FR 3019428 A1 20151002 FR 1452834 A 20140331 Dispositif et procédé de commande à distance de la restitution de contenus multimédia. Domaine technique L'invention s'applique à la restitution d'un contenu multimédia numérique sur un dispositif doté d'une fonction de restitution, dit dispositif de restitution, ou plus simplement téléviseur. L'invention s'applique tout particulièrement à la commande à distance, aussi appelée télécommande, de la restitution de contenus numériques en provenance d'un réseau de communication étendu sur le dispositif de restitution, par le biais d'un dispositif de télécommande associé nativement au dispositif de restitution. Etat de la technique Avec le développement des réseaux et des terminaux, il est aujourd'hui usuel de restituer des contenus multimédia (vidéo, audio, etc.) sur un dispositif quelconque d'un utilisateur, par exemple un téléviseur ou une tablette numérique, en provenance du réseau Internet. Par contenu numérique, on entend des films, des vidéos, ou de manière plus générale tout type de contenu multimédia numérique qui peut être transmis dans le réseau Internet considéré. On parle aussi de contenus reçus en « streaming » ou « streamés » pour indiquer par là qu'ils sont reçus par un téléchargement continu en provenance du réseau Internet et peuvent être restitués en temps réel sur un terminal de l'utilisateur. Pour recevoir le contenu numérique, le terminal émet généralement une requête à destination d'un serveur qui se trouve dans le réseau large-bande, en indiquant une adresse du contenu souhaité, et il reçoit en retour un flux de données numériques relatives à ce contenu. La restitution consiste à fournir, au niveau du dispositif de restitution, le contenu numérique sous une forme accessible à l'utilisateur. Par exemple, des données reçues correspondant à une vidéo numérique sont généralement décodées, puis restituées au niveau du dispositif de restitution sous la forme d'un affichage, ou visualisation, de la vidéo correspondante avec sa bande-son associée. Le dispositif de restitution, en particulier s'il s'agit d'un téléviseur, est généralement fourni à l'utilisateur avec un dispositif de télécommande, que l'on appellera par la suite « télécommande native », prévue pour commander la restitution des contenus en provenance d'un réseau diffusé, par exemple de type DVB (acronyme de Digital Video Broadcast, pour un ensemble de normes de télévision numérique diffusée par câble, satellite ou réseau hertzien). On considère ici que cette catégorie de contenus diffusés inclut également les contenus de type DVB-IP, aussi appelés IPTV, c'est-à-dire la diffusion de télévision numérique ou la fourniture de contenus sur le réseau Internet sous le contrôle d'un opérateur de service. Afin de démultiplexer et décoder les programmes diffusés, un tel téléviseur est classiquement relié à un décodeur numérique, d'appellation courante STB (pour sa dénomination anglo-saxonne Set Top Box). Alternativement, le décodeur numérique peut être intégré au téléviseur. La télécommande native est donc soit celle du téléviseur, soit celle du décodeur numérique (STB). Un téléviseur peut aussi être prévu pour accéder aux contenus streamés sur le réseau de communication étendu, en anglais, WAN, acronyme de Wide Area Network par opposition au LAN (Local area Network) de portée locale. On parle, dans ce cas, de télévision « connectée », c'est-à-dire que le TV peut être raccordé au réseau Internet afin de fournir un ensemble de services enrichis aux utilisateurs. Si la restitution ne s'effectue pas sous le contrôle d'un opérateur de service, on parle aussi dans ce cas de contenus de type 0-U, acronyme de l'appellation anglaise « Over The Top ». La télévision OU permet à un utilisateur d'un TV connecté au réseau Internet de restituer des chaînes numériques ou des contenus Web sur le téléviseur. Généralement, ce type de téléviseur « connecté » peut s'interfacer avec le réseau local de l'utilisateur et par là accéder à un serveur de contenus dans le réseau étendu. Si le TV n'est pas connecté, il est usuel d'y connecter un autre terminal, par exemple un ordinateur personnel (PC) ou un module spécifique (sous forme par exemple de clé électronique) pour accéder aux contenus streamés d'Internet et les transmettre au téléviseur, via notamment son interface HDMI (de l'anglais High Definition Multimedia Interface), une interface de communication numérique apte à transmettre des signaux audio et vidéo non compressés avec une définition élevée, normalisée par le forum HDMI. Que le TV soit connecté ou non, sa télécommande native ne permet pas de contrôler les programmes reçus en téléchargement progressif du réseau internet. En effet, une action sur cette télécommande (par exemple, une pression sur la touche « 2 »), permet de basculer sur la deuxième chaîne d'un réseau diffusé (DVB, DVB-IP) mais ne permet pas d'accéder au contenu (par exemple la chaîne numéro 2) sur le serveur de contenus proposés en téléchargement progressif. L'utilisateur doit donc, s'il souhaite accéder aux contenus en téléchargement progressif, utiliser un menu ou une télécommande spécifique associée aux contenus internet. Par exemple, il est connu d'utiliser un téléphone mobile (smartphone) ou une tablette numérique pour sélectionner des programmes Internet destinés à être joués sur le téléviseur, que ce téléviseur soit de type connecté ou non. Cependant la télécommande native (du téléviseur ou de la STB) possède sur ce type de télécommande l'avantage de la simplicité et de la disponibilité. Il n'existe pas, à ce jour, de possibilité pour utiliser une télécommande native pour contrôler à la fois la réception de programmes classiquement obtenus via le réseau diffusé (DVB ou TVIP) et la réception de programmes en téléchargement progressif depuis le réseau internet étendu. L'invention offre une solution ne présentant pas les inconvénients de l'état de la technique. L'invention A cet effet, selon un aspect fonctionnel, l'invention a pour objet un procédé de commande de restitution d'un contenu numérique disponible en téléchargement progressif sur un serveur de contenus dans un réseau de communication étendu, ledit contenu étant accessible via au moins une passerelle de service et pouvant être téléchargé pour être restitué sur au moins un dispositif de restitution apte à communiquer avec la passerelle de service et équipé d'un dispositif de télécommande natif, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes : réception, en provenance du dispositif de restitution, d'une donnée relative à une commande sélectionnée sur le dispositif de télécommande natif ; génération d'une requête de téléchargement progressif d'un contenu numérique associé à la commande sélectionnée, à partir de la donnée reçue ; envoi de la requête de téléchargement progressif vers le serveur de contenus via la passerelle de service. Ainsi, l'invention offre l'avantage de pouvoir utiliser la télécommande native du téléviseur (ou celle de la STB si le téléviseur est connecté à un tel dispositif) pour émettre des commandes de téléchargement progressif vers le serveur de contenus, par exemple pour passer au contenu suivant (film, musique, épisode de série, etc.), changer de bande sonore, rajouter une piste de sous-titres, etc. La commande reçue est transmise par le téléviseur à un dispositif de commande, qui se trouve situé dans le réseau local piloté par la passerelle de service, voire directement sur la passerelle de service, et qui effectue alors une conversion de la commande reçue vers une commande intelligible en téléchargement progressif, par exemple l'adresse du contenu sur le serveur de contenus, sous forme d'une adresse de type HTTP (URL) et de paramètres associés. Selon un mode de mise en oeuvre particulier de l'invention, le procédé de commande