FR 3015990 A1 20150703 FR 1363652 A 20131227 « SYSTEME ANTI-ODEUR » La présente invention se rapporte à un système anti-odeur qui comporte un dispositif de rétention d'air et un récipient hydraulique dans lequel des eaux usées sont aptes à circuler. On entend par le terme « eaux usées » des eaux qui ont été 5 utilisées (et par exemple souillées) lors d'une activité humaine qu'elle soit industrielle ou domestique. Un récipient hydraulique est un récipient dans lequel des eaux usées circulent, ce qui a pour conséquence d'augmenter temporairement le volume d'eau contenu par ledit récipient. 10 Un récipient hydraulique est, par exemple, un dégraisseur, un regard domestique, un groupe de relevage, un broyeur sanitaire... Ainsi, un récipient hydraulique accueille des eaux usées qui comportent des matières organiques et/ou minérales. Une partie de ces eaux usées, lors du non-fonctionnement du récipient, stagnent à 15 l'intérieur de celui-ci. Ces eaux usées stagnantes qui comportent des matières organiques et/ou minérales génèrent des molécules odorantes qui se mélangent à un volume d'air situé dans le récipient au contact desdites eaux usées. 20 Par la suite, lors du fonctionnement du récipient, des eaux usées supplémentaires arrivent dans ledit récipient, augmentant le volume d'eau contenu par ledit récipient ainsi que la pression à l'intérieur dudit récipient. La pression à l'intérieur du récipient est alors supérieure à la pression à l'extérieur du récipient. Il y a alors un rééquilibrage de la 25 pression entre l'intérieur et l'extérieur du récipient par déplacement d'un volume d'air comportant des molécules odorantes de l'intérieur du récipient vers l'extérieur. Le volume d'air ainsi déplacé (ou expulsé) hors du récipient engendre des odeurs qui sont désagréables pour les utilisateurs dudit 30 récipient. Il est connu dans le cas de récipients hydrauliques disposés à l'extérieur d'une habitation que ceux-ci soient ouverts à l'air libre et comportent un évent afin que la pression entre l'extérieur et l'intérieur des récipients hydrauliques puisse s'équilibrer. Cependant, cela n'empêche pas la formation de zones à l'extérieur de l'habitation dans lesquelles flottent des odeurs désagréables. Il est aussi connu dans le cas de récipients hydrauliques disposés à l'intérieur d'une habitation de relier ceux-ci à un conduit de ventilation afin d'évacuer les volumes d'air comportant des molécules odorantes à l'extérieur de celle-ci. Le conduit de ventilation peut de plus comprendre des filtres à charbon actif qui piègent les odeurs (par adsorption des molécules odorantes). Cette solution nécessite des travaux, chronophages et coûteux, 15 pour procéder à l'installation d'un conduit de ventilation reliant le récipient hydraulique à l'extérieur. De plus, les filtres à charbon actif, quant à eux, pour être efficaces nécessitent une quantité de charbon actif importante et des aménagements particuliers du conduit de ventilation (par exemple au 20 niveau du diamètre du conduit de ventilation). Ainsi, les filtres à charbon actif sont donc une solution onéreuse qui nécessite, de plus, un entretien régulier. Il est en effet nécessaire de renouveler régulièrement les filtres à charbon actif pour que cela soit efficace. 25 Il est également connu, pour éviter la formation d'odeurs désagréables, de procéder à l'introduction de produits chimiques désodorisants et/ou désinfectants à l'intérieur du récipient hydraulique. Néanmoins, cette solution nécessite également un entretien de la part de l'utilisateur. Il est en effet nécessaire de renouveler 30 régulièrement la quantité de produits chimiques désodorisants et/ou désinfectants introduite dans le récipient. De plus, les produits chimiques introduits ne peuvent pas toujours masquer efficacement les odeurs désagréables. En effet, on obtient parfois une superposition d'odeurs qui se révèle encore plus désagréable pour l'utilisateur. La présente invention vise à remédier à au moins certains des inconvénients évoqués ci-dessus et à proposer un système anti-odeur, 5 caractérisé en ce qu'il comporte : - un récipient hydraulique qui est apte à