FR 3018245 A1 20150911 FR 1551791 A 20150304 ENSEMBLE POUR CONFIGURER ESTHETIQUEMENT UN CAPOT DE COUSSIN DE SECURITE GONFLABLE, CAPOT, MODULE DE COUSSIN, VOLANT AVEC UN TEL ENSEMBLE ET PROCEDE DE FABRICATION DESCRIPTION L'invention concerne un ensemble pour configurer esthétiquement un capot de coussin de sécurité gonflable, comprenant un élément de décoration annulaire pour la disposition sur une face avant d'une paroi avant du capot de coussin de sécurité gonflable, l'élément de décoration comportant au moins un têton de fixation adapté de façon à pénétrer dans la paroi avant. De plus, l'invention concerne un capot de coussin de sécurité gonflable comprenant un tel ensemble, ainsi qu'un module de coussin de sécurité gonflable et qu'un volant de 15 direction de véhicule. Enfin, l'invention concerne également un procédé de fabrication d'un capot de coussin de sécurité gonflable. Un ensemble du type mentionné au début est connu, par exemple, à partir du document EP 1 495 921 Bl. 20 Le document EP 1 495 921 Bl décrit une option de disposition d'une décoration ou d'un élément de décoration sur un capot de coussin de sécurité gonflable, en particulier un capot de coussin de sécurité gonflable d'un volant de direction de véhicule. Il est décrit, dans ce 25 contexte, la fixation d'un insigne d'un constructeur d'automobile à l'aide d'un élément de décoration annulaire sur une paroi avant du capot de coussin de sécurité gonflable. L'élément de décoration annulaire comprend plusieurs têtons de fixation appropriés pour fixer 30 l'élément de décoration dans la paroi avant. L'insigne du fabricant lui-même est disposé à l'intérieur de l'élément de décoration annulaire et est maintenu sur la paroi avant du capot de coussin de sécurité gonflable par l'élément de décoration annulaire. 35 'On sait à partir de la pratique relier des éléments de décoration de ce type à la paroi avant du capot de coussin de sécurité gonflable par un processus de soudage. Cette variante de fabrication est comparativement complexe, ce qui suppose des temps de production et des coûts de fabrication accrus. De plus, dans le processus de soudage, 5 les têtons de fixation sont déformés, et la forme des têtons de fixation ne peut pas être reproduite exactement après la déformation. Ceci produit des différences entre des capots de coussin de sécurité gonflable différents, celles-ci pouvant affecter le comportement du capot de 10 coussin de sécurité gonflable quand le coussin de sécurité gonflable est libéré. L'objet sous-jacent à l'invention est de décrire un ensemble pour configurer esthétiquement un capot de coussin de sécurité gonflable qui permet une fabrication 15 reproductible et qui réduit le temps requis par le processus de fabrication et les coûts de celui-ci. De plus, l'objet de l'invention est de décrire un capot de coussin de sécurité gonflable, un module de coussin de sécurité gonflable et un volant de direction de véhicule comprenant 20 ledit ensemble. Un autre objet de l'invention est de décrire un procédé de fabrication d'un capot de coussin de sécurité gonflable. L'objet précédemment mentionné est atteint, selon l'invention, vis-à-vis de l'ensemble, par un ensemble pour 25 configurer esthétiquement un capot de coussin de sécurité gonflable, comprenant un élément de décoration annulaire pour la disposition sur une face avant d'une paroi avant du capot de coussin de sécurité gonflable, l'élément de décoration comportant au moins un têton de fixation adapté 30 de façon à pénétrer dans la paroi avant, caractérisé par une plaque de maintien destinée à être disposée sur une face arrière de la paroi avant, la plaque de maintien comportant au moins un élément de raccordement à clip adapté de façon à venir en prise avec le têton de fixation, 35 de telle sorte que l'élément de décoration et la plaque de maintien soient reliés de façon permanente l'un à l'autre. L'invention est basée sur l'idée de décrire un ensemble pour configurer esthétiquement un capot de coussin de sécurité gonflable avec un élément de décoration annulaire qui est destiné à être disposé sur une face avant d'une paroi avant du capot de coussin de sécurité gonflable. L'élément de décoration comprend au moins un têton de fixation adapté de façon à pénétrer dans la paroi avant. Selon l'invention, au moins une plaque de maintien est disposée pour être attachée sur une face arrière de la paroi avant, la plaque de maintien comprenant au moins un élément de raccordement à clip adapté de façon à venir en prise avec le têton de fixation, de telle sorte que l'élément de décoration et la plaque de maintien soient reliés de façon permanente. L'invention est basée sur la découverte du fait qu'une liaison à attache - contrairement à des liaisons soudées employées précédemment - produit une amélioration en ce qui concerne la reproductibilité de la liaison entre l'élément de décoration et le capot de coussin de sécurité gonflable. La liaison