FR 3025004 A1 20160226 FR 1457889 A 20140820 1 La présente invention se rapporte à une installation de production d'énergie électrique par conversion d'énergie houlomotrice dans une étendue d'eau. L'invention se situe dans le domaine de la production d'énergie 5 électrique à partir de l'énergie potentielle et cinétique alternative contenue dans le mouvement de va-et-vient vertical des vagues, appelée énergie houlomotrice. Pour convertir cette énergie houlomotrice en énergie électrique, il est connu d'employer un convertisseur d'énergie houlomotrice disposé à 10 l'intérieur d'un corps de flottaison (ou bouée) ancré directement au fond ou amarré à une structure flottante, et comprenant un élément mobile oscillant verticalement. L'oscillation verticale de l'élément mobile, induit par l'ondulation verticale des vagues, est convertit en énergie électrique. A cet effet, il existe des convertisseurs du type « point absorber » 15 comprenant, à l'intérieur du corps de flottaison, un aimant mobile guidé en coulissement à l'intérieur du corps de flottaison le long d'un axe fixe et relié à une partie supérieure du corps de flottaison par un ressort de rappel, et une bobine annulaire montée à l'intérieur du corps de flottaison et traversée par l'axe fixe. 20 Le fonctionnement d'un convertisseur du type « point absorber » est le suivant : les vagues provoquent un mouvement vertical du corps de flottaison, qui se transmet à l'aimant via le ressort, créant ainsi une oscillation verticale de l'aimant qui est convertit en courant électrique induit dans la bobine. 25 Il existe également d'autres technologies qui exploitent l'oscillation d'un élément mobile oscillant verticalement pour produire de l'électricité. Or, il s'avère que la conversion de l'oscillation verticale de l'élément mobile en électricité est optimale pour une fréquence d'oscillation dite de résonance. En effet, la conversion électrique est réalisée au moyen d'un 30 système oscillant qui présente un maximum d'efficacité à une fréquence d'oscillation verticale de l'élément mobile correspondant à la fréquence de résonance. Ceci est particulièrement le cas avec un convertisseur du type « point absorber » où la fréquence de résonance est fonction notamment de la constante de raideur du ressort, du poids des différents éléments constitutifs du 35 convertisseur, de la forme du corps de flottaison. 3025004 2 Ainsi, le Demandeur a identifié l'importance de jouer sur la fréquence des vagues pour que la fréquence d'oscillation verticale de l'élément mobile oscillant se rapproche au plus près de la fréquence de résonance du convertisseur. La présente invention a pour but de proposer une installation de production d'énergie électrique exploitant un convertisseur muni d'un élément mobile oscillant sensiblement à la fréquence de résonance induite par le mouvement des vagues pour accroître le rendement de production d'énergie électrique. A cet effet, elle propose une installation de production d'énergie électrique par conversion d'énergie houlomotrice dans une étendue d'eau, du type comprenant un corps de flottaison à l'intérieur duquel est disposé un convertisseur d'énergie houlomotrice comprenant au moins un élément mobile conformé pour osciller verticalement sous l'effet des ondulations verticales des vagues et un dispositif de conversion de l'oscillation verticale de l'élément mobile en énergie électrique, ladite installation étant remarquable en ce qu'elle comprend en outre au moins une structure amont immergée dans l'étendue d'eau et positionnée en amont du corps de flottaison dans le sens des vagues, ladite structure amont étant conformée pour régler la fréquence d'ondulation verticale des vagues en amont du corps de flottaison à une fréquence de résonance du convertisseur d'énergie houlomotrice. Ainsi, l'invention propose de réguler la fréquence d'ondulation verticale des vagues dans une gamme de fréquence propice pour que la fréquence d'oscillation verticale du convertisseur d'énergie se rapproche au plus près de la fréquence de résonance du convertisseur, par l'immersion d'une structure amont immergée en amont du convertisseur. Cette structure amont augmente l'amplitude verticale des vagues atteignant le corps de flottaison et surtout régule leur fréquence d'ondulation verticale pour assurer le fonctionnement optimal du convertisseur à la fréquence de résonnance. La structure amont agit ainsi comme une sorte d'amplificateur du mouvement vertical des vagues qui permet d'augmenter le rendement du convertisseur tout en procurant un avantage supplémentaire qui est de protéger le convertisseur placé en aval de la