FR 3008866 A1 20150130 FR 1357432 A 20130726 L'invention concerne le domaine des étuis de produits cosmétiques, de type de ceux qui se présentent sous la forme de bâton, tels que les rouges à lèvres notamment. Plus précisément, l'invention concerne un système de retenue du bâton de matière dans l'étui. En effet, le bâton de rouge à lèvre, appelé raisin, est en général placé sur un support monté coulissant dans un étui, et un mécanisme d'actionnement permet de contrôler le coulissement. En général, le mécanisme d'actionnement consiste en une pièce pivotante, accessible sur une portion inférieure de l'étui, en liaison hélicoïdale avec le support, de sorte qu'une rotation de la pièce pivotante, actionnée par l'utilisateur, permet de provoquer le coulissement dans une direction axiale du support dans l'étui. Le raisin peut ainsi être sorti de l'étui pour être appliqué, ou rentré dans l'étui pour le protéger et le ranger. Le raisin est de préférence fixé au support, afin d'éviter qu'il ne s'échappe hors du support et de l'étui malencontreusement. Il est ainsi connu de retenir le raisin sur son support par exemple par piquage. A cet effet, le support est muni de deux pattes pointues, s'étendant axialement, et venant piquer dans la matière du raisin lorsqu'il est inséré sur le support. Cependant, une telle solution n'est pas satisfaisante. En effet, selon la formulation, mais également selon la température, la dureté du raisin peut être insuffisante, de sorte que la tenue par piquage n'est pas toujours efficace. En particulier, la tendance actuelle est aux formulations molles, pour lesquelles le piquage ne permet pas de maintenir le raisin correctement. Dans le document EP 1 098 577, il est proposé de combiner une tenue par piquage avec des bras élastiques sur le support, les bras ne s'étendant pas parallèlement à la direction axiale. Le raisin est préalablement refroidi pour être durci, puis il est inséré dans un logement formé par le support, comprenant un fond et une surface latérale. Des pattes pointues, pour le piquage, sont en saillie sur le fond du logement tandis que les bras élastiques sont placés sur la paroi latérale. Les bras sont repoussés hors du logement lors de l'insertion du raisin, refroidi et durci, dans le logement. Puis, le raisin se réchauffant et se ramollissant, les bras élastiques reviennent en position initiale en pénétrant le raisin, de manière à le retenir axialement. Toutefois, une telle solution implique de faire subir des variations de température au raisin, ce qui peut être préjudiciable à la qualité du produit cosmétique. Ainsi, il a été proposé de mettre en oeuvre des griffes sur le support, lesquelles griffes sont forcées à pénétrer dans le raisin lorsque le support est inséré dans l'étui de l'emballage, de manière à empêcher tout mouvement axial. Le document US 5,871,295 propose de mettre en oeuvre un support en forme de plaque, muni sur son bord de bras en saillie entre lesquels le raisin peut être installé. Le support est alors poussé dans un logement dont la paroi intérieure forme came pour les bras. Les bras glissent le long de la paroi et sont déformés pour pénétrer dans le raisin. Cependant, l'effort de poussée exercée sur le support est répercuté sur le raisin par les bras. Pendant l'insertion du support dans le logement, le raisin peut alors être repoussé dans une direction axiale tendant à le faire sortir hors du support, et les bras peuvent alors ne pas pénétrer dans le raisin, et le blocage est inexistant. te itmtment EP 3E7 ;Malt:une coupelle ferrientSubbert po0r'Unrait.un rte muje leVre, Lc.aupalk: Miellé du griffes sur le bonidel'etiVertiee. par laquelle la raisin:::eet twaeo3.: dans la coupelle, i.ersuue ladobuelle estinsàrée dans.r étui, les pirirfer -Se rsbttont ins le ria n. 5: e réelelen permet d'ele.e:ner, per les griffes, un effort dans la cfirerhori exiale tendent à maintenir le reisirt contre le fond du support, dans le ioerrierit. Toutefois, elle e rioteeninent pour inconvenientS permet sas de bloquer le raisin lorsque le support- est en bout de é1W, c'esl---dire lorsque l'utilisateur 4 sorti le raisin hors de l'êtel aussi loin qL.e possÀblet,En eftel, les griffes êiantflexibles, si dies sont sorties hure de eues risrqUent de revenir à leur Oe.it:É.vn initiale. hou: d r;-;àerl, cedet-nier étant alut:;.