FR 3019986 A1 20151023 FR 1453497 A 20140417 Dispositif de massage et/ou d'application de produit, et procédé associé La présente invention concerne un dispositif de massage et/ou d'application de produit, comprenant : - un support ; - un ensemble d'application, destiné à entrer en contact avec une surface corporelle, l'ensemble d'application étant porté par le support et étant monté mobile en translation par rapport au support le long d'un axe de translation ; - un ensemble de came comportant au moins une came rotative suivant un axe de rotation transversal par rapport à l'axe de translation, la came rotative étant propre à coopérer avec l'ensemble d'application pour engendrer un mouvement alternatif de l'ensemble d'application le long de l'axe de translation, la came rotative présentant un balourd autour de l'axe de rotation. Un tel dispositif est destiné notamment à réaliser un massage et/ou une application de produit cosmétique sur une surface corporelle d'un utilisateur, notamment sur la peau et/ou les fibres kératiniques d'un utilisateur. Le produit cosmétique, lorsqu'il est utilisé, est par exemple un produit de soin ou de maquillage de la surface corporelle. Il se présente notamment sous forme d'une crème, d'une émulsion, d'un liquide, ou/et d'un solide. Par « produit cosmétique », on entend plus généralement au sens de la présente invention, un produit tel que défini dans le Règlement CE n°1223/2009 du Parlement Européen et du Conseil, daté du 30 novembre 2009, relatif aux produits cosmétiques. Un dispositif du type précité est connu notamment de KR 101149347 et de KR 201000660730. Dans ce dispositif, un élément d'application est déplacé suivant un mouvement alternatif de va et vient à grande fréquence, transversalement par rapport à un support destiné à être saisi par la main de l'utilisateur. Pour engendrer le mouvement alternatif, le dispositif comporte un moteur entraînant un arbre rotatif sur lequel est montée une came allongée. La came coopère avec une surface de contact solidaire de l'élément d'application. Un ressort est interposé entre le support et l'élément d'application pour solliciter l'élément d'application vers une position rétractée dans le support. Lors de sa rotation, la came pousse l'élément d'application vers une position déployée, puis le relâche, ce qui engendre le mouvement alternatif. Un tel mécanisme ne donne pas entière satisfaction. Du fait de sa forme allongée, la came présente un balourd mécanique autour de l'axe de rotation. Le balourd engendre des vibrations non désirées du dispositif qui peuvent être inconfortables, voire gênantes pour l'utilisateur. Un but de l'invention est de fournir un dispositif de massage et/ou d'application de produit qui engendre un mouvement très efficace de massage et/ou d'application, tout en étant confortable d'utilisation pour l'utilisateur. À cet effet, l'invention a pour objet un dispositif du type précité, dans lequel l'ensemble de came comporte au moins un élément de réduction du balourd de la came rotative, mobile en rotation conjointement avec la came rotative. Le dispositif selon l'invention peut comprendre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible : - l'élément de réduction du balourd est formé par au moins un trou ménagé dans la came rotative. - le trou traverse la came rotative, avantageusement de manière parallèle à son axe de rotation. - la came rotative présente un axe d'allongement transversal par rapport à l'axe de rotation, le trou étant traversé par l'axe d'allongement. - l'élément de réduction du balourd comporte au moins une masse, solidaire en rotation de la came rotative. - la masse est de révolution autour de l'axe de rotation. - la masse est un cylindre centré sur l'axe de rotation. - la masse est disposée en parallèle de la came rotative. - la masse est plaquée contre la came rotative. - l'élément de réduction du balourd comporte deux masses solidaires en rotation de la came rotative, les deux masses étant disposées de part et d'autre de la came rotative suivant l'axe de rotation. - la came rotative présente d'une forme allongée, avec une première région d'extrémité de rayon de courbure supérieur au rayon de