FR 3032174 A1 20160805 FR 1550799 A 20150202 L'invention porte sur le domaine général des systèmes de commande s'étendant entre : - une première zone située dans une enceinte hydraulique délimitée par une paroi d'enceinte ; et - une seconde zone située à l'extérieur de ladite enceinte hydraulique et comportant une tige de commande s'étendant entre ces zones pour transmettre un effort d'une zone à l'autre. ARRIERE PLAN DE L'INVENTION Un tel système nécessite de réaliser une étanchéité entre les première et seconde zones et tout autour de la tige de commande. Cette étanchéité est couteuse à réaliser et susceptible de se dégrader dans le temps notamment du fait de l'usure occasionnée par les déplacements répétés de la tige de commande. OBJET DE L'INVENTION Un objet de l'invention est de fournir un système de commande dont l'étanchéité autour de la tige de commande, entre la première zone intérieure à l'enceinte hydraulique et la seconde zone extérieure à l'enceinte hydraulique peut être facilement maintenue. RESUME DE L'INVENTION A cette fin, il est proposé selon l'invention un 25 système de commande comportant une tige de commande s'étendant entre : - une première zone située dans une enceinte hydraulique délimitée par une paroi d'enceinte ; et - une seconde zone située à l'extérieur de ladite 30 enceinte hydraulique. Ce système de commande comporte en outre des moyens d'étanchéité disposés autour et contre cette tige de commande pour s'opposer au passage de fluide entre les première et seconde zones. 35 Le système selon l'invention est essentiellement caractérisé en ce qu'il comporte en outre une pièce de guidage assemblée de manière amovible vis-à-vis de la paroi d'enceinte, les moyens d'étanchéité étant assemblés à l'intérieur de la pièce de guidage de manière à autoriser un déplacement relatif de la tige par rapport à la pièce de guidage tout en réalisant une étanchéité entre lesdites première et seconde zones. L'invention présente plusieurs avantages comme : 1 minimiser le coût de fabrication de l'assemblage ; 2 localiser la surface de friction soumise à l'usure sur une pièce peu couteuse et amovible de l'assemblage, en l'occurrence la pièce de guidage, plutôt que sur la pièce hydraulique couteuse dans laquelle est formée l'enceinte hydraulique contenant la première zone ; 3 Minimiser le rebut des pièces de coût élevé en positionnant les zones de friction usinées sur la pièce de guidage amovible et de faible coût plutôt que sur la pièce hydraulique fixe et de coût élevé. Préférentiellement, la paroi d'enceinte du système de commande selon l'invention est traversée par un alésage s'étendant entre lesdites première et seconde zones, la pièce de guidage étant placée au moins en partie à l'intérieur de cet alésage et venant en butée axiale contre des premiers moyens de butée axiale s'opposant au déplacement de la pièce de guidage vers la première zone et cet alésage est conformé pour autoriser l'extraction de la pièce de guidage hors de cet alésage. Ce mode de réalisation permet d'extraire, depuis l'extérieur de l'enceinte hydraulique, la pièce de guidage pour, par exemple, réaliser la maintenance de l'étanchéité. La pièce de guidage peut être démontée pour être rénovée / traitée pour améliorer l'étanchéité périphérique de la tige de commande. Selon un autre aspect, l'invention peut aussi actionneur d'atterrisseur d'aéronef, caractérisé en ce qu'il comprend un commande selon l'un quelconque des modes de selon l'invention. Cet actionneur - un piston hydraulique monté coulissant à l'intérieur de la première zone ; - une première partie de la tige de commande qui s'étend dans la première zone pour pouvoir y être déplacée par ledit piston ; - une seconde partie de la tige de commande qui s'étend dans la seconde zone située à 15 l'extérieur de ladite enceinte hydraulique ; - une pièce métallique est disposée dans cette seconde zone pour pouvoir y être déplacée par la tige de commande en fonction de la position de coulissement dudit piston hydraulique ; 20 - des moyens de détection du déplacement de métallique dans la seconde zone. à l'invention, la fonction d'étanchéité dynamique autour de réalisée de 25 déportant de hydraulique définissant l'enceinte hydraulique vers la pièce de guidage qui est peu couteuse et facile à remplacer. Ainsi, le système de commande permet, à moindre coût, de détecter une position de coulissement