FR 3021851 A1 20151211 FR 1455223 A 20140610 L'invention concerne le domaine du conditionnement des bâtons de matière à appliquer par frottement, tout spécialement un raisin de rouge à lèvres ou analogue. Plus particulièrement, elle concerne les bâtons de matière solide ou semi-solide, c'est-à-dire qui conservent leur forme générale de bâton et leur volume dans des conditions normales d'utilisation. Elle a pour objet notamment un étui d'un tel bâton de matière à appliquer, et le produit comprenant le bâton de matière contenu dans un tel étui. Un étui de rouge à lèvres comprend, de manière générale, une cupule logée dans un fourreau. La cupule est guidée en translation dans le fourreau. Des moyens de commande sont accessibles sur l'extérieur du fourreau pour actionner la translation de la cupule. De manière connue, les moyens de commande comprennent une pièce rotative sur le fourreau, manipulable par un utilisateur, et permettant, par une liaison de type hélicoïdale, d'imprimer le mouvement de translation à la cupule. La cupule se présente sous la forme d'une coupe formant logement pour le raisin. Le raisin est destiné à être introduit dans le logement de la cupule pour y demeurer pendant la durée d'utilisation de l'étui. Ainsi, le raisin peut être introduit à force dans la cupule, les frottements entre le raisin et la cupule empêchant le raisin de quitter le logement. La cupule peut par ailleurs comprendre des moyens spécifiques de types rainures pour retenir le bâton dans la cupule. Le raisin comprend alors une portion s'étendant hors du logement de la cupule, accessible pour l'application et une portion coincée dans le logement de la cupule, qui demeure inaccessible à l'utilisateur. Or, plus la portion coincée est importante, meilleure sera la retenue du raisin dans la cupule, mais plus importante sera par ailleurs la portion inaccessible dans la cupule. Il en résulte un gaspillage, ressenti par l'utilisateur. Le document US 6,343,886 propose un étui de rouge à lèvres comprenant un moyen pour récupérer une partie du produit coincé dans la cupule. A cet effet, il est mis en place un poussoir, mobile par rapport à la cupule, permettant de pousser le bâton hors de la cupule. Plus précisément, la translation de la cupule est actionnée de la manière exposée ci-dessus, au moyen d'une liaison hélicoïdale, dans un premier sens, pour sortir le raisin hors du fourreau. Lorsque la portion du raisin accessible hors du fourreau est usée, la translation de la cupule est actionnée dans l'autre sens, de manière à revenir dans le fourreau. Le poussoir comprend deux bras, en saillie hors de la cupule, qui prennent appui sur le fond du fourreau. L'effort de poussée du poussoir contre le fond fait déplacer le poussoir par rapport à la cupule. La portion du raisin jusqu'alors inaccessible est alors poussée en partie hors de la cupule, par le poussoir. Le poussoir comprend des bandes élastiques coopérant avec des dents de la cupule, de manière à former des moyens d'arrêt entre la cupule et le poussoir pour que la translation de la cupule vers le fond du fourreau entraîne celle du poussoir, mais que le poussoir puisse pousser le raisin hors de la cupule, c'est-à-dire que le poussoir peut se déplacer dans l'autre sens par rapport au fourreau sans la cupule. Cependant, ce système se révèle coûteux à mettre en oeuvre. En effet, le poussoir et la cupule présentent des formes complexes avec les bandes et les dents, rendant leur fabrication coûteuse. En outre, il peut arriver que l'utilisateur actionne malencontreusement le poussoir par rapport à la cupule, alors que la portion du raisin hors de la cupule n'est pas encore consommée. Il en résulte que le raisin n'est plus maintenu correctement dans la cupule, et peut se déloger hors de la cupule. De plus, la partie du raisin hors de la cupule est alors plus importante, augmentant les risques que le raisin se brise. Il existe par conséquent un besoin pour un nouvel étui pour un bâton de matière solide ou semi-solide, de type raisin de rouge à lèvres, permettant de limiter le gaspillage tout en apportant une solution notamment aux inconvénients précités. Selon un premier aspect, l'invention a pour objet un étui spécialement destiné à contenir un bâton solide ou semisolide d'un produit de matière cosmétique à appliquer par frottement, en particulier un raisin de rouges à lèvres. L'étui comprend : un ensemble support, comprenant une cupule formant logement pour le bâton et un poussoir s'étendant au moins partiellement dans le logement formé par la cupule, un fourreau tubulaire, s'étendant selon l'axe longitudinal dans lequel l'ensemble support est monté en translation selon l'axe longitudinal, le fourreau comprenant à une extrémité distale un fond transversal et à une extrémité proximale une ouverture transversale, des moyens de commande pour actionner la translation selon l'axe longitudinal de l'ensemble support par rapport au fourreau. L'ensemble support comprend au moins un segment transversal de rupture formant une zone de moindre résistance, entre la cupule et le poussoir, l'ensemble support pouvant prendre deux configurations : une première configuration, dans laquelle le au moins un segment