FR 3022438 A1 20151225 FR 1455708 A 20140620 1 Dispositif applicateur destiné à appliquer un produit cosmétique et procédé d'application associé La présente invention concerne un dispositif applicateur destiné à appliquer un produit, le dispositif comprenant : - un premier élément applicateur destiné à être placé en connexion fluidique avec un réservoir de produit cosmétique, le premier élément applicateur étant destiné à appliquer un premier trait de produit cosmétique ; - une première coque de maintien du premier élément applicateur ; - un deuxième élément applicateur , le deuxième élément applicateur étant destiné à appliquer un deuxième trait de produit cosmétique, le deuxième trait étant d'épaisseur différente de l'épaisseur du premier trait ; - une deuxième coque de maintien du deuxième élément applicateur. Un tel dispositif est destiné notamment à l'application d'un trait de produit, notamment de produit cosmétique. Le produit cosmétique est par exemple un produit cosmétique de soin ou de maquillage. Plus généralement, le produit cosmétique est un produit tel que défini dans le règlement CE n° 1223/2009 du Parlement Européen et du Conseil, daté du 30 novembre 2003, relatif aux produits cosmétiques. De tels dispositifs présentant deux éléments applicateurs de tailles différentes permettent à un utilisateur de choisir quelle type de trait il souhaite appliquer, par exemple un trait un fin ou un trait épais. Les documents US 6 065 477 et US 2012/0027497 Al décrivent par exemple un ensemble applicateur de vernis comportant un premier applicateur sous forme de stylo et un premier applicateur sous forme de pinceau, monté en opposition par rapport au premier applicateur. Un dispositif semblable, pour application dans le domaine de l'écriture, est décrit dans le document FR 2 554 053. Ce document décrit en effet un instrument d'écriture comportant deux porte-pointes interchangeables montées l'une à la suite de l'autre, et dans lequel l'encre s'écoule d'une porte-pointe à l'autre. Le document US 5 881 742 décrit un applicateur cosmétique comportant au moins deux applicateurs montés l'un au-dessus de l'autre. Les dispositifs connus dans l'état de la technique présentent l'inconvénient d'être peu simples à utiliser et de présenter un encombrement important. 3022438 2 Le dispositif vise à proposer un dispositif applicateur qui soit plus simple d'utilisation que les dispositifs connus, tout en présentant un encombrement limité et des possibilités d'applications distinctes. À cet effet, l'invention a pour objet un dispositif du type précité, dans lequel le 5 deuxième élément applicateur est alimenté en produit cosmétique par le réservoir via le premier élément applicateur, et dans lequel la deuxième coque de maintien est montée amovible sur la première coque de maintien, entre une position fixée sur la première coque de maintien, et une position retirée de la première coque de maintien, la position retirée permettant une application du produit cosmétique par le premier élément 10 applicateur, et la position fixée permettant une application du produit cosmétique par le deuxième élément applicateur. Le dispositif selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible : 15 - le premier élément applicateur est une pointe ; - le deuxième élément applicateur est une roulette ; - le premier élément applicateur s'étend suivant un premier axe, et la roulette est montée mobile en rotation sur la deuxième coque de maintien autour d'un axe de rotation formant avec le premier axe un angle inférieur à 30°, avantageusement inférieur à 10°, ou 20 étant parallèle avec le premier axe ; - le deuxième élément applicateur est une pointe ; - le dispositif comprend un capuchon recouvrant la deuxième coque de maintien lorsque la deuxième coque de maintien est en position fixée, le capuchon étant apte à se désolidariser de la deuxième coque de maintien ; 25 - le premier élément applicateur délimite une surface de contact destinée à recevoir du produit cosmétique, le deuxième élément applicateur étant au contact de la surface de contact