FR 3014040 A1 20150605 FR 1402740 A 20141202 Pointeur courbé à arbre transparent illuminé. DOMAINE TECHNIQUE La présente description se rapporte à des cadrans et tableaux d'instrument, et plus précisément à un pointeur 5 courbé pour un cadran et un tableau de véhicule. ARRIÈRE-PLAN TECHNOLOGIQUE La description d'arrière-plan ici fournie a pour but de présenter d'une manière générale un contexte de la présente invention. Il n'est ni expressément ni 10 implicitement admis que le travail des inventeurs de la présente invention, dans la mesure où il est décrit dans cette partie d'arrière-plan technologique, ainsi que des aspects de la description qui pourraient ne pas être qualifiés comme étant de l'art antérieur à la date de 15 dépôt de la demande, soient considérés comme constituant un art antérieur à l'encontre de la présente invention. Des véhicules comportent des tableaux d'instrument pour communiquer des informations indicatives du fonctionnement à un opérateur. Des véhicules à moteur 20 comportent des tableaux d'instrument comportant plusieurs cadrans et jauges qui communiquent des états du véhicule tels que la vitesse, la vitesse en tours par minute du moteur, la température, la pression d'huile en même temps que de nombreux autres paramètres de fonctionnement. Un 25 pointeur est utilisé pour indiquer un paramètre de fonctionnement en cours sur une échelle disposée sur le cadran. Dans certains cas, la forme du cadran nécessite une forme incurvée ou courbée dans le pointeur. La forme d'un pointeur doit être prise en compte lorsqu'il est 30 souhaité maintenir une illumination sensiblement uniforme du pointeur pendant le fonctionnement. Par conséquent, il est souhaitable de concevoir et développer un tableau d'instrument qui comporte un dispositif d'affichage à panneau plat ayant des 5 particularités qui ajoutent des fonctionnalités accrues tout en assurant un aspect et des effets souhaités à trois dimensions. RESUME 10 Un assemblage formant cadran est fourni qui propage de la lumière vers des surfaces latérales d'un pointeur, les surfaces latérales étant configurées pour réfléchir la lumière. Le pointeur comporte une ou plusieurs surfaces de réflection alignées avec l'axe de rotation du 15 pointeur. Dans un exemple, un assemblage formant cadran est mis à disposition, qui peut être combiné avec d'autres assemblages formant cadran ici décrits ou être réalisé de manière distincte de ceux-ci. L'assemblage formant cadran 20 comporte une surface de cadran formant une courbe de surface de cadran et un assemblage formant pointeur. L'assemblage formant pointeur comporte un pointeur ayant une partie incurvée qui correspond à la courbe de surface du cadran. Le pointeur a une surface de réflection de la 25 lumière. Le pointeur est configuré pour tourner par rapport à un axe de rotation relativement à la surface de cadran. La surface de réflection de la lumière est disposée le long de 'axe de rotation du pointeur. La surface de réflection de la lumière est configurée pour 30 réfléchir de la lumière à travers le pointeur et contre des parois latérales du pointeur. Dans un autre exemple, qui peut être distinct des autres exemples ici décrits ou être combiné avec ceux-ci, un assemblage formant cadran est mis à disposition. L'assemblage formant cadran comporte une surface de cadran formant une courbe de surface de cadran. L'assemblage formant cadran comporte également un assemblage formant pointeur qui a un pointeur ayant une partie incurvée qui correspond à la courbe de surface de cadran. Le pointeur étant configuré pour tourner par rapport à un axe de rotation relativement à la surface de cadran. Le pointeur a une ou plusieurs surfaces de réflection de la lumière disposées le long de l'axe de rotation du pointeur. La ou les surface(s) de réflection de la lumière est ou sont configurée(s) pour réfléchir de la lumière à travers le pointeur et contre des parois latérales du pointeur. Bien que les différents exemples comportent les composants spécifiques représentés dans les illustrations, des modes de réalisation de la description ne sont pas limités à ces combinaisons particulières. Il est possible d'utiliser certains des composants ou particularités de l'un des exemples en combinaison avec des particularités ou composants d'un autre des exemples. De préférence, la surface de réflection de la lumière a une forme conique. De préférence, la