FR 3006174 A1 20141205 FR 1354812 A 20130528 LIT AVEC UN SOMMIER COMPRENANT UN RELEVE BUSTE La présente invention est relative à un relève-buste d'un sommier d'un lit, et plus particulièrement à un relève-buste d'un sommier d'un lit médicalisé. De façon connue, les sommiers des lits médicalisés comprennent différentes parties articulées les unes aux autres, ainsi que par rapport au châssis du lit médicalisé. Différentes parties articulées entre elles peuvent être animées sous l'effet d'un même actionneur, ou une partie articulée peut être animée par rapport au châssis par un actionneur distinct. Dans une première application, au moins une partie d'un sommier articulé est mise 10 en mouvement par le patient alité pour améliorer son confort, ou pour l'aider à se relever et à quitter son lit. Dans une autre application, au moins une partie d'un sommier articulé est mise en mouvement par le personnel soignant afin d'amener le patient alité dans différentes postures pour pratiquer différents soins. 15 La présente invention concerne les applications précitées, et plus particulièrement une utilisation d'un sommier articulé dans laquelle au moins une partie d'un sommier articulé est mise en mouvement pour amener le patient alité d'une position couchée vers différentes positions assises, et inversement. En vue d'une telle utilisation, un sommier articulé comprend un relève-dos, ou 20 relève-buste, prenant la forme d'un pan articulé en rotation le long de son bord inférieur. Le pan articulé supporte le dos et la tête du patient alité, il représente généralement 2/5 de la longueur de couchage du lit, et il est animé en rotation par un actionneur. Cet actionneur prend généralement la forme d'un vérin électrique articulé entre le pan articulé et le châssis du lit médicalisé. Afin d'amener le patient d'une position couchée vers une position assise, et inversement, ou d'une première position assise vers une autre position assise, cet 5 actionneur permet au pan articulé de prendre différents angles d'inclinaison par rapport au plan du châssis, et par exemple compris entre 0 et 700 . En complément, le sommier articulé est muni de moyens permettant d'entrainer le pan articulé en translation en direction de la tête de lit lorsque le relève-dos est incliné, c'est-à-dire lorsque l'angle d'inclinaison du pan articulé par rapport au 10 châssis augmente. Grâce à ce déplacement en translation du pan articulé, le matelas disposé sur le sommier articulé et sur lequel est alité le patient n'est pas comprimé lors de l'inclinaison du relève-dos. Et, en évitant de comprimer le matelas lors de l'inclinaison du relève-dos, on 15 évite de comprimer le dos et l'abdomen du patient. Ainsi, dans le cas de personnes valides, le confort du patient est amélioré car ce dernier n'a pas besoin de se repositionner pour retrouver une position confortable. Et, dans le cas de personnes plus faibles, on évite que la personne reste 20 comprimée dans une position favorable à l'apparition d'escarres, ou qu'elle se retrouve dans une position susceptible d'entraîner des troubles respiratoires ou digestifs. Différentes conceptions connues de lits médicalisés présentent des sommiers avec des relève-dos combinant un mouvement de rotation et de translation par 25 rapport au châssis lors de leur relevage. Par exemple, le document FR-2.770.397 décrit un lit médicalisé équipé d'un relève-buste animé par un actionneur et monté sur le châssis de ce lit de manière à effectuer un mouvement de translation en direction de la tête de lit simultanément à son relevage. A cet effet, le relève-buste est muni de deux bielles : une première bielle articulée entre le châssis et une partie intermédiaire du relève-buste, et une deuxième bielle articulée entre le bord inférieur du relève-buste et le châssis, sensiblement à l'aplomb du bassin de l'utilisateur. La conception à double embiellage du relève-buste divulguée dans ce document FR-2.770.397 est intéressante car simple et économique. Toutefois, si le relève-buste se déplace effectivement en translation vers la tête de