FR 3007110 A1 20141219 FR 1355676 A 20130618 DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'ONDES GÊNANTES PRODUITES PAR UN ÉQUIPEMENT D'UN CIRCUIT FLUIDIQUE, POUR DES CONDUITS DE TYPES DIFFÉRENTS L'invention concerne les circuits fluidiques qui comprennent au moins un équipement générant des ondes dont certaines fréquences et/ou les amplitudes peuvent être gênantes pour certaines personnes situées à proximité. la Comme le sait l'homme de l'art, certains circuits fluidiques comprennent des équipements couplés entre eux par des conduits dans lesquels circulent un fluide à l'état liquide ou gazeux. C'est par exemple le cas des circuits de climatisation (ou refroidissement ou encore réfrigération) qui font éventuellement partie d'installations de chauffage/climatisation, 15 éventuellement de véhicules. Lorsqu'un circuit du type précité comprend un premier équipement générant des ondes, comme par exemple un compresseur, ces ondes peuvent se propager vers un second équipement auquel il est couplé, comme par exemple un détendeur ou un échangeur de chaleur, via au moins un 20 conduit dans lequel circule un fluide, éventuellement frigorigène. Généralement, la propagation des ondes se fait dans la partie du circuit où le fluide est en phase gazeuse basse pression, et donc là où elles sont peu atténuées, voire pas du tout. Par conséquent, lorsqu'une personne est installée à proximité de cette partie du circuit, comme c'est notamment le cas 25 dans un véhicule, éventuellement de type automobile, elle peut être gênée par ces ondes qui se propagent et qui débouchent dans l'habitacle, notamment via les bouches d'aération. Afin de réduire la gêne occasionnée par ces ondes, il a été proposé de placer un piège à sons (ou capacité tampon) à l'extrémité du conduit 30 fluidique qui est couplé au compresseur par son extrémité opposée et dans lequel se propagent les ondes. Cette solution donne de bons résultats sur le plan acoustique. Cependant, elle impose de prévoir un piège à sons spécifique pour chaque type de compresseur et/ou chaque type de moteur (dans le cas particulier d'un véhicule), du fait que des conduits fluidiques spécifiques doivent être associés aux différents types de compresseur et/ou de moteur. Chaque piège à sons doit en effet être adapté à un conduit fluidique spécifique. Par conséquent, lorsque l'on assemble dans un poste d'assemblage d'une chaîne de montage, par exemple de véhicules, des circuits comportant des compresseurs de types différents et/ou devant être associés à des moteurs de types différents, on est contraint d'avoir à disposition dans ce poste d'assemblage tous les différents types de pièges à sons en un grand nombre d'exemplaires, ce qui s'avère encombrant et induit un ralentissement de la production chaque fois que le technicien concerné ne choisit pas le type de piège à sons qui est adapté au circuit qu'il est en train d'assembler. En outre cela ne facilite pas la gestion des stocks. On notera que l'existence de ces différents types de piège à sons pose également un problème pour les services après-vente, car elle leur impose d'avoir en stock ces différents types de piège à sons, ce qui s'avère notamment encombrant, ou bien de passer fréquemment des commandes, ce qui nuit à leur réactivité et est de nature à augmenter les frais des clients (notamment du fait des livraisons spécifiques). L'invention a donc pour but d'améliorer la situation. Elle propose notamment à cet effet un dispositif, destiné à traiter des ondes produites par un premier équipement d'un circuit et se propageant vers un deuxième équipement de ce circuit via au moins un premier conduit dans lequel circule un fluide, et comprenant un élément de traitement (ou piège à sons) comportant : - une entrée couplée à un premier passage défini dans une première interface de couplage et propre à communiquer avec un second passage qui est défini dans une seconde interface de couplage, adaptée à cette première interface de couplage, et qui communique avec une extrémité du premier conduit, - une sortie propre à être couplée à une extrémité d'un second conduit assurant un couplage au deuxième équipement, et - une cavité interne communiquant avec ses entrée et sortie et propre à traiter d'une façon prédéfinie des ondes parvenant sur son entrée. Grâce à cet agencement un même dispositif peut équiper plusieurs circuits comprenant des équipements de types différents et/ou devant être associés à des moteurs de types différents. Le dispositif de traitement selon l'invention peut comporter d'autres caractéristiques qui peuvent être prises séparément ou en combinaison, et notamment : la première interface de couplage peut être solidarisée fixement à l'élément de traitement en un endroit qui assure le couplage entre son premier passage et l'entrée, et peut comprendre des premiers moyens de couplage propres à coopérer avec des seconds