FR 3021511 A1 20151204 FR 1454938 A 20140530 1 Applicateur de produit, dispositif et procédé associés La présente invention concerne un applicateur de produit, comprenant : - un organe de préhension ; - une tige faisant saillie à partir de l'organe de préhension ; - un élément d'application, monté à une extrémité libre de la tige ; l'élément d'application comportant un corps de base réalisé à base d'un premier matériau, le corps de base s'étendant suivant un axe de corps entre une première extrémité reçue dans l'extrémité libre de la tige et une deuxième extrémité destinée à entrer en contact avec une surface corporelle d'un utilisateur. Un tel applicateur est destiné notamment à l'application d'un produit cosmétique de maquillage ou de soin sur une surface corporelle d'un utilisateur, notamment sur la peau ou les fibres kératiniques de l'utilisateur, par exemple sur les cils. L'applicateur est en outre destiné à réaliser un massage d'une surface corporelle, notamment pour transmettre une puissance thermique de refroidissement à la surface corporelle, et produire un effet froid, afin de décongestionner la surface corporelle. Ceci permet par exemple de diminuer des poches situées sous les yeux et d'activer la microcirculation. Par « produit cosmétique », on entend notamment au sens de la présente invention, un produit tel que défini dans le Règlement (CE) n ° 1223/2009 du Parlement Européen et du Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produit cosmétiques. US 2013/0121745 décrit un applicateur du type précité, comportant un élément d'application en deux parties, séparées l'une de l'autre par un plan axial médian de l'élément d'application. Une première partie de l'applicateur, réalisée par exemple en métal, est disposée d'un premier côté du plan axial médian et une deuxième partie de l'applicateur, réalisée par exemple en élastomère est placée d'un autre côté du plan axial médian. La première partie de l'applicateur est apte à transmettre une puissance thermique de refroidissement à la surface corporelle de l'utilisateur. La deuxième partie est munie de picots aptes à réaliser un peignage des fibres kératiniques de l'utilisateur. Un tel applicateur ne donne pas entière satisfaction. En effet, la gestuelle de peignage réalisée à l'aide de la deuxième partie est perturbée par la faible étendue angulaire de la deuxième partie autour de l'axe de l'élément d'application. L'utilisateur doit donc modifier sa gestuelle pour utiliser l'applicateur du type précité. FR 2987244 décrit un applicateur présentant un élément d'application relié à une tige par une liaison rotule. 3021511 2 Un but de l'invention est de fournir un applicateur de produit qui présente des fonctionnalités améliorées, notamment de massage d'une surface corporelle, mais dont la gestuelle d'utilisation est peu ou pas modifiée par rapport un applicateur traditionnel. À cet effet, l'invention a pour objet un applicateur du type précité, dans lequel 5 l'élément d'application comporte un manchon réalisé en un deuxième matériau, le manchon couvrant partiellement le corps de base sur au moins une circonférence autour de l'axe de corps, la première extrémité et la deuxième extrémité du corps de base faisant saillie hors du manchon. L'applicateur selon l'invention peut comprendre une ou plusieurs des 10 caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible : - le premier matériau contient au moins un élément choisi parmi un métal, notamment un alliage métallique, un verre, une céramique, et un minéral. - le premier matériau est dépourvu de matière plastique. 15 - le deuxième matériau contient une matière plastique. - le deuxième matériau est un matériau élastomère. - le corps de base comporte un tronçon intermédiaire faisant saillie hors de la tige et un tronçon d'extrémité définissant l'extrémité libre, le manchon couvrant au moins partiellement le tronçon intermédiaire, avantageusement sur toute la longueur du tronçon 20 intermédiaire, sans couvrir le tronçon d'extrémité. - le corps de base comporte une tête insérée dans la tige, le manchon couvrant au moins partiellement la tête. - la tête, le tronçon intermédiaire et le tronçon d'extrémité sont formés du même matériau ou à base de matériaux distincts. 