FR 3010336 A1 20150313 FR 1358564 A 20130906 - 1 - Procédé de réalisation d'une bride bi-composant pour enceintes à ultravide, bride et enceinte associées Domaine de l'invention La présente invention concerne le domaine des composants techniques destinés à des enceintes à vide, destinées à des environnements à ultravide, correspondant à des pressions inférieures à 10-7 millibars. De telles enceintes sont destinées par exemple à des accélérateurs de particules destinées à la recherche scientifique ou à des applications médicales ou industrielles. Le raccordement d'équipements complémentaires nécessite l'usage de brides de raccordement conçues pour limiter les fuites de manière drastique. Ces brides sont généralement réalisées en acier inoxydable et présentent un système de couteaux interagissant avec un joint métallique malléable pour assurer une parfaite étanchéité. Dans des environnements ultravide, tout dégazage et toute libération de constituants peut altérer le fonctionnement de l'équipement. En particulier, l'acier inoxydable présente des problèmes liés à la libération d'atomes de carbone pouvant se déposer sur des capteurs présents dans l'enceinte à vide. L'acier présente également une rémanence élevée lors d'une irradiation, pouvant perturber transitoirement le fonctionnement de l'équipement. Pour remédier à ces inconvénients, il a été proposé de réaliser certains des équipements complémentaires en aluminium. Néanmoins, la liaison par voie de soudure ou de brasage entre l'acier inoxydable et l'aluminium présente de nombreuses difficultés techniques, liées aux différences de température de fusion des deux métaux, à la formation d'alumine et de composés intermétalliques perturbant la soudure. Etat de la technique Il est connu de réaliser des brides pour enceintes à ultravide par l'assemblage d'un composant en aluminium et un 5 composant en acier inoxydable. On connaît notamment dans l'état de la technique les brides commercialisées par la société Atlas sous la marque ConFlat (CF), présentant un corps en bride en aluminium avec un couteau d'étanchéité réalisé en acier inoxydable destinée à 10 être soudé sur une chambre d'aluminium. Ces brides bimétalliques de l'art antérieur sont réalisées par une technologie de soudage par explosion Il est également connu dans l'état de la technique de procéder à la liaison de deux composants métalliques, par 15 un procédé de friction-malaxage. Le soudage par friction-malaxage a été inventé et breveté en 1991 par Wayne Thomas, au Welding institute (TWI). Il a eu, dès le départ, pour objectif de pallier la plupart des défauts inhérents aux procédés de soudage par fusion, 20 principalement en ce qui concerne l'assemblage de matériaux réputés difficilement soudables, comme certains alliages d'aluminium. Le soudage par friction-malaxage est aujourd'hui de plus en plus utilisé dans divers domaines industriels, et notamment dans l'industrie aéronautique. 25 La thèse « Soudage par friction-malaxage ; Aluminium ; 2014 T6 ; 6061 T6 »Date de publication soutenue le 13 décembre 2012 à l'université Catholique de Louvain « UCL - SST/IMMC/IMAP - Materials and process » par Bruno de Meester de Betzenbroeck, et Aude Simar accessible sous le lien 30 internet http://dial.academielouvain.be/handle/boreal:120112?site_name= UCL présente la technique de soudage par friction-malaxage. Son contenu est incorporé dans la présente demande de brevet par sa désignation. La demande de brevet internationale W0200404962 présente un procédé de fabrication de joint d'about par friction-agitation. Elle concerne deux éléments de liaison de résistance à la déformation à haute température différente sont posés bout à bout. Le sens de rotation d'une sonde d'un élément de liaison est réglé de façon à coïncider avec un sens de rotation R partant de l'élément de liaison présentant une plus faible résistance à déformation à haute température vers l'élément de liaison ayant une résistance à la déformation à haute température plus élevée. La sonde tournante est ensuite introduite dans la partie contiguë des éléments de liaison. Ladite sonde est avancée le long de la partie contiguë