FR 3034185 A1 20160930 FR 1552441 A 20150324 1 BOITE COLLECTRICE POUR ECHANGEUR DE CHALEUR DE CIRCUIT DE CLIMATISATION DE VEHICULE AUTOMOBILE, ET ECHANGEUR DE CHALEUR COMPRENANT UNE TELLE BOITE COLLECTRICE. L'invention se rapporte au domaine des échangeurs de chaleur, notamment des condenseurs, et concerne en particulier une boite collectrice associée. L'invention trouvera notamment ses applications dans le domaine des circuits de climatisation pour véhicules automobiles. Il est connu des échangeurs de chaleur composés d'un faisceau, lui-même composé de tubes parallèles, ledit faisceau permettant un échange de chaleur entre un premier fluide, circulant à l'intérieur desdits tubes, et un second fluide, traversant ledit faisceau entre lesdits tubes. Lesdits échangeurs comprennent en outre des boites collectrices auxquelles sont connectés lesdits tubes. On connaît des boites collectrices, composées d'une plaque collectrice et d'un couvercle. Afin de favoriser les échanges thermiques entre le premier et le second fluide, il est connu d'organiser la circulation du premier fluide dans le faisceau en plusieurs passes. Pour permettre une telle distribution du fluide, il est connu de munir les boites collectrices de cloisons de séparation permettant de diviser un espace intérieur de la boite collectrice en plusieurs compartiments. Lesdites cloisons sont configurées de manière à limiter, voire empêcher la circulation dudit premier fluide d'un compartiment à l'autre. Ces cloisons sont généralement invisibles de l'extérieur de sorte qu'il n'est pas possible de savoir, au moment du montage, si elles ont bien été mises en place. Cela étant, afin de positionner et de maintenir en position les cloisons au sein des boites collectrices avant brasage, il est également connu de disposer lesdites cloisons dans des fentes agencées sur la plaque collectrice et/ou sur le couvercle. De telles fentes pourraient permettre de détecter une absence de cloison mais ce n'est pas leur but. De plus, cette solution présente l'inconvénient de créer un risque de défaut d'étanchéité de la boite collectrice. 3034185 2 L'un des objectifs de l'invention est de proposer une boite collectrice qui permette un contrôle rapide de la présence ou de l'absence desdites cloisons, tout en limitant les risques de création d'un défaut d'étanchéité. L'invention concerne ainsi une boite collectrice, notamment pour échangeur de chaleur dans un véhicule automobile, ledit échangeur de chaleur étant conçu pour 5 permettre un échange de chaleur avec un premier fluide, ladite boite collectrice étant munie d'au moins un orifice de contrôle et d'au moins une protubérance de maintien en position d'une cloison de séparation conçue pour permettre une séparation d'un espace intérieur de la boite collectrice en plusieurs compartiments, ledit orifice de contrôle étant apte à permettre une fuite dudit premier fluide vers l'extérieur de la boite collectrice lorsque ladite boite collectrice est dépourvue de ladite 10 cloison de séparation, ledit orifice de contrôle étant conçu pour être obturé par ladite cloison de séparation. De la sorte, l'assemblage des cloisons avant brasage est obtenu par la ou les protubérances de maintien et l'orifice est dépourvu de fonction de maintien de la cloison de séparation. Il permet ainsi de contrôler la présence de la cloison sans risque d'altérer l'étanchéité de la boite collectrice. 15 Selon différents modes de réalisation de l'invention, qui pourront être pris ensemble ou séparément : - Lesdites protubérances sont conçues de manière à faire saillie vers ledit espace intérieur de ladite boite collectrice, - lesdites protubérances sont des ergots, 20 - lesdites protubérances sont de forme cylindrique, - lesdites protubérances présentent une forme de prisme triangulaire, - lesdites protubérances sont disposées par paires, de sorte que la cloison est conçue pour être engagée entre deux protubérances d'une même paire, - ledit orifice de contrôle est agencé à équidistance de chacune des protubérances d'une même paire de protubérances, 3034185 3 - ledit orifice de contrôle est agencé entre deux protubérances d'une même paire de protubérances, - deux protubérances d'une même paire de protubérances sont séparées l'une de l'autre par l'un