FR 3013650 A1 20150529 FR 1361624 A 20131126 L'invention concerne un dispositif de recouvrement d'un compartiment à bagages de véhicule automobile. Il est connu de réaliser un dispositif de recouvrement d'un compartiment à bagages de véhicule automobile, ledit dispositif comprenant : - un rideau souple de recouvrement des bagages actionnable entre une configuration déployée de recouvrement et une configuration rétractée de rangement, - un carter de réception dudit rideau en configuration de rangement, ledit carter présentant une face externe, - deux embouts en matériau plastique moulé emboités en extrémités dudit carter, chacun desdits embouts étant pourvu d'un moyen de verrouillage destiné à coopérer avec un moyen réciproque prévu sur une ébénisterie latérale respective de garnissage dudit compartiment. Dans les réalisations connues, les embouts sont associés au carter en venant en recouvrement des bordures latérales de sa face externe, lesdites bordures étant donc respectivement recouvertes par une paroi de matériau plastique issue de matière d'un embout respectif, ladite paroi présentant généralement une faible épaisseur, par exemple de l'ordre de 1 à 3 mm. Or, la demanderesse a observé qu'un tel agencement présente une dangerosité pour les occupants du véhicule. En effet, en cas de collision du véhicule, les passagers arrière peuvent être projetés violemment contre les dossiers de sièges qui peuvent subir une déformation vers l'arrière et venir impacter le carter qui est monté à proximité. Le carter étant fixé aux ébénisteries par l'intermédiaire des embouts, ces derniers subissent un effort de pivotement par rapport audit carter, ce qui peut conduire à leur rupture. La paroi de matériau plastique recouvrant les bordures latérales de la face externe est donc susceptible, du fait de son épaisseur modérée, de se rompre pour former des arêtes vives, voire pour former des éclats projetés au sein de l'habitacle, ce qui est susceptible de causer des lésions aux passagers. L'invention a pour but de pallier cet inconvénient. A cet effet, l'invention propose un dispositif de recouvrement d'un compartiment à bagages de véhicule automobile, ledit dispositif comprenant : - un rideau souple de recouvrement des bagages actionnable entre une configuration déployée de recouvrement et une configuration rétractée de rangement, - un carter de réception dudit rideau en configuration de rangement, ledit carter présentant une face externe, - deux embouts en matériau plastique moulé emboités en extrémités dudit carter, chacun desdits embouts étant pourvu d'un moyen de verrouillage destiné à coopérer avec un moyen réciproque prévu sur une ébénisterie latérale respective de garnissage dudit compartiment, lesdits embouts étant associés audit carter sans venir en recouvrement des bordures latérales de ladite face externe. Dans cette description, les termes de positionnement dans l'espace (transversal, latéral, avant, arrière,...) sont pris en référence au dispositif en place dans le véhicule. Avec l'agencement proposé, les bordures latérales de la face externe sont dépourvues de recouvrement par une paroi respective de matériau plastique issue de matière d'un embout, ce qui élimine le risque de création d'arêtes vives issues desdites parois ou d'éclats pouvant être projetés sur les occupants du véhicule en cas de choc. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui suit, faite en référence aux figures jointes, dans lesquelles : - la figure 1 est une vue en perspective partielle éclatée d'une partie latérale d'un dispositif selon une réalisation, - les figures 2 sont des vues similaires à la figure 1, avant (3a) et après (3b) montage du cache bagages dans le véhicule, - la figure 3 est une vue schématique en perspective d'une partie avant d'ébénisterie pourvue d'un doigt formant moyen de verrouillage réciproque. En référence aux figures, on décrit un dispositif 3 de recouvrement d'un compartiment à bagages de véhicule automobile, ledit dispositif comprenant : - un rideau souple, non représenté, de recouvrement des bagages actionnable entre une configuration déployée - notamment déroulée - de recouvrement et une configuration rétractée - notamment enroulée - de rangement, l'enroulement étant notamment réalisé autour d'un axe actionné par ressort, - un carter 6 - notamment en tôle repliée - de réception dudit rideau en configuration de rangement, ledit carter présentant une face externe, - deux embouts 7 en matériau plastique moulé emboités en extrémités dudit carter, chacun desdits embouts étant pourvu d'un moyen de verrouillage 8,10 destiné à coopérer avec un moyen réciproque prévu sur une ébénisterie latérale 2 respective de garnissage dudit compartiment, lesdits embouts étant associés audit carter sans venir en recouvrement des bordures latérales 24 de ladite face externe. Selon la réalisation représentée : - chaque embout 7 est pourvu d'un élément externe fixe 8 - ici issu de matière dudit embout -, ledit élément fixe étant pourvu d'un logement externe 9, ledit logement