FR 3016434 A1 20150717 FR 1450353 A 20140116 Séparateur de flux d'air pour pompe à chaleur aérothermique L'invention concerne le domaine de l'intégration phonique et visuelle d'unités extérieures de pompes à chaleur (PAC). L'invention concerne plus particulièrement un séparateur de flux d'air pour PAC aérothermique d'un bâtiment comprenant une bouche d'entrée et une bouche de sortie d'un circuit de captage. Dans le cadre du développement de solutions innovantes liées aux pompes à chaleur destinées aux clients particuliers, une problématique récurrente vise à accroître la qualité de l'intégration phonique et visuelle des unités extérieures des PAC. En effet, les unités extérieures peuvent intégrer des composants bruyants (un ou plusieurs ventilateurs ainsi qu'un compresseur) qui provoquent une gêne acoustique pour le voisinage. D'autre part, pendant la période hivernale les unités extérieures de PAC produisent une quantité relativement importante d'eau sous forme de condensats lors des cycles de dégivrage. Cette eau, s'écoulant dans la plupart des cas au droit de chaque unité extérieure, vient prendre en glace au sol formant ainsi une zone pouvant dégrader des supports ou présenter des risques humains de chute. Plusieurs dispositifs ont été mis au point dans le but de simplifier l'installation d'un séparateur de flux permettant de faire rentrer et sortir par un seul orifice l'air nécessaire à la captation des calories et l'air à évacuer. Ces dispositifs sont destinés à être intégrés en façade d'un bâtiment à travers laquelle ils sont raccordés aux autres éléments de la PAC. Dès lors, il est nécessaire de percer la façade et, afin de limiter l'impact structurel dû à la nécessité de ce perçage, la taille de ces percements doit être réduite, ce qui limite par là-même les performances de la PAC. De plus, dans beaucoup de cas, et notamment dans le cas de PAC de type RIBOTM, le module intérieur de la PAC est préférentiellement situé au centre de la maison, ce qui nécessite un raccordement vers le module extérieur en façade du bâtiment pouvant atteindre plusieurs mètres de long, cette distance entraînant des problématiques de complexité d'installation et de coût de l'intervention. La présente invention vise à réduire l'incidence des inconvénients qui précèdent. A cette fin, le séparateur de flux selon l'invention, par ailleurs conforme à la définition générique qu'en donne le préambule ci-dessus, est tel que les bouches d'entrée et de sortie sont ménagées en toiture du bâtiment. Ainsi, les effets de nuisances phoniques sont limités, l'intégration visuelle est améliorée et une plus grande souplesse dans le choix de son emplacement par rapport aux éventuelles unités intérieures de la PAC est atteinte. Selon une particularité, les bouches d'entrée et de sortie sont ménagées de façon juxtaposée. Selon une autre particularité, le séparateur de flux comprend au moins un déflecteur agencé entre les bouches. Le séparateur de flux permet ainsi avantageusement de limiter la recirculation de l'air depuis la bouche de sortie jusqu'à la bouche d'entrée, notamment lorsque celles-ci sont juxtaposées. Selon une autre particularité, le séparateur de flux comprend un dispositif anti-obstruction d'au moins une des deux bouches. Le séparateur de flux permet ainsi avantageusement d'empêcher d'éventuelles obstructions des unités intérieures de la PAC. Selon une autre particularité, le séparateur de flux comprend une fente située au niveau de la bouche d'entrée entre le revêtement extérieur de la toiture et l'écran de sous-toiture pour permettre une circulation de l'air de sous-toiture par la fente jusque dans la bouche d'entrée. Le séparateur de flux permet ainsi avantageusement récupérer des calories en sous-toiture. Selon une autre particularité, le séparateur de flux comprend un logement ouvert de protection au soleil et aux vents destiné à recevoir une sonde de température extérieure destinée à être reliée à un dispositif de contrôle de la PAC. Le séparateur de flux permet ainsi avantageusement de s'assurer du respect des conditions de captation de la température de régulation de la PAC. Selon une autre particularité, le séparateur de flux comprend un châssis fixé à la toiture et des éléments souples de jonction étanche à la toiture. Le séparateur de flux est ainsi avantageusement adaptable aux différentes pentes de toiture. Selon un premier mode de réalisation, le