25 - la deuxième extrémité du corps de base définit une surface extérieure convexe, le manchon affleurant la surface extérieure convexe. - le manchon enserre le corps de base sur au moins une circonférence autour de l'axe de corps. - le manchon est monté rotatif autour du corps de base. 30 - le manchon comporte une paroi de base appliquée sur le corps de base, et au moins un élément en saillie, notamment un élément de séparation/peignage ou/et de massage, faisant saillie transversalement par rapport à l'axe de corps. L'invention a aussi pour objet un procédé, comportant : - un applicateur tel que défini plus haut ; 3021511 3 - un réservoir destiné à contenir du produit, l'applicateur étant monté mobile par rapport au réservoir entre une position d'insertion de l'élément d'application dans le réservoir et une position extraite d'utilisation de l'élément d'application. L'invention a également pour objet un procédé comportant les étapes suivantes : 5 - fourniture d'un applicateur tel que défini plus haut ; - mise en contact d'une surface avec le manchon pour appliquer du produit reçu sur le manchon ; - massage d'une surface avec la deuxième extrémité du corps de base. Le procédé selon l'invention peut comprendre une ou plusieurs des 10 caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible : - l'axe de corps est placé sensiblement perpendiculairement à la normale à la surface au niveau du point de contact lors de l'étape de mise en contact du manchon ; - l'axe de corps est placé suivant la normale à la surface au point de contact ou 15 incliné d'un angle inférieur à 45° par rapport à lanormale à la surface au point de contact lors de l'étape de massage. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : 20 - la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif de conditionnement et d'application de produit cosmétique, muni d'un premier applicateur selon l'invention ; - la figure 2 est une vue prise en coupe, suivant un plan vertical médian, du dispositif de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue d'un détail marqué III sur la figure 2 ; 25 - la figure 4 est une vue d'un détail marqué IV sur la figure 2 ; - les figures 5 à 8 illustrent des variantes d'applicateurs selon l'invention. Un premier dispositif 10 de conditionnement et d'application de produit selon l'invention est illustré par les figures 1 et 2. Ce dispositif 10 est destiné notamment au conditionnement et à l'application d'un 30 produit cosmétique 12. Le produit cosmétique 12 est par exemple un produit de maquillage ou de soin d'une surface corporelle d'un utilisateur, notamment la peau ou les fibres kératiniques de l'utilisateur, par exemple les cils ou les sourcils. Le dispositif 10 est en outre utilisable par l'utilisateur pour réaliser un massage 35 d'une surface corporelle, en complément d'une application de produit cosmétique, ou indépendamment de cette application. 3021511 4 En référence à la figure 1 et à la figure 2, le dispositif 10 comporte un réservoir 14 de produit cosmétique, et un applicateur 16 de produit selon l'invention, monté mobile par rapport au réservoir 14 entre une position d'insertion de l'applicateur 16 dans le réservoir 14 et une position extraite d'utilisation de l'applicateur 16. 