de rupture relie solidairement en translation selon l'axe longitudinal la cupule et le poussoir de sorte que l'actionnement de la translation de l'ensemble support selon l'axe longitudinal par rapport au fourreau entraîne la translation simultanée de la cupule et du poussoir selon l'axe longitudinal par rapport au fourreau ; une deuxième configuration, dans laquelle le au moins un segment de rupture est cassé, rompant le lien entre la cupule et le poussoir de sorte que la translation selon l'axe longitudinal de l'ensemble support par rapport au fourreau entraîne la translation soit de la cupule soit du poussoir selon l'axe longitudinal par rapport au fourreau. Selon un mode de réalisation, l'ensemble support comprend une pluralité de segments de rupture répartis entre la cupule et le poussoir, formant autant de zones de moindre résistance. Selon un mode de réalisation, le fourreau comprend une pièce interne et une pièce externe, la pièce interne étant montée pivotante autour de l'axe longitudinal dans la pièce externe et étant bloquée en translation selon l'axe longitudinal par rapport à la pièce externe. L'ensemble support est en liaison hélicoïdale autour de l'axe longitudinal avec l'une de la pièce interne et de la pièce externe et est en liaison glissière selon l'axe longitudinal avec l'autre de la pièce interne et de la pièce externe, les moyens de commande permettant l'actionnement de la rotation de la pièce interne par rapport à la pièce externe. Dans ce mode de réalisation, le poussoir de l'ensemble support est par exemple en liaison hélicoïdale autour de l'axe longitudinal avec l'une de la pièce interne et de la pièce externe et la cupule de l'ensemble support est en liaison glissière selon l'axe longitudinal avec l'autre de la pièce interne et de la pièce externe, et dans lequel la cupule comprend des moyens pour guider en translation selon l'axe longitudinal le poussoir, de sorte que dans la deuxième configuration, l'actionnement des moyens de commande entraînant la translation selon l'axe longitudinal du poussoir seul par rapport au fourreau, la cupule demeurant immobile par rapport au fourreau. Dans ce cas, selon un exemple, le poussoir comprend une tête s'étendant au moins partiellement dans le logement de la cupule et un pied, s'étendant au moins partiellement hors du logement de la cupule, le pied du poussoir étant en liaison hélicoïdale autour de l'axe longitudinal avec la pièce interne. Toujours dans ce mode de réalisation, l'ensemble support peut être en liaison hélicoïdale avec la pièce interne par l'intermédiaire d'une pièce de liaison, la pièce de liaison étant d'une part en liaison hélicoïdale autour de l'axe longitudinal avec la pièce interne et d'autre part en liaison hélicoïdale autour de l'axe longitudinal avec l'ensemble support. Eventuellement, un capuchon peut être rapporté sur le fourreau pour obturer l'ouverture. Selon un mode de réalisation, l'étui comprend de plus des moyens de blocage de la translation selon l'axe longitudinal de la cupule par rapport au fourreau, déterminant une course maximale de la cupule selon l'axe longitudinal, de sorte que lorsque la cupule a atteint sa course maximale, un actionnement des moyens de commande fait passer l'ensemble support de la première configuration à la deuxième configuration. A cet effet, par exemple, le fourreau comprend une butée selon l'axe longitudinal, déterminant une course maximale depuis l'extrémité distale vers l'extrémité proximale du fourreau de la translation de la cupule selon l'axe longitudinal par rapport au fourreau, de sorte que lorsque les moyens de commandes sont de nouveau actionnés pour déplacer l'ensemble support vers l'extrémité distale et que la cupule est en contact avec la butée, l'ensemble support passe de la première configuration à la deuxième configuration et seul le poussoir se déplace en translation selon l'axe longitudinal par rapport au fourreau. Selon un deuxième aspect, l'invention concerne un ensemble support pour un bâton solide ou semi-solide d'un produit de matière cosmétique à appliquer par frottement, en particulier un raisin de rouges à lèvres, spécialement apte et destiné à être l'ensemble support de l'étui tel que présenté ci-dessus. Selon un troisième aspect, l'invention concerne un produit, en particulier produit cosmétique, emballé comprenant un bâton de matière cosmétique à appliquer par frottement, le bâton étant contenu dans un étui tel que présenté ci-dessus. On décrit maintenant brièvement les figures des dessins. La figure 1 est une représentation schématique, en coupe longitudinale, d'un étui pour rouge à lèvres selon un premier mode de réalisation, comprenant un ensemble support pour le raisin de rouge à lèvres, l'ensemble support étant dans une première configuration, l'étui étant dans une position initiale. La figure 2 est une représentation schématique similaire à celle de la figure 1, dans laquelle l'ensemble support est dans la première configuration, l'étui étant dans une deuxième position. La figure 3 est une représentation schématique similaire à celle de la figure 1, dans laquelle l'ensemble support est dans la première configuration, l'étui étant dans une troisième position. La