surface de réflection de la lumière comporte une pluralité de particularités de surface disposées sur elle. De préférence, chaque Larttcularité de surface de la pluralité de particularités de surface est choisie parmi 30 une nervure et une forme ondulée. De préférence, le pointeur comporte en outre une partie de base disposée le long de l'axe de rotation et un bras s'étendant radialement vers l'extérieur à partir de la partie de base, le bras comportant la partie incurvée, les parois latérales étant disposées le long du bras. De préférence, l'assemblage formant cadran comporte en outre une source de lumière disposée sur l'axe de 5 rotation, la source de lumière étant configurée pour fournir de la lumière au pointeur. De préférence, l'assemblage formant cadran comporte en outre un moteur pas à pas ayant un arbre s'étendant à partir de celui-ci, l'arbre étant entraîné par le moteur 10 pas à pas, le pointeur étant supporté sur l'arbre. De préférence, l'arbre est un arbre transparent ou translucide pour permettre la propagation de la lumière dans le pointeur. De préférence, la source de lumière est configurée pour 15 émettre de la lumière à travers l'arbre, la lumière étant configurée pour se propager à partir de l'arbre vers la partie de base du pointeur. De préférence, l'assemblage formant cadran comporte une surface de cadran formant une courbe de surface de cadran 20 et un assemblage formant pointeur comportant un pointeur ayant une partie incurvée qui correspond à la courbe de surface de cadran, le pointeur ayant au moins une surface de réflection de la lumière, le pointeur étant configuré pour tourner par rapport à un axe de rotation 25 relativement à la surface de cadran, la au moins une surface de réflection de la lumière étant disposée le long de l'axe de rotation du pointeur, la au moins une surface de reflection de lumière étan, . configurée pour réfléchir de la lumière à travers le pointeur et contre 30 des parois latérales du pointeur. De préférence, la au moins une surface de réflection de la lumière comporte deux surfaces de réflection de la lumière connectées l'une à l'autre, et les deux surfaces de réflection de la lumière étant disposées inclinées l'une par rapport à l'autre. De préférence, le pointeur comporte en outre une partie 5 de base disposée le long de l'axe de rotation et un bras s'étendant radialement vers l'extérieur à partir de la partie de base, le bras comportant la partie incurvée, les parois latérales étant disposées le long du bras, l'assemblage formant cadran comportant en outre une 10 source de lumière disposée sur l'axe de rotation, la source de lumière étant configurée pour fournir de la lumière au pointeur. De préférence, l'assemblage formant cadran comporte en outre un moteur pas à pas ayant un arbre s'étendant à 15 partir de celui-ci, l'arbre étant entraîné par le moteur pas à pas, le pointeur étant supporté sur l'arbre. De préférence, l'arbre est un arbre transparent ou translucide pour permettre la propagation de la lumière dans le pointeur. 20 De préférence, la source de lumière est configurée pour émettre de la lumière à travers l'arbre, la lumière étant configurée pour permettre la propagation à partir de l'arbre vers la partie de base du pointeur. Ces particularités et d'autres particularités ici 25 décrites seront mieux comprises de la description et des dessins qui suivent, dont ce qui suit est une description succincte. DESCRIPTION SUCCINCTE DES DESSINS Des exemples sont reflétés dans les dessins, qui sont 30 décrits ci-dessous. Les dessins ici décrits sont à titre d'illustration uniquement et ne sont pas destinés limiter l'étendue de protection de la présente demande de quelque manière que ce soit. La figure 1 est un schéma d'un tableau d'instrument comportant un assemblage formant cadran, conformément aux principes de la présente invention ; La figure 2 est une vue en coupe transversale d'un cadran et d'un pointeur donné à titre d'exemple de l'assemblage formant cadran et tableau de bord d'instrument de la figure 1, conformément aux principes de la présente invention ; La figure 3 est une vue en perspective d'une variante du pointeur donné à titre d'exemple de la figure 2, conformément aux principes de la présente invention ; La figure 4 est une vue en perspective d'une autre variante du pointeur donné à titre d'exemple de la figure 15 2, conformément aux principes de la présente invention ; et la figure 5 est une vue en perspective d'encore une autre variante du pointeur donné à titre d'exemple de la figure 2, conformément aux principes de la présente invention. 