FR 3019568 A1 20151009 FR 1552839 A 20150402 - 1 - DISPOSITIF DE REMISE EN ETAT DE SURFACE DE CHAUSSEE POUR REPARER LES SURFACES DE CHAUSSEE La présente invention concerne un dispositif de remise en 5 état de surface de chaussée pour réparer les surfaces de chaussée avec un dispositif de mise en oeuvre traîné par celui-ci dans le sens de la fabrication pour la mise en oeuvre d'un enrobé à froid, en particulier pour la mise en oeuvre d'un microrevêtement, d'un revêtement d'usure, de 10 couverture ou de roulement. Pour la mise en oeuvre d'un revêtement routier dans un lit routier, en particulier pour réparer des dégâts routiers, on utilise des dits dispositifs de remise en état de 15 surface de chaussée qui sont pour l'essentiel composés d'un véhicule utilitaire avec un dispositif de mise en oeuvre accroché à celuic-i à l'arrière dans le sens de la marche. Le dispositif de mise en oeuvre est à cet effet en mesure de mettre en oeuvre un nouveau revêtement de chaussée par le 20 fait qu'il peut répandre par exemple un enrobé ruissellant et en particulier au moins prélisser au moyen d'une poutre de lissage. Dans les dispositifs de remise en état de surface de chaussée connus, le dispositif de mise en oeuvre proprement dit est accroché par des chaînes à une traverse 25 de levage et traîné par celui-ci derrière le véhicule. La traverse de levage est montée à cet effet habituellement à la hauteur d'un mélangeur, c'est-à-dire près ou au-dessous d'un maître mélangeur qui peut être présent sur un marchepied disposé sur le côté sur le dispositif de remise 30 en état de surface de chaussée et surveiller, tourné en arrière, l'opération de mise en oeuvre. L'accouplement du dispositif de mise en oeuvre à la traverse de levage présente en plus le grand inconvénient que la vue sur la surface de mise en oeuvre est au moins fortement diminuée, 35 un contrôle de l'opération de mise en oeuvre n'étant possible que de façon limitée. La traverse de levage comporte à cet effet habituellement des bras en porte-à- - 2 - faux d'environ 1 m de long auxquels est accroché le dispositif de mise en oeuvre au moyen de chaînes. Ces chaînes doivent à nouveau être décrochées pendant le fonctionnement du dispositif de remise en état de surface de chaussée, car elles limiteraient la mobilité du dispositif de mise en oeuvre. En raison de la proximité de l'écoulement de sortie du matériau du dispositif de remise en état de surface de chaussée, les vérins, les chaînes et autres composants s'encrassent en plus de façon extrêmement importante dans cette zone et doivent faire l'objet d'un nettoyage onéreux. Un autre inconvénient réside dans le fait que les chaînes, au moins à l'état détendu, c'est-à-dire par exemple avec le dispositif de mise en oeuvre déplacé sur le côté, peuvent parvenir dans un arbre d'agitateur et endommager de ce fait le système agitateur. La présente invention traite donc du problème d'indiquer une forme d'exécution améliorée ou au moins alternative pour un dispositif de remise en état de surface de chaussée, qui permet en particulier une mise en oeuvre nettement améliorée d'enrobé à froid. Ce problème est résolu conformément à la présente invention par un dispositif de remise en état de surface de chaussée pour réparer les surfaces de chaussées avec un dispositif de mise en oeuvre traîné par celui-ci en direction de la fabrication pour la mise en oeuvre d'un enrobé à froid, en particulier pour la mise en oeuvre d'un microrevêtement, d'un revêtement d'usure, de couverture ou de roulement, dans lequel, en haut sur le dispositif de remise en état de surface de chaussée, est disposée une traverse en porte-à-faux vers l'arrière sur laquelle est suspendu le dispositif de mise en oeuvre. Dans des formes d'exécution avantageuses : - 3 - - le dispositif de mise en oeuvre est une poutre de mise en oeuvre ou un caisson de tirage ; - le dispositif de mise en oeuvre comporte des patins sur 5 lesquels il suit en glissant le dispositif de remise en état de surface de chaussée ; - la traverse est constituée comme un cadre tubulaire en acier en forme de U ; 10 - des systèmes de levage sont disposés sur la traverse au moyen desquels le dispositif de mise en oeuvre peut être levé en particulier individuellement de côté ; 15 - les systèmes de levage sont constitués comme des treuils à câble où à chaîne ou comme des vérins hydrauliques ; - au moins un dispositif d'éclairage est disposé sur la traverse qui éclaire le dispositif de mise en oeuvre et la 20 surface de travail disposés en-dessous ; - un toit ou une protection solaire est disposé sur la traverse. 