FR 3023458 A1 20160115 FR 1456761 A 20140711 Applicateur pour produit cosmétique et son ensemble de conditionnement et d'application associé L'invention concerne un applicateur pour produit cosmétique ainsi qu'un ensemble de conditionnement et d'application utilisant un tel applicateur. L'invention est particulièrement adaptée pour les produits cosmétiques utilisés pour le maquillage des yeux, notamment les cils, les paupières et les sourcils. A titre d'exemple, purement illustratif, le mascara, le eye-liner et le marqueur à sourcils sont des produits cosmétiques utilisés pour le maquillage des yeux afin de les mettre en valeur. Le mascara s'applique sur les cils pour les colorer et les étirer, le eye-liner s'applique sur la paupière, à la base des cils pour redessiner ou accentuer le contour de l'oeil, alors que le marqueur à sourcils sert à redessiner et/ou remplir les sourcils pour marquer le regard. Dans le domaine du maquillage, il peut donc être souhaitable de disposer d'applicateurs offrant plus d'une caractéristique d'application, et/ou permettre de maquiller avec le même applicateur différentes surfaces. En effet, pour le maquillage des yeux, il peut s'avérer souhaitable de pouvoir maquiller avec le même applicateur à la fois les cils et les paupières ou les sourcils et les paupières ou encore les cils et les sourcils ou enfin les cils, les sourcils et les paupières. De même, il peut s'avérer intéressant de pouvoir disposer d'un applicateur qui, pour le maquillage d'une même surface, offre deux caractéristiques d'application. Par exemple, pour les cils, on peut retrouver une caractéristique d'application et de finition/séparation. Pour arriver à ces fins, on connait aujourd'hui des applicateurs de mascara pouvant être moulés par injection de matière plastique, communément appelés « brosses plastiques » sur lesquels on ajoute à l'extrémité distale dudit applicateur de mascara, un embout sous la forme soit d'une pointe applicatrice, soit d'un petit bloc de mousse. Cependant, bien que de nombreuses solutions ont déjà été proposées pour un applicateur offrant plus d'une caractéristique d'application, et/ou permettant de maquiller avec le même applicateur différentes surfaces, leur inconvénient principal est la nécessité d'assembler l'embout à l'applicateur principal, ce qui a comme conséquence notamment d'augmenter le coût et la complexité du procédé de fabrication de ces applicateurs et de fragiliser l'applicateur final, l'embout pouvant être endommagé, voire séparé, plus ou moins rapidement de l'applicateur principal, après notamment de multiple passages dans des dispositifs d'essorage, lesquels soumettent les structures à des contraintes importantes. La présente invention consiste donc à proposer un applicateur permettant de pallier ces inconvénients. Ainsi, l'invention concerne un applicateur pour produit cosmétique, comprenant : - une âme comprenant une pluralité de reliefs pour former une brosse, et - un embout situé dans le prolongement de l'âme, caractérisé en ce que l'âme, les reliefs et l'embout forment une pièce unique constituée d'un même matériau. Grâce à l'applicateur selon l'invention et particulièrement au fait qu'il soit constitué en une seule pièce et dans un même matériau, ceci permet d'une part de réduire le coût et la complexité de fabrication de l'applicateur puisqu'aucun assemblage n'est requis entre l'applicateur principal et l'embout, et d'autre part ceci permet de réduire les risques d'endommagement et de séparation de l'applicateur et notamment de son embout et ainsi obtenir au final un applicateur plus solide et fiable. Selon différents modes de réalisation de l'invention, qui pourront être pris 30 ensemble ou séparément : - l'âme et ses reliefs constituent une première zone applicatrice, 2 - l'embout constitue une seconde zone applicatrice, - la première zone applicatrice présente une première extrémité, dite extrémité proximale de la première zone applicatrice, et une deuxième extrémité, dite extrémité distale de la première zone applicatrice, - la première zone applicatrice s'étend selon une direction d'extension longitudinale, dite axe d'extension principal X, - la seconde zone applicatrice présente une première extrémité, dite extrémité proximale de la seconde zone applicatrice, et une deuxième extrémité, dite extrémité distale de la seconde zone applicatrice, - la seconde zone applicatrice s'étend à partir de l'extrémité distale de la première zone applicatrice, dans la direction de l'axe d'extension principal X, - l'extrémité distale de la seconde zone applicatrice est libre, - l'applicateur est issu d'une seule et unique pièce, d'un même matériau, - la première et la seconde zone applicatrice forment une pièce unique constituée 15 d'un même matériau, - l'âme, les reliefs et l'embout forment une pièce unique constituée d'un même matériau, - le matériau utilisé