de piston hydraulique dans la première zone 30 haute pression. En fonction de la position de coulissement du piston hydraulique dans la première zone haute pression, la tige de commande déplace la pièce métallique disposée dans la seconde zone moyenne pression. concerner un essentiellement système de réalisation d'atterrisseur comporte : la pièce Grâce manière la pièce la tige de commande mobile est fiable et à faible coût en la 35 BREVE DESCRIPTION DES DESSINS D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront clairement de la description qui en est faite ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - La figure 1 représente une vue en coupe longitudinale d'une portion d'un actionneur d'atterrisseur d'aéronef équipé du système de commande selon l'invention ; - la figure 2 illustre une vue en coupe transversale de l'actionneur de la figure 1 avec une pièce de guidage en rotation de la tige de commande, cette pièce de guidage étant insérée de manière amovible dans un alésage traversant une paroi d'enceinte hydraulique ; - la figure 3 illustre un mode de réalisation particulier de l'assemblage entre la pièce de guidage et la paroi d'enceinte, ici la butée axiale entre la pièce de guidage utilise un lamage de l'alésage et un collet formé sur cette pièce de guidage, ce collet ayant une forme complémentaire au lamage ; - la figure 4 illustre, le même assemblage entre la pièce de guidage et la paroi d'enceinte hydraulique qu'à la figure 3 mais ici la pièce de guidage n'est pas une pièce de guidage en rotation par une rotule, mais une pièce de guidage en translation de la tige ; - la figure 5 illustre un autre mode d'assemblage entre la pièce de guidage et la paroi de l'enceinte hydraulique, ici une gorge est formée dans l'alésage et un anneau élastique introduit dans la gorge forme une butée axiale de la pièce de guidage insérée dans l'alésage. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION35 Comme indiqué précédemment, l'invention porte sur un système de commande 1 comportant une tige de commande 5 s'étendant entre : - une première zone 2 située dans une enceinte hydraulique délimitée par une paroi d'enceinte 3 ; et - une seconde zone 4 située à l'extérieur de l'enceinte hydraulique. Un passage 8, en l'occurrence un alésage 8, est formé au travers de la paroi d'enceinte 3 et s'étend entre les première et seconde zones 2, 4. Une pièce de guidage 7 est disposée à l'intérieur de ce passage 8 et est assemblée de manière amovible vis-à-vis de la paroi d'enceinte 3. La tige de commande 5 passe au travers du passage 8 en traversant cette pièce de guidage qui est évidée en son centre. Une première extrémité 5a de la tige 5 est placée dans la première zone 2 et une seconde extrémité 5b de la tige est placée dans la seconde zone 4. Des moyens d'étanchéité 6, en l'occurrence au moins un joint torique 22, sont disposés autour et contre la tige de commande 5 pour s'opposer au passage de fluide, le long de la tige 5, entre les première et seconde zones 2, 4. Ces moyens d'étanchéité 6 sont assemblés à l'intérieur de la pièce de guidage 7 et sont conformés pour autoriser un déplacement relatif de la tige 5 par rapport à la pièce de guidage 7 tout en réalisant l'étanchéité dans la pièce de guidage, le long de la tige 5, entre lesdites première et seconde zones 2, 4. La première zone 2 est destinée à recevoir un fluide à haute pression hydraulique et la seconde zone 4 est destinée à recevoir un fluide plus faible pression hydraulique relativement à ladite haute pression. Le guidage en déplacement de la tige de commande 5 par rapport à la paroi de l'enceinte hydraulique 3 est réalisé via la pièce de guidage 7 insérée dans l'alésage 8 de la paroi 3. Les moyens d'étanchéité 6 qui sont à l'intérieur de cette pièce de guidage 7 sont amovibles par rapport à cette pièce qui est elle-même amovible par rapport à la paroi 3. Le fait que le guidage et l'étanchéité contre la tige de commande 5 soient réalisés dans un insert, en l'occurrence dans la pièce de guidage 7, permet localiser ces fonctions dans une seule pièce 7 de petite taille relativement à la taille de la pièce hydraulique 3'. Ainsi, lorsque l'on constate un défaut de guidage ou d'étanchéité autour de la tige de commande 5, il n'est pas nécessaire de remplacer la pièce hydraulique 3', mais il suffit d'extraire la pièce de guidage 7 et de la rénover ou la