FR 3021561 A1 20151204 FR 1454799 A 20140527 1 Tête de distribution de produit, dispositif et procédé associés La présente invention concerne une tête de distribution de produit comprenant : - un organe de distribution du produit comprenant un élément mobile en translation le long d'un axe de déplacement, entre une position de repos et une position de distribution du produit, - un organe d'actionnement de la distribution de produit monté rotatif par rapport à l'organe de distribution autour de l'axe. La tête est destinée notamment à distribuer un produit cosmétique contenu dans un récipient sous forme de doses successives. Par « produit cosmétique » on entend généralement toute composition telle que définie dans la Directive 93/95/CEE du Conseil du 14 juin 1993. Le produit cosmétique est un notamment un produit se présentant sous la forme d'une crème, d'un gel, d'une émulsion, d'une pâte, ou sous toute autre forme. En variante, le produit cosmétique est un produit liquide. Le produit cosmétique peut être un produit de soin, pour le visage ou pour le corps, un produit de maquillage, un produit d'hygiène etc. Afin de permettre une sortie du produit cosmétique sans exercer directement sur le dispositif une poussée verticale, certains dispositifs de conditionnement connus sont munis d'une tête comprenant un mécanisme rotatif propre à exercer une poussée verticale sur une tige de pompe. Dans ce type de mécanisme, l'utilisateur, au lieu d'exercer une pression verticale directement sur la tige de pompe, entraîne en rotation un organe d'actionnement dans un premier sens par rapport au réservoir pour délivrer une dose de produit. Un tel dispositif est décrit par exemple dans US 8 235 689. Cependant, ce dispositif ne donne pas entière satisfaction. En effet, pour appliquer plusieurs doses de produit successivement, l'utilisateur doit effectuer une nouvelle rotation de l'organe extérieur d'actionnement par rapport au réservoir, à partir du même point de départ que lors de l'application de la dose précédente. Il est donc nécessaire de laisser l'organe d'actionnement revenir à sa position initiale par rotation dans le deuxième sens, puis de l'entrainer à nouveau dans le premier sens pour délivrer une autre dose. Ce dispositif manque donc de simplicité et n'est pas simple à manipuler pour l'utilisateur. La présente invention a donc pour objet de fournir une tête de distribution d'un produit qui permette l'application de plusieurs doses successives de produit de manière simplifiée. 3021561 2 À cet effet, l'invention a pour objet une tête du type précité, dans laquelle l'organe d'actionnement est propre à être entrainé en rotation dans un premier sens, pour faire passer l'élément mobile de sa position de repos à sa position de distribution sans déplacement en translation de l'organe d'actionnement autour de l'axe. 5 La tête selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible : - l'organe d'actionnement est propre à être entrainé en rotation dans le premier sens lorsque l'élément mobile est dans la position de distribution, pour faire passer l'élément mobile de sa position de distribution à sa position de repos ; 10 - l'organe d'actionnement est propre à être entrainé en rotation dans le premier sens pour faire passer successivement l'élément mobile dans sa position de repos, sa position de distribution, sa position de repos puis sa position de distribution sur une course angulaire inférieure ou égale à 360° autour de l'axe ; - l'organe d'actionnement est monté rotatif autour de l'axe sur une course 15 supérieure à 360° ; - l'organe d'actionnement est fixe en translation le long de l'axe ; - la tête comprend en outre une pièce de maintien destinée à être engagée de manière solidaire sur l'élément mobile, et une frette de pompe destinée à être engagée sur un réservoir ; 20 - la pièce de maintien comprend au moins une saillie de coopération avec l'organe d'actionnement, et la frette de pompe comprend