FR 3004207 A1 20141010 FR 1353062 A 20130405 La présente invention concerne un dispositif d'entrainement de serrure et une serrure équipée d'un tel dispositif. Elle trouve son application en particulier dans l'industrie du bâtiment et plus particulièrement pour des crémones de fenêtre. Les fenêtres traditionnelles, dites à noix et gueule de loup, étaient maintenues fermées par des crémones en applique. Celles-ci étaient constituées d'un boîtier de crémone, de coulisseaux et de gâches, souvent en fonte afin de participer à l'aspect esthétique de la fenêtre. Depuis quelques décennies, avec l'utilisation généralisée de fenêtres à recouvrement, les crémones sont devenues invisibles car encastrées dans l'épaisseur du bois de la fenêtre. Seul le bouton de commande est apparent. Le fonctionnement d'une crémone est toujours le même : la rotation du bouton entraine en translation, dans des directions opposées, deux tringles solidaires du battant, dont l'extrémité libre vient se loger dans une gâche afin d'assurer le verrouillage du vantail. Cependant, on observe que les anciens boitiers de crémone en applique nécessitaient une rotation d'un demi-tour du bouton pour effectuer le verrouillage, alors que dans le cas des crémones encastrées un quart de tour est suffisant. Par ailleurs dans le cas de fenêtres de grande hauteur (porte-fenêtre), le boitier incorpore souvent une batteuse (verrou à pêne rotatif) faisant office de troisième point de verrouillage latéral. D'autre part, dans le cas de fenêtres de faible hauteur, la crémone encastrée n'entraine plus de tringles, mais seulement la batteuse, et n'offre donc plus que le point de verrouillage latéral. Souvent par souci esthétique, afin de revenir à un décor traditionnel, on souhaite habiller les fenêtres par des crémones 'à l'ancienne', tout en faisant en sorte qu'elles restent fonctionnelles venant ainsi renforcer le verrouillage de la crémone encastrée. Dans ce cas, il faut bien entendu que le même bouton actionne les deux crémones en même temps. A l'inverse, on peut également souhaiter compléter une crémone en applique existante par une crémone encastrée à un seul point de verrouillage latéral. Dans de telles situations, on utilise actuellement des systèmes d'actionnement dans lesquels les tringles de crémone sont actionnées par un mouvement limité à un quart de tour. Il ressort que les techniques actuelles ne sont pas particulièrement pratiques et limitent les débattements des tringles de crémones lorsque l'on souhaite associer un système encastré et un système en applique. La présente invention vise à remédier à tout ou partie des inconvénients des techniques connues jusqu'à présent et présente à cet effet un dispositif d'entrainement de crémone ou de serrure comportant un entraineur mobile suivant un axe de rotation sous commande d'un opérateur. De manière avantageuse, le dispositif est tel qu'il comporte un adaptateur mobile suivant l'axe de rotation, l'entraineur et l'adaptateur comportant chacun des surfaces de transmission de mouvement configurées pour que l'entraineur entraine en rotation l'adaptateur sur un premier secteur angulaire de débattement de l'entraineur et pour que l'entraineur n'entraine pas en rotation l'adaptateur sur un deuxième secteur angulaire, différant du premier secteur angulaire, de débattement de l'entraineur. Ainsi, grâce à un système de couplage particulier, la présente invention permet de fonctionner simultanément avec une technique dite « demi tour » dans laquelle un organe de verrouillage est commandé par une rotation de 180° d'un bouton ou de tout autre moyen de commande et d'une façon dite « quart de tour », dans laquelle un organe à commander peut fonctionner par rotation de 90° uniquement, sur la base d'une même commande d'un opérateur. Par ailleurs, ce système de couplage spécifique permettant un entrainement quart de tour et demi tour (ces valeurs de secteurs angulaires sont purement indicatives dans l'invention) sont réalisés en mettant en oeuvre des moyens qui peuvent être simples et notamment qui évitent tout dispositif complexe de démultiplication. D'autres buts et avantages apparaîtront au cours de la description qui suit d'un mode préféré de réalisation de l'invention qui n'en