pour constituer l'applicateur, les première et seconde zones applicatrices, l'âme, les reliefs et l'embout est choisi dans le groupe comprenant 20 des fibres végétales, des fibres en matériau thermoplastique, des fibres en matériau thermoplastique élastiquement déformable, un fritté et une mousse, - les reliefs sont choisis dans le groupe comprenant des protubérances s'étendant en saillie à partir de l'âme, un filetage, des sillons, des arêtes circulaires successives, des nervures annulaires, des fentes, des picots, des rainures, des 25 stries, des bossages ou un mélange de ceux-ci, - les reliefs ménagent entre eux des creux, - les reliefs sont de dimensions uniformes sur toute la surface de l'âme, - les reliefs sont de dimensions variables sur toute la surface de l'âme, - la hauteur des reliefs est comprise entre 0,1 mm à 3 mm, 30 - la hauteur des reliefs est comprise entre 0,5 mm à 2 mm, 3 - les reliefs sont alignés axialement et/ou perpendiculairement à l'axe d'extension principal X, ou disposés en quinconce, - les extrémités libres des reliefs forment une enveloppe, - l'enveloppe est de forme cylindrique, conique, tronconique, de ballon de rugby ou 5 de cacahuète, - l'enveloppe comprend au moins une face plane, concave ou convexe, - la première zone applicatrice présente une pluralité de secteurs longitudinaux, chaque secteur présentant des reliefs de formes et/ou de dimensions et/ou de dispositions différentes, permettant ainsi d'accroître le type d'applications 10 possibles avec un même applicateur, - la seconde zone applicatrice forme une pointe effilée en direction opposée à la première zone applicatrice, - la forme de la seconde zone applicatrice est choisie dans le groupe comprenant une forme conique, cylindrique, une pointe, une fourche, un trident, un crochet, 15 une spatule, - la première zone applicatrice présente de son extrémité proximale à son extrémité distale une longueur de 1 à 4 fois, de préférence, de 1 à 2 fois supérieure, suivant l'axe d'extension principal X, à la longueur mesurée entre l'extrémité proximale et l'extrémité distale de la seconde zone applicatrice. 20 L'invention concerne aussi un ensemble de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique comprenant : - un récipient, ledit récipient comprenant des parois délimitant un réservoir dans lequel est contenu le produit cosmétique, et un goulot 25 définissant une ouverture par laquelle le produit cosmétique peut être extrait, et - un applicateur, tel que décrit plus haut, adapté pour être fixé de manière amovible sur le récipient, de sorte que l'applicateur est logé à l'intérieur du réservoir. 30 4 L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative détaillée qui va suivre, d'au moins un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, en référence aux dessins schématiques annexés. Sur ces dessins : - la figure la est une représentation schématique, dans l'axe d'extension longitudinal, d'un applicateur pour produit cosmétique selon l'invention, dont l'âme cylindrique est de section transversale circulaire sensiblement constante sur toute sa longueur, ledit applicateur comprenant deux zones applicatrices formant une pièce unique constituée d'un même matériau, (b) est une coupe transversale de l'applicateur démontrant la section circulaire de l'âme cylindrique et la délimitation de l'enveloppe formée par l'extrémité libre des reliefs, (c) est une représentation schématique d'une âme dont la section transversale augmentera, suivant l'axe d'extension principal X, de l'extrémité proximale vers l'extrémité distale de l'âme, (d) est une représentation schématique d'une âme dont la section transversale augmentera, suivant l'axe d'extension principal X, de l'extrémité distale vers l'extrémité proximale de l'âme, - les figures 2 à 9 sont des représentations schématiques de différents modes de réalisation de l'applicateur pour produit cosmétique selon l'invention, - la figure 10 est une représentation schématique d'un ensemble de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique utilisant l'applicateur selon l'invention. Les figures 1 à 9 illustrent un applicateur 1 pour produit cosmétique selon l'invention comprenant une âme 2 et un embout 3 situé dans le prolongement de l'âme, c'est-à-dire dans une direction d'extension longitudinale de l'âme, dite axe d'extension principal X. Ladite âme 2 comprend à son tour une pluralité de reliefs 4 pour former une brosse. Ledit applicateur 1 est caractérisé en ce que l'âme 2, 5 les reliefs 4 et l'embout 3 forment une pièce unique constitué d'un même matériau. Selon l'invention, l'âme 2 présente une section transversale sensiblement circulaire tel qu'illustré en figure 1 b. L'âme 2 est de préférence de section transversale sensiblement constante entre son extrémité proximale et son extrémité distale. Les extrémités proximale et distale de l'âme 2 correspondent