FR 3034474 A1 20161007 FR 1552802 A 20150401 1 DOMAINE DE L'INVENTION La présente invention se rapporte au domaine des turbomachines équipées de circuit de refroidissement, notamment, mais pas uniquement, pour refroidir de l'huile de la turbomachine. En particulier, l'invention concerne les circuits de refroidissement où un échange de chaleur est réalisé en tout ou partie dans des aubages de stator de turbomachines. Le terme « turbomachine » désigne l'ensemble des appareils à turbine à gaz produisant une énergie motrice, parmi lesquels on distingue 10 notamment les turboréacteurs fournissant une poussée nécessaire à la propulsion par réaction à l'éjection à grande vitesse de gaz chauds, et les turbomoteurs dans lesquels l'énergie motrice est fournie par la rotation d'un arbre moteur. Par exemple, des turbomoteurs sont utilisés comme moteur pour des hélicoptères, des navires, des trains, ou encore comme 15 moteur industriel. Les turbopropulseurs (turbomoteur entrainant une hélice) sont également des turbomoteurs utilisés comme moteur d'avion. ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE Le circuit d'huile d'un moteur d'avion assure la double tâche de lubrifier les parties tournantes du moteur et d'évacuer la chaleur libérée 20 dans le moteur. Pour refroidir l'huile, dont la température ne doit généralement pas dépasser une température prédéterminée pour des raisons d'efficacité, différents types d'échangeur de chaleur existent. Certains échangeurs de chaleur utilisent l'air comme source froide. Par exemple, le document de brevet WO 2013150248 Al décrit une 25 aube de stator d'une turbomachine formée par plusieurs parties agencées les unes par rapport aux autres pour définir des passages d'écoulement d'air entre ces parties. De l'huile à refroidir circule dans des canaux ménagés dans les différentes parties de l'aube. Bien que satisfaisante, cette solution est relativement complexe. 30 Par ailleurs, pour optimiser les circuits de refroidissements connus, on cherche notamment, mais pas uniquement, à réduire les pertes de charges dans le circuit d'huile. PRESENTATION DE L'INVENTION Le présent exposé concerne une turbomachine comprenant au 35 moins un secteur d'aubage de stator et un circuit de distribution de fluide, le secteur d'aubage de stator comprenant au moins une aube, une entrée 3034474 2 de fluide, une sortie de fluide et un canal reliant fluidiquement l'entrée de fluide et la sortie de fluide en s'étendant au moins en partie dans l'aube, l'aube et le canal étant adaptés pour permettre, lorsque la turbomachine fonctionne, un échange thermique entre un fluide chaud traversant le 5 canal et un flux d'air froid traversant le secteur d'aubage de stator, le circuit de distribution de fluide présentant au moins une conduite d'alimentation et au moins une conduite de récupération distincte de la conduite d'alimentation, l'entrée de fluide étant reliée fluidiquement à un piquage de dérivation de la conduite d'alimentation tandis que la sortie de fluide est reliée fluidiquement à un piquage de dérivation de la conduite de récupération. Le fluide chaud à refroidir est par exemple de l'huile. Dans ce cas, la conduite d'alimentation peut être reliée à une pompe d'un circuit de lubrification de la turbomachine, laquelle pompe est prévue pour refouler vers la conduite d'alimentation l'huile chaude collectée après lubrification des parties tournantes du moteur. La conduite de récupération peut être reliée à un réservoir du circuit de lubrification, pour renvoyer vers ce réservoir l'huile refroidie par son passage dans au moins un secteur d'aubage de stator. Par "secteur d'aubage de stator", on entend désigner une partie de l'aubage du stator d'une turbomachine. Cette partie comprend un certain nombre d'aubes et est par exemple délimitée, intérieurement et extérieurement, par des plateaux (également appelés plateforrnes, ou parois) s'étendant suivant la direction circonférentielle de l'aubage et reliant les extrémités (internes/externes) des aubes entre elles, mais pas nécessairement. Le nombre d'aubes d'un secteur d'aubage est supérieur ou égal à un et inférieur ou égal au nombre total d'aubes de l'aubage. De manière générale, dans le présent exposé, la direction axiale correspond à la direction de l'axe de rotation du rotor de la turbomachine, et une direction radiale est une direction perpendiculaire à cet axe. De même, un plan axial est un plan contenant l'axe de rotation du rotor, et un plan radial est un plan perpendiculaire à cet axe. La direction circonférentielle correspond à la direction de la circonférence de l'aubage de stator de la turbomachine. Par ailleurs, sauf précision contraire, les adjectifs "interne" et "externe" ou "intérieur" et "extérieur" sont utilisés en référence à une 3034474 3 direction radiale de sorte que la partie intérieure (i.e. radialement intérieure) d'un élément est plus proche de l'axe de rotation que la partie extérieure (i.e. radialement extérieure) du même élément. Enfin, sauf indication contraire l'amont et l'aval sont définis par 5 rapport au sens d'écoulement normal du fluide (de l'amont vers l'aval) entre les aubes du stator. On comprend que la turbomachine comprend un ou plusieurs secteurs d'aubage de stator (ci-après, et sauf indication contraire « secteur d'aubage »), que chaque secteur d'aubage comprend une ou 10 plusieurs aubes. Un ou plusieurs de ces secteurs d'aubage comprennent chacun au moins une entrée de fluide (ci-après, et sauf indication contraire, « entrée »), au moins une sortie de fluide (ci-après, et sauf indication contraire, « sortie ») et au moins un canal. Dans chaque secteur d'aubage équipé d'un canal, le canal s'étend au moins en partie dans au 15 moins une aube et relie fluidiquement l'entrée et la sortie de chaque secteur d'aubage. Bien entendu, chacun de ces canaux et les aubes contenant un ou plusieurs de ces canaux sont configurés pour pouvoir échanger de la chaleur entre un fluide chaud s'écoulant dans le ou les canaux et un flux d'air froid traversant le ou les secteurs d'aubage de 20 stator. On comprend que le canal relie l'entrée et la sortie. Bien entendu, il peut y avoir un unique canal qui s'étend entre une ou plusieurs entrées et une ou plusieurs sorties. Inversement, il peut y avoir plusieurs canaux reliés chacun à une unique entrée et/ou à une unique sortie. Selon 25 encore une autre variante, il y a autant d'entrées et de sorties que de canaux. Dans le cas où il y a plusieurs canaux, ces canaux peuvent s'étendre dans une seule aube ou dans plusieurs aubes distinctes. Par exemple, il peut y avoir un unique canal par aube. Bien entendu, chaque canal peut se subdiviser en sous-canaux. Selon un autre exemple, il peut y 30 avoir un seul canal qui s'étend dans plusieurs aubes. Bien sûr, ceci est applicable à pour chaque secteur d'aubage. Par la suite, et sauf indication contraire, par « le/la » secteur d'aubage / aube / entrée / sortie / canal, on entend « au moins un/une » ou « les » secteurs d'aubage / aubes / entrées / sorties / canaux. 