dans la position fixée de la deuxième coque de maintien ; - le premier élément applicateur comporte un support et une pointe fibreuse faisant saillie à partir du support, la surface de contact étant disposée sur le support ; 30 - la surface de contact s'étend perpendiculairement à un axe de la pointe fibreuse ; - le premier élément applicateur comporte une pointe fibreuse, la surface de contact s'étendant sur la pointe fibreuse ; - la surface de contact s'étend radialement par rapport à un axe de la pointe fibreuse. L'invention a aussi pour objet un procédé d'application de produit cosmétique sur une surface corporelle comportant les étapes suivantes : 3022438 3 - fourniture d'un dispositif tel que défini plus haut ; - application d'un premier trait de produit cosmétique avec le premier élément applicateur ; - application d'un deuxième trait de produit cosmétique avec le deuxième élément 5 applicateur. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe schématique de profil d'un premier dispositif 10 selon l'invention, avec le capuchon et la deuxième coque de maintien en position fixée ; - la figure 2 est une vue en coupe schématique de profil du premier dispositif selon l'invention sans le capuchon et avec la deuxième coque de maintien en position fixée ; - la figure 3 est une vue en coupe schématique de profil du premier dispositif selon l'invention avec la deuxième coque de maintien en position retirée ; 15 - la figure 4 est une figure analogue à la figure 1 pour un deuxième dispositif selon l'invention ; - la figure 5 est une figure analogue à la figure 2 pour le deuxième dispositif selon l'invention ; - la figure 6 est une figure analogue à la figure 3 pour le deuxième dispositif selon 20 l'invention ; - la figure 7 est une figure analogue à la figure 1 pour un troisième dispositif selon l'invention ; - la figure 8 est une figure analogue à la figure 1 pour un quatrième dispositif selon l'invention ; 25 - la figure 9 est un schéma représentant en vue de dessus la deuxième coque de maintien dans une position intermédiaire entre la position fixée et la position retirée, et dans la position fixée pour le quatrième dispositif selon l'invention, et ; - la figure 10 est une représentation d'une utilisation du quatrième dispositif selon l'invention. 30 La figure 1 décrit un dispositif 10 destiné à l'application d'un ou plusieurs traits de produit 12 sur une surface corporelle d'un utilisateur. Le produit 12 est notamment un produit cosmétique sous forme liquide, crémeuse ou pâteuse. Le produit 12 est par exemple un produit de maquillage ou de soin destiné à être 35 appliqué sur les paupières d'un utilisateur. En variante, le produit est destiné à être appliqué sur les ongles d'un utilisateur. 3022438 4 Le dispositif 10 comprend une enveloppe extérieure 18, un réservoir 20 de produit 12, un premier élément applicateur 22 du produit 12, une première coque de maintien 24 du premier élément applicateur 22, un deuxième élément applicateur 26 du produit 12, une deuxième coque de maintien 28 du deuxième élément applicateur 26, et un capuchon 5 30. Le dispositif 10 s'étend longitudinalement selon un axe A-A' représenté vertical sur les figures 1 à 6. Dans la suite, les termes de « bas « et « haut » seront compris selon l'orientation du dispositif 10 qui est donnée dans les figures 1 à 6. 10 L'enveloppe extérieure 18 permet la saisie et le maintien du dispositif 10 par l'utilisateur. Dans les exemples de réalisation où le produit 12 est destiné à être appliqué sur les paupières ou sur les ongles d'un utilisateur, l'enveloppe extérieure 18 est de forme adaptée pour être maintenue entre les doigts d'une seule main de l'utilisateur. Le réservoir 20 s'étend longitudinalement selon l'axe A-A'. Dans les exemples de 15 réalisation représentés sur les figures 1 à 6, le réservoir 20 est de forme cylindrique d'axe A-A'. Le réservoir 20 comprend un volume initial de produit 12. Le réservoir 20 est en connexion fluidique avec le premier élément applicateur 22. La connexion fluidique est avantageusement une connexion par capillarité. 