FR 3016832 A1 20150731 FR 1550531 A 20150123 DESCRIPTION L'invention est relative à un élément de recouvrement pour un toit de véhicule à moteur, en particulier un élément de recouvrement qui est agencé de façon mobile par rapport au toit du véhicule, ou un élément de verre fixe. Des véhicules à moteur peuvent être équipés d'une ouverture de toit qui est fermé par un élément de recouvrement transparent. De la lumière peut passer dans l'habitacle intérieur du véhicule à travers l'élément de recouvrement transparent. L'élément de recouvrement peut être agencé d'une façon fixe ou mobile dans le but de dégager l'ouverture de toit au moins en partie. Il est souhaitable de spécifier un élément de recouvrement pour un toit de véhicule à moteur qui peut être utilisé d'une façon fiable en tant que guide d'ondes optiques. Selon l'invention, un élément de recouvrement pour un toit de véhicule à moteur comprend une superposition de couches. La superposition de couches comprend une première feuille d'étendue planaire présentant une surface principale. La superposition de couches comprend en outre une deuxième feuille d'étendue planaire présentant une surface principale. La superposition de couches comprend un adhésif disposé entre les surfaces principales et servant à fixer la deuxième feuille à la première feuille. L'indice de réfraction de la deuxième feuille présente une première valeur, et l'indice de réfraction de l'adhésif présente une deuxième valeur. Une différence entre la première valeur et la deuxième valeur est supérieure à zéro. En particulier, la différence entre la première valeur et la deuxième valeur est d'au moins 0,01. La première feuille est une feuille de verre, par exemple. La première feuille est une feuille de plastique, par exemple. La deuxième feuille est une feuille de verre, par exemple. La deuxième feuille est une feuille de plastique, par exemple. Selon des modes de réalisation supplémentaires, la première feuille et/ou la deuxième feuille comprend (comprennent) dans chaque cas d'autres matériaux appropriés pour un élément de recouvrement pour un toit d'un véhicule à moteur. Grâce à l'utilisation d'une feuille présentant un indice de réfraction qui diffère de la valeur de l'indice de réfraction de l'adhésif, la - 2 - feuille de plastique peut être utilisée de façon fiable en tant que guide d'ondes optiques. Suite au saut d'indice de réfraction à la surface principale entre la deuxième feuille et l'adhésif, la lumière qui se propage dans la deuxième feuille le long d'une surface de propagation principale subit une réflexion interne totale à la surface principale. A une surface principale supplémentaire de la deuxième feuille, qui est opposée à l'adhésif, il est prévu une transition de la deuxième feuille à l'air. Un saut d'indice de réfraction suffisamment grand est aussi prévu à cet endroit. La réflexion interne totale se produit aux deux surfaces principales. Par conséquent, l'élément de recouvrement peut être utilisé de façon fiable en tant que guide d'ondes optiques. En particulier, une lumière couplée est distribuée de façon homogène sur la totalité de la surface ou virtuellement sur la totalité de la surface de l'élément de recouvrement. Il est possible d'utiliser une première feuille teintée. L'entrée d'énergie, en particulier due à un rayonnement de la lumière solaire dans le véhicule à moteur, est par conséquent réduite. Il est possible d'utiliser un élément de recouvrement teinté qui présente en même temps des propriétés de guidage de lumière suffisamment bonnes. Selon un mode de réalisation, une source de lumière est agencée latéralement par rapport à la deuxième feuille dans le but de coupler la lumière en entrée à un côté de la deuxième feuille qui est transversal à la surface principale. La source de lumière comprend, en particulier, une ou une pluralité de diode(s) électroluminescente(s) (DEL). Selon un mode de réalisation supplémentaire, la source de lumière comprend un élément de guidage de lumière dans le but de coupler en entrée la lumière au côté de la deuxième feuille. Selon un mode de réalisation, la source de lumière est agencée à une région de la première feuille qui fait saillie au-delà la deuxième feuille. La