3034474 4 Par ailleurs, les termes « chaud » et « froid » sont à considérer relativement l'un par rapport à l'autre, le fluide étant plus chaud que l'air tandis que l'air est plus froid que le fluide. Dans ce qui suit, par « air » on entend tout gaz pouvant servir 5 de comburant dans une turbomachine. D'une manière générale, l'échange thermique entre le fluide chaud et le flux d'air froid dépend de la distance entre le premier canal et la surface du plateau léchée par le flux d'air froid, ainsi que de la conduction thermique du matériau constitutif de l'aube. Par exemple, l'aube peut être réalisée dans un métal ou un alliage 10 métallique ayant une bonne conductivité thermique. On comprend que l'entrée, la sortie et le canal forment un circuit de dérivation par rapport au circuit de distribution de fluide. En d'autres termes, un circuit de dérivation comprend une entrée, une sortie, et le ou les canaux s'étendant entre cette entrée et cette sortie. Bien 15 entendu, dans le cas où un seul canal relie plusieurs entrées à plusieurs sorties, le circuit de dérivation comprend alors l'ensemble de ces entrées et sorties et le canal qui s'étend entre ces entrées et sortie. Ainsi, du fluide chaud circule dans le circuit de distribution, et une partie de ce fluide chaud est dirigé dans l'aube, en dérivation du circuit de distribution. 20 Lorsque l'aubage comprend plusieurs circuits de dérivation, chaque secteur d'aubage pouvant comprendre un ou plusieurs circuits de dérivation, chacun de ces circuits de dérivation conduit une partie du fluide chaud vers une ou plusieurs aubes pour refroidir le fluide chaud. Une telle structure permet de refroidir efficacement le fluide chaud tout en 25 minimisant les pertes de charge dans l'ensemble du circuit de refroidissement, le circuit de refroidissement comprenant le circuit de distribution et le ou les circuits de dérivation. De plus, par rapport à un circuit de refroidissement en série, les circuits en dérivation permettent de maximiser l'écart de température entre le fluide chaud et l'air froid, de 30 sorte que le refroidissement dans chaque canal est maximisé. Par ailleurs, dans le cas où il y a plusieurs circuits de dérivation, en cas de défaillance d'un circuit de dérivation, par exemple en cas de rupture d'une aube, le refroidissement du fluide chaud reste assuré au moins en partie par les autres circuits de dérivations. 35 Dans certains modes de réalisation, le secteur d'aubage de stator comprend un plateau interne relié à l'extrémité interne de l'aube et 3034474 5 un plateau externe relié à l'extrémité externe de l'aube, l'entrée de fluide et la sortie de fluide étant toutes les deux ménagées dans un plateau parmi le plateau interne et le plateau externe tandis que le canal s'étend en partie dans l'autre plateau parmi le plateau interne et le plateau 5 externe. On comprend donc que par rapport à l'aube, l'entrée et la sortie sont disposées d'un seul et même côté, dans un même plateau, tandis que le canal s'étend dans l'aube et dans le plateau opposé. Bien entendu, ce dernier plateau et le canal sont adaptés pour permettre, lorsque la 10 turbomachine fonctionne, un échange thermique entre un fluide chaud traversant le canal et un flux d'air froid traversant le secteur d'aubage de stator. Une telle structure permet d'améliorer le refroidissement du fluide s'écoulant dans le canal, puisque dans ce cas les surfaces d'échange thermique se situent non seulement au niveau de l'aube mais également 15 au niveau du plateau interne et/ou du plateau externe. La disposition de l'entrée et de la sortie d'un circuit de dérivation d'un même côté d'un plateau, et du même côté que le circuit de distribution de fluide par rapport à la veine d'air qui traverse le secteur d'aubage de stator, peut être avantageuse notamment dans le cas où le 20 circuit de distribution de fluide est relié à un circuit de lubrification de la turbomachine disposé du même côté par rapport à la veine d'air. En effet, les liaisons fluidiques entre lesdites entrées et sorties et le circuit de distribution de fluide, de même que les liaisons fluidiques entre ledit circuit de distribution et le circuit de lubrification, n'ont dans ce cas pas besoin de 25 traverser la veine d'air. Il n'est cependant pas exclu, sans sortir du cadre de l'invention, de prévoir qu'au moins une telle liaison fluidique traverse la veine d'air, par exemple en passant par un bras de servitude séparé des secteurs d'aubage. Dans certains modes de réalisation, le secteur d'aubage de 30 stator comprend plusieurs aubes, le canal s'étendant dans au moins deux des aubes. Selon une variante, le secteur d'aubage de stator comprend un plateau interne relié à l'extrémité interne de chacune des aubes et un plateau externe relié à l'extrémité externe de chacune des aubes, le canal s'étendant dans le plateau interne et dans le plateau externe. 35 Des telles configurations utilisant à la fois le plateau interne et le plateau externe pour intégrer le canal de refroidissement permettent 3034474 6 d'améliorer encore l'échange thermique entre le fluide chaud et l'air froid lors du passage du fluide chaud dans le canal. En effet, la quasi-totalité de la surface d'un secteur d'aubage de stator léchée par l'air froid traversant l'aubage de stator peut être utilisée comme surface d'échange thermique. 