FR 3016500 A1 20150724 FR 1450575 A 20140123 B.1427FR APPAREIL DE TRAITEMENT CORPOREL AVEC OPTIQUE INTEGREE [01 La présente invention concerne le domaine des appareils de traitement corporel, notamment les appareils à épiler comprenant un rouleau rotatif à pinces destinées à arracher les poils non désirés du corps humain. L'invention concerne plus particulièrement un épilateur équipé d'un moyen d'éclairage. [02 ] Un appareil à épiler à pinces d'arrachage comporte en général des pinces sous forme de lames ou de disques disposés sur un cylindre rotatif, les pinces étant amenées à se fermer et s'ouvrir périodiquement de manière à saisir et serrer les poils à proximité de la peau pour les arracher. Bien que l'épilation par un tel dispositif permette de traiter une zone large sur la peau, l'utilisateur est souvent amené à bien regarder le positionnement de l'appareil pour le passer successivement d'une zone à l'autre de façon précise, et ceci est d'autant plus nécessaire quand l'appareil est utilisé dans un environnement peu éclairé. De ce fait, on connait des appareils à épiler équipés d'un moyen d'éclairage à proximité de la zone à épiler pour améliorer la visibilité de celle-ci. Par exemple, le document W002/052976 décrit un appareil à épiler comprenant une source lumineuse agencée à un angle spécifique afin de maximiser l'éclairage de la zone, le moyen d'éclairage étant détachable du boîtier de l'appareil. Or, cet appareil sépare la fonction d'éclairage et la fonction d'épilation, ce qui a pour inconvénient d'augmenter le nombre de pièces à fabriquer et à monter. [03 ] On connait également de nombreux appareils d'épilation comprenant une ampoule agencée dans le boîtier destinée à éclairer la zone à épiler au travers d'une fenêtre transparente. Cette fenêtre permet de maintenir l'ampoule dans son logement. Le plus grand inconvénient de ces appareils est la précision du positionnement de l'optique non maîtrisée. D'un point de vue économique ceci nécessite la fabrication d'une pièce plastique malgré sa petite taille et ainsi une étape de montage doit s'ajouter. De plus, une pièce rapportée au boîtier ne permet pas d'avoir une bonne étanchéité de l'ampoule dans son logement. Par conséquent, l'utilisation de l'appareil est limitée puisque le contact avec l'eau pourrait détériorer le circuit électrique. [04 ] Le but de l'invention est de remédier aux inconvénients susmentionnés et de proposer un appareil de traitement corporel équipé d'un moyen d'éclairage intégré au boîtier. [05 ] Un autre but de l'invention est de fournir un appareil de traitement corporel équipé d'un moyen d'éclairage permettant d'éclairer une zone plus large sur la peau à traiter. [06 ] Un autre but de l'invention est de fournir un appareil de traitement corporel robuste et étanche qui peut être utilisé sous l'eau. [07 ] Encore un autre but de l'invention est de fournir un appareil de traitement corporel facile à fabriquer. [08 ] Encore un autre but de l'invention est de fournir un appareil de traitement corporel avec un coût réduit de fabrication. [09 ] Ces buts sont atteints avec un appareil de traitement corporel comprenant un corps destiné à recevoir un moteur électrique ; au moins une tête de traitement destinée à être entrainée par ledit moteur ; un moyen d'éclairage destiné à éclairer une zone à traiter sur la peau, ledit moyen d'éclairage étant agencé à proximité de ladite tête de traitement, ledit corps étant au moins partiellement recouvert d'une coque en plastique laissant passer la lumière surmoulée audit corps. Selon l'invention, ledit corps présente un orifice traversant et adjacent audit moyen d'éclairage qui est entièrement recouvert par ladite coque pour former une fenêtre d'éclairage. [010 ] Le fait que la fenêtre d'éclairage soit formée par la coque en plastique permet de couvrir l'orifice traversant par un simple dépôt de matière sur une zone par dessus toute la fenêtre. L'opération peut être réalisée par surmoulage par exemple. Ceci permet de simplifier la fabrication de la fenêtre d'éclairage. De plus, la fenêtre d'éclairage surmoulée au boîtier permet de garantir une meilleure étanchéité au niveau des moyens d'éclairage. Enfin, ceci permet de réduire les coûts associés à la fabrication. [011 ] Avantageusement, ladite fenêtre d'éclairage présente une forme de lentille à échelon, sur le principe des lentilles de Fresnel. Ceci permet d'alléger la fenêtre d'éclairage tout en optimisant l'éclairage de la zone à traiter. [012 ] De surcroît, ledit moyen d'éclairage est une lampe à diode électroluminescente afin de diminuer la chauffe et d'économiser de l'énergie. [013 ] Préférablement, la coque est d'une couleur plus foncée que celle dudit corps. Par exemple, pour le boîtier de l'appareil qui est fait en injection de plastique blanc opaque, la coque est fabriquée en plastique transparent ou translucide, de couleur, rose ou bleue par exemple, ce qui permet d'éviter qu'elle soit salie rapidement pendant l'utilisation. De plus, le choix parmi différentes couleurs permet de faire varier