aux extrémités proximale et distale d'une première zone applicatrice 5 telle que décrite ci-après. La longueur de l'âme 2 est par conséquent identique à celle de la première zone applicatrice 5. Des variantes peuvent exister dans lesquelles la section transversale de l'âme 2 augmentera, suivant l'axe d'extension principal X, de l'extrémité proximale vers l'extrémité distale de l'âme 2 (figure 1c) ou, vice versa, de l'extrémité distale vers l'extrémité proximale de l'âme 2 (figure 1d). Dans les deux derniers cas, on dira alors que l'âme a une forme conique. Ladite âme 2 comprend une pluralité de reliefs 4 pour former une brosse, lesdits reliefs 4 ménageant entre eux des creux 6. Selon l'invention, on entend par « relief » une irrégularité, en saillie, qui caractérise une surface. Avantageusement, les reliefs 4 sont choisis dans le groupe comprenant des protubérances s'étendant en saillie à partir de l'âme, un filetage (c'est-à-dire une rainure hélicoïdale), des sillons, des arêtes circulaires successives, des nervures annulaires, des fentes, des picots, des rainures, des stries, des bossages ou un mélange de ceux-ci. Les reliefs 4 sont de dimensions uniformes sur toute la surface de l'âme 2, c'est-à-dire que les dimensions ne présentent aucune variation notamment dans le sens de leur hauteur et dans le sens de leur largeur. Toutefois, dans certains modes de réalisation, les reliefs 4 peuvent également être de dimensions variables sur une partie ou sur toute la surface de l'âme 2, c'est-à dire que les 6 dimensions peuvent présenter au moins une variation notamment dans leur forme (voir figure 9) et/ou leur taille (voir par exemple les applicateurs des figures 7 et 8). Selon l'invention, la hauteur des reliefs 4 par rapport à la surface de l'âme 2 (autrement dit, la distance entre la périphérie radiale de l'âme et l'extrémité libre des reliefs) sera sensiblement la même pour tous les reliefs. Elle est comprise entre 0,1 mm à 3 mm, de préférence, entre 0,5 mm à 2 mm, alors que la largeur entre deux reliefs 4 consécutifs (autrement dit, la distance entre l'extrémité libre de deux reliefs consécutifs) est comprise entre 0.5 mm à 5 mm, de préférence entre 1 mm et 3 mm. Avantageusement, les reliefs 4 sont alignés sur l'âme 2 de façon axiale, c'est-à-dire dans le sens de l'axe d'extension principal X, et/ou de façon perpendiculaire, c'est-à-dire en formant un angle de 90° avec l'axe d'extension principal X, ou encore disposés en quinconce. Cette variation dans le profil et/ou la dimension et/ou la disposition des reliefs 4 permet donc à l'utilisateur d'obtenir un large éventail de possibilités d'application du produit cosmétique. Par exemple, dans le cas particulier de l'application d'un produit cosmétique sur des cils, on peut ainsi jouer sur la capacité à peigner, lisser ou séparer les cils après l'application du produit cosmétique. Dans le cas particulier de l'utilisation de protubérances en guise de reliefs 4, les protubérances sont agencées en une pluralité de rangées qui s'étendent sur une partie ou sur toute la périphérie de l'âme. Les rangées sont parallèles à l'axe d'extension principal X de l'applicateur 1. Dans un mode de réalisation alternatif non illustré, les rangées pourront aussi être inclinées par rapport audit axe X, tout en étant parallèles entre elles. 7 L'espacement radial entre lesdites rangées autour de la périphérie de l'âme se fait selon une distance angulaire constante. Ladite distance angulaire sera comprise dans l'intervalle 200 à 45° ; elle sera del'ordre de 30°. Par conséquent, le nombre de rangées variera en fonction de la distance angulaire choisie entre lesdites rangées. Les protubérances de deux rangées adjacentes sont alignées axialement l'une par rapport à l'autre. Dans un mode de réalisation alternatif non illustré, elles pourront aussi être décalées axialement l'une par rapport à l'autre. Sur une même rangée, le nombre de protubérances sera identique, à plus ou moins une protubérance, par exemple 15 protubérances par rangée. D'autre part, lesdites protubérances présentent, de préférence une section demi-circulaire. Autrement dit, les protubérances présentent chacune une surface plane. Les protubérances sont positionnées de sorte que les surfaces planes de deux protubérances adjacentes de deux rangées différentes soient orientées selon le même sens giratoire autour de l'âme. On entend par « sens giratoire », le sens giratoire observé par une personne regardant l'applicateur de l'invention à partir d'un point voisin de l'extrémité distale libre de l'embout. Ainsi, aucune face plane n'est en vis-à-vis d'une autre face plane. Les protubérances seront avantageusement rectilignes et pourront, en outre, être sensiblement effilées de leur base vers leur extrémité libre. Les protubérances présentent, toutes, sensiblement une même longueur. Autrement dit, la distance entre la périphérie radiale de l'âme et l'extrémité libre des protubérances sera sensiblement la même pour toutes les protubérances que comprend l'applicateur 1. 