lit lors de son inclinaison, le relève-buste se soulève aussi par un mouvement de rotation par rapport au châssis du lit médicalisé. En raison de ce soulèvement en rotation, les patients alités peuvent ressentir des compressions au niveau du bassin lors du relevage du relève-buste et donc lorsqu'ils sont amenés d'une position couchée vers une position assise. Par conséquent, cette conception à double embiellage du relève-buste n'accompagne pas de manière optimale le matelas lorsqu'il se plie. Le lit médicalisé décrit dans le document EP-1.372.433 offre un meilleur guidage du matelas lors de l'inclinaison du relève-dos. A cet effet, dans la conception du sommier articulé présentée dans ce 20 doucement EP-1.372.433, le relève-dos comprend des longerons de soutien le long desquels coulisse un pan formant une partie de la surface de couchage du sommier. En outre, il est prévu des moyens entrainant le pan coulissant en translation le long des longerons lorsque le relève-dos est incliné. 25 Plus en détails, le pan coulissant est monté en translation par l'intermédiaire de doigts de guidage solidaires des longerons et coulissant dans des orifices oblongs prévus sur la face inférieure du pan coulissant, ou inversement. Et, les bielles entrainant l'inclinaison du relève-dos par rapport au châssis du lit médicalisé sont pourvues d'embouts présentant des séries de dents engrenant avec des séries d'orifices prévues sur la face inférieure du pan coulissant. Grâce à ce déplacement en translation du pan coulissant par rapport aux longerons lorsque le relève-dos est incliné, le matelas est mieux guidé et les patients ne ressentent plus de légères compressions lorsqu'ils sont amenés d'une position couchée vers une position assise. Toutefois, et bien que la solution présentée dans ce document EP-1.372.433 fût avantageuse sur ce plan au moment de son dépôt, le montage en translation du pan coulissant du relève-dos et son entraînement en translation nécessite la fabrication de pièces de liaison spécifiques, non standardisées et donc coûteuses. La présente invention vise à pallier les inconvénients de l'art antérieur. A cet effet, l'invention a pour objet un lit, par exemple médicalisé, comprenant un châssis et un sommier articulé et monté sur ce châssis, ce sommier articulé comprenant un relève-buste monté mobile en rotation autour d'un axe d'inclinaison et pouvant prendre différents angles d'inclinaison par rapport au châssis sous l'effet d'un actionneur, le lit comprenant une tête de lit, le sommier articulé s'étendant principalement le long d'un axe central longitudinal, l'axe d'inclinaison de ce relève-buste étant monté en translation le long de l'axe central longitudinal du sommier et de façon que le relève-buste se rapproche de la tête de lit lorsque l'angle d'inclinaison entre le relève-buste et le châssis augmente, ce relève-buste comprenant un pan coulissant formant une partie de la surface de couchage du sommier, ce pan coulissant étant monté en translation le long d'un axe radial s'étendant perpendiculairement à l'axe d'inclinaison et de façon que ce pan coulissant s'éloigne de l'axe d'inclinaison lorsque l'angle d'inclinaison entre le relève-buste et le châssis augmente, l'inclinaison du relève-buste par rapport au châssis étant obtenue par l'intermédiaire d'au moins une bielle principale articulée entre le relève-buste et le châssis, et l'actionneur étant relié à l'axe d'inclinaison ou à la bielle principale. Selon l'invention, le lit se caractérise en ce que le pan coulissant est articulé à l'extrémité de la bielle principale reliée au relève-buste, et en ce qu'au moins une bielle auxiliaire est articulée entre l'axe d'inclinaison du relève-buste et un point de la bielle principale distinct des points d'articulation de cette bielle principale respectivement avec le châssis et avec le pan coulissant du relève-buste. Grâce aux bielles principale et auxiliaire et à leur assemblage particulier, la translation du pan coulissant le long de l'axe radial est obtenue simplement et 10 sans engrenages. Plus précisément, seules des liaisons pivot et des liaisons glissières sont utilisées dans la présente invention. Grâce à cette conception avec des liaisons mécaniques simples, la présente invention est réalisable avec des pièces standardisées et donc moins coûteuses. 