la lumière projetée au travers de la fenêtre d'éclairage en fonction du besoin, notamment dans le but d'une luminothérapie. [014 ] Selon un mode de réalisation, ladite tête de traitement comprend un rouleau d'épilation pourvu de moyens d'arrachage de poils. Dans cette configuration, la tête de traitement comprend un demi-cadre pivotant coaxial avec ledit rouleau d'épilation, ledit demi-cadre étant pourvu de moyens antidouleur agencés du coté opposé à celui de la fenêtre d'éclairage. L'utilisation du demi-cadre pivotant permet de maitriser l'ouverture des pinces au moment du contact avec la peau. Les moyens anti-douleur, qui peuvent être sous forme d'un rouleau rotatif sur le demi-cadre permettent d'inciter l'utilisateur à positionner l'appareil dans le bon sens pour mieux voir la zone éclairée par les moyens d'éclairage. [015 ] Avantageusement, ladite tête de traitement est détachable du corps et l'appareil comprend au moins deux têtes de traitement interchangeables sur le corps. Ceci permet de proposer plusieurs fonctionnalités sur un seul appareil. [016 ] De surcroît, ledit corps comprend un premier demi-boîtier et un deuxième demi-boîtier, ledit premier demi-boîtier comprenant la fenêtre d'éclairage. De plus, au moins le premier demi-boîtier est en plastique. Ceci permet de faciliter le moulage des demi-boîtiers ainsi que le surmoulage de la coque sur le premier demi-boîtier. [01] L'invention sera mieux comprise à l'étude du mode de réalisation pris à titre nullement limitatif et illustré dans les figures annexées dans lesquelles : - La Figure 1 est une vue en perspective de l'appareil selon un mode de réalisation dans lequel l'appareil comprend une tête d'épilation ; - La Figure 2 est une vue de coupe par rapport à l'axe de l'appareil selon le mode de réalisation illustré à la Figure 1 ; - La Figure 3 est une vue de dessus du premier demi-boîtier ; - La Figure 4 est une vue de dessus de la coque en plastique ; - La Figure 5 est une vue en perspective de l'ensemble du premier demi-boîtier et de la coque en plastique surmoulée sur le premier demi-boîtier ; - La Figure 6 est une vue de face de l'appareil avec le premier demi- boîtier démonté. [017 ] L'appareil de traitement corporel représenté en Figure 1 et désigné dans son ensemble par la référence 1 comprend un corps 2 sous forme d'un boîtier 2 formant une zone de préhension, le boîtier 2 recevant un moteur 3 électrique qui est visible aux Figures 2 et 6. Ledit moteur 3 électrique est relié à une transmission mécanique (31) destinée à mettre en mouvement une tête de traitement 4 montée détachable sur le boîtier 2. On connait déjà de tels appareils pourvus de plusieurs têtes de traitement interchangeables entre elles afin de réaliser chacune une fonctionnalité différente. Selon l'exemple illustré, la tête de traitement 4 montée sur le boîtier 2 est une tête d'épilation comprenant un rouleau d'épilation 41 comportant des moyens d'arrachage 42 de poils, tels que des disques rotatifs ou des pinces d'arrachage telles qu'illustrées. La tête d'épilation 4 comprend en outre un accessoire de guidage présenté sous forme d'un demi-cadre 43 pivotant. Ce demi-cadre 43 est monté de façon solidaire sur un axe du rouleau d'épilation 41, ledit axe étant lui-même relié à des moyens d'ouverture-fermeture des pinces (non représentés). Lorsque le demi-cadre 43 est en contact avec la peau et positionné selon des angles différents par rapport au boîtier 2, les pinces suivent le positionnement du demi-cadre de façon à ce qu'elles s'ouvrent toujours au plus près de la peau. Le principe ainsi que sa construction précise sont déjà connus dans le brevet FR2968513 déposé par la Demanderesse. Afin d'améliorer le guidage ou d'atténuer la douleur perçue par l'utilisateur, le demi-cadre comprend un rouleau sur son extrémité. Selon l'exemple illustré, il s'agit d'un rouleau pourvu des moyens anti-douleur 43' présentés sous forme de picots rigides. [018 ] Tel que visible à la Figure 1, le boîtier 2 est constitué d'un premier demi- boîtier 21 et d'un deuxième demi-boîtier 22 sensiblement symétriques, les deux demi-boîtiers étant assemblés par des moyens d'accrochage 23 qui sont montrés à la Figure 5. Chaque demi-boîtier 21, 22 est recouvert respectivement d'une coque 61, 62 en plastique, les coques 61, 62 s'étendant substantiellement sur toute la longueur des demi-boîtiers jusqu'aux bords 21', 22', sur lesquels vient se monter la tête de traitement 4. [019 ] L'appareil est équipé d'un moyen d'éclairage 5 qui est préférablement une lampe à diode électroluminescente compte tenu des avantages cités précédemment. La lampe est connectée à une alimentation électrique et elle est agencée sous le premier demi-boîtier 21, à proximité de la tête d'épilation. L'agencement de la lampe est bien étudié pour qu'elle soit assez proche de la zone à épiler et qu'elle puisse éclairer une zone la plus large possible de peau à traiter ou à épiler. Dans un mode de réalisation, la lampe utilisée est une LED dont la tension d'alimentation est de 3,6 V, et l'intensité