FR 3019976 A1 20151023 FR 1453559 A 20140418 Procédé de fabrication d'un applicateur de produit cosmétique La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un applicateur de produit cosmétique. Un tel applicateur est destiné à appliquer un produit cosmétique sur des fibres kératiniques d'un utilisateur, en particulier sur les cils ou les sourcils. Par « produit cosmétique », on entend avantageusement au sens de la présente invention, un produit tel que défini dans le Règlement CE n°1223/2009 du Parlement Européen et du Conseil, daté du 30 novembre 2009, relatif aux produits cosmétiques. Le produit cosmétique est par exemple un produit de soin ou un produit de maquillage, notamment un mascara. Pour appliquer du mascara sur les cils ou les sourcils, des brosses à mascara sont généralement utilisées. Ces brosses comportent une âme formée par deux brins métalliques torsadés définissant des spires, entre lesquelles sont pris les poils de la brosse. Ces brosses sont peu coûteuses et permettent d'appliquer efficacement du produit cosmétique sur les fibres kératiniques. Cependant, dans certains cas, même si la brosse à mascara traditionnelle est efficace, elle présente des fonctionnalités limitées, notamment en termes d'application et d'aspect extérieur. Pour varier les performances d'une brosse à mascara classique, WO 2006/121519 décrit une brosse à mascara comportant une tige perforée délimitant une pluralité d'ouvertures traversantes. La brosse est montée à l'intérieur de la tige perforée. Les poils de la brosse font saillie transversalement à travers les ouvertures traversantes hors de la tige perforée. Une telle brosse modifie les caractéristiques de performance de l'applicateur. Toutefois, cette brosse est fastidieuse et coûteuse à fabriquer. Par ailleurs, lors de l'insertion de la brosse dans la tige, certains poils de la brosse restent coincés à l'intérieur de celle-ci, puisqu'ils sont plaqués contre la surface intérieure de la tige. L'efficacité finale de la brosse peut donc diminuer dans certains cas. FR 2 916 328 décrit une brosse qui présente des fonctionnalités améliorées, en comportant à la fois des poils et des picots en élastomère. Un but de l'invention est d'obtenir un procédé de fabrication simple d'un applicateur de produit cosmétique qui présente des fonctionnalités et un aspect extérieur amélioré. À cet effet, l'invention a pour objet un procédé du type précité, comprenant les étapes suivantes : - fourniture d'une brosse, la brosse comportant une âme et des poils faisant saillie par rapport à l'âme, - montage d'un manchon tubulaire à l'extérieur de la brosse, le manchon tubulaire délimitant une pluralité d'ouvertures de passage de poils, le montage du manchon tubulaire comportant un premier déplacement du manchon tubulaire par rapport à la brosse dans une première direction, et un deuxième déplacement du manchon tubulaire par rapport à la brosse dans une deuxième direction opposée à la première direction. Les poils de la brosse) faisant alors saillie à travers les ouvertures de passage, - puis, fourniture d'une tige ; - montage de la brosse à l'extrémité de la tige ; - fixation du manchon tubulaire sur la tige par l'intermédiaire d'au moins un organe intermédiaire de fixation. Le procédé selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible : - le premier déplacement comporte le placage d'au moins un poil contre l'âme à l'écart d'une ouverture de passage, le deuxième déplacement comportant le placement dudit poil en regard d'une ouverture de passage pour que le poil fasse saillie radialement à travers l'ouverture de passage. - la course du manchon tubulaire par rapport à la brosse lors du deuxième déplacement est supérieure à l'étendue transversale maximale de chaque poil, avant l'insertion du manchon tubulaire sur la tige. - l'étape de montage du manchon tubulaire comporte un troisième déplacement du manchon tubulaire dans la première direction après le deuxième déplacement. - l'organe intermédiaire est formé par une saillie de retenue axiale du manchon sur la tige solidaire de l'un du manchon et de la tige, l'autre du manchon et de la tige définissant un logement de réception de