pour chaque saillie une ouverture traversante, la saillie s'engageant à travers l'ouverture traversante ; - l'organe d'actionnement comprend une jupe latérale interne ayant, sur un bord libre, un profil ciselé définissant au moins une ailette de déplacement de l'élément mobile, 25 la jupe latérale interne définissant avantageusement une pluralité d'ailettes ; - au moins une ailette présente un premier côté de pente moyenne, prise en développée par rapport à l'axe, inférieure à la pente moyenne d'un deuxième côté ; - la jupe latérale interne définit au moins un creux, avantageusement plat, à l'écart angulairement de l'ailette ; 30 - l'élément mobile ou une pièce solidaire en rotation et en translation de l'élément mobile comporte une saillie hélicoïdale ou en forme de vague, l'organe d'actionnement comprenant au moins une butée coopérant avec la saillie lors de la rotation de l'organe d'actionnement autour de l'axe, la saillie hélicoïdale s'étendant angulairement avantageusement sur un angle inférieur à 180°; 35 - l'organe d'actionnement est propre à être entrainé en rotation dans un deuxième sens différent du premier sens, pour faire passer l'élément mobile de sa position de repos 3021561 3 à sa position de distribution sans déplacement en translation de l'organe d'actionnement autour de l'axe. L'invention a aussi pour objet un dispositif de conditionnement et de délivrance d'un produit, comportant : 5 - un réservoir délimitant un volume intérieur de réception du produit, - une tête telle que définie plus haut montée sur le réservoir. L'invention a également pour objet un procédé de distribution de produit cosmétique, comprenant les étapes suivantes : - fourniture d'une tête telle que définie plus haut, 10 - entrainement en rotation dans un premier sens de l'organe d'actionnement par rapport à l'élément mobile et déplacement en translation de l'élément mobile depuis la position de repos jusqu'à la position de distribution pour délivrer du produit, l'organe d'actionnement restant fixe en translation le long de l'axe lors de sa rotation. Le procédé selon l'invention peut comprendre l'étape suivante : 15 - entrainement en rotation dans le premier sens de l'organe d'actionnement par rapport à l'élément allongé pour déplacer en translation l'élément allongé depuis la position de distribution jusqu'à la position de repos, et arrêt de l'écoulement du produit. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et fait en se référant aux dessins annexés, sur 20 lesquels : - la figure 1 représente une vue éclatée en perspective d'un premier dispositif selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en coupe suivant un plan axial médian du premier dispositif selon l'invention ; 25 - la figure 3 est une vue en perspective d'une variante d'un organe d'actionnement ; - la figure 4 est une vue en perspective d'un organe d'actionnement du premier dispositif selon l'invention ; - les figures 5 et 6 sont des vues schématiques en développée d'une partie de la 30 tête de distribution du dispositif selon l'invention, comprenant l'organe d'actionnement du premier dispositif selon l'invention, pour deux positions extrêmes des saillies ; - la figure 7 est une vue en perspective d'un organe d'actionnement d'un deuxième dispositif selon l'invention ; - les figures 8 et 9 sont des vues analogues aux figures 5 et 6 du deuxième 35 dispositif selon l'invention ; 3021561 4 - la figure 10 est une vue en coupe suivant un plan axial médian d'un troisième dispositif selon l'invention ; et - la figure 11 est une vue en coupe suivant un plan axial médian d'un quatrième dispositif selon l'invention. 5 La figure 1 décrit un dispositif 10 destiné au conditionnement et à l'application d'un produit 12 sous forme liquide, notamment un produit cosmétique. Le produit 12 est un produit se présentant par exemple sous la forme d'une crème, d'un gel, d'une émulsion, d'une pâte, ou sous toute autre forme. En variante, le produit 12 est un produit liquide. 