figure 4 est une représentation schématique similaire à celle de la figure 1, dans laquelle l'ensemble support est dans une deuxième configuration, l'étui étant dans une quatrième position. La figure 5 est une vue tridimensionnelle de l'ensemble support des figures 1 à 4. La figure 6 est une vue de dessus de l'ensemble support de la figure 5. La figure 7 est une vue de détail de la figure 6. La figure 8 est une vue partielle en coupe transversale de l'ensemble support de la figure 5. La figure 9 est une vue de détail de la figure 8. La figure 10 est une représentation schématique, en coupe longitudinale, d'un étui pour rouge à lèvres selon un deuxième mode de réalisation, comprenant un ensemble support pour le raisin de rouge à lèvres, l'ensemble support étant dans une première configuration, l'étui étant dans une position initiale. La figure 11 est une représentation schématique similaire à celle de la 7, dans laquelle l'ensemble support est dans la première configuration, l'étui étant dans une deuxième position. La figure 12 est une représentation schématique similaire à celle de la figure 7, dans laquelle l'ensemble support est dans une deuxième configuration, l'étui étant dans une troisième position. Ci-après un exposé détaillé de plusieurs modes de réalisation de l'invention assorti d'exemples et de référence aux dessins. Sur les figures 1 à 8, il est illustré un étui 1, et plus particulièrement un étui de rouge à lèvres pour un bâton 2 solide ou semi-solide d'un produit de matière à appliquer par frottement, en particulier un raisin de rouge à lèvres. L'étui 1 comprend un fourreau 3 tubulaire, se présentant sous la forme d'un corps sensiblement cylindrique et creux, s'étendant selon un axe X longitudinal. Dans ce qui suit, l'adjectif « longitudinal » fait référence à toute direction sensiblement parallèle à l'axe X longitudinal. L'adjectif « transversal » fait par conséquent référence à toute direction sensiblement perpendiculaire à l'axe X longitudinal. Le terme « longueur » désignera alors une dimension selon la direction longitudinale. Le fourreau 3 s'étend entre une extrémité 4 proximale et une extrémité 5 distale. L'extrémité 4 proximale du fourreau 3 présente une ouverture 6 transversale, tandis que l'extrémité 5 distale est fermée par un fond 7 transversal. Les termes « distal » et « proximal » sont pris ici en référence à l'utilisation de l'étui, étant « proximal » ce qui se trouve le plus proche des lèvres d'un utilisateur appliquant le bâton 2 selon l'axe X longitudinal. Dans ce qui suit, « avant » fait référence au sens selon l'axe X longitudinal allant de l'extrémité 4 distale vers l'extrémité 4 proximale du fourreau 3. « Arrière » fait référence au sens opposé au sens avant selon l'axe X longitudinal, c'est-à-dire de l'extrémité 4 proximale vers l'extrémité 5 distale. Selon un mode de réalisation, le fourreau 3 comprend une pièce 8 dite interne et une pièce 9 dite externe. La pièce 8 interne est montée pivotante autour de l'axe X longitudinal, par rapport à la pièce 9 externe, et elle est bloquée en translation selon à l'axe X longitudinal par rapport à la pièce 9 interne. A cet effet, la pièce 8 interne et la pièce 9 interne ont toutes deux une forme générale tubulaire et les dimensions transversales de la pièce 9 externe sont supérieures à celle de la pièce 8 interne sur une longueur suffisante pour que la pièce 8 interne puisse être logée dans la pièce 9 externe et pivoter. Plus précisément, la pièce 8 interne présente une surface 8a intérieure et une surface 8b extérieure ; de même, la pièce 9 externe présente une surface 9a intérieure et une surface 9b extérieure. Les surfaces 8a, 9a extérieures et les surfaces 8b, 9b intérieures sont de préférence de révolution autour de l'axe X longitudinal. La surface 8b extérieure de la pièce 8 interne fait face à au moins une portion longitudinale de la surface 9a intérieure de la pièce 9 externe avec un jeu minimal. Des moyens sur la pièce 8 interne et sur la pièce 9 externe sont prévus pour guider la rotation relative de l'une par rapport à l'autre, et pour bloquer leur translation relative longitudinale. Par exemple, la pièce 8 interne présente une extrémité 10 proximale et une extrémité 11 distale ; de même, la pièce 9 externe présente une extrémité 12 proximale et une extrémité 13 distale. La pièce 8 externe comprend une collerette 14 formant saillie sur la surface 8b extérieure de la pièce 8 externe, et la pièce 9 externe comprend une rainure 15 formant un renfoncement sur la surface 9a interne de la pièce 9 externe. La collerette 14 peut venir se loger dans la rainure 15, offrant un guidage en rotation autour de l'axe X longitudinal. La pièce 9 externe comprend en outre une paroi 16 transversale sur sa paroi 9a intérieure et la pièce 8 interne comprend sur sa surface 8b extérieure un épaulement 17, entre la collerette 14 et son exrémité11 distale. La pièce 8 interne est assemblée avec la pièce 9 externe en amenant son extrémité 10 proximale et butée contre un côté arrière de la paroi 16 transversale de la pièce 9 interne, et l'extrémité 13 distale de la pièce 9 externe en butée contre l'épaulement 17 de la pièce 8 interne. Un capuchon, non