est cependant pas limitatif. Les dessins ci-joints sont donnés à titre d'exemples et ne sont pas limitatifs de l'invention. Ils représentent seulement un mode de réalisation de l'invention et permettront de la comprendre aisément. La figure 1 est une vue en perspective d'un mode de réalisation de l'invention équipant un boitier de crémone. La figure 2 en est une vue en coupe suivant un plan vertical. La figure 3 est une vue en perspective d'une pièce d'adaptateur dans un mode de réalisation. Les figures 4 et 5 sont des vues respectivement de profil et de face. La figure 6 est une vue en perspective du dispositif de l'invention associant un entraineur et un adaptateur. Les figures 7, 8 et 9 présentent successivement trois positions relatives que peuvent adopter l'entraineur et l'adaptateur dans un exemple d'utilisation de l'invention. Avant d'entrer dans le détail de caractéristiques structurelles de l'invention en référence au mode de réalisation illustré, on énonce ci après différentes options données à titre non limitatif et qui peuvent être utilisées seules ou suivant toute combinaison dans le cadre de la présente invention : - le premier secteur angulaire et le deuxième secteur angulaire font chacun 90° et sont consécutifs durant une rotation de l'entraineur sur un débattement de 180°. - chacun parmi l'entraineur et l'adaptateur comporte deux paires de surfaces de transmission comprenant : - une première paire de surfaces configurées pour transmettre une rotation suivant un premier sens de rotation ; - une deuxième paire de surfaces configurées pour transmettre une rotation suivant un deuxième sens de rotation opposé au premier sens de rotation. - les surfaces de chaque paire de surfaces sont symétriques par rapport à l'axe de rotation. - les surfaces de transmission de l'un parmi l'entraineur et l'adaptateur sont portées par une partie mâle circulant dans une cavité que comporte l'autre parmi l'entraineur et l'adaptateur, la paroi de la cavité portant les surfaces de transmission de l'autre parmi l'entraineur et l'adaptateur. - la partie mâle est située à une extrémité de couplage de l'entraineur et la cavité est située à une extrémité de couplage de l'adaptateur. - la partie mâle comporte deux ergots portant chacun une surface de chaque paire de surfaces. - l'adaptateur comporte une partie de transmission de mouvement de rotation à un organe à commander. - l'entraineur comporte une partie de transmission de mouvement de rotation à un organe à commander. La présente invention concerne également un système à serrure ou à crémone comportant un tel dispositif. Dans un cas préférentiel mais non limitatif, cette serrure comporte un système de crémone commandé par l'entraineur et un système de verrouillage additionnel commandé par l'adaptateur. La présente invention est applicable à tous types d'ouvertures à battant qu'ils s'agissent de battants doubles ou de battants simples de fenêtre ou encore de porte fenêtre. D'une manière générale, une application préférée de l'invention s'adresse aux serrures à crémone, serrures dans lesquels une paire de tringles sont déplacées en translation, essentiellement suivant une direction verticale de sorte de passer d'une position rétractée dans laquelle elle libère l'ouverture de la fenêtre à une position déployée dans laquelle les tringles réalisent des points d'appui en haut et en bas d'un battant de fenêtre vis-à-vis du dormant. L'invention n'est cependant pas limitée à cette application. Par ailleurs, le type de crémones auquel s'adresse l'invention concerne aussi des crémones à plus de deux points et notamment à des crémones présentant un système de verrouillage intermédiaire, par exemple par une batteuse permettant un verrouillage latéral sensiblement à un niveau de hauteur intermédiaire (par exemple au milieu de la hauteur) suivant la hauteur du vantail équipé. La présente invention permet particulièrement de combiner un système de crémones dit en applique c'est-à-dire dans lequel les tringles sont visibles depuis la face du vantail à un système de verrouillage additionnel encastré c'est-à-dire invisible depuis la face du vantail et réalisé dans un espace ménagé entre les deux faces opposées du vantail et, par exemple, fermé par