séparateur de flux comprend en outre un élément rigide creux ouvert par une extrémité extérieure au bâtiment et une extrémité intérieure située sous la toiture. Le séparateur de flux selon ce premier mode de réalisation est ainsi de conception simple et robuste et d'un coût de production faible. Selon une autre particularité du premier mode de réalisation, le séparateur de flux comprend en outre, dans le prolongement de l'extrémité intérieure de l'élément rigide creux, un conduit présentant un fond fermé et une ouverture destinée à être raccordée au circuit de captage. Le séparateur de flux selon cette particularité du premier mode de réalisation permet ainsi avantageusement de limiter l'impact des eaux de pluies sur l'installation. Selon un deuxième mode de réalisation, le séparateur de flux comprend en outre un évaporateur et un compresseur de pompe à chaleur, ce dernier étant destiné à être raccordé par une liaison frigorifique à un condenseur de pompe à chaleur. Selon un troisième mode de réalisation, le séparateur de flux comprend en outre un évaporateur, un compresseur, un condenseur et un détendeur de pompe à chaleur, le condenseur étant destiné à être associé à un circuit de chauffage comprenant une liaison hydraulique à un ballon de stockage. Le séparateur de flux selon l'invention se décline ainsi avantageusement sous trois modes différents lui conférant une grande capacité d'adaptation à l'existant ou en construction. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront clairement de la description qui en est faite ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels : - les figures 1A et 1B représentent respectivement une vue en perspective depuis le dessus d'une toiture du séparateur de flux selon les deuxième et troisième modes de réalisation et selon le premier mode de réalisation, - les figures 2A et 2B représentent une vue en coupe de la toiture et du séparateur de flux selon le troisième mode de réalisation et selon le deuxième mode de réalisation, respectivement, - la figure 2C représente une vue en coupe de la toiture et du séparateur de flux selon le premier mode de réalisation, - la figure 3 représente une vue en perspective depuis le dessus d'une toiture du séparateur de flux selon une première variante du premier mode de réalisation, et - la figure 4 représente une vue en coupe de la toiture et du séparateur de flux selon une seconde variante du premier mode de réalisation. Les termes 'inférieur' et 'supérieur', 'sous' et Sur', dessous' et 'dessus' utilisés ci-après sont considérés comme indiquant respectivement le côté du sol ou et le côté du ciel, respectivement. Comme illustré par exemple sur les figures 1A et 1 B, le séparateur de flux 1 comprend dans son acceptation la plus large une bouche d'entrée 11 et une bouche de sortie 12 d'un circuit de captage. Les bouches d'entrée 11 et de sortie 12 sont ménagées en toiture 3 d'un bâtiment. Le circuit de captage se réfère au circuit par lequel de l'air circule de façon à ce que soient captées les calories de l'air par un évaporateur de PAC. Une telle PAC est généralement qualifiée d'aérothermique. L'air circulant dans le circuit de captage est capté depuis l'extérieur du bâtiment par une bouche d'entrée 11 du circuit de captage, est amené par une conduite 7 jusqu'au niveau de l'évaporateur, puis est ramené par une autre conduite 7 vers la sortie pour être rejeté vers l'extérieur depuis une bouche de sortie 12 du circuit de captage. Il est à noter que selon les deuxième et troisième modes de réalisation présentés plus bas le circuit de captage peut être très court et peut notamment ne présenter aucune conduite, sans modifier le principe de fonctionnement de la PAC aérotherm igue. Les bouches d'entrée 11 et de sortie 12 sont ménagées en toiture 3. A titre d'exemple, une toiture 3 telle qu'illustrée sur la figure 4 comprend un revêtement extérieur 31, un écran de sous-toiture 32, des liteaux de toiture 33, des chevrons 34, des pannes 35 et un isolant de toiture 36. Le ménagement d'une bouche 11 ou 12 en toiture comprend l'ouverture de la toiture illustrée sur la figure 4 à travers le revêtement extérieur 31, l'écran de sous-toiture 32, au moins un chevron 34 et l'isolant de toiture 3, des liteaux de toiture 33 et des pannes 35 étant situés de part et d'autre de l'ouverture. Lorsque les bouches d'entrée 11 et de sortie 12 sont ménagées en toiture de façon