FR 3012503 A1 20150501 FR 1302524 A 20131031 La présente invention concerne un dispositif de verrouillage et de déverrouillage d'un ouvrant, et plus particulièrement un tel dispositif pour un vantail coulissant dans un dormant fixe. De façon connue, les dispositifs de verrouillage comportent 5 un boîtier de serrure qui est encastré dans un logement formé dans l'ouvrant et qui renferme un mécanisme de type à crémone adapté à transformer un mouvement de rotation généré par un carré de commande en une translation sur elle-même d'une tringle le long d'un montant de l'ouvrant, cette tringle étant par ailleurs porteuse de 10 pênes adaptés à coopérer avec des gâches formées dans le dormant. La rotation du carré de commande peut être créée par la rotation d'une poignée de commande enclenchée sur le carré et disposée en saillie de l'ouvrant pour être actionnée par l'utilisateur 15 pour verrouiller ou déverrouiller l'ouvrant. Le couple à exercer pour entraîner le carré en rotation est relativement faible. Toutefois, ce type de dispositif présente l'inconvénient que la poignée dépasse en saillie du plan du vantail et ceci peut être inapproprié à une application dans un vantail coulissant, la poignée pouvant former 20 obstruction au bon coulissement du vantail. On privilégie ainsi, lorsque l'on souhaite intégrer un dispositif de verrouillage et déverrouillage dans un vantail coulissant, l'utilisation d'une coquille intégrée dans le volume du montant du vantail. Ces coquilles logent un bouton de manoeuvre 25 monté coulissant sur le corps de coquille et adapté à entraîner en translation la tringle solidaire du déplacement du bouton. Ainsi, aucun élément ne dépasse en saillie du plan du vantail, mais ces dispositifs peuvent nécessiter un effort important pour l'entraînement en translation de la tringle dans la même direction que le bouton. 30 On a cherché par la suite à combiner la coquille de manoeuvre à bouton de commande avec le mécanisme à crémone et à carré de commande rotatif. On connaît du document FR 2 892 139 l'utilisation d'une coquille de manoeuvre, dans lequel le bouton de manoeuvre présente 35 des moyens en saillie engagés autour d'un pion solidaire d'un carré d'entraînement d'un pignon de boîtier de commande de serrure. La translation du bouton de manoeuvre permet d'entraîner en rotation le carré et le pignon du boîtier de commande dans lequel le carré est engagé à son extrémité libre, et ainsi de réaliser le verrouillage et le déverrouillage du vantail coulissant par rapport au dormant. La présente invention s'inscrit dans ce contexte et vise à proposer une alternative aux dispositifs de verrouillage et de déverrouillage de l'art antérieur. A cet effet, l'invention propose un dispositif de verrouillage et de déverrouillage d'un ouvrant dans un dormant fixe, dans lequel un organe de manoeuvre permet par translation la mise en rotation d'un carré de commande d'une crémone pour le verrouillage et le déverrouillage de l'ouvrant. Le dispositif comporte une coquille formée d'une base adaptée à être plaquée contre le montant de l'ouvrant et d'un couvercle de fermeture de cette base. Cette coquille loge l'organe de manoeuvre qui est monté mobile en translation dans la coquille de manière à être accessible pour être manoeuvré manuellement à travers une lumière réalisée dans le couvercle. Elle loge d'autre part, au moins partiellement, le carré de commande qui est agencé de manière à traverser la base de la coquille pour être relié à la crémone, et elle loge en outre des moyens de transformation du mouvement de translation de l'organe de manoeuvre en un mouvement de rotation du carré autour d'un axe perpendiculaire à l'axe de translation de l'organe de manoeuvre. Selon une caractéristique de l'invention, ces moyens de transformation comportent une rainure formée dans l'organe de manoeuvre monté mobile en translation et un pion d'entraînement solidaire dudit carré et disposé en saillie axiale de celui-ci de manière à être reçu dans la rainure, ledit pion étant excentré par rapport à l'axe de rotation du carré tandis que ladite rainure est agencée inclinée par rapport à l'axe de translation de l'organe de manoeuvre. L'organe de manoeuvre est monté mobile en translation entre une première position dite de verrouillage, dans laquelle le pion excentré est en butée contre une première extrémité de la rainure, et une deuxième position dite de déverrouillage, dans laquelle le pion excentré est en butée contre l'extrémité opposée de la rainure. Ainsi, on autorise par l'intermédiaire de la forme de rampe de la rainure et de la position excentrique du pion d'entraînement solidaire du carré une grande course de manoeuvre pour forcer le quart de tour ici nécessaire pour passer