FR 3032575 A1 20160812 FR 1551042 A 20150210 1 PROCEDE DE COMMUNICATION D'UN MESSAGE VOCAL COMPRENANT UNE ETAPE D'AFFICHAGE D'UNE TRANSCRIPTION DU MESSAGE VOCAL ET D'UN IDENTIFIANT D'UN APPELANT PREALABLEMENT DETERMINE ET DISPOSITIF POUR SA MISE EN OEUVRE L'invention se rapporte à un procédé de communication d'un message vocal comprenant une étape d'affichage d'une transcription du message vocal et d'un identifiant d'un appelant préalablement déterminé. L'invention se rapporte également à un dispositif pour sa mise en oeuvre. Dans le cadre du contrôle du trafic aérien, des messages vocaux sont échangés entre un contrôleur aérien et un pilote (ou co-pilote) d'un aéronef. C'est notamment le cas, lorsque l'aéronef circule au sol ou en vol dans l'espace aérien d'un aéroport. Ces messages vocaux sont transmis en utilisant des systèmes de radiocommunication qui échangent des signaux radio à une fréquence donnée. En pratique, le pilote d'un aéronef écoute en permanence tous les messages vocaux échangés sur la fréquence donnée à savoir les messages vocaux émis par un contrôleur aérien qui lui sont destinés ou qui sont destinés aux autres aéronefs ainsi que les messages vocaux émis par les autres aéronefs. Pour que les instructions et/ou les informations transmises soient parfaitement comprises, les messages sont concis et utilisent une phraséologie réglementée pour que les messages soient clairs et sans ambiguïté. Ainsi, lorsqu'un message vocal est transmis d'un appelant vers un appelé, la phraséologie impose que le message vocal commence par l'identifiant de l'appelé suivi de l'identifiant de l'appelant. A titre d'exemple, lorsqu'un pilote d'un aéronef dont l'identifiant est FFMKH souhaite transmettre un message vocal correspondant au mot « Bonjour » à un contrôleur dont l'identifiant est ATC, il énonce le message vocal suivant « ATC FFMKH MMMMMM ». Dans certains cas, l'appelant peut oublier de préciser son identifiant ou peut le préciser de manière incomplète. Par exemple, lorsqu'un contrôleur transmet deux messages très rapprochés à un même aéronef, il peut oublier de préciser dans le second message son identifiant. Dans la majorité des cas, cet oubli ne nécessite pas de demander une répétition du message avec la précision de l'identifiant car il n'y a pas d'ambiguïté sur l'auteur du message audio. Cependant, dans le cas de l'utilisation d'un 3032575 2 système de transcription automatique des échanges audio embarqué à bord de l'aéronef (pour assister le pilote dans la compréhension/mémorisation des échanges), l'absence de l'identification de l'auteur d'un message rend la transcription automatique inexploitable. La présente invention vise à améliorer la compréhension des messages de la transcription 5 écrite des messages vocaux. A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de communication d'un message vocal émis par un appelant qui possède un identifiant appelant. Ledit procédé de communication comprend une étape de diffusion d'un message sonore comprenant le message vocal à partir d'un signal audio, ledit signal audio comprenant une empreinte vocale qui est associée 10 à l'appelant. Ledit procédé de communication se caractérise en ce qu'il comprend les étapes de : réalisation à partir du signal audio d'une transcription du message vocal, détermination de l'identifiant appelant, d'affichage de ladite transcription du message vocal et dudit identifiant appelant de 15 manière simultanée à la diffusion du message sonore. De préférence, le procédé comprend des étapes de détermination de l'empreinte vocale du signal audio à partir dudit signal audio et de comparaison de ladite empreinte vocale avec des empreintes vocales contenues dans une base de données associant des empreintes vocales et des identifiants appelants, chaque empreinte vocale étant associée à un 20 identifiant appelant. Si la base de données comprend l'empreinte vocale du signal audio, l'identification appelant correspond à l'identifiant associé à ladite empreinte vocale dans la base de données. Si la base de données ne comprend pas l'empreinte vocale déterminée, le procédé comprend des étapes d'analyse de la transcription du message vocal afin de déterminer 25 l'identifiant appelant et de stockage dans la base de données dudit identifiant appelant associé à l'empreinte vocale du signal audio. Avantageusement, l'identification appelant est affiché avant la transcription du message vocal. L'invention