la saillie, la fixation du manchon sur la tige comportant l'insertion de la saillie de retenue axiale dans le logement de réception. - l'organe intermédiaire comporte une barre de liaison entre la tige et le manchon, l'étape de montage de la brosse comprenant l'insertion de l'organe intermédiaire dans la tige, l'étape de fixation comportant la fixation du manchon autour de l'organe intermédiaire. - l'organe intermédiaire délimite un logement axial additionnel de fixation de la brosse recevant l'âme de la brosse. - le manchon tubulaire délimite une lumière centrale longitudinale recevant l'âme, chaque ouverture de passage débouchant vers l'intérieur dans la lumière centrale, l'âme étant reçue dans un tronçon d'extrémité de la lumière centrale ou faisant saillie hors du manchon tubulaire à la fin du premier déplacement, le tronçon d'extrémité étant vide ou l'âme étant totalement reçue dans le manchon tubulaire à la fin du deuxième déplacement. - la tige présente une région proximale, la section transversale de la région proximale étant supérieure à la section transversale minimale de la région distale, l'organe intermédiaire de fixation faisant saillie radialement à partir de la région distale. - le manchon tubulaire comporte une extrémité distale libre, la lumière centrale étant obturée longitudinalement à l'extrémité distale libre du manchon tubulaire ; - la lumière centrale comporte un tronçon central recevant l'âme, et un tronçon d'extrémité vide, situé à l'opposé de la tige, propre à accommoder l'âme lors d'un déplacement du manchon tubulaire vers la tige ; - la lumière centrale débouche à l'extrémité libre du manchon tubulaire, l'applicateur comportant un cache rapporté sur le manchon tubulaire pour obturer la lumière centrale à l'extrémité distale libre du manchon tubulaire. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexes, sur lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe suivant un plan axial médian d'un ensemble d'application, comportant un premier applicateur de produit cosmétique selon l'invention ; - la figure 2 est une vue de côté de l'extrémité du premier applicateur selon l'invention ; - les figures 3 à 6 sont des vues de côté, partiellement en coupe, du premier applicateur selon l'invention, lors de son montage ; - la figure 7 est une vue, prise en coupe partielle, de l'interface entre le manchon tubulaire et la tige d'un deuxième applicateur selon l'invention ; - la figure 8 est une vue analogue à la figure 7 d'un troisième applicateur selon l'invention ; - la figure 9 est une vue, prise en coupe suivant un plan axial médian, du manchon tubulaire d'un quatrième applicateur selon l'invention ; - les figures 10 à 15 sont des vues de côté de variantes d'applicateurs selon l'invention ; - la figure 16 illustre des sections transversales possibles de tiges et de manchons tubulaires pour des variantes d'applicateurs selon l'invention ; - les figures 17 et 18 sont des vues de côté, prises en coupe partielle, de variantes d'applicateurs selon l'invention. Dans tout ce qui suit, le terme « proximal » s'entend généralement comme plus proche de la main de l'utilisateur saisissant l'applicateur. Le terme « distal » s'entend généralement comme plus éloigné de la main de l'utilisateur saisissant l'applicateur. Un premier dispositif 10 de conditionnement et d'application de produit cosmétique est illustré par la figure 1. Le produit cosmétique est par exemple un produit de soin ou un produit de maquillage, notamment un mascara. Il est destiné à être appliqué sur des fibres kératiniques d'un utilisateur, telles que les cils et les sourcils. Le dispositif 10 comporte un récipient 12, un applicateur 14 selon l'invention, et un organe de préhension 16, monté à une extrémité de l'applicateur 14 pour obturer le récipient 12. Le récipient 12 définit un volume intérieur 18 contenant le produit cosmétique. Le volume intérieur 18 débouche vers l'extérieur au niveau d'un col 20 du récipient 12. Le récipient 12 comporte un organe d'essorage 22, monté dans le col 20. L'organe d'essorage 22 est par exemple constitué par une pièce en élastomère. Il peut être conventionnel ou non, voire être réglable. Il