FR 3015877 A1 20150703 FR 1363596 A 20131226 La présente invention concerne les dispositifs de traitement de la chevelure, et plus particulièrement mais non exclusivement ceux destinés à la mise en forme de la chevelure, notamment ceux destinés au lissage, au bouclage ou au gaufrage des cheveux, comportant une recharge en produit cosmétique. Usuellement, les lisseurs à cheveux consistent en deux bras connectés l'un avec l'autre à l'aide d'une charnière qui permet l'ouverture et la fermeture de ces derniers et en au moins un élément chauffant disposé sur les bras. Lors des opérations de coiffage d'une mèche de cheveux, cette dernière est introduite entre les deux bras en position ouverte, puis les deux bras sont refermés manuellement sur la mèche de cheveux. La mèche de cheveux est alors soumise, jusqu'à l'ouverture des deux bras et l'extraction de la mèche de cheveux, à la chaleur émise par l'élément chauffant. La demande WO 2009/078046 décrit un appareil de coiffage comportant deux bras reliés entre eux pour permettre l'ouverture et la fermeture de l'appareil, au moins un organe chauffant et au moins un siège d'accueil d'un dispositif de traitement capillaire, le dispositif de traitement capillaire permettant la distribution, en fonctionnement, d'un produit capillaire. Le dispositif de traitement capillaire est composé d'un matériau support imprégné d'un produit capillaire et adapté à une utilisation unique. WO 2009/015027 et US 2009/0025247 divulguent un dispositif de lissage des cheveux, permettant l'application d'un produit capillaire par contact avec les cheveux. Le produit capillaire à appliquer est contenu dans une recharge amovible permettant son application. La recharge amovible comporte un réservoir contenant le produit capillaire sous forme gélifiée et des orifices de distribution et d'application du produit, réalisés directement au travers d'une paroi du réservoir. La recharge est introduite dans un logement disposé sur l'un des deux bras du lisseur à cheveux, par coulissement. Il existe un besoin pour perfectionner encore les dispositifs permettant l'application d'un produit capillaire afin de permettre à l'utilisateur de pouvoir aisément recharger le dispositif en produit capillaire et/ou changer de produit capillaire à appliquer. Il y a également un intérêt à avoir une quantité de produit capillaire suffisante à appliquer sans changer de recharge, pour permettre, d'une part, de coiffer des chevelures plus abondantes et, d'autre part, de réutiliser à plusieurs reprises une même recharge. Résumé L'invention a pour objet, selon un premier de ses aspects, une recharge pour appareil de traitement de la chevelure, comportant : - un réservoir contenant un produit capillaire, - un embout distributeur du produit contenu dans le réservoir, - au moins un composant d'une pompe à clapets alimentant l'embout distributeur en produit contenu dans le réservoir. Le réservoir présent dans la recharge permet de disposer d'une quantité de produit capillaire suffisante pour la distribution d'une pluralité de doses de produit. Le fait que la recharge comporte au moins un composant de la pompe à clapets facilite le changement de réservoir en réduisant le nombre de connexions à assurer, ce nombre pouvant être avantageusement réduit à zéro lorsque la recharge porte tous les composants de la pompe à clapets. L'utilisation d'une pompe à clapets facilite l'actionnement de cette pompe, car 15 une simple poussée sur un composant de la pompe faisant varier le volume de la chambre de pompage peut suffire à distribuer une dose de produit. Ainsi, un mécanisme plus complexe, par exemple de pompe péristaltique, peut être évité. La recharge peut être manipulée d'un seul bloc. Ainsi, lorsque la recharge est mise en place dans le dispositif qui va l'utiliser, le réservoir, l'embout distributeur et ledit 20 au moins un composant de pompe à clapets sont introduits ensemble dans le dispositif De préférence, la recharge s'étend selon un axe longitudinal, ledit au moins un composant étant situé selon ledit axe longitudinal entre le réservoir et l'embout distributeur. Cela peut faciliter son actionnement. De préférence, ce composant relie directement le réservoir à l'embout distributeur. 25 De préférence, le volume intérieur du réservoir varie lorsque la recharge est en cours d'utilisation. Cela peut permettre un fonctionnement sans reprise d'air, favorable à une meilleure conservation du produit. La contenance maximale du réservoir est, de préférence, comprise entre 2 ml et 20 ml. 30 Le produit capillaire est de préférence à l'état fluide dans le réservoir, c'est-à- dire liquide, à température ambiante ou à une température supérieure, comprise entre 25 et 95°C par exemple. Dans ce cas, le produit peut être initialement à l'état solide ou pâteux à température ambiante dans le réservoir et être réchauffé au sein du réservoir afin de le rendre suffisamment fluide pour être distribué par un mécanisme de distribution prévu pour alimenter l'organe d'application. Le produit est ainsi fluide dans le réservoir au moment de l'application. De préférence, le produit est liquide à température ambiante. Lorsque le produit est initialement solide dans la recharge et chauffé pour être fluidifié, la zone autour de l'organe d'application est de préférence non chauffante de façon à maîtriser plus facilement la température du produit. Le réservoir s'étend, de préférence, selon un axe longitudinal et la longueur du réservoir est, de préférence, inférieure ou égale à la moitié de la longueur totale de la recharge, mesurée selon ledit axe longitudinal. Cela tend à faciliter la manipulation de la recharge. Cela peut également en simplifier la construction en disposant bout à bout le réservoir, ledit composant de pompe à clapets et l'embout distributeur. L'embout distributeur et le réservoir ont, de préférence des axes longitudinaux respectifs non confondus, notamment parallèles et décalés d'une distance comprise entre 10 mm et 40 mm. Cela peut faciliter la réalisation de la recharge et du dispositif destiné à la recevoir. La pompe à clapets comporte, de préférence, une chambre de pompage et une membrane élastiquement deformable délimitant au moins partiellement la chambre de pompage. La pompe à clapets peut être sans reprise d'air. La pompe à clapets peut comporter un embout de raccordement au réservoir et un embout de raccordement à l'embout distributeur, notamment un embout destiné à s'insérer dans le conduit souple de l'embout distributeur. De préférence, la pompe à clapets forme un ensemble rigide, excepté la membrane. La recharge peut comporter la chambre de pompage, la membrane et les embouts de raccordement au réservoir et à l'embout distributeur. Dans ce cas, il suffit au dispositif qui reçoit la recharge d'être agencé pour exercer une force sur la membrane afin de la déformer et faire varier le volume de la chambre de pompage. Cette force peut être exercée à la fermeture du dispositif sur les cheveux. L'embout distributeur est, de préférence, pré-rempli par le produit capillaire. Cela peut éviter d'avoir à actionner à de multiples reprises la pompe avant la première utilisation de la recharge. La chambre de pompage est également pré-remplie par le produit. En variante, l'embout distributeur peut se remplir au moins partiellement, mieux entièrement, de produit lors de l'introduction de la recharge dans l'appareil, notamment lorsque le réservoir voit son volume intérieur diminuer à la mise en place de la recharge dans l'appareil. Dans ce cas, la pompe à clapets peut laisser le produit circuler du réservoir vers l'embout distributeur, les clapets s'ouvrant sous la pression du produit contenu dans le réservoir. L'embout distributeur peut présenter au moins un orifice de distribution, mieux une pluralité d'orifices de distribution, notamment fermés au repos et pouvant s'ouvrir avec la pression exercée par le produit capillaire. Le ou les orifices de distribution sont, de préférence, réalisés à travers une paroi, notamment deformable, de préférence une paroi définie par un conduit souple, le conduit