25 La présente invention repose sur les principes généraux de ne plus fixer en bas au véhicule un dispositif de mise en oeuvre suivant le dispositif de remise en état de surface de chaussée dans le sens de la fabrication par des bras en porte-à-faux, mais de disposer en haut sur le dispositif de 30 remise en état de surface de chaussée, une traverse en porte-à-faux vers l'arrière sur laquelle est suspendu le dispositif de mise en oeuvre. De ce fait, les bras en porte-à-faux disposés jusqu'ici en bas et diminuant fortement la vue sur le lieu de travail et le point de mise en oeuvre 35 ainsi que la traverse de levage peuvent disparaître, ce qui fait que l'opérateur/maître mélangeur respectif présent sur le dispositif de remise en état de surface de chaussée et - 4 - surveillant l'opération de mise en oeuvre possède une possibilité de contrôle nettement améliorée. Grâce à la suspension disposée en haut, il n'y a plus d'encrassement de ces pièces par projection d'enrobée, les travaux de nettoyage onéreux jusqu'ici nécessaires peuvant de ce fait disparaître. La suspension au moyen de câbles ou de chaînes, en particulier au moyen de câbles d'acier fins, permet à cet effet une visibilité pratiquement sans entrave du maître mélangeur sur le dispositif de mise en oeuvre, c'est-à-dire sur la traverse (caisson d'épandage) et sur l'écoulement de sortie du matériau ce qui garantit une possibilité de contrôle optimale du résultat de mise en oeuvre. Ce type de suspension permet en outre une mobilité presque illimitée de la traverse, c'est-à-dire du dispositif de mise en oeuvre, ce qui permet d'éviter en même temps en raison de la suspension attachée en haut, que les câbles ou les chaînes à l'état détendu ne parviennent dans les arbres d'agitateur. Le dispositif de mise en oeuvre comporte de façon adéquate des patins sur lesquels il suit en glissant le dispositif de remise en état de surface de chaussée. Les patins de ce type permettent de traîner avec un faible frottement le dispositif de mise en oeuvre, le dispositif de mise en oeuvre pouvant être constitué par exemple comme une traverse de mise en oeuvre ou comme un caisson de tirage. Dans un autre développement avantageux de la solution conforme à la présente invention, la traverse est constituée comme un cadre tubulaire en acier en forme de U. Un cadre tubulaire en acier en forme de U de ce type possède une rigidité comparativement élevée pour un poids faible et permet ainsi d'accrocher et de piloter sans problème le dispositif de mise en oeuvre qui y est relié/suspendu. - 5 - Pour une autre forme d'exécution avantageuse de la solution conforme à la présente invention, des systèmes de levage sont disposés sur la traverse au moyen desquels le dispositif de mise en oeuvre peut être levé individuellement de côté. De tels systèmes de levage peuvent être constitués par exemple comme des treuils à câble ou à chaîne ou comme des vérins hydrauliques et permettent un levage non seulement simultané, mais également unilatéral du dispositif de mise en oeuvre, ce par quoi il est possible d'effectuer un délestage dans la zone de bordure. Grâce aux systèmes de levage disposés en haut sur la traverse, ceux-ci sont également protégés contre l'encrassement et ne doivent plus être en conséquence toujours renettoyés de façon onéreuse comme jusqu'ici pour un montage choisi en bas. Un dispositif d'éclairage au moins est en plus disposé sur la traverse de façon appropriée qui éclaire le dispositif de mise en oeuvre et la surface de travail situés au dessous. Un dispositif d'éclairage de ce type permet en particulier également un travail sans problème de nuit ou au crépuscule, ce par quoi le temps d'utilisation du dispositif de remise en état de surface de chaussée peut être nettement étendu. De la même façon, la traverse disposée en haut offre également la possibilité de disposer dessus un toit ou une protection solaire, ce qui protège le maître mélangeur situé au-dessous des conditions