représenté, peut être rapporté sur le fourreau 3 de manière amovible, pour boucher l'ouverture 6 et protégé le raisin 2 en dehors des moments d'utilisation. L'étui 1 comporte un ensemble 18 support pour le raisin 2. L'ensemble 18 support comprend une cupule 19 et un poussoir 20. La cupule 19 a une forme générale de coupe, et forme logement pour le raisin 2. Plus précisément, le logement de la cupule 19 est délimité par une paroi 21 latérale de révolution autour de l'axe X longitudinal. Le logement peut être fermé du côté arrière par un fond 22 transversal, et est ouvert du côté avant. Le poussoir 20 s'étend au moins partiellement dans le logement de la cupule 19. Le poussoir 20 comprend une tête 23 dont les dimensions transversales correspondent sensiblement, ou sont inférieures, à celles du logement de la cupule 19, de sorte que la tête 23 du poussoir 20 peut s'étendre dans le logement, c'est-à-dire du côté avant du fond 22. Le poussoir 20 comprend de plus un pied 24 s'étendant longitudinalement à partir de la tête 22 du poussoir 20, vers l'arrière. A cet effet, le fond 22 de la cupule 19 peut être ouvert pour laisser passer le pied 24 du poussoir vers l'arrière. En variante, la cupule 19 peut ne pas avoir de fond 22, la tête 23 du poussoir fermant la cupule 20 vers l'arrière. L'ensemble 18 support est monté dans le fourreau 3, en translation longitudinale par rapport au fourreau 3. À cet effet, les dimensions de la cupule 19, et plus précisément les dimensions transversales de la paroi 21 latérale de la cupule 19, sont adaptées pour que l'ensemble support puisse être emmanché dans le fourreau 3, avec un jeu juste suffisant pour autoriser la translation longitudinale de l'ensemble 18 support par rapport au fourreau 3. L'étui 1 comprend alors des moyens de commande pour actionner la translation longitudinale de l'ensemble 18 support par rapport au fourreau 3. Par exemple, l'ensemble 18 support est en liaison hélicoïdale autour de l'axe X longitudinal avec la pièce 8 interne et est guidé en translation longitudinale par la pièce 9 externe. L'étui comprend alors des moyens de commande, accessible à un utilisateur à l'extérieur du fourreau 3, permettant de faire pivoter la pièce 8 interne par rapport à la pièce 9 externe, et d'actionner ainsi la translation longitudinale de l'ensemble 18 support par rapport au fourreau 3. L'ensemble 18 support comprend au moins un segment 25 transversal de rupture, reliant la cupule 19 au poussoir 20. Le segment 25 forme une zone de moindre résistance de l'ensemble 1 de support, c'est-à-dire que lorsqu'un effort minimal prédéterminé est exercé selon la direction axiale sur l'un et/ou l'autre de la cupule 19 et du poussoir 20, tendant à séparer la cupule 19 du poussoir 20, le segment 25 se casse, sans que ni la cupule 19 ni le poussoir 20 ne soient par ailleurs endommagés. En pratique, l'ensemble 18 support comprend une pluralité de segments 25 de rupture, s'étendant transversalement, et répartis entre la paroi 21 de la cupule 19 et la tête 23 du poussoir 20. Les segments 25 de rupture sont par exemple des bandes de matières suffisamment minces pour se rompre sous un effort minimal prédéterminé, réalisées pour moulage ou obtenues dans une presse chaude. Par exemple, la cupule 19 peut comprendre des ailettes 36 illustrées notamment sur les figures 5 à 9, en saillie transversale sur la paroi 21 latérale de la cupule 19, à l'intérieur du logement pour le raisin. Les ailettes 36 ont une section transversale triangulaire, formant ainsi une pointe 36a pour mordre dans le raisin 2. Les ailettes 36 permettent ainsi de maintenir le raisin 2 dans le logement formé par la cupule 19 plus fermement. La tête 23 du poussoir 20 est conformée en conséquence, c'est-à-dire qu'elle présente des découpes 37 complémentaires de la section transversale des ailettes 36. Les dimensions transversales de la tête 23 du poussoir 20 sont inférieures à celles du logement la cupule 19, de sorte qu'un espace est créé entre le bord 23a transversal de la tête 23 du poussoir d'une part, et la paroi 21 latérale et la pointe 36a des ailettes de la cupule 19 d'autre part. Les segments 25 de rupture sont alors formés entre les ailettes 36 et les découpes 37. Plus précisément, chaque segment 25 de rupture s'étend depuis la pointe 36a d'une ailette 36 jusqu'au bord 23a transversal, au niveau d'une découpe 37, du poussoir 20, et se présente sous la forme d'une portion de moindre épaisseur par rapport à l'épaisseur de la tête 23 du poussoir 20, l'épaisseur étant ici la dimension longitudinale. Les segments 25 de rupture s'étendent alors tous radialement, au moins partiellement, par rapport à l'axe X longitudinal, c'est-à-dire qu'ils s'étendent chacun dans une direction perpendiculaire à l'axe X longitudinal et coupant l'axe X longitudinal dans un plan transversal. L'ensemble 18 peut ainsi prendre deux configurations : une première configuration, dans laquelle le ou les segments 25 de rupture relient solidairement en translation selon l'axe X longitudinal la cupule 19 et le poussoir 20 de sorte que l'actionnement de la translation de l'ensemble 18 support selon l'axe X longitudinal par rapport au fourreau 3 entraîne la translation