FR 3016425 A1 20150717 FR 1450269 A 20140114 La présente invention concerne un chapeau de protection pour robinet et une bouteille de fluide sous pression comprenant un tel chapeau. L'invention concerne plus particulièrement un chapeau de protection pour robinet de bouteille de fluide sous pression comprenant un corps dont une première extrémité est destinée à être montée sur une bouteille et dont une autre extrémité comporte un pommeau de préhension manuelle, le pommeau comprenant une partie fixe relativement au reste du chapeau et une partie mobile montée libre en rotation relativement au chapeau pour permettre une manutention d'une bouteille équipée d'un tel chapeau via le maintien manuel du pommeau au niveau de sa partie mobile et la rotation de la bouteille sur elle-même. Du fait de leur volume et de leur masse, certaines bouteilles de gaz industriel ou médical peuvent être difficiles à déplacer, même sur de courtes distances. Une solution consiste à prévoir des roulettes à la base des bouteilles. Une autre solution consiste à utiliser des chariots à roulettes. Une autre solution adoptée par certains utilisateurs consiste à faire rouler les bouteilles par leur base. C'est-a-dire que l'operateur maintient la bouteille avec une première main par le haut (où l'on trouve le plus souvent un chapeau de protection et parfois un pommeau) et roule la bouteille en la poussant avec le pied ou avec son autre main. Les différentes parties de la bouteille étant fixes, cette opération n'est pas aisée, surtout pour de nouveaux manipulateurs. En effet, l'operateur doit régulièrement lâcher sa prise sur le haut de la bouteille ou tout du moins desserrer sa prise pour permettre la rotation de l'ensemble. Il y a donc un risque de faire chuter la bouteille. Les documents DE10057425A1, FR2803366A1, W2007125240A1, FR2976047A1, FR2976046A1 décrivent des solutions de pommeaux rotatifs au sommet du chapeau d'une bouteille. Cependant, ces solutions présentent des inconvénients parmi : la complexité, le coût, une structure adaptée à un seul type de chapeau et qui condamne l'accès à d'autres fonctionnalités de la bouteille, l'impossibilité d'équiper facilement des chapeaux déjà existants. De plus, ces solutions peuvent générer une vitesse de rotation et de roulage des bouteilles relativement importante. Ceci peut entraîner un risque pour l'utilisateur. Pour éviter une vitesse de rotation excessive, les utilisateurs doivent freiner la bouteille avec leur main libre ou avec un pied. Ces manipulations exposent les utilisateurs à des accidents. Un but de la présente invention est de pallier tout ou partie des inconvénients de l'art antérieur relevés ci-dessus. A cette fin, le chapeau de protection selon l'invention, par ailleurs conforme à la définition générique qu'en donne le préambule ci-dessus, est essentiellement caractérisé en ce que la partie mobile est déformable et/ou déplaçable manuellement entre une position écartée d'une partie fixe du pommeau fixe et une position de freinage en contact avec une partie fixe du pommeau. Une telle structure facilite le contrôle de la vitesse de rotation de la bouteille à l'endroit même où l'utilisateur tient la bouteille. Le freinage peut être contrôlé manuellement de façon intuitive par la main qui assure la rotation de la bouteille. Par ailleurs, des modes de réalisation de l'invention peuvent comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - les surfaces de la partie mobile du pommeau et de la partie fixe du pommeau qui sont en contact en position de freinage comprennent au moins l'un parmi les matériaux suivants : un plastique, un polyamide, notamment un polyamide 12 (PA12), un silicone, un polyuréthane, un élastomère, - le pommeau comporte un corps solidaire du reste du chapeau et s'étendant selon une direction longitudinale, ledit corps étant surmonté d'une tête, - la partie mobile du pommeau est manuellement déformable et/ou déplaçable transversalement à l'axe longitudinal du corps du pommeau, - la partie mobile du pommeau est manuellement déformable et/ou déplaçable parallèlement à l'axe longitudinal du corps (14) du pommeau, - la partie mobile du pommeau comprend un capuchon fixé de façon amovible sur une partie fixe du pommeau, - le capuchon est enfilé