10 Le produit 12 est notamment un produit de soin, pour le visage ou pour le corps, un produit de maquillage, un produit d'hygiène etc. Le dispositif 10 comprend un réservoir 14 contenant une quantité initiale de produit 12, un organe de distribution 16 du produit 12 depuis l'intérieur du réservoir 14 vers l'extérieur du réservoir 14 monté sur le réservoir 14, et une tête de distribution 18 du 15 produit 12, montée autour de l'organe de distribution 16. Une quantité donnée de produit 12 est conditionnée dans le réservoir 14 au moment de la fabrication du dispositif 10 de conditionnement. Le réservoir 14 est ici de forme sensiblement tubulaire. Il comporte une paroi de fond 20, une paroi latérale tubulaire 22, et un col 24 sur lequel est monté l'organe de 20 distribution 16. Le col 24 est également de forme sensiblement tubulaire autour d'un axe A-A', représenté vertical sur la figure 1. La section transversale du col 24 est inférieure à la section transversale de la paroi de fond 20. La paroi de fond 20, la paroi latérale tubulaire 22 et le col 24 définissent un volume 25 intérieur 26 destiné à recevoir la quantité initiale de produit 12. Avantageusement, la quantité de produit 12 initiale occupe au moins la moitié du volume intérieur 26. L'organe de distribution 16 comporte dans cet exemple une vanne 25, un élément mobile 27 d'actionnement de la vanne 25 faisant saillie hors du réservoir 14, et un tube 30 plongeur 27A. L'organe de distribution 16 présente un canal interne 28. Le canal interne 28 crée un chemin de passage continu pour le produit 12, depuis le volume interne du réservoir 14 jusqu'à l'extérieur au réservoir 14. Ce canal interne 28 est de faible section. L'organe de distribution 16 est destiné à autoriser la distribution de produit 12, 35 depuis l'intérieur du réservoir 14 jusqu'à l'extérieur du réservoir 14. Il s'étend selon l'axe A-A'. 3021561 5 Le tube plongeur 27A comprend une première extrémité 30 disposée à l'intérieur du réservoir 14 au-dessus de la paroi de fond 20. La première extrémité 30 plonge dans le produit 12. L'élément mobile 27 comprend une seconde extrémité 32 qui débouche à 5 l'extérieur du réservoir 14. Il est monté mobile en translation par rapport au réservoir 14 le long de l'axe A-A', entre une position haute de repos dans laquelle le passage de produit 12 à travers le canal 28 est empêché, et une position basse de distribution de produit. Il est avantageusement maintenu immobile en rotation autour de l'axe A-A'. La tête de distribution 18 du produit 12 comprend une frette de pompe 34, une 10 pièce 36 de maintien de l'élément mobile 27, montée sur la frette de pompe 34, et un organe extérieur 38 d'actionnement de l'organe de distribution 16. La pièce de maintien 36 est de forme sensiblement tubulaire. Elle présente une section transversale inférieure à la section transversale de la frette de pompe 34 et à la section transversale de l'organe d'actionnement 38. 15 La pièce de maintien 36 est engagée de manière solidaire sur l'élément mobile 27. Elle est maintenue sur l'élément mobile 27, de manière à ce qu'un déplacement en translation de l'élément mobile 27, notamment de la position de repos à la position de distribution, se traduise par un déplacement conjoint de la pièce de maintien 36, et inversement. 20 La pièce de maintien 36 comprend deux saillies transversales 40, 42 aptes à s'engager avec la frette de pompe 34. Les saillies 40, 42 sont décalées angulairement l'une par rapport à l'autre, avantageusement d'un angle sensiblement égal à 180°. Elles font saillie radialement par rapport à l'axe A-A'. La pièce de maintien 36 est fixe en rotation relativement à la frette de pompe 34 et 25 au réservoir 14. Elle est libre en translation selon l'axe A-A'. La frette de pompe 34 est de forme sensiblement tubulaire. Elle comprend une embase 44 fixée sur le col 24 du réservoir 14, et une paroi périphérique supérieure 46. La frette de pompe 34 définit une ouverture supérieure 48 pour le passage de l'élément mobile 27. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, la section transversale de 30 l'embase 44 est supérieure à la section transversale de la paroi périphérique supérieure 46. La frette de pompe 34 est fixe en rotation et en translation le long de l'axe A-A' par rapport au réservoir 14. L'embase 44 comprend ici une rainure circonférentielle 50 borgne, pour permettre 35 le maintien de l'organe d'actionnement 38 sur la frette de pompe 34. 3021561 6 La paroi périphérique supérieure 46 comprend au moins deux ouvertures traversantes 52, 54 verticales dans lesquelles viennent se loger respectivement les deux saillies 40, 42. Chaque saillie 40, 42 est apte à être introduite dans une ouverture traversante 52, 5 54 respective. La frette de pompe 34 bloque ainsi en rotation la pièce de maintien 36 et l'élément mobile 27. La longueur des saillies 40, 42 est suffisante pour que les extrémités libres des saillies 40, 42 dépassent des ouvertures traversantes 52, 54 lorsque la pièce de maintien 36 est fixée dans la frette de pompe 34. 10 Les ouvertures traversantes 52, 54 verticales sont décalées angulairement l'une par rapport à l'autre, avantageusement d'un angle sensiblement égal à 180°. En variante, la paroi périphérique supérieure 46 ne comporte qu'une ouverture traversante, et la pièce de maintien 36 ne comprend qu'une saillie. La pièce de maintien 36 est mobile en translation verticale relativement à la frette 15 de pompe 34. Le réservoir 14, l'élément mobile 27, la pièce de maintien 36, et la frette de pompe 34 sont fixes en rotation selon l'axe A-A'. L'élément mobile 27 et la pièce de maintien 36 sont libres en translation le long de l'axe A-A', entre la position de repos et la position de distribution. 20 Dans la position de repos, les saillies 40, 42 sont situées au voisinage d'une extrémité supérieure des ouvertures traversantes 52, 54. De plus, comme précisé plus haut, la position de repos est une position dans laquelle l'écoulement de produit 12 depuis le réservoir 14 vers la coupelle 66 est empêché. Dans la position de distribution, les saillies 40, 42 sont situées au voisinage d'une 25 extrémité inférieure des ouvertures traversantes 52, 54. De plus, la position de distribution est une position de passage de produit 12, dans laquelle produit 12 s'écoule depuis l'intérieur du réservoir 14 vers l'extérieur du réservoir 14. L'organe d'actionnement 38 est de forme sensiblement tubulaire. La section transverse de l'organe d'actionnement 38 est supérieure à la section transverse de la 30 frette de pompe 34 et à la section transverse de la pièce de maintien 36. L'organe d'actionnement 38 comprend une jupe latérale externe 56, une paroi supérieure transversale 58 accessible à un utilisateur, et une jupe latérale interne 60. L'organe d'actionnement 38 est monté rotatif autour de l'axe A-A' par rapport au réservoir 14 autour de la pièce de maintien et de de la frette de pompe 34 qu'il couvre. 35 Dans cet exemple, il est monté librement rotatif autour de l'axe A-A', ce qui lui permet d'être entrainé en rotation sur plus de 360° autour de cet axe. 3021561 7 L'organe d'actionnement 38 est ici fixe en translation le long de l'axe A-A' par rapport au réservoir 14. La jupe latérale externe 56 a une hauteur supérieure à la hauteur de la frette de pompe 34, afin de pouvoir s'engager autour de la frette de pompe 34. La jupe latérale 5 externe 56 comprend une saillie circonférentielle 62 orientée vers l'axe A-A'. La saillie circulaire 62 s'engage au niveau d'une partie inférieure de l'organe d'actionnement 38 dans la rainure circonférentielle 50. La paroi supérieure 58 définit un orifice 64 centré. L'orifice 64 est apte à laisser sortir le produit 12 contenu dans le réservoir 14, lorsque l'organe d'actionnement 38 est 10 mis en rotation, selon un procédé de distribution décrit ci-après. La section de l'orifice 64 est par exemple