FR 3013550 A1 20150522 FR 1361192 A 20131115 - 1 - Procédé et dispositif de mise à jour de boites d'émission de messages associées à un terminal de communication. Domaine de l'invention L'invention se situe dans le domaine des réseaux de télécommunication. Elle concerne un dispositif et un procédé de mise à jour de boites d'émission de messages associées à un terminal de communication. Art antérieur Il existe aujourd'hui des services permettant d'émuler l'envoi de messages de type SMS (Short Message Service) à un utilisateur destinataire à partir d'un autre terminal que le terminal indiqué en tant que terminal émetteur dans le message SMS. De tels services sont par exemple proposés via une interface web sur laquelle un utilisateur émetteur indique le numéro du terminal destinataire du message SMS, le numéro du terminal de l'utilisateur émetteur et le message à insérer dans le message SMS. Un serveur mettant en oeuvre le service d'émulation se charge ensuite d'envoyer le message SMS au terminal destinataire. Bien que le message SMS ait été envoyé via un autre terminal, le message SMS comprend dans un champ d'adresse émetteur le numéro du terminal de l'utilisateur émetteur. Ainsi, l'utilisateur destinataire connait la provenance du message SMS reçu. De tels services permettent par exemple d'envoyer des messages SMS via des terminaux ne disposant pas de fonctionnalités de communication SMS. De même, il existe des services permettant d'envoyer des courriels par exemple de type cartes de voeux à un utilisateur destinataire, via un service web. Dans cet exemple, le courriel est là aussi envoyé par un serveur d'application pour le compte d'un terminal émetteur. Lors de l'utilisation de tels services, l'utilisateur émetteur ne peut pas facilement mettre à jour la boîte d'émission de messages associée au service de messagerie qu'il utilise d'habitude à partir de son terminal personnel. Par exemple, lors de l'utilisation d'un service d'émulation d'envoi de SMS, l'utilisateur émetteur doit installer sur son terminal mobile une application de synchronisation dédiée, telle que l'application OMA-DS (Open Mobile Alliance Data Synchronisation) proposée par l'OMA (pour Open Mobile Alliance) et utiliser un canal de communication de transmission de données entre le serveur émulateur et le terminal mobile de l'utilisateur émetteur. De même, lors de l'utilisation d'un service d'envoi de courriels, il est proposé à l'utilisateur émetteur de recevoir une copie du message envoyé à l'utilisateur destinataire ou un accusé de réception indiquant à l'utilisateur émetteur que l'utilisateur destinataire a bien reçu le message. Mais ce message est alors reçu dans la boîte de réception de messages associée au terminal de l'utilisateur émetteur. Un des buts de l'invention est d'apporter des améliorations par rapport à l'état de la technique. - 2 - Elle propose à cet effet un procédé de mise à jour de boîtes d'émission de messages associées à un terminal de communication. Le procédé de mise à jour comprend : une étape de réception par le terminal de communication, d'un message en provenance d'un serveur d'application, ledit message comprenant : - un identifiant dont la valeur indique que le message reçu est un message de mise à jour d'une boîte d'émission de messages, - des données relatives à un message, appelé premier message, préalablement envoyé à un terminal destinataire, par un dispositif d'envoi distinct du terminal de communication, une étape d'identification d'un type de message dudit premier message à partir du message de mise à jour, une étape de détermination d'une boîte d'émission de messages selon le type de message identifié, une étape d'enregistrement dans la boîte d'émission déterminée desdites données relatives audit premier message. Corrélativement, l'invention concerne un dispositif de mise à jour de boîtes d'émission de messages associée à un terminal de communication. Le dispositif de mise à jour comprend : des moyens de réception d'un message en provenance d'un serveur d'application, ledit message comprenant : - un identifiant dont la valeur indique que le message reçu est un message de mise à jour d'une boite d'émission de messages, - des données relatives à un message, appelé premier message, préalablement envoyé à un terminal destinataire, par un dispositif d'envoi distinct du terminal de communication, des moyens d'identification d'un type de message du premier message à partir du message de mise à jour, des moyens de détermination d'une boîte d'émission de messages selon le type de message identifié, des moyens d'enregistrement dans la boîte d'émission déterminée desdites données relatives au premier message. Grâce au procédé de mise à jour selon l'invention, le terminal de communication sauvegarde ainsi les données relatives à un premier message qui a été envoyé à un terminal destinataire, par un dispositif de communication autre que le terminal de communication. Par exemple, le premier message est un message émis pour le compte du terminal de communication, à la demande d'un utilisateur du terminal de communication, via une application dédiée fournie par le serveur d'application. Dans ce cas, le serveur d'application est aussi le dispositif d'envoi du premier message. Le premier message peut aussi être un message émis à la demande d'un utilisateur du terminal de communication depuis un autre terminal de communication. Par exemple, l'utilisateur du terminal - 3 - de communication peut utiliser une application de messagerie électronique exécutée sur ledit autre terminal de communication pour émettre le premier message. Dans ce cas, le dispositif d'envoi du premier message correspond audit autre terminal de communication. Dans l'art antérieur, lorsque le terminal de communication n'a pas émis le premier message, il ne peut sauvegarder le premier message envoyé. Grâce au procédé de mise à jour selon l'invention, les données relatives au premier message sont sauvegardées dans la boîte d'émission de messages associée au terminal de communication. Les données relatives au premier message sont stockées dans un emplacement intuitif pour l'utilisateur du terminal de communication, qui peut ainsi y avoir accès et les retrouver facilement depuis son terminal de communication. Les données relatives au premier message stockées dans la boite d'émission déterminée peuvent ainsi être restituées ultérieurement à un utilisateur du terminal de communication de façon similaire à un message qui aurait été envoyé depuis le terminal de communication. Avantageusement, l'étape d'identification d'un type de message du premier message permet de distinguer différents types pour le premier message. Le premier message peut ainsi être un message SMS, MMS, courrier électronique, message vocal, message vidéo, etc... Les données relatives au premier message contenues dans le message de mise à jour peuvent correspondre aux données d'horodatage du premier message, à l'adresse du dispositif d'envoi du premier message, à l'adresse du terminal de communication, à l'adresse du terminal destinataire du premier message, ou encore à une information représentative du contenu du champ de charge utile du premier message. Les différents modes ou caractéristiques de réalisation mentionnés ci-après peuvent être ajoutés indépendamment