FR 3004634 A1 20141024 FR 1453472 A 20140417 - 1 - DESCRIPTION La présente invention se rapporte à une tête de caméra dentaire affectée à la détection de caries dans un espace interdentaire, ainsi qu'à une caméra dentaire équipée d'une telle tête. Des caméras dentaires sont utilisées, en odontologie, pour 5 prendre des clichés de la bouche, en particulier de la cavité buccale et des dents qui s'y trouvent. Les représentations obtenues peuvent être visualisées sur un appareil d'affichage, par le praticien, afin de poser un diagnostic ou de s'entretenir avec le patient quant aux possibilités de traitement. Une telle caméra est connue, par exemple, d'après le document DE 10 2009 017 819 10 Al. L'on connaît, en outre, des caméras dentaires qui offrent, par-delà une fonction conventionnelle de reproduction d'images, d'autres potentialités diagnostiques telles que la détection de caries, par exemple. Ainsi, de par le document DE 10 2010 043 796 Al, l'on connaît 15 une caméra dentaire en présence de laquelle une dent est transilluminée, c'est-à-dire éclairée par transparence à la base du collet gingival, pour l'essentiel de bas en haut et en sens inverse de la direction d'observation d'une optique de ladite caméra, par pénétration latérale d'une lumière ayant une longueur d'ondes de 780 nm Etant donné que de l'émail dentaire sain 20 est transparent à une lumière présentant cette longueur d'ondes, mais que tel n'est pas le cas, par opposition, pour une carie dentaire, des régions carieuses de la dent apparaissent comme des zones sombres sur les clichés saisis par l'optique de la caméra. Un inconvénient, affectant cette caméra dentaire connue opérant par transillumination, réside dans la présence 25 nécessaire, en vue de la pénétration de la lumière à la base du collet gingival, de bras d'illumination qui cernent la dent de part et d'autre et sont, en partie, difficiles à mettre en place. Qui plus est, des dents d'épaisseurs différentes réclament des bras d'illumination à espacements différents. D'après le document DE 10 2004 024 494 Al, l'on connaît une 30 caméra dentaire en présence de laquelle les dents sont éclairées par une lumière ultraviolette, et des tissus dentaires sain et malade peuvent être distingués l'un de l'autre par détection de la lumière fluorescente émise. Cette détection de caries par mesure de lumière fluorescente ne se prête toutefois pas, ou uniquement de manière insuffisante, à la détermination de - 2 - caries dans les espaces interdentaires, notamment entre les molaires. Néanmoins, les faces approximales des molaires sont le siège de l'occurrence particulièrement fréquente d'une carie que, d'autre part, le dentiste peine à repérer visuellement. De ce fait, c'est précisément à cet emplacement qu'une détection de caries fiable, assistée par un appareillage, s'avère nécessaire. En conséquence, l'invention a pour objet de fournir une tête de caméra dentaire et une caméra dentaire équipée d'une telle tête, qui soient d'une manipulation simple et soient appropriées, dans une mesure 10 particulière, pour la détection de caries dans un espace interdentaire. Conformément à l'invention, cet objet est atteint grâce à une tête de caméra comprenant un dispositif d'éclairage qui inclut une source de lumière infrarouge. Ladite tête comprend, en outre, une optique comportant un plan d'image et un plan d'objet, sachant qu'un convertisseur d'images se 15 trouve dans ledit plan d'image et que ledit plan d'objet subdivise l'espace en deux demi-espaces, un premier demi-espace contenant l'optique et étant situé devant le plan d'objet en observant à partir de ladite optique, et un second demi-espace étant placé derrière ledit plan d'objet en observant à partir de ladite optique. 20 La tête conforme à l'invention est caractérisée par le fait que le dispositif d'éclairage, et l'optique, sont configurés et mutuellement agencés de façon telle que ledit dispositif se trouve dans le premier demi-espace et que de la lumière infrarouge, sortant dudit dispositif, soit orientée en direction du second demi-espace. 