identique à la section de l'élément mobile 27. Dans le cas représenté sur la figure 1, la section de l'orifice 64 est circulaire. La paroi supérieure 58 de l'organe d'actionnement 38 est avantageusement de forme concave. Elle définit ainsi une coupelle 66 de réception du produit 12 accessible à 15 un utilisateur. Dans une variante représentée sur la figure 3, l'organe d'actionnement 38 comprend en outre un dôme poreux 68 fixé sur la paroi supérieure 58. Le dôme poreux 68 permet une imprégnation du produit 12 dans le dôme poreux 68. Le dôme poreux 68 est ainsi imbibé de produit 12, ce qui permet à un utilisateur d'appliquer directement le dôme 20 poreux 68 sur la surface corporelle souhaitée. En référence aux figures 4 à 6, la jupe latérale interne 60 est de forme sensiblement tubulaire selon l'axe A-A' et définit un espace interne 70 apte à recevoir l'élément mobile 26 et la pièce de maintien 36. La section transversale de la jupe latérale interne 60 est inférieure à la section transversale de la jupe latérale externe 56, et 25 supérieure à la section transversale de la paroi périphérique supérieure 46 la frette de pompe 34. La jupe latérale interne 60 présente, sur sa partie inférieure, un profil ciselé définissant des ailettes 72 orientées vers le bas. Le nombre d'ailettes 72 du profil ciselé est avantageusement compris entre 1 et 10. Les ailettes 72 sont avantageusement 30 équiréparties le long du périmètre de la jupe latérale interne 60. Les ailettes 72 définissent ainsi une alternance de pics 74 et de creux 76 le long du bord inférieur de la jupe latérale interne 60. La différence de hauteur entre les plans passant par le sommet des pics 74 et les creux 76 est inférieure ou égale à la hauteur des ouvertures traversantes 52, 54. 35 Dans l'exemple représenté sur les figures 2 et 4, la jupe latérale interne 60 comprend deux ailettes 72 décalées angulairement d'un angle sensiblement égal à 180°. 3021561 8 Dans l'exemple représenté sur la figure 5, la jupe latérale interne 60 comprend quatre ailettes 72 décalées chacune angulairement d'un angle sensiblement égal à 90°. En variante, la jupe latérale interne 60 présente un nombre impair d'ailettes 72, par exemple une seule ailette. 5 Comme représenté par la figure 2, la partie inférieure de la jupe latérale interne 60 est en appui sur les saillies 40, 42. Comme cela sera détaillé dans la suite, l'appui de la jupe latérale interne 60 sur les saillies 40, 42 entraine en translation verticale les saillies 40, 42 le long des ouvertures traversantes 52, 54 lors de la rotation de l'organe d'actionnement 38. 10 La pente des ailettes 72, entre les creux 76 et les pics 74, est plus ou moins prononcée. Dans l'exemple présenté sur les figures 4 à 6, les pics 74 sont étroits, et les creux 76 présentent une partie plate d'angle sensiblement égal à 90° par rapport à l'axe A-A' en développée. La pente d'un premier côté d'une ailette 72 est plus faible en moyenne que la pente d'un deuxième côté d'une ailette qui peut être sensiblement 15 parallèle à l'axe A-A' en développée. Dans l'exemple présenté sur les figures 7 à 9, les creux 76 sont situés à l'intersection entre le premier côté d'une ailette 72 et le deuxième côté d'une ailette 72 adjacente. Le bord inférieur de la jupe latérale interne 60 est dépourvu de partie plate. Le fonctionnement du dispositif 10 va maintenant être décrit, dans le cas où la jupe 20 latérale interne 60 comprend deux ailettes 72, et où la pièce de maintien 36 comprend deux saillies 40, 42. Initialement, le réservoir 14 contient une quantité initiale de produit 12. La jupe latérale interne 60 de l'organe d'actionnement 38 rotatif est en appui sur les saillies 40, 42 au niveau des creux 76. De plus, comme représenté sur les figures 5 et 7, les saillies 40, 25 42 sont en position de repos. Pour faire sortir une ou plusieurs doses de produit 12, l'utilisateur entraîne en rotation l'un par rapport à l'autre l'organe d'actionnement 38 et le réservoir 14, autour de l'axe A-A' dans un premier sens. La jupe latérale interne 60 tourne donc relativement aux saillies 40, 42. 