lumière qui est rayonnée dans la deuxième feuille à partir de la source de lumière pendant le fonctionnement est distribuée dans la deuxième feuille sur la totalité de la surface de la deuxième feuille, étant donné que la réflexion interne totale se produit aux deux surfaces principales de la deuxième feuille. Etant donné que la source de lumière est agencée à la première feuille, dans le cas d'un élément de recouvrement mobile, la source de lumière se déplace de façon concomitante avec l'élément de recouvrement. - 3 - Selon un mode de réalisation, la deuxième feuille est une feuille de plastique et comprend un matériau plastique. Le matériau plastique est, en particulier, un Plexiglas thermostable (méthacrylate de polyméthyle, PMMA, ou poly(méthyle méthacrylimide), PMMI). Le matériau plastique présente, en particulier, une température de ramollissement Vicat supérieure à 100°C (paramètre B/50) selon la norme IS0306. A titre d'exemple, le matériau plastique présente une température de ramollissement Vicat supérieure à 110°C, supérieure à 115°C, ou supérieure à 120°C. Avantageusement, la deuxième feuille comprend un matériau plastique et une pluralité de nanoparticules incorporées dans le matériau plastique, et/ou une structuration d'impression et/ou au laser et/ou un gaufrage ou une structuration mécanique dans le but de disperser la lumière. La valeur de l'indice de réfraction du matériau plastique est 15 comprise, par exemple, dans une plage de n = 1,4 à n = 1,7. En particulier, la valeur de l'indice de réfraction du matériau plastique est comprise dans une plage de n = 1,48 à n = 1,60. A titre d'exemple, la valeur de l'indice de réfraction du matériau plastique est n = 1,51 ou n = 1,54. Selon un mode de réalisation, la deuxième feuille comprend 20 une pluralité de nanoparticules. Les nanoparticules sont incorporées dans le matériau plastique dans le but de disperser la lumière. Les nanoparticules sont distribuées aussi uniformément que possible sur le volume de la deuxième feuille. La lumière guidée dans la deuxième feuille est dispersée au niveau des nanoparticules, de telle sorte qu'elle se couple en sortie à 25 partir de la deuxième feuille et donc à partir de l'élément de recouvrement. Par conséquent, les ondes lumineuses qui sont couplées en sortie dans la deuxième feuille à partir de la source de lumière pendant le fonctionnement sont avant tout distribuées uniformément sur la deuxième feuille suite à la réflexion interne totale et sont dispersées par les nanoparticules. Les ondes 30 lumineuses sont couplées en sortie à partir de la deuxième surface principale de la deuxième feuille de façon largement uniforme sur la surface de la deuxième feuille. Il est donc possible de prévoir un éclairage planaire pour l'intérieur du toit de véhicule à moteur au moyen de l'élément de recouvrement. Alternativement ou additionnellement, la deuxième feuille, 35 selon des modes de réalisation, comporte un motif imprimé au niveau duquel la lumière est dispersée, de telle sorte qu'elle se couple en sortie à partir de la deuxième feuille et donc à partir de l'élément de recouvrement. - 4 - Alternativement ou additionnellement, la deuxième feuille, selon des modes de réalisation, présente une structuration au laser au niveau de laquelle la lumière est dispersée, de telle sorte qu'elle se couple en sortie à partir de la deuxième feuille et donc à partir de l'élément de recouvrement. Alternativement ou additionnellement, la deuxième feuille, selon des modes de réalisation, présente un gaufrage au niveau duquel la lumière est dispersée, de telle sorte qu'elle se couple en sortie à partir de la deuxième feuille et donc à partir de l'élément de recouvrement. Alternativement ou additionnellement, la deuxième feuille, selon des modes de réalisation, présente une structuration qui est introduite par un traitement mécanique et au niveau de laquelle la lumière est dispersée, de telle sorte qu'elle se couple en sortie à partir de la deuxième feuille et donc à partir de l'élément de recouvrement. La taille des nanoparticules est typiquement comprise dans une plage de 1 nm à 100 nm. A titre d'exemple, les nanoparticules sont formées à partir d'un métal, d'un semi-conducteur, d'un