définit un orifice d'essorage de section correspondant sensiblement à celle de l'applicateur 14 au niveau de sa tige. L'organe de préhension 16 est agencé pour fermer de manière étanche le récipient 12 au niveau du col 20, par exemple par vissage. Il est monté de manière amovible sur le récipient 12. En référence aux figures 1 à 3, l'applicateur 14 comporte une tige 30, et une brosse 32 fixée à une extrémité distale de la tige 30. Selon l'invention, l'applicateur 14 comporte en outre un manchon tubulaire ajouré 34, rapporté sur la tige 30 pour couvrir la brosse 32. Dans cet exemple, la tige 30 présente une section transversale circulaire. En variante, comme illustré sur la figure 16, la tige 30 présente d'autres sections, tel qu'une section polygonale, par exemple triangulaire, rectangulaire, carrée, losange, ou une section transversale allongée, par exemple ovale, elliptique. La tige 30 s'étend avantageusement linéairement, suivant un axe A-A' d'insertion dans le récipient 12, entre une extrémité proximale fixée sur l'organe de préhension 16 et une extrémité distale libre, recevant la brosse 32. Comme illustré par la figure 3, elle comporte ainsi une région proximale 38 et une région distale 40, la région distale 40 présentant une section transversale d'aire inférieure à la section transversale de la région proximale 38. Dans l'exemple représenté sur la figure 3, la région distale 40 présente une section transversale d'aire décroissante vers l'axe A-A' en direction de l'extrémité libre distale de la tige 30. La tige 30 délimite intérieurement un logement axial 42 de fixation de la brosse 32. Le logement axial 42 débouche de manière distale à l'extrémité libre distale de la tige 30. La longueur de la région distale 40, prise le long de l'axe A-A', est inférieure à la longueur de la brosse 32 faisant saillie à l'extérieur de la tige 30, prise le long du même axe. La brosse 32, illustrée sur la figure 3 avant son insertion dans le manchon 34, comporte une âme 50 et une pluralité de poils 52 faisant saillie radialement par rapport à l'âme 50. L'âme 50 est partiellement insérée dans le logement axial 42. Elle est par exemple formée par deux brins torsadés, avantageusement en métal. Les poils 52 sont maintenus par serrage entre les spires de l'âme 50. Ils s'étendent radialement à partir de l'âme 50 sur une étendue radiale maximale ER, prise perpendiculairement à l'axe A-A'. Avant l'insertion du manchon 34, les poils 52 de la brosse 32 sont répartis de manière à former une surface enveloppe de forme sensiblement cylindrique ou tronconique de révolution autour de l'axe A-A'. Les poils 52 présentent avantageusement une dimension transversale maximale, prise en section transversale par rapport à leur axe, inférieure à 0,5 mm, et notamment comprise entre 0,01 mm et 0,4 mm. La longueur de chaque poil 52, prise entre l'âme 50 et une extrémité libre est par exemple inférieure à 8 mm et est notamment comprise entre 1,5 mm et 6 mm, avantageusement entre 2 mm et 4 mm. Selon l'invention, le manchon 34 est monté à l'extrémité distale de la tige 30 pour couvrir la brosse 32. Il délimite une lumière intérieure 60 d'insertion de la brosse 32, et une pluralité d'ouvertures 62 traversantes de passage de poils, raccordant la lumière intérieure 60 à l'extérieur du manchon 34. Dans l'exemple représenté sur la figure 2 et sur la figure 3, le manchon 34 comporte une paroi périphérique proximale 64 et une tête distale 66 obturant distalement la lumière intérieure 60. La longueur du manchon 34, prise le long de l'axe A-A', est supérieure à la longueur de la brosse 32, prise en saillie hors de la tige 30 le long de l'axe A-A'. La paroi périphérique proximale 64 est de révolution autour de l'axe A-A'. Elle délimite un tronçon central 68 de la lumière 60. Les ouvertures de passage 62 sont ménagées à travers la paroi 64. Dans cet exemple, l'épaisseur maximale de la paroi 64, prise radialement par rapport à l'axe A-A', est inférieure à la largeur maximale du tronçon central 68, prise perpendiculairement par rapport à l'axe A-A'. La tête 66 délimite un tronçon d'extrémité 70 de la lumière 60, de section transversale inférieure à celle du tronçon