FR 3014168 A1 20150605 FR 1362069 A 20131204 La présente invention entre dans le domaine du stockas de fluide sous pression. Un tel dispositif trouvera une application préférentielle, mais aucunement limitative, dans le stockage de gaz sous 5 pression, notamment d'air comprimé. Pour ce faire, l'invention a pour objet un dispositif de cartouche de stockage de fluide sous pression. De manière connue, il existe de nombreuses cartouches 10 enfermant de l'air comprimé. De telles cartouches sont le plus souvent prévues à usage unique, à savoir qu'elles sont remplies puis scellées et une fois vidée du fluide qu'elles contenaient, jetées ou recyclées En particulier, le scellement s'effectue par l'intermédiaire d'une vanne à usage unique, dont 15 l'actionnement autorise l'air comprimé à s'échapper de ladite cartouche. Lors du recyclage d'une telle cartouche, il est alors nécessaire de remplacer cette vanne, mais aussi de contrôler l'intégrité de la coque constituant ladite cartouche, avant d'envisager de nouveau son remplissage en air comprimé. 20 Afin de faciliter leur remplissage, des cartouches ont été équipées de vannes permanentes. Ces dernières se présentent sous la forme d'un clapet anti-retour, dont l'actionnement libère l'entrée et la sortie, permettant le remplissage ou le vidage en air comprimé de la cartouche. Un tel clapet anti- 25 retour est monté mobile et maintenu en position de fermeture, soit par des moyens de rappel élastique, soit par des moyens d'actionnement mécanique. Dans le premier cas, le clapet s'ouvre sous l'effet d'une action mécanique, notamment par vissage d'un flexible présentant un ergot venant appliquer une 30 force inverse et supérieure, à la force de rappel. Dans l'autre cas, ledit clapet est actionné manuellement par un organe de commande, ce dernier se présentant généralement sous la forme d'une molette dont le sens de vissage permet de libérer ou de verrouiller ledit clapet. 35 Un premier inconvénient de ce type de cartouche de stockage d'air comprimé réside dans l'ouverture ou la fermeture de sa vanne, directement en sortie de la cartouche. Le contrôle de cette ouverture reste fastidieux et s'en trouve souvent mal géré, entraînant une perte de gaz, surtout dans le cas d'une fermeture mécanique avec rappel. En outre, dans ce cas, l'usure au fil du temps des moyens de rappel entraîne une baisse de l'étanchéité procurée par ledit clapet. De plus, il n'est pas possible de connaître la quantité de gaz exactement stocké à l'intérieur d'une telle cartouche, ni la pression en sortie, sans y adjoindre r manomètre pour mesurer la pression. Cette adjonction entraîne un circuit supplémentaire qui entraîne inévitablement une perte de gaz. Par ailleurs, il est difficile de jauger le gonflage d'un équipement l'aide de telles cartouches, de sorte qu'en cas de gonflage supérieur à la pression souhaitée, le fluide doit être expulsé depuis l'équipement gonflé, après avoir déconnecté ladite cartouche. La présente invention a pour but de pallier les inconvénients de l'état de la technique, en proposant un dispositif de cartouche de stockage de fluide sous pression, équipé de moyens de commande améliorée de la libération du fluide qu'elle contient, en vue du gonflage mais aussi du dégonflage d'un équipement. En particulier, une telle cartouche prévoit d'équiper sa sortie d'un circuit spécifique, pourvu d'au moins deux organes d'actionnement pour l'expulsion du fluide sous pression contenu dans ladite cartouche d'une part vers un canal de gonflage et d'autre part vers l'extérieur pour effectuer une vidange dudit canal. Cette dernière opération permet de contrôler avec précision le dégonflage d'un équipement. Pour ce faire, un tel dispositif est constitué d'un corps délimitant un volume interne de stockage dudit fluide sous pression, refermé hermétiquement par une tête au sein de laquelle est ménagé un circuit de circulation dudit fluide depuis l'intérieur vers l'extérieur dudit corps, et inversement, ladite tête comprenant un premier canal débouchant à une extrémité au sein dudit corps et à l'extrémité opposée en face avant de ladite tête, ledit canal formant au moins en partie ledit circuit et étant destiné à être raccordé, par l'intermédiaire d'un embout, à un équipement ou à des moyens de remplissage dudit corps, caractérisé par le fait que la tête comprend un bouton de gonflage et un bouton de dégonflage dudit équipement, dont l'act onnement assure la connexion audit premier canal et la circulation réciproquement depuis l'intérieur dudit corps et vers l'air ambiant De plus, selon d'autres caractéristiques additionnelles, non limitatives, ledit bouton de dégonflage