FR 3010432 A1 20150313 FR 1358634 A 20130909 La présente invention concerne une structure de sécurité, du genre échafaudage, pour le travail en élévation. Elle concerne plus particulièrement une structure de sécurité comprenant deux 5 échelles positionnables en regard, au moins un élément de plancher apte à prendre place entre lesdites échelles et à relier entre elles lesdites échelles? et deux garde-corps formant barrière, chaque garde-corps étant équipé de moyens d'accrochage auxdites échelles et étant positionnable le long d'un côté de la voie de circulation délimitée par ledit élément de plancher, au moins l'un 10 des garde-corps apte à former un corps de base, comprenant un cadre s'étendant dans un plan sensiblement vertical à l'état fixé aux échelles, ce cadre étant formé d'une lisse supérieure, d'une lisse inférieure, et de deux montants. Une telle structure de sécurité est généralement utilisée à l'intérieur des 15 constructions et se présente sous forme d'une structure roulante, équipée de jambes de force repliables. Dans une telle structure, le garde-corps a à la fois une fonction de protection et, en tant que corps de base, une fonction structurelle. Son enlèvement déstabiliserait donc le reste de la structure, c'est pourquoi un tel garde-corps 20 doit rester à demeure entre les échelles. En outre, l'accès ne peut pas se faire à travers une trappe ménagée dans le plancher en raison de la faible hauteur du plancher par rapport au sol. La difficulté réside alors dans l'accès à l'élément de plancher par un opérateur. Un but de la présente invention est donc de proposer une structure de sécurité 25 du type précité, dont la conception permet à l'opérateur un accès aisé à l'élément de plancher. À cet effet, l'invention a pour objet une structure de sécurité, du genre échafaudage, pour le travail en élévation, ladite structure comprenant deux échelles positionnables en regard, au moins un élément de plancher apte à prendre place entre lesdites échelles et à relier entre elles lesdites échelles, et deux garde-corps formant barrière, chaque garde-corps étant équipé de moyens d'accrochage auxdites échelles et étant positionnable le long d'un côté de la voie de circulation délimitée par l'élément de plancher, au moins l'un des garde-corps, apte à former un corps de base, comprenant un cadre s'étendant dans un plan sensiblement vertical à l'état fixé aux échelles, ce cadre étant formé d'une lisse supérieure, d'une lisse inférieure, et de deux montants, caractérisée en ce que le cadre du garde-corps est muni d'une traverse, encore appelée lisse intermédiaire, disposée entre les lisses supérieure et inférieure dudit cadre, et montée mobile à coulissement le long des montants du cadre entre une position écartée des lisses supérieure et inférieure dans laquelle elle ferme au moins partiellement, en la barrant, l'ouverture délimitée par ledit cadre, et une position rapprochée de l'une des lisses dans laquelle elle libère au moins partiellement l'ouverture délimitée par ledit cadre, cette libération de l'ouverture étant apte à permettre un passage, à travers le cadre, d'un opérateur situé d'un côté du cadre. La mobilité de la traverse permet de libérer, à travers le cadre du garde-corps, 20 un accès aisé à l'élément de plancher, de sorte que l'opérateur peut, de manière aisée, accéder au plancher ou descendre du plancher sans avoir à intervenir sur les moyens d'accrochage du garde-corps aux échelles. De préférence, le garde-corps comprend des moyens de maintien de la traverse en position écartée des lisses inférieure et supérieure. 25 De préférence, lesdits moyens de maintien sont des moyens de maintien stationnaires. De préférence, lesdits moyens de maintien sont disposés au moins au niveau des montants du cadre et forment, en position dressée du cadre avec la lisse supérieure disposée au-dessus de la lisse inférieure, au niveau de chaque montant du cadre, une butée de fin de course de la traverse. Chaque butée de fin de course est de préférence formée par la zone de liaison au montant d'un profilé de renfort d'équerrage disposé obliquement entre ledit montant et la lisse inférieure. De préférence, en position écartée des lisses inférieure et supérieure, la traverse