25 L'idée fondamentale de l'invention tient au remplacement de la géométrie connue d'éclairage par transparence, dans laquelle une dent à examiner est éclairée depuis l'un des côtés et est observée de l'autre côté, par l'instauration d'une sorte de géométrie de rétrodiffusion dans laquelle ladite dent est observée, pour l'essentiel, depuis le même côté que celui sur 30 lequel l'éclairage a pareillement lieu. Cela est obtenu du fait que la lumière infrarouge, à laquelle l'émail d'une dent est transparent, est fondamentalement orientée en direction du demi-espace situé derrière le plan d'objet, à partir du demi-espace qui contient l'optique. Dans ce cas, il est d'importance secondaire que la lumière infrarouge parvienne également 35 dans le demi-espace postérieur, un aspect beaucoup plus important consistant en ce que ladite lumière se propage, pour l'essentiel, en sens inverse d'une direction dans laquelle cette dernière entre dans l'optique. - 3 - L'expression "plan d'objet" désigne le plan que l'optique reproduit avec acuité maximale, et dans lequel une dent à examiner est placée. En présence d'une optique donnée, la position axiale dudit plan d'objet est fermement établie par la distance de l'image, c'est-à-dire par la distance comprise entre ladite optique et le plan d'image. Ce dernier renferme un convertisseur d'images, lequel peut également se trouver à l'extérieur de la tête de la caméra. Au cours de l'utilisation de la caméra dentaire, la tête de ladite caméra est par exemple orientée de façon telle que le plan d'objet s'étende, en substance, parallèlement à la face occlusale d'une dent. Ladite dent est ensuite éclairée par la lumière infrarouge à partir de ladite face occlusale. Etant donné que l'émail dentaire est transparent à la lumière infrarouge, celle-ci pénètre dans ledit émail dans lequel, en longeant par exemple la face approximale de la dent, elle est dirigée dans la gencive dans laquelle elle est absorbée. La dentine, c'est-à-dire le coeur de la dent, de même que des régions carieuses de l'émail, offrent à l'inverse une structure autre et ne sont pas transparentes à la lumière infrarouge, mais occasionnent, entre autres, une rétrodiffusion de cette dernière en direction de l'optique. La lumière infrarouge ainsi rétrodiffusée est perçue comme une zone claire par le convertisseur d'images. Du fait que, dans cette géométrie de rétrodiffusion, les régions carieuses ne peuvent être que difficilement distinguées de la dentine de la dent, une tête de caméra de ce type se prêt, en particulier, à la détection de caries dans l'espace interdentaire, plus précisément sur les faces approximales des dents voisines. En effet, l'émail desdites faces approximales est transparent considéré de haut en bas sur toute la hauteur de la dent, c'est-à-dire jusqu'à l'absorption de la lumière infrarouge dans la région maxillaire, car la dentine se trouve uniquement dans l'espace intérieur de ladite dent. Conformément à l'invention, le dispositif d'éclairage peut avantageusement être agencé de telle sorte que la lumière infrarouge, sortant dudit dispositif, présente une direction principale d'émission qui est parallèle à un axe optique de l'optique ou s'étend, par rapport audit axe, en décrivant un angle inférieur à 450 et, de préférence, inférieur à 150 . Au moyen d'un dispositif d'éclairage ainsi agencé, la dent peut être éclairée pour l'essentiel de haut en bas, c'est-à-dire à partir de la face occlusale, si bien que de la lumière infrarouge vient, en substance, incider - 4 - sur ladite dent en sens inverse d'une direction dans laquelle ladite lumière entre dans l'optique. Conformément à l'invention, pour mettre encore plus nettement en évidence des régions carieuses, dans l'espace interdentaire, l'optique peut être pourvue de l'axe optique et ladite optique peut reproduire, sur le convertisseur d'images, un champ d'objet situé dans le plan d'objet et pouvant être dirigé vers ledit espace interdentaire, auquel cas le dispositif d'éclairage n'éclaire pas ledit champ d'objet ou, pour le moins, une région partielle cohérente dudit champ d'objet qui contient ledit axe optique. Ledit dispositif peut, en particulier, être agencé en vue d'éclairer une face occlusale d'une dent voisine de l'espace interdentaire. Lorsque, durant l'utilisation, une telle tête de caméra est orientée de manière que le champ d'objet, ou au moins la région partielle précitée, recouvre l'espace interdentaire pertinent pour la détection de caries, la lumière infrarouge est dirigée uniquement vers la face occlusale d'une dent voisine dudit espace (ou les faces occlusales des deux dents voisines). Dans ce cas, l'éclairage conforme à l'invention assure que la région de l'espace interdentaire qui est saisie par le convertisseur d'images ne soit pas, par elle-même, éclairée en mode direct. En particulier lorsque la direction principale d'émission du dispositif d'éclairage et l'axe optique de l'optique sont parallèles l'un à l'autre, il est en général assuré qu'aucune lumière infrarouge ne soit dirigée pour pénétrer directement dans le champ d'objet. Dans cet agencement structurel, l'émail de la face occlusale de la dent, transparent