de la position de verrouillage à la position de déverrouillage. Cette course de manoeuvre permet de diminuer l'effort demandé à l'utilisateur pour passer d'une position à l'autre. Selon une caractéristique particulière de l'invention, la pente de la rainure par rapport à l'axe de translation de l'organe de manoeuvre porteur de cette rainure est plus faible à ses extrémités que dans sa partie intermédiaire. On pourra prévoir que les parties d'extrémités présentent une inclinaison par rapport à l'axe de translation de l'organe de manoeuvre qui soit sensiblement égale à 15°, tandis que la partie intermédiaire présente une inclinaison par rapport à l'axe de translation de l'organe de manoeuvre qui est sensiblement égale à 30°. Là encore, il s'agit de diminuer l'effort demandé à l'utilisateur, et plus particulièrement de diminuer l'effort nécessaire à l'initiation du mouvement de verrouillage et de déverrouillage. Selon une caractéristique de l'invention, les différents composants du dispositif sont empilés de telle sorte que l'organe de manoeuvre est guidé axialement dans la coquille de manière à coulisser le long du couvercle, et le carré présente une tête porteuse dudit pion excentré qui est disposée entre la base et l'organe de manoeuvre, ladite rainure étant ménagée sur la face interne de l'organe de manoeuvre, tournée vers la base de la coquille. L'organe de manoeuvre comporte une partie de guidage qui porte la rainure adaptée à coopérer avec le pion solidaire du carré, et une partie d'actionnement accessible depuis l'extérieur de la coquille, cette partie d'actionnement pouvant porter des moyens de guidage adaptés à coopérer avec des moyens complémentaires portés par la base. Ainsi, on s'assure que l'organe de manoeuvre se déplace strictement en translation, ce qui facilite la création d'un couple de rotation du carré de commande. Selon des caractéristiques propres à un mode de mise en oeuvre particulier de l'invention, la coquille peut loger en outre des moyens expansibles de fixation de ladite coquille sur l'ouvrant, adaptés à se déployer selon un axe parallèle à l'axe de translation de l'organe de manoeuvre. Ces moyens expansibles comportent une paire de brides porteuse à leur extrémité opposée de moyens d'encliquetage adaptés à coopérer avec des moyens complémentaires formés dans l'ouvrant, ainsi qu'un expanseur disposé entre les brides et adapté, sous l'effet d'un serrage contre la base de la coquille par vissage, à les écarter l'une de l'autre pour que les moyens expansibles prennent une position expansée dans laquelle la coquille est fixée dans le montant d'ouvrant. On réalise ainsi la fixation de la coquille dans l'ouvrant avec un minimum de visserie, seule une vis de serrage de l'expanseur étant nécessaire. L'expanseur est adapté à recevoir une vis de serrage pour réaliser l'écartement desdites brides, et avantageusement cet expanseur comporte sur une face par laquelle la vis est insérée un lamage de dimensions appropriées pour que la tête de vis soit noyée dans l'épaisseur de l'expanseur, hors du chemin de translation de l'organe de manoeuvre. L'invention sera maintenant plus complètement décrite dans le cadre de caractéristiques préférées et de leurs avantages, en faisant référence aux figures 1 à 6 dans lesquelles : - la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de 25 verrouillage et de déverrouillage selon l'invention et d'un ensemble de tringlerie associé, adaptés à être montés et fixés dans le montant d'un vantail coulissant ; - la figure 1 b est une vue similaire à la figure 1 et dans laquelle le vantail coulissant est en partie représenté ; 30 - les figures 2 et 3 sont des vues en coupe du dispositif de verrouillage et de déverrouillage assemblé et monté dans un vantail coulissant, respectivement dans une position expansée et dans une position initiale ; - la figure 4 est une représentation en perspective des éléments constituant le dispositif de verrouillage et de déverrouillage, ces éléments étant représentés dans une vue éclatée, avant leur assemblage ; - la figure 5 est une vue équivalente à celle de la figure 4, vue 5 de dessous ; et - les figures 6 et 7 représentent de façon schématique le fonctionnement de moyens de transformation d'une translation d'un premier élément du dispositif en une rotation d'un second élément du dispositif selon l'invention, en illustrant le dispositif dans une 10 position de verrouillage et une position de déverrouillage. Dans la description qui va suivre, on se réfèrera à une orientation selon les directions longitudinale, verticale et transversale du trièdre L,V,T illustré sur la figure 1. Dans cette 15 description, la translation de la tringle est verticale et l'on comprendra que la