FR 3013422 A1 20150522 FR 1460525 A 20141031 POELE A GRANULES ET SON PROCEDE DE FONCTIONNEMENT L'invention concerne un poêle à granulés comprenant un boîtier avec un orifice et une chambre de combustion contenue par le boîtier, la chambre de combustion présentant une chambre de flambage et une chambre de stockage pour les granulés, la chambre de stockage présentant au moins une paroi latérale et un fond, une porte d'ouverture de la chambre de combustion maintenue pivotante sur le boîtier pour sélectivement ouvrir ou fermer l'ouverture, dans lequel le boîtier et/ou la porte d'ouverture de la chambre de combustion présentent des voyants qui permettent de voir au moins partiellement la chambre de combustion, en tout cas au niveau de la chambre de flambage, et comprenant un conduit d'alimentation en air pour apporter l'air de combustion dans la chambre de combustion. L'invention concerne en outre un procédé de fonctionnement du 20 poêle à granulés. D'après le document DE 196 33 755 B4, on connaît un poêle à granulés de construction classique, automatique et alimenté par une énergie auxiliaire. Le poêle présente une chambre de 25 combustion avec un foyer situé à l'intérieur de celle-ci pour brûler les granulés combustibles. Les granulés sont enflammés dans le foyer et brûlés en alimentant de l'air primaire. Un système d'alimentation en granulés est également prévu. Selon les besoins, les granulés sont amenés depuis un réservoir de 30 combustible jusque dans la chambre de combustion par l'intermédiaire du système d'alimentation. Le poêle a granulés classique est par exemple utilisé comme un élément d'un chauffage central fixe. Il est en particulier prévu pour un fonctionnement en continu. Dans la mesure où le poêle a granulés est installé directement dans une pièce d'habitation et, comme un foyer ouvert alimenté par des bûches, est utilisé de la même façon pour chauffer l'habitation et servir d'équipement décoratif, un agencement s'inspirant de l'apparence des foyers ouverts classiques alimentés par des bûches a été introduit dans la pratique. Le document DE 20 2008 004 505 Ul décrit un poêle à granulés de ce type, dans lequel la chambre de combustion présente une chambre de flambage et une chambre de stockage de granulés qui est séparée de celle-ci. La chambre de flambage est accessible par un voyant associé à une porte et faisant partie du boîtier. Il est donc possible de voir les flammes pendant le fonctionnement du poêle à granulés. Par contre, la chambre de stockage de granulés est disposée sous la chambre de flambage et au moins en partie à l'extérieur de la chambre de flambage accessible par le voyant. La chambre de stockage de granulés est réalisée ici en forme de pot. La chambre de stockage peut être chargée en granulés par le haut. Dans une seconde étape, les granulés peuvent être enflammés par le haut à l'aide d'un inflammateur. De tels poêles à granulés combustibles sont de plus en plus utilisés dans les habitations domestiques, en particulier aussi grâce au bon rendement thermique de ces poêles. Pour les granulés combustibles, on utilise par exemple des granulés de bois ou d'autres combustibles biologiques compressés sous forme de granulés, tels que des granulés de feuilles, de pailles ou de maïs. Tandis que les granulés combustibles présentent une pluralité d'avantages et peuvent ainsi être stockés plus proprement et dosés plus facilement, le problème principal de ces poêles à granulés combustibles est que, du fait de la granularité du combustible, le feu ne se forme pas aisément avec un nombre petit de grandes flammes reposantes pour le client, comme cela est le cas lors de la combustion de bûches de bois dans les foyers ouverts. Les flammes du poêle à granulés sont principalement caractérisées par une très grande quantité de petites flammes et par un feu technique frénétique. 10 Les clients potentiels ressentent ces flammes, respectivement, ce feu, comme non équivalent, respectivement atypique - comparé au feu de bois classique -. 15 Le problème technique de l'inventionL est donc de perfectionner un poêle à granulés de telle manière que, , tout en conservant le bon rendement thermique, il permet de développer pendant le brûlage des granulés une apparence de flammes typique de la représentation des flammes que le 20 client connaît bien dans les foyers ouverts conventionnels alimentés avec des bûches de bois et permet d'améliorer ainsi son acceptation par le client. Il est en outre proposé un procédé de fonctionnement du poêle à granulés qui favorise une utilisation indépendante de l'énergie auxiliaire et la 25 plus thermique possible de granulés ainsi qu'un brûlage homogène et qui offre un romantisme visuel devant le feu composé de flammes typiques d'un foyer ouvert. Pour résoudre le problème technique, la présente invention 30 concerne un poêle à granulés qui est caractérisée en ce que la chambre de stockage présente un couvercle qui délimite la chambre de stockage sur une face frontale opposée au fond et en ce que la chambre de stockage dépasse dans la chambre de flambage avec une section de bord supérieure présentant le couvercle , dans lequel, au niveau de la zone de transition entre l'au moins une paroi latérale et le couvercle et/ou sur le couvercle lui-même, un espace d'ouverture annulaire ou linéaire est configure pour le passage des gaz de combustion et/ou des flammes de la chambre de stockage jusque dans la chambre de flambage. L'avantage particulier de l'invention consiste dans le fait que le couvercle de la chambre de stockage empêche le passage des gaz de combustion, respectivement des flammes, de la chambre de stockage vers la chambre de flambage. Les gaz de combustion, respectivement les flammes, arrivent ainsi de manière concentrée au niveau de l'espace d'ouverture annulaire ou linéaire de la chambre de stockage dans la chambre de flambage. Suite à cette concentration, il se forme le long de l'espace d'ouverture annulaire ou linéaire un grand front de flammes atypique pour le brûlage de granulés. Ce front de flammes n'est pas caractérisé par une pluralité de petites flammes, mais par un petit nombre de grandes flammes. Le couvercle permet donc de développer l'apparence des flammes du poêle à granulés en direction de l'apparence conventionnelle connue dans les foyers ouverts alimentés par des bûches en bois. En outre, l'utilisation et les valeurs d'émission s'améliorent - par rapport aux foyers ouverts conventionnels alimentés en bûches de bois. En prévoyant l'espace d'ouverture annulaire respectivement 30 linéaire, cela génère en particulier un gros volume de flammes. Indépendamment de la direction du regard d'un observateur, on obtient ainsi une apparence de flamme toujours identique, respectivement semblable. Prévoir un espace d'ouverture linéaire conduit par contre à une large flamme. L'aspect de cette flamme varie en fonction de l'angle du regard d'un observateur. On obtient donc pour le poêle à granulés une apparence de flammes qui s'approche du feu de bois de cheminée typique. Pour assurer une bonne visibilité des flammes de l'extérieur, la chambre de stockage dépasse dans la chambre de flambage avec une section de bord supérieure présentant l'espace d'ouverture et supportant le couvercle . La section de bord supérieure de la chambre de stockage des granulés prévue dans la chambre de flambage est entièrement visible à travers les voyants qui entourent partiellement ou entièrement la chambre de flambage et agissent donc comme un enveloppe vitrée de la chambre de flambage. Un poêle à granulés dans le sens de la demande est tout foyer ouvert, fourneau, poêle ou cheminée qui peut être chauffé avec des granulés, par exemple des granulés de bois. Le poêle à granulés peut fonctionner sélectivement en tant que poêle à granulés pur seulement avec des granulés ou en variante être prévu pour fonctionner sélectivement avec des granulés et pour fonctionner avec des bûches de bois, des briquettes de bois ou similaire. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, dans le couvercle , un autre orifice de passage est prévu pour les gaz de combustion, respectivement les flammes. L'inflammation des granulés est avantageusement simplifiée par l'autre orifice de passage, puisque l'air de combustion peut arriver de manière simple pour l'inflammation des granulés avantageusement par l'espace d'ouverture d'une part et l'autre orifice de passage d'autre part. En particulier, il peut être prévu qu'au moins une ouverture soit prévue sur le boîtier, par le biais de laquelle entre l'air de combustion. L'air de combustion peut alors être apportée par l'intermédiaire d'un premier conduit d'alimentation en air sous forme d'air primaire à la chambre de stockage pour les granules et, par l'intermédiaire d'un second conduit d'alimentation sous forme d'air secondaire à la chambre de flambage. A titre d'exemple, un fond de la chambre de stockage peut être formé par une grille, respectivement une tôle perforée ou toute autre découpure appropriée. L'air primaire alimenté par l'intermédiaire du premier conduit d'alimentation peut être dirigé en passant par le fond dans la chambre de stockage. L'air secondaire apportée par l'intermédiaire du second conduit d'alimentation à la chambre de flambage favorise le brûlage des gaz de combustion. A titre d'exemple, une unité de réglage commune peut être prévue pour régler ou varier la quantité de l'air de combustion acheminée par le premier conduit d'alimentation en air et le second conduit d'alimentation en air. A titre d'exemple, une unité de réglage ne peut être associée qu'au premier conduit d'alimentation ou qu'au second conduit d'alimentation en air. De la même manière, une unité de réglage séparée peut être associée à chaque conduit d'alimentation en air pour influencer individuellement la quantité de l'air de combustion acheminée. Généralement, grâce à l'ajustement de l'alimentation en air en fonction des besoins, on peut optimiser les taux de pollution. Selon un développement de l'invention, un moyen est prévu pour recouvrir au moins temporairement l'autre orifice de passage. A titre d'exemple, comme moyen de recouvrement au moins temporaire de l'orifice de passage, un corps d'obturation peut être prévu, en particulier une rondelle d'étanchéité adaptée en termes de dimensions respectivement de géométrie aux dimensions de l'autre orifice de passage. Avantageusement, l'autre orifice de passage peut être fermé par le moyen de recouvrement temporaire, dès que les granulés sont enflammés dans la chambre de stockage et qu'un processus de brûlage stable est mis en oeuvre. Cela permet, d'une part, aux gaz de combustion, respectivement aux flammes, d'arriver dans la chambre de flambage exclusivement à travers l'espace d'ouverture annulaire, respectivement linéaire. Ainsi' la concentration de gaz de combustion, respectivement de flammes y est particulièrement élevée. L'apparence des flammes sera caractérisée par un petit nombre de grandes flammes et une forme de feu large, respectivement volumineuse. D'autre part, . l'obturation de l'orifice de passage prévu dans le couvercle permet de réduire l'apport d'air de combustion, en particulier d'air secondaire, dans la chambre de stockage. Ainsi' un brûlage lent et homogène des granulés dans la chambre de stockage peut se produire, ce qui a pour conséquence que les granulés brûlent sur une longue période. En particulier, l'orifice de passage peut être recouvert du corps d'obturation directement après que les granulés soient enflammés de manière stable. Une flamme de couleur rouge-jaune se forme alors dans une première phase de brûlage suivant la phase d'inflammation et entre dans la chambre de flambage par l'espace d'ouverture. Si la flamme vire au bleu lors de la transition entre la première phase de brûlage et une seconde phase de brûlage, le corps d'obturation peut alors être enlevé. Une plus grande quantité d'air de combustion peut ainsi parvenir jusqu'aux granulés et les flammes entrent d'une part dans la chambre de flambage par l'espace d'ouverture et d'autre part en particulier également par l'orifice de passage prévu dans le couvercle. L'espace d'ouverture peut selon l'invention s'étendre horizontalement ou verticalement. L'espace annulaire peut avoir une largeur constante ou variable dans une plage comprise entre 3 mm environ et 30 mm environ. Les importantes recherches du demandeur ont montré qu'une largeur d'espace annulaire de 5 à 20 mm conduit à une apparence de flammes particulièrement agréable et à une très bonne utilisation thermique des granulés. Pour réaliser l'espace annulaire, il s'est avéré en outre avantageux que le couvercle dépasse, côté bord, de la paroi latérale de la chambre de stockage. Un dépassement du bord, respectivement une encolure de 5 à 20 cm fournit une apparence de flammes visuellement très agréable. Globalement, les granulés peuvent être utilisés entièrement thermiquement de sorte qu'il reste des cendres résiduelles de 0,2 à 0,5 %. Les cendres résiduelles peuvent par exemple passer à travers le fond de la chambre de stockage réalisé sous la forme d'une grille, respectivement d'une tôle perforée pour atteindre un collecteur de cendres résiduelles se trouvant en dessous. La faible quantité de cendres résiduelles permet de dimensionner le collecteur de cendres résiduelles de sorte qu'un simple nettoyage, respectivement vidage, par période de chauffe est nécessaire. Selon un développement de l'invention, un système d'actionnement est prévu pour le corps d'obturation et comprend un élément d'actionnement prévu en liaison fonctionnelle avec le corps d'obturation. Le système d'actionnement est configure de telle sorte que le corps d'obturation peut, lorsque le boîtier est fermé, être amené d'une position d'ouverture, dans laquelle le corps d'obturation est éloigné de l'autre orifice de passage et les gaz de combustion, respectivement les flammes, peuvent arriver dans la chambre de flambage en passant par l'autre orifice de passage, dans une position de fermeture, l'autre orifice de passage étant recouvert du corps d'obturation dans la position de fermeture. Avantageusement, lorsque le boîtier est fermé, l'autre orifice de passage peut être obturé par le corps d'obturation de manière à simplifier la manipulation du poêle a granulés. Cela permet de prévenir en particulier l'encrassement de l'environnement en ouvrant le clapet du boîtier. En outre, cela garantit que l'autre orifice de passage puisse être obturé sans qu'un utilisateur n'ait intervenir dans les flammes et s'expose à un risque de brûlure et sans que le processus de brûlage ne soit empêché ou perturbé par l'ouverture de la porte de la chambre de combustion. L'élément d'actionnement du système d'actionnement prévu peut ainsi être un commutateur bimétallique. Le commutateur bimétallique peut être conçu de