courbure d'une deuxième région d'extrémité. - l'ensemble d'application comporte une base présentant une surface de coopération avec la came rotative, avantageusement délimitée dans un logement de réception. - le dispositif comporte un organe de sollicitation élastique de l'ensemble d'application vers une position rétractée par rapport au support, engagé autour d'une tige de l'ensemble d'application, la tige comportant au moins une nervure de guidage de l'organe de sollicitation élastique. - le centre de gravité de l'ensemble de came est situé à une distance inférieure à 2 mm de l'axe de rotation. L'invention a également pour objet un procédé de massage et/ou d'application de produit, comprenant : - fourniture d'un dispositif tel que défini plus haut ; - entraînement en rotation de la came rotative suivant un axe de rotation transversal par rapport à l'axe de translation, la came rotative présentant un balourd autour de l'axe de rotation ; - coopération de la came rotative avec l'ensemble d'application pour engendrer un mouvement alternatif de l'ensemble d'application le long de l'axe de translation, - mise en contact de l'ensemble d'application, avec une surface corporelle ; dans lequel le procédé comporte la rotation conjointe de l'élément de réduction du balourd avec la came rotative. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue schématique, prise en coupe suivant un plan axial médian, d'un premier dispositif de massage et/ou d'application de produit selon l'invention ; - la figure 2 est une vue de côté d'une tige d'un ensemble d'application du dispositif de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en bout d'un ensemble de came du dispositif de la figure 1, dans une position déployée de l'ensemble d'application ; - la figure 4 est une vue analogue à la figure 3, dans une position rétractée de l'ensemble d'application ; - la figure 5 est une vue analogue à la figure 3 de l'ensemble de came d'un deuxième dispositif de massage et/ou d'application de produit selon l'invention ; - la figure 6 est une vue analogue à la figure 4 de l'ensemble de came du deuxième dispositif ; - la figure 7 est une vue de côté de l'ensemble de came représenté sur la figure 5 ; - la figure 8 est une vue en perspective de l'ensemble de came d'un troisième dispositif de massage et/ou d'application de produit selon l'invention ; - la figure 9 est une vue analogue à la figure 4 de l'ensemble de came représenté sur la figure 8. Un premier dispositif 10 de massage et/ou d'application de produit est illustré par les figures 1 à 4. Le dispositif 10 est destiné notamment à réaliser un massage et/ou une application de produit cosmétique sur une surface corporelle d'un utilisateur, notamment sur la peau et/ou les fibres kératiniques d'un utilisateur. Le produit cosmétique, lorsqu'il est utilisé, est par exemple un produit de soin ou de maquillage de la surface corporelle. Il se présente notamment sous forme d'une crème, d'une émulsion, d'un liquide, ou/et d'un solide. En référence à la figure 1, le dispositif 10 comporte un support 12, destiné à être saisi par l'utilisateur, et un ensemble 14 d'application, destiné à entrer en contact avec la surface corporelle, mobile par rapport au support 12 suivant un mouvement alternatif de va-et-vient entre une position rétractée et une position déployée. Le dispositif 10 comporte en outre un organe 16 de sollicitation élastique de l'ensemble d'application 14 vers l'une de la position rétractée de la position déployée, un mécanisme 18 de déplacement de l'ensemble d'application 14, muni d'une came rotative 31, propre à engendrer le mouvement alternatif, et un ensemble 20 d'activation du mécanisme 18. Dans cet exemple, le support 12 est formé par un boîtier creux, propre à être saisi par une main de l'utilisateur. Le support 12 s'étend ici suivant un axe de support A-A'. Le support 12 comporte une paroi extérieure 22 délimitant un volume intérieur 24 de réception de l'organe de sollicitation élastique 16, du mécanisme de déplacement 18, et de l'ensemble d'activation 20. La paroi extérieure 22 comporte une région 26 de support de l'ensemble d'application 14 délimitant une ouverture traversante 28 de