remplacer par une nouvelle pièce de guidage 7 et/ou de rénover ou remplacer les moyens d'étanchéité 6. L'invention permet de simplifier la fabrication et la maintenance du système de commande 1. Elle permet aussi de réduire l'usure et le risque d'endommager la pièce hydraulique 3' contenant l'enceinte haute pression lors d'opérations de maintenance. Typiquement, le système de commande 1 selon l'invention est intégré à un actionneur d'atterrisseur d'aéronef 25 et la pièce hydraulique 3' dont la paroi 3 délimite l'enceinte hydraulique est une pièce massive de l'actionneur. L'étanchéité 6 peut être refaite autour de la tige tout en conservant la pièce 3' assemblée au reste de l'atterrisseur. On limite ainsi la durée d'immobilisation de l'atterrisseur et le besoin de mise au rebut la pièce hydraulique 3'. Comme on le voit sur la figure 1, cet actionneur 25 comporte un piston hydraulique 26 monté coulissant à l'intérieur de la première zone 2 de l'enceinte hydraulique. Une première partie de la tige de commande 5 s'étend dans cette première zone 2 pour être déplacée soit directement, soit indirectement par ledit piston 26 lors de son déplacement. Dans cet exemple particulier, une portion du piston 26 porte un index 28 qui se déplace avec le piston 26 lors de certains au moins de ses déplacements axiaux dans la première zone 2. Cet indexe 28 est disposé pour venir en contact contre la tige de commande 5 afin de la déplacer par rapport à la pièce de guidage 7 et ainsi commander une action dans la seconde zone 4, à l'extérieur de l'enceinte. Une pièce métallique 27 est disposée dans cette seconde zone 4 pour y être déplacée par une partie de la tige de commande 5 qui se trouve dans cette seconde zone 4, en fonction de la position de coulissement du piston hydraulique 26. L'actionneur 25 comporte des moyens de détection du déplacement de la pièce métallique 27 dans cette seconde zone 4. Ces moyens de détection sont disposés à l'écart de la première zone haute pression et peuvent comprendre un capteur électronique de type capteur magnétique et/ou capacitif détectant la proximité de la pièce métallique 27 par rapport au capteur. Ainsi, le système de commande 1 permet de commander, depuis l'intérieur de l'enceinte, le déplacement de la pièce métallique 27 à l'extérieur de l'enceinte. La détection du déplacement de la pièce 25 métallique 27 permet de détecter une position de coulissement du piston hydraulique 26 dans l'enceinte. Différents modes de réalisation de l'assemblage entre la pièce de guidage 7 et la paroi 3 vont maintenant être décrits. Chacun de ces modes peut s'appliquer tant 30 pour le cas où le déplacement / guidage de la tige est rotulant, comme sur les exemples des figures 1, 2, 3, 5 que pour le cas où le déplacement / guidage de la tige est une translation linéaire selon un axe longitudinal de la tige, comme sur la figure 4. 35 Dans tous ces assemblages de la pièce 7 dans l'alésage 8, on constate que : - la pièce de guidage 7 est en butée axiale contre des premiers moyens de butée axiale 9 s'opposant au déplacement de la pièce 7 vers la première zone 2 ; - que l'alésage 8 est conformé pour autoriser l'extraction de la pièce de guidage 7 hors de l'alésage 8 par un coulissement de la pièce de guidage 7 en direction de la seconde zone 4 ; et - que la pièce de guidage 7 est en butée axiale contre des seconds moyens de butée axiale 24 interdisant l'extraction de cette pièce 7 hors de l'alésage 8, ces seconds moyens de butée 24 sont amovibles. Dans chacun des exemples d'assemblage entre la pièce de guidage 7 et la paroi 3, on constate que la pièce de guidage 7 est une pièce de révolution s'étendant selon un axe de révolution confondu avec l'axe principal de l'alésage 8 dans lequel est insérée / emmanchée cette pièce de guidage 7. Dans les exemples des figures 1, 2, les premiers moyens de butée axiale 9 sont réalisés par un lamage 13 formé dans l'alésage 8 et s'étendent le long de toute la pièce de guidage 7. L'extrémité axiale de la pièce de guidage orientée vers / du côté de la première zone 2, est en appui axial contre le fond de ce lamage 13. Dans les exemples des figures 3 et 4, la pièce de guidage 7 présente un épaulement annulaire externe 12 situé au voisinage de son extrémité qui est orientée vers la seconde zone 4. Ici, le lamage 13 s'étend le long d'une portion seulement de la pièce 7 et est formé à l'extrémité