disposition des éléments du dispositif décrit ci-après correspond à ce déplacement de la tringle. Tel qu'illustré sur les figures 1 à 3, un ensemble de serrurerie 1 comporte un dispositif de verrouillage et de 20 déverrouillage 2 selon l'invention tel qu'il va être décrit par la suite et fixé sur un montant 4 de vantail coulissant. L'ensemble de serrurerie comporte également une tringle 6 porteuse de crochets 8 adaptée à coopérer avec des gâches 10 formées dans le dormant. De la sorte, la tringle est montée sur la face du montant de vantail 25 qui s'étend en regard du dormant dans lequel le vantail est adapté à coulisser longitudinalement. La tringle est adaptée à coulisser le long d'un montant de vantail sous l'action d'un carré de commande 12 adapté à coopérer avec une crémone de commande de la tringle, logée dans un boîtier 14 fixé dans le volume du montant du vantail. 30 De façon connue, tel que cela est visible sur les figures 1 à 3, l'extrémité libre du carré s'engage dans un alésage 16 de forme complémentaire formé dans un pignon 18 logé dans le boîtier et la rotation du carré génère le déplacement en translation de la tringle par l'effet de la crémone actionné par la rotation du pignon porteur 35 de l'alésage complémentaire. Tel qu'illustré sur les figures, et notamment dans les représentations éclatées sur les figures 4 et 5, le dispositif de verrouillage et de déverrouillage comporte une coquille 20, adaptée à être rapportée sur le montant du vantail, notamment formée d'une 5 base 22 logée dans l'épaisseur du vantail et d'un couvercle 24 venant fermer cette base et disposé en façade du montant. La coquille loge en outre un organe de manoeuvre 26, qui s'étend principalement selon une première direction, ici verticale, et intégralement dans le volume défini par la coquille, ainsi qu'un carré 10 de commande 12 qui s'étend partiellement dans la coquille, en traversant la base et en s'étendant selon une deuxième direction perpendiculaire à la première direction. Dans le mode de réalisation illustré, la coquille intègre en outre des moyens expansibles 30 de fixation de la coquille sur le montant. 15 La base 22 de la coquille comporte, d'une extrémité verticale à l'autre, une première platine 32 de fixation au couvercle, une cuve 34 de réception, une zone de guidage vertical 36, et une deuxième platine 38 de fixation au couvercle. La cuve de réception, adaptée à recevoir l'organe de 20 manoeuvre tel que cela sera décrit ci-après, présente à ses extrémités verticales des premières parois montantes 40 qui forment des butées pour le déplacement vertical de l'organe de manoeuvre et à ses extrémités transversales des deuxièmes parois montantes 42 qui forment un chemin de guidage vertical de l'organe de manoeuvre. 25 La cuve présente une dimension transversale sensiblement égale à la dimension transversale dudit organe de manoeuvre, et une longueur déterminée pour permettre la translation de l'organe de manoeuvre entre une première position de verrouillage et une deuxième position de déverrouillage de l'ouvrant. 30 La zone de guidage comporte une paroi de fond 44 qui s'étend dans un plan vertical et transversal, en prolongeant l'extrémité de la paroi montante opposée à la première platine de fixation, et elle présente deux zones fonctionnelles distinctes, à savoir une partie centrale de support 46 et une partie distale de 35 guidage 48. La zone de guidage de l'organe de manoeuvre comporte deux bords relevés 50 qui permettent d'éviter l'échappement transversal de l'organe de manoeuvre lorsque celui-ci est rapporté contre la paroi de fond 44. Tel que cela est visible sur les figures 4 et 5 notamment, la partie centrale de support et la partie distale de guidage diffèrent principalement par la hauteur des bords relevés, plus important dans la partie distale de guidage. Dans la partie centrale de support, la paroi de fond de la zone de guidage est creusée d'un premier alésage de réception 52 10 d'une vis de serrage 54 des moyens expansibles de fixation. Dans la partie distale de guidage, la paroi de fond comporte un deuxième alésage 56 permettant le passage du carré à travers la base. Cet alésage est bordé par des bords relevés 58 sur lesquels est adaptée à venir en butée une collerette supérieure du carré tel 15 qu'il sera décrit ci-après. On comprend que le diamètre de l'alésage permettant le passage du carré est supérieur ou au moins égal à la diagonale du carré de manière à ne pas gêner sa rotation. On définit une face externe 60 et une face interne 62 de la paroi de fond par l'orientation de ces faces par rapport au couvercle 20 de la coquille. La face externe de cette paroi de fond, c'est-à-dire la face opposée au couvercle de la coquille, est munie d'un