peut comprendre un organe coopérant en translation le long d'un guide borgne ménagé au sein de ladite tête, ledit bouton comprenant, à l'extrémité située au fond dudit guide, un clapet anti-retour et ledit guide comprenant au niveau de son extrémité de fond un canal de liaison avec ledit premier canal, de sorte que l'appui sur ledit bouton de dégonflage induit la translation dudit organe le long dudit guide et actionne ledit clapet pour libérer le passage audit canal de liaison, ledit bouton étant relié à l'air libre en face avant de ladite tête. Selon un mode de réalisation particulier, ledit bouton de gonflage peut comprendre un organe coopérant en translation le long d'un guidé ménagé au sein de ladite tête et débouchant au sein dudit corps, ledit bouton comprenant, à ladite extrémité, un clapet anti-retour et ledit guide comprenant au niveau d'un segment intermédiaire un canal de liaison avec ledit premier canal, de sorte que l'appui sur ledit bouton de gonflage induit la translation dudit organe le long dudit guide et actionne ledit clapet pour libérer le passage audit corps. Selon un autre mode de réalisation, ledit segment intermédiaire peut comprendre un diamètre moindre et est séparé des autres segments dudit organe par des gorges recevant des joints assurant l'étanchéité dudit segment intermédiaire au sein dudit guide, et par le fait que ledit canal de liaison débouche au sein dudit guide en vis-à-vis dudit segment intermédiaire. Selon encore un autre mode de réalisation, ladite tête peut comprendre un manomètre intégré, relié audit premier canal au moins par un canal descendant. De préférence, ledit canal descendant peut être relié 5 audit segment intermédiaire du guide dudit bouton de gonflage, au niveau d'un segment différent dudit segment intermédiaire, et par le fait que ledit bouton de gonflage comprend une première position d'actionnement en translation selon une course de sorte que ledit segment intermédiaire relie ledit 10 canal de liaison et ledit canal descendant. Selon une autre caractéristique additionnelle, ledit bouton de gonflage comprend une seconde position d'actionnement en translation selon une course de manière à actionner ledit clapet. 15 Enfin, ladite tête peut comprendre un témoin de pression interne dudit corps, sous forme d'un piston maintenu au sein d'un logement, ledit logement étant connecté au travers d'un trou au volume intérieur dudit corps. Dès lors, la cartouche selon l'invention permet de 20 connaître avec exactitude la pression à l'intérieur de l'équipement en cours de gonflage, sans perte de gaz importante au travers d'un manomètre intégré au circuit de sortie. De plus, elle peut être équipée d'un témoin indicateur de pression permettant de connaître le niveau de charge de cette cartouche, 25 avant, au cours et après le gonflage, mais aussi lors de son remplissage. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui va suivre des 30 modes de réalisation non limitatifs de l'invention, en référence aux figures annexées, dans lesquelles : - la figure 1 représente schématiquement une vue en perspective, partiellement en transparence, d'un mode de réalisation préférentiel du dispositif de cartouche selon 35 l'invention ; - la figure 2 représente schématiquement une vue éclatée de la figure 1 ; - la figure 3 représente schématiquement une vue en perspective de trois quart, montrant la tête dudit dispositif ; - la figure 4 représente schématiquement une vue de côté 5 de la figure 3 ; - la figure 5 représente schématiquement une vue en coupe verticale selon le plan médian longitudinal de la figure 4 ; - la figure 6 représente schématiquement une vue en coupe selon un plan sensiblement médian et horizontal de 10 figure 4 ; - la figure 7 représente schématiquement une vue en coupe selon un plan horizontal, passant par le guide du bouton de commande du dégonflage ; - la figure 8 représente schématiquement une vue en 15 perspective de l'organe du bouton de dégonflage ; - la figure 9 représente schématiquement une vue en coupe selon un plan médian longitudinal de la figure 8 ; - la figure 10 représente schématiquement une vue en perspective de l'organe du bouton de gonflage ; 20 - la figure il représente schématiquement une vue en coupe selon un plan médian longitudinal de la figure 10 ; - la figure :12 représente schématiquement un détail de l'extrémité des organes des figures 9 et 11 ; - la figure 13 représente schématiquement une vue en coupe 25 selon un premier plan longitudinal de la mise en oeuvre du dispositif 1 lorsqu'il est relié à un équipement, le fluide circulant uniquement depuis le volume interne dudit équipement jusqu'à