20 Le premier élément applicateur 22 comprend une pointe fibreuse 32 et un support 34. La pointe fibreuse 32 est en connexion fluidique par capillarité avec le réservoir 20 à travers le support 34. La pointe fibreuse 32 est apte à délivrer un premier trait de produit 12 sur une surface corporelle d'un utilisateur. 25 La pointe fibreuse 32 fait saillie à partir du support 34. La pointe fibreuse 32 comprend une base 36 en contact avec le support 34. Avantageusement, la pointe fibreuse 32 est de forme convergente vers le haut, par exemple de révolution autour de l'axe A-A' et est avantageusement conique. La base 36 est annulaire. Le support 34 comprend une partie inférieure 38 et une partie supérieure 40, la 30 partie supérieure 40 étant en contact par le dessus avec la partie inférieure 38. Le support 34 s'étend longitudinalement selon l'axe A-A' entre une surface inférieure 42 d'immersion dans le produit 12 et une surface de contact 44. Dans l'exemple de réalisation représenté sur les figures 1 à 3, la partie inférieure 38 et la partie supérieure 40 sont de forme cylindrique d'axe A-A'. 3022438 5 La partie inférieure 38 plonge dans le réservoir 20 au niveau de la surface inférieure 42. Le diamètre de la partie inférieure 38 est inférieur au diamètre de la partie supérieure 40. La partie supérieure 40 est en contact avec la base 36 de la pointe fibreuse 32 au 5 niveau de la surface de contact 44. Le diamètre de la partie supérieure 40 est supérieur au diamètre de la base 36 de la pointe fibreuse 32, de sorte que la partie de la surface supérieure qui n'est pas en contact avec la base 36 définit une surface libre 46. La surface libre 46 est perpendiculaire à l'axe A-A'. 10 La première coque de maintien 24 est disposée en appui sur l'enveloppe extérieure 18. La première coque de maintien 24 est symétrique de révolution autour de l'axe A-A'. De préférence, la première coque de maintien 24 est montée à demeure sur l'enveloppe 18. En variante, la première coque de maintien 24 est montée de manière 15 amovible sur l'enveloppe 18. La première coque de maintien 24 comporte une paroi latérale externe 50, une jupe latérale interne 52 et un rebord 54 plat défini dans la paroi latérale externe 50. La paroi latérale externe 50 prolonge l'enveloppe extérieure 18 vers le haut. La paroi latérale externe 50 est de section décroissante entre une extrémité inférieure de la 20 paroi latérale externe 50 et une extrémité supérieure 53 de la paroi latérale externe 50. La paroi latérale externe 50 est en contact avec la jupe latérale interne 52 au niveau de l'extrémité supérieure 53. La jupe latérale interne 52 est tubulaire d'axe A-A' et entoure la partie supérieure 40. La section transversale de la jupe latérale interne 52 est légèrement supérieure à la 25 section transversale de la partie supérieure 40. La hauteur de la jupe latérale interne 52 est sensiblement égale à la hauteur de la partie supérieure 40 du support 34. Ainsi, la pointe fibreuse 32 et la surface libre 46 font saillie le long de l'axe A-A' au-delà de la jupe latérale 52. La jupe latérale interne 52 comprend un élément de retenue 56 destiné à 30 supporter le premier élément applicateur 22. L'élément de retenue 56 s'étend à partir d'une extrémité inférieure de la jupe latérale interne 52 vers la partie inférieure 38 et définit une ouverture 58 circulaire. Le diamètre de l'ouverture 58 circulaire est légèrement supérieur au diamètre de la partie inférieure 38 du support 34. La deuxième coque de maintien 28 est disposée en appui sur le rebord 54 de la 35 première coque de maintien 24. La deuxième coque de maintien 28 est symétrique de révolution autour de l'axe A-A'. 