5 Le réservoir 14 comporte une paroi creuse 18 délimitant un volume intérieur 20 de réception du produit cosmétique 12. Il comporte un col 22 définissant un passage 24 d'introduction de l'applicateur 16 dans le volume intérieur 20. Avantageusement, le réservoir 14 comporte un organe d'essorage (non représenté), propre à entrer en contact avec l'applicateur 14 lors de son extraction hors 10 du volume intérieur 20 à travers le passage 24. Le réservoir 14 est ici de révolution suivant un axe central A-A'. Le col 22 fait saillie par rapport à la paroi creuse 18 autour de l'axe A-A'. Il est muni dans cet exemple d'un filetage extérieur 26 de verrouillage de l'applicateur 16. L'applicateur 16 selon l'invention comporte un organe de préhension 30, destiné à 15 être saisi par la main d'un utilisateur, une tige 32 faisant saillie par rapport à l'organe de préhension 30, et un élément d'application 34 monté à une extrémité libre de la tige 32. Dans l'exemple représenté sur les figures 1 et 2, l'organe de préhension 30 comporte une base 36 de montage de la tige 32. Il comporte avantageusement un joint d'étanchéité formé ici par une rondelle 40. 20 Dans cet exemple, l'organe de préhension 30 comporte en outre un capot 42 extérieur couvrant la base 36 pour fournir un aspect esthétique extérieur souhaité. La base de montage 36 comporte une jupe périphérique 44 de montage autour du col 22, d'axe A-A' lorsque l'applicateur 16 occupe sa position d'insertion, et une paroi transversale 46 de support de la tige 32. 25 La paroi transversale 46 s'étend transversalement dans la jupe périphérique 44. Elle délimite vers le réservoir 14 une cavité 48 inférieure d'insertion du col 22. La jupe périphérique 44 présente intérieurement, dans la cavité 48, un filetage intérieur 50 destiné à coopérer avec le filetage extérieur 26 sur le col 22. La rondelle 40 est appliquée contre la paroi transversale 46, dans la cavité 48, 30 autour de la tige 32. Le capot 42 couvre extérieurement la jupe périphérique 44 et l'obture axialement à l'écart du réservoir 14. La tige 32 s'étend le long de l'axe A-A' entre une extrémité 52 liée à l'organe de préhension 30 et une extrémité libre 54 de montage de l'élément d'application 34. 35 Elle présente avantageusement, à son extrémité liée 52, un creux axial supérieur 56 débouchant vers l'extérieur à travers la paroi transversale 46. 3021511 5 Dans cet exemple, la tige 32 et la base de montage 36 comprenant la paroi transversale 46 et la jupe périphérique 44 sont formées d'une seule pièce en étant avantageusement venues de matière. La tige 32 présente, à son extrémité libre 54, un logement axial inférieur 58 5 d'insertion de l'élément d'application 34. Comme illustré par la figure 3, le logement axial inférieur 58 débouche axialement à l'intérieur du bord libre 60 de la tige 32. La tige 32 définit, dans le logement axial inférieur 58, des reliefs 62 de blocage de l'élément d'application 34 qui font saillie vers l'axe A-A'. 10 La tige 32 est par exemple réalisée à base de matière plastique, notamment à partir d'un polymère thermoplastique tel que polypropylène (PP), polyéthylène (PE), polyoxyméthylène (POM), polytéréphtalate de butylène (PBT), leurs copolymères ou leurs mélanges... En référence aux figures 1 et 2, l'élément d'application 34 est monté à l'extrémité 15 libre 54 de la tige 32. Il fait saillie par rapport à la tige 32, à l'opposé de l'organe de préhension 30. Il s'étend le long d'un axe de corps, ici confondu avec l'axe A-A', entre une première extrémité 70 montée dans la tige 32 et une deuxième extrémité 72 destinée à entrer en contact avec une surface corporelle de l'utilisateur. 20 Selon l'invention, l'élément d'application 34 comporte un corps de base 74 réalisé en un premier matériau, et un manchon 76 réalisé en un deuxième matériau distinct du premier matériau, le manchon 76 couvrant le corps de base 74 sur au moins une circonférence autour de l'axe de corps A-A'. Le premier matériau formant le corps de base 74 est par exemple un matériau 25 apte à à produire une sensation de froid lorsqu'il entre en contact avec une surface corporelle d'un utilisateur. Le premier matériau contient avantageusement au moins un élément choisi parmi un verre, une céramique, un minéral et un métal. De préférence, l'élément est un métal, par exemple choisi parmi un inox, un aluminium, ou un alliage, notamment un alliage de 30 zinc, d'aluminium et de magnésium et éventuellement de cuivre (ZAMAC) ou leurs mélanges. De préférence, le corps de base 74 est constitué d'un seul tenant d'au moins un élément choisi parmi un verre, une céramique, un métal ou un minéral. De préférence, le corps de base 74 est constitué de métal. 