a également pour objet un dispositif de communication d'un message vocal émis par un appelant identifié par un identifiant appelant, ledit dispositif de communication comprenant un appareil de diffusion sonore configuré pour diffuser un message sonore 3032575 3 comprenant le message vocal à partir d'un signal audio. Ledit dispositif de communication se caractérise en ce qu'il comprend : - un système de traitement configuré pour réaliser une transcription du message vocal et pour déterminer un identifiant correspondant à l'identifiant appelant, 5 - un dispositif d'affichage configuré pour afficher, pour le message vocal, l'identifiant appelant et la transcription du message vocal. De préférence, le système de traitement comprend une base de données qui associe des empreintes vocales et des identifiants appelants, chaque empreinte vocale étant associée à un identifiant appelant. 10 L'invention a également pour objet un aéronef équipé d'un dispositif de communication conforme à l'invention. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement, en regard des dessins annexés sur lesquels : 15 - La figure 1 est un schéma illustrant un espace aérien, - La figure 2 est un schéma illustrant un procédé de communication d'un message vocal émis par une première personne à une deuxième personne. Sur la figure 1, on a représenté un espace aérien 10 dans lequel circule au moins un aéronef 12. A titre d'exemple, l'espace aérien 10 correspond à un espace aérien d'un aéroport qui 20 comprend une tour de contrôle 14 et au moins une piste 16. Pour chaque espace aérien, un contrôle du trafic aérien également appelé ATC (pour Air Traffic Control en anglais) est prévu pour réguler la circulation des différents aéronefs 12, 12', 12" présents dans l'espace aérien 10. Dans le cadre de ce contrôle du trafic aérien, des messages vocaux sont échangés entre une 25 première personne 20 comme par exemple un contrôleur aérien et une deuxième personne 22 comme par exemple un pilote (ou un copilote) d'un aéronef. Pour cela, la première personne 20 et la deuxième personne 22 utilisent respectivement un premier système de radiocommunication 24 et un deuxième système de radiocommunication 24' pour communiquer entre elles. 30 Un premier système de radiocommunication 24 comprend : au moins un appareil de prise de son 26 tel qu'un microphone par exemple, configuré pour capter un message vocal et le convertir en un signal audio, 3032575 4 au moins un appareil de diffusion sonore 28 tel qu'un écouteur ou un haut-parleur par exemple, configuré pour émettre un message sonore en fonction d'un signal audio reçu, un émetteur 30 configuré pour moduler un signal audio en un signal radio, 5 notamment le signal audio produit par l'appareil de prise de son 26, une antenne 32 émettrice configurée pour émettre le signal radio généré par l'émetteur 30 à une fréquence donnée, une antenne réceptrice configurée pour recevoir un signal radio, un récepteur configuré pour démoduler le signal radio reçu par l'antenne réceptrice 10 en un signal audio et le transmettre à l'appareil de diffusion sonore 28. Selon une configuration illustrée sur la figure 2, l'antenne 32 est une antenne réceptrice/émettrice et le système de radiocommunication comprend un unique appareil 30 qui assure la fonction d'émetteur/récepteur. Le deuxième système de radiocommunication 24' comprend les mêmes éléments que le 15 premier système de radiocommunication 24 qui sont référencés en ajoutant un prime (') aux références des éléments équivalents du premier système de radiocommunication 24. Selon une configuration, le premier système de radiocommunication 24 est fixe et présent dans un poste de contrôle du trafic aérien. Le deuxième système de radiocommunication 24' est embarqué et équipe un aéronef 12. 20 Les deux systèmes de radiocommunication 24, 24' communiquent à une fréquence donnée, cette fréquence pouvant varier d'un espace aérien à l'autre. En pratique, le pilote écoute en permanence les différents messages vocaux échangés sur ladite fréquence qui peuvent être émis par le contrôleur aérien ou d'autres aéronefs. Selon une caractéristique de l'invention, un dispositif de communication comprend au moins 25 un système de radiocommunication 24 ou 24', un système de traitement 34 configuré pour réaliser une transcription d'au moins une portion d'un signal audio sous la forme d'un texte ainsi qu'un dispositif d'affichage 36 configuré pour afficher ledit texte. De préférence, le système de traitement 34 est un calculateur ou un ordinateur qui comprend un logiciel de reconnaissance vocale. 