FR 3012511 A1 20150501 FR 1360745 A 20131031 ECHELLE ÉQUIPÉE D'UN STABILISATEUR DÉMONTABLE EN DEUX PARTIES L'invention a trait au domaine des échelles, ce terme couvrant non seulement les échelles simples constituées de montants et de barreaux reliant transversalement les montants, mais également les marchepieds et escabeaux, ainsi que les échelles transformables, formées de plusieurs sections mutuellement articulées et aptes à adopter différentes configurations. Pour améliorer la stabilité (et donc la sécurité) d'une échelle, il est connu de l'équiper d'un stabilisateur monté à une extrémité inférieure du plan de montée et qui accroît sa largeur au sol, cf. par ex. le brevet européen EP 1 989 374 (Lampe Holding). Dans ce type d'échelle, le stabilisateur est généralement rapporté en étant fixé de manière amovible à une extrémité inférieure du plan de montée. Le caractère amovible du stabilisateur a pour fonction principale de limiter l'encombrement de l'échelle lors du transport depuis le site de production jusqu'au point de vente, le (ou chaque) stabilisateur étant livré démonté. L'acheteur assemble alors l'échelle en montant le(s) stabilisateur(s) à l'extrémité inférieure du (de chaque) plan de montée. L'utilisateur final peut, s'il le souhaite, démonter le stabilisateur mais on constate dans la pratique que cette fonction est peu exploitée, car le risque est élevé de perdre non seulement la quincaillerie d'assemblage mais également les stabilisateurs eux-mêmes. On constate en fait que les fabricants eux-mêmes connaissent des difficultés avec ce type d'échelle, en raison du caractère démontable des stabilisateurs. Compte tenu des contraintes de coûts, les échelles sont dépourvues de système d'accrochage des stabilisateurs démontés, et les stabilisateurs sont, en général, simplement posés sur l'échelle (éventuellement repliée) pour être emballés avec elle. Cependant, compte tenu de leur encombrement, les stabilisateurs forment des excroissances qui nuisent d'une part à la compacité du conditionnement et d'autre part à la facilité de manutention de celui-ci. C004 B017 FR - TQD Un premier objectif est par conséquent de faciliter le conditionnement des échelles équipées de stabilisateurs rapportés. Un deuxième objectif est de proposer une échelle équipée d'au moins un stabilisateur dont le montage soit simple et rapide. Un troisième objectif est de proposer une échelle équipée d'au moins un stabilisateur garantissant une bonne sécurité d'utilisation. A cet effet, il est proposé, en premier lieu, une échelle comprenant un plan de montée pourvu d'une paire de montants et de barreaux reliant transversalement les montants, et un stabilisateur monté transversalement et de manière amovible à une extrémité inférieure du plan de montée, dans laquelle le stabilisateur comprend au moins deux tronçons séparables, fixés l'un à l'autre à l'aide d'un système de fixation amovible. Cette architecture permet d'insérer les tronçons de stabilisateur dans l'échelle en configuration compactée, ce qui permet de réaliser un conditionnement peu encombrant et de manutention aisée. Diverses caractéristiques supplémentaires peuvent être prévues, seules ou en combinaison : - le système de fixation amovible comprend au moins une éclisse et des boulons pour la fixation de l'éclisse aux tronçons ; l'éclisse se présente sous la forme d'un cavalier à section en U, apte à venir s'emboîter sur des chants des tronçons, à cheval sur ceux-ci ; - l'éclisse comprend un fond apte à venir s'appliquer contre les chants des tronçons, le fond étant percé d'une paire de trous et les chants étant percés d'ouvertures en regard des trous pour le passage des boulons conjointement au travers des trous et des ouvertures ; - chaque tronçon est pourvu, à une extrémité externe, d'un patin antidérapant ; C004 B017 FR - TQD le plan de montée est équipé d'une rallonge comprenant une paire de glissières montées de manière télescopique sur les montants et reliées par des échelons, le stabilisateur étant monté à une extrémité inférieure de la rallonge ; chaque glissière est pourvue d'une échancrure dans laquelle vient s'emboîter un tronçon ; chaque glissière se présente sous forme d'un profilé en U ayant une âme dans laquelle est formée l'échancrure, et deux ailes repliées à l'équerre de part et d'autre de l'âme ; - les ailes sont percées de lumières au droit de perçages pratiqués dans des faces latérales des tronçons pour le passage de vis de fixation du stabilisateur ; le plan de montée comprend plusieurs sections mutuellement articulées, l'échelle pouvant ainsi adopter une configuration compactée dans laquelle les sections sont adjacentes, l'écartement entre les barreaux de deux sections adjacentes étant sensiblement égal à une épaisseur des tronçons pour permettre l'insertion des tronçons entre les sections en configuration compactée de l'échelle. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement et de manière concrète à la lecture de la description ci-après de modes de réalisation, laquelle est faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'une échelle articulée, montrée dans une configuration compacte, dans laquelle le stabilisateur est démonté et inséré entre deux sections adjacentes du plan de montée ; - la figure 2 est une vue en perspective éclatée du stabilisateur, illustrant son assemblage ; la figure 3 est une vue en perspective éclatée de détail du stabilisateur ; la figure 4 est une vue en perspective illustrant le montage du stabilisateur assemblé sur le plan de montée de l'échelle ; la figure 5 est une vue en perspective illustrant partiellement le plan de montée de l'échelle, une fois le stabilisateur monté. C004 B017 FR - TQD Sur la figure 1 est représentée une échelle 1 montrée dans une configuration compactée et comprenant plusieurs sections 2 articulées. L'échelle 1 comprend en outre au moins une rallonge 3 montée coulissante sur au moins une section 2 d'extrémité de l'échelle 1, et un stabilisateur 4 amovible monté sur la rallonge 3. Chaque section 2 comprend deux montants 5 et des barreaux 6 reliant transversalement les montants 5 pour définir un plan de montée. Chaque section 2 est montée articulée par rapport à au moins une autre section 2 adjacente au moyen d'une articulation 7, entre une configuration compactée (figure 1) dans laquelle les sections 2 sont repliées l'une sur l'autre pour permettre un conditionnement et un transport aisés de l'échelle, et une configuration déployée dans laquelle les sections 2 sont dépliées l'une par rapport à l'autre pour former entre elles un angle non nul, éventuellement un angle plat. Dans l'exemple de réalisation illustré sur la figure 1, l'échelle 1 comprend quatre sections 2 mutuellement reliées au moyen de trois articulations 7. Les articulations 7 sont montées de sorte qu'en configuration compactée de l'échelle 1, deux articulations 7 soient adjacentes et une troisième soit opposée aux deux premières. La rallonge 3 comprend deux glissières 8, des échelons 9 reliant transversalement les glissières 8 et des poignées 10 coulissantes solidaires de pions de blocage, qui coopèrent avec les barreaux 6 pour bloquer en position la rallonge 3 par rapport à la section 2 sur laquelle elle est montée. Chaque glissière 8 se présente sous la forme d'un profilé à section en U ayant une âme 11, à une extrémité 12 inférieure de laquelle est pratiquée une échancrure 13 pour le montage du stabilisateur 4, et deux ailes 14 repliées à l'équerre de part et d'autre de l'âme 11 et munies de lumières 15 pratiquées à hauteur de l'échancrure 13. Le stabilisateur 4 est subdivisé en deux tronçons 16 identiques. Chaque tronçon 16 comprend, à une extrémité 17 externe, un patin 18 antidérapant. Chaque tronçon 16 présente deux faces 19 latérales et C004 B017 FR - TQD deux chants 20 opposés deux à deux, les faces 19 latérales étant pourvues de perçages 21 pour permettre la fixation du stabilisateur 4 à l'échelle 1. Les chants 20 sont munis d'ouvertures 22 pour permettre l'assemblage du stabilisateur 4. Les tronçons 16 sont fixés l'un à l'autre au moyen d'un système 23 de fixation amovible comprenant au moins une éclisse 24, et au moins deux boulons 25 munis chacun d'une vis 26 et d'un écrou 27. L'éclisse 24 présente une forme de cavalier à section en U définissant un fond 28 et deux rebords 29 repliés à l'équerre de part et d'autre du fond 28, le fond 28 étant, en outre, percé d'une paire de trous 30 par lesquels les vis 26 sont insérés pour assembler le stabilisateur 4. Selon un mode de réalisation représenté sur les figures, le système 23 de fixation amovible comprend une deuxième éclisse 24 identique à la première et placée à l'opposée de celle-ci. Pour assembler le stabilisateur 4, on commence par abouter les tronçons 16 puis on emboîte une éclisse 24 à cheval sur les chants 20 des tronçons 16 ainsi aboutés, de sorte que les trous 30 de l'éclisse 24 se trouvent au droit des ouvertures 22. On place ensuite la deuxième éclisse 24 sur les chants 20 opposés des tronçons 16 en positionnant les trous 30 de cette deuxième éclisse 24 au droit des ouvertures 22. On solidarise alors l'ensemble au moyen des boulons 25. Plus précisément, on insère une vis 26 dans chaque ouverture 22, chaque vis 26 traversant alors successivement la première éclisse 24, le tronçon 16 et la deuxième éclisse 24, puis on serre l'écrou 27 sur la vis 26 pour terminer l'assemblage du stabilisateur 4. Une fois le stabilisateur 4 assemblé, on le monte sur l'échelle 1 et plus précisément à l'extrémité libre de la rallonge 3, comme illustré par la flèche sur la figure 4. A cet effet, on insère le stabilisateur 4 dans les échancrures 13 de sorte que les perçages 21 soient positionnés au droit des lumières 15. C004 B017 FR - TQD Lorsque le stabilisateur 4 est correctement positionné, on