manière à enlever le corps d'obturation de l'orifice de passage au bout d'un certain temps et ainsi libérer l'orifice de passage préalablement obturé. La libération de l'orifice de passage favorise un apport supplémentaire d'air de combustion sur les granulés. Avantageusement, le commutateur bimétallique est conçu en particulier de sorte que l'orifice de passage soit actionné lors de la transition de la première phase de brûlage, marquée par des flammes rouges-jaunes vers la seconde phase de brûlage marquée par des flammes bleues et libère l'orifice de passage. Le moment de commutation du commutateur bimétallique peut donc être influencé par sa position, l'isolation thermique et sa taille, respectivement une autre réalisation en construction. En même temps, l'utilisation du commutateur bimétallique permet de minimiser l'influence manuelle et d'empêcher efficacement toute erreur de manipulation. Pour résoudre le problème technique, le procédé de 15 fonctionnement d'un poêle à granulés selon l'invention présente les caractéristiques de la revendication 12. L'invention présente l'avantage particulier de garantir une inflammation sûre après l'inflammation des granulés lorsque 20 l'orifice de passage est ouvert, respectivement le couvercle est au moins partiellement enlevé. En particulier, de l'air primaire et secondaire peut être apporté en quantité suffisante. Après l'inflammation des granulés, dès qu'une inflammation sure est obtenue, le couvercle est appliqué, 25 respectivement l'autre orifice de passage est obturé. Cela permet de réduire l'apport d'air de combustion et de faire brûler les granulés sur une longue durée avec de grandes flammes visibles à travers l'espace d'ouverture. La réduction de l'alimentation en air de combustion peut en particulier 30 limiter la puissance thermique libérée par la conversion thermique des granulés, ce qui a pour conséquence qu'une quantité prédéfinie de granulés est comparativement transformée lentement. La chaleur restituée est néanmoins suffisante pour couvrir les besoins des habitations actuelles généralement très bien isolées. En même temps, le couvercle permet d'augmenter la concentration des gaz de combustion au niveau de l'espace d'ouverture de sorte que l'apparence des flammes soit marquée par un nombre de flammes petit, annulaires, respectivement larges, et qui imitent les flammes d'un foyer ouvert alimenté par des bûches de bois. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, l'orifice de passage peut être libéré à nouveau de telle sorte que les flammes rouges-jaunes dans une première phase de brûlage virent au bleu dans une seconde phase de brûlage. Avantageusement, la libération de l'autre orifice de passage permet de rallonger la durée de brûlage et la forme des flammes peut être visuellement modifiée (modelée). Cela permet en outre d'améliorer la conversion thermique. On peut alors obtenir une quantité de cendres résiduelles de 0,2 0,5 % environ. Le corps d'obturation prévu pour obturer l'orifice de passage peut être enlevé manuellement. Le corps d'obturation peut être amené de la position de fermeture dans la position d'ouverture à l'aide du système d'actionnement. À cet effet, un élément d'actionnement manuel peut, par exemple, être prévu ou l'actionnement peut être automatisé, respectivement être temporisé, par l'intermédiaire d'un commutateur bimétallique. Selon un développement de l'invention, il peut être prévu que le couvercle soit enlevé de la chambre de stockage pour remplir de granulés la chambre de stockage et pour enflammer les granulés. Dès que l'inflammateur usuel est appliqué sur les granulés et que les granulés soient enflammés, l'autre orifice de passage peut, au début de la phase d'inflammation, être obturé sur la chambre de stockage manuellement ou par l'intermédiaire d'un système d'actionnement bimétallique, respectivement le couvercle peut être appliqué. Avantageusement, la manipulation en est simplifiée puisque le remplissage de la chambre de stockage est possible de manière simple. L'inflammateur liquide peut en outre, lorsque le couvercle est enlevé, être appliqué en particulier au niveau de l'autre orifice de passage et de l'espace d'ouverture annulaire. Les granulés sont alors enflammés directement aux niveaux où les gaz de combustion, respectivement les flammes, arrivent dans la chambre de flambage. L'invention sera mieux comprise à la lecture des autres revendications dépendantes et de la description qui va suivre qui présentent d'autres avantages, caractéristiques et détails. Les caractéristiques qui sont mentionnées peuvent être essentielles à l'invention, prises respectivement individuellement ou de manière combinée appropriée. Les caractéristiques et détails du poêle à granulés décrit selon l'invention s'appliquent bien entendu en lien également avec le procédé de fonctionnement selon l'invention et inversement. La divulgation des aspects individuels de l'invention peut toujours être prise en considération de manière réciproque. Les dessins servent uniquement clarifier l'invention par des exemples et n'ont aucun caractère limitatif, dans lesquels : la figure 1 est une vue extérieure en perspective d'un poêle à granulés selon l'invention, la figure 2 est une représentation en coupe en perspective du poêle à granulés selon la figure 1, la figure 3 est une vue en coupe détaillée du poêle granulés selon la figure 2 avec une visualisation d'une alimentation en air de combustion primaire et secondaire, la figure 4 est une représentation en coupe en perspective d'un deuxième exemple de réalisation d'un poêle à granulés selon l'invention, avec un système d'actionnement pour obturer un orifice de passage prévu sur une chambre de stockage du poêle à granulés, la figure 5 représente une première position de fonctionnement du système d'actionnement du poêle à granulés selon la figure 4, la figure 6 représente une deuxième position de fonctionnement du système d'actionnement du poêle à granulés selon la figure 4, la figure 7 représente une troisième position de fonctionnement du système d'actionnement du poêle à granulés selon la figure 4, la figure 8 représente une quatrième position de fonctionnement du système d'actionnement du poêle à granulés selon la figure 4,30 la figure 9 est une vue en perspective détaillée d'un troisième exemple de réalisation d'un poêle à granulés selon l'invention, la figure 10 est une vue en perspective détaillée d'un quatrième exemple de réalisation d'un poêle à granulés selon l'invention, avec un système d'actionnement bimétallique dans une première position de fonctionnement, la figure 11 représente le poêle à granulés selon la figure 10 avec le système d'actionnement bimétallique dans une deuxième position de fonctionnement, la figure 12 est une vue détaillée d'un élément d'actionnement du système d'actionnement bimétallique du poêle à granulés selon la figure 10, la figure 13 est une représentation en coupe en perspective d'un premier exemple de réalisation d'une chambre de stockage 20 pour le poêle à granulés avec un couvercle appliqué, un orifice d'espace annulaire extérieur et un orifice de passage central, la figure 14 est une vue de côté en perspective de la 25 chambre de stockage selon la figure, la figure 15 est une vue de côté de la chambre de stockage selon la figure 13, 30 la figure 16 est une représentation en coupe en perspective d'un deuxième exemple de réalisation