FR 2998847 A1 20140606 FR 1361923 A 20131202 Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à un système de nettoyage de vitre de véhicule. Etat de la technique Un système de nettoyage hydraulique d'une vitre de véhicule est destiné à distribuer du liquide de nettoyage sur la vitre. En particulier, le système de nettoyage hydraulique s'utilise en combinaison avec un système d'essuie-glace. Le système de vitre entraine un balai d'essuie-glace sur la vitre pour la nettoyer. Le liquide de nettoyage est habituellement distribué par une ou plusieurs buses de projection sur la vitre. La ou les buses sont installées de manière fixe par rapport à la vitre ou de manière mobile par exemple sur le bras d'essuie-glace du système d'essuie-glace. Un système de nettoyage usuel comporte une conduite pour transporter le liquide de nettoyage entre la source de liquide et les buses. La source de liquide est habituellement séparée du côté extérieur du véhicule par un élément de couverture ou plus simplement une couverture. Plus fréquemment la source de liquide a une pompe électrique ou autre installation électrique et la couverture protège l'installation électrique contre les influences de l'environnement telles que le vent de circulation, la pluie, la neige ou la poussière. On connait différentes solutions pour faire passer la conduite à travers l'ouverture de la couverture. Habituellement on utilise une liaison entre la conduite et le branchement de la source de liquide sur le côté extérieur de la couverture. Cette liaison est exposée aux influences de l'environnement qui peuvent l'endommager. En plus des influences évoquées ci-dessus, le rayonnement ultraviolet peut rendre cassant les éléments de liaison et être la cause de fuites. En outre la liaison comporte habituellement des éléments de forme rigide qui peuvent provoquer des blessures lorsque le véhicule entre en collision avec une personne. But de l'invention La présente invention a pour but de développer un système de nettoyage ayant un meilleur passage de la conduite à travers la couverture. L'invention a également pour but de développer un procédé de montage avantageux du système de nettoyage. Exposé et avantages de l'invention A cet effet l'invention a pour objet un système de nettoyage de la vitre d'un véhicule comprenant : une conduite pour transporter du liquide de nettoyage, la conduite a une extrémité d'entrée et une extrémité de sortie, un élément de liaison à l'extrémité de l'entrée pour relier au branchement d'une source de liquide, un élément de fermeture pour fermer une ouverture d'une couverture lorsque la conduite passe par l'ouverture pour que l'extrémité d'entrée et l'extrémité de sortie se situent sur des côtés différents de la couverture, et un élément de fixation pour fixer le branchement par rapport à la couverture. Selon l'invention, la liaison entre la conduite et la source de liquide pour le fonctionnement habituel du véhicule est décalée vers l'intérieur de la couverture pour être protégé contre les influences de l'environnement qui pourraient générer des fuites et provoquer la séparation accidentelle de la liaison. L'élément de fixation permet de protéger la liaison contre les contraintes mécaniques pendant le fonctionnement du véhicule. En outre le branchement de la source de liquide et le cas échéant également l'élément de liaison de la conduite sont fixés en position par l'élément de fixation permettant ainsi de réaliser ou d'ouvrir simplement et facilement la liaison. De façon préférentielle, l'élément de liaison et le branchement de la source de liquide peuvent être tirés à travers l'ouverture de la couverture jusqu'au côté extérieur du véhicule pour y être manipulé et permettre d'ouvrir ou de fermer la liaison. La manoeuvre de liaison est ainsi simplifiée de manière significative. Selon un développement, l'élément de fixation peut être au moins partiellement tiré à travers l'ouverture pour rapprocher l'élément de liaison de l'ouverture. Cela facilite le branchement c'est-à-dire mettre l'élément de liaison au niveau de l'ouverture et le faire passer à travers celle-ci. Cela simplifie la réalisation