polymère ou de tout autre matériau à partir duquel des petites particules correspondantes peuvent être produites. A titre d'exemple, on utilise des nanoparticules contenant du carbone, ou des particules de noir de carbone. Les nanoparticules sont impossibles à discerner par l'oeil humain sans assistance. Par conséquent, l'élément de recouvrement, et en particulier la feuille de plastique, présente une apparence visuelle uniforme. En particulier, la feuille de plastique présente une transparence uniforme. Selon un mode de réalisation, la superposition de couches présente une transparence supérieure à 1 %, en particulier supérieure à 5 %, pour l'oeil humain. La transparence est, en particulier, inférieure à 90 %. Plus la transparence est basse, plus l'entrée d'énergie dans l'habitacle intérieur du véhicule à moteur est réduite. Plus la transparence est élevée, plus la vue depuis l'intérieur du véhicule à moteur vers l'extérieur est dégagée. En particulier, la superposition de couches présente une transparence prédéfinie pour la longueur d'onde de lumière visible à l'oeil humain d'approximativement 400 nm à approximativement 800 nm. La transparence de l'élément de recouvrement dépend de la teinte de la première feuille, qui résulte en une réduction de la transparence. L'entrée d'énergie dans l'habitacle intérieur du véhicule à moteur est réduite par la teinte de la première feuille. En outre, la transparence de l'élément de recouvrement dépend de la transparence de la deuxième feuille. La - 5 - deuxième feuille présente la transparence la plus élevée possible. Par conséquent, le chauffage de l'habitacle intérieur du véhicule à moteur par le rayonnement de lumière solaire est réduit et, en outre, un guidage de lumière fiable et un éclairage planaire sont possibles au moyen de l'élément de recouvrement. En outre, la transparence de l'élément de recouvrement dépend de la transparence de l'adhésif. Pour obtenir la réflexion interne totale à la transition entre la feuille de plastique et l'adhésif à la surface principale, l'adhésif est choisi de telle sorte que la valeur de l'indice de réfraction de l'adhésif diffère de la valeur de l'indice de réfraction du matériau plastique de la feuille de plastique. En particulier, la valeur de l'indice de réfraction de l'adhésif est inférieure à la valeur de l'indice de réfraction du matériau plastique, par exemple, inférieure d'au moins 0,01. A titre d'exemple, la valeur de l'indice de réfraction de l'adhésif est comprise dans une plage de n = 1,0 à n = 1,6. En particulier, la valeur de l'indice de réfraction de l'adhésif est comprise dans une plage de n = 1,0 à n = 1,54. A titre d'exemple, l'adhésif présente un indice de réfraction n = 1,41 ou n = 1,48. L'invention est encore caractérisée en ce que : - l'adhésif comprend un film adhésif thermofusible dont 20 l'épaisseur transversalement à la surface principale est comprise dans une plage de 0,01 mm à 3 mm, - la deuxième feuille présente une épaisseur transversalement à la surface principale qui est comprise dans une plage de 0,5 mm à 4 mm, - la première feuille est une feuille de verre ou une feuille de 25 plastique. Des avantages, caractéristiques et développements supplémentaires apparaîtront clairement à la lecture des exemples qui suivent expliqués en conjonction avec les figures. Des éléments identiques, de type identique ou remplissant la même fonction peuvent être désignés 30 par le même repère numérique dans ce cas. Les éléments montrés et leurs rapports de taille les uns par rapport aux autres ne sont pas représentés à l'échelle réelle. Au contraire, des éléments individuels peuvent être représentés avec une épaisseur ou une taille exagérée, par exemple dans le but d'offrir une meilleure illustration ou dans le but d'assurer une meilleure 35 compréhension. La Figure 1 est une illustration schématique d'un véhicule à moteur selon un mode de réalisation; et - 6 - la Figure 2 est une illustration schématique d'un fragment d'un élément de recouvrement pour un véhicule à moteur selon un mode de réalisation. La Figure 1 montre un véhicule à moteur 102. Le véhicule à moteur comprend un toit de véhicule à moteur 101. Le toit de véhicule à moteur comprend une ouverture