FR 3017148 A1 20150807 FR 1450833 A 20140204 1 7 14 8 1 L'invention se rattache au secteur technique des couvertures flottantes pour bassins de piscine comprenant des lames creuses accouplées de manière articulée. Selon l'état de la technique, il est connu d'équiper l'extrémité des lames, d'embouts dont la fonction est d'assurer une étanchéité pour réaliser les couvertures flottantes. Différentes solutions techniques ont été proposées au niveau de ces embouts. Selon l'enseignement du document FR 2 747 717, chaque embout est réalisé pour être inséré dans une lame qui présente des cloisons internes définissant des logements sensiblement carrés. Cette solution n'est pas totalement satisfaisante étant donné que des problèmes d'étanchéité peuvent apparaître entre les embouts et les parois des logements carrés, en considérant les infiltrations d'eau dans la lame au niveau des angles droits des logements carrés. Il peut en résulter des problèmes de flottaison de la lame. Outre les problèmes d'étanchéité, les embouts pour lame selon l'état de la technique ne sont pas ajustables aux dimensions du bassin de la piscine. En effet, lorsque l'on relève les dimensions du bassin pour réaliser une couverture de piscine flottante, celles-ci peuvent comporter des incorrections résultant d'erreurs humaines. Des problèmes d'esthétique peuvent donc apparaître. De même, des difficultés peuvent apparaître lorsque les bassins présentent des formes complexes. Une solution avantageuse ressort du document FR 2 992 012 qui concerne un embout pour lame creuse d'une couverture flottante pour bassin de piscine, lequel embout comprend une partie apte à être emmanchée à force dans la section creuse de la lame, et une partie apte à venir en butée contre le bord transversal de la lame. Les parties d'emmanchement et de butée sont réalisées dans une matière souple et étanche et présentent un évidement interne par l'engagement d'un insert de rigidité, apte à être coupé en longueur pour être totalement intégré dans l'épaisseur d'une partie ou pour en déborder afin de compenser d'éventuels écarts dimensionnels au niveau du bassin. A partir de cette dernière conception, on a voulu simplifier la forme de réalisation de l'embout, sans pour autant nuire à l'étanchéité, avec pour objectif de pouvoir, si nécessaire, ajuster les extrémités de la lame, par exemple par découpage, et de pouvoir toujours utiliser le même embout. Cette découpe de lame n'est pas possible selon les solutions de l'état de la technique, où les embouts présentent non seulement une partie apte à être emmanchée dans la section creuse de la lame, mais également une partie apte à venir en butée contre le bord transversal de la lame. Pour résoudre un tel problème, selon l'invention, il a été conçu et mis au point un bouchon pour lame creuse d'une couverture flottante pour bassin de piscine dans le cas où les différentes lames constituant la couverture ne présentent pas de cloisons internes. Selon l'invention, le bouchon présente une portée d'emmanchement de forme complémentaire de la section creuse de la lame qui est globalement arrondie pour une parfaire étanchéité en combinaison avec la matière constitutive de ladite portée qui peut être emmanchée sur une longueur déterminée et suffisante, soit pour déborder ou non de l'extrémité de la lame afin de compenser d'éventuels écarts dimensionnels au niveau du bassin, soit pour être enfoncée afin de permettre, si nécessaire, de couper angulairement ladite extrémité seulement de la lame. Il résulte donc de ces caractéristiques que le même type de bouchon peut être utilisé lorsque les extrémités de la lame sont coupées perpendiculairement aux génératrices de celle-ci, mais également lorsque les extrémités de la lame sont coupées angulairement par rapport aux dites génératrices étant donné qu'il est possible d'enfoncer le bouchon dont la portée d'emmanchement ne présente pas un rebord d'appui. Pour résoudre le problème posé d'établir une réelle étanchéité, la portée d'emmanchement présente des lamelles périphériques parallèles entre elles et parallèles aux bords latéraux constituant les faces avant et arrière dudit bouchon. Pour résoudre le problème posé d'assurer l'étanchéité de la lame par simple emmanchement en force du bouchon, sans être obligé d'utiliser des moyens de fixation du type colle ou autres, la portée d'emmanchement est réalisée dans une matière souple et étanche, notamment en néoprène. En ayant pour objectif de diminuer les coûts, et par conséquent de diminuer la matière constituant la portée d'emmanchement, cette dernière présente un évidement interne pour l'engagement d'un insert de rigidité qui peut être réalisé dans un matériau à faible coût, tel que le polypropylène. Dans une forme de réalisation de l'insert, en considérant les caractéristiques à la base de l'invention selon laquelle la portée d'emmanchement ne présente pas de rebord d'appui, l'insert de rigidité présente transversalement une face d'appui correspondant en forme et en dimension à la face latérale avant dudit bouchon. Un autre problème que se propose de résoudre l'invention est de bloquer la translation des lames après leur accouplement sans pour autant gêner leur enroulement en position repliée de la couverture. Pour résoudre ce problème, la face