pion 64 s'étendant en saillie perpendiculaire de cette face externe. Les platines de fixation disposées aux extrémités comportent chacune respectivement un alésage 66 et 68 permettant 25 la fixation par vissage de la base sur le couvercle de la coquille. L'organe de manoeuvre comporte une plaque 70 qui s'étend en formant une partie de guidage 72, sensiblement plane, et une partie d'actionnement 74, qui s'étend dans le prolongement vertical de la partie de guidage, et qui est ici formée par une partie creusée 30 formant cuvette 76. De la sorte, lorsque l'organe de manoeuvre est rapporté contre la base de la coquille, la partie de guidage 72 est adaptée à reposer sur une collerette supérieure du carré de commande 12 tel qu'il sera décrit plus en détails ci-après, lui-même en appui sur les bords relevés 58 faisant saillie de la zone de guidage 36 de la base, et la partie d'actionnement 74 de l'organe de manoeuvre est adaptée à venir dans le logement formé par la cuve 34 de cette base. Un alésage central 78 est disposé au centre de l'organe de 5 manoeuvre de manière à séparer la partie de guidage et la partie d'actionnement, et on décrira ci-après le rôle de cet alésage central 78. Au niveau de la partie de guidage, la face interne 80 de l'organe de manoeuvre 26, c'est-à-dire la face qui est tournée en io regard de la base 22 de la coquille, présente une rainure 82, réalisée dans l'épaisseur de l'organe de manoeuvre. Cette rainure s'étend en diagonale, de manière à joindre un coin de la partie de guidage 72 au coin diagonalement opposé. Tel que cela est visible sur les figures 4 et 5 notamment, cette fente est borgne, c'est-à-dire 15 qu'elle ne débouche pas sur la face externe de l'organe de manoeuvre. On pourra envisager, sans sortir du contexte de l'invention, que ce soit le cas. La fente disposée sous l'organe de manoeuvre présente avantageusement des pentes variables d'une extrémité à l'autre de 20 cette fente. On peut distinguer ainsi trois parties, parmi lesquelles, successivement, une première partie d'extrémité 84 dont la pente est inclinée par rapport à la direction de déplacement en translation de l'organe de manoeuvre d'un angle sensiblement égal à 15%, une partie intermédiaire 86 plus pentue, dont la pente présente un angle 25 d'environ 30% par rapport à cette même direction de déplacement de l'organe de manoeuvre, et une deuxième partie d'extrémité 88, inclinée de la même façon que la première partie d'extrémité. Le carré 12 présente à une extrémité inférieure 90, dite extrémité libre, une forme polygonale adaptée à coopérer avec le 30 pignon 18 monté sur le boîtier, et à une extrémité supérieure 92, c'est-à-dire l'extrémité la plus proche de l'organe de manoeuvre, une collerette 94 sur laquelle est disposée en saillie un pion 96 de diamètre adapté à coopérer avec la rainure de l'organe de manoeuvre. Ce pion est disposé en saillie à l'opposé du carré par 35 rapport à la collerette de manière excentré par rapport à l'axe du carré. Tel que cela sera expliqué plus après, ce pion excentré 96 et la rainure 82 formée sous l'organe de manoeuvre forment des moyens de transformation du mouvement de translation de l'organe de manoeuvre en un mouvement de rotation du carré. On permet ainsi de transformer la translation imprimée à cet organe de manoeuvre en une rotation du carré pour réaliser par la suite de façon connue, le verrouillage et le déverrouillage des pênes par cette rotation de carré via une tringlerie et une crémone présente dans le boîtier 14 logé dans le montant de l'ouvrant. Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, on prévoit des moyens expansibles 30 de fixation de la coquille dans le montant du vantail. Ces moyens expansibles de fixation comportent deux brides 98, 99, sensiblement verticales et transversales, pour être disposées le long de la base de la coquille, ainsi qu'un expanseur 100 adapté à venir s'insérer entre ces brides et à forcer leur écartement pour venir s'encliqueter à leurs extrémités opposées sur le montant du vantail. Une première bride 98 comporte ainsi, d'une extrémité verticale à l'autre, des premiers moyens d'encliquetage 102 portés par une première portion d'extrémité 104 dans laquelle il est réalisé transversalement un trou oblong 106, un bac 108 de dimensions sensiblement égales aux dimensions de la cuve 34 de la base, de manière à pouvoir y être logé et à pouvoir recevoir la partie d'actionnement 74 de l'organe de manoeuvre 26, une partie d'ajustement 110 comportant des motifs déformables et compressibles axialement et une deuxième portion d'extrémité 112 en regard de l'autre bride qui comporte une partie biseautée 114. Tel que cela est visible sur les figures 4 et 5, la partie d'actionnement 74 de