central 68. Elle présente une forme convergente et arrondie vers l'extrémité distale du manchon 34. La lumière intérieure 60 débouche axialement de manière proximale par une ouverture axiale 72 d'insertion de la brosse. Elle est obturée axialement de manière distale par la tête 66. Dans cet exemple, la tête 66 et la paroi 64 sont réalisées d'un seul tenant en étant venues de matière. Le manchon 34 est de préférence réalisé en un matériau souple pour être déformable au toucher. Ce matériau est par exemple un thermoplastique élastomère qui permet d'avoir un effet agrippant et ayant plus de rebond sur les fibres kératiniques. Ceci augmente l'effet allongeant sur les fibres, notamment sur les cils. En variante, le manchon 34 est réalisé en un matériau rigide. Il est par exemple injecté en thermoplastique, ou réalisé à base de métal. Ceci permet d'augmenter le pouvoir lissant. Le manchon 34 présente une surface extérieure 74 qui, dans cet exemple est lisse. La surface est dépourvue de saillies de taille supérieure à l'étendue radiale maximale des ouvertures 62. En variante, la surface extérieure 74 est micro-texturée ou nervurée, avantageusement par des sillons organisés ayant un effet peigne. Les microstructures forment également des réserves de produit cosmétique permettant d'accentuer le chargement en produit cosmétique. Dans une autre variante, non représentée, la surface 74 est recouverte de saillies, comme des picots, des dents, des tétons permettant un accrochage des fibres kératiniques, et une meilleure rétention du produit cosmétique. En variante, la surface 74 est alvéolée pour assurer une rétention augmentée de produit cosmétique. Selon l'invention, l'aire totale des ouvertures de passage est inférieure à 50 %, notamment inférieure à 40 %, voire inférieure à 30% de l'aire totale de la surface extérieure 74 du manchon. L'aire totale de la surface extérieure 74 du manchon 34 s'entend comme la somme de l'aire des régions pleines du manchon 34 situées autour des ouvertures 62 et de l'aire des ouvertures 62 sur la surface 74. L'aire maximale de chaque ouverture 62 est inférieure à 10 %, notamment inférieure à 5 %, de l'aire totale de la surface extérieure 74 du manchon 34. Ainsi, des régions pleines significatives s'étendent autour des ouvertures de passage 62 sur la surface extérieure 74. Ces régions pleines constituent un support de mise en forme pour les fibres kératiniques à lisser, ou au contraire à boucler. La surface extérieure 74 permet, dans certains cas, de réaliser un brushing des fibres kératiniques, créant un effet ultra lissant et allongeant. Avantageusement, la longueur maximale de chaque ouverture 62, prise le long de l'axe A-A', est inférieure à 50 %, de préférence inférieure à 30 % de la longueur du manchon 34, prise le long de l'axe A-A'. De préférence, dans le mode de réalisation de la figure 2, l'étendue angulaire maximale de chaque ouverture 62, prise perpendiculairement à l'axe A-A' autour de l'axe A-A', est inférieure à 180°, de préférence inférieue à 90°, avantageusement inférieure à 45°. Chaque ouverture 62 traverse radialement la paroi 64 du manchon 34. Au moins une ouverture 62 présente par exemple un motif géométrique, tel que circulaire, carré, spirale, losange, croix, triangle, baguette, ellipse, étoile, rectangle, hexagone, ou toute autre forme polygonale. En variante ou en complément, au moins une ouverture 62 présente un motif fantaisie, par exemple en forme de coeur, en forme d'étoile, en forme de tête de mort, en forme de fleur, en forme de pas de panthère, en forme de tête d'animal, notamment de chat, en forme de tâche, en forme d'éclair. Dans un exemple, toutes les ouvertures 62 du manchon 34 présentent le même motif. En variante, les motifs d'au moins deux ouvertures 62 du manchon 34 sont différents. Dans l'exemple représenté sur la figure 2, les ouvertures 62 sont réparties de manière homogène sur la surface extérieure 74. En variante, la répartition est inhomogène, par exemple en fonction de la face du manchon 34, ou d'une région particulière du manchon 34. La surface extérieure 74 présente éventuellement des ouvertures 62 avec des motifs produisant un effet de