de la liaison ou son ouverture. Une conception appropriée permet de tirer l'élément de liaison ou le branchement de la source de liquide à travers l'ouverture sans nécessiter l'utilisation d'un outillage spécialisé ou des pinces. L'élément de fixation comporte une butée pour être bloqué dans une première position par rapport à la couverture lorsque l'élément de fermeture est installé dans l'ouverture. Ainsi on peut tenir le branchement et le cas échéant également l'élément de liaison dans une position garantissant la sécurité de fonctionnement du système de nettoyage. On évite également le développement de bruit qui pourrait être engendré par les vibrations exercées sur l'élément de fixation. L'élément de fixation comporte également une seconde butée pour être tenu dans une seconde position prédéfinie par rapport à la couverture lorsque l'élément de liaison est écarté de la couverture. Dans cette seconde position, le branchement et le cas échéant l'élément de liaison seront trop près de l'ouverture de sorte que comme indiqué ci-dessus, cela facilite leur réunion ou leur séparation. Selon un développement, l'élément de fixation comporte un élément de préhension souple pour faciliter la traction de l'élément de fixation à travers l'ouverture. La réalisation ou l'ouverture de la liaison sans nécessiter d'outils entre le branchement- de la source de liquide et l'élément de liaison de la conduite est ainsi simplifiée d'autant. Selon un développement, l'élément de fixation est intégré avec la couverture et vient à la limite de l'ouverture ce qui permet une réalisation économique de l'élément de fixation avec la couverture. A ce moment l'élément de fixation n'est plus mobile par rapport à la couverture mais est conçu pour faciliter la prise et la manipulation du branchement et le cas échéant celle de l'élément de liaison. Selon une variante de ce mode de réalisation, l'élément de fixation a une ouverture latérale pour installer le branchement de la source de liquide. Le branchement de la source de liquide est ainsi mis en place sûrement, facilement et rapidement sur l'élément de fixation pour y être tenu. Selon un autre développement, l'élément de fermeture comporte un passage pour la conduite hydraulique. La conduite hydraulique peut être fixée dans la région du passage de l'élément de fermeture, par exemple par collage. La liaison entre la conduite hydraulique et l'élément de fermeture sera ainsi mieux protégée contre les projections d'eau ou grâce à l'étanchéité. Selon un autre développement, le système de nettoyage comporte un joint pour être protégé contre les projections d'eau ou permettre une fermeture étanche à l'eau de l'ouverture par l'élément de fermeture. Cela améliore d'autant l'effet de protection de la couverture notamment pour l'humidité, la poussière et les contraintes mécaniques ou le rayonnement ultraviolet. L'invention a également pour objet un procédé de montage de la conduite du système de nettoyage dans un véhicule automobile comportant une couverture, procédé comprenant les étapes suivantes consistant à: - extraire le branchement de la source de liquide à travers l'ouverture de la couverture, - relier l'élément de liaison de la conduite hydraulique au branchement de la source de liquide, - faire passer le branchement de la source de liquide et l'élément de liaison à travers l'ouverture, et - fermer l'ouverture à l'aide de l'élément de fermeture. Le procédé selon l'invention permet d'installer la conduite simplement et rapidement sur la couverture pour réaliser la liaison entre le branchement de la source de liquide et l'élément de liaison de la conduite sur le côté extérieur de la couverture en arrivant en appui contre le côté intérieur de la couverture. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide de différents exemples de réalisation d'un système de nettoyage d'une vitre de véhicule selon l'invention représentés dans les dessins annexés dans lesquels : - les figures 1A-C sont des vues d'un système de nettoyage de vitre de véhicule, - les figures 2A-C sont des vues d'un autre mode de réalisation du système de nettoyage présenté aux figures 1A-C, - les figures 3A-C sont des vues d'un autre mode de réalisation du système de nettoyage des figures 1A-C, et - la figure 4 est un ordinogramme simplifié du procédé de montage de la conduite de système de nettoyage selon l'une quelconque des figures 1A-C - 3A-C sur un véhicule. Description de modes de réalisation Les figures lA à 1C montrent différentes vues d'un système de nettoyage 100 d'une vitre de véhicule automobile. Une conduite souple 105 a une extrémité d'entrée 110 et une extrémité de sortie 115. L'extrémité de sortie 115 est destinée à être reliée à une ou plusieurs buses dans la région de la vitre à nettoyer. L'extrémité d'entrée 110 comporte un élément de liaison hydraulique 120 pour être reliée au branchement 125 d'une source de liquide 130. La source de liquide 130 comporte une pompe 135 de préférence à entrainement électrique ainsi qu'un réservoir140 recevant le liquide de nettoyage 145. Dans le mode de réalisation préférentiel représenté, la conduite 105 est intégrée à un dispositif de chauffage électrique 150. Le dispositif de chauffage 150 est un fil électrique résistant logé dans la conduite 105 et comportant un élément de liaison électrique 155 pour être relié à un branchement électrique 160 d'une installation de commande 165. Dans la variante de réalisation présentée en option, l'élément de liaison hydraulique 120 et l'élément de liaison électrique 155 sont intégrés l'un à l'autre. Selon un autre mode de réalisation l'intégration est moins étroite de sorte que les deux éléments de liaison 120, 155 sont couplés mais restent manoeuvrés séparément l'un de l'autre. Lorsque le système de nettoyage 100 est monté et terminé pour le fonctionnement normal du véhicule automobile comme présenté à la figure 3C, la conduite 105 traverse une ouverture 170 d'une couverture 175 du véhicule automobile. L'ouverture 170 est couverte par un élément de fermeture 180 ayant de préférence un passage 190 pour la conduite 105. Un joint 185 est prévu entre l'élément de fermeture 180 et la couverture 175 pour réaliser la fermeture étanche à l'eau ou protéger contre les projections d'eau, l'ouverture 170 de la couverture 175. Le branchement hydraulique 125 et le cas échéant également le branchement électrique160 sont fixés avec l'élément de fixation 195 par rapport à la couverture 175. L'élément de fixation 195 comporte une première butée 197 pour tenir l'élément de fixation 195 dans une première position prédéfinie par rapport à la couverture 175. Dans cette position, l'élément de fermeture 180 est installé dans l'ouverture 170 de la couverture 175 comme cela parait à la figure 1C. La fermeture hydraulique 125 et le cas échéant également le branchement hydraulique 160 peuvent traverser l'ouverture 170 par le côté supérieur de la couverture 175 selon la figure 1 avant d'être relié à l'élément de liaison hydraulique 120 ou l'élément de liaison électrique 155. Ce n'est qu'après avoir réalisé la liaison hydraulique et/ou électrique que l'on refait passer les éléments 120, 125 et le cas échéant 155, 160 à travers l'ouverture 170 du côté inférieur de la couverture 175 selon la figure 1 correspondant à leur situation pour le fonctionnement normal du véhicule. Selon un mode de réalisation, l'élément de fixation 195 facilite cette opération en ce que l'élément de fixation 195 peut être remonté à travers l'ouverture 170 pour faciliter l'accès aux branchements 125, 160. Dans cette variante de réalisation on a une seconde butée 199 pour tenir l'élément de fixation 195 dans cette seconde position. Les liaisons 125, 160 dépassent alors suffisamment de l'ouverture 170 de la couverture 175 pour pouvoir être reliées aux éléments de liaison respectifs 120, 155 ou encore pour que les branchements 125, 160 puissent être pris manuellement ou à l'aide d'un outil dans la seconde position de l'élément de fixation 195 pour être sortie à travers l'ouverture 170 suffisamment pour réaliser la liaison au-dessus de la couverture 175 ou séparer cette liaison. Selon un autre développement, l'élément de fixation 195 est mis dans la première position indiquée ci-dessus pour son montage sur la couverture 