à la lumière infrarouge employée, agit pour ainsi dire comme un guide de lumière et conduit ladite lumière infrarouge, à l'intérieur dudit émail, en direction de la face approximale. Une région de l'émail éventuellement lésée par une carie, à cet emplacement, provoque ensuite une rétrodiffusion maximale de la lumière infrarouge en direction de l'optique. L'avantage de ce mode opératoire réside dans le fait que ladite lumière ne pénètre pas dans ledit émail, à l'intérieur du champ d'objet, en traversant les faces extérieures de la dent. En effet, au cours du passage à travers lesdites faces extérieures, une certaine part de la lumière infrarouge est toujours rétrodiffusée et gouvernerait un indésirable signal d'arrière-plan dans le cas d'un éclairage direct dudit champ d'objet, voire, respectivement, de la région partielle concernée. Ce mode de fonctionnement de la caméra dentaire conforme à l'invention offre une similitude avec l'illumination en - 5 - champ sombre, connue d'après les microscopes, sachant cependant que le champ d'objet ou, respectivement, la région partielle pertinente pour la détection de caries, n'est pas éclairé(e) indirectement par l'intermédiaire de la face occlusale de la dent voisine de l'espace interdentaire. Dans le contexte de cette idée inventive, peu importe si le champ d'objet reproduit sur le convertisseur d'images est, dans son intégralité, exclu de l'éclairage et utilisé pour la détection de caries, ou bien si cela s'applique seulement à une région partielle dudit champ d'objet qui occupe une position centrale et qui, de ce fait, renferme l'axe optique. Lorsque, dans le développement ci-après, il est uniquement fait mention du "champ d'objet", il convient d'entendre "un champ d'objet ou, pour le moins, une région partielle cohérente dudit champ d'objet qui contient l'axe optique". Conformément à l'invention, pour que la lumière infrarouge puisse sortir du boîtier de la tête de caméra, le dispositif d'éclairage doit comporter des fenêtres de sortie de lumière. Conformément à l'invention, les fenêtres de sortie de lumière du dispositif d'éclairage peuvent alors être situées à distance de la fenêtre d'entrée de l'optique, ladite distance mesurant, de préférence, d'environ 2 20 mm à environ 5 mm, et environ 4 mm en particulier. Cette distance correspond approximativement à un rayon des molaires et des prémolaires, de sorte que, moyennant une orientation et une disposition correspondantes de la tête de caméra au-dessus de l'une de ces dents, le champ d'objet détecte l'espace interdentaire, et la face occlusale est 25 éclairée par l'intermédiaire des fenêtres de sortie de la lumière. Pour l'utilisation en présence d'enfants ou dans le cadre d'une application vétérinaire, par exemple en présence de chevaux, une distance adaptée en conséquence peut, le cas échéant, être sélectionnée entre la fenêtre d'entrée de l'optique et les fenêtres de sortie de lumière du dispositif d'éclairage. 30 Conformément à l'invention, les fenêtres de sortie de la lumière peuvent, par ailleurs, entourer la fenêtre d'entrée de l'optique en formant des arcs de cercle, notamment en formant des anneaux intégraux. Cela permet de faire tourner la caméra vis-à-vis de l'arcade dentaire, dans des orientations rotatoires différentes autour de l'axe optique 35 de l'optique, tout en garantissant néanmoins un éclairage de la face occlusale de la dent voisine. De la sorte, la tête de ladite caméra peut être utilisée, avec aisance, tant pour des espaces interdentaires occupant des - 6 - positions éloignées dans la cavité buccale, que pour de tels espaces situés plus en avant sur l'arcade dentaire. A la place d'une fenêtre ininterrompue de sortie de la lumière, configurée en arc de cercle, il est également possible de ménager des fenêtres de sortie individuelles qui sont disposées le long d'un arc de cercle et se trouvent, à chaque fois, à une distance adéquate par rapport à la fenêtre d'entrée de l'optique. En outre, le dispositif d'éclairage peut comprendre plusieurs sources de lumière infrarouge décrivant, respectivement, un angle différent autour de la périphérie de ladite fenêtre d'entrée. De surcroît, il est possible de mettre lesdites sources en circuit de manière individuelle, manuellement ou automatiquement, en gouvernant ainsi, en fonction de l'orientation de la tête vis-à-vis de l'arcade dentaire, une activation de la source de lumière infrarouge qui occupe ensuite une position essentiellement centrale au-dessus de la dent correspondante et assure, de ce fait, un éclairage optimal de ladite dent. Conformément à l'invention, une barrière