FR 3004636 A1 20141024 FR 1353592 A 20130419 04 6 3 6 1 La présente invention concerne un ensemble de reprise pour un matériel d'ostéosynthèse vertébrale. Un matériel d'ostéosynthèse vertébrale comprend, de manière bien connue en soi : - au moins une barre rigide destinée à relier plusieurs vertèbres, - des organes d'ancrage osseux, tels que des vis ou des crochets lamaires, - des pièces de connexion permettant de relier la ou les barres aux organes d'ancrage osseux, et - des moyens de serrage permettant d'opérer une traction sur les organes 10 d'ancrage osseux de manière à réaliser une correction de la position des vertèbres par rapport à la référence que constitue la barre. Le matériel, une fois mis en place, permet d'immobiliser les vertèbres dans leur position de correction. Des matériels connus, de ce type, sont décrits notamment par les publications de demande de brevet ou de brevet N° WO 98 55038 et N° US 8,308,775. Dans ces 15 matériels, chaque organe d'ancrage osseux est sous la forme d'une vis pédiculaire "polyaxiale", c'est-à-dire comprenant un pion fileté proximal articulé ; la pièce de connexion correspondante est destinée à être engagée sur ce pion fileté proximal au moyen d'un trou qu'elle comprend ; ledit moyen de serrage est constitué par un écrou destiné à être vissé sur le pion proximal fileté et à prendre appui contre la pièce de 20 connexion. Le serrage de l'écrou permet de tirer la vis en direction de la pièce de connexion jusqu'à venue d'une surface d'appui aménagée sur la vis au contact de la pièce de connexion. Cette traction progressive permet de réaliser la correction de la position de vertèbres. Une fois ladite surface d'appui placée contre la pièce de connexion, l'écrou est serré à bloc et la partie du pion dépassant au-delà de l'écrou est 25 cassée. Pour favoriser cette cassure, le pion comprend une portion de section réduite, de moindre résistance ; après cassure, le pion proximal fileté se réduit à une portion subsistante de ce pion. Avec de tels matériels incluant des vis pédiculaires, il existe le problème de parfaitement positionner ces vis dans les pédicules des vertèbres. En effet, une vis, si 30 elle est déviée par rapport à sa position adéquate, peut conduire à une compression voire à une lésion d'une terminaison nerveuse, générant une douleur importante pour le patient. Dans un tel cas, il est nécessaire de réopérer le patient afin de corriger la position de la vis. Cette correction peut cependant conduire à un changement notable de la position de la vis par rapport à la pièce de connexion correspondante, rendant difficile, voire impossible, la remise en place de l'écrou sur la portion subsistante du pion fileté. Le même problème de remise en place de l'écrou existe lorsque la vis comprend un pion proximal court non cassable, c'est-à-dire un matériel dont la capacité de réduction repose essentiellement sur l'ancillaire associé à ce matériel. La présente invention vise à remédier à ce problème de remise en place de l'écrou. L'ensemble de reprise qu'elle concerne est utilisable avec un matériel d'ostéosynthèse vertébrale comprenant au moins un organe d'ancrage osseux incluant un pion proximal fileté, au moins une pièce de connexion comprenant un trou pour son engagement sur ce pion proximal fileté, et au moins un écrou destiné à être vissé sur ce pion. Selon l'invention, l'ensemble de reprise comprend une tige filetée de prolongation, dont une extrémité délimite une cavité axiale taraudée, la section transversale de cette extrémité étant telle que cette extrémité est apte à être engagée au travers du trou que comprend la pièce de connexion, et le taraudage de ladite cavité axiale étant tel que la tige filetée de prolongation est apte à être vissée sur le pion fileté. Grâce à cette tige filetée de prolongation, l'écrou d'origine, ou un écrou de remplacement, est apte à être remis en place sur la tige filetée de prolongation et permet ainsi de réaliser à nouveau un serrage de la pièce de connexion contre l'organe d'ancrage osseux. L'ensemble de reprise s'utilise comme suit : - desserrage de l'écrou de l'organe d'ancrage à repositionner et dégagement de 25 la pièce de connexion associée à cet organe ; - repositionnement de l'organe d'ancrage ; - remise en place de la pièce de connexion sur le pion fileté ; - mise en place de la tige filetée de prolongation sur ce pion fileté, au