moyens de couplage de la seconde interface de couplage pour solidariser ces interfaces de couplage ; - les premiers moyens de couplage peuvent comprendre un goujon muni d'une extrémité libre filetée. Dans ce cas, les seconds moyens de couplage comprennent un trou traversant propre à permettre le passage du goujon en vue du vissage d'un écrou sur son extrémité libre ; - la première interface de couplage peut être solidarisée fixement à l'élément de traitement au moyen d'une technique qui est choisie parmi (au moins) le soudage et le collage ; le premier passage peut comprendre une partie saillante munie d'au moins un joint torique et introduite dans l'entrée ; la cavité interne peut être propre à piéger une partie des fréquences présentées par les ondes entrantes et/ou à atténuer l'amplitude de ces dernières. L'invention propose également un circuit comprenant au moins un premier équipement générant des ondes, un deuxième équipement couplé à ce premier équipement via au moins un premier conduit dans lequel circule un fluide, et un dispositif de traitement du type de celui présenté ci-avant, raccordé à une extrémité du premier conduit et couplé au deuxième équipement, éventuellement de façon indirecte. Un tel circuit peut, par exemple, être agencé de manière à refroidir de l'air. Dans ce cas, le premier équipement peut être un compresseur. L'invention propose également une installation de chauffage/ climatisation comprenant un circuit du type de celui présenté ci-avant. L'invention propose également un véhicule, éventuellement de type automobile, et comprenant une installation de chauffage/climatisation du type de celle présentée ci-avant. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à l'examen de la description détaillée ci-après, et des dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 illustre schématiquement et fonctionnellement un exemple de réalisation d'un circuit de refroidissement (ou climatisation) équipé d'un dispositif de traitement selon l'invention, la figure 2 illustre schématiquement un exemple de réalisation d'un dispositif de traitement selon l'invention, avant son couplage à un conduit équipé d'une seconde interface de couplage, et la figure 3 illustre schématiquement un exemple de réalisation d'une seconde interface de couplage propre à être couplée à la première interface de couplage du dispositif de traitement de la figure 2. L'invention a notamment pour but de proposer un dispositif de traitement D destiné à équiper un circuit fluidique CR. Dans ce qui suit, on considère, à titre d'exemple non limitatif, que le circuit fluidique CR est un circuit de refroidissement (ou climatisation ou encore réfrigération). Mais l'invention n'est pas limitée à ce type de circuit fluidique. Elle concerne en effet tout circuit fluidique comprenant au moins un équipement générant des ondes susceptibles de constituer une gêne pour des personnes situées dans son voisinage. Par ailleurs, on considère dans ce qui suit, à titre d'exemple non limitatif, que le circuit fluidique CR est destiné à faire partie d'une installation de chauffage/climatisation. Mais cela n'est pas obligatoire. Il pourrait en effet être installé dans un système (véhicule, conteneur ou bâtiment) indépendamment d'un circuit de chauffage. A titre d'exemple non limitatif, l'installation de chauffage/climatisation peut faire partie d'un véhicule automobile, comme par exemple une voiture. On notera que le circuit fluidique CR peut éventuellement constituer une pompe à chaleur réversible. On a schématiquement représenté sur la figure 1 un exemple de réalisation d'un circuit fluidique CR selon l'invention. Comme illustré, ce circuit fluidique CR comprend notamment des premier El et deuxième E2 équipements couplés entre eux via au moins un premier conduit Cl dans lequel circule un fluide, ici de type frigorigène compte tenu de l'application décrite. Ce premier équipement El génère, lorsqu'il fonctionne, des ondes qui se propagent vers le deuxième équipement E2 via le premier conduit C1. On considère dans ce qui suit, à titre d'exemple non limitatif, que le premier équipement El est un compresseur, et que le deuxième équipement E2 est un premier échangeur de chaleur de type évaporateur (fluide/air). Dans ce cas, le circuit (fluidique) CR comprend, également et classiquement, au moins un troisième équipement E3 constituant un second échangeur de chaleur de type condenseur et couplé au premier équipement E1, un éventuel quatrième équipement E4 constituant un réservoir de déshydratation et couplé au troisième équipement E3, un éventuel cinquième équipement E5 constituant une pompe électrique et couplé au quatrième équipement E4, et un sixième équipement E6 constituant un détendeur et couplé aux cinquième E5 et deuxième E2 équipements. On notera que dans d'autres types de circuit fluidique, le premier équipement El générant des ondes gênantes