structure amont. De cette manière, l'invention permet de convertir en électricité 35 l'amplitude des vagues correspondant au mouvement vertical suivant la sinusoïde des vagues, avec une optimisation dans la récupération en 3025004 3 travaillant, grâce à la structure amont immergée, à la fréquence de résonance de l'élément oscillant. En effet, comme tout système oscillant, l'élément oscillant présente une fréquence de résonance. Selon une caractéristique, l'installation comprend un système 5 d'ancrage de la structure amont sur le fond de l'étendue d'eau, ce système d'ancrage intégrant un dispositif de réglage de la profondeur d'immersion de la structure amont. Grâce à ce dispositif de réglage de la profondeur, il est possible de contrôler l'effet produit sur la fréquence d'ondulation verticale et sur l'amplitude 10 des vagues pour optimiser le fonctionnement du convertisseur à le' fréquence de résonnance. Selon une autre caractéristique, le: diSpositif de réglage de la profondeur d'immersion de la structure amont est piloté automatiquement par la fréquence d'oscillation verticale de l'élément mobile du convertisseur, 15 d'asservir ladite fréquence d'Oscillation verticale aùtour de la fréquence dc'a résonance du convertisseur d'énergie houlorriotrice, Ainsi, le pilotage de la profondeUr d'immersiOn de la structure amont est automatisé, pour permettre une, adaptation. en temps réel aux conditions locales des vagues. 20 Dans une réalisation particulière, le système d'encrage intègre un dispositif de réglage de l'inclinaiSon de la structure amont. En "cillant sur l'inclinaison de la structure amont, il est également possible de contrôler. au plus juste l'amplitude et la fréquence d'ondulation verticale des Vagués nécessaires pour un fonctionnement du convertisseur à la 25 fréquence de résonnance. Avantageusement, la structure amont présente en partie antérieure une rampe montante positionnée dans le sens des vagues. Cette forme de rampe montante pour les vagues qui arrivent sur la structure amont est particulièrement avantageuse pour assurer un contrôle sur 30 la fréquence et sur l'amplitude des vagues. Dans un mode de réalisation particulier, la structure amont est couverte au moins partiellement d'un film hydrophobe, permettant ainsi d'accélérer le mouvement des vagues sur la structure amont, ce qui est avantageux pour le fonctionnement décrit ci-dessus. Selon une possibilité de l'invention, le convertisseur est accroché sur la structure amont. 3025004 4 Selon une autre possibilité de l'invention, l'élément mobile du convertisseur d'énergie houlomotrice comprend un organe magnétique portant plusieurs aimants et guidé en coulissement à l'intérieur du corps de flottaison le long d'au moins un axe fixe et relié à une partie supérieure du corps de 5 flottaison par au moins un ressort de rappel, et le dispositif de conversion du convertisseur d'énergie houlomotrice comporte un assemblage de bobines disposées en couronne et montées sur un support à l'intérieur du corps de flottaison, cet assemblage de bobines étant traversé en son centre par l'axe fixe. 10 L'invention est particulièrement bien adaptée pour fonctionner avec un tel type de convertisseur, appelé « point absorber », où l'ensemble support avec bobines - organe magnétique forme un moteur linéaire convertissant le mouvement oscillant de l'organe magnétique en courant électrique induit dans les bobines réparties en couronne. 15 Conformément à une autre caractéristique de l'invention, le support des bobines est soit monté fixe à l'intérieur du corps de flottaison soit monté coulissant sur des guides en translation et relié à une partie inférieure du corps de flottaison par au moins un ressort de rappel. Dans le mode de réalisation où le support de bobines est 20 également mobile, la puissance fournie est améliorée par rapport à un support de bobines fixe ou statique. Dans une réalisation avantageuse, le corps de flottaison est muni d'ailettes extérieures périphériques permettant la mise en rotation dudit corps de flottaison sous l'effet du mouvement horizontal des vagues, et intègre 25 intérieurement un système de conversion de la rotation du corps de flottaison en énergie électrique. Ainsi, l'installation récupère également l'énergie procurée par le courant des vagues, correspondant au mouvement horizontal des vagues, par la mise en rotation du corps de flottaison, pour la convertir en énergie 30 électrique. L'invention se rapporte également à un procédé de production d'énergie électrique par conversion d'énergie houlomotrice dans une étendue d'eau, du type comprenant les étapes suivantes : - positionner