météorologiques désagréables, par exemple de la pluie ou d'un fort ensoleillement. D'autres caractéristiques et avantages importants de la présente invention découlent des dessins et de la description correspondante des figures à l'aide des dessins. On comprend aisément que les caractéristiques citées ci-dessus et restant encore à expliquer ci-après ne sont pas - 6 - seulement applicables dans la combinaison respectivement indiquée, mais également dans d'autres combinaisons ou en position unique sans quitter le cadre de la présente invention. Des exemples d'exécution préférés sont représentés dans les dessins et sont expliqués en plus de détails dans la description ci-après dans laquelle les repères identiques se réfèrent aux composants identiques ou analogues ou identiques en fonctionnement. A cet effet, la Fig. 1 représente une vue de côté d'un dispositif de remise en état de surface de chaussée conforme à la présente invention, Fig. 2 est une représentation en détail de la Fig. 1, Fig. 3 représente une autre vue du dispositif de remise en état de surface de chaussée incliné en arrière, Fig. 4 est une vue de l'arrière sur le dispositif de remise en état de surface de chaussée. Selon les Fig. 1 à 4, un dispositif de remise en état de surface de chaussée 1 conforme à la présente invention pour réparer des surfaces de chaussée comporte un dispositif de mise en oeuvre 3 traîné par celui-ci dans le sens de la fabrication 2 pour mettre en oeuvre de l'enrobé à froid, en particulier pour la mise en oeuvre d'un microrevêtement, d'un revêtement d'usure, de couverture ou de roulement. Conformément à la présente invention, une traverse 4 en porte-à-faux vers l'arrière, c'est-à-dire dans le sens opposé au sens de fabrication 2, est donc disposée en haut sur le dispositif de remise en état de chaussée 1, sur laquelle est suspendu le dispositif de mise en oeuvre 2, par - 7 - exemple une poutre de mise en oeuvre ou un caisson de tirage. En haut, signifie dans ce cas, nettement au dessus d'un maître mélangeur 5, en particulier sur une zone de toit du dispositif de remise en état de chaussée 1. La traverse 4 peut être constituée à cet effet par exemple d'un cadre tubulaire en acier en forme de U et comporte en conséquence un couple de flexion élevé de sorte que des dispositifs de mise en oeuvre 3 plus grands et d'autres composants peuvent y être suspendus sans problème. Une vue sur la surface de travail ou sur le résultat de mise en oeuvre presque illimitée est permise à un maître mélangeur 5 (v. Fig. 3) par le fait que le dispositif de mise en oeuvre 3 ne doit plus être relié comme jusqu'ici en bas sur le dispositif de remise en état de chaussée 1, mais désormais pour la première fois en haut. De plus, grâce à la suspension du dispositif de mise en oeuvre 3 en haut sur la traverse 4, on peut éviter que la suspension disposée jusqu'ici en bas soit encrassée en permanence et doive faire ll'objet d'un nettoyage onéreux à intervalles périodiques. Le dispositif de mise en oeuvre 3 peut en plus comporter des patins 9 sur lesquels il suit en glissant le dispositif de remise en état de chaussée 1. Des patins 9 de ce type permettent de traîner avec un faible frottement le dispositif de mise en oeuvre 3. Des systèmes de levage 6 peuvent être en plus disposés sur la traverse 4 au moyen desquels le dispositif de mise en oeuvre 3 peut être levé en particulier individuellement de côté ou entièrement. De tels systèmes de levage 6 peuvent être constitués par exemple comme des treuils à câble ou à chaîne ou comme des vérins hydrauliques 7. La suspension du dispositif de mise en oeuvre 3 a lieu d'habitude par des câbles ou des chaînes, en particulier des câbles en acier, qui peuvent également accepter des forces élevées même avec - 8 - un diamètre extrêmement faible et ne pas gêner la visibilité. Un dispositif d'éclairage 8 au moins peut être en plus 5 disposé sur la traverse 4 qui éclaire la surface de travail et en particulier le dispositif de mise en oeuvre 3 et permettre également de ce fait un travail optimal dans des conditions de visibilité limitées, comme par exemple la nuit ou au crépuscule. Bien entendu, il est également 10 possible de disposer sur la traverse 4 un toit ou une protection solaire non indiqués en détail, qui protège le maître mélangeur 5 des conditions météorologiques désagréables, comme par exemple la pluie ou un fort ensoleillement. 