de toit 117. L'ouverture de toit peut être fermée par un élément de recouvrement 100. Selon un mode de réalisation, l'élément de recouvrement 100 est agencé de façon mobile par rapport au reste du toit du véhicule 101. Par conséquent, il est possible optionnellement de fermer ou de dégager au moins partiellement l'ouverture de toit 117 au moyen de l'élément de recouvrement 100. A titre d'exemple, l'élément de recouvrement 100 fait partie d'un toit panoramique, un toit avec aileron, un toit coulissant, par exemple un toit coulissant guidé extérieurement, et/ou un toit inclinable/coulissant et/ou un élément de verre fixe. Le véhicule à moteur 102 est un voiture, par exemple. La Figure 2 montre un fragment de bord de l'élément de recouvrement 100 en section transversale selon un mode de réalisation. L'élément de recouvrement 100 comprend une superposition de couches 103, qui est empilée dans la direction Z. La superposition de couches comprend une feuille 106, par exemple une feuille de plastique. Selon des modes de réalisation supplémentaires illustratifs, la feuille 106 est composée d'un matériau différent, par exemple le verre. La feuille 106 est expliquée ci-dessous sur la base de l'exemple d'une feuille de plastique, dont les avantages et les fonctions sont également applicables aux modes de réalisation supplémentaires illustratifs (non explicitement illustrés) dans lesquels la feuille 106 est composée d'un matériau différent. Un adhésif 108 est disposé sur une surface principale 107 de la feuille de plastique 106. Une feuille 104 est agencée sur un côté de l'adhésif 108 qui se trouve en face de la feuille de plastique 106. Selon des modes de réalisation supplémentaires illustratifs, la feuille 104 est composée d'un matériau différent, par exemple le plastique. La feuille 104 est expliquée ci-dessous sur la base de l'exemple d'une feuille de verre, dont les avantages et les fonctions sont également applicables aux modes de réalisation supplémentaires illustratifs (non explicitement illustrés) dans lesquels la feuille 104 est composée d'un matériau différent. - 7 - La feuille de verre est en contact avec l'adhésif 108 par une surface principale 105. L'adhésif relie la feuille de verre 104 à la feuille de plastique 106. La direction de propagation principale de l'élément de recouvrement 100, de la feuille de verre 104 et de la feuille de plastique 106 s'étend dans chaque cas transversalement par rapport à la direction Z. L'élément de recouvrement 100 présente dans chaque cas une étendue plus grande dans les directions Y et X que dans la direction Z. La feuille de verre 104 présente une région 111 qui fait saillie dans la direction de la surface principale 105. La région saillante 111 fait saillie au-delà de l'adhésif 108 et de la feuille de plastique 106. Il n'est prévu aucun adhésif 108 et aucune feuille de plastique 106 sur la région saillante 111. Un élément d'éclairage est fixé à la région saillante 111 au moyen d'un adhésif supplémentaire 121. L'adhésif supplémentaire est un ruban adhésif double face, par exemple. L'élément d'éclairage comprend, par exemple, une carte de circuit, une carte de circuit imprimé flexible, un câble flexible ou une carte de circuit imprimé rigide 120 et une source de lumière 109. La source de lumière 109 est une diode électroluminescente (DEL), en particulier. Selon des modes de réalisation, la source de lumière 109 comprend une pluralité de DEL. La source de lumière 109 génère une lumière blanche ou une lumière colorée, par exemple. Selon des modes de réalisation, le locus de couleur de la source de lumière 109 est variable pendant le fonctionnement. Selon des modes de réalisation supplémentaires, la source de lumière 109 présente alternativement ou additionnellement un élément de guidage de lumière. Selon un mode de réalisation, un écran 119 est agencé sur la région saillante, dans le but de recouvrir la carte de circuit 120 et la source de lumière 109. Par conséquent, la source de lumière 109 est protégée et une apparence visuelle uniforme de l'élément de recouvrement 100 est possible. Selon un mode de réalisation supplémentaire, l'écran 119 est omis. La feuille de verre 104 est une feuille de verre teinté, en particulier. La