FR 3019636 A1 20151009 FR 1552929 A 20150403 L'invention concerne un appareil électroménager comprenant un boîtier et une porte présentant un côté extérieur montée de manière pivotante sur le boîtier. L'appareil électroménager comprend un dispositif de remorquage pour accoupler et entraîner la porte avec un panneau frontal de meuble pouvant être installé frontalement devant la porte. De tels appareils électroménagers sont connus par exemple sous la forme d'appareils frigorifiques ménagers. Le document WO 2011/101319 A2, par exemple, montre une telle exécution. Dans cette exécution, la cavité est prévue sur le côté extérieur de la porte pour recevoir un amortisseur de mouvement. Du point de vue de ses dimensions d'ensemble, la cavité est exécutée avec une distance par rapport aux bords du côté extérieur de la porte et est donc, pour ainsi dire, à chaque fois décalée vers l'intérieur par rapport aux bords. Le cylindre d'amortissement, qui est fixé sur le côté de la porte, est situé sur un socle de la cavité, laquelle présente une structure en gradins, et n'est donc pas positionné dans la zone du fond de la cavité à proprement parler. Un piston d'amortissement, qui est lui situé sur le panneau frontal de meuble, s'étend par endroit dans la profondeur de la cavité et, selon la position respective de la porte par rapport au panneau frontal de meuble, entre en contact avec le cylindre d'amortissement. Un dispositif de remorquage, grâce auquel la porte est entraînée avec le panneau frontal de meuble lors du pivotement, est situé à l'extérieur de cette cavité. Dans de telles exécutions d'appareils électroménagers, où le mouvement du panneau frontal de meuble entraîne avec lui la porte de l'appareil électroménager, le panneau frontal de meuble est généralement monté sur un corps de meuble par le biais de charnières, de sorte que le panneau frontal de meuble et la porte de l'appareil électroménager ont des attaches différentes et, par conséquent, des axes de rotation différents. Pendant le processus d'ouverture ou de fermeture, la porte de l'appareil et le panneau frontal de meuble exécutent un mouvement relatif horizontal, leur position angulaire relative se modifiant également dans des limites données.35 Lorsque la porte de l'appareil est fermée, la porte et le panneau frontal de meuble sont essentiellement parallèles. On sait, en outre, comme l'exposent déjà la publication susmentionnée et l'état de la technique, que des systèmes d'influence de mouvement respectivement dispositifs d'influence de mouvement sont également conçus, en plus, pour assister le mouvement et le rendre plus agréable pour l'utilisateur. Par exemple, on peut prévoir au titre des dispositifs d'influence de mouvement des exécutions pour l'assistance à la fermeture et/ou pour la fermeture automatique et/ou pour l'amortissement, ou même encore une commande motorisée. Pour obtenir dans ce cas une construction aussi compacte et fonctionnelle que possible, il est préférable que ces composants du dispositif d'influence de mouvement soient disposés dans la zone entre la porte et le panneau frontal de meuble. Les cavités prévues à cet effet dans le côté extérieur de la porte, dans l'état de la technique, donnent la possibilité de placer les éléments de construction à cet endroit. Toutefois, dans la solution connue de l'état de la technique, l'exécution des cavités est conçue pour l'amortisseur spécifique qui y est présenté, limitant ainsi l'ouverture et la fermeture, ainsi que la fonctionnalité de guidage de mouvement. En outre, la formation de cavités est relativement coûteuse du point de vue de la technique de production et a également pour résultat, le cas échéant, que l'on ne peut introduire, pour les appareils frigorifiques ménagers, qu'une quantité réduite de matériau calorifuge dans les zones de la porte rendues plus minces par les cavités, ce qui peut éventuellement limiter l'action de l'isolant thermique. Le but de la présente invention est de créer un appareil électroménager dans lequel une porte est accouplée en mouvement avec un panneau frontal de meuble et dans lequel la fonctionnalité est améliorée en raison de la présence d'un dispositif de remorquage et d'un dispositif d'influence de mouvement. Un appareil électroménager selon l'invention comprend un boîtier et une porte présentant un côté extérieur montée de manière pivotante sur le boîtier. L'appareil électroménager comprend un dispositif de remorquage pour accoupler et entraîner la porte avec un panneau frontal de meuble installé frontalement devant la porte. Un écartement existant entre le côté extérieur de la porte et un côté intérieur du panneau frontal de meuble lorsque la porte est fermée et le panneau frontal de meuble est fermé mesure entre 9 mm et 12 mm, notamment entre 9 mm et 11 mm. Cette exécution est particulièrement avantageuse en ce sens que, même pour des appareils électroménagers pourvus d'un dispositif de remorquage et d'un dispositif d'influence de mouvement, elle ménage un espace