de restitution est en outre caractérisé en ce qu'il comporte une étape de positionnement du dispositif de restitution dans un mode de téléchargement progressif et en ce que la génération et l'envoi de la requête de téléchargement progressif sont effectuées seulement si le dispositif de restitution est positionné dans ce mode. Selon ce mode de réalisation, une entrée dans le mode de téléchargement progressif conditionne la génération ultérieure d'une commande de téléchargement progressif. En effet, si le téléviseur se trouve dans un mode de réception et restitution de programmes en provenance de DVB, il est inutile de générer une commande de téléchargement progressif, qui ne prend sens que dans le cas où le téléviseur est déjà en mode de téléchargement progressif. Le basculement dans ce mode se produit notamment par la prise de contrôle du téléviseur à partir d'un dispositif de streaming, par exemple la passerelle de service ou un dispositif de type clé électronique, PC, etc. qui lui est relié via le port HDMI. Selon un second mode de mise en oeuvre particulier de l'invention, qui pourra être mis en oeuvre alternativement ou cumulativement avec le précédent, le procédé est en outre caractérisé en ce que l'étape de génération d'une requête de téléchargement progressif d'un contenu numérique comporte une sous-étape de mise en correspondance de la donnée reçue avec la requête de téléchargement progressif à générer. Ce mode de réalisation permet notamment de transcrire une requête propriétaire reçue de la télécommande native vers une commande « universelle » de streaming. En effet, une action sur la télécommande d'un dispositif de restitution (par exemple « P+ ») peut se traduire différemment (par des commandes de codes binaires différents) selon de type ou la marque d'un tel TV. Ce mode de réalisation de l'invention permet de faire abstraction de ce problème en utilisant une mise en correspondance simple (par exemple, une table de conversion en mémoire accessible à partir du dispositif de commande) pour traduire une commande donnée (par exemple, le code de commande binaire « 001 ») d'un dispositif de restitution donné (par exemple, « S ») en une commande de streaming intelligible (par exemple : « passer au programme suivant »). Cette table de correspondance peut dépendre du type d'interface utilisé pour recevoir l'ordre de commande et le transmettre subséquemment au dispositif de contrôle de la restitution : il peut s'agir de transmettre la commande au dispositif de commande qui se trouve par exemple dans la passerelle de service, à partir du module WiFi du téléviseur connecté. On rappelle que l'appellation Wifi (pour « Wireless Fidelity ») rassemble des technologies de transmission sans fil permettant de créer des réseaux informatiques sans fil basés sur les normes de la famille IEEE 802.11. Avantageusement, si la commande est transmise directement depuis le téléviseur sur une liaison HDMI à un dispositif (clé HDMI, PC etc.) connecté au téléviseur, une telle étape de mise en correspondance permet notamment de s'affranchir des informations propriétaires véhiculées via la norme HDMI-CEC. On rappelle qu'une connectique de type HDMI est prévue tout particulièrement pour véhiculer les contenus numériques comportant de l'image et du son avec un débit élevé (en haute- définition) et de manière fiable. Elle est aujourd'hui largement répandue et se trouve présente sur la plupart les terminaux vidéo du marché (téléviseurs, lecteurs DVD, ordinateurs, etc.). Avantageusement, la spécification HDMI-CEC (de l'anglais « Consumer Electronics Control ») peut être utilisée. L'une des broches de l'interface HDMI est alors dédiée à un ensemble de fonctions de contrôle entre appareils. Quand elle est mise en oeuvre par le constructeur, la spécification CEC autorise des fonctions de contrôle diverses sur des équipements connectés et notamment, lorsque les appareils connectés sont compatibles, d'instaurer une communication bidirectionnelle entre eux et d'enchaîner différentes commandes (jouer le contenu, l'accélérer, le mettre en pause, couper le son, passer au programme suivant, changer de programme, etc.). Les commandes HDMI-CEC dépendant largement des constructeurs, une table de correspondance telle que proposée permet de s'en affranchir. Selon un troisième mode de mise en oeuvre particulier de l'invention, qui pourra être mis en oeuvre alternativement ou cumulativement avec les précédents, un procédé tel que décrit ci-dessus est en outre caractérisé en ce que l'étape de génération d'une requête de téléchargement progressif d'un contenu numérique comporte une sous-étape d'analyse d'un fichier de description d'un contenu numérique. Ce fichier de description peut être un fichier informatique ou un ensemble d'informations descriptives du contenu accessible à une certaine adresse sur un serveur de contenus. Il permet notamment au terminal client d'accéder au contenu sur un serveur, via son adresse. L'analyse d'un tel fichier de description permet au dispositif de commande de déterminer, à partir de la commande souhaitée, l'adresse du contenu demandé. Selon un quatrième mode de mise en oeuvre particulier de l'invention, qui pourra être mis en oeuvre alternativement ou cumulativement avec les précédents, un procédé tel que décrit ci-dessus est en outre caractérisé en ce que, lors de la génération d'une la requête de téléchargement progressif, un niveau de qualité de service est demandé. Ce mode de mise en oeuvre de l'invention permet d'accéder aux contenus en mode de streaming adaptatif, aussi nommé HAS (pour « HTTP Adaptive Streaming »). Il est fréquent, dans le contexte du téléchargement progressif, de recourir, pour échanger les données entre le terminal client et le serveur, à une technique de type dit « streaming adaptatif ». Ce type de technique permet notamment d'offrir une bonne qualité à l'utilisateur tout en tenant compte, par exemple, des variations de bande passante sur la liaison entre le terminal client (ici le téléviseur) et le serveur de contenus. Il existe plusieurs solutions bien connues de l'homme du métier pour faciliter la mise à disposition et distribution d'un tel contenu en téléchargement progressif, comme par exemple les solutions propriétaires Microsoft Smooth Streaming (MSS) et Apple HTTP Live Streaming (HLS), ou encore la norme MPEG DASH (pour Dynamic Adoptive Streaming over HTTP - norme ISO/IEC 230091:2012(E)), une norme de l'organisme ISO/IEC dédiée au streaming de contenus multimédia sur Internet à laquelle on s'intéressera plus particulièrement dans la suite de la description. Selon un cinquième mode de mise en oeuvre particulier de l'invention, qui pourra être mis en oeuvre alternativement ou cumulativement avec les précédents, un procédé tel que décrit ci-dessus est caractérisé en ce qu'il comporte en outre les étapes suivantes : réception, dans une période de temps donnée, d'une donnée relative à une seconde commande relative à un contenu numérique, en provenance d'un dispositif de télécommande distinct du dispositif de télécommande natif ; affectation d'une priorité à l'une des commandes ; adaptation de la requête de téléchargement progressif générée pour tenir compte de cette priorité. Avantageusement selon ce mode de réalisation, une priorité plus élevée peut être affectée à l'une ou l'autre des télécommandes : la télécommande native du téléviseur peut être considérée comme prépondérante pour la sélection d'un contenu. Ainsi, si la télécommande native demande le programme précédent et la télécommande secondaire (par exemple un smartphone) un programme suivant de celui qui est en cours, le procédé selon l'invention est capable de choisir l'une ou l'autre des commandes à mettre en forme et la transmettre au serveur de contenus, au détriment de l'autre. La période de temps pendant