FR 3023315 A1 20160108 FR 1456467 A 20140704 La présente invention a pour objet un ensemble joue et cache destiné à équiper un coffre de volet roulant, de type bloc baie. Un tel ensemble est particulièrement destiné à l'installation d'un volet roulant en rénovation. Généralement, les volets roulants destinés à la rénovation d'habitation sont fixés sous le linteau de l'ouverture à équiper, le coffre étant disposé saillant vers l'extérieur par rapport au dormant sur lequel il vient en appui. De tels volets roulants nécessitent une réalisation sur mesure pour s'ajuster à la largeur de l'ouverture, ce qui peut impliquer un coût de fabrication élevé. Ainsi, une première alternative de réalisation consiste à découper le coffre de volet roulant de telle façon à l'adapter au mieux à la menuiserie. Le document FR 2 982 312 divulgue un tel volet roulant, le volet roulant comprenant un coffre de forme parallélépipédique présentant un décrochement correspondant aux dimensions de la menuiserie. Ce décrochement est formé dans le coffre par grugeage, l'ouverture ainsi créée devant être obturée, dans un souci d'isolation, par exemple au moyen d'une plaque rectangulaire flexible en plusieurs endroits par le biais de lignes de pliage espacées les unes des autres, et tel qu'enseigné dans cette antériorité. Une telle solution a pour inconvénient de nécessiter une opération de découpage préalable du coffre, en fonction des dimensions de la menuiserie, ce qui impose l'utilisation d'équipements de découpe spécifiques et coûteux. De plus, une telle solution nécessitant la découpe du coffre implique de réaliser à nouveau l'étanchéité du coffre. La présente invention ne s'intéresse pas à une telle solution. Selon une autre alternative de réalisation, le coffre de volet roulant n'est pas découpé, ce qui permet de conserver son étanchéité. Toutefois cette réalisation implique de dimensionner la longueur du coffre inférieure à la largeur de l'ouverture dans lequel le coffre doit être posé, et classiquement de longueur inférieure à la largeur du châssis du bloc baie. De part ce dimensionnement inférieur, le coffre ne peut pas combler l'ouverture sur toute la largeur, et deux jours latéraux sont alors crées, respectivement entre les extrémités du coffre et la maçonnerie. Ainsi, et pour des raisons esthétiques évidentes, il est nécessaire de poser un cache dimensionné à la taille du jour, le cache se fixant classiquement sur la joue du coffre à son extrémité et prolongeant le montant du dormant de la menuiserie. Une telle solution a pour inconvénient de nécessiter plusieurs références de caches en fonction des différentes dimensions de montage possibles, la distance entre le bord de façade de la joue et la menuiserie étant un paramètre variable. En effet, les caches de l'état de la technique sont chacun formé par une pièce, fixée à la joue d'extrémité du coffre, s'étendant de manière à obturer le jour entre l'ouverture et le coffre. La partie avant du cache s'étend globalement parallèlement à la joue et prolonge le bord de façade de la joue. A sa partie arrière, le cache présente une aile verticale, sensiblement perpendiculaire à la joue, destinée à prolonger le montant du dormant pour des raisons esthétiques. Un inconvénient majeur d'une telle solution est que cette cote est rarement constante en fonction de la pose. Classiquement, il est nécessaire de disposer de plusieurs références de caches, de différentes dimensions pour répondre aux différents besoins du marché, et en particulier aux différentes épaisseurs des dormants. L'invention a notamment pour objectif de pallier les différents inconvénients de ces techniques connues. Plus précisément, un objectif de l'invention est de fournir un ensemble joue et cache autorisant une pose d'un volet roulant en rénovation, sans nécessité de découpe du coffre de volet roulant, et sans nécessiter plusieurs références de cache lorsque la cote entre le dormant et le bord de façade de l'extrémité du coffre n'est pas constant. Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront plus clairement par la suite, sont atteints selon l'invention à l'aide d'un ensemble joue et cache destiné à équiper un coffre de volet roulant, de type bloc baie, le coffre étant destiné à se placer sur les montants d'un châssis de fenêtre et prévu pour venir se monter dans une ouverture d'une habitation, ledit coffre comprenant une paroi de fond, une paroi de façade, une paroi supérieure et une paroi inférieure et au moins la joue destinée à fermer ledit coffre en l'une de ses extrémités, ledit cache étant destiné à venir se monter sur ladite joue, extérieure au coffre de telle façon à prolonger l'un des montants du châssis de fenêtre et à combler le jour latéral entre la joue du coffre et l'ouverture de l'habitation. Selon l'invention, ledit ensemble comprend des moyens de réglage en coulissement de la position en profondeur du cache par rapport à ladite joue. Selon des caractéristiques optionnelles de l'invention, prises seules ou en combinaison : - lesdits moyens de réglage en coulissement comprennent au moins une fente disposée en partie supérieure et/ou en partie inférieure de ladite joue, sur la tranche, et au moins un pion solidaire du cache et apte à coopérer en translation respectivement le long de la ou lesdites fentes ; ledit cache comprend des retours supérieur et inférieur destinés à reposer respectivement contre la tranche supérieure et la tranche inférieure de ladite joue, lesdits retours inférieur et supérieur dudit au moins un cache comprenant ledit au moins un pion ; - ledit cache s'étend au moins sur toute la hauteur de ladite joue, ledit cache épousant la surface de ladite joue ; le cache est dit premier cache, ledit ensemble comprenant un deuxième cache, distinct dudit premier cache, fixe et destiné à recouvrir la zone d'assemblage entre la paroi de façade et la joue ; ledit premier cache comprend en partie basse un logement apte à s'emboiter sur le montant du dormant du châssis de fenêtre. L'invention concerne un bloc-baie comprenant un châssis de fenêtre et un coffre de volet roulant, ainsi qu'au moins un ensemble joue et cache conforme à l'invention équipant le coffre de volet roulant. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation particulier de l'invention, donnée à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés, parmi lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un coffre de volet conforme à l'invention selon un mode de réalisation ; - la figure 2 est une vue en perspective d'une joue équipée d'un cache conforme à l'invention ; la figure 3 est une vue détaillée des moyens de réglage de l'ensemble joue et cache conforme à l'invention ; - la figure 4 est une autre vue des moyens de réglage de l'ensemble joue et cache conforme à l'invention, - la figure 5 est une vue en perspective (avant) d'un montage bloc baie selon l'état de la technique dont le cache destiné à couvrir le jour entre l'ouverture et l'extrémité du coffre n'autorise aucun réglage en profondeur, - la figure 6 est une vue en perspective arrière du montage selon l'état de la technique de la figure 5. Nous commençons tout d'abord par décrire un montage bloc-baie selon l'état de la technique, illustré à titre d'exemple aux figures 5 et 6. Ce montage comprend un dormant D sur lequel est fixé un coffre Co de volet roulant, sensiblement parallélépipédique, présentant une paroi supérieure, une paroi inférieure, une paroi de façade et une paroi de fond, ainsi que des joues J fermant le coffre à ses deux extrémités. Une paire de coulisses Cl permet de guider le tablier de volet roulant. Comme visible sur la figure 5, le coffre ne s'étend que partiellement sur la largeur du dormant du châssis de fenêtre. Afin de combler le jour entre la joue J et la maçonnerie, le montage comprend un cache en deux parties repérées Cal et Ca2. La partie Cal se fixe sur la joue et court depuis le bord de façade jusqu'au dormant D. Cette partie Cal présente une aile saillante Al verticale, prolongeant le montant du dormant D. La partie Ca2 se fixe de manière amovible à la partie Cal. Lorsque retirée cette partie Ca2 permet d'accéder au mécanisme de volet roulant en retirant la paroi de façade. Un tel cache, composé des parties Cal et Ca2 est adapté seulement pour les montages présentant une cote fixe, repérée Z, entre le bord de façade et le coffre Co et le dormant D. Aucun réglage en profondeur n'est possible. Comme précédemment évoqué, le principe général de l'invention 30 repose donc sur la mise en oeuvre d'un ensemble joue 2 et cache 3, destiné à équiper un coffre 1 de volet roulant, de type bloc baie. Cet ensemble trouve une application particulière en rénovation, le cache 3 étant destiné à prolonger l'un des montants 4 du dormant