dégradé. Lorsque le manchon 34 est assemblé sur la tige 30, son bord proximal est inséré autour de la région distale 40 de la tige 30. Le manchon 34 recouvre sensiblement totalement la brosse 32. L'âme 50 est insérée dans la lumière centrale 60. Au moins une partie des poils 52 de la brosse 32 font saillie hors du manchon 34 à travers les ouvertures 62, en s'étendant radialement à l'écart de la surface 74. Le manchon 34 présente une partie proximale 80 située longitudinalement en regard de la région distale 40 de la tige 30, une fois assemblée sur la tige 30. Selon l'invention, et comme on le verra plus bas, la partie proximale 80 du manchon 34 est propre à coulisser dans deux directions D1, D2 opposées le long de l'axe A-A' par rapport à la région distale 40 de la tige 30 sur une course au moins égale à l'étendue transversale d'un poil 52, avant la fixation du manchon 34 sur la tige 30. Le manchon 34 présente une étendue radiale, prise en section depuis son axe central, inférieure à la longueur des poils 52, prise depuis l'âme 50. Cette étendue radiale est par exemple inférieure à 4 mm et est avantageusement comprise entre 1 mm et 3 mm. Un procédé de fabrication d'un applicateur 14 selon l'invention va maintenant être décrit. Initialement, comme représenté sur la figure 3, une brosse 32 est assemblée à l'extrémité de la tige 30. Dans l'exemple représenté sur la figure 3, l'âme 50 est partiellement insérée dans le logement axial 42 à l'extrémité distale de la tige 30. La brosse 32 fait partiellement saillie axialement le long de l'axe A-A' par rapport à la tige 30. Puis, en référence à la figure 4, le manchon 34 est engagé autour de la brosse 32, en le déplaçant suivant une première direction D1 le long de l'axe A-A' vers l'extrémité proximale de la tige 30. Comme illustré par la figure 4, la brosse 32 s'insère dans la lumière centrale 60 à travers l'ouverture axiale 72. Le déplacement du manchon 34 se poursuit, jusqu'à ce que sa partie proximale 80 se place en contact sur la région distale 40 de la tige 30. Au moins une partie des poils 52 sortent alors de la lumière 60 à travers les ouvertures 62 pour faire saillie radialement au-delà de la surface extérieure 74. Dans certains cas, une autre partie des poils 52 reste coincée entre une surface intérieure du manchon 34 et l'âme 50. À cet effet, selon l'invention, le manchon 34 est déplacé suivant une deuxième direction D2 le long de l'axe A-A', opposée à la direction D1, à l'écart de l'extrémité proximale de la tige 30, comme illustré par la figure 5. Ceci permet d'extraire les poils 52 coincés à travers les ouvertures 62, pour garantir qu'une touffe de poils 52 de densité satisfaisante fasse saillie à travers chaque ouverture 62. Avantageusement, le manchon 34 est à nouveau déplacé dans la direction D1. La partie proximale 80 s'engage de nouveau autour de la région distale 40. Simultanément, l'extrémité distale de l'âme 50 entre dans le tronçon d'extrémité 70 et s'y fixe par coincement. La partie proximale 80 est ensuite avantageusement sertie radialement autour de la région distale 40. Le manchon 34 est alors fixé solidement sur la tige 30. Les poils 52 dépassent alors par touffes distinctes dans chaque ouverture 62. Pour utiliser le dispositif 10, l'utilisateur saisit l'organe de préhension 16, et extrait la tige 30, puis la brosse 32 couverte par le manchon 34 hors du récipient 12, avantageusement à travers l'organe d'essorage 22. Du produit cosmétique est alors retenu sur les touffes de poils 52, et avantageusement sur la surface extérieure 74 du manchon 34. Puis, l'utilisateur déplace le manchon 34 et les touffes de poils 52 vers les fibres kératiniques sur lesquels le produit doit s'appliquer. Il dépose alors le produit cosmétique en effectuant un lissage et/ou un bouclage. La présence de touffes de poils 52 dépassant par les ouvertures 62, avec une conformation prédéfinie, associée à la présence d'une surface extérieure 74 de support sur le manchon 34, garantit un contact efficace avec les fibres kératiniques. Ceci permet de les conformer de manière souhaitée, et d'y déposer efficacement du produit cosmétique. La région distale 40 de la tige 30 d'un