FR 3016780 A1 20150731 FR 1450711 A 20140129 16 780 1 L'invention concerne un sac comprenant un compartiment de rangement équipé d'un système de portage présentant une sangle. On connaît des sacs dont le système de portage comprend une ou plusieurs sangles qui sont agencées pour pouvoir présenter différentes configurations de portage, notamment en sac à dos et en besace, afin de rendre le sac adapté à plusieurs usages. En particulier, certains sacs comprennent une sangle qui est coulissante par rapport au compartiment de rangement pour passer d'une configuration de portage à l'autre sans perte de temps, ledit passage étant réalisé réversiblement par simple traction de ladite sangle. Pour ce faire, on connaît par exemple du document DE-10 055 165 un sac comprenant un compartiment de rangement dont chacune des parois latérales est équipée d'un fourreau dans lequel est montée coulissante une sangle de portage. En particulier, la sangle est montée coulissante dans les fourreaux en présentant une portion supérieure qui s'étend au-dessus d'une paroi supérieure du compartiment et deux portions inférieures qui sont fixées par un rivet sur le haut de la paroi intérieure dudit compartiment. La sangle est agencée pour présenter, par traction sur ladite sangle, une configuration de portage en besace dans laquelle la portion supérieure est déployée en regard de la paroi supérieure et les portions inférieures sont plaquées sur la paroi intérieure, ainsi qu'une configuration de portage en sac à dos dans laquelle la portion supérieure est plaquée contre la paroi supérieure et les portions inférieures sont déployées en regard de la paroi intérieure. Cependant, ce sac ne donne pas entière satisfaction en ce que la sangle présente des risques de vrillage notamment lors du passage d'une configuration à l'autre, ce qui complexifie la prise en main de ladite sangle et peut contraindre son coulissement dans les fourreaux, pouvant aller jusqu'à induire un blocage de ladite sangle entre lesdites configuration. Pour éviter les risques de vrillage, il est connu d'équiper les extrémités des sangles de portage avec des moyens de fixation rotative au compartiment de rangement, tels que des crochets ou des mousquetons qui sont associés en rotation à respectivement une boucle fixée sur une paroi dudit compartiment. Toutefois, cette solution n'est pas envisageable pour une sangle de portage montée coulissante sur le compartiment de rangement dans la mesure où elle ne permet pas le dévrillage des portions de sangle dont aucune extrémité ne présente un point de fixation au compartiment. L'invention vise à perfectionner l'art antérieur en proposant notamment un sac comprenant un système de portage présentant une sangle coulissante qui est agencée pour pouvoir passer réversiblement d'une configuration de portage à une autre de façon simple et rapide, notamment en réduisant les risques de vrillage de ladite sangle. A cet effet, l'invention propose un sac comprenant un compartiment de rangement équipé d'un système de portage présentant une sangle et un élément de protection destiné à être disposé en appui sur l'épaule du porteur, ledit compartiment présentant au moins un fourreau dans lequel au moins une portion de la sangle est montée coulissante, ladite sangle présentant deux extrémités libres, ledit système de portage comprenant un dispositif d'association en rotation de l'élément de protection entre lesdites extrémités libres. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui suit, faite en référence aux figures annexées, dans lesquelles : - la figure 1 est une représentation d'un sac en vue extérieure selon un mode de réalisation de l'invention, ledit sac étant en configuration de portage en besace ; - les figures 2 représentent schématiquement un sac en vue intérieure selon un mode de réalisation de l'invention, respectivement en configuration de portage en besace (figure 2a), durant le passage en configuration de portage en sac à dos (figure 2b) et en configuration de portage en sac à dos (figure 2c) ; - la figure 3 est une vue agrandie de l'élément de protection du système de portage du sac de la figure 1, montrant la rotation dudit élément par rapport à la sangle dudit système ; - les figures 4 sont des vues éclatées d'un dispositif d'association en rotation de l'élément de protection sur la sangle, montrant chacune un embout latéral dudit élément et un organe destiné au montage d'une extrémité de la sangle, ledit organe étant équipé respectivement d'une barrette