une têtière. Le système de verrouillage additionnel en question peut être une crémone complète intégrant des tringles et/ou présenter un système de verrouillage latéral tel qu'une batteuse ou tout autre moyen permettant de coopérer soit avec un autre battant soit avec une partie de dormant de manière latéral en complément de la fixation en deux points inférieur et supérieur offerts par les tringles de la crémone en applique. Dans la figure 1, on a représenté un boitier 1 de crémone présentant une face interne 5 pouvant être appliquée sur l'une des faces (avantageusement la face orientée vers l'intérieur du bâtiment) d'un vantail tel une fenêtre ou une porte fenêtre. Une face externe 6 du boitier 1 reçoit un bouton 2 ou tout autre moyen permettant la préhension par un opérateur. Le bouton 2 est l'organe par lequel l'opérateur induit un couple permettant l'entrainement en rotation d'un mécanisme qui sera décrit plus en détail ci après. La présente invention s'applique en particulier à une partie de ce mécanisme par lequel l'effort de l'utilisateur commande des mouvements de systèmes de verrouillage entre une position active et une position inactive. En particulier, le dispositif de l'invention comporte un entraineur 3 et un adaptateur 8 tels que visibles aux figures 1 et 2. L'entraineur 3 comporte avantageusement une partie de fixation 14 visible en figure 6 sous forme non limitative d'une portion cylindrique allongée dont la direction longitudinale est orientée suivant l'axe de rotation de l'ensemble à manoeuvrer. La partie 14 coopère, dans l'exemple de la figure 2, avec un trou ménagé à l'intérieur du bouton 2, la partie 14 et le bouton 2 étant encastrés de sorte à autoriser une transmission du mouvement de rotation du bouton 2 à l'entraineur 3. A son extrémité opposée à la partie de fixation 14, l'entraineur 3 comporte une extrémité de couplage 15 qui sera détaillée ultérieurement. Entre ces deux parties, l'entraineur 3 comporte avantageusement une zone permettant sa fixation sur le reste du mécanisme intégré dans le boitier 1. A cet effet, il est avantageux que l'entraineur 3 comporte deux rainures 19 dirigées sensiblement diamétralement opposées autour de l'axe de rotation de sorte à coopérer avec un moyen de fixation tel que le circlip 4 illustré en figure 1. On comprend ainsi que l'entraineur 3 est à la fois solidaire du bouton 2 et du mécanisme intégré dans le boitier 1 et en particulier d'un mécanisme de tringle permettant d'entrainer les doigts 7 d'entrainement de tringle. La présente invention pourra mettre en oeuvre un système d'entrainement conventionnel pour la transmission de mouvement depuis l'entraineur 3 aux actionneurs de tringles 7. On comprend que par cette disposition, un mouvement de 180° du bouton 2 engendre un débattement complet des tringles couplées au doigt d'entrainement 7. Dans le même temps, la présente invention permet, avec ce même mouvement de 180°, de réaliser un entrainement d'un autre système de verrouillage fonctionnant avec un débattement de 90° uniquement. A cet effet, le dispositif de l'invention comporte au niveau de l'extrémité de couplage 15 de l'entraineur 3 des surfaces de transmission aptes à coopérer avec des surfaces complémentaires réalisées sur une pièce d'adaptateur 8. Dans l'exemple donné ci après en référence aux dessins, l'extrémité de couplage 15 de l'entraineur 3 est réalisée sous forme d'une pièce mâle et l'extrémité de couplage 9 de l'adaptateur 8 est constituée sous forme d'une pièce femelle mais ces dispositions peuvent être inversées sans sortir du cadre de la présente invention. Dans le cas illustré, l'extrémité de couplage 15 forme une partie mâle disposant de deux ergots 16a, 16b visibles notamment en figure 2. Chaque ergot 16a, 16b offre sur ses parois latérales opposées deux surfaces 17a, 17b, 18a, 18b de transmission de puissance en direction de l'adaptateur 8. Un exemple de coopération entre entraineur 3 et adaptateur 8 est donné en figure 7 en coupe dans une situation dans laquelle les surfaces 18a, 18b des ergots 16a, 16b de l'entraineur 3 sont en appui sur des surfaces correspondantes de l'adaptateur 8. On notera que la réalisation d'ergot 16a, 16b n'est pas limitative de l'invention et que tout autre