d'une chambre de stockage avec un couvercle appliqué, réalisé dans deux plans décalés verticalement l'un par rapport à l'autre, la figure 17 est une vue extérieure en perspective de la chambre de stockage selon la figure 16, la figure 18 est une vue de côté de la chambre de stockage selon la figure 16, la figure 19 est une représentation en coupe en perspective d'un troisième exemple de réalisation d'une chambre de stockage avec un couvercle appliqué et maintenu pivotant sur la chambre de stockage, la figure 20 est une vue extérieure en perspective de la chambre de stockage selon la figure 19, la figure 21 est une vue de côté de la chambre de stockage selon la figure 19, la figure 22 est une représentation en coupe en perspective d'un quatrième exemple de réalisation d'une chambre de stockage avec un couvercle appliqué et un corps de fermeture perforé pour un orifice de passage prévu dans le couvercle, la figure 23 est une vue extérieure en perspective de la chambre de stockage selon la figure 22, la figure 24 est une représentation en coupe de la chambre 30 de stockage selon la figure 22, 25 la figure 25 est une représentation en coupe en perspective d'un cinquième exemple de réalisation d'une chambre de stockage avec un couvercle appliqué, la figure 26 est une vue de côté de la chambre de stockage selon la figure 25, la figure 27 est une vue de dessus de la chambre de stockage selon la figure 25, la figure 28 est une représentation en coupe en perspective d'un sixième exemple de réalisation d'une chambre de stockage avec un couvercle appliqué, la figure 29 est une vue de côté de la chambre de stockage selon la figure 28, la figure 30 est une vue de dessus de la chambre de stockage selon la figure 28, la figure 31 est une représentation en coupe en perspective d'un septième exemple de réalisation d'une chambre de stockage avec un couvercle appliqué, la figure 32 est une vue de côté en perspective de la chambre de stockage selon la figure 31, la figure 33 est une vue de dessus de la chambre de stockage selon la figure 31,30 la figure 34 est une représentation en coupe en perspective d'un huitième exemple de réalisation d'une chambre de stockage avec un couvercle appliqué, la figure 35 est une vue de côté en perspective de la chambre de stockage selon la figure 34, la figure 36 est une représentation en coupe de la chambre de stockage selon la figure 34, la figure 37 est une vue de côté en perspective d'un neuvième exemple de réalisation d'une chambre de stockage avec un couvercle appliqué, la figure 38 est une représentation en coupe de la chambre de stockage selon la figure 37, la figure 39 est une vue de dessus de la chambre de stockage selon la figure 37, la figure 40 est une représentation en coupe d'un dixième exemple de réalisation d'une chambre de stockage avec un couvercle appliqué, la figure 41 est une coupe en perspective de la chambre de stockage selon la figure 40, la figure 42 est une vue de côté en perspective de la chambre de stockage selon la figure 40,30 la figure 43 est une représentation en coupe en perspective d'un onzième exemple de réalisation d'une chambre de stockage avec un couvercle appliqué, la figure 44 est une vue de côté en perspective de la chambre de stockage selon la figure 43, et la figure 45 est une vue de dessus de la chambre de stockage avec le couvercle selon la figure 43. Un poêle à granulés selon l'invention présente selon les figures 1 à 3 un boîtier 1 sensiblement cylindrique, longitudinal dans la direction verticale avec une porte 2 d'ouverture de la chambre de combustion appliquée dessus et maintenue pivotante. Une chambre de combustion 3 est prévue dans une zone centrale du poêle. La chambre de combustion 3 comprend une chambre de flambage 4 ainsi qu'une chambre de stockage 5 des granulés. En dessous de la chambre de combustion 3, un collecteur de cendres résiduelles 6 est prévu. Vers le haut, est raccordé à la chambre de combustion 3 un récupérateur de chaleur des gaz de fumée 7 formé par une pluralité de pierres disposées en couches. Un tuyau de poêle non représenté est raccordé au niveau d'une face frontale supérieure du poêle à granulés. Une plaque de couverture frontale 8 du boîtier 1 présente à cet effet un évidement 9 de section circulaire. Concentriquement à l'évidement 9 se trouve une pluralité de passages 10. Par ces passages 10, la chaleur accumulée dans le récupérateur de chaleur des gaz de fumée 7 peut être redistribuée dans l'environnement par convection. Le récupérateur de chaleur des gaz de fumée 7 est seulement donné à titre d'exemple avec la pluralité de pierres disposées en couches. Bien entendu, il est possible de réaliser différents types de récupérateurs de chaleur conformément à l'état de la technique. De la même manière, un échangeur thermique à eau chaude peut être réalisé comme faisant partie du poêle à granulés selon l'invention. Au niveau de la chambre de flambage 4, la porte 2 d'ouverture de la chambre de combustion présente un voyant 11 étendu sur une grande surface. À travers le voyant 11, on peut voir au moins partiellement la chambre de combustion 3 au niveau de la chambre de flambage 4. La porte 2 d'ouverture de la chambre de combustion enserre à peu près la moitié du poêle à granulés au niveau de son enveloppe. Opposée à la porte 2 d'ouverture de la chambre de combustion, il est prévu un autre voyant 12 sur le boîtier 1. La chambre de flambage 4 est également visible de l'extérieur par le voyant 12. Globalement, un observateur extérieur peut regarder dans la chambre de flambage 4 sensiblement au niveau de tout le volume. Uniquement dans deux zones 13, 14 étroites, étendues verticalement dans le sens de la longueur, entre les voyants 11, 12, il est prévu des éléments de support mécanique. Dans les zones longitudinales 13, 14, sont prévues par exemple le logement de la porte 2 d'ouverture de la chambre de combustion, un système mécanique de fermeture de la porte 2 d'ouverture de la chambre de combustion ainsi que des conduits d'alimentation en air 35 pour l'air de combustion. Dans les zones longitudinales 13, 14, le boîtier 1 est fermé et conformée de manière opaque. Il est possible de renoncer à l'autre voyant 12. En supprimant l'autre voyant 12, le boîtier 1 peut être réalisé de manière opaque dans cette zone. Au lieu de l'autre voyant 12, un panneau arrière à accumulation de chaleur de la chambre de flambage peut être prévu. La chambre de flambage 4 est délimitée côté enveloppe par le boîtier 1 du poêle à granulés, respectivement les voyants 11, 12 réalisés sous forme de partie du boîtier 1. Vers le haut, une unité de renvoi du feu 15 qui s'étend sensiblement horizontalement délimite la chambre de flambage 4. L'unité de renvoi du feu 15 est ici prévue entre la chambre de flambage 4 d'une part et le récupérateur de chaleur des gaz de fumée 7 d'autre part. Un fond 16 s'étendant également sensiblement de manière horizontale avec un évidement concentrique délimite la chambre de flambage 4 vers le bas. La chambre de stockage 5 est prévue sensiblement en dessous de la chambre de flambage 4. Cependant, elle dépasse avec une section de bord supérieure 17 de la chambre de flambage 4 par l'évidement prévu dans le fond 16 de la chambre de flambage 4. La chambre de stockage 5 présente ici par exemple une géométrie cylindrique et comprend une paroi latérale tubulaire 18 et un fond 19 réalisé sous la forme d'une tôle perforée. Sur