FR 3027048 A1 20160415 FR 1459711 A 20141010 DESCRIPTION L'invention concerne le domaine des coffres de volets roulants, plus particulièrement les coffres formés par l'assemblage d'un corps principal avec des joues montées au niveau des extrémités longitudinales dudit corps, notamment pour les obturer. L'invention a plus particulièrement pour objet une joue pour coffre à section en U et un coffre de volet roulant équipé d'au moins une telle joue. Les joues visées dans la présente demande comprennent de manière générale, d'une part, un corps principal en forme de plaque avec une collerette d'appui et une partie à emboîter, cette dernière présentant une forme extérieure complémentaire de la forme intérieure en section transversale du profilé en U pour un montage sensiblement ajusté dans l'extrémité à obturer, et, d'autre part, un talon inférieur. Les corps des coffres concernés se présentent sous la forme 15 d'un profilé à section en U, pourvus de rails métalliques le long des bords libres de ses ailes et formés d'un matériau isolant thermique, généralement un produit expansé ou moussé (du type polystyrène expansé par exemple). Les joues sont montées dans un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal du corps. Le montage des joues dans le corps s'effectue par 20 emboîtement de la joue concernée selon une direction perpendiculaire à l'axe longitudinal et de manière centrée par rapport aux deux ailes, ce jusqu'à venir en butée au fond du volume intérieur du profilé avec la partie à emboîter, la collerette venant en butée extérieurement sur l'extrémité du profilé. L'assemblage est consolidé et verrouillé par des dents ou des picots 25 de la joue venant s'enfoncer dans le matériau du corps profilé. L'obtention d'une bonne étanchéité entre la joue et le profilé est d'une grande importance en termes de performance énergétique. Une solution connue consiste à pourvoir la partie à emboîter de la joue d'ailes à bords libres tranchants, aptes à s'enfoncer dans le matériau 30 isolant du profilé et créant simultanément une barrière au passage de l'air entre la joue et la face interne du profilé. Toutefois, lors du transport et des manutentions du caisson formé par le profilé en U pourvu des joues, ces dernières subissent des 3027048 - 2 - contraintes, vers l'intérieur et vers l'extérieur dans la direction de l'axe longitudinal du profilé. Ces contraintes se reportent sur les points d'ancrage des joues dans le matériau du profilé, créant des déformations des sites de réception 5 (agrandissement des rainures ou perforations borgnes créées dans le matériau), préjudiciables à la rigidité de la liaison et surtout à l'étanchéité entre profilé et joues. Pour surmonter cet inconvénient, il a été proposé de découpler les fonctions d'étanchéité et de liaisonnement l'une de l'autre. 10 Ainsi, par le document FR 2 973 060 au nom de la demanderesse, on connaît une solution dans laquelle la joue est pourvue, outre de moyens d'ancrage (dents, griffes) pour réaliser la liaison mécanique, également d'un joint rapporté assurant l'étanchéité sur le pourtour de la joue. Cette solution, mettant en oeuvre un joint de compression sous forme de nervure ou de bourrelet, donne entière satisfaction en termes d'étanchéité, mais présente un surcoût sensible et nécessite la réalisation d'une opération supplémentaire de fabrication précise et fastidieuse (mise en place du joint sur la joue). La présente invention a pour but de surmonter les inconvénients et/ou limitations des solutions précités. A cet effet, elle a pour objet une joue du type précité caractérisée en ce que la partie à emboîter comporte au moins une aile s'étendant depuis et, préférentiellement continûment, sur au moins la partie du pourtour extérieur de cette partie destinée à venir en contact avec la face intérieure du profilé en U, ladite aile étant orientée en l'absence de contrainte de manière inclinée vers l'extérieur et étant destinée à venir en contact avec ladite face intérieure lors de l'emboîtement, de manière à subir une déformation sous contrainte par appui sur cette face. