblé. La figure 2 illustre un flacon de parfum 1. Le flacon est sensiblement de révolution autour d'un axe principal Xl. Comme particulièrement illustré à la figure 1, ce flacon 1 comprend 30 principalement : - un réservoir 2; 25 3035302 3 un décor 3; une pièce de fixation 4 ; et, un bouchon 5. 5 Comme particulièrement illustré à la figure 2, le flacon est conçu pour être posé réservoir en haut et bouchon en bas, le bouchon servant de pied au flacon. Les termes « haut » et « bas », tels qu'utilisés dans la description font référence à cette position. 10 Le réservoir 2 est en une matière transparente, typiquement du verre. Il a une paroi bombée 7 et une paroi plane 8, reliées entre elles le long d'un bord circulaire commun 9, de sorte que du parfum peut être contenu entre les deux parois 7, 8. Le bord circulaire a un diamètre D9. Un col fileté s'étend depuis le centre de la paroi plane 8, sensiblement perpendiculairement à celle-ci. 15 Le décor est formé d'une feuille mince en forme de disque. Le disque comprend une face 12 décorée, et une face neutre, non visible à la figure. Le disque est percé d'un orifice circulaire 13 suffisamment large pour y faire passer le col 11. Ainsi, le décor peut être enfilé sur le col et plaqué contre la 20 paroi plane 8, face décorée 12 tournée vers le haut. Ainsi, la décoration de la face décorée 12 peut être visible par transparence au travers du réservoir 2. Le décor 3 a en outre un diamètre extérieur D3 sensiblement égal au diamètre D9 du réservoir 2, de sorte que le bord extérieur 14 du décor vient affleurer avec le bord 9 du réservoir. La pièce 4 est en une matière opaque. Il est de forme sensiblement tronconique, sa base 16 la plus large étant tournée vers le haut. Le diamètre de cette base 16 est sensiblement égal au diamètre D9 du réservoir 2. La pièce comprend aussi un passage cylindrique axial prévu pour le passage du col 11 au travers de la pièce 4. Ainsi, la pièce peut être enfilée sur le col et plaquée contre la face neutre du décor. La pièce 4 peut ensuite être fixée au réservoir 1. 3035302 4 Elle peut y être fixée, par exemple, par vissage ou collage sur le col 11. Ainsi, le décor 3 se trouve maintenu pincé et protégé, entre la base de la pièce 4 et la paroi plane 8 du réservoir. La pièce de maintien 4 étant opaque elle permet de masquer la face neutre du décor 3. 5 Le bouchon 5 a une forme sensiblement tronconique, s'évasant vers le bas, de façon à offrir une bonne stabilité au flacon 1. Sa petite base 20 a un diamètre sensiblement identique à celui de la petite base de la pièce de maintien 4 et sa grande base a un diamètre D5 sensiblement égal au diamètre D9 du réservoir 10 2. Le bouchon 5 comprend en outre un orifice taraudé 21, borgne, ouvert dans la petite base 20. Il est prévu pour venir y visser le col, afin de fixer le bouchon 5 sur le flacon 2. Bien sûr, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits. 15 Ainsi, le réservoir peut être prévu opaque et la pièce de maintien être transparente. Il peut aussi être prévu que la pièce de maintien soit fixée au bouchon plutôt qu'au réservoir. 20 Le décor peut comprendre une feuille ou plaque en métal, en papier ou en carton. La décoration peut être appliquée sur cette feuille par des moyens d'impression ou par gravure. Le contenant peut être souple ou rigide. Il peut être prévu pour contenir un 25 autre fluide que du parfum, ce fluide n'étant pas nécessairement liquide ; le fluide peut par exemple être un gel transparent. Un décor selon l'invention permet : - de décorer des zones difficiles d'accès ou déjà couvertes par une autre 30 pièce, par exemple par le bouchon, - d'obtenir des coûts unitaires faibles, même pour de petites séries, 3035302 5 la personnalisation d'un seul flacon, ou d'une petite série de flacon, par exemple grâce à l'impression numérique du décor à partir d'un fichier numérique fourni par un client. Une telle personnalisation peut être réalisée dans un point de vente. Une telle invention permet aussi de décorer aisément l'envers du bouchon, qui dans l'art antérieur est quelquefois inesthétique. REVENDICATIONS1. Contenant prévu pour contenir un fluide en vue de distribuer ce fluide, notamment un flacon de parfum (1), caractérisé en ce qu'il comprend une pièce transparente (2), une pièce de maintien (4) et un décor (3) formé d'une plaque, le décor étant disposé entre les deux pièces (2, 4) et lesdites pièces étant fixées l'une à l'autre. 2. Contenant selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce transparente est un réservoir (2) pour un liquide. 3. Contenant selon la revendication 2, caractérisé en ce que le réservoir comprend un col (11) prévu pour y fixer un bouchon (5) pour ledit réservoir, ledit décor ayant un orifice (13) pour y passer le col (11). 4. Contenant selon la revendication 3, caractérisé en ce que le bouchon forme un pied pour poser le flacon. 5. Contenant selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que la pièce de maintien est fixée au col. 6. Contenant selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le réservoir a une paroi bombée (7), opposée à une paroi (8) contre laquelle le décor est maintenu. 7. Contenant selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le décor est disposé entre une face plane (8) de la pièce transparente (2) et, de préférence, une face plane (16) de la pièce de maintien (4).