lumineuse peut, par ailleurs, être interposée entre les fenêtres de sortie de lumière du dispositif d'éclairage et la fenêtre d'entrée de l'optique. Il peut alors s'agir, par exemple, d'une membrure placée entre les fenêtres de sortie de la lumière et la fenêtre d'entrée de l'optique, et empêchant que de la lumière infrarouge diffusée soit dirigée vers le champ d'objet de ladite optique. Une telle membrure peut, par exemple, présenter une hauteur d'environ 3 mm et ceinturer, de préférence, l'intégralité de la périphérie de ladite fenêtre d'entrée de l'optique. Conformément à l'invention, de préférence, une telle barrière 25 lumineuse peut être réalisée sous la forme d'une douille matérialisant une barrière lumineuse et pouvant, sans utilisation d'outil, être reliée à la tête de la caméra et être dissociée d'avec cette dernière. A cet effet, la douille matérialisant une barrière lumineuse peut être fabriquée en un matériau élastique et peut, par exemple, être crantée 30 dans une rainure d'encliquetage s'étendant à la périphérie de la fenêtre d'entrée de l'optique. Toutefois, elle peut aussi être emboîtable sur l'ensemble de la tête de la caméra, à la manière d'un capuchon d'occultation. Conformément à l'invention, il conviendrait, de préférence, que la source de lumière infrarouge engendre une lumière infrarouge 35 présentant une longueur d'ondes moyenne comprise entre environ 760 nm et environ 1 000 nm, de préférence entre environ 820 nm et 890 nm, et d'environ 850 nm en particulier. - 7 - Une telle source de lumière infrarouge peut se présenter concrètement, de manière simple, comme une diode électroluminescente infrarouge ou comme une diode laser infrarouge. La lumière infrarouge s'en trouve ainsi optimalement coordonnée, à la fois, avec la nécessaire transparence de l'émail dentaire dans la plage de longueurs d'ondes susmentionnée, et avec la sensibilité d'un convertisseur d'images employé dans la caméra dentaire. Qui plus est, la lumière infrarouge sélectionnée se prête aussi bien à l'utilisation avec des dents de lait, qu'à l'utilisation avec des dents permanentes. Conformément à l'invention, il est particulièrement avantageux que le dispositif d'éclairage compte deux sources de lumière infrarouge occupant des positions diamétralement opposées par rapport à la fenêtre d'entrée de l'optique. Cela permet d'éclairer les deux dents voisines d'un espace interdentaire, par le biais des faces occlusales de ces dernières. De la sorte, la lumière infrarouge vient incider sur ledit espace à partir des deux faces approximales, autorisant ainsi le repérage d'une carie qui, le cas échéant, affecte simultanément les deux dents. Cela se révèle avantageux étant donné que de tels signes cliniques d'une lésion des deux faces approximales apparaissent avec une très haute probabilité. Conformément à l'invention, il est de préférence possible de mettre en circuit, d'une manière mutuellement indépendante, les deux sources de lumière infrarouge occupant des positions diamétralement opposées, ce qui autorise une alternance entre un éclairage bilatéral ou un éclairage effectué d'un côté seulement. Conformément à l'invention, de manière pareillement avantageuse, il peut être prévu un dispositif d'éclairage supplémentaire qui inclut une source de lumière blanche et qui éclaire le champ d'objet ou l'espace interdentaire, auquel cas l'optique laisse passer aussi bien de la lumière visible, que de la lumière infrarouge provenant de la source de lumière infrarouge. En plus de la détection de caries, cela permet également de produire des clichés conventionnels par une lumière visible en faisant par exemple agir, avec réciprocité, des impulsions de la source de lumière infrarouge et de la source de lumière blanche. Ces clichés peuvent ensuite être visualisés sur un appareil d'affichage, les régions carieuses lésant les faces approximales étant alors, par exemple, représentées par une superposition en fausses couleurs. - 8 - Conformément à l'invention, la tête de caméra peut, en outre, être réalisée sous la forme d'une pointe remplaçable pouvant être reliée de manière libérable, de préférence par l'intermédiaire d'une liaison encliquetable, à une zone d'embase d'une caméra dentaire. Un tel 5 agencement structurel permet d'intégrer, dans ladite zone d'embase, uniquement le convertisseur d'images et une unité d'activation électronique correspondante. Une pointe remplaçable, respectivement optimalisée pour différents objectifs, peut ensuite être rapportée sur ladite zone d'embase en vue d'applications différentes. Dans le présent cas, il s'agirait d'une pointe 10 remplaçable