FR 3012181 A1 20150424 FR 1360278 A 20131022 POMPE HYDRAULIQUE A PISTONS A DISTRIBUTION PAR GLACE BI-DIRECTIONNELLE La présente invention concerne une pompe hydraulique à pistons et plus particulièrement une pompe hydraulique à pistons dans laquelle la distribution se fait 5 au moyen d'une glace. Pour permettre à une pompe à pistons à distribution par glace de pouvoir tourner soit en rotation droite soit en rotation gauche, il faut construire cette pompe d'une part en dessinant une glace de distribution symétrique de façon à ce que la zone de refoulement de la pompe puisse devenir une zone d'aspiration et 10 réciproquement ; d'autre part en implantant sur la pompe des orifices qui puissent recevoir soit un raccord d'aspiration soit un raccord de refoulement. Selon le sens de rotation de la pompe, chacun des deux orifices de la pompe deviendra soit un orifice d'aspiration, soit un orifice de refoulement. Dans une telle disposition, les fuites de la glace de distribution côté 15 refoulement de la pompe, qui est le côté en pression, vont être collectées par le carter de la pompe. Pour évacuer ces fuites, il est nécessaire de prévoir une liaison du carter de la pompe vers le réservoir d'alimentation de la pompe en installant un circuit de drainage. 20 Cette nécessité de disposer un circuit de drainage est un inconvénient. L'objet de la présente invention est de réaliser une pompe à pistons pouvant tourner soit en rotation droite, soit en rotation gauche sans avoir à mettre en place un circuit spécifique de drainage de la pompe. Dans ce but, la pompe selon la présente invention comporte une pluralité de 25 pistons coulissant dans des alésages ménagés dans un barillet monté en rotation dans un carter de la pompe, ledit barillet prenant appui contre une glace de distribution portée par une culasse, ladite glace de distribution étant munie de deux lunules symétriques servant alternativement de lunule d'aspiration et de lunule de refoulement selon le sens de rotation de la pompe, et est caractérisée par le fait que la 30 culasse est munie de deux canaux de drainage mettant un espace intérieur du carter en communication respectivement avec deux orifices d'aspiration/refoulement de ladite culasse ; chaque canal de drainage étant muni d'un clapet apte à obturer le canal de drainage en réponse à une surpression dans l'orifice d'aspiration/refoulement de telle sorte que, selon le sens de rotation de la pompe, l'espace intérieur du carter soit en communication à travers l'un des canaux de drainage avec là canalisation d'aspiration ; tandis que la communication par l'autre 5 canal de drainage entre le refoulement et l'espace intérieur du carter soit obturée. Selon un mode de réalisation, le clapet comporte à chaque fois un ressort de compression logé dans le canal de drainage de manière à maintenir le clapet dans une position ouverte par défaut. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et 10 avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description suivante de plusieurs modes de réalisation particuliers de l'invention, donnés uniquement à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés. Sur ces dessins : La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une pompe hydraulique à 15 pistons de type connu. La figure 2 est une vue en coupe selon la ligne D-D de la figure 1. La figure 3 est une vue en perspective de la pompe de la figure 1 en rotation droite. La figure 4 est une vue en perspective de la pompe de la figure I en rotation 20 gauche. La figure 5 est une vue partielle, en coupe longitudinale, illustrant le fonctionnement de la zone d'aspiration de la pompe selon l'invention. La figure 6 est une vue partielle, en coupe longitudinale, illustrant le fonctionnement de la zone de refoulement de la pompe selon l'invention. 25 La figure 1 représente une pompe hydraulique à pistons comportant un arbre d'entrainement 1 muni d'un plateau 2 contre lequel prennent appui une pluralité d.e pistons 3 qui coulissent dans des alésages 4 ménagés dans un barillet 5 logé dans un carter 6, muni d'un orifice de drainage 8 fermé par un bouchon. Le barillet 5 prend appui contre une glace de distribution 7 portée par une culasse 9. 