15 Bien entendu, la cinématique de la présente invention est aussi conçue de manière à éviter que des pressions soient exercées par le relève-buste sur le dos et l'abdomen du patient alité lorsque ce relève-buste est incliné par rapport au châssis du lit. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va 20 suivre de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement, en regard des dessins annexés sur lesquels : la figure 1 représente une vue de face en perspective d'un lit selon l'invention, la figure 2 représente une vue de côté en perspective d'un lit selon 25 l'invention, avec son relève-buste non-incliné et sans certains pans de couchage, la figure 3 représente une vue de côté en perspective d'un lit selon l'invention, avec son relève-buste incliné en position intermédiaire et sans certains pans de couchage, et la figure 4 représente une vue de côté en perspective d'un lit selon l'invention, avec son relève-buste incliné en position extrême et sans certains pans de couchage. Comme l'illustre la figure 1, la présente invention est relative à un lit 10, par exemple un lit médicalisé. Ce lit 10 comprend un châssis 12, fixe ou inclinable, et un sommier 14 articulé et monté sur ce châssis. Selon l'invention, ce sommier articulé 14 comprend un relève-buste 16 monté mobile en rotation autour d'un axe d'inclinaison AI. Le sommier articulé 14 s'étendant principalement le long d'un axe central longitudinal AL, et le sommier articulé 14 s'étendant principalement dans un plan longitudinal PL destiné à être maintenu dans un plan horizontal ou dans un plan incliné par rapport à un plan horizontal, cet axe d'inclinaison AI se situe dans ce plan longitudinal PL et il est perpendiculaire à l'axe central longitudinal AL. be façon connue, le sommier articulé 14 peut aussi comprendre d'autres parties 17 articulées ou mobiles entre elles, et/ou par rapport au châssis 12. Comme l'illustrent les figures 1 à 4, le relève-buste 16 peut prendre différents angles d'inclinaison A1,A2 par rapport au châssis 12. Le relève-buste 16 se situant dans un plan d'inclinaison PI contenant l'axe d'inclinaison AI, ces différents angles d'inclinaison A1,A2 sont pris entre le plan d'inclinaison PI du relève-buste 16 et le plan longitudinal PL du sommier 14. bans l'exemple de la figure 2, le relève-buste 16 prend un angle d'inclinaison nul par rapport au châssis 12. bans l'exemple de la figure 3, le relève-buste 16 prend un angle d'inclinaison intermédiaire d'environ 45° par rapport au châssis 12. Et, dans l'exemple des figures 1 et 3, le relève-buste 16 prend un angle d'inclinaison extrême, c'est-à-dire maximal, d'environ 700 par rapport au châssis 12. Les différents angles d'inclinaison A1,A2 du relève-buste 16 sont obtenus sous l'effet d'un actionneur 18, de préférence un vérin électrique. Selon l'invention, le lit 10 comprenant une tête de lit 20, l'axe d'inclinaison AI du relève-buste 16 est monté en translation le long de l'axe central longitudinal AL du sommier 14 et de façon que le relève-buste se rapproche de la tête de lit 20 lorsque l'angle d'inclinaison (A1,A2) entre le relève-buste 16 et le châssis 12 augmente. Plus précisément, l'axe d'inclinaison AI se déplace en translation dans le plan longitudinal PL du sommier 14 et en restant perpendiculaire à l'axe central longitudinal AL du sommier 14. Grâce à ce montage en translation, l'axe d'inclinaison AI ne se soulève pas lorsque l'on incline le relève-buste 16. On évite ainsi de comprimer le bassin du patient alité lors de la remontée du relève-buste 16, comme cela pouvait être le cas avec les systèmes à double embiellage de l'art antérieur. Ensuite, le sommier 14 comprenant une surface de couchage 22 formée par ses différentes parties 17 et destinée à recevoir un matelas (non représenté), le relève-buste 16 comprend