recevoir des eaux usées dont la circulation dans ledit récipient génère un déplacement d'un volume d'air qui comporte des molécules odorantes, - un dispositif de rétention d'air relié audit récipient 10 hydraulique, le dispositif comportant un contenant étanche dont le volume est apte à être modifié par suite du déplacement du volume d'air et à retenir au moins partiellement ledit volume d'air déplacé. Le système anti-odeur selon l'invention présente les avantages d'être robuste, peu onéreux à fabriquer et de ne pas nécessiter un 15 entretien régulier. De plus, le système anti-odeur selon l'invention permet de réduire les désagréments causés par les odeurs qui sont générées lors de l'utilisation d'un récipient hydraulique. Selon une caractéristique possible, le récipient hydraulique est un broyeur sanitaire. 20 Le système selon l'invention est particulièrement avantageux lorsque le récipient hydraulique est un broyeur sanitaire. En effet, les broyeurs sanitaires sont des éléments qui génèrent des odeurs désagréables pour les utilisateurs. Le système anti-odeur selon l'invention permet donc de 25 compenser l'un des désagréments causés par l'utilisation d'un broyeur sanitaire. Selon une autre caractéristique possible, le dispositif de rétention d'air est disposé à l'extérieur dudit récipient hydraulique. L'agencement du dispositif de rétention d'air à l'extérieur dudit 30 récipient hydraulique permet de placer ledit dispositif de manière appropriée en fonction des contraintes propres à l'endroit où est disposé le récipient hydraulique. Selon une autre caractéristique possible, le dispositif de rétention d'air est disposé à distance dudit récipient hydraulique. Cet agencement permet de faciliter la maintenance du dispositif de rétention d'air. Selon une autre caractéristique possible, le dispositif de rétention d'air est formé d'un compartiment adjacent audit récipient hydraulique. Le dispositif de rétention d'air peut être avantageusement formé d'un compartiment adjacent au récipient de manière à ce que le 10 système anti-odeur selon l'invention soit compact et donc facile à installer dans des espaces réduits. Selon une autre caractéristique possible, le contenant du dispositif de rétention d'air est relié au récipient hydraulique par un conduit de liaison dans lequel est aménagé un orifice de purge. 15 Selon une autre caractéristique possible, le dispositif de rétention d'air est disposé à l'intérieur dudit récipient hydraulique. Le dispositif de rétention d'air peut aussi être disposé dans le récipient hydraulique afin que, par exemple, pour des raisons esthétiques, le dispositif de rétention d'air ne soit pas visible par 20 l'utilisateur dudit récipient. Selon une autre caractéristique possible, le contenant du dispositif de rétention d'air est une enveloppe élastique qui est apte à se dilater sous l'effet du déplacement du volume d'air. Avantageusement, l'enveloppe élastique est un moyen simple à 25 fabriquer et peu onéreux. L'enveloppe élastique est, par exemple, réalisée en polyéthylène, en EPDM (éthylène-propylène-diène monomère), en toile étanche, en hévéa... Selon une autre caractéristique possible, l'enveloppe élastique est amovible. 30 Avantageusement, l'amovibilité de l'enveloppe élastique permet lorsque cela est nécessaire de changer celle-ci, par exemple lorsqu'elle est usée et/ou encrassée. Selon une autre caractéristique possible, le dispositif de rétention d'air comporte une enceinte étanche dans laquelle est disposée une enveloppe élastique apte à se comprimer sous l'effet du déplacement du volume d'air, le contenant étanche étant délimité par ladite enceinte et ladite enveloppe. Ce type de disposition évite que les faces internes de l'enveloppe élastique n'adhérent entre elles, par exemple, lorsque ladite enveloppe est encrassée. De plus, la durée de vie d'une enveloppe élastique déformée par compression est supérieure à une enveloppe élastique déformée par dilatation. On notera que ladite enveloppe élastique est, par exemple, ouverte à l'air libre. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages de celles-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description suivante de plusieurs modes de réalisation particuliers de l'invention, donnée uniquement à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure la représente une vue schématique en coupe diamétrale d'un système anti-odeur selon un premier mode de 20 réalisation de l'invention ; - les figures lb et lc représentent chacune une vue schématique en coupe diamétrale d'une variante de réalisation du système anti-odeur selon le premier mode de réalisation de l'invention ; - la figure 2 représente une vue schématique en coupe 25 diamétrale d'un système anti-odeur selon un deuxième mode de réalisation de l'invention ; - la figure 3 représente une vue schématique en coupe diamétrale d'un système anti-odeur selon un troisième mode de réalisation de l'invention. 30 En référence aux figures la à lc, les éléments identiques ou fonctionnellement équivalents sont repérés par des chiffres de référence identiques. La figure la représente une vue schématique en coupe diamétrale d'un système anti-odeur 1 qui comprend un récipient hydraulique 3 et un dispositif de rétention d'air 5 disposé à l'extérieur et à distance dudit récipient hydraulique 3. Le récipient hydraulique 3 est, dans le mode réalisation présenté ainsi que dans les modes de réalisation suivants, un broyeur sanitaire. Ainsi, le broyeur sanitaire 3 comprend : - une cuve 7 fermée par un couvercle 9 dans lequel est aménagé un orifice 9a ; - une chambre de dilacération 12 dans laquelle entrent des eaux usées , par l'intermédiaire d'un conduit d'amenée des eaux usées (non représenté); - une lame dilacératrice 14 entraînée en rotation par une pompe 16 d'entraînement comportant une turbine de pompage ; - un conduit d'évacuation des eaux usées 17 qui est relié à la chambre de dilacération 12 et qui évacue les eaux usées dilacérées. La structure de ce type de récipient hydraulique est connue en soi et ne sera donc pas plus détaillée. Le dispositif de rétention d'air 5, quant à lui, comprend : - une enceinte 18 présentant une extrémité 18a ouverte ; - une enveloppe élastique 20 (élastiquement deformable) qui, d'une part, est disposée dans l'enceinte 18 et, d'autre part, présente un col 20a ouvert ; - un conduit de liaison 22 qui relie de manière étanche ladite 25 enveloppe élastique 20 à la cuve 7 du broyeur sanitaire 3. On notera que l'enveloppe élastique 20 est annelée, de forme sensiblement tubulaire, et le col 20a de ladite enveloppe élastique 20 est disposé en regard de l'extrémité 18a ouverte de l'enceinte 18. L'enveloppe élastique 20 a par exemple la forme d'un soufflet 30 deformable. Plus particulièrement, le conduit de liaison 22 présente une première 22a et une deuxième 22b extrémité opposées : - la première extrémité 22a débouche dans la cuve 7 par l'intermédiaire de l'orifice 9a aménagé dans le couvercle 9, - la deuxième extrémité 22b, quant à elle, débouche, par l'intermédiaire du col 20a, à l'intérieur de l'enveloppe élastique 20. De plus, le conduit de liaison 22 comprend un orifice de purge 22c qui permet, si cela est nécessaire, d'équilibrer la pression entre l'intérieur et l'extérieur du système anti-odeur 1. On notera que la liaison étanche entre le col 20a de l'enveloppe 20 et la deuxième extrémité 22b du conduit de liaison 22 s'effectue, par 10 exemple, par l'intermédiaire d'un joint (tel qu'un joint torique) et d'un collier de serrage (non représentés). Lors de la mise en marche du broyeur sanitaire 3, la pompe 16 permet, par l'intermédiaire du conduit d'amenée des eaux usées, l'entrée d'eaux usées comportant des matières organiques et/ou 15 minérales à l'intérieur de la cuve 7. Les eaux usées transportant des matières organiques et/ou minérales sont alors dilacérées dans la chambre de dilacération 12 par la lame dilacératrice 14 et sont ensuite évacuées de la cuve 7, par l'intermédiaire du conduit d'évacuation des eaux usées 17. 