et/ou encliqueté sur la tête, - le capuchon est déformable transversalement à l'axe longitudinal du corps 25 du pommeau, en position de freinage, le capuchon étant en contact avec une bordure de la tête, - le capuchon comprend une bague supérieure disposée autour de la tête du pommeau, en position de freinage, la bague supérieure étant en contact avec une piste de freinage solidaire de la tête du pommeau, 30 - le capuchon comprend une bague inférieure disposée autour du corps du pommeau, en position de freinage, la bague inférieure étant en contact avec une piste de freinage solidaire du corps du pommeau, - le capuchon comprend deux portions mobiles qui peuvent être rapprochées selon la direction longitudinale du corps, en position de freinage les 35 deux portions mobiles enserrant la tête, - la bague souple supérieure est logée dans une armature ajourée du capuchon et débouche d'une part sur la périphérie extérieure du capuchon pour permettre sa préhension manuelle et, d'autre part en vis-à-vis d'une piste de freinage d'une partie fixe de la tête du pommeau, pour permettre le freinage de la rotation du capuchon relativement à la tête, la position de freinage étant obtenue par écrasement de ladite bague supérieure sur la tête, - la partie intérieure de la bague souple comporte une surface de diamètre 5 discontinu formant des lobes ou créneaux courbes, - lesdits lobes sont disposés au travers d'ouvertures respectives formées dans l'armature ajourée du capuchon, - la piste de freinage solidaire de la partie fixe du pommeau comprend une bague constituée de l'un au moins des matériaux suivants : un plastique, un 10 polyamide, notamment un polyamide 12 (PA12), un silicone, un polyuréthane, un élastomère, - le capuchon est fixé et emboité sur l'extrémité du pommeau via une par déformation élastique du capuchon, - le capuchon est fixé sur l'extrémité du pommeau avec un jeu fonctionnel, 15 - la face interne du capuchon comprend des nervures en contact avec la surface extérieure du pommeau uniquement selon des points d'appui ponctuels et/ou des lignes d'appui, - la bordure de la base du capuchon a la forme générale d'un U ou d'un arc de cercle, c'est-à-dire qu'une première extrémité du capuchon est dépourvue de 20 rebord, le capuchon étant introduit et disposé ou enfilé sur la tête du pommeau via sa première extrémité et selon une direction transversale au corps du pommeau, - le capuchon comporte une ouverture ou échancrure donnant accès à une partie de la tête du pommeau lorsque le capuchon est en position fixée sur le pommeau, 25 - le rebord comprend plusieurs crochets élastiques ou mobiles coopérant en accrochage élastique avec le pommeau, - le capuchon est constitué de matière plastique par exemple. L'invention concerne également une bouteille de fluide sous pression comprenant un chapeau selon l'une quelconque des caractéristiques ci-dessus ou 30 ci-dessous. L'invention peut concerner également tout dispositif ou procédé alternatif comprenant toute combinaison des caractéristiques ci-dessus ou ci-dessous. D'autres particularités et avantages apparaîtront à la lecture de la description ci-après, faite en référence aux figures dans lesquelles : 35 - la figure 1 représente une vue en coupe, schématique et partielle, illustrant un détail d'un chapeau de protection de bouteille de fluide sous pression illustrant le mécanisme de pommeau tournant à système de freinage intégré, - les figures 2 et 3 illustrent des vues en perspectives, schématiques et partielles illustrant deux éléments constitutifs du mécanisme de capuchon rotatif du pommeau de la figure 1, - la figure 4 représente une vue en coupe, schématique et partielle, illustrant un détail d'un chapeau de protection de bouteille de fluide sous pression illustrant le mécanisme de pommeau tournant à système de freinage intégré selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, - les figures 5 et 6 illustrent des vues en perspectives, schématiques et partielles illustrant deux éléments constitutifs du mécanisme de capuchon rotatif 10 du pommeau de la figure 4, - la figure 7 représente une vue en coupe, schématique et partielle, illustrant un détail d'un chapeau de protection de bouteille de fluide sous pression illustrant le mécanisme de