15 Avec le dispositif de remise en état de chaussée 1 conforme à la présente invention et en particulier la traverse 4 disposée dessus en haut conformément à la présente invention en porte-à-faux vers l'arrière, on peut 20 concrétiser pour la première fois un concept d'attache complètement nouveau du dispositif de mise en oeuvre 3, qui offre en particulier les avantages énumérés ci-après : vue pratiquement sans entrave du maître mélangeur 5 25 sur la poutre (caisson d'épandage, dispositif de mise en oeuvre 2 et l'écoulement de sortie du mélangeur), mobilité illimitée du dispositif de mise en oeuvre 3, les câbles ou chaînes ne peuvent pas parvenir dans 30 les arbres d'agitateur, car aucun fléchissement n'est possible, grâce aux systèmes de levage 7 disposés en haut, ceux-ci ne peuvent plus être encrassés par des projections d'enrobé, 35 - la course latérale du dispositif de mise en oeuvre est plus grande, - 9 - il est possible de prévoir des commandes de levage 7 séparées pour chaque côté, de sorte que le dispositif de mise en oeuvre 3, c'est-à-dire par exemple la poutre, peut être également levé unilatéralement en cas de besoin, délestage possible dans la zone de bordure, la traverse 4 peut également être utilisée pour divers autres éléments ajoutés, par ex. : pour un dispositif d'éclairage 8, une attache de mélangeur ou un réglage d'inclinaison, - l'arrière du véhicule du dispositif de remise en état de chaussée 1 peut être réorganisé, étant donné que des composants et des mécanismes disparaissent, gain d'ergonomie grâce à une meilleure capacité d'examen et un gain de place, - toit de protection et protection solaire pour le maître mélangeur 5 intégrables dans la traverse 4 disposée en haut, pas d'encrassement ou d'endommagement des systèmes de levage 7 ou déplacement du mélangeur par l'enrobé et pas 20 d'opération de nettoyage compte tenu que ceux-ci sont maintenant montés largement éloignés les uns des autres. REVENDICATIONS1. Dispositif de remise en état de surface de chaussée (1) pour réparer les surfaces de chaussées avec un dispositif de mise en oeuvre (3) traîné par celui-ci en direction de la fabrication (2) pour la mise en oeuvre d'un enrobé à froid, en particulier pour la mise en oeuvre d'un microrevêtement, d'un revêtement d'usure, de couverture ou de roulement, caractérisé en ce qu'en haut sur le dispositif de remise en état de surface de chaussée (1) est disposée une traverse (4) en porte-à-faux vers l'arrière sur laquelle est suspendu le dispositif de mise en oeuvre (3). 2. Dispositif de remise en état de surface de chaussée (1) selon la revendication 1 caractérisé en ce que le dispositif de mise en oeuvre (3) est une poutre de mise en oeuvre ou un caisson de tirage. 3. Dispositif de remise en état de surface de chaussée (1) selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que le dispositif de mise en oeuvre (3) comporte des patins (1) sur lesquels il suit en glissant le dispositif de remise en état de surface de chaussée (1). 4. Dispositif de remise en état de surface de chaussée (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que la traverse (4) est constituée comme un cadre tubulaire en acier en forme de U. 5. Dispositif de remise en état de surface de chaussée (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que sur la traverse (4) sont- 10 - disposés des systèmes de levage (6) au moyen desquels le dispositif de mise en oeuvre (3) peut être levé en particulier individuellement de côté. 6. Dispositif de remise en état de surface de chaussée (1) selon la revendication 5 caractérisé en ce que les systèmes de levage (6) sont constitués comme des treuils à câble où à chaîne ou comme des vérins hydrauliques. 7. Dispositif de remise en état de surface de chaussée (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que sur la traverse (4) est disposé au moins un dispositif d'éclairage (8) qui éclaire le dispositif de mise en oeuvre (3) et la surface de travail disposés en-dessous. 8. Dispositif de remise en état de surface de chaussée (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que sur la traverse (4) est disposé un toit ou une protection solaire.