laquelle la priorité est laissée à la télécommande native peut être par exemple de 3 secondes : au-delà de cette période, une télécommande alternative, par exemple un dispositif mobile, peut prendre le contrôle de la télécommande et imposer le choix d'un contenu. Selon un aspect matériel, l'invention concerne également un dispositif de commande de restitution d'un contenu numérique disponible sur un serveur de contenus en téléchargement progressif dans un réseau de communication étendu, ledit contenu étant accessible via au moins une passerelle de service et pouvant être téléchargé pour être restitué sur au moins un dispositif de restitution apte à communiquer avec la passerelle de service et équipé d'un dispositif de télécommande natif, le dispositif de commande de restitution étant caractérisé en ce qu'il comporte : un module de réception, en provenance du dispositif de restitution, d'une donnée relative à une commande sélectionnée sur le dispositif de télécommande natif ; un module de génération d'une requête de téléchargement progressif d'un contenu numérique associé à la commande sélectionnée, à partir de la donnée reçue ; un module d'envoi de la requête de téléchargement progressif vers le serveur de contenus via la passerelle de service. Le terme module peut correspondre aussi bien à un composant logiciel qu'à un composant matériel ou un ensemble de composants matériels et logiciels, un composant logiciel correspondant lui-même à un ou plusieurs programmes ou sous-programmes d'ordinateur ou de manière plus générale à tout élément d'un programme apte à mettre en oeuvre une fonction ou un ensemble de fonctions telles que décrites pour les modules concernés. De la même manière, un composant matériel correspond à tout élément d'un ensemble matériel (ou hardware) apte à mettre en oeuvre une fonction ou un ensemble de fonctions pour le module concerné (circuit intégré, carte à puce, carte à mémoire, etc.). Selon un autre aspect matériel, l'invention concerne également un dispositif de commande de restitution tel que revendiqué ci-dessus, caractérisé en ce que le module de réception comporte une interface de communication de type IP. Selon un autre aspect matériel, l'invention concerne également un dispositif de commande tel que revendiqué ci-dessus, caractérisé en ce que le module de réception comporte une interface de communication de type HDMI. Selon un autre aspect matériel, l'invention concerne encore une passerelle de 25 service incluant un dispositif de commande de restitution avec une interface de communication de type IP tel que décrit ci-dessus. Selon un autre aspect matériel, l'invention concerne encore un téléviseur connecté incluant un dispositif de commande de restitution avec une interface de communication de type IP ou HDMI tel que décrit ci-dessus. 30 Selon un autre aspect matériel, l'invention concerne encore une clé électronique incluant un dispositif de commande de restitution avec une interface de communication de type HDMI tel que décrit ci-dessus. Selon un autre aspect matériel, l'invention concerne encore un système comprenant un téléviseur connecté doté d'une télécommande native et une passerelle de service telle que 35 revendiquée ci-dessus. Selon un autre aspect matériel, l'invention concerne encore un système comprenant un téléviseur doté d'une télécommande native, une passerelle de service, une télécommande secondaire et une clé électronique telle que revendiquée ci-dessus. Selon un autre aspect matériel, l'invention concerne également un programme d'ordinateur apte à être mis en oeuvre pour le procédé de commande tel que défini ci-dessus, le programme comprenant des instructions de code qui, lorsque le programme est exécuté par un processeur, réalise les étapes du procédé de commande. Selon encore un autre aspect matériel, l'invention a trait à un support d'enregistrement lisible par un processeur de données sur lequel est enregistré un programme comprenant des instructions de code de programme pour l'exécution des étapes de l'un quelconque du procédé de commande défini ci-dessus. Ces dispositifs, ce programme d'ordinateur, ce support d'enregistrement, présentent des caractéristiques et avantages analogues à ceux décrits précédemment en relation avec le procédé de commande. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés. Description détaillée d'un exemple de réalisation illustrant l'invention La figure 1 représente un dispositif de restitution associé à un dispositif de télécommande natif dans un réseau local et une passerelle de service hébergeant un module de commande selon un premier mode de réalisation de l'invention. La figure 2 représente un dispositif de restitution associé à un dispositif de télécommande natif dans un réseau local et une clé électronique (dongle) hébergeant un module de commande, selon un second mode de réalisation de l'invention. La figure 3 représente une architecture matérielle d'une passerelle de service intégrant un dispositif de commande selon un mode de réalisation de l'invention. La figure 4 représente une architecture matérielle d'une clé électronique incluant un dispositif de commande selon un autre mode de réalisation de l'invention. La figure 5 représente un chronogramme des échanges entre un dispositif de commande sur une passerelle domestique et un téléviseur selon un mode de réalisation de l'invention. La figure 6 représente un chronogramme des échanges entre un dispositif de commande sur une clé électronique et un téléviseur selon un autre mode de réalisation de l'invention. La figure 1 représente un dispositif de restitution associé à un dispositif de télécommande natif dans un réseau local et une passerelle de service hébergeant un module de commande selon un premier mode de réalisation de l'invention. Le réseau local (10) de l'utilisateur (non représenté) est connecté au réseau étendu (WAN, 1) via une passerelle de service (6). Le réseau local (10) comprend un dispositif de restitution (7), ou plus simplement téléviseur (TV), d'un utilisateur. Dans ce mode de réalisation le téléviseur est de type connecté, c'est-à-dire qu'il dispose d'un module de communication WiFi et fait partie des terminaux connectés dans le réseau local à la passerelle de service (6). On rappelle ici qu'un réseau local, aussi appelé réseau domestique, est un réseau informatique qui relie ensemble, avec ou sans fils, les terminaux d'une maison (ordinateurs, périphériques d'impression, de restitution, de stockage, etc.) aptes à communiquer ensemble. Un réseau domestique comporte généralement un équipement routeur, aussi communément appelé passerelle domestique, ou passerelle de service, élément intermédiaire assurant la redirection, ou routage, des paquets de données entre les différents terminaux et les réseaux qui lui sont connectés. Un tel réseau domestique connecte souvent les différents terminaux en utilisant une technologie sans fils WiFi ou filaire Ethernet, les deux types de support étant prévus pour des communications basés sur les protocoles de la famille IP (Internet Protocol), protocole de base pour les réseaux de type Internet et par extension, nom du réseau lui- même). A cet effet, La passerelle de service comporte une fonction de communication WiFi, ou point d'accès WiFi (en anglais : AP, pour Access Point), qui lui permet de communiquer sans fils avec les terminaux du réseau. Ce point d'accès inclut un module radio bidirectionnel pour émettre ou recevoir les signaux dans le réseau local. Le contexte du réseau local domestique (10) est donné à titre d'exemple et pourrait être transposé aisément à celui d'un réseau d'entreprise. Les terminaux du réseau local sont aptes à établir des connexions avec la passerelle de service (6) reliée par ailleurs à un réseau de communication étendu (1) par une liaison haut débit. Le