deuxième applicateur 14 selon l'invention est illustrée par la figure 7. À la différence de celle représentée sur la figure 3, la région distale 40 comporte un premier tronçon 90 convergent et un deuxième tronçon 92 de section transversale constante. La partie proximale 80 du manchon 34 est sertie de préférence sur le deuxième tronçon 92. La région distale 40 de la tige 30 d'un troisième applicateur 14 selon l'invention est illustrée par la figure 8. À la différence de celle illustrée par la figure 3, la région distale 40 présente une section transversale constante et sensiblement égale à celle de la région proximale 38. La partie proximale 80 du manchon 34 reste sertie sur la région distale 40. Le manchon 34 d'un quatrième applicateur 14 selon l'invention est illustré par la figure 9. À la différence de celui illustré sur la figure 3, le manchon 34 est dépourvu de tête 66. La lumière centrale 60 débouche axialement par une ouverture axiale distale 94. L'ouverture axiale 94 autorise le déplacement relatif du manchon 34 par rapport à la tige 30 le long de l'axe A-A' suivant les directions opposées D1 et D2, entre une première position, éloignée de l'extrémité proximale de la tige 30, dans laquelle l'extrémité distale de l'âme 50 est reçue totalement dans la lumière 60, et une deuxième position, rapprochée de l'extrémité proximale de la tige 30, dans laquelle l'extrémité distale de l'âme 50 fait saillie axialement hors de la lumière 60 à travers l'ouverture 94. L'applicateur 14 comporte en outre un cache 96, rapporté en force sur le manchon 34 dans l'ouverture 94, pour couvrir l'extrémité distale de l'âme 50. Le cache 96 présente un tronçon proximal 97 inséré dans la lumière 60. Le tronçon proximal 97 définit un logement 98 recevant l'extrémité distale de l'âme 50. Le manchon 34 d'un sixième applicateur 14 selon l'invention est illustré par la figure 10. À la différence de celui illustré par la figure 3, le manchon 14 présente des ouvertures de passage 62 qui sont allongées suivants l'axe A-A'. Dans cet exemple, la longueur des ouvertures de passage 62, prise le long de l'axe A-A', est supérieure à leur largeur. Dans cet exemple, les ouvertures 62 s'étendent parallèlement à l'axe A-A'. En variante, elles sont inclinées, par exemple d'un angle inférieur à 45°, par rapport à l'axe A-A'. Le manchon 34 d'un septième applicateur 14 selon l'invention est illustré par la figure 11. À la différence de celui illustré par la figure 3, le manchon 34 comporte une première face 100 présentant des ouvertures 62 en forme de fentes transversales, et une face opposée 101 présentant des ouvertures 62 de motifs distincts des ouvertures 62 de la première face 100, par exemple de motif circulaire. La présence de la première face 100 et de la face opposée 101 permet d'utiliser successivement chacune des faces 100, 101 en contact avec les fibres kératiniques, pour obtenir un effet de mise en forme et d'application de produit différent selon la face 100, 101. Le manchon 34 d'un huitième applicateur 14 selon l'invention est illustré par la figure 12. À la différence de celui représenté sur la figure 3, les ouvertures 62 sont formées par des motifs allongés transversalement par rapport à l'axe A-A' d'allongement du manchon 34. Dans l'exemple représenté sur la figure 3, la section transversale extérieure du manchon 34 diminue progressivement le long de l'axe A-A', jusqu'à l'extrémité distale arrondie du manchon 34. À la différence de ce manchon 34, le manchon 34 d'un neuvième applicateur 14 selon l'invention, représenté sur la figure 13, comprend une partie proximale 102 de section transversale sensiblement constante et une partie distale 104 de section transversale diminuant vers l'extrémité distale arrondie du manchon 34. Les manchons 34 des applicateurs 14 illustrés par les figures 14 et 15 diffèrent de celui représenté sur la figure 13 en ce que la partie proximale 102 présente une section transversale croissante vers l'extrémité distale du manchon 34. Le manchon 34 représenté sur la figure 14 présente une transition 106 anguleuse entre les parties 102, 104 et une forme générale de losange. Le manchon 34 représenté sur la figure 15 