8 De préférence, les reliefs 4 sont des nervures annulaires de dimensions uniformes, alignées de façon perpendiculaire à l'axe d'extension principal X sur toute la longueur de l'âme 2, c'est-à-dire de son extrémité proximale à son extrémité distale. Les creux 6 créés entre les reliefs 4 permettent en outre de retenir du produit cosmétique. Autrement dit, les creux retiennent une fraction du produit cosmétique (par exemple de la formule mascara) grâce à leur forme technique en plus de la porosité du matériau utilisé pour la fabrication de l'applicateur 1 (voir ci- dessous concernant les avantages du matériau utilisé). Ceci rend l'applicateur selon l'invention particulièrement avantageux car il permet l'application du produit cosmétique sans avoir à le recharger constamment. Les extrémités libres des reliefs 4 définissent ensemble une enveloppe (E) qui conférera diverses formes à la première zone applicatrice 5. Avantageusement, l'enveloppe est de forme cylindrique, conique, tronconique, en forme de « ballon de rugby » (c'est-à-dire de forme plutôt ovale) ou de « cacahuète » (c'est-à-dire de forme cylindrique plutôt allongée et comportant un étranglement en son centre), etc. La forme sera choisie en fonction du profil de la surface sur laquelle le produit cosmétique doit être appliqué. De préférence, la forme de l'enveloppe est cylindrique. L'enveloppe peut en outre comprendre au moins une face plane, concave et/ou convexe par rapport à l'axe d'extension principal X. Selon l'invention, l'âme 2 et les reliefs 4 constituent une première zone applicatrice 5. 9 Comme évoqué ci-dessus en rapport avec l'âme 2, la première zone applicatrice 5 s'étend également dans l'axe d'extension principal X, et présente une première extrémité, dite extrémité proximale de la première zone applicatrice 5, et une deuxième extrémité, dite extrémité distale de la première zone applicatrice 5. L'extrémité proximale de la première zone applicatrice 5 est reliée à une tige 7. L'applicateur 1 forme ainsi une pièce distincte par rapport à la tige 7, sur laquelle il peut, par la suite, être monté par soudure, collage, encliquetage, clipsage, emmanchement en force, par friction, à l'aide d'une pièce supplémentaire, par vissage, etc. Le diamètre de la tige 7 peut être compris entre 0.8 mm et 5 mm, de préférence entre 1 mm et 2 mm. Avantageusement, la tige 7 est de section inférieure à la section moyenne de la première zone applicatrice 5 de l'applicateur 1, de façon à améliorer l'essorage de l'applicateur 1, lorsque celui- ci est extrait du réservoir 12 contenant le produit cosmétique. La tige 7 comporte des moyens de préhension 14 pouvant comprendre des moyens 16 aptes à coopérer avec des moyens complémentaires 15 prévus au voisinage d'une ouverture délimitée par un bord libre d'un réservoir 12 contenant le dit produit cosmétique, de manière à obturer de façon étanche ladite ouverture. La première zone applicatrice 5 peut en outre présenter une pluralité de secteurs longitudinaux (voir figure 9). Chaque secteur est en quelque sorte une subdivision de la surface, c'est-à-dire de la longueur d'une extrémité à l'autre, de la première zone applicatrice 5. Ainsi, chaque secteur peut présenter des enveloppes différentes, c'est-à-dire des reliefs 4 de formes et/ou de dimensions et/ou de dispositions différentes. Cette caractéristique supplémentaire de la première zone applicatrice 5 permet donc d'accroître le type d'applications possibles avec un même applicateur. De préférence, la première zone applicatrice 5 ne comporte aucun secteur longitudinal. 10 L'applicateur 1 comprend en outre un embout 3 situé dans le prolongement de l'âme 2. L'embout 3 constitue une seconde zone applicatrice 8. Cette seconde zone applicatrice s'étend à partir de l'extrémité distale de la première zone applicatrice 5, dans la direction de l'axe d'extension principal X, et présente une première extrémité, dite extrémité proximale de la seconde zone applicatrice, et une deuxième extrémité, dite extrémité distale de la seconde zone applicatrice. L'extrémité distale de la seconde zone applicatrice 8 est libre, alors que l'extrémité proximale de la seconde zone applicatrice 8 est adjacente à la première zone applicatrice 5. Autrement dit la seconde zone applicatrice 8 est alignée axialement à la première zone applicatrice 5, ou encore, l'extrémité distale de la première zone applicatrice et l'extrémité proximale de la seconde zone applicatrice se confondent. En fonction notamment de la surface à traiter, la forme de la seconde zone applicatrice 8 sera choisie dans le groupe comprenant une forme conique, cylindrique, une pointe, une fourche, un trident, un crochet, une spatule. Outre l'application du produit cosmétique, certaines de ces formes pourront également servir à effectuer entre autres : des retouches, à séparer les cils, à estomper le produit de façon à obtenir un effet « smoky », etc. De préférence, la seconde zone applicatrice 8 forme une pointe effilée en direction opposée à la première zone applicatrice 5, autrement dit à l'extrémité libre de la seconde zone applicatrice 8. Par « pointe effilée », on entend une forme technique particulière de la seconde zone applicatrice 8, permettant de définir à son extrémité distale libre, une forme généralement conique et sensiblement en pointe, de sorte à proposer une zone applicatrice du produit cosmétique particulièrement précise. 