FR 3018434 A1 20150918 FR 1452020 A 20140311 L'invention concerne le domaine du conditionnement des bâtons de matière à appliquer par frottement, tout spécialement un raisin de rouge à lèvres ou analogue. Plus particulièrement, elle concerne les bâtons de matière solide ou semi-solide, c'est-à-dire qui conservent leur forme générale de bâton et leur volume dans des conditions normales d'utilisation. Elle a pour objet notamment un étui d'un tel bâton de matière à appliquer, et le produit comprenant le bâton de matière contenu dans un tel étui. Un étui de rouge à lèvres comprend, de manière générale, une cupule logée dans un fourreau. La cupule est guidée en translation dans le fourreau. Des moyens d'actionnement sont accessibles sur l'extérieur du fourreau pour provoquer la translation de la cupule. De manière connue, les moyens d'actionnement comprennent une pièce rotative sur le fourreau, manipulable par un utilisateur, et permettant, par une liaison de type hélicoïdale, d'imprimer le mouvement de translation à la cupule. La cupule se présente sous la forme d'une coupe formant logement pour le raisin. Le raisin est destiné à être introduit dans le logement de la cupule pour y demeurer pendant la durée d'utilisation de l'étui. Ainsi, le raisin peut être introduit à force dans la cupule, les frottements entre le raisin et la cupule empêchant le raisin de quitter le logement. La cupule peut par ailleurs comprendre des moyens spécifiques de types rainures pour retenir le bâton dans la cupule. Ainsi, il existe une portion du raisin coincée dans la cupule, qui demeure inaccessible à l'utilisateur. Or, plus la portion coincée est importante, meilleure sera la retenue du raisin dans la cupule, mais plus importante sera par ailleurs la portion inaccessible dans la cupule. Il en résulte un gaspillage, ressenti par l'utilisateur. Le document US 6,343,886 propose un étui de rouge à lèvres comprenant un moyen pour récupérer une partie du produit coincé dans la cupule. A cet effet, il est mis en place un poussoir, mobile par rapport à la cupule, permettant de pousser le bâton hors de la cupule. Plus précisément, la translation de la cupule est actionnée de la manière exposée ci-dessus, au moyen d'une liaison hélicoïdale, dans un premier sens, pour sortir le raisin hors du fourreau. Lorsque la portion du raisin accessible hors du fourreau est usée, la translation de la cupule est actionnée dans l'autre sens, de manière à revenir dans le fourreau. Le poussoir comprend deux bras, en saillie hors de la cupule, qui prennent appui sur le fond du fourreau. L'effort de poussée du poussoir contre le fond fait déplacer le poussoir par rapport à la cupule. La portion du raisin jusqu'alors inaccessible est alors poussée en partie hors de la cupule, par le poussoir. Des crans sur les bras du poussoir empêchent tout retour du poussoir à sa position initiale. La cupule peut alors être actionnée de nouveau dans le premier sens, de sorte que le reste du raisin est désormais accessible à l'utilisateur. Cependant, si ce système permet de récupérer une partie de la portion du raisin jusqu'alors inaccessible, il nécessite toutefois de rentrer la cupule et le poussoir jusqu'au fond du fourreau pour mettre les bras en appui sur le fond. Cela peut s'avérer fastidieux pour l'utilisateur, qui n'aura pas nécessairement le réflexe de rentrer la cupule au maximum dans le fourreau, et ce d'autant plus que la longueur du fourreau sera importante. Par ailleurs, le document US 6,343,886 propose de mettre en place un pont cassant sur le chemin de la cupule, qui bloque la mise en contact entre les bras du poussoir et le fond du fourreau et qui doit être rompu pour mettre en contact les bras du poussoir avec le fond du fourreau. Là encore, l'utilisateur n'a pas nécessairement le réflexe de forcer le déplacement de la cupule une fois qu'il l'aura rentrée au maximum dans le fourreau, de sorte qu'il n'obtiendra pas le déplacement du poussoir dans la cupule. II existe par conséquent un besoin pour un nouvel étui pour bâton de matière solide ou semi-solide permettant de limiter le gaspillage tout en apportant une solution notamment aux inconvénients précités. Selon un premier aspect, l'invention a pour objet un étui spécialement destiné à contenir un bâton solide ou semisolide d'un produit de matière à appliquer par frottement, en particulier un raisin de rouges à lèvres, l'étui comprenant : une cupule, formant logement pour le bâton, un fourreau tubulaire, s'étendant selon l'axe longitudinal dans lequel la cupule est logée, et comprenant à une extrémité distale un fond transversal et à une extrémité proximale une ouverture transversale, et le fourreau comprenant des moyens de guidage en translation selon l'axe longitudinal de la cupule dans le fourreau dans un sens dit avant selon l'axe longitudinal de l'extrémité distale vers l'extrémité proximale du fourreau et dans un sens dit arrière selon l'axe longitudinal de l'extrémité proximale vers l'extrémité distale du fourreau, un poussoir monté en translation selon l'axe longitudinal par rapport à la cupule, et comprenant une tête apte à être placée dans le logement de la cupule et au moins un bras s'étendant selon l'axe longitudinal, le bras portant au moins un cran de butée sur fourreau, des moyens pour actionner la translation selon l'axe longitudinal de la cupule par rapport au fourreau alternativement dans le sens avant et le sens arrière. Le fourreau comprend de plus des moyens d'arrêt sur le au moins un cran de butée sur fourreau, les crans de butée sur fourreau s'étendant transversalement de manière à coopérer avec les moyens d'arrêt, pour autoriser la translation selon l'axe longitudinal du poussoir par rapport au fourreau dans le sens avant et pour former butée pour la translation selon l'axe longitudinal du poussoir par rapport au fourreau dans le sens arrière. La translation selon l'axe longitudinal de la cupule vers l'arrière alors que le poussoir est en butée sur les moyens d'arrêt provoque alors la translation selon l'axe longitudinal vers l'avant du poussoir par rapport