à attache peut être facilement intégrée dans le processus de fabrication et réduit l'énergie requise pour fabriquer le capot de coussin de sécurité gonflable, du fait qu'un équipement consommant une grande quantité d'énergie, tel qu'un équipement de soudage, peut être éliminé. En même temps, la liaison à attache est une liaison suffisamment ferme pour maintenir l'élément de décoration sur le capot de coussin de sécurité gonflable quand ce dernier se rompt lors de la libération d'un coussin de sécurité gonflable. Dans une forme de réalisation préférée de l'ensemble selon l'invention, la plaque de maintien comprend au moins deux éléments de raccordement à clip qui sont chacun adaptés de façon à venir en prise avec un têton de fixation. En d'autres termes, au moins deux têtons de fixation peuvent être disposés sur l'élément de décoration, la plaque de maintien comprenant également au moins deux éléments de raccordement à clip qui sont adaptés de façon à être reliés par une attache aux deux têtons de fixation de l'élément de décoration. Dans l'état monté de l'ensemble, une paroi avant du capot de coussin de sécurité gonflable est serrée entre l'élément de décoration et la plaque de maintien. Comme la plaque de maintien comprend deux éléments de raccordement à clip qui sont chacun adaptés de façon à être reliés à un têton de fixation respectif de l'élément de décoration, une surface de serrage agrandie est réalisée au niveau de la plaque de maintien entre les deux éléments de raccordement à clip. Au total, la face de contact entre la plaque de maintien et la paroi avant du capot de coussin de sécurité gonflable est par conséquent accrue, ce qui produit une fixation sûre améliorée de l'ensemble au capot de coussin de sécurité gonflable. Un contact ayant une surface particulièrement grande peut être réalisé entre la plaque de maintien et la paroi avant du capot de coussin de sécurité gonflable, par le fait qu'un élément de raccordement à clip est disposé à chaque extrémité longitudinale de la plaque de maintien. Par le fait de disposer les éléments de raccordement à clip aux extrémités longitudinales, il est fait en sorte que la face de contact de la plaque de maintien venant en contact avec la face arrière de la paroi avant du capot de coussin de sécurité gonflable soit étroitement appuyée sur la paroi avant, et contribue ainsi à un effet de serrage de surface totale entre la plaque de maintien et l'élément de décoration. Dans une configuration préférée de la présente invention, la plaque de maintien est incurvée sous la forme d'un arc, un rayon de courbure de la plaque de maintien correspondant sensiblement à un rayon de courbure de l'élément de décoration annulaire. La plaque de maintien peut être sensiblement formée sous la forme d'un segment annulaire, et peut s'étendre au moins sur la distance entre deux têtons de fixation de l'élément de décoration. Ceci contribue à une configuration de petite taille de la plaque de maintien, et ceci permet de plus à l'élément de décoration d'être fixé étroitement et de façon sûre au capot de coussin de sécurité gonflable. En ce qui concerne l'élément de décoration, il peut être fait en sorte, dans des configurations préférées, que ledit élément de décoration comporte une surface extérieure sans ornements. Par conséquent, l'élément de décoration diffère d'insignes ou d'autres éléments de configuration ayant habituellement une fonction d'origine du type marque de fabrique. De préférence, il est fait en sorte, selon la présente invention, que l'élément de décoration annulaire ait principalement une fonction décorative. Il n'est pas prévu qu'une fonction d'origine spéciale indicative du constructeur d'automobile, par exemple, soit associée à celui-ci. En dehors de la fonction décorative, l'élément de décoration a également des fonctions techniques, en particulier en ce qui concerne le comportement d'ouverture de la paroi avant du capot de coussin de sécurité gonflable lors du déploiement d'un coussin de sécurité gonflable ou lors de la libération d'un coussin de sécurité gonflable. De plus, l'élément de décoration peut comporter plusieurs têtons de fixation qui sont disposés de façon mutuellement espacée les unes des autres sur une surface intérieure de l'élément de décoration. L'utilisation de plusieurs têtons de fixation améliore le contact entre l'élément de décoration et la paroi avant du coussin de sécurité gonflable. En particulier, façon, l'élément de décoration est empêché de se ponctuellement à partir de la paroi avant du coussin de sécurité gonflable, par exemple capot de de cette soulever capot de du fait d'influences de température, ce qui n'est pas souhaité pour des raisons esthétiques d'une part, et peut constituer un risque de blessure, d'autre part. Dans des variantes préférées de la présente invention, l'élément de décoration comporte au moins deux affaiblissements de matériau. Les affaiblissements de matériau