l'organe de manoeuvre présente dans le fond de sa cuvette des moyens de guidage 116 dépassant en saillie transversale, adaptés à coopérer avec des fentes 118 formées dans les parois transversales du bac 108 de la première bride. De la sorte l'organe de manoeuvre ne peut se dégager transversalement lorsqu'il est en prise dans la première bride et il est guidé verticalement par glissement des moyens de guidage le long des fentes. La seconde bride 99 comporte une troisième portion d'extrémité 120, en regard de la première bride, qui comporte de manière semblable à la deuxième portion d'extrémité une pointe biseautée 122, une zone de passage 124 du carré de commande, dans lequel la paroi est percée d'une lumière de forme oblongue 126, une zone d'ajustement 128 par compression semblable à celle de la première bride, et une quatrième portion d'extrémité 130 portant des seconds 132 moyens d'encliquetage et percée également d'un trou oblong 134. L'expanseur 100 présente une forme de trapézoïde, comportant une petite base 136 et une grande base 138 reliées latéralement par des parois inclinées 140. La petite base est tournée vers les parois biseautées des brides, et vers la base de la coquille, tandis que la grande base est tournée vers l'organe de manoeuvre et le couvercle de la coquille. Sur chacun des côtés de la grande base, une encoche transversale 142 est réalisée de sorte que l'expanseur présente sensiblement quatre pieds 144 disposés chacun à l'un des coins de la grande base. L'expanseur de forme trapézoïde présente une forme régulière, de sorte qu'il peut être disposé indifféremment à 90°. Dans une position de repos, les parois latérales inclinées 140 de l'expanseur viennent reposer sur les parties biseautées 114, 122 des brides. L'expanseur est en outre percé axialement de la grande base vers la petite base par un alésage 146, de telle sorte qu'il laisse le passage à la vis de serrage 54 évoquée précédemment, en formant une butée pour la tête de vis. Le serrage de cette vis dans un alésage taraudé 148, formé sur le boîtier serrure, génère le plaquage de l'expanseur contre la base et provoque l'écartement des brides en éloignement l'une de l'autre de telle sorte que les parties d'extrémités opposées de chacune des brides viennent s'encliqueter dans des moyens correspondants 150 du montant du vantail, plus particulièrement visibles sur les détails associés aux figures 2 et 3. Le couvercle 24 de la coquille est adapté à être rapporté contre la base 22 en logeant les différents composants de la coquille à l'intérieur de celle-ci. Elle comporte à cet effet deux fourreaux 152 qui s'étendent transversalement sous le couvercle de manière à permettre le vissage du couvercle sur la base. Le couvercle sert de capotage pour protéger les différents composants, en présentant toutefois une lumière 154 formée verticalement et transversalement dans ce couvercle pour permettre l'accessibilité pour l'utilisateur à l'organe de manoeuvre et pour permettre en outre le passage de la 5 vis de serrage traversant la coquille. Sur sa face interne, tournée vers l'intérieur de la coquille, des bords tombants dépassent en saillie transversale pour former avec des bords montants complémentaires de la base des moyens mâles et femelles facilitant l'emboîtement de la base et de la coquille avant leur fixation par 10 vissage, tout en assurant une butée longitudinale notamment pour l'organe de manoeuvre. Le couvercle comporte en outre des moyens de butée et de guidage de l'expanseur, qui consistent en deux plots 156 dépassant en saillie de la lumière 154 formée dans le couvercle. Ces plots 15 présentent une dimension sensiblement égale à la profondeur et la largeur des encoches 142 formées dans l'expanseur 100. Ces moyens présentent un filetage 158 pour le vissage par le dessous de vis de fixation 160 permettant de solidariser la base et le couvercle de la coquille sensiblement au centre de celle-ci. 20 On va maintenant décrire différentes étapes de montage du dispositif de verrouillage et de déverrouillage selon l'invention, parmi lesquelles l'assemblage des différents composants de la coquille et la fixation de cette coquille dans le montant de l'ouvrant au préalable équipé de façon connue d'une tringlerie de verrouillage 25 comportant au moins une tringle reliée à un mécanisme à crémone logé dans le volume de l'ouvrant. L'assemblage de la coquille 20 est réalisé en empilant transversalement tour à tour les différents composants. On comprendra que la description qui va suivre est donnée à titre 30 d'exemple et que l'assemblage pourrait être réalisé inversement, en empilant un à un les composants sur la face interne de la coquille. Ici, on dispose tout d'abord chacune des brides 98, 99 