dans l'étendue d'eau au moins un corps de flottaison à l'intérieur 35 duquel est disposé un convertisseur d'énergie houlomotrice comprenant au moins un élément mobile conformé pour osciller verticalement sous l'effet des 3025004 5 ondulations verticales des vagues et un dispositif de conversion de l'oscillation verticale de l'élément mobile en énergie électrique ; et - positionner, en amont du corps de flottaison dans le sens des vagues, au moins une structure amont immergée dans l'étendue d'eau, ladite structure 5 amont étant conformée pour régler la fréquence d'ondulation verticale des vagues en amont du corps de flottaison à une fréquence de résonance du convertisseur d'énergie houlomotrice. Selon une possibilité, ce procédé comprend également une étape de réglage de la profondeur d'immersion de la structure amont. 10 Selon une autre possibilité, le réglage de la profondeur d'immersion de la structure amont est piloté automatiquement par la fréquence d'oscillation verticale de l'élément mobile du convertisseur d'énergie houlomotrice, afin d'asservir ladite fréquence d'oscillation verticale autour de la fréquence de résonance du convertisseur d'énergie houlomotrice. 15 D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée ci-après, de plusieurs exemples de mise en oeuvre non limitatifs, faite en référence aux figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'une installation 20 de production d'énergie électrique conforme à l'invention, en situation dans une étendue d'eau ; - la figure 2 est une vue schématique de côté d'un premier corps de flottaison adapté pour une installation conforme à l'invention ; - la figure 3 est une vue schématique en perspective d'un second corps 25 de flottaison adapté pour une installation conforme à l'invention ; - la figure 4 est une vue schématique d'un premier convertisseur d'énergie houlomotrice adapté pour une installation conforme à l'invention ; - la figure 5 est une vue schématique d'un deuxième convertisseur 30 d'énergie houlomotrice adapté pour une installation conforme à l'invention ; - la figure 6 est une vue schématique d'un troisième convertisseur d'énergie houlomotrice adapté pour une installation conforme à l'invention ; 3025004 6 - la figure 7 est une vue schématique, vu de face et de côté, d'un quatrième convertisseur d'énergie houlomotrice adapté pour une installation conforme à l'invention ; - la figure 8 est une vue schématique en perspective d'une première 5 structure amont immergée en situation dans une étendue d'eau ; - la figure 9 est une vue schématique en perspective de trois autres structures amont. En référence à la figure 1, une installation 1 conforme à l'invention comporte essentiellement : 10 - un corps de flottaison 2, ou bouée, qui intègre intérieurement un convertisseur d'énergie houlomotrice adapté pour convertir l'énergie potentielle des vagues, générée par les ondulations verticales des vagues, en énergie électrique ; et - une structure amont 3 immergée dans l'étendue d'eau et positionnée en 15 amont du corps de flottaison dans le sens d'avancée des vagues, schématisé par la flèche AV. Le corps de flottaison 2 est un corps creux, adapté pour flotter, et présentant une symétrie de révolution autour d'un axe central vertical. Ce corps de flottaison 2 peut présenter une forme cylindrique, conique, ou bien une 20 forme avec un profilé d'arc paramétré ainsi qu'illustré sur la figure 2. En référence à la figure 3, le corps de flottaison 2 peut être muni de plusieurs ailettes extérieures 20 périphériques permettant la mise en rotation du corps de flottaison 2 sous l'effet du mouvement horizontal des vagues, dans le but de convertir l'énergie cinétique des vagues, générée par le mouvement 25 horizontal des vagues, en énergie électrique. Dans un premier exemple illustré sur la figure 4, le convertisseur d'énergie houlomotrice 4, disposé à l'intérieur d'un corps de flottaison 2, comprend : - un organe magnétique 40 portant plusieurs aimants et guidé en 30 coulissement à l'intérieur du corps de flottaison 2 le long d'au moins un axe fixe 41 et relié à une partie supérieure 21 du corps de flottaison 2 par au moins un ressort de rappel (non illustré), et - un assemblage de plusieurs bobines 42 disposées en couronne et montées sur un support 43 à l'intérieur du corps de flottaison 2, cet assemblage de 35 bobines 42 étant traversé en son centre par l'axe fixe 41. 