d'attache (figure 4a) et d'une boucle de réglage (figure 4b). En relation avec ces figures, on décrit ci-dessous un sac agencé pour présenter plusieurs configurations de portage, notamment une configuration de portage en besace et une autre de portage en sac à dos. Le sac comprend un compartiment de rangement qui présente une paroi intérieure 1, une paroi extérieure 2, une paroi supérieure 3, une paroi inférieure 4 et deux parois latérales 5. Sur les figures 1 et 2, la paroi supérieure 3 comprend une poignée 6 de portage en mallette. De façon connue, le sac comprend une ouverture d'accès au compartiment de rangement, ladite ouverture étant par exemple ménagée au niveau de la paroi supérieure 3. L'ouverture peut être prévue directement sur au moins une partie de la longueur de la paroi supérieure 3 en étant équipée d'un système de fermeture à glissière. Selon le mode de réalisation représenté, l'ouverture est ménagée sous la paroi supérieure 3, de sorte à être recouverte par ladite paroi supérieure lorsque le compartiment de rangement est fermé. En particulier, la paroi supérieure 3 comprend une extrémité longitudinale associée en charnière à la paroi intérieure 1, ainsi qu'une extrémité longitudinale libre prolongée par un rabat 7 qui s'étend sur une partie de la paroi extérieure 2 afin d'y être fixé par le porteur, par exemple au moyen d'un système de fixation réversible à boutons pression ou à bandes auto- agrippantes, lorsque ledit porteur souhaite fermer le compartiment. L'ouverture peut être équipée d'un système de fermeture à glissière, le rabat 7 recouvrant ledit système à des fins notamment esthétiques. Par ailleurs, le rabat 7 peut être pourvu d'une poche 7a, ledit rabat pouvant être formé par deux panneaux associés entre eux et entre lesquels est définie ladite poche. Le rabat 7 peut comprendre une ouverture 8 d'accès à la poche 7a qui est formée dans un des panneaux, ladite ouverture pouvant être équipée d'un moyen de fermeture réversible, telle qu'un système de fermeture à glissières 9. Pour apporter de la rigidité au compartiment de rangement, le sac comprend en outre une plaque 10, par exemple en mousse thermoformée, ladite plaque étant disposée sur la paroi intérieure 1. Ainsi, lorsque le sac est porté sur le dos, la plaque 10 forme un dossier contre lequel ledit dos est en contact, ce qui permet d'améliorer le confort pour le porteur. Le compartiment de rangement est équipé d'un système de portage présentant une sangle 11 agencée relativement audit compartiment pour former une bandoulière de portage en besace ou des bretelles de portage en sac à dos. En particulier, la sangle 11 est associée en coulissement au compartiment afin de pouvoir passer d'une configuration de portage à une autre sans autre manipulation que ledit coulissement. A cet effet, le compartiment présente au moins un fourreau 12 dans lequel au moins une portion 13, 14 de la sangle 11 est montée coulissante. Selon le mode de réalisation représenté, le compartiment de rangement présente deux fourreaux 12 dans lesquels est montée respectivement une portion 13, 14 de la sangle 11. Chaque fourreau 12 est formé longitudinalement dans respectivement une paroi latérale 5 du compartiment en présentant une ouverture supérieure 12a et une ouverture inférieure 12b à travers et entre lesquelles s'étend la sangle 11. En particulier, l'ouverture supérieure 12a de chaque fourreau 12 débouche vers la paroi latérale 5, l'ouverture inférieure 12b dudit fourreau débouchant vers la paroi intérieure 1. La sangle 11 est ainsi montée coulissante dans les fourreaux 12 en formant deux zones 15, 16 s'étendant entre les portions coulissantes de ladite sangle, une première zone 15 débouchant par les ouvertures supérieures 12a et une deuxième zone 16 débouchant par les ouvertures inférieures 12b. En relation avec les figures 2, la sangle 11 est unique et ne présente aucun point de fixation au compartiment de rangement, le système de portage formant avec ladite sangle une boucle fermée, ladite sangle pouvant présenter une largeur de 50 mm. De plus, pour améliorer le coulissement de la sangle 11 dans les fourreaux 12, ladite sangle peut être réalisée avec des surfaces lisses. La sangle 11 est agencée pour pouvoir présenter une configuration de portage en besace dans laquelle la première zone 15 est déployée au-dessus de la paroi supérieure 3 et la deuxième zone 16 est plaquée contre la paroi intérieure 1, ainsi qu'une configuration de portage en sac à dos dans laquelle les deux zones 