circulation de l'ensemble d'application 14. Dans cet exemple, l'ouverture de circulation 28 s'ouvre transversalement par rapport à l'axe de support A-A'. L'ensemble d'application 14 est destiné à entrer en contact avec la surface corporelle pour réaliser le massage et/ou l'application de produit. En référence à la figure 2, l'ensemble d'application 14 comporte une base 30, propre à coopérer avec la came rotative 31 du mécanisme de déplacement 18, une tige 32 engagée à travers l'ouverture de circulation 28, et un applicateur 34, disposé à l'extrémité libre de la tige 32, à l'extérieur du support 12. La base 30 et la tige 32 s'étendent suivant un axe B-B' de translation de l'ensemble d'application 14, transversal par rapport à l'axe A-A'. La base 30 définit un logement 36 de réception de la came 31, délimité par une surface 38 de coopération avec la came 31. Dans cet exemple, le logement 36 présente une forme d'encoche débouchant vers l'axe A-A'. La surface de coopération 38 s'étend transversalement par rapport à l'axe de translation B-B', vers l'axe A-A', en étant délimitée avantageusement par une paroi 40 en forme de U. La tige 32 fait saillie le long de l'axe B-B' par rapport à la base 30. La tige 32 délimite avec la base 30 un épaulement périphérique formant un siège 42 d'appui de l'organe de sollicitation élastique 16. La tige 32 comporte un corps allongé 44 d'axe B-B', et avantageusement une pluralité de nervures axiales 46 de calage de l'organe de sollicitation élastique 16. La tige 32 comporte en outre ici au moins un organe 48 de fixation de l'applicateur 36. Les nervures 46 font saillie radialement à partir du corps allongé 44. Elles sont réparties à la périphérie du corps allongé 44. Elles sont disposées dans le volume intérieur 24. L'organe de fixation 48 est par exemple destiné à encliqueter ou à visser l'applicateur 34 à l'extrémité libre de la tige 32. Il est disposé à l'extérieur du support 12. L'applicateur 34 est monté sur la tige 32. Il présente une surface 50 extérieure de contact avec la surface corporelle. L'applicateur 34 est par exemple une éponge. Dans cet exemple, la surface extérieure 50 s'étend sensiblement transversalement par rapport à l'axe B-B' de translation. Elle présente une aire supérieure à l'aire de la section transversale maximale de la tige 32, prise perpendiculairement à l'axe B-B'. Comme indiqué précédemment, l'ensemble d'application 14 est monté mobile en translation le long de l'axe B-B' suivant un mouvement alternatif, entre une position rétractée par rapport au support 12 et une position déployée par rapport au support 12. La course en translation de l'ensemble d'application 14 le long de l'axe B-B' est par exemple inférieure à 10 mm, notamment inférieure à 4 mm et est avantageusement comprise entre 0,5 mm et 10 mm. Dans la position rétractée, la longueur de tige 32 insérée dans le volume intérieur 24 est maximale. La surface de coopération 38 est relativement plus rapprochée de l'axe de rotation A-A' de la came rotative 31, comme illustré par la figure 4. Au contraire, dans la position déployée, la longueur de tige 32 insérée dans le volume intérieur 24 est minimale. La surface de coopération 38 est relativement plus éloignée de l'axe de rotation A-A' de la came rotative 31, comme illustré par la figure 3. L'organe de sollicitation élastique 16 est ici formé par un ressort hélicoïdal. Il est interposé entre le siège d'appui 42 et la région de montage 26 de la paroi extérieure 22, en étant maintenu en compression. Dans cet exemple, l'organe de sollicitation élastique 16 sollicite en permanence la tige 32 vers sa position rétractée. En référence à la figure 1, le mécanisme de déplacement 18 comporte un arbre rotatif 60, un ensemble de came 62 comportant la came rotative 31, monté solidaire de l'arbre rotatif 60, et un moteur 64 d'entraînement en rotation de l'arbre rotatif 60 et conjointement de l'ensemble de came 62. Le mécanisme de déplacement 18 comporte en outre une source d'alimentation 65 du moteur 64. L'arbre rotatif 60 s'étend suivant un axe de rotation A-A' transversal par rapport à l'axe de translation B-B'. Dans cet exemple, l'axe de rotation A-A' est coaxial ou sensiblement