comporte une transition 106 douce et une forme générale d'outre. Une variante d'applicateur 14 selon l'invention est illustrée par la figure 17. À la différence de l'applicateur illustré par la figure 3, la tige 30 présente une région proximale 38 et une région distale 40 qui délimitent entre elles un épaulement transversal 200. La région distale 40 présente ainsi une section transversale d'aire inférieure à celle de la section transversale de la région proximale 38. La région distale 40 comporte extérieurement une saillie 202 de retenue axiale du manchon 34. Dans cet exemple, la saillie 202 est formée par un bourrelet annulaire faisant saillie radialement à partir de la région distale 40. Avantageusement, la partie proximale 80 du manchon 34 définit un logement intérieur 204 de réception de la saillie 202. Le logement 204 est de préférence de forme complémentaire à celle de la saillie 202. Le montage de l'applicateur 14 décrit sur la figure 17 diffère du montage de l'applicateur 14 décrit sur la figure 2 par le fait que la brosse 32 est introduite dans le manchon 34 avant la fixation de la brosse 32 sur la tige 30. Ainsi, la brosse 32 effectue un premier déplacement relatif par rapport au manchon 34 vers le fond du manchon 34 puis un deuxième déplacement en sens opposé pour extraire les poils 52 hors des ouvertures 62. Un troisième déplacement vers le fond du manchon 34 est alors avantageusement effectué. Un ensemble d'un seul tenant comprenant le manchon 34 et la brosse 32 montée dans le manchon 34 est ainsi obtenu. Puis le montage comprend une étape finale d'insertion de l'âme dans le logement axial 42 et d'insertion de la saillie 202 dans le logement 204 Le manchon 34 est alors calé contre l'épaulement 200, en contact avec celui-ci. Les surfaces périphériques externes de la tige 30 et du manchon 34 affleurent. Un matriçage radial est alors avantageusement effectué pour maintenir le manchon 34 et la brosse 32 fixés sur la tige 30.. Une autre variante d'applicateur 14 selon l'invention est illustrée par la figure 18. À la différence de l'applicateur 14 illustré par la figure 3, le manchon tubulaire 34 est rapporté sur la tige 30 par un organe intermédiaire 220 inséré dans le logement axial 42 situé à l'extrémité de la tige 30. L'organe intermédiaire 220 est par exemple formé par une barre. Il présente une partie distale 222 qui fait saillie axialement hors du logement 42 au-delà de l'extrémité de la tige 30. La partie distale 222 délimite un logement axial additionnel 224 de fixation de la brosse 32. L'âme 50 de la brosse 32 est insérée dans le logement axial interne 224. L'organe intermédiaire 220 est maintenu par serrage radial dans le logement axial 42. L'âme 50 de la brosse 32 est bloquée dans le logement axial additionnel 224 par serrage radial de la partie proximale 80 du manchon, par l'intermédiaire d'un rebord en saillie radiale vers l'axe central du manchon 34. Le procédé de montage de l'applicateur 14 représenté sur la figure 18 diffère de celui représenté sur la figure 3 en ce que la brosse 32 est tout d'abord montée sur l'organe intermédiaire 220. La brosse 32 est ensuite insérée dans le manchon 34, pour extraire ses poils 52 radialement à travers les ouvertures de passage 62. Avantageusement, le manchon tubulaire 34 se déplace de manière relative sur la brosse 32 dans une première direction, puis dans une deuxième direction opposée à la première direction, et éventuellement à nouveau dans la première direction. Ensuite, le manchon 34 est fixé par serrage sur l'organe intermédiaire 222. Une tige 30 est alors fournie. Une partie proximale 226 de l'organe intermédiaire 220 est introduite dans le logement axial 42 à l'extrémité de la tige 30, avantageusement jusqu'à ce que la partie proximale 80 du manchon bute contre l'extrémité distale de la tige 30. L'organe intermédiaire 220 est alors fixé fermement dans la tige 30 par serrage radial. De même le manchon 34 est fixé fermement sur l'organe intermédiaire par serrage radial. Le montage du manchon 34 autour de la brosse 32 est donc simplifié, puisque le déplacement relatif de la brosse 32 par rapport au manchon 34 pour extraire les poils 52 à travers les ouvertures de passage 62 s'effectue sans déplacer la tige 30, avantageusement préalablement à la fourniture d'une tige 30, par exemple séparément dans deux unités de productions différentes. L'ensemble formé par le manchon 34 monté autour de la brosse 32 est ensuite assemblé sur la tige 30 par l'intermédiaire de l'organe intermédiaire 220. REVENDICATIONS1.