15, 16 sont déployées en regard de ladite paroi intérieure, le passage d'une configuration à l'autre étant réalisé par traction d'au moins une zone 15, 16 de sangle pour ajuster la longueur desdites zones par coulissement des portions 13, 14 de la sangle 11 dans les fourreaux 12. En variante, la sangle 11 peut présenter deux extrémités inférieures qui sont fixées par exemple sur la paroi intérieure 1 du compartiment à l'aide par exemple de rivets, de boutons-pressions ou par couture, pour former une première zone débouchant par les ouvertures supérieures 12a et deux zones intérieures débouchant par respectivement une ouverture inférieure 12b. Ainsi, en configuration de portage en besace, la première zone est déployée au- dessus de la paroi supérieure 3, les deux zones intérieures étant plaquées contre la paroi intérieure 1. En configuration de portage en sac à dos, les zones intérieures sont déployées en regard de la paroi intérieure 1 pour former chacune une bretelle de sac à dos, la première zone étant plaquée contre la paroi supérieure 3. L'ouverture supérieure 12a de chaque fourreau 12 est disposée dans le prolongement de la paroi latérale 5, l'ouverture inférieure 12b de chaque fourreau 12 étant inclinée vers la paroi intérieure 1. Dans le mode de réalisation représenté, l'ouverture supérieure 12a s'étend horizontalement sur la paroi latérale 5 et l'ouverture inférieure 12b s'étend verticalement le long de ladite paroi latérale, de sorte que lesdites ouvertures sont perpendiculaires entre elles. Ainsi, en configuration de portage en besace (figures 1 et 2a), la première zone 15 de la sangle 11 se déploie aisément au-dessus de la paroi supérieure 3. De même, l'inclinaison des ouvertures inférieures 12b vers la paroi intérieure 1 permet à la deuxième zone 16 de la sangle 11 d'être disposée sur ladite paroi intérieure. En outre, le sac peut être équipé d'une barre de rigidification qui s'étend entre les ouvertures inférieures 12b pour éviter un cintrage de la paroi intérieure 1 lorsque ledit sac est porté en besace. S'agissant de la configuration de portage en sac à dos (figure 2c), l'inclinaison des ouvertures inférieures 12b vers la paroi intérieure 1 permet à la deuxième zone de sangle 16 de se déployer aisément en regard de ladite paroi intérieure. En outre, la disposition des ouvertures supérieures 12a dans le prolongement des parois latérales 5 permet de créer un vrillage de la première zone de sangle 15 au niveau desdites ouvertures lorsque le porteur dispose ladite première zone en regard de la paroi intérieure 1 pour la placer sur son épaule droite, ce qui permet de bloquer le coulissement de la sangle 11 et de maintenir les zones de sangle 15, 16 dans la configuration de portage en sac à dos. Lors du passage de la configuration de portage en besace à la configuration de portage en sac à dos (figure 2b) ou lors du passage de la configuration de portage en sac à dos à la configuration de portage en besace, l'orientation des ouvertures 12a, 12b permet aux portions de sangle 13, 14 de coulisser de façon bien droite, et donc sans vrillage, dans les fourreaux 12. En relation avec la figure 2b, pour passer de la configuration de portage en besace à la configuration de portage en sac à dos, le porteur doit saisir et tirer sur la deuxième zone de sangle 16 pour augmenter sa longueur, ce qui entraîne simultanément la diminution de la longueur de la première zone de sangle 15 par coulissement des portions 13, 14 de la sangle 11 dans les fourreaux 12. Ainsi, le porteur obtient la configuration de portage en sac à dos lorsque les longueurs des deux zones de sangle 15, 16 sont sensiblement identiques. Pour faciliter la préhension de la deuxième zone 16, la paroi intérieure 1 peut comprendre un évidement 17 en regard duquel ladite deuxième zone s'étend pour former un moyen de préhension de ladite deuxième zone lorsqu'elle est plaquée sur ladite paroi en configuration de portage en besace. En relation avec les figures 2, l'évidement 17 est formé sur la plaque 10 de la paroi intérieure 1. De même, pour passer de la configuration de portage en sac à dos à la configuration de portage en besace, le porteur doit saisir et tirer sur la première zone de sangle 15 pour entraîner le plaquage de la deuxième zone de sangle 16 contre la paroi intérieure 1 par coulissement des portions de sangle 13, 14 dans les fourreaux 12. Ainsi, le porteur obtient la configuration de portage en besace lorsque la deuxième zone de sangle 16 est plaquée contre la paroi