de l'alésage 8 qui est orienté vers / placée du côté de la seconde zone 4. L'épaulement annulaire externe 12 est en appui axial contre ce lamage 13. Dans l'exemple de la figure 5, les premiers moyens de butée axiale 9 comportent un anneau élastique 14 s'étendant dans une gorge annulaire 15 formée à la périphérie interne de l'alésage 8. Cet anneau est disposé entre la pièce de guidage 7 et la première zone 2 et s'oppose au déplacement de la pièce de guidage 7 vers la première zone 2. Dans chacun des exemples des figures 1 à 5, un bloc externe creux 23 est disposé de manière à définir ladite seconde zone 4 à l'extérieur de l'enceinte. Cette seconde zone 4 est majoritairement formée à l'intérieur du bloc externe creux 23. Ce bloc externe creux 23 est assemblé de manière amovible contre ladite paroi d'enceinte 3 et à l'extérieur de cette enceinte 3. Une partie de ce bloc externe creux 23 s'étend en vis-à-vis de l'alésage 8 de manière à former les seconds moyens de butée axiale 24 qui interdisent l'extraction de la pièce de guidage 7 hors de l'alésage 8. Au moins un joint d'étanchéité 30 annulaire de l'alésage 8 est placé entre la paroi 3 et une face du bloc externe creux 23 de manière à réaliser tout autour de l'extrémité de l'alésage 8, une étanchéité entre la paroi 3 et ce bloc externe creux 23. Ce joint 30 s'oppose au passage de fluide entre la seconde zone 4 et l'extérieur du système selon l'invention. L'étanchéité entre les première et seconde zones 2, 4 est aussi réalisée : - au niveau de l'extérieur de la pièce de guidage 7 à l'aide d'un joint d'étanchéité 10 s'étendant tout autour de cette pièce de guidage 7, entre cette pièce de guidage 7 et une surface interne de l'alésage 8. Dans l'exemple des figures 1 à 5, ce joint d'étanchéité 10 est un joint annulaire, préférentiellement torique, s'étendant dans une gorge annulaire externe 11 formée dans et tout autour de cette pièce de guidage 7 ; et - au niveau de l'intérieur de la pièce de guidage 7 à l'aide de moyens d'étanchéité 6 disposés à l'intérieur de la pièce de guidage 7, autour et contre la tige de commande 5 pour s'opposer au passage de fluide entre les première et seconde zones 2, 4. Ces moyens d'étanchéité 6 comportent préférentiellement un joint torique 22 en contact une contre interne figures la tige et contre une surface de la pièce de guidage. Dans les 1 à 3 et 5 où la tige comporte annulaire modes des rotule, ce joint 22 est en contact contre la rotule et autorise le pivotement de la tige tout en assurant l'étanchéité. Dans chacun des modes de réalisation des figures 1 à 3 et 5, la tige de commande 5 présente une rotule 16 formée entre des extrémités terminales 5a, 5b de cette tige de commande S. La pièce de guidage 7 comporte un siège de rotule 17 formé à l'intérieur de la pièce de guidage 7 et contre lequel est positionnée la rotule 16 pour permettre à la tige de commande 5 de pivoter autour d'un point central de la rotule et par rapport au siège de rotule 17 qui forme un appui annulaire de la rotule 16. La rotule 16 présente une surface annulaire formant une portion de sphère et la tige 5 comporte une première portion 18 s'étendant depuis la rotule 16 jusqu'à la première zone 2 dans laquelle elle pénètre et une seconde portion 19 s'étendant depuis la rotule 16 jusqu'à la seconde zone 4 dans laquelle elle pénètre. La première portion 18 est agencée pour commander depuis la première zone 2, le pivotement de la rotule 16 vis-à-vis du siège de rotule 17 et par conséquent le déplacement de la seconde portion 19 dans la seconde zone. Ceci entraîne le déplacement par coulissement de la pièce métallique 27 dans cette seconde zone. La pièce de guidage 7 présente un lamage 20 formé entre le siège de rotule 17 et la seconde zone 4. Une bague annulaire de retenue 21 est disposée à l'intérieur de ce lamage 20 de manière à coincer la rotule 16 entre le siège de rotule 17 et cette bague annulaire de retenue 21. On constate que le joint torique 22 est positionné entre la bague 21 et le siège de rotule 17. Ce joint 22 qui entoure la rotule est en contact radial contre la rotule 16 et contre une surface plane interne annulaire du lamage réalisé dans la pièce de guidage. Ce joint torique 22 présente une épaisseur e inférieure à une distance d formée axialement entre une surface plane interne annulaire du lamage 20 et la bague annulaire de retenue 21. Ainsi, ce