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci- après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : les figures 1A, 1B et 1C sont respectivement des vues en élévation latérale, de dessus et en élévation frontale d'une joue selon l'invention ; 3027048 - 3 - la figure 2 est une vue en élévation frontale d'une variante de réalisation de la joue représentée sur les figures lA à 1C ; la figure 3 est une vue partielle en élévation latérale et en coupe selon un plan contenant l'axe longitudinal du profilé en U d'un caisson 5 comprenant au moins une joue selon l'invention, et, la figure 4 est une vue identique à celle de la figure 1B illustrant la déformation subie par l'aile d'étanchéité lorsque la joue est montée dans le profilé. Les figures 1 à 4 montrent toutes une joue 1 pour coffre à 10 section en U, destinée à être montée par emboîtement dans l'extrémité 2' d'un profilé 2 à section en U, préférentiellement réalisé en un matériau isolant thermique, en particulier un produit moussé ou expansé. Cette joue comprend un corps principal 3 en forme de plaque avec une collerette d'appui 3' et une partie à emboîter 4, cette dernière présentant une forme 15 extérieure complémentaire de la forme intérieure en section transversale du profilé en U 2 pour un montage sensiblement ajusté dans l'extrémité 2' à obturer, et un talon inférieur 3". Conformément à l'invention, la partie à emboîter 4 comporte au moins une aile 5 s'étendant depuis et, préférentiellement continûment, sur 20 au moins une partie du pourtour extérieur de cette partie 4 destinée à venir en contact avec la face intérieure 2" du profilé en U 2. Cette aile 5 est orientée en l'absence de contrainte de manière inclinée vers l'extérieur (par rapport à ladite partie du pourtour extérieur de la partie 4) et est destinée à venir en contact avec ladite face intérieure 2" lors de l'emboîtement, de 25 manière à subir une déformation sous contrainte par appui sur cette face 2". La solution selon l'invention fournit ainsi une bonne étanchéité, relativement insensible aux possibles contraintes subies par la joue 1, l'aile 5 en forme de lèvre à section effilée étant apte à compenser d'éventuelles imperfections de fabrication (tolérances, état de surface) et/ou imprécisions 30 de montage, et n'altérant pas la paroi du profilé (appui incliné ou de biais et non perpendiculaire de l'aile 5 sur la face interne 2", entraînant une flexion de l'aile 5 et un appui surfacique sur la face 2'). En outre, la quantité de matière nécessaire pour réaliser l'aile 5 est faible (par rapport à un joint de compression par exemple). 35 Enfin, l'aile 5, déformée élastiquement à l'état monté de la joue 1, participe au calage de cette dernière dans le profilé 2. 3027048 - 4 - L'aile 5 peut être réalisée par surmoulage consécutif de matériau sur la partie 4, préférentiellement dans le même moule que la joue 1, c'est-à-dire en une opération de fabrication, avec injection de deux matériaux différents en deux étapes successives (d'abord moulage de la joue 5 1, puis de l'aile 5). De manière alternative, l'aile 5 peut être fabriquée séparément en tant que pièce moulée ou extrudée, puis être disposée dans le moule de fabrication de la joue 1, pour être surmoulée lors de l'injection du matériau constituant la joue 1. L'aile 5 peut être réalisée en un matériau différent de 10 celui formant le reste de la joue 1 Dans ce cas, l'aile 5 peut comprendre une partie d'embase surmoulée par le matériau formant la partie à emboîter 4. En relation avec les deux variantes précitées, l'aile 5 peut être réalisée en un matériau différent de celui de la joue 1, notamment plus 15 souple. Néanmoins, de manière préférée et comme représenté sur les figures annexées, l'aile 5 est formée d'un seul tenant avec ladite partie à emboîter 4, et donc avec la joue 1, et dans le même matériau que cette dernière. 20 Pour en faciliter la fabrication et autoriser une ampleur de déformation maximale, il peut être avantageusement prévu que l'aile 5 s'étende depuis le bord libre ou intérieur 4' de la partie à emboîter 4 et présente une constitution élastiquement déformable, préférentiellement avec une section s'effilant vers son bord libre. 25 Un tel positionnement de l'aile 5 en porte-à-faux par rapport à la partie 4 autorise une grande liberté et une grande amplitude de flexion à cette aile. Cette localisation de l'aile 5 facilite également la fabrication de la joue 1. 