d'air plus grand entre le côté extérieur de la porte et le côté intérieur du panneau frontal de meuble, mais tout en présentant une construction la plus compacte possible malgré l'équipement conséquent de l'appareil électroménager avec les dispositifs mentionnés. Un avantage essentiel de ce dimensionnement, avec un écartement net, réside dans la possibilité de recevoir sans problème une pluralité d'exécutions de dispositifs d'influence de mouvement différents, ce qui permet de concevoir pour l'appareil électroménager de nombreux modèles alternatifs distincts, en rapport avec les exigences les plus diverses en matière d'influence sur le mouvement et de remorquage. Un équipement individuel avec le dispositif de remorquage et le dispositif d'influence de mouvement peut alors intervenir sans problème, à chaque fois en fonction des exigences requises, l'exécution de la porte et du panneau frontal de meuble étant pour ainsi dire identique. Un avantage essentiel de ce dimensionnement, avec un écartement net, réside également dans le fait qu'il n'existe, sur la totalité de la zone de pivotement maximal de la porte avec le panneau frontal de meuble, aucune gêne au déploiement du mouvement, d'une part, et à la pleine fonctionnalité du dispositif de remorquage et du dispositif d'influence de mouvement, d'autre part. Par ce moyen, l'influence sur le mouvement et le remorquage sont obtenus sur la totalité de la course de déplacement de la porte avec le panneau frontal de meuble. Le côté extérieur de la porte est exécuté, de préférence, sans cavité permettant de recevoir au moins un élement de construction d'un dispositif d'influence de mouvement destiné à influencer le mouvement de la porte. Par ce moyen, un dispositif d'influence de mouvement est disposé seulement dans un espace intermédiaire entre le côté extérieur de la porte et le côté intérieur du panneau frontal de meuble, qui est suffisamment dimensionné grâce aux mesures selon l'invention. L'exécution du côté extérieur sans cavité réduit la complexité de forme et simplifie la fabrication.. En outre, il n'y a pas d'amincissement, ce qui est avantageux justement pour des appareils frigorifiques ménagers, car ainsi l'espace de montage à l'intérieur de la porte pour un matériau calorifuge n'est pas restreint. Au moins un élement de construction d'un dispositif d'influence de mouvement destiné à influencer le mouvement de la porte est notamment disposé dans un espace intermédiaire entre le côté extérieur sans cavité et le panneau frontal de meuble. Le dispositif de remorquage et le dispositif d'influence de mouvement sont, notamment, deux unités indépendantes et séparées. Toutefois, il peut également être prévu que le dispositif de remorquage et le dispositif d'influence de mouvement soient conçus en un dispositif et, ainsi, forment un dispositif unique. Il est prévu, notamment, que l'élément de construction soit un amortisseur et/ou un appareil de fermeture de porte et/ou un moteur de commande. Concernant un appareil de fermeture de porte, cette exécution peut être prévue pour l'assistance à la fermeture et/ou pour la fermeture automatique. Les éléments de construction spécifiques, à cet égard, pour l'influence sur le mouvement permettent un actionnement de la porte avec le panneau frontal de meuble qui est très agréable pour l'utilisateur. II est prévu, de préférence, que le panneau frontal de meuble soit monté de manière pivotante sur un axe extérieur à l'appareil. Le panneau frontal de meuble est notamment fixé sur un corps de meuble, dans lequel est disposé l'appareil électroménager, par le biais de charnières par exemple. Grâce à l'invention ou à une exécution avantageuse de celle-ci, il devient possible d'installer les moyens nécessaires pour influencer le mouvement de la porte en modifiant la position de l'appareil dans le meuble encastré grâce à des moyens de positionnement et de fixation appropriés, de façon à obtenir un espace suffisant entre l'appareil et le panneau frontal de meuble. Et aussi, tous les autres éléments de construction de l'appareil peuvent demeurer inchangés. D'autres caractéristiques de l'invention ressortent des revendications, des figures et de la description des figures. Les caractéristiques et combinaisons de caractéristiques mentionnées précédemment dans la description, de même que les caractéristiques et combinaisons de caractéristiques montrées seulement dans les figures et/ou dans la description des figures peuvent également être organisées en d'autres combinaisons de caractéristiques sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, on considérera comme divulguées par l'invention et englobées par l'invention même des exécutions de l'invention qui ne sont pas expliquées de manière explicite, mais qui peuvent être produites par des combinaisons de caractéristiques séparées issues des exécutions expliquées. Des exemples d'exécution de l'invention sont expliqués en détails ci-dessous à l'aide de dessins schématiques, dans lesquels : La Figure 1 est