une face frontale opposée au fond 19, la chambre de stockage 5 est délimitée par un couvercle 20 en forme de disque et s'étendant sensiblement horizontalement. Le couvercle 20 est réalisé de manière circulaire et concentrique par rapport à la paroi latérale 18 de la chambre de stockage 5. Le couvercle 20 dépasse de la paroi latérale 18 de la chambre de stockage 5 côté enveloppe et confère ainsi à la chambre de stockage 5 une apparence fongiforme. Entre le couvercle 20 et un bord supérieur de la paroi latérale 18, un espace d'ouverture annulaire 21 est prévu qui s'étend verticalement. Le couvercle 20 présente en outre un autre orifice de passage 22 prévu concentriquement. Le couvercle 20 s'appuie sur trois bras d'appui 23 disposés symétriquement sur la périphérie au niveau du bord supérieur de la paroi latérale 18. Les bras d'appui 23 portent en outre une rondelle d'étanchéité 24 qui est prévue comme moyen pour couvrir, respectivement recouvrir, au moins temporairement l'autre orifice de passage 22. Une pluralité de découpures 25 est prévue dans la rondelle d'étanchéité 24. Vis-à-vis d'une face supérieure 26 du couvercle 20 qui s'étend horizontalement, la rondelle d'étanchéité 24 est disposée de manière en retrait en direction du fond 19, ce qui a pour conséquence de former un second espace d'ouverture annulaire 27 entre le couvercle 20 d'une part et la rondelle d'étanchéité 24 d'autre part. Le second espace d'ouverture annulaire 27 s'étend également sensiblement horizontalement. Les deux espaces d'ouverture annulaire 21, 27 sont disposés de manière concentrique l'un par rapport à l'autre. Le collecteur de cendres résiduelles 6 est prévu sous la chambre de stockage 5 de telle sorte qu'après le brûlage des granulés, les cendres résiduelles provenant de la chambre de stockage 5 arrivent dans le collecteur de cendres résiduelles 6 en passant par le fond 19. Le volume du collecteur de cendres résiduelles 6 est supérieur au volume de la chambre de stockage 5 dans le mode de réalisation du poêle à granulés représenté et conçu de sorte que le collecteur de cendres résiduelles 6 ne doive être vidé qu'une fois par période de chauffe, même en cas de fonctionnement régulier, respectivement fréquent, du poêle à granulés. Par l'intermédiaire d'un orifice d'alimentation en air 28, qui est prévu en dessous du collecteur de cendres résiduelles 6, de l'air de combustion peut être amené jusqu'au poêle à granulés. L'air de combustion arrive comme air primaire dans la chambre de stockage 5 d'une part par un premier conduit d'alimentation en air 34, qui s'étend en dessous du collecteur de cendres résiduelles 6, par des passages 30 prévus dans une première tôle d'appui 29 pour le collecteur de cendres résiduelles 6, par des passages non représentés prévus dans une autre tôle d'appui 31 et par un espace annulaire 33 s'étendant horizontalement et formé entre une surface d'enveloppe 32 du collecteur de cendres résiduelles 6 et la paroi latérale 18 de la chambre de stockage 5 ainsi que le fond 19. de l'air secondaire de la chambre de flambage 4 est amené au niveau de l'unité de renvoi du feu 15 par un second conduit d'alimentation en air 35. L'air secondaire s'écoule par l'orifice commun d'alimentation en air 28, puis est dirigé en dessous du collecteur de cendres résiduelles 6 de manière horizontale en direction du boîtier 1 et guidé vers le haut verticalement le long du boîtier 1. Le second conduit d'alimentation en air 35 s'étend à cet effet le long de la zone longitudinale 13. Pour réguler la quantité d'air de combustion, une unité de réglage est prévue avec un levier de poussée 36. Selon la position du levier 36, l'orifice d'alimentation en air 28 est entièrement libéré, partiellement libéré ou entièrement ouvert, ce qui permet de faire varier la quantité d'air de combustion entrante. La position du levier 36 peut en particulier est réglée de manière fixe pour la durée du processus de combustion, la position étant alors choisie de manière à régler un processus de brûlage stable et à atteindre des valeurs d'émission favorables. Pour le fonctionnement du poêle à granulés, le couvercle 20 est enlevé de la chambre de stockage 5 avec la rondelle d'étanchéité 24 lorsque la porte 2 d'ouverture de la chambre de combustion est ouverte, et les granulés sont remplis dans la chambre de stockage 5. Ensuite, les granulés sont mouillés et enflammés par le haut, le long de la périphérie ainsi qu'au centre, avec un inflammateur liquide. Après l'inflammation, seul le couvercle 20 est alors d'abord appliqué sur la chambre de stockage 5. Une fois que, après une phase d'inflammation de trois minutes à peu près, les granulés brûlent de manière stable, la rondelle d'étanchéité 24 est appliquée sur le couvercle 20 au début d'une phase de brûlage et l'autre orifice de passage 22 est partiellement refermé. Pour insérer la rondelle d'étanchéité 24, la porte 2 d'ouverture de la chambre de combustion du poêle à granulés est rouverte brièvement. En enlevant le couvercle 20 de la chambre de stockage 5 afin de remplir la chambre de stockage 5 et enflammer les granulés, on garantit une bonne accessibilité à la chambre de stockage 5. Après l'inflammation, le couvercle 20 est appliqué sur la chambre de stockage 5 de sorte que, d'une part, la chambre de stockage 5 ne soit pas visible aisément par les voyants 11, 12. Lorsque le couvercle 20 est appliqué, le feu peut très bien se former, puisque de l'air primaire peut s'écouler par le fond 19 tout comme l'air secondaire par l'espace d'ouverture annulaire 21 d'une part et l'autre orifice de passage 22 d'autre part dans la chambre de stockage 5. Dès que, dans la phase de brûlage suivante, la rondelle d'étanchéité 24 est inséré dans le couvercle 20, d'une part, la quantité d'air secondaire à s'écouler dans la chambre de stockage 5 diminue, ce qui a pour conséquence d'entraîner un brûlage plus lentement des granulés. D'autre part, la surface qui permet aux gaz de combustion, respectivement les flammes, d'arriver de la chambre de stockage 5 jusque dans la chambre de flambage 4 se réduit. Ainsi, au niveau de l'espace d'ouverture annulaire 21, des découpures 25 prévues au niveau de la rondelle d'étanchéité 24 et du second espace d'ouverture annulaire 27, on arrive à une concentration et une densité élevées des gaz de combustion, respectivement des flammes, ce qui a pour conséquence d'arriver à une apparence de flammes marquées par un nombre petit de flammes. L'apparence des flammes est ainsi formé par deux anneaux de flammes concentriques et une pluralité de petites flammes au centre de l'anneau de flammes intérieur. L'anneau de flammes extérieur correspond au premier espace d'ouverture annulaire 21. L'anneau de flammes intérieur se développe au niveau du second espace d'ouverture annulaire 27. Les plus petites flammes prévues à l'intérieur sont générées au niveau des découpures 25. Comme à travers la paroi latérale 18 prévue au niveau de la section de bord supérieure 17 de la chambre de stockage 5 18, le fond 16 de la chambre de flambage 4 et le boîtier 1, un creux 37 s'étendant de manière concentrique au niveau de la section de bord supérieure 17 autour de la chambre de stockage 5 est réalisé, l'anneau de flammes extérieur apparaît à un observateur extérieur comme sortant du creux 37. Le mode de réalisation du poêle à granulés représenté est seulement donné à titre d'exemple. Il est, par exemple, possible