ciblant la détection de caries sur des faces approximales et comprenant pour l'essentiel, sur la tête de caméra, le dispositif d'éclairage et l'optique décrits ci-avant. En conséquence, l'invention a également pour objet une caméra dentaire affectée à la détection de caries dans un espace interdentaire, 15 composée d'une zone d'embase dans laquelle un convertisseur d'images est implanté, ainsi que d'une tête du type susdécrit, réalisée sous la forme d'une pointe remplaçable. Bien entendu, une telle caméra dentaire peut aussi être réalisée sous la forme d'une caméra constituant un ensemble unitaire, de sorte que, 20 conformément à un autre aspect de l'invention, il est prévu une caméra dentaire affectée à la détection de caries dans un espace interdentaire, laquelle caméra comprend un dispositif d'éclairage qui inclut une source de lumière infrarouge. Ladite caméra comprend, par ailleurs, une optique comportant un plan d'image et un plan d'objet, lequel plan d'objet subdivise 25 l'espace en deux demi-espaces. Un premier demi-espace contient alors l'optique et est situé devant le plan d'objet en observant à partir de ladite optique. Un second demi-espace est placé derrière ledit plan d'objet en observant à partir de ladite optique. La caméra dentaire conforme à l'invention est caractérisée par 30 le fait que le dispositif d'éclairage, et l'optique, sont configurés et mutuellement agencés de façon telle que ledit dispositif se trouve dans le premier demi-espace et que de la lumière infrarouge, sortant dudit dispositif, soit orientée en direction du second demi-espace. Une caméra dentaire de ce type peut également être dotée des 35 caractéristiques avantageuses décrites au sujet de la tête de caméra. - 9 - L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemples de réalisation préférentiels nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'une caméra dentaire équipée d'une tête affectée à la détection de caries dans un espace interdentaire ; la figure 2 est une vue par-dessous de la tête de ladite caméra ; la figure 3 est une vue en perspective de la caméra placée au-dessus d'un espace interdentaire, ainsi qu'une illustration schématique d'une unité d'interprétation associée ; la figure 4 est une élévation latérale de la caméra représentée sur la figure 3, ainsi que des dents voisines de l'espace interdentaire détecté ; la figure 5 montre une caméra dentaire équipée d'un capuchon d'occultation ; la figure 6 est une vue par-dessous de la tête de la caméra dentaire conforme à un exemple de réalisation doté d'un dispositif d'éclairage modifié ; et la figure 7 est une représentation en perspective d'une caméra 20 dentaire dont la tête est conçue comme une pointe remplaçable et est illustrée à l'état non monté. La figure 1 illustre une caméra dentaire 10 comprenant une tête 12 et une zone d'embase 14. Ladite zone 14 inclut une zone de préhension 16, sur laquelle sont implantés deux commutateurs d'actionnement 18 et 19 25 (cf. figure 3). Comme le mettent plus précisément en lumière les figures 2 et 4, la tête 12 de la caméra est munie d'une optique 20 qui est évoquée sous la forme d'une lentille, est percée d'une fenêtre d'entrée 21, est placée à proximité de l'extrémité distale de ladite tête 12, et dont l'axe optique 22 est 30 symbolisé par un trait mixte sur les dessins. Sur la figure 4, des traits tiretés symbolisent par ailleurs un plan d'image 90 dans lequel se trouve un convertisseur d'images 43 de la caméra dentaire 10, ainsi qu'un plan d'objet 92 coopérant avec le plan précité. Ledit plan 92 subdivise l'espace en un demi-espace 94 antérieur en observant à partir de l'optique 20, et en un 35 demi-espace 96 postérieur. Des fenêtres 24a, 24b de sortie de lumière d'un dispositif d'éclairage occupent des positions diamétralement opposées, de part et 3004 6 3 4 - 10 - d'autre de la fenêtre d'entrée 21, dans la direction longitudinale de la tête 12 de la caméra. Ces fenêtres 24a, 24b, illustrées comme des fenêtres circulaires sur la figure 2, autorisent la sortie d'une lumière infrarouge engendrée par des diodes électroluminescentes infrarouges 26a, 26b 5 installées derrière lesdites fenêtres 24a, 24b. Une direction principale 28a, 28b d'émission de la lumière infrarouge, diffusée par le dispositif d'éclairage, est symbolisée par des pointillés sur les dessins. La tête 12 de la caméra inclut de surcroît, en tant que dispositif d'éclairage supplémentaire, une source 30 de lumière blanche réalisée sous 10 la forme d'un anneau ceinturant la périphérie de la fenêtre d'entrée 21 de l'optique 20. Une distance a, comprise entre le centre de la