en étant introduite dans ladite partie contiguë pour exécuter la liaison par friction-agitation. Le joint d'about qui en résulte présente une force de liaison élevée. Inconvénients des solutions de l'art antérieur Les solutions de l'art antérieur présentent néanmoins l'inconvénient d'une faible connaissance des liaisons soudées en friction malaxage entre deux matériaux très hétérogènes, d'une résistance mécanique insuffisante pour supporter les efforts appliqués sur l'assemblage et d'un niveau d'étanchéité non connu dans le cadre de l'ultra-vide. En effet, dans le domaine de l'invention qui est celui des brides pour des applications dans l'ultravide, par exemple pour des accélérateurs de particules dans des chambres à vide, il est nécessaire de supporter des éléments de positionnement ou de déviation ou de captation dans le faisceau de particules avec de très fortes contraintes d'étanchéité. Le vide peut atteindre 10-12 millibars et le taux de fuite doit rester très faible, souvent inférieur à 10-9 millibars.litre par seconde. En raison des problèmes de rémanence et de migration du carbone que posent les pièces en acier, il est apparu souhaitable de passer à des pièces en aluminium, qui présentent toutefois des problèmes de soudage en raison de la 5 formation d'alumine (oxyde d'aluminium) et de la présence résiduelle d'humidité créant des hétérogénéités et fissures. La réalisation d'assemblages bimétalliques acier/ aluminium selon les techniques connues de brasage ou de friction pure ne sont pas totalement adaptées car l'aluminium 10 se dilate plus que l'acier. Solutions apportée par l'invention Afin de remédier à cet inconvénient, la présente 15 invention propose une solution consistant à assurer les performances mécaniques non pas par la soudure par friction malaxage, mais par un assemblage mécanique des deux composants de nature métallique différentes, et d'appliquer ensuite une soudure par friction malaxage sur la zone d'interface afin 20 d'assurer l'étanchéification de la liaison, sur un chemin continu et fermé. A cet effet, acception la plus générale pièce bi-composants étanche l'invention concerne selon son un procédé de réalisation d'une destinée à un équipement soumis à 25 un ultravide, lesdits composants étant dans des métaux ou des alliages métalliques de nature différents, le procédé consistant à procéder à une première étape d'assemblage mécanique des deux composants et à une deuxième étape de soudure par friction malaxage sur un chemin fermé formée à 30 l'interface des deux composants. Selon une première variante, ladite première étape d'assemblage mécanique est constituée par un vissage, lesdits composants présentant chacun une zone filetée complémentaire. Selon une deuxième variante, ladite première étape d'assemblage mécanique est constituée par un frettage. Selon une troisième variante, ladite première étape 5 d'assemblage mécanique est constituée par boulonnage ou rivetage. Avantageusement, ladite interface est située entre les épaulements complémentaires prévus sur lesdits composants, 10 l'opération de friction malaxage étant réalisée par pénétration d'un pion à travers le composant le plus malléable pour atteindre l'épaulement du composant le moins malléable, le pion exerçant un effort perpendiculaire à la surface dudit épaulement et se déplaçant selon un chemin fermé défini par 15 ledit épaulement. Selon une variante, ladite interface tubulaire et située entre les deux composants complémentaires, l'opération de friction malaxage étant réalisée par déplacement d'un pion 20 selon un chemin fermé à l'intersection entre ladite interface tubulaire et un plan perpendiculaire. De préférence, l'un desdits composants est en acier ou alliage d'acier. 25 Selon un mode de mise en oeuvre particulier, le pion présente une configuration hélicoïdale avec un pas de vis repoussant la matière vers le fond de la soudure, des facettes plates sur sa périphérie et une conicité. 