un pan coulissant 24 formant une partie de la surface de couchage 22 du sommier. Et, ce pan coulissant 24 est monté en translation le long d'un axe radial AR s'étendant perpendiculairement à l'axe d'inclinaison AI et de façon que ce pan coulissant 24 s'éloigne de l'axe d'inclinaison AI, et donc s'élève par rapport au châssis 12, lorsque l'angle d'inclinaison A1,A2 entre le relève-buste 16 et le châssis 12 augmente. Plus précisément, le pan coulissant 24 se déplace en translation dans le plan d'inclinaison PI du relève-buste 16 et perpendiculairement à l'axe d'inclinaison AI du relève-buste 16. Comme l'illustre la figure 1, ce pan coulissant 24 est de préférence constitué d'un 5 cadre périphérique 26, par exemple métallique, supportant un panneau 28, par exemple en matériau polymère, et constituant la surface de couchage 22 avec les autres parties 17 du sommier 14. Selon l'invention, l'inclinaison du relève-buste 16 par rapport au châssis 12 est obtenue par l'intermédiaire d'au moins une bielle principale 30 articulée entre le 10 relève buste 16 et le châssis 12. bans la présente description de l'invention, on entend par articulations ou par points d'articulation des liaisons pivot réalisées autour d'axes perpendiculaires à l'axe central longitudinal AL du sommier 14. Et, deux pièces sont dites articulées lorsqu'elles sont reliées entre elles par une 15 liaison pivot réalisée autour d'un axe perpendiculaire à l'axe central longitudinal AL du sommier 14. Plus en détails, l'articulation d'une bielle principale 30 par rapport au châssis 12 est réalisée autour d'un axe transversal AT parallèle à l'axe d'inclinaison AI du relève-buste 16, et plus proche de la tête de lit 20 que l'axe d'inclinaison AI. 20 Selon une caractéristique importante de l'invention, le pan coulissant 24 est articulé à l'extrémité 32 de la bielle principale 30 reliée au relève-buste 16, et au moins une bielle auxiliaire 34 est articulée entre l'axe d'inclinaison AI du relève-buste 16 et un point 36 de la bielle principale 30 distinct des points d'articulation 38,40 de cette bielle principale respectivement avec le châssis 12 25 et avec le pan coulissant 24 du relève-buste. Grâce à cet agencement des bielles 30 et 34, la translation du pan coulissant 24 le long de l'axe radial AR est obtenue simplement, et notamment sans engrenages ou pièces spécifiques. bans un mode préféré de réalisation de l'agencement des bielles illustré par les différentes figures, le point d'articulation 36 d'une bielle auxiliaire 34 avec une bielle principale 30 se situe de préférence au centre de la longueur L30 de cette bielle principale. Ainsi, lorsque le relève-buste 16 n'est pas incliné, comme dans l'exemple illustré en figure 2, les bielles 30,34 sont repliées côte à côte et elles occupent un encombrement minimal dans le châssis 12 et sous le pan coulissant 24 du relève-buste 16. Pour limiter l'amplitude de déploiement des bielles 30,34 articulées, le point d'articulation 40 d'une bielle principale 30 avec le pan coulissant 24 se situe en partie inférieure 42 de ce pan coulissant 24. En vue de protéger les bielles 30,34 et leurs articulations avec le châssis 12 et le relève-buste 16, le point d'articulation 40 d'une bielle principale 30 avec le pan coulissant 24 se situe sur la face inférieure 44 du pan coulissant 24. Ainsi, quelle que soit l'inclinaison du relève-buste 16, l'agencement des bielles est protégé d'éventuelles salissures par le relève-buste 16 et par le matelas qu'il supporte. be manière générale, dans la présente invention, l'embiellage et les articulations de ces bielles 30,34 avec les éléments du sommier 14 et avec le châssis 12 se 20 situent sous le sommier 14 et se trouvent donc protégés. On évite ainsi les inconvénients constatés avec certains sommiers existants dans lesquels les articulations des bielles de mise en mouvement du relève-buste sont exposées aux salissures car situées de part et d'autre du matelas en vue de les rapprocher des articulations du patient alité. 