feuille de verre 104 est teintée de telle sorte qu'elle protège l'intérieur du véhicule à moteur 102 contre un chauffage excessif résultant d'une entrée d'énergie, par exemple contre une entrée d'énergie résultant d'un rayonnement solaire. La feuille de verre 104 est teintée de telle sorte - 8 - qu'elle présente une transparence suffisamment élevée pour l'oeil humain, de telle sorte que les occupants du véhicule à moteur 102 puissent regarder à travers l'élément de recouvrement 100 et en particulier à travers la feuille de verre 104 vers l'extérieur. La feuille de verre 104 est, en particulier, un verre de sécurité à vitre unique (SPSG), et, par exemple, du verre gris. La feuille de verre 104 présente une épaisseur supérieure à 2 mm, par exemple, dans la direction Z. L'adhésif 108 est un film adhésif thermofusible 114, par exemple. A titre d'exemple, on utilise comme adhésif 108 du TPU ou du Tectosil. On utilise un adhésif 108 dont la valeur de l'indice de réfraction diffère de la valeur de l'indice de réfraction du matériau de la feuille de plastique 106, par exemple d'au moins 0,01. En particulier, on utilise un adhésif 108 dont l'indice de réfraction n est compris dans une plage de 1,0 à 1,54. L'adhésif 108 présente une épaisseur 115 dans la direction Z qui est comprise dans une plage de 0,01 mm à 3 mm. La feuille de plastique 108 comprend un matériau plastique 112. Le matériau plastique est un matériau transparent qui présente de bonnes propriétés de stabilité thermique. A titre d'exemple, le matériau plastique 112 est un PMMA, un PMMI, un polyamide, un PET ou un PC. Le matériau plastique 112, dans le cas d'un paramètre de B/50, présente une température de ramollissement Vicat, par exemple, de 119°C ± 1 % selon la norme IS0306. La température de stabilité dimensionnelle du matériau plastique 112 selon la norme IS075 est, par exemple, supérieure à 100°C, en particulier de 109°C ± 1 %, dans le cas d'un paramètre de 0,45 MPa. La feuille de plastique 106 présente une épaisseur 116 dans la direction Z qui est comprise dans une plage de 0,5 mm à 4 mm. Le matériau plastique 112 présente une valeur de l'indice de réfraction qui diffère de la valeur de l'indice de réfraction de l'adhésif 102 par exemple d'au moins 0,01. En particulier, la feuille de plastique 106 présente une valeur de l'indice de réfraction qui diffère de la valeur de l'indice de réfraction de l'adhésif 102 par exemple d'au moins 0,01. A titre d'exemple, l'indice de réfraction du matériau plastique 112 présente une valeur qui est comprise dans une plage de n = 1,48 à n = 1,60. A titre d'exemple, on utilise un matériau plastique 112 qui 35 présente un indice de réfraction n = 1,51. A titre d'exemple, on utilise en plus un adhésif 108 qui présente un indice de réfraction n = 1,48 ou n = 1,41. Selon des modes de réalisation supplémentaires, on utilise un - 9 - matériau plastique 112 qui présente un indice de réfraction n = 1,54 en combinaison avec un adhésif qui présente un indice de réfraction n = 1,48. Le matériau plastique 112 présente une stabilité thermique, de telle sorte que la feuille de plastique 106 change seulement à l'intérieur de 5 valeurs limites prédéfinies pendant le fonctionnement normal du véhicule à moteur 102 avec les températures correspondantes. Une pluralité de nanoparticules 113 sont incorporées dans le matériau plastique 112 de la feuille de plastique 106. Une nanoparticule 113 présente une taille comprise entre quelques nanomètres et 100 nm. Les 10 nanoparticules sont dans chaque cas prévues pour disperser la lumière. Les nanoparticules sont composées d'un matériau qui peut être configuré pour former des petites particules correspondantes. A titre d'exemple, les nanoparticules sont formées à partir de noir de carbone, d'un métal ou de tout autre matériau façonnable de façon correspondante. Les nanoparticules 15 113 sont distribuées aussi uniformément que possible dans le matériau plastique 112. Le nombre de nanoparticules 113 dans le matériau plastique 112 est prédéfini de telle sorte que la transparence du matériau plastique 112 ne soit pas affectée ou soit seulement affectée dans une mesure insignifiante. En outre, le nombre de nanoparticules 113 dans le matériau 