simultanée de la cupule 19 et du poussoir 20 selon l'axe X longitudinal par rapport au fourreau 3 ; une deuxième configuration, dans laquelle le ou les segments 25 de rupture sont cassés, rompant le lien entre la cupule 19 et le poussoir 20 de sorte que la translation selon l'axe X longitudinal de l'ensemble 18 support par rapport au fourreau 3 entraîne la translation soit de la cupule 19 soit du poussoir 20 selon l'axe X longitudinal par rapport au fourreau. En d'autres termes, dans la première configuration, un lien physique, en l'occurrence les segments 25 de rupture, relie rigidement la cupule 19 et le poussoir 20 ; dans la deuxième configuration, la cupule 19 et le poussoir 20 sont indépendants physiquement au moins pour ce qui concerne la translation longitudinale par rapport au fourreau 3. De préférence, dans la première configuration, la tête 23 du poussoir 20 est au plus près, voire au contact, du fond 22 de la cupule 19. Comme il sera vu plus loin, afin de passer de la première configuration à la deuxième configuration, l'étui comprend des moyens de blocage de la translation longitudinale dans au moins un sens de l'un de la cupule 19 et du poussoir 20, de sorte que lorsqu'un effort longitudinal minimal prédéterminé est exercé sur l'autre de la cupule 19 et du poussoir 20, les segments 25 de rupture se cassent, et seul cet autre de la cupule et du poussoir 20 se déplace longitudinalement sous l'action de l'effort. Deux modes de réalisation de l'étui 1 et leur fonctionnement vont maintenant être écrits, dans lesquels les moyens de blocage sont mis en oeuvre sur la cupule 19, sous la forme d'une butée longitudinale, vers l'avant. Selon un premier mode de réalisation, illustré sur les figures 1 à 4, l'ensemble 18 support est en liaison hélicoïdale avec la pièce 8 interne par l'intermédiaire d'une pièce 26 de liaison, qui est d'une part en liaison hélicoïdale autour de l'axe X longitudinal par rapport à la pièce 8 interne et d'autre part en liaison hélicoïdale autour de l'axe X longitudinal avec l'ensemble 18 support. Plus précisément, selon l'ensemble illustré, la pièce 8 interne comprend un taraudage 27 sur sa surface 8a intérieure. La pièce 26 de liaison comprend alors, sa surface 26a extérieure un filetage 28 complémentaire au taraudage 27 de la pièce 8 interne. En outre, la pièce 26 de liaison comprend, sur sa surface 26b intérieure, un taraudage 29. Le pied 23 du poussoir 20 comprend alors un filetage 30 complémentaire du taraudage 29 de la pièce 26 de liaison. Par exemple, le taraudage 29 de la pièce 26 de liaison est sensiblement similaire au taraudage 27 de la pièce 8 interne, c'est-à-dire que les deux taraudages s'étendent sur sensiblement la même longueur et présentent un pas égal. Toutefois, il pourra en être prévu autrement. L'ensemble 18 support est guidé en translation longitudinale grâce notamment à au moins une rainure 31 longitudinale, en pratique deux rainures 31 symétriques l'une de l'autre par rapport à l'axe X longitudinal, pratiquée sur la surface 9a interne de la pièce 9 externe. La dimension longitudinale de la pièce 9 externe est supérieure à celle de la pièce 8 interne, de sorte que la rainure 31 longitudinale est formée sur une portion de la pièce 9 extérieure s'étendant vers l'avant au-delà de l'extrémité 10 proximale de la pièce 8 interne. La cupule 19 comprend alors au moins une patte 32, en pratique deux pattes 32 symétriques l'une de l'autre par rapport à l'axe X longitudinal, en saillie transversale sur la paroi latérale 21 de la cupule 19, hors du logement pour le raisin 2. Les pattes 32 sont insérées dans les rainures 31, de manière à guider longitudinalement la translation de la cupule 19. Les moyens de commande peuvent comprendre un manchon 33, rapporté sur la pièce 8 interne, formant le fond 7 du fourreau 3 et pivotant par rapport à la pièce 9 externe autour de l'axe X longitudinal. Par exemple, une pièce 34 intermédiaire est fixée rigidement sur la pièce 8 interne, de manière à créer un espace entre sa surface 34a intérieure et la surface 8b extérieure de la pièce 8 interne. Plus précisément, la pièce 8 interne comprend une portion s'étendant vers l'arrière au-delà de l'extrémité 13 distale de la pièce 9 externe, de sorte que la pièce 34 intermédiaire peut être fixée rigidement sur cette portion de la pièce 8 externe. Dans l'espace, créé entre la pièce 8 interne et la pièce 34 intermédiaire, une portion de la pièce 9 externe, s'étendant depuis son extrémité 13 distale, est insérée avec un jeu suffisant pour permettre le guidage de la rotation relative entre la pièce 8 interne et la pièce 9 externe autour de l'axe X longitudinal. Un habillage 35 peut être fixé rigidement sur la surface 9b extérieure de la pièce 9 externe, afin de recouvrir la pièce 9 externe. L'habillage 35 comprend une extrémité proximale confondue avec l'extrémité 4 proximale du fourreau 3, qui peut être repliée sur l'extrémité 12 proximale de la pièce 9 externe, à la fois pour former butée longitudinale et pour masquer complètement la pièce 9 externe. Ainsi, la pièce 8 interne est masquée par le manchon 31, et la pièce 9 externe est masquée par l'habillage 35. Dans une position initiale, illustrée sur la figure 