20 La mise en marche du broyeur sanitaire 3 induit donc une circulation d'eaux usées dans la cuve 7, plus particulièrement une augmentation temporaire du volume d'eaux usées contenu par ladite cuve 7. La cuve 7 est donc apte à recevoir et à laisser circuler des eaux 25 usées dont une certaine quantité peut demeurer (ou stagner) à l'intérieur de la cuve. La cuve 7 contient alors une quantité d'eaux usées surmontée d'un volume d'air. Cette quantité d'eaux usées porteuses des matières organiques et/ou minérales génère des molécules odorantes qui se 30 mélangent au volume d'air de la cuve 7. Ce volume d'air qui comporte des molécules odorantes est alors déplacé lors de la prochaine mise en marche du broyeur sanitaire 3. En effet, un brusque afflux d'eaux usées dans la cuve 7 augmente la pression interne à ladite cuve 7. Généralement, il y a alors déplacement du volume d'air comportant des molécules odorantes vers l'extérieur de la cuve afin que la différence de pression entre l'extérieur et l'intérieur de la cuve 7 soit nulle (équilibrage des pressions interne et externe à la cuve). Le volume d'air déplacé est sensiblement équivalent au volume d'eaux usées entrant dans la cuve 7. Toutefois, avec le système 1 selon l'invention le volume d'air 10 comportant des molécules odorantes n'est pas expulsé vers l'extérieur. En effet, le volume d'air déplacé est amené par l'intermédiaire du conduit de liaison 22 jusqu'au dispositif de rétention d'air 5. Plus particulièrement, l'enveloppe élastique 20 forme un contenant étanche qui reçoit à l'intérieur tout ou partie du volume d'air 15 déplacé et se dilate sous l'effet du déplacement du volume d'air. Le volume d'air déplacé est ainsi retenu, au moins partiellement, par l'intermédiaire de l'enveloppe élastique 20. Ceci permet donc d'éviter qu'un volume d'air comportant des molécules odorantes ne soit expulsé à l'extérieur de la cuve 7, lors de l'utilisation du broyeur 20 sanitaire 3, et d'éviter ainsi que l'utilisateur ne soit incommodé par des odeurs désagréables. La figure lb représente une vue schématique en coupe diamétrale d'un système anti-odeur 101 selon une variante du premier mode de réalisation. 25 Le système anti-odeur 101 comprend un broyeur sanitaire 3 identique au broyeur décrit précédemment et un dispositif de rétention d'air 105 disposé à l'extérieur et à distance du broyeur sanitaire 3. Plus particulièrement, le dispositif de rétention d'air 105 comprend : 30 - une enceinte 18 présentant une extrémité 18a ouverte ; - une enveloppe élastique 120 (élastiquement déformable) qui, d'une part, est disposée dans l'enceinte 18 et, d'autre part, présente un col 120a ouvert ; - un conduit de liaison 122 qui relie de manière étanche ladite enveloppe élastique 20 à la cuve 7 du broyeur sanitaire 3. On notera que l'enveloppe élastique 120 présente sensiblement la forme d'un ballon de baudruche et est illustrée à la figure lb en 5 position non dilatée (ou dégonflée). Le conduit de liaison 122 présente une première 122a et une deuxième 122b extrémité opposées : - la première extrémité 122a débouche dans la cuve 7 par l'intermédiaire de l'orifice 9a aménagé dans le couvercle 9, 10 - la deuxième extrémité 122b, quant à elle, débouche, par l'intermédiaire du col 120a, à l'intérieur de l'enveloppe élastique 120. On notera que la liaison étanche entre le col 120a de l'enveloppe 120 et la deuxième extrémité 122b du conduit de liaison 122 s'effectue, par exemple, par l'intermédiaire d'un joint (tel qu'un joint torique) et 15 d'un collier de serrage (non représentés). Le fonctionnement de la variante de réalisation illustrée à la figure lb est comparable au fonctionnement précédemment décrit et ne sera donc pas à nouveau détaillé. La figure lc représente une vue schématique en coupe 20 diamétrale d'un système sans odeur 201 selon une variante du premier mode de réalisation. Le système anti-odeur 201 comprend un broyeur sanitaire 3, identique au broyeur décrit précédemment, et un dispositif de rétention d'air 205 disposé à l'extérieur et à distance du broyeur sanitaire 3. 