juxtaposée entre elles, que ce soit l'une à côté de l'autre ou l'une au-dessus de l'autre, une seule ouverture est avantageusement pratiquée dans la toiture. Il est à noter que les particularités du séparateur de flux 1 et ses modes de réalisation sont présentés ci-dessous en considérant, sauf indication contraire, que les bouches d'entrée 11 et de sortie 12 juxtaposées sont ménagées l'une à côté de l'autre. Le séparateur de flux selon l'invention se décline avantageusement en trois modes de réalisation. Toutefois, des caractéristiques techniques du séparateur de flux 1 communes aux trois modes de réalisation sont présentées en premier lieu. Ces caractéristiques communes concernent essentiellement : la partie du séparateur de flux 1 qui est située au-dessus de la toiture 3 et qui peut être visible depuis l'extérieur du bâtiment et la partie du séparateur 1 par laquelle sa fixation à la toiture 3 est assurée. La partie du séparateur de flux 1 qui est située au-dessus de la toiture 3 peut comprendre : un déflecteur 13, et/ou un dispositif anti-obstruction 14, et/ou un logement 16. Le séparateur de flux 1 étant installé en toiture est soumis aux aléas extérieurs. Sous certaines conditions extérieures, des objets indésirables peuvent s'introduire dans les conduites du circuit de captage et ainsi l'obstruer ou le détériorer. Le dispositif anti-obstruction vient avantageusement limiter, voire empêcher, l'occurrence de ces phénomènes. Tel qu'illustré sur la figure 4, le dispositif anti-obstructionl4 peut comprendre au moins l'un parmi une casquette à neige 14a, une pluralité d'ailettes 14b, une grille ou filet anti-intrusion 14c. La casquette à neige 14a peut comprendre un unique rampant ou plusieurs rampants, en pente inférieure la pente du toit, voire en pente inverse de la pente du toit, pour permettre de limiter notamment l'intrusion d'eau de pluie dans le circuit de captage. Des dispositifs garde-neige 6 pouvant prendre la forme de crochets peuvent être placés sur la casquette à neige 14a, par exemple à une extrémité frontale de celle-ci ; ces dispositifs garde-neige 6 permettent de retenir une couche de neige formée sur la casquette afin que, en cas de changement de température, cette couche ne puisse pas glisser devant au moins l'une des bouches 11 et 12 du séparateur et l'obstruer. En outre, ces dispositifs garde-neige 6 ne gênent pas l'écoulement naturel de l'eau dans la pente de la casquette. Chaque pluralité d'ailettes 14b peut être agencée plus ou moins verticalement de façon à occlure partiellement au moins une partie de l'espace libre ménagé entre la casquette à neige 14a et la toiture 3. Les ailettes sont préférentiellement horizontales et inclinées. La ou les pluralités d'ailettes sont agencées façon à limiter au mieux l'intrusion d'objets dans le circuit de captage. Une grille, préférentiellement à petite maille, ou filet anti-intrusion 14c peut avantageusement être agencé conjointement avec la pluralité d'ailettes 14b, et par exemple être fixée en appui sur la pluralité d'ailettes 14b, pour venir compléter le dispositif anti-obstruction14. Comme illustré sur la figure 3, le déflecteur 13 du séparateur de flux 1 est plus particulièrement utile lorsque les bouches d'entrée 11 et de sortie 12 sont juxtaposées, car sa fonction est de limiter un risque de recirculation de l'air de la bouche de sortie 12 à la bouche d'entrée 11, ce risque existant malgré la vitesse de circulation de l'air et particulièrement en cas d'exposition à des vents dominants. Le déflecteur 13 peut plus particulièrement être agencé verticalement entre les deux bouches pour dévier au moins le flux de sortie d'air dans une direction opposée à la bouche d'entrée 11. Le déflecteur 13 peut plus particulièrement prendre la forme d'un profilé ayant une section sensiblement en V pour dévier chaque flux d'air dans une direction opposée à l'autre. La performance de la PAC est ainsi améliorée par le fait que l'air aspiré ne se mélange pas à l'air extrait. Les besoins énergétiques d'un logement dépendent de la température extérieure. Le pilotage de la PAC en fonction des besoins d'un logement dépend donc en partie de cette température extérieure. Afin de mesurer cette dernière, une sonde de température est généralement placée à l'extérieur du bâtiment et est destinée à être reliée à un dispositif de contrôle de la PAC assurant son pilotage. La sonde mesure idéalement la