30 Le dispositif d'affichage 36 est positionné dans le champ de vision d'une personne pour qu'elle voie le texte correspondant au message vocal et entende le message sonore correspondant audit message vocal simultanément. 3032575 5 Le fait d'afficher le texte correspondant à un message vocal simultanément à l'écoute dudit message vocal améliore la compréhension du message et renforce les performances du dispositif de communication. Selon un mode de réalisation, le dispositif d'affichage 36 est un écran du cockpit de l'aéronef 5 équipé du dispositif de communication selon l'invention. Selon une première variante, l'écran est dédié uniquement à l'affichage des textes transcrits à partir des messages vocaux. Selon une autre variante, l'écran sur lequel sont affichés les textes correspondant aux messages vocaux est utilisé pour afficher d'autres informations. Selon un mode de réalisation, le système de traitement 34 est un calculateur de l'aéronef 10 distinct du système de radiocommunication qui est interfacé à ce dernier. En variante, le système de traitement 34 est intégré au système de radiocommunication de l'aéronef. Les messages vocaux transmis respectent une phraséologie. Lors d'une transmission d'un message vocal par un appelant identifié par un identifiant appelant en direction d'un appelé identifié par un identifiant appelé, cette phraséologie impose en théorie que le message 15 vocal commence par l'identifiant appelé suivi de l'identifiant appelant. A titre d'exemple, lorsqu'un pilote d'un aéronef dont l'identifiant est FFMKH souhaite transmettre un message vocal correspondant au mot « Bonjour » à un contrôleur dont l'identifiant est ATC, il énonce le message vocal suivant « ATC FFMKH Bonjour ». Pour améliorer la compréhension des messages, le procédé de communication comprend les 20 étapes de détermination de l'identifiant appelant et d'affichage dudit identifiant appelant en complément de l'affichage du texte correspondant à la transcription du message vocal transmis par l'appelant. Cette solution permet de parfaitement identifier l'appelant même si le message vocal ne comprend par l'identifiant appelant ou si ce dernier est tronqué et qu'il n'est pas possible de 25 reconnaitre l'appelant au timbre de sa voix. De préférence, l'identifiant de l'appelant est précisé en tête du texte, avant la transcription du message vocal. Chaque signal audio comprend une empreinte vocale qui est fonction de la personne qui a émis le message vocal. 30 De préférence, pour déterminer l'identifiant de l'appelant, le procédé de communication comprend les étapes de détermination de l'empreinte vocale Ei du signal audio Sil', de comparaison de ladite empreinte vocale Ei du signal audio Sil' avec des empreintes vocales 3032575 6 contenues dans une base de données 42 qui associe à chaque empreinte vocale un identifiant. Si l'empreinte vocale Ei du signal audio Sil' est présente dans la base de données 42, le procédé de communication comprend une étape de détermination de l'identifiant de 5 l'appelant qui correspond à l'identifiant Ii associé à l'empreinte vocale Ei dans la base de données 42. Si l'empreinte vocale Ei du signal audio Sil' n'est pas présente dans la base de données 42, le procédé de communication comprend les étapes visant à déterminer l'identifiant de l'appelant en analysant la transcription du message vocal et à stocker dans la base de 10 données 42 le couple comprenant l'empreinte vocale Ei et l'identifiant Ii associé. Selon un mode de réalisation, le système de traitement 34 comprend une base de données 42 qui associe à des empreintes vocales des identifiants. De plus, le système de traitement 34 comprend un logiciel programmé pour déterminer l'empreinte vocale d'un signal audio, pour comparer une empreinte vocale avec des empreintes vocales stockées dans la base de 15 données 42, pour déterminer un identifiant associé à une empreinte vocale dans la base de données 42, si l'empreinte vocale n'est pas présente dans la base de données 42, pour déterminer l'identifiant d'un signal audio et stocker un couple empreinte vocale/identifiant dans la base de données 42. Compte tenu de la phraséologie utilisée, l'identifiant de l'appelant correspond au second 20 mot de la transcription du message vocal. Selon un mode de réalisation, la base de données est réinitialisée lorsque la fréquence utilisée pour échanger les messages vocaux est changée. En variante, la base de données n'est pas réinitialisée. Selon d'autres variantes, le système de traitement comprend plusieurs bases de données qui sont associées chacune à une fréquence donnée. 