11 La première zone applicatrice 5 présente de son extrémité proximale à son extrémité distale une longueur de 1 à 4 fois, de préférence, de 1 à 2 fois supérieure, suivant l'axe d'extension principal X, à la longueur mesurée entre l'extrémité proximale et l'extrémité distale de la seconde zone applicatrice 8. Selon l'invention, l'âme 2, les reliefs 4 et l'embout 3 forment une pièce unique. Forcément, cette caractéristique est également applicable aux première 5 et seconde 8 zones applicatrices. Dans le cadre de l'invention, l'expression « forment une pièce unique » signifie que l'âme 2, les reliefs 4, l'embout 3 et par conséquent les première 5 et seconde 8 zones applicatrices sont issus d'une seule et unique pièce (voire un seul bloc). En d'autres termes, l'âme 2, les reliefs 4, l'embout 3 ainsi que les deux zones applicatrices ne sont pas fixés entre eux par des moyens connus de l'homme du métier, tels que le collage, soudure, « crimping », par friction, à l'aide d'une pièce supplémentaire, vissage, emmanchement en force, encliquetage, clipsage, surmoulage, sous-moulage, etc. L'applicateur 1 est donc issu d'une seule et unique pièce. Selon l'invention, l'âme 2, les reliefs 4 et l'embout 3 sont issus (voire constitués) d'un même matériau. Autrement dit, la première zone applicatrice 5 et la seconde zone applicatrice 8 sont également constitué du même matériau. Avantageusement, le matériau utilisé pour la constitution de l'applicateur 1 selon l'invention, et donc des première 5 et seconde 8 zones applicatrices, de l'âme 2, des reliefs 4 et de l'embout 3, est choisi dans le groupe comprenant des fibres végétales (par exemple : coton, rayonne, cellulose), des fibres en matériau thermoplastique (par exemple : polyamide, polyester, nylon), des fibres en matériau thermoplastique élastiquement déformable (par exemple : élastomères, élastomères thermoplastiques, élastomères vulcanisés), un « fritté » et une mousse (par exemple : de polyuréthane, de polyéthylène, de chlorure de polyvinyle, de polyéther, de NBR (natural rubber), de SBR (synthetic rubber)). 12 Par « fritté », on entend un produit obtenu par une consolidation par action de la chaleur d'un agglomérat granulaire plus ou moins compact, avec ou sans fusion d'un ou de plusieurs de ses constituants. Le choix du matériau pour l'applicateur 1 est important en ce qu'il doit répondre à deux critères : d'une part il doit conférer une rigidité suffisante aux deux zones applicatrices, c'est-à-dire que les deux zones applicatrices ne doivent pas être déformées lors de leur passage dans l'essoreur 17, et d'autre part, le matériau doit présenter une capacité d'absorption de produit cosmétique permettant de constituer une réserve de produit pour une application par capillarité au niveau de l'embout. Avantageusement, si le matériau est à base de fibres, on utilise de préférence un matériau dont les fibres sont orientées parallèlement à l'axe principal d'extension X de l'âme. Ceci favorise la charge par capillarité de l'embout 3 et également la diffusion du produit cosmétique stocké dans les fibres lors de l'utilisation comme eye-liner par exemple. En effet, l'orientation des fibres permet de diffuser de manière régulière le mascara au niveau de l'extrémité de l'embout 3 au contact de la paupière. Selon un premier mode de réalisation particulier de l'invention, tel qu'illustré à la figure la, l'applicateur 1 comprend deux zones applicatrices. La première zone applicatrice 5 comprend une âme 2 cylindrique et des nervures annulaires en guise de reliefs 4. Ces nervures sont alignées perpendiculairement à l'axe d'extension principal X et sont de dimensions uniformes, c'est-à-dire une hauteur par rapport à la surface de l'âme 2 de 0,7 mm et une largeur entre deux nervures consécutives de 1,0 mm. Les extrémités libres des nervures forment une enveloppe E cylindrique. La première zone applicatrice 5 est utilisée ici pour l'application du mascara sur les cils de l'utilisateur. A l'extrémité distale de la première zone applicatrice 5 se trouve la seconde zone applicatrice 8. La seconde 13 zone applicatrice 8 est représentée par un embout 3 en forme de pointe effilée orientée en direction opposée à la première zone