FR 3006194 A1 20141205 FR 1355040 A 20130603 La présente invention concerne une installation de traitement d'articles par rayonnement et plus particulièrement par bombardement électronique. Il est connu de stériliser des récipients en soumettant ceux-ci à un bombardement électronique. Ce bombardement électronique est réalisé dans une enceinte blindée visant à confiner les rayons X dans une zone dont sont exclus les opérateurs. A cette fin, une installation de traitement de récipients par bombardement électronique, comprend un bâti sur lequel est monté un dispositif de transport de récipients dont une partie est logée dans une enceinte blindée au voisinage d'un ou plusieurs émetteurs de rayonnement. L'enceinte comporte une entrée et une sortie formant passage pour le dispositif de transport. Pour affaiblir l'énergie des rayons X émis par l'émetteur et les empêcher de sortir de l'enceinte blindée, il est connu de disposer dans l'enceinte des cloisons internes blindées agencées en chicane horizontale vers l'entrée et la sortie de l'enceinte blindée. Par un agencement en chicane, on entend que les cloisons internes sont disposées pour interdire un trajet direct des rayons X de l'émetteur jusqu'à l'entrée et jusqu'à la sortie. Ainsi, les rayons X produits dans 25 l'environnement de l'émetteur rebondissent contre les parois de l'enceinte blindée et les cloisons internes blindées un nombre suffisant de fois pour avoir perdu l'essentiel de leur énergie avant d'avoir atteint l'entrée et la sortie de l'enceinte blindée. 30 La mise en place de cloisons internes oblige à utiliser des dispositifs intermédiaires de transfert de récipients pour permettre le passage des chicanes. Si la protection des opérateurs est très bien assurée dans ces installations, la présence des chicanes 35 est très contraignante. Les installations présentent l'inconvénient d'être très encombrantes au sol notamment en raison de la présence des dispositifs intermédiaires de transfert dont les dimensions influent directement sur l'encombrement au sol de l'installation. Un but de l'invention est de fournir un moyen pour protéger les opérateurs intervenant au voisinage d'installation de traitement d'articles par rayonnement tout en limitant l'encombrement de l'installation. A cet effet, on prévoit, selon l'invention, une installation de traitement d'articles par rayonnement, comprenant un bâti sur lequel est monté un dispositif de transport d'articles dont une partie est logée dans une enceinte blindée au voisinage d'au moins un émetteur de rayonnement, l'enceinte comportant un tunnel qui comprend des cloisons transversales internes délimitant un passage en chicane dans lequel s'étend un tronçon du dispositif de transport, caractérisée en ce que les cloisons sont agencées de telle manière que le passage en chicane s'étende selon un plan sensiblement vertical. Ainsi, l'agencement vertical de la chicane permet d'assurer une étanchéité de l'enceinte en limitant l'encombrement au sol de l'installation. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description 25 qui suit de modes de réalisation particuliers non limitatifs de l'invention. Il sera fait référence à la figure unique annexée représentant schématiquement une partie d'une installation conforme à l'invention. 30 En référence à la figure, l'installation de traitement conforme à l'invention est ici agencée pour la stérilisation de récipients par soumission de ceux-ci à un bombardement électronique. L'installation de l'invention est destinée à 35 prendre place dans une ligne de production, par exemple en aval d'une station de soufflage des récipients et en amont d'une station de remplissage desdits récipients. L'installation comprend un bâti 1 sur lequel est monté un dispositif, généralement désigné en 10, de transport de récipients 100. Une partie du dispositif de transport 1 est logée dans une enceinte blindée 2 au voisinage d'un émetteur de rayonnement 3 contenu dans l'enceinte 2. L'émetteur de rayonnement 3 assure ici un bombardement électronique. L'enceinte comporte un tunnel d'accès 40 qui comprend des cloisons internes blindées qui s'étendent transversalement au tunnel 40 pour délimiter un passage en chicane, généralement désigné en 50, dans lequel s'étend un tronçon du dispositif de transport 10. Plus précisément, une première 51 des cloisons s'étend depuis une surface inférieure 41 du tunnel 40 vers une surface supérieure 42 du tunnel 40 entre une deuxième cloison 52 et une troisième cloison 53 s'étendant toutes deux depuis la surface supérieure 42 vers la surface inférieure 41. Les cloisons 51, 52, 53 sont sensiblement parallèles les unes aux autres. La première cloison 51 a un bord supérieur 55 qui délimite une première ouverture 61 avec la surface supérieure 42. La deuxième cloison 52 et la troisième cloison 53 ont un 25 bord inférieur 56, 57 délimitant avec la surface inférieure 41 respectivement une deuxième ouverture 62 et une troisième ouverture 63 avec la surface inférieure 41. Le bord supérieur 55 de la première cloison 51 s'étend au-dessus du bord inférieur 56, 57 de la deuxième cloison 30 52 et de la troisième cloison 53. Les cloisons 51, 52, 53 sont écartées des unes des autres et sont ainsi disposées pour interdire un trajet direct des rayons X de l'émetteur de rayonnement 3 jusqu'à l'extérieur de l'enceinte 2. Les cloisons 51, 52, 53 sont de la sorte 35 agencées de telle manière que le passage en chicane 50 s'étende selon un plan sensiblement vertical (le plan de la figure 1 sur les dessins). Le tunnel comprend ici une quatrième cloison 54 blindée qui s'étend transversalement au tunnel 40 à l'extrémité de celui-ci située le plus à l'extérieur de