30 Dans une première étape, les saillies 40, 42 sont mises en appui progressivement depuis les creux 76 vers les pics 74. Comme représenté sur les figures 6 et 9, les saillies 40, 42 sont ainsi déplacées vers la position de distribution par les pics 74, le long des ouvertures traversantes 52, 54 respectives, sur une distance correspondant à la différence de hauteur entre les pics 74 et 35 les creux 76 de la jupe latérale interne 60. 3021561 9 Le déplacement vertical des saillies 40, 42 et de la pièce de maintien 36 entraîne un déplacement vertical conjoint de l'élément mobile 27 vers la position de distribution, dans le même sens que le déplacement des saillies 40, 42. Le déplacement de l'élément mobile 27 se fait de plus sur la même distance que le déplacement des saillies 40, 42. 5 Le déplacement vertical de l'élément allongé 27 vers le bas dans la position de distribution permet, de façon connue, la remontée du produit 12 depuis le réservoir 14 vers la seconde extrémité 32 de l'élément allongé 27, à travers le canal interne 28 libre. Le produit 12 débouche ainsi dans la coupelle 66, ce qui permet à l'utilisateur d'appliquer, par exemple avec ses doigts, le produit 12 sur la surface corporelle de son choix. 10 Dans une deuxième étape, lorsque la rotation dans le premier sens se poursuit, les saillies 40, 42 passent d'un appui sur les pics 74 vers un appui au fond d'un creux 76 de la jupe latérale interne 60. Dans le cas, présenté sur les figures 4 à 6, où la pente des ailettes 72 est forte, cette deuxième étape s'accompagne d'un bruit de « clic » donnant à l'utilisateur une sensation sonore agréable. 15 Les saillies 40, 42 sont ainsi, de manière symétrique à la première étape, entraînées verticalement vers le haut, le long de chacune des ouvertures traversantes 52, 54, de la position de distribution vers la position de repos, grâce au retour élastique de l'élément mobile 27. L'élément mobile 27 vient ainsi en position de repos, et le produit 12 ne peut plus 20 s'écouler. Les deux étapes du procédé précédemment décrites peuvent être répétées en poursuivant la rotation dans le même sens jusqu'à effectuer un tour complet, afin de délivrer une deuxième dose de produit. Aucun changement de sens de rotation de l'organe d'actionnement 38 n'est ainsi 25 nécessaire pour permettre le retour de l'élément mobile 27 dans sa position de repos puis éventuellement un nouveau passage dans la position de distribution. La gestuelle d'utilisation est donc particulièrement simple et pratique pour l'utilisateur. Il est aussi possible de poursuivre la rotation au-delà d'un tour complet, et de délivrer ainsi plus que deux doses de produit 12. 30 Dans l'exemple représenté sur les figures 7 à 9, l'utilisateur peut entraîner en rotation l'un par rapport à l'autre l'organe d'actionnement 38 et le réservoir 14, autour de l'axe A-A' dans un deuxième sens différent du premier sens. Dans le cas, non décrit précédemment, de quatre ailettes 72, la rotation de l'organe d'actionnement 38 par rapport au réservoir 14 sur un tour complet entraîne la 35 délivrance de quatre doses de produit. De manière générale, le nombre de doses de produit 12 délivrées pour chaque tour entier réalisé est égal au nombre d'ailettes 72. 3021561 10 La figure 10 présente une vue en coupe d'un deuxième dispositif 100 selon l'invention. A la différence du premier dispositif 10, le dispositif 100 est dépourvu de frette de pompe 34. L'organe d'actionnement 38 est ainsi monté directement sur l'embase 44. 5 L'organe d'actionnement 38 est libre en rotation par rapport au réservoir 14 selon l'axe A- A'. La jupe latérale interne 60 de l'organe d'actionnement 38 comprend deux butées 102 tournées vers l'intérieur, décalées angulairement d'un angle sensiblement égal à 180°. 