applicatrice 5. Cette pointe pourra servir notamment à l'application du eye-liner à la base des cils sur la paupière. L'applicateur 1, et donc les deux zones applicatrices le composant, constituent une seule et unique pièce de polyester. Les zones applicatrices présentent donc, de par l'utilisation du polyester, une rigidité suffisante limitant leur déformation lors du passage dans l'essoreur. L'utilisation du polyester permet par ailleurs de constituer une réserve de produit cosmétique à même la pointe effilée pour une application du produit par capillarité sur la surface à traiter. L'applicateur 1 sera par la suite fixé sur la tige 7, par tout moyen de fixation connu de l'homme du métier, pour enfin venir se loger dans le récipient 10 comme décrit ci-après. Un second mode de réalisation particulier est illustré à la figure 2. L'applicateur 1 comprend deux zones applicatrices. La première zone applicatrice 5 comprend une âme 2 cylindrique et un relief hélicoïdal (voire un filetage). Le mouvement hélicoïdal s'effectue par la translation et par rotation autour de l'axe d'extension principal X. Les creux ou sillons formés sont de dimensions uniformes sur toute la longueur de la première zone applicatrice 5, c'est-à-dire une hauteur par rapport à la surface de l'âme 2 de 0,7 mm et une largeur entre deux creux ou sillons consécutifs de 1,0 mm. Les extrémités libres du filetage forment une enveloppe E cylindrique. La première zone applicatrice 5 est utilisée ici pour l'application du mascara sur les cils de l'utilisateur. A l'extrémité distale de la première zone applicatrice 5 se trouve la seconde zone applicatrice 8 qui est en tout point identique à celle décrite à la figure la. Un troisième mode de réalisation particulier est illustré à la figure 3. L'applicateur 1 comprend deux zones applicatrices. La première zone applicatrice 14 comprend une âme 2 cylindrique et des nervures annulaires en guise de reliefs 4. Ces nervures sont alignées perpendiculairement à l'axe d'extension principal X et sont de dimensions uniformes, c'est-à-dire une hauteur par rapport à la surface de l'âme 2 de 1,0 mm et une largeur entre deux nervures consécutives de 1,5 mm. Les extrémités libres des nervures forment une enveloppe E cylindrique. La première zone applicatrice 5 est utilisée ici pour l'application du mascara sur les cils de l'utilisateur. A l'extrémité distale de la première zone applicatrice 5 se trouve la seconde zone applicatrice 8. Cette seconde zone applicatrice 8 est représentée par un embout 3 en forme de pointe droite et cylindrique orientée en direction opposée à la première zone applicatrice 5. Cette pointe pourra servir notamment à l'application du eye-liner à la base des cils sur la paupière ou à séparer les cils. Un autre mode de réalisation particulier est illustré à la figure 4. L'applicateur 1 comprend également deux zones applicatrices. La première zone applicatrice 5 comprend une âme 2 cylindrique et des nervures longitudinales en guise de reliefs 4. Ces nervures sont alignées dans le sens de l'axe d'extension principal X et sont de dimensions uniformes, c'est-à-dire une hauteur par rapport à la surface de l'âme 2 de 1,0 mm et une largeur entre deux nervures consécutives de 1,0 mm. Les extrémités libres des nervures forment une enveloppe E cylindrique. La première zone applicatrice 5 est utilisée ici notamment pour l'application d'un produit cosmétique et le peignage des sourcils de l'utilisateur. A l'extrémité distale de la première zone applicatrice 5 se trouve la seconde zone applicatrice 8 qui est en tout point identique à celle décrite à la figure la. Un autre mode de réalisation particulier est illustré à la figure 5. L'applicateur 1 comprend également deux zones applicatrices. La première zone applicatrice 5 comprend une âme 2 cylindrique et des nervures annulaires et longitudinales en guise de reliefs 4. Les nervures annulaires sont alignées perpendiculairement à l'axe d'extension principal X et sont de dimensions uniformes, c'est-à-dire une hauteur par rapport à la surface de l'âme 2 de 0,5 mm 15 et une largeur entre deux nervures consécutives de 0,8 mm. Les nervures longitudinales sont alignées dans le sens de l'axe d'extension principal X et sont de dimensions uniformes, c'est-à-dire une hauteur par rapport à la surface de l'âme 2 de 0,5 mm et une largeur entre deux nervures consécutives de 0,8 mm. Les extrémités libres des nervures annulaires et longitudinales forment une enveloppe E cylindrique. A l'extrémité distale de la première zone applicatrice 5 se trouve la seconde zone applicatrice 8 qui est en tout point identique à celle décrite à la figure 1 a. Un sixième mode de réalisation particulier est illustré à la figure 6. L'applicateur 1 comprend également deux zones applicatrices. La première zone applicatrice 5 comprend une âme 2 cylindrique et des protubérances s'étendant en