réseau (10) est par exemple un réseau local IP et la liaison haut débit est de type ADSL (de l'anglais Asymmetric Digital Subscriber Line). Le réseau de communication étendu (1, WAN) est également dans cet exemple de type IP et contient un serveur de contenus multimédia (3) qui héberge notamment des contenus numériques pour une mise à disposition des terminaux du réseau local (10) en mode de streaming. Le serveur de contenus (3) se trouve selon cet exemple dans le réseau étendu (1) mais il pourrait, selon un autre exemple, être situé dans un réseau local, par exemple au niveau de la passerelle de service (6) ou tout autre équipement capable d'héberger un tel serveur de contenus. Par la suite, on entend par dispositif terminal, ou plus simplement « terminal », tout dispositif apte à se connecter à la passerelle (6), tel un ordinateur ou un dispositif du type téléviseur (TV), ordinateur personnel (PC), Smartphone (téléphone mobile intelligent), PDA (« Personnal Digital Assistant ») ou plus généralement tout dispositif apte à communiquer avec ou sans fils avec la passerelle de service. Le téléviseur (7) est typiquement connecté par ailleurs à un réseau numérique diffusé de type DVB (acronyme de Digital Video Broadcast, un ensemble de normes de télévision numérique édictées par le consortium européen DVB). L'infrastructure sous-jacente peut avoir pour support le satellite (13) ou la télévision numérique de terre (TNT), ou encore le câble, non représenté. Alternativement ou de manière complémentaire, le téléviseur (7) pourrait également être connecté à un réseau de type DVB-IP, aussi appelé IPTV, c'est-à-dire assurant la diffusion de télévision numérique ou la fourniture de contenus, par exemple en VOD (VidéO à la Demande) à partir du réseau Internet sous le contrôle d'un opérateur de service assurant la qualité de la délivrance (par exemple, la TV d'un opérateur, associée à un décodeur numérique et une passerelle domestique du même opérateur). Différents programmes diffusés sont ainsi répartis dans des flux de transport différents, aussi appelés multiplex (12). Les multiplex sont reçus par des décodeurs numériques, aussi appelés STB (Set Top Box, 2) via des supports de réception appropriés (antennes, câbles, ADSL, etc.) et les différents programmes qui les constituent sont démultiplexés et décodés avant restitution par le téléviseur connecté à la STB. Alternativement, le décodeur peut être intégré dans le téléviseur (la plupart des téléviseurs sont aujourd'hui équipés de décodeurs numériques pour la TNT). Le décodeur et/ou le téléviseur est classiquement équipé d'une télécommande native (8) qui permet de contrôler les contenus diffusés en navigant dans le menu du décodeur. La télécommande comporte un certain nombre de touches de navigation pour interagir avec le décodeur. Alternativement, la télécommande comporte un écran tactile. Elle communique de manière unidirectionnelle avec le décodeur ou téléviseur, par exemple par liaison infrarouge, et transmet des commandes simples en fonction de touches pressées par un utilisateur dans l'interface, ou de commandes passées via un écran tactile de la télécommande. Le téléviseur (7), étant de type connecté selon ce mode de réalisation, est capable de communiquer directement en IP (WiFi) avec la passerelle de service (6). Selon une variante, il est relié via son port HDMI à un dispositif externe comme par exemple, selon ce mode de réalisation, la passerelle de service (6). Selon un autre exemple, la connexion HDMI peut le relier à un dispositif de type STB (Set Top Box), lui-même connecté au réseau diffusé ou au réseau Internet. Selon encore un autre exemple, le téléviseur est relié via son port HDMI ou en WiFi à un PC connecté au réseau local de l'utilisateur. Selon encore un autre exemple, qui sera illustré plus tard à l'appui de la figure 2, le téléviseur est relié via son port HDMI à une clé électronique capable de se connecter au réseau local de l'utilisateur. Dans ce contexte, on peut supposer que le téléviseur propose, via un affichage approprié, un guide de programmes/liste de contenus disponibles en streaming sur le serveur de contenus (3). L'utilisateur choisit de recevoir un contenu en streaming, par exemple une chaîne appelée CH1. La passerelle de service (6) se connecte au serveur de contenus (3) du réseau étendu (1) sur lequel elle récupère les contenus streamés. Sur la figure 1, la flèche courbe représente le chemin du contenu depuis le serveur de contenus (3) jusqu'au téléviseur(7), en passant par la passerelle de service (6). Dans ce contexte de réception, un problème résolu par l'invention est le suivant : une action sur une touche de la télécommande native, par exemple P+, n'est pas suivie d'une modification du programme reçu par le téléviseur car la télécommande n'est pas prévue pour piloter le streaming de contenus depuis le réseau Internet. Selon cet exemple de réalisation, un module dit « module de commande », hébergeant un « procédé de commande » selon l'invention, a été préalablement installé sur la passerelle domestique. Ce module de commande reçoit en entrée la commande de base (par exemple, P+) issue de la télécommande native (8) du téléviseur et la transforme en ordre de streaming, c'est-à-dire qu'il génère une adresse de téléchargement à destination du serveur de contenus (3). Pour accéder à un contenu multimédia en streaming sur un réseau de type Internet, le terminal client effectue en effet généralement une requête en deux étapes : une première étape consiste à télécharger un document décrivant les paramètres d'accès au service via le protocole HTTP (de l'anglais Hyper Text Transport Protoco,), un protocole de communication client-serveur développé pour les réseaux Internet et en particulier le Web. Ce document peut être un fichier informatique ou un ensemble d'informations descriptives du contenu accessible à une certaine adresse sur un serveur de contenus. Dans la suite, on y réfèrera sous l'expression « fichier de description ». Lors d'une seconde étape, le terminal client accède au contenu sur le serveur et le service démarre effectivement, c'est-à-dire que le terminal client peut recevoir et afficher le contenu. Il est fréquent, dans ce contexte du protocole HTTP, de recourir, pour échanger les données entre le terminal client et le serveur, à une technique de type dit « streaming adaptatif » (HAS pour « HTTP Adaptive Streaming »). En HAS, classiquement, différents flux sont encodés, ou transcodés, pour la même vidéo, correspondant par exemple à différents débits, différentes résolutions, différentes qualités. Il existe plusieurs solutions pour faciliter la mise à disposition et distribution d'un tel contenu en streaming, dont la norme MPEG DASH. Un exemple de tel fichier de description, un fichier manifest (.mpd) inspiré de la norme MPEG-DASH, est fourni en annexe 1. Ce fichier manifest simplifié décrit des contenus numériques dans une syntaxe XML (de l'Anglais « eXtended Markup Language»), comprenant une liste de contenus sous forme de fragments classiquement décrits entre une balise ouvrante ( ) et une balise fermante . Chaque fragment correspond à une certaine durée (champ « duration ») avec plusieurs niveaux de qualité (la découpe en fragments permet notamment de s'adapter finement aux fluctuations de la bande passante) et permet de générer leurs adresses (URL - Uniform Resource Locator). Cette génération est faite dans cet exemple à l'aide des éléments « BaseURL » (« http://server.com») qui indique l'adresse du serveur de contenus (3) et « SegmentURL » qui liste les parties complémentaires des adresses des différents fragments : « CH1 FR/C1 500kb 1.m4s» pour le premier fragment du contenu « Cl » à 500 kilobits par seconde (« kb ») au format MPEG-4 (« m4s ») en français (« _FR »), « CH1 FR/C1 500kb 2.m4s» pour