peuvent être formés de façon à être, en particulier, diamétralement opposés. Les affaiblissements de matériau permettent une rupture ciblée de l'élément de décoration, par exemple pour ne pas gêner l'ouverture d'un module de coussin de sécurité gonflable pour le déploiement du coussin de sécurité gonflable. Dans l'état monté, les affaiblissements de matériau interagissent avec des lignes de rupture prédéterminées du capot de coussin de sécurité gonflable et de la paroi avant du capot de coussin de sécurité gonflable, respectivement. Selon un aspect indépendant, l'invention concerne l'idée de décrire un capot de coussin de sécurité gonflable comprenant un ensemble précédemment décrit. L'ensemble est de préférence relié à une paroi avant du capot de coussin de sécurité gonflable. Dans une forme de réalisation particulièrement préférée du capot de coussin de sécurité gonflable selon l'invention, la paroi avant comprend une zone d'insigne pour recevoir un insigne, la zone d'insigne étant mutuellement espacée de l'élément de décoration. La paroi avant peut comprendre, par exemple, une zone d'insigne et une zone de décoration, la zone de décoration et la zone d'insigne étant séparées de façon visible l'une de l'autre. De préférence, la zone d'insigne est disposée dans le centre de la paroi avant et peut recevoir un insigne, par exemple un insigne de constructeur d'un constructeur d'automobile. La zone de décoration sert à recevoir l'élément de décoration, et est espacée de la zone d'insigne. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, la zone d'insigne est disposée de façon à être centrée à l'intérieur de la zone de décoration, et, en particulier, à l'intérieur de l'élément de décoration. En d'autres termes, l'élément de décoration peut englober ou renfermer la zone 35 d'insigne. Entre la zone d'insigne centrale et l'élément de décoration renfermant celle-ci, une distance est de préférence formée. Il peut être fait en sorte, dans le cas particulier dans lequel l'élément de décoration a une forme annulaire circulaire, et, également, la zone d'insigne comprend un bord extérieur circulaire, que l'élément de décoration et la zone d'insigne soient disposés de façon concentrique l'un par rapport à l'autre. Dans une forme de réalisation avantageuse du capot de ce coussin de sécurité gonflable selon l'invention, la paroi avant comporte au moins une ligne de rupture prédéterminée, dans laquelle les affaiblissements de matériau de l'élément de décoration sont alignés ou disposés le long de la ligne de rupture prédéterminée. En particulier, les affaiblissements de matériau de l'élément de décoration peuvent être disposés de façon à être complémentaires à la ligne de rupture prédéterminée, et peuvent être alignés avec la ligne de rupture prédéterminée. Ceci assure que l'élément de décoration forme un bord de rupture conjointement avec la ligne de rupture prédéterminée lors du déploiement d'un coussin de sécurité gonflable et de la charge de pression associée sur la paroi avant. L'élément de décoration est par conséquent mis en jeu dans l'ouverture de la paroi avant de façon à libérer le coussin de sécurité gonflable. Contrairement à l'élément de décoration ou à la zone de décoration de la paroi avant, la zone d'insigne n'est de préférence pas interrompue par une ligne de rupture prédéterminée. Au contraire, dans des configurations préférées de l'invention, il est fait en sorte que la ligne de rupture prédéterminée, au moins dans certaines parties, s'étende le long d'un bord extérieur de la zone d'insigne. Par conséquent, la paroi avant se rompt lors du déploiement du coussin de sécurité gonflable autour de la zone d'insigne, de telle sorte que l'insigne disposé dans la zone d'insigne soit complètement maintenu. Ceci évite une configuration coûteuse de l'insigne avec des affaiblissements de matériau additionnels. Fondamentalement, il peut être fait en sorte que, dans la zone d'insigne, un insigne soit disposé, l'élément de décoration étant un élément de configuration indépendant de l'insigne, et, en particulier, différent de celui-ci. A l'intérieur de l'étendue de l'applicabilité de la présente invention, une différence claire est réalisée entre un insigne qui peut porter un logo de constructeur, par exemple, et qui a, par conséquent, une fonction d'origine du type marque de fabrique, et un élément de décoration dans le lequel une telle fonction d'origine du type marque de fabrique n'a qu'un rôle essentiellement subordonné, de telle sorte qu'au contraire, une fonction de configuration décorative en constitue l'essentiel. Tout à la fois l'insigne et l'élément de décoration constituent au total des éléments de configuration pour un capot de coussin de sécurité gonflable, mais ils sont séparés l'un de l'autre dans l'espace sur la paroi avant. Ceci accroît la variété de configuration de capots de coussin de sécurité gonflable. Un autre aspect indépendant de l'invention