desdits orifices de contrôle, 5 - ledit orifice de contrôle est décalé transversalement par rapport aux protubérances d'une même paire de protubérances, - lesdites protubérances sont de forme cylindrique, - lesdites protubérances présentent une forme de prisme triangulaire, - ledit orifice de contrôle débouche dans une cuvette, formée sur une face extérieure de ladite 10 boite collectrice par des pans inclinés desdites protubérances, - ledit orifice de contrôle débouche dans un ou plusieurs canaux formés par une épaisseur de matière de ladite boite collectrice faisant butée radiale pour ladite cloison de séparation, - ledit canal s'étend radialement à travers ladite épaisseur de matière, - lesdits canaux s'étendent de part et d'autre de ladite épaisseur de matière, 15 - lesdites paires de protubérances sont disposées en vis-à-vis de part et d'autre d'un plan de symétrie de la boite collectrice, - lesdites protubérances sont conçues pour bloquer ladite cloison de séparation en translation selon une direction principale d'extension longitudinale de la boite collectrice, - ladite boite collectrice comprend un couvercle et une plaque collectrice, 20 - ladite plaque collectrice est munie desdites protubérances, - ledit couvercle est muni desdites protubérances, - ladite boite collectrice comprend une rangée d'orifices d'introduction de tubes de circulation du premier fluide formée sur une base de la boite collectrice, - lesdites protubérances sont situées au niveau de flancs latéraux de ladite boite collectrice 25 s'étendant de part et d'autre de ladite rangée d'orifices d'introduction, 3034185 4 - ledit orifice de contrôle est destiné à être obturé par une partie de tranche de ladite cloison de séparation. L'invention concerne encore un échangeur de chaleur comprenant une telle boite collectrice. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages de 5 celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative détaillée qui va suivre, d'au moins un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, en référence aux dessins schématiques annexés. - Les figures la, 2a, 3a et 4a sont des vues, selon une coupe longitudinale, d'une partie de la boite collectrice, munie d'une cloison de séparation, selon différents modes de réalisation. 10 - Les figures lb, 2b, 3b et 4b sont des vues en perspective d'une partie de la boite collectrice, dépourvue de couvercle et de cloison de séparation, selon les différents modes de réalisation précédents. - Les figures lc, 2c, 3c et 4c sont des vues en perspective de la partie de la boite collectrice des figures lb, 2b, 3b et 4b, munie d'une cloison de séparation, selon les différents modes de réalisation. 15 - Les figures ld, 2d, 3d et 4d, sont des vues en perspective d'une coupe longitudinale de la boite collectrice, munie d'une cloison de séparation, selon les différents modes de réalisation, le plan de coupe utilisé étant orthogonal à celui des figures la, 2a, 3a et 4a. - Le figure 5 est une vue de face d'un échangeur de chaleur muni de deux boites collectrices selon l'invention. 20 Comme illustré à la figure 5, l'invention concerne un échangeur de chaleur 100, ainsi qu'une boite collectrice 3 pour un tel échangeur de chaleur 100, notamment pour un véhicule automobile. Ledit échangeur 100 est par exemple un condenseur 100 configuré pour permettre un échange d'énergie thermique entre un premier fluide et un second fluide. Ainsi, dans les modes de réalisation 3034185 5 décrits ici, ledit premier fluide est avantageusement un fluide réfrigérant circulant à l'intérieur de l'échangeur de chaleur 100. Le second fluide est par exemple de l'air ambiant circulant à travers la calandre d'un véhicule automobile et s'engouffrant dans un compartiment moteur de manière à traverser ledit condenseur 100. Ledit échangeur de chaleur 100 comprend par exemple un faisceau 5 110 d'échange de chaleur muni de part et d'autre d'une dite boite collectrice 3 conforme à l'invention. Ledit faisceau 110 est par exemple composé de tubes 111 à l'intérieur desquels circule ledit premier fluide et entre lesquels circule ledit second fluide. Lesdits tubes 111 sont avantageusement orientés parallèlement les uns aux autres selon une direction perpendiculaire à une direction principale d'extension