20 plastique 112 est prédéfini de telle sorte qu'un bon couplage uniforme en sortie de la lumière à partir de la feuille de plastique 106 soit possible pendant le fonctionnement. La source de lumière 109 est agencée par rapport à la feuille de plastique 106 de telle sorte que la lumière 123 provenant de la source de 25 lumière 109 se couple en entrée dans la feuille de plastique 106 par l'intermédiaire d'un côté 110. En particulier, la lumière 123 provenant de la source de lumière 109 est couplée en entrée dans la feuille de plastique 106 d'une façon aussi centrale que possible. Le côté 110 s'étend dans la direction Z et transversalement par rapport à la direction d'étendue 30 principale de la feuille de plastique 106. Suite au saut d'indice de réfraction entre le matériau plastique 112 et l'adhésif 108 à la surface principale 107, la lumière couplée en entrée 123 est réfléchie à la surface principale 107. La plus petite quantité de lumière possible émerge à la surface principale 107. La feuille de plastique 106 présente une deuxième surface principale 122 35 qui s'étend dans les directions Y et X et qui est située à l'opposé de la surface principale 107. - 10 - A la deuxième surface principale 122, un saut d'indice de réfraction est réalisé par la transition du matériau plastique 112 à l'air. Par conséquent, la meilleure réflexion possible de la lumière 123 se produit également à la deuxième surface principale 122. La lumière est couplée en entrée par la source de lumière 109 à l'angle le plus plat possible par rapport aux surfaces principales 107 et 122, dans le but d'augmenter la réflexion. Si la lumière 123 frappe une ou plusieurs nanoparticule(s) 113, la lumière 123 est dispersée à partir de celle(s)-ci. La lumière dispersée 124, qui frappe la surface principale 122 à un angle abrupt, est réfléchie aussi peu que possible. Par conséquent, la lumière dispersée 124 émerge de l'élément de recouvrement 100 à la surface principale 122. La surface principale 122 fait face à l'intérieur du véhicule à moteur 102. Par conséquent, un éclairage planaire de l'intérieur du véhicule est rendu possible par la source de lumière 109 et la feuille de plastique 106. Comme alternative ou comme complément aux nanoparticules 113, le matériau plastique 112 selon des modes de réalisation supplémentaires illustratifs (non explicitement illustrés) comporte un motif imprimé dans le but de disperser la lumière 123. Alternativement ou additionnellement, le matériau plastique 112 selon des modes de réalisation supplémentaires illustratifs (non explicitement illustrés) est structuré au moyen d'un laser dans le but de disperser la lumière 123. Alternativement ou additionnellement, le matériau plastique 112 selon des modes de réalisation supplémentaires illustratifs (non explicitement illustrés) présente un gaufrage dans le but de disperser la lumière 123. Alternativement ou additionnellement, le matériau plastique 112 selon des modes de réalisation supplémentaires illustratifs (non explicitement illustrés) est structuré mécaniquement dans le but de disperser la lumière 123. La source de lumière 109 s'étend à l'élément de recouvrement 100 par exemple dans une région avant en face d'un pare-brise 118. Selon des modes de réalisation supplémentaires, la source de lumière 109 s'étend alternativement ou additionnellement dans une région arrière de l'élément de recouvrement 100, qui est opposée au pare-brise 118. Selon des modes de réalisation supplémentaires, la source de lumière 109 est alternativement ou additionnellement agencée dans une région latérale de l'élément de recouvrement 100. La source de lumière 109 est agencée sur un côté seulement de l'élément de recouvrement 100 selon des modes de réalisation, ou sur les deux côtés selon des modes de réalisation. - 11 - L'utilisation du matériau plastique thermostable 112 comprenant les nanoparticules 113 et présentant un indice de réfraction accru améliore les propriétés optiques, thermiques et mécaniques de la superposition de couches 103. La différence d'indice de réfraction entre le matériau plastique et le film adhésif thermofusible est d'au moins 0,01. A titre d'exemple, la différence d'indice de réfraction entre le matériau