latérale avant dudit bouchon et/ou la face d'appui de l'insert, présente(nt) des agencements pour le montage avec capacité de pivotement d'au moins une languette apte à être rabattue pour déborder latéralement et coopérer avec une zone d'une lame adjacente pour la bloquer en translation, et à être escamotée en hauteur pour libérer ladite lame. Dans un exemple de réalisation, les agencements sont constitués par un trou formé à chaque extrémité latérale de la ou desdites face(s) pour l'engagement d'un doigt formé perpendiculairement et en débordement de l'une des faces de la languette. Un autre problème que se propose de résoudre l'invention, en considérant la parfaite étanchéité obtenue par les caractéristiques du bouchon selon l'invention, est d'augmenter le volume intérieur de chaque lame afin d'améliorer la flottabilité de l'ensemble de la couverture. Pour résoudre ce problème, les faces supérieure et inférieure de la lame et de la portée d'emmanchement sont arrondies d'une manière convexe, la face supérieure de la lame et de la portée ayant un rayon de courbure inférieur à celui de la face inférieure de ladite lame et de ladite portée. L'invention concerne également une lame destinée à recevoir à chacune des extrémités un bouchon conforme aux caractéristiques revendiquées. L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des figures des dessins annexés dans lesquels : La figure 1 est une vue en perspective montrant l'accouplement de plusieurs lames, et avant mise en place du bouchon et de l'insert, La figure 2 est une vue en perspective correspondant à la figure 1, après mise en place du bouchon, La figure 3 est une vue de face selon la figure 1, Les figures 4 et 5 sont des vues en coupe respectivement considérées selon les lignes B-B et A-A de la figure 3, La figure 6 est une vue semblable à la figure 5, dans le cas où l'extrémité de la lame est coupée, La figure 7 est une vue en coupe longitudinale du bouchon, Les figures 8, 9 et 10 sont des vues en coupe du bouchon respectivement considérées selon les lignes (8.8) (9.9) (10.10) de la figure 7, La figure 11 est une vue de face du bouchon, La figure 12 est une vue en perspective du doigt pour le blocage de translation des lames. Selon l'invention, le bouchon, désigné dans son ensemble par (1), est constitué par une portée d'emmanchement (la) de forme complémentaire, de la section creuse de la lame (2) qui est globalement arrondie pour une parfaite étanchéité en combinaison avec la matière constitutive de ladite portée. Dans ce but, la portée d'emmanchement (la) est réalisée dans une matière souple et étanche, notamment en néoprène. La portée (la) qui constitue le bouchon (1) est donc emmanchée à force dans la section creuse complémentaire de la lame (2) assurant par conséquent l'étanchéité. Comme le montrent les figures des dessins, la section interne de la lame (2) est creuse et ne présente pas de cloisonnement interne. Il apparaît donc que le bouchon (1) ne présente pas de partie destinée à venir en butée contre le bord transversal de la lame, et peut donc être emmanché sur une longueur déterminée et suffisante pour tenir compte d'éventuels écarts dimensionnels au niveau du bassin et d'éventuelles formes complexes de ce dernier. Par exemple, le bouchon (1) peut être enfoncé de sorte que sa face avant latérale (lb) affleure avec l'extrémité correspondante de la lame ou bien déborde de cette extrémité afin de compenser d'éventuels écarts dimensionnels au niveau du bassin. La figure 5 montre le bouchon (1) enfoncé de sorte que sa face avant soit en alignement avec l'extrémité correspondante de la lame. De manière avantageuse, le bouchon (1) peut être enfoncé afin de permettre, si nécessaire, de couper angulairement l'extrémité de la lame (figure 6). Autrement dit, le bouchon est suffisamment enfoncé pour permettre de découper seulement l'extrémité de la lame qui apparaît en débordement de la face avant du bouchon. Avantageusement, les faces supérieure et inférieure de la lame (2) et la portée de l'emmanchement (la) sont arrondies de manière convexe. A titre indicatif, nullement limitatif, la face inférieure de la lame (2), qui est en contact avec l'eau du bassin de la piscine, présente un rayon de courbure convexe de l'ordre de 130 mm tandis que la face supérieure de la lame présente un rayon de courbure convexe de l'ordre de 57 mm Un autre objectif est de faciliter l'emmanchement du bouchon (1) tout en diminuant sa matière constitutive sans pour autant altérer l'étanchéité. Dans ce but, la portée d'emmanchement (la) présente des lamelles périphériques (lai). Ces lèvres sont parallèles entre elles et parallèles aux faces latérales avant (lb) et arrière (1c) du bouchon. Selon une autre caractéristique, la portée d'emmanchement (la) présente un évidement interne (le) pour l'engagement d'un insert de rigidité (3). La fonction de cet insert (3) est, comme indiqué, de rigidifier le bouchon (1) eu égard à l'enlèvement de matière résultant de l'évidement (le) lequel permet de diminuer, de manière significative, les coûts du bouchon réalisé en néoprène. En effet, dans cette forme de réalisation, l'insert (3) peut être réalisé dans un matériau à faible valeur ajoutée, tel que le polypropylène. Dans une autre forme réalisation de l'insert (3), ce dernier