longitudinale des boites collectrices 3. Lesdits tubes 111 du 10 faisceau 110 débouchent dans les boites collectrices 3, à leurs extrémités. Ledit faisceau 110 pourra en outre comprendre des ailettes 112, positionnées entre les tubes 111. Ledit échangeur de chaleur 100 pourra encore comprendre une entrée 120 pour l'entrée du premier fluide dans ledit échangeur de chaleur 100 et une sortie 130 pour la sortie du premier fluide de l'échangeur de chaleur 100, ici reliés respectivement à chacune des boites collectrices 3.Comme 15 illustré aux figures la à 4d, ladite boite collectrice 3 comprend un couvercle 32 et une plaque collectrice 31 présentant chacun une direction principale d'extension longitudinale parallèle à une direction principale d'extension longitudinale de la boite collectrice 3. Le couvercle 32 et la plaque collectrice 31 sont avantageusement brasés l'un à l'autre. Ladite boite collectrice 3, ainsi formée, présente une forme générale sensiblement tubulaire et s'étend selon sa direction principale 20 d'extension longitudinale entre deux extrémités de la boite collectrice 3, dites extrémités axiales. Ladite plaque collectrice 31 définit un fond 311 prolongé de deux flancs latéraux 310 de sorte que chaque flanc latéral 310 s'étend longitudinalement d'une extrémité axiale à l'autre de la boite collectrice 3. La plaque collectrice 31 présente, par exemple, une section transversale sensiblement en U. Lesdits flancs latéraux 310 s'étendent ici parallèlement l'un à l'autre et en vis-à-vis l'un de 25 l'autre. 3034185 6 En outre, dans le fond 311 de la plaque collectrice 31, sont aménagés des orifices d'introduction 33, par exemple oblongs, tout du long de celui-ci. Lesdits orifices d'introduction 33 sont parallèles entre eux et s'étendent chacun orthogonalement à la direction d'extension de la boite collectrice 3. Lesdits orifices d'introduction 33 sont destinés à recevoir les extrémités 5 correspondantes des tubes 111 du faisceau 110 de l'échangeur et pourront être bordés de collets 330. Avantageusement, le couvercle 32 s'étend longitudinalement entre les deux extrémités axiales de la boite collectrice 3 et présente une section transversale sensiblement en U. Ledit couvercle 32 comprend une base 321, notamment prévue légèrement concave. Ladite base 321 est 10 ici prolongée par des flancs latéraux 320, parallèles et en vis-à-vis l'un de l'autre, avantageusement plus courts que ceux de la plaque collectrice 31. Les flancs latéraux 320 du couvercle 32 s'étendent longitudinalement d'une extrémité axiale à l'autre de la boite collectrice 3. Le fond 311 de la plaque collectrice 31 et la base 321 du couvercle 32 sont conçus pour être montés en vis-à-vis l'un de l'autre et de manière parallèle l'un à l'autre. 15 On notera que la distance, dite largeur, séparant les deux flancs latéraux 320 du couvercle 32 est plus faible que la distance, dite largeur, séparant les deux flancs latéraux 310 de la plaque collectrice 31. Autrement dit, la dimension, notamment en largeur du couvercle 32, est telle que les flancs latéraux 320 du couvercle 32 s'ajustent entre les flancs latéraux 310 de la plaque collectrice 31. De cette manière, chaque flanc latéral 320 du couvercle 32 est en contact avec un flanc latéral 20 310 de la plaque collectrice 31. Les orientations des U formant respectivement la plaque collectrice 31 et le couvercle 32 sont ici opposées. L'assemblage du couvercle 32 et de la plaque collectrice 31 définit un espace intérieur de la boite collectrice 3 dans lequel est amené à circuler ledit premier fluide. De par une forme emboîtée des U de la plaque collectrice 31 et du couvercle 32, la section transversale de la boite collectrice 3 25 est sensiblement ovale ou rectangulaire à coins arrondis. 