de renoncer au récupérateur de chaleur des gaz de 5 fumée 7. Le tuyau de poêle non représenté se raccorde alors au niveau de l'unité de renvoi du feu 15. De la même manière, le collecteur de cendres résiduelles 6 peut être réalisé plus petit. Dès que le collecteur de cendres résiduelles 6 est réalisé plus petit, il peut être prévu en particulier de 10 suspendre l'ensemble du poêle à granulés au plafond. L'air de combustion peut ainsi être alimenté par le bas ou côté enveloppe par un évidement prévu dans le boîtier 1. La forme géométrique du poêle à granulés avec le boîtier 1 et 15 la chambre de stockage 5 de section circulaire est en particulier choisie à titre d'exemple. Il est possible de choisir ici toute autre forme géométrique appropriée. Ainsi, un boîtier 1 de section ovale, rectangulaire ou carrée peut être prévu. Avec la géométrie du boîtier, la géométrie de la 20 chambre de stockage 5 peut aussi être variée. De la même manière, au lieu de l'espace d'ouverture annulaire 21, un espace d'ouverture linéaire peut être prévu. Un deuxième exemple de réalisation d'un poêle à granulés 25 selon l'invention selon la figure 4 présente une structure de base sensiblement identique et un fonctionnement principalement égal. Cependant, la rondelle d'étanchéité 24 est réalisée fermée, c'est-à-dire qu'on renonce aux passages pratiqués dans la rondelle d'étanchéité 24. En outre, la 30 rondelle d'étanchéité 24 est appliquée sur le couvercle 20 par le haut de sorte que l'autre orifice de passage 22 puisse être obturé. L'ouverture, respectivement la libération, de l'autre orifice de passage 22 peut alors être effectuée lorsque la porte 2 d'ouverture de la chambre de combustion est fermée. À cet effet, la rondelle d'étanchéité 24 est reliée à un système d'actionnement 40. Un segment de levier d'actionnement 41 prévu dans la chambre de flambage 4 et un élément d'actionnement 42 de la rondelle d'étanchéité prévu à l'extérieur du boîtier 1 sont réalisés en tant que partie du système d'actionnement 40. Comme représenté dans les figures 5 à 8, la rondelle d'étanchéité 24 peut être amenée, au moyen du système d'actionnement 40, d'une position d'ouverture dans une position de fermeture et inversement. La figure 5 montre la rondelle d'étanchéité 24 dans la position d'ouverture. La rondelle d'étanchéité 24 est prévue éloignée de l'autre orifice de passage 22. Des gaz de combustion, respectivement des flammes, peuvent parvenir sans être gêné dans la chambre de flambage 4 par l'espace d'ouverture annulaire 21 et l'autre orifice de passage 22. De l'air secondaire peut également s'écouler depuis la chambre de flambage 4 dans la chambre de stockage 5. Le système d'actionnement 40 selon le second exemple de réalisation de l'invention est sensiblement formé par un levier d'actionnement s'étendant longitudinalement , qui est maintenu mobile linéairement dans la zone longitudinale 13 et guidé vers l'extérieur par un évidement non représenté du boîtier 1. L'élément d'actionnement 42 est prévu dans la position d'ouverture dans une position extérieure maximale. Le déplacement dans le sens de la longueur de l'élément d'actionnement 42 en direction du boîtier 1 permet de déplacer la rondelle d'étanchéité 24 en direction de la chambre de stockage 5. Dès que la rondelle d'étanchéité 24 arrive en contact avec le couvercle 20 dépassant, côté bord, de la chambre de stockage 5, la rondelle d'étanchéité 24 bascule, voir figure 6, jusqu'à ce que la rondelle d'étanchéité 24 repose à plat avec une face inférieure de celle-ci sur la face supérieure 26 du couvercle 20, voir figure 7. Si la rondelle d'étanchéité 24 est déplacée plus encore en direction de l'orifice de passage 22, elle recouvre alors entièrement ce dernier. Dans la position de fermeture selon la figure 8, l'autre orifice de passage 22 est par conséquent entièrement obturé et l'élément d'actionnement 42 se trouve dans sa seconde position finale. Prévoir le système d'actionnement 40 permet de configurer un brûlage des granulés de manière variable et de réaliser une possibilité d'intervention dans le processus de brûlage. On peut respectivement faire varier par l'extérieur, par la position de la rondelle d'étanchéité 24, la quantité d'air secondaire apportée. En outre, l'obturation de l'autre orifice de passage 22 permet d'augmenter la concentration des gaz de combustion, respectivement des flammes, au niveau de l'espace d'ouverture annulaire 21 et influencer de la sorte la taille des flammes. Les mêmes éléments structuraux et les mêmes fonctions des éléments structuraux sont identifiés par les mêmes références. La figure 9 présente un autre exemple de réalisation d'un poêle à granulés selon l'invention. Ici, les deux variantes de réalisation selon les figures 1 à 3 d'une part et de la figure 4 d'autre part. D'une part, la rondelle d'étanchéité 24' munie des passages 25 est insérée dans l'autre orifice de passage 22 du couvercle 20. Ainsi, le brûlage peut être réalisée sans autre intervention. Additionnellement, le système d'actionnement 40 connu d'après le second exemple de réalisation est prévu avec une seconde rondelle d'étanchéité 24". Cela permet d'influencer activement le processus de brûlage comme représenté ci-avant en obturant, respectivement en libérant, entièrement l'autre orifice de passage 22. L'utilisateur peut alors décider librement s'il procède au brûlage des granulés sans intervention manuelle dans le cas où une rondelle d'étanchéité 24' présentant les découpures en 25 est utilisée, ou s'il règle la rondelle d'étanchéité 24" par l'intermédiaire du système d'actionnement 40 et peut alors influencer manuellement le brûlage des granulés. Un quatrième exemple de réalisation d'un poêle à granulés selon l'invention selon les figures 10 à 12 présente un système d'actionnement 40 qui est actionné de manière automatisée et présente à cette fin un commutateur bimétallique pour servir d'élément d'actionnement 42. Le commutateur bimétallique 42 est positionné et conçu de manière à ce que le réchauffage du bimétal pendant le brûlage fasse passer automatiquement la rondelle d'étanchéité 24 de la position de fermeture selon la figure 10 dans la position d'ouverture selon la figure 11. Il est représenté à titre d'exemple que le commutateur bimétallique 42 est prévu sur une face inférieure du couvercle 20. Prévoir le commutateur bimétallique 42 permet un actionnement automatisé de la rondelle d'étanchéité 24. Toute intervention manuelle devient alors dispensable, ce qui permet d'éviter efficacement les erreurs de manipulation. L'ouverture, respectivement fermeture, de la rondelle d'étanchéité 24 peut se faire soudainement selon la caractéristique du commutateur bimétallique 42. De la même manière, l'orifice de passage 22 peut être libéré successivement lorsque la rondelle d'étanchéité 24 est amenée lentement de la position de fermeture selon la figure 10 dans la position d'ouverture selon la figure 11. La chambre de stockage 5 utilisée pour les trois premiers exemples de réalisation ainsi que le couvercle 20 avec la rondelle d'étanchéité 24, 24', 24" ne représentent qu'un mode de réalisation donné à titre d'exemple de ces composants essentiels à l'invention. Des variantes de ces composant sont représentées à titre d'exemple dans les figures 13 à 39. Selon un premier exemple de réalisation selon les figures 13 à 15, la chambre de stockage 5 comprend une paroi latérale