saillie à partir de l'âme en guise de reliefs 4. Ces protubérances sont agencées en une pluralité de rangées qui s'étendent sur toute la périphérie de l'âme. Les rangées sont parallèles à l'axe d'extension principal X de l'applicateur 1. L'espacement radial entre lesdites rangées autour de la périphérie de l'âme se fait selon une distance angulaire constante de l'ordre de 30°. Les protubérances de deux rangées adjacentes sont alignées axialement l'une par rapport à l'autre. Sur une même rangée, le nombre de protubérances sera de 15 protubérances. Les protubérances sont toutes de dimensions uniformes, c'est-à-dire qu'elles présentent une hauteur par rapport à la surface de l'âme 2 de 1,0 mm et une largeur entre deux nervures consécutives de 1,0 mm. Les extrémités libres des nervures forment une enveloppe E cylindrique. La première zone applicatrice 5 est utilisée ici notamment pour l'application d'un produit cosmétique et le peignage des sourcils de l'utilisateur. A l'extrémité distale de la première zone applicatrice 5 se trouve la seconde zone applicatrice 8 qui est en tout point identique à celle décrite à la figure la. Un autre mode de réalisation particulier est illustré à la figure 7. L'applicateur 1 comprend également deux zones applicatrices. La première zone applicatrice 5 comprend une âme 2 cylindrique et des nervures annulaires en 16 guise de reliefs 4. Ces nervures sont alignées perpendiculairement à l'axe d'extension principal X. Toutefois elles ne sont pas toutes de dimensions uniformes. En effet leur hauteur varie entre 0,5 mm et 2,5 mm. Ainsi, leurs extrémités forment une enveloppe E concave sur deux faces. Des modes de réalisation alternatifs non illustrés pourraient présenter une enveloppe E concave sur une seule face ou une enveloppe E concave sur toute la périphérie circonférentielle de la première zone applicatrice, créant ainsi dans ce dernier mode de réalisation, une enveloppe en forme de cacahuète. La première zone applicatrice 5 est utilisée ici pour l'application du mascara sur les cils de l'utilisateur. A l'extrémité distale de la première zone applicatrice 5 se trouve la seconde zone applicatrice 8 qui est en tout point identique à celle décrite à la figure 1 a. Un autre mode de réalisation particulier est illustré à la figure 8. L'applicateur 1 comprend également deux zones applicatrices. La première zone applicatrice 5 comprend une âme 2 cylindrique et des nervures annulaires en guise de reliefs 4. Ces nervures sont alignées perpendiculairement à l'axe d'extension principal X. Toutefois elles ne sont pas toutes de dimensions uniformes. En effet leur hauteur varie entre 0,5 mm et 2,5 mm. Ainsi, leurs extrémités forme une enveloppe E convexe sur une face et concave sur une seconde face. Un mode de réalisation alternatif non illustré pourrait présenter une enveloppe E convexe sur toute la périphérie circonférentielle de la première zone applicatrice, créant ainsi une enveloppe en forme de ballon de rugby. Cette première zone applicatrice 5 est utilisée ici pour l'application du mascara sur les cils de l'utilisateur. A l'extrémité distale de la première zone applicatrice 5 se trouve la seconde zone applicatrice 8 qui est en tout point identique à celle décrite à la figure 1 a. Un autre mode de réalisation particulier est illustré à la figure 9. L'applicateur 1 comprend également deux zones applicatrices. La première zone applicatrice 5 comprend une âme 2 cylindrique et des reliefs 4. Toutefois, les 17 reliefs se retrouvent dans deux secteurs longitudinaux distincts. Le premier secteur longitudinal est composé d'un relief hélicoïdal (filetage) tel que décrit ci-dessus pour la figure 2. Le deuxième secteur est composé de nervures annulaires en guise de reliefs 4, alignées perpendiculairement à l'axe d'extension principal X et de dimensions uniformes, c'est-à-dire une hauteur par rapport à la surface de l'âme 2 de 0,7 mm et une largeur entre deux nervures consécutives de 1,0 mm. Les extrémités libres des deux types de reliefs forment ainsi une enveloppe E cylindrique. Cette première zone applicatrice 5 est utilisée ici pour l'application du mascara sur les cils de l'utilisateur. A l'extrémité distale de la première zone applicatrice 5 se trouve la seconde zone applicatrice 8 qui est en tout point identique à celle décrite à la figure la. L'invention concerne aussi un ensemble de conditionnement et d'application 9 d'un produit cosmétique utilisant l'applicateur décrit plus haut tel qu'illustré sur la figure 10. Un tel ensemble de conditionnement et d'application 9 comprend généralement un récipient 10, le récipient 10 comprenant des parois 11 délimitant un réservoir 12 dans lequel est contenu le produit cosmétique, et un goulot 13 définissant une ouverture par laquelle le produit cosmétique peut être extrait, ainsi qu'un ensemble applicateur adapté pour être fixé de manière amovible sur le récipient 10. L'ensemble applicateur comprend généralement un bouchon 14 adapté pour être fixé sur le goulot 13, une tige 7 s'étendant à partir du bouchon 14 et un applicateur 1 fixé à une extrémité libre de la tige 7. La fixation du bouchon 14 sur le goulot 13 du récipient 10 peut se faire notamment par la complémentarité d'un filetage externe 15 propre au récipient et d'un filetage interne 16 propre au bouchon 14. 