FR 3017836 A1 20150828 FR 1400476 A 20140225 DISPOSITIF D'AFFICHAGE Description La présente invention concerne un dispositif d'affichage pour véhicules automobiles, le dispositif d'affichage comprenant un cadran ayant un centre et comprenant au moins une zone d'affichage, la zone d'affichage comprenant une multitude de différentes parties, chacune étant susceptible d'être rétroéclairée par l'intermédiaire d'un guide de lumière. 10 Dans les véhicules automobiles d'aujourd'hui, les systèmes d'assistance au conducteur sont utilisés de plus en plus. Une grande partie de cette information, générée par les systèmes d'assistance au conducteur, doit être affiché, au le conducteur, de manière visuelle, afin que le conducteur dispose de l'information nécessaire dont il a besoin pour contrôler la fonction de conduite du véhicule automobile. 15 Des exemples comprennent un compteur de vitesse, d'un indicateur de vitesse, un affichage de température et un indicateur de niveau de réservoir. Aujourd'hui, l'affichage de telles informations est souvent réalisé à l'aide de 20 dispositifs d'affichage comprenant soit un cadran et un appareil indicateur à aiguille étant entraîné en rotation, soit des diodes électroluminescentes individuelles et/ou des écrans. Un inconvénient d'un dispositif selon l'art connu consiste dans la nécessité de prévoir soit un appareil indicateur à aiguille visible devant le cadran, soit un appareil 25 indicateur à aiguille positionné derrière le cadran d'un point de vue de l'utilisateur du dispositif d'affichage, mais ayant une pointe de l'appareil indicateur à aiguille visible devant le cadran. Ceci requiert un assemblage du dispositif d'affichage relativement compliqué et, par conséquent relativement coûteux. 30 Un inconvénient d'utiliser une multitude de différents diodes électroluminescentes consiste à la nécessité de prévoir une multitude de différentes sources de lumière dans le dispositif d'affichage ce qui mène à des coûts relativement élevés. La présente invention a notamment pour but de pallier aux inconvénients de l'art 35 connu, et notamment ceux cités ci-dessus, et a également pour but de proposer un dispositif d'affichage qui est relativement simple d'assemblage et qui a un prix de revient relativement faible. Suivant l'invention, ce but est atteint par un dispositif d'affichage pour véhicules automobiles, le dispositif d'affichage comprenant un cadran ayant un centre et comprenant au moins une zone d'affichage, la zone d'affichage comprenant une multitude de différentes parties, chacune étant susceptible d'être rétroéclairée par l'intermédiaire d'un guide de lumière, chacun des guides de lumière ayant une surface d'entrée de lumière à une première extrémité, et une surface de sortie de lumière à une deuxième extrémité, le dispositif d'affichage comprenant un élément de masque susceptible d'être au moins 10 partiellement entraîné en rotation, par un élément moteur et autour du centre du cadran, dans un plan de mouvement derrière la zone d'affichage du point de vue d'un utilisateur du dispositif d'affichage, l'élément de masque ayant un plan d'extension principale coïncidant avec le plan de mouvement de l'élément de masque, 15 l'élément de masque couvrant un secteur angulaire autour du centre du cadran, le secteur angulaire couvert par l'élément de masque étant variable, etfou 20 le dispositif d'affichage comprenant au moins une première source de lumière et une deuxième source de lumière qui sont positionnées derrière le plan de mouvement de l'élément de masque d'un point de vue de l'utilisateur du dispositif d'affichage, un premier groupe des guides de lumière étant susceptible d'être rétroéclairé par la première 25 source de lumière, et un deuxième groupe des guides de lumière étant susceptible d'être rétroéclairé par la deuxième source de lumière le rétroéclairage des différentes parties de la zone d'affichage étant visible par un utilisateur en fonction en fonction de la position de rotation de l'élément de masque et en fonction de la première et deuxième source de lumière étant allumée ou étant éteinte. 30 De par une telle réalisation du tableau de bord, il est avantageusement possible de réaliser une illumination successive de la multitude de parties de la zone d'affichage sans utiliser un nombre élevé de sources de lumière. 