température extérieure réelle, non biaisée par exemple par une exposition directe au rayonnement du soleil ou aux vents, au risque de communiquer de fausses informations de température au dispositif de contrôle. De manière à ce que les conditions de captation de la température extérieure soient respectées, le logement 16 du séparateur de flux 1, tel que situé sur la figure 3, est certes ouvert de façon à être en contact direct avec l'air ambiant, mais pour autant permet de protéger, du soleil et des vents, la sonde de température qu'il est destiné à recevoir. De la façon illustrée sur la figure 3, le logement 16 peut être formé d'une paroi supérieure correspondant à une partie de la surface inférieure de la casquette à neige 14a et de parois latérales horizontales correspondant aux parois du déflecteur 13 profilé en V. Cette initiative permet de limiter les erreurs de dysfonctionnement et donc d'améliorer les performances de la PAC. La partie du séparateur 1 du flux par laquelle sa fixation à la toiture 3 est assurée peut comprendre : - un châssis 17, et - des éléments souples 171 de jonction étanche. Le châssis 17 du séparateur de flux 1 peut comprendre un cadre rigide en un matériau résistant, tel que du bois, de la tôle ou de l'acier, destiné à être fixé à la toiture 3 autour de chaque bouche ou des deux bouches d'entrée 11 et de sortie 12 juxtaposées. Le châssis peut être un châssis standard de fenêtre de toit dont les dimensions sont par exemple de 78 cm par 98 cm. Ce châssis peut être fixé à la toiture au niveau des chevrons 34 de la toiture 3 comme illustré sur la figure 4 ou peut être fixé à la toiture directement sur l'écran de sous-toiture 32 au niveau et éventuellement entre des liteaux 33. Les éléments souples 171 de jonction étanche peuvent être similaires à ceux utilisés pour l'étanchéisation des fenêtres de toiture et, à ce titre, peuvent être fixés au châssis 17 de façon à en habiller le pourtour pour assurer l'étanchéisation entre la toiture 3 et le châssis 17, ce qui est surtout avantageux lorsque le châssis est fixé à la toiture directement sur l'écran de sous-toiture 32. Les éléments souples 171 de jonction étanche peuvent également constituer une jupe pour le séparateur de flux 1, jupe dont les pans s'étendent autour de la ou des bouches 11 et 12 pour assurer l'étanchéisation de la toiture 3. Les pans de cette jupe peuvent s'étendre au-dessus et sur les côtés de la ou des bouches 11 et 12 jusqu'à être mise en prise entre le revêtement extérieur 31 et l'écran de sous-toiture de la toiture 3, en passant éventuellement par-dessus une partie de liteaux 33. Les pans de cette jupe peuvent s'étendre au-dessous de la ou des bouches 11 et 12 jusqu'à recouvrir une partie du revêtement extérieur 31 de la toiture 3. Le bon écoulement des eaux de pluie en périphérie du séparateur de flux 1 est ainsi assuré. Le mode d'intégration en toiture réalisé par l'utilisation du châssis 17 et des éléments souples 171 de jonction étanche permet en outre l'apposition du séparateur de flux 1 sur des pentes de toiture 3 allant de 15° à 60°, préférentiellement de 30° à 45°, sans nécessité une quelconque modification ou adaptation. Les éléments souples 171 de jonction étanche permettent effectivement d'absorber des variations de liaison entre le séparateur de flux 1 et les éléments de toiture 3, ces variations étant dues aux différentes pentes de toiture rencontrées. Le séparateur de flux peut comprendre en outre une fente 15. La fente 15 du séparateur de flux 1 est située au niveau de la bouche d'entrée 11 entre le revêtement extérieur 31 de la toiture 3 et l'écran de sous-toiture 32 pour permettre une circulation de l'air de sous-toiture par la fente jusque dans la bouche d'entrée. Cette initiative permet de profiter du fait que, notamment lors de périodes ensoleillées, les éléments de couverture (tuiles, ardoises, ...) transmettent de la chaleur à la lame d'air située entre le revêtement extérieur 31 et l'écran de sous-toiture 32. La fente 15 permet donc avantageusement de récupérer les calories de sous-toiture dans le circuit de captage. Le phénomène d'aspiration peut être lié au seul flux d'air forcé ou non pénétrant dans le circuit de captage via la bouche d'entrée 11 et peut être également accentué par un positionnement adéquat de la fente 15 par rapport à la pente de la toiture ou de la hauteur à laquelle le séparateur de flux 1 est intégré