5 Dans certains modes de réalisation, le canal présente le même nombre de passages dans chacune des aubes, chaque passage pouvant être formé par un sous-canal, ou une passe dudit canal. Dans certains modes de réalisations, le canal s'étend selon une même longueur linéaire dans chacune des aubes. Bien entendu, la longueur linéaire du canal dans 10 une aube correspond à la somme des longueurs de chacun des passages. De telles structures permettent, seules ou en combinaison, de réduire les écarts de température entre chaque aube. Dans certains modes de réalisation, le secteur d'aubage comprend plusieurs aubes, au moins deux aubes comprenant chacune un 15 canal, les aubes et canaux étant adaptés pour permettre, lorsque la turbomachine fonctionne, un échange thermique entre un fluide chaud traversant le canal et un flux d'air froid traversant le secteur d'aubage de stator, le canal d'une aube étant distinct du canal de l'autre aube, le secteur d'aubage comprenant autant d'entrées de fluide et de sorties de 20 fluide que de canaux, chaque canal étant respectivement relié fluidiquement à une entrée de fluide et une sortie de fluide distinctes de l'entrée de fluide et de la sortie de fluide de l'autre canal. En d'autres termes, on comprend qu'un premier canal s'étend dans une première aube et qu'un deuxième canal s'étend dans une 25 deuxième aube. Selon une variante, un troisième canal s'étend dans une troisième aube, etc. Chaque canal est indépendant des autres canaux, l'entrée et la sortie de chaque canal étant différentes des entrées et sorties des autres canaux. Bien entendu chaque canal peut présenter une unique ou plusieurs entrées et une unique ou plusieurs sorties. Chaque 30 canal et l'aube dans lequel il est ménagé sont adaptés pour permettre, lorsque la turbomachine fonctionne, un échange thermique entre un fluide chaud traversant le canal et un flux d'air froid traversant le secteur d'aubage de stator. Bien entendu, un autre canal, distinct des premier, deuxième, etc. canaux, peut s'étendre dans une ou plusieurs aubes, par 35 exemple dans la première aube et dans la deuxième aube, ou bien dans des aubes distinctes. 3034474 7 On comprend également que chaque entrée/sortie est respectivement reliée à un piquage de dérivation de la conduite d'alimentation/récupération. Par exemple, les conduites d'alimentation/récupération comprennent respectivement autant de 5 piquage de dérivation que le secteur d'aubage comprend d'entrée/sortie. Selon une variante, chaque aube comprend un canal, chaque canal d'une aube étant distinct des canaux des autres aubes, le secteur d'aubage comprenant autant d'entrées de fluide et de sorties de fluide que de canaux, chaque canal étant respectivement relié fluidiquement à une 10 entrée et une sortie distinctes de l'entrée et de la sortie de l'autre canal. Bien entendu, s'il y a plusieurs secteurs d'aubages les configurations ci-dessus peuvent s'appliquer à chacun des secteurs d'aubages. Par exemple, selon une variante, chaque aube de chaque secteur d'aubage comprend un canal reliée fluidiquement à une entrée et 15 une sortie tels que décrit ci-avant. Une telle structure permet de former autant de circuits de dérivation que le ou les secteurs d'aubages a/ont d'aubes. De telle configurations permettent de former un grand nombre de circuits de dérivation indépendants, grâce à quoi on améliore le 20 refroidissement du fluide chaud sans pour autant augmenter la perte de charge au sein du circuit de refroidissement. Dans certains modes de réalisation, la turbomachine comprend au moins deux secteurs d'aubage de stator, chaque secteur d'aubage de stator comprenant au moins une aube, une entrée de fluide, une sortie de 25 fluide et un canal reliant fluidiquement l'entrée de fluide et la sortie de fluide en s'étendant au moins en partie dans l'aube, l'aube et le canal de chacun des secteurs d'aubage étant adaptés pour permettre, lorsque la turbomachine fonctionne, un échange thermique entre un fluide chaud traversant chaque canal et un flux d'air froid traversant le secteur 30 d'aubage de stator, l'entrée de fluide de chaque secteur d'aubage de stator étant reliée fluidiquement à un piquage de dérivation de la conduite d'alimentation tandis que la sortie de fluide de chaque secteur d'aubage de stator est reliée fluidiquement à un piquage de dérivation de la conduite de récupération. 35 On comprend qu'il y a au moins autant de circuits de dérivation que de secteurs d'aubage, chaque secteur d'aubage comprenant au moins 3034474 8 un circuit de dérivation. Bien entendu, chaque secteur d'aubage peut comprendre une seule ou plusieurs aubes tandis que chaque circuit de dérivation peut s'étendre uniquement dans une aube ou dans plusieurs aubes, dans un ou dans les deux plateaux éventuels du secteur d'aubage 5 en question, etc. De telle configurations permettent de former un grand nombre de circuits de dérivation indépendants, grâce à quoi on améliore le refroidissement du fluide chaud sans pour autant augmenter la perte de charge au sein du circuit de refroidissement. 10 Dans certains modes de réalisation, la conduite d'alimentation forme une première conduite d'alimentation tandis que le canal, l'entrée de fluide et la sortie de fluide forment respectivement un premier canal, une première entrée de fluide et une première sortie de fluide, le circuit de distribution comprenant une deuxième conduite d'alimentation, le sens de 15 circulation du fluide dans la première conduite d'alimentation étant opposé au sens de circulation du fluide dans la deuxième conduite d'alimentation tandis que le secteur d'aubage de stator comprend une deuxième entrée de fluide, une deuxième sortie de fluide et un deuxième canal reliant fluidiquement la deuxième entrée de fluide et la deuxième sortie de fluide 20 en s'étendant au moins en partie dans l'aube, l'aube et le deuxième canal étant adaptés pour permettre, lorsque la turbomachine fonctionne, un échange thermique entre un fluide chaud traversant le deuxième canal et un flux d'air froid traversant le secteur d'aubage de stator, la deuxième entrée de fluide étant reliée fluidiquement à un piquage de dérivation de 25 la deuxième conduite d'alimentation tandis que la deuxième sortie de fluide est reliée fluidiquement à un piquage de dérivation de la conduite de récupération. Selon une variante, la conduite de récupération forme une première conduite de récupération tandis que le circuit de distribution 30 comprend une deuxième