une représentation en perspective d'un appareil électroménager selon l'invention disposé dans une niche d'encastrement d'un meuble ; La Figure 2 est une vue de face d'un exemple d'exécution d'une porte de l'appareil électroménager selon la Figure 1 ; La Figure 3 est une représentation en coupe horizontale de l'exécution selon la Figure 1 ; La Figure 4 est une représentation en coupe horizontale de l'exécution selon la Figure 1 avec la porte fermée ; La Figure 5 est une représentation de composants d'un dispositif de rééquipement ; et La Figure 6 est une vue de face d'un agencement comprenant un appareil électroménager et un meuble, ainsi que les composants du dispositif de rééquipement selon la Figure 5. Dans les figures, des éléments identiques ou ayant la même fonction sont repérés par les mêmes signes de référence. La Figure 1 est une représentation en perspective montrant un appareil électroménager exécuté en tant qu'appareil frigorifique ménager 1. L'appareil frigorifique ménager 1 peut être exécuté par exemple en tant que réfrigérateur, congélateur ou réfrigérateur-congélateur combiné. Il comprend un espace intérieur 2 dans lequel des produits alimentaires tels que de la nourriture et des boissons peuvent être introduits. L'espace intérieur 2 est limité par des parois d'un compartiment intérieur 3, le compartiment intérieur 3 étant entouré par un boîtier extérieur 4. Une ouverture de chargement frontale du compartiment intérieur 3 et du boîtier extérieur 4' peut être fermée par une porte 5, celle-ci étant montrée ouverte dans la Figure 1. Dans l'exemple d'exécution, et dans une considération frontale, la porte 5 peut pivoter autour d'un axe A situé sur le côté droit et s'étendant verticalement (direction y). Pour cela, la porte 5 est montée, de préférence, de manière pivotante sur le compartiment intérieur 3 et/ou le boîtier extérieur 4. L'appareil frigorifique ménager 1 est disposé dans une niche d'encastrement 6 d'un meuble 7. Le meuble 7 comprend un panneau frontal de meuble 8 qui est monté de manière pivotante sur le corps du meuble 7. Le panneau frontal de meuble 8 est accouplé avec la porte 5 de telle sorte que, lorsqu'un utilisateur saisit une poignée du panneau frontal de meuble 8, la porte 5 qui se trouve derrière est automatiquement entraînée. Une telle porte 5, également conçue en tant que porte entraînée par glissière, est accouplée avec le panneau frontal de meuble 8 au moyen d'un dispositif de remorquage 9. Le dispositif de remorquage 9 est notamment disposé dans un espace intermédiaire 10 entre la porte 5 et le panneau frontal de meuble 8. Il peut comprendre par exemple un rail de remorquage s'étendant horizontalement (notamment dans la direction x lorsque la porte 5 est fermée). Le panneau frontal de meuble 8 peut pivoter autour d'un axe B qui s'étend parallèlement à l'axe A, mais qui est situé à l'extérieur de l'appareil et est formé sur le meuble 7. Lorsque le panneau frontal de meuble 8 et la porte 5 pivotent, un mouvement relatif se produit également entre le panneau frontal de meuble 8 et la porte 5. Outre le dispositif de remorquage 9, l'appareil frigorifique ménager 1 comprend un dispositif d'influence de mouvement 11, séparé du dispositif de remorquage 9, qui n'est représenté que de manière symbolique dans la Figure 1 et pour lequel ne s'applique aucun type de restriction concernant la forme et la position, etc. Un dispositif d'influence de mouvement 11 est prévu pour influencer le mouvement de la porte 5 ; dans ce contexte, il peut s'agir par exemple d'un amortisseur et/ou d'un appareil de fermeture de porte, comme par exemple une assistance à la fermeture et/ou une fermeture automatique, et/ou d'une commande motorisée. La Figure 2 est une représentation schématique d'une vue de face d'un côté extérieur 12 de la porte 5. Le côté extérieur 12 est limité par un bord supérieur 13, un bord inférieur 14 et deux bords verticaux latéraux 15 et 16 opposés. Comme on peut le voir, le côté extérieur 12 ne comporte aucune cavité qui serait prévue et adaptée pour recevoir un ou plusieurs éléments de construction du dispositif d'influence du mouvement 11. La Figure 3 est une représentation en coupe horizontale (plan de coupe dans le plan x-z) de l'agencement selon la Figure 1. La Figure 4, reprenant la même représentation en coupe horizontale, montre un état dans lequel la porte 5 est fermée. Un écartement d entre le côté extérieur 12 et un côté intérieur 8a du panneau frontal de meuble mesure entre 9 mm et 11 mm, notamment 10 mm. Grâce à ce dimensionnement spécifique de l'espace intermédiaire 10, notamment aux endroits où est/sont disposé/s également un ou plusieurs élément/s de construction du dispositif d'influence de mouvement 11, le dispositif d'influence de mouvement 11 peut être reçu en totalité mais on peut néanmoins obtenir une structure compacte avec une liberté de mouvement des composants, y compris les uns par rapport aux autres, qui n'est pas restreinte. Il est prévu que l'appareil frigorifique