25 Plus particulièrement, le dispositif de rétention d'air 205 comprend : - une enceinte 218 étanche présentant une forme allongée, ainsi qu'une première 218a et une deuxième extrémité 218b opposées longitudinales ouvertes ; 30 - une enveloppe élastique 220 (élastiquement déformable) qui, d'une part, est disposée dans l'enceinte 218 et, d'autre part, présente un col 220a ouvert ; - un conduit de liaison 222 qui relie de manière étanche ladite enceinte 218 à la cuve 7 du broyeur sanitaire 3. On notera que l'enveloppe élastique 220 est annelée, de forme sensiblement tubulaire (ex : forme de soufflet deformable), et le col 5 220a de l'enveloppe élastique 220 est disposée en regard de l'extrémité 218b ouverte de l'enceinte 218. Plus particulièrement, le col 220a de l'enveloppe 20 et la deuxième extrémité 218b de l'enceinte 218 sont fixés l'un à l'autre de manière étanche, par exemple, par l'intermédiaire d'un joint (tel qu'un 10 joint torique) et d'un collier de serrage (non représentés). L'enveloppe élastique 220 s'étend longitudinalement dans ladite enceinte 218 de manière à former un contenant étanche. Plus particulièrement, le contenant étanche est ainsi délimité par les faces internes des parois de l'enceinte 218 et la surface externe de 15 l'enveloppe 220. L'air (non odorant) contenu dans l'enveloppe élastique 220 est donc apte à être déplacé de l'intérieur de l'enveloppe 220 vers l'extérieur de l'enceinte 218, par exemple sous l'effet d'un déplacement d'un volume d'air de la cuve 7 vers le contenant étanche délimité par l'enceinte 218 et l'enveloppe 220 (l'air contenu dans l'enveloppe 20 élastique 220 s'échappant alors à l'air libre par le col 220a). Le conduit de liaison 222 présente une première 222a et une deuxième 222b extrémité opposées : - la première extrémité 222a débouche dans la cuve 7 par l'intermédiaire d'un orifice 9a aménagé dans le couvercle 9 de la cuve 25 7 ; - la deuxième extrémité 222b, quant à elle, débouche, par l'intermédiaire de la première extrémité 218a ouverte, à l'intérieur de l'enceinte 218. On notera que la première extrémité 218a de l'enceinte 218 et la 30 deuxième extrémité 222b sont fixées l'une à l'autre de manière étanche, par exemple, par l'intermédiaire d'un joint (tel qu'un joint torique) et d'un collier de serrage (non représentés). L'enveloppe élastique 220 est disposée de telle manière que, sous l'effet du déplacement du volume d'air provenant de la cuve 7, l'enveloppe élastique 220 se comprime en direction du col 220a de l'enveloppe 220 (mouvement de descente). L'air non odorant contenu dans l'enveloppe 220 est ainsi expulsé hors de l'enceinte 218, par l'intermédiaire du col 220a, lorsque ladite enveloppe 220 se comprime. Ainsi, le volume du contenant étanche délimité par ladite enceinte 218 et ladite enveloppe 220 augmente de manière à être apte à retenir au moins partiellement le volume d'air odorant déplacé. La figure 2 représente une vue schématique en coupe diamétrale d'un système anti-odeur 301 selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. Le système 301 comprend un broyeur sanitaire 303 et un dispositif anti-odeur 305 disposé à l'extérieur dudit broyeur sanitaire 303. Le broyeur sanitaire 303 comprend : - une cuve 307 fermée par un couvercle 309 dans lequel est aménagé un orifice 309a ; - une chambre de dilacération 312 dans laquelle entrent des eaux usées, par l'intermédiaire d'un conduit d'amenée des eaux usées 20 (non représenté) ; - une lame dilacératrice 314 entraînée en rotation par une pompe 316 d'entraînement comportant une turbine de pompage ; - un conduit d'évacuation des eaux usées 317 qui est relié à la chambre de dilacération 312 (par exemple en partie basse) et évacue 25 les eaux usées dilacérées. Le dispositif de rétention d'air 305, quant à lui, comprend : - une enceinte 318 qui forme un compartiment dont l'un des côtés 318a est ouvert ; - une enveloppe élastique 320 (élastiquement deformable) qui, 30 d'une part, est disposée dans l'enceinte 318 et, d'autre part, présente un col 320a ouvert. Le côté ouvert 318a de l'enceinte 318 est disposé de manière adjacente au couvercle 309 et au contact de celui-ci, de telle manière que le col 320a de l'enveloppe élastique 320 soit en regard de l'orifice 309a du couvercle 309. Plus particulièrement, le col 320a de l'enveloppe élastique 320 et l'ouverture 318a de l'enceinte 318 sont reliés l'un à l'autre de manière 5 étanche, par exemple, par l'intermédiaire d'un joint (tel qu'un joint torique) et d'un collier de serrage (non représentés). Le fonctionnement du système anti-odeur 301 est comparable au fonctionnement précédemment décrit pour les figures la et lb et ne sera donc pas à nouveau détaillé. 