conduite de récupération, le sens de circulation du fluide dans la première conduite de récupération étant opposé au sens de circulation du fluide au sein de la deuxième conduite de récupération, la première sortie étant reliée fluidiquement à un piquage de dérivation de la première conduite de récupération tandis que la deuxième sortie est 35 reliée fluidiquement à un piquage de dérivation de la deuxième conduite de récupération. Bien entendu, le circuit de distribution peut avoir une 3034474 9 unique conduite d'alimentation et deux conduites de récupération, deux conduites d'alimentation et une unique conduite de récupération, ou encore deux conduites d'alimentation et deux conduites de récupération. Par exemple, les conduites d'alimentation s'étendent 5 circonférentiellement tandis que les sens d'écoulement du fluide au sein des conduites d'alimentation sont opposés selon la direction circonférentielle. De telles configurations permettent d'homogénéiser la température globale des composants le long des conduites d'alimentation/ récupération, et donc de réduire les contraintes mécaniques résultant des 10 différences locales de température. Dans certains modes de réalisation, le secteur d'aubage de stator comprend un plateau interne relié à l'extrémité interne de l'aube et un plateau externe relié à l'extrémité externe de l'aube, le circuit de distribution de fluide étant au moins en patte ménagé dans un plateau 15 parmi le plateau interne et le plateau externe. Ceci permet de refroidir le fluide chaud lors de son écoulement dans la partie du circuit de distribution ménagée dans le plateau. Dans certains modes de réalisation, le piquage de dérivation de la conduite d'alimentation et/ou le piquage de dérivation de la conduite de 20 récupération est/sont équipé(s) d'une vanne d'isolement. Bien entendu lorsqu'un secteur d'aubage présente plusieurs entrées/sorties, il peut y avoir une vanne par entrée et une vanne par sortie, ou bien un collecteur d'entrée peut être disposé en amont selon l'écoulement du fluide de l'entrée et un autre collecteur disposé en aval de 25 la sortie (l'amont et l'aval étant considérés selon le sens d'écoulement du fluide dans le canal), une seule vanne d'isolement étant disposée à l'entrée du collecteur d'entrée et/ou à la sortie du collecteur de sortie. Ainsi, il est possible d'isoler fluidiquement respectivement tout ou partie du secteur d'aubage, ou uniquement l'intégralité du secteur d'aubage. Ceci 30 permet par exemple de limiter considérablement la perte du fluide en cas de rupture d'un canal dans un secteur d'aubage. Dans certains modes de réalisation, le fluide est un liquide, notamment de l'huile. Dans certains modes de réalisation, le fluide est un fluide 35 caloporteur, le circuit de distribution comprenant un échangeur de chaleur 3034474 10 configuré pour échanger de la chaleur entre le fluide caloporteur et un autre fluide, notamment de l'huile. Dans certains modes de réalisation, les aubes sont des aubes de redressement de sortie ou "OGV" pour "Outlet Guide Vane" en anglais. 5 En particulier, il peut s'agir d'aubes de redressement du flux secondaire d'air disposées dans la veine en sortie de la soufflante dans un turboréacteur à double flux. On appelle plus communément « veine secondaire » une telle veine de passage du flux secondaire d'air. L'utilisation comme surfaces d'échange de chaleur des surfaces 10 existantes que sont les surfaces des aubes elles-mêmes et éventuellement les surfaces des plateaux interne et/ou externe, présente l'avantage de ne pas augmenter la traînée aérodynamique comparativement à un échangeur de chaleur distinct faisant saillie dans la veine d'air , un tel échangeur de chaleur distinct impliquant une traînée aérodynamique 15 supplémentaire et par conséquent une perte supplémentaire de poussée aérodynamique. En outre, dans le cas d'un moteur d'avion et lorsque les aubes sont des aubes de redressement de sortie placées dans la veine secondaire, le transfert de chaleur du fluide chaud à l'air représente un 20 apport additionnel d'énergie dans la veine secondaire qui est bénéfique pour les performances du moteur. De plus, cet apport de chaleur s'effectue sur la totalité de l'étendue de la veine dans la direction radiale, appelée par la suite « hauteur radiale de la veine », ce qui rend cette solution plus efficiente thermodynamiquement que la plupart des solutions 25 connues. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS L'invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description détaillée faite ci-après de différents modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs. Cette description 30 fait référence aux pages de figures annexées, sur lesquelles : - la figure 1 représente une demi-coupe axiale d'un exemple de turboréacteur d'avion, - la figure 2 est une représentation simplifiée d'un premier mode de réalisation de secteur d'aubage, 35 - la figure 3 représente une première variante du premier mode de réalisation, 3034474 11 - la figure 4 représente une deuxième variante du premier mode de réalisation, - la figure 5 est une représentation simplifiée d'un deuxième mode de réalisation de secteur d'aubage, 5 - la figure 6 est une représentation simplifiée d'un troisième mode de réalisation de secteur d'aubage, - la figure 7 est une représentation simplifiée d'un quatrième mode de réalisation de secteur d'aubage, et - la figure 8 représente une variante du quatrième mode de 10 réalisation. DESCRIPTION DETAILLEE D'EXEMPLES DE REALISATION Il est précisé que dans un souci de clarté et de concision, les figures sont des représentations très schématiques. L'homme du métier comprendra sans difficulté que l'enseignement du présent exposé 15 s'applique à toutes formes et variantes de secteur d'aubage de stator de turbomachine. La figure 1 est une demi-coupe axiale de la partie amont d'une turbomachine 1, dans cet exemple un turboréacteur d'avion double-corps double-flux. Un aubage de stator 9 est disposé en aval de la soufflante 2 20 du turboréacteur 1, dans la veine d'air secondaire 3. L'aubage de stator 9 comprend une paroi interne annulaire 13 et une paroi externe annulaire 14 entre lesquelles s'étendent des aubes 12 de redressement de sortie (ou "OGV"). Ces aubes 12 sont réparties régulièrement