FR 3020559 A1 20151106 FR 1454045 A 20140505 Equipement de protection La présente invention concerne un équipement de protection comprenant : - au moins un panneau pectoral destiné à couvrir au moins une partie du buste d'un utilisateur, - au moins un panneau pelvien destiné à couvrir au moins une partie du pelvis de l'utilisateur, le panneau pelvien étant disposé à une extrémité du panneau pectoral. Un tel équipement de protection forme par exemple un gilet pare-coups destiné aux forces de maintien de l'ordre ou à des agents de sécurité. Un tel équipement doit être apte à protéger son utilisateur contre des chocs violents, éventuellement portés au moyen d'objets lourds contondants ou non, par exemple au cours de manifestations ou d'affrontements. A cet effet, l'équipement comprend plusieurs plaques de protection rigides, agencées pour absorber les chocs. L'équipement est porté autour de la partie supérieure du corps de l'utilisateur, généralement en combinaison avec un casque pour protéger la tête de l'utilisateur. Dans les équipements connus, le panneau pelvien est généralement fixé sur la partie principale, soit au moyen de rivets, soit par couture, soit par des fixations amovibles. Cependant, ces équipements ne donnent pas entière satisfaction, dans la mesure où ils sont inadaptés à certaines situations. En effet, lorsque l'utilisateur se penche ou pose un genou à terre, le panneau pelvien a tendance à pousser le panneau pectoral, qui risque de blesser l'utilisateur. En effet, le panneau pectoral remonte alors sur le tronc de l'utilisateur et les plaques de protection rigides prévues dans ce panneau risquent de provoquer une blessure au niveau de son cou. Le panneau pelvien risque également de heurter l'intérieur de la cuisse de l'utilisateur. En outre, l'équipement de protection est alors très inconfortable à porter et empêche l'utilisateur de rester en position assise ou accroupie. Un objectif de l'invention est de proposer un équipement de protection confortable et présentant une sécurité renforcée pour l'utilisateur. A cet effet, l'invention a pour objet un équipement de protection du type précité caractérisé en ce que l'équipement de protection comprend au moins une liaison articulaire articulant le panneau pelvien au panneau pectoral, la liaison articulaire ayant au moins un degré de liberté en translation suivant une direction principale du panneau pectoral. La liaison articulaire libre en translation entre le panneau pectoral et le panneau pelvien permet d'assurer une mobilité en translation des deux panneaux. De la sorte, lorsque l'utilisateur s'assoit, le panneau pelvien translate, par exemple, par contact avec la cuisse, sans entrainer le panneau pectoral dans la direction principale. Ainsi, le panneau pectoral n'est pas déplacé et n'heurte pas le cou de l'utilisateur. Selon des modes de réalisation particuliers de l'invention, l'équipement de protection présente également l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute(s) combinaison(s) techniquement possible(s) : - la liaison articulaire a un degré de liberté en rotation autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à une face externe du panneau pectoral, - la liaison articulaire a un degré de liberté en rotation autour d'un axe transversal, sensiblement perpendiculaire à la direction principale et à une face externe du panneau pectoral, - la liaison articulaire est disposée sur la face interne des panneaux, - la liaison articulaire comprend un corps, le corps comprenant une première extrémité solidaire du panneau pectoral et une deuxième extrémité solidaire du panneau pelvien, - le corps est une lanière souple, - chaque extrémité est reliée par une fixation articulée au panneau considéré, - le déplacement maximal du panneau pelvien par rapport au panneau pectoral en translation selon la direction principale est compris entre 8 et 18 cm, - l'équipement de protection comprend deux liaisons articulaires, - le panneau pelvien comprend un panneau de liaison relié par la liaison articulaire au panneau pectoral et un panneau principal relié par une charnière au panneau de liaison. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 est une vue de face de l'extérieur d'un équipement de protection selon l'invention, - la figure 2 est une vue de côté de l'équipement de protection selon l'invention, - la figure 3 est une vue de face de l'extérieur de la partie frontale de l'équipement de protection de la figure 1, le panneau pelvien étant en position normale d'utilisation, - la figure 4 est une vue de face de l'intérieur de la partie frontale de la figure 3, le panneau pelvien étant en position normale d'utilisation, - la figure 5 est une vue analogue à la figure 3 de l'extérieur de la partie frontale de la figure 3, le panneau pelvien étant en position rétractée, - la figure 6 est une vue analogue à la figure 4 de l'intérieur de la partie frontale de la figure 3, le panneau pelvien étant en position inclinée, - la figure 7 est une vue analogue à la figure 3 de l'extérieur de la partie frontale de la figure 3, le panneau pelvien étant en position inclinée, - la figure 8 est une vue analogue à la figure 3 de l'extérieur de la partie frontale de la figure 3, le panneau pelvien étant en position pliée. Dans la suite, on définit le terme « externe » par ce qui est tourné vers l'extérieur du gilet de protection, c'est-à-dire à l'opposé de la partie du corps portant l'équipement, et le terme « interne » par ce qui est tourné vers l'intérieur de l'équipement, c'est-à-dire vers la partie du corps portant l'équipement. En référence aux figures 1 et 2, on décrit un équipement de protection 1, du type gilet pare-coups pour les forces de l'ordre ou pour des agents de sécurité ou autre. Dans la suite de la description, l'équipement de protection 1 sera simplement appelé «gilet ». Le gilet 1 est destiné à recouvrir au moins le dos et l'abdomen et/ou torse de l'utilisateur, comme montré sur les Fig. 1 et 2. Le gilet 1 comprend une partie frontale 2 et une partie dorsale 4. La partie frontale 2 est reliée à la partie dorsale 4, par exemple, par des parties latérales 6 et/ou par des bretelles 8. La partie dorsale 4 est destinée à recouvrir au moins en partie le dos de l'utilisateur. Le gilet 1 comprend en outre deux parties latérales hautes 10 prévues pour recouvrir les épaules de l'utilisateur et deux autres parties latérales basses 12 prévues au niveau des côtes de l'utilisateur. Chacune des parties mentionnées ci-dessus comprend un ou plusieurs panneaux de protection. Le gilet 1 est représenté sur les figures 1 et 2 avec une enveloppe recouvrant les panneaux de protection. Dans le cadre de cette invention, la partie frontale 2 est plus particulièrement décrite en regard des figures 3 à 8. La partie frontale 2 comprend au moins un panneau pectoral 20 et au moins un panneau pelvien 22 et au moins une liaison articulaire 24 articulant le panneau pectoral 20 au panneau pelvien 22. Le panneau pectoral 20 est destiné à couvrir au moins une partie du buste d'un utilisateur. La face interne du panneau pectoral 20 visible sur les figures 4 et 6 est destinée à être disposée en contact avec le buste de l'utilisateur. Ce panneau pectoral 20 est conformé pour la zone qu'il protège. Le panneau pectoral 20 s'étend principalement selon une direction principale P qui correspond à la verticale lorsque l'équipement de protection 1 est porté debout. Le panneau pelvien 22 est destiné à couvrir au moins une partie du pelvis de l'utilisateur. Le panneau pelvien 22 est disposé à une extrémité du panneau pectoral 20. Le panneau pelvien 22 chevauche le panneau pectoral 20 pour éviter toute pénétration d'objets pointus entre les panneaux. Ce panneau pelvien 22 est conformé pour la zone qu'il protège, Le panneau pelvien 22 comprend, par exemple, un panneau de liaison 30 relié par la liaison articulaire 24 au panneau pectoral 20 et un panneau principal 32 relié par une charnière 34 au panneau de liaison 30. En variante, le panneau pelvien 22 pourrait être formé d'un seul panneau. Le panneau pelvien 22 comporte un système de maintien 38 destiné à solidariser le panneau pelvien 22 à l'enveloppe du gilet 1. Le système de maintien 38 est, par exemple, un ruban auto-agrippant. Cet ensemble de maintien 38 est, par exemple, situé sur l'extrémité du panneau pelvien 22 éloignée du panneau pectoral 20, par exemple sur le panneau principal 32 lorsque le panneau pelvien 22 est en deux parties. Ce système de maintien 38 permet d'empêcher le panneau pelvien 22 d'être coincé dans l'enveloppe extérieure du gilet 1. La charnière 34 est, par exemple, pivotante par rapport à une direction transversale, c'est-à-dire s'étendant selon la largeur du panneau pectoral 20 lorsque le gilet 1 est porté. La charnière 34 permet de plier le panneau principal 32 du panneau pelvien 22 par rapport au panneau de liaison 30 du panneau pelvien 22 comme illustré sur la figure 8. Sur l'exemple illustré, la charnière 34 est formée de plaques en matière synthétique souple et est fixée au panneau principal 32 et au panneau de liaison 30 par une pluralité de rivets. La partie frontale 2 représentée sur les figures 3 à 8 comprend en outre deux panneaux latéraux 40, disposés sur les bords transversaux du panneau pectoral 20. Ces panneaux latéraux 40 sont destinés à couvrir une partie des côtes de l'utilisateur. Chaque panneau latéral 40 est relié au panneau pectoral 20 par une charnière 42. Chaque charnière 34, 42 comprend une plaque métallique rivetée, par exemple, afin d'éviter toutes pénétrations d'objets pointus entre les panneaux considérés 30, 32 ou 20 et 40. Chaque panneau 20, 22, 30, 32, 40 est, par exemple, pourvu d'au moins un matelas