FR 3012836 A1 20150508 FR 1360812 A 20131105 12 836 1 BUTEE ANTI-DEGONDAGE POUR PAUMELLE D'UNE FENETRE A SOUFFLET ET PROCEDE DE VERROUILLAGE ASSOCIE Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à une butée anti-dégondage pour paumelle d'une fenêtre à soufflet. L'invention concerne également le procédé de verrouillage associé. L'invention trouve une application particulièrement avantageuse pour les fenêtres à soufflet comportant au moins une paumelle de type cache-vis. Etat de la technique La présente invention concerne le domaine de la menuiserie industrielle, notamment la conception de fenêtres à soufflet dites à frappe. Ce type de fenêtre à soufflet 14, illustrée sur la Figure 1, se compose d'un cadre fixe, appelé dormant 16, et d'au moins un vantail 17 comportant une vitre 18. Les montants du dormant 16 comportent un épaulement 19 destiné à coopérer avec un épaulement 20 des montants du vantail 17 pour fermer la fenêtre à soufflet 14. A cet effet, la fenêtre à soufflet 14 comporte généralement une poignée implantée sur un emplacement 21 positionné en haut du vantail 17. Le vantail 17 s'articule par rapport au dormant 16 par l'intermédiaire de deux paumelles 22 vissées dans les profilés des montants respectifs. Chaque paumelle 22 comporte une première partie 27 fixée sur le dormant 16 et une deuxième partie 28 fixée sur le vantail 17. Une des deux parties comporte une fiche mâle munie d'un axe apte à coopérer avec un évidement de l'autre partie, dite fiche femelle. Le terme « dégondage » décrit l'action de monter ou de démonter le vantail 17 sur le dormant 16 en présentant ou en retirant la fiche mâle de chaque paumelle 22 de la fiche femelle correspondante. Il peut être imposé de disposer sur une fenêtre à soufflet 14 d'un système 3 0 dit anti-dégondage. Cela consiste à empêcher le dégondage du vantail 17, à moins de déverrouiller le système. Ce type de préconisation est notamment imposé par certaines normes en vue de limiter le risque d'effraction. En effet, l'articulation du vantail 17 étant à l'horizontale, il peut être aisé de dégonder depuis l'extérieur un soufflet par simple déplacement latéral du vantail 17. De plus, les soufflets étant généralement utilisés pour aérer des locaux de type caves, ils peuvent être amenés à demeurer en position ouverte (ce qui facilite la possibilité de dégondage par l'extérieur), en plus d'être relativement faciles d'accès. A ce jour, deux systèmes sont connus de l'homme de l'art pour assurer cette fonction d'anti-dégondage sur une fenêtre à soufflet : les paumelles à verrouillage axial et les butées à visser. En ce qui concerne les paumelles à verrouillage axial, illustrée sur la Figure 2, ce type de paumelles 23 se compose d'une fiche mâle 30 et d'une fiche femelle 31 qui se verrouillent axialement après le montage d'un plot 32 dans une rainure 33. Techniquement plus sophistiquée qu'une paumelle standard, elle est également plus compliquée à produire. De plus, lors de la pose automatique de fiches paumelles en atelier, la machine doit pouvoir différencier ce type de paumelles des paumelles standard, sachant qu'une seule paumelle anti dégondage suffit par fenêtre à soufflet. En ce qui concerne les paumelles 24 comportant une butée à visser, illustrée sur la Figure 3, cette solution consiste à empêcher le dégondage du vantail 17 en vissant sur le dormant 16 une butée 35 à l'arrière d'une des paumelles 24 une fois le vantail monté. Ainsi, la fiche concernée du vantail 17 ne pouvant plus reculer et la butée 35 restant inaccessible de l'extérieur du bâtiment, la fenêtre à soufflet est protégée. L'inconvénient de cette solution demeure sa mise en oeuvre industrielle. En effet, si la butée 35 est montée en usine, le poseur de fenêtre doit alors la démonter pour libérer le vantail 17 et ainsi pouvoir fixer le dormant 16 seul dans l'encadrement du mur. Une fois le dormant 16 fixé et le vantail 17 ré-engondé, il doit ensuite remonter la butée 35, ce qui au final multiplie les opérations et peut favoriser l'oubli ou la perte de 3 0 l'accessoire. L'accessoire peut aussi être livré séparément, ce qui peut impliquer alors pour le fabricant un conditionnement spécifique accompagné éventuellement d'une notice de montage. Exposé de l'invention La