--bre de:quilter le support 12invItEort -vise notarnment.,.sagisserit des .atUis de produits wrenèti des sous forme de beton, àprnposer une olution aux problèmes de ltat de.:18.tadhnique-precile Plus particulièrement,. n'lion propose un support ton-nant systéree de retenue pierreetan c uloqUer 15 mar- efficace, un bâton de madère: de type rotin de rouge â lèvres, sur :e -supeon, Selon un prefiffle aspect, inverewl p.mrjo'se or$ systere dereenue due produit cosmetique .W3* forme de bâton de metàre, notamment raisin -de rouge à lèvre, dams un étni, maintenant le raisin -dans le logement prévu de manière efficace, et de. même peur des compositiores dites rnoiles. Selon on detimirree aspect, 11rosantibn propose un evulème de retenue n.o.e.rtirrient d'un raisin de rouge àtèvre dans un éttli:, diMlnuent, les risques de libérer le rain, Seloc un #3 diuirne espue, rinverilinn peuricie un système :de retenue notamment d'un,e-à*e.-.;:n de robe A lèvr: Zi dans ;in étui, peu cef...'44x Selon un :quatrième aspect, rinvealori pronuse un systàme de retenue .nat:Stnitterit etrn raisin de muge â lèvre. dans unetul, edept'ahle.-eue étuis rleA existenls sur le marché. et peuvent rengs..leor des setèmes de retenue miaemplacedans un étui. Seiop un premier aspect, tinveriten a paur u57:jet un système de retenue dus produit -cosmétique sous: )OnC de bâton de :matière, retainerent raisin de nxrâ lèvre, dans un ipistème comprenant use çpupelle intérieure fUrr33rd kuernen: pour le bâton, la coupelle leiieneure=npren..aal une oufflluee:-..per laquelle le bâton. peut être leiière, le bord de i'ouverlpre étant triPPI s no p:urelité de ntiffe 'S ,relus .;:yerdelLep;ei-d:tiexitaes 55 dispc,uees en cnrote s'étendant entre : Uni bord limita piOefià, de dondons supouo,:ree, ou i3pr.lius.-aux du boni du i'puyuilure, ut un bord brode Los gtiffes peuvent afrois prendre deux positions Une position ouverte.. den e guetté les (Urnedslene du bord irrtts. diStal sont .u.rpetieures eu éqbler_.-i. ex. 40- dimuhiÇ5r:ri eu bord cib rok:vcrtures es griffes sUtorisant rinsedldr1 du bâton dans l coupelle intérieure une position de bocge, dteasiaauelle.los diesseekn% lxrd ldnite dissl soit inférleures eux dlrrierisions du bord de l'ouverture, les oriffeS.pouvarit pénétrer dans te bâton f)réiUen:e:tiem inséré diane la noupelle int,eiietse pour le bloquer. 45 Le système comprend de plus une coupelle extérieure, apte à être montée coulissante dans l'étui, et formant manchon pour la coupelle intérieure, les dimensions du manchon étant adaptées pour faire passer la corolle de griffes de la position ouverte à la position fermée par insertion de la coupelle intérieure dans la coupelle extérieure. Il comprend aussi des moyens de verrouillage de la coupelle intérieure dans la coupelle extérieure lorsque les griffes sont en position de blocage. Ainsi, notamment grâce au blocage entre les deux coupelles, les griffes ne peuvent pas passer en position ouverte de manière non désirée. Selon un premier mode de réalisation, la coupelle extérieure peut comprendre, sur la surface extérieure d'une paroi latérale, au moins un ergot apte à être en liaison hélicoïdale avec l'étui, de manière à guider le coulissement de la coupelle extérieure dans l'étui. Selon un deuxième mode de réalisation, la coupelle extérieure comprend, sur son fond, une tige de guidage munie d'au moins une ailette apte à être en liaison hélicoïdale avec l'étui. Ainsi, le système de retenue peut être adapté à tout type de guidage dans l'étui. Les moyens de verrouillage peuvent comprendre au moins une patte en saillie sur la surface extérieure d'un fond de la coupelle intérieure et au moins un trou sur un fond de la coupelle extérieure, la patte et le trou coopérant par encliquetage pour bloquer la coupelle intérieure dans la coupelle extérieure lorsque la corolle de griffes est en position de blocage. Cette réalisation des moyens de verrouillage est particulièrement adaptée pour être adapté avec le premier mode de réalisation du guidage dans l'étui. En variante, les moyens de verrouillage peuvent