le second fragment, - etc. On notera que ce téléchargement s'opère traditionnellement au travers d'une URL HTTP comme présentée ci-dessus, mais pourrait également s'opérer via une adresse universelle (URI) décrivant un autre protocole (dvb://monsegmentdecontenua par exemple). Une fois qu'il dispose de ces adresses de fragments, le module de commande selon l'invention peut procéder à l'obtention des fragments de contenu multimédia via un téléchargement à ces adresses. Par exemple, l'adresse composée correspondant au contenu Cl sur CH1 est de type : http://server.com/CH1 FR/C1 500kb 1.m4s. Le module de commande peut accéder à un contenu décrit en streaming via ce fichier. Connaissant un premier contenu qui est en cours de streaming (C1 sur CH1), le module de commande peut aussi, grâce à une analyse de ce type de fichier de description, accéder aux fragments d'un second contenu, soit sur la même chaîne (C2 sur CH1), soit sur une autre chaîne (CH2), etc. Dans le contexte de ce mode de réalisation, le rôle du module de commande est donc de recevoir l'ordre de basculement de programme (P+) en provenance du téléviseur, sélectionner par exemple dans le fichier de description le contenu approprié (le programme suivant CH2 du programme courant CH1) au débit approprié pour le téléviseur, et enfin émettre l'ordre de streaming vers le serveur de contenus (3) pour récupérer le programme CH2 afin de le délivrer au téléviseur. Alternativement, le module de commande décrit ici se trouve dans le téléviseur connecté lui-même, ou dans tout autre équipement du réseau local. On va décrire maintenant un second mode de réalisation de l'invention à l'appui de la figure 2 qui représente un dispositif de restitution associé à un dispositif de télécommande natif dans un réseau local et une clé électronique (dongle) hébergeant un streamer et module de commande selon l'invention, connectée sur le port HDMI du téléviseur. Un réseau local (10), piloté par une passerelle de service (6), comprend ici un dispositif mobile (4) et un dispositif de déport (5) qui prend la forme d'une clé électronique. La passerelle de service (6) est, dans cet exemple, comme précédemment, une passerelle de service (6) qui assure le routage des données dans le réseau local (10) et entre le réseau local (10) et le réseau large-bande (1) dans lequel se trouve le serveur de contenus (3). La passerelle de service (6) est par exemple un équipement routeur connu sous la désignation commerciale de Livebox©. Dans cet exemple, le dispositif mobile (4) est également connectable à un réseau mobile non représenté. Le réseau mobile est un réseau mobile de radiocommunication cellulaire, par exemple de troisième génération (3G, par exemple selon le standard UMTS « Universal Mobile Telecommunications System » bien connu de l'homme du métier) ou encore de quatrième génération (4G, par exemple selon le standard LTE pour « Long Term Evolution »), etc. Le contexte de ce mode de réalisation est celui de la télévision mobile reçue initialement sur un dispositif mobile d'un utilisateur, dans l'exemple de la figure 2 le smartphone (ou tablette numérique) (4) de l'utilisateur. Dans un certain nombre de situations, et notamment lorsque l'utilisateur du dispositif mobile se trouve à la maison, il lui est plus agréable de restituer le contenu multimédia, par exemple un film, sur son poste de télévision, disposant d'un plus grand écran que le dispositif mobile. Un utilisateur du réseau local possède donc dans ce mode de réalisation au moins deux dispositifs, un dispositif mobile (4) et un dispositif de restitution (7), ici un TV. L'utilisateur restitue sur l'écran du dispositif de restitution (7) un contenu dont la sélection préalable a été effectuée sur le dispositif mobile : en utilisant une application sur son dispositif mobile, dans notre exemple une application TV qui lui a été préalablement fournie par son opérateur de réseau et/ou de services, l'utilisateur sélectionne un contenu multimédia (audio, vidéo, etc.) disponible sur un serveur de contenus (3) destiné à être rendu sur le TV (7) associé au périphérique de déport (5), connecté dans cet exemple sur le port vidéo HDMI du téléviseur (7) de l'utilisateur et se présentant sous la forme d'une clé électronique. Les contenus sont, selon cet exemple, des contenus « Live » c'est-à-dire destinés à être délivrés en temps réel aux clients de l'opérateur, ou utilisateurs du réseau local. Il s'agit par exemple d'une chaîne de télévision en streaming. On suppose que les deux équipements (le mobile et la clé) sont connectés au réseau local (10) et aptes à communiquer entre eux. Pour dialoguer sur la session établie entre le dispositif mobile et la clé, un protocole applicatif de type HTTP peut être classiquement utilisé en association avec le protocole WebSocket (WS) qui permet d'assurer les communications bidirectionnelles entre le client et le serveur HTTP, en l'occurrence le dispositif mobile et le dispositif de déport. Le dispositif de déport prend le contrôle du téléviseur et affiche éventuellement un menu correspondant aux contenus disponibles sur le serveur de streaming. Cette prise de contrôle positionne le dispositif de restitution dans un mode dit « mode de téléchargement progressif » par opposition au mode natif (DVB) du téléviseur. Une fois que le dispositif de déport (5) est connecté au réseau local via la passerelle de service, et a pris contrôle du téléviseur via la liaison HDMI, un contenu peut être choisi et déporté sur le téléviseur (7). Une application s'exécutant sur le dispositif mobile (4) permet à l'utilisateur de sélectionner un contenu multimédia puis après sélection d'une fonction du mobile (activation d'une touche, bouton, zone tactile, commande vocale, etc.), la demande d'accès au contenu multimédia est redirigée vers le dispositif de déport qui héberge selon ce mode de réalisation le module de commande. Le dispositif de commande transforme l'identifiant du contenu en adresse valide pour le serveur de contenus (3) du réseau large bande (1), auquel il se connecte, et sur lequel il récupère le contenu (CH1), préférentiellement avec une qualité ou une résolution plus élevée que celle, initiale, du mobile, et sans passer par le dispositif mobile. Le contenu peut être récupéré en streaming sur le serveur (3) du réseau étendu conformément à MPEG-DASH (comme proposé précédemment à l'appui de la figure 1 sur la base de l'exemple simplifié du fichier XML de l'annexe 1) et restitué sur l'écran du téléviseur (7). La flèche courbe de la figure 2 symbolise le trajet du contenu numérique. Si l'utilisateur souhaite changer de programme alors qu'il est en train de visualiser le canal 1 (CH1) en streaming, deux solutions lui sont offertes dans le contexte de ce mode de réalisation de l'invention : soit il effectue une sélection avec le mobile utilisé comme télécommande, soit il effectue une sélection avec sa télécommande native. Le module selon l'invention prend alors en charge, dans les deux cas, la conversion de l'ordre reçu vers une requête de streaming : - En provenance de la télécommande native via le port HDMI : comme précédemment, l'ordre est reçu sur la clé en provenance du téléviseur, via le port HDMI et le protocole HDMI-CEC. Il est important de noter ici que Le protocole HDMI CEC ne normalise pas le format du train binaire qui est encapsulé dans les messages (qui sont pour leur part normalisés). Afin de pouvoir s'adapter aux usages propriétaires de chaque constructeur, l'invention permet de définir une table de conversion, ou mise en correspondance, entre la donnée reçue de la télécommande et la requête de streaming à générer, à destination du module de commande. Elle permet de s'interfacer avec les différents modèles de téléviseurs du marché et donc de s'affranchir de leurs particularités. Un