concerne un module de coussin de sécurité gonflable comprenant un capot de coussin de sécurité gonflable précédemment décrit et/ou un ensemble précédemment illustré. Finalement, il rentre également à l'intérieur de l'étendue de l'applicabilité d'un aspect indépendant de l'invention qu'un volant de direction de véhicule comprenant un tel module de coussin de sécurité gonflable et/ou un capot de coussin de sécurité gonflable et/ou un ensemble comme décrit précédemment soit décrit et revendiqué. Finalement, l'invention atteint l'objet exposé dans le commencement à l'aide d'un procédé de fabrication d'un capot de coussin de sécurité gonflable, en particulier selon le type décrit précédemment, le procédé de fabrication comprenant les étapes consistant à : a. disposer un élément de décoration annulaire sur une paroi avant du capot de coussin de sécurité gonflable, des affaiblissements de matériau de l'élément de décoration étant alignés le long d'une ligne de rupture prédéterminée de la paroi avant ; b. relier par des têtons l'élément de décoration à la 5 paroi avant, au moins un têton de fixation de l'élément de décoration pénétrant dans la paroi avant ; et c. fixer un élément de raccordement à clip d'une plaque de maintien sur le têton de fixation, de telle sorte que la paroi avant soit serrée entre l'élément de décoration et la 10 plaque de maintien, et que la plaque de maintien soit reliée de façon permanente à l'élément de décoration. Le procédé selon l'invention facilite les étapes de montage pour fixer des éléments de décoration à des capots de coussin de sécurité gonflable et présente une 15 reproductibilité élevée. Ceci réduit par là-même les coûts de production et l'entrée d'énergie requise pour la production. En particulier, un équipement de soudage requis pour des procédés de fixation classiques peut être éliminé. L'invention sera illustrée ci-après à l'aide de formes 20 de réalisation en se référant aux dessins schématiques joints, dans lesquels : la figure 1 montre une vue de face d'un capot de coussin de sécurité gonflable selon l'invention, selon une forme de réalisation préférée ; 25 la figure 2 montre une vue de dos du capot de coussin de sécurité gonflable selon la figure 1 ; la figure 3 montre une vue en coupe transversale du capot de coussin de sécurité gonflable selon la figure 1 ; la figure 4 montre une vue en perspective d'un élément 30 de décoration d'un ensemble selon l'invention, selon une forme de réalisation préférée ; la figure 5 montre une vue de dos de l'élément de décoration selon la figure 4 ; la figure 6 montre une vue latérale de l'élément de 35 décoration selon la figure 4 ; la figure 7 montre une vue de dos d'une plaque de maintien d'un ensemble selon l'invention, selon une forme de réalisation préférée ; la figure 8 montre une vue de dos en perspective de la plaque de maintien selon la figure 7 ; la figure 9 montre une vue de face en perspective de la plaque de maintien selon la figure 7 ; et la figure 10 montre une vue en coupe transversale d'un détail de l'ensemble selon l'invention dans l'état monté sur un capot de coussin de sécurité gonflable. La figure 1 représente la vue de face d'un capot de coussin de sécurité gonflable 30, le capot de coussin de sécurité gonflable comprenant globalement une paroi avant 31 qui comprend une zone d'insigne centrale 34 sur une face avant 37. La zone d'insigne centrale 34 est représentée sous la forme d'une zone d'insigne circulaire 34 dans la forme de réalisation selon la figure 1. D'autres formes géométriques de la zone d'insigne 34 sont possibles. Par exemple, la zone d'insigne peut être trapézoïdale, triangulaire ou globalement polygonale. Dans des configurations concrètes, la zone d'insigne 34 peut avoir une géométrie hexagonale. La paroi avant 31 porte de plus un élément de décoration 10 sur la face avant 37, l'élément de décoration 10 étant de forme annulaire. En particulier, l'élément de décoration 10 entoure la zone d'insigne 34. Dans la variante représentée ici, dans laquelle la zone d'insigne 34 est circulaire, la zone d'insigne 34 et l'élément de décoration 10 sont alignés de façon concentrique l'un avec l'autre. Une distance est présente entre la zone d'insigne 34 et l'élément de décoration 10. Dans la représentation selon la figure 1, des symboles de trompe sont représentés dans l'espace entre la zone d'insigne 34 et l'élément de décoration 10. De ce point de vue, le capot de coussin de sécurité gonflable 30 peut non seulement faire partie d'un module de coussin de sécurité gonflable, mais peut également faire partie d'un module d'avertisseur sonore, le module d'avertisseur sonore et le module de coussin de sécurité gonflable étant formés d'un seul tenant. La ligne de traits et de tirets en figure 1 indique que la paroi avant 31 est formée, de préférence, de façon à avoir une symétrie axiale. La figure 2 représente une face arrière de la paroi avant 31. Il est clairement visible