l'intérieur du premier canal ; - la figure 14 représente une vue similaire à la 30 figure 13, lorsqu'on procède au dégonflage, ledit premier canal étant alors connecté au guide du bouton de dégonflage, relié à l'air libre ; - la figure 15 représente schématiquement une vue une vue en coupe selon un second plan longitudinal de la mise en oeuvre 35 du dispositif 1 lorsqu'il est relié à un équipement, le fluide circulant uniouemen jusqu l'intérieur du premier canal ; - la figure 16 représente une vue similaire à la figure 15, lorsqu'on active le bouton de gonflage pour relier ledit premier canal audit manomètre ; et - la figure 17 représente une vue similaire à la figure 16, lorsqu'on active le bouton de gonflage pour relier ledit premier canal au volume intérieur du corps du dispositif selon l'invention. La présente invention concerne un dispositif 1 de stockage 10 de fluide sous pression. Un tel dispositif 1 est constitué d'un corps 2 équipé à une extrémité d'une tête 3. Ledit corps 2 peut présenter toute forme et, selon le mode préférentiel de réalisation, non limitatif, il présente une 15 forme cylindrique. La tête 3 présente alors une forme similaire, cylindrique, avec un diamètre périphérique équivalent à celui dudit corps 2. Ce dernier constitue une enveloppe hermétique uniquement ouverte au niveau d'une extrémité 4. Ledit corps 2 forme intérieurement un volume 20 destiné à recevoir et stocker un fluide sous pression, notamment de l'air comprimée. De plus, l'ouverture de son extrémité 4 est refermée de façon étanche par ladite tête 3, fixée audit corps 2. Cette fixation peut être opérée par tout moyen, notamment par vissage 25 d'un filetage ménagé au niveau de la périphérie d'un côté de ladite tête 2, coopérant avec un taraudage complémentaire ménagé intérieurement au sein de la paroi de ladite extrémité ouverte 4. Comme visible sur la figure 2, un joint 5, de préférence torique, peut être intercalé entre la tête 3 et le 30 corps 2 afin d'améliorer l'étanchéité de la fixation de ces deux éléments. Pour ce faire, une gorge périphérique 50 est ménagée autour de ladite tête 3 au niveau de l'extrémité destinée à coopérer avec ledit corps 2. 35 Avantageusement, ladite tête 3 constitue un échangeur permettant audit fluide sous pression de circuler depuis l'intérieur vers l'extérieur dudit dispositif 1, et inversement. En particulier, la tête 3 permet de contrôler le remplissage du volume dudi,. corps 2, ainsi que le gonflage d'un équipement (non représenté) à l'aide du fluide préalablement rempli et contenu au sein du corps 2, mais aussi le mesurer la pression dudit équipement, ainsi que de connaître la quantité de fluide contenu au sein dudit corps 2. Pour opérer ces différentes opérations, ladite tête 3 comprend des moyens de contrôle 6. Ces derniers sont constitués 10 par plusieurs organes, coopérant au sein de la tête 3. Tout d'abord, de façon connexe, afin de connaître la quantité de fluide contenu au sein dudit corps 2, ladite tête 3 peut être équipée d'un témoin de pression 7. Ce dernier se 15 présente préférentiellement sous la forme d'un piston simple effet 70, inséré dans un logement 71 ménagé au sein de ladite tête 3, parallèlement à son axe médian longitudinale. En particulier, ledit logement 71 débouche au niveau de l'extrémité de la tête 3 fixée audit corps 2, par 20 l'intermédiaire d'un trou 73, assurant la communication avec le volume interne du dispositif 1. L'étanchéité entre le piston 70 et le trou 73 peut assurée par un joint 74, notamment torique. A son extrémité opposée, ledit logement 71 débouche au 25 niveau de la face distale 8 de la tête 3. C'est par cette extrémité que peut être inséré ledit piston 70 et son joint 74, ainsi que les autres éléments constituant ledit témoin 7. A ce titre, ledit piston 70 est maintenu au sein dudit logement 71 par des moyens de rappel élastique, notamment sous 30 la forme d'un ressort de compression 72. Ce dernier est prévu pour offrir une résistance au déplacement de la partie mobile dudit piston 70 en translation le long du logement 71. Ledit ressort 72 est alors dimensionné et configuré pour se comprimer plus ou moins en fonction de la pression interne audit corps 2, 35 assurant déplacement de la partie mobile dudit piston 70 sur une longueur plus ou moins importante le long dudit logement 71. On notera que le piston 70 et son ressort 73 sont maintenus en compression au sein dudit logement 71 par une plaque 9 de fermeture étanche, venant obturer l'extrémité du 5 logement 70 située au niveau de la face distale 8 de la tête 3. Dès lors, afin d'assurer le rôle de jauge du témoin de pression 7, la partie mobile dudit piston 70 