contre la face interne 62 de la base 22. La première bride 98 est disposée de manière à ce que le bac 108 vienne loger dans la cuve 35 de réception 34 de la base, et dans cette position, la première portion d'extrémité de la première bride vient reposer contre la première platine de fixation 32, tandis que la partie d'ajustement 110 de la première bride vient reposer contre la paroi de fond de la partie centrale de support 46. La seconde bride 99 est disposée de 5 manière à ce que la quatrième portion d'extrémité 130 repose contre la deuxième platine de fixation 38, tandis que la zone d'ajustement 128 et la zone de passage du carré de commande 124 sont plaquées contre la paroi de fond de la partie distale de guidage 48, avec les bords relevés 58 entourant le deuxième alésage 56 qui sont logés 10 dans la lumière de forme oblongue 126 de la seconde bride. L'expanseur 100 est ensuite disposé entre les brides, sensiblement au droit du premier alésage 52, de sorte que les parois inclinées 140 de l'expanseur reposent contre les pointes biseautées 114 et 122 des brides. On peut noter que dans cette position initiale, 15 avant serrage des composants, l'expanseur ne repose pas contre la paroi de fond de la base. On enfile alors le carré de commande 12 perpendiculairement à la base, à travers la lumière 126 de la seconde bride et le deuxième alésage 56 de la base. La collerette 94 20 du carré vient buter contre les bords relevés 58 entourant le deuxième alésage 56 et qui dépassent légèrement du plan de la zone de passage de la seconde bride, et l'extrémité libre du carré dépasse en saillie de l'autre côté de la base. On s'assure que la hauteur des bords relevés et l'épaisseur 25 de la collerette permettent de générer un dégagement transversal suffisant pour que la bride puisse coulisser sans frotter contre la collerette du carré. On recouvre ensuite les brides, l'expanseur et le carré par l'ensemble formé au préalable par l'organe de manoeuvre 26 et le 30 couvercle 22 de la coquille, réunis de manière à ce que l'organe de manoeuvre soit logé entre la face interne du couvercle et les plots en saillie 156 formant les moyens de butée et de guidage de l'expanseur. Cet ensemble est disposé sur le reste des composants de la coquille en logeant les fourreaux du couvercle dans les alésages oblongs formés dans les platines d'extrémités de la base, de sorte que la partie d'actionnement 74 de l'organe de manoeuvre vienne loger simultanément dans le bac 108 de la première bride et dans la cuve 34 de la base, avec les moyens de guidage en saillie qui pénètrent dans les fentes associées. L'emboîtage des plots 156 dans les encoches 142 de l'expanseur permettent de s'assurer que l'alésage central de l'organe de manoeuvre soit positionné au-dessus de l'expanseur. On s'assure lors de cet assemblage final que le pion 10 en saillie de la collerette pénètre dans la rainure formée dans la face interne de la partie de guide de l'organe de manoeuvre, et on visse successivement des vis de fixation 161 par le dessous à travers la base dans des taraudages réalisés dans les fourreaux et les vis 160 dans les filetages 158 des plots 156. 15 On loge alors la coquille dans une ouverture 5 formée dans le montant 4, en faisant correspondre, tel que visible sur la figure 2, l'extrémité inférieure libre 90 du carré de commande avec la forme creuse polygonale 16 correspondante du boîtier 14 renfermant le mécanisme à crémone, ainsi que le pion en saillie 64 avec un trou 20 correspondant d'indexage 162 formé dans le boîtier. On fixe enfin définitivement la coquille dans le montant d'ouvrant par des moyens de fixation appropriés. Dans le mode de réalisation décrit, les moyens de fixation sont formés par les moyens expansibles, à savoir les brides et l'expanseur, ainsi que la vis de 25 serrage associée et l'alésage central formé dans la base. Avantageusement, on positionne la coquille dans le montant rapidement et efficacement, sans nécessiter un nombre de vis trop important. On décrit par la suite la fixation définitive de la coquille 30 dans le montant d'ouvrant par les moyens expansibles de fixation. La coquille est logée dans l'ouverture formée dans le montant, dans une position initiale (visible sur la figure 2) telle que l'alésage central 52 est disposé en regard de l'alésage taraudé 148 formé dans le boîtier serrure. On visse la vis de serrage 54 dont le corps 35 traverse l'organe de manoeuvre 26, l'expanseur 100 et la base 22. La tête de vis 55 vient se plaquer contre la grande base 138 de l'expanseur, dont l'alésage 146 présente un diamètre supérieur à celui du corps fileté de la vis mais inférieur à celui de la tête de vis. Le serrage de cette vis génère ainsi le plaquage de l'expanseur contre