10 La pièce de maintien 36 comprend au moins une saillie hélicoïdale 104 faisant saillie radialement à l'écart de l'axe A-A' à partir d'une surface externe de l'organe de distribution 16. La saillie hélicoïdale 104 s'étend angulairement autour de l'organe de distribution 16 sur un angle inférieur à 180°, et comprend une partie supérieure et une partie inférieure. 15 Au moins une des butées 102 est en appui sur la saillie hélicoïdale 104. Pour mettre en oeuvre le procédé selon l'invention, l'utilisateur effectue une rotation de l'organe d'actionnement 38 par rapport au réservoir 14 selon une rotation dans un sens inverse du sens de rotation de la saillie hélicoïdale 104. Initialement, au moins une des butées 102 est en appui sur la saillie hélicoïdale 20 104 au niveau de la partie inférieure de la saillie hélicoïdale 104. Lors de la rotation de l'organe d'actionnement 38 par l'utilisateur, la jupe latérale interne 60 est entrainée en rotation par rapport à la saillie hélicoïdale 104, et pousse la saillie hélicoïdale 104 vers le bas, jusqu'à ce que la butée en appui sur la saillie hélicoïdale 104 arrive au niveau de la partie supérieure de la saillie hélicoïdale 104. 25 L'élément mobile 27 et la pièce de maintien 36 se trouvent alors en position de distribution. En poursuivant la rotation de l'organe d'actionnement 38, aucune butée 102 n'est en contact avec la saillie hélicoïdale 104. Le retour élastique de l'élément mobile 27 entraine une remontée de cet élément mobile 27 en position de repos, correspondant à 30 un arrêt de distribution du produit 12. En poursuivant la rotation dans le même sens de rotation jusqu'à effectuer un tour complet, les deux étapes précédentes se produisent sensiblement de la même manière, avec la deuxième butée en appui contre la saillie hélicoïdale 104. En variante, la pièce de maintien 36 comporte quatre saillies hélicoïdales 35 discontinues, de même hauteur et selon un même sens de rotation. Dans ce cas, chaque saillie hélicoïdale s'étend angulairement suivant un angle inférieur à 90°. 3021561 11 En variante, la pièce de maintien 36 comporte une rainure continue en forme de vague (non représentée). Dans le dispositif 100, l'organe d'actionnement 38 est également monté mobile en translation le long de l'axe A-A', pour faire passer l'élément mobile 27 de la position de 5 repos à la position de distribution sans rotation de l'organe d'actionnement 38. En variante, dans le dispositif 200 illustré par la figure 11, l'organe d'actionnement 38 est calé en translation contre le réservoir 14. Seule la rotation de l'organe d'actionnement 38 permet la distribution du produit. Dans cette variante, l'élément mobile 27 porte la saillie 104. 10 REVENDICATIONS1.- Tête (18) de distribution d'un produit (12) comprenant : - un organe de distribution (16) du produit (12) comprenant un élément mobile (27) en translation le long d'un axe de déplacement (A-A'), entre une position de repos et une position de distribution du produit (12), - un organe d'actionnement (38) de la distribution de produit (12) monté rotatif par rapport à l'organe de distribution (16) autour de l'axe (A-A'), caractérisée en ce que l'organe d'actionnement (38) est propre à être entrainé en rotation dans un premier sens, pour faire passer l'élément mobile (27) de sa position de repos à sa position de distribution sans déplacement en translation de l'organe d'actionnement (38) autour de l'axe (A-A'). 2.- Tête (18) selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'organe d'actionnement (38) est propre à être entrainé en rotation dans le premier sens lorsque l'élément mobile (27) est dans la position de distribution, pour faire passer l'élément mobile (27) de sa position de distribution à sa position de repos. 3.- Tête (18) selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'organe d'actionnement (38) est propre à être entrainé en rotation dans le premier sens pour faire passer successivement l'élément mobile (27) dans sa position de repos, sa position de distribution, sa position de repos puis sa position de distribution sur une course angulaire inférieure ou égale à 360° autour de l'axe (A-A'). 