comprendre au moins un bourrelet en saillie sur une surface extérieure d'une paroi latérale de la coupelle extérieure et au moins un renfoncement sur une surface extérieure d'une paroi latérale de la coupelle intérieure, le bourrelet et le renfoncement opérant par encliquetage pour bloquer la coupelle intérieure dans la coupelle extérieure lorsque les griffes sont en position de blocage. Cette variante réalisation des moyens de verrouillage est particulièrement adaptée pour être adapté avec le deuxième mode de réalisation du guidage dans l'étui. Avantageusement, les griffes peuvent présenter chacune une face intérieure orientée vers le logement pour le bâton, la face intérieure des griffes étant munie de dents, augmentant l'effort de retenue exercé sur le raisin. Les griffes sont de préférence identiques entre elles et au nombre de quatre à dix, et par exemple huit, réparties régulièrement autour de l'ouverture de la coupelle intérieure. Il a été déterminé que dans cette configuration, l'effort de retenue du raisin est optimal et réparti sensiblement également sur la section du raisin à la hauteur où les griffes pénètrent dans le raisin en position de blocage. Selon un deuxième aspect, l'invention concerne un étui d'un bâton de matière pour un produit cosmétique muni d'un système de retenue tel que présenté ci-dessus, la coupelle extérieure coopérant en translation avec l'étui de manière à faire sortir de l'étui ou rentrer dans l'étui le bâton. Selon un troisième aspect, l'invention concerne un procédé d'assemblage d'un bâton de matière pour un produit cosmétique dans l'étui présenté ci-dessus, comprenant les opérations suivantes : insertion de la coupelle extérieure dans l'étui, insertion de la coupelle intérieure dans la coupelle extérieure, les griffes étant en position ouverte, insertion du bâton dans le logement de la coupelle intérieure, application d'une force sur le bâton de manière à forcer la corolle de griffes de la coupelle intérieure dans la coupelle extérieure, les griffes venant en position de blocage, mise en oeuvre des moyens de blocage entre la coupelle intérieure et la coupelle extérieure. On décrit maintenant brièvement les figures des dessins. La figure 1 est une vue en perspective d'une coupelle dite intérieure d'un système de retenue d'un produit cosmétique sous forme de bâton de matière, notamment raisin de rouge à lèvre, dans un étui, la coupelle comprenant des griffes dans une position ouverte. La figure 2 est une vue de côté de la coupelle intérieure de la figure 1. La figure 3 est une vue de dessus de la coupelle intérieure des figures 1 et 2. La figure 4 est une vue en coupe selon l'axe IV-IV de la coupelle intérieure de la figure 3. Les figures 5a à 5d représentent chacune une variante de réalisation des griffes de la coupelle intérieure. La figure 6 est une vue en perspective d'une coupelle dite extérieure du système de retenue. La figure 7 est une vue de côté de la coupelle extérieure de la figure 6. La figure 8 est une vue de dessus de la coupelle extérieure des figures 5 et 6. La figure 9 est une vue en coupe selon l'axe IX-IX de la coupelle extérieure de la figure 8. La figure 10 est une vue en coupe du système de retenue représentant la coupelle intérieure des figures 1 à 4 et la coupelle extérieure des figures 6 à 9 dans une position pré-assemblée, les griffes étant dans la position ouverte. La figure 11 est une vue en coupe du système de retenue similaire à celle de la figure 10, la coupelle intérieure et la coupelle extérieure étant dans une position assemblée, les griffes étant dans une position de blocage. La figure 12 est une vue en coupe d'une variante du système de retenue. La figure 13 est une vue en coupe du système de retenue de la figure 12 coopérant avec un étui. Les figures 14 à 16 représentent de manière schématique, un étui de rouge à lèvres muni d'un système de retenue selon les figures précédentes, dans trois étapes successives d'un procédé d'assemblage d'un raisin de 45 rouge à lèvres dans l'étui. 40 Ci-après un exposé détaillé de plusieurs modes de réalisation de l'invention assorti d'exemples et de référence aux dessins. Sur les figures 1 à 9, sont illustrées les pièces