débouchant vers l'extérieur dudit dispositif et étant pourvu d'une ouverture radiale externe 12, - chaque embout 7 est pourvu en outre d'un élément interne mobile 10 monté en rotation selon un axe transversal 14, lesdits éléments fixe et mobile formant moyen de verrouillage, ledit élément mobile étant logé dans ledit logement externe, ledit élément mobile étant pourvu d'un logement interne 11 destiné à recevoir un doigt 4 respectif saillant transversalement d'une ébénisterie 2 pour former moyen réciproque, ledit logement débouchant vers l'extérieur dudit dispositif et étant pourvu d'une ouverture radiale interne 13, de sorte que ledit élément mobile puisse passer réversiblement d'une configuration angulaire de déverrouillage, où lesdites ouvertures sont dans le prolongement l'une de l'autre, à une configuration angulaire de verrouillage, où lesdites ouvertures sont décalées l'une par rapport à l'autre, de manière à refermer ladite ouverture interne et à bloquer ledit doigt dans ledit logement interne. Selon la réalisation représentée, le logement interne 11 est destiné à recevoir le doigt 4 correspondant en emboitement, de manière à en être solidaire en rotation. Selon la réalisation représentée en figure 3, un doigt 4 présente en section deux parois planes 22 parallèles, présentant en particulier une section rectangulaire ou carrée, s'ajustant à deux parois complémentaires 23, représentées en figure 1 et 2, prévues dans le logement interne 11, de manière à assurer la solidarisation en rotation dudit doigt et de l'élément mobile 10. De la sorte, l'élément fixe 8 est mis en rotation par rapport à l'élément mobile 10 par mise en rotation du carter 6 selon l'axe 14, l'élément mobile 10 restant en place car solidarisé en rotation au doigt 4 correspondant. La mise en rotation du carter 6 est réalisée notamment par saisie dudit carter à pleines mains. Selon la réalisation représentée, les éléments fixe 8 et mobile 10 sont logés dans le volume intérieur défini par le carter 6. Un tel agencement permet de limiter la portée en matériau plastique entre embouts 7 et ébénisteries 2, et donc de minimiser le risque de rupture desdits embouts en cas de choc. Selon la réalisation représentée, les embouts 7 présentent une collerette 26 d'arrêt - permettant de bloquer l'emboitement desdits embouts à une cote donnée - non emboitée dans le carter 6, ladite collerette présentant une épaisseur - c'est à dire une cote transversale - inférieure ou égale à 3 mm. Un tel agencement permet lui aussi de limiter la portée en matériau plastique entre embouts 7 et ébénisteries 2, avec l'avantage sus décrit.10 REVENDICATIONS1. Dispositif (3) de recouvrement d'un compartiment à bagages de véhicule automobile, ledit dispositif comprenant : - un rideau souple de recouvrement des bagages actionnable entre une configuration déployée de recouvrement et une configuration rétractée de rangement, - un carter (6) de réception dudit rideau en configuration de rangement, ledit carter présentant une face externe, - deux embouts (7) en matériau plastique moulé emboités en extrémités dudit carter, chacun desdits embouts étant pourvu d'un moyen de verrouillage (8,10) destiné à coopérer avec un moyen réciproque (4) prévu sur une ébénisterie (2) latérale respective de garnissage dudit compartiment, ledit dispositif étant caractérisé en ce que lesdits embouts sont associés audit carter sans venir en recouvrement des bordures latérales (24) de ladite face externe. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que : - chaque embout (7) est pourvu d'un élément externe fixe (8), ledit élément fixe étant pourvu d'un logement externe (9), ledit logement débouchant vers l'extérieur dudit dispositif et étant pourvu d'une ouverture radiale externe (12), - chaque embout (7) est pourvu en outre d'un élément interne mobile (10) monté en rotation selon un axe transversal (14), lesdits éléments fixe et mobile formant moyen de verrouillage, ledit élément mobile étant logé dans ledit logement externe, ledit élément mobile étant pourvu d'un logement interne (11) destiné à recevoir un doigt (4) respectif saillant transversalement d'une ébénisterie (2) pour former moyen réciproque, ledit logement débouchant vers l'extérieur dudit dispositif et étant pourvu d'une ouverture radiale interne (13), de sorte que ledit élément mobile puisse passer réversiblement d'une configuration angulaire dedéverrouillage, où lesdites ouvertures sont dans le prolongement l'une de l'autre, à une configuration angulaire de verrouillage, où lesdites ouvertures sont décalées l'une par rapport à l'autre, de manière à refermer ladite ouverture interne et à bloquer ledit doigt dans ledit logement interne. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les éléments fixe (8) et mobile (10) sont logés dans le volume intérieur défini par le carter (6). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les embouts (7) présentent une collerette (26) d'arrêt non emboitée dans le carter (6), ladite collerette présentant une épaisseur inférieure ou égale à 3 mm.