à la cupule. Ainsi, en imprimant un mouvement vers l'arrière de la cupule, le poussoir vient en butée, par son cran de butée sur fourreau, sur les moyens d'arrêt, à distance du fond, pour pousser sur le raisin et le faire sortir hors de la cupule, sans avoir besoin de ramener la cupule à une position initiale, au fond du fourreau. Selon un mode de réalisation, le poussoir comprend une pluralité de crans de butée sur fourreau, répartis selon l'axe longitudinal, et autorisant la translation selon l'axe longitudinal du poussoir par rapport au fourreau dans le sens avant et coopérant successivement par translation selon l'axe longitudinal de la cupule par rapport au fourreau vers l'avant avec les moyens d'accrochage pour former butée pour la translation selon l'axe longitudinal du poussoir par rapport au fourreau dans le sens arrière. Le raisin peut alors être sorti hors de la cupule de manière graduelle, au fur et à mesure de son usure, en utilisant successivement les crans de butée sur fourreau. Selon un mode de réalisation, la cupule comprend une base transversale dans laquelle une ouverture est ménagée. La tête du poussoir s'étend à l'avant de la base de la cupule et le bras traverse l'ouverture dans la cupule. Le bras comprend en outre un cran de butée sur cupule, s'étendant transversalement et coopérant avec le bord du perçage de la cupule pour autoriser la translation selon l'axe longitudinal dans le sens avant du poussoir par rapport à la cupule et pour former butée pour la translation selon l'axe longitudinal du poussoir par rapport à la cupule dans le sens arrière. Par exemple, le bras comprend, à partir de la tête du poussoir, un premier cran faisant office de cran de butée sur cupule et un dernier cran faisant office de cran de butée sur fourreau. Le bras comprend en outre au moins un deuxième cran disposé sur le bras entre le premier cran et le dernier cran, le deuxième cran étant dimensionné pour faire office de cran de butée sur fourreau et de cran de butée sur cupule. Le ou les crans peuvent être déformables élastiquement. Selon un mode de réalisation, les moyens d'arrêt comprennent au moins un doigt d'arrêt s'étendant en saillie à partir du fond du fourreau et prolongé par un crochet destiné à coopérer avec le au moins un cran de butée sur fourreau. Par exemple, le poussoir comprend deux bras s'étendant selon l'axe longitudinal, chaque cran d'un bras étant aligné transversalement avec un de l'autre bras. Le fourreau comprend alors deux doigts d'arrêt, chaque doigt d'arrêt étant apte à coopérer avec le ou les crans d'un bras correspondant. Selon un mode de réalisation, le fourreau comprend une enveloppe externe tubulaire et une enveloppe interne tubulaire montée pivotante autour de l'axe longitudinal dans l'enveloppe externe et bloquée en translation selon l'axe longitudinal dans l'enveloppe externe. Les moyens pour actionner la translation selon l'axe longitudinal de la cupule dans le fourreau comprennent alors des moyens d'actionnement de la rotation de l'enveloppe interne par rapport à l'enveloppe externe, par exemple sous la forme d'un manchon assemblé en rotation sur l'enveloppe externe et fixé rigidement sur l'enveloppe interne. Par exemple, l'enveloppe interne est en liaison hélicoïdale avec la cupule et l'enveloppe externe est en liaison glissière avec la cupule. En variante, c'est l'enveloppe externe qui est en liaison hélicoïdale avec la cupule, et l'enveloppe interne qui est en liaison glissière avec la cupule. Selon un mode de réalisation, l'étui comprend en outre un bouchon amovible pour boucher l'ouverture du fourreau. Selon un premier aspect, l'invention a pour objet un produit, en particulier produit cosmétique, emballé comprenant un bâton de matière à appliquer par frottement, le bâton étant contenu dans un étui tel que présenté ci-dessus. On décrit maintenant brièvement les figures des dessins. La figure 1 est un schéma correspondant à une coupe transversale d'un étui pour bâton de type étui de rouge à lèvres comprenant une cupule et un poussoir, dans une première position, correspondant à la position initiale. La figure 2 représente l'étui de la figure 1 dans une deuxième position dans laquelle la cupule portant un raisin de rouge à lèvres est déplacée par rapport à la figure 1 dans une première direction, entraînant le poussoir de manière à faire sortir le raisin. La figure 3 représente l'étui de la figure 1 dans une troisième position dans laquelle la cupule a été déplacée davantage par rapport à la figure 2 dans la première direction pour faire sortir hors du fourreau l'ensemble de la portion du raisin accessible hors de la cupule, et la partie du raisin hors de la cupule étant totalement usée. La figure 4 représente l'étui de la figure 1 dans une quatrième position dans laquelle la cupule est déplacée dans une deuxième direction, le poussoir n'ayant pas été déplacé, dévoilant une nouvelle partie du raisin. La figure 5 représente l'étui de la figure 1 dans une cinquième position dans laquelle la cupule est de nouveau déplacée dans la première direction, entraînant le poussoir, de manière à faire sortir la nouvelle partie du raisin hors du fourreau. La figure 6 représente l'étui de la figure 1 dans la même position que celle de la figure 5, la nouvelle partie du raisin étant usée. La figure 7 représente l'étui de la figure 1 dans une sixième position, dans laquelle la cupule est déplacée dans la deuxième direction par rapport à la figure 5, entraînant partiellement le poussoir, de manière à dévoiler le reste du raisin. La figure 8 représente l'étui de la figure 1 dans une septième position, dans laquelle la cupule est déplacée dans la première direction par rapport à la figure 7, entraînant le poussoir, de manière à faire sortir le reste du raisin hors du fourreau. Ci-après un exposé détaillé de plusieurs modes de réalisation de l'invention assorti d'exemples et de référence aux dessins. Sur les figures 1 à 8, il est illustré un étui 1, et plus particulièrement un étui de rouge à lèvres pour un bâton solide ou semi-solide d'un produit de matière à