fenêtre d'entrée 21 de l'optique 20 et le centre des fenêtres 24a, 24b de sortie de la lumière, mesure 4 mm dans l'exemple de réalisation présentement illustré, ce qui 15 correspond approximativement à un rayon des molaires le long de l'arcade dentaire. Comme l'atteste une observation de la figure 3, la caméra dentaire 10 de réalisation sans câble communique, par radio (au moyen d'un réseau local sans fil, par exemple), avec une unité d'interprétation 32 apte à 20 visualiser le résultat d'une détection de carie sur un appareil d'affichage 34, et à mémoriser ledit résultat en vue de constituer un dossier de traitement. La caméra dentaire 10 fonctionne de la manière exposée ci-après. Comme évoqué schématiquement sur les figures 3 et 4, la tête 25 12 de la caméra est placée au-dessus d'un espace interdentaire 40 séparant deux dents 36 et 38 voisines (respectivement, au-dessous dudit espace sur l'arcade dentaire supérieure), de façon telle qu'un champ d'objet 42 de l'optique 20, c'est-à-dire la région que cette dernière détecte, et qu'elle reproduit sur le convertisseur d'images 43 situé dans le plan d'image 90, soit 30 orienté vers ledit espace 40. Ladite tête 12 est en outre animée, autour de l'axe optique 22, d'une rotation telle que la lumière infrarouge, sortant du dispositif d'éclairage en direction du demi-espace 96 postérieur, produise des taches 44a, 44b de lumière infrarouge venant incider sur deux faces occlusales 46 et 48 desdites dents 36 et 38. 35 Le dispositif d'éclairage, à savoir notamment l'angle de diffusion et l'orientation des diodes électroluminescentes infrarouges 26a, 26b, ainsi que le dimensionnement des fenêtres 24a, 24b de sortie de la - 11 - lumière, est alors sélectionné de telle sorte que, lorsqu'une distance de travail b est comprise entre la tête 12 de la caméra et les faces occlusales 46 et 48, les taches 44a, 44b de lumière infrarouge se cantonnent à une taille et à des emplacement tels que le champ d'objet 42 ne soit pas éclairé par de la lumière infrarouge en mode direct. Cela peut être additionnellement assuré par une membrure 60 visible uniquement sur la figure 4, remplissant la fonction d'une barrière lumineuse qui entoure la périphérie de la fenêtre d'entrée 21 et de la source 30 de lumière blanche. Concernant la distance de travail b, il convient encore de faire observer que les figures 3 et 4 montrent une distance b relativement grande, afin d'offrir une meilleure visibilité. Dans le cas d'une tête 12 réelle, ladite distance b sera choisie nettement inférieure par comparaison. Ladite tête 12 est conçue, de préférence, de manière à pouvoir être mise directement en applique contre les faces occlusales 46 et 48 lors de l'enregistrement. L'émail 50 des dents 36 et 38 est transparent à la lumière infrarouge choisie et est, de ce fait, transilluminé au cours de l'éclairage par ladite lumière infrarouge. Ledit émail 50 agit alors, pour ainsi dire, comme un guide de lumière, si bien que la lumière infrarouge est guidée dans les deux dents 36 et 38 et pointe vers l'espace interdentaire 40, comme évoqué par des flèches sur la figure 4. Or, s'il advient qu'une région 56 à lésion carieuse affecte l'une de faces approximales 52 et 54 des deux dents 36 et 38, la lumière infrarouge est, entre autres, dispersée en direction de la fenêtre d'entrée 21 de l'optique 20, dans ladite région, de sorte qu'elle peut être détectée par le convertisseur d'images 43. En conséquence, ladite région 56 apparaît comme une tache claire sur un cliché de l'espace interdentaire 40. Pour que la région lésée 56 puisse être adéquatement identifiée par l'utilisateur, les diodes électroluminescentes infrarouges 26a, 26b et la source 30 de lumière blanche sont activées en alternance, de telle sorte que le convertisseur d'images 43 de la caméra dentaire 10 puisse détecter aussi bien une reproduction imagée de l'espace interdentaire 40 par de la lumière visible, qu'une lésion carieuse repérable par le biais de la lumière infrarouge. Ladite région 56 est ensuite mise en superposition avec la reproduction imagée visible et est visualisée sur l'appareil d'affichage 34, par exemple par une représentation en fausses couleurs. Par l'intermédiaire des commutateurs d'actionnement 18 et 19 implantés sur la zone de préhension 16 de la caméra dentaire 10, l'utilisateur - 12 - peut activer une fonction d'arrêt sur image ou choisir si les deux dents 36 et 38, voire l'une des deux seulement, est (sont) éclairée(s) par de la lumière infrarouge. L'utilisateur peut ainsi, de manière appropriée, examiner les faces approximales correspondantes 52 et 54 desdites dents 36 