la base et l'écartement des brides l'une de l'autre, par effet de coin entre les parois inclinées de l'expanseur et les formes biseautées des brides contre lesquelles l'expanseur reposait. Cet écartement des brides l'une de l'autre fait que les moyens d'encliquetage des portions d'extrémité des brides se déploient, selon un axe parallèle à l'axe de translation de l'organe de manoeuvre, pour venir derrière la paroi du montant d'ouvrant. Dans cette position expansée (visible sur la figure 3), la paroi du montant d'ouvrant est enserrée entre les moyens d'encliquetage et la face interne du couvercle, bloquant de fait la position de la coquille par rapport au montant de l'ouvrant dans deux directions. Tel que cela est visible sur la figure 3, après vissage de la vis de serrage, la tête de vis est noyée dans l'épaisseur de l'expanseur, par l'intermédiaire d'un lamage de dimension et de forme appropriée, pour que la tête de vis ne dépasse pas de l'expanseur et ne gêne pas la translation de l'organe de manoeuvre. En fin de montage, on dispose avantageusement un cache 164 sur la tête de vis pour l'esthétique de l'ensemble. On va maintenant décrire succinctement le fonctionnement du dispositif de verrouillage et de déverrouillage de l'ouvrant dans le 25 mode de réalisation représenté, notamment en référence aux figures 6 et 7. Une fois la coquille fixée dans le montant d'ouvrant, l'utilisateur peut accéder à la partie d'actionnement de l'organe de manoeuvre par la lumière formée dans le couvercle et forcer la 30 translation de l'organe de manoeuvre, en poussant celui-ci verticalement vers le haut ou vers le bas. L'organe de manoeuvre peut ainsi coulisser verticalement entre une première position de verrouillage et une deuxième position de déverrouillage. Dans la première position de verrouillage, le pion en saillie du carré de commande est en butée contre une première extrémité de la rainure, tandis que dans la deuxième position de déverrouillage, le pion est en butée contre la deuxième extrémité de la rainure. Le déplacement en translation de l'organe de manoeuvre d'une position à l'autre modifie la position relative du pion par rapport à la rainure. La disposition inclinée de la rainure par rapport à la direction de translation de l'organe de manoeuvre qui porte cette rainure crée un effort sur le pion par contact de celui-ci avec les bords de la rainure, et la position excentrée du pion génère un couple de rotation du carré de commande autour de son axe. La dimension de la rainure est telle que le carré de commande se déplace en rotation d'un quart de tour lorsque l'organe de manoeuvre se déplace de la première position de verrouillage à la deuxième position de déverrouillage. La description qui précède explique clairement comment l'invention permet d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés. En particulier, il est fourni un dispositif de verrouillage et de déverrouillage avec des moyens de transformation d'une translation d'un organe de manoeuvre en une rotation d'un carré de commande qui soit de type manivelle et coulisse, dans lequel l'organe de manoeuvre forme directement la coulisse par la réalisation de la rainure en diagonale sur sa face interne en regard du carré de commande. Les efforts à fournir par l'utilisateur pour créer un couple de rotation du carré de commande sont avantageusement réduits par la disposition inclinée de la rainure par rapport à la direction de translation de l'organe de manoeuvre. Ces efforts, qui peuvent être notables lors de l'initiation du mouvement de translation de l'organe de manoeuvre, sont d'autant mieux diminués que la rainure présente une forme particulière dans laquelle les parties d'extrémités sont moins fortement inclinées par rapport à la direction de translation de l'organe de manoeuvre que la partie centrale de la rainure. C'est au milieu du mouvement, alors que celui-ci est initié, que l'effort porté sur le pion pour faire tourner le carré est le plus important, sans que ceci soit ressenti trop fortement par l'utilisateur. En variante, on pourra prévoir que la partie d'actionnement prenne la forme d'un bouton, sensiblement dans le plan de la partie de guidage. Dès lors, la base et les brides présentent des formes plates correspondantes, sans cuve de réception. On prévoira simplement des moyens anti-échappement portés par la partie d'actionnement pour le guidage vertical de l'organe de manoeuvre par rapport à la base de la coquille. Il ressort néanmoins de ce qui précède que l'invention n'est pas limitée aux modes de mise en oeuvre qui ont été spécifiquement décrits et représentés sur les figures et qu'elle s'étend au contraire à toute variante passant par le biais de moyens équivalents.10 