peut être équipée extérieurement d'un revêtement gradué ou coloré, par exemple de plusieurs couleurs successives, comme le vert et le rouge. Le 10 déplacement de ladite partie mobile par rapport à un point fixe permet donc d'indiquer un niveau de pression interne audit dispositif 1. Pour ce faire, ladite tête 3 présente une fenêtre 75 de visualisation, ménagée depuis la paroi extérieure de la tête 3 15 et débouchant au sein dudit logement 71, en vis-à-vis de ladite partie mobile dudit piston 70 et de son revêtement coloré ou gradué. Une telle fenêtre 75 est équipée d'un hublot 76 transparent, la refermant de façon étanche. Les différents éléments constituant ledit témoin 7 sont 20 particulièrement visibles sur les figures 2 et 6. Ainsi, il est possible de savoir rapidement, d'un simple coup d'oeil, la quantité approximative de fluide contenu au sein dudit dispositif 1, voire si celui-ci est vide. 25 De façon essentielle, afin d'assurer notamment le remplissage du volume interne dudit corps 2, ladite tête 3 comprend un premier canal 10. Ce dernier est ménagé traversant depuis la face distale 8 jusqu'à la face opposée, débouchant à l'intérieur dudit corps 2. Ce premier canal 10 forme au moins 30 en partie un circuit de circulation dudit fluide depuis l'intérieur du corps 2 vers l'extérieur, et inversement. Ce premier canal 10 s'étend parallèlement par rapport à l'axe médian longitudinal de ladite tête 3. Un tel canal 10 est équipé d'un clapet anti-retour 11 35 inséré en son sein, ne laissant circuler un fluide que depuis l'extérieur vers l'intérieur. De façon subsidiaire, ledit clapet il est maintenu au sein du premier canal 10, par fixation d'un embout 12 au niveau de la face distale 8. Cette fixation peut notamment être assurée par vissage d'un filetage ménagé extérieurement audit embout 12 et coopérant avec un taraudage complémentaire ménagé intérieurement au niveau dudit premier canal 10. Tout type d'embout 12 peut être monté sur ladite tête 3. Selon le mode préférentiel de réalisation, représenté sur les figures 1 et 2, ledit embout 12 comprend un flexible 13 de raccordement audit équipement à gonfler ou bien à des moyens d'approvisionnement en fluide, notamment des moyens de compression dudit fluide. En particulier, le raccordement dudit flexible 13 comprend au niveau de son extrémité libre un embout de raccordement 14, par exemple de type « schrader » permettant notamment de se raccorder de façon hermétique à la valve d'un pneumatique. Par ailleurs, de façon connexe, afin de mesurer la pression dudit équipement, 20 manomètre intégré 15. réservation 16 prévue ladite tête 3 peut âtre équipée d'un dernier vient se loger dans une cet effet et ménagée en partie supérieure de ladite tête 3. Ledit manomètre 15 est alors verrouillé au sein de sa réservation 16 par l'intermédiaire de moyens adaptés, comme une bague de fixation 17. Cette dernière 25 peut notamment être fixée à redite tête 3 par l'intermédiaire de vis 18, coopérant au sein de taraudages complémentaires ménagés dans l'épaisseur de la tête 3. De plus, ladite réservation 16 est connectée inférieurement audit premier canal 10, et de ce fait l'entrée 30 dudit manomètre 15. Cette connexion s'effectue par un canal descendant 21, débouchant à son extrémité supérieure au niveau de ladite réservation 16, en entrée du manomètre 15. L'étanchéité entre le manomètre 15 et la réservation 16 peut être effectuée par un joint 19, notamment torique, 35 intercalé au sein d'un décroché 20. Les différents éléments précédemment mentionnés sont particulièrement visibles sur les figures 1, 2 et 5. Ainsi, lorsqu'un équipement est connecté, notamment par l'intermédiaire de l'embout 12, le fluide circule jusqu'au manomètre 15 qui permet d'indiquer la pression interne dudit 5 équipement. En outre, si la pression interne audit équipement est inférieure à celle du fluide contenu au sein du corps 2 du dispositif 1, alors le clapet anti-retour 11 joue son rôle, empêchant le fluide de s'échapper de la cartouche. 10 On notera que la connexion de la réservation 16 audit premier canal 10 s'effectue de façon indirecte, par l'intermédiaire du canal descendant 21 mais aussi par d'autres circuits, détaillés comme suit. 15 Avantageusement, de façon essentielle, l'invention prévoit de contrôler le gonflage d'un équipement. Pour ce faire, les moyens de contrôle 6 comprennent un bouton 22 de commande de gonflage et un bouton 23 de commande de dégonflage. Concernant le bouton de dégonflage 23, il permet de 20 contrôler la mise à l'air libre du premier canal 10 auquel est relié l'embout 12. En somme, l'actionnement dudit bouton 23 de dégonflage permet de relier l'intérieur de ce circuit à. l'atmosphère. Selon le mode préférentiel de réalisation, ledit bouton de 25 dégonflage 23 est constitué d'un bouton poussoir actionnant un organe 24 monté en translation le long d'un guide 25 ménagé au sein de ladite tête 3. Ledit guide 25 débouche au niveau de la face distale 8, mais est prévu borgne. Dès lors, la course de l'organe 24 se retrouve bloquée à un maximum, lorsqu'il vient 30 en butée au fond dudit guide 25. En particulier, à l'extrémité borgne, peut être inséré un clapet anti-retour 27 à l'extrémité dudit organe 24 Dès lors, c'est ce clapet 27 qui vient en butée au fond dudit guide 25. 