peut être autre chose qu'un 25 compresseur. Tous les équipements El à E6 précités étant bien connus de l'homme de l'art, leurs fonctionnements respectifs ne seront pas décrits ci-après car ils n'interviennent pas directement dans l'invention. Afin de traiter les ondes gênantes générées par le premier 30 équipement E1, on équipe d'un dispositif de traitement D la partie du circuit CR qui est située entre les premier El et deuxième E2 équipements. Dans l'exemple qui est ici décrit, il s'agit d'une partie dans laquelle le fluide est en phase gazeuse basse pression. Comme illustré sur la figure 1, un dispositif de traitement D comprend un élément de traitement ET auquel est solidarisée fixement, en un endroit choisi, une première interface de couplage IC1 qui est destinée à coopérer avec une seconde interface de couplage IC2. Cet élément de traitement ET constitue ce que l'homme de l'art appelle un piège à sons (ou une capacité tampon). Comme illustré sur la figure 2, il comprend une entrée EE, une sortie SE et une cavité interne Cl. L'entrée EE est couplée à un premier passage P1 qui est défini dans la première interface de couplage IC1 et destiné à permettre la circulation du fluide (ici du deuxième équipement E2 vers le premier équipement El ). Par ailleurs, ce premier passage P1 est propre à communiquer avec un second passage P2 qui est défini dans une seconde interface de couplage IC2 (adaptée à la première interface de couplage IC1) et qui communique avec (et est solidarisé à étanchéité à) une extrémité du premier conduit Cl (dont l'extrémité opposée est connectée à l'entrée du premier équipement El (ici le compresseur - voir figures 1 et 3). La première interface de couplage IC1 est de préférence solidarisée fixement à l'élément de traitement ET en un endroit destiné à permettre le couplage entre son premier passage P1 et l'entrée EE. Cette solidarisation fixe peut se faire au moyen d'une technique de solidarisation telle que le soudage ou le collage, par exemple. La solidarisation des première IC1 et seconde IC2 interfaces de couplage peut se faire au moyen de premiers MC1 et seconds MC2 moyens de couplage qu'elles comprennent respectivement et qui sont propres à coopérer ensemble à cet effet. Par exemple, et comme illustré non limitativement sur les figures 1 et 3, les premiers moyens de couplage MC1 peuvent comprendre un goujon solidarisé fixement à la première interface de couplage IC1 et muni d'une extrémité libre EL filetée, et les seconds moyens de couplage MC2 peuvent comprendre un trou traversant TT propre à permettre le passage de ce goujon MC1 en vue du vissage d'un écrou EV sur son extrémité libre EL. On notera que d'autres moyens de couplage MC1 et MC2 peuvent être envisagés, et notamment des moyens de clippage. On notera également que le premier passage P1 peut avantageusement comprendre une partie saillante (non représentée), par exemple de type cylindrique circulaire, munie d'au moins un joint torique et introduite dans l'entrée EE, de manière à assurer une étanchéité fluidique parfaite. Cette partie saillante est alors conformée de manière à ne pas nuire au traitement des ondes ou bien à participer à ce traitement. On notera également, comme illustré non limitativement sur la figure 3, que le second passage P2 peut avantageusement comprendre une première partie saillante PS1 constituant un embout de raccordement, par exemple de type cylindrique circulaire, munie d'au moins un joint torique J, et destinée à être introduite dans le premier passage P1, de manière à assurer une étanchéité fluidique parfaite. Egalement comme illustré non limitativement sur la figure 3, le second passage P2 peut avantageusement comprendre une seconde partie saillante PS2, opposée à la première PS1, constituant un embout de raccordement, par exemple de type cylindrique circulaire, munie d'au moins un joint torique J, et destinée à être introduite dans l'une des deux extrémités du premier conduit C1, de manière à assurer une étanchéité fluidique parfaite. La sortie SE de l'élément de traitement ET est propre à être couplée à une extrémité d'un second conduit C2 qui assure un couplage au second équipement E2 (directement ou indirectement (c'est-à-dire via encore un autre conduit C3, comme illustré non limitativement sur la figure 1)). On notera que la sortie SE peut être déjà pré-équipée d'un second conduit C2 (au moins de liaison) lorsqu'elle arrive dans un poste d'assemblage ou dans un service après-vente. La cavité interne Cl de l'élément de traitement ET communique avec l'entrée EE et la sortie SE et est agencée de manière à traiter d'une façon prédéfinie les ondes gênantes qui parviennent sur l'entrée EE, en provenance du premier équipement El (et via le premier conduit C1). Par exemple, la cavité interne Cl peut être propre à piéger une partie des fréquences présentées par les ondes entrantes et/ou à