et 38. La figure 5 illustre une caméra dentaire 10 conforme à un autre exemple de réalisation dans lequel un capuchon d'occultation 61, doté d'une forme substantiellement cylindrique ou légèrement tronconique et faisant saillie transversalement dans la direction de l'axe optique 22, remplit la fonction d'une barrière lumineuse disposée devant la fenêtre d'entrée 21 de l'optique 20. A l'extrémité du capuchon 61 qui est située côté caméra, le diamètre de ce dernier est choisi de telle manière que le dispositif d'éclairage supplémentaire, présentant la source 30 de lumière blanche, soit logé dans l'espace intérieur de ce capuchon 61. Ledit capuchon 61 sert, d'une part, à former un écran protégeant quasi intégralement le champ d'objet 42 de l'optique 20 à l'encontre d'un éclairage direct par de la lumière infrarouge. Ledit capuchon 61 confère d'autre part également audit champ 42, lors de la détection de caries, une protection par écran vis-à-vis d'une lumière incidente provenant de l'environnement. La figure 6 montre une tête 12 de caméra conforme à un autre exemple de réalisation dans lequel les fenêtres 24a, 24b de sortie de la lumière entourent au moins partiellement, en forme d'arc de cercle, la fenêtre d'entrée 21 de l'optique 20. Cette tête 12 permet un positionnement plus confortable de la caméra en divers emplacements le long de l'arcade dentaire. En effet, l'éclairage des deux dents 36 et 38 par de la lumière infrarouge s'opère sur une plus grande plage angulaire, autour de l'axe optique 22, ce qui autorise une manipulation plus souple de ladite tête 12 concernant une rotation autour dudit axe 22. Comme représenté sur la figure 7, la caméra dentaire 10 peut être conçue en deux parties conformément à un exemple de réalisation. Une telle caméra 10 permet d'utiliser sur une zone d'embase 14 commune, selon la situation propre au traitement, différentes têtes 12 remplissant des fonctions différentes. Dans ce cas, ladite zone 14 comprend tous les éléments structurels nécessaires à la fonction fondamentale de ladite caméra 10 comme, par exemple, une unité de commande électronique incluant l'alimentation en énergie et les moyens de communication ciblant la connexion à l'unité d'interprétation 32, ainsi que le convertisseur d'images 43. La tête 12, réalisée dans ce cas comme une pointe remplaçable, est - 13 - ensuite reliée à ladite zone d'embase 14 par simple emboîtement à l'aide d'une liaison encliquetable 62, et elle englobe pour l'essentiel, en vue de la détection de caries sur les faces approximales 52 et 54, le dispositif d'éclairage décrit ci-avant et affecté à l'éclairage des dents 36 et 38 par de la lumière infrarouge, ainsi que l'optique 20 associée. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'invention telle que décrite et représentée, sans s'écarter du cadre de cette dernière. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS1. Tête (12) d'une caméra dentaire (10) affectée à la détection de caries dans un espace interdentaire (40), ladite tête (12) comprenant un dispositif d'éclairage (24a, 24b, 26a, 26b) qui inclut une source (26a, 26b) de lumière infrarouge, et une optique (20) comportant un plan d'image (90) et un plan d'objet (92), sachant qu'un convertisseur d'images (43) se trouve dans ledit plan d'image (90) et que ledit plan d'objet (92) subdivise l'espace en deux demi-espaces (94, 96), un premier demi-espace (94) contenant l'optique (20) et étant situé devant le plan d'objet (92) en observant à partir de ladite optique (20), et un second demi-espace (96) étant placé derrière ledit plan d'objet (92) en observant à partir de ladite optique (20), tête caractérisée par le fait que le dispositif d'éclairage (24a, 24b, 26a, 26b), et l'optique (20), sont configurés et mutuellement agencés de façon telle que ledit dispositif (24a, 24b, 26a, 26b) se trouve dans le premier demi-espace (94) et que de la lumière infrarouge, sortant dudit dispositif (24a, 24b, 26a, 26b), soit orientée en direction du second demi-espace (96). 2. Tête selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la lumière infrarouge, sortant du dispositif d'éclairage (24a, 24b, 26a, 26b), présente une direction principale d'émission (28a, 28b) qui est parallèle à un axe optique (22) de l'optique (20) ou s'étend, par rapport à ce dernier, en décrivant un angle inférieur à 450 et, de préférence, inférieur à 150 . 