30 De manière avantageuse, l'aile 5 est conformée de manière à être inclinée, lors du montage de la joue 1, en direction de l'intérieur du profilé en U 2 recevant ladite joue 1. A titre de réalisation pratique de l'invention, l'aile 5 peut présenter en section une longueur comprise entre 5 et 10 mm, 35 préférentiellement de l'ordre de 6 à 7 mm, et une épaisseur à la base d'environ 1,5 à 3 mm, préférentiellement de l'ordre de 2 mm (lorsqu'elle est formée dans le même matériau que la joue 1). 3027048 - 5 - Au repos, l'inclinaison de l'aile 5 par rapport à la perpendiculaire à la surface extérieure périphérique de la partie à emboîter 4 est avantageusement comprise entre 50 et 75°, préférentiellement de l'ordre de 60°. 5 L'aile 5 est préférentiellement réalisée structurellement d'un seul tenant, pour garantir de manière simple une continuité matérielle de l'étanchéité (Figures lA à 1C). Néanmoins, en variante, et tout en conservant une étanchéité continue sur toute la portion du pourtour extérieur de la partie à emboîter 5 10 venant en contact avec la face interne du profilé 2 en U, l'aile 5 peut aussi être constituée de plusieurs portions d'aile 5', arrangées dans un même plan ou dans des plans décalés selon une direction perpendiculaire au plan du corps principal 3, en se recouvrant en partie mutuellement vues dans cette direction. 15 Ainsi, les portions d'aile arrangées dans le même plan peuvent être séparées entre elles par de faibles intervalles, dont les formes et les dimensions sont adaptées pour, d'une part, éviter des plis ou des interférences lors de la déformation sous contrainte des portions d'aile par contact avec la face interne du profilé 2 et, d'autre part, mettre en contact les 20 portions d'aile voisines et pour former une barrière étanche continue. Lorsque l'aile 5 formant joint à lèvre est constituée de plusieurs portions d'aile 5' situés dans deux ou plusieurs plans différents (Figure 2), mutuellement décalés, ces portions 5' se chevauchent pour former par superposition dans la direction longitudinale du profilé 2 une barrière en 25 apparence continue, avec création de chicanes entre portions décalées, situées dans des plans successifs. A titre d'exemple, deux portions d'aile rectilignes destinées à venir en appui sur les faces internes des ailes latérales du profilé 2 en U peuvent être situées dans un premier plan et une portion d'aile courbe 30 destinée à venir en appui sur la face interne de la zone arquée du profilé 2 peut être située dans un second plan décalé par rapport au premier. Pour éventuellement augmenter davantage les performances en termes d'étanchéité de l'assemblage profilé / joue, cette dernière peut en outre comprendre au moins un second moyen d'étanchéité, par exemple 35 sous la forme d'au moins une seconde aile 6, formée sur ou intégrée partiellement dans la partie à emboîter 4 et s'étendant parallèlement à la 3027048 - 6 - première aile 5, avec préférentiellement une inclinaison et une taille similaires à cette dernière. Une telle seconde aile 6, qui peut ne s'étendre que sur une partie du pourtour extérieur de la partie 4 (par exemple sur sa partie 5 supérieure arquée), est représentée schématiquement sur la figure lA (non reprise sur les figures 1B et 1C). Afin de pouvoir garantir une étanchéité périphérique, sans interférer avec le liaisonnement mécanique de la joue 1 avec le profilé 2, la hauteur ou la proéminence de l'aile 5 ou des ailes 5, 6 par rapport à la 10 surface extérieure de la partie à emboîter 4 est, d'une part, inférieure à la hauteur de moyens d'ancrage 7 destinés à s'enfoncer dans le matériau du profilé en U 2, préférentiellement sous forme de dents, de portion(s) de lame ou de picots, également formés sur ladite partie à emboîter 4, et, d'autre part, supérieure à une partie non encastrable desdits moyens 7. 15 Préférentiellement, la joue 1 consiste en une pièce d'un seul tenant venue de moulage par injection d'un matériau thermoplastique, éventuellement chargé ou renforcé, tel que par exemple du polypropylène. L'invention concerne également, comme le montre partiellement la figure 3, un corps de coffre 8 de volet roulant à étanchéité 20 améliorée, formé d'un profilé en U 2 en un matériau moussé (ou expansé) dont les deux extrémités opposées 2' sont chacune pourvue d'une joue latérale 1 partiellement emboîtée dans l'extrémité considérée, de manière à former un caisson, l'une au moins des deux joues, préférentiellement les deux, consistant en une joue 1 telle que décrite précédemment. 