tel exemple de table est fourni ci-dessous : o La première colonne indique la commande qui a été sélectionnée sur la télécommande native (P+, P-, CHX, etc.) et transmise au TV par exemple via la liaison infrarouge, puis retransmise par le téléviseur sur la liaison HDMI via un code binaire encapsulé dans un message HDMI-CEC. o La seconde colonne indique le nom du modèle, constructeur, etc. o La troisième colonne indique le code binaire associé à la commande pour ce constructeur (« P+ » est représenté par le code « 0010 » pour le constructeur S et par le code « 0011 » pour le constructeur Q). o La quatrième colonne indique l'ordre de sortie à fournir au dispositif de commande de restitution (« Programme suivant » pour « P+ »). Commande reçue Marque/type du TV Train binaire Commande pour le module de Commande HDMI-CEC P+ S 0010 Programme suivant P+ Q 0011 Programme suivant CH2 S 010010 Canal 2 Par la suite, l'ordre de sortie est acquis par le dispositif de commande pour analyser un fichier de description, par exemple celui fourni avec l'annexe 1, pour déterminer l'adresse à sélectionner : s'il s'agit du programme suivant, le dispositif de commande, qui sait quel contenu est couramment en cours de restitution (CH1), peut analyser le fichier de description pour décider que le contenu suivant est le contenu CH2 (par tout procédé d'analyse à la portée de l'homme du métier) et lire l'adresse correspondante dans le fichier de description (par exemple l'adresse http://servercom/CH1 FR/C1 500kb 1.m4s). - En provenance de la télécommande secondaire (mobile) via le réseau local auquel sont connectés le mobile et la clé : la clé (5) est capable de recevoir des commandes de base transmises par l'application mobile sur le lien IP, comme par exemple : o ON, OFF pour allumer/éteindre le TV. o V+,V-, Mute pour augmenter, diminuer le son ou le rendre muet. o Tuner Channel Command: pour la sélection directe d'un canal (CH1, CH2, etc.) à restaurer lorsque le mode de contrôle en téléchargement aura cessé et que le Tv reviendra à un mode « satellite » o Etc. - En cas de conflit, la clé HDMI affecte de surcroît une priorité à l'une ou l'autre des télécommandes. De préférence, une priorité plus élevée sera attribuée à la télécommande native. Ce mode de réalisation sera décrit plus en détails à l'appui de la figure 6. La figure 3 représente une architecture matérielle d'un dispositif hébergeant un module de commande selon un premier mode de réalisation l'invention, par exemple la passerelle numérique (6). Le dispositif comprend, classiquement, des mémoires M articulées autour d'un processeur CPU. Les mémoires peuvent être de type ROM (de l'anglais Read Only Memory) ou RAM (de l'anglais Random Access Memory), amovibles ou fixes, etc. Il communique avec le réseau local (1) via le module de communication (WiFi/ETH) qui lui permet de se connecter avec fils (via un câble Ethernet) ou sans fils (via un canal radio de type WiFI, Bluetooth, Zigbee, etc.) aux terminaux du réseau local et au réseau Internet large-bande (1). Un câble Ethernet est avantageusement capable de transmettre des débits plus élevés que le WiFi pour fournir à l'utilisateur un contenu de bonne qualité. Le module TCOM qui comprend le procédé de commande selon l'invention peut être logiciel et/ou matériel. Il est notamment capable d'effectuer les actions décrites à l'appui des figures 1 et 5 : connexion au téléviseur (de type connecté), réception d'une commande en provenance de sa télécommande native, adaptation de cette commande pour un accès en streaming, par exemple selon la norme MPEG-DASH (et dans ce cas, accès au fichier manifest de présentation des contenus, sélection d'un contenu proposé en fonction de la commande reçue et extraction de l'adresse pertinente) et envoi de la commande de streaming sur le réseau Internet étendu. Une partie de la mémoire MEM contient notamment, en relation avec le procédé de commande, un ensemble de tables ou de fichiers (par exemple les fichiers manifest MPEG DASH et des tables de conversion discutées plus haut) qui permettent de convertir la commande reçue en provenance de la télécommande native (P+) en une commande de streaming intelligible (requête du programme CH2 qui suit le programme CH1). La passerelle (3) comporte aussi un module de communication de type HTTP pour assurer les communications de type http avec le réseau local et le serveur de contenus, et un « media player » (MP) capable de restituer (recevoir, décoder, préparer) les flux en mode de streaming et de les délivrer au dispositif de restitution (TV) ; le « media player » comporte entre autres un ensemble de décodeurs (audio, vidéo, etc.) aptes à décoder les contenus multimédia. La figure 4 représente une architecture matérielle d'un dispositif hébergeant un module de commande selon un deuxième mode de réalisation l'invention, par exemple la clé électronique correspondant au dispositif de déport (5) de la figure 2. Le dispositif comprend également des mémoires M articulées autour d'un processeur CPU. Il communique avec le réseau local (1) via le module de communication (WiFi/LP) qui lui permet de se connecter de préférence sans fils (via un canal radio de type WiFI, Bluetooth, Zigbee, etc.) aux terminaux du réseau notamment au dispositif mobile (4). Il est alimenté via une interface série de type USB (USB). Il comporte aussi : - un module d'interface avec le dispositif de restitution (HDMI) capable de s'interfacer physiquement et logiquement avec le téléviseur pour transmission du contenu multimédia (audio et vidéo) décodé, échange de commandes de base en provenance de la télécommande du téléviseur (programme suivant « P+ », programme précédent « P- », mode silence, augmentation du volume « vol+ », diminution du volume « vol- », etc.) - un module de commande selon l'invention (TCOM), chargé de la gestion de la commande de streaming selon le mode de réalisation décrit précédemment à l'appui de la figure 2 (et conformément à la figure 6). Ce module est notamment capable, en relation avec l'invention, de prendre le contrôle du téléviseur en HDMI, de recevoir une commande du téléviseur selon la norme HDMI/CEC, en provenance de sa télécommande native, d'adapter cette commande pour un accès en streaming, par exemple selon la norme MPEG-DASH, de recevoir des commandes de contrôle de la restitution de la part du mobile agissant comme une télécommande, de lui transmettre des informations d'identification, d'état, etc. et de gérer les conflits entre les deux types de télécommande qui lui sont connectés, à savoir le mobile et la télécommande native, puis d'aller chercher en streaming un contenu repéré par son identifiant sur le réseau en passant par la passerelle de service (6). - un « media player » (MP) capable de restituer (recevoir, décoder, préparer) les flux en mode de streaming et de les délivrer au dispositif de restitution (TV) ; le « media player » comporte entre autres un ensemble de décodeurs (audio, vidéo, etc.) aptes à décoder les contenus multimédia, ainsi qu'une interface de communication avec le dispositif mobile apte à interpréter les ordres en provenance de celui-ci. - un module de communication de type HTTP pour assurer les communications de type HTTP, par exemple de type Websocket (WS) pour assurer la bidirectionnalité des échanges entre les deux dispositifs ; on notera qu'une communication de type WS est possible sur un lien Bluetooth. La figure 5 représente un chronogramme des échanges entre un dispositif de restitution (TV,7) pilotable à distance par une télécommande native (8) et pate à communiquer via une liaison IP (WiFi, Bluetooth, Ethernet, etc.) à une passerelle de service (6). Lors d'une première phase de préliminaires (étapes E20, E30) nécessaires à la mise en oeuvre des prérequis de l'invention, le téléviseur se connecte