le boulonne en insérant des vis 26 qui traversent à la fois les tronçons 16 et les lumières 15 puis en serrant un écrou 27 sur chaque vis 26. Comme on peut le voir sur la figure 1, en configuration compacte de l'échelle 1, le stabilisateur 4 peut être démonté, les tronçons 16 étant logés l'un à côté de l'autre entre deux sections 2 adjacentes. Pour ne pas égarer la quincaillerie, les éclisses 24 sont de préférence montées sur un tronçon 16, les boulons 25 demeurant assemblés sur les éclisses 24. Dans cette configuration compactée de l'échelle 1, l'écartement entre les barreaux 6 de deux sections 2 adjacentes est sensiblement égal à une épaisseur des tronçons 16, ce qui permet une insertion aisée (mais sans trop de jeu) des tronçons 16 entre les sections 2, les patins 18 antidérapants venant en appui sur les barreaux 6. Les éléments de l'échelle peuvent être réalisés en métal, par exemple acier alliage d'aluminium, ou bien encore en matériau composite, par exemple à matrice polymère renforcée de fibres. L'échelle 1 qui vient d'être décrite offre un conditionnement aisé, un montage simple et rapide du stabilisateur 4 et une utilisation sûre. En effet, le conditionnement de l'échelle 1 est facilité par la possibilité de la replier dans sa configuration compactée tout en ménageant un logement pour tous ses composants, en particulier le stabilisateur 4 dont les tronçons 16 peuvent être conjointement logés entre deux sections 2 adjacentes. Ainsi, l'échelle 1 peut, en sortie d'usine, être facilement conditionnée en configuration compactée avec son stabilisateur 4 intégré, et mise sous film. On comprend que la présence du stabilisateur 4 n'affecte nullement l'encombrement de l'échelle en configuration compactée, au bénéfice de la facilité de stockage et de la manutention de l'échelle 1. Le montage du stabilisateur 4 demeure rapide et aisé grâce au nombre réduit de composants et à la symétrie des composants. C004 B017 FR - TQD REVENDICATIONS1. Échelle (1) comprenant un plan de montée pourvu d'une paire de montants (5) et de barreaux (6) reliant transversalement les montants (5), et un stabilisateur (4) monté transversalement et de manière amovible à une extrémité (12) inférieure du plan de montée, caractérisée en ce que le stabilisateur (4) comprend au moins deux tronçons (16) séparables, fixés l'un à l'autre à l'aide d'un système (23) de fixation amovible. 2. Échelle (1) selon la revendication 1 caractérisée en ce que le système (23) de fixation amovible comprend au moins une éclisse et des boulons (25) pour la fixation de l'éclisse (24) aux tronçons (16). 3. Échelle (1) selon la revendication 2 caractérisée en ce que l'éclisse (24) se présente sous la forme d'un cavalier à section en U, apte à venir s'emboîter sur des chants (20) des tronçons (16), à cheval sur ceux-ci. 4. Échelle (1) selon la revendication 3 caractérisée en ce que l'éclisse (24) comprend un fond (28) apte à venir s'appliquer contre les chants (20) des tronçons (16), le fond (28) étant percé d'une paire de trous (30) et les chants (20) étant percés d'ouvertures (22) en regard des trous (30) pour le passage des boulons (25) conjointement au travers des trous (30) et des ouvertures (22). 5. Échelle (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que chaque tronçon (16) est pourvu, à une extrémité (17) externe, d'un patin (18) antidérapant. 6. Échelle (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que le plan de montée est équipé d'une rallonge (3) comprenant une paire de glissières (8) montées de manière télescopique sur les montants (5) et reliées par des échelons (9), le stabilisateur (4) étant monté à une extrémité (12) inférieure de la rallonge (3). C004 B017 FR - TQD 7. Échelle (1) selon la revendication 6 caractérisée en ce que chaque glissière (8) est pourvue d'une échancrure (13) dans laquelle vient s'emboîter un tronçon (16) . 8. Échelle (1) selon la revendication 7 caractérisée en ce que chaque glissière (8) se présente sous forme d'un profilé en U ayant une âme (11) dans laquelle est formée l'échancrure (13) , et deux ailes (14) repliées à l'équerre de part et d'autre de l'âme (11) . 9. Échelle (1) selon la revendication 8 caractérisée en ce que les ailes (14) sont percées de lumières (15) au droit de perçages (21) pratiqués dans des faces (19) latérales des tronçons (16) pour le passage de vis (26) de fixation du stabilisateur (4) . 10. Échelle (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que le plan de montée comprend plusieurs sections (2) mutuellement articulées, l'échelle (1) pouvant ainsi adopter une configuration compactée dans laquelle les sections (2) sont adjacentes, l'écartement entre les barreaux (6) de deux sections (2) adjacentes étant sensiblement égal à une épaisseur des tronçons (16) pour permettre l'insertion des tronçons (16) entre les sections (2) en configuration compactée de l'échelle (1). C004 B017 FR - TQD