35 Selon la présente invention, la zone d'affichage comprenant une multitude de différentes parties, et chacune des différentes parties correspond à un guide de lumière. Selon une première variante de la présente invention, l'élément de masque est prévu variable dans sa couverture d'un secteur angulaire autour du centre du cadran, c'est à dire selon les besoins des différentes situations du véhicule automobile, et notamment selon les besoins d'affichage d'informations différentes à afficher, l'élément de masque peut avoir une couverture différente d'un secteur angulaire. Ainsi, il est avantageusement possible selon la première variante de la présente invention que seulement une source de lumière (ou une multitude de sources de lumière mais qui sont commandées en tant qu'une seule source de lumière) est à prévoir derrière la multitude de différentes parties de la zone d'affichage, c'est à dire derrière les différents guides de lumière. Ainsi, la variabilité d'affichage parmi la multitude de différentes parties de la zone d'affichage (c'est à dire le fait de donner l'impression à l'utilisateur qu'une première partie de la multitude des différentes parties de la zone d'affichage (typiquement en commençant du côté gauche du cadran) est allumée et une deuxième partie de la multitude des différentes parties de la zone d'affichage est éteint) est réalisée à l'aide de faire varier le secteur angulaire couvert par l'élément de masque, notamment en entraînant au moins une partie de l'élément de masque en rotation autour due centre du cadran. Selon une deuxième variante de la présente invention, le secteur angulaire couvert par l'élément de masque est constant (invariable), et la variabilité de l'affichage est réalisée grâce à allumer ou éteindre progressivement un certain nombre de sources de lumière ainsi qu' un mouvement - autour du centre du cadran - de l'élément de masque : Derrière un premier groupe de guides de lumière se trouve la première source de lumière, et derrière un deuxième groupe de guides de lumière se trouve la deuxième source de lumière. Lorsque la première source de lumière est allumée, les guides de lumière du premier groupe de guides de lumière sont illuminés, et par conséquent les différentes parties d'un premier groupe des différentes parties de la zone d'affichage sont illuminés par l'intermédiaire des guides de lumière du premier groupe de guides de lumière - à condition que l'élément de masque n'est pas positionné de telle manière que, pour une partie des différentes parties ou pour toutes les différentes parties de la zone d'affichage, une illumination par l'intermédiaire des guides de lumière est évitée. Egalement, lorsque la deuxième source de lumière est allumée, les guides de lumière du deuxième groupe de guides de lumière sont illuminés, et par conséquent les différentes parties d'un deuxième groupe des différentes parties de la zone d'affichage sont illuminés par l'intermédiaire des guides de lumière du deuxième groupe de guides de lumière - à condition que l'élément de masque n'est pas positionné de telle manière que, pour une partie des différentes parties ou pour toutes les différentes parties de la zone d'affichage, une illumination par l'intermédiaire des guides de lumière est évitée. Selon une troisième variante de la présente invention, l'élément de masque est comme dans la première variante de la présente invention - prévu variable dans sa couverture d'un secteur angulaire autour du centre du cadran et une pluralité de différentes sources de lumière peuvent être commandées de manière indépendante (c'est à dire derrière un premier groupe de guides de lumière se trouve la première source de lumière, et derrière un deuxième groupe de guides de lumière se trouve la deuxième source de lumière). Suivant toutes les variantes de la présente invention, il est avantageusement possible de créer l'impression, pour un utilisateur du dispositif d'affichage, qu'une multitude de différentes parties de la zone d'affichage sont allumées ou éteintes sans utiliser un nombre élevé de sources de lumière. Un perfectionnement préféré de l'invention - selon toutes les variantes de la présente invention - réside dans le fait que la multitude de différentes parties de la zone d'affichage sont localisés sur le cadran du dispositif d'affichage l'une après l'autre en suivant le mouvement de rotation de l'élément de masque autour du centre du cadran. Selon un autre mode de réalisation préféré du tableau de bord selon notamment la deuxième et troisième variante de la présente invention, il est prévu que le premier groupe des guides de lumière correspond à un premier groupe de parties de la zone d'affichage, que le deuxième groupe des guides de lumière correspond à un deuxième groupe de parties