ou en combinaison les uns avec les autres, aux caractéristiques du dispositif de mise à jour et aux étapes du procédé de mise à jour prédéfini ci-dessus. Selon un mode particulier de réalisation de l'invention, le dispositif de mise à jour est compris dans un terminal. Selon un autre mode particulier de réalisation de l'invention, le message de mise à jour est un message de type SMS. Ce mode particulier de réalisation de l'invention procure l'avantage que la plupart des terminaux supporte les communications par SMS. Ainsi, en définissant un type particulier de message SMS servant de message de mise à jour, il est possible de facilement mettre en oeuvre l'invention sur un grand nombre de terminaux et quel que soit le type de boite d'émission à mettre à jour. Par exemple, un tel message SMS de mise à jour correspond à un message SMS comportant un champ TP-PID (pour Transfer Protocol-Protocol Identifier) déterminé, par exemple une valeur réservée par l'organisme de normalisation 3GPP (Third Generation Partnership Project). Selon un autre mode particulier de réalisation de l'invention, lorsque le premier message est un message SMS, lors de l'étape d'enregistrement dans la boîte d'émission de messages des données relatives au premier message, lesdites données sont enregistrées avec le message de mise à jour et le procédé de mise à jour comprend en outre une étape de restitution par le terminal de communication des données relatives au premier message sous la forme d'un message SMS envoyé par le terminal de communication et comprenant: -4- - dans un champ « adresse émetteur », l'adresse du terminal de communication obtenue à partir d'un champ « adresse de destination » du message de mise à jour, dans un champ « adresse de destination », l'adresse du terminal destinataire obtenue à partir d'un champ « adresse de réception » du message de mise à jour, ou à partir d'un champ « adresse envoyée » du message de mise à jour ou à partir d'un champ « adresse émetteur » du message de mise à jour, dans un champ de charge utile, une information représentative du contenu du champ de charge utile du premier message, Selon ce mode particulier de réalisation de l'invention, les données relatives au premier message comprises dans le message de mise à jour sont sauvegardées telles quelles ont été reçues par le terminal de communication. Dans ce mode particulier de réalisation de l'invention, le message de mise à jour reçu n'est pas modifié et est enregistré dans la boîte d'émission de messages lors de l'étape d'enregistrement. Dans ce mode particulier de réalisation de l'invention, l'affichage du message de mise à jour par le terminal de communication est différent d'un affichage par le terminal de communication d'un message SMS envoyé par le terminal de communication. Lors de la restitution des données relatives au premier message, par exemple lorsque l'utilisateur du terminal de communication consulte les messages SMS envoyés qui sont stockés dans la boîte d'émission de messages, le procédé de mise à jour affiche les données relatives au premier message sous la forme d'un message SMS envoyé. L'utilisateur du terminal de communication peut ainsi visualiser les données relatives au premier message comme n'importe quel autre message SMS envoyé depuis le terminal de communication. Selon une première variante de ce mode particulier de réalisation de l'invention, le procédé de mise à jour utilise un champ de donnée existant (champ adresse de réception ou champ adresse émetteur) afin de transmettre dans le message de mise à jour l'adresse du terminal destinataire du premier message. Ainsi, cette variante permet de limiter le nombre de champ à ajouter au standard 3GPP pour la mise en oeuvre d'un message SMS de mise à jour standardisé. Selon une deuxième variante de ce mode particulier de réalisation de l'invention, le procédé de mise à jour utilise un champ de donnée nouveau (champ adresse envoyée) pour transmettre dans le message de mise à jour l'adresse du terminal destinataire du premier message. Cette variante permet ainsi de transmettre l'adresse du terminal destinataire dans un champ de données dédié du message de mise à jour. Selon un autre mode particulier de réalisation de l'invention, au cours de l'étape d'enregistrement des données relatives au premier message, lesdits données sont enregistrées dans la boîte d'émission de messages sous la forme d'un message d'un type identique au type du premier message et comprenant : dans un champ de charge utile, une information représentative du contenu du champ de charge utile du premier message obtenue à partir du message de mise à jour, -5- - dans un champ d'adresse émetteur, l'adresse du terminal de communication obtenue à partir du message de mise à jour, dans un champ d'adresse destinataire, l'adresse du terminal destinataire du premier message obtenue à partir du message de mise à jour. Selon ce mode particulier de réalisation de l'invention, les données relatives au premier message comprises dans le message de mise à jour sont sauvegardées dans la boite d'émission de messages sous la forme d'un message d'un type identique au type du premier message. Les données relatives au premier message issues du message de mise à jour sont réorganisées dans le message enregistré de sorte que le message enregistré soit stocké de la même manière qu'un message envoyé depuis le terminal de communication. Dans ce mode particulier de réalisation de l'invention, un message enregistré dans la boite d'émission de messages à partir d'un message de mise à jour et un message enregistré dans la boite d'émission de messages lors de l'envoi d'un message par le terminal de communication seront affichés selon un procédé d'affichage identique. De plus, dans ce mode particulier de réalisation de l'invention, un message enregistré dans la boite d'émission de messages à partir d'un message de mise à jour peut être traité comme n'importe quel message enregistré dans la boite d'émission de messages lors de l'envoi d'un message par le terminal de communication. Par exemple, un message enregistré dans la boite d'émission de messages à partir d'un message de mise à jour peut être transféré à un autre terminal, ou interprété par n'importe quelle application de messagerie qui ne mettrait pas en oeuvre le procédé de mise à jour selon l'invention. Selon un autre mode particulier de réalisation de l'invention, les données relatives au premier message comprennent une information représentative du contenu du champ de charge utile du premier message, sous la forme d'une URL pointant vers le premier message ou pointant vers le contenu du champ de charge utile du premier message, le premier message ou le contenu du champ de charge utile du premier message étant stocké dans une mémoire sur un réseau de communication. Ce mode particulier de réalisation de l'invention est particulièrement avantageux lorsque le premier message est un message volumineux, nécessitant une bande passante de transmission importante. Par exemple, un tel premier message peut être un message MMS,un message vocal ou un message vidéo. Ce mode particulier de réalisation de l'invention est avantageux dans le cas où le message de mise à jour est un message SMS qui ne peut transporter des messages volumineux. Selon ce mode particulier de