25 Selon un mode de réalisation, le système de traitement 34 comprend un logiciel pour déterminer l'identifiant appelant et une base de données qui associe des empreintes vocales à des identifiants, chaque empreinte vocale étant associée à un identifiant. Le logiciel pour déterminer l'identifiant appelant est configuré pour déterminer une empreinte vocale à partir d'un signal audio, pour comparer une empreinte vocale déterminée à partir d'un 30 signal audio avec des empreintes vocales contenues dans la base de données 42, pour déduire un identifiant associé à une empreinte vocale dans la base de données 42 si l'empreinte vocale est présente dans la base de données 42, pour analyser la transcription 3032575 7 afin de déduire l'identifiant appelant et stocker le couple empreinte vocale/identifiant appelant si l'empreinte vocale n'est pas présente dans la base de données 42. Selon une première configuration illustrée sur la figure 2, lorsque deux personnes échangent des messages vocaux, par exemple un contrôleur et un pilote d'un aéronef dans le cadre du 5 contrôle du trafic aérien, la deuxième personne 22 qui correspond au pilote (ou au copilote) de l'aéronef dispose d'un système de radiocommunication 24' embarqué dans l'aéronef interfacé à ou incorporant un système de traitement 34 pour mettre en oeuvre le procédé de communication selon l'invention. Le procédé de communication est maintenant décrit au regard de la figure 2. 10 Lorsque la première personne 20 qui correspond à l'appelant communique un message vocal M1 à la deuxième personne 22 qui correspond à l'appelé, au niveau du premier système de radiocommunication 24, l'appareil de prise de son 26 capte le message vocal M1 et le convertit en un signal audio Sil transmis à l'émetteur 30. Par exemple, le message vocal M1 s'énonce de la manière suivante « FFMKH ATC Bonjour », ATC étant l'identifiant de 15 l'appelant et FFMKH étant l'identifiant de l'appelé. L'émetteur 30 module le signal audio Sil en un signal radio 51 qui est transmis par l'antenne 32 à une fréquence donnée. Au niveau du deuxième système de communication 24', ce signal radio 51 est capté par l'antenne 32' qui le transmet au récepteur 30' qui le démodule en un signal audio Sil'. Ce 20 signal audio Sil' reçu est transmis à l'appareil de diffusion sonore 28' qui diffuse à la deuxième personne 22 un message sonore qui comprend le message vocal M1 « FFMKH ATC Bonjour ». En parallèle, le système de traitement 34 réalise grâce au logiciel de reconnaissance vocale une transcription du signal audio Sil' reçu et détermine l'identifiant de l'appelant. 25 La transcription du signal audio Sil' correspond à « FFMKH ATC Bonjour ». Pour déterminer l'identifiant de l'appelant, le système de traitement détermine l'empreinte vocale El du signal audio Sil'. Si l'empreinte vocale El de l'appelant 20 n'est pas présente dans la base de données 42, le système de traitement 34 analyse la transcription et détermine l'identifiant de l'appelant 20 30 qui correspond au deuxième mot de la transcription, soit ATC. Le système de traitement 34 stocke alors dans la base de données le couple qui comprend l'empreinte vocale El et l'identifiant ATC. 3032575 8 A partir de ces informations, le système de traitement 34 détermine le message Ti à afficher qui correspond à: ATC : « FFMKH ATC Bonjour ». Si l'empreinte vocale El de l'appelant 20 est présente dans la base de données et est associée à l'identifiant ATC, le système de traitement 34 considère que l'identifiant de 5 l'appelant est ATC et que le message Ti à afficher correspond à : ATC : « FFMKH ATC Bonjour ». Comme illustré sur la figure 2, la deuxième personne 22 qui était jusqu'à présent l'appelé peut transmettre un message vocal M2 à la première personne 20. Dans ce cas, la deuxième personne 22 devient l'appelant et la première personne 20 devient l'appelé. 