cylindrique 18 et le fond 19 en tôle perforée. Le couvercle 20 est réalisé de forme circulaire et présente un orifice de passage 22 disposé concentriquement. Le couvercle 20 avec l'orifice de passage 22 s'appuie par l'intermédiaire de trois bras d'appui 23 prévus symétriquement sur la périphérie, en formant l'espace d'ouverture annulaire 21 orienté verticalement sur un bord supérieur de la paroi latérale 18. Un deuxième exemple de réalisation selon les figures 16 à 18 utilise la chambre de stockage 5 sensiblement identique. Cependant la structure du couvercle 20 se distingue par le fait que deux corps de rondelle 43, 44 de taille différente et décalés en hauteur et concentriques l'un par rapport à l'autre sont prévus avec deux orifices de passage 45, 46 également concentriques t de taille différente. Un premier corps de rondelle 43 du couvercle 20 présente un premier grand orifice de passage 45. Le premier corps de rondelle 43 se situe directement sur le bord supérieur de la paroi latérale 18. Le second corps de rondelle plus petit 44 est prévu éloigné verticalement par rapport au premier corps de rondelle 43. Il recouvre le premier orifice de passage 45 et présente un second orifice de passage plus petit 46. La distance verticale entre les deux corps de rondelle 43, 44 permet de former l'espace d'ouverture annulaire 21 entre le premier corps de rondelle 43 et le second corps de rondelle 44. Le second orifice de passage plus petit 46 peut alors être obturé au moyen d'une rondelle d'étanchéité 24. Selon un troisième exemple de réalisation, un couvercle 20 est monté pivotant au niveau de la chambre de stockage 5, voir les figures 19 à 21. Le couvercle 20 peut être pivoté, respectivement fermé, par un levier pivotant 47. Entre le couvercle 20 et un bord supérieur de la paroi latérale 18 de la chambre de stockage 5, un espace d'ouverture annulaire 21 s'étend horizontalement. Un autre orifice de passage 22 est formé puisque le couvercle 20 sensiblement circulaire est fixé de manière décalée axialement par rapport à la chambre de stockage 5 cylindrique. Le décalage de la chambre de stockage 5 et du couvercle 20 permet de former un orifice de passage 22 en forme de faucille, qui s'étend sensiblement horizontalement. Dans l'état non pivoté, le couvercle 20 s'appuie contre un nez 48 qui dépasse radialement vers le 30 haut depuis la paroi latérale 18. Au lieu du levier pivotant 47, pour faire pivoter manuellement le couvercle 20, il est possible d'actionner le couvercle 20 de manière automatisée, par exemple au moyen d'un commutateur bimétallique qui fait pivoter, respectivement fermer, le couvercle 20 en fonction du chauffage. L'exemple de réalisation selon les figures 22 à 24 présente la chambre de stockage 5, le couvercle 20, les bras d'appui 23 ainsi que la rondelle d'étanchéité 24 conformément au premier exemple de réalisations du poêle à granulés selon l'invention selon les figures 1 à 3. La rondelle d'étanchéité 24 présente ainsi une pluralité de découpures 25. Les découpures 25 sont choisies en termes de taille, de quantité et de position, tout comme la géométrie de l'autre espace d'ouverture annulaire 27, de manière à garantir un brûlage stable des granulés en deux phases avec une rondelle d'étanchéité 24 insérée en permanence. Comme précédemment, le brûlage s'est produit dans la première phase de brûlage en formant une flamme rouge-jaune et dans la seconde phase de brûlage en formant une flamme bleue. Le couvercle 20 dépasse de la chambre de stockage 5 côté enveloppe. Cela permet de former une collerette 54 dans la zone de transition entre la section de bord supérieure 17 de la paroi latérale 18 et le couvercle 20. Une largeur de la collerette 54 est d'environ 5 à 20 mm. De préférence, la collerette s'étend entièrement horizontalement et est de largeur régulière sur la périphérie. Une variante de cet exemple de réalisation selon les figures 25 à 27 se distingue par le fait que le couvercle 20 n'est pas circulaire. Par contre, le couvercle 20 présente une géométrie principalement triangulaire avec des coins 53 aplatis en forme de segments circulaires. L'autre orifice de passage 22 est prévu au centre de la surface du triangle. D'autres orifices de passage 49 situés à l'extérieur sont réalisés adjacents à l'espace d'ouverture annulaire 21, le couvercle 20 ne recouvrant pas entièrement la chambre de stockage 5 sur les bords du fait de la forme triangulaire, mais forme par conséquent des évidements. Selon un autre exemple de réalisation selon les figures 28 à 30, l'autre orifice de passage concentrique 22 ainsi que trois autres orifices de passage 50 disposés symétriquement sur les bords et délimités en arc de cercle sont réalisés au niveau du couvercle 20 présentant une géométrie de base circulaire. Selon un autre exemple de réalisation selon les figures 31 à 33, le couvercle 20 est bordé en forme de fleurs. Il présente un autre orifice de passage 51 délimité en forme d'arc de cercle côté enveloppé ainsi que l'autre orifice de passage concentrique 22 prévu. Selon l'exemple de réalisation selon les figures 34 à 36, le couvercle 20 est prévu à l'intérieur avec sa face supérieure 26 à fleur par rapport au bord supérieur de la paroi latérale 18. Un espace d'ouverture annulaire 21 s'étendant horizontalement est formé entre un bord latéral du couvercle 20 et la paroi latérale 18 de la chambre de stockage 5. L'exemple de réalisation renonce à l'utilisation d'un autre orifice de passage. Selon un autre exemple de réalisation selon les figures 37 à 39, outre le couvercle 20 situé à l'intérieur par rapport l'espace d'ouverture annulaire 21 s'étendant horizontalement, trois autres orifices de passage 52 disposés symétriquement sont réalisés. Ils peuvent ainsi être obturés au moyen d'une rondelle d'étanchéité 24 applicable par le haut sur la face supérieure 26 du couvercle 50. Selon un dixième exemple de réalisation selon les figures 40 bis 42, l'espace d'ouverture annulaire 21 de la chambre de stockage 5 est prévu dans le couvercle 20 entre deux corps de rondelle 43, 44 de taille différente, parallèles l'un à l'autre et décalés en hauteur. Sur les corps de rondelle, deux orifices de passage 45, 46 orientés concentriquement l'un par rapport à l'autre et de taille différente sont formés. Le second corps de rondelle plus petit 44, qui est disposé au-dessus du premier corps de rondelle plus grand 43, s'appuie par le moyen des bras d'appui 23 internes sur le premier corps de rondelle 43. Il n'y a pas de collerette 45 dans cet exemple de réalisation, le couvercle 20 se raccorde directement sur la paroi latérale 18 de la chambre de stockage 5. Selon un autre exemple de réalisation selon les figures 43 à 45, un autre orifice de passage 22 réalisé de manière concentrique par rapport à la paroi latérale 18 de la chambre de stockage 5 est prévu dans le couvercle 20. L'autre orifice de passage 22 peut être obturé au moins partiellement, dans tous les cas temporairement, par un corps d'obturation non représenté. A l'état non obturé, l'autre orifice de passage 22 est dimensionné pour que l'inflammateur puisse être appliqué sur les granulés par l'autre orifice de passage 22 et enflammer les granulés sans avoir à soulever pour cela le couvercle 20 de la chambre de stockage 5. La chambre de stockage 5 est présentée ici sous différentes modalités avec différents couvercles 20 pour un poêle à granulés pur, par exemple un poêle