d'un système 1 de retenue d'un produit cosmétique sous forme de bâton 2 de matière dans un étui. Par exemple, le produit cosmétique est un raisin de rouge à lèvres. Le système 1 de retenue comprend une coupelle 3 dite intérieure et une coupelle 4 dite extérieure. La coupelle 3 intérieure comprend une paroi 5 latérale, avantageusement, comme il sera vu plus loin, cylindrique de révolution autour d'un axe longitudinal A, fermée à une extrémité par un fond 6 et formant une ouverture 7 à l'autre extrémité. La coupelle 3 intérieure forme ainsi, entre sa paroi 5 latérale et le fond 6, un logement 8 pour le raisin 2, lequel peut être inséré dans le logement 8 par l'ouverture 7. L'ouverture 7 est délimitée par un bord 9, dont les dimensions sont adaptées pour permettre l'insertion du raisin 2 dans le logement 8. Le bord 9 de l'ouverture 7 est muni d'une pluralité de griffes 10 disposées en corolle. Par « griffe » on entend ici tout élément, ou aspérité, en saillie sur le bord 9 de l'ouverture 7, vers l'extérieur de l'ouverture 8, indépendamment de la forme, apte à pénétrer dans le raisin 2 sous l'action d'une contrainte déterminée. La corolle de griffes 10 s'étend entre un bord limite proximal et un bord limite distal, c'est-à-dire que, lorsque la coupelle 3 intérieure est vue dans un plan perpendiculaire à l'axe A longitudinal, les griffes 10 sont comprises entre le bord limite proximal et le bord limite distal. Les dimensions du bord limite proximal sont supérieures ou égales aux dimensions du bord 9 de l'ouverture 7. Plus précisément, chaque griffe comprend une extrémité 11 proximale fixée sur le bord 9 de l'ouverture et une extrémité 12 distale libre. Ainsi, en pratique, la coupelle 3 intérieure étant de forme cylindrique de révolution, le bord limite proximal est un cercle qui passe par les extrémités 11 proximales de chaque griffe 10 et le bord limite distal est également un cercle qui passe par les extrémités 12 distales de chaque griffe 10, c'est-à-dire que le bord limite proximal est confondu avec le bord 9 de l'ouverture 7 de la coupelle 3 intérieure. Une lumière 13 est formée entre chaque griffe 10. Les griffes 10 sont au moins partiellement flexibles, c'est-à-dire à dire qu'elles comprennent au moins une portion flexible leur permettant d'être articulées par rapport au bord 9 de l'ouverture 7. Par « flexible » on entend ici la caractéristique selon laquelle une griffe peut être déformée, plastiquement ou élastiquement, sans rompre, sous l'action d'une contrainte exercée manuellement par un opérateur. Par exemple, les griffes sont flexibles au moins sur une portion s'étendant depuis l'extrémité 11 proximale, et peuvent être durcies en se rapprochant de l'extrémité 12 distale. Les lumières 13 peuvent être s'étendre au-delà des griffes 10, sur la paroi 5 latérale de la coupelle 3 intérieure, afin notamment d'augmenter la flexibilité des griffes 10. Afin de faciliter la fabrication, les griffes 10 sont identiques entre elles. Elles sont par exemple entre quatre et dix, réparties régulièrement autour de l'ouverture de 7 la coupelle 3 intérieure. Par exemple, le système 1 de retenue comprend huit griffes. Ainsi, grâce à la flexibilité, la corolle de griffes 10 peut prendre deux positions : une position ouverte, dans laquelle les dimensions du bord limite distal sont supérieures aux dimensions du bord 9 de l'ouverture 7, les griffes 10 autorisant l'insertion du bâton 2 dans la coupelle 3 intérieure, par l'ouverture 7 ; une position de blocage, dans laquelle les dimensions du bord limite distal sont inférieures aux dimensions du bord 9 de l'ouverture 7, les griffes 10 pouvant pénétrer dans le raisin 2 préalablement inséré dans la coupelle 3 intérieure pour le bloquer. Plus précisément, selon l'exemple des figures, en position ouverte, le bord limite proximal étant confondu avec le bord 9 de l'ouverture, en position ouverte, les griffes 10 sont totalement hors du logement 8, laissant l'accès pour insérer le raisin 2 dans le logement 8 de la coupelle 3 intérieure. En d'autres termes encore, les griffes 10, en position ouverte, s'évasent vers l'extérieur du logement 8. Puis, en position de blocage, les griffes comprennent au moins une