35 De plus, ledit organe 24 est maintenu automatiquement en position de verrouillage, coupant la circulation vers le canal 10 et la mise à l'air libre de l'équipement. Pour ce faire, des moyens de rappel élastique, notamment sous la forme d'ILn ressort de compression 26, repoussent l'organe 24 au sein de son guide 25. En outre, c'est la plaque de fermeture 9 qui peut assurer le maintien de l'organe 24 et son ressort 26 au sein dudit guide 25, empêchant leur extraction, Selon le mode préférentielle de réalisation, c'est l'appui sur le bouton de dégonflage 23 qui fait coulisser l'organe 24 le long du guide 25 jusqu'en position de butée dudit clapet 27, autorisant la circulation depuis le canal 10 vers l'extérieur. Inversement, le ressort 26 renvoie ledit organe 24 vers sa position d'origine, fermant la circulation vers le premier canal 10. Plus précisément, comme représenté sur les figures 8 et 9, l'organe 24 présente une forme globalement cylindrique, d'un diamètre extérieur correspondant au diamètre intérieur dudit guide 25, avec le jeu nécessaire pour autoriser le coulissement dudit organe 24 au sein dudit guide 25. Selon le mode de réalisation préférentiel, sur sa longueur depuis une première extrémité 240, ledit organe 24 comprend un premier segment 241, suivi d'un segment intermédiaire 242 d'un diamètre plus grand, terminé par un segment final 243 d'un diamètre plus petit que lesdits autres segments 241,242. Chaque segment est séparé du segment contigu par un décroché 244. Dès lors, ledit guide 25 présente une section complémentaire à la forme extérieure dudit organe 24. En particulier, ledit guide 25 présente une portion d'extrémité 250 d'un diamètre plus petit, destinée à coopérer avec le segment final 243 dudit organe 24. Avantageusement, c'est au niveau de ladite portion d'extrémité 250 que s'effectue la jonction avec le premier canal 10. Pour ce faire, cette dernière présente un canal de liaison 28 ménagé à l'intérieur de ladite tête 3 et reliant 35 l'intérieur du guide 25 à l'intérieur dudit premier canal 10. Les extrémités 280 de ce canal de liaison, débouchant aux niveaux du premier canal 10 et de la portion d'extrémité 250 dudit guide 25, sont représentée sur les figures 6 et 7. Ledit canal de liaison 28 est visible quant à lui sur les figures 13 et 14. Ainsi, lorsqu'un équipement est connecté au premier canal 10, par l'intermédiaire de l'embout 12, et que le bouton de dégonflage 23 est actionné, alors le fluide peut circuler jusqu'au guide 25, passant autour dudit organe 24 et s'évacuant à l'air libre par l'extrémité dudit guide 25. C'est le clapet anti-retour 27 qui assure cette libération du fluide vers l'extérieur. Le contrôle dudit clapet 27 s'effectue sous 1'effet de la translation dudit organe 24, lorsqu'on appuie sur le bouton de dégonflage 23. Plus précisément, l'extrémité 245 de l'organe 24située au fond du guide 25, qui vient appuyer sur ledit clapet 27 et libérer l'air provenant du canal de liaison. Tout particulièrement, afin d'améliorer la circulation du fluide au niveau de cette extrémité 245, elle peut être percée de canaux internes 29. Sur le détail de la figure 12, ces canaux internes 29 comprennent d'une part un canal médian 290, s'étendant au centre de l'organe 24 depuis la face distale du segment final 243, ce canal médian 290 étant borgne. D'autre part, lesdits canaux internes 29 comprennent aussi au moins deux canaux latéraux 291, s'étendant radialement et connectés audit canal médian 290. Préférentiellement, lesdits canaux latéraux 291 sont diamétralement opposés. Ainsi, lorsque l'organe 24 est poussé vers le fond du guide 25 par appui sur le bouton de dégonflage 23, il pousse le clapet 27 et le canal médian 290 se trouvent connecté à l'extrémité 28 du canal de liaison, via ledit clapet 27. Le fluide circule alors par l'intérieur du canal médian 290 pour s'écouler vers les canaux transversaux 291 et s'écouler le long du guide 25 et autour dudit organe 24. Lorsque l'appui sur le bouton de dégonflage 23 est relâché, le