3025004 7 Ainsi, l'organe magnétique 40 forme un élément mobile oscillant sous l'effet des ondulations verticales des vagues par l'intermédiaire du ressort de rappel, à une fréquence d'oscillation correspondant sensiblement à la fréquence d'ondulation verticale des vagues. Ainsi, l'organe magnétique 40 5 génère, avec ses aimants, un courant induit dans chaque bobine 42 lors de ses passages alternatifs à travers l'assemblage des bobines 42 réparties en couronne. L'axe fixe 41 est fixé à ses deux extrémités sur respectivement la partie supérieure 21 et la partie inférieure 22 opposée du corps de flottaison 2 ; 10 cet axe fixe 41 s'étendant verticalement en situation sur l'étendue d'eau. Le ressort de rappel, fixé à la fois sur la partie supérieure 21 du corps de flottaison 2 et sur l'organe magnétique 40 mobile, assure un rappel élastique de l'organe magnétique 40 en direction de cette partie supérieure 21, et est avantageusement constitué d'un ressort de tension. 15 Dans le mode de réalisation de la figure 4, le support 43 est fixe ou statique, et se situe sensiblement à mi-hauteur entre la partie supérieure 21 et la partie inférieure 22 du corps de flottaison 2. Dans un deuxième exemple illustré sur la figure 5, et qui constitue une variante du premier exemple précité, le convertisseur d'énergie 20 houlomotrice 4 est du même type que décrit ci-dessus en comprenant un organe magnétique 40 mobile sur au moins un axe fixe 41 et un assemblage de plusieurs bobines 42 en couronne portées par un support 43, à une différence que ce support 43 est monté coulissant sur des tiges de guidage 44 qui permettent de guider en translation verticale le support 43, et que ce 25 support 43 est relié à la partie inférieure 22 du corps de flottaison 2 par au moins un ressort de rappel (non illustré). En outre, dans le premier exemple l'organe magnétique 40 coulisse le long d'un unique axe fixe 41, tandis que dans le deuxième exemple l'organe magnétique 40 coulisse le long de plusieurs axes fixes 41, en l'occurrence 30 quatre axes fixes 41. Les tiges de guidage 44, tout comme les axes fixes 41, sont fixées à leurs deux extrémités sur respectivement la partie supérieure 21 et la partie inférieure 22 opposée du corps de flottaison 2. De manière plus précise, le support 43 est de forme carrée, ce qui 35 permet d'enlever les noyaux de fer obligatoire pour canaliser le flux magnétique des aimants dans le cas du premier exemple de la figure 4 où le support 43 est 3025004 8 cylindrique. En outre, cette forme carrée permet avantageusement de diminuer l'espace entre les bobines 42 et les aimants de l'organe magnétique 40. Ainsi, le support 43 et donc des bobines 42 sont reliés à la partie inférieure 22 du corps de flottaison 2 par au moins un ressort de rappel du type 5 ressort de compression, tandis que l'organe magnétique 40 et donc les aimants sont reliés à la partie supérieure 21 du corps de flottaison 2 par au moins un ressort de rappel du type ressort de tension, permettant ainsi de créer un phénomène d'opposition de phase dans leurs déplacements, avec l'avantage d'augmenter la puissance électrique générée par rapport à un mode avec 10 support 43 statique. Dans un troisième exemple illustré sur la figure 6, l'organe magnétique 40 et le support 43 à bobines sont reliés ensemble par un fil de tension 45 engagé à 180° sur une poulie 46, tandis que l'organe magnétique 40 et le support 43 sont tous deux reliés à la partie supérieure 21 du corps de 15 flottaison 2 par des ressorts de rappel 47. Ainsi, dans ce troisième exemple, l'organe magnétique 40 et le support 43 à bobines peuvent se déplacer en opposition de phase, peu importe la fréquence d'oscillation, ce qui permet d'augmenter la puissance électrique générée par rapport à un mode avec support 43 statique. 20 Dans les trois premiers exemples décrits ci-dessus, le convertisseur d'énergie houlomotrice 4 exploite un moteur linéaire composé principalement d'un ensemble support 43 avec bobines 42 - organe magnétique 40 avec aimants, où le mouvement relatif entre les bobines 42 et les aimants est un mouvement linéaire ou rectiligne. 25 Dans un quatrième exemple , le convertisseur d'énergie houlomotrice 4 exploite au moins un moteur rotatif 50 comprenant de manière classique un stator composé d'enroulements ou d'aimants permanents, et d'un rotor constitué d'un ensemble de bobines reliées à un arbre rotatif 51 tournant. L'arbre rotatif 51 est relié à un volant d'inertie 52, solidaire en 30 rotation de l'arbre rotatif 51. Un réducteur 53 est éventuellement positionné entre le volant d'inertie 52 et le rotor du moteur rotatif 50, afin d'obtenir une vitesse de rotation du rotor supérieure à celle du volant d'inertie 52. Comme illustré sur la figure 7, il est envisageable d'avoir deux ensembles réducteur 53 - moteur rotatif 50 de part et d'autre du volant d'inertie 52. 