3. Tête selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que l'optique (20) est pourvue de l'axe optique (22) et reproduit, sur le convertisseur d'images (43), un champ d'objet (42) situé dans le plan d'objet (92) et pouvant être dirigé vers l'espace interdentaire (40) ; et par le fait que le dispositif d'éclairage (24a, 24b, 26a, 26b) n'éclaire pas ledit champ d'objet (42) ou, pour le moins, une région partielle cohérente dudit champ d'objet (42) qui contient ledit axe optique (22). 4. Tête selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le dispositif d'éclairage (24a, 24b, 26a, 26b) 30 comporte des fenêtres (24a, 24b) de sortie de lumière. 5. Tête selon la revendication 4, caractérisée par le fait que les fenêtres (24a, 24b) de sortie de lumière du dispositif d'éclairage (24a, 24b, 26a, 26b) sont situées à distance de la fenêtre d'entrée (21) de l'optique (20),- 15 - ladite distance mesurant, de préférence, d'environ 2 mm à environ 5 mm, et environ 4 mm en particulier. 6. Tête selon la revendication 4 ou 5, caractérisée par le fait que les fenêtres (24a, 24b) de sortie de la lumière entourent la fenêtre d'entrée 5 (21) de l'optique (20) en formant des arcs de cercle, notamment en formant des anneaux intégraux. 7. Tête selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisée par le fait qu'une barrière lumineuse (60, 61) est interposée entre les fenêtres (24a, 24b) de sortie de lumière du dispositif d'éclairage 10 (24a, 24b, 26a, 26b) et la fenêtre d'entrée (21) de l'optique (20). 8. Tête selon la revendication 7, caractérisée par le fait que la barrière lumineuse (61) est réalisée sous la forme d'une douille (61) matérialisant une barrière lumineuse et pouvant, sans utilisation d'outil, être reliée à ladite tête (12) et être dissociée d'avec cette dernière. 15 9. Tête selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la source (26a, 26b) de lumière infrarouge engendre une lumière infrarouge présentant une longueur d'ondes moyenne comprise entre environ 760 nm et environ 1 000 nm, de préférence entre environ 820 nm et 890 nm, et d'environ 850 nm en particulier. 20 10. Tête selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le dispositif d'éclairage (24a, 24b, 26a, 26b) compte deux sources (26a, 26b) de lumière infrarouge occupant des positions diamétralement opposées par rapport à la fenêtre d'entrée (21) de l'optique (20). 25 11. Tête selon la revendication 10, caractérisée par le fait que les deux sources (26a, 26b) de lumière infrarouge peuvent être mises en circuit indépendamment l'une de l'autre. 12. Tête selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par la présence d'un dispositif d'éclairage supplémentaire qui 30 inclut une source (30) de lumière blanche et est agencé pour éclairer l'espace interdentaire (40) ; et par le fait que l'optique (20) laisse passer aussi bien de la lumière visible, que de la lumière infrarouge provenant de la source (26a, 26b). 13. Tête selon l'une quelconque des revendications précédentes, 35 caractérisée par le fait que ladite tête (12) est réalisée sous la forme d'une pointe remplaçable pouvant être reliée de manière libérable, de préférence- 16 - par l'intermédiaire d'une liaison encliquetable (62), à une zone d'embase (14) de la caméra dentaire (10). 14. Caméra dentaire (10) affectée à la détection de caries dans un espace interdentaire (40) et caractérisée par le fait qu'elle est composée d'une zone d'embase (14) dans laquelle un convertisseur d'images (43) est implanté, ainsi que d'une tête (12) conforme à la revendication 13. 15. Caméra dentaire (10) affectée à la détection de caries dans un espace interdentaire (40), ladite caméra (10) comprenant un dispositif d'éclairage (24a, 24b, 26a, 26b) qui inclut une source (26a, 26b) de lumière infrarouge, et une optique (20) comportant un plan d'image (90) et un plan d'objet (92), sachant qu'un convertisseur d'images (43) se trouve dans ledit plan d'image (90) et que ledit plan d'objet (92) subdivise l'espace en deux demi-espaces (94, 96), un premier demi-espace (94) contenant l'optique (20) et étant situé devant le plan d'objet (92) en observant à partir de ladite optique (20), et un second demi-espace (96) étant placé derrière ledit plan d'objet (92) en observant à partir de ladite optique (20), caméra caractérisée par le fait que le dispositif d'éclairage (24a, 24b, 26a, 26b), et l'optique (20), sont configurés et mutuellement agencés de façon telle que ledit dispositif (24a, 24b, 26a, 26b) se trouve dans le premier demi-espace (94) et que de la lumière infrarouge, sortant dudit dispositif (24a, 24b, 26a, 26b), soit orientée en direction du second demi-espace (96). 16. Caméra selon la revendication 15, caractérisée par le fait que ladite caméra (10) est dotée, par ailleurs, des caractéristiques conformes à l'une quelconque des revendications 1 à 12.25