à la toiture 3. Par exemple, si le séparateur est placé en haut de la pente de toiture, l'air réchauffé se déplace naturellement, par un phénomène convectif, vers le séparateur de flux 1 et la fente 15 sera adéquatement située au-dessous de la bouche d'entrée 11, tel que cela est illustré sur la figure 4. Ce procédé permet de limiter les pertes de charges de l'aspiration d'air dans le circuit de captage et d'apporter des calories supplémentaires à la PAC dont la performance est ainsi améliorée. En outre, une circulation de l'air de sous-toiture est ainsi générée qui peut améliorer jusqu'au confort intérieur du bâtiment, par exemple en limitant les températures très élevés en toiture qui peuvent être rencontrées notamment en été. Dans son premier mode de réalisation particulièrement illustré sur les figures 1B et 2C, le séparateur de flux 1 comprend un élément rigide creux 100, par exemple en tôle ou en acier. Cet élément rigide creux 100 est ouvert par une première extrémité extérieure au bâtiment et matérialisant au moins une des deux bouches 11 et 12 et une seconde extrémité intérieure située sous la toiture 3 et destinée à être raccordée à une conduite 7 par bouche matérialisée par la première extrémité extérieure. Ledit élément rigide creux 100 est solidaire du châssis sur lequel il est fixé. Selon ce premier mode de réalisation, la casquette à neige 14a peut s'étendre depuis son extrémité frontale par une extrémité dorsale agencée soit pour être mise en prise entre le revêtement extérieur 31 et l'écran de sous-toiture de la toiture 3, soit être repliée vers l'intérieur du bâtiment pour former avec ledit élément rigide creux 100 une protubérance par laquelle l'élément rigide creux semble s'étendre et s'appuyer sur le haut du châssis comme illustré sur la figure 4. Cette protubérance peut permettre d'assurer une sensible continuité entre la pente de la toiture 3 et la pente de la casquette à neige 14a et d'offrir une surface d'encollage d'un des éléments souples 171 de jonction étanche s'étendant depuis cette surface jusqu'à être mise en prise entre le revêtement extérieur 31 et l'écran de sous-toiture de la toiture 3, en passant éventuellement par-dessus une partie de liteaux 33. En outre, une partie basse de la première extrémité extérieure de l'élément rigide creux 100 peut être recourbé de manière à présenter une arrête ou préférentiellement une surface d'appui sur la partie du revêtement extérieur 31 de la toiture 3 située au bas de la bouche d'entrée 11 et/ou de la bouche de sortie 12, comme illustré sur la figure 4. Cette surface peut alors constituer une surface d'encollage d'un élément souple 171 de jonction étanche s'étendant depuis cette surface jusqu'à recouvrir une partie du revêtement extérieur 31 de la toiture 3. Selon le premier mode de réalisation du séparateur de flux 1 et comme illustré sur la figure 4, au moins une bouche 11, 12 du séparateur de flux 1 s'étend sous la toiture 3 par un conduit 18 présentant un fond fermé 181 et une ouverture 182 destinée à être raccordée au circuit de captage, éventuellement par une conduite 7. Ainsi, notamment en cas de fortes pluies associées à un vent orienté vers ladite au moins une bouche 11, 12 du séparateur de flux 1, les eaux de pluies s'infiltrant accidentellement dans le séparateur sont collectées dons le fond fermé 181 du conduit 18 et l'endommagement du circuit de captage par ces eaux de pluies est ainsi limité, voire totalement évité. Un drain 183 agencé dans le fond fermé 181 peut avantageusement venir compléter cette installation pour permettre l'évacuation des eaux de pluies collectées, par exemple vers le circuit d'eaux usées du bâtiment. Selon les deuxième et troisième modes de réalisation du séparateur de flux 1, et contrairement au premier mode, au moins un composant fonctionnel de la PAC choisi parmi un évaporateur 20, un compresseur 21, un condenseur 22 et un détendeur 23, sont compris directement dans le séparateur de flux 1. Plus particulièrement, l'évaporateur 20 et le compresseur 21 sont par exemple agencés dans la toiture 3 en chien-assis et matérialisent les bouches d'entrée 11 et de sortie 12 juxtaposées du séparateur de flux 1. Selon le deuxième mode de réalisation du séparateur de flux 1 illustré sur les figures 1A et 2B, le séparateur de flux 1 comprend l'évaporateur 20 et le compresseur 21 de la PAC. Ces composants fonctionnels, et plus particulièrement