3034185 7 Le couvercle 32 et la plaque collectrice 31 sont sertis puis brasés l'un à l'autre au niveau des flancs latéraux 310, 320 de manière à garantir une solidarisation et une étanchéité entre le couvercle 32 et la plaque collectrice 31. En particulier, ledit sertissage pourra être effectué par sertissage d'une partie de chaque flanc latéral 310 de la plaque collectrice 31 sur un des flancs latéraux 320 du 5 couvercle 32. Des cloisons de fermeture sont avantageusement prévues à chacune des extrémités axiales de la boite collectrice 3 pour fermer celle-ci. Selon l'invention, ladite boite collectrice 3 est munie de protubérances 2 de maintien en position d'une cloison de séparation 7. Les protubérances 2 sont par exemple disposées sur l'un ou 10 l'autre des flancs latéraux 310 de la plaque collectrice 31. Lesdites protubérances 2 sont par exemple des ergots faisant saillie vers ledit espace intérieur de la boite collectrice 3. Lesdites protubérances 2 sont avantageusement disposées par paires de protubérances 2, de sorte que ladite cloison de séparation 7 est conçue pour s'engager entre les protubérances 2 d'une même paire de protubérances 2. Les protubérances 2 d'une même 15 paire de protubérances 2 sont avantageusement, sur un même flanc latéral 310 de la boite collectrice 3, séparées l'une de l'autre par une distance sensiblement égale à une épaisseur de la cloison de séparation 7 de manière à permettre l'insertion et le maintien de ladite cloison de séparation 7. Avantageusement, afin de faciliter l'insertion de la cloison de séparation 7 et pour permettre un blocage de celle-ci, lesdites protubérances 2 d'une même paire de protubérances sont 20 alignées sur une même droite parallèle à la direction principale d'extension longitudinale de la boite collectrice 3. Avantageusement, la boite collectrice 3 est munie d'au moins deux paires de protubérances 2 agencées en vis-à-vis l'une de l'autre par rapport à un plan de symétrie de ladite boite collectrice 3. Comme illustré aux figures lb, 2b, 3b et 4b, lesdites paires de protubérances 2 sont par exemple 25 agencées chacune sur un flanc latéral 310 de la plaque collectrice 31. Ladite cloison de séparation 7 3034185 8 est conçue pour être maintenue en position par l'une et l'autre de ces paires de protubérances 2, ladite cloison de séparation 7 étant insérée entre les protubérances 2 de chaque paire de protubérances 2. Lesdites protubérances 2 sont également conçues pour permettre un blocage de ladite cloison de séparation 7 en translation selon la direction principale d'extension longitudinale de 5 la boite collectrice 3. Comme illustré aux figures 4a à 4c, lesdites protubérances 2 sont par exemple de forme cylindrique, ladite forme cylindrique permettant une insertion rapide de la cloison de séparation 7 entre l'une et l'autre des protubérances 2 d'une même paire. Alternativement, comme illustré aux figures lb, 2b et 3b, lesdites protubérances d'une 10 même paire de protubérances 2 présentent la forme d'un prisme triangulaire et présentent chacune une face plane, dite face de contact, lesdites faces de contact étant orientées parallèlement à un plan orthogonal à la direction principale d'extension longitudinale de la boite collectrice 3 et étant disposées en vis-à-vis l'une de l'autre. Chacune desdites faces de contact des protubérances est conçue pour être en contact avec ladite cloison de séparation 7. 15 On notera également que lesdites protubérances 2 sont par exemple conçues et agencées de manière à servir de butées de positionnement entre le couvercle 32 et la plaque collectrice 31, notamment avant un brasage de l'un avec l'autre. Ainsi, avantageusement, le couvercle 32 et la plaque collectrice 31 pourront être agencés de sorte qu'un bord longitudinal des flancs latéraux 320 du couvercle 32 repose sur lesdites protubérances 2. Cette configuration permet de faciliter le 20 positionnement respectif du couvercle 32 et de la plaque collectrice 31 avant brasage de l'un avec l'autre. On note encore qu'alternativement les protubérances 2 pourront être agencées ailleurs que sur les flancs latéraux 310 de la plaque collectrice 31, par exemple sur la base 311 ou au niveau du couvercle 32. 