à la passerelle de service via une connexion IP (WiFi, Bluetooth, etc.) ou HDMI. Les deux appareils étant connectés, le module hôte sur la passerelle domestique prend le contrôle du téléviseur, en provoquant par exemple l'affichage d'informations relatives aux contenus disponibles en streaming sur un serveur de contenus (3). Cette prise de contrôle fait basculer le TV dans un mode dit « mode de téléchargement progressif » et dans lequel toutes les commandes reçues de la télécommande native vont être interprétées comme des commandes de streaming. On suppose que l'utilisateur est en train de visualiser un premier contenu en streaming sur le canal 1 (E31, CH1). Il peut avoir sélectionné ce canal par exemple via sa télécommande, ou il peut s'agir d'un programme par défaut. Le dispositif de commande est alors capable de recevoir, lors d'une étape E32, des commandes de base sélectionnées sur la télécommande native (8) via sa liaison au téléviseur (P+, P-, Channel, langue, sous-titres, etc.). L'utilisateur choisi, selon cet exemple, via sa télécommande, de recevoir le programme suivant en streaming, par exemple un canal « CH2 ». La sélection se fait via un bouton de la télécommande à l'étape E41, par exemple le bouton P+, et retransmise du téléviseur vers la passerelle lors d'une étape E33. Le module de commande sur la passerelle reçoit alors la commande « P+ « qui lui indique une volonté de l'utilisateur de passer au programme suivant. Lors d'une étape E22 de réception sur la passerelle, la commande (P+) est mise en forme. Alternativement, elle peut avoir été mise en forme préalablement si le module de commande se trouve dans le téléviseur connecté. A cet effet, la passerelle de service (6) accède au fichier manifest puis génère une nouvelle adresse pour le serveur de contenus. La requête HTTP de streaming (CH2_REC) pour le programme CH2 qui suit le programme CH1 en cours peut être, conformément à l'exemple de fichier MPEG-DASH fourni en annexe 1 : HTTP://server.com/CH2 FR/C1 500kb 1.m4s, pour indiquer par exemple que le dispositif de streaming doit maintenant recevoir le programme « CH2 » du serveur « server » avec la bande son en français (FR) et un débit de 500kb/s. Cette requête est générée au cours d'une étape E23, puis transmise au serveur de contenus (3) qui la reçoit lors de l'étape E11. Le « Media Player » (MP) reçoit en retour le contenu en provenance du serveur de contenus (3) lors d'une étape E24, le décode, le met en forme, le fait jouer au fur et à mesure de sa réception et le transmet au dispositif de restitution qui est associé (TV, E25). Selon un autre exemple, non limitatif, il peut recevoir une commande « LG_EN » qui lui indique un changement de langue et donc la nécessité de se procurer la bande sonore en anglais pour le film en cours de visualisation. Si le contenu est protégé (ce qui peut être le cas de la VOD ou du « live »), les mécanismes habituels de gestion des droits numériques (DRM) peuvent être mis en place sans pour autant sortir du cadre de l'invention. La figure 6 représente un chronogramme des échanges entre un dispositif de commande sur une clé électronique (dongle, 5) connectée au port HDMI du téléviseur, selon un autre mode de réalisation de l'invention dont le contexte a été décrit à l'appui de la figure 2. Lors d'une première phase de préliminaires (E50, E30) nécessaires à la mise en oeuvre des prérequis de l'invention, le dongle est connecté au port HDMI du téléviseur et prend le contrôle de la connexion. Il lui présente éventuellement une liste d'attributs : type de 15 matériel, nom du constructeur (vendorName), modèle (modeiName), version de hardware/software (hardwareVersion, softwareVersion), numéro de série (serialNumber), etc. Lors d'une autre autre phase de préliminaires (E50, E60) nécessaires à la mise en oeuvre des prérequis de l'invention, le dongle est connecté au dispositif mobile qui le commande. Ils peuvent communiquer via le réseau local ou un canal de communications 20 dédié. Les deux appareils étant connectés, la clé prend le contrôle du téléviseur (étape E51) et provoque l'affichage d'informations relatives aux contenus disponibles en streaming sur le téléviseur (E35). Par exemple, la clé électronique affiche un menu de bienvenue si aucun autre appareil n'est actif sur une entrée HDMI du téléviseur (DVD, SAT DVB, etc.). Si 25 un programme est déjà actif sur le téléviseur, la clé HDMI ne fait rien. Selon un autre exemple, la clé électronique, en recevant une URL en provenance du mobile, prend le contrôle de l'entrée HDMI à des fins de restitution du contenu sur le téléviseur. A partir de cet instant, le téléviseur est positionné dans un mode dit « mode de téléchargement progressif » dans lequel toutes les commandes reçues de la télécommande 30 native vont être interprétées comme des commandes de streaming. On suppose que l'utilisateur choisit un programme (CH1, E61), par exemple une chaîne de télévision, sur son application mobile (EPG). L'utilisateur choisit de déporter le flux audiovisuel de ce programme vers le dongle relié au téléviseur. Ce choix peut être fait par la sélection d'un bouton sur l'écran du mobile, présenté en vis-à-vis du programme CH1, par 35 une commande vocale, une touche de clavier, etc. Le choix de ce programme (CH1) se traduit au niveau du dispositif mobile (E61) par l'émission d'un identifiant (CH1) du contenu sélectionné, par exemple un numéro, ou une adresse du flux vidéo à télécharger. Dans le cas de notre mode de réalisation, le dispositif de déport étant très simple, une adresse du contenu est transmise sous forme d'URL et reçue lors d'une étape E52. En variante, et notamment si le dispositif de déport possède les moyens matériels et logiciels adéquats, l'adresse reçue peut être modifiée avant l'accès au contenu (par introduction, par exemple, de paramètres supplémentaires). Le module de commande sur la clé génère, lors d'une étape non représentée, une requête HTTP pour le canal 1, similaire à celle émise précédemment par la passerelle (CH1 _REC), la transmet à la passerelle de service qui la transfère au serveur de contenus, et la clé récupère le flux streamé qu'il fait jouer sur le TV lors d'une étape E36. La suite du déroulement du procédé est transposable directement depuis la figure précédente en remplaçant le module de commande sur la passerelle par le module de commande sur la clé et/ou sur le mobile qui le contrôle. En effet, selon ses capacités, la clé peut héberger tout ou partie du module de commande, l'autre partie se trouvant sur le mobile. E32, E33 : transmission d'une commande de base en provenance de la télécommande native via la liaison HDMI-CEC à la clé (P+ , P, Channel, langue, sous-titres, etc.) ; E'23 : génération d'une adresse complète de streaming à destination du serveur de contenus. Par exemple, si l'utilisateur a choisi de passer au programme suivant, l'URL peut se présenter sous la forme : HTTP://server.com/CH2 FR/C1 500kb 1.m4s, Selon une première variante, la génération se fait sur la clé électronique elle-même ; cette variante suppose que la clé dispose des moyens matériels et logiciels suffisants pour recevoir l'information binaire de la commande HDMI/CEC, l'interpréter en consultant la table de conversion (en fonction notamment du type de téléviseur, comme vu précédemment), accéder au fichier manifest, l'analyser et générer l'adresse correcte correspondant à la commande reçue. Selon une seconde variante, non représentée, la génération se fait sur le dispositif mobile ; cette variante suppose que la clé, ne disposant pas des moyens adéquats pour générer elle-même l'adresse de streaming, transmet au mobile le code binaire (« 0010 ») de la commande reçue ou son interprétation (« programme suivant », en fonction notamment du type de téléviseur) et reçoit en retour, du