souple étant, notamment, relié à la chambre de pompage à l'une de ses extrémités, notamment par l'embout de raccordement précité de la pompe à clapets. Le ou chaque orifice de distribution peut être constitué par une fente à bords jointifs au repos. Le volume de produit capillaire délivré à l'embout distributeur à chaque actionnement de la pompe à clapets peut être compris entre 0,01 ml et 0,5 ml. La recharge présente, de préférence, un clapet d'entrée disposé en amont de la chambre de pompage, notamment sur l'embout de raccordement au réservoir, le clapet d'entrée s'ouvrant dans le sens d'un écoulement du réservoir vers la chambre de pompage. La recharge présente, de préférence, un clapet de sortie disposé en aval de la chambre de pompage, le clapet de sortie s'ouvrant dans le sens d'un écoulement de la chambre de pompage vers l'embout distributeur. Le cas échéant, le ou les orifices de distribution précités peuvent former le clapet de sortie, lorsqu'ils sont réalisés à travers une paroi élastiquement deformable. Ceci est particulièrement avantageux, car les orifices de distribution jouent alors une double fonction, à savoir distribuer le produit et servir de clapet de sortie. La fabrication de la pompe à clapets est facilitée, car cela permet d'éviter l'utilisation d'un clapet spécifique entre la chambre de pompage et l'embout de distribution. En variante, le clapet de sortie peut être disposé dans l'embout de raccordement à l'embout distributeur. La pompe à clapets est, de préférence, formée par une pièce unitaire incluant la chambre de pompage et au moins l'un des clapets d'entrée et de sortie. Cette pièce unitaire peut être réalisée par moulage de matière. La recharge comporte, de préférence, un organe d'application alimenté en produit par l'embout distributeur. L'organe d'application recouvre, de préférence, au moins partiellement l'embout distributeur. L'organe d'application peut comporter un matériau poreux et/ou apte à relarguer ou diffuser le produit cosmétique, notamment une mousse à cellules ouvertes. L'organe d'application peut être, si on le souhaite, réalisé avec une épaisseur relativement faible, par exemple inférieure ou égale à 10 mm. La recharge peut comporter un support portant l'embout distributeur et/ou la pompe à clapets et/ou le réservoir, mieux portant l'embout distributeur, la pompe à clapets et le réservoir. En variante, le support peut porter l'embout distributeur et se fixer sur la pompe à clapets par l'embout de raccordement de celle-ci à l'embout distributeur, la pompe à clapets se fixant elle-même au réservoir par l'embout de raccordement de celle-ci au réservoir. De préférence, la recharge forme une pièce d'un seul bloc facile à manipuler. L'organe d'application peut être monté de façon fixe ou amovible sur le support recouvrant au moins partiellement l'embout distributeur. Le support peut présenter au moins une ouverture se superposant au moins partiellement à l'embout distributeur et permettant le passage du produit de l'embout distributeur à l'organe d'application. De préférence, l'organe d'application vient au contact de l'embout distributeur. L'embout distributeur est de préférence réalisé de manière à se remplir de produit lors de l'actionnement de la pompe en augmentant de volume par déformation élastique sous la pression du produit. Ainsi, du produit peut être accumulé dans l'embout distributeur en vue de sa distribution après que l'action de remplissage ait cessé. Cela permet une alimentation retardée de l'organe d'application, d'éviter d'avoir à accumuler beaucoup de produit au sein même de l'organe d'application, et donc de réduire les pertes de produit lors du changement de celui-ci. Cela suppose que le volume de la chambre de pompage ne ré-augmente pas tant que tout le produit accumulé par déformation élastique de l'embout n'a pas été distribué, ce qui est normalement le cas lorsque la pompe est actionnée par la fermeture du dispositif sur les cheveux tant que dure le traitement d'une mèche. En présence d'un clapet anti-retour entre l'embout distributeur et la chambre de pompage, l'ouverture du dispositif peut s'effectuer alors que tout le produit accumulé par déformation élastique de l'embout distributeur n'a pas encore été distribué. La recharge peut comporter un organe de fermeture de celle-ci en l'absence d'utilisation, notamment un opercule ou un couvercle destiné à venir recouvrir l'organe d'application au moins partiellement. Cet organe de fermeture peut être fourni à l'utilisateur en étant initialement monté sur la recharge et enlevé par l'utilisateur au moment de mettre en place la recharge sur le dispositif et ou l'utiliser. L'invention a encore pour objet un dispositif de traitement de la chevelure, comportant : - au moins deux bras mobiles l'un relativement à l'autre entre une configuration rapprochée de traitement de la chevelure et une configuration écartée d'engagement entre eux des cheveux à traiter, - une recharge selon l'invention, la recharge étant portée par au moins l'un des bras. L'utilisation d'une recharge permet à l'utilisateur de pouvoir appliquer aisément différents produits capillaires par simple changement de la recharge. Les deux bras s'étendent selon des axes longitudinaux respectifs et sont, de préférence, reliés par une charnière présente au niveau de leur extrémité proximale, cette charnière définissant un axe de rotation orienté de préférence perpendiculairement à un plan défini par les axes longitudinaux des bras. Les deux bras peuvent définir des demi-poignées prolongées vers leur extrémité distale par des mâchoires. L'épaisseur maximale des bras, mesurée au niveau des mâchoires, est de préférence supérieure à celle mesurée au niveau des demi-poignées ; l'épaisseur maximale de chaque bras est, de préférence, comprise entre 10 et 40 mm, mieux entre 17 mm et 32 mm. Le rapprochement des bras actionne, de préférence, la pompe à clapets pour alimenter l'embout distributeur en produit. La recharge peut être reçue dans un logement permettant de l'intégrer au bras. Le bras opposé à celui portant la recharge peut comporter un relief venant, en configuration rapprochée des bras, actionner la pompe à clapets. Ce relief a, de préférence, un degré de saillance réglable par l'utilisateur en fonction de la dose à distribuer. La recharge peut présenter au moins une extension débouchant à l'extérieur du bras, de préférence une extension latérale dépassant ou affleurant sur le côté du bras, notamment du côté situé à l'opposé de l'articulation du volet sur le bras, permettant à un utilisateur de visualiser la présence de la recharge sur le bras. Le dispositif peut comporter un commutateur électrique disposé sur le même bras que la recharge et actionné par la recharge, permettant notamment de détecter la présence de la recharge sur le bras. L'organe d'application est disposé de façon à venir au contact des cheveux lors de la fermeture des bras. Le bras opposé à celui portant la recharge peut définir une surface de contre-appui, de telle sorte que les cheveux soient appliqués avec une certaine pression par la surface de contre-appui contre l'organe d'application. De préférence, le dispositif est réalisé de telle sorte que l'organe d'application soit alimenté automatiquement en produit lors de l'utilisation du dispositif Ainsi, l'utilisateur n'a pas à se préoccuper d'exercer une action particulière sur le dispositif pour appliquer le produit. La fermeture des bras peut actionner la pompe qui permet d'alimenter en produit l'organe d'application, notamment en une dose de produit. Une dose de produit est de préférence comprise entre 0,015 ml et 0,5 ml. L'organe d'application est de préférence alimenté en produit avec une accumulation provisoire par l'embout distributeur de produit sous pression. La présence au sein de l'embout distributeur de produit sous pression, après que les mâchoires aient été rapprochées, permet de continuer à alimenter l'organe d'application en produit alors que le dispositif est déplacé le long d'une mèche de cheveux avec les mâchoires rapprochées. Le bras opposé à celui