appliquer par frottement, en particulier un raisin de rouges à lèvres. L'étui 1 comprend un fourreau 2 tubulaire, se présentant sous la forme d'un corps sensiblement cylindrique et creux, s'étendant selon un axe X longitudinal. Dans ce qui suit, l'adjectif « longitudinal » fait référence à toute direction sensiblement parallèle à l'axe X longitudinal. L'adjectif « transversal » fait par conséquent référence à toute direction sensiblement perpendiculaire à l'axe X longitudinal. Le fourreau 2 s'étend entre une extrémité 3 proximale et une extrémité 4 distale. L'extrémité 3 proximale du fourreau 2 présente une ouverture 5 transversale, tandis que l'extrémité 4 distale et à une extrémité distale est fermée par un fond 6 transversal. Dans ce qui suit, « avant » fait référence au sens selon l'axe X longitudinal allant de l'extrémité 4 distale vers l'extrémité 3 proximale du fourreau 2. « Arrière » fait référence au sens opposé au sens avant selon l'axe X longitudinal, c'est-à-dire de l'extrémité 3 proximale vers l'extrémité 4 distale. Selon un mode de réalisation, le fourreau 2 comprend notamment une enveloppe 7 externe et une enveloppe 8 interne emmanchée dans l'enveloppe 3 externe. Les deux enveloppes 7, 8 sont des corps creux sensiblement cylindriques, d'axe X longitudinal, ouverts à leurs deux extrémités. Le corps 7 externe présente une paroi latérale, définie entre une surface 7a extérieure et une surface 7b intérieure. De manière similaire, l'enveloppe 8 interne présente une paroi latérale, définie entre une surface 8a extérieure et une surface 8b intérieure. L'enveloppe 7 externe et de l'enveloppe 8 interne sont dimensionnées de telle manière que l'enveloppe 8 interne est emmanchée dans l'enveloppe 7 externe, avec un jeu minimal juste suffisant entre la surface 8a extérieure de l'enveloppe 8 interne et la surface 7b intérieure de l'enveloppe 7 externe pour permettre à l'enveloppe 8 interne de pivoter dans l'enveloppe 7 externe autour de l'axe X longitudinal tout en étant guidée. A cet effet, la surface 8a extérieure de l'enveloppe 8 interne et la surface 7b intérieure de l'enveloppe 7 externe présentent une section transversale sensiblement circulaire. L'enveloppe 8 interne comprend, vers son extrémité 9 proximale, une première collerette 10 transversale, autour de l'ouverture 5 fourreau 2, et formant butée en translation longitudinale sur laquelle l'extrémité 11 proximale de l'enveloppe 7 externe prend appui pour bloquer sa translation selon l'axe X longitudinal dans la direction avant. On comprend qu'alors l'extrémité 9 proximale de l'enveloppe 8 interne est confondue avec l'extrémité 4 proximale du fourreau 2. Une deuxième collerette 12 transversale est également prévue sur l'enveloppe 8 interne, à distance de la première collerette 10 vers l'extrémité 9' distale de l'enveloppe 8 interne. La deuxième collerette 12 forme butée en translation longitudinale sur laquelle l'extrémité 13 distale de l'enveloppe 7 externe prend appui pour bloquer sa translation selon l'axe X longitudinal dans la direction arrière. L'enveloppe 7 externe est alors logée entre les deux collerettes 12, 13. La longueur, c'est-à-dire la dimension selon l'axe X longitudinale, de l'enveloppe 8 interne est supérieure à la longueur de l'enveloppe 7 externe, de sorte l'extrémité 9' distale de l'enveloppe 8 interne est au-delà de l'extrémité 13 distale de l'enveloppe 7 externe, l'enveloppe 8 externe présentant une portion distale émergeant au-delà de l'extrémité 13 distale de l'enveloppe 7 externe. L'enveloppe 8 interne comporte en outre une lèvre 14 en saillie transversale, prenant appui sur la surface 7b intérieure de l'enveloppe 7 externe, de manière à contrôler le couple de rotation entre l'enveloppe 7 externe et l'enveloppe 8 interne. L'étui 1 comprend une cupule 15, se présentant sous la forme d'une coupelle, et formant logement pour le bâton, qui est par exemple un raisin 16 de rouge à lèvres. La cupule comprend une base 17 transversale, à partir de laquelle s'élève une paroi 18 latérale. Les dimensions de la cupule 15, et notamment ses dimensions transversales, lui permettent d'être insérée dans le fourreau 2, avec un jeu minimal entre la paroi 18 latérale de la cupule 15 et la surface 8b interne de l'enveloppe 8 interne juste suffisant pour permettre la translation longitudinale de la cupule 15 par rapport au fourreau 2. La cupule 15 est montée en translation longitudinale dans le fourreau 2, le fourreau 2 étant muni de moyens d'actionnement de la translation selon l'axe X longitudinal de la cupule 15. A cet effet, le fourreau 2 est muni d'un mécanisme 19 d'actionnement de la cupule 15. Par exemple, le mécanisme 19 d'actionnement comprend des moyens pour actionner la rotation de l'enveloppe 8 interne, sous la forme d'un manchon 20 venant s'adapter sur l'enveloppe 7 externe et l'enveloppe 8 interne. Plus précisément, le manchon 20 est assemblé de manière à recouvrir la surface 7b extérieure de l'enveloppe 7 externe sur une longueur déterminée à partir de son extrémité 13 distale, avec un jeu minimal juste suffisant pour autoriser la rotation autour de l'axe X longitudinal du manchon 20 par rapport à l'enveloppe 7 externe. Le manchon 20 est en outre bloqué à la fois en rotation et en translation sur la portion distale de l'enveloppe 8 interne. Par exemple, le manchon 20 peut être collé ou encliqueté sur l'enveloppe 8 interne. Le manchon 20 laisse donc une partie de l'enveloppe 7 extérieure découverte, jusqu'à son extrémité 11 proximale. L'extrémité 9 proximale et la première collerette 10 de l'enveloppe 8 interne sont également découvertes. Par conséquent, selon un mode de réalisation, une coque 20' d'habillage peut recouvrir l'ensemble formé par l'enveloppe 7 externe et l'enveloppe 8 interne depuis l'extrémité 9 proximale de l'enveloppe 8 externe et s'étendant au moins jusqu'au manchon 20. Par exemple, la coque 20' d'habillage peut être collée sur la surface 7a externe de l'enveloppe 7 externe. La coque 20' d'habillage peut également être d'une dimension longitudinale telle qu'elle s'interpose entre le