FR 3021010 A1 20151120 FR 1454337 A 20140515 ENSEMBLE COMPRENANT UN VITRAGE DE PAVILLON POUR VÉHICULE AUTOMOBILE ET DEUX COUSSINS GONFLABLES DESTINÉS À ÊTRE FIXÉS RESPECTIVEMENT PRÈS DES DEUX BORDS LATÉRAUX OPPOSÉS DU VITRAGE La présente invention concerne un ensemble comprenant un vitrage de pavillon pour véhicule automobile et deux coussins gonflables destinés à être fixés respectivement près des deux bords latéraux opposés du vitrage. Les vitrages de pavillon pour véhicules automobiles sont le plus souvent en verre trempé ou feuilleté. Les figures 1, 2 et 3 montrent un vitrage de pavillon en verre. La figure 1 est une vue en perspective montrant partiellement un véhicule équipé d'un vitrage de pavillon en verre. La figure 2 est une vue en coupe transversale partielle du véhicule représenté sur la figure 1. La figure 3 est une vue en coupe transversale du vitrage de pavillon du véhicule représenté sur les figures 1 et 2. Le véhicule représenté sur les figures 1 à 3 comprend un vitrage en verre 1 qui est collé au moyen d'un cordon de colle 2 sur la partie supérieure de chacun des deux côtés d'habitacle 3, comme montré en particulier sur la figure 3. Le véhicule représenté sur les figures 1 à 3 comprend également deux coussins gonflables 4 s'étendant chacun à l'intérieur de la partie supérieure d'un côté d'habitacle 3. Plus précisément, chacun des deux coussins gonflables 4 est fixé à une partie 3a de la partie supérieure d'un côté d'habitacle dirigée vers le bas et l'intérieur du véhicule. En outre, les figures 2 et 3 montrent que les coussins gonflables 4 sont cachés par une garniture intérieure 5. Cette garniture 5 n'est pas représentée sur la figure 1, pour rendre visible le coussin gonflable 4. La figure 2 montre non seulement le coussin gonflable 4, mais également le générateur de gaz 6 de ce dernier. La figure 3 montre en outre le fil électrique 7 qui alimente le dispositif de déclenchement du déploiement du coussin 4. L'ensemble vitrage de pavillon 1 et coussins gonflables 4 ci-dessus présente plusieurs inconvénients. En premier lieu, les vitrages en verre ont une masse élevée. En outre, ces vitrages en verre imposent des galbes peu complexes et donc ne permettent pas d'obtenir des styles attractifs. En outre, le verre ne permet pas d'intégrer facilement des fonctions de fixation. En particulier, il ne permet pas de fixer directement au verre des dispositifs, tels que des coussins gonflables. Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients. Ce but est atteint, selon l'invention, grâce à un ensemble comprenant un vitrage de pavillon pour véhicule automobile et deux coussins gonflables destinés à être fixés respectivement près des deux bords latéraux opposés du vitrage, caractérisé en ce que le vitrage est en matière plastique transparente et chacun des deux coussins gonflables est fixé directement à l'une des faces du vitrage, grâce à des moyens de fixation moulés sur le vitrage lors de la fabrication de ce vitrage. Ainsi, l'invention permet un gain de masse du fait de la masse spécifique moindre du vitrage en matière plastique comparée à celle du verre et de simplifier le montage des coussins gonflables, étant donné que les moyens de fixation de ceux-ci sont venus de moulage lors de la fabrication du vitrage en matière plastique. De plus, l'utilisation de la matière plastique pour réaliser les vitrages permet de rendre le style de ceux-ci plus attractif que dans le cas du verre classique. De préférence, chacun des deux coussins gonflables est fixé sur au moins une protubérance faisant saillie sur ladite face du vitrage, cette protubérance étant moulée sur le vitrage lors de la fabrication de celui-ci. Cette protubérance peut avoir une faible hauteur pour que le coussin gonflable soit situé près du vitrage et ne pas réduire l'espace disponible au-dessus de la tête des occupants du véhicule. Du fait que ces protubérances soient venues de moulage comme les moyens de fixations cités plus haut, ceux-ci n'ont aucune incidence sur le coût de fabrication. Dans une version particulièrement avantageuse de l'invention, chacun des deux coussins