portant la recharge peut présenter une sortie de vapeur, et de préférence également un peigne. Il peut s'avérer avantageux d'utiliser deux peignes, respectivement situés en aval et en amont de la zone d'application du produit cosmétique, afin de favoriser la distribution homogène du produit sur les cheveux. Ces peignes sont avantageusement parallèles l'un à l'autre, et peuvent comporter le même nombre de dents. Le cas échéant, le dispositif est réalisé de façon à permettre une fixation amovible de l'un au moins des peignes, mieux de chaque peigne. De préférence, notamment lorsque l'on cherche à lisser les cheveux, le dispositif comporte un élément chauffant destiné à venir au contact des cheveux, et mieux deux éléments chauffants disposés chacun sur un bras. Ce ou ces éléments chauffants peuvent comporter chacun une plaque en un matériau bon conducteur de la chaleur, définissant une surface chaude de contact avec les cheveux, dont la température est par exemple supérieure ou égale à 95°C, mieux comprise entre 90 et 230°C. De préférence, l'application de produit sur la mèche de cheveux introduite dans le dispositif se fait avant l'application de vapeur et/ou le peignage et/ou lissage par le ou les éléments chauffants. Ainsi, les cheveux introduits entre les bras peuvent venir en contact avec l'organe d'application avant d'être exposés à la vapeur et aux éléments chauffants lors du déplacement de la mèche entre les bras du dispositif Le dispositif de traitement de la chevelure selon l'invention peut être un lisseur à éléments chauffants plats, notamment venant en contact en position fermée. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 représente en perspective, de façon schématique, un exemple de dispositif de traitement de la chevelure réalisé conformément à l'invention, avec la recharge représentée au-dessus du bras qui va le recevoir, - la figure 2 représente le dispositif de la figure 1, la recharge étant en place sur le volet, - la figure 3 est une vue de face du dispositif de la figure 2, après fermeture du volet, - la figure 4 représente isolément un exemple de recharge pouvant être utilisée avec le dispositif de la figure 1, - la figure 5 représente la recharge de la figure 4, vue de côté, - la figure 6 est une vue éclatée de la recharge de la figure 4, - la figure 7A représente isolément un exemple d'embout distributeur en vue de dessus, - la figure 7B est une vue analogue à la figure 7A d'une variante d'embout, - la figure 8 représente de façon schématique, en perspective, une variante de dispositif selon l'invention, - la figure 9 représente le dispositif de la figure 8 avant mise en place de la 30 recharge, - la figure 10 est une coupe transversale, schématique, d'un dispositif selon l'invention, illustrant l'agencement de différents composants de celui-ci, et - les figures 11 et 12 représentent isolément des variantes d'embouts distributeur. On a représenté aux figures 1 à 3 la pièce à main 2 d'un exemple de dispositif de traitement de la chevelure selon l'invention. Cette pièce à main 2 présente deux mâchoires 3 et 4 mobiles l'une par rapport à l'autre entre une configuration écartée (non représentée) d'introduction entre elles d'une mèche de cheveux et une configuration rapprochée de traitement. Les mâchoires 3 et 4 sont portées par des bras respectifs supérieur 5 et inférieur 6, lesquels sont dans l'exemple considéré reliés entre eux à une extrémité par une articulation 8, la pièce à main 2 formant ainsi une pince. Les bras supérieur 5 et inférieur 6 ont chacun, de préférence, une longueur totale comprise entre 22 cm et 31 cm et définissent, entre l'articulation 8 et les mâchoires 3 et 4, des demi-poignées respectives 10 et 11 sur lesquelles l'utilisateur peut appuyer pour rapprocher les mâchoires 3 et 4. Les bras supérieur 5 et inférieur 6 s'étendent selon des axes longitudinaux X1 et X2 respectifs, qui sont de préférence parallèles entre eux quand les mâchoires 3 et 4 sont refermées. Un organe de rappel élastique (non apparent) est de préférence prévu pour rappeler les mâchoires 3 et 4 en configuration écartée, cet organe de rappel élastique étant par exemple un ressort disposé autour d'un axe de l'articulation 8. L'invention n'est pas limitée à une façon particulière de relier les bras supérieur 5 et inférieur 6 entre eux et les mâchoires 3 et 4 peuvent être rendues mobiles autrement sans que l'on ne sorte du cadre de la présente invention. Toutefois, la présence d'une articulation est largement préférée pour l'ergonomie qu'elle apporte. Les mâchoires 3 et 4 définissent entre elles une zone de traitement de la chevelure, destinée à recevoir une mèche de cheveux à traiter, le long de laquelle la pièce à main 2 est déplacée durant le traitement, par exemple dans le sens allant de la racine vers la pointe des cheveux. Dans l'exemple considéré, la pièce à main 2 est configurée pour appliquer un produit cosmétique, assurer un traitement de la chevelure par de la vapeur et pour effectuer un traitement thermique des cheveux par contact avec une ou plusieurs surfaces chaudes. La direction D de déplacement de la pièce à main 2 sur les cheveux, illustrée sur la figure 3, est de préférence sensiblement perpendiculaire aux axes longitudinaux Xi et X2 des bras supérieur 5 et inférieur 6. La pièce à main 2 est reliée par un cordon, dans l'exemple considéré, à une station de base non représentée, fixe durant le traitement, reliée au secteur. Cette station de base assure l'alimentation électrique de la pièce à main 2 ainsi que son alimentation en eau en vue de la génération de vapeur et peut réaliser aussi des fonctions annexes de traitement de signaux électriques reçus de la pièce à main 2. Le cordon 13 qui relie la pièce à main 2 à la station de base peut ainsi comporter divers conducteurs électriques et un tuyau d'alimentation en eau. Une interface utilisateur, non représentée sur les figures, peut être présente sur la pièce à main 2 pour permettre à l'utilisateur par exemple de mettre en marche ou non certains composants de celle-ci. L'application du produit cosmétique est assurée par un organe d'application 15 disposé de façon à venir au contact des cheveux s'étendant à travers la zone de traitement. L'organe d'application 15 est alimenté en produit par un embout distributeur décrit plus loin à l'aide d'un mécanisme de distribution qui est actionné automatiquement lors de l'utilisation de la pièce à main 2, par exemple pour appliquer sur les cheveux une quantité de produit telle qu'une masse d'un gramme de cheveux composée de cheveux de 20 cm de long reçoive entre 0,015 et 0,4 g, mieux entre 0,01 et 0,2 g de produit dans le cas d'un produit de soin, voire plus dans le cas de produits de lissage thermique, de coloration ou de lissage chimique, la quantité reçue étant alors par exemple comprise entre 0,5 et 10g. Le bras supérieur 5 peut comporter, comme illustré sur les figures 1 à 3, un volet pivotant 18 qui peut prendre la configuration ouverte illustrée sur les figures let 2, permettant la mise en place d'une recharge 20 selon l'invention et l'enlèvement de celle-ci une fois le produit épuisé, et une configuration fermée, représentée à la figure 3, d'utilisation du dispositif pour traiter les cheveux. La recharge 20 comporte un réservoir 23 contenant le produit à appliquer et une tête 25 comportant l'organe d'application 15. Le volet 18 est par exemple articulé par une charnière 28, comme illustré sur la figure 1, sur la partie proximale du bras 5 qui sert de demi-poignée 10 lors de l'utilisation de la pièce à main 2. Dans l'exemple illustré, la partie proximale 18a du volet 18 définit également une surface de préhension de la demi-poignée 10. Le volet 18 peut être articulé de façon à s'ouvrir vers l'arrière lorsque le dispositif est observé comme sur la figure 1. Cela peut faciliter la réalisation de la charnière 28 et la construction du dispositif de façon à offrir un accès le plus ouvert possible à l'utilisateur pour lui permettre de procéder à la mise en place ou au remplacement de la recharge 20. Le débattement angulaire a du