25 Toujours dans un mode préféré de réalisation de l'agencement des bielles 30,34 illustré par les différentes figures, deux bielles principales 301,302 relient le relève-buste 16 au châssis 12 le long des bords longitudinaux 121,122 du châssis. On obtient ainsi un agencement symétrique des bielles principales 301,302 de part et d'autre du relève-buste 16, et donc un maintien plus rigide de ce dernier. bans cet agencement symétrique à double bielles, chaque bielle principale 301,302 est de préférence reliée à l'axe d'inclinaison AI par une bielle auxiliaire 341,342 distincte. Comme précédemment, cet agencement symétrique des bielles auxiliaires 341,342 de part et d'autre du relève-buste 16 offre un maintien plus rigide de ce dernier. Toujours dans cet agencement symétrique à double bielles, et en vue de faciliter le montage de l'actionneur 18 entrainant la mise en rotation du relève-buste 16 autour de son axe d'inclinaison AI ainsi que la translation du pan coulissant 24 le long de l'axe radial AR, une traverse 46 relie les deux bielles principales 301,302, et l'actionneur est relié à cette traverse 46. En variante, l'actionneur 18 pourrait être relié à l'axe d'inclinaison AI. Toutefois, dans la présente invention, l'actionneur 18 est de préférence articulé entre le châssis 12 et au moins une bielle principale 30,301,302. Comme illustré sur les figures, l'actionneur 18 est placé de manière à exercer un effort de poussée F vers la tête de lit 20 et vers le haut H pour amorcer et pour continuer à augmenter l'inclinaison du relève-buste 16 jusqu'à sa position 20 extrême. Avantageusement, dans la présente invention, les bielles principale 30,301,302 et auxiliaire 34,341,342 sont articulées entre elles et par rapport au châssis 12 et au pan coulissant 24 de façon que la course de translation du pan coulissant 24 le long de l'axe radial AR est au moins égale à la course de translation de l'axe 25 d'inclinaison AI le long de l'axe central longitudinal AL lorsque le relève-buste 16 est incliné par rapport au châssis 12. On obtient ainsi un éloignement du pan coulissant 24 par rapport à l'axe d'inclinaison AI et donc une élévation de ce pan coulissant 24 par rapport au châssis 12 suffisamment importants pour obtenir un accompagnement optimal du matelas lorsque le relève-buste 16 est incliné. On évite ainsi que le matelas supporté par le sommier 14 ne soit comprimé, et donc que l'abdomen et le dos du patient alité ne soient comprimés lorsque ce patient est amené d'une position couchée vers une position assise. En vue du montage en translation du pan coulissant 24 par rapport à l'axe d'inclinaison AI, l'axe d'inclinaison AI est monté par l'intermédiaire d'une liaison glissière 48 par rapport à ce pan coulissant 24. Et, en vue du montage en translation de l'axe d'inclinaison AI par rapport au châssis 12, l'axe d'inclinaison AI est monté par l'intermédiaire d'une liaison glissière 50 par rapport au châssis 12. Pour simplifier la réalisation de ces liaisons glissières 48,50, l'axe d'inclinaison AI est l'axe d'articulation entre respectivement deux tiges supérieures 521,522 coulissant dans des fourreaux latéraux 541,542 du pan coulissant 24 et deux tiges inférieures 561,562 coulissant dans des fourreaux latéraux 581,582 reliés au châssis 12. bans le mode de réalisation illustré sur les figures, les fourreaux latéraux 581,582 permettant la translation de l'axe d'inclinaison AI par rapport au châssis 12 sont montés directement sur le châssis 12. En variante, les fourreaux latéraux 581,582 permettant la translation de l'axe d'inclinaison AI par rapport au châssis 12 pourrait être montés sur une partie 17 du sommier 14 mobile par rapport au châssis 12. REVENDICATIONS1. Lit (10) comprenant un châssis (12) et un sommier (14) articulé et monté sur ce châssis, ce sommier (14) articulé comprenant un relève-buste (16) monté mobile en rotation autour d'un axe d'inclinaison (AI) et pouvant prendre différents angles d'inclinaison (A1,A2) par rapport au châssis sous l'effet d'un actionneur (18), le lit (10) comprenant une tête de lit (20), le sommier articulé (14) s'étendant principalement