3022438 6 La deuxième coque de maintien 28 comprend un bras 60 de maintien du deuxième élément applicateur 26, et une saillie radiale 62 pour la fixation du capuchon 30 sur la deuxième coque de maintien 28. Le bras 60 comprend une partie horizontale 64 apte à porter le deuxième élément 5 applicateur 26. La saillie radiale 62 fait saillie par rapport à la deuxième coque de maintien 28 à proximité de l'extrémité supérieure 53. La saillie radiale 62 est ici annulaire d'axe A-A'. La deuxième coque de maintien 28 est montée amovible sur la première coque de maintien 24, entre une position fixée sur la première coque de maintien 24, représentée 10 sur les figures 1 et 2, et une position retirée de la première coque de maintien 24, représentée sur la figure 3. La position retirée permet une application du produit 12 par le premier élément applicateur 22, et la position fixée permet une application du produit 12 par le deuxième élément applicateur 26. 15 Lorsque la deuxième coque de maintien 28 est dans sa position fixée, le deuxième élément applicateur 26 est placé en contact avec la surface libre 46 au niveau d'une zone de contact 70. Le produit 12 est apte, dans la position fixée de la deuxième coque de maintien 28, à se déplacer par capillarité depuis le premier élément applicateur 22 vers le deuxième élément applicateur 26 au niveau de la zone de contact 70. 20 Le deuxième élément applicateur 26 permet l'application d'un deuxième trait de produit 12. Le deuxième trait est ici plus fin que le premier trait. Le deuxième élément applicateur 26 est par exemple une roulette 72, comme représenté sur les figures 1 à 3. La roulette 72 est cylindrique suivant un axe B-B' perpendiculaire à l'axe A-A'. 25 Le diamètre de la roulette 72 est supérieur à la hauteur de la pointe fibreuse 32, afin de permettre une application uniquement du deuxième élément applicateur 26 lorsque la deuxième coque de maintien 28 est en position fixée. Avantageusement, le diamètre de la roulette 72 est compris entre 1 fois et 1,5 fois la hauteur de la pointe fibreuse 32. 30 L'épaisseur de la roulette 72 est inférieure au diamètre de la pointe fibreuse 32, par exemple comprise entre 0,05 et 0,5 fois le diamètre de la pointe fibreuse 32. Comme représenté sur les figures 1 à 3, la roulette 72 est décalée axialement par rapport à l'axe A-A' et avec la pointe fibreuse 32, afin d'être en contact avec la surface libre 46 de la surface de contact 44 sans contact avec la pointe fibreuse 32. 35 La roulette 72 est ainsi mobile librement en rotation autour de l'axe B-B', à l'écart de la pointe fibreuse 32, avec un contact par frottement sur la surface libre 46. 3022438 7 Le capuchon 30 est monté amovible sur la deuxième coque de maintien 28, entre une position de protection du premier élément applicateur 22 et du deuxième élément applicateur 26, et une position enlevée. Le capuchon 30 permet, dans la position de protection, d'assurer une étanchéité 5 complète du premier élément applicateur 22 et du deuxième élément applicateur 26 dans la position fixée, afin d'éviter que le produit 12 ne soit appliqué par inadvertance en dehors de l'utilisation qui est voulue par l'utilisateur. Le dispositif 10 selon l'invention permet à l'utilisateur de choisir s'il veut utiliser le premier élément applicateur 22, apte à délivrer un premier trait de produit, ou le deuxième 10 élément applicateur 26, apte à délivrer le deuxième trait de produit plus fin que le premier trait. Le changement entre le premier élément applicateur 22 et le deuxième élément applicateur 26 est simple à mettre en oeuvre, car il suffit à l'utilisateur de placer la deuxième coque de maintien 28 dans la position fixée ou la position enlevée, selon qu'il 15 veut utiliser le deuxième élément applicateur 26 ou le premier élément applicateur 22, respectivement. Un procédé d'application du dispositif 10 selon l'invention va maintenant être décrit. Le procédé selon l'invention permet l'application sur une surface corporelle d'un 20 utilisateur d'un premier trait et d'un deuxième trait de produit 12, de largeur différente du premier trait. Le procédé selon l'invention comprend une première étape de fourniture d'un dispositif 10 selon l'invention. Le procédé selon l'invention comprend ensuite une étape d'application d'un 25 premier trait de produit 12 avec le premier élément applicateur 22. Dans cette étape, la deuxième coque de maintien 28 est en position retirée et le capuchon 30 est en position enlevée, comme