réalisation de l'invention, le procédé de mise à jour permet ainsi d'enregistrer un lien sous la forme d'une URL permettant au terminal de communication d'accéder via un réseau de communication au contenu du premier message. Ce mode particulier de réalisation permet de limiter l'utilisation de la bande passante par exemple si l'utilisateur du terminal de communication ne souhaite conserver que les informations d'horodatages du premier message et pas forcément tout le contenu du premier message dans sa boîte d'émission de messages. - 6 - Selon un autre mode particulier de réalisation de l'invention, la boîte d'émission déterminée est stockée dans un serveur de données d'un réseau de communication. Ce mode particulier de réalisation de l'invention permet de ne pas nécessiter de ressources mémoire trop importante au niveau du terminal de communication. De plus, la boite d'émission de messages mise à jour est ainsi accessible par l'utilisateur du terminal de communication depuis n'importe quel terminal connecté au réseau de communication. Selon un mode particulier de réalisation de l'invention, un procédé de transmission d'un message de mise à jour destiné à mettre à jour une boîte d'émission de messages associée à un terminal de communication, selon le procédé de mise à jour selon l'un quelconque des modes particuliers de réalisation décrits précédemment, est mis en oeuvre par un dispositif de transmission. Le procédé de transmission comprend : une étape de réception par un serveur d'un réseau de communication, dit serveur de service, d'un message de mise à jour en provenance d'un serveur d'application, ledit message de mise à jour comprenant: - un identifiant dont la valeur indique que le message est un message de mise à jour d'une boite d'émission de messages, - des données relatives à un premier message envoyé à un terminal destinataire, par un dispositif d'envoi distinct du terminal de communication une étape de vérification que l'adresse contenue dans un champ « adresse émetteur » du message de mise à jour est une adresse enregistrée auprès du serveur de service et autorisée à envoyer des messages de mises à jour, dans le cas d'une vérification positive, une étape de transmission au terminal de communication du message de mise à jour. Corrélativement, le dispositif de transmission mettant en oeuvre le procédé de transmission comprend : des moyens de réception d'un message de mise à jour en provenance d'un serveur d'application, ledit message de mise à jour comprenant: - un identifiant dont la valeur indique que le message est un message de mise à jour d'une boite d'émission de messages, - des données relatives à un premier message envoyé à un terminal destinataire, par un dispositif d'envoi distinct du terminal de communication, des moyens de vérification que l'adresse contenue dans un champ « adresse émetteur » du message de mise à jour est une adresse enregistrée auprès du dispositif de transmission et autorisée à envoyer des messages de mises à jour, des moyens de transmission au terminal de communication du message de mise à jour, lesdits moyens de transmission étant activés dans le cas d'une vérification positive - 7 - Le procédé de transmission permet ainsi que seul un serveur d'application autorisé puissent envoyer au terminal de communication un message de mise à jour. Ainsi, le procédé de transmission évite que des messages de mise à jour frauduleux puissent être envoyés au terminal de communication. L'invention concerne également un message de mise à jour destiné à mettre à jour une boîte d'émission de messages associée à un terminal de communication. Le message de mise à jour comprend les données de mise à jour suivantes: un identifiant dont la valeur indique que le message est un message de mise à jour d'une boite d'émission de messages, un champ de données indiquant un type de message du premier message, permettant de déterminer une boite d'émission de messages, des données relatives à un premier message envoyé à un terminal destinataire, par un dispositif d'envoi distinct du terminal de communication, lesdites données relatives au premier message étant destinées à être enregistrées dans la boîte d'émission de messages déterminée. Selon un mode particulier de réalisation de l'invention, le message de mise à jour est envoyé par un serveur d'application. De plus, le message de mise à jour comporte dans un champ d'adresse émetteur une adresse du serveur d'application, et ladite adresse du serveur d'application est une adresse enregistrée auprès d'un serveur de service d'un réseau de communication et autorisée par le serveur de service à envoyer des messages de mises à jour. Dans un mode particulier de réalisation, les différentes étapes du procédé de mise à jour et les étapes du procédé de transmission sont mises en oeuvre par des instructions de programmes d'ordinateurs. En conséquence, l'invention vise aussi des programmes d'ordinateur sur un support d'informations, ces programmes étant susceptibles d'être mis en oeuvre respectivement dans un terminal ou plus généralement dans un ordinateur, ces programmes comportant respectivement des instructions adaptées à la mise en oeuvre des différentes étapes du procédé de mise à jour ou du procédé de transmission qui viennent d'être décrits. Ces programmes peuvent utiliser n'importe quel langage de programmation, et être sous la forme de code source, code objet, ou de code intermédiaire entre code source et code objet, tel que dans une forme partiellement compilée, ou dans n'importe quelle autre forme souhaitable. L'invention vise aussi un support d'informations lisible par un ordinateur, et comportant des instructions d'un programme d'ordinateur tel que mentionné ci-dessus. Le support d'informations peut être n'importe quelle entité ou dispositif capable de stocker le programme. Par exemple, le support peut comporter un moyen de stockage, tel qu'une ROM, par - 8 - exemple un CD ROM ou une ROM de circuit microélectronique, ou encore un moyen d'enregistrement magnétique ou électronique, par exemple une clé USB ou un disque dur. D'autre part, le support d'informations peut être un support transmissible tel qu'un signal électrique ou optique, qui peut être acheminé via un câble électrique ou optique, par radio ou par d'autres moyens. Le programme selon l'invention peut être en particulier téléchargé sur un réseau de type Internet. Alternativement, le support d'informations peut être un circuit intégré dans lequel le programme est incorporé, le circuit étant adapté pour exécuter ou pour être utilisé dans l'exécution du procédé de mise à jour ou du procédé de transmission en question. Les avantages du message de mise à jour, du programme d'ordinateur comportant des instructions adaptées à la mise en oeuvre des différentes étapes du procédé de mise à jour, et du programme d'ordinateur comportant des instructions adaptées à la mise en oeuvre des différentes étapes du procédé de transmission sont identiques à ceux présentés en relation avec le procédé de mise à jour ou en relation avec le procédé de transmission selon l'un quelconque des modes particuliers de réalisation mentionnés ci-dessus. Liste des figures D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation particulier de l'invention, donné