présente invention vise à remédier aux inconvénients de l'art antérieur en proposant une solution anti-dégondage simple dans sa mise en oeuvre, simple à réaliser et pouvant s'adapter sur les fenêtres à soufflet existantes. A cet effet, l'invention concerne, selon un premier aspect, une butée anti- dégondage pour paumelle d'une fenêtre à soufflet comportant un dormant apte à être fixé sur un mur et un vantail mobile par rapport au dormant et relié au dormant par ladite paumelle, ladite paumelle comportant une première partie fixée sur ledit dormant au moyen d'au moins une vis de fixation et une deuxième partie fixée sur ledit vantail, ladite butée anti-dégondage comportant un bras à une première extrémité duquel est fixé un corps de blocage, ladite butée anti-dégondage étant apte à être fixée sur un dormant au niveau d'une deuxième extrémité dudit bras, opposée à ladite première extrémité, au moyen d'une vis de fixation également utilisée pour fixer ladite première partie sur ledit dormant, ladite butée anti-dégondage étant mobile autour de ladite vis de fixation lorsque ladite butée anti-dégondage est fixée sur le dormant. L'invention permet ainsi de bloquer les mouvements latéraux d'une fenêtre à soufflet au moyen d'une butée escamotable mais non amovible. La fixation définitive de l'accessoire au dormant peut être gérée dès la phase de fabrication de la fenêtre à soufflet en atelier limitant ainsi tout risque de perte ou d'oubli possible de la butée. La butée anti-dégondage permet également de limiter la complexité de pose et de réparation d'une fenêtre à soufflet autant en atelier que sur chantier et aucun outil spécifique n'est nécessaire aux étapes de montage et de démontage. Le système reprend pour sa fixation une des vis propre à la première partie d'une paumelle sur laquelle il s'adapte, il n'y a donc pas de vis supplémentaire à fournir. De plus, le système est compatible avec les paumelles cache-vis standard du marché. 3 0 Selon un mode de réalisation, lorsque ladite butée anti-dégondage est fixée sur le dormant, ladite butée anti-dégondage est mobile autour de ladite vis de fixation entre une position débrayée dans laquelle l'axe de la butée anti- dégondage est non cohérent avec l'axe de ladite première partie de paumelle et une position embrayée dans laquelle l'axe de la butée anti-dégondage est aligné avec l'axe de ladite première partie de paumelle. Ce mode de réalisation permet de réaliser la pose ou l'enlèvement du vantail par un simple mouvement de rotation de la butée anti-dégondage entre les positions débrayée et embrayée. Selon un mode de réalisation, ledit corps de blocage comporte une forme sensiblement cylindrique. Les deux parties de la paumelle étant généralement cylindriques, ce mode de réalisation permet de confondre la butée anti- dégondage avec les deux parties de la paumelle dans la position de embrayée pour dissimuler la butée anti-dégondage. Selon un mode de réalisation, ledit bras comporte une partie semi-circulaire au niveau de la deuxième extrémité et une partie rectangulaire s'entendant entre une face plane de la partie semi-circulaire et la première extrémité. Ce mode de réalisation permet d'éloigner la butée de la vis de fixation au moyen de la partie rectangulaire et de faciliter les mouvements de rotation de la butée anti-dégondage au moyen de la partie semi-circulaire. Selon un mode de réalisation, la butée anti-dégondage comporte un rebord d'appui disposé sous ledit corps de blocage et apte à appuyer ledit corps de blocage sur le dormant lorsque ladite butée anti-dégondage est fixée sur le dormant. Ce mode de réalisation permet de limiter les sollicitations mécaniques du corps de blocage et de surélever le corps de blocage au niveau des deux parties de la paumelle dans la position embrayée. Selon un mode de réalisation, la butée anti-dégondage est réalisée en matière plastique avec un traitement visant à diminuer le coefficient de frottement de la matière. Ce mode de réalisation permet de limiter les frottements de la butée anti-dégondage entre les positions embrayée et débrayé. Selon un deuxième aspect, l'invention concerne une fenêtre à soufflet 3 0 comportant une paumelle munie d'une butée anti-dégondage selon l'invention. Selon un troisième