175 et pour y rester. Pour réaliser ou ouvrir la liaison entre les éléments 120, 125 ou 155, 160 on peut tirer les branchements 125, 160 à travers l'ouverture 170 sans sortir l'élément de fixation 195 de sa première position. La figure 2 montre des vues d'un autre mode de réalisation du système de nettoyage 100 de la figure 1. Le mode de réalisation présenté peut également se combiner aux autres modes de réalisation. L'élément de fixation 195 est prévu dans ce cas pour être tiré au moins en partie à travers l'ouverture 170 de la couverture 175 et faciliter le montage ou le démontage de la conduite 105 par rapport à la couverture 175. L'élément de fixation 195 peut prendre les deux positions décrites ci-dessus en référence aux figures 1A-C. Un élément de préhension souple 205 facilite l'extraction de l'élément de fixation 195. Lorsque l'élément de fixation 195 se trouve dans sa première position, l'élément de préhension 205 est suffisamment loin dans la direction de l'ouverture 170 pour pouvoir être pris à travers l'ouverture 170 lorsque l'élément de fermeture 180 est enlevé de l'ouverture 170. Lorsqu'on tire vers le haut l'élément de fixation 195 par l'élément de préhension 205 de la figure 2, l'élément de préhension 205 sort de l'ouverture 170 comme le montre par exemple la figure 2A. Lorsque l'élément de fixation 195 arrive dans sa seconde position, on peut réaliser ou ouvrir la liaison hydraulique entre l'élément de liaison 120 et le branchement 125 ou la liaison électrique entre l'élément de liaison électrique 155 et le branchement électrique 160 au-dessus de la couverture 175. Ensuite on remet l'élément de fixation 195 dans sa seconde position de sorte que les liaisons reviennent sur le côté inférieur de la couverture 175 comme indiqué à la figure 2 et ensuite on place l'élément de fermeture 180 sur l'ouverture 170 comme le montre la figure 2C. La figure 3 montre dans ses parties 3A-3C des vues d'autres modes de réalisation du système de nettoyage 100 de la figure 1. Dans ce cas, l'élément de fixation 195 est intégré à la couverture 175. L'élément de fixation 195 est présenté à titre d'exemple avec une forme cylindrique dont le haut est ouvert ; la limitation de l'ouverture supérieure coïncide avec la limitation de l'ouverture 170 de la couverture 175. La région inférieure de l'élément de fixation 195 a de préférence une ouverture latérale 305 pour mettre le branchement hydraulique 125 et le cas échéant également le branchement électrique 160 dans cette région. Dans ce mode de réalisation, les branchements 125, 305 des figures 3A-3C sont remontés à travers l'ouverture 170 de la couverture 175 pour y être reliés aux éléments de liaison 120, 155 avant que les liaisons, une fois établies, ne soient remises à l'emplacement représenté aux figures 3a-3C par rapport à l'élément de fixation 195. La figure 4 montre un ordinogramme du procédé 400 de montage de la conduite 105 du système de nettoyage 100 des figures 1 à 3 dans un véhicule automobile. Dans la première étape 405 on fait passer le branchement hydraulique 125 de la source de liquide 135 par l'ouverture 170 de la couverture 175 pour que par rapport à la couverture 175 le branchement 125 se trouve sur le côté opposé de celui de la source de liquide 135. Cette opération est facilitée en ce que l'élément de fixation 195 des figures 1 et 2 est mis de sa première dans sa seconde position. Dans le mode de réalisation de la figure 2, on peut utiliser à cet effet l'élément de préhension 205. Dans une étape 410 en option, on met de façon appropriée le branchement électrique 160 de la l'installation de commande 165 à travers l'ouverture 170 de la couverture 175. Puis, dans l'étape 415, on relie le branchement hydraulique 125 à l'élément de liaison hydraulique 120. En option on peut également relier le branchement électrique 160 à l'élément de liaison électrique 155. Ensuite on remet l'élément de liaison hydraulique 120, le branchement hydraulique 125 ainsi que le cas échéant les éléments de liaisons électriques 155 et le branchement électrique 160 à travers l'ouverture 170 de la couverture 175. Cette opération est facilitée