portion s'étendant dans le logement 8. Ainsi, lorsque le raisin 2 a été préalablement inséré dans le logement 8 de la coupelle 3 intérieure avec les griffes 10 en position ouverte, les griffes amenées en position de blocage mordent dans le raisin 2, le rentant dans le logement 8. Les griffes 10 présentent chacune une face intérieure orientée vers le logement 8 pour le raisin 2. Afin d'augmenter la prise des griffes 10 dans le raisin 2, la surface intérieure des griffes 10 peut être munie de dents 14, chaque dent 14 formant une arête 15 saillante vers l'intérieur du logement 8. Chaque griffe 10 peut comprend une ou plusieurs dents 14, comme représenté notamment sur les figures 5 a à 5d. Les arêtes des dents 15 sont alors sensiblement parallèles les unes aux autres, et s'étendant dans un plan perpendiculaire à l'axe A longitudinal. La coupelle 4 extérieure permet alors de déformer les griffes 10, par flexibilité, et de passer de la position ouverte à la position de blocage des griffes 10. A cet effet, la coupelle 4 extérieure forme manchon pour la coupelle 3 intérieure, c'est-à-dire que les dimensions de la coupelle 4 extérieure permettent d'y insérer la coupelle 3 intérieure. Plus précisément, la coupelle 4 extérieure comprend également une paroi 16 latérale cylindrique de révolution autour d'un axe B longitudinal, dont le diamètre intérieur est sensiblement égal au diamètre extérieur de la paroi 5 latérale de la coupelle 3 intérieure. La paroi 16 latérale de la coupelle 4 extérieure est fermée à une extrémité par un fond 17, et forme à l'autre extrémité une ouverture 18. Ainsi, en insérant la coupelle 3 intérieure dans la coupelle 4 extérieure de telle manière que l'axe longitudinal A de la coupelle 3 intérieure est confondu avec l'axe B longitudinal de la coupelle 4 extérieure, les griffes 10 de la coupelle 3 intérieure en position ouverte viennent en butée contre le bord 19 de l'ouverture 18 de la coupelle 4 extérieure. En appliquant un effort selon l'axe A longitudinal, les griffes sont forcées à fléchir vers l'intérieur du logement 8 pour passer en position de blocage. Les lumières 13 sont dimensionnées pour qu'en position de blocage, les griffes 10 ne se chevauchent pas. De manière avantageuse, en position de blocage, les griffes 10 se touchent deux à deux, formant une surface fermée. Le système 1 de retenue comprend de plus des moyens 20 de verrouillage de la coupelle 3 intérieure dans la coupelle 4 extérieure lorsque les griffes 10 sont en position de blocage. Les moyens 20 de verrouillage permettent d'empêcher tout mouvement entre al coupelle 3 intérieure et la coupelle 4 extérieure au moins selon l'axe A longitudinal.45 Selon un premier mode de réalisation, les moyens 20 de verrouillage sont formés sur les fonds 6, 17 des coupelles 3, 4. Les moyens 20 de verrouillage comprennent au moins une patte 21 en saillie sur la surface extérieure du fond 6 de la coupelle 3 intérieure et au moins un trou 22 sur le fond 17 de la coupelle 4 extérieure. La patte 21 et le trou 22 coopèrent par encliquetage, de sorte que lorsque la coupelle 3 intérieure est insérée à force dans la coupelle 4 extérieure, et que les griffes passent en position de blocage, la patte 21 s'insère simultanément dans le trou 22 et s'y bloque par encliquetage. Selon un exemple de réalisation, qui est illustré notamment sur les figures 1 à 11, le trou 22 est sensiblement circulaire et central sur le fond 17 de la coupelle 4 extérieure. La coupelle 3 intérieure comprend deux pattes 21, formant chacune une portion d'un même cylindre. Au moins un bourrelet 23, 24 comme représenté sur les figures 10 et 11, voire deux bourrelets comme illustrés sur les figures 1, 2 et 4, est formé sur chaque patte 21, dont les dimensions sont adaptées à celles du trou 22 pour obtenir l'effet d'encliquetage. Ainsi, lorsque les pattes 21 sont insérées à force dans le trou 22, les bourrelets 23, 24 force les pattes 21 à fléchir légèrement l'une vers l'autre. Les bourrelets 23, 24 passent dans le trou 22 puis, lorsqu'ils l'ont dépassé, les pattes 21 reviennent en position initiale. Le fond 17 de la coupelle 4 intérieure est alors coincé entre les bourrelets 23, 24 des pattes 21 et le