parallèle à l'axe A-A' du support 12, bien que d'autres orientations de l'axe de rotation soient possibles. Selon l'invention, l'ensemble de came 32 comporte, outre la came rotative 31, au moins un élément 66 de réduction du balourd de la came rotative 31, mobile conjointement en rotation autour de l'axe A-A' avec la came rotative 31. Comme illustré par la figure 3, la came rotative 31 présente une section transversale allongée suivant un axe d'allongement C-C'. La came rotative 31 est décentrée par rapport à son axe de rotation A-A'. Son barycentre géométrique, pris à partir de l'aire pleine délimitée par le contour extérieur de sa section perpendiculaire à l'axe A-A', est situé à l'écart de l'axe A-A'. La came rotative 31 présente ainsi un balourd en rotation autour de l'axe A-A'. Dans cet exemple, la came rotative 31 présente une région de base 68 située autour de l'axe A-A' et une région allongée 70, ici en forme de pointe, décentrée par rapport à la région de base 68. Le rayon de courbure minimal du contour de la came rotative 31 dans la région de base 68 est supérieur au rayon de courbure minimal du contour de la came rotative 31 dans la région allongée 70. La came rotative 31 délimite une lumière centrale 72 de montage de l'arbre rotatif 60, d'axe A-A'. La came rotative 31 est entraînée en rotation autour de l'axe A-A' par l'arbre rotatif 60. Sa périphérie coopère avec la surface de coopération 38 de l'ensemble d'application 14 lors de la rotation, pour placer successivement la région de base 68, puis la région allongée 70 en contact avec la surface de coopération 38 et faire passer ainsi l'ensemble d'application 14 de la position rétractée à la position déployée. Dans le premier dispositif 10 selon l'invention, l'élément de réduction du balourd 66 est formé par au moins un trou 74 ménagé dans la masse de la came rotative 31, pour diminuer le balourd que la came rotative 31 présenterait si la masse était pleine. Le trou 74 est excentré par rapport à l'axe A-A'. Il est ici totalement disjoint de la lumière centrale 72 de montage de l'arbre rotatif 60. Le trou 74 est traversé par l'axe C-C' d'allongement. Dans cet exemple, le trou 74 est traversant. Il débouche axialement de part et d'autre de la came rotative 31. Ils s'étend avantageusement parallèlement à l'axe A-A'. Il présente un contour fermé. Il y est rempli de gaz. L'aire maximale du trou 74, prise en projection dans un plan perpendiculaire à l'axe A-A', est par exemple inférieure à 25 % de l'aire maximale de la came rotative 31, prise dans le même plan. Le moteur d'entraînement 64 est propre à entraîner en rotation l'arbre rotatif 60 et la came rotative 31 autour de l'axe A-A', avec une fréquence de rotation supérieure à 30 Hz, et notamment comprise entre 30 Hz, et 200 Hz. Il est propre à être alimenté par la source 65, sur commande de l'ensemble d'activation 20. La source 65 est par exemple destinée à alimenter électriquement le moteur 34. Elle est formée par au moins une batterie et/ou par un ensemble de raccordement au secteur. L'ensemble d'activation 20 comporte une centrale de commande 80 et au moins un bouton d'activation 82, propre à activer la centrale de commande 80 pour alimenter électriquement le moteur 34 à partir de la source d'alimentation 65. Avantageusement, la centrale de commande 80 est propre à régler la fréquence de rotation de l'arbre rotatif 64 et de la came rotative 31, et par suite la fréquence du mouvement alternatif de l'ensemble d'application 14. Le fonctionnement du dispositif 10 selon l'invention va maintenant être décrit. Initialement, l'utilisateur saisit le support 12 et appuie sur le bouton 82 pour activer le moteur d'entraînement 64. Avantageusement, il règle la fréquence d'entraînement en rotation de l'arbre rotatif 60. La centrale de commande 80 alimente électriquement le moteur d'entraînement 34 à l'aide de la source 65, ce qui entraine en rotation l'arbre rotatif 60 autour de l'axe A-A'. La came rotative 31 est également entraînée en rotation conjointement avec l'arbre rotatif 60. Pour chaque rotation de 360° de la came 31 autour cb l'axe A-A', la région de base 68, puis la région allongée 70 entrent successivement