en ce que l'élément de fixation 195 est mis de sa seconde à sa première position. Enfin on installe l'élément de fermeture 180 dans la région de l'ouverture 170 pour compléter l'effet de protection contre l'eau ou les projections d'eau de la couverture 175. NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUX 100 Système de nettoyage de vitre de véhicule 105 Conduite 110 Extrémité d'entrée 115 Extrémité de sortie 120 Elément de liaison 125 Branchement 130 Source de liquide 135 Pompe électrique 140 Réservoir 145 Liquide de nettoyage 150 Dispositif de chauffage électrique 160 Branchement électrique 155 Elément de liaison électrique 170 Ouverture 175 Couverture 180 Elément de fermeture 185 Joint d'étanchéité 190 Passage 195 Elément de fixation 197 Première butée 199 Seconde butée 205 Elément de préhension 400 Procédé de montage de la conduite du système de nettoyage 405-435 Etapes du procédé 40030 REVENDICATIONS1°) Système de nettoyage (100) de la vitre d'un véhicule comprenant : - une conduite (105) pour transporter du liquide de nettoyage (145), - la conduite (105) a une extrémité d'entrée (110) et une extrémité de sortie (115), - un élément de liaison (120) à l'extrémité de l'entrée (110) pour relier au branchement (125) d'une source de liquide (130), - un élément de fermeture (180) pour fermer une ouverture d'une couverture (175) lorsque la conduite (105) passe par l'ouverture pour que l'extrémité d'entrée (110) et l'extrémité de sortie (115) se situent sur des côtés différents de la couverture (175), et - un élément de fixation (195) pour fixer le branchement (125) par rapport à la couverture (175). 2°) Système de nettoyage (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de fixation (195) est au moins en partie tiré à travers l'ouverture (170) pour ramener l'élément de liaison (120) à l'ouverture (170). 3°) Système de nettoyage (100) selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément de fixation (195) comporte une première butée (197) pour bloquer l'élément de fixation (195) dans une première position par rapport à la couverture (175) lorsque l'élément de fermeture (180) est mis dans l'ouverture (170). 4°) Système de nettoyage (100) selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément de fixation (195) comporte une seconde butée (199) pour bloquer l'élément de fixation (195) dans une seconde position prédéfinie par rapport à la couverture (175) lorsque l'élément de fermeture (180) est enlevé de la couverture (175).355°) Système de nettoyage (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de fixation (195) comporte un élément de prise souple (205) pour faciliter l'extraction de l'élément de fixation (195) à travers l'ouverture (170). 6°) Système de nettoyage (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de fixation (195) est intégré à la couverture (175) et il est près de l'ouverture (170). 7°) Système de nettoyage (100) selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'élément de fixation (195) a une ouverture latérale (305) pour installer le branchement (125) de la source de liquide (130). 8°) Système de nettoyage (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de fermeture (180) comporte un passage (190) traversé par la conduite (105). 9°) Système de nettoyage (100) selon la revendication 1, caractérisé par un joint (185) pour fermer l'ouverture (170) pour éviter les projections d'eau ou de manière étanche à l'eau avec l'élément de fermeture (180). 10°) Procédé de montage de la conduite (105) du système de nettoyage (100) selon l'une des revendications 1 à 9, dans un véhicule automobile comportant une couverture (175), procédé comprenant les étapes suivantes consistant à: extraire (405) le branchement (125) de la source de liquide (130) à travers l'ouverture (170) de la couverture (175), relier (415) l'élément de liaison (120) de la conduite hydraulique (105) au branchement (125) de la source de liquide (130),faire passer (425) le branchement (125) de la source de liquide (130) et l'élément de liaison (120) à travers l'ouverture (170), et fermer (430) l'ouverture (170) à l'aide de l'élément de fermeture (180).5