ressort 26 le repousse en position initiale, le clapet anti-retour 27 jouant son rôle de fermeture, coupant l'accès au canal de liaison et au premier canal 10. La position de dégonflage est représentée sur la figure 14, tandis que la position initiale du bouton de dégonflage 23 est représentée sur la figure 13. En particulier, ledit clapet 27 est pourvu d'une bille repoussée automatiquement en position de verrouillage. L'extrémité dudit organe 24 présente une couronne évasée, formant un siège pour recevoir ladite bille et, lors de l'appui sur ledit bouton de dégonflage 23, débloquer cette bille et déverrouiller le clapet 27, laissant le fluide circuler. Une particularité de l'invention réside dans le fait que ce type de déverrouillage de la bille dudit clapet 27 permet d'appliquer une force adaptée pour déverrouiller ledit clapet 27, même si la pression qu'il subit est importante, de l'ordre de 40 bars. Concernant le bouton de gonflage 22, ii permet, d'une part, de relier le premier canal 10 au manomètre 15 et, d'autre part, de relier ledit premier canal 10 au volume intérieur en vue d'assurer la circulation du fluide contenu dans le corps 2 vers l'équipement à gonfler, toujours via l'embout 12. Pour ce faire, ledit bouton de gonflage 22 comprend deux positions d'activation, à savoir une première position de connexion avec le manomètre 15, visible sur la figure 16, et une seconde position de connexion audit volume intérieur dudit corps 2, visible sur la figure 17. On notera qu'en position initiale, sans appui sur ledit bouton 22, aucune circulation ne s'effectue depuis ledit premier canal 10, comme visible sur la figure 15. Selon le mode préférentiel de réalisation, ledit bouton de dégonflage 22 est constitué d'un bouton poussoir actionnant un organe 30 monté en translation le long d'un guide 31 ménagé au sein de ladite tête 3. Ledit guide 31 débouche au niveau de la face di-tale 8 et au niveau de la face opposée, reliant l'intérieur du corps 2. En particulier, dans le fond dudit guide 31, au niveau de l'ouverture débouchant au sein du corps 2, peut être inséré un clapet anti-retour 32 à l'extrémité dudit organe 24. Un tel clapet 31 est similaire au clapet 27. De plus, ledit organe 30 est maintenu automatiquement en position de verrouillage, coupant la circulation vers le canal 10. Pour ce faire, des moyens de rappel élastique, notamment sous la forme d'ur ressort de compression 33, repoussent l'organe 30 au sein de son guide 31. En outre, c'est la plaque de fermeture 9 qui peut assurer 10 le maintien de l'organe 30 et son ressort 33 au sein dudit guide 31, empêchant leur extraction. Selon le mode préférentielle de réalisation, c'est l'appui sur le bouton de dégonflage 22 qui fait coulisser l'organe 30 le long du guide 31, autorisant la circulation depuis le 15 canal 10. Inversement, le ressort 33 renvoie ledit organe 30 vers sa position d'origine, fermant la circulation vers le premier canal 10. Plus précisément, comme représenté sur les figures 10 et 11, l'organe 30 présente une forme globalement cylindrique, 20 d'un diamètre extérieur correspondant au diamètre intérieur dudit guide 31, avec le jeu nécessaire pour autoriser le coulissement dudit organe 30 au sein dudit guide 31. Selon le mode de réalisation préférentiel, sur sa longueur depuis une première extrémité 300, ledit organe 30 comprend un 25 premier segment 301, suivi d'un segment intermédiaire 302 d'un diamètre plus petit, terminé par un segment final 303 d'un diamètre plus petit que lesdits autres segments 241,242. Chaque segment est séparé du segment contigu TDar un décroché 244. De plus, le segment intermédiaire 302 est séparé des 30 autres segments 301,302 par des gorges 304, s'étendant sur le pourtour, lesdites gorges étant destinées à recevoir des joints, notamment torique, pour assurer l'étanchéité entre la section moindre dudit segment intermédiaire 302 et la paroi interne dudit guide 31. 35 Dès lors, ledit guide 31 présente une section complémentaire à la forme extérieure dudit organe 30. En outre, ledit premier segment 301 peut être pourvu d'une rondelle 306 saillante radialement, faisant office de butée contre un décroché ménagé au sein dudit guide 31, visible sur les figures 6, 16 et 17. Cette butée limite la course maximale dudit organe 30 au sein de son guide 31. Avantageusement, c'est au niveau du segment intermédiaire 302 que s'effectue la jonction avec le premier canal 10. Pour ce faire, la portion du guide 31 où se situe ledit segment intermédiaire 302, présente en vis-à-vis de cette section moindre dudit organe 30, un canal de liaison 34 ménagé à l'intérieur de ladite tête 3_ Ce canal de liaison 