en matériau élastiquement compressible, par exemple, une mousse ou un matériau élastomère, par exemple obtenu par injection ou moulage. Une plaque en matériau rigide est disposée devant le matelas, vers l'extérieur du gilet 1. La plaque est sensiblement plane. En variante la plaque est mise en forme pour épouser la forme de la partie du corps qu'elle recouvre, afin d'être ergonomique et ainsi d'améliorer le confort du panneau tout en facilitant la liberté de mouvement de l'utilisateur. Une telle plaque permet une bonne répartition de l'énergie lorsqu'un choc lui est appliqué, ainsi que l'absorption d'une partie de cette énergie, l'absorption se faisant ensuite par le matelas. Le matelas et la plaque sont par exemple enrobés par un tissu adapté pour le domaine des équipements de protection. Le matériau rigide est par exemple un plastique dur, par exemple un acrylonitrile butadiène styrène (ABS) ou un polycarbonate. En variante, la plaque est en métal, par exemple en aluminium. La réalisation de tels panneaux 20, 22, 30, 32, 40 est connue en soi et ne sera pas décrite plus en détail ici. Chaque panneau de protection 20, 22, 30, 32, 40, du fait de sa structure, est apte à absorber au moins une partie de l'énergie due à un choc, notamment des chocs dus à des coups portés par un tiers à mains nues ou avec un objet ou à des projectiles lancés par un tiers, afin de protéger l'utilisateur portant l'équipement, tout en lui permettant de se mouvoir librement. L'intérieur de chaque panneau 20, 22, 30, 32, 40 ou de certains d'entre eux, est par exemple doublé par un ou plusieurs matériaux textiles adaptés pour l'absorption et/ou l'évacuation de la sueur de l'utilisateur et la ventilation du gilet 1 afin d'améliorer son confort, par exemple un matériau textile dit « respirant ». La liaison articulaire 24 est disposée sur la face interne des panneaux pectoral 20 et pelvien 22. La liaison articulaire 24 a au moins un degré de liberté en translation suivant une direction principale joignant un centre du panneau pectoral 20 à un centre du panneau pelvien 22. Ce degré de liberté en translation permet au panneau pelvien 22 de coulisser par rapport au panneau pectoral 20 entre une position normale d'utilisation représentée sur la figure 3 et la figure 4, et une position rétractée, représentée sur la figure 5. Dans la position étirée, la charnière 34 est dégagée depuis l'extérieur, le panneau principal 32 est alors pliable par rapport au panneau de liaison 30. Dans la position rétractée, la charnière 34 est derrière le panneau pectoral, le panneau principal 32 reste sensiblement dans le plan du panneau de liaison 30 et ne se plie pas. Selon un mode de réalisation, la liaison articulaire 24 a en outre un degré de liberté en rotation autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à une face externe du panneau pectoral 20. Ainsi, le panneau pelvien 22 est inclinable par rapport au panneau pectoral 20, dans le plan du panneau pectoral 20. Une position inclinée est représentée sur les figures 6 et 7. Selon un mode de réalisation, la liaison articulaire 24 a en outre un degré de liberté en rotation autour d'un axe transversal, sensiblement perpendiculaire à la direction principale et à une face externe du panneau pectoral 20. Ce degré de liberté permet le pivotement du panneau pelvien 22 hors du plan du panneau pectoral. La liaison articulaire 24 comprend un corps 50, le corps 50 comprenant une première extrémité 52 solidaire du panneau pectoral 20 et une deuxième extrémité 54 solidaire du panneau pelvien 22. Le corps 50 est une lanière souple, dans l'exemple illustré sur les figures 3 à 8. Le corps 50 est, par exemple, formé en matériau semi-rigide telle qu'une matière tissée. La lanière est deformable dans toutes les directions, ce qui permet de déplacer le panneau pelvien 22 librement par rapport au panneau pectoral 20. Le corps 50 est orienté sensiblement parallèlement à la direction principale P. La longueur du corps de la liaison est avantageusement compris entre 10 et 20 cm[Merci de compléter]. Ainsi, le déplacement maximal du panneau pelvien 22 par rapport au panneau pectoral 20 en translation selon la direction principale est compris entre 8 et 18cm. En variante, chaque extrémité 52, 54 est reliée par une fixation articulée au panneau considéré 20, 22. Selon un mode de réalisation, au moins une des extrémités 52, 54 est fixée au panneau correspondant 20, 22 par une fixation amovible permettant de détacher le panneau pelvien 22 du panneau pectoral 20, de sorte à rendre le gilet 1 modulable. Dans l'exemple représenté ici, l'équipement de protection 1 comprend deux liaisons articulaires 24. Ces liaisons articulaires 24 sont situées de part et d'autre du panneau pectoral 20. En outre, la liaison articulaire 24 est fabricable facilement et à coût réduit. Lorsque l'utilisateur portant