joint torique 22 est serré radialement entre la rotule 16 et la pièce de guidage 7 tout en pouvant se déplacer axialement entre la surface plane interne annulaire du lamage 20 et la bague annulaire de retenue 21. Ceci permet une légère adaptation du joint à d'éventuels défauts de forme de la rotule. La précision de l'usinage peut ainsi être minimisée. Idéalement, la partie du bloc externe creux 23 qui s'étend en vis-à-vis de l'alésage 8 vient aussi en 25 vis-à-vis de la bague annulaire de retenue 21 pour s'opposer à l'extraction de la bague annulaire de retenue 21 vis-à-vis du lamage 20 réalisé dans la pièce de guidage 7. L'assemblage du système de commande 1 est 30 simplifié puisqu'il suffit : - de faire coulisser la pièce de guidage 7 dans l'alésage 8 traversant la paroi d'enceinte 3 jusqu'à ce que cette pièce 7 soit en appui contre les premiers moyens de butée axiale 9 ; puis 35 - de positionner le bloc externe 23 à l'extérieur paroi d'enceinte pour qu'il enserre à la fois la de guidage 7 et la bague annulaire de retenue 21 la paroi d'enceinte 3 et ce bloc externe 23. Cet assemblage nécessite peu d'opérations et garantie : - via le joint torique 22, l'étanchéité entre la pièce de guidage 7 et la tige de commande 5 ; - via le joint torique 10, l'étanchéité entre la pièce de guidage 7 et la paroi d'enceinte 3; de la pièce entre de rotule 17, on peut remplacer ces pièces 5, 7, 10, 22 ou mettre au rebut la 20 l'enceinte hydraulique. L'invention peut rénovation d'un actionneur que défini précédemment. Ce réalisation dudit alésage 8 tout en permettant à la tige de commande 5 de se déplacer de manière étanche vis-à-vis de la paroi d'enceinte 3. Par ailleurs, en cas d'usure de la tige 5 ou des joints 10, 22 ou des surfaces de glissement entre la rotule 16 et le siège simplement sans avoir à modifier pièce hydraulique 3 formant aussi concerner un procédé de d'atterrisseur d'aéronef tel procédé comporte une étape de dans un passage déjà existant une étape d'insertion de tige dans cet alésage de commande s'étende entre les 2 et 4. Une fois cette pièce de les premiers 30 butée axiale 24, la tige peut alors être guidée tout en assurant le respect d'étanchéité entre les zones 2 et 4. Ce procédé permet de rénover à moindre coût l'étanchéité entre les première et seconde zones 2, 4. La mise au rebut de la pièce hydraulique 3' peut être évitée 35 et on peut ainsi prolonger à faible coût, la vie de 25 de la paroi d'enceinte 3 et ladite pièce de guidage 7 de manière à ce que la tige de première et seconde zones guidage 7 coincée entre et seconds moyens de l'atterrisseur. REVENDICATIONS1. Système de commande (1) comportant une tige de commande (5) s'étendant entre : - une première zone (2) située dans une enceinte hydraulique délimitée par une paroi d'enceinte (3) ; et - une seconde zone (4) située à l'extérieur de ladite enceinte hydraulique ; le système de commande (1) comportant en outre des moyens d'étanchéité (6) disposés autour et contre cette tige de commande (5) pour s'opposer au passage de fluide entre les première et seconde zones (2, 4) ; le système étant caractérisé en ce qu'il comporte en outre une pièce de guidage (7) assemblée de manière amovible vis-à-vis de la paroi d'enceinte (3), les moyens d'étanchéité (6) étant assemblés à l'intérieur de la pièce de guidage (7) de manière à autoriser un déplacement relatif de la tige (5) par rapport à la pièce de guidage (7) tout en réalisant une étanchéité entre lesdites première et seconde zones (2, 4). 2. Système de commande selon la revendication 1, dans lequel la paroi d'enceinte (3) est traversée par un alésage (8) s'étendant entre lesdites première et seconde zones (2, 4), la pièce de guidage (7) étant placée au moins en partie à l'intérieur de cet alésage (8) et venant en butée axiale contre des premiers moyens de butée axiale (9) s'opposant au déplacement de la pièce de guidage (7) vers la première zone (2) et cet alésage (8) étant conformé pour autoriser l'extraction de la pièce de guidage (7) hors de cet alésage (8). 3. Système de commande selon la revendication 2, dans lequel un joint d'étanchéité (10) s'étend autour de la pièce de guidage (7), entre cette pièce de guidage (7) et une surface interne de l'alésage (8). 