REVENDICATIONS1. Dispositif de verrouillage et de déverrouillage (2) d'un ouvrant dans un dormant fixe, dans lequel un organe de manoeuvre (26) permet par translation la mise en rotation d'un carré de commande (12) d'une crémone pour le verrouillage et le déverrouillage de l'ouvrant, du type comportant une coquille (20) formée d'une base (22) adaptée à être plaquée contre le montant (4) de l'ouvrant et d'un couvercle (24) de fermeture de cette base, ladite coquille logeant ledit organe de manoeuvre monté mobile en translation dans ladite coquille de manière à être accessible pour être manoeuvré manuellement à travers une lumière (154) réalisée dans ledit couvercle, ainsi qu'au moins partiellement ledit carré de commande agencé de manière à traverser la base de la coquille pour être relié à ladite crémone, ainsi que des moyens de transformation du mouvement de translation de l'organe de manoeuvre en un mouvement de rotation du carré autour d'un axe perpendiculaire à l'axe de translation de l'organe de manoeuvre, caractérisé en ce que lesdits moyens de transformation comportent une rainure (82) formée dans l'organe de manoeuvre monté mobile en translation et un pion d'entraînement (96) solidaire dudit carré et disposé en saillie axiale de celui-ci de manière à être reçu dans la rainure, ledit pion étant excentré par rapport à l'axe de rotation du carré tandis que ladite rainure est agencée inclinée par rapport à l'axe de translation de l'organe de manoeuvre. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de manoeuvre (26) est monté mobile en translation entre une première position dite de verrouillage, dans laquelle le pion excentré (96) est en butée contre une première extrémité de la rainure (82), et une deuxième position dite de déverrouillage, dans laquelle le pion excentré est en butée contre l'extrémitéopposée de la rainure. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'inclinaison de la rainure (82) par rapport à l'axe de translation de l'organe de manoeuvre (26) est variable d'une extrémité de la rainure à l'autre, de manière à former trois parties distinctes de la rainure parmi lesquelles deux parties d'extrémités (84, 88) d'inclinaison plus faible que celle de la partie intermédiaire centrale (86). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les parties d'extrémités (84, 88) présentent une inclinaison par rapport à l'axe de translation de l'organe de manoeuvre (26) qui est sensiblement égale à 15°, tandis que la partie intermédiaire (86) présente une inclinaison par rapport à l'axe de translation de l'organe de manoeuvre qui est sensiblement égale à 30°. 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de manoeuvre (26) est guidé axialement dans ladite coquille (20) de manière à coulisser le long du couvercle (24), et en ce que le carré de commande (12) présente une tête porteuse dudit pion excentré (96) qui est disposée entre la base et l'organe de manoeuvre, ladite rainure (82) étant ménagée sur la face interne de l'organe de manoeuvre, tournée vers la base de la coquille. 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de manoeuvre (26) comporte une partie de guidage (72) qui porte la rainure (82) adaptée à coopérer avec le pion (96) solidaire du carré de commande, et une partie d'actionnement (74) accessible depuis l'extérieur de la coquille (20). 7. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé ence que ladite partie d'actionnement (74) porte des moyens de guidage (116) adaptés à coopérer avec des moyens complémentaires (118) portés par la base (22). 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la coquille (20) loge en outre des moyens expansibles (30) de fixation de ladite coquille sur l'ouvrant, adaptés à se déployer selon un axe parallèle à l'axe de translation de l'organe de manoeuvre (26). 9. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que lesdits moyens expansibles (30) comportent une paire de brides (98, 99) porteuse à leur extrémité opposée de moyens d'encliquetage (102, 132) adaptés à coopérer avec des moyens complémentaires formés dans le montant de l'ouvrant (4), ainsi qu'un expanseur (100) disposé entre les brides et adapté à les écarter l'une de l'autre pour que les moyens expansibles prennent une position expansée dans laquelle la coquille est fixée dans le montant de l'ouvrant. 10. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'expanseur (100) est adapté à recevoir une vis de serrage (54) pour réaliser l'écartement desdites brides (98, 99), ledit expanseur comportant sur une face par laquelle la vis est insérée un lamage de dimensions appropriées pour que la tête de vis soit noyée dans l'épaisseur de l'expanseur, hors du chemin de translation de l'organe de manoeuvre (26).25