mobile, l'adresse de streaming. C'est dans ce cas le mobile qui accède au fichier manifest et génère l'adresse correspondant à la commande reçue. Transmission de la requête au serveur de contenus via la passerelle de service (E'23, E11) et réception du contenu en streaming (E'24) par le « Media Player » (MP) de la clé en provenance du serveur de contenus (3) ; le MP décode, met en forme et fait jouer le contenu par le dispositif de restitution qui lui est associé (TV) par la liaison HDMI, au fur et à mesure de sa réception. On notera que, dans ce contexte, des conflits peuvent se produire entre les deux télécommandes (par exemple, la clé électronique reçoit deux URL de contenus différents). Afin d'éviter ce type de conflits, une période de temps est définie (par exemple, 3 secondes) et mémorisée par le dispositif de commande selon l'invention. Par exemple, lors de la réception d'un première commande de la télécommande native, une horloge de décompte (en anglais, timer) est armée avec la période de temps choisie. Si une seconde commande est reçue de la part de la télécommande mobile dans le temps ou le décompte n'est pas écoulé (c'est-à-dire que l'on se trouve toujours dans l'intervalle de 3 secondes), la seconde commande ne sera pas interprétée par le dispositif de commande. En effet, lors d'une étape facultative (non représentée), le dispositif de déport peut recevoir aussi des commandes en provenance du dispositif mobile transformé pour l'occasion en télécommande. Par exemple, il lui demande de passer au programme précédent (P-). Il est préférable dans ce cas de donner priorité aux commandes en provenance de la télécommande native, qui se trouve forcément dans la même pièce que le TV. A la fin de la session de streaming (fin du film, etc.), l'application sur le dispositif de déport s'arrête et libère la connexion HDMI s'il n'y a plus de contenu en attente. Le dispositif de déport quitte le mode de téléchargement progressif dans lequel il avait été positionné et est prêt à recevoir une nouvelle commande de la part du mobile. Il va de soi que les modes de réalisation qui ont été décrits ci-dessus ont été donnés à titre purement indicatif et nullement limitatif, et que de nombreuses modifications peuvent être facilement apportées par l'homme de l'art sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Notamment, ces modes de réalisation peuvent être facilement transposés au cas où le dispositif mobile (4) se positionne comme point d'accès au réseau en mode de tethering. Dans ce cas, le dispositif mobile remplace la passerelle de service (6) mais les échanges ne sont pas modifiés. Annexe 1 : exemple de fichier manifest simplifié MPEG-DASH HTTP://servencomR/BaseURL> REVENDICATIONS1. Procédé de commande de restitution d'un contenu numérique (CH1, MV1, CH2) disponible en téléchargement progressif sur un serveur de contenus (3) dans un réseau de communication étendu (1, WAN), ledit contenu étant accessible via au moins une passerelle de service (4,6) et pouvant être téléchargé pour être restitué sur au moins un dispositif de restitution (7, 4) apte à communiquer avec la passerelle de service (6) et équipé d'un dispositif de télécommande natif (8), le procédé étant caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes : réception (E22, E'22), en provenance du dispositif de restitution (7), d'une donnée relative à une commande (P+) sélectionnée sur le dispositif de télécommande natif (8) génération (E23, E'23) d'une requête de téléchargement progressif (REQ_CH2) d'un contenu numérique (CH2) associé à la commande sélectionnée, à partir de la donnée reçue ; envoi (E23, E'23) de la requête de téléchargement progressif (REQ_CH2) vers le serveur de contenus (3) via la passerelle de service (6). 2. Procédé de commande de restitution d'un contenu numérique selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une étape de positionnement du dispositif de restitution dans un mode de téléchargement progressif (E20, E30, E50) et en ce que la génération et l'envoi de la requête de téléchargement progressif sont effectuées seulement si le dispositif de restitution est positionné dans ce mode. 3. Procédé de commande de restitution d'un contenu numérique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape de génération (E23, E'23) d'une requête de téléchargement progressif (REQ_CH2) d'un contenu numérique (CH2) comporte une sous-étape (E22) de mise en correspondance de la donnée reçue avec la requête de téléchargement progressif à générer. 4. Procédé de commande de restitution d'un contenu numérique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape de génération (E23, E'23) d'une requête de téléchargement progressif (REQ_CH2) d'un contenu numérique (CH2) comporte une sous-étape (E22) d'analyse d'un fichier de description d'un contenu numérique (manifest). 5. Procédé de commande de restitution d'un contenu numérique selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lors de la génération d'une requête de téléchargement progressif, un niveau de qualité de service est demandé. 6. Procédé de commande de restitution d'un contenu numérique selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte en outre les étapes suivantes :réception, dans une période de temps donnée, d'une donnée relative à une seconde commande (P-) relative à un contenu numérique, en provenance d'un dispositif de télécommande (4) distinct du dispositif de télécommande natif (8) ; - affectation d'une priorité à l'une des commandes ; - adaptation de la requête de téléchargement (REQ_CH2) progressif générée pour tenir compte de cette priorité. 7. Dispositif de commande de restitution (TCOM) d'un contenu numérique disponible en téléchargement progressif sur un serveur de contenus (3) dans un réseau de communication étendu (1), ledit contenu étant accessible via au moins une passerelle de service (6) et pouvant être téléchargé pour être restitué sur au moins un dispositif de restitution (7) apte à communiquer avec la passerelle de service et équipé d'un dispositif de télécommande natif (8), le dispositif de commande de restitution étant caractérisé en ce qu'il comporte : un module de réception, en provenance du dispositif de restitution (7), d'une donnée relative à une commande (P+) sélectionnée sur le dispositif de télécommande natif (8) un module de génération d'une requête (REQ_CH2) de téléchargement progressif d'un contenu numérique (CH2) associé à la commande sélectionnée, à partir de la donnée reçue ; un module d'envoi de la requête de téléchargement progressif (REQ_CH2) vers le serveur de contenus (3) via la passerelle de service (6). 8. Dispositif de commande de restitution selon la revendication 7, caractérisé en ce que le module de réception comporte une interface de communication de type IP (WiFi, ETH, BT). 9. Dispositif de commande de restitution selon la revendication 7, caractérisé en ce que le module de réception comporte une interface de communication de type HDMI. 10. Passerelle de service incluant un dispositif de commande de restitution selon la revendication 8. 11. Téléviseur connecté incluant un dispositif de commande de restitution selon l'une des revendications 8 ou 9. 12. Clé électronique (Dongle) incluant un dispositif de commande de restitution selon la revendication 9. 13. Système comprenant un téléviseur connecté (7) doté d'une télécommande native (8) et une passerelle de service (6) selon la revendication 10. 14. Système comprenant un téléviseur (7) doté d'une télécommande native (8), une passerelle de service (6), une télécommande secondaire (4) et une clé électronique (5) selon la revendication 12. 15. Programme d'ordinateur comportant des instructions de code pour la mise en oeuvre du procédé de commande de restitution conforme à la revendication 1, lorsque celle-ci est exécutée par un processeur.