intérieure 1. Le système de portage comprend également un élément de protection 18 qui est destiné à être disposé en appui sur l'épaule du porteur lorsque le sac est en configuration de portage en besace. L'élément de protection 18 présente une garniture 19 qui est avantageusement réalisée à partir d'un matériau aux propriétés amortissantes, par exemple à base de mousse, ledit élément pouvant en outre être équipé de moyens antidérapants, pour améliorer le confort de portage en besace. L'élément de protection 18 est intégré au système de portage de manière non coulissante relativement à la sangle 11, ledit élément étant disposé entre les portions 13, 14 de ladite sangle de façon à ne pas empêcher le coulissement de ladite sangle d'une configuration à l'autre. A cet effet, la sangle 11 présente deux extrémités libres 20, 21 entre lesquelles l'élément de protection 18 est monté. En particulier, pour permettre le positionnement de l'élément de protection 18 en appui sur l'épaule du porteur, les extrémités libres 20, 21 sont formées dans la première zone de sangle 15, en s'étendant entre et à l'opposé des ouvertures supérieures 12a des fourreaux 12, ledit élément de protection étant ainsi disposé entre lesdites ouvertures supérieures. De façon avantageuse, la première zone de sangle 15 est coupée en deux parties sensiblement d'égale longueur, une portion 13, 14 s'étendant sur respectivement une desdites parties. En configuration de portage en besace, l'élément de protection 18 est donc déployé au-dessus de la paroi supérieure 3 du compartiment de rangement et, en configuration de portage en sac à dos, ledit élément de protection est déployé en regard de la paroi intérieure 1. De manière avantageuse, la sangle 11 est continue d'une extrémité libre 20, 21 à l'autre, ce qui permet l'actionnement de son coulissement par traction d'une zone quelconque de ladite sangle ou de l'élément de protection 18, par exemple par préhension et/ou sous l'effet de la gravité. Dans un mode de réalisation, un deuxième élément de protection peut être intégré au niveau de la deuxième zone de la sangle 16. De façon avantageuse, ce deuxième élément de protection peut être analogue au premier, notamment en étant disposé entre deux extrémités libres de la deuxième zone 16. En 3016 780 9 configuration de portage en sac à dos, les premier et éventuel deuxième éléments de protection peuvent ainsi avoir une fonction amortissante contre la poitrine du porteur. 5 Pour réduire les risques de vrillage de la sangle 11, le système de portage comprend un dispositif d'association en rotation de l'élément de protection 18 entre les extrémités libres 20, 21 de ladite sangle. En particulier, la rotation relative entre l'élément de protection 18 et la sangle 11 permet d'éviter le vrillage de la première zone de sangle 15 en configuration de portage en 10 besace, ce qui améliore le confort de portage, ainsi que des portions 13, 14 qui doivent coulisser dans les fourreaux 12, ce qui facilite le passage d'une configuration à l'autre. En relation avec la figure 3, le dispositif d'association comprend deux organes 15 22, 23 montés sur respectivement une extrémité libre 20, 21 de la sangle 11, l'élément de protection 18 étant équipé de deux embouts latéraux 24, 25 d'association dans lesquels respectivement un organe 22, 23 est monté en rotation. 20 Les organes 22, 23 et les embouts 24, 25 peuvent être réalisés à partir d'un même matériau présentant avantageusement des propriétés de résistance aux frottements et aux chocs, par exemple à base de plastique ou de métal. Les embouts 24, 25 peuvent être associés de manière fixe, de part et d'autre de la garniture 19 de l'élément de protection 18, par exemple au moyen de rivets 26a 25 disposés dans des pattes 26b desdits embouts. Les extrémités libres 20, 21 peuvent être fixées à respectivement un organe 22, 23 de manière fixe ou en coulissement. En relation avec les figures 4, un organe 22 (figure 4b) comprend une boucle 27 dans laquelle est montée 30 coulissante une première extrémité libre 20 de la sangle afin de permettre le réglage de la longueur de ladite sangle par traction de ladite extrémité libre. 