de la zone d'affichage, et que, en suivant le mouvement de rotation de l'élément de masque autour du centre du cadran, le deuxième groupe de parties de la zone d'affichage est localisé après le premier groupe de parties de la zone d'affichage. De par une telle réalisation du tableau de bord selon la présente invention, il est avantageusement possible que l'élément de masque peut être réalisé de manière comparativement petit, peu étendu dans son plan de mouvement (qui est positionné, du point de vue d'un utilisateur du dispositif d'affichage, derrière la zone d'affichage mais avant les sources de lumière). Par ailleurs, il est ainsi avantageusement possible de réduire le poids de l'élément de masque ce qui réduit les forces nécessaires pour entraîner en rotation l'élément de masque (et pour maintenir l'élément de masque), forces qui sont développées par l'élément moteur. Par conséquent, l'élément moteur peut être réalisé de dimensions et caractéristiques électriques plus faibles. Selon un autre mode de réalisation préféré du tableau de bord, notamment selon la première et troisième variante de la présente invention, il est prévu que l'élément de masque comprend une première sous-section et au moins une deuxième sous-section, chaque sous-section ayant un secteur angulaire prédéterminé autour du centre du cadran, la variabilité du secteur angulaire couvert par l'élément de masque étant réalisée en superposant la première sous-section et au moins la deuxième sous-section de l'élément de masque en fonction du secteur angulaire à couvrir par l'élément de masque. De par une telle réalisation du tableau de bord selon la présente invention, il est avantageusement possible que l'élément de masque a une couverture minimale de secteur angulaire autour du centre du cadran, ladite couverture minimale correspondant à la couverture de secteur angulaire d'une seule sous-section de l'élément de masque (ou correspondant à un peu plus que la couverture de secteur angulaire d'une seule sous-section de l'élément de masque, car la superposition des différentes sous-sections n'est pas parfaite). De même, il est avantageusement possible que l'élément de masque a une couverture maximale de secteur angulaire autour du centre du cadran, ladite couverture maximale correspondant à la somme des couvertures de secteur angulaire de toutes les sous-sections de l'élément de masque (ou correspondant à un peu moins que la somme des couvertures de secteur angulaire de toutes les sous-sections de l'élément de masque, car une superposition minimale des différentes sous-sections peut être nécessaire pour réaliser un degré d'opacité suffisant de l'élément de masque). Selon encore un autre mode de réalisation préféré du tableau de bord selon la présente invention, il est prévu que l'élément de masque est opaque ou semi opaque ou partiellement opaque et partiellement transparent ou semi-opaque. De par une telle réalisation du tableau de bord, il est avantageusement possible de réaliser un effet d'allumage progressive des parties de la zone d'affichage (c'est à dire une partie spécifique de la zone d'affichage est illuminée au fur et au mesure que l'élément de masque est tourné de telle manière qu'une partie d'abord opaque et d'après semi-opaque est positionné derrière la partie spécifique de la zone d'affichage). Selon encore un autre mode de réalisation préféré du tableau de bord selon la présente invention, il est prévu qu'au moins un premier sous-ensemble de la multitude de différents parties de la zone d'affichage correspond à des graduations du cadran. Encore un autre perfectionnement préféré de l'invention réside dans le fait qu'au moins une deuxième partie de la multitude de différentes parties de la zone d'affichage correspond aux chiffres des marques d'échelle du cadran. De par une telle réalisation du tableau de bord, il est avantageusement possible de réaliser également un allumage progressif des chiffres des marques d'échelle du cadran. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier non limitatif de l'invention. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Il sera fait référence aux dessins annexés, parmi lesquels: la figure 1 est une vue schématique de face d'une partie du dispositif d'affichage 20 selon la présente invention avec l'élément de masque et la première et deuxième source de lumière, l'élément de masque étant prévu tel que le secteur angulaire couvert par l'élément de masque est constant (invariable), la figure 2 est une autre vue schématique de face d'une partie du dispositif 25 d'affichage selon la présente invention avec l'élément de masque et la première et deuxième source de lumière, l'élément de masque étant prévu variable dans sa couverture d'un secteur angulaire autour du centre du cadran, la figure 3 est une vue schématique de côté du dispositif d'affichage selon la 30 présente invention avec l'élément de masque, la source de lumière, le cadran, et le guide de lumière, et la figure 4 est une vue schématique de face du dispositif d'affichage selon la présente invention avec un sous-ensemble des parties de la zone d'affichage en état allumé 35 (ou illuminé), et un autre sous-ensemble des parties de la zone d'affichage en état non- allumé (ou éteint). 10 15 DESCRIPTION DES DESSINS La figure 1 montre une vue schématique de face d'une partie du dispositif d'affichage 1 selon la présente invention avec l'élément de masque 26 et la première et deuxième source de lumière 27, 28. L'élément de masque 26 couvre un secteur angulaire constant (d'environ - dans l'exemple représenté dans la figure 1 - entre 30° et 40°) 10 La figure 2 montre une autre vue schématique de face d'une partie du dispositif d'affichage 1 selon la présente invention avec l'élément de masque 26 et la première et deuxième source de lumière 27, 28. L'élément de masque 26 est prévu variable dans sa couverture d'un secteur angulaire autour du centre du cadran 2. Pour réaliser cette 15 fonctionnalité, l'élément de masque 26 comprend une première sous-section et au moins une deuxième sous-section. Chaque sous-section couvre (de manière fixe ou constante) un secteur angulaire (c'est à dire le secteur angulaire couvert par une sous-section est variable lorsque la sous-section est déplacée autour du centre du cadran, mais l'étendue du secteur angulaire couvert autour du centre du cadran est fixe ou constant). La variabilité de 20 couverture de l'élément de masque 26 est réalisé en plus ou moins superposant les différentes sous-sections de l'élément de masque 26. La figure 3 montre une vue schématique de côté (ou de section) du dispositif d'affichage 1 selon la présente invention avec l'élément de masque 26, la (première ou 25 deuxième) source de lumière 27, 28, le cadran 2, le guide de lumière 25, et l'élément moteur 29. La figure 4 montre une vue schématique de face du dispositif d'affichage 1 selon la présente invention avec un sous-ensemble des parties de la zone d'affichage en état 30 allumé (ou illuminé), et un autre sous-ensemble des parties de la zone d'affichage en état non-allumé (ou éteint). Trois des différentes parties de la zone d'affichage sont désigné par les signes de référence 21, 22, et 23. Le dispositif d'affichage 1 selon la présente invention comprend un cadran 2 35 avec une zone d'affichage typiquement en forme généralement ronde ou circulaire. La zone d'affichage comprend les différentes parties dont trois sont désignées par les signes de référence 21, 22, et 23. Selon la présente invention, il est possible d'illuminer ou d'éteindre chacune des différentes parties l'une après l'autre, c'est à dire en commençant par exemple du côté gauche de la zone d'affichage, toutes les différentes parties 21, 22, 23, etc. peuvent être illuminées progressivement et l'une par l'une. Une telle fonctionnalité nécessiterait normalement un nombre de source de lumière correspondant au nombre de différentes parties à illuminer sur la zone d'affichage. Pour éviter un nombre trop élevé de sources de lumière, ce nombre peut être réduit, selon la présente invention, en utilisant un élément de masque 26 qui est positionné derrière le cadran 2. Ainsi, une source de lumière (par exemple la première source de lumière 27 ou la 10 deuxième source de lumière 28) est prévu pour illuminer une multitude de différentes parties 21, 22, 23 de la zone d'affichage. Selon la présente invention, le dispositif d'affichage comprend, pour chaque partie de la zone d'affichage, un guide de lumière 25. Un premier groupe des différentes parties de la zone d'affichage (par exemple un groupe de 5 ou de 10 ou de 20 parties de la zone d'affichage) est illuminé par la première source de lumière 27, et 15 un deuxième groupe des différentes parties de la zone d'affichage (par exemple un groupe de 5 ou de 10 ou de 20 parties de la zone d'affichage) est illuminé par la deuxième source de lumière 28. Comme il est visible notamment de la figure 3, l'élément de masque est 20 positionné dans un plan entre les sources de lumière 27, 28 et les guides de lumière 25. L'élément de masque est entraîné en rotation autour un