30 L'invention concerne également une bride pour enceinte à vide constituée par une pièce présentant un couteau apte à assurer l'étanchéité avec une bride complémentaire lors de l'interaction avec un joint intercalaire malléable caractérisé en ce qu'elle est formée de deux composants 35 métalliques de nature différente assemblés d'une part par une liaison mécanique et d'autre part par une zone de raccordement soudée par friction-malaxage. L'invention concerne aussi une enceinte à vide 5 constituée de deux composants métalliques de nature différente assemblés d'une part par une liaison mécanique et d'autre part par une zone de raccordement soudée par friction-malaxage. Description détaillée d'un exemple non limitatif de 10 réalisation La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit, concernant un exemple non limitatif de l'invention, se référant aux dessins annexés où : 15 - la figure 1 représente une vue en perspective d'une bride selon l'invention - la figure 2 représente une vue de face de ladite bride 20 - la figure 3 représente une vue selon un plan de coupe longitudinal de ladite bride - la figure 4 représente une vue partielle selon un plan de coupe transversal de la zone de soudage de ladite bride. 25 Les figures 1 à 4 représentent une bride (1) pour enceinte à vide destinée à être soudée sur un tube en aluminium (2) au niveau d'une ligne de soudure aluminium-aluminium (7). 30 Elle est constituée par une pièce bimétallique avec un coeur (4) tubulaire en aluminium et une bordure annulaire périphérique (3) en acier inoxydable. La bordure périphérique (3) présente des perçages (5) pour le passage de boulon de liaison avec une bride complémentaire. Elle présente également 35 un couteau (6) apte à assurer l'étanchéité avec une bride - 7 - complémentaire lors de l'interaction avec un joint intercalaire malléable. La figure 3 représente une vue en coupe selon un 5 plan longitudinal de la bride. Le coeur (4) présente un épaulement interne (9) annulaire ainsi qu'un épaulement extérieur (10). La bordure périphérique (3) en acier présente une gorge (11) complémentaire. 10 Le coeur (4) en aluminium est engagé dans la partie périphérique (3) en acier inoxydable. Cet engagement mécanique peut être réalisé par un vissage, le coeur (4) et la bordure périphérique (3) présentant alors des filetages complémentaires. Il peut aussi être réalisé par un assemblage 15 en force de type « frettage ». L'assemblage est alors réalisé avec des tolérances d'usinage qui interdisent son montage à la main ou même à la presse, par chauffage de la bordure périphérique (3) afin de provoquer une dilatation temporaire permettant de l'enfiler sur le coeur en aluminium (4). On peut 20 également refroidir le coeur (4) en aluminium à l'azote liquide ou à la glace carbonique pour le contracter et l'engager dans la frette. Il peut également être réalisé par un assemblage mécanique classique de type boulonnage ou de rivetage entre le coeur (4) et la périphérie (3). 25 Après cette première étape d'assemblage, on procède à une seconde étape de soudage par friction-malaxage avec un pion rotatif (8) déplacé selon un chemin continu situé à l'interface entre le coeur (4) et la bordure périphérique (3), pour amener les deux métaux à un état pâteux ou proche de 30 l'état pâteux (400°C pour aluminium, 800°C pour l'acier inoxydable). Cette opération est réalisée à l'aide d'un pion (8) de l'épaisseur du cordon de soudure, présentant une forme à trois facettes avec une légère conicité et éventuellement un pas de vis pour forcer vers le fond de soudure la matière 35 formant un bourrelet et un épaulement appuyant sur ledit bourrelet. Ce pion (8) peut être constitué en acier dur, en carbure de tungstène ou en céramique et est entraîné à une vitesse de rotation d'environ 1500 tours/minute. Il avance en poussant la matière à l'état pâteux pour l'amener dans le trou formé dans son sillage. Le pion (8) est déplacé au milieu du joint entre les deux parties à souder, sur une zone chevauchant l'épaulement annulaire (11) avec un enfoncement dépassant le fond de la gorge annulaire (10), d'une profondeur d'environ 0,30 millimètres. L'épaulement du pion (8) présente pénètre par ailleurs dans la surface plane située à la jonction entre l'aluminium et l'acier, d'une épaisseur d'environ 0,10 millimètres, afin de contraindre