30 Sur la figure 2, qui est un vue en coupe selon D-D de la figure 1, on voit que, de façon connue, la glace de distribution 7 comporte deux lunules 10 et 11 qui sont des ouvertures en forme de haricot et qui sont symétriques. Selon le sens de rotation de l'arbre 1, ces lunules serviront alternativement à l'aspiration ou au refoulement. La figure 3 montre la position de la conduite d'aspiration A, lorsque l'arbre d'entrainement 1 est en rotation droite (ou sens de la montre). La figure 4 montre la position de cette conduite d'aspiration A lorsque l'arbre d'entrainement tourne en rotation gauche (ou sens inverse de la montre). Une canalisation de refoulement B, non représentée aux figures 3 et 4 est branchée sur l'autre orifice de la culasse 9. Lors du fonctionnement de la pompe, il se produit des fuites de liquide 10 hydraulique du côté refoulement de la pompe. Ces fuites sont collectées dans le carter 6 et seront évacuées par l'orifice de drainage 8, qui, peut être relié à un circuit de drainage pour ramener le liquide provenant des fuites au réservoir. Un but de la présente invention est de supprimer ce circuit de drainage. Dans ce but la culasse 9 est munie de deux clapets anti-retour 12 15 communiquant avec les orifices d'aspiration/refoulement 20. Ces deux clapets 12 ont pour effet : - d'une part de permettre à l'espace intérieur 17 du carter 6 de communiquer librement par l'un des clapets 12 avec l'orifice d'aspiration 20 et la canalisation d'aspiration A, comme cela est illustré à la figure 5, ce qui met 20 l'espace intérieur 17 du carter 6 en liaison avec l'aspiration de la pompe et réalise le drainage de la pompe ; - d'autre part d'obturer, par l'autre clapet 12, la communication de l'orifice de refoulement 20 avec l'espace intérieur 17 du carter 6, comme cela est illustré à la figure 6. 25 Plus précisément, le clapet anti-retour comporte un ressort hélicoïdal 13, une bille 12 faisant office de clapet et un canal 14 ménagé dans la culasse 9 pour relier à chaque fois l'orifice d'aspiration/refoulement 20 à l'espace intérieur 17 du carter 6 de la pompe. Le canal 14 débouche dans le carter 6 au droit d'une portion périphérique de la glace de distribution 7 qui présente un passage de fluide vers 30 l'espace intérieur 17 du carter 6. Le ressort 13 est logé dans une section large du canal 14, en appui entre un épaulement du canal 14 côté carter et la bille 12 côté culasse. Par défaut, le ressort 13 maintient la bille 12 à distance d'un siège de clapet 18 entourant l'entrée du canal 14. Ainsi, le canal 14 est ouvert tant qu'il n'existe pas une surpression dans l'orifice d'aspiration/refoulement 20 par rapport à l'espace intérieur 17, qui est normalement à pression atmôsphérique. Le clapet 12 est donc un clapet ouvert par défaut qui obture le canal 14 en réponse à une surpression dans l'orifice d'aspiration/refoulement 20 de la culasse. Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec plusieurs modes de réalisation particuliers, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs 10 combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention. L'usage du verbe « comporter », « comprendre » ou « inclure » et de ses formes conjuguées n'exclut pas la présence d'autres éléments ou d'autres étapes que ceux énoncés dans une revendication. L'usage de l'article indéfini « un » pour un élément n'exclut pas, sauf mention contraire, la présence d'une pluralité de tels 15 éléments. Dans les revendications, tout signe de référence entre parenthèses ne saurait être interprété comme une limitation de la revendication. REVENDICATIONS1. Pompe hydraulique à pistons du type comportant une pluralité de pistons (3) coulissant dans des alésages (4) ménagés dans un barillet (5) monté en rotation dans un carter (6) de la pompe, ledit barillet (5) prenant appui contre une glace de distribution (7) portée par une culasse (9), ladite glace de distribution (7) étant munie de deux lunules symétriques (10,11) servant alternativement de lunule d'aspiration et de lunule de refoulement selon le sens de rotation de la pompe, caractérisée par le fait que la culasse (9) est munie de deux canaux de drainage (14) mettant un espace intérieur (17) du carter (6) en communication respectivement avec deux orifices d'aspiration/refoulement (20) de ladite culasse (9) ; chaque canal de drainage (14) étant muni d'un clapet (12) apte à obturer le canal de drainage en réponse à une surpression dans l'orifice d'aspiration/refoulement (20) de telle sorte que, selon le sens de rotation de la pompe, l'espace intérieur du carter (17) soit en communication à travers l'un des canaux de drainage (14) avec la canalisation d'aspiration (A) ; tandis que la communication par l'autre canal de drainage (14) entre le refoulement et l'espace intérieur (17) du carter (6) soit obturée. 2. Pompe selon la revendication 1, dans laquelle le clapet (12) comporte à chaque fois un ressort de compression logé dans le canal de drainage (14) de manière à maintenir le clapet (12) dans une position ouverte par défaut.20