FR 3000979 A1 20140718 FR 1350355 A 20130116 L'invention se rattache au secteur technique des piscines et concerne plus particulièrement un volet de piscine immergé. Il est notoirement connu, dans le domaine des piscines, d'équiper le bassin et ce, quelle que soit sa forme, d'un volet de protection immergé dans l'eau du bassin et constitué d'une pluralité de lames articulées. Le volet est assujetti à un rouleau d'entraînement pour être à volonté, enroulé ou déroulé soit d'une manière manuelle, soit d'une manière motorisée. Le but de ce volet est d'assurer une protection du bassin en constituant un élément de protection notamment en période de non-utilisation. Ce volet peut également diminuer, d'une manière sensible, l'évaporation de l'eau. Toujours de manière parfaitement connue par un homme du métier parmi les volets immergés, on distingue les volets immergés installés à la partie supérieure du bassin et les volets de piscine installés dans le fond du bassin. L'invention concerne, plus particulièrement ce dernier type de volets, c'est-à-dire ceux immergés dans le fond du bassin. Le fait de monter le volet dans le fond du bassin, présente certains avantages notamment celui de ne pas diminuer la surface utile du bassin de la piscine où peut évoluer le nageur en ne nécessitant pas la réalisation d'un moyen de protection du type caillebotis, ce qui est nécessaire dans le cas où le volet est installé dans la partie supérieure du bassin. Par contre, pour des raisons évidentes de sécurité, il est toujours nécessaire de protéger le volet installé dans le fond du bassin. Généralement pour créer une telle protection, on réalise un coffre qui est directement fabriqué sur place, c'est-à-dire après installation du rouleau. Par exemple, on utilise des barres qu'il convient de couper à la longueur et que l'on fixe sensiblement parallèlement à l'axe d'enroulement en tenant compte du volume occupé par le volet en position enroulée. Ces barres sont ensuite recouvertes de panneaux de protection. On conçoit que cette opération est relativement délicate à mettre en oeuvre en nécessitant un temps important. On observe, par ailleurs, que sur un plan esthétique le résultat n'est pas toujours satisfaisant étant donné que généralement ce moyen de protection est réalisé dans un matériau différent de celui constituant, par exemple, les parois et le fond du bassin de la piscine. Enfin et surtout, des problèmes importants peuvent apparaître lorsqu'il est nécessaire d'intervenir au niveau du mécanisme d'enroulement du volet et lorsqu'il est nécessaire d'enlever les saletés qui peuvent s'accumuler à l'intérieur du coffre sous l'effet de la manoeuvre du volet. Il est nécessaire, dans ce cas, de démonter le coffre qui constitue une opération délicate en considérant que le bassin est rempli d'eau. L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients de manière sûre, simple, efficace et rationnelle. Le problème que se propose de résoudre l'invention est de pouvoir assurer la protection du volet immergé dans le fond de la piscine tout en permettant d'avoir un libre accès au volet en cas de nécessité. Pour résoudre ce problème, il a été conçu et mis au point un dispositif qui comprend un coffre réalisé d'une manière monobloc et conformé en section et en longueur pour recouvrir le volet en position enroulée, ledit coffre étant monté avec capacité d'articulation pour donner un libre accès au volet dans ladite position. Compte tenu de la nécessité de pouvoir dérouler et enrouler le volet, le coffre laisse apparaître entre l'un de ses bords longitudinaux et une paroi du bassin le long de laquelle est monté le volet, un espace libre pour le passage des lames dudit volet en vue de son déroulement. Pour résoudre le problème posé de pouvoir ouvrir et fermer à volonté le coffre, ce dernier est articulé à partir de l'un de ses bords longitudinaux. Le coffre est articulé à partir du bord longitudinal situé du côté de la paroi le long de laquelle est monté le volet. Dans une forme de réalisation le coffre est articulé au moyen d'un axe s'étendant sur toute sa longueur et coopérant à chacune de ses extrémités avec des paliers que présentent des flasques où est monté le volet. Dans une autre forme de réalisation, le coffre est articulé au moyen d'axes tourillons débordant de chaque côté du coffre et coopérant chacun avec des paliers que présentent des flasques où est monté le volet. Suivant d'autres caractéristiques, le coffre présente des moyens de clipage en position de fermeture coopérant avec des moyens complémentaires disposés au niveau du fond