3021511 6 Le corps de base 74 comporte une tête 77 de montage dans la tige 32, un tronçon intermédiaire 78 de support du manchon 76 et un tronçon d'extrémité 79 définissant l'extrémité libre 72. La tête 77 comporte au moins une saillie externe 80 propre à coopérer avec les 5 reliefs de blocage 62. La tête 77 est insérée dans le logement axial inférieur 58. Dans cet exemple, le corps de base 74 est monté fixe dans la tige 32 par l'intermédiaire de la tête 77. En variante, le corps de base 74 est monté mobile en rotation suivant au moins un axe par rapport à la tige 32. En variante, le corps de base 74 est fixé sur la tige par serrage radial (crimpage), 10 sertissage, vissage, ou collage. Le tronçon intermédiaire 78 fait saillie hors de la tige 32. Dans cet exemple, il est couvert sur toute sa longueur, et sur toute la circonférence autour de l'axe A-A' par le manchon 76. L'étendue angulaire autour de l'axe de corps A-A' du manchon 76 sur la 15 circonférence entourant le corps de base 74 est égale à 360°. Le tronçon intermédiaire définit un premier épaulement extérieur 82 avec la tête 77 et un deuxième épaulement extérieur 84 avec le tronçon d'extrémité 79. Ces épaulements 82, 84 ont pour fonction de positionner axialement le manchon 76 Le tronçon d'extrémité 79 présente une surface extérieure convexe définissant 20 l'extrémité libre 72, par exemple de forme hémisphérique. Dans cet exemple, la surface extérieure est pleine. Elle est avantageusement dépourvue d'aspérités macroscopiques visibles à l'oeil nu pour offrir un contact doux avec la surface corporelle de l'utilisateur. Le tronçon d'extrémité 79 définissant l'extrémité libre 72 et la tête de montage 77 font saillie axialement au moins en partie hors du manchon 76, de part et d'autre du 25 manchon 76. Le deuxième matériau formant le manchon 76 comprend de préférence une matière plastique, notamment un élastomère, tels que du thermoplastique uréthane (TPU), du silicone, du thermoplastique oléfine (TPO), du thermoplastique vulcanisé (TPV), du thermoplastique styrène (TPS), du copolymère bloc éther-ester (COPE), du 30 copolymère bloc éther amide (PEBA) ou leurs mélanges. Dans cet exemple, la dureté du deuxième matériau est inférieure à celle du premier matériau. La dureté du deuxième matériau est par exemple inférieure à 80 Shore A. De préférence, le manchon 76 est constitué de matière plastique, notamment d'un 35 élastomère tel que défini ci-dessus. 3021511 7 Le manchon 76 comporte une paroi périphérique 90 de base, de révolution autour de l'axe A-A', pour entourer le corps de base 74 sur au moins une circonférence autour de l'axe A-A'. Le manchon 76 comporte avantageusement des éléments 92 en saillie. Dans cet 5 exemple, les éléments 92 sont des éléments de séparation/peignage faisant saillie par rapport à la paroi périphérique 90. Il comporte en outre dans cet exemple une jupe périphérique supérieure 94 d'insertion dans la tige 32. La paroi périphérique 90 est appliquée sur la surface périphérique extérieure du corps de base 74. Dans cet exemple, elle recouvre le corps de base 74 sur toute la 10 longueur du tronçon intermédiaire 78 entre l'extrémité libre 54 de la tige 32 et le tronçon d'extrémité 79 définissant la deuxième extrémité 72. La paroi périphérique 90 est logée à son extrémité inférieure contre le deuxième épaulement 84. Sa surface extérieure affleure ainsi la surface extérieure du tronçon d'extrémité 79. 15 Par ailleurs, la surface extérieure de la paroi périphérique 90 affleure la surface extérieure de la tige 32. L'épaisseur maximale de la paroi périphérique 90, prise transversalement par rapport à l'axe A-A' est par exemple inférieure ou égale à l'épaisseur maximale du tronçon intermédiaire 78 du corps de base 74. 