manchon 20 et l'enveloppe 7 externe. Le manchon 20, dans ce cas, est guidé en rotation autour de l'axe X longitudinal sur le fourreau 20' d'habillage. L'extrémité proximale de la coque 20' d'habillage peut être repliée sur l'extrémité 9 proximale de l'enveloppe 8 interne, de sorte que l'ensemble formé par l'enveloppe 7 externe et l'enveloppe 8 interne, recouvert par le manchon 20 et la coque 20' d'habillage n'est pas visible de l'extérieur de l'étui 1. Un bouchon amovible, non représenté sur les figures, peut être prévu pour s'adapter sur le fourreau 2 et fermer l'ouverture 5. Le bouchon amovible s'adapte par exemple sur la coque 20' d'habillage. Le manchon 20 ferme le fourreau 2 à son extrémité distale, et forme par là le fond 6 transversal du fourreau 2. Le manchon 20 est ainsi accessible à un utilisateur sur l'extérieur de l'étui 1. L'étui 1 comprend en outre des moyens de guidage de la cupule 15, lesquels comprennent par exemple une rainure 21 longitudinale traversante, formée sur la paroi latérale l'enveloppe 8 interne, et une rainure 22 hélicoïdale formée sur la paroi latérale de l'enveloppe 7 externe. La cupule 15 comporte alors un ergot 23 en saillie transversale, dimensionnée pour s'étendre dans la rainure 21 longitudinale et au-delà, dans la rainure 22 hélicoïdale. En pratique, la cupule 15 comporte deux ergots 23 diamétralement opposés, chacun coopérant avec à la fois une rainure 21 longitudinale de l'enveloppe 8 interne et une rainure 22 hélicoïdale de l'enveloppe 7 externe. En variante, la ou les rainures 21 longitudinales peuvent être portées par l'enveloppe 7 externe, et la ou les rainures 22 hélicoïdales, peuvent être portées par l'enveloppe 8 interne. Ainsi, une rotation dans un premier sens du manchon 20 provoque la rotation de l'enveloppe 8 interne par rapport à l'enveloppe 7 externe autour de l'axe X longitudinal. Les rainures 21 hélicoïdales forcent les ergots de la cupule 15 à glisser dans les rainures 22 longitudinales. La cupule 15 est ainsi guidée en translation longitudinale vers l'avant. Le raisin 16 peut alors sortir par l'ouverture 5 du fourreau 2 et être appliqué. Lorsque le manchon 20 est pivoté dans l'autre sens, la cupule 15 est guidée en translation dans l'autre sens de sorte que la cupule 15 se déplace vers l'arrière, provoquant la rétraction du raisin 16 dans le fourreau 2. La cupule 15 peut alors se déplacer entre une position initiale, dans laquelle sa course vers l'arrière est maximale, et une position finale, dans laquelle sa course vers l'avant est maximale. Un poussoir 24 est associé à la cupule 15. Plus précisément, le poussoir 24 est monté en translation longitudinale par rapport à la cupule 15. A cet effet, le poussoir 24 comprend une tête 25, par exemple sous forme d'un disque, dont les dimensions transversales correspondent sensiblement aux dimensions transversales du logement formé par la cupule 15, de sorte que la tête 25 peut être placée dans la cupule 15, tout en autorisant la translation longitudinal de la tête 25 par rapport à la cupule 15. Le poussoir 24 comprend de plus au moins un bras 26, deux bras 26 selon les figures, s'étendant longitudinalement vers l'arrière à partir de la tête 25 jusqu'à une extrémité 26' libre. Au moins un cran 27, appelé cran de butée sur fourreau 2 et s'étendant transversalement, est porté par chaque bras 26. De préférence, les crans 27 de butée sur fourreau 2 des bras 26 sont alignés deux à deux transversalement. Comme il sera vu plus loin, le ou les crans 27 de butée sur fourreau 2 peuvent être déformables élastiquement. Lorsque le raisin 16 est logé dans la cupule 15, il est en contact, par son fond, avec la tête 25 du poussoir 24. Les crans 27 de butée sur fourreau 2 sont à distance de l'extrémité 26' libre des bras 26. Par « déformable élastiquement » on désigne ici la capacité d'un objet à se déformer sous l'action d'une contrainte déterminée et à reprendre sa forme initiale en absence de contrainte. Dans la suite de la description, et à des fins de simplifications, les dimensions transversales auxquelles il est fait référence et qui sont comparée sont celles mesurées dans un même plan longitudinal. Ainsi, une dimension transversale d'un élément est comparée ici avec une dimension transversale d'un autre élément dans un même plan longitudinal. La base 17 transversale de la cupule 15 comprend un perçage 28, traversé par les bras 26 du poussoir 24, mais dont les dimensions transversales sont inférieures à celles de la tête 25 du poussoir 24. Ainsi, la tête 25 du poussoir 24 s'étend d'un côté, en l'occurrence le côté avant, de la base 17 transversale de la cupule 15, sans pouvoir traverser le perçage 18 et passer de l'autre côté, tandis que les bras 26 peuvent glisser dans le perçage 28. Le raisin 16 est en contact avec la tête 25 du poussoir 23. Le fourreau 2 comprend en outre au moins des moyens d'arrêt, destinés à coopérer avec les crans 27 de butée sur fourreau 2. Par exemple, les moyens d'arrêt comprennent un doigt 29 d'arrêt, en pratique deux doigts 29 d'arrêt, correspondant au nombre de bras 26 du poussoir 24. Les doigts 29 d'arrêt s'étendent en saillie longitudinale depuis le fond 6 transversal du fourreau, et sont destinés à coopérer avec les crans 27 de butée sur fourreau 2. A cet effet, les doigts 29 d'arrêt sont prolongés à leur extrémité libre par un crochet 30, à distance du fond 6, pour coopérer avec les crans 27 de butée sur fourreau 2 du poussoir 24. Les deux crochets 30 sont de préférence en vis-à-vis, c'est-à-dire alignés sur une même direction transversale, et ont leur extrémité 31 dirigée l'une vers l'autre. Par exemple, la distance transversale entre les deux doigts 29 d'arrêt est supérieure à la distance transversale entre les deux bras 26 en tenant compte des crans 27 de butée sur fourreau 2 du poussoir 24, tandis que la distance transversale entre les extrémités 31 des crochets 30 est sensiblement égale à la distance transversale entre les deux bras 26 hors crans 27 de butée sur fourreau 2 du poussoir 24. Les crans 27 de butée sur fourreau 2 sont alors dimensionnés pour que