FR 3009804 A1 20150227 FR 1358073 A 20130820 - 1 - 10 La présente invention se rapporte au domaine de l'impression et de la reliure, notamment de livres à l'unité ou en petites séries. Beaucoup de manuscrits ne sont pas édités, car le marché pour leur diffusion est trop faible, ou parce qu'aucun éditeur ne veut prendre le risque de les 15 éditer. Pour répondre à ce besoin, l'auto édition se développe. Cependant, il importe, si l'on utilise les services d'un professionnel, d'imprimer un nombre d'exemplaires suffisant pour que le prix unitaire soit raisonnable, sans pour autant être assuré d'en vendre suffisamment. Après cela, l'auto-éditeur se heurte à la difficulté de diffuser et distribuer son ouvrage. Le même problème 20 se pose pour les « longues traînes », c'est-à-dire les livres indisponibles car ils ne sont plus réédités, du fait d'une demande non-significative ou non identifiée, ou encore parce que leur volume de vente s'est réduit au fil du temps. 25 Pour éviter d'imprimer de trop grandes séries, il existe néanmoins des machines permettant d'imprimer l'ouvrage quasiment à la demande, tant pour les parties en couleur que pour le texte en noir et blanc, de le relier et de découper les marges du document ainsi relié pour le mettre à dimensions et en uniformiser les tranches. Cependant, le prix de revient de cette opération reste 30 élevé. -2- L'invention a pour but de proposer une machine et un procédé qui permettent de résoudre les inconvénients précédemment exposés, notamment de pouvoir imprimer et relier un document à la demande, à l'unité ou en petite série, tout en optimisant les coûts de cette opération. Selon un premier objet de l'invention, une telle machine, permettant de fabriquer un document, notamment un livre, à l'unité ou en petite série, est caractérisée en ce qu'elle comprend : une première imprimante permettant au moins l'impression couleur ; une deuxième imprimante spécialisée en impression noir et blanc ; et, des moyens de liaison pour recueillir une feuille dudit document sortant de la première imprimante pour introduire ladite feuille dans ladite deuxième imprimante. Une telle machine comprend avantageusement des moyens pour synchroniser l'insertion, par les moyens de liaison, des pages issues de la première imprimante. Elle peut comprendre des moyens de traitement pour traiter un fichier numérique, ou plusieurs fichiers, d'origine du document, notamment pour en extraire des informations d'impression et de synchronisation et transmettre ces informations d'impression respectives à chacune des imprimantes respectivement. Elle peut en outre comprendre des moyens pour synchroniser l'insertion, par les moyens de liaison, dans la deuxième imprimante, de feuilles sortant de la première imprimante, de préférence entre des feuilles vierges prévues pour être imprimées en noir et blanc par ladite deuxième imprimante. Avantageusement, cette machine comprend des moyens de reliure et/ou de découpe pour les feuilles qui sortent de la deuxième imprimante, y compris celles initialement imprimées par la première imprimante.30 - 3 - Selon un deuxième objet de l'invention, un procédé pour imprimer un document avec une machine selon l'invention comprend les étapes suivantes : Traitement, d'un fichier d'origine du document pour : o extraction d'informations de formatage ; o identification et/ou choix des pages à imprimer en couleur ; o extraction et séparation des informations d'impression relatives respectivement aux pages en couleurs et aux pages en noir et blanc ; o extraction des informations de synchronisation, notamment entre les pages de couverture, les pages en couleurs et les pages en noir et blanc ; ces informations de synchronisation permettent notamment de s'assurer que les pages de couvertures seront bien de part et d'autre des pages intérieures et, s'il y en a, que les pages intérieures en couleurs seront bien positionnées parmi les pages intérieures en noir et blanc. Transmission des informations d'impression respectives aux première et deuxième imprimantes ; Transmission des informations de synchronisation, notamment au module de synchronisation ; Synchronisation de l'insertion, dans la deuxième imprimante, de feuilles sortant de la première imprimante, de préférence entre des feuilles vierges prévues pour être imprimées en noir et blanc par la deuxième imprimante. Un tel procédé peut comprendre une étape préalable de téléchargement du fichier numérique, à partir d'un serveur. Il peut aussi comprendre une étape pour relier entre elles les feuilles, en noir et blanc et en couleur, qui sortent de la deuxième imprimante. Cette étape peut être suivie d'une étape pour découper d'éventuelles marges en excès du volume formé par les feuilles précédemment reliées entre elles. -4- Plusieurs modes de réalisation de l'invention seront décrits ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, en référence aux dessins annexés dans lesquels : La figure unique illustre schématiquement, en perspective, un mode de réalisation pour une machine selon l'invention. La figure illustre une machine 1 pour la fabrication d'un livre 2. Dans l'exemple illustré, la