volet 18 est avantageusement d'au moins 90° afin de faciliter l'introduction de la recharge 20 dans la pièce à main 2 lors de sa mise en place ou de son remplacement. Le mouvement de fermeture ou d'ouverture du volet 18 peut, le cas échéant, être assisté par un organe de rappel élastique, par exemple par un ressort hélicoïdal ou à lame disposé au niveau de la charnière 28. Cet organe de rappel peut solliciter le volet 18 vers sa position d'ouverture, accumulant de l'énergie potentielle élastique lorsque le volet 18 est fermé. L'utilisation d'un tel organe de rappel, d'assistance à l'ouverture, est particulièrement avantageuse lorsque l'on équipe également le dispositif d'un organe de verrouillage du volet 18 en position fermée. Dans ce cas, lorsque l'utilisateur agit sur cet organe de verrouillage pour déverrouiller ce volet 18, l'ouverture du volet 18 peut s'effectuer automatiquement, avantageusement jusqu'à sa position complètement ouverte ou, en variante, sur une partie seulement de la course d'ouverture. Il est possible de munir le volet 18 d'un ralentisseur de mouvement lorsque la charnière 28 est équipée d'un organe de rappel élastique qui tend à solliciter le volet 18 vers la position ouverte ou fermée. Le maintien du volet 18 en position fermée sur le bras supérieur 5 peut s'effectuer de diverses façons, et de préférence avec encliquetage d'au moins un relief porté par le volet 18 sur une forme correspondante portée par la base du bras 5. Par exemple, comme illustré, le volet 18 porte au moins une patte élastiquement déformable 31 qui peut s'encliqueter sur un relief d'accrochage correspondant 32 prévu sur la base du bras 5. Le cas échéant, un moyen de verrouillage/déverrouillage par l'utilisateur est prévu pour maintenir le volet 18 en position fermée. Dans ce cas, l'utilisateur doit exercer une action sur ce moyen de déverrouillage avant d'ouvrir le volet 18. Cela peut réduire le risque d'une ouverture accidentelle du volet 18, en cas de chute de la pièce à main 2 par exemple. Le volet 18 peut présenter toute forme adaptée au recouvrement au moins partiel de la recharge 20 une fois celle-ci en place dans le dispositif, notamment lorsque la tête 25 et le réservoir 23 ne sont pas alignés. Le volet 18 peut présenter une configuration dans laquelle la partie distale 18b du volet 18 qui est située au niveau de la mâchoire 3 est décalée vers le haut par rapport à la partie proximale 18a du volet 18 qui sert à son articulation sur la base du bras supérieur 5, lorsque le volet 18 est observé en position ouverte sensiblement à 90°, comme on peut le voir sur la figure 1, avec l'axe d'articulation des bras horizontal. Le volet 18 peut alors comporter une portion intermédiaire 18c qui s'étend généralement obliquement vers le haut et vers l'avant. En variante, le volet 18 peut être accroché autrement sur la base du bras 5 et par exemple être articulé par sa partie distale 18b au niveau de la mâchoire 3. Dans l'exemple des figures 1 à 3, la recharge 20 se fixe sur le volet 18, qui est rabattu dans sa position fermée pour amener la recharge 20 dans sa configuration d'utilisation sur la pièce à main 2. En variante, la recharge 20 peut être portée par le bras 5, le volet 18 venant recouvrir la recharge 20 en position fermée. Le volet 18 peut comporter des reliefs 80 qui permettent la fixation sur celui-ci de la recharge 20 alors que le volet 18 est en position ouverte. Le volet 18 peut être réalisé dans un matériau opaque avec au moins une fenêtre transparente, non illustrée, permettant à l'utilisateur de visualiser la présence de la recharge 20 et/ou le niveau de produit dans le réservoir 23 si la recharge 20 est prévue à cet effet. Le logement 33 peut comporter au moins une ouverture 36 faisant face au bras inférieur 6, pour permettre l'application du produit capillaire contenu dans le réservoir 23 sur une mèche de cheveux. Cette ouverture 36 reçoit au moins l'organe d'application 15, mieux la recharge 20, lors de l'introduction de la recharge 20 dans le logement 33, et présente une forme allongée correspondante. La recharge 20 peut présenter diverses configurations et par exemple, comme illustré, le réservoir 23 peut se situer du côté proximal de la pièce à main 2, notamment au niveau de la demi-poignée 10, et la tête 25 se positionner au niveau de la mâchoire 3. Il est avantageux que le réservoir 23 se loge dans la demi-poignée 10, comme illustré sur les figures 1 à 3, pour notamment permettre de réduire l'inertie de la pièce à main 2 en rapprochant le barycentre de la masse de produit contenue dans le réservoir 23 de l'axe de l'articulation 8 des bras supérieur 5 et inférieur 6. Une moindre inertie rend la pièce à main plus facile à manipuler et moins fatigante pour l'utilisateur à porter. La pièce à main 2 peut être agencée pour détecter automatiquement la présence de la recharge 20 dans son logement 33. Cette détection peut s'effectuer par exemple de façon électronique, grâce à un contacteur actionné par la recharge 20 lorsque celle-ci est en place sur la pièce à main 2. Ce contacteur est par exemple porté par la base du bras supérieur 5 et actionné par le réservoir 23. En variante, la détection de la présence de la recharge 20 sur la base du bras supérieur 5 peut s'effectuer grâce au volet 18, par exemple du fait de la présence sur le volet 18 d'un contacteur dont l'état change en fonction de la présence ou non de la recharge 20. La fermeture du volet 18 peut elle-même être détectée automatiquement de façon à par exemple n'autoriser le fonctionnement de la pièce à main 2 qu'une fois qu'il a été vérifié que le volet 18 est dans la position fermée. Lorsque le volet 18 est en position fermée, il peut demeurer une communication entre l'intérieur du logement 33 recevant la recharge 20 et l'extérieur, permettant à l'utilisateur de visualiser la présence de la recharge 20 sur le dispositif Notamment, la recharge 20 peut, comme illustré sur la figure 3, demeurer visible après la fermeture du volet 18. La recharge 20 peut éventuellement être réalisée de façon à présenter une extension qui reste visible depuis l'extérieur du dispositif une fois le volet 18 fermé, l'utilisateur pouvant en visualisant cette extension avoir connaissance de la présence de la recharge dans le dispositif sans ouvrir le volet 18. Le volet 18 peut porter un organe, non représenté, d'obturation de l'organe d'application 15, en l'absence d'utilisation de la pièce à main 2 permettant notamment d'utiliser cette dernière sans qu'il y ait application de produit. On va maintenant décrire en se référant plus particulièrement aux figures 4 à 6, un exemple de recharge 20 pouvant notamment être utilisée avec une pièce à main 2 telle qu'illustrée aux figures 1 à 3. Le réservoir 23 peut être réalisé indifféremment avec un corps rigide et un piston suiveur ou avec une poche souple et s'étendre selon un axe longitudinal Xres. L'organe d'application 15 est alimenté en produit par un embout distributeur 53 qui s'étend selon l'axe longitudinal Z de la tête 25. L'embout distributeur 53 est, de préférence, agencé pour délivrer le produit de façon unidirectionnelle, par au moins un orifice de distribution 68, visible sur les figures 7A et 7B, fermé au repos et pouvant s'ouvrir sous la pression du produit en amont. De préférence, l'embout distributeur 53 s'étend selon un axe longitudinal Xem. Dans l'exemple considéré et comme visible en particulier sur la figure 4, les axes longitudinaux X', et Xem du réservoir 25 et de l'embout distributeur 53 sont parallèles entre eux et décalés l'un par rapport à l'autre d'une distance c par exemple comprise entre 24 et 32 mm. Les axes longitudinaux X', et Xem sont, de préférence, parallèles à l'axe longitudinal Z et de la recharge 20 peuvent s'étendre dans un plan M, illustré sur la figure 5, qui est parallèle au plan de la face supérieure du support 83, défini par un rebord périphérique 83a, mais de préférence, comme illustré sur la figure 6, les axes longitudinaux X', et Xen, sont situés à des distances différentes de ce plan. Comme illustré sur les figures 7A et 