à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés, parmi lesquels: la figure 1 illustre un environnement de mise en oeuvre de l'invention selon un mode particulier de réalisation de l'invention, la figure 2 illustre un message envoyé par un serveur d'application à un terminal destinataire pour le compte d'un terminal de communication selon l'état de l'art, la figure 3 illustre des étapes du procédé de mise à jour d'une boîte d'émission de messages associée à un terminal de communication selon un mode particulier de réalisation de l'invention, les figures 4A, 4B et 4C illustrent des variantes d'un message de mise à jour selon un mode particulier de réalisation de l'invention, la figure 5 illustre des étapes du procédé de transmission d'un message de mise à jour selon un mode particulier de réalisation de l'invention, la figure 6 illustre un dispositif de mise à jour d'une boîte d'émission de messages associée à un terminal de communication, mettant en oeuvre le procédé de mise à jour selon un mode particulier de réalisation de l'invention, la figure 7 illustre un dispositif de transmission d'un message de mise à jour mettant en oeuvre le procédé de transmission d'un message de mise à jour selon un mode particulier de réalisation de l'invention. - 9 - Description d'un mode particulier de réalisation de l'invention La figure 1 illustre un environnement de mise en oeuvre de l'invention selon un mode particulier de réalisation de l'invention. Un utilisateur UA dispose d'un terminal 13, par exemple un terminal de type ordinateur personnel, connecté à un réseau de communication 11. Par exemple, le réseau de communication 11 est un réseau de communication IF (pour Internet Protocol) mis en oeuvre par une architecture de type IMS (pour IF Multimedia Subsystem). L'utilisateur UA dispose également d'un terminal 15, par exemple un terminal mobile, connecté à un réseau de communication 10. Le réseau de communication 10 est par exemple un réseau de communication mobile de type GSM, EDGE, 3G, 3G+, 4G... Le terminal 15 de l'utilisateur UA est adapté à émettre et recevoir des communications, notamment des messages SMS, via le réseau de communication 10. L'utilisateur UA souhaite envoyer un message SMS à partir de son terminal 13, à destination d'un terminal 12 d'un utilisateur UB. Le terminal 12 de l'utilisateur UB est connecté au réseau de communication 10 et est adapté à émettre et recevoir des communications, notamment des messages SMS. Le terminal 12 est par exemple un terminal mobile. Le réseau de communication 10 ou le réseau de communication 11, peut correspondre à un groupe de réseaux de communication d'opérateurs différents interconnectés entre eux par l'intermédiaire de serveurs d'interconnexion (non représentés). Le réseau de communication 10 et le réseau de communication 11 sont également interconnectés entre eux par l'intermédiaire de serveurs d'interconnexion (non représentés). Pour envoyer un message SMS depuis son terminal 13, lors d'une étape El, l'utilisateur UA se connecte via une interface web à un serveur d'application 16 connecté au réseau de communication 11. Le serveur d'application 16 est un serveur d'émulation d'envoi de message SMS. Au cours de l'étape El, l'utilisateur UA fournit au serveur d'application 16 : le numéro du terminal destinataire du message SMS, i.e. le numéro de téléphone du terminal 12 de l'utilisateur UB, le numéro d'un terminal considéré comme émetteur du message SMS, i.e. le numéro de téléphone du terminal 15 de l'utilisateur UA, le texte du message SMS à envoyer. A partir des informations fournies par l'utilisateur UA, via le terminal 13, lors d'une étape E2, le serveur d'application 16 crée un message SMS msgl tel qu'illustré en figure 2. Le message SMS msgl illustré en figure 2 comprend notamment: un champ TP_PID correspondant au champ Transfert Protocol-Protocol Identifier d'un message SMS et permettant au réseau de communication 10 d'identifier le type du message, ici le champ du message comprend une valeur indiquant un message SMS, un champ TPO correspondant au champ Transfert Protocol -Originating Address (pour Adresse d'origine) d'un message SMS et indiquant le terminal considéré comme émetteur du message SMS. Comme le serveur d'application 16 envoie un message - 10 - SMS pour le compte du terminal 15, le serveur d'application 16 insère le numéro de téléphone du terminal 15 dans le champ TPO. un champ TPD correspondant au champ Transfert Protocol -Destination Address (pour Adresse de destination) d'un message SMS et indiquant le terminal destinataire du message SMS. Le serveur d'application 16 insère le numéro de téléphone du terminal 12 dans le champ TPD. un champ TPR correspondant au champ Transfert Protocol -Recipient Address (pour adresse de réception) d'un message SMS. Ce champ n'est pas utilisé pour l'envoi du message SMS créé dans l'exemple décrit ici, le serveur d'application 16 insère une valeur par défaut dans le champ TPR. un champ PLD correspondant au champ « Payload » (pour charge utile) d'un message SMS. Le serveur 16 insère dans ce champ, le texte du message SMS fournir par l'utilisateur UA. Lorsque le message msg1 est créé suite à l'étape E2, le serveur d'application 16 envoie, au cours d'une étape E3, le message msg1, via le réseau de communication 10, à un serveur 14 connecté au réseau de communication 10. Le serveur 14 est un serveur SMSC (pour Short Message Service Center) connu de l'art antérieur dont la fonction est notamment de transmettre les messages SMS aux terminaux destinataires de ces messages. Lors d'une étape E4, le serveur 14 transmet le message msg1 reçu en provenance du serveur d'application 16 au terminal 12. Au cours de l'étape E4, le terminal 12 reçoit le message msg1 envoyé par le serveur 14. Lors d'une étape E5, lorsque l'utilisateur UB du terminal 12 consulte le message msg1, le terminal 12 affiche le contenu du message msg1. Le terminal 12 affiche notamment le texte du message contenu dans le champ PLD du message msg1 et en tant qu'identifiant du terminal émetteur du message, l'identifiant contenu dans le champ TPO du message msg1, i.e. le terminal 15. Conformément à l'état de l'art, le serveur d'application 16 a émule l'envoi d'un message SMS msg1 par le terminal 15. Autrement dit, suite à la demande de l'utilisateur UA, via le terminal 13, le serveur d'application 16 a envoyé à destination du terminal 12 un message SMS msg1 pour le compte du terminal 15. Le terminal 15 n'a cependant aucune trace de l'envoi d'un tel message SMS msg1 et il n'est pas possible pour l'utilisateur UA de consulter sur son terminal 15 le message SMS msg1 envoyé par le serveur d'application 16. Selon un mode particulier de réalisation de l'invention, lors d'une étape E6, le serveur d'application 16 envoie un message msg2 de mise à jour à destination du terminal 15, via le réseau de communication 11. Le message de mise à jour msg2 est par exemple un message SMS. Le message msg2 est reçu au cours de l'étape E6 par le serveur SMSC 14. Lors d'une étape E7, le serveur SMSC 14 transmet au terminal 15 le message msg2. A la réception du message msg2 au cours de l'étape E7, le terminal 15 peut alors mettre à jour sa boîte d'émission de message SMS à partir des informations contenues dans le message msg2.40 La figure 3 illustre des étapes du procédé de mise à