20 DESCRIPTION DÉTAILLÉE La description qui suit est donnée uniquement à titre d'exemple par nature et n'a pas pour objet de limiter la présente description ou ses utilisations. Certains termes sont utilisés dans toute la description 25 et les revendications qui suivent pour se référer à des composants et des configurations de système particuliers. C'c,mme ,1;e- comprend= un spécialiste. de la tr,.:cnniqur_>_, j.e7 sociétés peuvent se référer à un composant suivant des noms différents. Ce présent document n'a pas pour 30 intention de distinguer entre des composants qui diffèrent par leur nom mais pas par leur fonction. Dans la description qui suit et dans les revendications, les termes « incluant » et « comportant » sont utilisés d'une manière ouverte et doivent ainsi être interprétés comme signifiant « comportant, mais sans s'y limiter_ ». Des exemples de l'invention sont décrits ci-dessous. Il convient de comprendre que ces exemples et d'autres exemples ou modes de réalisation sont donnés à titre d'exemple et ont pour objet d'être illustratifs de l'invention plutôt que de la limiter. Bien que l'invention puisse être appliquée de manière très large à différents types de systèmes, il est impossible d'inclure l'ensemble des modes de réalisation et des contextes possibles de l'invention dans cette description. A la lecture de la description, de nombreux modes de réalisation en variante de la présente invention apparaîtront aux spécialistes de la technique. D'autres modes de réalisation peuvent être utilisés et d'autres modifications peuvent être réalisées, sans sortir de l'esprit ou de l'étendue de protection de l'objet de l'invention tel que ici présenté. En se référant à la figure 1, un tableau de bord 10 de véhicule est représenté et comporte un panneau 12 d'instrument qui comporte un assemblage 16 formant cadran principal et d'autres cadrans 14 accessoires. L'assemblage 16 formant cadran donné à titre d'exemple comporte un assemblage 18 formant pointeur qui tourne par rapport à un axe A pour indiquer sur une échelle définie une valeur qui est une indication de paramètres de fonctionnement du véhicule en cours. En se référant à la figure 2, avec une référence qui se poursuit à la figure 1, dans cet exemple, l'assemblage 16 formant cadran comporte une surface 20 de cadran comportant une échelle qui est une indication d'un paramètre de fonctionnement du véhicule. La surface 20 de cadran à titre d'exemple est incurvée vers le haut pour fournir un effet dimensionnel souhaité. L'assemblage 18 formant pointeur est supporté par rapport à l'axe de rotation A du côté proche de la surface 20 de cadran. Dans cet exemple, l'assemblage 18 formant pointeur comporte un pointeur 22 qui est supporté sur un arbre 24 d'un moteur 26 pas à pas. Le moteur 26 pas à pas est à son tour supporté sur un panneau 28 de circuit imprimé supporté à l'intérieur d'un boîtier 30 de l'assemblage 16 formant cadran. L'arbre 24 entraîné par le moteur 26 pas à pas permet la propagation de lumière à partir d'une source 32 de lumière le long de l'axe A dans le pointeur 22. L'arbre 24 peut être transparent ou translucide pour permettre la propagation de la lumière dans le pointeur 22. L'arbre 24 peut également comporter une ouverture cylindrique ou alésage cylindrique qui permet la propagation de la lumière le long de l'axe A. Le pointeur 22 comporte une forme incurvée ou courbée qui suit et correspond à la surface 20 de cadran. La surface 20 de cadran courbée présente des difficultés pour permettre une illumination sensiblement uniforme de l'assemblage 18 formant pointeur. Par conséquent, le pointeur 22 donné à titre d'exemple comporte des particularités pour l'illumination à partir d'une partie 34 de base supportée le long de l'axe A jusqu'à la partie 36 de pointe. Le pointeur 22 donné à titre d'exemple comporte la partie 34 de base qui comporte un arbre 41 creux reçu sur l'arbre 24 du moteur 26 pas à pas. L'arbre 24 dans cet exemple est un arbre transparent et permet la propagation de la lumière à partir de la source 32 de lumière. La source 32 de lumière est supportée sur le panneau 28 à circuit imprimé et émet de la lumière à travers l'arbre 24 et dans le pointeur 22 le long de l'axe