7B, l'embout distributeur 53 peut comporter plusieurs orifices de distribution 68 disposés dans le prolongement les uns des autres, de façon à délivrer le produit le long de l'organe d'application 15. Ce ou ces orifices de distribution 68 peuvent être des fentes allongées selon un axe perpendiculaire, comme illustré sur la figure 7A, à l'axe longitudinal Xem de l'embout distributeur 53. En variante, et de préférence, comme illustré sur la figure 7B, les orifices 68 sont orientés selon un axe parallèle à l'axe longitudinal de l'embout distributeur 53. Les barycentres des orifices de distribution 68 sont, de préférence, alignés suivant axe longitudinal parallèle à l'axe Xem de l'embout distributeur 53. La longueur p de chaque orifice de distribution 68 peut aller de 1 à 5 mm. Les orifices de distribution 68 peuvent être de longueur identique et être équirépartis le long de l'embout distributeur 53. L'intervalle 142 entre deux orifices de distribution 68 consécutifs va par exemple de 1 à 5 MM. De préférence, l'embout distributeur 53 est élastiquement deformable, de façon à pouvoir augmenter de volume intérieur pour accumuler du produit provenant du réservoir 23 avant de le distribuer, et le ou les orifices de distribution 68 sont agencés pour ne s'ouvrir qu'après une telle augmentation de volume. Ainsi, il est possible d'étaler la distribution de produit sur une période de temps supérieure à celle que dure l'action de remplissage de l'embout distributeur 53. Une distribution prolongée du produit est utile pour assurer l'application la plus homogène possible tout le long de la mèche traitée et réduire le risque de présence de produit en quantité inadaptée. De préférence, le système d'alimentation de l'organe d'application est agencé pour que la distribution du produit suite au rapprochement des mâchoires 3 et 4 dure plus de 10 s, notamment entre 10 et 30 s, par exemple 20 s environ, soit sensiblement la durée moyenne de traitement d'une mèche chez la plupart des utilisateurs. Une façon particulièrement simple et efficace pour obtenir une distribution prolongée du produit est d'utiliser un matériau élastomère pour réaliser l'embout distributeur 53, de forme tubulaire fermé à une extrémité, par exemple de dureté Shore 55 et de le munir, comme illustré sur les figures 7A et 7B, de plusieurs orifices de distribution 68 sous la forme de fentes fermées au repos et capables de s'ouvrir par déformation élastique sous la pression du produit en amont. Les fentes sont de préférence réalisées par découpe, de façon à fermer avec une bonne étanchéité au repos. L'embout distributeur 53 comporte par exemple un corps tubulaire d'épaisseur de paroi comprise entre 0,3 et 2 mm, par exemple de diamètre intérieur de 3,2 mm et de diamètre extérieur de 5 mm, réalisé en silicone ou en un autre matériau tel que de l'EPDM (caoutchouc). De préférence, l'organe d'application 15 vient en contact avec l'embout distributeur 53 en regard des orifices 68, de façon à absorber le produit délivré par celui-ci dès sa sortie. Le réservoir 23 peut être à usage unique. En variante, la recharge 20 peut comporter un clapet de remplissage du réservoir 23, non illustré, permettant de remplir le réservoir 23 lorsque ce dernier est vide ou partiellement vide. L'alimentation de l'embout distributeur 53 se fait à l'aide d'une pompe à clapets 103 porté par la recharge 20. La pièce à main 2 est réalisée de façon à actionner cette pompe à clapets 103 par exemple lorsque les deux bras 5 et 6 sont rapprochés l'un de l'autre ou en variante, à l'aide d'un organe d'actionnement qui peut être actionné par l'utilisateur indépendamment du rapprochement des bras. La pompe à clapets 103 peut comporter une membrane 105 qui vient se positionner en regard d'un organe d'actionnement, lequel est par exemple réglable en hauteur de façon à pouvoir agir sur la quantité de produit délivrée par la pompe 103 à chaque actionnement. La chambre de pompage 114 peut être à soufflet(s), le cas échéant. La pompe à clapets 103 comporte un corps qui est réalisé d'une seule pièce avec des embouts 109 et 111 qui servent au raccordement respectivement au réservoir 23 et au conduit 65 constituant l'embout distributeur 53. La pompe à clapets 103 comporte une chambre de pompage 114 délimitée en partie par la membrane 105. L'embout de raccordement 109 au réservoir 23 peut loger un clapet d'entrée non représenté, qui s'ouvre lorsque le volume de la chambre de pompage 114 augmente et qui se referme lorsque ce volume diminue, lors de l'actionnement de la membrane 105. La pompe 103 peut comporter également un clapet de sortie qui peut être intégré à la pompe 103, étant par exemple situé au niveau de l'embout 93 de raccordement au conduit 65. En variante, le clapet de sortie est constitué par le ou les orifices de distribution 68 de l'embout distributeur 53, qui s'ouvrent sous l'effet de la pression de produit en amont et se referment lorsque la pression a diminué, grâce à l'élasticité propre du matériau dans lequel est réalisé le conduit 65. La recharge 20 peut comporter un support 83 qui reçoit au moins l'embout distributeur 53, ce support 83 permettant d'assurer le positionnement de l'embout distributeur 53 relativement au réservoir 23 et à la pompe à clapets 103. Le cas échéant, comme illustré à la figure 6, le réservoir 23 peut se fixer sur la pompe 103 avec la présence d'un joint torique d'étanchéité 116 sur l'embout d'entrée 109. Lorsque la membrane 105 est déformée par appui sur le relief d'actionnement 95 du bras inférieur 6, le volume intérieur de la chambre de pompage 114 diminue. Le clapet d'entrée est fermé et le produit est chassé vers l'embout distributeur 53. Le ou les orifices de sortie 68 peuvent s'ouvrir sous l'effet de la pression du produit puis se refermer lorsque la pression diminue suite à l'évacuation du produit. Lorsque le relief d'actionnement 95 s'éloigne de la membrane 105, celle-ci reprend par élasticité propre sa forme initiale, ce qui entraîne l'augmentation du volume de la chambre de pompage 114 qui reprend son volume initial. La dépression correspondante provoque l'ouverture du clapet d'entrée et l'admission de produit en provenance du réservoir 23. Le volet 18 peut être articulé autour d'un axe longitudinal Y qui est généralement parallèle à l'axe longitudinal Xi du bras supérieur 5 ou en variante, comme illustré aux figures 8 et 9, autour d'un axe Y qui est transversal à l'axe longitudinal X1 du bras supérieur 5 et par exemple un axe qui est parallèle, mieux confondu, avec l'axe d'articulation des bras inférieur 6 et supérieur 5. Il peut être avantageux que l'articulation du volet pivotant soit la même que celle des bras, car cela peut faciliter la fabrication de la pièce à main 2. Il est toutefois préférable de réaliser le volet 18 de façon à ce qu'il soit articulé autour d'un axe sensiblement parallèle à l'axe longitudinal Xi du bras 5 car cela peut réduire la longueur de portée et donc diminuer le besoin de rigidification du volet 18. Le volet 18 peut être articulé autour d'un axe de rotation fixe ou en variante, le mouvement de l'articulation peut être plus complexe et notamment peut se faire grâce à 20 une charnière 28 autorisant non seulement un mouvement de rotation pur, mais également un mouvement de translation de façon à assurer par exemple le parallélisme des surfaces venant en contact du volet 18 et de la base du bras 5 qui le porte. Dans ce cas-là, la charnière 28 présente par exemple des paliers à trous légèrement oblongs, dans lesquels peut se déplacer l'axe d'articulation, avec éventuellement la présence d'un organe de 25 rappel élastique qui tend à solliciter cet axe en butée contre une extrémité des logements oblongs. Une fenêtre peut être prévue, le cas échéant, pour permettre à l'utilisateur de visualiser le degré de vidage du réservoir 23. En variante, chaque action de rapprochement des mâchoires 3 et 4 incrémente un compteur qui est initialisé à l'installation d'une 30 nouvelle recharge 20, ce compteur pouvant être utilisé pour avertir l'utilisateur que le vidage complet du réservoir 23 est