jour d'une boîte d'émission de messages associée à un terminal émetteur selon un mode particulier de réalisation de l'invention. Le procédé de mise à jour est par exemple mis en oeuvre par le terminal 15 de la figure 1. Lors d'une étape 30, le terminal 15 reçoit un message msg2 en provenance du serveur SMSC 14 du réseau de communication 10. Le message msg2 est par exemple un message SMS envoyé par le serveur d'application 16 de la figure 1 lors de l'étape E6. Le message msg2 comprend notamment un identifiant dont la valeur indique que le message msg2 est un message de mise à jour d'une boîte d'émission de messages et des données relatives à un message msg1. Le message msg1 correspond par exemple au message msg1 de la figure 1 envoyé par le serveur d'application 16, à un terminal destinataire 12, au cours d'une étape E4. Le message msg1 a été envoyé au préalable par un dispositif distinct du terminal 15. Le message msg2 est illustré dans une première variante par la figure 4A. Le message msg2 illustré en figure 4A comprend notamment: un champ TP_PID correspondant au champ TP_PID (pour Transfer Protocol-Protocol Identifier) d'un message SMS et indiquant que le msg2 est un message SMS de mise à jour d'une boite d'émission de messages. La valeur du champ TP_PID est par exemple une valeur comprise dans une plage de valeurs réservées et non utilisées par l'organisme de standardisation 3GPP, par exemple de 01001000 à 01011101 ou de 01100000 à 01111011. Le champ TP_PID est ainsi affecté d'une valeur nouvelle indiquant un message SMS de mise à jour. un champ TPO correspondant au champ Transfer Protocol -Originating Address d'un message SMS. Le message msg2 ayant été envoyé par le serveur d'application 16, le champ TPO indique comme valeur un identifiant du serveur d'application 16 sur le réseau de communication 10. un champ TPD correspondant au champ Transfer Protocol -Destination Address d'un message SMS. Le message msg2 étant destiné au terminal 15, le champ TPD indique comme valeur un identifiant du terminal 15 sur le réseau de communication 10, par exemple le numéro de téléphone du terminal 15. un nouveau champ TPS correspondant à un champ nommé par exemple Transfer Protocol -Sent Address (pour Adresse envoyée) d'un message SMS. Selon la variante décrite ici, un nouveau champ est inséré dans un message SMS de type message de mise à jour. Ce nouveau champ TPS est utilisé pour indiquer un identifiant du terminal destinataire du premier message msg1. Le champ TPS du message msg2 indique comme valeur un identifiant du terminal 12 sur le réseau de communication 10, par exemple le numéro de téléphone du terminal 12. Avantageusement, le champ TPS n'est présent dans un message SMS que lorsque ledit message SMS est un message de type message de mise à jour d'une boite d'émission de messages. un champ TPR correspondant au champ Transfer Protocol -Recipient Address d'un message SMS. Ce champ n'est pas utilisé pour l'envoi du message msg2 décrit ici, une valeur par défaut est indiquée dans le champ TPR. - 12- - un champ PLD correspondant au champ « Payload ». Le champ PLD du msg2 comprend une information représentative de la charge utile du message msg1, par exemple le contenu du champ PLD du message msg1. Le message msg2 est illustré dans une deuxième variante par la figure 4B. Le message msg2 illustré en figure 4B comprend notamment: un champ TP_PID identique au champ TP_PID décrit en relation avec la figure 4A. un champ TPO identique au champ TPO décrit en relation avec la figure 4A. un champ TPD identique au champ TPD décrit en relation avec la figure 4A. un champ TPR correspondant au champ Transfer Protocol -Recipient Address d'un message SMS. Ce champ est utilisé dans cette variante pour indiquer un identifiant du terminal destinataire du message msg1. Le champ TPR indique comme valeur un identifiant du terminal 12, par exemple le numéro de téléphone du terminal 12. un champ PLD identique au champ PLD décrit en relation avec la figure 4A. Le message msg2 est illustré dans une troisième variante par la figure 40. Le message msg2 illustré en figure 40 comprend notamment: un champ TP_PID identique au champ TP_PID décrit en relation avec la figure 4A. un champ TPO correspondant au champ Transfer Protocol -Originating Address d'un message SMS. Dans cette variante, le champ TPO est utilisé pour transmettre un identifiant du terminal destinataire du message msg1. Le champ TPO n'indique donc plus un identifiant du terminal émetteur du message msg2, ici le serveur d'application 16, mais un identifiant du terminal 12. un champ TPD identique au champ TPD décrit en relation avec la figure 4A. un champ TPR identique au champ TPR décrit en relation avec la figure 4A. un champ PLD identique au champ PLD décrit en relation avec la figure 4A. Selon un mode particulier de réalisation de l'invention et selon l'une quelconque des variantes illustrant le message msg2 décrites ci-dessus, le champ PLD du message msg2 peut également comprendre des données d'horodatage du message msg1, telles que la date et l'heure d'envoi du message msg1 par le serveur d'application 16. Selon un autre mode particulier de réalisation de l'invention et selon l'une quelconque des variantes illustrant le message msg2 décrites ci-dessus, le champ PLD du message msg2 peut comprendre un lien sous la forme d'une URL pointant vers le message msg1 ou pointant vers le contenu du champ PLD du message msg1. Par exemple, si le message msg1 est un message vocal ou vidéo, le message msg2 contient dans son champ PLD une URL permettant au terminal 15 d'accéder au message vocal ou vidéo msg1 stocké sur un serveur de messagerie du réseau de communication 10 ou du réseau de communication 11. Lors d'une étape 31, le terminal 15 détermine à partir de la valeur du champ TP_PID du message msg2 que le message msg2 est un message de mise à jour d'une boîte d'émission de messages à l'aide des données relatives au message msg1 contenues dans le champ de charge utile du message msg2. - 13 - Lors d'une étape 32, le terminal 15 identifie à partir du message msg2 le type du message msg1. Par exemple, le terminal 15 consulte le champ TP_PID du message msg2. Selon un mode particulier de réalisation de l'invention, la valeur affectée au champ TP_PID du message msg2 indique à la fois que le message msg2 est un message de mise à jour d'une boite d'émission de messages, et le type de message correspondant au message msg1. Par exemple, une valeur du champ TP_PID comprise entre 01001000 et 010011000 indique un message de mise à jour d'une boite d'émission de messages. Chaque valeur de la plage indique un message de mise à jour d'une boite d'émission de messages correspondant à des types de message différents. Par exemple : une valeur 01001000 du champ TP_PID indique que le message msg1 est de type message SMS, une valeur 01001001 du champ TP_PID indique que le message msg1 est de type message MMS, une valeur 01001010 du champ TP_PID indique que le message msg1 est de type message vocal, une valeur 01001011 du champ TP_PID indique que le message msg1 est de type message vidéo, une valeur 01001100 du champ TP_PID indique que le message msg1 est de type courriel. D'autres variantes sont possibles. Par exemple, au lieu d'utiliser le champ TP_PID du message msg2 pour indiquer le