travers du trou que comprend la pièce de connexion ; 30 -remise en place de l'écrou d'origine, ou mise en place d'un écrou de remplacement, et - section de la tige filetée de prolongation au-delà de l'écrou. L'organe d'ancrage peut être une vis pédiculaire ou un crochet lamaire ; une telle vis pédiculaire peut être "monoaxiale", c'est-à-dire dans laquelle le pion proximal fileté 35 fait corps avec le reste de la vis ou "polyaxiale", c'est-à-dire dans laquelle le pion proximal fileté est articulé par rapport au reste de la vis ; dans un tel cas, le pion proximal fileté comprend des moyens pour son immobilisation en rotation lors de la mise en place de la tige filetée de prolongation. Ces moyens peuvent être constitués par une tête d'articulation à section polygonale placée dans une cavité de forme correspondante, par exemple telle que décrite par la publication de demande de brevet N° FR 2 831 048; ces moyens peuvent également être constitués par une collerette solidaire du pion, comprenant un ou plusieurs méplats, et par une forme correspondante du trou de la pièce de connexion, tel que cela est décrit dans la publication de demande de brevet internationale N° WO 98 55038. De préférence, la tige filetée de prolongation comprend une portion de section réduite favorisant sa cassure au-delà de la face proximale de l'écrou après complet serrage de ce dernier. La portion proximale de la tige filetée de prolongation est ainsi apte à être aisément cassée au-delà de cette face proximale une fois la mise en place réalisée. Lorsque, comme cela est fréquemment le cas, le trou de la pièce de connexion forme une cuvette proximale destinée à recevoir portion distale conique de l'écrou, ainsi que cela est décrit dans la publication de demande de brevet internationale N° WO 98 55038 précitée, l'écrou d'origine ne pourra pas être réutilisé étant donné que ladite extrémité de la tige filetée de prolongation occupe une portion substantielle de l'espace délimité par ladite cuvette une fois mise en place sur le pion proximal fileté. L'ensemble de reprise selon l'invention comprend alors, avantageusement, un écrou de remplacement comprenant une base distale élargie permettant une prise d'appui contre la face proximale de la pièce de connexion. Cet écrou de remplacement peut cependant comprendre une portion distale tubulaire, conique extérieurement, faisant saillie de ladite base distale élargie et dimensionnée pour prendre place dans l'espace subsistant entre la pièce de connexion et ladite extrémité de la tige fileté de prolongation. Cette portion distale tubulaire permet ainsi d'occuper ledit espace subsistant et d'assurer une parfaite reprise du jeu entre la pièce de connexion et ladite tige filetée de prolongation. L'invention sera bien comprise, et d'autres caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée de l'ensemble de reprise concerné. La figure 1 est une vue en perspective d'une tige filetée de prolongation et d'un écrou de remplacement constituant cet ensemble de reprise ; la figure 2 est une vue de cette tige et de cet écrou en coupe passant par l'axe de cette tige et de cet écrou ; les figures 3 et 4 sont des vues, respectivement en perspective et en coupe partielle, de différentes pièces faisant partie d'un matériel d'ostéosynthèse vertébrale, au cours d'une première étape d'une méthode de reprise de la position d'une vis d'ancrage pédiculaire "polyaxiale" que comprend ce matériel ; ladite coupe partielle passe par l'axe d'un trou que comprend une pièce de connexion faisant partie de ce matériel ; les figures 5, 7 et 9 sont des vues du matériel similaires à la figure 3, au cours d'étapes successives subséquentes de la méthode de reprise ; les figures 6, 8 et 10 sont des vues de ce matériel similaires à la figure 4, au cours de ces mêmes étapes, et la figure 11 est une vue du matériel similaire à la figure 6 dans le cas d'une vis d'ancrage pédiculaire "monoaxiale". Les figures 1 et 2 représentent une tige filetée de prolongation 2 et un écrou 3 constituant conjointement un ensemble 1 permettant la reprise de la position d'une vis d'ancrage pédiculaire que comprend un matériel d'ostéosynthèse vertébrale. Ce matériel d'ostéosynthèse vertébrale est de l'un des types bien connus décrits notamment par les publications de demande de brevet ou de brevet N° WO 98 55038 et N° US 8,308,775. Ce matériel comprend au moins une barre