atténuer l'amplitude de ces dernières. Toute technique de piégeage de sons connue de l'homme de l'art peut être ici utilisée. On notera que l'entrée EE et la sortie SE peuvent éventuellement présenter des agencements différents en vue du traitement des ondes. Notamment, leurs sections respectives peuvent être différentes. Par ailleurs, l'entrée EE et la sortie SE peuvent être centrées sur un même axe ou bien décentrées l'une par rapport à l'autre. L'élément de traitement ET étant désormais équipé d'une première interface de couplage IC1 propre à être solidarisée à une seconde interface de couplage IC2, on peut donc désormais utiliser un même dispositif D avec des premiers conduits C1, comprenant une première extrémité pré-équipée d'une seconde interface de couplage IC2 adaptée à la première interface de couplage IC1 et une seconde extrémité adaptée au raccordement à un premier équipement E1, et adaptés à des circuits CR comportant des compresseurs de types différents et/ou devant être associés à des moteurs de types différents. Cela est particulièrement avantageux car cela permet de n'avoir à entreposer dans un poste d'assemblage ou un entrepôt de service après-vente qu'un nombre très limité de dispositifs D de types différents, voire un unique type de dispositif D si cela suffit. On ne risque donc plus d'encombrer le poste d'assemblage ou l'entrepôt, ou d'induire un ralentissement de la production consécutif à une erreur de sélection de dispositif D, ou de faire attendre les clients. En outre cela facilite notablement la gestion des stocks. REVENDICATIONS1. Dispositif (D) de traitement d'ondes produites par un premier équipement (El) d'un circuit (CR) et se propageant vers un deuxième équipement (E2) dudit circuit (CR) via au moins un premier conduit (C1) dans lequel circule un fluide, caractérisé en ce qu'il comprend un élément de traitement (ET) comprenant i) une entrée (EE) couplée à un premier passage (P1) défini dans une première interface de couplage (IC1) et propre à communiquer avec un second passage (P2) défini dans une seconde interface de couplage (IC2), adaptée à ladite première interface de couplage (IC1), et communiquant avec une extrémité dudit premier conduit (C1), ii) une sortie (SE) propre à être couplée à une extrémité d'un second conduit (C2) assurant un couplage audit deuxième équipement (E2), et iii) une cavité interne (Cl) communiquant avec lesdites entrée (EE) et sortie (SE) et propre à traiter d'une façon prédéfinie des ondes parvenant sur ladite entrée (EE). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite première interface de couplage (IC1) est solidarisée fixement audit élément de traitement (ET) en un endroit assurant ledit couplage entre son premier passage (P1) et ladite entrée (EE), et comprend des premiers moyens de couplage (MC1) propres à coopérer avec des seconds moyens de couplage (MC2) de ladite seconde interface de couplage (IC2) pour solidariser ces interfaces de couplage (IC1, IC2). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits premiers moyens de couplage (MC1) comprennent un goujon muni d'une extrémité libre (EL) filetée, et en ce que lesdits seconds moyens de couplage (MC2) comprennent un trou traversant (TT) propre à permettre le passage dudit goujon (MC1) en vue du vissage d'un écrou (EV) sur son extrémité libre (EL). 4. Dispositif selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que ladite première interface de couplage (IC1) est solidarisée fixement audit élément de traitement (ET) au moyen d'une technique choisie dans un groupe comprenant au moins le soudage et le collage. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit premier passage (P1) comprend une partie saillante munie d'au moins un joint torique et introduite dans ladite entrée (EE). 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ladite cavité interne (Cl) est propre à piéger une partie des fréquences présentées par lesdites ondes entrantes et/ou atténuer l'amplitude de ces dernières. 7. Circuit (CR) comprenant au moins un premier équipement (El ) générant des ondes et un deuxième équipement (E2) couplé audit premier ,o équipement (El ) via au moins un premier conduit (C1) dans lequel circule un fluide, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un dispositif de traitement (D) selon l'une des revendications précédentes, raccordé à une extrémité dudit premier conduit (C1) et couplé audit deuxième équipement (E2). 8. Circuit selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il est agencé de 15 manière à refroidir de l'air, et en ce que ledit premier équipement (El ) est un compresseur (CP). 9. Installation de chauffage/climatisation (IC), caractérisée en ce qu'elle comprend un circuit (CR) selon l'une des revendications 7 et 8. 10. Véhicule, caractérisé en ce qu'il comprend une installation de 20 chauffage/climatisation (IC) selon la revendication 9.