type du message msg1, un champ de données supplémentaire peut être inséré dans le message msg2. Ce champ de données supplémentaire dédié au type du message msg1 peut être inséré seulement dans le cas où le message msg2 est un message de mise à jour de boite d'émission de messages. Dans cette variante, une seule nouvelle valeur du champ TP_PID réservée par l'organisme de standardisation 3GPP est nécessaire pour mettre en oeuvre l'invention. Lors d'une étape 33, le terminal 15 détermine, à partir du type du message msg1 identifié à l'étape 32, une boite d'émission de messages correspondante. Par exemple, si le type du message msg1 est un message SMS, le terminal 15 détermine que la boite d'émission de messages à mettre à jour est la boite d'envoi de messages SMS stockée sur le terminal 15. Selon un autre exemple, si le type du message msg1 est un message vidéo, le terminal 15 détermine que la boite d'émission de messages à mettre à jour est la boite d'envoi de messages vidéo associée au terminal 15. Selon un mode particulier de réalisation de l'invention, au cours de l'étape 33, le terminal 15 détermine également la localisation de la boite d'émission de messages à mettre à jour. La boite d'émission de messages à mettre à jour associée au terminal 15 peut être localisée dans une mémoire du terminal 15 ou dans une mémoire distante du terminal 15, par exemple sur un serveur d'un réseau de communication. - 14 - Lors d'une étape 34, le terminal 15 enregistre les données relatives au message msg1 contenues dans le champ de charge utile du message msg2 dans la boite d'émission de messages déterminée au cours de l'étape 33. Selon une première variante, l'étape 34 correspond à l'enregistrement du message msg2 dans la boite d'émission de messages tel que le message msg2 a été reçu. Dans cette variante, le message msg2 enregistré n'est donc pas modifié. Selon cette première variante, lors d'une étape 35, le terminal 15 restitue à l'utilisateur UA les données relatives au message msg1 sous la forme d'un message SMS envoyé par le terminal 15. Pour cela, le terminal 15 affiche : dans un champ « adresse émetteur », l'adresse du terminal 15 obtenue à partir du champ TPD du message msg2, dans un champ « adresse de destination », l'adresse du terminal 12 obtenue à partir du champ TPS, ou à partir du champ TPR, ou à partir du champ TPO, du message msg2, selon l'une des variantes illustrées par les figures 4A, 4B et 40. dans un champ de charge utile, une information représentative du contenu du champ de charge utile du message msg1. Par exemple, si le message msg1 est un message SMS, le terminal 15 affiche le contenu du champ de charge utile du message msg1, c'est-à-dire le texte du message msg1 envoyé à l'utilisateur UB par l'utilisateur UA. Selon un autre exemple, si le message msg1 est un message vidéo, le terminal 15 affiche une URL pointant sur le message vidéo msg1. Selon cette première variante, l'affichage par le terminal 15 des données relatives au message msg1 est modifié par rapport à l'affichage d'un message que le terminal 15 aurait envoyé. Selon une deuxième variante, lors de l'étape 34, les données relatives au message msg1 sont enregistrées dans la boite d'émission de messages déterminée à l'étape 33, sous la forme d'un nouveau message msg3. Le message msg3 est un message d'un type identique au type du message msg1. Selon cette deuxième variante, le message msg3 est obtenu à partir du message msg2. Le message msg3 comprend notamment: dans un champ « adresse émetteur », l'adresse du terminal 15 obtenue à partir du champ TPD du message msg2, dans un champ « adresse destinataire », l'adresse du terminal 12 obtenue à partir du champ TPS, ou à partir du champ TPR, ou à partir du champ TPO, du message msg2, selon l'une des variantes illustrées par les figures 4A, 4B et 40. dans un champ de charge utile, une information représentative du contenu du champ de charge utile du message msg1. Par exemple, si le message msg1 est un message SMS, le champ de charge utile du message msg3 contient le contenu du champ de charge utile du message msg1, c'est-à-dire le texte du message msg1 envoyé à l'utilisateur UB par l'utilisateur UA. Selon un autre exemple, si le message msg1 est un message vidéo, le champ de charge utile du message msg3 contient une URL pointant sur le message vidéo msg1. - 15 - Selon cette deuxième variante, lors d'une étape 35, le terminal 15 restitue à l'utilisateur UA le message msg3. Le terminal 15 affiche le message msg3 de manière similaire à un message que le terminal 15 aurait envoyé. Le procédé de mise à jour de la figure 3 a été décrit dans le cas où le message msg2 est un message SMS. D'autres mode de réalisation sont possibles. Par exemple, le message msg2 peut être un courriel, un MMS, ou encore un message de notification selon le protocole SIP. Selon ces autres modes particuliers de réalisation de l'invention, la mise en oeuvre du procédé de mise à jour reste identique à celle décrite en relation avec la figure 3. La figure 5 illustre des étapes du procédé de transmission d'un message de mise à jour selon un mode particulier de réalisation de l'invention. Le procédé décrit en figure 5 permet de transmettre au terminal 15 de la figure 1 un message msg2 de mise à jour d'une boite d'émission de messages associée au terminal 15. Suite à la réception du message msg2, le terminal 15 peut alors mettre à jour une boite d'émission de messages selon l'un quelconque des modes particuliers de réalisation du procédé de mise à jour décrits en relation avec la figure 3. Le procédé de transmission de la figure 5 est mis en oeuvre par un serveur d'un réseau de communication, par exemple le serveur 14 de la figure 1. Selon un mode particulier de réalisation de l'invention, lorsque le message msg2 est un message SMS, le serveur mettant en oeuvre le procédé de transmission de la figure 5 est un serveur de type SMSC (pour Serveur Mobile Service Center en anglais). Lors d'une étape 50, le serveur 14 reçoit le message msg2 envoyé par le serveur d'application 16 au cours de l'étape E6 décrite en relation avec la figure 1. Au cours de l'étape 50, le serveur 14 détermine à partir de la valeur du champ TP_PID du message msg2 que le message msg2 est un message de mise à jour d'une boîte d'émission de messages. Lors d'une étape 51, le serveur 14 vérifie alors que l'adresse contenue dans le champ « adresse émetteur » du message msg2 est une adresse enregistrée auprès du serveur 14 ou d'un serveur connecté au serveur 14 et que l'adresse contenue dans le champ « adresse émetteur » du message msg2 est une adresse autorisée à envoyer des messages de mise à jour. Par exemple, le serveur 14 consulte une liste L1 comprenant les adresses de serveurs tiers enregistrés auprès de l'opérateur du réseau de communication auquel appartient le serveur 14. Ces serveurs tiers sont par exemple utilisés par des fournisseurs de service tiers fournissant des services d'envoi de messages SMS via une application Internet. Lorsqu'un fournisseur d'un tel service déploie son service, il déclare à l'opérateur du réseau de communication sur lequel le fournisseur déploie son service, l'adresse des serveurs d'application utilisés pour la mise en oeuvre du service d'envoi de SMS. L'opérateur du réseau de communication enregistre