la dimension transversale mesurée entre l'extrémité de deux crans 27 de butée sur fourreau 2 alignés transversalement soit supérieure à la distance transversale entre les extrémités 31 des crochets 30. Dans ce cas, les crans 27 de butée sur fourreau 2 sont formés de manière à être inclinés vers l'arrière à partir du bras 26 qui les portent, par rapport à l'axe X longitudinal. Les crans 27 de butée sur fourreau 2 forment alors une rampe, autorisant la translation longitudinale vers l'avant des bras 26 par rapport aux doigts 29 d'arrêt, et donc la translation longitudinale vers l'avant du poussoir 24 par rapport à l'enveloppe 8 interne. Les crans 27 de butée sur fourreau 2 forment toutefois butée sur les crochets 30, bloquant la translation du poussoir 24, lorsque le poussoir 24 se déplace longitudinalement dans la direction arrière par rapport au fourreau 2. Par exemple, les crans 27 de butée sur fourreau 2 se déforment élastiquement pour se rabattre transversalement contre les bras 26 et autoriser la translation vers l'avant du poussoir 24. Lorsque les crans 27 de butée sur fourreau 2 ont dépassé longitudinalement les crochets 30, ils reprennent leur forme initiale, de manière à former butée contre les crochets 30 et bloquer la translation longitudinale vers l'arrière des bras 26 du poussoir 24. En variante, ce sont les doigts 29 d'arrêt qui sont déformable élastiquement, s'écartant transversalement l'un de l'autre lorsque les crans 27 de butée sur fourreau 2 passent entre les extrémités 31 des crochets 30. Il va maintenant être décrit les différentes étapes pour un exemple de fonctionnement de l'étui 1. L'étui 1 est d'abord dans une position initiale, dans laquelle le raisin 16 est complètement rentré à l'intérieur de l'étui 1. Plus précisément, dans cette position initiale, la tête 25 du poussoir 24 est au plus près, voire au contact, du fond 17 de la cupule 15. Les bras 26 et les crans 27 de butée sur fourreau 2 s'étendent entre les doigts 29 d'arrêt. L'extrémité 26' libre des bras 26 est alors au plus près, voire en contact, du fond 6. Lorsqu'un utilisateur souhaite utiliser l'étui 1, il s'en saisit au niveau de l'enveloppe 7 externe ou de la coque 20' d'habillage, et fait pivoter le manchon 20 du mécanisme 19 d'actionnement de la cupule 15 autour de l'axe X longitudinal, obtenant la rotation de l'enveloppe 8 interne par rapport à l'enveloppe 7 externe et la translation longitudinale vers l'avant de la cupule 15 par rapport au fourreau 2. Le poussoir 24 est entraîné en translation longitudinale par rapport au fourreau 2 par la cupule 15, la base 17 transversale de la cupule 15 poussant vers l'avant sur la tête 25 du poussoir 23, de manière à obtenir la sortie du raisin 16 par l'ouverture 5 supérieure hors du fourreau 2. Le raisin 16 peut alors être utilisé en frottant la portion qui est sortie de l'étui. La translation de la cupule 15 et du poussoir 24 vers l'avant par rapport au fourreau 2 n'est pas gênée par les crans 27 de butée sur fourreau 2, qui forment rampe et se déforment élastiquement précisément pour autoriser la translation dans ce sens. La course maximale vers l'avant de la cupule 15 dans le fourreau 2 est déterminée de telle manière que la paroi 18 latérale de la cupule 15 ne sort pas hors du fourreau 2, mais affleure l'extrémité 4 proximale du fourreau 2. Lorsque toute la portion du raisin 16 accessible hors de la cupule 15, et donc hors du fourreau 2, est usée, la portion du raisin 16 restant dans la cupule 15, inaccessible, peut ne pas être négligeable, et ce d'autant plus que la dimension longitudinale de la paroi 18 latérale de la cupule 15 est importante. A ce stade, les crans 27 de butée sur fourreau 2 ont dépassé longitudinalement les crochets 30, de manière à être à l'avant des crochets 30. En d'autres termes, la longueur des bras 26 du poussoir 24, et plus précisément la distance longitudinale entre les crans 27 de butée sur fourreau 2 et la tête 25 du poussoir 24, est choisie de telle manière que, lorsque la cupule 15 est en position initiale, la distance entre les crans 27 de butée sur fourreau 2 et les crochets 30 est supérieure à la course totale de la cupule 15 dans le fourreau 2, depuis sa position initiale à sa position finale. Afin de récupérer le reste du raisin 16 coincé dans la cupule 15, l'utilisateur peut actionner le manchon 20 du mécanisme 19 d'actionnement de la cupule 15 de manière à déplacer longitudinalement la cupule 15 par rapport au fourreau 2, vers l'arrière. Les frottements entre la cupule 15 et le raisin 16 d'une part, et le raisin 16 et la tête 25 du poussoir d'autre part, assurent l'entraînement vers l'arrière du poussoir 24 par rapport au fourreau 2 avec la cupule 15. Au bout d'une course déterminée de la cupule 15 et du poussoir 23 vers l'arrière par rapport au fourreau 2, qui est inférieure à la course totale de la cupule 15, c'est-à-dire à la course entre la position initiale et la position finale, les crans 27 de butée sur fourreau 2 du poussoir 24 viennent en butée contre les crochets 30, bloquant toute translation longitudinale supplémentaire vers l'arrière du poussoir 24 par rapport au fourreau 2. L'extrémité 26' libre des bras se retrouve alors à une distance longitudinale du fond 6 du fourreau supérieure à celle de la position initiale. L'utilisateur continuant à actionner le mécanisme 19 d'actionnement, la cupule 15 continue de se déplacer vers l'arrière par rapport au fourreau 2, de sorte que la base 17 transversale de la cupule 15 s'éloigne de la tête 25 du poussoir 24. Ainsi, le reste du raisin 16 qui était jusqu'alors coincé dans le logement de la cupule 15, est poussé longitudinalement par le poussoir 24 par rapport à la cupule 15 et émerge longitudinalement au-delà de la paroi 18 latérale de la cupule 15. Lorsque l'utilisateur actionne de nouveau le mécanisme 19 d'actionnement de la cupule 15 pour faire sortir le raisin 16, la cupule 15 se déplace longitudinalement vers l'avant par rapport au fourreau 2. Là encore, les frottements entre la cupule 15 et le raisin 16 d'une part, et le raisin 16 et la tête 25 du