10 Selon une variante, la première personne 20, notamment le contrôleur, est équipée d'un système de radiocommunication 24 interfacé à ou incorporant un système de traitement 34 pour mettre en oeuvre le procédé de communication selon l'invention. Dans ce cas, lorsque la deuxième personne 22 envoie un message vocal M2 égal à « ATC FFMKH iiiiiT », la première personne entend un message sonore M2' égal à «ATC FFMKH 15 TTTTTT » et visualise sur un dispositif d'affichage un texte qui indique FFMKH : « ATC FFMKH TTTTTT ». Selon une autre variante, le système de traitement 34 transcrit également le signal audio Sit à transmettre et cette transcription précédée de l'identifiant de l'appelant est affichée sur le même écran que la transcription du signal audio reçu. Ainsi, la deuxième personne visualise 20 sur le dispositif d'affichage 36 les lignes suivantes : ATC : « FFMKH ATC Bonjour », FFMKH : « ATC FFMKH TTTTTT ». Le procédé de communication n'est pas limité aux messages vocaux échangés entre deux personnes. Ainsi, le procédé de communication peut s'appliquer à tous les messages vocaux 25 échangés sur la même fréquence. Ainsi, la deuxième personne 22 qui correspond à un pilote d'un premier aéronef peut entendre les messages vocaux échangés entre un deuxième aéronef et un contrôleur aérien. A titre d'exemple, si le pilote du deuxième aéronef identifié par l'identifiant HKMFF transmet le message vocal « ATC HKMFF AAA », le pilote du premier aéronef entendra : 30 « FFMKH ATC Bonjour », «ATC FFMKH TTTTTT », «ATC HKMFF AAA ». 3032575 9 Il visualisera de manière simultanée les textes suivants : ATC : « FFMKH ATC Bonjour », FFMKH : « ATC FFMKH TTTTTT », HKMFF : « ATC HKMFF AAA ». REVENDICATIONS1. Procédé de communication d'un message vocal (M1) émis par un appelant qui possède un identifiant appelant, ledit procédé comprenant une étape de diffusion d'un message sonore comprenant le message vocal (M1) à partir d'un signal audio (Sil'), ledit signal audio (Sil') comprenant une empreinte vocale (Ei) qui est associée à l'appelant, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend des étapes de réalisation à partir du signal audio (Sil') d'une transcription du message vocal (M1), de détermination de l'identifiant appelant et d'affichage de ladite transcription du message vocal (M1) et dudit identifiant appelant de manière simultanée à l'émission du message sonore. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des étapes de détermination de l'empreinte vocale (El) du signal audio (Sil') à partir dudit signal audio (Sil') et de comparaison de ladite empreinte vocale (El) avec des empreintes vocales contenues dans une base de données (42) associant des empreintes vocales et des identifiants appelants, chaque empreinte vocale étant associée à un identifiant appelant. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que, si la base de données (42) comprend l'empreinte vocale (El) du signal audio (Sil'), l'identification appelant correspond à l'identifiant (Ii) associé à ladite empreinte vocale (El) dans la base de données (42). 4. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que, si la base de données (42) ne comprend pas l'empreinte vocale (El) déterminée, le procédé comprend des étapes d'analyse de la transcription du message vocal (M1) afin de déterminer l'identifiant appelant et de stockage dans la base de données (42) dudit identifiant appelant associé à l'empreinte vocale (El) du signal audio (Sil'). 5. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'identification appelant est affiché avant la transcription du message vocal (M1). 6. Dispositif de communication d'un message vocal (M1) émis par un appelant identifié par un identifiant appelant, ledit dispositif permettant la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications précédentes et comprenant un appareil de diffusion sonore (28') configuré pour diffuser un message sonore comprenant le message vocal (M1) à partir d'un signal audio (Sil'), ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend : un système de traitement (34) configuré pour réaliser une transcription du message vocal (M1) et pour déterminer un identifiant correspondant à l'identifiant appelant, 3032575 11 un dispositif d'affichage (36) configuré pour afficher, pour le message vocal (M1), l'identifiant appelant et la transcription du message vocal. 7. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le système de traitement (34) comprend une base de données qui associe des empreintes vocales et des 5 identifiants appelants, chaque empreinte vocale étant associée à un identifiant appelant. 8. Aéronef équipé d'un dispositif de communication selon l'une des revendications 6 à 7.