4.- Tête (18) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'organe d'actionnement (38) est monté rotatif autour de l'axe (A-A') sur une course supérieure à 360°. 5.- Tête (18) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'organe d'actionnement (38) est fixe en translation le long de l'axe (A-A'). 6.- Tête (18) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une pièce de maintien (36) destinée à être engagée de manière solidaire sur l'élément mobile (27), et une frette de pompe (34) destinée à être engagée sur un réservoir (14). 7-. Tête (18) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la pièce de maintien (36) comprend au moins une saillie (40, 42) de coopération avec l'organe d'actionnement (38), et en ce que la frette de pompe (34) comprend pour chaque saillie (40, 42) une ouverture traversante (52, 54), la saillie (40, 42) s'engageant à travers l'ouverture traversante (52, 54). 3021561 13 8.- Tête (18) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'organe d'actionnement (38) comprend une jupe latérale interne (60), ayant, sur un bord libre, un profil ciselé définissant au moins une ailette (72) de déplacement de l'élément mobile (27), la jupe latérale interne (60) définissant avantageusement une 5 pluralité d'ailettes (72). 9.- Tête (18) selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'au moins une ailette (72) présente un premier côté de pente moyenne, prise en développée par rapport à l'axe (A-A'), inférieure à la pente moyenne d'un deuxième côté. 10.- Tête (18) selon l'une quelconque des revendications 8 à 9, caractérisée en ce 10 que la jupe latérale interne (60) définit au moins un creux, avantageusement plat, à l'écart angulairement de l'ailette (72). 11.- Tête (18) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément mobile (27) ou une pièce (36) solidaire en rotation et en translation de l'élément mobile (27) comporte une saillie (104) hélicoïdale ou en forme de 15 vague, l'organe d'actionnement (38) comprenant au moins une butée (102) coopérant avec la saillie (104) lors de la rotation de l'organe d'actionnement (38) autour de l'axe (A-A'), la saillie hélicoïdale (104) s'étendant angulairement avantageusement sur un angle inférieur à 180 °. 12.- Tête (18) selon l'une quelconques des revendications précédentes, dans 20 laquelle l'organe d'actionnement (38) est propre à être entrainé en rotation dans un deuxième sens différent du premier sens, pour faire passer l'élément mobile (27) de sa position de repos à sa position de distribution sans déplacement en translation de l'organe d'actionnement (38) autour de l'axe (A-A'). 13.- Dispositif (10 ; 100) de conditionnement et de délivrance d'un produit (12), 25 comportant : - un réservoir (14) délimitant un volume intérieur (26) de réception du produit (12) , - une tête (18) selon l'une quelconque des revendications précédentes, montée sur le réservoir (14). 14.- Procédé de distribution d'un produit (12), comprenant les étapes suivantes : 30 - fourniture d'une tête (18) selon l'une quelconque des revendications précédentes; - entrainement en rotation dans un premier sens de l'organe d'actionnement (38) par rapport à l'élément mobile (27) et déplacement en translation de l'élément mobile (27) depuis la position de repos jusqu'à la position de distribution pour délivrer du produit (12), 35 l'organe d'actionnement (38) restant fixe en translation le long de l'axe (A-A') lors de sa rotation. 3021561 14 15.- Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'il comporte l'étape suivante : - entrainement en rotation dans le premier sens de l'organe d'actionnement (38) par rapport à l'élément allongé (27) pour déplacer en translation l'élément allongé (27) 5 depuis la position de distribution jusqu'à la position de repos, et arrêt de l'écoulement du produit (12).