18 Lorsque le bouchon 14 est fixé sur le goulot 13, la tige 7 et l'applicateur 1 s'étendent à l'intérieur du réservoir 12. L'applicateur 1 est alors immergé dans le produit cosmétique contenu dans le réservoir 12. Pour utiliser l'applicateur 1, l'utilisateur détache le bouchon 14 du goulot 13 et extrait l'applicateur 1 du récipient 10. Des moyens d'essorage 17 sont prévus pour doser le produit cosmétique sur l'applicateur 1 lorsque celui-ci est retiré du récipient 10 en vue d'une application du produit. Bien que la présente invention ait été décrite ci-dessus par le biais d'exemples de ses modes de réalisation préférés, il est entendu qu'elle peut être modifiée sans se détourner de l'esprit et de la nature de l'invention telle que définie dans les revendications annexées. 19 REVENDICATIONS1. Applicateur 1 pour produit cosmétique, comprenant : - une âme 2 comprenant une pluralité de reliefs 4 pour former une brosse, et - un embout 3 situé dans le prolongement de l'âme 2, caractérisé en ce que l'âme 2, les reliefs 4 et l'embout 3 forment une pièce unique constitué d'un même matériau. 2. Applicateur selon la revendication 1, dans lequel l'âme 2 avec ses reliefs 4 constituent une première zone applicatrice 5 et en ce que l'embout 3 constitue une seconde zone applicatrice 8. 3. Applicateur selon la revendication 2, dans lequel - la première zone applicatrice 5 présente une première extrémité, dite extrémité proximale de la première zone applicatrice, et une deuxième extrémité, dite extrémité distale de la première zone applicatrice, ladite première zone applicatrice s'étendant selon une direction d'extension longitudinale, dite axe d'extension principal X, et - dans lequel la seconde zone applicatrice 8 présente une première extrémité, dite extrémité proximale de la seconde zone applicatrice, et une deuxième extrémité, dite extrémité distale de la seconde zone applicatrice, et dans lequel la seconde zone applicatrice 8 s'étend à partir de l'extrémité distale de la première zone applicatrice 5, dans la direction de l'axe d'extension principal X, l'extrémité distale de la seconde zone applicatrice 8 étant libre. 4. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le matériau est choisi dans le groupe comprenant des fibres végétales, des fibres en matériau thermoplastique, des fibres en matériau thermoplastique élastiquement déformable, un fritté et une mousse. 5. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel les reliefs 4 sont choisis dans le groupe comprenant des protubérances s'étendant en saillie à partir de l'âme, un filetage, des sillons, des arêtes 20circulaires successives, des nervures annulaires, des fentes, des picots, des rainures, des stries, des bossages ou un mélange de ceux-ci. 6. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel les reliefs 4 ménagent entre eux des creux 6. 7. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel les reliefs 4 sont de dimensions uniformes sur toute la surface de l'âme 2 ou sont de dimensions variables. 8. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel la hauteur des reliefs 4 est comprise entre 0,1 mm à 3 mm, de préférence entre 0,5 mm à 2 mm. 9. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel les reliefs 4 sont alignés sur l'âme de façon axiale et/ou perpendiculaire à l'axe d'extension principal X, ou disposés en quinconce. 10.Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel la seconde zone applicatrice 8 forme une pointe effilée en direction opposée à la première zone applicatrice 5. 11 .Applicateur selon l'une quelconque des revendications 2 à 10, dans lequel la première zone applicatrice 5 présente de son extrémité proximale à son extrémité distale une longueur de 1 à 4 fois, de préférence, de 1 à 2 fois supérieure, suivant l'axe d'extension principal X, à la longueur mesurée entre l'extrémité proximale et l'extrémité distale de la seconde zone applicatrice 8. 12.Ensemble de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique, caractérisé en ce qu'il comprend : - un récipient 10, ledit récipient 10 comprenant des parois délimitant un réservoir 12 dans lequel est contenu le produit cosmétique, et un goulot 13 définissant une ouverture par laquelle le produit cosmétique peut être extrait, et - un applicateur 1 selon l'une quelconque des revendications 1 à 11 adapté pour être fixé de manière amovible sur le récipient 10, de sorte que l'applicateur 1 est logé à l'intérieur du réservoir 12. 21