10 La figure 3 représente une vue schématique en coupe diamétrale d'un système anti-odeur 401 selon un troisième mode de réalisation de l'invention. Le système 401 comprend un broyeur sanitaire 403 et un dispositif anti-odeur 405 disposé à l'intérieur dudit broyeur sanitaire 403. 15 Le broyeur sanitaire 403 comprend : - une cuve 407 étanche fermée par un couvercle 409 dans lequel est aménagé un orifice 409a ; - une chambre de dilacération 412 dans laquelle entrent des eaux usées, par l'intermédiaire d'un conduit d'amenée des eaux usées 20 (non représenté) ; - une lame dilacératrice 414 entraînée en rotation par une pompe 416 d'entraînement comportant une turbine de pompage ; - un conduit d'évacuation des eaux usées 417 qui est relié à la chambre de dilacération 412 et évacue les eaux usées dilacérées. 25 Plus particulièrement, la cuve 407 comprend une paroi 407a qui scinde la cuve 407 en un premier espace 407b et en un deuxième espace 407c. Les premier 407b et deuxième 407c espaces communiquent l'un avec l'autre par l'intermédiaire d'un passage 407d, par exemple inférieur. 30 On notera que les éléments 412-416 constitutifs d'un broyeur sanitaire 403 sont disposés dans le premier espace 407b de la cuve 407. Le dispositif de rétention d'air 405, quant à lui, comprend : - une enceinte 418 formée par une partie des parois de la cuve 407 et une partie du couvercle 409 et qui délimite le deuxième espace 407c ; - une enveloppe élastique 420 (élastiquement deformable) qui, 5 d'une part, est disposée dans le deuxième espace 407c délimité par l'enceinte 418 et, d'autre part, présente un col 420a ouvert. On notera que l'enveloppe élastique 420 est un sac annelé de forme sensiblement tubulaire (ex : forme de soufflet deformable) dont le col 420a est disposé en regard de l'orifice 409a du couvercle 409. 10 L'air contenu dans l'enveloppe 420, tout comme dans l'enveloppe 220 de la figure 1c, ne communique pas avec l'intérieur de la cuve. On notera de plus que la liaison entre le col 420a de l'enveloppe 420 et l'orifice 409a du couvercle 409 est étanche et s'effectue, par exemple, par l'intermédiaire d'un joint (tel qu'un joint torique) et d'un 15 collier de serrage (non représentés). Ainsi, lors de la mise en marche du broyeur sanitaire 403, la pompe 416 permet, par l'intermédiaire du conduit d'amenée des eaux usées, l'entrée d'eaux usées comportant des matières organiques et/ou minérales à l'intérieur de la cuve 407 du broyeur 403. 20 Les eaux usées comportant des matières organiques et/ou minérales sont alors dilacérées dans la chambre de dilacération 412 par la lame dilacératrice 414 et sont ensuite évacuées de la cuve 407, par l'intermédiaire du conduit d'évacuation des eaux usées 417. La mise en marche du broyeur sanitaire 403 induit donc une 25 circulation d'eaux usées dans la cuve 407, plus particulièrement une augmentation temporaire du volume d'eaux usées contenu par ladite cuve 407. La cuve 407 est donc apte à recevoir et à laisser circuler des eaux usées dont une certaine quantité peut demeurer (ou stagner) à 30 l'intérieur de la cuve 407. La cuve 407 contient alors une quantité d'eaux usées surmontée d'un volume d'air. Cette quantité d'eaux usées porteuses des matières organiques et/ou minérales génère des molécules odorantes qui se mélangent au volume d'air de la cuve 407. Ce volume d'air qui comporte des molécules odorantes est alors déplacé lors de la prochaine mise en marche du broyeur sanitaire 403. 