imminent. Le compteur peut encore être utilisé pour signaler à l'utilisateur que le produit est prêt à être distribué, lorsqu'un certain nombre d'actionnement des mâchoires 3 et 4 est nécessaire avant que le produit n'imprègne l'organe d'application 15, compte-tenu du volume mort qu'il est nécessaire de commencer par remplir avant de distribuer le produit. Lorsque le rapprochement des mâchoires 3 et 4 est détecté électriquement, le comptage peut être effectué électroniquement par la station de base. Dans une variante encore, le système d'alimentation en produit de l'organe d'application 15 est entraîné de façon motorisée grâce à un moteur électrique logé dans le bras 5, ou éventuellement dans l'ensemble formant recharge 20. La recharge 20 peut, le cas échéant, comporter un identifiant reconnu par le dispositif, ce qui autorise au moins l'une des fonctions supplémentaires suivantes : - un réglage automatisé d'un ou plusieurs paramètres de fonctionnement du dispositif en fonction de la connaissance par la station de base de la nature du produit, qui découle de la reconnaissance de l'identifiant, un affichage d'informations guidant l'utilisateur dans les opérations à effectuer en fonction de la nature du produit contenu dans la recharge 20, une connaissance de la contenance du réservoir 23 mis en place et l'émission d'un signal prévenant l'utilisateur lorsque le produit est épuisé, à supposer que le dispositif connaisse le nombre de doses distribuées, par exemple en comptant le nombre de fois où les mâchoires 3 et 4 sont rapprochées, - le passage dans un état prédéfini du dispositif en cas de non détection de la présence du réservoir 23, par exemple l'émission d'un signal d'avertissement, et - le blocage du fonctionnement en cas de non reconnaissance d'un identifiant ayant une fonction d'authentification. L'identification de la recharge 20 peut s'effectuer mécaniquement et/ou électroniquement. Dans ce dernier cas, la recharge 20 peut porter une puce électronique dans laquelle sont contenues les informations utiles et l'un des bras 5 ou 6 des moyens de lecture correspondants. Dans les exemples illustrés, le traitement thermique est assuré par deux éléments chauffants 120 et 122 visibles sur la figure 10, portés respectivement par les bras supérieur 5 et inférieur 6, comportant chacun une plaque définissant une surface chaude 125 de contact avec les cheveux. Les plaques des éléments chauffants 120 et 122 sont réalisées dans tout matériau convenant au traitement à réaliser, par exemple un métal, une céramique ou un verre. L'état de surface des plaques des éléments chauffants 120 et 122, dans la zone de contact avec les cheveux, dépend du traitement souhaité, et de préférence les plaques sont lisses lorsque le dispositif vise à lisser les cheveux. La longueur des plaques définit l'étendue de la zone de traitement perpendiculairement à la direction D de déplacement de la pièce à main 2 relativement aux cheveux. Les surfaces chaudes 125 définies par les plaques sont par exemple planes et de contour rectangulaire. L'une des plaques est par exemple montée fixement sur le bras correspondant tandis que l'autre l'est de façon articulée, par exemple à l'aide d'une rotule, de façon à permettre aux plaques de s'étendre parallèlement l'une à l'autre et à un plan médian de traitement en configuration refermée des mâchoires. Le cas échéant, l'une au moins des plaques est disposée sur l'un des bras 5 et 6 en étant supportée par une structure formant ressort. Les éléments chauffants 120 et 122 peuvent comporter chacun une résistance électrique alimentée électriquement par la station de base, avec préférentiellement une régulation de la température grâce à un ou plusieurs capteurs disposés à proximité des résistances chauffantes ou au contact des plaques. Comme illustré sur la figure 10, le traitement par la vapeur est assuré grâce à un organe de vaporisation constitué par un élément résistif présent dans une chambre d'évaporation alimentée en eau par la station de base. Cette dernière peut comporter une pompe à entraînement électrique, de préférence péristaltique, prélevant l'eau à envoyer à la pièce à main 2 dans un réservoir d'eau. La pompe est par exemple telle que divulguée dans la publication FR 2 967 018. La chambre d'évaporation peut être réalisée conformément à l'enseignement de la demande EP 2449909A1 ou autrement, et communiquer avec au moins une sortie de vapeur. La chambre d'évaporation est disposée sur l'un des bras, à savoir le bras inférieur 6 dans l'exemple considéré, et la sortie de la vapeur est prévue sur le même bras 6. La sortie de la vapeur se présente, dans l'exemple illustré, sous la forme d'une rampe 128, de forme allongée dans une direction parallèle à l'axe longitudinal X2 du bras inférieur 6. La rampe 128 peut comporter plusieurs orifices de projection de vapeur, par exemple entre 6 et 10 orifices, lesquels sont de préférence équirépartis le long de la rampe 128 et chacun d'axe orienté sensiblement perpendiculairement au plan médian de traitement. L'organe de vaporisation est alimenté électriquement par la station de base et un capteur de température est avantageusement disposé dans la chambre d'évaporation. La station de base peut être réalisée de façon à agir sur l'alimentation électrique de l'organe de vaporisation pour maintenir la température de la vapeur quittant la chambre d'évaporation à une valeur comprise entre 110°C et 130°C. De préférence, comme illustré sur la figure 10, l'organe d'application 15 est disposé en regard d'une surface de contre-appui 130 définie par un patin porté par le bras inférieur 6. Cette surface de contre-appui 130 est de préférence sensiblement hémicylindrique de révolution, de génératrice parallèle à l'axe longitudinal X2 du bras inférieur 6. En variante, la surface de contre-appui 130 peut être un rouleau. La surface de contre-appui 130 peut contribuer à canaliser la vapeur sortant de la rampe 128 vers les cheveux. Lorsque les mâchoires 3 et 4 sont refermées, la surface de contre-appui 130 vient en appui sur l'organe d'application 15, et de préférence, la surface de contre-appui 130 comprime légèrement l'organe d'application 15, par exemple sur une distance k comprise entre 1 et 5 mm. Le rayon de courbure r de la surface de contre-appui 130, mesuré autour d'un axe parallèle à l'axe longitudinal du bras, est par exemple compris entre 2 et 10 mm. La surface de contre-appui 130 peut être mobile relativement à la mâchoire 4 qui le porte et son déplacement peut être contrôlé par un organe de réglage, par exemple celui qui permet de régler la quantité de produit distribuée lors du rapprochement des bras 5 et 6. De préférence, cet organe de réglage agit sur la hauteur de la surface de contre- appui 130. Lorsque l'organe de réglage est dans une position de non actionnement de la pompe, la surface de contre-appui peut atteindre sa hauteur maximale et être dans ainsi une position de compression de l'organe d'application 15 maximale. Cette configuration peut permettre d'essorer l'organe d'application après utilisation. La surface de contre-appui 130 peut encore être définie par un organe agencé pour définir un capot de protection de l'organe d'application 15 en l'absence d'utilisation. Cet organe peut alors recouvrir partiellement, de préférence totalement, l'organe d'application 15 afin de favoriser la conservation du produit imprégnant encore l'organe d'application 15. La pièce à main 2 peut comporter un peigne non représenté, lequel est de préférence fixé de façon amovible sur le bras inférieur 6. Ce peigne est par exemple réalisé dans une matière thermoplastique rigide, et présente une forme allongée selon l'axe longitudinal X2 du bras inférieur 6. La présence du peigne est avantageuse en ce qu'elle divise la mèche en paquets, ce qui tend à augmenter la surface de contact des cheveux avec les surfaces chaudes 125 et à améliorer l'action de lissage. De plus, en divisant la mèche, la surface d'échange avec la vapeur et le produit cosmétique est également augmentée, au bénéfice de l'efficacité du traitement. Le peigne peut