35 Le convertisseur d'énergie houlomotrice 4 comporte également une masse 54 reliée à la partie supérieure 21 du corps de flottaison par au moins 3025004 9 un ressort de rappel 55. Ainsi, cette masse 54 oscille verticalement sous l'effet des ondulations verticales des vagues, par l'intermédiaire du ressort de rappel 55. L'oscillation verticale de la masse 54 est convertie en une rotation du volant d'inertie 52 au moyen d'une bielle 56 articulée sur la masse 54 et sur le volant 5 d'inertie 52. Dans le cas où le corps de flottaison 2 est muni de plusieurs ailettes extérieures 20 périphériques, ce corps de flottaison 2 intègre intérieurement, en plus du convertisseur d'énergie houlomotrice 4 précité, un système (non illustré) de conversion de la rotation du corps de flottaison 2 en 10 énergie électrique. A ce titre, le système de conversion peut comprendre un moteur rotatif avec un stator fixe composé d'enroulements ou d'aimants permanents, et d'un rotor constitué d'un assemblage de bobines entraîné en rotation par le corps de flottaison 2. La structure amont 3 a pour fonction de régler la fréquence 15 d'ondulation verticale des vagues en amont du corps de flottaison 2 à une fréquence de résonance du convertisseur d'énergie houlomotrice 4. De cette manière, le ou les éléments oscillants verticalement du convertisseur d'énergie houlomotrice 4 oscillent à la fréquence de résonance qui correspond à la fréquence d'oscillation offrant le meilleur rendement de production d'énergie 20 électrique. En référence à la figure 8, la structure amont 3 est ancrée sur le fond F de l'étendue d'eau au moyen d'un système d'ancrage 6 qui comporte plusieurs filins 60 attachés sur la structure amont 3 et lestés sur le fond F au moyen de lests 61. 25 Ce système d'ancrage 6 comprend également un dispositif de réglage de la profondeur d'immersion de la structure amont 3, qui comporte un enrouleur 62 pour chaque filin 60. De la sorte, en enroulant plus ou moins les filins 60, il est possible de faire varier la profondeur d'immersion de la structure amont 3. 30 Ce dispositif de réglage de la profondeur d'immersion forme également un dispositif de réglage de l'inclinaison de la structure amont 3. En effet, il suffit de jouer sur les enroulements des filins 60 entre l'amont et l'aval de la structure amont 3, pour obtenir l'angle désiré. En référence aux figures 8 et 9, plusieurs formes de structure 35 amont 3 sont envisageables, et chaque structure amont 3 présente en partie antérieure une rampe 30 montante positionnée dans le sens des vagues, cette 3025004 10 rampe 30 étant prolongée par un plateau 31. La rampe 30 peut présenter une pente rectiligne ou courbe, et le plateau peut présenter une forme rectangulaire, carrée, semi-circulaire, sem i-ellipsoïdale ou autre. Par ailleurs, le corps de flottaison 2 est ancré ou attaché sur la 5 structure amont 3, au moyen d'un filin ou cordage de longueur prédéterminée, de sorte que le corps de flottaison 2 est maintenu en aval de la structure amont 3 à une distance fixe ; ce corps de flottaison 2 recevant des vagues dont la fréquence d'ondulation verticale est modifiée localement grâce à la structure amont 3. 10 La fréquence de résonance dépend notamment de la masse du des éléments oscillant verticalement du convertisseur d'énergie houlomotrice 4, de la raideur du ou des ressorts de rappel, de la forme géométrique et des dimensions du corps de flottaison : une optimisation de ces paramètres étant avantageuse pour établir une fréquence de résonance cohérente avec les 15 conditions locales des vagues. La fréquence d'ondulation verticale des vagues en aval de la structure amont 3 (et donc en amont du corps de flottaison 2) dépend de la géométrie et des dimensions de la structure amont 3, ainsi que de la profondeur d'immersion de la structure amont 3. 20 Bien entendu les exemples de mises en oeuvre évoqués ci-dessus ne présentent aucun caractère limitatif et d'autres améliorations et détails peuvent être apportés à l'installation selon l'invention, sans pour autant sortir du cadre de l'invention où d'autres formes du corps de flottaison et/ou de la structure amont peuvent par exemple être réalisées. 