FR 3033801 A1 20160923 FR 1652249 A 20160317 DESCRIPTION L'invention concerne une machine de trempe pour chauffer par induction des pièces au moyen d'une bobine d'induction, avec un dispositif de maintien de pièce, avec un inducteur pouvant être déplacé sur un chariot, avec une armoire électrique et avec un transformateur de sortie, sachant que l'inducteur est alimenté par le transformateur de sortie. On connaît par le document DE 38 36 268 Cl une installation de trempe pour des vilebrequins. Une pièce est ici disposée dans un bassin de trempe au moyen d'un dispositif de serrage. Un équipement de trempe pouvant être déplacé le long de l'axe longitudinal de la pièce comprend un inducteur ainsi qu'un transformateur et des condensateurs associés à ce dernier qui, afin de réduire les pertes de circuit oscillant, sont disposés au voisinage immédiat du transformateur. Comme la taille du transformateur est déterminée d'une manière décisive par la puissance à transmettre, ou encore par le courant à transmettre et la fréquence, le transformateur peut dépasser en taille et poids la capacité d'accueil de la machine. La présente invention a donc pour but d'indiquer une machine de trempe avec laquelle les inconvénients connus de l'état de la technique soient surmontés. L'invention atteint ce but au moyen d'une machine de trempe 20 caractérisée par le fait que le transformateur de sortie est disposé stationnairement et est relié à l'inducteur par l'intermédiaire d'un câble pour courant fort. Selon des configurations supplémentaires avantageuses de l'invention : le transformateur de sortie est disposé en dehors de la chambre 25 de travail ; le câble pour courant fort est réalisé sous forme de câble coaxial ; un adaptateur est associé à l'inducteur ; la pièce est reçue dans un dispositif de maintien de pièce en pouvant être entraînée en rotation ; l'inducteur est guidé en déplacement en direction verticale et en direction horizontale sur un chariot monté sur une colonne mobile. 30 Selon un aspect avantageux de l'invention, le transformateur de sortie n'est donc pas disposé conjointement avec l'inducteur sur un chariot, mais est disposé stationnairement dans la machine, par exemple en dehors de la chambre de travail ou dans une armoire électrique. Le courant fourni par le transformateur de sortie est apporté à l'inducteur par l'intermédiaire 3033801 - 2 - d'un câble pour courant fort. Comme le lourd transformateur de sortie ne doit plus être déplacé, les entraînements pour les mouvements de déplacement de l'inducteur peuvent être dimensionnés pour une puissance plus faible. 5 L'invention va être maintenant expliquée plus en détail à l'aide d'un exemple de réalisation. La figure 1 est une représentation schématique d'une machine de trempe. La pièce 2 est reçue, en pouvant être entraînée en rotation, dans la chambre de travail 14 de la machine de trempe 1 dans un dispositif de 10 maintien de pièce constitué d'une poupée porte-pièce 3 et d'une contrepoupée 4. Un inducteur 5 est guidé en déplacement en direction verticale (axe Z) sur un chariot 6 monté sur une colonne mobile 7. La colonne mobile 7 peut être déplacée en direction horizontale (axe X). L'ensemble de l'alimentation électrique est logé dans une armoire 15 électrique 8. De telles alimentations électriques présentent un ou plusieurs convertisseurs qui alimentent un transformateur de sortie. Sur la figure 1, seul le transformateur de sortie 10 est représenté schématiquement dans l'armoire électrique 8. À partir de ce côté de sortie, un câble 9 pour courant fort apporte le courant à l'inducteur 5 par l'intermédiaire d'un adaptateur 11. Le câble 9 pour courant fort est avantageusement réalisé sous forme de câble coaxial, sachant qu'un conducteur intérieur 12 est entouré par un conducteur extérieur 13 de forme cylindrique creuse. Comme le lourd transformateur de sortie 10 est disposé stationnairement dans l'armoire électrique 8 et non plus sur le chariot 6, la place libérée sur ce chariot peut être utilisée à d'autres fins. On peut par exemple disposer plusieurs inducteurs 5 les uns à côté des autres. De plus, les entraînements en déplacement pour le chariot 6 et la colonne mobile 7 peuvent être conçus pour une puissance maximale plus faible. Les objets, parties, composants et éléments de l'invention sont 30 référencés comme suit dans les dessins : 1 machine de trempe 2 pièce 3 poupée porte-pièce 4 contrepoupée 35 5 inducteur 6 chariot 7 colonne mobile 3033801 8 ° . ° . . . . . . . . . . . 3 armoire électrique câble pour courant fort transformateur de sortie adaptateur 9 conducteur intérieur conducteur extérieur chambre de travail 10 11 12 13 14 5 Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté au dessin annexé. Des modifications restent 10 possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS1. Machine de trempe (1) pour chauffer par induction des pièces (2) au moyen d'une bobine d'induction, avec un dispositif de maintien de pièce, avec un inducteur (5) pouvant être déplacé sur un chariot (6), avec une armoire électrique (8) et avec un transformateur de sortie (10), sachant que l'inducteur (5) est alimenté par le transformateur de sortie (10), caractérisée en ce que le transformateur de sortie (10) est disposé stationnairement et est relié à l'inducteur (5) par l'intermédiaire d'un câble (9) pour courant fort. 2. Machine de trempe (1) selon la revendication 1 avec une 10 chambre de travail (14), caractérisée en ce que le transformateur de sortie (10) est disposé en dehors de la chambre de travail (14). 3. Machine de trempe (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le câble (9) pour courant fort est réalisé sous forme de câble coaxial. 15 4. Machine de trempe (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'un adaptateur (11) est associé à l'inducteur (5). 5. Machine de trempe (1) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la pièce (2) est reçue dans un dispositif de maintien de pièce en pouvant être entraînée en rotation. 20 6. Machine de trempe (1) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'inducteur (5) est guidé en déplacement en direction verticale et en direction horizontale sur un chariot (6) monté sur une colonne mobile (7).