- Procédé de fabrication d'un applicateur (14) de produit cosmétique, comprenant les étapes suivantes : - fourniture d'une brosse (32), la brosse (32) comportant une âme (50) et des poils (52) faisant saillie par rapport à l'âme (50), - montage d'un manchon tubulaire (34) à l'extérieur de la brosse (32), le manchon tubulaire (34) délimitant une pluralité d'ouvertures de passage (62) de poils (52), le montage du manchon tubulaire (34) comportant un premier déplacement du manchon tubulaire (34) par rapport à la brosse (32) dans une première direction (D1), et un deuxième déplacement du manchon tubulaire (34) par rapport à la brosse (32) dans une deuxième direction (D2) opposée à la première direction (D1). les poils (52) de la brosse (32) faisant alors saillie à travers les ouvertures de passage (62), - puis, fourniture d'une tige (30) ; - montage de la brosse (32) à l'extrémité de la tige (30) ; - fixation du manchon tubulaire (34) sur la tige (30) par l'intermédiaire d'au moins un organe intermédiaire (202 ; 222) de fixation. 2. - Procédé selon la revendication 1, dans lequel le premier déplacement comporte le placage d'au moins un poil (52) contre l'âme (50) à l'écart d'une ouverture de passage (62), le deuxième déplacement comportant le placement dudit poil (52) en regard d'une ouverture de passage (62) pour que le poil (52) fasse saillie radialement à travers l'ouverture de passage (62). 3. - Procédé selon la revendication 2, dans lequel la course du manchon tubulaire (34) par rapport à la brosse (32) lors du deuxième déplacement est supérieure à l'étendue transversale maximale de chaque poil (52), avant l'insertion du manchon tubulaire (34) sur la tige (30). 4. - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'étape de montage du manchon tubulaire (34) comporte un troisième déplacement du manchon tubulaire (34) dans la première direction (D1) après le deuxième déplacement. 5. - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'organe intermédiaire (202) est formé par une saillie (202) de retenue axiale du manchon (34) sur la tige (30) solidaire de l'un du manchon (34) et de la tige (30), l'autre du manchon (34) et de la tige (30) définissant un logement (204) de réception de la saillie (202), la fixation du manchon (34) sur la tige (30) comportant l'insertion de la saillie (202) de retenue axiale dans le logement de réception (204). 6. - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'organe intermédiaire (222) comporte une barre de liaison entre la tige (30) et le manchon (34), l'étape de montage de la brosse (32) comprenant l'insertion de l'organe intermédiaire (222) dans la tige (30), l'étape de fixation comportant la fixation du manchon (34) autour de l'organe intermédiaire (222). 7. -Procédé selon la revendication 6, dans lequel l'organe intermédiaire délimite un logement axial additionnel (224) de fixation de la brosse (32) recevant l'âme (50) de la brosse (32). 8. - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le manchon tubulaire (34) délimite une lumière centrale (60) longitudinale recevant l'âme (50), chaque ouverture de passage (62) débouchant vers l'intérieur dans la lumière centrale (60), l'âme (50) étant reçue dans un tronçon d'extrémité de la lumière centrale ou faisant saillie hors du manchon tubulaire (34) à la fin du premier déplacement, le tronçon d'extrémité étant vide ou l'âme (50) étant totalement reçue dans le manchon tubulaire (34) à la fin du deuxième déplacement. 9.- Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la tige (30) présente une région proximale (38), la section transversale de la région proximale (38) étant supérieure à la section transversale minimale de la région distale (40), l'organe intermédiaire de fixation (202) faisant saillie radialement à partir de la région distale (40).25