34 relie l'intérieur du guide 31 à l'intérieur dudit premier canal 10. Ce canal de liaison 34 est visible sur les figures 15, 16 et 17, Ainsi, en position initiale, sans actionnement du bouton de dégonflage 22, son organe 30 limite la circulation du fluide venant du premier canal 10 autour du segment intermédiaire 302, sans le laisser circuler vers le reste du guide 31, les joints bloquant toute circulation au-delà au sein du guide 31. Dans la première position de connexion au manomètre 15, lorsque le bouton de gonflage 22 est actionné sur une partie de sa course, comme visible sur la figure 16. Dans cette configuration, l'organe 30 se déplace en translation de sorte que le segment intermédiaire 302 débouche en vis-à-vis du canal descendant 21 relié au manomètre 15. On notera que le positionnement de ce canal descendant 21 par rapport au guide 31 est particulièrement visible sur la figure 6. Ainsi, le fluide contenu dans l'équipement circule 30 jusqu'au manomètre 15, permettant de mesurer la pression interne dudit équipement. De plus, dans cette première position d'actionnement du bouton de gonflage 22, il est possible d'actionner le bouton de dégonflage 23, abaissant, la pression interne de l'équipement, 35 tout en lisant la mesure de cette pression sur le manomètre 15. Il est alors possible de réguler la pression interne de l'équipement en l'abaissant, tout en connaissant avec exactitude la mesure de cette pression grâce audit manomètre 15. Dans la seconde position de connexion au volume intérieur 5 du corps 2, en vue d'opérer la libération du fluide y contenu vers l'équipement et assurer son gonflage, c'est le clapet anti-retour 32 qui assure cette libération du fluide vers l'équipement via le premier canal 10. Le contrôle dudit clapet 32 s'effectue sous l'effet de la translation dudit 10 organe 30, lorsqu'on appuie sur le bouton de gonflage 22. Plus précisément, l'extrémité 245 de l'organe 30, située au fond du guide 31, qui vient appuyer sur ledit clapet 32, en particulier su..la bille dont il est pourvu au travers d'une couronne similaire à celle de l'organe 24 du bouton de 15 dégonflage 23, et libérer l'air p avenant de l'intérieur du corps 2. Tout particulièrement, afin d'améliorer la circulation du uide au niveau de cette extrémité 305, elle peut être percée de canaux internes 29, de façon identique a l'extrémité 245 de l'organe 24 du bouton de gonflage 23. 20 Ainsi, le fluide provenant du volume interne du corps 2 circule par le guide 30 traverse le segment intermédiaire 302 pour circuler vers le canal de liaison 34 et arriver au sein du premier canal 10, relié à l'équipement par l'embout 12, opérant le gonflage. 25 En particulier, lors de cette circulation, le guide 31 est toujours relié au manomètre 15, permettant de mesurer l'augmentation de pression de l'équipement ainsi réalisée. Il est alors possible de réguler la pression interne de l'équipement en l'augmentant, tout en connaissant avec 30 exactitude la mesure de cette pression grâce audit manomètre 15. En outre, ce gonflage s'opère tant que la pression entre le volume interne du corps 2 et celui de l'équipement n'est pas stabili-6e, à savoir identique. 35 De plus, dans cette seconde position d'actionnement du bouon de gonflage 22, il est possible d'actionner le bouton de dégonflage 23, abaissant la pression interne de l'équipement, tout en lisant la mesure de cette pression sur le manomètre 15. Cet actionnement particulier permet aussi de mettre à l'air libre le contenu du dispositif 1, réalisant une vidange. En relation aux figures 13 à 17, la circulation du fluide est représentée par remplissage en grisé des volumes internes dudit dispositif 1. On notera que le passage et le maintien d'une position à une autre du bouton de gonflage 22 peut s'effectue par l'intermédiaire d'un système adapté, notamment à cliquet, assurant le verrouillage dans l'une ou l'autre position après un appui. Selon le mode de réalisation préférentiel, représenté sur les dessins, le dispositif de capsule 1 comprend un corps 2 d'un volume interne de 220 millilitres (ml) (à savoir 0,00022 mètre cube, (m3)) susceptible de contenir jusqu'à 8 litre (1) (à savoir 0,008 m3) d'air comprimé à une pression de 40 bars (à savoir 4 000 000 pascal (Pa)). Selon des tests menés, ledit dispositif de cartouche 1 résiste à une pression interne de 80 bars (à savoir 8 000 000 Pa). Un tel dispositif 1 permet de réguler la pression d'un équipement, notamment en fonction de la pression interne du 25 fluide compressé dans le volume interne dudit corps 2, mais de façon précise grâce au manomètre 15. De façon subsidiaire, le dispositif de cartouche selon