châssis de fenêtre et à combler le jour latéral entre le coffre 1 et l'ouverture de l'habitation. Le coffre 1 de volet roulant, illustré à la figure 1, est du type bloc baie et comprend de manière classique une paroi de fond 11, une paroi de façade 12, une paroi supérieure 13 et une paroi inférieure 14, en plastique extrudé par exemple, orientées perpendiculairement à au moins une joue 2 destinée à fermer le coffre 1 en l'une de ses extrémités. La joue 2 présente un fond sur lequel peuvent venir se fixer la paroi inférieure 14, la paroi supérieure 13, et la paroi de fond 11, et éventuellement la paroi de façade. Le coffre est typiquement équipé de deux joues à ses deux extrémités. Comme on peut le voir sur les figures, le cache 3 est destiné à venir se monter sur la joue 2, sur la paroi extérieure au coffre, de telle façon à prolonger l'un des montants 4 du dormant du châssis de fenêtre et à combler le jour latéral entre le coffre 1 et l'ouverture de l'habitation. Le cache 3 s'étend de préférence au moins sur toute la hauteur de ladite joue 2, et épouse la surface de la joue 2 de telle façon à ne laisser aucun jour entre la joue 2 et le cache 3. La hauteur du cache 3 peut également être prévue supérieure à celle de la joue 2, et donc du coffre 1, de telle façon à pouvoir combler un jour se trouvant au dessus du coffre 1 dans l'alignement des montants 4. Selon l'invention, le coffre 1 de volet roulant présente des moyens de réglage en coulissement du cache 3 par rapport à la joue 2, et plus particulièrement du réglage de la profondeur du cache 3. Il s'agit d'un réglage continu, au moins sur une section de longueur de la joue. Il est ainsi possible de coulisser le cache 3 par rapport à la joue selon le sens de la double-flèche illustrée à la figure 1 afin d'ajuster la position de cache 3 du montage. Concrètement, le cache 3, qui se présente de préférence sous la forme d'une aile verticale, sensiblement perpendiculaire à la joue, est, lors de ce réglage, aligné avec le montant du dormant de la fenêtre afin de prolonger ce dernier. Les moyens de réglage peuvent comprendre d'une part au moins une fente 20 s'étendant suivant la longueur de la joue 2, disposée au niveau de la tranche supérieure 22 et la tranche inférieure 23 de la joue 2, et d'autre part au moins un pion 30 (et de préférence deux pions 30) solidaire du cache 3 et apte à coopérer en translation respectivement le long de la ou lesdites fentes 20. Selon le mode de réalisation illustré, la joue 2 comprend deux fentes, 20 et 21, par exemple de forme rectangulaire. D'autres formes sont envisageables telles qu'oblong, Ces fentes s'étendent sur une longueur déterminant la course de réglage du cache 3. De cette manière, le cache 3 peut coulisser selon une course équivalente à la longueur de la fente 20, et ainsi s'adapter à la position des montants 4 du châssis de fenêtre. Le cache 3 peut présenter, respectivement au niveau de la face interne et de la face externe de l'aile constituant le cache 3, des appuis 33 et 33' coopérant avec la paroi de la joue de telle façon à garantir une orientation du cache, sensiblement perpendiculaire à la joue 2. Tel qu'illustré sur les figures, le cache 3 comprend des retours supérieur 300 et inférieur 301 destinés à reposer respectivement contre la tranche supérieure et la tranche inférieure de la joue, les retours 300 et 301 permettant un meilleur guidage du cache 3 lors de sa translation contre la joue 2, le ou les pions 30 étant disposés sur les retours inférieur 300 et supérieur 301 du cache 3. Selon un mode de réalisation de l'invention, les retours 300, 301 et le ou les pions 30, 31 peuvent former une pièce d'un seul tenant, cette pièce pouvant être fabriquée dans une matière plastique par exemple. Le cache 3 peut être monté au préalable sur la joue 2 avant l'installation de cette dernière pour former le coffre 1 de manière à gagner du temps lors de l'installation. Ainsi, le cache 3 est monté en insérant les pions 30 et 31 l'un après l'autre dans les fentes respectives 20 et 21. De manière avantageuse, le cache 3 comprend en partie basse, sur sa face arrière, non visible, un logement 32 à l'intérieur duquel peut s'emboiter l'extrémité du montant du dormant 4 du châssis de fenêtre et de telle façon à fournir une liaison continue avec les montants 4 du châssis de fenêtre. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'ensemble joue 2 et cache 3, dans lequel le cache 3 est dit premier cache 3, comprend un deuxième cache 5, distinct du premier cache 3, fixe et destiné à recouvrir la zone d'assemblage entre la paroi de façade 12 et la joue 2. Le deuxième cache a pour fonction de protéger la zone d'assemblage entre la paroi de façade 12 et la joue 2 des intempéries et également une fonction esthétique. Lors de la maintenance, ce deuxième cache 5 est amovible et peut être retiré avec la paroi de façade afin d'avoir accès au mécanisme de volet roulant. L'utilisation de deux caches 3 et 5 distincts permet d'avoir une cote variable entre les deux caches et donc de pouvoir adapter l'ensemble joue 2 et cache 3 à tout type de coffre de volet roulant sans pour autant nécessiter plusieurs références. L'invention concerne également un montage bloc baie comprenant un châssis de fenêtre et un coffre de volet roulant, un ensemble joue 2 et cache 3 équipant un coffre 1 de volet roulant tel que décrit précédemment, un tel bloc baie étant particulièrement bien adapté pour la rénovation d'habitation. Naturellement, d'autres modes de réalisation auraient pu être envisagés par l'homme du métier sans pour autant sortir du cadre de l'invention définie par les revendications ci-après. NOMENCLATURE Invention : 1. Coffre, 11. Paroi de fond, 12. Paroi de façade, 13. Paroi supérieure, 14. Paroi inférieure, 2. Joue, 20, 21. Fentes, 22. Tranche supérieure de la joue, 23. Tranche inférieure de la joue, 3. Premier cache, 30, 31. Pions 32. Logement, 33, 33'. Surépaisseur 300. Retour supérieur, 301. Retour inférieur, 4. Montant, 5. Deuxième cache. Etat de la technique : Cal, Ca2. Deux parties du cache, Cl. Coulisse, Co. Coffre, J. Joue, D. Dormant, Z. Cote fixe. REVENDICATIONS1. Ensemble joue (2) et cache (3) destiné à équiper un coffre (1) de volet roulant, de type bloc baie, le coffre étant destiné à se placer sur les montants (4) d'un châssis de fenêtre et prévu pour venir se monter dans une ouverture d'une habitation, ledit coffre comprenant une paroi de fond (11), une paroi de façade (12), une paroi supérieure (13) et une paroi inférieure (14) et au moins la joue (2) destinée à fermer ledit coffre (1) en l'une de ses extrémités, ledit cache (3) étant destiné à venir se monter sur ladite joue (2), extérieur au coffre de telle façon à prolonger l'un des montants (4) du châssis de fenêtre et à combler le jour latéral entre la joue du coffre (1) et l'ouverture de l'habitation, caractérisé en ce que ledit ensemble comprend des moyens de réglage en coulissement de la position en profondeur du cache (3) par rapport à ladite joue (2). 2. Ensemble joue (2) et cache (3) selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens de réglage en coulissement comprennent au moins fente (20) disposée en partie supérieure et/ou en partie inférieure de ladite joue (2), sur la tranche, et au moins un pion (30) solidaire du cache (3) et apte à coopérer en translation respectivement le long de la ou lesdites fentes (20). 3. Ensemble joue (2) et cache (3) selon la revendication 2, dans lequel ledit cache (3) comprend des retours supérieur (300) et inférieur (301) destinés à reposer respectivement contre la tranche supérieure (22) et la tranche inférieure (23) de ladite joue (2), lesdits retours inférieur (300) et supérieur (301) dudit au moins un cache (3) comprenant ledit au moins un pion (30). 4. Ensemble joue (2) et cache (3) selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel ledit cache (3) s'étend au moins sur toute la hauteur de ladite joue (2), ledit cache (3) épousant la surface de ladite joue (2). 5. Ensemble joue (2) et cache (3) selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel ledit cache (3) comprend en partie basse un logement (32), dans lequel l'extrémité supérieure du montant du dormant (4) du châssis de fenêtre est destinée à s'emboîter. 6. Ensemble joue (2) et cache (3) selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel le cache (3) est dit premier cache (3), ledit ensemble comprenant un deuxième cache (5), distinct dudit premier cache (3), destiné à recouvrir la zone d'assemblage entre la paroi de façade (12) et la joue (2) 7. Bloc baie comprenant un châssis de fenêtre et un coffre de volet roulant, ainsi qu'au moins un ensemble joue (2) et cache (3) selon l'une des revendications 1 à 6 équipant le coffre (1) de volet roulant.