autour de l'axe A de rotation du rotor du turboréacteur. Les parois annulaires interne 13 et 25 externe 14 ont une forme générale cylindrique d'axe A. Dans un mode de réalisation, l'aubage de stator 9 est formé de plusieurs secteurs d'aubage de stator, ou modules, raccordés bout à bout, chaque secteur d'aubage comprenant au moins une aube et s'étendant sur un secteur angulaire de l'aubage. Les secteurs d'aubage peuvent être 30 tous identiques, mais pas nécessairement. Une partie ou la totalité de ces secteurs d'aubage peuvent être utilisés comme échangeurs de chaleur. Les secteurs d'aubage échangeurs de chaleur sont, par exemple, du même type que ceux décrits ci-après. Dans l'exemple de la figure 2, le module ou secteur d'aubage 35 10 comprend deux aubes 12 s'étendant radialernent entre un plateau interne 16 et un plateau externe 18. Le plateau interne 16 s'étend 3034474 12 circonférentiellement entre les extrémités internes des aubes 12 et au-delà d'une de ces extrémités, tandis que le plateau externe 18 s'étend circonférentiellement entre les extrémités externes des aubes 12 et au-delà d'une de ces extrémités, du même côté que le plateau interne 16 et 5 selon une même étendue angulaire dans la direction circonférentielle. Lorsque le secteur d'aubage 10 est intégré à l'aubage de stator 9, les plateaux interne 16 et externe 18 forment chacun une partie des parois annulaires interne 13 et externe 14, respectivement. Le plateau interne 16 peut être fixé sur une paroi annulaire d'un carter de moyeu qui délimite 10 intérieurement une portion de la veine du flux secondaire. Le plateau externe 18 peut être fixé sur une paroi annulaire d'un carter de soufflante qui délimite extérieurement la même portion de la veine du flux secondaire. Un circuit de refroidissement 20, dans cet exemple pour 15 refroidir de l'huile du turboréacteur en tant que fluide chaud, comprend un circuit de distribution 22 et plusieurs circuits de dérivation 24. Le circuit de distribution 22 comprend une conduite d'alimentation 22a et une conduite de récupération 22b. Dans ce premier mode de réalisation, chaque circuit de dérivation 24 comprend un canal 24a qui s'étend dans une unique aube 20 12, sur toute la hauteur radiale H de l'aube 12 entre le plateau interne 16 et le plateau externe 18, et relie fluidiquement une entrée de fluide 25a et une sortie de fluide 25b. Dans cet exemple, les entrées de fluide 25a et les sorties de fluide 25b sont toutes ménagées dans un même plateau, à savoir le plateau interne 16. Par entrée 25a ou sortie 25b de fluide 25 ménagée dans un plateau, on entend dans cet exemple que le plateau présente au moins un orifice par lequel le canal 24a débouche du côté opposé à la veine secondaire, cet orifice étant destiné à être relié fluidiquement à la conduite d'alimentation 22a ou à la conduite de récupération 22b. De plus, chaque aube 12 du secteur d'aubage 10 30 comprend un canal 24a. Ainsi, dans cet exemple, le secteur d'aubage 10 comprend autant de canaux 24a, entrées 25a et sorties 25b (ou autant de circuits de dérivation 24) que d'aubes 12. Chaque entrée 25a est reliée fluidiquement à un piquage de dérivation 23a de la conduite d'alimentation 22a tandis que chaque sortie 35 25b est reliée fluidiquement à un piquage de dérivation 23b de la conduite de récupération 22b. Le sens de circulation du fluide dans le circuit de 3034474 13 refroidissement 20 est indiqué par les flèches. Chaque piquage 23a et 23b comprend une vanne d'isolement 26. Il est ainsi possible de couper la circulation de l'huile dans un canal 24a, et de l'isoler totalement du circuit de distribution 22. 5 Le canal 24a ménagé dans chaque aube 12 permet, lorsque le turboréacteur fonctionne, un échange thermique entre l'huile chaude circulant dans ce canal et le flux d'air froid qui enveloppe chacune des aubes 12. De plus, les deux passages du canal 24a dans une aube 12 peuvent être ménagés parallèles l'un à l'autre et suffisamment proches 10 l'un de l'autre pour permettre un échange thermique entre l'huile circulant dans un passage selon un sens de circulation « aller » et l'huile circulant dans l'autre passage selon un sens de circulation « retour » opposé. De cette façon, on parvient à relativement moyenner les températures de l'huile dans les deux passages correspondant à des sens de circulation 15 opposés de l'huile dans un circuit de dérivation 24, ce qui réduit les écarts de température de l'huile dans une même aube. Bien entendu les passages peuvent être rectilignes et/ou curvilignes. Le secteur d'aubage 10 peut, par exemple, être construit par un procédé de fabrication additive métallique, équivalent à une impression 3- 20 D dans un matériau métallique. Les canaux sont ainsi directement créés lors de la construction du bloc de matière constituant le secteur 10. En alternative, le secteur d'aubage 10 peut être construit en utilisant des techniques de fabrication plus conventionnelles. Dans cet exemple, le circuit de distribution 22 s'étend 25 circonférentiellement et du côté intérieur par rapport au plateau interne 18. Ainsi, le circuit de distribution 22 est disposé en dehors de l'aubage de stator 9. Selon une variante représentée sur la figure 3, le circuit de distribution 22 est en partie intégré dans les secteurs d'aubage 10', dans 30 cet exemple dans les plateaux internes 16. Les entrées de fluide et les sorties de fluide des circuits de dérivation 24 coïncident dans cet exemple avec les piquages de dérivation 23a et 23b des conduites d'alimentation et de récupération du circuit de distribution 22. Dans cet exemple, les portions de conduites d'alimentation et de récupération incluses dans un 35 plateau interne 16 comprennent des raccords 27 permettant de les raccorder respectivement aux portions des conduites d'alimentation et de 3034474 14 récupération des secteurs d'aubages 10' adjacents. Par ailleurs, un circuit de dérivation 24 peut comprendre des vannes d'isolement 26, lesquelles dans cet exemple peuvent être logées dans l'épaisseur et/ou sur la surface radialement intérieure d'un plateau interne 16. 