20 Dans un exemple, l'épaisseur maximale du tronçon intermédiaire 78 du corps de base 74 est comprise entre 2 mm et 10 mm, avantageusement entre 3 mm et 6 mm. L'épaisseur maximale de la paroi périphérique 90 est comprise entre 0,5 mm et 2 mm, avantageusement entre 0,7 mm et 1 mm. Dans cet exemple, le corps de base 74 est introduit en force dans la cavité 25 centrale du manchon 76. Le manchon 76 enserre donc le corps de base 74 au niveau du tronçon intermédiaire 78. Aucun adhésif n'est interposé entre le manchon 76 et le corps de base 74. Dans cet exemple, les éléments de séparation/peignage s'étendent transversalement par rapport à l'axe A-A', avantageusement sensiblement 30 perpendiculairement à l'axe A-A'. Ils sont formés par des saillies délimitant entre elles des espaces intermédiaires de circulation de fibres kératinique. La hauteur des éléments en saillie 92, prise transversalement par rapport à l'axe A-A' est comprise avantageusement entre 1 mm et 4 mm, de préférence entre 1,5 mm et 2,5 mm 35 Dans cet exemple, le manchon 76 est muni d'éléments en saillie 92 sur une partie de sa longueur située au voisinage de l'extrémité libre 72 du corps de base 74. Il est 3021511 8 dépourvu d'éléments en saillie 92 sur une autre partie de sa longueur, avantageusement supérieure à 10% de sa longueur. Les éléments en saillie 92 sont en outre répartis angulairement autour de l'axe A-A', sur toute l'étendue angulaire de la paroi périphérique 90. 5 Le nombre d'éléments en saillie 92 est supérieur avantageusement à 100, et est avantageusement compris entre 150 et 250. La jupe supérieure 94 fait saillie axialement à l'extrémité de la paroi périphérique 90. Elle est insérée contre le premier épaulement 82. Elle s'interpose ainsi entre la paroi de la tige 32 et la tête 77 du corps de base dans le logement axial inférieur 58. 10 Le manchon 76 est ainsi bloqué entre le bord libre 62 la tige 32 et la tête 77. Le fonctionnement du dispositif 10 muni d'un applicateur 16 selon l'invention va maintenant être décrit. Initialement, le dispositif 10 est fourni. Il contient du produit cosmétique 12 dans le volume intérieur 20 du réservoir 14. 15 L'applicateur 16 occupe sa position d'insertion montée sur le réservoir 14. La jupe périphérique 44 est ainsi engagée autour du col 22, avantageusement par intermédiaire des filetages 26, 50. L'élément d'application 34 est disposé dans le volume intérieur 20, au contact du produit cosmétique 12. Lorsque l'utilisateur souhaite appliquer du produit cosmétique sur une surface 20 corporelle, il saisit l'organe de préhension 30 et libère l'applicateur 16 par rapport au réservoir 14, avantageusement en le dévissant. Il le fait passer dans sa position d'utilisation à l'écart du réservoir 14, dans laquelle l'élément d'application 34 est disposé hors du volume intérieur 20. En passant au travers du col 22, le manchon 76 est essoré par le col 22 25 L'utilisateur amène alors l'élément d'application 34 au contact de la surface corporelle, par exemple au contact des fibres kératiniques de l'utilisateur. Il met en contact le manchon 76 avec la surface corporelle, notamment avec les fibres kératiniques, notamment les cils et les sourcils. De préférence, l'axe A-A' du corps de base 74 se place sensiblement 30 perpendiculairement à une normale à la surface corporelle au point d'application. Le manchon 76 s'étendant sur au moins une circonférence autour de l'axe A-A', l'utilisateur peut utiliser une gestuelle traditionnelle de peignage des cils impliquant un mouvement au moins partiellement rotatif du manchon autour de l'axe A-A', où parallèlement à l'axe A-A'. 