cela est représenté sur les figures 3 et 6. Le procédé selon l'invention comprend avantageusement une étape d'application d'un deuxième trait de produit 12 avec le deuxième élément applicateur 26. Dans cette 30 étape, la deuxième coque de maintien 28 est en position fixée et le capuchon 30 est en position enlevée, comme cela est représenté sur les figures 2 et 5. Une première variante du dispositif selon l'invention est représentée sur les figures 4 à 6. Dans cette variante, le premier élément applicateur 22 ne comporte pas de 35 support 34. Ainsi, le premier élément applicateur 22 comprend uniquement la pointe 3022438 8 fibreuse 32. La pointe fibreuse 32 plonge en partie dans le réservoir 20 et a une forme cylindrique biseautée à une extrémité supérieure. La jupe latérale interne 52 repose directement sur le réservoir 20 et a une hauteur inférieure à la hauteur de la pointe fibreuse 32. 5 La deuxième coque de maintien 28 est dépourvue de bras 60 pour fixer le deuxième élément applicateur 26. Le deuxième élément applicateur 26 est avantageusement une pointe fine 80 cylindrique d'axe A-A', implantée directement dans la pointe fibreuse 32. Le diamètre de la pointe fine 80 est inférieur au diamètre de la pointe fibreuse 32, avantageusement 10 compris entre 0,1 et 0,5 fois le diamètre de la pointe fibreuse 32. La surface de contact 44 s'étend sur la pointe fibreuse 32. Cette variante du dispositif est avantageusement destinée à être utilisée sur des ongles d'un utilisateur. Une deuxième variante de dispositif selon l'invention est représentée sur la figure 15 7. Dans cette variante, la pointe fibreuse 32 a une forme cylindrique biseautée à une extrémité supérieure. La surface de contact 44 s'étend sur la pointe fibreuse 32. Une troisième variante de dispositif selon l'invention est représentée sur les figures 8 à 10. 20 Ce dispositif diffère du dispositif représenté sur la figure 1 en ce que l'axe B-B' de rotation de la roulette 72 définit avec l'axe A-A' un angle inférieur à 30°, par exemple inférieur à 10°. Le bras 60 forme une crosse 100. La pointe fibreuse 32 comprend un étranglement annulaire 102 de révolution autour de l'axe A-A', d'épaisseur supérieure à l'épaisseur de la roulette 72. 25 Le fond de l'étranglement 102 définit la surface de contact 70. La roulette 72 s'insère dans l'étranglement 102 pour s'appliquer contre la surface. La première coque de maintien 24 présente un filetage externe et la deuxième coque de maintien 28 présente un filetage interne complémentaire au filetage externe de la première coque de maintien. La deuxième coque de maintien 28 est mobile entre la 30 position fixée et la position retirée par vissage et dévissage de la deuxième coque de maintien 28 par rapport à la première coque de maintien 24. La figure 9 représente un schéma de la position relative de la roulette 72 par rapport à la pointe fibreuse 32 dans une position intermédiaire entre la position retirée et la position fixée (à gauche sur le schéma), et dans la position fixée (à droite sur le 35 schéma). La roulette 72 s'insère transversalement dans l'étranglement 102 lors du passage de la deuxième coque 28 dans la position fixée. 3022438 9 Afin de pouvoir appliquer un deuxième trait de produit 12 par la roulette 72, l'utilisateur place la deuxième coque de maintien 28 en position fixée par vissage de la deuxième coque de maintien 28 autour de la première coque de maintien 24. Lorsque la deuxième coque de maintien 28 est en position fixée, la roulette 72 est insérée 5 partiellement dans l'étranglement 102. Le produit 12 est apte à se déplacer par capillarité de la pointe fibreuse 32 vers la roulette 72. La figure 10 représente une application du dispositif par un utilisateur, dans laquelle le maintien du dispositif 10 se fait contre une joue de l'utilisateur. Le dispositif 10 est maintenu avec son axe A-A' orienté verticalement. La roulette 72 s'étend alors 10 sensiblement horizontalement et se déplace au-dessus et /ou au-dessous de l'oeil pour déposer le trait. Le dispositif 10 est tenu roulette vers le haut. Dans une variante (non représentée), le maintien du dispositif se fait contre le front de l'utilisateur, le dispositif étant tenu roulette vers le bas. REVENDICATIONS1.