5 Selon une autre variante, il est possible d'inclure des portions seulement de la conduite d'alimentation dans le plateau interne 16, tandis que de même que dans le mode de réalisation décrit précédemment en référence à la figure 2, la conduite de récupération reste disposée complètement en dehors de l'aubage de stator et ne nécessite donc pas 10 des raccords 27. En effet, la température du fluide qui circule dans une conduite d'alimentation est généralement plus élevée que celle du fluide qui circule dans une conduite de récupération. L'utilisation des plateaux internes 16 comme surface additionnelle d'échange thermique pour le fluide trouve donc un plus grand intérêt avec le fluide d'une conduite 15 d'alimentation. Selon encore une autre variante représentée sur la figure 4, le fluide qui circule dans le circuit de refroidissement 20 est un fluide caloporteur qui échange de la chaleur avec de l'huile du turboréacteur 1 dans un échangeur de chaleur 28. 20 La figure 5 représente un deuxième mode de réalisation de secteur d'aubage 100, similaire au secteur d'aubage 10 du premier mode de réalisation à l'exception du canal de chaque circuit de dérivation. Ainsi, les éléments identiques conservent la même référence numérique tandis que les éléments modifiées voient leur signe de référence incrémenté de 25 « 100 ». Chaque canal 124a du secteur d'aubage 100 s'étend sur toute la hauteur radiale H des aubes 12 et s'étend dans le plateau externe 18, sur tout ou partie de l'étendue circonférentielle inter-aube Z. Ainsi, dans cet exemple les entrées et sorties 25a et 25b sont ménagées dans un 30 plateau, à savoir le plateau interne 16, tandis que le canal 124a s'étend dans l'autre plateau, à savoir le plateau externe 18. Les entrées et sorties 25a et 25b d'un circuit de dérivation 24 ne sont pas nécessairement disposées dans le prolongement de l'aube 12 dans laquelle s'étend le circuit de dérivation. En variante, il est possible de 35 disposer les entrées et sorties 25a et 25b toujours dans le plateau interne 16 mais au voisinage d'une aube 12 adjacente à celle dans laquelle 3034474 15 s'étend le circuit de dérivation. De cette façon, le canal 124a présente une partie qui s'étend dans le plateau interne et se relie avec la partie du même canal qui s'étend dans l'aube. On utilise donc également le plateau interne 16 pour l'échange thermique entre le fluide d'un circuit de 5 dérivation 24 et l'air traversant le secteur d'aubage. Ce principe peut être appliqué à un secteur d'aubage comprenant plus d'une aube, comme décrit plus loin en référence à la figure 6. Selon une autre variante, il est possible d'intégrer dans le plateau interne 16 des portions de la conduite d'alimentation du circuit de 10 distribution, voire également des portions de la conduite de récupération, de la même façon qu'indiqué précédemment en référence à la figure 3. La figure 6 représente un troisième mode de réalisation de secteur d'aubage 200, similaire au secteur d'aubage 10 du premier mode de réalisation à l'exception du circuit de dérivation. Ainsi, les éléments 15 identiques conservent la même référence numérique tandis que les éléments modifiés voient leur signe de référence incrémenté de « 200 ». Le circuit de dérivation 224 comprend un unique canal 224a qui s'étend dans les deux aubes 12. Le canal 224a s'étend sur toute la hauteur radiale H de chacune des aubes 12, ainsi que dans les plateaux 20 interne et externe 16 et 18, et ce sur sensiblement toute l'étendue circonférentielle Z1 du secteur d'aubage 200. Dans cet exemple, le secteur d'aubage 200 ne comprend qu'un seul circuit de dérivation 224. En vue d'homogénéiser la diffusion thermique du fluide chaud dans les différentes aubes 12, le canal 224a se divise en deux sous- 25 canaux 224aa dans l'aube 12 qui est traversée la première par le canal 224a considérée selon le sens de l'écoulement du fluide au sein du canal 224a de l'amont vers l'aval depuis l'entrée 25a vers la sortie 25b, et ce à chaque traversée de l'aube 12 par le canal 224a. Ainsi, chaque aube 12 présente un nombre identique de passages du canal 224a, dans cet 30 exemple quatre passages. Les entrées et sorties 25a et 25b du circuit de dérivation 224 sont disposées dans le plateau interne 16, au voisinage d'une extrémité circonférentielle du plateau opposée à l'aube 12 au niveau de laquelle le canal 224a bifurque du plateau 16 à l'aube 12. De cette façon, on utilise le 35 plateau interne 16 sur quasiment toute son étendue circonférentielle pour 3034474 16 l'échange thermique entre le fluide du circuit de dérivation 224 et l'air traversant le secteur d'aubage. La figure 7 représente un quatrième mode de réalisation de secteur d'aubage 300, similaire au secteur d'aubage 10 du premier mode 5 de réalisation à l'exception du circuit de dérivation et du circuit de distribution. Ainsi, les éléments identiques conservent la même référence numérique tandis que les éléments modifiées voient leur signe de référence incrémenté de « 300 ». On note que la figure 7 représente deux secteurs d'aubage 300 adjacents. 10 Dans cet exemple, le circuit de distribution 322 comprend une première conduite d'alimentation 322aa, une deuxième conduite de d'alimentation 322ab et une unique conduite de récupération 322b, ces conduites s'étendant circonférentiellement. Comme cela est indiqué par les flèches, le sens d'écoulement du fluide au sein de la première conduite 15 d'alimentation 322aa est opposé au sens d'écoulement du fluide au sein de la deuxième conduite d'alimentation 322ab. Dans cet exemple, le circuit de dérivation 324, dans chaque secteur d'aubage 300, comprend deux canaux, à savoir un premier canal 324a et un deuxième canal 324b. Le premier canal 324a relie 20 fluidiquement une première entrée 325aa et une première sortie 325ba en s'étendant dans les deux aubes 12 du secteur d'aubage 300, et dans le plateau externe 18. Le deuxième canal 324b relie fluidiquement une deuxième entrée 325ab et une deuxième sortie 325bb en s'étendant dans les deux aubes 12 du secteur d'aubage 300, et dans le plateau externe 18. 