3034185 9 Ladite cloison de séparation 7 est conçue pour séparer ledit espace intérieur de la boite collectrice 3 en au moins deux compartiments de manière à permettre une circulation du premier fluide dans l'échangeur de chaleur 100 en plusieurs passes. Ladite cloison de séparation 7 est avantageusement une paroi présentant deux faces planes 5 71, 72 parallèles l'une à l'autre. Lesdites faces planes 71, 72 sont séparées l'une de l'autre, et reliées l'une à l'autre, par une face latérale périphérique 70. Lesdites faces planes 71, 72 de la cloison de séparation 7 sont destinées à être en contact avec ledit premier fluide. Ladite face latérale périphérique 70 de la cloison de séparation 7 est, elle, conçue pour être en contact avec des parois intérieures de la boite collectrice 3. On définit pour la suite une épaisseur de la cloison de séparation 10 7 comme la distance, selon une direction perpendiculaire aux deux faces planes 71, 72, séparant lesdites deux faces planes. Ladite cloison de séparation 7 est avantageusement de forme sensiblement plane et de faible épaisseur. Avantageusement, comme illustré aux figures 1d, 2d, 3d et 4d, les faces de contact des protubérances 2 sont destinées à être en contact avec une partie des faces planes 71, 72 des cloisons 15 de séparation 7. Ladite cloison de séparation 7 est conçue pour être positionnée entre deux protubérances 2 et orientée sensiblement dans un plan orthogonal à la direction principale d'extension longitudinale de la boite collectrice 3. Autrement dit, lorsque la cloison de séparation 7 est en position dans la boite collectrice 3, les faces planes 71, 72 de ladite cloison de séparation 7 sont orientées de manière 20 perpendiculaire à la direction principale d'extension longitudinale de la boite collectrice 3. Une fois mise en place entre lesdites protubérances 2 d'une même paire de protubérances 2, ladite cloison de séparation 7 est configurée pour limiter voire empêcher une circulation du premier fluide de part et d'autre de ladite cloison de séparation 7 dans l'espace intérieur de la boite collectrice 3. Avantageusement, la cloison de séparation 7 présente un contour de forme sensiblement 25 identique à la forme d'une section transversale intérieure de la boite collectrice 3. Autrement dit, la 3034185 10 cloison de séparation 7 est conçue pour coopérer par complémentarité de forme avec les parois intérieures de la boite collectrice 3 de manière à être brasée à celles-ci. Ainsi, la cloison de séparation 7 présente une première partie en contact avec un contour intérieur du couvercle 32 et une seconde partie en contact avec un contour intérieur de la plaque collectrice 31, la seconde partie définissant 5 des épaulements latéraux en contact avec les bords longitudinaux du couvercle 32, ce qui immobilise la cloison en rotation, avant brasage. Autrement dit encore, la face latérale périphérique 70 de la cloison de séparation 7 est destinée, une fois le couvercle 32 brasé à la plaque collectrice 31, à être intégralement en contact avec ledit couvercle 32 et avec ladite plaque collectrice 31. Cette forme de la cloison de séparation 7 permet notamment d'obtenir une séparation étanche entre les deux 10 compartiments que sépare ladite cloison de séparation 7 même si de légères fuites peuvent survenir d'un compartiment à un autre. Avantageusement, ladite cloison de séparation 7 est conçue pour être disposée, dans l'espace intérieur de la boite collectrice 3, entre deux orifices voisins d'introduction 33 des tubes 111. Selon l'invention, la boite collectrice 3 est munie d'au moins un orifice de contrôle 1. Ledit 15 orifice de contrôle 1 est conçu de manière à permettre une fuite dudit premier fluide vers l'extérieur de la boite collectrice 3 lorsque ladite boite collectrice 3 est dépourvue de l'une desdites cloisons de séparation 7, ledit orifice de contrôle 1 étant conçu pour être obturé par ladite cloison de séparation 7 lorsqu'elle est effectivement présente. En particulier, ledit orifice de contrôle 1 est conçu pour être obturé par ladite cloison de séparation 7 lorsque celle-ci est disposée entre lesdites protubérances 2. 20 II est à noter que lesdits orifices de contrôle 1 permettent un contrôle visuel de la présence ou de l'absence de cloison de séparation 7 depuis l'espace extérieur de la boite collectrice 3, par exemple par un opérateur de montage et ce même une fois la plaque collectrice 31 et le couvercle 32 brasés l'un à l'autre. Un test d'étanchéité permettra également de vérifier la présence ou l'absence de ladite cloison de séparation 7. 3034185 11 Lesdits orifices de contrôle 1 sont par exemple disposés sur les flancs latéraux 310 de la plaque collectrice 31. Alternativement, lesdits orifices de contrôle 1 pourront être disposés à tout endroit leur permettant d'être obturés par l'insertion de ladite cloison de séparation 7, que ce soit au niveau de la plaque collectrice 31 ou au niveau du couvercle 32. 