1, l'ensemble 18 est dans la première configuration, et est placé dans le fourreau 3 de sorte que le filetage 30 du pied 24 peut coopérer avec le taraudage 29 de la pièce 26 de liaison. Le raisin 2 est alors complètement rentré à l'intérieur du fourreau 3, et présente une portion dans le logement de la cupule 19, et une portion émergeant hors de la cupule. Ainsi, le raisin 2 est retenu dans le logement de la cupule 19 grâce notamment aux frottements de la portion de raisin 3 concernée sur la paroi 21 latérale de la cupule 19 et aux ailettes 36. La portion de raisin 2 dans le logement de la cupule 19 est de préférence en contact avec la tête 23 du poussoir 20. Pour faire sortir le raisin 2 par l'ouverture 6 du fourreau 3, un utilisateur fait pivoter dans un premier sens le manchon 31 autour de l'axe X longitudinal en tenant le fourreau 3 par l'habillage 35. La pièce 8 interne pivote alors par rapport à la pièce 9 externe, de sorte que la pièce 26 de liaison se déplace longitudinalement vers l'avant par rapport au fourreau 3, entraînant le déplacement vers l'avant de l'ensemble 18 support par rapport au fourreau 3, de sorte que le raisin 2 émerge hors du fourreau 3 par l'ouverture 6. En effet, l'ensemble 18 support étant dans la première configuration, le filetage 30 du pied 24 du poussoir 20 permet le déplacement vers l'avant du poussoir 20, lequel est lié rigidement à la cupule 19, de sorte que l'ensemble 18 support se déplace vers l'avant par rapport au fourreau 3. L'utilisateur continue de pivoter le manchon 31 pour faire sortir le raisin 3 hors du fourreau 3 au fur et à mesure de son utilisation. En pivotant le manchon 31 dans l'autre sens, l'ensemble 18 support se déplace vers l'arrière, de sorte que le raisin 3 rentre à l'intérieur du fourreau 3. Ainsi, l'utilisateur pivote alternativement dans le premier sens et dans le deuxième sens le manchon 31 pour faire sortir ou rentrer le raisin 3. Lorsque la pièce 26 de liaison arrive à la fin de sa course vers l'avant, elle pivote avec la pièce 8 interne, de sorte que l'ensemble 18 support se déplace toujours vers l'avant par rapport au fourreau 3. Ainsi, la pièce 26 de liaison procure un effet télescopique et permet d'offrir une course plus importante de l'ensemble 18 support par rapport au fourreau 3 sans augmenter la longueur totale du fourreau 3 et donc de l'étui 1. Dans une deuxième position, illustrée sur la figure 2, les pattes 32 de la cupule 19 sont en butée vers l'avant sur les rainures 31. Toute la portion de raisin 2 disponible hors du logement de la cupule 19 est alors sortie hors du fourreau 3 par son ouverture 6. L'utilisateur sent alors une résistance à pivoter davantage dans le premier sens le manchon 33, lui indiquant que la cupule 19 est en fin de course vers l'avant. Toutefois, le poussoir 20 n'est pas en fin de course vers l'avant par rapport à la pièce 26 de liaison. Dans une troisième position, illustrée sur la figure 3, toute la portion du raisin 2 disponible hors du logement de la cupule 19 a été utilisée, et il reste une portion du raisin 2 dans le logement de la cupule 19, inaccessible à l'utilisateur. Dans une quatrième position, illustrée sur la figure 4, l'utilisateur a fait passer l'ensemble 18 support dans la deuxième configuration, libérant la translation du poussoir 20 de celle de la cupule 19. En effet, si l'utilisateur continue de faire pivoter le manchon 33 dans le premier sens, la cupule 19 ne peut plus se déplacer davantage vers l'avant du fait de la butée des pattes 32 dans les rainures 31. Ainsi, en continuant à pivoter le manchon 33, le poussoir 20 tend à continuer à se déplacer, par rapport au fourreau 3, vers l'avant, seul, de sorte qu'un effort est exercé entre le poussoir 20 et la cupule 19. Lorsque l'effort atteint une valeur minimale prédéterminée, les segments 25 de ruptures se cassent, l'ensemble support étant dans la deuxième configuration. Le poussoir 20 se déplace alors vers l'avant par rapport au fourreau 3, mais aussi par rapport à la cupule 19, de sorte que la tête 23 du poussoir pousse la portion de raisin 2 restante dans le logement de la cupule 19 hors de la cupule 19. Cette portion de raisin 2 est alors accessible à l'utilisateur par l'ouverture 6 pour être utilisée. L'utilisateur peut alors faire sortir progressivement le reste du raisin hors du logement de la cupule au fur et à mesure de son utilisation en pivotant le manchon 31 dans le premier sens. En faisant pivoter le manchon 33 dans le deuxième sens, le poussoir 20 se déplace par rapport au fourreau 3 vers l'arrière, ramenant le reste du raisin 2 dans la cupule 19. Ainsi, là encore, l'utilisateur peut faire pivoter le manchon alternativement dans le premier sens et dans le second sens pour faire rentrer ou sortir le raisin 2. Les segments 25 de rupture se cassent sans que l'utilisateur ne mette en oeuvre une action particulière, puisqu'il lui suffit de forcer manuellement la rotation du manchon 31, dans la continuité du mouvement pour faire sortir le raisin 2 hors du fourreau, pour mettre l'ensemble 18 support dans la deuxième configuration. Les segments 25 de rupture peuvent alors être qualifiés « autocassants », c'est-à-dire qu'ils se cassent par