machine 1 est prévue pour imprimer des livres brochés. Dans l'exemple illustré, les livres sont prévus avec une couverture souple à dos carré collé ; la reliure se fait en collant les pages intérieures par la tranche. Elle comprend notamment : un premier module d'impression comprenant une première imprimante 3, permettant l'impression couleur ; un deuxième module d'impression comprenant une deuxième imprimante 4, permettant uniquement l'impression en noir et blanc ; un module de reliure 6 ; un module de découpe 7 ; un module de liaison 8 ; un module de synchronisation 9 ; et, un module de traitement 10. Chaque imprimante comprend au moins un bac de stockage 11A, 11B pour des feuilles vierges 12A, 12B, un module d'impression 13A, 13B et un module de commande 14A, 14B. De préférence, les imprimantes permettent l'impression recto/verso des feuilles 12A, 12B. Chaque imprimante comprend avantageusement plusieurs bacs, chaque bac pour un format différent, afin de minimiser les pertes, c'est-à-dire les marges en excès.30 - 5 - La première imprimante 3 est prévue pour imprimer la couverture du livre 2, généralement en couleur ; elle comprend un bac 11A pour des feuilles vierges 12A d'un papier d'un premier grammage, suffisamment fort pour réaliser une couverture. Si la machine est aussi prévue pour imprimer des pages intérieures comportant en tout ou partie des impressions couleur, un autre bac est alors avantageusement prévu pour des feuilles vierges d'un papier, éventuellement glacé, de moindre grammage. La deuxième imprimante 4 est prévue pour imprimer des pages intérieures, en noir et blanc ; son bac 11B contient des feuilles 12B d'un papier d'un deuxième grammage, plus faible que celui de premier grammage utilisé pour la couverture 16. Elle peut aussi être prévue pour faire des impressions en noir et blanc sur une feuille, par exemple la couverture 16, issue de la première imprimante 3 dans laquelle cette feuille 16 a déjà reçu des impressions couleurs. Le module de liaison 8 permet de recueillir une feuille qui vient d'être imprimée en couleur 16 et sortant de la première machine 3, pour l'introduire via le module d'insertion 17 (bypass, en anglais) de la deuxième imprimante 4. Le module de liaison 8 peut avantageusement comprendre un bac de stockage, non représenté à la figure, dans lequel peuvent être stockées des feuilles déjà imprimées par la première imprimante, dans l'attente de leur insertion, au bon endroit, dans la suite des feuilles traitées par la première imprimante. Par exemple, quand une série d'un même ouvrage est produite, si deux couvertures 16 en sont déjà imprimées, l'une peut être stockée, de façon à éviter que les deux couvertures soient reliées sur le même livre. Le module de liaison comprend une motorisation qui lui est propre et y permet le déplacement de chaque feuille 16 ; il comprend aussi un module de commande, non représenté, permettant la commande synchrone du déplacement et de l'insertion de la feuille dans la deuxième imprimante 4. -6- Les feuilles en couleur 16 et les feuilles en noir et blanc 18, issues de la deuxième imprimante 4, sont assemblées et reliées entre elles dans le module de reliure 6, puis les marges 19 du volume 20 ainsi obtenu sont découpées pour obtenir le livre fini 2. Le découpage est avantageusement défini pour chaque livre, chaque livre pouvant avoir un format différent. Le module de traitement 10 et/ou le module synchronisation 9 peuvent, en tout ou partie, être partie intégrante de la machine 1. Ils peuvent aussi être, en tout ou partie, mis en oeuvre par une machine informatique physiquement distincte de la machine 1. Cette machine informatique peut être un PC. On va maintenant décrire un procédé, selon l'invention, de fabrication d'un livre. Dans l'exemple illustré, le document d'origine est stocké sous forme d'un fichier numérique sur un serveur 22. Le procédé comprend les étapes suivantes : Téléchargement 23 du fichier numérique, à partir du serveur 22, dans les moyens de traitement ; puis, Traitement du fichier pour : o extraction des informations de formatage ; o identification et/ou choix des pages à imprimer en couleur ; o extraction et séparation des informations d'impression relatives respectivement aux pages en couleurs et aux pages en noir et blanc ; o extraction des informations de synchronisation, notamment entre les pages de couverture, les pages en couleurs et les pages en noir et blanc ; Transmission 25, 27 des informations d'impression, par le module de traitement, respectivement aux première et deuxième imprimantes 3,4; -7- Transmission 26 des informations de synchronisation, par le module de traitement, au module de synchronisation 9 ; Synchronisation par le module de synchronisation 9, notamment de l'insertion des feuilles en couleur 16, par le module de liaison 8, dans la deuxième imprimante 4, par exemple entre les feuilles vierges 12B provenant du bac 11B de la deuxième imprimante. Si le fichier est crypté, le traitement du fichier peut comprendre une étape préalable de décryptage. Bien sûr, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits. Ainsi, plutôt que le document