gonflables est situé dans un logement qui est directement fixé à ladite face du vitrage, grâce à d'autres moyens de fixation moulés sur le vitrage lors de la fabrication de celui-ci. Ces logements protègent les coussins gonflables à l'égard des chocs, de la poussière, des ondes électromagnétiques, etc... Le fait que ces logements soient fixés au vitrage grâce à des moyens de fixation venus de moulage lors de la fabrication du vitrage permet de réduire les coûts de montage sans accroître les coûts de fabrication. De préférence également, chacun des logements comporte sur une paroi située à l'opposé du vitrage une zone frangible permettant le déploiement du coussin après son allumage. Ainsi, le déploiement du coussin vers l'habitacle du véhicule n'est pas gêné par la présence du logement. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, chacun des logements comprend deux parois latérales situées respectivement de part et d'autre d'un coussin gonflable, l'une des extrémités de chacune des deux parois latérales étant directement fixée à ladite face du vitrage grâce auxdits autres moyens de fixation. Selon d'autres particularités avantageuses de l'invention : - chacun des logements comprend deux parois latérales inclinées l'une vers l'autre et reliées l'une à l'autre par une paroi amincie qui est frangible pour permettre le déploiement du coussin après son allumage ; - chacune des deux parois latérales inclinées de chacun des logements est reliée au vitrage par une paroi amincie. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore tout au long de la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples, non limitatifs : - la figure 4 est une vue en coupe transversale d'un ensemble, selon l'invention, comprenant un vitrage en matière plastique et deux coussins gonflables, directement fixés à ce vitrage, - la figure 5 est une vue en coupe analogue à la figure 4, montrant les deux coussins à l'état déployé. La figure 4 représente un ensemble selon l'invention comprenant un vitrage de pavillon 10 pour véhicule automobile et deux coussins gonflables 11 fixés respectivement près des deux bords latéraux opposés 10a, 10b du vitrage 10. Le vitrage 10 est collé au moyen d'un cordon de colle 2 disposé entre la face 10c du vitrage et la partie supérieure de chaque côté de caisse 3. De façon également connue, le cordon de colle et la partie 3 du côté de caisse est masqué au moyen d'une couche de sérigraphie 12 appliquée sur la face 10c du vitrage. Conformément à l'invention, le vitrage 10 est en matière plastique transparente telle que du polycarbonate ou du polyméthacrylate de méthyle et chacun des deux coussins gonflables 11 est fixé directement à l'une des faces 10c du vitrage 10, grâce à des moyens de fixation moulés sur le vitrage lors de la fabrication de ce vitrage. De tels moyens de fixation peuvent effectivement être venus de moulage grâce au fait que le vitrage soit en matière plastique injectable dans un moule, ce qui n'est pas possible dans le cas d'un vitrage en verre minéral classique. Ces moyens de fixation peuvent être des parties en saillie moulées sur le vitrage, comportant des parties métalliques surmoulées dans la matière plastique, telles que des vis, des écrous, des rails et analogues. Dans l'exemple représenté sur la figure 4, chacun des deux coussins gonflables 11 est fixé sur une protubérance 13 faisant saillie sur la face 10c du vitrage 10. Cette protubérance 13 est moulée sur le vitrage 10 lors de la fabrication de celui-ci. Par ailleurs, chacun des deux coussins gonflables 11 est situé dans un logement 14 qui est directement fixé à la face intérieure 10c du vitrage 10, grâce à d'autres moyens de fixation moulés sur le vitrage lors de la fabrication de celui-ci, 30 analogues à ceux mentionnés plus haut. La figure 4 montre en outre que chacun des logements 14 comporte, sur une paroi située à l'opposé du vitrage 10, une zone frangible 15 permettant le déploiement du coussin 11 après allumage et son déclenchement. Dans l'exemple représenté, chacun des logements 14 comprend deux parois latérales 16, 17 situées respectivement de part