disposition permettant une transmission de puissance lors d'une mise en contact de surface coopérante de l'entraineur 3 et de l'adaptateur 8 entre dans le cadre de la présente invention. Quant à l'adaptateur 8, les figures 3 à 5 présentent plus en détail un mode de réalisation dans lequel l'extrémité de couplage 9 de l'adaptateur 8 comporte une cavité 10 dont la paroi latérale a un profil spécifique permettant de créer des surfaces 11a, 11 b, 12a, 12b de coopération avec les surfaces 17a, 17b, 18a, 18b de l'entraineur 3. En particulier, la figure 5 illustre que les surfaces 11a, 11 b, 12a, 12b sont formées sous forme de saillies vers l'intérieur de la cavité 10 relativement au reste de la cavité 10 qui présente sensiblement une forme excavée de section circulaire. L'ensemble ainsi formé est avantageusement symétrique autour de l'axe de rotation de l'entraineur 3 et de l'adaptateur 8. On comprend des dispositions des figures 7 à 9 que la rotation de l'entraineur 3 offre, dans certaines configuration, une absence de couplage par rapport à l'adaptateur 8, en particulier lorsque les surfaces d'appui 17a, 17b, 18a, 18b de l'entraineur 3 ne contactent pas les surfaces d'appui 11a, 11 b, 12a, 12b de l'adaptateur 8. Par contre, dans d'autres phases de circulation en rotation de l'entraineur 3, les dites surfaces entrent en contact et réalisent une transmission de puissance permettant, lors de la poursuite du mouvement de rotation de l'entraineur 3, un entrainement de rotation équivalent de l'adaptateur 8. Avantageusement, le secteur angulaire dans lequel il n'y a pas de couplage en rotation entre l'adaptateur 8 et l'entraineur 3 est de 90° de sorte que, sur un débattement complet d'un demi tour (180°) du bouton 2, l'entraineur 3 est un débattement de 180° alors que l'adaptateur 8 n'a une mobilité que de 90°. On notera que la paroi de la cavité 10 située en dehors des surfaces de transmission 11a, 11b, 12a, 12b peut être en ajustement glissant relativement à l'extrémité de couplage 15 de l'entraineur 3 de sorte à guider ce dernier dans leur mouvement relatif. En outre, le fond de la cavité 10 peut présenter un relief 20 visible en figure 3 pouvant offrir un guidage complémentaire et/ou offrir une rigidité accrue à cette extrémité de couplage 9. Dans le cas d'un guidage supplémentaire par le relief 20, il est avantageux que les ergots 16a, 16b soient réalisés de manière correspondante. L'ensemble du dispositif ici présenté ou pour le moins l'adaptateur et l'entraineur peuvent être réalisés en aluminium ou en zamac. Hormis la partie de couplage 9 indiquée précédemment, l'adaptateur 8 comporte avantageusement une partie de transmission 13 par exemple de section carrée permettant de commander un organe de verrouillage supplémentaire par exemple une batteuse susceptible de coopérer avec un système de butée sur un battant complémentaire ou sur une partie de dormant, ou le mécanisme d'une crémone encastrée. En référence aux figures 7 à 9, on donne ci après un exemple de manoeuvre du dispositif selon l'invention. En figure 7, l'extrémité de couplage 15 de l'entraineur 3 est en situation sensiblement verticale pouvant par exemple correspondre à un bouton 2 dirigé en position de fermeture. Une rotation de 90° dans le sens horaire produit un entrainement de tout organe couplé à l'entraineur 3 et notamment de tringles reliées au doigt d'entrainement 7. Dans le même temps, cette première phase de rotation de 90° ne produit aucune mobilité pour l'adaptateur 8 dans la mesure où l'entraineur 3 est mis en mouvement dans la cavité 10 de l'adaptateur 8 sans toucher les surfaces de transmission de ce dernier. Par contre, une poursuite du mouvement de rotation de l'opérateur dans le sens horaire va produire une application des surfaces 17a, 17b sur les surfaces 12a, 12b. Cette situation correspond à la phase de la figure 8. A ce stade, l'adaptateur 8 est entrainé par l'entraineur 3 sur un secteur angulaire supplémentaire avantageusement de 90°. La rotation ainsi poursuivi sur 90° permet de parvenir à la configuration représentée en figure 9. A cette étape, une rotation de 180° a été produite sur l'entraineur 3. On comprend que la réalisation de phase de mouvement inverse, dans le sens trigonométrique, permet