s'étend entre le tiers supérieur et le tiers inférieur des montants, de préférence sensiblement à mi-hauteur des montants. De préférence, les moyens d'accrochage aux échelles dudit au moins un garde-corps apte à former un corps de base affectent la forme de crochets. De préférence, les crochets sont au moins au nombre de quatre et comprennent deux crochets ouverts vers le bas et disposés au niveau de la lisse supérieure et deux crochets en forme de C ou de U couché aptes à entourer chacun un montant d'échelle et disposés au niveau de la lisse inférieure. Ces deux crochets en forme de C ou de U couché s'étendent de préférence dans un plan perpendiculaire au plan du cadre avec leur ouverture s'étendant côté dos du cadre. En outre, chaque crochet de la lisse inférieure est équipé d'un doigt de verrouillage monté mobile entre une position déverrouillée et une position verrouillée dans laquelle il ferme l'ouverture du C du crochet. De préférence, en position dressée du cadre du garde-corps, la traverse est configurée pour passer, par simple soulèvement, de la position écartée des lisses supérieure et inférieure à la position rapprochée de l'une des lisses. En position rapprochée de l'une des lisses, la traverse est disposée à proximité de la lisse supérieure. En position dressée du cadre du garde-corps, la traverse est configurée pour passer, sous l'effet de son propre poids, de la position rapprochée de l'une des lisses à la position écartée des lisses inférieure et supérieure. Ainsi, en configuration d'utilisation du garde-corps, c'est-à-dire en position dressée du cadre du garde-corps avec la lisse supérieure s'étendant au-dessus de la lisse inférieure, l'opérateur a simplement à soulever la traverse pour le passage de la traverse de la position écartée des lisses inférieure et supérieure à la position rapprochée de l'une des lisses, en l'occurrence la lisse supérieure, et a simplement à relâcher la traverse, pour que celle-ci revienne sous l'effet de son propre poids, en position écartée des lisses supérieure et inférieure. L'invention a encore pour objet un procédé pour la montée ou la descente d'un opérateur d'un élément de plancher d'une structure de travail du type précité, caractérisé en ce que ledit procédé comprend une étape de soulèvement de la traverse dans le sens d'un rapprochement de la traverse de la lisse supérieure jusqu'à libération, dans le cadre, d'une ouverture apte à être traversée par l'opérateur, et une étape de relâchement de la traverse ou d'abaissement de la traverse en vue d'un déplacement de la traverse jusqu'à une position dans laquelle elle s'étend en position écartée des lisses supérieure et inférieure, dans une position dans laquelle elle ferme au moins partiellement, en la barrant, l'ouverture délimitée par ledit cadre. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 représente une vue en perspective d'une structure de travail conforme à l'invention, en position écartée de la traverse des lisses inférieure et supérieure ; - la figure 2 représente une vue en perspective d'une structure de travail conforme à l'invention, en position rapprochée de la traverse de la lisse supérieure ; - les figures 3 à 5 représentent, sous forme de vues en perspective, un garde- corps seul avec la traverse respectivement représentée en position rapprochée de la traverse supérieure, en position intermédiaire, et en position de fin de course dans laquelle elle est écartée des lisses supérieure et inférieure ; - la figure 6 représente une vue de détail de l'organe de verrouillage du crochet 5 équipant la lisse inférieure. Comme mentionné ci-dessus, l'invention concerne une structure 1 de sécurité du genre échafaudage pour le travail en élévation. Cette structure 1 de travail telle que représentée est une structure roulante qui comprend deux échelles 2 positionnables en regard, un élément 3 de plancher 10 apte à prendre place entre lesdites échelles 2 et à relier entre elles lesdites échelles 2 et deux garde-corps 4 formant barrière. Chaque garde-corps 4 est équipé de moyens 13 d'accrochage auxdites échelles. Lesdits garde-corps 4 sont positionnés, l'un, d'un côté, l'autre, de l'autre côté de la voie de circulation délimitée par l'élément 3 de plancher