fond 6 de la coupelle 3 intérieure. Selon un deuxième mode de réalisation, illustré notamment sur les figure 12 et 13, les moyens 20 de verrouillage sont formés sur les parois 5, 16 latérales des coupelles 3, 4. Les moyens 20 de verrouillage comprennent au moins un bourrelet 25 annulaire, deux bourrelets 25 selon l'exemple des figures 12 et 13, en saillie sur la surface intérieure de la paroi 16 latérale de la coupelle 4 extérieure et au moins un renfoncement 26 annulaire formé sur la surface extérieure de la paroi 5 latérale de la coupelle 3 intérieure. Les bourrelets 25 et le renfoncement 26 coopèrent par encliquetage. Plus précisément, lors de l'insertion de la coupelle 3 extérieure dans la coupelle 4 intérieure, les bourrelets 25 glissent le long de la surface extérieure de la paroi 5 latérale de la coupelle 3 intérieure, forçant la paroi 5 latérale de la coupelle 3 intérieure et/ou la paroi 16 latérale de la coupelle 4 extérieure à se déformer légèrement. Les bourrelets 25 atteignent le renfoncement 26 sensiblement au même moment où les griffes sont passées en position de blocage. Les bourrelets 25 s'insèrent alors dans le renfoncement 26, les parois 5, 16 latérales reprenant leur position initiale. Les dimensions des bourrelets 25 et du renfoncement 26 sont telles que la coupelle 3 intérieure est alors bloquée, au moins selon l'axe A longitudinal, par rapport à la coupelle 4 extérieure. Le système 1 de retenue a pour vocation d'être monté dans un étui 27, notamment de rouge à lèvre, pour lequel le système 1 de retenue forme également support du raisin 4. A cet effet, la coupelle 4 extérieure est dimensionnée pour pouvoir être montée coulissante selon l'axe A longitudinal dans l'étui 27 et comprend des moyens 28 de guidage dans l'étui 27. Selon un premier mode de réalisation, les moyens 28 de guidage sont réalisés sur la surface extérieure de la paroi 16 latérale de la coupelle 4 extérieure et comprennent au moins un ergot 29 en saillie sur la surface extérieure de la paroi 16 latérale de la coupelle 4 extérieure. En pratique, la coupelle 4 extérieure est munie de deux ergots 29 diamétralement opposés. L'étui 27 comprend alors un corps 30 intérieur sur lequel deux fentes s'étendant selon l'axe A longitudinal sont formées. Une enveloppe 31 munie de deux rainures hélicoïdales est emmanchée sur le corps 30 intérieur. Les ergots 29 de la coupelle 4 intérieure sont placés chacun dans une fente et une rainure hélicoïdale. Un fourreau 32 extérieur, sur lequel l'enveloppe 31 est fixée, englobe l'ensemble. Un mécanisme 33 d'actionnement du corps 30 intérieur, accessible par exemple sur une portion inférieure de l'étui 27, permet de faire pivoter le corps 30 intérieur par rapport à l'enveloppe 31 et entraîne ainsi le déplacement de la coupelle 4 extérieure, de la coupelle 3 intérieure et du raisin 2 dans l'étui 27 selon la direction de l'axe A longitudinal, grâce à la liaison hélicoïdale des ergots 29 sur l'étui 27. Ce premier mode de réalisation des moyens 28 de guidage est avantageusement combiné avec le premier mode de réalisation des moyens 20 de verrouillage de la coupelle 3 intérieure dans la coupelle 4 extérieure, sur les fonds 6, 17. Selon un deuxième mode de réalisation, les moyens 28 de guidage sont réalisés sur le fond 17 de la coupelle 4 extérieure. A cet effet, la coupelle 4 extérieure comprend une tige 34 de guidage, s'étendant depuis la surface extérieur du fond 17, selon l'axe B longitudinal de la coupelle 4 extérieure. La tige 34 de guidage comprend une section non symétrique de révolution, et est munie, à son extrémité libre, d'au moins une ailette 35 en saillie perpendiculaire à l'axe B longitudinal, en pratique deux ailettes 35, chacune étant adaptée pour coopérer avec une rainure 36 hélicoïdale d'une enveloppe 37 de l'étui 27. La tige 34 de guidage est insérée dans une fente 38 non symétrique de révolution d'un guide 39 de l'étui 27, bloquant la rotation relative entre la tige 34 de guidage et me guide 40. L'ensemble est placé dans un fourreau 40 extérieur. Ainsi, en actionnant la rotation de l'enveloppe 37, par un mécanisme accessible à un utilisateur non représenté sur les figures, les ailettes 35 glissent dans