que la paroi avant 31 comporte une ligne de rupture prédéterminée 33. La ligne de rupture prédéterminée 33 s'étend sous une forme d'arc dans le centre de la paroi avant 31. En particulier, la ligne de rupture prédéterminée 33 s'étend le long d'un bord extérieur 34a de la zone d'insigne 34. A partir de la zone d'insigne 34, la ligne de rupture prédéterminée s'étend de façon symétrique par rapport à l'axe de symétrie de la paroi avant 31, et en ligne droite dans une zone de décoration dans laquelle est disposé l'élément de décoration 10. De plus, sur une face arrière 32 de la paroi avant 31, plusieurs plaques de maintien 20 sont disposées, celles-ci étant reliées par des attaches à l'élément de décoration 10. En particulier, quatre plaques de maintien 20 sont disposées, chaque plaque de maintien 20 étant étroitement reliée à deux têtons de fixation 11 de l'élément de décoration 10. Chaque plaque de maintien 20 comprend deux éléments de raccordement à clip 21 disposés au niveau des extrémités longitudinales 22 des plaques de maintien 20. Les raccordements à clip viennent en prise dans les têtons de fixation 11, et fixent par conséquent fermement l'ensemble comprenant l'élément de décoration 10 et la plaque de maintien 20 à la paroi avant 31. La paroi avant 31 est, en particulier, serrée entre l'élément de décoration 10 et la paroi de maintien 20, comme représenté en figure 3. La figure 3 représente une vue en coupe transversale du capot de coussin de sécurité gonflable 30. Dans la vue en coupe transversale, il est clairement visible que la paroi avant 31 comprend une rainure annulaire 35 sur sa face avant 37. La rainure annulaire 35 est sensiblement disposée dans une zone de limite de la paroi avant 31. L'élément de décoration 10 est inséré dans la rainure annulaire 35. L'élément de décoration 10 comprend des têtons de fixation 11 qui sont disposés au niveau d'une surface intérieure 13 de l'élément de décoration 10 et qui sont formées d'un seul tenant avec l'élément de décoration 10. Les têtons de fixation 11 s'étendent à travers la paroi avant 31, et sont reliés ou clipés aux éléments de raccordement à clip 21. La liaison à attache est configurée de telle sorte que l'élément de décoration 10 ne puisse pas être détaché de la paroi avant 31 de la plaque de maintien 20 d'une manière non destructive. L'élément de décoration 10 est représenté en détail dans les figures 4 à 6. L'élément de décoration 10 a une configuration sensiblement annulaire, et comprend une surface extérieure 12 et une surface intérieure 13. La surface extérieure 12 est visible dans l'état monté de l'élément de décoration 10 sur la face avant du capot de coussin de sécurité gonflable 30, et représente la fonction décorative de l'élément de décoration 10 sur l'extérieur. La surface extérieure 12 de l'élément de décoration 10 est de préférence configurée sans ornements. Ceci n'exclut pas le fait que la surface extérieure 12 comprenne des nervures ou des rainures et des cavités, respectivement. Sans ornements, selon la présente demande, signifie plutôt que la surface extérieure 12 a sensiblement un effet décoratif. Une fonction d'origine du type marque de fabrique n'est pas prévue pour l'élément de décoration 10, ou est simplement d'importance mineure. La fonction d'origine du type marque de fabrique est plutôt réservée à un insigne qui peut être disposé dans la zone d'insigne 34 de la paroi avant 31. La surface extérieure 12 de l'élément de décoration 10 35 est de préférence lisse. En particulier, la surface extérieure 12 peut comporter ou constituer une surface revêtue ou plaquée de chrome. Sur la surface intérieure 13 de l'élément de décoration 10, des têtons de fixation 11 sont disposés, ceux-ci étant formés, de préférence, d'un seul tenant avec l'élément de 5 décoration 10. Dans la forme de réalisation illustrée, les têtons de fixation 11 ont un profil de section transversale sensiblement ovale ou oblong. De plus, chacun des têtons de fixation 11 comporte un effilage 15 s'étendant entre une base 16 et une tête en forme de champignon 17 (figure 6). 10 La configuration des têtons de fixation 11 sera décrite par la suite. De plus, il apparaît de façon évidente, en particulier à partir de la figure 5, que l'élément de décoration 10 comporte deux affaiblissements de matériau 14. Les 15 affaiblissements de matériau 14 sont formés sur la surface intérieure 13 de façon à assurer un aspect uniforme sur la surface extérieure 12. Les affaiblissements de matériau 14 sont, en particulier, configurés sous la forme d'encoches s'étendant sur la totalité de la largeur de l'élément de 20 décoration 10. De ce point de vue, les affaiblissements de matériau 14 forment des points de rupture prédéterminés, de telle sorte que l'élément de décoration 10 ou l'anneau de décoration puisse être séparé en deux moitiés d'anneaux. Dans la vue latérale selon la figure 6, il apparaît de 25 plus de façon évidente que l'élément