encore contribuer à augmenter la traction exercée sur les cheveux, ce qui peut améliorer leur mise en forme, notamment en cas de lissage. Le peigne peut aussi contribuer à homogénéiser le produit déposé en amont sur les cheveux par l'organe d'application 15. De préférence, le dispositif est réalisé de façon à ce qu'une portion de cheveux s'engageant entre les mâchoires 3 et 4 et se déplaçant relativement à celles-ci lorsque la pièce à main 2 est tirée depuis la racine des cheveux vers leur pointe selon la direction D, subisse successivement une exposition au produit cosmétique, par passage entre l'organe d'application 15 et la surface de contre-appui 130, à la vapeur par passage au droit de la rampe 128 de projection de vapeur et un traitement thermique par passage entre les surfaces chaudes 125. La pièce à main 2 peut avantageusement comporter sur le dessus un repère, visible par l'utilisateur, tel qu'une flèche, renseignant celui-ci sur le sens correct de déplacement du dispositif Le traitement à la vapeur peut améliorer la pénétration du produit déposé en amont sur les cheveux. Le traitement thermique permet de sécher les cheveux et de fixer leur forme. De nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif qui vient d'être décrit, sans que l'on ne sorte du cadre de la présente invention. Dans une variante non illustrée, les éléments chauffants 120 et 122 et les surfaces chaudes 125 associées sont absents, le dispositif étant agencé pour effectuer seulement l'application du produit cosmétique et l'exposition à la vapeur, par exemple dans le cadre d'un soin du cheveu ou d'un traitement de coloration. Les éléments chauffants 120 et 122 peuvent être multiples sur chacun des bras 5 et 6, ce qui peut permettre le cas échéant une utilisation de la pièce à main 2 quel que soit son sens de déplacement sur la chevelure. Le dispositif peut aussi conserver un sens de déplacement D préférentiel lors du traitement, même lorsque les éléments chauffants 120 et 122 sont multiples sur chacun des bras 5 ou 6. Les éléments chauffants 120 et 122 portés par un même bras 5 ou 6 peuvent comporter des plaques de largeur identique et fonctionner simultanément. Pour obtenir un traitement symétrique quel que soit le sens de déplacement, le dispositif peut comporter deux sorties de vapeur de part et d'autre de l'organe d'application 15 de produit cosmétique et entre les surfaces chaudes 120 et 122. En présence d'éléments chauffants 120 et 122 multiples sur chacun des bras 5 et 6, l'organe d'application 15 de produit cosmétique peut être disposé à l'extérieur des éléments chauffants 120 et 122, seule une sortie de vapeur étant présente entre les plaques. Le déplacement sur les cheveux s'effectue de préférence de façon à assurer le dépôt du produit cosmétique en premier. Dans une variante non illustrée, l'un au moins des éléments chauffants 120 et 122 est réalisé de façon à pouvoir tourner au contact des cheveux lorsque la pièce à main 2 est déplacée le long de la mèche à traiter, et se présente par exemple sous la forme d'un cylindre rotatif. L'autre élément chauffant 120 et 122 peut présenter une forme incurvée concave, adaptée à accueillir le rouleau lorsque les mâchoires 3 et 4 sont rapprochées. La direction de projection de vapeur peut se faire non perpendiculairement au plan médian de traitement, pour augmenter la surface impactée par le jet de vapeur, avec une inclinaison par rapport à la normale de 0 à 20° par exemple. Le jet sortant de chaque orifice de sortie de la rampe (encore appelé buse) peut être suffisamment divergent pour conduire à une exposition sensiblement uniforme de la mèche dans le sens de sa largeur. Le dispositif selon l'invention est préférentiellement utilisé avec une station de base ; en variante, la pièce à main 2 est autonome, comportant la réserve d'eau nécessaire à la production de vapeur. Le produit cosmétique appliqué par le dispositif selon l'invention peut être tout type de produit capillaire. Par produit cosmétique capillaire, on désigne une composition comprenant un ou plusieurs actifs à usage capillaire et notamment un produit tel que défini dans la directive CE 93/35 du 14 juin 1993. De l'eau sous forme liquide ou gazeuse qui ne contient aucun additif à usage capillaire ne constitue pas un produit cosmétique au sens de la présente invention. Le produit cosmétique peut être destiné à faciliter la mise en forme de la chevelure. Des exemples d'actifs sont donnés par exemple dans la publication US 2010/0307528 Al aux paragraphes [0031] et [0032]. Le produit peut être à base aqueuse ou non aqueuse. Dans les exemples qui viennent d'être décrits, le produit cosmétique n'est pas chauffé autrement que par les pertes thermiques dues à la présence des éléments chauffants 120 et 122 et la projection de vapeur entre les mâchoires 3 et 4. Dans une variante, le produit cosmétique est chauffé par un moyen de chauffage spécifique, de façon à élever sa température avant son application, par exemple une résistance chauffante sérigraphiée sur un manchon traversé par le produit ou disposée sur le réservoir ou à son contact. Cette élévation de température peut avoir pour effet de diminuer sa viscosité et faciliter son application. L'organe d'application 15 peut être réalisé autrement qu'avec une mousse, par exemple avec un feutre, un fritté ou une brosse. La recharge 20 peut comporter au moins un organe de fermeture pouvant être positionné de façon amovible sur la tête d'application 25, notamment sur l'organe d'application 15, pour protéger celui-ci de l'environnement extérieur en l'absence d'utilisation pour appliquer le produit. L'organe de fermeture peut être applicable sur la recharge 20 lorsque cette dernière n'est pas ou est sur la pièce à main 2. Lorsque la recharge 20 est positionnée dans le logement 33 de la pièce à main 2, l'organe de fermeture peut couvrir l'organe d'application 15. L'organe de fermeture peut être séparable du dispositif, ou, en variante, être un élément présent à demeure sur le dispositif L'organe définissant la surface de contre-appui 130 peut être amovible et servir, notamment lorsque retourné, d'organe de fermeture de la recharge 20. Du fait de la configuration longitudinale de la recharge 20, la distribution de produit par des orifices de distribution 68 de taille constante et équirépartis n'est pas uniforme. Les orifices de distribution à proximité du réservoir sont soumis à une pression plus forte que ceux situés à l'extrémité et, de ce fait, s'ouvrent plus et distribuent plus de produit vers l'organe d'application 15. Les variantes ci-dessous permettent d'uniformiser la distribution du produit vers l'organe d'application 15 le long de l'embout distributeur 53. Les orifices de distribution 68 de l'embout distributeur 53 sont en variante comme illustré sur la figure 11, espacés d'une distance if variable, la densité d'orifices de distribution 68 variant alors avec la position sur l'embout distributeur 53. De préférence, la densité d'orifices de distribution 68 augmente en éloignement du réservoir 23 pour permettre une distribution de produit uniforme en direction de l'organe d'application 15. Les orifices de distribution 68 de l'embout distributeur 53 sont, en variante comme illustré sur la figure 12, de largeur variable p en fonction de leur position sur l'embout distributeur 53. De préférence, la largeur p des orifices de distribution croît en éloignement du réservoir 23 pour permettre une distribution de produit uniforme en direction de l'organe d'application 15. La surface de contre-appui 130 est, en variante, inclinée obliquement par rapport à l'organe d'application 15 de façon à exercer une pression variable sur l'organe d'application 15. De préférence, la pression exercée par la surface de contre-appui 130 sur l'organe d'application 15 augmente en éloignement du réservoir 23, pour permettre une application de produit uniforme sur la mèche de cheveux introduite entre les bras supérieur 5 et inférieur 6. Le dispositif peut être utilisé en déplaçant les mâchoires 3 et 4 le long d'une mèche, pour lisser les cheveux. Le