3016 780 10 La boucle 27 peut être formée en une seule pièce en présentant des fentes de montage en coulissement de la sangle 11. En variante, la boucle 27 peut être réalisée en deux pièces respectivement supérieure et inférieure, ladite pièce supérieure étant montée de manière amovible sur la pièce inférieure, ladite 5 pièce inférieure étant associée en rotation à un embout latéral 24. Les deux pièces sont maintenues en position l'une sur l'autre par la sangle 11 montée en coulissement dans des fentes desdites pièces. L'autre organe 23 (figure 4a) peut être réalisé en une seule pièce en présentant 10 une barrette 28 de fixation de la seconde extrémité libre 21 de la sangle 11. A cet effet, la seconde extrémité libre 21 est pourvue d'un manchon 29 dans lequel la barrette 28 est disposée. En particulier, chaque organe 22, 23 présente un pion 30 qui est emboité dans 15 un orifice 31 formé dans chaque embout 24, 25, ledit emboitement étant agencé pour permettre la rotation relative dudit pion par rapport audit orifice. Les pions 30 peuvent chacun être réalisés en une seule pièce avec respectivement l'organe 22, 23 correspondant. 20 Ainsi, le dispositif d'association en rotation permet à la fois le réglage et le démêlage de la sangle 11 pour faciliter sa prise en main. Lors des mouvements du porteur et/ou de la manipulation de la sangle 11, chaque pion 30 peut tourner dans l'orifice 31 correspondant, limitant ainsi les risques de vrillage de ladite sangle entre ses extrémités libres 20, 21, et notamment au niveau des 25 portions 13, 14 coulissantes dans les fourreaux 12. REVENDICATIONS1. Sac comprenant un compartiment de rangement équipé d'un système de portage présentant une sangle (11) et un élément de protection (18) destiné à être disposé en appui sur l'épaule du porteur, ledit compartiment présentant au moins un fourreau (12) dans lequel au moins une portion (13, 14) de ladite sangle est montée coulissante, ledit sac étant caractérisé en ce que la sangle (11) présente deux extrémités libres (20, 21), le système de portage comprenant un dispositif d'association en rotation de l'élément de protection (18) entre lesdites extrémités libres. 2. Sac selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'association comprend deux organes (22, 23) montés sur respectivement une extrémité libre (20, 21) de la sangle (11), l'élément de protection (18) étant équipé de deux embouts latéraux (24, 25) d'association dans lesquels respectivement un organe (22, 23) est monté en rotation. 3. Sac selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'au moins un organe (22) comprend une boucle (27) dans laquelle est montée coulissante l'extrémité libre (20) de la sangle (11) afin de permettre le réglage de la longueur de ladite sangle. 4. Sac selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce qu'au moins un organe (23) présente une barrette (28) qui est disposée dans un manchon (29) de l'extrémité libre (21) de la sangle (11). 5. Sac selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que chaque organe (22, 23) présente un pion (30) qui est emboité dans un orifice (31) prévu dans chaque embout (24, 25), ledit emboitement étant agencé pour permettre la rotation relative dudit pion par rapport audit orifice. 6. Sac selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le compartiment de rangement présente deux fourreaux (12) dans lesquels estmontée respectivement une portion (13, 14) de la sangle (11), l'élément de protection (18) étant disposé entre lesdites portions. 7. Sac selon la revendication 6, caractérisé en ce que chaque fourreau (12) est formé dans respectivement une paroi latérale (5) du compartiment de rangement, la sangle (11) étant agencée pour pouvoir présenter une configuration de portage en besace dans laquelle l'élément de protection (18) est déployé au-dessus d'une paroi supérieure (3) du compartiment de rangement, ainsi qu'une configuration de portage en sac à dos, le passage d'une configuration à l'autre étant réalisé par coulissement des portions de sangle (13, 14) dans les fourreaux (12) obtenu par traction de la sangle (11). 8. Sac selon la revendication 7, caractérisé en ce que chaque fourreau (12) présente une ouverture supérieure (12a) débouchant vers la paroi latérale (5) et une ouverture inférieure (12b) débouchant vers une paroi intérieure (1) du compartiment de rangement, l'élément de protection (18) étant disposé entre les ouvertures supérieures (12a). 9. Sac selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'ouverture supérieure (12a) de chaque fourreau (12) est disposée dans le prolongement de la paroi latérale (5), l'ouverture inférieure (12b) de chaque fourreau (12) étant inclinée vers la paroi intérieure (1). 10. Sac selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la sangle (11) est continue d'une extrémité libre (20, 21) à l'autre.