25 Ainsi, dans cet exemple, les premier et deuxième canaux 324a et 324b s'étendent sur toute la hauteur radiale H des deux aubes 12 adjacentes du secteur d'aubage 300, et sur toute l'étendue circonférentielle Z du plateau externe 18 entre ces deux aubes adjacentes 12. Bien entendu, les première et deuxième entrées 325aa et 325ab sont respectivement reliées 30 fluidiquement aux piquages de dérivation 323aa et 323ab des première et deuxième conduites d'alimentation 322aa et 322ab tandis que les première et deuxième sorties 325ba et 325bb sont respectivement reliées fluidiquement aux piquages de dérivation 323ba et 323bb de la conduite de récupération 322b. 35 Par ailleurs, les première et deuxième entrées 325aa et 325ab et les première et deuxième sorties 325ba et 325bb sont disposées de 3034474 17 telle sorte que les sens d'écoulement du fluide au sein des premier et deuxième canaux 324a et 324b sont opposés. Dans cet exemple, la première entrée 325aa et la deuxième sortie 325bb sont disposée, selon la direction circonférentielle, au voisinage d'une même aube parmi les deux 5 aubes 12 du secteur d'aubage 300 tandis que la première sortie 325ba et la deuxième entrée 325ab sont disposées, selon la direction circonférentielle, au voisinage de l'autre aube parmi les deux aubes 12 du secteur d'aubage 300. Les sens d'écoulement du fluide d'une part au sein des 10 première et deuxième conduites d'alimentation 322aa et 322ab, et d'autre part au sein des premier et deuxième canaux 324a et 324b permettent une grande homogénéité de température d'une part au sein de chaque secteur d'aubage 300, et d'autre part entre chacun des secteurs d'aubage 300 formant l'aubage 9 du turboréacteur 1. Pour obtenir une telle 15 homogénéité de température, il est avantageux que les première et deuxième conduites d'alimentation 322aa et 322ab soient ménagées parallèles l'une à l'autre et suffisamment proches l'une de l'autre pour permettre un échange thermique entre le fluide circulant dans les deux conduites. Cette disposition est d'autant plus avantageuse dans une 20 configuration où dans chaque conduite d'alimentation, le fluide a tendance à se refroidir au fur et à mesure de son parcours, ce qui est particulièrement le cas lorsque les première et deuxième conduites d'alimentation sont disposées dans le plateau interne 16 de façon à réaliser un échange thermique avec l'air de la veine. Il est en outre 25 préférable que les températures de fluide en entrée respectivement des première et deuxième conduites d'alimentation soient sensiblement les mêmes. L'échange thermique mutuel entre le fluide circulant dans les deux conduites selon des sens de circulation opposés permet de nioyenner les températures du fluide dans ces deux conduites, et d'obtenir 30 par conséquent une température de fluide relativement homogène entre les entrées respectives 325aa et 325ab des circuits de dérivation 324 des différents secteurs d'aubage 300. Selon une variante représentée sur la figure 8, pour encore améliorer l'homogénéité de la température de chaque secteur d'aubage 35 300', des troisième et quatrième canaux 324c et 324d s'étendent dans deux secteurs d'aubage 300' adjacents. On comprend donc que chaque 3034474 18 secteur d'aubage 300' comprend deux portions distinctes de troisième canal et deux portions distinctes de quatrième canal, les deux portions de troisième canal et les deux portions de quatrième canal appartement respectivement à deux troisièmes canaux et deux quatrièmes canaux 5 distincts. Ces troisième et quatrième canaux 324c et 324d s'étendent, dans chacun des secteurs d'aubage 300' sur toute la hauteur radiale H d'une aube 12. De plus, ces troisième et quatrième canaux 324c et 324d s'étendent sur toute l'étendue circonférentielle du plateau externe 18 d'un 10 des deux secteurs d'aubage 300' adjacents entre les deux aubes 12 adjacentes appartenant respectivement aux deux secteurs d'aubages 300' distinct adjacents. Ainsi, les troisième et quatrième canaux 324c et 324d comprennent des raccords 330 pour assurer leur continuité fluidique entre deux secteurs d'aubage 300' adjacents. Ces troisième et quatrième canaux 15 324c et 324d relient fluidiquement respectivement une troisième entrée 324ac avec une troisième sortie 325bc et une quatrième entrée 324ad avec une quatrième sortie 325bd. Les troisième et quatrième entrées 325ac et 325ad et les troisième et quatrième sorties 325bc et 325bd sont disposées de telle sorte que les sens d'écoulement du fluide au sein des 20 troisième et quatrième canaux 324c et 324d sont opposés. Bien entendu, les troisième et quatrièmes entrées 325ac et 325ad sont respectivement reliées fluidiquement aux piquages de dérivation 323ac et 323ac des première et deuxième conduites d'alimentation 322aa et 322ab tandis que les troisième et quatrième sorties 325bc et 325bd sont respectivement 25 reliées fluidiquement aux piquages de dérivation 323bc et 323bd de la conduite de récupération 322b. Bien entendu selon une autre variante non représentée les première et deuxième conduites d'alimentation 322aa et 322ab et/ou la conduite de récupération 322b sont ménagées au moins en partie dans les 30 plateaux internes 16 des secteurs d'aubage 300 ou 300', de manière similaire à la variante du premier mode de réalisation de la figure 3. Bien que la présente invention ait été décrite en se référant à des exemples de réalisation spécifiques, il est évident que des modifications et des changements peuvent être effectués sur ces 35 exemples sans sortir de la portée générale de l'invention telle que définie par les revendications. En particulier, des caractéristiques individuelles des 3034474 19 différents modes de réalisation illustrés/mentionnés peuvent être combinées dans des modes de réalisation additionnels. Par conséquent, la description et les dessins doivent être considérés dans un sens illustratif plutôt que restrictif. Notamment, la configuration des canaux sont 5 combinables et transposable d'un mode de réalisation / exemple / variante à un autre. REVENDICATIONS1. Turbomachine comprenant au moins un secteur d'aubage de stator (10, 100, 200, 300) et un circuit de distribution de fluide (22, 322), le secteur d'aubage de stator comprenant au moins une aube (12), une entrée de fluide (25a, 325aa), une sortie de fluide (25b, 325ba) et un canal (24a, 124a, 224a, 324a) reliant fluidiquement l'entrée de fluide (25a, 325aa) et la sortie de fluide (25b, 325ba) en s'étendant au moins en partie dans l'aube (12), l'aube et le canal étant adaptés pour permettre, lorsque la turbomachine fonctionne, un échange thermique entre un fluide chaud traversant le canal et un flux d'air froid traversant le secteur d'aubage de stator, le circuit de distribution de fluide (22, 322) présentant au moins une conduite d'alimentation (22a, 322aa) et au moins une conduite de récupération (22b, 322b) distincte de la conduite d'alimentation, l'entrée de fluide (25a, 325aa) étant reliée fluidiquernent à un piquage de dérivation (23a, 323aa) de la conduite d'alimentation (22a, 322aa) tandis que la sortie de fluide (25b, 325ba) est reliée fluidiquernent à un piquage de dérivation (23b, 323ba) de la conduite de récupération (22b, 322b). 