de décoration 10 peut avoir une structure multicouche. L'élément de décoration peut, en particulier, comprendre un élément de base 10a et un revêtement 10b, l'élément de base 10a comprenant les têtons de fixation 11. Le revêtement 10b peut être, par 30 exemple, un revêtement de chrome ou un revêtement de vernis formé sur la surface extérieure 12. Dans les figures 7 à 9, la plaque de maintien 20, qui, de même, fait partie de l'ensemble pour configurer esthétiquement le capot de coussin de sécurité gonflable, 35 est illustrée en détail. La plaque de maintien 20 comprend deux raccords à attache 21 disposés aux extrémités longitudinales 23 de la plaque de maintien 20. Chacun des raccords à attache 21 comporte une ouverture centrale 25 qui est sensiblement ovale ou allongée. L'ouverture 25 correspond géométriquement, de préférence, au profil de section transversale des têtons de fixation 11, mais elle a des dimensions plus petites. L'ouverture 25 est délimitée par des ailes 23 formées au niveau du raccord à attache 21. Les ailes sont de préférence incurvées, de telle sorte que les extrémités des ailes 23 fassent saillie à partir du plan de la plaque de maintien 20 (figure 8). Les ailes individuelles 23 sont séparées les unes des autres par des fentes 24. Les deux raccords à attache 21 sont interconnectés par une lame de liaison 26 de la plaque de maintien 20. En termes concrets, les raccords à attache 21 et la lame de liaison 26 sont formés d'un seul tenant et constituent conjointement la plaque de maintien 20. La lame de liaison 26 a une forme incurvée. Au total, la plaque de maintien 20 est incurvée sous une forme d'arc. Il est fait en sorte, de préférence, que le rayon de courbure de la plaque de maintien 20 corresponde sensiblement au rayon de courbure de l'élément de décoration de forme annulaire 10. La distance des deux raccords à attache 21 d'une plaque de maintien unique 20 l'un par rapport à l'autre correspond de préférence à la distance entre deux têtons de fixation 11 de l'élément de décoration 10 qui sont disposés de façon à être directement adjacents l'un à l'autre. La lame de liaison 26 comporte un congé de raccordement en forme de V 27 dans une région centrale. Le congé de raccordement en forme de V 27 accroît la souplesse de courbure de la plaque de maintien 20 dans la région centrale, de telle sorte que la plaque de maintien 20 puisse se déformer lors de l'ouverture de la paroi avant 31 pour libérer un coussin de sécurité gonflable qui est gonflé. De cette façon, il est fait en sorte que la paroi avant 31 saute élastiquement de façon à s'ouvrir largement, et constitue par conséquent une grande ouverture de libération pour le coussin de sécurité gonflable qui est gonflé. La figure 8 illustre une face arrière de la plaque de maintien 20 dirigée de façon à s'éloigner à partir de la paroi avant 31 dans l'état monté, ou lorsque la plaque de maintien 20 est reliée au capot de coussin de sécurité gonflable 30. Au contraire, dans l'état monté, la face arrière de la plaque de maintien 20 est dirigée vers le coussin de sécurité gonflable disposé à l'intérieur du capot de coussin de sécurité gonflable. Par ailleurs, la figure 9 représente une face avant de la plaque de maintien 20, qui, dans l'état monté de la plaque de maintien 20, est dirigée vers la face arrière 32 de la paroi avant 31. La plaque de maintien 20, sur sa face avant, comporte une surface lisse, de façon à assurer un parfait contact de serrage avec la paroi avant 31. Il est également clairement visible en figure 9 que les ailes 23 des raccords à attache 21 sont incurvées à partir de la face avant de la plaque de maintien 20 vers la face arrière de la plaque de maintien 20, de telle sorte que les pointes des ailes 23, dans l'état monté de la plaque de maintien 20, pointent de façon à s'éloigner de la paroi avant 31. La figure 10 illustre la liaison de l'ensemble constitué par l'élément de décoration 10 et la plaque de maintien 20 avec la paroi avant 31 du capot de coussin de sécurité gonflable 30 à l'intérieur du champ d'application d'une représentation en coupe transversale. En particulier, la figure 10 représente une vue détaillée d'une coupe à travers la rainure annulaire 35 de la paroi avant 31 dans laquelle est disposé l'élément de décoration 10. L'élément de décoration 10 est fixé de façon à être serré dans la rainure annulaire 35 à l'aide de la plaque de maintien 20. Dans la rainure annulaire 35 de la paroi avant 31, plusieurs passages 36 sont formés, ceux-ci étant dimensionnés de telle sorte qu'un têton de fixation respectif 11 de l'élément de décoration 10 puisse pénétrer dans un passage 36. De ce point de vue, les passages 36 ont de préférence une forme ovale et/ou allongée. Les passages 36 sont formés dans un fond de la rainure annulaire 35. L'élément de décoration 10 est enfoncé dans la rainure annulaire 35, cette dernière ayant une largeur de rainure qui correspond sensiblement