5 En effet, un brusque afflux d'eaux usées dans la cuve 407 augmente la pression interne à ladite cuve 407. Généralement, il y a alors déplacement du volume d'air comportant des molécules odorantes vers l'extérieur de la cuve afin que la différence de pression entre l'extérieur et l'intérieur de la cuve 407 soit nulle (équilibrage des pressions interne 10 et externe à la cuve). Le volume d'air déplacé est sensiblement équivalent au volume d'eaux usées entrant dans la cuve 407. Toutefois, avec le système 401 selon l'invention, le volume d'air comportant des molécules odorantes n'est pas expulsé vers l'extérieur. En effet, la surface externe de l'enveloppe élastique 420 et les faces 15 internes des parois du deuxième espace 407c forment un contenant étanche dans lequel l'enveloppe élastique 420 se comprime (en remontant) sous l'effet du déplacement du volume d'air (et de l'augmentation de la pression interne à la cuve). En raison de la diminution du volume occupé par l'enveloppe 20 élastique 420, les pressions intérieure et extérieure s'équilibrent sans qu'il ne soit nécessaire qu'un volume d'air comprenant des molécules odorantes soit expulsé à l'extérieur de la cuve 407. Le volume d'air déplacé est ainsi retenu, au moins partiellement, par le contenant étanche formé par le deuxième espace 407c et 25 l'enveloppe élastique 420 (qui est alors dans une position comprimée). Ainsi, l'utilisateur n'est plus incommodé par des odeurs désagréables lors de la mise en marche du broyeur sanitaire 403. On notera que, quel que soit le mode de réalisation, l'enveloppe élastique est amovible afin de pouvoir être changée, par exemple, 30 lorsqu'elle est usée et/ou encrassée. Les modes de réalisation et variantes illustrés aux figures la-c et 2 peuvent comprendre un clapet d'évent qui est monté sur l'orifice du couvercle de la cuve. Le clapet d'évent est apte à se fermer sous l'afflux d'eaux usées de manière à empêcher ces eaux usées de pénétrer dans le dispositif de rétention d'air. REVENDICATIONS1. Système anti-odeur, caractérisé en ce qu'il comporte : - un récipient hydraulique (3 ; 303 ; 403) qui est apte à recevoir des eaux usées dont la circulation dans ledit récipient génère un déplacement d'un volume d'air qui comporte des molécules 5 odorantes, - un dispositif de rétention d'air (5 ; 105 ; 205 ; 305 ; 405) relié audit récipient hydraulique (3 ; 303 ; 403), le dispositif comportant un contenant étanche dont le volume est apte à être modifié par suite du déplacement du volume d'air et à retenir au moins partiellement ledit 10 volume d'air déplacé. 2. Système anti-odeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le récipient hydraulique (3 ; 303 ; 403) est un broyeur sanitaire. 3. Système anti-odeur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif de rétention d'air (5 ; 105 ; 205 ; 305) est 15 disposé à l'extérieur dudit récipient hydraulique (3 ; 303). 4. Système anti-odeur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le dispositif de rétention d'air (5 ; 105 ; 205) est disposé à distance dudit récipient hydraulique (3 ; 303 ; 403). 5. Système anti-odeur selon la revendication 4, caractérisé en 20 ce que le contenant du dispositif de rétention d'air (5) est relié au récipient hydraulique (3) par un conduit de liaison (22) dans lequel est aménagé un orifice de purge (22a). 6. Système anti-odeur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le dispositif de rétention d'air (305) est formé d'un compartiment 25 adjacent audit récipient hydraulique (3 ; 303 ; 403). 7. Système anti-odeur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif de rétention d'air (405) est disposé à l'intérieur dudit récipient hydraulique (403). 8. Système anti-odeur selon l'une quelconque des 30 revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le contenant du dispositif de rétention d'air (5 ; 105 ; 305) est une enveloppe élastique (20 ; 120 ;320) qui est apte à se dilater sous l'effet du déplacement du volume d'air. 9. Système anti-odeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le dispositif de rétention d'air (205 ; 405) comporte une enceinte (218 ; 407, 409) étanche dans laquelle est disposée une enveloppe élastique (220 ; 420) apte à se comprimer sous l'effet du déplacement du volume d'air, le contenant étanche étant délimité par ladite enceinte (218 ; 407, 409) et ladite enveloppe (220 ; 420). 10. Système anti-odeur selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que ladite enveloppe élastique (20 ; 120 ; 220 ; 320 ; 420) est amovible.