la matière à combler le trou laissé dans son sillage et à favoriser l'échauffement du pion. Le pion (8) est décrit à titre d'exemple non limitatif. Des pions plus simples fonctionnent aussi, mais avec présente un risque de manque de matière dans le fond de soudure. Cela peut se corriger en donnant de l'angle au pion, qui complexifie toutefois l'usinage. On traverse l'aluminium pour « frôler » la surface de l'acier et arracher des particules d'acier qui s'amalgament avec l'aluminium pâteux, avec un deuxième assemblage mécanique obtenu par vissage, frettage, boulonnage ou rivetage. La couronne en acier présente un épaulement dont la largeur est la moitié de la section du pion de malaxage. La largeur de la soudure est de l'ordre de quelques millimètre et sa profondeur est inférieure au millimètre, cela assure l'étanchéité mais que partiellement la tenue mécanique. L'aluminium est poussé radialement vers l'acier. 30 Eventuellement, l'axe de rotation du pion (8) peut présenter un léger angle (tilt) par rapport à la normale à la surface traitée. Le pion présente optionnellement un pas de vis inversé du pas de vis pour « pousser » la matière et ne pas laisser de lacunes de matière dans le fond de la soudure. 35 REVENDICATIONS1 - Procédé de réalisation d'une pièce bi-composant 5 étanche destinée à un équipement soumis à un ultravide, lesdits composants étant dans des métaux ou des alliages métalliques de nature différents, le procédé consistant à procéder à une première étape d'assemblage mécanique des deux composants et à une deuxième étape de soudure par friction 10 malaxage sur un chemin fermé formée à l'interface des deux composants. 2 - Procédé d'assemblage selon la revendication 1 caractérisé en ce que ladite première étape d'assemblage 15 mécanique est constituée par un vissage, lesdits composants présentant chacun une zone filetée complémentaire. 3 - Procédé d'assemblage selon la revendication 1 caractérisé en ce que ladite première étape d'assemblage 20 mécanique est constituée par un frettage. 4 - Procédé d'assemblage selon la revendication 1 caractérisé en ce que ladite première étape d'assemblage mécanique est constitué par un boulonnage ou un rivetage, 25 lesdits composants présentant des orifices, taraudées ou non, permettant d'insérer des vis ou des rivets. - Procédé d'assemblage selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que ladite 30 interface est située entre les épaulements complémentaires prévus sur lesdits composants, l'opération de friction malaxage étant réalisée par pénétration du pion à travers le composant le plus malléable pour atteindre l'épaulement du composant le moins malléable, le pion exerçant un effort-10- perpendiculaire à la surface dudit épaulement et se déplaçant selon un chemin fermé défini par ledit épaulement. 6 - Procédé d'assemblage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que ladite interface tubulaire et située entre les deux composants complémentaires, l'opération de friction malaxage étant réalisée par déplacement d'un pion selon un chemin fermé l'intersection entre ladite interface tubulaire et un plan perpendiculaire. 7 - Procédé d'assemblage selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'un desdits composants est en acier ou alliage d'acier. 8 - Procédé d'assemblage selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le pion présente une configuration hélicoïdale avec un pas de vis repoussant la matière vers le fond de la soudure, des facettes plates sur sa périphérie et une conicité. 9 - Bride pour enceinte à vide constituée par une pièce présentant un couteau apte à assurer l'étanchéité avec une bride complémentaire lors de l'interaction avec un joint intercalaire malléable caractérisé en ce qu'elle est formée de deux composants (3, 4) métalliques de nature différente assemblés d'une part par une liaison mécanique et d'autre part par une zone de raccordement soudée par friction-malaxage. 10 - Enceinte à vide constituée de deux composants métalliques de nature différente assemblés d'une part par une liaison mécanique et d'autre part par une zone de raccordement soudée par friction-malaxage.