eux-mêmes, sans outils. Le deuxième mode de réalisation est illustré sur les figures 10 à 12. Les mêmes références désignent les mêmes éléments que ceux du premier mode de réalisation. L'étui 1 est représenté sur les figures 10 à 12 de manière incomplète, notamment sans le manchon pour actionner le pivotement de la pièce 8 interne par apport à la pièce 9 externe. Le raisin 2 n'y est pas non plus représenté. Selon le deuxième mode de réalisation, l'ensemble 18 support est directement en liaison hélicoïdale avec la pièce 8 interne, sans l'intermédiaire d'une pièce de liaison comme dans le premier mode de réalisation. Ainsi, le filetage 30 du pied 23 du poussoir 20 coopère directement avec le taraudage 27 sur la surface 8a intérieure de la pièce 8 interne. Le fonctionnement est sensiblement identique à celui du premier mode de réalisation. Ainsi, dans une position initiale illustrée sur la figure 10, l'ensemble 18 support est dans la première configuration, et l'ensemble 18 support est logé dans le fourreau 3 de sorte que le filetage 30 du pied 24 du poussoir coopère 25 avec le taraudage 27 de la pièce 8 externe. Lorsque l'utilisateur actionne le pivotement relatif entre la pièce 8 interne et la pièce 9 externe dans un premier sens, l'ensemble 8 supports se déplace vers l'avant, pour rendre le raisin accessible via l'ouverture 6 du fourreau 3. 30 Dans une deuxième position, illustré sur la figure 11, l'utilisateur a continué à pivoter la pièce 8 interne par rapport à la pièce 9 externe dans le premier sens, jusqu'à ce que la cupule 19 arrive en bout de course vers l'avant par rapport au fourreau 3, ses pattes 32 étant en butée vers l'avant dans les rainures 31 longitudinales de la pièce 9 externe. L'utilisateur sent alors une résistance à pivoter davantage la pièce 8 interne par rapport à la pièce 9 35 externe. En continuant à pivoter la pièce 8 interne par rapport à la pièce 9 externe dans le premier sens, un effort vers l'avant est exercé sur le poussoir 20, de sorte que les segments 25 de rupture se cassent. Ainsi, le poussoir 20 désormais séparé physiquement de la cupule 19, continue à se déplacer vers l'avant par rapport au fourreau 3, et 40 aussi par rapport à la cupule 19. Le poussoir 20 peut alors pousse vers l'avant le raisin, donnant accès à l'utilisateur à la portion de raisin jusque là inaccessible dans le logement de la cupule 19. Le nouvel étui 1 comme décrit ici permet de désolidariser la cupule 19 du poussoir 20 lorsque l'utilisateur exerce un effort supplémentaire, de sorte que l'utilisateur se rend compte du passage de la première configuration à la 45 deuxième configuration de l'ensemble support. 10 15 20 L'ensemble 18 support peut être intégré à tout type d'étui 1, et ne nécessite pas de mise en oeuvre de moyens supplémentaires qui augmenteraient les coûts. L'ensemble 18 support se présente, en configuration initiale qui est celle dans laquelle l'étui sera vendu à l'utilisateur, sous forme d'une pièce monobloc, de sorte que sa fabrication, son stockage et son assemblage sont simplifiées par rapport aux systèmes de l'état de la technique dans lesquels le poussoir et la cupule sont deux pièces distinctes. La description à l'aide des deux modes de réalisation n'est pas exhaustive, et d'autres variantes sont envisageables de manière immédiate à partir des exemples décrits ici. Notamment, dans les exemples décrits, les moyens de blocage sont sous forme d'une butée vers l'avant pour la cupule 19, de sorte que l'ensemble 18 support passe de la première configuration à la deuxième configuration lorsque la cupule 19 est en fin de course vers l'avant, en butée. Toutefois, en variante, on pourra prévoir que les moyens de blocage sont sous forme d'une butée longitudinale vers l'arrière agissant sur le poussoir 20, de sorte que l'ensemble 18 support passe de la première configuration à la deuxième configuration lorsque le poussoir 20 est en fin de course vers l'arrière, et qu'un actionnement des moyens de commande dans le deuxième sens provoque le déplacement vers l'arrière de la cupule 19 seule, sans le poussoir 20, en cassant les segments 25 de rupture. REVENDICATIONS1. Etui (1) spécialement destiné à contenir un bâton (2) solide ou semi-solide d'un produit de matière cosmétique à appliquer par frottement, en particulier un raisin de rouges à lèvres, l'étui (1) comprenant : un ensemble (18) support, comprenant une cupule (19) formant logement pour le bâton (2) et un poussoir (20) s'étendant au moins partiellement dans le logement formé par la cupule (19), un fourreau (3) tubulaire, s'étendant selon l'axe (X) longitudinal dans lequel l'ensemble (18) support est monté en translation selon l'axe (X) longitudinal, le fourreau (3) comprenant à une extrémité (5) distale un fond (7) transversal et à une extrémité (4) proximale une ouverture (6) transversale, des moyens de commande pour actionner la translation selon l'axe (X) longitudinal de l'ensemble (18) support par rapport au fourreau (3), l'étui (1) étant caractérisé en ce que l'ensemble (18) support comprend au moins un segment (25) transversal de rupture formant une zone de moindre résistance, entre la cupule (19) et le poussoir (20), l'ensemble (18) support