alors l'adresse des serveurs dans la liste L1. Si l'adresse du serveur d'application 16 appartient à la liste L1, le serveur d'application 16 est un serveur autorisé à envoyer des messages de mise à jour de boite d'émission. Lors d'une étape 52, le serveur 14 transmet alors au terminal 15 le message msg2 émis par le serveur d'application 16. - 16 - Le mode particulier de réalisation de l'invention permet avantageusement de limiter l'envoi de messages de mise à jour frauduleux au terminal 15. La figure 6 illustre un dispositif 60 de mise à jour d'une boîte d'émission de messages associée à un terminal de communication, mettant en oeuvre le procédé de mise à jour selon un mode particulier de réalisation de l'invention. Le dispositif 60 comprend un module de stockage 62, par exemple une mémoire (MEM), une unité de traitement 63, équipée par exemple d'un microprocesseur (FROC), et pilotée par le programme d'ordinateur (PG) 61 mettant en oeuvre le procédé de mise à jour tel que décrit en relation avec la figure 3. A l'initialisation, les instructions de code du programme d'ordinateur 61 sont par exemple chargées en mémoire (MEM) avant d'être exécutées par le processeur (FROC) de l'unité de traitement 63. Le processeur de l'unité de traitement 63 met en oeuvre les étapes du procédé de mise à jour de boites d'émission de messages associées au terminal 15. Selon les instructions du programme d'ordinateur 61, le processeur de l'unité de traitement 63 met notamment en oeuvre: une étape de réception par le terminal 15, d'un message msg2 en provenance du serveur d'application 16, ledit message comprenant : - un identifiant dont la valeur indique que le message reçu est un message de mise à jour d'une boîte d'émission de messages, - des données relatives à un message msg1, préalablement envoyé à un terminal 12, par un dispositif d'envoi distinct du terminal 15, une étape d'identification d'un type de message dudit message msg1 à partir du message de mise à jour msg2, une étape de détermination d'une boîte d'émission de messages selon le type de message identifié, une étape d'enregistrement dans la boîte d'émission déterminée desdites données relatives audit message msg1. Selon un mode particulier de réalisation de l'invention, le module de stockage 62 permet de stocker sur le dispositif 60, les données relatives au message msg1 contenues dans le message msg2 et de stocker la boite d'émission de messages associée au terminal 15 et déterminée par le processeur de l'unité de traitement 63. Le dispositif 60 comporte aussi des moyens de communication 66. Les moyens de communication sont par exemple mis en oeuvre par un module de communication (COM). Le module de communication permet notamment au dispositif 60 d'établir des communications via le réseau de communication 10 de la figure 1. Le module de communication (COM) permet de recevoir le message msg2. Selon un mode particulier de réalisation de l'invention, le dispositif 60 comprend également des moyens d'interaction utilisateur 64 (I/O) permettant à l'utilisateur UA d'interagir avec le dispositif 60. Les moyens d'interaction utilisateur 64 sont par exemple mis en oeuvre au moyen d'une interface utilisateur. Cette interface utilisateur peut correspondre à un clavier, une souris, ou un écran tactile. - 17 - Le dispositif 60 comprend des moyens de restitution 65 permettant notamment de restituer les données relatives au message msg1 contenues dans le message msg2 selon un mode particulier de réalisation de l'invention. Les moyens de restitution sont par exemple mis oeuvre par un module d'affichage (AFF), tel qu'un écran. Selon un mode particulier de réalisation de l'invention, le dispositif 60 est compris dans un terminal, tel que par exemple le terminal 15 de la figure 1. Plus généralement, le dispositif 60 est compris dans un terminal tel que par exemple un ordinateur personnel, fixe ou mobile, un téléphone mobile, une tablette, une télévision connectée, un smartphone, etc... La figure 7 illustre un dispositif 70 permettant de mettre en oeuvre le procédé de transmission selon un mode particulier de réalisation de l'invention. Le dispositif 70 comprend un module de stockage 72, par exemple une mémoire (MEM), une unité de traitement 73, équipée par exemple d'un microprocesseur (PROC), et pilotée par le programme d'ordinateur (PG) 71 mettant en oeuvre le procédé de transmission tel que décrit en relation avec la figure 5. A l'initialisation, les instructions de code du programme d'ordinateur 71 sont par exemple chargées en mémoire (MEM) avant d'être exécutées par le processeur (FROC) de l'unité de traitement 73. Le processeur de l'unité de traitement 73 met en oeuvre les étapes du procédé de transmission du message de mise à jour msg2 destiné à mettre à jour une boite d'émission de messages associée au terminal 15 selon l'un quelconque des modes particuliers de réalisation du procédé de mise à jour décrit en relation avec la figure 3. Selon les instructions du programme d'ordinateur 71, le processeur de l'unité de traitement 73 met notamment en oeuvre: - une étape de réception du message de mise à jour msg2 en provenance du serveur d'application 16 de la figure 1, ledit message de mise à jour msg2 comprenant: - un identifiant dont la valeur indique que le message est un message de mise à jour d'une boite d'émission de messages, - des données relatives à un premier message msg1 envoyé au terminal 12, par un dispositif d'envoi distinct du terminal 15. une étape de vérification que l'adresse contenue dans un champ « adresse émetteur » du message de mise à jour msg2 est une adresse enregistrée auprès du dispositif 70 et autorisée à envoyer des messages de mises à jour, dans le cas d'une vérification positive, une étape de transmission au terminal 15 du message de mise à jour msg2. Le module de stockage 72 permet de stocker sur le dispositif 70 la liste L1 d'adresses de serveurs autorisés à envoyer des messages de mises à jour. Le dispositif 70 comporte aussi des moyens de communication 76. Les moyens de communication sont par exemple mis en oeuvre par un module de communication (COM). Le module de communication (COM) permet notamment au dispositif 70 de recevoir et d'envoyer des messages via le réseau de communication 10 de la figure 1. Le module de communication (COM) permet de transmettre le message msg2 reçu au terminal 15. - 18 - Le dispositif 70 est compris dans un serveur, par exemple le serveur 14 de la figure 1. REVENDICATIONS1. Procédé de mise à jour de boîtes d'émission de messages associées à un terminal de communication (15), le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend : une étape de réception (30) par le terminal de communication, d'un message en provenance d'un serveur d'application (16), ledit message comprenant : - un identifiant dont la valeur indique que le message reçu est un message de mise à jour d'une boîte d'émission de messages, - des données relatives à un message, appelé premier message, préalablement envoyé à un terminal destinataire (12), par un dispositif d'envoi distinct du terminal de communication, une étape d'identification (32) d'un type de message dudit premier message à partir du message de mise à jour, une étape de détermination (33) d'une boîte d'émission de messages selon le type de message identifié, une étape d'enregistrement (34) dans la boîte d'émission déterminée desdites données relatives audit premier message. 