ménager 1 puisse être exécuté également de manière à pouvoir faire l'objet d'un rééquipement au moyen du dispositif d'influence de mouvement 11. Un tel dispositif de rééquipement 17 peut justement être monté après coup, de manière avantageuse, lorsque l'appareil frigorifique ménager 1 est conçu selon les exécutions avantageuses mentionnées plus haut, notamment avec l'écartement d, le côté extérieur 12 étant, sinon, exécuté sans cavité. La Figure 5 montre des éléments de construction d'un dispositif de rééquipement 17. Un tel dispositif de rééquipement 17 comprend, notamment, une unité de fermeture automatique de porte et d'amortissement, ainsi que des éléments de liaison, tels que des vis par exemple. Le dispositif de rééquipement 17 est muni, en outre, d'éléments de construction permettant de monter l'appareil dans la position correcte, pour l'exécution respective, dans la niche d'encastrement 6. En outre, il est prévu, de préférence, au moins un gabarit de montage pour le positionnement de l'unité de fermeture automatique de porte et d'amortissement sur le panneau frontal de meuble 8. Bien entendu, une notice de montage à ce sujet peut également être ajoutée dans l'emballage du dispositif de rééquipement 17. La Figure 5 montre une tôle de fermeture de niche 18, un premier élément de fixation inférieur 20 destiné au montage sur le côté de saisie et un second élément de fixation inférieur 19 destiné au montage sur le côté de la charnière. Grâce aux exécutions mentionnées ci-dessus, des appareils électroménagers pourvus d'un dispositif de remorquage peuvent également, en plus, faire l'objet d'un rééquipement concernant l'influence sur le mouvement de la porte, d'une manière relativement simple et peu coûteuse. Concernant les éléments de construction servant à positionner l'appareil frigorifique ménager 1 dans la niche d'encastrement 6, il peut être spécifié qu'ils comprennent la tôle de fermeture de niche 18, laquelle peut, selon la représentation de la Figure 6, être montée au niveau de la zone supérieure, l'élément de fixation 19 destiné au montage inférieur sur le côté sur lequel les charnières de la porte 5 sont disposées sur le panneau frontal de meuble 8, et qui se situe à la position indiquée selon la Figure 6, et l'élément de fixation 20 qui peut être monté dans la zone inférieure au niveau d'un côté de saisie du panneau frontal de meuble 8 et de la porte 5 (Fig. 6), ce à quoi s'ajoutent encore des éléments de fixation correspondants, tels que des vis. Liste des signes de référence 1 Appareil frigorifique ménager 2 Espace intérieur 3 Compartiment intérieur 4 Boîtier extérieur Porte 6 Niche d'encastrement 7 Meuble 8 Panneau frontal de meuble 9 Dispositif de remorquage Espace intermédiaire 11 Dispositif d'influence de mouvement 12 Côté extérieur 13 Bord supérieur 14 Bord inférieur Bord vertical latéral 16 Bord vertical latéral 17 Dispositif de rééquipement 18 Tôle de fermeture de niche 19 Élément de fixation Élément de fixation d Écartement A Axe B Axe REVENDICATIONS1. Appareil électroménager (1) comprenant un boîtier (3, 4) et une porte (5) présentant un côté extérieur (12) montée de manière pivotante sur le boîtier, et comprenant un dispositif de remorquage (9) pour accoupler et entraîner la porte (5) avec un panneau frontal de meuble (8) disposé frontalement devant la porte (5), caractérisé en ce qu'un écartement (d) existant entre le côté extérieur (12) de la porte (5) et un côté intérieur (8a) du panneau frontal de meuble (8) lorsque la porte (5) est fermée et le panneau frontal de meuble (8) est fermé mesure entre 9 mm et 12 mm, notamment entre 9 mm et 11 mm. 2. Appareil électroménager (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le côté extérieur (12) est exécuté sans cavité permettant de recevoir au moins un élément de construction d'un dispositif d'influence de mouvement (11) destiné à influencer le mouvement de la porte (5). 3. Appareil électroménager (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'au moins un élément de construction d'un dispositif d'influence de mouvement (11) destiné à influencer le mouvement de la porte (5) est disposé dans un espace intermédiaire (10) entre le côté extérieur (12) sans cavité et le panneau frontal de meuble (8). 4. Appareil électroménager (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément de construction est un amortisseur et/ou un appareil de fermeture de porte et/ou un moteur. 5. Appareil électroménager (1) selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le dispositif de remorquage (9) et le dispositif d'influence de mouvement (11) sont des dispositifs séparés. 6. Appareil électroménager (1) selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le dispositif de remorquage (9) et le dispositif d'influence de mouvement (11) sont conçus en un dispositif.357 Appareil électroménager (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le panneau frontal de meuble (8) est monté de manière pivotante autour d'un axe (B) extérieur à l'appareil.