à la largeur de l'élément de décoration 10 et de l'anneau de décoration, respectivement. L'anneau de décoration comporte une surface extérieure 12 présentant un renflement. Dans son ensemble, l'anneau de décoration ou l'élément de décoration 10 a un contour de section transversale en tête de lentille. En fonction de la surface intérieure 13 de l'élément de décoration 10, le têton de fixation 11 s'étend à travers le passage 36. Le têton de fixation 11 comprend une base 16 qui s'élève directement à partir de la surface intérieure 13. La base 16 s'étend presque complètement à travers le passage 36, et comporte des faces latérales alignées sensiblement parallèlement entre elles. Un effilement 15, qui, dans le cours supérieur, s'ouvre en une tête en forme de champignon 17, est relié à la base 16. La tête en forme de champignon 17 a une largeur correspondant sensiblement à la largeur de la base 16. La figure 10 montre de plus deux ailes 23 du raccord à attache 21 d'une plaque de maintien 20 en coupe transversale. Il apparaît de façon évidente que les ailes 23 sont infléchies à partir du plan de la plaque de maintien 20, de telle sorte que les pointes des ailes 23 pointent de façon à s'éloigner de la paroi avant 31. Le têton de fixation 11 s'étend à travers l'ouverture 25 délimitée par les ailes 23 dans le raccord à attache 21 de telle sorte que les ailes 23 viennent en contact avec le têton de fixation 11 dans l'effilage 15. Dans l'état relié de l'élément de décoration avec la plaque de maintien 20, la tête en forme de champignon 17 du têton de fixation 11 forme sensiblement un arrêt empêchant l'élément de décoration 10 de se détacher de la plaque de maintien 20, et, par conséquent, du capot de coussin de sécurité gonflable 30. La liaison à attache réalisée de cette façon n'est pas détachable d'une manière non destructive. Également, comme représenté en figure 10, l'élément de décoration 10 comporte une surface extérieure 12 qui est sans ornements. La surface extérieure représentée 12 est formée sous une forme convexe dans une section radiale de celle-ci. Également, comme représenté en figure 10, un bord radialement intérieur (côté droit de la figure 10) de la surface extérieure 12 de l'élément de décoration est davantage distant d'une surface de contact de la plaque de maintien 20 qui vient en contact avec la face arrière 32 du capot de sécurité de coussin de sécurité gonflable 30 qu'un bord radialement extérieur (côté gauche de la figure 12) de la surface extérieure 12 de l'élément de décoration 10. Par conséquent, comme exposé ci-dessus, l'invention concerne un ensemble pour configurer esthétiquement un capot de coussin de sécurité gonflable 30, comprenant un élément de décoration annulaire 10 pour la disposition sur une face avant 37 d'une paroi avant 31 du capot de coussin de sécurité gonflable 30, l'élément de décoration 10 comprenant au moins un têton de fixation 11 adapté de façon à pénétrer dans la paroi avant 31. L'invention est excellente du fait d'une plaque de maintien 20 destinée à être fixée à une face arrière 32 de la paroi avant 31, la plaque de maintien 20 comportant au moins un élément de raccordement à clip 21 adapté de façon à venir en prise avec le têton de fixation 11 de telle sorte que l'élément de décoration 10 et la plaque de maintien 20 soient reliés de façon permanente entre eux. De plus, l'invention concerne un capot de coussin de sécurité gonflable, un module de coussin de sécurité gonflable, un volant de direction de véhicule et un procédé de fabrication. LISTE DES NUMEROS DE REFERENCE 10 Elément de décoration 10a Elément de base 5 10b Revêtement 11 Têton de fixation 12 Surface extérieure 13 Surface intérieure 14 Affaiblissement de matériau 10 15 Effilement 16 Base 17 Tête 20 Plaque de maintien 21 Raccord à attache 15 22 Extrémité longitudinale 23 Aile 24 Fente 25 Ouverture 26 Lame de liaison 20 27 Congé de raccordement 30 Capot de coussin de sécurité gonflable 31 Paroi avant 32 Face arrière 33 Ligne de rupture prédéterminée 25 34 Zone d'insigne 34a Bord extérieur 35 Rainure annulaire 36 Passage REVENDICATIONS1. Ensemble pour configurer esthétiquement un capot de coussin de sécurité gonflable (30), comprenant un élément de décoration annulaire (10) pour la disposition sur une face avant (37) d'une paroi avant (31) du capot de coussin de sécurité gonflable (30), l'élément de décoration (10) comportant au moins un têton de fixation (11) adapté de façon à pénétrer dans la paroi avant (31), caractérisé par : une plaque de maintien (20) destinée à être disposée sur une face arrière (32) de la paroi avant (31), la plaque de maintien (20) comportant au moins un élément de raccordement à clip (21) adapté de façon à venir en prise avec le têton de fixation (11), de telle sorte que l'élément de décoration (10) et la plaque de maintien (20) soient reliés de façon permanente l'un à l'autre. 