le long d'un axe central longitudinal (AL), l'axe d'inclinaison (AI) de ce relève-buste (16) étant monté en translation le long de l'axe central longitudinal (AL) du sommier (14) et de façon que le relève-buste se rapproche de la tête de lit (20) lorsque l'angle d'inclinaison (A1,A2) entre le relève-buste et le châssis augmente, ce relève-buste (16) comprenant un pan coulissant (24) formant une partie de la surface de couchage (22) du sommier, ce pan coulissant (24) étant monté en translation le long d'un axe radial (AR) s'étendant perpendiculairement à l'axe d'inclinaison (AI) et de façon que ce pan coulissant (24) s'éloigne de l'axe d'inclinaison (AI) lorsque l'angle d'inclinaison (A1,A2) entre le relève-buste et le châssis augmente, l'inclinaison du relève- buste (16) par rapport au châssis (12) étant obtenue par l'intermédiaire d'au moins une bielle principale (30,301,302) articulée entre le relève-buste (16) et le châssis (12), et l'actionneur (18) étant relié à l'axe d'inclinaison (AI) ou à la bielle principale (30,301,302), le lit (10) étant caractérisé en ce que le pan coulissant (24) est articulé à l'extrémité (32) de la bielle principale (30,301,302) reliée au relève-buste, et en ce qu'au moins une bielle auxiliaire (34,341,342) est articulée entre l'axe d'inclinaison (AI) du relève-buste (16) et un point (36) de la bielle principale (30,301,302) distinct des points d'articulation (38,40) de cette bielle principale respectivement avec le châssis (12) et avec le pan coulissant (24) du relève-buste. 2. Lit (10) selon la revendication précédente, dans lequel le point d'articulation (36) d'une bielle auxiliaire (34,341,342) avec une bielle principale (30,301,302) se situe au centre de la longueur (L30) de cette bielle principale. 3. Lit (10) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le point d'articulation (40) d'une bielle principale (30,301,302) avec le pan coulissant (24) se situe en partie inférieure (42) de ce pan coulissant (24). 4. Lit (10) selon la revendication précédente, dans lequel le point d'articulation (40) d'une bielle principale (30,301,302) avec le pan coulissant (24) se situe sur la face inférieure (44) du pan coulissant (24). 5. Lit (10) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel deux bielles principales (301,302) relient le relève-buste (16) au châssis (12) le long des bords longitudinaux (121,122) de ce châssis. 6. Lit (10) selon la revendication précédente, dans lequel chaque bielle principale (301,302) est reliée à l'axe d'inclinaison (AI) par une bielle auxiliaire (341,342) distincte. 7. Lit (10) selon l'une des deux revendications précédentes, dans lequel, une traverse (46) reliant les deux bielles principales (301,302), l'actionneur est relié à cette traverse (46). 8. Lit (10) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'actionneur (18) est articulé entre le châssis (12) et une bielle principale (30,301,302). 9. Lit (10) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les bielles principale (30,301,302) et auxiliaire (34,341,342) sont articulées entre elles et par rapport au châssis (12) et au pan coulissant (24) de façon que la course de translation du pan coulissant (24) le long de l'axe radial (AR) est au moins égale à la course de translation de l'axe d'inclinaison (AI) le long de l'axe central longitudinal (AL) lorsque le relève-buste (16) est incliné par rapport au châssis (12). 10. Lit (10) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'axe d'inclinaison (AI) est monté par l'intermédiaire d'une liaison glissière (48) par rapport au pan coulissant (24), et dans lequel l'axe d'inclinaison (AI) est monté par l'intermédiaire d'une liaison glissière (50) par rapport au châssis (12). 11. Lit (10) selon la revendication précédente, dans lequel l'axe d'inclinaison (AI) est l'axe d'articulation entre respectivement deux tiges supérieures (521,522) coulissant dans des fourreaux latéraux (541,542) du pan coulissant (24) et deux tiges inférieures (561,562) coulissant dans des fourreaux latéraux (581,582) reliés au châssis (12).