rigide destinée à relier plusieurs vertèbres, plusieurs vis pédiculaires dites "polyaxiales", c'est-à-dire incluant des pions proximaux filetés articulés, plusieurs pièces de connexion comprenant des trous pour leur engagement sur les pions, et des écrous destinés à être vissés sur ces pions proximaux filetés pour tirer les vis progressivement en direction des pièces de connexion jusqu'à venue de surfaces d'appui que comprennent ces vis contre les pièces de connexion, réalisant ainsi une correction de la position de vertèbres. Une fois lesdites surfaces d'appui placées contre les pièces de connexion, les écrous sont serrés à bloc et les parties des pions dépassant au-delà des écrous sont cassées. Pour favoriser cette cassure, chaque pion comprend une portion de section réduite, de moindre résistance, de sorte qu'après mise en place du matériel, le pion proximal fileté se réduit à une portion subsistante de ce pion. Les figures 3 et 4 montrent une partie seulement d'un matériel d'ostéosynthèse vertébrale de ce type, à savoir : l'une des barres rigides 50, l'une des vis pédiculaires 51 et une pièce de connexion 52. La vis pédiculaire 51 comprend une embase 53 de vissage dans le pédicule d'une vertèbre et un pion proximal fileté articulé 54 dont une portion subsistante 54a est visible sur ces figures 3 et 4. L'embase 53 forme une cavité proximale de réception d'une tête d'articulation distale que forme le pion 54. La tête d'articulation est du type de celle décrite par la publication de demande de brevet N° FR 2 831 048, à section polygonale placée dans une cavité de forme correspondante. Pour constituer la vis 51, la tête d'articulation est engagée dans la cavité puis la paroi 57 de l'embase 53 délimitant la périphérie de la cavité est sertie autour de cette tête d'articulation, selon une forme extérieure sensiblement hémisphérique, ainsi que cela est visible sur la figure 4. Après sertissage, l'ensemble est tel que la tête d'articulation soit retenue dans ladite cavité et que le pion 54 ait un débattement multidirectionnel par rapport à l'embase 53 tout en étant calé en rotation selon son axe par rapport à cette embase. Le pion 54 forme en outre ladite portion de section réduite 54b, dont la cassure crée ladite portion subsistante 54a. La paroi 57 forme quant à elle une surface d'appui de l'embase 53 contre la 20 pièce de connexion 52 lorsque l'écrou précité est complètement serré. La pièce de connexion 52 forme un trou 58 permettant son engagement sur le pion 54. En référence à nouveau aux figures 1 et 2, il apparaît que la tige 2 comprend une portion filetée 5, une extrémité élargie 6 située à une extrémité de cette portion 25 filetée 5, une portion à facettes 7 à l'autre extrémité de la portion 5 et une portion lisse 8 de plus faible section, reliée à la portion 7 du côté opposé à la portion 5. La portion filetée 5 est destinée à recevoir l'écrou 3 vissé sur elle. Elle comprend une portion 5a de section réduite permettant de casser aisément la tige 2 au-delà de la face proximale de l'écrou 3 une fois ce dernier mis en place et serré. 30 L'extrémité élargie 6 a une section transversale telle qu'elle est apte à être engagée au travers du trou 58 de la pièce de connexion 52, de manière ajustée à ce trou, ainsi que le montrent les figures 5 et 6. Elle délimite une cavité axiale taraudée 10 dont le taraudage est tel que la tige 2 est apte à être vissée sur la portion subsistante 54a du pion 54. La portion à facettes 7 permet une prise en rotation de la tige 2 pour son vissage sur cette portion subsistante 54a. La portion lisse 8 de plus faible section forme une tige facilitant la descente de l'écrou 3 sur la portion filetée 5. L'écrou 3 comprend quant à lui une base distale élargie 11 formant une collerette distale définissant une large surface d'appui contre la face proximale de la pièce de connexion 52, et comprend une portion tubulaire distale 12, conique extérieurement, faisant saillie de la base distale élargie 11. Comme cela est visible sur les figures 7 à 10, cette portion tubulaire distale 12 est dimensionnée pour prendre place dans l'espace subsistant entre la pièce de connexion 52, qui forme une cuvette conique proximale au niveau du trou 58, et l'extrémité élargie 6. En pratique, la reprise du positionnement d'une vis 51 se réalise comme suit. Le patient est réopéré de manière à accéder à l'écrou d'origine que