dispositif peut aussi être utilisé en enroulant la mèche autour d'une mâchoire 3 ou 4 et en la déroulant en la faisant glisser sur cette mâchoire 3 ou 4, pour boucler les cheveux. Le dispositif peut être utilisé à chaud sans production de vapeur ou sans activer les éléments chauffants 120 ou 122. Dans une variante, la sortie de vapeur et l'organe d'application 15 occupent sensiblement la même position relativement à la direction de déplacement D sur la mèche de cheveux du dispositif. Dans ce cas, le ou les orifices de sortie de vapeur sont par exemple ménagés à travers une surface de contre-appui sur laquelle s'applique l'organe d'application 15 quand les mâchoires 3 et 4 sont refermées. Dans les exemples illustrés, la génération de vapeur se fait sur le bras inférieur 6 et l'application de produit sur le bras supérieur 5. Cette disposition peut être inversée. L'embout distributeur 53 peut être non deformable élastiquement et le produit être distribué uniquement lors du mouvement de rapprochement des mâchoires 3 et 4. Une chambre d'accumulation du produit, élastiquement deformable, peut aussi être intercalée sur le trajet du produit entre le conduit 65 sur lequel s'appliquent l'élément presseur 95 et l'embout distributeur 53, cette chambre étant par exemple formée par un tronçon de tuyau élastiquement deformable ou par une membrane élastiquement deformable ou mobile sans élasticité propre mais venant en appui contre un organe de rappel élastique qui se déforme pour accompagner l'augmentation de volume et qui génère la pression nécessaire à la poursuite de la distribution du produit une fois les mâchoires 3 et 4 rapprochées. Le logement du dispositif recevant la recharge peut comporter au moins une source lumineuse. Cette source peut permettre à l'utilisateur de visualiser la présence de la recharge lors du fonctionnement du dispositif Lorsque la recharge est au moins partiellement réalisée en un matériau permettant de voir le produit cosmétique contenu à l'intérieur, la source lumineuse peut faciliter la détermination par l'utilisateur du niveau de produit cosmétique restant dans la recharge. Ainsi, il peut s'avérer avantageux de réaliser la recharge avec au moins une portion du réservoir dans un matériau transparent ou translucide, et de disposer la source lumineuse de façon à éclairer le réservoir. De préférence, le volet présente une fenêtre qui permet de voir au moins une partie éclairée du réservoir, de sorte que l'utilisateur peut connaître le niveau de produit restant alors que le volet est en position fermée. Le cas échéant, la couleur de la source lumineuse peut changer en fonction de certains paramètres, par exemple pour signaler que la température de traitement est atteinte ou que le niveau de produit ou d'eau est bas. L'expression « comportant un » doit être comprise comme étant synonyme de « comportant au moins un » et dans toutes les fourchettes de valeurs indiquées, les bornes sont incluses. REVENDICATIONS1. Recharge (20) pour appareil de traitement de la chevelure, comportant : - un réservoir (23) contenant un produit capillaire, - un embout distributeur (53) du produit contenu dans le réservoir (23), - au moins un composant d'une pompe à clapets alimentant l'embout distributeur en produit contenu dans le réservoir (23). 2. Recharge selon la revendication 1, s'étendant selon un axe longitudinal (Z), ledit au moins un composant étant situé selon ledit axe longitudinal (Z) entre le réservoir (23) et l'embout distributeur (53). 3. Recharge selon la revendication 1 ou 2, le réservoir s'étendant selon un axe longitudinal (Xres) et la longueur L', du réservoir, mesurée selon l'axe longitudinal (Xres), étant inférieure ou égale à la longueur totale ',eh de la recharge mesurée selon le même axe (Xres). 4. Recharge selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'embout distributeur (53) et le réservoir ayant des axes longitudinaux respectifs (X, Xres) non confondus, notamment parallèles. 5. Recharge selon l'une quelconque des revendications précédentes, la contenance du réservoir étant comprise entre 2 ml et 20 ml. 6. Recharge selon l'une quelconque des revendications précédentes, le volume de produit capillaire délivré à chaque actionnement de la pompe à clapets étant compris entre 0,01 ml et 0,5 ml. 7. Recharge selon l'une quelconque des revendications précédentes, la pompe à clapets comportant une chambre de pompage et une membrane élastiquement déformable délimitant au moins partiellement la chambre de pompage. 8. Recharge selon la revendication 7, la pompe à clapets (95) étant sans reprise d'air. 9. Recharge selon la revendication 7 ou 8, présentant un clapet d'entrée disposé en amont de la chambre de pompage, le clapet d'entrée s'ouvrant dans le sens d'un 30 écoulement du réservoir vers la chambre de pompage. 10. Recharge selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, présentant un clapet de sortie disposé en aval de la chambre de pompage, le clapet de sortie s'ouvrant dans le sens d'un écoulement de la chambre de pompage vers l'embout distributeur (53). 11. Recharge selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'embout distributeur présentant au moins un orifice de distribution, mieux une pluralité d'orifices de distribution, notamment fermés au repos et pouvant s'ouvrir avec la pression exercée par le produit capillaire, le ou les orifices de distribution étant réalisés à travers une paroi, notamment deformable, de préférence une paroi définie par un conduit souple, le conduit souple étant, notamment, relié à la chambre de pompage à l'une de ses extrémités. 12. Recharge selon la revendication 11, l'orifice de distribution (68) étant constitué par au moins une fente à bords jointifs au repos. 13. Recharge selon les revendications 10 et 11 ou 12, le ou les orifices de distribution formant le clapet de sortie. 14. Recharge selon les revendications 9 et 10, la pompe à clapets étant formée par une pièce unitaire incluant la chambre de pompage et au moins l'un des clapets d'entrée et de sortie. 15. Recharge selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'embout distributeur (53) étant pré-rempli par le produit capillaire. 16. Recharge selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant un organe d'application alimenté en produit par l'embout distributeur, l'organe d'application recouvrant, de préférence, au moins partiellement l'embout distributeur, l'organe d'application comportant, de préférence, un matériau poreux et/ou apte à relarguer ou diffuser le produit cosmétique, notamment une mousse à cellules ouvertes. 17. Recharge selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant un support (83) portant l'embout distributeur et/ou la pompe à clapets et/ou le réservoir, mieux portant l'embout distributeur, la pompe à clapets et le réservoir. 18. Recharge selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant un organe de fermeture de la recharge (20) en l'absence d'utilisation. 19. Dispositif (2) de traitement de la chevelure, comportant : au moins deux bras mobiles (5, 6) l'un relativement à l'autre entre une configuration rapprochée de traitement de la chevelure et une configuration écartée d'engagement entre eux des cheveux à traiter,- une recharge (20) selon l'une quelconque des revendications précédentes, la recharge (20) étant portée par au moins l'un des bras (5 ; 6). 20. Dispositif selon la revendication 19, le rapprochement des bras (5, 6) actionnant la pompe à clapets (95). 21. Dispositif selon la revendication 19 ou 20, le bras (6; 5) opposé à celui portant la recharge (20) comportant un relief (96) venant, en configuration rapprochée des bras, actionner la pompe à clapets (95) ledit relief (96) ayant un degré de saillance réglable par l'utilisateur en fonction de la dose à distribuer. 22. Dispositif selon l'une des revendications 19 à 21, étant un lisseur, chacun des deux bras (5, 6) comportant un élément chauffant (120, 122), les éléments chauffants (120, 122) comportant chacun de préférence, une plaque définissant une surface chaude (125) de contact avec les cheveux.