A. L'assemblage 18 formant pointeur comporte un capuchon 40 qui est disposé sur le pointeur 22 le long de l'axe A pour 5 empêcher des points brillants d'être visibles pour un opérateur du véhicule. Le pointeur 22 comporte un bras 52 s'étendant radialement vers l'extérieur à partir de la partie 34 de base vers la pointe 36. Le bras 52 comporte une courbure 38 après laquelle le bras 52 s'étend non 10 seulement radialement vers l'extérieur mais également vers le haut à un angle correspondant à la surface 20 de cadran. Le bras 52 comporte une partie 44 initiale qui s'étend radialement vers l'extérieur à partir de l'axe A vers la 15 courbure 38. Une partie 46 vers l'extérieur s'étend à partir de la courbure 38 vers la pointe 36. La partie 46 vers l'extérieur s'étend suivant un angle vers le haut qui correspond à un angle de la surface 20 de cadran. La lumière passant à travers l'axe de rotation A et 20 fournie par la source 32 de lumière est redirigée à partir de l'axe A en direction de la pointe 36 du pointeur 22 par une surface 53 de réflection. Pour maintenir une illumination sensiblement uniforme du pointeur 22, il est souhaité de réfléchir ou de propager 25 de la lumière à partir des surfaces 48 latérales du pointeur 22 plutôt qu'à partir des surfaces de dessus et de fond. Fn se référant à la figure 3 avec une référence qui se poursuit à la figure 2, un pointeur 22 donné à titre 30 d'exemple comporte une surface 53 de réflection disposée le long de l'axe A faisant partie de la partie 34 de base. Dans cet exemple, la surface 53 de réflection comporte une pluralité de nervures 54 qui dirigent la lumière transversalement relativement à l'axe A contre des parois 48 latérales du pointeur 22. La base 34 comporte des bossages 56 de broche pour recevoir des broches du capuchon 40 disposé au dessus de la surface 53 de réflection pour empêcher des tâches brillantes d'être visibles par un opérateur du véhicule. En se référant à la figure 4, avec une référence qui se poursuit à la figure 2, un autre assemblage 58 formant pointeur donné à titre d'exemple comporte une surface 62 de réflection définissant une surface conique disposée le long de l'axe A. La surface 62 formant réflecteur de forme conique dirige la lumière transversalement à l'axe A et contre les parois 48 latérales du pointeur 22' de l'assemblage 58 formant pointeur. Le pointeur 22' donné à titre d'exemple comporte en outre un revêtement 60 sur au moins la surface supérieure de la partie 46 dirigée vers l'extérieur. Le revêtement 60 peut être appliqué pour permettre une modification de couleur du pointeur 22' illuminé. En se référant à la figure 5 avec une référence qui se poursuit à la figure 2, un autre pointeur 64 donné à titre d'exemple est illustré et comporte une surface 66 de réflection qui comporte deux surfaces 68 plates qui sont alignées sur l'axe A. Les surfaces 68 plates sont inclinées relativement à l'axe A et relativement l'une à l'autre. Les surfaces 68 plates propagent la lumière transmise le long de l'axe A contre les parois 48 latérales pour permettre l'illumination uniforme souhaitée au pointeur 64 à partir de la base 34 vers la partie 36 de pointe. Par conséquent, les surfaces de réflection de la lumière données à titre d'exemple des bras de pointeur permettent une illumination sensiblement uniforme à partir du long du bras de pointeur indépendamment d'une position en rotation par rapport à l'axe dans laquelle le pointeur pourrait se trouver. Bien qu'un mode de réalisation à titre d'exemple ait été 5 décrit, un spécialiste de la technique comprendra que certaines modifications ressortent de la présente description. Pour cette raison, les revendications qui suivent doivent être prises en compte pour déterminer l'étendue de protection et le contenu de la présente 10 demande. REVENDICATIONS1. Assemblage formant cadran caractérisé en ce qu'il comporte : une surface (20) de cadran formant une courbe de surface de cadran ; et un assemblage formant pointeur (18) comportant un pointeur (22 ; 22' ; 64) ayant une partie incurvée qui correspond à la courbe de surface de cadran, le pointeur (22 ; 22' ; 64) ayant une surface (53 ; 62 ; 66) de réflection de la lumière, le pointeur étant configuré pour tourner par rapport à un axe de rotation relativement à la surface de cadran, la surface de réflection de la lumière étant disposée le long de l'axe de rotation du pointeur, la surface de réflection de la lumière étant configurée pour réfléchir de la lumière à travers le pointeur et contre des parois latérales du pointeur. 