comporte la vis 51 et cet écrou est desserré puis retiré. La pièce de connexion 52 est écartée de la vis 51 puis cette dernière est retirée et est remise en place de manière adéquate. Comme le montrent les figures 3 et 4, ce changement de position de la vis 51 par rapport à la pièce de connexion 52, de même que le relâchement de la tension exercée sur la vertèbre par la vis 51, conduit à ce que la portion subsistante 54a du pion 54 ne dépasse pas suffisamment de la pièce 52 pour remettre l'écrou d'origine en 20 place. La tige filetée de prolongation 2 est alors mise en place sur cette portion subsistante 54a (cf. figures 5 et 6), au travers du trou 58 puis l'écrou 3 est mis en place et est serré jusqu'à amener la surface 57 au contact de la pièce de connexion 52 (cf. figures 7 et 8). 25 La tige filetée de prolongation 2 est alors cassée au niveau de la portion 5a, laquelle est située à proximité de la face proximale de l'écrou 3 (cf. figures 9 et 10). La figure 11 montre un matériel très similaire à celui décrit ci-dessus sinon que la vis 51 est "monoaxiale", c'est-à-dire avec un pion proximal fileté 54 formant corps avec l'embase 53. 30 Comme cela apparaît de ce qui précède, l'invention fournit un ensemble ayant pour avantage déterminant de permettre de réaliser facilement et rapidement une reprise de la position d'une vis pédiculaire. L'invention a été décrite ci-dessus en référence à une forme de réalisation donnée à titre d'exemple. Il va de soi qu'elle n'est pas limitée à cette forme de 35 réalisation mais qu'elle s'étend à toutes les autres formes de réalisation couvertes par les revendications annexées. En particulier, il a été décrit ci-dessus une vis à pion proximal 54 cassable mais il est clair que l'invention est applicable de la même manière à une vis comprenant un pion proximal court non cassable, c'est-à-dire à un matériel dont la capacité de réduction repose essentiellement sur l'ancillaire associé à ce matériel ; la vis pédiculaire peut être remplacé par un crochet lamaire comprenant un pion proximal fileté. REVENDICATIONS1 - Ensemble de reprise (1) pour un matériel d'ostéosynthèse vertébrale, ce matériel d'ostéosynthèse vertébrale comprenant au moins un organe d'ancrage osseux (51) incluant un pion proximal fileté (54), au moins une pièce de connexion (52) comprenant un trou (58) pour son engagement sur ce pion proximal fileté (54), et au moins un écrou destiné à être vissé sur ce pion ; caractérisé en ce que l'ensemble de reprise (1) comprend une tige filetée de prolongation (2), dont une extrémité (6) délimite une cavité axiale taraudée (10), la section transversale de cette extrémité (6) étant telle que l'extrémité (6) est apte à être engagée au travers du trou (58) que comprend la pièce de connexion (52), et le taraudage de ladite cavité axiale (10) étant tel que la tige filetée de prolongation (2) est apte à être vissée sur le pion proximal fileté (54). 2 - Ensemble de reprise selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit organe d'ancrage osseux est une vis pédiculaire "monoaxiale", c'est-à-dire dans laquelle le pion proximal fileté fait corps avec le reste de la vis. 3 - Ensemble de reprise (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit organe d'ancrage osseux est une vis pédiculaire (51) "polyaxiale", c'est-à-dire dans laquelle le pion proximal fileté (54) est articulé par rapport au reste de la vis, le pion proximal fileté comprenant des moyens pour son immobilisation en rotation lors de la mise en place de la tige filetée de prolongation (2). 4- Ensemble de reprise (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la tige filetée de prolongation (2) comprend une portion (5a) de section réduite favorisant sa cassure au-delà de la face proximale de l'écrou après complet serrage de ce dernier. 5- Ensemble de reprise (1) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend un écrou de remplacement (3) ayant une base distale élargie (11) permettant une prise d'appui contre la face proximale de la pièce de connexion (52). 6- Ensemble de reprise (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit écrou de remplacement (3) comprend une portion distale tubulaire (12), conique extérieurement, faisant saillie de ladite base distale élargie (11) et dimensionnée pour prendre place dans l'espace subsistant entre la pièce de connexion (52) et ladite extrémité élargie (6).