25 Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS1. Joue pour coffre à section en U, destinée à être montée par emboîtement dans l'extrémité d'un profilé à section en U, préférentiellement réalisé en un matériau isolant thermique, en particulier un produit moussé, ladite joue comprenant un corps principal en forme de plaque avec une collerette d'appui et une partie à emboîter, cette dernière présentant une forme extérieure complémentaire de la forme intérieure en section transversale du profilé en U pour un montage sensiblement ajusté dans l'extrémité à obturer, et un talon inférieur, joue (1) caractérisée en ce que ladite partie à emboîter (4) comporte au moins une aile (5) s'étendant depuis et, préférentiellement continûment, sur au moins la partie du pourtour extérieur de cette partie (4) destinée à venir en contact avec la face intérieure (2") du profilé en U (2), ladite aile (5) étant orientée en l'absence de contrainte de manière inclinée vers l'extérieur et étant destinée à venir en contact avec ladite face intérieure (2") lors de l'emboîtement, de manière à subir une déformation sous contrainte par appui sur cette face (2"). 2. Joue selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'aile (5) s'étend depuis le bord libre ou intérieur (4') de la partie à emboîter (4) et présente une constitution élastiquement déformable, préférentiellement avec 20 une section s'effilant vers son bord libre. 3. Joue selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'aile (5) est formée d'un seul tenant avec ladite partie à emboîter (4), et donc avec la joue (1), et dans le même matériau que cette dernière. 4. Joue selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'aile (5) 25 comprend une partie d'embase surmoulée par le matériau formant la partie à emboîter (4), l'aile (5) étant avantageusement réalisée en un matériau différent de celui formant le reste de la joue (1). 5. Joue selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'aile (5) est conformée de manière à être inclinée, 30 lors du montage de la joue (1), en direction de l'intérieur du profilé-en U (2) recevant ladite joue (1). 6. Joue selon l'une quelconque des revendications des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'aile (5) est constituée de plusieurs portions d'aile, arrangées dans un même plan ou dans des plans 3027048 8 décalés selon une direction perpendiculaire au plan du corps principal (3), en se recouvrant en partie mutuellement vues dans cette direction. 7. Joue selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un second moyen 5 d'étanchéité, par exemple sous la forme d'au moins une seconde aile (6), formée sur ou intégrée partiellement dans la partie à emboîter (4) et s'étendant parallèlement à la première aile (5), avec préférentiellement une inclinaison et une taille similaires à cette dernière. 8. Joue selon la revendication 7, caractérisée en ce que la 10 hauteur ou la proéminence de l'aile (5) ou des ailes (5, 6) par rapport à la surface extérieure de la partie à emboîter (4) est, d'une part, inférieure à la hauteur de moyens d'ancrage (7) destinés à s'enfoncer dans le matériau du profilé en U (2), préférentiellement sous forme de dents, de portion(s) de lame ou de picots, également formés sur ladite partie à emboîter (4), et, 15 d'autre part, supérieure à une partie non encastrable desdits moyens (7). 9. Joue selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'elle consiste en une pièce d'un seul tenant venue de moulage par injection d'un matériau thermoplastique, éventuellement chargé ou renforcé. 10. Corps de coffre de volet roulant à étanchéité améliorée, formé d'un profilé en U en un matériau moussé dont les deux extrémités opposées sont chacune pourvue d'une joue latérale partiellement emboîtée dans l'extrémité considérée, de manière à former un caisson, corps de coffre caractérisé en ce que l'une au moins des deux joues, préférentiellement les deux, consistent en une joue (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9.