plastique 112 et l'adhésif 108 est supérieure à 0,05, en particulier supérieure ou égale à 0,1. Le saut d'indice de réfraction est choisi avec une grandeur telle que la meilleure réflexion possible se produise à la transition entre le matériau plastique 112 et l'adhésif 108. Comme résultat de l'utilisation de la feuille de verre teinté 104 dans le composite de plastique - verre de la superposition de couches 103, l'entrée d'énergie dans l'habitacle intérieur du véhicule à moteur est réduite et une fonction d'éclairage de l'élément de recouvrement 100 est réalisée. Les propriétés optiques de l'adhésif 108 et du matériau plastique 112 sont prédéfinies de telle sorte que la réflexion interne totale des rayons lumineux se produise dans le matériau plastique de guidage de lumière 112. Un couplage planaire homogène en sortie de la lumière sur la totalité ou virtuellement la totalité de la surface 122 de la feuille de plastique 106 est ainsi rendu possible. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS1. Elément de recouvrement pour un toit de véhicule à moteur (101), comprenant une superposition de couches (103), caractérisé en ce qu'il présente: - une première feuille (104) d'étendue planaire présentant une surface principale (105), - une deuxième feuille (106) d'étendue planaire présentant une surface principale (107), - un adhésif (108) agencé entre les surfaces principales (105, 107) et servant à fixer la deuxième feuille (106) à la première feuille (104), 10 dans lequel - l'indice de réfraction de la deuxième feuille (106) présente une première valeur et l'indice de réfraction de l'adhésif (108) présente une deuxième valeur, de telle sorte qu'une différence entre la première valeur et la deuxième valeur soit supérieure à zéro, en particulier supérieure ou égale 15 à 0,01. 2. Elément de recouvrement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend: - une source de lumière (109) qui est agencée latéralement par rapport à la deuxième feuille (106) dans le but de coupler la lumière (123) 20 en entrée dans un côté (110) de la deuxième feuille (106) qui est transversal à la surface principale (107). 3. Elément de recouvrement selon la revendication 2, caractérisé en ce que la première feuille (104) présente une région (111) qui fait saillie au-delà de la deuxième feuille (106), et dans lequel la source de 25 lumière (109) est agencée au niveau de la région saillante (111). 4. Elément de recouvrement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la deuxième feuille (106) comprend un matériau plastique (112) et une pluralité de nanoparticules (113) incorporées dans le matériau plastique (112), et/ou une structuration 30 d'impression et/ou au laser et/ou un gaufrage ou une structuration mécanique dans le but de disperser la lumière. 5. Elément de recouvrement selon la revendication 4, caractérisé en ce que le matériau plastique (112) présente une température de ramollissement Vicat qui est supérieure à 100°C.-13- 6. Elément de recouvrement selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que la valeur de l'indice de réfraction du matériau plastique (112) est comprise dans une plage de 1,40 à 1,70. 7. Elément de recouvrement selon l'une quelconque des 5 revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la superposition de couches (103) présente une transparence supérieure à 1 % pour l'oeil humain. 8. Elément de recouvrement selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'adhésif (108) comprend un film adhésif thermofusible (114) dont l'épaisseur (115) transversalement à la 10 surface principale (105) est comprise dans une plage de 0,01 mm à 3 mm. 9. Elément de recouvrement selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la deuxième feuille (106) présente une épaisseur (116) transversalement à la surface principale (107) qui est comprise dans une plage de 0,5 mm à 4 mm. 15 10. Elément de recouvrement selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la valeur de l'indice de réfraction de l'adhésif (108) est comprise dans une plage de 1,00 à 1,60. 11. Elément de recouvrement selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la première feuille (104) est une 20 feuille de verre ou une feuille de plastique.