35 S'il le souhaite, l'utilisateur peut également réaliser un massage de la surface corporelle. À cet effet, il oriente l'axe A-A' du corps de base 74 parallèlement à la normale 3021511 9 à la surface corporelle au point de contact souhaité, ou de manière inclinée, par exemple d'un angle inférieur à 45°. Il applique alors l'extrémité libre 72 du corps de base 74 non couverte par le manchon 76 sur la surface corporelle. Ceci produit avantageusement un effet de toucher 5 particulier, notamment un effet froid, compte tenu de la nature du premier matériau constituant le corps de base 74. Cet effet peut être décongestionnant pour la surface corporelle. Ainsi, l'applicateur 16 selon l'invention est simple à utiliser, avec une gestuelle traditionnelle. Cet applicateur est cependant multifonctionnel, puisqu'il permet à la fois 10 une application de produit cosmétique sans paquet, facile et homogène, notamment sur les fibres kératiniques de l'utilisateur, et un massage de la surface corporelle, pouvant provoquer un effet décongestionnant avantageusement afin de traiter des poches sous les yeux en faisant des mouvements de rotation autour de l'oeil. Dans une variante, le manchon 76 est dépourvu d'éléments 92 en saillie. Il 15 présente alors une surface extérieure lisse. Dans une variante, les éléments 92 en saillie sont des éléments de massage, etc. Dans une autre variante, le manchon 76 est monté rotatif autour du corps de base 74. Dans encore une autre variante, l'élément d'application 34 est monté rotatif par 20 rapport à la tige 32 suivant au moins un degré de liberté, notamment suivant plusieurs degrés de liberté en rotation. Le réservoir 14 est avantageusement choisi parmi un flacon, un tube, un pot, un système à piston ou à pompe, par exemple de type « stylo applicateur », ou un aérosol. Dans une variante, la matière formant le tronçon d'extrémité 79 est choisie parmi 25 une éponge, un élastomère, un fritté plastique. Un flocage peut être appliqué sur le tronçon d'extrémité 79. Dans une autre variante, le manchon 76 est floqué. Dans une autre variante, il est formé de métal, de verre, de céramique, d'éponge. La figure 5 illustre une variante d'applicateur 16 selon l'invention. À la différence 30 de l'applicateur 16 représenté sur les figures 1 à 4, le manchon 76 délimite au moins une fenêtre 100 de passage d'un relief intermédiaire 102 du tronçon intermédiaire 78 du corps de base 74. Le relief intermédiaire 102 fait saillie radialement à travers la fenêtre 100. La fenêtre 100 présente un contour fermé Dans cet exemple, le manchon 76 délimite une 35 pluralité de fenêtres 100 espacées angulairement les unes des autres autour de l'axe A- A'. 3021511 10 Le tronçon d'extrémité 79 présente ici avantageusement des éléments en reliefs tels que des picots. La figure 6 illustre une variante d'applicateur 16 selon l'invention. A la différence de l'applicateur 16 représenté sur les figures 1 à 4, cet applicateur 16 présente un tronçon 5 d'extrémité 79 effilé, en forme de pointe. Avantageusement, le manchon 76 est floqué. La figure 7 illustre une autre variante d'applicateur 16 selon l'invention. A la différence de l'applicateur 16 représenté sur les figures 1 à 4, cet applicateur 16 comporte un manchon 74 monté rotatif autour de l'axe A-A' par rapport au corps de base 74. Par 10 ailleurs, le tronçon d'extrémité 79 est formé par un organe rotatif, ici une bille montée mobile en rotation dans le tronçon intermédiaire 78. La figure 8 illustre une autre variante d'applicateur 16 selon l'invention. A la différence de l'applicateur 16 représenté sur les figures 1 à 4, cet applicateur 16 comporte un élément en saillie 92, formé par une raclette s'étendant radialement par rapport à l'axe 15 A-A'. Le tronçon d'extrémité 79 est formé par une cuiller. REVENDICATIONS1.- Applicateur (16) de produit, comportant : - un organe de préhension (30) ; - une tige (32) faisant saillie à partir de l'organe de préhension (30) ; - un élément d'application (34), monté à une extrémité libre de la tige (32) ; l'élément d'application (34) comportant un corps de base (74) réalisé à base d'un premier matériau, le corps de base (74) s'étendant suivant un axe de corps (A-A') entre une première extrémité (70) reçue dans l'extrémité libre de la tige (32) et une deuxième extrémité (72) destinée à entrer en contact avec une surface corporelle d'un utilisateur ; dans lequel l'élément d'application (34) comporte un manchon (76) réalisé en un deuxième matériau, le manchon (76) couvrant partiellement le corps de base (74) sur au moins une circonférence autour de l'axe de corps (A-A'), la première extrémité (70) et la deuxième extrémité (72) du corps de base (74) faisant saillie hors du manchon (76). 