et d'autre d'un coussin gonflable 11. De plus, l'une des extrémités de chacune des deux parois latérales 16, 17 est directement fixée à la face 10c du vitrage 10, grâce aux moyens de fixation décrits plus haut. Ces deux parois latérales 16, 17 sont inclinées l'une vers l'autre, et reliées l'une à l'autre par une paroi amincie qui constitue la zone frangible 15 mentionnée plus haut. En outre, chacune des deux parois latérales inclinées 16, 17 de chacun des logements 14 est reliée au vitrage 10 par une paroi amincie 18, 19. Chacun des logements 14 peut être en matière plastique. Par ailleurs, ces logements 14 ainsi que la partie 3 des côtés d'habitacle peuvent être cachés par une garniture en matière plastique 20. La figure 5 illustre le fonctionnement des coussins gonflables 11 et le comportement des logements 14 dans lesquels sont situés les coussins gonflables. Après le déclenchement des coussins 11, leur gonflement provoque la déchirure de la zone frangible 15 de chacun des logements 14, ce qui permet l'ouverture de ceux-ci et la sortie du coussin 11. Chaque coussin 11 peut alors se gonfler librement et assurer une protection efficace des occupants du véhicule. Les principaux avantages de l'invention que l'on vient de décrire sont les suivants : - réduction de la masse grâce à l'utilisation de matière plastique pour réaliser le vitrage, - réduction des coûts de montage grâce à la mise en oeuvre de moyens de fixation des coussins gonflables et de leur logement, venus de moulage lors de la fabrication du vitrage en matière plastique, - augmentation de l'habitabilité du véhicule, grâce à la fixation directe au vitrage des coussins gonflables et de leur logement, - protection efficace des coussins gonflables grâce aux logements, - possibilité de rendre le style du vitrage plus attrayant. REVENDICATIONS1. Ensemble comprenant un vitrage de pavillon (10) pour véhicule automobile et deux coussins gonflables (11) destinés à être fixés respectivement près des deux bords latéraux opposés (10a, 10b) du vitrage, caractérisé en ce que le vitrage (10) est en matière plastique transparente et chacun des deux coussins gonflables (11) est fixé directement à l'une des faces (10c) du vitrage (10), grâce à des moyens de fixation moulés sur le vitrage (10) lors de la fabrication de ce vitrage. 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun des deux coussins gonflables (11) est fixé sur au moins une protubérance (13) faisant saillie sur ladite face (10c) du vitrage, cette protubérance (13) étant moulée sur le vitrage (10) lors de la fabrication de celui-ci. 3. Ensemble selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que chacun des deux coussins gonflables (11) est situé dans un logement (14) qui est directement fixé à ladite face (10c) du vitrage, grâce à d'autres moyens de fixation moulés sur le vitrage lors de la fabrication de celui-ci. 4. Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que chacun des logements (14) comporte sur une paroi située à l'opposé du vitrage (10) une zone frangible (15) permettant le déploiement du coussin (11) après son allumage. 5. Ensemble selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que chacun des logements (14) comprend deux parois latérales (16, 17) situées respectivement de part et d'autre d'un coussin gonflable (11), l'une des extrémités de chacune des deux parois latérales (16, 17) étant directement fixée à ladite face (10c) du vitrage (10) grâce auxdits autres moyens de fixation. 6. Ensemble selon la revendication 5, caractérisé en ce que chacun des logements (14) comprend deux parois latérales (16, 17) inclinées l'une vers l'autre et reliées l'une à l'autre par une paroi amincie (15) qui est frangible pour permettre le déploiement du coussin après son allumage. 7. Ensemble selon la revendication 6, caractérisé en ce que chacune des deux parois latérales inclinées (16, 17) de chacun des logements (14) est reliée au vitrage (10) par une paroi amincie (18, 19). 8. Véhicule automobile comportant un ensemble vitrage de pavillon (10) et coussins gonflables latéraux (11) selon l'une des revendications 1 à 7.