5 Lesdits orifices de contrôle 1 sont avantageusement conçus de manière à traverser de part et d'autre lesdits flancs latéraux 310 de la boite collectrice 3, de manière à permettre une circulation dudit premier fluide entre l'extérieur et ledit espace intérieur de la boite collectrice 3 lorsque la boite collectrice 3 est dépourvue de ladite cloison de séparation 7. Chacun desdits orifices de contrôle 1 pourra par exemple être obtenu par perforation, par perçage ou par crevage de la plaque collectrice 10 31. Comme illustré aux figures la à ld, la boite collectrice 3 est munie de deux orifices de contrôle 1, chaque orifice de contrôle 1 étant disposé sur l'un des flancs latéraux 310 de la plaque collectrice 31, entre les deux protubérances 2 d'une même paire de protubérances. Plus précisément, ici, lesdites protubérances 2 d'une même paire de protubérances 2 sont séparées l'une 15 de l'autre par ledit orifice de contrôle 1. Autrement dit, chacune des protubérances 2 d'une même paire de protubérances 2 et ledit orifice de contrôle 1 sont tous sensiblement alignés le long d'une même droite parallèle à la direction principale d'extension longitudinale de la boite collectrice 3. Chaque orifice de contrôle 1 débouche ici dans une cuvette 10, formée sur une face extérieure de ladite boite collectrice 3 par des pans inclinés desdites protubérances 2. 20 On note que lesdits deux orifices de contrôle 1 sont disposés en vis-à-vis l'un de l'autre, par exemple pour faciliter un contrôle visuel de la présence ou de l'absence de la cloison de séparation 7. Comme illustré aux figures la à ld, ladite cloison de séparation 7 est conçue pour être agencée au niveau desdits orifices de contrôle 1. En particulier, chacun desdits orifices de contrôle 1 3034185 12 est conçu pour être obturé par une partie de la face latérale périphérique 70 de la cloison de séparation 7. Comme illustré aux figures lb et lc, il est à noter également qu'afin de ne pas altérer l'étanchéité de la boite collectrice 3, la dimension la plus importante d'une section transversale de 5 l'orifice de contrôle 1, au niveau d'une zone d'obturation de l'orifice de contrôle 1 par la cloison de séparation 7, est sensiblement égale à l'épaisseur de ladite cloison de séparation 7. Avantageusement, ledit orifice de contrôle 1 débouche dans un ou plusieurs canaux 11 formés par une épaisseur de matière 12 de ladite boite collectrice 3 faisant butée radiale pour ladite cloison de séparation 7. 10 Comme illustré aux figures 2a à 2d, lesdits orifices de contrôle 1 sont disposés entre les protubérances 2 d'une même paire de protubérances 2. Ici, ledit canal 11 s'étend cette fois radialement à travers ladite épaisseur de matière 12. Avantageusement, les deux protubérances 2 d'une même paire de protubérances 2 et l'un desdits orifices de contrôle 1 sont ici alignés le long d'une même droite parallèle à la direction principale d'extension longitudinale de la boite collectrice 15 3. A nouveau, chacun desdits orifices de contrôle 1 est configuré pour être obturé par une partie de la face latérale périphérique 70 de la cloison de séparation 7. Lesdits orifices de contrôle 1 présentent ici une section transversale, c'est-à-dire selon un plan parallèle au flanc latéral 310, de forme sensiblement circulaire. Alternativement, lesdits orifices 20 de contrôle 1 pourront présenter une section transversale de forme différente par exemple oblongue, triangulaire ou encore rectangulaire. Comme illustré aux figures 3a à 3d, lesdits canaux 11 s'étendent de part et d'autre de ladite épaisseur de matière 12. Lesdits canaux 11 s'étendent entre ladite épaisseur de matière 12 et les pans inclinés desdites protubérances 2. 