2. - Applicateur (16) selon la revendication 1, dans lequel le premier matériau contient au moins un élément choisi parmi un métal, notamment un alliage métallique, un verre, une céramique, et un minéral. 3. - Applicateur (16) selon la revendication 2, dans lequel le premier matériau est dépourvu de matière plastique. 4. - Applicateur (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le deuxième matériau contient une matière plastique. 5. - Applicateur (16) selon la revendication 4, dans lequel le deuxième matériau est un matériau élastomère. 6. - Applicateur (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le corps de base (74) comporte un tronçon intermédiaire (78) faisant saillie hors de la tige (32) et un tronçon d'extrémité (79) définissant l'extrémité libre (72), le manchon (76) couvrant au moins partiellement le tronçon intermédiaire (78), avantageusement sur toute la longueur du tronçon intermédiaire (78), sans couvrir le tronçon d'extrémité (79). 7. - Applicateur (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le corps de base (74) comporte une tête (77) insérée dans la tige (32), le manchon (76) couvrant au moins partiellement la tête (77). 8. - Applicateur (16) selon la revendication 7, prise en combinaison avec la revendication 6, dans lequel la tête (77), le tronçon intermédiaire (78) et le tronçon d'extrémité (79) sont formés du même matériau ou à base de matériaux distincts. 3021511 12 9. - Applicateur (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la deuxième extrémité (72) du corps de base (74) définit une surface extérieure convexe, le manchon (76) affleurant la surface extérieure convexe. 10. - Applicateur (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, 5 dans lequel le manchon (76) enserre le corps de base (74) sur au moins une circonférence autour de l'axe de corps (A-A'). 11. - Applicateur (16) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel le manchon (76) est monté rotatif autour du corps de base (74). 12. - Applicateur (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, 10 dans lequel le manchon (76) comporte une paroi de base (90) appliquée sur le corps de base (74), et au moins un élément (92) en saillie, notamment un élément de séparation/peignage ou/et de massage, faisant saillie transversalement par rapport à l'axe de corps (A-A'). 13. - Dispositif (10) de conditionnement et d'application de produit, comportant : 15 - un applicateur (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes ; - un réservoir (14) destiné à contenir du produit, l'applicateur (16) étant monté mobile par rapport au réservoir (14) entre une position d'insertion de l'élément d'application (34) dans le réservoir (14) et une position extraite d'utilisation de l'élément d'application (34). 20 14. - Procédé d'application de produit sur une surface, comportant les étapes suivantes : - fourniture d'un applicateur (16) selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 - mise en contact d'une surface avec le manchon (76) pour appliquer du produit 25 reçu sur le manchon (76) ; - massage d'une surface avec la deuxième extrémité (72) du corps de base (74). 15. - Procédé selon la revendication 14, dans lequel l'axe de corps (A-A') est placé sensiblement perpendiculairement à la normale à la surface au niveau du point de contact lors de l'étape de mise en contact du manchon (76), 30 l'axe de corps (A-A') étant placé suivant la normale à la surface au point de contact ou incliné d'un angle inférieur à 45 ° par rapport à la normale à la surface au point de contact lors de l'étape de massage.35