2. Turbomachine selon la revendication 1, dans laquelle le secteur d'aubage de stator (100, 200, 300) comprend un plateau interne (16) relié à l'extrémité interne de l'aube (12) et un plateau externe (18) relié à l'extrémité externe de l'aube (12), l'entrée de fluide (25a, 325aa) et la sortie de fluide (25b, 325ba) étant toutes les deux ménagées dans un plateau parmi le plateau interne (16) et le plateau externe (18) tandis que le canal (124a, 224a, 324a) s'étend en partie dans l'autre plateau parmi le plateau interne (16) et le plateau externe (18). 3. Turbomachine selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le secteur d'aubage de stator (200, 300) comprend plusieurs aubes (12), le canal (224a, 324a) s'étendant dans au moins deux des aubes (12). 4. Turbomachine selon la revendication 3, dans lequel le secteur d'aubage de stator (200) comprend un plateau interne (16) relié à l'extrémité interne de chacune des aubes (12) et un plateau 3034474 21 externe (18) relié à l'extrémité externe de chacune des aubes (12), le canal (224a) s'étendant dans le plateau interne (16) et dans le plateau externe (18). 5. Turbomachine selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, 5 dans lequel le secteur d'aubage (10, 100) comprend plusieurs aubes (12), au moins deux aubes (12) comprenant chacune un canal (24a, 124a), les aubes et les canaux étant adaptés pour permettre, lorsque la turbomachine fonctionne, un échange thermique entre un fluide chaud traversant le canal et un flux d'air 10 froid traversant le secteur d'aubage de stator, le canal (24a, 124a) d'une aube (12) étant distinct du canal (24a, 124a) de l'autre aube (12), le secteur d'aubage (10, 100) comprenant autant d'entrées de fluide (25a) et de sorties de fluide (25b) que de canaux (24a, 124a), chaque canal (24a, 124a) étant respectivement relié 15 fluidiquement à une entrée de fluide (25a) et une sortie de fluide (25b) distinctes de l'entrée de fluide (25a) et de la sortie de fluide (25b) de l'autre canal (24a, 124a). 6. Turbomachine selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, comprenant au moins deux secteurs d'aubage de stator (10, 100, 20 200, 300), chaque secteur d'aubage de stator comprenant au moins une aube (12), une entrée de fluide (25a, 325aa), une sortie de fluide (25b, 325ba) et un canal (24a, 124a, 224a, 324a) reliant fluidiquement l'entrée de fluide (25a, 325aa) et la sortie de fluide (25b, 325ba) en s'étendant au moins en partie dans l'aube (12), 25 l'aube et le canal de chacun des secteurs d'aubage étant adaptés pour permettre, lorsque la turbomachine fonctionne, un échange thermique entre un fluide chaud traversant chaque canal et un flux d'air froid traversant le secteur d'aubage de stator, l'entréa de fluide (25a, 325aa) de chaque secteur d'aubage de stator étant 30 reliée fluidiquement à un piquage de dérivation (23a, 323aa) de la conduite d'alimentation (22a, 322aa) tandis que la sortie de fluide (25b, 325ba) de chaque secteur d'aubage est reliée fluidiquement à un piquage de dérivation (23b, 323ba) de la conduite de récupération (22b, 322b). 35 7. Turbomachine selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans laquelle la conduite d'alimentation forme une première 3034474 22 conduite d'alimentation (322aa) tandis que le canal, l'entrée de fluide et la sortie de fluide forment respectivement un premier canal (324a), une première entrée de fluide (325aa) et une première sortie de fluide (325ba), le circuit de distribution (322) 5 comprenant une deuxième conduite d'alimentation (322ab), le sens de circulation du fluide dans la première conduite d'alimentation (322aa) étant opposé au sens de circulation du fluide dans la deuxième conduite d'alimentation (322ab) tandis que le secteur d'aubage de stator (300) comprend une deuxième entrée de fluide 10 (325ab), une deuxième sortie de fluide (325bb) et un deuxième canal (324b) reliant fluidiquement la deuxième entrée de fluide (325ab) et la deuxième sortie de fluide (325bb) en s'étendant au moins en partie dans l'aube (12), l'aube et le deuxième canal étant adaptés pour permettre, lorsque la turbomachine fonctionne, un 15 échange thermique entre un fluide chaud traversant le deuxième canal et un flux d'air froid traversant le secteur d'aubage de stator, la deuxième entrée de fluide (325ab) étant reliée fluidiquement à un piquage de dérivation (323ab) de la deuxième conduite d'alimentation (322ab) tandis que la deuxième sortie de fluide 20 (325bb) est reliée fluidiquement à un piquage de dérivation (323bb) de la conduite de récupération (322b). 8. Turbomachine selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans laquelle le secteur d'aubage de stator (10') comprend un plateau interne (16) relié à l'extrémité interne de l'aube (12) et un 25 plateau externe (18) relié à l'extrémité externe de l'aube (12), le circuit de distribution de fluide (22) étant au moins en partie ménagé dans un plateau parmi le plateau interne (16) et le plateau externe (18). 9. Turbomachine selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, 30 dans laquelle le piquage de dérivation (25a, 325aa) de la conduite d'alimentation (22a, 322aa) et/ou le piquage de dérivation (25b, 325bb) de la conduite de récupération (22b, 322b) est/sont équipé(s) d'une vanne d'isolement (26). 10.Turbornachine selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, 35 dans laquelle le fluide est un liquide, notamment de l'huile. 3034474 23 11.Turbomachine selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans laquelle le fluide est un fluide caloporteur, et dans laquelle le circuit de distribution comprend un échangeur de chaleur (28) configuré pour échanger de la chaleur entre le fluide caloporteur et 5 un autre fluide, notamment de l'huile.