pour 15 éviter une chute de l'opérateur. L'un des garde-corps 4, en l'occurrence chacun des garde-corps, est apte à former un corps de base de la structure, c'est-à-dire qu'il peut, dans certaines conditions de construction, participer à la tenue de la structure, de sorte que son enlèvement empêcherait un maintien sûr des échelles en disposition 20 parallèle et serait susceptible d'entraîner un effondrement partiel de la structure, lesdites échelles tendant à se rapprocher l'une de l'autre en s'inclinant l'une en direction de l'autre. Ce garde-corps comprend un cadre 5 s'étendant dans un plan sensiblement vertical à l'état fixé aux échelles 2. 25 Ce cadre 5 est formé d'une lisse supérieure 6, d'une lisse inférieure 7 et de deux montants 8. Le cadre 5 du garde-corps 4 est encore muni d'une traverse 9 appelée lisse intermédiaire, disposée entre les lisses supérieure 6 et inférieure 7. Cette traverse 9 est montée mobile à coulissement le long des montants 8 du cadre 5, entre une position écartée des lisses supérieure 6 et inférieure 7 dans laquelle elle ferme au moins partiellement, en la barrant, l'ouverture délimitée par le cadre 5 et une position rapprochée de la lisse supérieure dans laquelle elle libère au moins partiellement l'ouverture délimitée par ledit cadre 5. Cette libération de l'ouverture est apte à permettre un passage, à travers le cadre 5, d'un opérateur situé d'un côté du cadre 5 comme décrit ci-après. En position dressée du cadre 5 du garde-corps 4 avec la traverse supérieure disposée au-dessus de la traverse inférieure, la traverse 9 est configurée pour passer, par simple soulèvement, de la position écartée des lisses supérieure 6 et inférieure 7 à la position rapprochée de la lisse supérieure. Sous l'effet de son propre poids, cette traverse 9 est apte à passer de la 15 position rapprochée de la lisse supérieure à la position écartée des lisses inférieure 7 et supérieure 6. Ainsi, l'entraînement en déplacement de la traverse s'opère de manière extrêmement aisée. Le garde-corps 4 comprend des moyens 10 de maintien de la traverse 9 en 20 position écartée des lisses inférieure 7 et supérieure 6. Ces moyens 10 de maintien sont des moyens 10 de maintien stationnaires disposés au niveau des montants 8 du cadre 5 et forment, en position dressée du cadre 5 avec la lisse supérieure 6 disposée au-dessus de la lisse inférieure 7, au niveau de chaque montant 8 du cadre 5, une butée de fin de 25 course de la traverse 9. Cette butée est à chaque fois formée par la zone 12 de liaison au montant 8 d'un profilé 11 de renfort d'équerrage disposé obliquement entre ledit montant 8 et la lisse inférieure 7. Ce profilé 11 de renfort est généralement soudé au reste du cadre. Pour permettre l'accrochage du garde-corps tel que décrit ci-dessus aux 5 échelles, le garde-corps est équipé de moyens 13 d'accrochage qui affectent la forme de crochets, au nombre de quatre. Deux des crochets sont des crochets 131 en forme de U inversé, ouvert vers le bas, qui sont disposés chacun à une extrémité de la lisse supérieure. Les deux autres crochets 132 sont des crochets disposés au niveau de chacune des extrémités de la lisse 10 inférieure. Ces crochets 132 sont en forme de U couché ou de C couché et sont aptes à entourer chacun un montant d'échelle. Chaque crochet 132 de la lisse inférieure 7 est équipé d'un doigt 14 de verrouillage, monté mobile entre une position déverrouillée et une position verrouillée dans laquelle il ferme l'ouverture du C du crochet. En l'occurrence, 15 ce doigt 14 de verrouillage est ici équipé d'un moyen de rappel, tel qu'un ressort, qui tend à rappeler le doigt en position verrouillée. L'opérateur agit donc à l'encontre de ce ressort, pour amener le doigt 14 de verrouillage en position déverrouillée et permettre l'accrochage du cadre aux échelles. L'autre garde-corps de la structure de sécurité peut être identique à celui décrit 20 ci-dessus ou différent. Pour qu'un opérateur puisse accéder au plancher, il lui suffit donc de soulever la traverse maintenue, sensiblement à mi-hauteur des montants, en appui sur la zone 12 de liaison au montant de chaque profilé 11 de renfort, comme l'illustre la figure 2, puis de relâcher la traverse, qui sous l'effet de son