poussoir d'autre part, assurent l'entraînement vers l'avant, par rapport au fourreau, du poussoir 24 avec la cupule 15. Une portion du raisin 16, jusqu'alors inaccessible, est accessible par l'ouverture 5 supérieure du fourreau 2, et peut être utilisée. Selon un mode de réalisation, le poussoir 24 comprend de plus au moins un cran 27a appelé cran de butée sur cupule 15. Le cran 27a de butée sur cupule 15 est sensiblement similaire aux crans 27 de butée sur fourreau 2, c'est-à-dire qu'il s'étend transversalement à partir du bras 26 et est incliné vers l'extrémité 4 distale du fourreau 2. En outre, de même que pour les crans 27 de butée sur fourreau 2, le cran 27a de butée sur cupule 15 d'un bras 26 est aligné transversalement avec un cran 27a de butée sur cupule 15 de l'autre bras 26. Les crans 27a de butée sur cupule 15 permettent, comme cela sera explicité ci-dessous, de bloquer la translation longitudinale du poussoir 24 par rapport à la cupule 15 vers l'arrière, solidarisant la cupule 15 et le poussoir 24 dans la translation longitudinale vers l'avant de la cupule 15 par rapport au fourreau 2. Les crans 27a de butée sur cupule 15 sont par exemple plus proches de la tête 25 du poussoir 24 que les crans 27 de butée sur fourreau 2. Selon encore un mode de réalisation, le poussoir 24 comprend des crans 27b mixtes qui peuvent faire office dans un premier temps de crans de butée sur fourreau 2 puis dans un deuxième temps de crans de butée sur cupule 15. Il va maintenant être décrit plus en détail un mode de réalisation et son fonctionnement de l'étui 1, en référence aux figures 1 à 8, dans lequel les bras 26 comprennent chacun trois crans 27a, 27b, 27c, à savoir successivement à partir de la tête 25 du poussoir 24 : un premier cran 27a de butée sur cupule 15, un deuxième cran 27b mixte et un dernier cran 27c de butée sur fourreau 2. Chaque cran 27a, 27b, 27c d'un bras 26 est aligné transversalement avec un cran 27a, 27b, 27c de l'autre bras 26. Par conséquent, les extrémités 31 des crochets 30 des doigts 29 d'arrêt sont alignées transversalement pour coopérer avec les crans deux à deux. Avantageusement, le cran 27a de butée sur cupule 15 de chaque bras 26 peut avoir une dimension transversale inférieure à celle des autres crans 27b, 27c, de manière à ne pas interagir avec les crochets 30 lors de la translation dans le fourreau 2. Ainsi, la distance transversale entre les extrémités libres des crans 27a de butée sur cupule 15 est inférieure à la distance transversale entre l'extrémité 31 des crochets 30. Cependant, la distance transversale entre les extrémités libres des crans 27a de butée sur cupule 15 est ici supérieure à la dimension transversale du perçage 28 de la cupule 15. On pourra prévoir que les crans 27a de butée sur cupule 15 présentent les mêmes caractéristiques dimensionnelles que les autres crans 27b, 27c sans pour autant remettre en question le principe décrit ici. La position initiale est illustrée sur la figure 1. L'extrémité 26' libre des bras 26 est au plus près du fond 6 transversal du fourreau 2. La tête 25 du poussoir 23 est en contact avec la base 17 transversale de la cupule 15. Le raisin 16 est complet, en contact avec la tête 25 du poussoir, et est complètement rétracté à l'intérieur du fourreau 2. Dans cette position, le cran 27b mixte, plus éloigné de la tête 25 du poussoir 24 que le premier cran 27a de butée sur cupule 15, de chaque bras 26, est à une distance longitudinale des crochets 30 sensiblement égale, voire légèrement supérieure à la course totale de la cupule 15, les derniers crans 27c étant davantage encore éloignés des crochets 30 dans cette première position. L'utilisateur actionne le manchon 20 du mécanisme 19 d'actionnement de la cupule 15, pour déplacer cette dernière longitudinalement vers l'avant, et provoquer la sortie d'une partie du raisin 16 hors du fourreau 2. Le raisin 16 peut être utilisé. Le poussoir 24 est entraîné dans ce déplacement vers l'avant par rapport au fourreau 2 par la cupule 15. L'étui 1 est alors dans une deuxième position, dans laquelle la cupule 15 n'est pas encore en fin de course, et dans laquelle aucun des crans 27a, 27b, 27c n'a dépassé les crochets 30 (figure 2), les crans 27a, 27b, 27c restant localisés entre les doigts 29 d'arrêt. Lorsque l'utilisateur continue d'actionner le manchon 20 pour déplacer longitudinalement la cupule 15 vers l'avant par rapport au fourreau 2, au fur et à mesure de l'utilisation du raisin 16 et de son usure, les premiers crans 27a dépassent les crochets 30 sans produire de résistance, du fait de leur plus faible extension transversale. Encore une fois, les premiers crans 27a peuvent devoir se déformer pour dépasser les crochets 30. Il est cependant avantageux que les premiers crans 27a ne se déforment pas, de sorte que la translation longitudinale de la cupule 15 dans le fourreau 2 se fait en continue, car l'utilisateur manipulant le manchon 20 ne ressent alors pas de variation dans l'effort à fournir pour pivoter le manchon 20 et déplacer la cupule 15. Puis, juste avant que la cupule 15 n'arrive en fin de course, les deuxièmes crans 27b se déforment pour dépasser longitudinalement les crochets 30. Dès que les deuxièmes crans 27b sont passés à l'avant des crochets 30, ils reviennent en position initiale. L'utilisateur peut alors sentir qu'il doit fournir un effort supplémentaire pour dépasser les deuxièmes crans 27b. Il peut même être prévu que la reprise de la forme initiale des deuxièmes crans 27b frottant sur les crochets 30 produise un son, par exemple un cliquetis. L'utilisateur peut alors ressentir, voire entendre, un signal lui indiquant qu'il est arrivé en fin de course de la cupule 15. L'étui 1 atteint ainsi une troisième position (figure 3). L'utilisateur ainsi averti actionne alors le manchon 20 dans l'autre sens, pour déplacer longitudinalement la cupule 15 vers l'arrière dans le fourreau 2. Les deuxièmes crans 27b du poussoir 24 viennent en butée contre les crochets 30, de sorte que le poussoir 24 est en butée longitudinale contre le fourreau 2 et le poussoir 24 ne