aspect, l'invention concerne un procédé de verrouillage d'une paumelle comportant les étapes suivantes : fixation d'une première partie de paumelle sur un dormant au moyen d'une première vis de fixation, fixation d'une butée anti-dégondage et de ladite première partie de paumelle sur ledit dormant au moyen d'une deuxième vis de fixation, positionnement de ladite butée anti-dégondage dans une position débrayée dans laquelle l'axe de la butée anti-dégondage est non cohérent avec l'axe de ladite première partie de paumelle, montage d'une deuxième partie de paumelle sur la première partie de paumelle, et positionnement de ladite butée anti-dégondage dans une position embrayée dans laquelle l'axe de la butée anti-dégondage est aligné avec l'axe de ladite première partie de paumelle. Selon un mode de réalisation, l'axe de la butée anti-dégondage est décalé d'un angle compris entre 80 et 100 degrés avec l'axe de ladite première partie de paumelle dans l'étape de positionnement de ladite butée anti-dégondage dans ladite position débrayée. Selon un mode de réalisation, l'étape de fixation de ladite butée antidégondage et de ladite première partie de paumelle sur ledit dormant et l'étape de positionnement de ladite butée anti-dégondage dans ladite position débrayée sont réalisées simultanément. Brève description des dessins On comprendra mieux l'invention à l'aide de la description, faite ci-après à titre purement explicatif, des modes de réalisation de l'invention, en référence aux Figures dans lesquelles : - la Figure 1 (déjà décrite) illustre une fenêtre à soufflet de l'art antérieur ; - la Figure 2 (déjà décrite) illustre une paumelle anti-dégondage à verrouillage axial de l'art antérieur ; - la Figure 3 (déjà décrite) illustre une paumelle anti-dégondage comportant une butée à visser de l'art antérieur ; - la Figure 4 illustre une butée anti-dégondage pour paumelle d'une fenêtre à soufflet selon un mode de réalisation de l'invention ; - la Figure 5 illustre la butée anti-dégondage de la Figure 4 montée sur une première partie de paumelle dans une première position ; - la Figure 6 illustre la butée anti-dégondage de la Figure 4 montée sur une paumelle complète dans la première position ; - la Figure 7 illustre la butée anti-dégondage de la Figure 4 montée sur une paumelle complète dans une deuxième position ; et - la Figure 8 illustre la butée anti-dégondage de la Figure 4 montée sur une paumelle complète dans une troisième position. Description détaillée des modes de réalisation de l'invention La Figure 4 illustre une butée anti-dégondage 40 comportant un bras 41 s'étendant en longueur suivant un axe A' à une première extrémité 42 duquel est fixé un corps de blocage 44. Une deuxième extrémité 43 du bras 41, opposée à la première extrémité 42, comporte un orifice 46 destiné à insérer une vis de fixation 49 également utilisée pour maintenir une partie de paumelle. Le corps de blocage 44 comporte une forme sensiblement cylindrique, s'étendant en longueur suivant l'axe A', dont le diamètre est équivalent au diamètre du corps cylindrique de la paumelle 22. La butée anti-dégondage 40 est réalisée pour être mobile en rotation autour de la vis de fixation 49 lorsqu'elle est montée sur la première partie 27 de paumelle 22. A cet effet, le bras 41 comporte une partie semi-circulaire 47 au niveau de la deuxième extrémité 43 et une partie rectangulaire 52 s'entendant entre une face plane 54 de la partie semi-circulaire 47 et la première extrémité 42. La butée anti-dégondage 40 comporte également un rebord d'appui 45 disposé sous le corps de blocage 44 et apte à appuyer le corps de blocage 44 sur le dormant 16 lorsque la butée anti-dégondage 40 est fixée sur le dormant 16. De préférence, la butée anti-dégondage 40 est réalisée en matière plastique 3 0 avec un traitement visant à diminuer le coefficient de frottement de la matière. Les Figures 5 à 8 illustrent une paumelle 22 de type cache-vis d'une fenêtre à soufflet de l'art antérieur. Ce type de fenêtre à soufflet se compose d'un cadre fixe, appelé dormant 16, et d'au moins un vantail 17 comportant une vitre 18. Le vantail 17 s'articule par rapport au dormant 16 par l'intermédiaire de deux paumelles vissées dans les profilés des montants respectifs. Chaque paumelle comporte une première partie 27 fixée sur le dormant 16 et une deuxième partie 28 fixée sur le vantail 17. Une des deux parties comporte une fiche mâle munie d'un axe apte à coopérer avec un évidement de l'autre partie, dite fiche femelle. Le terme « dégondage » décrit l'action de monter ou de démonter le vantail 17 sur le dormant 16 en présentant ou en retirant la fiche mâle de chaque paumelle de la fiche femelle correspondante. La première partie 27 des paumelles de type cache-vis comporte un corps cylindrique 50 s'étendant en longueur suivant un axe A dans lequel est ménagé un alésage destiné à recevoir une excroissance cylindrique de la deuxième partie 28. Le corps cylindrique 50 est fixé sur le dormant 16 par deux vis de fixation 48, 49 au moyen d'un bras de fixation 51, sensiblement rectangulaire et plat, venant de matière avec le corps cylindrique 50 et s'étendant sur le dormant 16. Le bras de fixation 51 est orienté en longueur suivant l'axe A de sorte à être recouvert par la deuxième partie 28 lorsque les deux parties 27, 28 de la paumelle sont assemblées. Les vis de fixation 48, 49 de la première partie 27 sont alors cachées par la deuxième partie 28. La butée anti-dégondage 40 est fixée sur la vis de fixation 49 la plus proche du corps cylindrique 50 de la première partie 27 au niveau de l'orifice 46. La vis de fixation 49 traverse l'orifice 46 du bras 41 de la butée antidégondage 40 et un orifice du bras de fixation 51 de la première partie 27. Ainsi, la butée anti-dégondage 40 est mobile en rotation autour de la vis de fixation 49. Lorsque la deuxième partie 28 de paumelle est emmanchée dans la première partie 27, la butée anti-dégondage 40 peut être déplacée de sorte que le corps de blocage 44 empêche les déplacements en translation de la deuxième partie 28 de paumelle. De préférence, le corps de blocage 44 comporte une forme et une couleur adaptés à la forme et à la couleur des corps cylindriques des deux parties 27, 28 de paumelle de sorte à fondre la butée anti-dégondage 40 dans la forme générale de la paumelle. Bien que sur l'exemple des Figures 5 à 8, la butée anti-dégondage 40 soit fixée sur la vis de fixation 49 la plus proche du corps cylindrique 50 de la première partie 27, en variante, la butée anti-dégondage pourrait être fixée sur la vis de fixation 48 sans changer l'invention. La butée anti-dégondage 40 peut être montée sur une paumelle classique, par exemple une paumelle de type cache-vis. Pour verrouiller une paumelle à l'aide de la buté anti-dégondage 40, la première partie 27 de paumelle est tout d'abord fixée sur le dormant au moyen de la vis de fixation 48. La deuxième vis de fixation 49 est ensuite utilisée pour fixer la butée anti-dégondage 40 ainsi que la première partie 27. Le montage de la deuxième partie 28 de paumelle sur la première partie 27 est réalisé alors que la butée anti-dégondage est dans une position débrayée dans laquelle l'axe A' de la butée anti-dégondage 40 est non cohérent avec l'axe A de ladite première partie 27 de paumelle 22. De préférence, la position débrayée correspond à une position dans laquelle la butée anti-dégondage 40 est décalée d'un angle a compris entre 80 et 100 degrés avec l'axe A de ladite première partie 27 de paumelle 22 tel que représenté sur la Figure 6. Le verrouillage de la paumelle est ensuite effectué par un mouvement de rotation de la butée anti-dégondage 40 jusqu'à une position embrayée dans laquelle l'axe A' de la butée anti-dégondage 40 est aligné avec l'axe A de ladite première partie 27 de paumelle 22. L'invention permet ainsi de verrouiller une paumelle d'une fenêtre à soufflet à l'aide d'une pièce simple dans sa mise en oeuvre, simple à réaliser et pouvant s'adapter sur les fenêtres à soufflet existantes. Le mouvement de rotation de la butée anti-dégondage 40 peut être réalisé sans outil, simplement à la main, par un utilisateur ou un réparateur. Ainsi, les opérations de blocage, c'est-à-dire le positionnement de la butée anti-dégondage 40 dans la position embrayée, et les opérations de déblocage, c'est-à-dire le positionnement de la butée anti-dégondage 40 dans la position débrayée, peuvent être réalisées particulièrement facilement et rapidement. REVENDICATIONS1. Butée anti-dégondage (40) pour paumelle (22) d'une fenêtre à soufflet comportant un dormant (16) apte à être fixé sur un mur et un vantail (17) mobile par rapport au dormant (16) et relié au dormant (16) par ladite paumelle (22), ladite paumelle (22) comportant une première partie (27) fixée sur ledit dormant (16) au moyen d'au moins une vis de fixation (48-49) et une deuxième partie (28) fixée sur ledit vantail (17), caractérisée en ce qu'elle comporte un bras (41) à une première extrémité (42) duquel est fixé un corps de blocage (44), ladite butée anti-dégondage (40) étant apte à être fixée sur un dormant (16) au niveau d'une deuxième extrémité (43) dudit bras (41), opposée à ladite première extrémité (42), au moyen d'une vis de fixation (49) également utilisée pour fixer ladite première partie (27) sur ledit dormant (16), ladite butée anti-dégondage (40) étant mobile autour de ladite vis de fixation (49) lorsque ladite butée anti- dégondage (40) est fixée sur le dormant (16). 2. Butée anti-dégondage selon la revendication 1, caractérisée en ce que, lorsque ladite butée anti-dégondage (40) est fixée sur le dormant (16), ladite butée anti-dégondage (40) est mobile autour de ladite vis de fixation (49) entre une position débrayée dans laquelle l'axe (A') de la butée anti-dégondage (40) est non cohérent avec l'axe (A) de ladite première partie (27) de paumelle (22) et une position embrayée dans laquelle l'axe (A') de la butée anti-dégondage (40) est aligné avec l'axe (A) de ladite première partie (27) de paumelle (22). 3. Butée anti-dégondage selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que ledit corps de blocage (44) comporte une forme sensiblement cylindrique. 4. Butée anti-dégondage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que ledit bras (41) comporte une partie semi-circulaire (53) 3 0 au niveau de la deuxième extrémité (43) et une partie rectangulaire (52) s'entendant entre une face plane (54) de la partie semi-circulaire (53) et la première extrémité (52). 3012 836 10 5. Butée anti-dégondage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'elle comporte un rebord d'appui (45) disposé sous ledit corps de blocage (44) et apte à appuyer ledit corps de blocage (44) sur le dormant (16) lorsque ladite butée anti-dégondage (40) est fixée sur le dormant 5 (16). 6. Butée anti-dégondage selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle est réalisée en matière plastique avec un traitement visant à diminuer le coefficient de frottement de la matière. 10 7. Fenêtre à soufflet comportant une paumelle (22) munie d'une butée anti-dégondage (40) selon l'une des revendications 1 à 6. 8. Procédé de verrouillage d'une paumelle (22) comportant les étapes 15 suivantes : - fixation d'une première partie (27) de paumelle (22) sur un dormant (16) au moyen d'une première vis de fixation (48), - fixation d'une butée anti-dégondage (40) et de ladite première partie (27) de paumelle (22) sur ledit dormant (16) au moyen d'une deuxième vis de 20 fixation (49), - positionnement de ladite butée anti-dégondage (40) dans une position débrayée dans laquelle l'axe (A') de la butée anti-dégondage (40) est non cohérent avec l'axe (A) de ladite première partie (27) de paumelle (22), - montage d'une deuxième partie (28) de paumelle (22) sur la première 25 partie (27) de paumelle (22), et - positionnement de ladite butée anti-dégondage (40) dans une position embrayée dans laquelle l'axe (A') de la butée anti-dégondage (40) est aligné avec l'axe (A) de ladite première partie (27) de paumelle (22). 3 0 9. Procédé de verrouillage d'une paumelle selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'axe (A') de la butée anti-dégondage (40) est décalé d'un angle (a) compris entre 80 et 100 degrés avec l'axe (A) de ladite première partie (27) de paumelle (22) dans l'étape de positionnement de ladite butée anti-dégondage (40) dans ladite position débrayée. 10. Procédé de verrouillage d'une paumelle selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que l'étape de fixation de ladite butée anti-dégondage (40) et de ladite première partie (27) de paumelle (22) sur ledit dormant (16) et l'étape de positionnement de ladite butée anti-dégondage (40) dans ladite position débrayée sont réalisées simultanément.