propre poids, vient se repositionner en appui, une fois que 25 l'opérateur a traversé ledit cadre. REVENDICATIONS1. Structure (1) de sécurité, du genre échafaudage, pour le travail en élévation, 5 ladite structure (1) comprenant deux échelles (2) positionnables en regard, au moins un élément (3) de plancher apte à prendre place entre lesdites échelles (2) et à relier entre elles lesdites échelles (2), et deux garde-corps (4) formant barrière, chaque garde-corps (4) étant équipé de moyens (13) d'accrochage auxdites échelles (2) et étant positionnable le long d'un côté de la voie de 10 circulation délimitée par l'élément (3) de plancher, au moins l'un des garde-corps (4), apte à former un corps de base, comprenant un cadre (5) s'étendant dans un plan sensiblement vertical à l'état fixé aux échelles (2), ce cadre (5) étant formé d'une lisse supérieure (6), d'une lisse inférieure (7), et de deux montants (8), 15 caractérisée en ce que le cadre (5) du garde-corps (4) est muni d'une traverse (9), encore appelée lisse intermédiaire, disposée entre les lisses supérieure (6) et inférieure (7) dudit cadre (5), et montée mobile à coulissement le long des montants (8) du cadre (5) entre une position écartée des lisses supérieure (6) et inférieure (7) dans laquelle elle ferme au moins partiellement, en la barrant, 20 l'ouverture délimitée par ledit cadre (5), et une position rapprochée de l'une (6) des lisses (6, 7) dans laquelle elle libère au moins partiellement l'ouverture délimitée par ledit cadre (5), cette libération de l'ouverture étant apte à permettre un passage, à travers le cadre (5), d'un opérateur situé d'un côté du cadre (5). 25 2. Structure (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que le garde-corps (4) comprend des moyens (10) de maintien de la traverse (9) en position écartée des lisses inférieure (7) et supérieure (6). 30 3. Structure (1) selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits moyens (10) de maintien sont disposés aumoins au niveau des montants (8) du cadre (5) et forment, en position dressée du cadre (5) avec la lisse supérieure (6) disposée au-dessus de la lisse inférieure (7), au niveau de chaque montant (8) du cadre (5), une butée de fin de course de la traverse (9). 4. Structure (1) selon la revendication 3, caractérisée en ce que chaque butée est formée par la zone (12) de liaison au montant (8) d'un profilé (11) de renfort d'équerrage disposé obliquement entre ledit montant (8) et la lisse inférieure (7). 5. Structure (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens (13) d'accrochage aux échelles (2) dudit au moins un garde-corps (4) apte à former un corps de base affectent la forme de crochets. 15 6. Structure (1) selon la revendication 5, caractérisée en ce que les crochets sont au moins au nombre de quatre et comprennent deux crochets (131) ouverts vers le bas et disposés au niveau de la lisse supérieure (6) et deux crochets (132) en forme de C ou de U couché 20 aptes à entourer chacun un montant d'échelle (2) et disposés au niveau de la lisse inférieure (7). 7. Structure (1) selon la revendication 6, caractérisée en ce que chaque crochet (132) de la lisse inférieure (7) est 25 équipé d'un doigt (14) de verrouillage monté mobile entre une position déverrouillée et une position verrouillée dans laquelle il ferme l'ouverture du C ou du U du crochet. 8. Structure (1) selon l'une des revendications précédentes, 30 caractérisée en ce que, en position dressée du cadre (5) du garde-corps (4), la traverse (9) est configurée pour passer, par simple soulèvement, de la position écartée des lisses supérieure (6) et inférieure (7) à la position rapprochée de 10l'une (6) des lisses (6, 7). 9. Structure (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que, en position dressée du cadre (5) du garde-corps (4), la 5 traverse (9) est configurée pour passer, sous l'effet de son propre poids, de la position rapprochée de l'une (6) des lisses (6, 7) à la position écartée des lisses inférieure (7) et supérieure (6). 10. Structure (1) selon l'une des revendications précédentes, 10 caractérisée en ce qu'en position rapprochée de l'une (6) des lisses (6, 7), la traverse (9) est disposée à proximité de la lisse supérieure (6).