suit pas la translation vers l'arrière de la cupule 15 dans le fourreau 2. La tête 25 du poussoir 24 s'écarte alors de la base 17 transversale de la cupule 15, la portion du raisin 16 encore dans la cupule 15 émerge au-delà de la paroi 18 latérale de la cupule 15. La cupule 15 est déplacée vers l'arrière dans le fourreau 2 jusqu'à ce que les bords de son perçage 28 viennent glisser sur les premiers crans 27a inclinés, formant alors rampe pour la cupule 15. Les premiers crans 27a se déforment élastiquement pour laisser la cupule 15 se déplacer vers l'arrière par rapport au fourreau 2, jusqu'à ce que la base 17 transversale les ait dépassés. Les premiers crans 27a se trouvent alors à l'avant de la base 17 transversale de la cupule 15, dans l'espace nouvellement ménagé entre la tête 25 du poussoir 24 et la base 17 transversale de la cupule 15. L'utilisateur peut là encore ressentir l'effort supplémentaire à fournir sur la rotation du manchon 20 pour dépasser les premiers crans 27a, voire entendre un cliquetis. L'utilisateur est ainsi averti que l'étui est dans une quatrième position, dans laquelle la cupule 15 a atteint une position découvrant une partie de la portion du raisin 16 coincée dans la cupule 15 (figure 4). La base 17 de la cupule 15 vient alors en butée longitudinale sur les premiers crans 27a. Le poussoir 24 ainsi en butée longitudinale sur la cupule 15 par les premiers crans 27a ne peut pas se déplacer vers l'arrière par rapport à la cupule 15, c'est-à-dire que toute translation longitudinale de la cupule 15 vers l'avant par rapport au fourreau 2 entraîne une poussée vers l'avant du fond 17 de la cupule 15 sur les premiers crans 27a du poussoir 24. En d'autres termes, le poussoir 24 est solidaire de la cupule 15 dans la translation longitudinale de la cupule 15 par rapport au fourreau 2 vers l'avant grâce aux premiers crans 27a de butée longitudinale sur cupule 15. Ainsi, lorsque l'utilisateur actionne de nouveau le manchon 20 pour déplacer la cupule 15 vers l'avant dans le fourreau 2, le poussoir 24 se déplace longitudinalement vers l'avant par rapport au fourreau 2 avec la cupule 15, la tête 25 du poussoir 24 ayant déplacé le raisin 16 par rapport à la cupule 15 pour que la partie jusqu'alors inaccessible et désormais hors de la cupule 15 puisse être disponible pour l'utilisateur hors du fourreau 2 par l'ouverture 5 supérieure (figure 5). L'utilisateur peut alors user la partie du raisin 16 désormais accessible, jusqu'à ce que, de nouveau, il ne reste que de la matière inaccessible dans la cupule 15 (figure 6). Le dernier cran 27c a dépassé les crochets 30, de sorte que l'intégralité du poussoir est passée du côté avant des crochets 30. L'étui 1 est alors dans une cinquième position. A partir de la cinquième position, l'utilisateur actionne le manchon 20 pour que la cupule 15 se déplace vers l'arrière par rapport au fourreau 2, les frottements du raisin 16 sur le poussoir 24 et sur la cupule 15 étant suffisants pour que le poussoir 24 soit entraîné vers l'arrière par rapport au fourreau avec la cupule 15. Les derniers crans 27c viennent alors en butée longitudinale contre les crochets 30, formant butée du poussoir 24 sur le fourreau 2, empêchant le poussoir 24 de se déplacer davantage vers l'arrière par rapport au fourreau 2. La cupule 15 peut quant à elle continuer à se déplacer vers l'arrière par rapport au fourreau 2, les bords du perçage 28 glissant sur les deuxièmes crans 27b formant alors rampe. Une fois que les deuxièmes crans 27b sont passés à l'avant de la tête 25 du poussoir, l'utilisateur en est averti soit en ressentant la force supplémentaire nécessaire pour dépasser les deuxièmes crans 27b, soit en entendant un cliquetis. Le poussoir 24 s'est ainsi encore déplacé vers l'avant par rapport à la cupule 15, de sorte que la tête 25 du poussoir 24 s'écarte davantage de la base 17 de la cupule 15 et permet au reste du raisin 16 de sortir hors de la cupule (figure 7). En actionnant de nouveau le manchon 19 pour déplacer longitudinalement a cupule 15 vers l'avant dans le fourreau 2, celle-ci entraîne la translation longitudinale vers l'avant du poussoir 24 par rapport au fourreau 2 en poussant sur les deuxièmes crans 27b. Le reste du raisin 16 sort alors hors du fourreau, et peut être usé (figure 8). En variante, le poussoir 24 peut comprendre une pluralité de crans 27b mixtes, répartis longitudinalement sur chaque bras 26 entre le premier cran 27a et le dernier cran 27c. En effet, le cran 27b mixte a deux fonctions successives, puisqu'il permet dans un premier temps de former butée sur les crochets 30 pour bloquer la translation longitudinale du poussoir 24 vers l'arrière par rapport au fourreau 2, puis dans un deuxième temps qu'il permet de former butée sur la base 17 de la cupule 15 pour bloquer la translation longitudinale du poussoir 24 vers l'arrière par rapport à la cupule 15. Ainsi, en mettant en oeuvre une pluralité de crans 27b mixtes, les opérations pour découvrir le raisin 16 au fur et à mesure de son utilisation et de son usure peuvent être répétées graduellement, assurant que le raisin 16 ne soit pas découvert hors du logement de la cupule 15 sur une distance trop importante au risque de casser le raisin 16. L'étui 1 ainsi décrit permet, de manière avantageuse, de récupérer la quasi-totalité du raisin 16. Le poussoir 24 permet de dévoiler graduellement la partie du raisin 16 coincée dans la cupule, en la poussant hors de la cupule 15, en plusieurs fois. Ainsi, le raisin 16 reste maintenu dans la cupule 15 de manière satisfaisante tout au long de son utilisation, la longueur de la paroi 18 latérale de la cupule 15 en contact avec le raisin 16 diminuant avec la longueur du raisin 16. Ainsi, la longueur de la paroi 18 latérale de la cupule 15 peut être choisie plus importante que dans l'état de la technique, pour assurer un maintien optimal du raisin 16 dans la cupule 15, avant mise en oeuvre du poussoir 24. REVENDICATIONS1. Etui (1) spécialement destiné à contenir un bâton (16) solide ou semi-solide d'un produit de matière à appliquer par frottement, en