du bassin. Le coffre présente des moyens de préhension accessibles à partir de l'extérieur du bassin, en vue de sa manipulation. L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des figures des dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue partielle en perspective du dispositif de protection en position fermée du coffre. la figure 2 est une vue correspondant à la figure 1 en position ouverte du coffre afin de donner libre accès au volet. la figure 3 est une vue partielle en coupe longitudinale et à caractère schématique du bassin montrant le dispositif de protection en position fermée du coffre. La figure 4 est une vue correspondant à la figure 3 en position ouverte du coffre. L'invention s'applique à tout type de bassin dont la géométrie est compatible avec le passage et les mouvements d'un volet, quelles que soient sa forme et ses dimensions et quels que soient les moyens utilisés pour réaliser le bassin en tant que tel, à savoir, par exemple, béton, panneaux métalliques, panneaux en plastique ... De même, le bassin peut constituer une piscine enterrée ou une piscine hors sol. Comme indiqué, le dispositif de protection, selon l'invention, s'applique à un volet de piscine (V) immergé dans le fond d'un bassin (B). Comme indiqué, le montage d'un volet roulant dans le fond d'un bassin de piscine est parfaitement connu pour un homme du métier. Par exemple, l'axe d'enroulement (1) du volet (V) est monté entre deux flasques (2), montés par exemple au niveau des parois latérales du bassin. L'entraînement en rotation de l'axe (1) s'effectue de manière manuelle ou de manière motorisée. Le volet, en tant que tel, est réalisé par l'assemblage, de manière articulée, d'une pluralité de lames aptes à flotter sur l'eau en position recouverte du bassin. Ces caractéristiques sont parfaitement connues pour un homme du métier et ne sont donc pas décrites plus en détail. Selon l'invention, le dispositif de protection comprend un coffre (3) réalisé de manière monobloc en étant conformé en section et en longueur pour recouvrir le volet en position enroulée (figures 1 et 3). Ce coffre peut être réalisé par moulage, extrusion ou injection d'une matière plastique, par exemple. De même, ce coffre peut présenter une section transversale de forme semi-arrondie en délimitant deux zones latérales (3a et 3b) qui s'étendent sensiblement perpendiculairement, l'une (3a) au fond de la piscine et l'autre (3b) à la paroi transversale au regard de laquelle est monté le volet roulant. Suivant une autre caractéristique importante de l'invention, le coffre (3) est monté avec capacité d'articulation pour donner un libre accès au volet en position enroulée de ce dernier. Le coffre (3) est articulé à partir de l'un de ses bords longitudinaux considérés avantageusement du côté de la zone (3a). Dans une forme de réalisation, le coffre (3) est articulé au moyen d'un axe (4) s'étendant sur toute la longueur dudit coffre et coopérant à chacune de ses extrémités avec des paliers que présentent les flasques (2) où est monté l'axe d'enroulement (1). Dans une autre forme de réalisation, le coffre (3) peut être articulé directement au moyen d'axes tourillons formés directement lors de la fabrication dudit coffre et débordant de chaque côté de ces derniers. Comme précédemment, ces axes tourillons coopèrent chacun avec les paliers que présentent les flasques où est monté l'axe d'enroulement (1). A noter qu'en position fermée du coffre, ce dernier laisse apparaître entre son bord longitudinal considéré au niveau de la zone (3a) et la paroi transversale du bassin le long de laquelle est monté l'axe d'enroulement, un espace libre (E) pour le passage des lames du volet en vue de son déroulement. De même, le coffre peut présenter des moyens de préhension accessibles à partir de l'extérieur du bassin en vue de sa manipulation tant au niveau de son ouverture que de sa fermeture. Il résulte donc de ces caractéristiques qu'en position fermée du coffre (3) et en position enroulée du volet (V), ce dernier est protégé, le coffre s'intégrant parfaitement avec le reste du bassin étant donné qu'il peut être réalisé dans la même matière constitutive que celle des parois dudit bassin, ou de matière différente mais de couleur semblable. Pour le nettoyage des saletés qui peuvent s'accumuler au niveau de la zone d'enroulement du volet et/ou pour intervenir sur le mécanisme d'enroulement en tant que tel, il suffit d'ouvrir le coffre permettant d'avoir un accès totalement libre au niveau du volet (figures 2 et 4). Les avantages ressortent bien de la description.25