pommeau tournant à système de freinage intégré selon un troisième mode de réalisation de l'invention, 15 - les figures 8 et 9 illustrent des vues en perspectives, schématiques et partielles illustrant deux éléments constitutifs du mécanisme de capuchon rotatif du pommeau de la figure 7, - la figure 10 représente une vue en coupe, schématique et partielle, illustrant un détail d'une bouteille de fluide sous pression munie d'un chapeau de 20 protection pouvant mettre en oeuvre l'invention, Le dispositif illustré à la figure 10 comprend une bouteille 3 de fluide sous pression munie d'un chapeau de protection 1 d'un robinet. Par soucis de simplification, la bouteille 3 est représentée schématiquement et partiellement et le robinet n'est pas représenté. 25 Le chapeau 1 de protection comprend un corps dont une première extrémité 2 inférieure est destinée à être montée sur la bouteille ou un robinet et une seconde extrémité supérieure comporte un pommeau 4 de préhension manuelle. Le pommeau 4 est par exemple monobloc ou monté fixe (collage, soudage, rivetage, vissage...) sur le corps du chapeau 1. 30 La figure 1 représente un premier mode de réalisation d'un mécanisme de pommeau tournant. Dans l'exemple représenté à la figure 1 le pommeau 4 a la forme générale d'un champignon c'est-à-dire un corps 14 en forme de tige surmonté d'une tête 24 formant une excroissance. La tête 24 a par exemple la forme générale d'une 35 portion de sphère. Bien entendu, toute autre géométrie de pommeau 4 peut être envisagée. Le corps 14 oblong, par exemple cylindrique, est solidaire de la partie supérieure du chapeau 1. Le corps 14 s'étend selon une direction longitudinale et est surmonté d'une tête 24. Un capuchon 5 tournant est fixé de façon amovible sur le pommeau 4. Par exemple, le capuchon 5 est déformable élastiquement et encliqueté et/ou enfilé sur l'extrémité du pommeau 4. Comme illustré à la figure 1, le capuchon 5 peut avoir la forme générale en creux de la forme de la tête 24 du pommeau 4, par exemple un dôme. La bordure circulaire de la base du capuchon 5 peut être munie de crochets élastiques coopérant en accrochage élastique avec la tête 24 du pommeau 4. Selon une variante possible, la bordure inférieure du capuchon 5 peut comporter un rebord replié vers l'intérieur du capuchon pour permettre son accrochage à la base de la tête 24 du pommeau 4. La base du capuchon 5 peut former ainsi un rebord ayant la forme générale d'un U ou d'un arc de cercle. Cette bordure peut comporter une première extrémité formant une ouverture d'accès latérale. Une extrémité du capuchon 5 peut être dépourvue de rebord 6, le capuchon 5 étant introduit et enfilé sur la tête 24 du pommeau 4 via cette extrémité et selon une direction transversale au corps 14 du pommeau. En position fixée, le capuchon 5 est solidaire en translation du pommeau 4 (longitudinalement ou latéralement) mais libre en rotation sur ce dernier. La direction longitudinale est par exemple la direction de l'axe du pommeau 4 (parallèle à l'axe longitudinal bouteille 3 lorsque le chapeau 1 est monté sur l'extrémité supérieure de la bouteille 3). Cette structure permet au capuchon 5 de tourner par rapport au pommeau 4 fixe. Un opérateur peut ainsi agripper le capuchon 5 pour faire tourner la bouteille 3 sur elle-même. Pour faciliter la rotation du capuchon 5 par rapport au pommeau 4, la face intérieure du capuchon et/ou la face extérieure du pommeau 4 peuvent être conformées (forme ou matériau) de façon à faciliter cette rotation (frottement limités). Par exemple, une couche de matériau à faible coefficient de frottement peut être prévue. De même, et comme illustré à la figure 1 à titre d'exemple non limitatif, la face interne du capuchon 5 peut comprendre des nervures 7 qui viennent en contact avec la surface extérieure du pommeau 4 uniquement selon des points d'appui ponctuels et/ou des lignes d'appui. De préférence, le capuchon 5 est encliqueté sur l'extrémité du pommeau 4 avec un jeu fonctionnel, par exemple de quelques millimètres. Selon une caractéristique avantageuse, la partie 5 mobile du pommeau 4 (le capuchon) est déformable et/ou déplaçable manuellement entre une position écartée d'une partie fixe du pommeau 4 et une position de freinage en contact avec une partie fixe du pommeau 4, pour freiner la rotation de ladite partie mobile. C'est-à-dire que la main de l'opérateur qui tient le capuchon 5 tournant peut également déformer ou déplacer ce capuchon 5 pour freiner la rotation de ce dernier par rapport à la partie fixe du pommeau 4. Dans la forme de réalisation de la figure 1, une partie ou une pièce solidaire du capuchon 5 peut être écrasée radialement (transversalement à la direction longitudinale du corps 14) contre le pommeau 4 par la main de l'utilisateur de façon à venir en contact avec ce dernier. Par exemple, en position de repos, la bordure intérieure et inférieure du capuchon 5 est écartée de la tête 24 du pommeau. En position de freinage (déformation manuelle), cette bordure est en contact avec la tête 24 du pommeau. Pour mieux contrôler ce freinage, de préférence les surfaces du capuchon 5 de la tête 24 qui sont en contact en position de freinage comprennent au moins l'un parmi les matériaux suivants : un plastique, un polyamide, notamment un polyamide 12 (PA12), un silicone, un polyuréthane, un élastomère. De préférence, ces deux surfaces en contact sont constituées de silicone 20 (ayant par exemple une dureté compris entre 40 et 60shore A) Comme illustré aux figures 1 à 3, le capuchon 5 peut comprendre une bague 35 supérieure souple disposée autour de la tête 24 du pommeau. De préférence, la bordure de la tête 24 comporte également, en regard de la bague 35 supérieure du capuchon 5, une bague 34 formant une piste 134 de freinage. 25 Comme visible aux figures 2 et 3, la bague 35 supérieure peut être logée dans une armature ajourée du capuchon 5. La bague 35 du capuchon 5 peut déboucher d'une part sur la périphérie extérieure du capuchon 5 pour permettre sa préhension manuelle et, d'autre part, en vis-à-vis de la piste 134 de freinage. Le freinage peut être obtenu par écrasement de ladite bague 35 supérieure sur la 30 piste 134 de freinage. Comme visible à la figure 3, la partie intérieure de la bague 35 du capuchon 5 peut comporter une surface de diamètre discontinu formant des lobes 135 ou créneaux courbes. Ces lobes 135 sont disposés au travers d'ouvertures respectives formées dans l'armature ajourée du capuchon 5 et viennent au 35 contact de la piste 134 de freinage en cas de déformation du capuchon 5. Ceci permet d'obtenir une course avant freinage et un couple de freinage optimisés. En effet, la géométrie des lobes 135 permet d'augmenter la course de la bague 35 avant freinage. La bague 35 n'entre ainsi en contact avec la piste 134 de freinage que lorsque la pression exercée par l'utilisateur est suffisante. Cette géométrie permet d'éviter un serrage résiduel (en l'absence de serrage) dû à un contact permanent de la bague 35 avec la piste 134 de freinage. Lorsque l'utilisateur applique une pression radiale sur la bague souple 35 celle-ci se déplace et se déforme. Cette déformation tend à augmenter le rayon de courbure des lobes 135. De préférence, au repos le rayon de courbure intérieur des lobes 135 est inférieur au rayon de courbure de la piste 134 de freinage. Ceci améliore le couple de freinage transmis de la bague 35 vers la piste 134 de freinage. Le mode de réalisation des figures 4 à 6 se distingue de celui des figures 1 à 3 uniquement en ce que la bague 35 est disposée cette fois à un niveau inférieur, autour du corps 14 du pommeau. Les éléments identiques à ceux décrits ci-dessus sont désignés par les mêmes références numériques et ne sont pas décrits une seconde fois. Comme précédemment, lors d'un serrage manuel de la bague 35 souple, les lobes 135 entrent en contact avec une piste de freinage 134 au niveau du corps 14 du pommeau 4. Le mode de réalisation des figures 7 à 9 se distingue de celui des figures 1 à 3 en ce que le capuchon 5 comprend deux portions 5, 50 mobiles qui peuvent être rapprochées selon la direction longitudinale du corps 14, en position de freinage les deux portions 5, 50 mobiles enserrant la tête 24. Plus précisément, le capuchon comporte un dôme 5 supérieur monté sur la tête 24 du pommeau et une bague inférieure 50. Ces deux parties 5, 50 peuvent se déplacer l'une vers l'autre le long du pommeau. En rapprochant ces deux pièces manuellement, l'opérateur peut ainsi écraser (« en sandwich ») la tête 24 du pommeau et créer ainsi un couple de freinage. Sans que ce soit limitatif pour autant, le capuchon 5 est de préférence constitué de matière plastique moulée ou injectée. Dans l'exemple non limitatif représenté à la figure 10 le chapeau 1 a la 30 forme générale d'un boîtier muni d'ouvertures latérales et le cas échéant supérieure. Bien entendu, l'invention peut s'appliquer à tout autre type de chapeau, par exemple en forme d'arceau ou autre. On conçoit donc aisément que, tout en étant de structure simple et peu coûteuse, l'invention permet d'équiper facilement et efficacement des chapeaux 35 de bouteilles d'un pommeau tournant offrant ergonomie et grande sécurité d'utilisation. REVENDICATIONS1. Chapeau de protection pour robinet de bouteille de fluide sous pression comprenant un corps dont une première extrémité (2) est destinée à être montée sur une bouteille (3) et dont une autre extrémité comporte un pommeau (4) de préhension manuelle, le pommeau (4) comprenant une partie fixe relativement au reste du chapeau (1) et une partie (5, 35, 50) mobile montée libre en rotation relativement au chapeau (1) pour permettre une manutention d'une bouteille (3) équipée d'un tel chapeau via le maintien manuel du pommeau au niveau de sa partie (5, 35, 50) mobile et la rotation de la bouteille sur elle-même, caractérisé en ce que la partie (5, 35, 50) mobile est déformable et/ou déplaçable manuellement entre une position écartée d'une partie fixe du pommeau (4) fixe et une position de freinage en contact avec une partie fixe du pommeau (4). 2. Chapeau selon la revendication 1, caractérisé en ce que les surfaces de la partie mobile (5, 25, 50) du pommeau et de la partie fixe du pommeau (4) qui sont en contact en position de freinage comprennent au moins l'un parmi les matériaux suivants : un plastique, un polyamide, notamment un polyamide 12 (PA12), un silicone, un polyuréthane, un élastomère. 3. Chapeau selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le pommeau (4) comporte un corps (14) solidaire du reste du chapeau (1) et s'étendant selon une direction longitudinale, ledit corps (14) étant surmonté d'une tête (24). 4. Chapeau selon la revendication 3, caractérisé en ce que la partie (5, 25, 50) mobile du pommeau est manuellement déformable et/ou déplaçable transversalement à l'axe longitudinal du corps (14) du pommeau. 5. Chapeau selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que la partie (5, 25, 50) mobile du pommeau est manuellement déformable et/ou déplaçable parallèlement à l'axe longitudinal du corps (14) du pommeau. 6. Chapeau selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la partie mobile (5, 25, 50) du pommeau comprend un capuchon (5) fixé de façon amovible sur une partie fixe du pommeau (4). 7. Chapeau selon l'une quelconque des revendications 3 à 5 combinée à la revendication 6 et, caractérisé en ce que le capuchon (5) est enfilé et/ou encliqueté sur la tête (24). 8. Chapeau selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que le capuchon (5) est déformable transversalement à l'axe longitudinal du corps(14) du pommeau et en ce que en position de freinage, le capuchon (5) est en contact avec une bordure de la tête (24). 9. Chapeau selon la revendication 8, caractérisé en ce que le capuchon (5) comprend une bague (35) supérieure disposée autour de la tête (24) du pommeau et en ce que et en ce que, en position de freinage, la bague (35) supérieure est en contact avec une piste (134) de freinage solidaire de la tête (34) du pommeau. 10. Chapeau selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que le capuchon (5) comprend une bague (35) inférieure disposée autour du corps (14) du pommeau et en ce que et en ce que, en position de freinage, la bague (35) inférieure est en contact avec une piste (234) de freinage solidaire du corps (14) du pommeau. 11. Chapeau selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que le capuchon (5) comprend deux portions (5, 50) mobiles qui peuvent être rapprochées selon la direction longitudinale du corps (14), en position de freinage les deux portions (5, 50) mobiles enserrant la tête (24). 12. Bouteille de fluide sous pression comprenant un chapeau (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11. 20