de revenir à la position initiale. Les positions des figures 7 et des figures 9 peuvent indifféremment représenter une position de verrouillage ou de déverrouillage de la serrure. On notera que l'organisation par paire de surfaces de transmission permet un équilibrage autour de l'axe de rotation. Cependant, cette situation n'est pas limitative de l'invention et la coopération d'une surface de l'une parmi les pièces d'entraineur 3 et d'adaptateur 8 avec deux surfaces de l'autre de ces pièces permet de réaliser le débattement souhaité dans le cadre de l'invention dans lequel aucun couplage n'est produit entre les deux pièces. Ainsi, les surfaces coopérantes peuvent être réalisées d'autres façons que celles présentées dans la présente description et dans les figures sans sortir du cadre de la présente invention.25 8 REFERENCES 1. Boitier 2. Bouton 3. Entraineur 4. Circlip 5. Face interne 6. Face externe 7. Doigt d'entrainement de tringle 8. Adaptateur 9. Extrémité de couplage 10. Cavité 11a, 11b. Première paire de surface 12a, 12b. Deuxième paire de surface 13. Partie de transmission 14. Partie de fixation 15. Extrémité de couplage 16a, 16b. Ergot 17a, 17b. Première paire de surface 18a, 18b. Deuxième paire de surface 19. Rainure 20. Relief REVENDICATIONS1. Dispositif d'entrainement de crémone ou de serrure comportant un entraineur (3) mobile suivant un axe de rotation sous commande d'un opérateur, caractérisé par le fait qu'il comporte un adaptateur (8) mobile suivant l'axe de rotation, l'entraineur (3) et l'adaptateur (8) comportant chacun des surfaces de transmission de mouvement configurées pour que l'entraineur (3) entraine en rotation l'adaptateur (8) sur un premier secteur angulaire de débattement de l'entraineur (3) et pour que l'entraineur (3) n'entraine pas en rotation l'adaptateur (8) sur un deuxième secteur angulaire, différant du premier secteur angulaire, de débattement de l'entraineur (3). 2. Dispositif selon la revendication 1 dans lequel le premier secteur angulaire et le deuxième secteur angulaire font chacun 90° et sont consécutifs durant une rotation de l'entraineur (3) sur un débattement de 180°. 3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes dans lequel chacun parmi l'entraineur (3) et l'adaptateur (8) comporte deux paires de surfaces de transmission comprenant : - une première paire de surfaces (11a, 11b, 17a, 17b) configurées pour transmettre une rotation suivant un premier sens de rotation ; - une deuxième paire de surfaces (12a, 12b, 18a, 18b) configurées pour transmettre une rotation suivant un deuxième sens de rotation opposé au premier sens de rotation. 4. Dispositif selon la revendication précédente dans lequel les surfaces de chaque paire de surfaces sont symétriques par rapport à l'axe de rotation. 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes dans lequel les surfaces de transmission de l'un parmi l'entraineur (3) et l'adaptateur (8) sont portées par une partie mâle circulant dans une cavité (10) que comporte l'autre parmi l'entraineur (3) et l'adaptateur (8), la paroi de la cavité (10) portant les surfaces de transmission de l'autre parmi l'entraineur (3) et l'adaptateur (8). 6. Dispositif selon la revendication 5 dans lequel la partie mâle est située à une extrémité de couplage (9) de l'entraineur (3) et la cavité (10) est située à une extrémité de couplage (9) de l'adaptateur (8). 7 Dispositif selon l'une des revendications 5 ou 6 en combinaison avec l'une des revendications 3 ou 4 dans lequel la partie mâle comporte deux ergots (16a, 16b) portant chacun une surface de chaque paire de surfaces.8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes dans lequel l'adaptateur (8) comporte une partie de transmission (13) de mouvement de rotation à un organe à commander. 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes dans lequel l'entraineur (3) comporte une partie de transmission (15) de mouvement de rotation à un organe à commander. 10. Système à serrure ou crémone comportant un dispositif selon l'une des revendications précédentes. 11. Système selon la revendication 10 comportant un système de crémone commandé par l'entraineur (3) et un système de verrouillage additionnel commandé par l'adaptateur (8).