pouvant prendre deux configurations : une première configuration, dans laquelle le au moins un segment (25) de rupture relie solidairement en translation selon l'axe (X) longitudinal la cupule (19) et le poussoir (20) de sorte que l'actionnement de la translation de l'ensemble (18) support selon l'axe (X) longitudinal par rapport au fourreau (3) entraîne la translation simultanée de la cupule (19) et du poussoir (20) selon l'axe (X) longitudinal par rapport au fourreau (3) ; une deuxième configuration, dans laquelle le au moins un segment (25) de rupture est cassé, rompant le lien entre la cupule (19) et le poussoir (20) de sorte que la translation selon l'axe (X) longitudinal de l'ensemble (18) support par rapport au fourreau (3) entraîne la translation soit de la cupule (19) soit du poussoir (20) selon l'axe (X) longitudinal par rapport au fourreau (3). 2. Etui (1) selon la revendication 1, dans lequel l'ensemble (18) support comprend une pluralité de segments (25) de rupture répartis entre la cupule (19) et le poussoir (20), formant autant de zones de moindre résistance. 3. Etui (1) selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel le fourreau (3) comprend une pièce (8) interne et une pièce (9) externe, la pièce (8) interne étant montée pivotante autour de l'axe (X) longitudinal dans la pièce (9) externe et étant bloquée en translation selon l'axe (X) longitudinal par rapport à la pièce (9) externe, et dans lequel l'ensemble (18) support est en liaison hélicoïdale autour de l'axe (X) longitudinal avec l'une de la pièce (8) interne et de la pièce (9) externe et est en liaison glissière selon l'axe (X) longitudinal avec l'autre de la pièce (8) interne et de la pièce (9) externe, les moyens de commande permettant l'actionnement de la rotation de la pièce (8) interne par rapport à la pièce (9) externe. 4. Etui (1) selon la revendication 3, dans lequel le poussoir (20) de l'ensemble (18) support est en liaison hélicoïdale autour de l'axe (X) longitudinal avec l'une de la pièce (8) interne et de la pièce (9) externe et la cupule (19) de l'ensemble (18) support est en liaison glissière selon l'axe (X) longitudinal avec l'autre de la pièce (8) interne et de la pièce (9) externe, et dans lequel la cupule (19) comprend des moyens pour guider en translation selon l'axe (X) longitudinal le poussoir (20), de sorte que dans la deuxième configuration, l'actionnement des moyens de commande entraînant la translation selon l'axe (X) longitudinal du poussoir (20) seul par rapport au fourreau (3), la cupule (19) demeurant immobile par rapport au fourreau (3). 5. Etui (1) selon la revendication 4, dans lequel le poussoir (20) comprend une tête (23) s'étendant au moins partiellement dans le logement de la cupule (19) et un pied (24), s'étendant au moins partiellement hors dulogement de la cupule (19), le pied (24) du poussoir (20) étant en liaison hélicoïdale autour de l'axe (X) longitudinal avec la pièce (8) interne. 6. Etui (1) selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, dans lequel l'ensemble (18) support est en liaison hélicoïdale avec la pièce (8) interne par l'intermédiaire d'une pièce (26) de liaison, la pièce (26) de liaison étant d'une part en liaison hélicoïdale autour de l'axe (X) longitudinal avec la pièce (8) interne et d'autre part en liaison hélicoïdale autour de l'axe (X) longitudinal avec l'ensemble (18) support. 7. Etui (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un capuchon rapporté sur le fourreau (3) pour obturer l'ouverture. 8. Etui (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes comprenant des moyens de blocage de la translation selon l'axe (X) longitudinal de la cupule (19) par rapport au fourreau (3), déterminant une course maximale de la cupule (19) selon l'axe (X) longitudinal, de sorte que lorsque la cupule (19) a atteint sa course maximale, un actionnement des moyens de commande fait passer l'ensemble (18) support de la première configuration à la deuxième configuration. 9. Etui (1) selon la revendication 8, dans lequel le fourreau (3) comprend une butée selon l'axe (X) longitudinal, déterminant une course maximale depuis l'extrémité distale vers l'extrémité proximale du fourreau (3) de la translation de la cupule (19) selon l'axe (X) longitudinal par rapport au fourreau (3), de sorte que lorsque les moyens de commandes sont de nouveau actionnés pour déplacer l'ensemble (18) support vers l'extrémité distale et que la cupule (19) est en contact avec la butée, l'ensemble (18) support passe de la première configuration à la deuxième configuration et seul le poussoir (20) se déplace en translation selon l'axe (X) longitudinal par rapport au fourreau (3). 10. Ensemble (18) support pour un bâton (2) solide ou semi-solide d'un produit de matière cosmétique à appliquer par frottement, en particulier un raisin de rouges à lèvres, spécialement apte et destiné à être l'ensemble (18) support de l'étui (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes. 11. Produit, en particulier produit cosmétique, emballé comprenant un bâton (2) de matière cosmétique à appliquer par frottement, le bâton (2) étant contenu dans un étui (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9.