à granulés de bois. De la même manière, un poêle selon l'invention peut être réalisé de sorte que celui-ci puisse être chauffé sélectivement avec des granulés ou des bûches de bois. En cas d'utilisation du poêle sous forme de poêle à bois, la chambre de stockage 5 est alors enlevée de la chambre de flambage 3 et une plaque métallique, respectivement d'argile réfractaire pour poêle, est appliquée sur le fond 16 de la chambre de flambage 4. A titre d'exemple, dans les zones 13, 14 qui s'étendent sur la longueur, à peu près 70 à 150 mm au-dessus du fond 16, des alésages supplémentaires sont prévus et relient la chambre de flambage 4 au conduit d'alimentation en air 35. Les alésages permettent d'alimenter en air primaire la chambre de combustion 3 pour la combustion des bûches de bois. Les alésages peuvent être obturés en cas de fonctionnement du poêle avec des granulés. Bien entendu, le poêle à granulés peut être prévu sous la forme d'un foyer ouvert ou d'un poêle à accumulation ou d'une cheminée. Pour améliorer l'exploitation de la chaleur, on peut prévoir sélectivement un échangeur thermique à eau chaude ou un récupérateur de chaleur des gaz de fumée. REVENDICATIONS1. Poêle à granulés comprenant : un boîtier (1) avec un orifice et une chambre de combustion (3) contenue par le boîtier (1), la chambre de combustion (3) présentant une chambre de flambage (4) et une chambre de stockage (5) pour les granulés et la chambre de stockage (5) présentant au moins une paroi latérale (18) et un fond (16), une porte (2) d'ouverture de la chambre de combustion maintenue pivotante sur le boîtier (1) pour sélectivement ouvrir ou fermer l'ouverture, dans lequel le boîtier (1) et/ou la porte (2) d'ouverture de la chambre de combustion présentent des voyants (11, 12) qui permettent de voir au moins partiellement la chambre de combustion (3), en tout cas au niveau de la chambre de flambage (4), un conduit d'alimentation en air (34, 35) pour apporter l'air de combustion dans la chambre de combustion (3), caractérisé en ce que la chambre de stockage (5) présente un couvercle (20) qui délimite la chambre de stockage (5) sur une face frontale opposée au fond (18) et en ce que la chambre de stockage (5) dépasse dans la chambre de flambage (4) avec une section de bord supérieure (17) présentant le couvercle (20), dans lequel, au niveau de la zone de transition entre l'au moins une paroi latérale (18) et le couvercle (20) et/ou sur le couvercle (20) lui-même, un espace (21) d'ouverture annulaire ou linéaire est configure pour le passage des gaz de combustion et/ou desflammes de la chambre de stockage (5) jusque dans la chambre de flambage (4). 2. Poêle à granulés selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans le couvercle (20), un autre orifice de passage (22, 45, 46, 49, 50, 51, 52) est prévu pour les gaz de combustion et/ou les flammes. 3. Poêle à granulés selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'au moins un espace (21) d'ouverture annulaire et/ou linéaire et/ou l'au moins un autre orifice de passage (22) sont prévus dans un plan commun ou décalés verticalement l'un par rapport à l'autre dans plusieurs plans. 4. Poêle à granulés selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un moyen (rondelle d'étanchéité 24, 24', 24") est prévu pour recouvrir au moins temporairement l'autre orifice de passage (22). 5. Poêle à granulés selon une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que, comme moyen de recouvrement temporaire de l'orifice de passage (22), un corps d'obturation est prévu, en particulier une rondelle d'étanchéité (24, 24', 24"). 6. Poêle à granulés selon une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le corps d'obturation (rondelle d'étanchéité 24, 24', 24") présente au moins une découpure (25) de type alésage et/ou est rapporté sur le couvercle (20) de manière décalée verticalement par rapport à une face supérieure plane (26) du couvercle(20) qui s'étend sensiblement horizontalement. 7. Poêle à granulés selon une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la chambre de flambage (4) présente un fond (16) contenant la chambre de stockage (5) côté enveloppe, dans lequel un creux (37) entourant la chambre de stockage (5) au niveau de la section de bord supérieure (17) est formé comme partie de la chambre de flambage (4) par l'au moins une paroi latérale (18) de la chambre de stockage (5), par le fond (16) de la chambre de flambage (4) et par le boîtier (1) respectivement la porte (2) d'ouverture de la chambre de combustion. 8. Poêle à granulés selon une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'espace (21) d'ouverture annulaire et/ou linéaire s'étend horizontalement. 9. Poêle à granulés selon une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'espace (21) d'ouverture annulaire ou linéaire s'étend verticalement et/ou le couvercle (20) dépasse d'au moins une paroi latérale (18) de la chambre de stockage (5). 10 Poêle à granulés selon une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'un système d'actionnement (40) pour le corps d'obturation (rondelle d'étanchéité 24, 24") est prévu et comprend un élément d'actionnement (42) coopérant avec le corps d'obturation (rondelle d'étanchéité 24, 24"), le système d'actionnement (40) étant configure de telle sorte que le corps d'obturation (rondelle d'étanchéité 24, 24") peut, lorsque la porte (2) d'ouverture de la chambre de combustion est fermée,être amené d'une position d'ouverture, dans laquelle le corps d'obturation (rondelle d'étanchéité 24") est prévu éloigné de l'autre orifice de passage (22, 45, 46, 49, 50, 51, 52) et les gaz de combustion et/ou les flammes peuvent arriver dans la chambre de flambage (4) en passant par l'autre orifice de passage (22, 45, 46, 49, 50, 51, 52), dans une position de fermeture et inversement, l'autre orifice de passage (22, 45, 46, 49, 50, 51, 52) étant recouvert du corps d'obturation (rondelle d'étanchéité 24, 24") dans la position de fermeture. 11. Poêle à granulés selon une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'un commutateur bimétallique (42) est prévu pour servir d'élément d'actionnement (42) du système d'actionnement (40). 12. Procédé de fonctionnement pour un poêle à granulés selon une des revendications 4 à 11, comprenant les étapes suivantes : - les granulés dans la chambre de stockage (5) sont enflammés, un inflammateur liquide étant appliqué par le haut sur les granulés et enflammé ; _ après une phase d'inflammation, l'autre orifice de passage (22, 45, 46, 49, 50, 51, 52) est obturé par le biais du moyen (rondelle d'étanchéité 24, 24', 24") destiné au recouvrement au moins temporaire de celui-ci, les granulés étant brûlés en formant une flamme rouge-jaune. 13. Procédé de fonctionnement selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'autre orifice de passage (22, 45,46, 49, 50, 51, 52) est de nouveau libéré, les flammes rouges-jaunes dans une première phase de brûlage suivant la phase d'inflammation virant au bleu dans une seconde phase de brûlage. 14. Procédé de fonctionnement selon la revendication 12 ou 13, caractérisé en ce que le couvercle (20) est enlevé de la chambre de stockage (5) pour remplir de granulés la chambre de stockage (5) et pour enflammer les granulés et en ce que le couvercle (20) est appliqué sur la chambre de stockage (5) au début de la phase de brûlage après l'inflammation de l'inflammateur liquide.