peut présenter transversalement une face d'appui (3a) correspondant en forme et en dimension à la face latérale avant (lb) du bouchon. Autrement dit, lorsque le bouchon (1) est équipé d'un insert (3) avec face d'appui (3a), l'ensemble du bouchon (1) et de l'insert (3) peut être enfoncé à l'intérieur de la section creuse de la lame. Selon une autre caractéristique, la face latérale avant (lb) dudit bouchon et/ou la face d'appui (3a) de l'insert (3) présente(nt) des agencements pour le montage avec capacité de pivotement d'au moins une languette (4). La fonction de cette languette (4) est d'assurer dans une position rabattue, le blocage en translation de deux lames adjacentes (2), en débordant latéralement du bouchon, tout en ayant la capacité d'être temporairement escamotée en hauteur pour libérer lesdites lames (2) et permettre, si nécessaire, leur coulissement l'une par rapport à l'autre. Dans ce but, la languette (4) présente en débordement de l'une de ses faces, un doigt (4a) apte à être engagé et emmanché à force dans un trou (1d) formé à chaque extrémité de la face latérale avant du bouchon (1). Bien évidemment, chaque trou (ld) est non débouchant, afin de ne pas altérer l'étanchéité. Le doigt (4a) peut présenter des aspérités pour améliorer son maintien dans le trou considéré. De même, pour assurer le blocage temporaire en rotation de la languette (4), en position rabattue correspondant au blocage en translation des lames, le doigt (4a) peut être raccordé à la languette (4) par une portée oblongue (4b) pour coopérer avec une ouverture complémentaire (1d) formée soit à l'entrée des trous (ld), soit dans l'épaisseur de la face d'appui (3a) de l'insert (3), figures 11 et 12. De manière connue, les bords longitudinaux de chaque lame (2) présentent des agencements complémentaires d'accouplement (2a)-(2b) avec capacité d'articulation pour permettre d'enrouler la couverture. Ces agencement d'accouplement peuvent être réalisés de toute manière connue et appropriée, parfaitement connue pour un homme du métier. Les avantages ressortent bien de la description, en particulier on souligne : la diminution importante des coûts, la facilité d'utilisation avec la possibilité de recouper, si nécessaire, seulement l'extrémité de la lame, y compris de manière angulaire, la parfaite étanchéité obtenue. REVENDICATIONS-1- Bouchon (1) pour lame creuse (2) d'une couverture flottante pour bassin de piscine, ladite lame (2) ne présentant pas de cloisonnement interne, caractérisé en ce que ledit bouchon (1) présente une portée d'emmanchement (la) de forme complémentaire de la section creuse de la lame (2) qui est globalement arrondie pour une parfaire étanchéité en combinaison avec la matière constitutive de ladite portée (la) qui peut être emmanchée sur une longueur déterminée et suffisante soit, pour déborder ou non de l'extrémité de la lame (2) afin de compenser d'éventuels écarts dimensionnels au niveau du bassin, soit, pour être enfoncée afin de permettre, si nécessaire, de couper angulairement ladite extrémité seulement de la lame (2). 2- Bouchon pour lame creuse selon la revendication 1, caractérisé en ce que la portée d'emmanchement (la) présente des lamelles périphériques (lai). 3- Bouchon pour lame creuse, selon la revendication 2, caractérisée en ce que les lamelles sont parallèles entre elles et parallèles aux bords latéraux constituant les faces avant et arrière dudit bouchon. 4- Bouchon pour lame creuse selon la revendication 1, caractérisé en ce que la portée d'emmanchement (la) est réalisée dans une matière souple et étanche, notamment en néoprène. 5- Bouchon pour lame creuse selon la revendication 1, caractérisé en ce que la portée d'emmanchement (la) présente un évidement interne (le) pour l'engagement d'un insert de rigidité (3). 6- Bouchon pour lame creuse selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'insert de rigidité (3) présente transversalement une face d'appui (3a) correspondant en forme et en dimension à la face latérale avant dudit bouchon. 7- Bouchon pour lame creuse selon l'une quelconque des revendications 1 et 6, caractérisé en ce que la face latérale avant dudit bouchon (1) et/ou de la face d'appui (3a) de l'insert (3) présente(nt), des agencements pour le montage avec capacité de pivotement d'au moins une languette (4) apte à être rabattue pour déborder latéralement et coopérer avec une zone d'une lame adjacente pour le bloquer en translation, soit être escamotée en hauteur pour libérer ladite lame. 8- Bouchon pour lame creuse selon la revendication 7, caractérisé en ce que les agencements sont constitués par un trou formé à chaque extrémité latérale de la ou desdites face(s) pour l'engagement d'un doigt (4a) formé perpendiculairement et en débordement de l'une des faces de la languette (4). 9- Bouchon pour lame creuse selon la revendication 1, caractérisé en ce que les faces supérieure et inférieure de la lame (2) et de la portée d'emmanchement (la) sont arrondies d'une manière convexe, la face supérieure de la lame et de la portée ayant un rayon de courbe inférieur à celui de la face inférieure de ladite lame et de ladite portée. 10- Lame destinée à recevoir à chacune de ses extrémités un bouchon conforme aux caractéristiques de l'une quelconque des revendications 1 à 9.