4. Système selon l'une quelconque desrevendications 2 ou 3, dans lequel la pièce de guidage (7) présente un épaulement annulaire externe (12), les premiers moyens de butée axiale (9) qui s'opposent au déplacement de la pièce de guidage (7) vers la première zone (2) comportent un lamage (13) formé à une extrémité de l'alésage (8) de la paroi d'enceinte (3) placée du côté de la seconde externe (12) étant en de la paroi d'enceinte 5. Système revendications 2 ou 3, zone (4), l'épaulement annulaire appui axial contre ce lamage (13) (3) . selon l'une quelconque des dans lequel les premiers moyens de butée axiale (9) comportent un anneau élastique (14) s'étendant dans une gorge annulaire (15) formée à la périphérie de l'alésage (8) traversant la paroi d'enceinte (3), entre la pièce de guidage (7) et la première zone (2). 6. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel la tige de commande (5) présente une rotule (16) formée entre des extrémités terminales (5a, 5b) de cette tige de commande (5), et la pièce de guidage (7) comporte un siège de rotule (17) formé à l'intérieur de la pièce de guidage (7) et contre lequel est positionnée la rotule (16) pour permettre à la tige de commande (5) de pivoter autour d'un point central de la rotule et par rapport au siège de rotule (17) qui forme un appui annulaire de la rotule (16). 7. Système de commande selon la revendication 6, dans lequel la rotule (16) présente une surface annulaire formant une portion de sphère et la tige (5) comporte une première portion (18) s'étendant depuis la rotule (16) jusqu'à la première zone (2) et une seconde portion (19) s'étendant depuis la rotule (16) jusqu'à la seconde zone (4), la première portion (18) étant agencée pour commander depuis la première zone (2), le pivotement de la rotule (16) vis-à-vis du siège de rotule (17).15 dans la pièce de guidage. disposée à l'intérieur de ce lamage coincer la rotule (16) entre le cette bague annulaire de retenue 9. Système de commande dans lequel les moyens et contre la tige de passage de fluide 4) comportent et venant en une surface plane interne annulaire du lamage réalisé dans (20) zone la revendication 7, lequel la pièce de guidage (7) présente un lamage formé entre le siège de rotule (17) et la seconde (4), une bague annulaire de retenue (21) est (20) de manière à siège de rotule (17) et (21). selon la revendication 8, d'étanchéité (6) disposés autour commande (5) pour s'opposer au entre les première et seconde zones (2, un joint torique (22) entourant la rotule contact radial contre la rotule et contre 8. Système de commande selon 10. Système dans lequel le joint (e) inférieure à une une surface plane joint torique (22) soit serré (16) et la pièce de guidage axialement entre la commande selon l'une quelconque des 10, comportant en outre un bloc externe creux (23) de manière à définir ladite seconde zone (4) à l'intérieur du bloc externe creux (23), ce 30 bloc externe creux (23) étant assemblé de manière amovible contre ladite paroi d'enceinte (3) et à l'extérieur de cette paroi d'enceinte (3), une partie de ce bloc externe creux (23) s'étendant en vis-à-vis dudit alésage (8) traversant la paroi d'enceinte (3) de manière 35 à former des seconds moyens de butée axiale (24) interdisant l'extraction de la pièce de guidage (7) hors interne annulaire du de retenue (21). 20 bague annulaire de la à ce que ce radialement entre la rotule (7) et puisse se déplacer surface plane lamage (20) et la bague annulaire 11. Système de revendications 2 à 25 interne retenue de commande selon la revendication 9, torique (22) présente une épaisseur distance (d) formée axialement entre annulaire du lamage (20) et (21) de manièrede cet alésage (8). 12. Actionneur d'atterrisseur d'aéronef (25), caractérisé en ce qu'il comprend un système de commande (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, un piston hydraulique (26) monté coulissant à l'intérieur de la première zone (2), une première partie de la tige de commande s'étendant dans la première zone (2) pour pouvoir être déplacée par ledit piston (26), une seconde partie de la tige de commande s'étendant dans la seconde zone (4) située à l'extérieur de ladite enceinte hydraulique, une pièce métallique (27) étant disposée dans cette seconde zone (4) pour pouvoir y être déplacée par la tige de commande (5) en fonction de la position de coulissement dudit piston hydraulique (26), l'actionneur (25) comportant en outre des moyens de détection du déplacement de la pièce métallique (27) dans la seconde zone (4).