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que : la plaque de maintien (20) comporte au moins deux 20 éléments de raccordement à clip (21) adaptés de façon à venir en prise avec un têton de fixation respectif (11). 3. Ensemble selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que : un élément de raccordement à clip respectif (21) est 25 disposé au niveau d'une extrémité longitudinale (22) de la plaque de maintien (20). 4. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que : 30 la plaque de maintien (20) est incurvée sous une forme d'arc, un rayon de courbure de la plaque de maintien correspondant sensiblement à un rayon de courbure de l'élément de décoration annulaire (10). 5. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 35 précédentes, caractérisé en ce que :l'élément de décoration (10) comporte une surface extérieure (12) qui est, de préférence, sans ornements, et dont la surface extérieure (12) est formée sous une forme convexe en section radiale, et/ou en ce qu'un bord 5 radialement intérieur de la surface extérieure (12) de l'élément de décoration (10) est davantage distant d'une surface de contact de la plaque de maintien (20) qui vient en contact avec la face arrière (32) du capot de coussin de sécurité gonflable (30) qu'un bord radialement extérieur de 10 la surface extérieure (12) de l'élément de décoration (10). 6. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que : l'élément de décoration (10) comporte plusieurs têtons 15 de sécurité (11) qui sont espacés les uns des autres sur une surface intérieure (13) de l'élément de décoration (10). 7. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, 20 caractérisé en ce que : l'élément de décoration (10) comprend au moins deux affaiblissements de matériau (14) qui sont, en particulier, formés de façon à être diamétralement opposés. 8. Capot de coussin de sécurité gonflable (30), 25 caractérisé en ce qu'il comprend un ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui est relié à une paroi avant (31) du capot de coussin de sécurité gonflable (30). 9. Capot de coussin de sécurité gonflable (30) selon la 30 revendication 8, caractérisé en ce que : la paroi avant (31) comporte une zone d'insigne (34) pour recevoir un insigne, la zone d'insigne (34) étant disposée de façon à être mutuellement espacée de l'élément 35 de décoration (10). 10. Capot de coussin de sécurité gonflable (30) selon la revendication 9, caractérisé en ce que : la zone d'insigne (34) est disposée de façon à être 5 centrée à l'intérieur de l'élément de décoration (10). 11. Capot de coussin de sécurité gonflable (30) selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que : la paroi avant (31) comporte au moins une ligne de 10 rupture prédéterminée (33), les matériaux d'affaiblissement (14) de l'élément de décoration (10) étant alignés ou disposés le long de la ligne de rupture prédéterminée (33). 12. Capot de coussin de sécurité gonflable (30) selon la revendication 11, 15 caractérisé en ce que : la ligne de rupture prédéterminée (33), au moins dans certaines parties, s'étend le long d'un bord extérieur (34a) de la zone d'insigne (34). 13. Capot de coussin de sécurité gonflable (30) selon 20 l'une quelconque des revendications 9 à 12, caractérisé en ce que : dans la zone d'insigne (34), un insigne est disposé, l'élément de décoration (10) étant un élément de configuration indépendant de l'insigne, et, en particulier, 25 différent de celui-ci. 14. Module de coussin de sécurité gonflable, caractérisé en ce qu'il comprend un capot de coussin de sécurité gonflable (30) selon l'une quelconque des revendications 8 à 13 et/ou un ensemble selon l'une 30 quelconque des revendications 1 à 7. 15. Volant de direction de véhicule, caractérisé en ce qu'il comprend un module de coussin de sécurité gonflable selon la revendication 14 et/ou un capot de coussin de sécurité gonflable (30) selon l'une des revendications 8 à 35 13 et/ou un ensemble selon l'une quelconque des revendiCations 1 à 7. 16. Procédé de fabrication d'un capot de coussin de sécurité gonflable (30), en particulier selon l'unequelconque des revendications 8 à 13, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à : a. disposer un élément de décoration annulaire (10) sur une paroi avant (31) du capot de coussin de sécurité gonflable (30), des affaiblissements de matériau (14) de l'élément de décoration (10) étant alignés le long d'une ligne de rupture prédéterminée (33) de la paroi avant (31) ; b. relier par des tëtons l'élément de décoration (10) à 10 la paroi avant (31), au moins un têton de fixation (11) de l'élément de décoration (10) pénétrant dans la paroi avant (31) ; c. fixer un élément de raccordement à clip (21) d'une plaque de maintien (20) sur le têton de fixation (11), de 15 telle sorte que la paroi avant (31) soit serrée entre l'élément de décoration (10) et la plaque de maintien (20), et que la plaque de maintien (20) soit reliée de façon permanente à l'élément de décoration (10).