FR 3020187 A1 20151023 FR 1453564 A 20140418 DISPOSITIF DE RACCORDEMENT POUR DEUX APPAREILLAGES ÉLECTRIQUES À ISOLATION GAZEUSE DESCRIPTION DOMAINE TECHNIQUE L'invention concerne un dispositif de raccordement pour deux appareillages électriques à isolation gazeuse. L'invention concerne plus particulièrement un dispositif de raccordement permettant de compenser 10 les éventuels défauts de positionnement et d'alignement des appareillages l'un par rapport à l'autre. ÉTAT DE LA TECHNIQUE ANTÉRIEURE Une installation électrique de transport de courant à haute tension comporte plusieurs 15 appareillages raccordés les uns aux autres. Ces appareillages comportent notamment un ou plusieurs composants électriques situés à l'intérieur d'une enveloppe métallique. Une isolation électrique entre les composants et l'enveloppe est réalisée par un gaz 20 diélectrique. Parmi les appareillages électriques, on peut citer un appareillage de transport d'énergie, comportant un ou plusieurs conducteurs électriques agencés dans une virole tubulaire, ou un transformateur 25 de puissance comportant un caisson étanche dans lequel les composants électriques et le gaz diélectrique sont contenus. Le raccordement électrique de ces appareillages l'un avec l'autre s'effectue par des 30 ouvertures réalisées dans leur enveloppe externe, c'est-à-dire dans l'exemple cité ci-dessus, la virole tubulaire et le caisson. Ces ouvertures sont raccordées de manière étanche et elles sont traversées par un ou plusieurs composants de raccordement électrique. Les appareillages électriques de nature différente sont fabriqués avec des tolérances dimensionnelles différentes. Aussi, un transformateur de puissance est un appareillage de volume et de masse importante (supérieure à 100 tonnes) par rapport à un appareillage de transport d'énergie. Ainsi, il est particulièrement complexe de positionner avec précision les ouvertures de leurs enveloppe l'une par rapport à l'autre. Pour limiter les coûts et les manipulations trop complexes permettant d'avoir un bon positionnement des appareillages l'un par rapport à l'autre, il est prévu de relier les deux ouvertures par un dispositif de raccordement apte à compenser les défauts de positionnement relatifs. Un premier type de dispositif de raccordement est constitué de deux brides dont chacune est destinée à être reliée à une bride associée d'un appareillage. Chaque bride du dispositif de raccordement comporte des orifices oblongs permettant de compenser un défaut de coaxialité avec la bride associée. Les deux brides du dispositif de raccordement sont en outre positionnées dans deux plans perpendiculaires pour pouvoir compenser des défauts de positionnement selon toutes les directions. Un élément tubulaire rigide est disposé entre les brides pour effectuer une liaison étanche des volumes intérieurs des deux enveloppes. Un tel type de dispositif de raccordement ne permet cependant pas de compenser les défauts 5 d'orientation des appareillages l'un par rapport à l'autre. Aussi, le coût de fabrication et d'installation de ce dispositif de raccordement est relativement élevé. Un autre type de dispositif de raccordement 10 comporte ici aussi deux brides dont chacune est destinée à être reliée à une bride associée d'un appareillage et qui sont reliées par un manchon souple. Le dispositif de raccordement comporte aussi des moyens de positionnement relatif des deux 15 brides l'une par rapport à l'autre pour que leurs positions relatives correspondent aux positions relatives des deux brides associées des appareillages à raccorder. Ces moyens de positionnement relatif 20 comportent une structure, ou cage rigide, qui est fixée à l'une des deux brides et un système de réglage de la position de l'autre bride par rapport à la première bride et par rapport à la cage rigide. Ce système de réglage consiste en un 25 ensemble de vérins mécaniques et de tirants qui s'étendent entre la cage rigide et la deuxième bride mobile. En faisant varier la longueur des tirants et des vérins, il est ainsi possible d'adapter la 30 position de la bride mobile par rapport à l'autre bride en fonction du positionnement relatif des deux appareillages. Une telle structure du dispositif de raccordement est ici encore relativement complexe et donc est coûteuse à réaliser. Aussi, ce dispositif est lourd et difficile à régler pour un opérateur en charge du montage du dispositif de raccordement. L'invention a pour but de proposer un dispositif de raccordement pour deux appareillages électriques à isolation gazeuse, dont la structure est relativement simple tant pour sa mise en oeuvre que pour sa conception, afin d'en réduire le coût total. EXPOSÉ DE L'INVENTION L'invention propose un dispositif de raccordement de deux appareillages électriques à isolation gazeuse comportant une première bride destinée à être montée de manière étanche sur une ouverture associée d'une enveloppe d'un premier appareillage électrique, une deuxième bride destinée à être montée de manière étanche sur une ouverture associée d'une enveloppe du deuxième appareillage électrique et un manchon tubulaire souple dont chaque extrémité du manchon est reliée de manière étanche à l'une des deux brides, le dispositif de raccordement comportant en outre une pluralité de tirants dont la longueur de chaque tirant peut être modifiée pour le réglage de la position relative des brides l'une par rapport à l'autre, afin de compenser un défaut de positionnement relatif des appareillages électriques l'un par rapport à l'autre, caractérisé en ce que chaque tirant est relié directement à chacune des deux brides. Le fait que chaque tirant soit relié aux deux brides permet de simplifier la structure du dispositif de raccordement, tout en conservant une possibilité de réglage précis de la position relative des deux brides l'une par rapport à l'autre. De préférence, chaque bride comporte trois portions de liaison au niveau desquelles les tirants 10 sont reliés aux brides, qui sont décalées angulairement de 120° l'une par rapport à l'autre. De préférence, chaque bride est décalée angulairement de 60° l'une par rapport à l'autre. De préférence, les moyens de réglage 15 comportent six tirants qui sont répartis autour du manchon tubulaire, et qui relient chaque portion de liaison d'une bride aux deux portions de liaison les plus proches de l'autre bride. De préférence, chaque tirant est relié à 20 une portion de liaison d'une bride par l'intermédiaire d'une liaison à rotule. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description 25 détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux figures annexées parmi lesquelles : - la figure 1 est une représentation schématique en perspective d'un dispositif de raccordement selon l'invention ; - la figure 2 est une vue similaire à celle de la figure 1, ne montrant que les brides et les tirants du dispositif de raccordement. EXPOSÉ DÉTAILLÉ DE MODES DE RÉALISATION PARTICULIERS On a représenté à la figure 1 un dispositif de raccordement 10 pour le raccordement étanche de deux appareillages électriques à isolation gazeuse (non représentés). Chaque appareillage électrique comporte une enveloppe remplie de gaz diélectrique et des composants électriques qui sont à des potentiels électriques différents du potentiel électrique de l'enveloppe. L'enveloppe de chaque appareillage comporte une ouverture destinée à être raccordée à l'autre 15 appareillage, et qui est traversée par un composant de raccordement électrique. Le dispositif de raccordement 10 a pour but de raccorder de manière étanche les ouvertures réalisées dans les deux enveloppes. 20 Le dispositif de raccordement 10 comporte à cet effet deux brides 12 dont chaque bride 12 est destinée à être fixée à une ouverture d'une enveloppe. Des moyens d'étanchéité sont en outre disposés entre chaque bride 12 et l'ouverture associée de l'enveloppe. 25 Le dispositif de raccordement 10 comporte aussi un manchon tubulaire 14 qui est déformable élastiquement, afin de posséder une certaine souplesse. Le manchon souple 14 est relié de manière étanche aux deux brides 12. Ainsi, lorsque les deux 30 brides 12 sont fixées aux ouvertures des enveloppes, les volumes intérieurs des enveloppes sont reliés de manière étanche par l'intermédiaire du manchon 14. Lorsque les deux appareillages sont reliés par l'intermédiaire du dispositif de raccordement 10, la pression de gaz qui règne à l'intérieur de leurs enveloppes et dans le manchon 14 génère des contraintes sur le manchon 14 et sur les brides 12. Le dispositif de raccordement 10 comporte à cet effet des moyens 16 de positionnement des deux brides 12 l'une par rapport à l'autre. Ces moyens de positionnement maintiennent les brides 12 en position, afin de limiter l'expansion du manchon 14 sous l'effet de la pression. Aussi, lorsque les appareillages sont mis en place sur leur site d'utilisation, leurs positions relatives, et plus particulièrement la position des ouvertures de leurs enveloppes l'une par rapport à l'autre, ne peuvent pas être maitrisées avec précision. Cela est causé notamment par les contraintes de fabrication des appareillages. Le défaut de positionnement de l'ouverture d'une enveloppe par rapport à l'ouverture de l'autre enveloppe peut consister en un décalage horizontal ou vertical, mais aussi en une inclinaison ou une rotation d'une ouverture par rapport à l'autre. Les moyens de positionnement 16 sont aussi conçus pour permettre de régler la position relatives des deux brides 12 l'une par rapport à l'autre, afin de compenser le défaut de positionnement relatif des appareillages électriques. Les moyens de positionnement 16 comportent une pluralité de tirants 18 dont chaque tirant 18 est relié aux deux brides 12 et dont la longueur de chaque tirant 18 peut être modifiée de manière indépendante par rapport aux autres tirants 18. Ici, les moyens de positionnement 16 comportent six tirants 18 qui sont répartis autour du manchon 14. Les tirants 18 sont en outre inclinés par rapport aux tirants 18 adjacents et ils sont inclinés alternativement par rapport à une direction parallèle à un axe principal du dispositif de raccordement 10. Une extrémité 20 de chaque tirant 18 est située à proximité d'une extrémité 20 d'un tirant adjacent 18. Chaque bride 12 comporte une portion centrale annulaire 22 par l'intermédiaire de laquelle la bride 12 est fixée à l'ouverture de l'enveloppe associé et des portions de liaison 24 auxquelles les extrémités 20 des tirants 18 sont reliées. Ici, chaque portion de liaison 24 fait saillie radialement vers l'extérieur par rapport au bord circulaire externe de la portion centrale 22. De préférence, chaque bride 12 comporte trois portions de liaison 24 réparties angulairement régulièrement autour de l'axe principal de la bride 12, c'est-à-dire qu'elles sont décalées l'une par rapport à l'autre d'un même angle de 120 degrés. Chaque portion de liaison 24 est reliée à deux tirants 18 adjacents. Dans une configuration initiale du dispositif de raccordement 10, les brides 12 sont agencées coaxialement à un axe principal du dispositif de raccordement 10, et elles sont décalées angulairement l'une par rapport à l'autre d'un angle de 60 degrés. Cela signifie que la position angulaire d'une portion de liaison 24 d'une bride 12 est décalée angulairement par rapport à une portion de liaison 24 de l'autre bride 12 de cet angle de 60 degrés, et est par conséquent située à une position angulaire intermédiaire par rapport à la position angulaire des deux portions de liaison 24 les plus proches de l'autre bride 12. Chaque portion de liaison 24 est reliée aux extrémités 20 associées de deux tirants 18 adjacents. Ces deux tirants 18 adjacents relient la portion de liaison 24 à deux portions de liaison 24 de l'autre bride 12 les plus proches. Ainsi, les six tirants 18 forment une structure en treillis sensiblement annulaire qui 20 entoure le manchon 14. Chaque extrémité 20 d'un tirant 18 est reliée à la portion de liaison 24 associée par l'intermédiaire d'une liaison à rotule 26, ce qui permet un pivotement relatif du tirant 18 par rapport à 25 la portion de liaison 24 lors du réglage de la position relative d'une bride 12 par rapport à l'autre bride 12. La modification de la position relative des brides 12 l'une par rapport à l'autre s'effectue en modifiant la distance entre les deux liaisons à rotule 30 26 associées à un ou plusieurs tirants 18, c'est-à- dire, plus généralement, en modifiant la longueur d'un ou de plusieurs tirant 18. Ici, chaque tirant 18 consiste en une tige filetée au moins à ses extrémités 20, et un ensemble d'écrous 28 agencés de part et d'autre de chaque liaison à rotule 26 permet de modifier la longueur des tirants 18. Il sera compris que l'invention n'est pas limitée à ces moyens pour modifier la distance entre deux liaisons à rotule 26 d'un tirant 18. Grâce aux orientations des tirants 18, il est possible de déplacer une bride 12 par rapport à l'autre selon tout mouvement voulu, que ce soit un décalage dans le plan ou dans l'axe d'une bride 12, ou 15 un pivotement d'une bride 12 par rapport à l'autre. Il est ainsi possible de compenser tout type de défaut de positionnement des deux appareillages l'un par rapport à l'autre en modifiant de manière sélective la longueur d'un ou de plusieurs tirants 18. 20 REVENDICATIONS1. Dispositif de raccordement (10) de deux appareillages électriques à isolation gazeuse comportant une première bride (12) destinée à être 5 montée de manière étanche sur une ouverture associée d'une enveloppe d'un premier appareillage électrique, une deuxième bride (12) destinée à être montée de manière étanche sur une ouverture associée d'une enveloppe du deuxième appareillage électrique et un 10 manchon (14) tubulaire souple dont chaque extrémité (20) du manchon (14) est reliée de manière étanche à l'une des deux brides (12), le dispositif de raccordement (10) comportant en outre une pluralité de tirants (18) dont 15 la longueur de chaque tirant (18) peut être modifiée pour le réglage de la position relative des brides (12) l'une par rapport à l'autre, afin de compenser un défaut de positionnement relatif des appareillages électriques l'un par rapport à l'autre, 20 caractérisé en ce que chaque tirant (18) est relié directement à chacune des deux brides (12). 2. Dispositif de raccordement (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que chaque 25 bride (12) comporte trois portions de liaison (24) au niveau desquelles les tirants (18) sont reliés aux brides (12), qui sont décalées angulairement de 120° l'une par rapport à l'autre. 30 3. Dispositif de raccordement (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que chaquebride (12) est décalée angulairement de 60° l'une par rapport à l'autre. 4. Dispositif de raccordement (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens de réglage comportent six tirants (18) qui sont répartis autour du manchon (14) tubulaire, et qui relient chaque portion de liaison (24) d'une bride (12) aux deux portions de liaison (24) les plus proches de l'autre bride (12). 5. Dispositif de raccordement (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque tirant (18) est relié à une portion de liaison (24) d'une bride (12) par l'intermédiaire d'une liaison à rotule (26).