en contact avec la surface de coopération 38 de l'ensemble d'application 14. Lorsque la région allongée 70 est en contact avec la surface 38, la came 31 pousse la base 30, la tige 32 et l'applicateur 34 vers l'extérieur, à l'encontre de la sollicitation élastique engendrée par l'organe 16, provoquant une translation de l'ensemble d'application 14 le long de l'axe B-B', à l'écart de l'axe A-A' de rotation. L'ensemble d'application 14 atteint alors sa position déployée. Lorsque la région de base 68 revient en contact avec la surface 38, l'organe de sollicitation élastique 16 pousse la base 30, la tige 32 et l'applicateur 34 vers l'intérieur, provoquant une translation de l'ensemble d'application 14 le long de l'axe B-B', vers l'axe de rotation A-A'. L'ensemble d'application 14 atteint alors sa position rétractée. Bien que la came rotative 31 soit excentrée pour assurer une course adéquate de l'ensemble d'application 14, la présence de l'élément de réduction du balourd 66 limite significativement le balourd de la came 31, réduisant, voire supprimant la sensation tactile résultant de ce balourd pour l'utilisateur. Le dispositif 10 est donc très efficace, tout en étant particulièrement confortable à utiliser. L'ensemble de came 62 d'un deuxième dispositif 10 de massage et/ou d'application de produit est illustré par les figures 5 à 7. Dans cet exemple, l'élément de réduction du balourd 66 comporte une masse 90 de compensation du balourd, mobile conjointement avec la came rotative 31. Comme illustré par la figure 7, la masse 90 est montée en parallèle de la came rotative 31 sur l'arbre rotatif 60, en étant décalée axialement le long de l'axe A-A' de rotation par rapport à la came rotative 31. Avantageusement, la came rotative 31 est plaquée sur la masse 90. Dans cet exemple, la masse 90 est centrée sur l'axe A-A' de rotation de la came rotative 31. La masse 90 est par exemple formée par un cylindre d'axe A-A'. En projection dans un plan perpendiculaire à l'axe A-A', plus de 90 % et notamment 100 % de l'aire délimitée par le contour extérieur de la came 31, est contenu dans l'aire délimitée par le contour extérieur de la masse 90. La masse 90 délimite une lumière interne 92 recevant l'arbre 60. Dans cet exemple, la masse 90 est pleine, à l'exception de la lumière 92. De même, la came rotative 31 est pleine, à l'exception de la lumière centrale 72. La masse 90 présente ici un volume supérieur à celui de la came rotative 31. Le fonctionnement du deuxième dispositif 10 de massage et/ou d'application de produit est analogue à celui du premier dispositif 10. L'ensemble de came 62 d'un troisième dispositif 10 de massage et/ou d'application de produit est illustré par les figures 8 à 9. À la différence de l'ensemble de came 62 du deuxième dispositif 10, l'élément de réduction du balourd 66 comporte en outre une masse additionnelle 94, disposée à l'opposé de la masse 90 par rapport à la came rotative 31. La came rotative 31 est ainsi disposée en sandwich entre la masse 90 et la masse additionnelle 94. La masse additionnelle 94 présente avantageusement une structure analogue à celle de la masse 90. Elle est plaquée contre la came rotative 31 en étant décalée axialement par rapport à cette came 31 le long de l'axe A-A'. Par ailleurs, la base 30 de l'ensemble d'application 14 est formée par une fourche 96 délimitant la surface de coopération 38 et intercalée entre la masse 90 et la masse additionnelle 94. Le fonctionnement du troisième dispositif 10 de massage et/ou d'application de produit est analogue à celui du premier dispositif 10. La présence de l'élément de réduction du balourd 66 formé par un trou 74 ou par au moins une masse 90, 94 rapproche le centre de gravité de l'ensemble de came 62 de son axe de rotation A-A'. Ainsi, le centre de gravité de l'ensemble de came 62 est situé de préférence à une distance inférieure à 2 mm de l'axe de rotation A-A', avantageusement à une distance inférieure à 1 mm de l'axe de rotation A-A', voire sur l'axe de rotation A-A'.20 REVENDICATIONS1.