3034185 13 Comme illustré aux figures 4a à 4c, la boite collectrice 3 est munie de deux orifices de contrôle 1, chaque orifice de contrôle 1 étant disposé sur l'un des flancs latéraux 310 de la plaque collectrice 31. Ici, lesdits orifices de contrôle 1 présentent sensiblement la forme d'un cylindre de révolution. Chacun des deux orifices de contrôle 1 est disposé, sur l'un des flancs latéraux 310, à 5 proximité d'une paire de protubérances 2. Avantageusement, lesdits orifices de contrôle 1 ne sont pas, ici, alignés avec les deux protubérances 2 d'une même paire de protubérances 2 à proximité desquelles chaque orifice de contrôle 1 est agencé. Autrement dit, chacun desdits orifices de contrôle 1 est décalé transversalement par rapport aux protubérances 2 d'une même paire de protubérances 2. Chaque 10 orifice de contrôle 1 est équidistant de l'une et l'autre des protubérances 2 d'une même paire de protubérances 2 à proximité de laquelle il est situé. Comme déjà dit, les protubérances 2 sont avantageusement de forme sensiblement cylindrique de sorte qu'une fois la cloison de séparation 7 insérée entre chaque paire de protubérances 2, ladite cloison de séparation 7 est bloquée en translation selon ladite direction 15 principale d'extension longitudinale de la boite collectrice 3. REVENDICATIONS1. Boite collectrice (3), notamment pour échangeur de chaleur (100) dans un véhicule automobile, ledit échangeur de chaleur (100) étant conçu pour permettre un échange de chaleur avec un premier fluide, ladite boite collectrice (3) étant munie d'au moins un orifice de contrôle (1) et d'au moins une protubérance (2) de maintien en position d'une cloison de séparation (7) conçue pour permettre une séparation d'un espace intérieur de la boite collectrice (3) en plusieurs compartiments, ledit orifice de contrôle (1) étant apte à permettre une fuite dudit premier fluide vers l'extérieur de la boite collectrice (3) lorsque ladite boite collectrice (3) est dépourvue de ladite cloison de séparation (7), ledit orifice de contrôle (1) étant conçu pour être obturé par ladite cloison de séparation (7). 2. Boite collectrice (3) selon la revendication précédente, dans laquelle lesdites protubérances (2) sont conçues de manière à faire saillie vers ledit espace intérieur de ladite boite collectrice (3). 3. Boite collectrice (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle lesdites protubérances (2) sont des ergots. 4. Boite collectrice (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle lesdites protubérances (3) sont disposées par paires, de sorte que la cloison de séparation (7) est conçue pour être engagée entre deux protubérances (2) d'une même paire. 5. Boite collectrice (3) selon la revendication précédente, dans laquelle ledit orifice de contrôle (1) est agencé à équidistance de chacune des protubérances (2) d'une même paire de protubérances (2). 6. Boite collectrice (3) selon la revendication précédente, dans laquelle deux protubérances (2) d'une même paire de protubérances sont séparées l'une de l'autre par l'un desdits orifices de contrôle (1). 3034185 15 7. Boite collectrice (3) selon la revendication précédente, dans laquelle ledit orifice de contrôle est décalé transversalement par rapport aux protubérances (2) d'une même paire de protubérances (2). 8. Boite collectrice (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle 5 lesdites protubérances (2) sont de forme cylindrique. 9. Boite collectrice (3) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans laquelle lesdites protubérances (2) présentent une forme de prisme triangulaire. 10. Boite collectrice (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ledit orifice de contrôle (1) débouche dans une cuvette (10), formée sur une face extérieure 10 de ladite boite collectrice (3) par des pans inclinés desdites protubérances (2). 11. Boite collectrice (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ledit orifice de contrôle (1) débouche dans un ou plusieurs canaux (11) formés par une épaisseur de matière (12) de ladite boite collectrice (3) faisant butée radiale pour ladite cloison de séparation (7). 15 12. Boite collectrice (3) selon la revendication 11, dans laquelle ledit canal (11) s'étend radialement à travers ladite épaisseur de matière (12). 13. Boite collectrice (3) selon la revendication 11, dans laquelle lesdits canaux (11) s'étendent de part et d'autre de ladite épaisseur de matière (12). 14. Boite collectrice (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle 20 ledit orifice de contrôle (1), est destiné à être obturé par une partie de tranche de ladite cloison de séparation (7). 15. Echangeur de chaleur (100) comprenant une boite collectrice (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes.