FR 3016204 A1 20150710 FR 1450118 A 20140108 INSTALLATION DE VENTILATION ET DE TRAITEMENT D'AIR POUR UN LOCAL L'invention concerne une installation de ventilation et de traitement d'air pour un local, tel qu'une habitation collective, individuelle ou tertiaire. Il est connu, notamment de EP-A-1 999 412, d'équiper les logements collectifs avec des installations de traitement d'air et de ventilation à double flux, dans lesquelles un flux d'air neuf aspiré à l'extérieur du logement par un ventilateur est conduit dans un échangeur à double flux, dans lequel circule également un flux extrait des pièces du logement par un autre ventilateur. Des échanges thermiques ont lieu entre les deux flux pour que le flux d'air neuf capte des calories du flux d'air extrait, afin de préchauffer ou rafraichir l'air neuf entrant dans le logement. Un système de traitement d'air et de ventilation à double flux nécessite un ventilateur d'extraction de l'air vicié de l'intérieur des logements, qui est le plus souvent, pour des questions de sécurité, notamment en cas d'incendie, et de normes de construction, intégré à un caisson d'extraction commun à plusieurs logements, et un ventilateur, généralement commun à plusieurs logements, d'insufflation d'air neuf vers l'intérieur du logement. Un tel système comprend également un échangeur à double flux qui peut être commun à plusieurs logements ou collectif. Outre ce ventilateur d'insufflation, un système de traitement d'air à double flux comporte également des actionneurs électriques dont la consommation d'énergie est non négligeable. Si toutefois un système à double flux est satisfaisant pendant la période froide, les potentiels de récupération d'énergie dans les régions tempérées sont faibles voire nuls pendant une partie de l'année. Sur une importante proportion de l'année, le fonctionnement en double flux implique la consommation électrique d'un nombre relativement élevé de dispositifs ou auxiliaires électriques, notamment le ventilateur d'insufflation, alors que le fonctionnement en double flux avec récupération des chaleurs dans l'échangeur ne présente pas d'intérêt. C'est à ces inconvénients qu'entend remédier l'invention en proposant une nouvelle installation de ventilation et de traitement d'air pour un local, qui est mieux adaptée aux différentes configurations climatiques et permet une économie d'énergie tout en garantissant un confort optimal. A cet effet, l'invention concerne une installation de ventilation et de traitement d'air pour local, comprenant : un échangeur à double flux, comprenant un premier canal et un second canal munis chacun d'une entrée et d'une sortie, et entre lesquels s'opèrent des échanges thermiques, lorsque l'installation fonctionne en mode double flux, - une bouche d'aspiration d'un flux d'air neuf dans un mur du local, connectée à l'entrée du premier canal, - un plénum de distribution connecté à la sortie du premier canal, le plénum comportant plusieurs bouches auxquelles sont connectées des conduites d'apport d'air neuf dans des pièces du local, - un ventilateur apte à entretenir la circulation d'air vers le plénum de distribution, - des bouches d'extraction d'air dans au moins une pièce du local, raccordées à l'entrée du second canal, - un dispositif d'extraction d'air raccordé à la sortie du second canal. Cette installation est caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens pour modifier le fonctionnement de l'installation de traitement d'air de double flux à simple flux et réciproquement, incluant : - des entrées d'air neuf dans les pièces du local, réglables entre une position fermée, correspondant au fonctionnement en double flux de l'installation, et une position ouverte, correspondant au fonctionnement en simple flux de l'installation, et - des moyens d'arrêt et de mise en marche du ventilateur. Grâce à l'invention, le fonctionnement de l'installation peut être modifié de double flux à simple flux et réciproquement, ce qui permet, lorsque les échanges thermiques entre le flux d'air neuf et le flux d'air extrait ne sont pas nécessaires, par exemple pendant la saison estivale, d'économiser l'énergie consommée par les dispositifs mis en oeuvre par le fonctionnement en double flux de l'installation. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, une telle installation de traitement d'air peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises dans toute combinaison techniquement admissible : - Les entrées d'air dans les pièces sont réglables manuellement. - Les entrées d'air dans les pièces sont réglables par une motorisation commandée. - L'installation comprend des moyens de dérivation du flux d'air extrait hors de moyens d'échange de l'échangeur, lorsque l'installation fonctionne en mode simple flux. - Les moyens pour modifier le fonctionnement de l'installation de traitement d'air de double flux à simple flux sont aptes à être déclenchés manuellement. - Les moyens pour modifier le fonctionnement de l'installation de traitement d'air de double flux à simple flux sont aptes à être déclenchés automatiquement. - L'installation comporte un système de recyclage d'air apte à capter un flux d'air dans une ou plusieurs pièces du local et à le mélanger à l'air entrant dans le plénum de distribution en amont du ventilateur, alors que le ventilateur est apte à fournir un débit d'air supplémentaire correspondant au débit d'air recyclé. - Le système de recyclage est apte à contrôler la qualité de l'air entrant dans le plénum et à épurer et/ou filtrer l'air entrant dans le plénum. - L'installation comprend des diffuseurs de l'air sortant du plénum de distribution dans les pièces du local, alors que ces diffuseurs sont munis d'échangeurs aptes à transférer au flux d'air diffusé une certaine quantité d'énergie calorifique. - L'échangeur double flux et le ventilateur sont inclus dans un caisson installé dans des toilettes du local, alors que le plénum de distribution et ,des canalisations qui acheminent l'air neuf vers les pièces du local sont installés dans un faux plancher ou un faux plafond du local. L'installation comporte un module adiabatique apte à refroidir le flux d'air extrait par humidification afin de refroidir le flux d'air neuf dans l'échangeur. - L'installation comporte une pompe à chaleur apte à transférer de l'énergie calorifique du flux d'air extrait au flux d'air neuf en sortie de l'échangeur. L'installation comprend des moyens d'obturation de la bouche d'aspiration d'air neuf. L'invention concerne également une méthode de contrôle d'une installation de ventilation et de traitement d'air telle que mentionnée ci-dessus. Cette méthode est caractérisée en ce qu'elle comprend, lors du passage en mode simple flux, des étapes consistant à vérifier que les entrées d'air neuf dans les pièces sont ouvertes avant la mise à l'arrêt du ventilateur. L'invention concerne également une méthode de contrôle d'une installation de ventilation et de traitement d'air telle que mentionnée ci-dessus. Cette méthode est caractérisée en ce qu'elle comprend, lors du passage en mode double flux, des étapes consistant à vérifier que les entrées d'air neuf dans les pièces sont fermées avant la mise en route du ventilateur. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre d'une installation de ventilation et dé traitement d'air conforme à son principe, faite à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels : 1a figure 1 est un schéma d'une installation conforme à un premier mode de réalisation de l'invention, dans une première configuration, - la figure 2 est une vue similaire. à la figure 1, dans une seconde configuration, - la figure 3 est une vue de face d'une installation conforme à un second mode de réalisation de l'invention, - la figure 4 est une vue de côté de l'installation de la figure 3. L'installation de ventilation et de traitement d'air 2 représentée sur les figures 1 et 2 est intégrée dans un local, tel qu'un logement L et comporte un échangeur à double flux 4. L'échangeur à double flux 4 comprend un premier canal 4A comprenant une entrée 41 et une sortie 42 et un canal 4B comprenant une entrée 43 et une sortie 44. Au centre de l'échangeur 4, des dispositifs d'échange 4C permet des échanges thermiques entre le canal 4A et le canal 4B, par exemple au moyen de plaques, de microcanaux ou de toute autre technique adaptée. L'entrée 41 est connectée fluidiquement à une bouche 6 d'aspiration d'air neuf à l'extérieur, ménagée dans un mur externe M du logement L. Un flux d'air neuf F1 circule dans une canalisation Cl entre la bouche 6 et l'entrée 41. Un registre 8 permet d'ouvrir ou de fermer la canalisation Cl. Un plénum de distribution 10 est connecté à la sortie 42. Le plénum 10 comporte plusieurs bouches de sortie 10a, 10b et 10c auxquelles sont connectées des canalisations C2, C3 et C4 d'apport d'air neuf qui permettent d'acheminer l'air neuf dans des pièces du logement L, par exemple des chambres 12 et 13 et une salle de séjour 15. Le plénum 10 est raccordé à la sortie 42 par une canalisation C5 sur laquelle un ventilateur 18 est branché. Le ventilateur 18 est apte à entretenir la circulation d'air vers le plénum 10, à partir de la sortie 42. Ce faisant, le ventilateur 18 permet également l'aspiration d'air par la bouche 6 vers l'entrée 41 et dans le canal 4A. Le ventilateur 18 permet également d'entretenir la circulation d'air en direction des chambres 12 et 13 et de la pièce de séjour 15. Le ventilateur 18 est piloté par une unité de contrôle 100 apte via un signal électrique S100, à mettre en route ou à stopper sa rotation, ainsi qu'à contrôler sa vitesse de rotation afin de modifier le débit d'air dans la conduite C5. Le logement L comporte également une salle de bain 20, une cuisine 21, et des toilettes non représentées. Dans ces pièces, dans lesquelles l'air est potentiellement vicié à cause de l'humidité ou des impuretés liées à la cuisine, l'air est extrait au moyen de bouches d'extraction 23 et 25. Ces bouches 23 et 25 sont raccordées à l'entrée 43 par une canalisation C6. A la sortie du second canal 4B, l'air extrait de la salle de bain 20 et de la cuisine 21 est extrait du logement par un dispositif d'extraction d'air 28, qui est commun à plusieurs logements L, via une canalisation C7. Plusieurs canalisations C7, raccordées à plusieurs logements L non représentés, sont branchées sur le dispositif d'extraction 28. Le dispositif 28 comporte un ventilateur 29 permettant l'extraction d'air de plusieurs logements et est apte à procéder à un désenfumage des logements en cas d'incendie. L'installation de traitement d'air 2 est apte à fonctionner en double flux, c'est-à-dire lorsqu'un flux d'air neuf F1 est aspiré de l'extérieur du logement L pour être insufflé dans les pièces du logement L, tandis qu'un flux d'air extrait F2 est aspiré dans d'au moins un des pièces du logement L, ici la salle de bain 20 et la cuisine 21, et évacué du logement. Des échanges thermiques ont lieu entre les flux d'air F1 et F2 au sein des dispositifs 4C, afin que le flux d'air neuf F1 soit chauffé par la récupération de l'énergie thermique contenue dans le flux d'air extrait F2. Un tel fonctionnement est notamment avantageux en période hivernale, le flux d'air extrait F2 étant à une température supérieure au flux d'air neuf F1. Hors période hivernale, lorsque la différence entre la température intérieure et la température extérieure est faible ou lorsque la température extérieure est supérieure à la température intérieure, la récupération d'énergie par les échanges thermiques dans l'échangeur 4 perd de son intérêt, car le fonctionnement en double flux de l'installation 2 représente une consommation d'énergie non négligeable sur une période importante de l'année, du fait notamment du ventilateur 18. Pour éviter cette consommation électrique, l'installation 2 est apte à passer d'un mode de fonctionnement à double flux à un mode de fonctionnement en simple flux, représenté sur la figure 2. L'installation 2 comprend à cet effet des moyens pour modifier le fonctionnement de l'installation 2 de double flux à simple flux. Ces moyens comprennent des entrées 30 d'air neuf F1 à l'extérieur du logement L, notamment dans les murs des chambres 12, 13 et de la pièce de séjour 15. Ces entrées d'air 30 sont avantageusement montées dans des ouvertures pratiquées, par exemple, dans les huisseries des fenêtres de ces pièces. Les moyens pour modifier le fonctionnement de l'installation 2 de double flux à simple flux comprennent également des moyens d'arrêt du ventilateur 18, formés par l'unité de contrôle 100. En activant l'aspiration d'air neuf par les entrées d'air 30 et en stoppant la rotation du ventilateur 18, l'installation 2 fonctionne en simple flux, l'air extrait par le dispositif 28 étant compensé par l'entrée d'air neuf par les entrées d'air 30. Aucun flux d'air ne circule entre la bouche 6 et le plénum de distribution 10, ce qui permet d'économiser l'énergie électrique consommée par le ventilateur 18 en mode double flux. De façon optionnelle, l'installation 2 comprend des moyens d'obturation de la bouche 6, formés par le registre 8, permettant de stopper l'aspiration d'air neuf F1 lors du passage en mode simple flux. De façon optionnelle, l'installation 2 comprend également des moyens de dérivation du flux d'air extrait F2 hors des moyens d'échanges 4C de l'échangeur 4, incluant un « by-pass », formé par exemple par un canal de dérivation 5 reliant directement l'entrée 43 et la sortie 44 sans passer par les moyens d'échange 4C, comme cela est représenté à la figure 2. Le fait que les échanges thermiques n'ont pas lieu dans l'échangeur 4 lorsque l'installation 2 fonctionne en simple flux permet de réduire les pertes de charge de l'écoulement du flux d'air extrait F2, et la consommation électrique du système d'extraction 28. Les entrées d'air 30 peuvent être dans une configuration fermée, ce qui correspond au fonctionnement en double flux de l'installation 2, ou dans une configuration ouverte, correspondant au fonctionnement en simple flux de l'installation 2. Les entrées d'air 30 peuvent être manoeuvrées manuellement par un occupant du logement L, lorsque celui-ci estime que le fonctionnement de l'installation peut être changé, ou sur recommandation d'un gestionnaire des logements L. En variante, les entrées d'air 30 peuvent être réglables par une motorisation commandée par les moyens prévus pour modifier le fonctionnement de l'installation de traitement d'air de double flux à simple flux. Selon un aspect optionnel de l'invention, dans leur configuration ouverte, les entrées d'air 30 peuvent être réglées de manière à laisser passer un débit d'air variable en fonction de l'hygrométrie, ou un débit d'air fixe. Le fonctionnement de l'installation 2 peut être modifié manuellement. En variante, le fonctionnement de l'installation 2 peut être modifié automatiquement, par exemple sur la base de capteurs de températures non représentés, et/ou ou par l'intermédiaire d'une connexion à un réseau apte à fournir des données météorologiques. Dans le cas où le fonctionnement de l'installation 2 est modifié automatiquement, l'unité de contrôle 100 peut être apte à contrôler, via des signaux électriques, le passage des entrées d'air 30 de la configuration ouverte à fermée, et réciproquement. L'unité de contrôle 100 peut également être apte à contrôler la position du registre 8, et/ou le passage du flux d'air F2 dans le canal de dérivation 5. Pour des raisons de bon fonctionnement de la ventilation de l'installation 2, lors du passage du mode double flux au mode simple flux, les entrées d'air 30 doivent être ouvertes préalablement à la mise à l'arrêt du ventilateur 18. Dans le cas où l'installation 2 comprend un registre 8 pour obturer la bouche 6, le ventilateur 18 doit être arrêté préalablement à la fermeture du registre 8. Lors du passage du mode simple flux au mode double flux, la mise en marche du ventilateur 18 doit précéder la fermeture des entrées d'air 30. Dans le cas où l'installation 2 comprend un registre 8 pour obturer la bouche 6, le registre 8 doit être ouvert préalablement à la mise en marche du ventilateur 18. L'unité de contrôle 100 vérifie toutes ces conditions et est apte à mettre en oeuvre ces étapes. Le fonctionnement de l'installation 2 peut être modifié automatiquement par une commande centralisée accessible à l'occupant du logement L, par exemple au moyen d'un actionneur de pilotage de l'unité de contrôle 100. Par cette commande centralisée, l'occupant peut notamment forcer le passage en mode simple flux lorsque le logement L est inoccupé. Selon des aspects optionnels de l'invention, l'installation 2 comporte un système de recyclage d'air apte à capter un flux d'air F3 dans une ou plusieurs pièces du logement, par exemple la salle de séjour 15, et à le mélanger à l'air entrant dans le plénum 10 en amont du ventilateur 18. Le système comprend à cet effet une chambre de mélange 32 interposée entre la sortie 42 et le ventilateur 18, une bouche d'extraction 34 et une canalisation C8 reliant la bouche 34 à la chambre 32. Un registre à débit constant 36 est branché sur la canalisation C8 et agit comme un régulateur de débit pour que le débit d'air insufflé dans les pièces soit constant. La chambre de mélange 32 comporte un registre 320 apte à permettre ou non le passage du flux d'air F3 dans la chambre de mélange 32. Lorsque le recyclage d'air est activé, le registre 320 est ouvert et la vitesse de rotation du ventilateur 18 est augmentée pour permettre la circulation d'air à un débit supplémentaire correspondant au débit d'air recyclé. Le système de recyclage permet, sur une instruction d'un occupant du logement L, d'enclencher un mode « boost » permettant d'atteindre plus rapidement une température de consigne de l'air insufflé dans les pièces, par exemple lorsque le logement L n'a pas été occupé depuis un certain temps. Le mode « boost » peut être enclenché par un occupant du logement à partir de l'unité de contrôle 100, par exemple au moyen d'un bouton ou d'une télécommande. Selon un aspect optionnel, le système de recyclage peut être apte à contrôler la qualité de l'air recyclé et à épurer et/ou filtrer le flux d'air recyclé F3, par exemple grâce à un filtre non-représenté intégré dans la chambre de mélange 32. Le système de recyclage peut également comprendre un capteur de pollution apte à déclencher un système d'épuration de l'air. Comme cela est représenté uniquement à la figure 1, pour chauffer l'air plus efficacement dans les pièces du logement L, et de façon différenciée, l'installation 2 comprend des diffuseurs 52 d'air neuf dans les pièces du logement L. Ces diffuseurs 52 sont munis d'échangeurs 54 aptes à transférer au flux d'air diffusé dans chaque pièce une certaine quantité d'énergie calorifique en fonction d'une consigne de température fixée automatiquement ou manuellement par un occupant du logement L. Les échangeurs 54 font partie d'un circuit de fluide calorifique comprenant un système de contrôle 56 apte à envoyer à chaque échangeur 54 une quantité de fluide caloporteur en fonction d'une température de consigne dans chaque pièce du logement L. En variante non représentée, les échangeurs 54 peuvent être placés en sortie du plénum 10, et par exemple associés aux bouches de sortie 10a, 10b et 10c. Les diffuseurs 52 et les canalisations C2, C3 et C4 peuvent être intégrés dans un faux plancher ou dans un faux plafond du logement L. Pour une meilleure compréhension du fonctionnement de l'installation 2, les pièces 12, 13 et 15, qui sont représentées au niveau des entrées d'air 30 en partie supérieure droite des figures 1 et 2, sont également représentés par des traits discontinus qui entourent les diffuseurs 52. L'échangeur à double flux 4, le ventilateur 18 et le plénum de distribution 10 sont inclus dans un caisson 39 installé dans un local technique du logement L, par exemple dans un faux plafond. En variante non représentée, le ventilateur 18 peut être en dehors du logement L, par exemple sur le toit d'un bâtiment renfermant le logement L. Selon un aspect optionnel de l'invention représenté sur la figure 1, l'installation 2 peut comprendre un module adiabatique 45 implanté dans l'échangeur 4, entre l'entrée 43 et les moyens d'échange 4C. Le module adiabatique 45 a pour but d'humidifier l'air extrait F2 passant dans le canal 4B, par exemple en vaporisant une quantité d'eau, afin de refroidir l'air extrait F2. En configuration estivale, le module adiabatique 45 permet donc, en passant en mode double flux, de refroidir le flux d'air neuf F1 dans les moyens d'échange 4C. La mise en marche du module adiabatique 45 et le passage en mode double flux peuvent être pilotés automatiquement à partir de l'unité de contrôle 100. Un second mode de réalisation de l'invention est représenté aux figures 3 et 4. Dans ce mode de réalisation, les éléments communs au premier mode de réalisation portent les mêmes références et fonctionnent de la même manière. Seules les différences par rapport au premier mode de réalisation sont détaillées ci-après. Le mode de réalisation de figures 3 et 4 diffère de celui des figures 1 et 2 par le fait que le plénum de distribution 10 n'est pas compris dans le caisson 39, mais est installé dans un faux-plancher 50 du logement L en dessous du caisson 39. Le caisson 39 est installé dans un mur des toilettes 16 du logement L, au-dessus d'un système de chasse d'eau 160. Les toilettes 16 sont placés à côté de la salle de bains 20 et séparées de la cuisine 21 par une gaine technique 22 dans laquelle passe la conduite C7 vers le système d'extraction 28 qui n'est pas représenté sur les figures 3 et 4. En variante non représentée, le local peut également comprendre des bureaux, des chambres d'hôtels, etc. Selon un mode de réalisation non représenté, chaque local peut être équipé d'un dispositif d'extraction 28. Dans un tel cas, l'échangeur 4 peut être muni d'un ventilateur d'extraction 29 dans le compartiment 4B. Selon un autre mode de réalisation non représenté de l'invention, l'échangeur 4 peut être équipé d'une pompe à chaleur apte à capter de l'énergie calorifique dans le flux d'air extrait F2 en sortie du canal 4B et à la transférer au flux d'air neuf F1 en sortie du canal 4A, afin de le réchauffer. Cette pompe à chaleur peut être mise en marche et contrôlée à l'aide de l'unité de contrôle 100. Les caractéristiques techniques des modes de réalisation et variantes décrites ci- dessus peuvent être combinées pour former de nouveaux modes de réalisation de l'invention. REVENDICATIONS1.- Installation (2) de ventilation et de traitement d'air pour local (L), comprenant : - un échangeur à double flux (4), comprenant un premier canal (4A) et un second canal (4B) munis chacun d'une entrée (41, 43) et d'une sortie (42, 44), et entre lesquels s'opèrent des échanges thermiques (4C), lorsque l'installation fonctionne en mode double flux, - une bouche (6) d'aspiration d'un flux d'air neuf (F1) dans un mur (M) du local (L), connectée à l'entrée (41) du premier canal (4A), - un plénum de distribution (10) connecté à la sortie (42) du premier canal (4A), le plénum (10) comportant plusieurs bouches (10a, 10b, 10c) auxquelles sont connectées des conduites (C2, C3, C4) d'apport d'air neuf dans des pièces (12, 13, 15) du local (L), - un ventilateur (18) apte à entretenir la circulation d'air vers le plénum (10) de distribution, - des bouches d'extraction d'air (23, 25) dans au moins une pièce (20, 21) du local (L), raccordées à l'entrée (43) du second canal (4B), - un dispositif d'extraction d'air (28) raccordé à la sortie du second canal (4B), caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens pour modifier le fonctionnement de l'installation de traitement d'air de double flux à simple flux et réciproquement, incluant: - des entrées (30) d'air neuf dans les pièces (12, 13, 15) du local (L), réglables entre une position fermée, correspondant au fonctionnement en double flux de l'installation (2), et une position ouverte, correspondant au fonctionnement en simple flux de l'installation (2), et - des moyens (100) d'arrêt et de mise en marche du ventilateur (18). 2.- Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les entrées (30) d'air dans les pièces (12, 13, 15) sont réglables manuellement. 3.- Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les entrées (30) d'air dans les pièces (12, 13, 15) sont réglables par une motorisation commandée. 4.- Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens (5) de dérivation du flux d'air extrait (F2) hors de moyensd'échange (4c) de l'échangeur (4), lorsque l'installation (2) fonctionne en mode simple flux. 5.- Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens (30, 8, 5, 100) pour modifier le fonctionnement de l'installation (2) de traitement d'air de double flux à simple flux sont aptes à être déclenchés manuellement. 6.- Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens (30, 8, 5, 100) pour modifier le fonctionnement de l'installation (2) de traitement d'air de double flux à simple flux sont aptes à être déclenchés automatiquement. 7.- Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte un système (32, 34, C8) de recyclage d'air apte à capter un flux d'air (F3) dans une ou plusieurs pièces (15) du local (L) et à le mélanger à l'air entrant (F1) dans le plénum (10) de distribution en amont du ventilateur (18), et en ce que le ventilateur (18) est apte à fournir un débit d'air supplémentaire correspondant au débit d'air recyclé. 8.- Installation selon la revendication 7, caractérisée en ce que le système de recyclage (32, 34, C8) est apte à contrôler la qualité de l'air (F1, F3) entrant dans le plénum (10) et à épurer et/ou filtrer l'air (F1, F3) entrant dans le plénum (10). 9.- Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend des diffuseurs (52) de l'air sortant du plénum de distribution (10) dans les pièces (12, 13, 15) du local (L), et en ce que ces diffuseurs (52) sont munis d'échangeurs (56) aptes à transférer au flux d'air diffusé une certaine quantité d'énergie calorifique. 10.- Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'échangeur double flux (4) et le ventilateur (18) sont inclus dans un caisson (39) installé dans des toilettes (16) du local (L), et en ce que le plénum de distribution (10) et des canalisations (C2, C3, C4) qui acheminent l'air neuf (F1) vers les pièces (12, 13, 15) du local (L) sont installés dans un faux plancher (50) ou un faux plafond du local (L).35 11.- Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte un module adiabatique (45) apte à refroidir le flux d'air extrait (F2) par humidification afin de refroidir le flux d'air neuf (F1) dans l'échangeur (4). 12.- Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte une pompe à chaleur apte à transférer de l'énergie calorifique du flux d'air extrait (F2) au flux d'air neuf (F1) en sortie de l'échangeur (4). 13.- Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens d'obturation (8) de la bouche (6) d'aspiration d'air neuf (F1). 14.- Méthode de contrôle d'une installation (2) de ventilation et de traitement d'air selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend, lors du passage en mode simple flux, des étapes consistant à vérifier que les entrées (30) d'air neuf dans les pièces (12, 13, 15) sont ouvertes avant la mise à l'arrêt du ventilateur (18). 15.- Méthode de contrôle d'une installation (2) de ventilation et de traitement d'air selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisée en ce qu'elle comprend, lors du passage en mode double flux, des étapes consistant à vérifier que les entrées (30) d'air neuf dans les pièces (12, 13, 15) sont fermées avant la mise en route du ventilateur (18).