- Dispositif (10) applicateur destiné à appliquer un produit (12), le dispositif (10) comprenant : - un premier élément applicateur (22) destiné à être placé en connexion fluidique avec un réservoir (20) de produit (12) cosmétique, le premier élément applicateur (22) étant destiné à appliquer un premier trait de produit (12) cosmétique ; - une première coque de maintien (24) du premier élément applicateur (22) ; - un deuxième élément applicateur (26), le deuxième élément applicateur (26) étant destiné à appliquer un deuxième trait de produit (12) cosmétique, le deuxième trait étant d'épaisseur différente de l'épaisseur du premier trait ; - une deuxième coque de maintien (28) du deuxième élément applicateur (26) ; dans lequel le deuxième élément applicateur (26) est alimenté en produit (12) cosmétique par le réservoir (20) via le premier élément applicateur (22), et dans lequel la deuxième coque de maintien (28) est montée amovible sur la première coque de maintien (24), entre une position fixée sur la première coque de maintien (24), et une position retirée de la première coque de maintien (24), la position retirée permettant une application du produit (12) cosmétique par le premier élément applicateur (22), et la position fixée permettant une application du produit (12) cosmétique par le deuxième élément applicateur (26). 2.- Dispositif (10) selon la revendication 1, dans lequel le premier élément applicateur (22) est une pointe. 3.- Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, dans lequel le deuxième élément applicateur (26) est une roulette (72). 4.- Dispositif selon la revendication 3, dans lequel le premier élément applicateur (22) s'étend suivant un premier axe (A-A'), et dans lequel la roulette (72) est montée mobile en rotation sur la deuxième coque de maintien (28) autour d'un axe de rotation (B- B') formant avec le premier axe (A-A') un angle inférieur à 30°, avantageusement inférieur à 10°, ou étant parallèle avec le premier axe (A-A'). 5.- Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, dans lequel le deuxième élément applicateur (26) est une pointe (80). 3022438 11 6.- Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, comprenant un capuchon (30) recouvrant la deuxième coque de maintien (28) lorsque la deuxième coque de maintien (28) est en position fixée, le capuchon (30) étant apte à se désolidariser de la deuxième coque de maintien (28). 5 7.- Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le premier élément applicateur (22) délimite une surface de contact (44) destinée à recevoir du produit (12) cosmétique, le deuxième élément applicateur (26) étant au contact de la surface de contact (44) dans la position fixée de la deuxième coque de 10 maintien (28). 8.- Dispositif (10) selon la revendication 7, dans lequel le premier élément applicateur (22) comporte un support (34) et une pointe fibreuse (32) faisant saillie à partir du support (34), la surface de contact (44) étant disposée sur le support (34). 15 9.- Dispositif (10) selon la revendication 8, dans lequel la surface de contact (44) s'étend perpendiculairement à un axe (A-A') de la pointe fibreuse (32). 10.- Dispositif (10) selon la revendication 7, dans lequel le premier élément 20 applicateur (22) comporte une pointe fibreuse (32), la surface de contact (44) s'étendant sur la pointe fibreuse (32). 11.- Dispositif (10) selon la revendication 10, dans lequel la surface de contact (44) s'étend radialement par rapport à un axe (A-A') de la pointe fibreuse (32). 25 12.- Procédé d'application de produit (12) cosmétique sur une surface corporelle comportant les étapes suivantes : - fourniture d'un dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes ; 30 - application d'un premier trait de produit (12) cosmétique avec le premier élément applicateur (22) ; - application d'un deuxième trait de produit (12) cosmétique avec le deuxième élément applicateur (26). 35