25 REVENDICATIONS1. Installation (1) de production d'énergie électrique par conversion d'énergie houlomotrice dans une étendue d'eau, du type comprenant un corps de flottaison (2) à l'intérieur duquel est disposé un convertisseur d'énergie houlomotrice (4) comprenant au moins un élément mobile conformé pour osciller verticalement sous l'effet des ondulations verticales des vagues et un dispositif de conversion de l'oscillation verticale de l'élément mobile en énergie électrique, ladite installation (1) étant caractérisée en ce qu'elle comprend en outre au moins une structure amont (3) immergée dans l'étendue d'eau et positionnée en amont du corps de flottaison (2) dans le sens des vagues, ladite structure amont (3) étant conformée pour régler la fréquence d'ondulation verticale des vagues en amont du corps de flottaison (2) à une fréquence de résonance du convertisseur d'énergie houlomotrice (4). 2. Installation (1) selon la revendication 1, comprenant un système d'ancrage (6) de la structure amont (3) sur le fond (F) de l'étendue d'eau, ledit système d'ancrage (6) intégrant un dispositif de réglage (62, 60) de la profondeur d'immersion de la structure amont (3). 3. Installation (1) selon la revendication 2, dans laquelle le dispositif de réglage (62, 60) de la profondeur d'immersion de la structure amont (3) est piloté automatiquement par la fréquence d'oscillation verticale de l'élément mobile du convertisseur, afin d'asservir ladite fréquence d'oscillation verticale autour de la fréquence de résonance du convertisseur d'énergie houlomotrice (4). 4. Installation (1) selon les revendications 2 ou 3, dans laquelle le système d'ancrage (6) intègre un dispositif de réglage (62, 60) de l'inclinaison de la structure amont (3). 5. Installation (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la structure amont (3) présente en partie antérieure une rampe (30) montante positionnée dans le sens des vagues. 3025004 12 6. Installation (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la structure amont (3) est couverte au moins partiellement d'un film hydrophobe. 5 7. Installation (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le corps de flottaison (2) est accroché sur la structure amont (3). 8. Installation (1) selon l'une quelconque des revendications 10 précédentes, dans laquelle l'élément mobile du convertisseur d'énergie houlomotrice (4) comprend un organe magnétique (40) portant plusieurs aimants et guidé en coulissement à l'intérieur du corps de flottaison (2) le long d'au moins un axe fixe (41) et relié à une partie supérieure (21) du corps de flottaison (2) par au moins un ressort de rappel, et le dispositif de 15 conversion du convertisseur d'énergie houlomotrice (4) comporte un assemblage de bobines (42) disposées en couronne et montées sur un support (43) à l'intérieur du corps de flottaison (2), cet assemblage de bobines (42) étant traversé en son centre par l'axe fixe (41). 20 9. Installation (1) selon la revendication 8, dans laquelle le support (43) des bobines (42) est soit monté fixe à l'intérieur du corps de flottaison (2) soit monté coulissant sur des guides (44) en translation et relié à une partie inférieure (22) du corps de flottaison (2) par au moins un ressort de rappel. 25 10. Installation (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le corps de flottaison (2) est muni d'ailettes extérieures (20) périphériques permettant la mise en rotation dudit corps de flottaison (2) sous l'effet du mouvement horizontal des vagues, et intègre intérieurement un système de conversion de la rotation du corps de 30 flottaison (2) en énergie électrique. 11. Procédé de production d'énergie électrique par conversion d'énergie houlomotrice dans une étendue d'eau, du type comprenant les étapes suivantes : 35 - positionner dans l'étendue d'eau au moins un corps de flottaison (2) à l'intérieur duquel est disposé un convertisseur d'énergie houlomotrice (4) 3025004 13 comprenant au moins un élément mobile conformé pour osciller verticalement sous l'effet des ondulations verticales des vagues et un dispositif de conversion de l'oscillation verticale de l'élément mobile en énergie électrique ; et 5 - positionner, en amont du corps de flottaison (2) dans le sens des vagues, au moins une structure amont (3) immergée dans l'étendue d'eau, ladite structure amont (3) étant conformée pour régler la fréquence d'ondulation verticale des vagues en amont du corps de flottaison (2) à une fréquence de résonance du convertisseur d'énergie houlomotrice (4). 10 12. Procédé selon la revendication 11, comprenant une étape de réglage de la profondeur d'immersion de la structure amont (3). 13. Procédé selon la revendication 12, dans laquelle le réglage de la 15 profondeur d'immersion de la structure amont (3) est piloté automatiquement par la fréquence d'oscillation verticale de l'élément mobile du convertisseur d'énergie houlomotrice (4), afin d'asservir ladite fréquence d'oscillation verticale autour de la fréquence de résonance du convertisseur d'énergie houlomotrice (4). 20 25