- Dispositif (10) de massage et/ou d'application de produit, comprenant : - un support (12) ; - un ensemble d'application (14), destiné à entrer en contact avec une surface corporelle, l'ensemble d'application (14) étant porté par le support (12) et étant monté mobile en translation par rapport au support (12) le long d'un axe de translation (B-B') ; - un ensemble de came (62) comportant au moins une came rotative (31) suivant un axe de rotation (A-A') transversal par rapport à l'axe de translation (B-B'), la came rotative (31) étant propre à coopérer avec l'ensemble d'application (14) pour engendrer un mouvement alternatif de l'ensemble d'application (14) le long de l'axe de translation (B-B'), la came rotative (31) présentant un balourd autour de l'axe de rotation (A-A') ; dans lequel l'ensemble de came (62) comporte au moins un élément de réduction du balourd (66) de la came rotative (31), mobile en rotation conjointement avec la came rotative (31). 2. - Dispositif (10) selon la revendication 1, dans lequel l'élément de réduction du balourd (66) est formé par au moins un trou (74) ménagé dans la came rotative (31). 3. - Dispositif (10) selon la revendication 2, dans lequel le trou (74) traverse la came rotative (31), avantageusement de manière parallèle à son axe de rotation (A-A'). 4. - Dispositif (10) selon l'une des revendications 2 ou 3, dans lequel la came rotative (31) présente un axe d'allongement (C-C') transversal par rapport à l'axe de rotation (A-A'), le trou (74) étant traversé par l'axe d'allongement (C-C'). 5. - Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément de réduction du balourd (66) comporte au moins une masse (90 ; 94), solidaire en rotation de la came rotative (31). 6. - Dispositif (10) selon la revendication 5, dans lequel la masse (90 ; 94) est de révolution autour de l'axe de rotation (A-A'). 7. - Dispositif (10) selon la revendication 6, dans lequel la masse (90 ; 94) est un cylindre centré sur l'axe de rotation (A-A'). 8. - Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, dans lequel la masse (90 ; 94) est disposée en parallèle de la came rotative (31). 9. - Dispositif (10) selon la revendication 8, dans lequel la masse (90 ; 94) est plaquée contre la came rotative (31). 10. - Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, dans lequel l'élément de réduction du balourd (66) comporte deux masses (90 ; 94) solidaires enrotation de la came rotative (31), les deux masses (90 ; 94) étant disposées de part et d'autre de la came rotative (31) suivant l'axe de rotation (A-A'). 11. - Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la came rotative (31) présente d'une forme allongée, avec une première région d'extrémité (68) de rayon de courbure supérieur au rayon de courbure d'une deuxième région d'extrémité (70). 12. - Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'ensemble d'application (14) comporte une base (30) présentant une surface de coopération (38) avec la came rotative (31), avantageusement délimitée dans un logement de réception. 13. - Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un organe de sollicitation élastique (16) de l'ensemble d'application (14) vers une position rétractée par rapport au support (12), engagé autour d'une tige (32) de l'ensemble d'application (14), la tige (32) comportant au moins une nervure (46) de guidage de l'organe de sollicitation élastique (16). 14. - Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le centre de gravité de l'ensemble de came (62) est situé à une distance inférieure à 2 mm de l'axe de rotation (A-A'). 15. - Procédé de massage et/ou d'application de produit cosmétique, comprenant : - fourniture d'un dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes ; - entraînement en rotation de la came rotative (31) suivant un axe de rotation (A- A') transversal par rapport à l'axe de translation (B-B'), la came rotative (31) présentant un balourd autour de l'axe de rotation (A-A') ; - coopération de la came rotative (31) avec l'ensemble d'application (14) pour engendrer un mouvement alternatif de l'ensemble d'application (14) le long de l'axe de translation (B-131, - mise en contact de l'ensemble d'application (14), avec une surface corporelle ; dans lequel le procédé comporte la rotation conjointe de l'élément de réduction du balourd (66) avec la came rotative (31).