lumineuse est de 4750 mcd (candela) minimum. Selon l'exemple illustré, la lampe est installée à 10 mm du bord 21'. Tel que visible aux Figures 2 et 3, le premier demi-boîtier 21 présente un orifice 7 traversant permettant de faire passer la lumière. Cet orifice 7 traversant est entièrement recouvert par la coque 61 qui est illustrée à la Figure 4. Comme expliqué plus haut, la coque 61 s'étend sur la longueur du demi-boîtier 21 et recouvre tout le bord où se trouve l'orifice 7 traversant. Par conséquent, la zone recouverte de la coque 61 comporte deux couches de matière, comme illustré plus explicitement à la Figure 5, sauf la partie au dessus de l'orifice 7 traversant qui est mono couche de la coque 61 formant une fenêtre d'éclairage 8, et éventuellement un évidement 91 dans lequel est agencé le bouton de commande 9 de l'appareil. Le bouton de commande de l'appareil permet de commander la mise en marche et l'arrêt de la tête de traitement en même temps que la commande du moyen d'éclairage. La coque 61 est en plastique transparent ou translucide, ainsi la fenêtre d'éclairage permet de faire passer la lumière venant du moyen d'éclairage 5. Le rouleau avec les moyens anti-douleur 43' se trouve du coté opposé à celui de la fenêtre d'éclairage 8 afin de ne pas gêner l'éclairage et de bien guider l'utilisateur à positionner l'appareil dans le bon sens d'utilisation. [020 ] Le demi-boîtier 21 et les coques 61, 62 sont fabriqués en injections de plastique successives. Par exemple, le premier demi-boîtier 21 est moulé en premier lieu et préférablement en un plastique qui donne une couleur claire, par exemple le blanc. La coque 61 est ensuite fabriquée par surmoulage dans une deuxième injection d'un plastique transparent et d'une couleur plus foncée. La coque 61 est moulée de sorte à former le tour de l'emplacement qui reçoit la tête de traitement, pour plus de solidité. Ceci permet de rendre évidente la couleur de la coque qui se met au dessus du boîtier. La couleur de la coque 61 présente également un impact sur le rendu de la lumière qui traverse la fenêtre d'éclairage 8. On peut obtenir une couleur souhaitée de la lumière projetée par simple fait de surmouler une coque de la même couleur. Ceci pourrait être utilisé notamment sur un appareil de traitement par luminothérapie. La technologie de surmoulage est à la portée des connaissances générales de l'homme du métier, ceci n'est pas décrit en détail dans la présente demande. [021 ] Enfin, dans le but d'alléger la fenêtre d'éclairage 8 et d'optimiser la dispersion de la lumière, la fenêtre d'éclairage 8 présente une forme de lentille à échelon, c'est-à-dire qu'elle présente des lignes de protubérances 8' transversales. Les échelons sont orientés parallèles entre eux et sensiblement parallèles à l'axe longitudinal de la tête de traitement, par exemple l'axe longitudinal de symétrie de la tête d'épilation à disques. [022 ] Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS1. Appareil (1) de traitement corporel comprenant un corps (2) destiné à recevoir - un moteur (3) électrique , - au moins une tête de traitement (4) destinée à être entrainée par ledit moteur (3), - un moyen d'éclairage (5) destiné à éclairer une zone à traiter sur la peau, ledit moyen d'éclairage (5) étant agencé à proximité de ladite tête de traitement (4), ledit corps (2) étant au moins partiellement recouvert d'une coque (61, 62) en plastique laissant passer la lumière surmoulée audit corps (2), caractérisé en ce que ledit corps (2) présente un orifice (7) traversant et adjacent audit moyen d'éclairage (5) qui est entièrement recouvert par ladite coque (61, 62) pour former une fenêtre d'éclairage (8). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite fenêtre d'éclairage (8) présente une forme de lentille à échelon. 3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit moyen d'éclairage (5) est une lampe à diode électroluminescente. 4. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la coque (61, 62) est d'une couleur plus foncée que celle dudit corps (2). 5. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite tête de traitement (4) comprend un rouleau d'épilation (41) pourvu de moyens d'arrachage (42) de poils. 6. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la tête de traitement (4) comprend un demi-cadre (43) pivotant coaxial avec ledit rouleau d'épilation (41), ledit demi-cadre (43) étant pourvu de moyens anti-douleur (43') agencés du coté opposé à celui de la fenêtre d'éclairage (8). 7. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite tête de traitement (4) est détachable du corps (2). 8. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux têtes de traitement interchangeables sur le corps (2). 9. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit corps (2) comprend un premier demi-boîtier (21) et un deuxième demi-boîtier (22), ledit premier demi-boîtier (21) comprenant la fenêtre d'éclairage (8). 10. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'au moins le premier demi-boîtier (21) est en plastique.25