l'équipement de protection 1 s'assoit, le panneau pelvien 22, en contact avec la cuisse, se déplace par rapport au panneau pectoral 20 sans l'entrainer, grâce à la liaison articulaire 24. Ainsi, l'utilisateur n'est pas gêné par un panneau pectoral 20 remontant contre son cou. La liaison articulaire 24 offre une grande liberté de mouvement à l'utilisateur en permettant notamment les mouvements de torsion, ce qui n'est pas le cas d'un équipement dans lequel les parties sont articulées entre elles autour d'un seul axe. Ainsi, le gilet 1 offre une protection et un confort optimaux à son utilisateur. On notera que l'invention n'est pas limitée au seul mode de réalisation décrit ci-dessus. Par exemple, d'autres liaisons articulaires 24 du panneau pelvien 22 au panneau pectoral 20 sont possibles. Dans une variante, l'équipement de protection 1 comprend une seule liaison articulaire 24 située au centre du panneau par rapport à la direction transversale. Egalement, selon une variante non représentée de l'invention, la liaison articulaire 24 se trouve sur la face externe des panneaux pectoral 20 et pelvien 22. En variante, la liaison articulaire 24 est sur la face externe d'un panneau parmi le panneau pectoral 20 et le panneau pelvien 24 et sur la face interne de l'autre panneau. Dans un autre mode de réalisation, la liaison articulaire 24 comprend un rail s'étendant dans la direction principale sur le panneau pectoral 20. La liaison articulaire 24 comprend en outre un pion d'articulation déplaçable en translation sur le rail et solidaire du panneau pelvien 22. Ce pion d'articulation est en outre une articulation permettant la rotation du panneau pelvien 22 par rapport au panneau pectoral 20. En variante, les fixations sont amovibles. Par exemple, les fixations sont des boutons pressions. D'autres éléments peuvent être fixés de façon amovible sur le gilet, tels que des éléments de protection d'épaules et un col. Le panneau pectoral 20 peut être intégré à une enveloppe formant ainsi le gilet dont la face avant est réalisée en deux parties reliées l'une à l'autre par une fermeture à glissière, de sorte à permettre l'enfilement du gilet à la manière d'un manteau. En variante, le gilet peut s'enfiler comme une chasuble. REVENDICATIONS1.- Équipement de protection (1) comprenant : - au moins un panneau pectoral (20) destiné à couvrir au moins une partie du buste d'un utilisateur, - au moins un panneau pelvien (22) destiné à couvrir au moins une partie du pelvis de l'utilisateur, le panneau pelvien (22) étant disposé à une extrémité du panneau pectoral (20), caractérisé en ce que l'équipement de protection comprend au moins une liaison articulaire (24) articulant le panneau pelvien (22) au panneau pectoral (20), la liaison articulaire (24) ayant au moins un degré de liberté en translation suivant une direction principale du panneau pectoral (20). 2.- Équipement de protection selon la revendication 1, dans lequel la liaison articulaire (24) a un degré de liberté en rotation autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à une face externe du panneau pectoral (20). 3.- Équipement de protection selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, dans lequel la liaison articulaire (24) a un degré de liberté en rotation autour d'un axe transversal, sensiblement perpendiculaire à la direction principale et à une face externe du panneau pectoral (20). 4.- Équipement de protection selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la liaison articulaire (24) est disposée sur la face interne des panneaux (20, 22). 5.- Équipement de protection selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel la liaison articulaire (24) comprend un corps (50), le corps (50) comprenant une première extrémité (52) solidaire du panneau pectoral (20) et une deuxième extrémité (54) solidaire du panneau pelvien (22). 6.- Équipement de protection selon la revendication 5, dans lequel le corps (50) est une lanière souple. 7.- Équipement de protection, selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, dans lequel chaque extrémité (52, 54) est reliée par une fixation articulée au panneau considéré. 8.- Équipement de protection (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel le déplacement maximal du panneau pelvien (22) par rapport au panneau pectoral (20) en translation selon la direction principale est compris entre 8 et 18 cm. 9.- Équipement de protection (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel l'équipement de protection (1) comprend deux liaisons articulaires (24). 10.- Équipement de protection (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel le panneau pelvien (22) comprend un panneau de liaison (30) relié par la liaison articulaire (24) au panneau pectoral (20) et un panneau principal (32) relié par une charnière (34) au panneau de liaison (30).