d'origine soit stocké sur un serveur, il peut être stocké sur un autre support informatique, par exemple un disque optique, le disque pouvant être introduit dans les moyens de traitements. Le document d'origine peut aussi être un document physique, chargé par scannage dans les moyens de traitement 10. Une telle machine est particulièrement avantageuse, puisqu'elle permet une fabrication plus rapide d'un livre ; en effet, l'impression d'une page couleur est plus longue que celle d'une page en noir et blanc, et la première imprimante permet l'impression en temps masqué des pages en couleur, généralement moins nombreuses que les pages en noir et blanc. En outre, l'impression d'une page en noir et blanc est plus onéreuse avec une imprimante couleur qu'avec une imprimante spécialisée en noir et blanc ; or, notamment pour les livres brochés et particulièrement pour les livres de poche, les pages intérieures sont généralement toutes des pages de texte en noir et blanc, seule la couverture étant en couleur, de sorte que l'économie réalisée est particulièrement importante. - 8 - Il peut ne pas y avoir de module de liaison spécifique et motorisé, mais des moyens de liaison entre les deux imprimantes peuvent comprendre une disposition particulière des imprimantes, de sorte que le premier module d'impression « pousse » une feuille qui vient d'être imprimée avec de la couleur par la première imprimante, de sorte que cette feuille soit « avalée » par la deuxième imprimante, via son module d'insertion ou « by-pass ». Une machine selon l'invention peut, par exemple, imprimer un livre en seul exemplaire, à la demande, et/ou jusqu'à, par exemple, une petite série de 250 exemplaire d'un même livre dans une même journée. Elle permet aussi d'imprimer plusieurs livres différents, sans intervention humaine. Un tel système d'impression, de diffusion et de distribution permet d'avoir de nombreux points d'impression délocalisés, permettant ainsi de fabriquer automatiquement le même livre à divers endroits et de façon quasi-instantanée. REVENDICATIONS1. Machine (1) pour fabriquer un document, notamment un livre (2), à I urine ou en pente serte, s caractérisée en ce qu'elle comprend : une première imprimante (3) permettant au moins l'impression couleur ; une deuxième imprimante (4) spécialisée en impression noir et blanc ; et, des moyens de liaison (8) pour recueillir une feuille (16) dudit 10 document sortant de la première imprimante et pour introduire ladite feuille dans ladite deuxième imprimante. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens (9) pour synchroniser 15 l'insertion, par les moyens de liaison, des pages issues de la première imprimante. 3. Machine selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de traitement (10) pour traiter un fichier numérique d'origine du document (2) pour en extraire des 20 informations d'impression et de synchronisation et transmettre lesdites informations d'impression respectives à chacune des imprimantes (3, 4) respectivement. 4. Machine selon l'une des revendications 1 ou 2, 25 caractérisée en ce qu'elle comprend un module de synchronisation (9) pour synchroniser l'insertion, par les moyens de liaison (8), dans la deuxième imprimante (4), de feuilles (16) sortant de la première imprimante (3), de préférence entre des feuilles vierges (12B) prévues pour être imprimées en noir et blanc par ladite deuxième imprimante. 30-10- 5. Machine selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens de reliure (6) et/ou des moyens de découpe (7.) pour les feuilles (16, 18) qui sortent de la deuxième imprimante (4). 6. Procédé pour imprimer un document (2), notamment un livre (2) en utilisant une machine (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : Traitement, d'un fichier d'origine du document (2) pour : o extraction d'informations de formatage ; o identification et/ou choix des pages à imprimer en couleur ; o extraction et séparation des informations d'impression relatives respectivement aux pages en couleurs et aux pages en noir et blanc ; o extraction des informations de synchronisation, notamment entre les pages de couverture, les pages en couleurs et les pages en noir et blanc ; Transmission (25, 27) des informations d'impression respectives aux première et deuxième imprimantes (3,4); Transmission (26) des informations de synchronisation, notamment au module de synchronisation (9) ; Synchronisation de l'insertion, dans la deuxième imprimante (4), de feuilles (16) sortant de la première imprimante (3), de préférence entre des feuilles vierges (12B) prévues pour être imprimées en noir et blanc par ladite deuxième imprimante. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend une étape préalable de téléchargement (23) du fichier numérique, à partir d'un serveur (22).30-11- 8. Procédé selon l'une des revendications 6 ou 7 caractérisée en ce qu'il comprend une étape pour relier entre elles les feuilles (16, 18) qui sortent de la deuxième imprimante (4). 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend une étape pour découper les marges en excès du volume formé par les feuilles précédemment reliées entre elles.