2. Assemblage formant cadran suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la surface (62) de réflection de la lumière a une forme conique. 3. Assemblage formant cadran suivant l'une des 25 revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la surface de réflection de la lumière comporte une pluralité de particularités de surface disposées sur elle. 4. Assemblage formant cadran suivant la revendication 3, caractérisé en ce que chaque particularité de surface de la pluralité de particularités de surface est choisie parmi une nervure et une forme ondulée. 5. Assemblage formant cadran suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce le pointeur comporte en outre une partie de base disposée le long de l'axe de rotation et un bras s'étendant radialement vers l'extérieur à partir de la partie de base, le bras comportant la partie incurvée, les parois latérales étant disposées le long du bras. 6. Assemblage formant cadran suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une source (32) de lumière disposée sur l'axe de rotation, la source de lumière étant configurée pour fournir de la lumière au pointeur. 7. Assemblage formant cadran suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un moteur (26) pas à pas ayant un arbre (24) s'étendant à partir de celui-ci, l'arbre étant entraîné par le moteur pas à pas, le pointeur étant supporté sur l'arbre. 8. Assemblage formant cadran suivant la revendication 7, caractérisé en ce que l'arbre (24) est un arbre transparent ou translucide pour permettre la propagation 30 de la lumière dans le pointeur. 9. Assemblage formant cadran suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la source de lumière est configurée pour émettre de la lumière àtravers l'arbre, la lumière étant configurée pour se propager à partir de l'arbre vers la partie de base du pointeur. 10. Assemblage formant cadran caractérisé en ce qu'il comporte : une surface (20) de cadran formant une courbe de surface de cadran ; et un assemblage formant pointeur comportant un pointeur (22 ; 22' ; 64) ayant une partie incurvée qui correspond à la courbe de surface de cadran, le pointeur ayant au moins une surface (53 ; 62 ; 66) de réflection de la lumière, le pointeur étant configuré pour tourner par rapport à un axe de rotation relativement à la surface de cadran, la au moins une surface de réflection de la lumière étant disposée le long de l'axe de rotation du pointeur, la au moins une surface de réflection de la lumière étant configurée pour réfléchir de la lumière à travers le pointeur et contre des parois (48) latérales du pointeur. 11. Assemblage formant cadran suivant la revendication 10, caractérisé en ce que la au moins une surface de réflection de la lumière comporte deux surfaces de réflection de la lumière connectées l'une à l'autre, et les deux surfaces de réflection de la lumière étant disposées inclinées l'une par rapport à l'autre. 12. Assemblage formant cadxan suivant l'une des revendications 10 ou 11, caractérisé en ce que le pointeur comporte en outre une partie de base disposée le long de l'axe de rotation et un bras s'étendant radialement vers l'extérieur à partir de la partie de base, le bras comportant la partie incurvée, les paroislatérales étant disposées le long du bras, l'assemblage formant cadran comportant en outre une source de lumière disposée sur l'axe de rotation, la source de lumière étant configurée pour fournir de la lumière au pointeur. 13. Assemblage formant cadran suivant l'une des revendications 10 à 12, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un moteur (26) pas à pas ayant un arbre (24) s'étendant à partir de celui-ci, l'arbre étant entraîné par le moteur pas à pas, le pointeur étant supporté sur l'arbre. 14. Assemblage formant cadran suivant la revendication 13, caractérisé en ce que l'arbre (24) est un arbre 15 transparent ou translucide pour permettre la propagation de la lumière dans le pointeur. 15. Assemblage formant cadran suivant l'une des revendications 10 à 14, caractérisé en ce que la source 20 de lumière est configurée pour émettre de la lumière à travers l'arbre, la lumière étant configurée pour permettre la propagation à partir de l'arbre (24) vers la partie (34) de base du pointeur.