axe de rotation par l'intermédiaire d'un élément moteur 29. Ainsi, il est possible selon la présente invention, - en positionnant l'élément de masque 26 de manière appropriée - d'éviter que la lumière d'une source de lumière entre dans un guide de lumière 25 correspondant à une partie de la zone d'affichage 25 qui n'est pas censé être illuminée. En avançant l'élément de masque 26, d'autres parties de la zone d'affichage peuvent être progressivement illuminées Liste des signes de référence 1 2 21, 22, 23 25 26 10 27 28 29 15 dispositif d'affichage cadran parties de la zone d'affichage du dispositif d'affichage guides de lumière élément de masque première source de lumière deuxième source de lumière élément moteur REVENDICATIONS1. Dispositif d'affichage (1) pour véhicules automobiles, le dispositif d'affichage (1) comprenant un cadran (2) ayant un centre et comprenant au moins une zone d'affichage, la zone d'affichage comprenant une multitude de différentes parties (21, 22, 23, ...), chacune étant susceptible d'être rétroéclairée par l'intermédiaire d'un guide de lumière (25), chacun des guides de lumière (25) ayant une surface d'entrée de lumière à une première extrémité, et une surface de sortie de lumière à une deuxième extrémité, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage (1) comprend un élément de masque (26) susceptible d'être entraîné en rotation, par un élément moteur (29) et autour du centre du cadran, dans un plan de mouvement derrière la zone d'affichage du point de vue d'un utilisateur du dispositif d'affichage (1), l'élément de masque (26) ayant un plan d'extension principale coïncidant avec le plan de mouvement de l'élément de masque, l'élément de masque (26) couvrant un secteur angulaire autour du centre du cadran, le secteur angulaire couvert par l'élément de masque (26) étant variable, et/ou le dispositif d'affichage (1) comprenant au moins une première source de lumière (27) et une deuxième source de lumière (28) qui sont positionnées derrière le plan de mouvement de l'élément de masque (26) d'un point de vue de l'utilisateur du dispositif d'affichage (1), un premier groupe des guides de lumière étant susceptible d'être rétroéclairé par la première source de lumière (27), et un deuxième groupe des guides de lumière étant susceptible d'être rétroéclairé par la deuxième source de lumière (28) le rétroéclairage des différentes parties (21, 22, 23, ...) de la zone d'affichage étant visible par un utilisateur en fonction en fonction de la position de rotation de l'élément de masque (26) et en fonction de la première et deuxième source de lumière étant allumée ou étant éteinte. 2. Dispositif d'affichage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la multitude de différentes parties (21, 22, 23, ...) de la zone d'affichage sont localisés sur le cadran du dispositif d'affichage (1) l'une après l'autre en suivant le mouvement de rotation de l'élément de masque (26) autour du centre du cadran (2). 3. Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier groupe des guides de lumière (25) correspond à un premier groupe de parties (21, 22, 23, ...) de la zone d'affichage, que le deuxième groupe des guides de lumière (25) correspond à un deuxième groupe de parties (21, 22, 23, ...) de la zone d'affichage, et que, en suivant le mouvement de rotation de l'élément de masque (26) autour du centre du cadran (2), le deuxième groupe de parties (21, 22, 23, ...) de la zone d'affichage est localisé après le premier groupe de parties (21, 22, 23, ...) de la zone d'affichage. 4. Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de masque (26) comprend une première sous-section et au moins une deuxième sous-section, chaque sous-section ayant un secteur angulaire prédéterminé autour du centre du cadran, la variabilité du secteur angulaire couvert par l'élément de masque (26) étant réalisée en superposant la première sous-section et au moins la deuxième sous-section de l'élément de masque (26) en fonction du secteur angulaire à couvrir par l'élément de masque (26). 5. Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de masque (26) est opaque. 6. Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un premier sous-ensemble de la multitude de différents parties (21, 22, 23, ...) de la zone d'affichage correspond à des graduations du cadran. 7. Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins une deuxième partie de la multitude de différents parties (21, 22, 23, ...) de la zone d'affichage correspond aux chiffres des marques d'échelle du cadran. 30 35