les rainures 36, provoquant la translation de la tige 34 de guidage et de la coupelle 4 extérieure dans l'étui 27 selon l'axe A longitudinal, grâce à la liaison hélicoïdale de la tige 34 de guidage sur l'étui 27. Ce deuxième mode de réalisation des moyens 28 de guidage est avantageusement combiné avec le deuxième mode de réalisation des moyens 20 de verrouillage de la coupelle 3 intérieure dans la coupelle 4 extérieure, sur les parois latérales 5, 16. L'assemblage du raisin 2 dans l'étui 27 peut alors se faire de la manière suivante. La coupelle 4 extérieure est tout d'abord insérée dans l'étui 27, de sorte que les moyens 28 de guidage dans l'étui 27 sont installés. La coupelle 3 intérieure est insérée dans la coupelle 4 extérieure, les griffes 10 demeurant en position ouverte. Plus précisément, les griffes 10 sont en butée contre le bord 19 de l'ouverture 18 de la coupelle 4 extérieure. Le raisin 2 est alors à son tour inséré dans le logement 8 formé par la coupelle 3 intérieure, jusqu'à ce qu'il vienne en butée contre le fond 6 de la coupelle 3 intérieure. Un effort, selon l'axe A longitudinal, est alors appliqué sur le raisin 2 et transmis à la coupelle 3 intérieure. Les griffes 10 sont alors forcées à dépasser le bord 19 de la coupelle 4 extérieure et à fléchir vers l'intérieur du logement 8, où se trouve le raisin 4. Les griffes 10 sont alors en position de blocage et pénètrent le raisin 4. La matière du raisin 4 s'insinue alors tout autours les griffes 10 et dans les lumières 13. Les griffes sont ancrées dans le raisin 4, lequel ne peut plus bouger, aussi bien en translation selon l'axe A longitudinal qu'en rotation autour de ce même axe. Les griffes 10, en mordant dans le raisin 2, exercent un effort sur le raisin 4 selon l'axe A longitudinal tendant à tenir le raisin 2 contre le fond de la coupelle 3 intérieure. L'assemblage du raisin se fait alors de manière particulièrement simple, avec un unique mouvement d'insertion du raisin 2 dans le système 1 de retenue et l'étui 27. Le résultat est un blocage optimal, la matière du raisin venant entourer chaque griffe 10 en passant dans les lumières 13, empêchant tout mouvement entre le raisin 2 et le système 1 de retenue. L'association de la coupelle 3 intérieure avec la coupelle 4 extérieure permet notamment d'obtenir un maintient sûr et efficace du raisin 2 dans son support formé par le système 1 de retenue. En particulier, lorsque le système 1 de retenu est sorti le plus loin possible hors de l'étui 27, les griffes 10 sont toujours fermement ancrées dans le raisin 2 grâce à a coupelle 4 extérieure bloquée sur la coupelle 3 intérieure et qui exerce en permanence un effort sur les griffes 10 tendant à les maintenir en position de blocage, de sorte que les risques que le raisin ne s'échappe malencontreusement sont diminués. Le système 1 de retenue est peu coûteux. La coupelle 3 intérieure et la coupelle 4 extérieure sont par exemple obtenues par moulage d'un matériau thermoplastique. Afin de favoriser la flexion de griffes 10 pour le passage à la position de blocage, la coupelle 4 extérieure est de préférence formée dans un matériau plus dur que celui de la coupelle 3 intérieure. Le système 1 de retenue peut être adapté à toute forme d'étui. En particulier, les moyens 28 de guidage avec l'étui 27 pourront être placés aussi bien sur le fond 17 de la coupelle 3 extérieure que sur sa paroi 16 latérale. Ainsi, le système 1 de retenue ainsi décrit ne nécessité pas de développer de nouvelles pièces de l'étui, les étuis existants pouvant intégrer le système 1 de retenue. 