particulier un raisin de rouges à lèvres, l'étui comprenant : une cupule (15), formant logement pour le bâton (16), un fourreau (2) tubulaire, s'étendant selon l'axe (X) longitudinal dans lequel la cupule (15) est logée, comprenant à une extrémité (3) distale un fond (6) transversal et à une extrémité (4) proximale une ouverture (5) transversale, et le fourreau (2) comprenant des moyens de guidage en translation selon l'axe (X) longitudinal de la cupule (15) dans le fourreau (2) dans un sens dit avant selon l'axe (X) longitudinal de l'extrémité (3) distale vers l'extrémité (4) proximale du fourreau (2) et dans un sens dit arrière selon l'axe (X) longitudinal de l'extrémité (4) proximale vers l'extrémité (3) distale du fourreau (2), un poussoir (24) monté en translation selon l'axe (X) longitudinal par rapport à la cupule (15), et comprenant une tête (25) apte à être placée dans le logement de la cupule (15) et au moins un bras (26) s'étendant selon l'axe (X) longitudinal, le bras (26) portant au moins un cran (27, 27b, 27c) de butée sur fourreau (2), des moyens (19) pour actionner la translation selon l'axe (X) longitudinal de la cupule (15) par rapport au fourreau (2) alternativement dans le sens avant et le sens arrière, l'étui (1) étant caractérisé en ce que le fourreau (2) comprend des moyens (29) d'arrêt, le au moins un cran (27, 27b, 27c) de butée sur fourreau s'étendant transversalement à de manière à coopérer avec les moyens (29) d'arrêt, pour autoriser la translation selon l'axe (X) longitudinal du poussoir (24) par rapport au fourreau (2) dans le sens avant et pour former butée pour la translation selon l'axe (X) longitudinal du poussoir (24) par rapport au fourreau (2) dans le sens arrière, la translation selon l'axe (X) longitudinal de la cupule (15) vers l'arrière alors que le poussoir (24) est en butée sur les moyens (29) d'arrêt provoquant la translation selon l'axe (X) longitudinal vers l'avant du poussoir par rapport à la cupule (15). 2. Etui (1) selon la revendication 1 dans lequel le poussoir (24) comprend une pluralité de crans (27, 27b, 27c) de butée sur fourreau (2) répartis selon l'axe (X) longitudinal autorisant la translation selon l'axe (X) longitudinal du poussoir (24) par rapport au fourreau (2) dans le sens avant et coopérant successivement par translation selon l'axe (X) longitudinal de la cupule (15) par rapport au fourreau (2) vers l'avant avec les moyens (29) d'accrochage pour former butée pour la translation selon l'axe (X) longitudinal du poussoir (24) par rapport au fourreau (2) dans le sens arrière. 3. Etui (1) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la cupule (15) comprend une base (17) transversale dans laquelle une ouverture (18) est ménagée, la tête (25) du poussoir s'étendant à l'avant de la base (17) de la cupule (15) et le bras (26) traversant l'ouverture (18) dans la cupule (15), et dans lequel le bras (26) comprend en outre un cran (27a, 27b) de butée sur cupule (15), s'étendant transversalement et coopérant avec le bord du perçage (18) de la cupule (15) pour autoriser la translation selon l'axe (X) longitudinal dans le sens avant du poussoir (24) par rapport à la cupule (15) et pour former butée pour la translation selon l'axe (X) longitudinal du poussoir (24) par rapport à la cupule (15) dans le sens arrière. 4. Etui (1) selon la revendication 3 dans lequel le bras (26) comprend, à partir de la tête (25) du poussoir (24), un premier cran (27a) faisant office de cran de butée sur cupule (15) et un dernier cran (27c) faisant office de cran de butée sur fourreau (2), le bras comprenant en outre au moins un deuxième cran (27b) disposé sur le bras (26) entre le premier cran (27a) et le dernier cran (27c), le deuxième deuxièmes cran (27b) étant dimensionné pour faire office de cran de butée sur fourreau et de cran de butée sur cupule. 5. Etui selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le ou les crans (27, 27a, 27b, 27c) sont déformables élastiquement. 6. Etui selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel les moyens d'arrêt comprennent au moins un doigt (29) d'arrêt s'étendant en saillie à partir du fond (6) du fourreau (2) et prolongé par un crochet (31) destiné à coopérer avec le au moins un cran (27, 27b, 27c) de butée sur fourreau (2). 7. Etui selon la revendication 6, dans lequel le poussoir (24) comprend deux bras (26) s'étendant selon l'axe (X) longitudinal, chaque cran (27, 27a, 27b, 27c) d'un bras (26) étant aligné transversalement avec un cran (27, 27a, 27b, 27c) de l'autre bras, et dans lequel le fourreau (2) comprenant deux doigts (29) d'arrêt, chaque doigt (29) d'arrêt étant apte à coopérer avec le ou les crans (27, 27a, 27b, 27c) d'un bras (26) correspondant. 8. Etui (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel le fourreau (2) comprend une enveloppe (7) externe tubulaire et une enveloppe (8) interne tubulaire montée pivotante autour de l'axe (X) longitudinal dans l'enveloppe (7) externe et bloquée en translation selon l'axe (X) longitudinal dans l'enveloppe (7) externe, le fourreau (2) comportant en outre un mécanisme (19) d'actionnement de la translation de la cupule selon l'axe (X) longitudinal dans le fourreau (2) comprenant des moyens (20) d'actionnement de la rotation de l'enveloppe (8) interne par rapport à l'enveloppe (7) externe. 9. Etui (1) selon la revendication 8, dans lequel l'enveloppe (8) interne est en liaison hélicoïdale avec la cupule (15) et l'enveloppe (7) externe est en liaison glissière avec la cupule (15). 10. Etui (1) selon la revendication 8, dans lequel l'enveloppe (7) externe est en liaison hélicoïdale avec la cupule (15), et l'enveloppe (8) interne est en liaison glissière avec la cupule (15). 11. Etui (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre un bouchon amovible pour boucher l'ouverture (5) transversale du fourreau (2). 12. Produit, en particulier produit cosmétique, emballé comprenant un bâton (16) de matière à appliquer par frottement, le bâton (16) étant contenu dans un étui (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11.