l'enceinte 2. La quatrième cloison 54 s'étend depuis la surface inférieure 41 et a son bord supérieur 58 s'étendant en dessous du bord inférieur 56 de la deuxième cloison 52. La quatrième cloison 54 vient renforcer l'étanchéité de l'enceinte 2 et délimite avec la deuxième cloison 52 une ouverture d'entrée/sortie du tunnel 40. Par blindée, on entend que la paroi ou cloison est étanche aux électrons et rayons X. La paroi ou cloison blindée comprend ainsi une couche de plomb recouverte d'une feuille d'acier inoxydable. Le dispositif de transport 10 comprend ici des étoiles de transport 11, 12, 13, 14, connues en elles-mêmes, montées pour tourner sur le bâti 1 et reliées à un dispositif de leur entraînement en rotation non représenté. Les étoiles de transport 11, 12, 13, 14 sont tangentes les unes aux autres et sont pourvues chacune de moyens de préhension des récipients, tels que des pinces de saisie des récipients par le col. L'étoile de transport 11 est située entre la quatrième cloison 54 et la deuxième cloison 52. Elle participe à l'introduction des récipients 100 dans le tunnel 40 ou l'évacuation des récipients 100 hors du tunnel 40. L'étoile de transport 11 est tangente à au moins un dispositif de transport de récipients, non représenté, agencé pour charger et décharger l'étoile de transport 11. L'étoile de transport 12 est montée au voisinage de la première cloison 51 et pourvue de moyens pour faire basculer les récipients par-dessus le bord supérieur 55 35 de la première cloison 51. L'étoile comprend une plateforme s'étendant au-dessus du bord supérieur 55 à cheval sur celui-ci entre les deuxième et troisième cloisons 52, 53. Les pinces de saisie des récipients sont montées sur la plateforme de l'étoile de transport 12 pour pivoter autour d'un axe horizontal entre une position de maintien des récipients en position verticale et une position de maintien des récipients en position horizontale de telle manière que les récipients puissent être passés par-dessus le bord supérieur 55 en position sensiblement horizontale et pour échanger les récipients en position verticale avec l'étoile de transport 11 et l'étoile de transport 13 située au voisinage de la troisième cloison 53. Les étoiles de transport 13 et 14 ont leur axe de rotation du côté de la troisième cloison 53 opposé à la deuxième cloison 52. La plateforme de l'étoile de transport 13 se trouve à cheval sous le bord inférieur 57. L'étoile de transport 14 est adjacente à l'émetteur de rayonnement 3. Les plateformes des étoiles de transport 11, 13, 14 sont au même niveau. Les pinces de saisie, de l'étoile de transport 12, sont également au même niveau que les dites plateformes lorsque lesdites pinces sont dans leur position de maintien des récipients en position verticale. De telles étoiles sont connues en elles-mêmes et ne seront donc pas plus détaillées ici. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits mais englobe toute variante entrant dans le champ de l'invention telle que définie par les revendications. En particulier, le dispositif de transport peut comprendre des étoiles de transport, des convoyeurs linéaires ou tout autre appareil permettant de transporter les récipients. L'installation peut comprendre un nombre différent d'étoiles. L'installation peut comprendre des émetteurs embarqués sur l'étoile 14 et/ou un ou plusieurs émetteurs fixes, uniquement un ou plusieurs émetteurs fixes, ou uniquement des émetteurs embarqués sur l'étoile 14. Les étoiles peuvent avoir une structure différente de celle décrite notamment en ce qui concerne la préhension des récipients. L'invention peut être appliquée à d'autres articles que des récipients et/ou à d'autres types de rayonnement. REVENDICATIONS1. Installation de traitement d'articles par rayonnement, comprenant un bâti (1) sur lequel est monté un dispositif de transport (10) d'articles dont une partie est logée dans une enceinte blindée (2) au voisinage d'au moins un émetteur de rayonnement (3), l'enceinte comportant un tunnel (40) qui comprend des cloisons transversales internes (51, 52, 53, 54) délimitant un passage en chicane (50) dans lequel s'étend un tronçon du dispositif de transport, caractérisée en ce que les cloisons sont agencées de telle manière que le passage en chicane s'étende selon un plan sensiblement vertical. 2. Installation selon la revendication 1, dans laquelle une première (51) des cloisons s'étend depuis une surface inférieure (41) du tunnel (40) vers une surface supérieure (42) du tunnel entre des deuxième et troisième cloisons (52, 53) s'étendant depuis la surface supérieure vers la surface inférieure, la première cloison a un bord supérieur (55) qui délimite une première ouverture (61) avec la surface supérieure, les deuxième et troisième cloisons ont un bord inférieur (56, 57) délimitant avec la surface inférieure respectivement des deuxième et troisième ouvertures (62, 63), le bord supérieur de la première cloison s'étendant au-dessus du bord inférieur des deuxième et troisième cloisons. 3. Installation selon la revendication 2, dans laquelle le tunnel (40) comprend une quatrième cloison (54) blindée qui s'étend transversalement au tunnel (40) à l'extrémité de celui-ci située le plus à l'extérieur de l'enceinte (2), la quatrième cloison (54) s'étend depuis la surface inférieure (41) et a son bord supérieur (58) s'étendant en dessous du bord inférieur (56) de la deuxième cloison (52). 4. Installation selon la revendication 2, dans laquelle dispositif de transport comprend une étoile rotative montée au voisinage de la première cloison et pourvue de moyens pour faire basculer les récipients par- dessus le bord supérieur de la première cloison.