20 REVENDICATIONS1. Système (1) de retenue d'un produit cosmétique sous forme de bâton (2) de matière, notamment raisin de rouge à lèvre, dans un étui (27), le système comprenant une coupelle (3) intérieure formant logement (8) pour le bâton (2), la coupelle (3) intérieure comprenant une ouverture (7) par laquelle le bâton (2) peut être inséré, le bord (9) de l'ouverture (7) étant muni d'une pluralité de griffes (10) au moins partiellement flexibles, disposées en corolle s'étendant entre un bord limite proximal, de dimensions supérieures ou égales aux dimensions du bord de l'ouverture (7), et un bord limite distal, les griffes (10) pouvant prendre deux positions : une position ouverte, dans laquelle les dimensions du bord limite distal sont supérieures ou égales aux dimensions du bord (9) de l'ouverture (7), les griffes (10) autorisant l'insertion du bâton (2) dans la coupelle (3) intérieure ; une position de blocage, dans laquelle les dimensions du bord limite distal sont inférieures aux dimensions du bord (9) de l'ouverture (7), les griffes (10) pouvant pénétrer dans le bâton (2) préalablement inséré dans la coupelle (3) intérieure pour le bloquer ; le système (1) étant caractérisé en ce qu'il comprend de plus une coupelle (4) extérieure, apte à être montée coulissante dans l'étui (27), et formant manchon pour la coupelle (3) intérieure, les dimensions du manchon étant adaptées pour faire passer la corolle de griffes (10) de la position ouverte à la position fermée par insertion de la coupelle (3) intérieure dans la coupelle (4) extérieure, et en ce qu'il comprend des moyens (20) de verrouillage de la coupelle (3) intérieure dans la coupelle (4) extérieure lorsque les griffes (10) sont en position de blocage. 2. Système (1) de retenue selon la revendication 1, dans lequel la coupelle (4) extérieure comprend, sur la surface extérieure d'une paroi (16) latérale, au moins un ergot (29) apte à être en liaison hélicoïdale avec l'étui (27), de manière à guider le coulissement de la coupelle (4) extérieure dans l'étui (27). 3. Système (1) de retenue selon la revendication 1, dans laquelle la coupelle (4) extérieure comprend, sur son fond (17), une tige (34) de guidage munie d'au moins une ailette (35) apte à être en liaison hélicoïdale avec l'étui (27). 4. Système (1) de retenue selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens (20) de verrouillage comprennent au moins une patte (21) en saillie sur la surface extérieure d'un fond (6) de la coupelle intérieure et au moins un trou (22) sur un fond (17) de la coupelle extérieure, la patte (21) et le trou (22) coopérant par encliquetage pour bloquer la coupelle (3) intérieure dans la coupelle (4) extérieure lorsque la corolle de griffes (10) est en position de blocage. 5. Système (1) de retenue selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel les moyens (20) de verrouillage comprennent au moins un bourrelet (25) en saillie sur une surface extérieure d'une paroi (16) latérale de la coupelle extérieure et au moins un renfoncement (26) sur une surface extérieure d'une paroi (5) latérale de la coupelle (3) intérieure, le bourrelet (25) et le renfoncement (26) opérant par encliquetage pour bloquer la coupelle (3) intérieure dans la coupelle (4) extérieure lorsque les griffes (10) sont en position de blocage. 6. Système (1) de retenue selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les griffes (10) présentent chacune une face intérieure orientée vers le logement (8) pour le bâton (2), la face intérieure des griffes (10) étant munie de dents (15). 7. Système (1) de retenue selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les griffes (10) sont identiques entre elles et au nombre de quatre à dix réparties régulièrement autour de l'ouverture (7) de la coupelle (3) intérieure. 8. Etui (27) d'un bâton de matière pour un produit cosmétique muni d'un système (1) de retenue selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, la coupelle (4) extérieure coopérant en translation avec l'étui (27) de manière à faire sortir de l'étui (27) ou rentrer dans l'étui (27) le bâton (2). 9. Procédé d'assemblage d'un bâton (2) de matière pour un produit cosmétique dans un étui (27) selon la revendication 8, comprenant les opérations suivantes : insertion de la coupelle (4) extérieure dans l'étui (27), insertion de la coupelle (3) intérieure dans la coupelle (4) extérieure, les griffes (10) étant en position ouverte, insertion du bâton (2) dans le logement de la coupelle (3) intérieure, application d'une force sur le bâton (2) de manière à forcer la corolle de griffes (10) de la coupelle (3) intérieure dans la coupelle (4) extérieure, les griffes (10) venant en position de blocage, mise en oeuvre des moyens (20) de blocage entre la coupelle (3) intérieure et la coupelle (4) extérieure.