2. Procédé de mise à jour selon la revendication 1, caractérisé en ce que le message de mise à jour est un message de type SMS. 3. Procédé de mise à jour selon la revendication 2, caractérisé en ce que lorsque le premier message est un message SMS, lors de l'étape d'enregistrement dans la boîte d'émission de messages des données relatives au premier message, lesdites données sont enregistrées avec le message de mise à jour et le procédé de mise à jour comprend en outre une étape de restitution par le terminal de communication des données relatives au premier message sous la forme d'un message SMS envoyé par le terminal de communication et comprenant: dans un champ « adresse émetteur », l'adresse du terminal de communication obtenue à partir d'un champ « adresse de destination » du message de mise à jour, dans un champ « adresse de destination », l'adresse du terminal destinataire obtenue à partir d'un champ « adresse de réception » du message de mise à jour, ou à partir d'un champ « adresse envoyée » du message de mise à jour ou à partir d'un champ « adresse émetteur » du message de mise à jour, dans un champ de charge utile, une information représentative du contenu du champ de charge utile du premier message.- 20 - 4. Procédé de mise à jour selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au cours de l'étape d'enregistrement des données relatives au premier message, lesdits données sont enregistrées dans la boîte d'émission de messages sous la forme d'un message d'un type identique au type du premier message et comprenant : dans un champ de charge utile, une information représentative du contenu du champ de charge utile du premier message obtenue à partir du message de mise à jour, dans un champ d'adresse émetteur, l'adresse du terminal de communication obtenue à partir du message de mise à jour, dans un champ d'adresse destinataire, l'adresse du terminal destinataire du premier message obtenue à partir du message de mise à jour. 5. Procédé de mise à jour selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les données relatives au premier message comprennent une information représentative du contenu du champ de charge utile du premier message, sous la forme d'une URL pointant vers le premier message ou pointant vers le contenu du champ de charge utile du premier message, le premier message ou le contenu du champ de charge utile du premier message étant stocké dans une mémoire sur un réseau de communication. 6. Procédé de mise à jour selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la boîte d'émission déterminée est stockée dans un serveur de données d'un réseau de communication. 7. Procédé de transmission d'un message de mise à jour destiné à mettre à jour une boîte d'émission de messages associée à un terminal de communication (15), selon le procédé de mise à jour selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, le procédé de transmission étant caractérisé en ce qu'il comprend : une étape de réception (50) par un serveur d'un réseau de communication (14), dit serveur de service, d'un message de mise à jour en provenance d'un serveur d'application (16), ledit message de mise à jour comprenant: - un identifiant dont la valeur indique que le message est un message de mise à jour d'une boite d'émission de messages, - des données relatives à un premier message envoyé à un terminal destinataire, par un dispositif d'envoi distinct du terminal de communication, une étape de vérification (51) que l'adresse contenue dans un champ « adresse émetteur » du message de mise à jour est une adresse enregistrée auprès du serveur de service et autorisée à envoyer des messages de mises à jour, dans le cas d'une vérification positive, une étape de transmission (52) au terminal de communication du message de mise à jour.- 21 - 8. Dispositif de mise à jour de boîtes d'émission de messages associée à un terminal de communication (15), le dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend : des moyens de réception (66) d'un message en provenance d'un serveur d'application (16), ledit message comprenant : - un identifiant dont la valeur indique que le message reçu est un message de mise à jour d'une boite d'émission de messages, - des données relatives à un message, appelé premier message, préalablement envoyé à un terminal destinataire (12), par un dispositif d'envoi distinct du terminal de communication, des moyens d'identification (61, 62, 63) d'un type de message du premier message à partir du message de mise à jour, des moyens de détermination (61, 62, 63) d'une boîte d'émission de messages selon le type de message identifié, des moyens d'enregistrement (62) dans la boîte d'émission déterminée desdites données relatives au premier message. 9. Terminal comprenant un dispositif selon la revendication 8. 10. Dispositif de transmission d'un message de mise à jour destiné à mettre à jour une boîte d'émission de messages associée à un terminal de communication, selon le procédé de mise à jour selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, le dispositif de transmission étant caractérisé en ce qu'il comprend : des moyens de réception d'un message de mise à jour en provenance d'un serveur d'application, ledit message de mise à jour comprenant: - un identifiant dont la valeur indique que le message est un message de mise à jour d'une boite d'émission de messages, - des données relatives à un premier message envoyé à un terminal destinataire, par un dispositif d'envoi distinct du terminal de communication, des moyens de vérification que l'adresse contenue dans un champ « adresse émetteur » du message de mise à jour est une adresse enregistrée auprès du dispositif de transmission et autorisée à envoyer des messages de mises à jour, des moyens de transmission au terminal de communication du message de mise à jour, lesdits moyens de transmission étant activés dans le cas d'une vérification positive. 11. Message de mise à jour destiné à mettre à jour une boîte d'émission de messages associée à un terminal de communication, le message de mise à jour étant caractérisé en ce qu'il comprend les données de mise à jour suivantes:- 22 - un identifiant dont la valeur indique que le message est un message de mise à jour d'une boite d'émission de messages, un champ de données indiquant un type de message du premier message, permettant de déterminer une boite d'émission de messages, des données relatives à un premier message envoyé à un terminal destinataire, par un dispositif d'envoi distinct du terminal de communication, lesdites données relatives au premier message étant destinées à être enregistrées dans la boîte d'émission de messages déterminée. 12. Message de mise à jour destiné à mettre à jour une boîte d'émission de messages associée à un terminal de communication selon la revendication 11, caractérisé : en ce qu'il est envoyé par un serveur d'application, en ce qu'il comporte dans un champ d'adresse émetteur une adresse du serveur d'application, et en ce que l'adresse du serveur d'application est une adresse enregistrée auprès d'un serveur de service d'un réseau de communication et autorisée par le serveur de service à envoyer des messages de mises à jour.