le compresseur, sont destinés à être raccordés par une liaison frigorifique 4 aux autres composants fonctionnels de PAC, à savoir au condenseur et au détendeur, et plus particulièrement à être raccordés directement par une liaison frigorifique 4 au condenseur. Selon le troisième mode de réalisation du séparateur de flux 1 illustré sur les figures 1A et 2A, le séparateur de flux 1 comprend l'ensemble des composants fonctionnels de la PAC, à savoir un évaporateur 20, un compresseur 21, un condenseur 22 et un détendeur 23. Le condenseur 22 est alors destiné à être associé à un circuit de chauffage du bâtiment qui comprend une liaison hydraulique 5 à un ballon de stockage. L'eau circulant dans le circuit de chauffage par la liaison hydraulique est chauffée en captant les calories fournies par le condenseur 22 puis amenée au ballon pour son stockage comme eau chaude sanitaire. Le séparateur de flux 1 selon l'une quelconque de ses caractéristiques et/ou l'un quelconque de ses modes de réalisation permet de faire entrer et sortir l'air nécessaire au fonctionnement de la PAC dans une section réduite. Son intégration en toiture répond à plusieurs problématiques de l'art antérieur. D'une part, cette disposition permet de limiter les effets de nuisances acoustiques perceptibles depuis le jardin ou l'environnement proche. D'autre part, cette disposition permet une plus grande souplesse d'emplacements relatifs du séparateur de flux 1 et des composants intérieurs (non compris dans le séparateur de flux) de la PAC. Il est effectivement rendu possible de se rapprocher des composants intérieurs (non compris dans le séparateur de flux) de la PAC afin de limiter les longueurs de connectiques entre ceux-ci et le séparateur de flux. Par exemple, dans le cas d'une maison en combles non-aménagés, l'installation d'une PAC serait rendue d'autant plus simple. REVENDICATIONS1. Séparateur de flux (1) d'air pour pompe à chaleur aérothermique d'un bâtiment comprenant une bouche d'entrée (11) et une bouche de sortie (12) d'un circuit de captage tel que les bouches d'entrée et de sortie sont ménagées en toiture (3) dudit bâtiment. 2. Séparateur de flux (1) selon la revendication 1, dans lequel les bouches d'entrée (11) et de sortie (12) sont ménagées de façon juxtaposée. 3. Séparateur de flux (1) selon l'une des revendications 1 à 2, comprenant au moins un déflecteur (13) agencé entre les bouches. 4. Séparateur de flux (1) selon l'une des revendications 1 à 3, comprenant un dispositif anti-obstruction (14) d'au moins une des deux bouches (11) et (12). 5. Séparateur de flux (1) selon l'une des revendications 1 à 4, comprenant une fente (15) située au niveau de la bouche d'entrée (11) entre le revêtement extérieur (31) de la toiture (3) et l'écran de sous-toiture (32) pour permettre une circulation de l'air de sous-toiture par la fente jusque dans la bouche d'entrée. 6. Séparateur de flux (1) selon l'une des revendications 1 à 5, comprenant un logement (16) ouvert de protection au soleil et aux vents destiné à recevoir une sonde de température extérieure destinée à être reliée à un dispositif de contrôle de la pompe à chaleur. 7. Séparateur de flux (1) selon l'une des revendications 1 à 6, comprenant un châssis (17) fixé à la toiture (3) et des éléments souples (171) de jonction étanche à la toiture (3). 8. Séparateur de flux (1) selon l'une des revendications 1 à 7, comprenant en outre un élément rigide creux (100) ouvert par une extrémité extérieure au bâtiment et une extrémité intérieure située sous la toiture 3. 9. Séparateur de flux (1) selon la revendication 8, comprenant, dans le prolongement de l'extrémité intérieure de l'élément rigide creux (100), un conduit (18) présentant un fond fermé (181) et une ouverture (182) destinée à être raccordée au circuit de captage. 10. Séparateur de flux (1) selon l'une des revendications 1 à 7, comprenant en outre un évaporateur (20) et un compresseur (21) de pompe à chaleur, ce dernier étant destiné à être raccordé par une liaison frigorifique (4) à un condenseur de la pompe à chaleur. 11. Séparateur de flux (1) selon l'une des revendications 1 à 7, comprenant en outre un évaporateur (20), un compresseur (21), un condenseur (22) et un détendeur (23) de pompe à chaleur, le condenseur (22) étant destiné à être associé à un circuit de chauffage du bâtiment qui comprend une liaison hydraulique (5) à un ballon de stockage.