l'invention se destine préférentiellement, mais non limitativement, à coopérer avec un dispositif de compression 30 d'air pour cycle, tel que décrit dans la demande WO 2013/076429, en vue de son remplissage en air ainsi comprimée. Ainsi, la cartouche 1 selon l'invention permet de 35 contrôler efficacement et précisément, au moyen d'un seul et unique dispositif, le gonflage et le dégonflage d'un quipement, tout en mesurant l'évolution de sa pression interne. REVENDICATIONS1. Dispositif (1) de cartouche de stockage de fluide sous pression, constitué d'un corps (2) délimitant un volume interne de stockage dudit fluide sous pression, refermé hermétiquement par une tête (3) au sein de laquelle est ménagé un circuit de circulation dudit fluide depuis l'intérieur vers l'extérieur dudit corps (2), et inversement, ladite tête (2) comprenant un premier canal (10) débouchant à une extrémité au sein dudit corps (2) et à l'extrémité opposée en face avant (8) de ladite tête (3), ledit premier canal (10) formant au moins en parti ledit circuit et étant destiné à être raccordé, par l'intermédiaire 'un embout (12), à un équipement ou à des moyens de remplissage dudit corps (2), caractérisé par le fait que la tête (3) comprend un bouton de gonflage (22) et un bouton de dégonflage (23) dudit équipement, dont l'actionnement assure la connexion audit premier canal (10) et la circulation réciproquement depuis l'intérieur dudit corps (2) et vers l'air ambiant. 2. Dispositif (1) de cartouche selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit bouton de dégonflage (23) comprend un organe (24) coopérant en translation le long d'un guide borgne (25) ménagé au sein de ladite tête (3), ledit bouton (23) comprenant, à l'extrémité située au fond dudit guide (25), un clapet anti-retour (27) et ledit guide (25) comprenant au niveau de son extrémité de fond un canal de liaison (28) avec ledit premier canal (10), de sorte que l'appui sur ledit bouton de dégonflage (23) induit la translation dudit organe (24) le long dudit guide (25) et actionne ledit clapet (27) pour libérer le passage audit canal de liaison (28), ledit bouton (23) étant relié à l'air libre en face avant de ladite tête (3). 3. Dispositif (1) de cartouche selon l'une quelconque de revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que ledit bouton 35 de gonflage (22) comprend un organe (30) coopérant en translation le long d'un guide (31) ménagé au sein de laditetête (3) et débouchant au sein dudit corps (2), ledit bouton (22) comprenant, à ladite extrémité, un clapet anti-retour (32) et ledit guide (31) comprenant au niveau d'un segment intermédiaire (302) un canal de liaison (34) avec ledit premier canal (10), de sorte que l'appui sur ledit bouton de gonflage (22) induit la translation dudit organe (30) le long dudit guide (31) et actionne ledit clapet (32) pour libérer le passage audit corps (2). 4. Dispositif (1) de cartouche selon la revendication 3, caractérisé par le fait que ledit segment intermédiaire (302) comprend un diamètre moindre et est séparé des autres segments (301,303) dudit organe (30) par des gorges (304) recevant des joints assurant l'étanchéité dudit segment intermédiaire (302) au sein dudit guide (31), et par le fait que ledit canal de liaison (34) débouche au sein dudit guide (31) en vis-à-vis dudit segment intermédiaire (302). 5. Dispositif (1) de cartouche selon la revendication 4, caractérisé par le fait que ladite tête (2) comprend un manomètre (15) intégré, relié audit premier canal (10) au moins 20 par un canal descendant (21). 6. Dispositif (1) de cartouche selon la revendication 5, caractérisé par le fait que ledit canal descendant (21) est relié audit segment intermédiaire (302) du guide (31) dudit bouton de gonflage (22), au niveau d'un segment différent dudit 25 segment intermédiaire (302), et par le fait que ledit bouton de gonflage (22) comprend une première position d'actionnement en translation selon une course de sorte que ledit segment intermédiaire (302) relie ledit canal de liaison (34) et ledit canal descendant (21). 30 7. Dispositif (1) de cartouche selon la revendication 6, caractérisé par le fait que ledit bouton de gonflage (22) comprend une seconde position d'actionnement en translation selon une course de manière à actionner ledit clapet (32). 8. Dispositif de cartouche selon l'une quelconque des 35 revendications précédentes, caractérisé par le fait que ladite tête (3) comprend un témoin (7) de pression interne duditcorps (2), sous forme d'un piston (70) maintenu au sein d'un logement (71), ledit logement (71) étant connecté au travers d'un trou (73) au volume intérieur dudit corps (2).