FR 3007780 A1 20150102 FR 1356229 A 20130627 MACHINE POUR LE POMPAGE DE MORTIERS, ENDUITS, BÉTONS OU ANALOGUE La présente invention concerne une machine pour le pompage de mortiers, enduits, bétons ou analogue. Sont actuellement connus différents types de machines pour le pompage de mortiers, enduits, bétons et chapes autonivelantes, ci-après dénommés simplement mortiers. En particulier, sont connues les machines à projeter. Ces machines à projeter comprennent une première cuve dans laquelle sont placés et mélangés des liants, des 10 matériaux inertes et de l'eau pour préparer le mortier ou similaire à l'état fluide, en particulier un fluide pâteux. Cette première cuve comprend un malaxeur, apte à mélanger lesdits composants. Le mortier, toujours à l'état fluide, est introduit ensuite dans une trémie en dessous. Dans ladite trémie, le mortier est ultérieurement mélangé et acheminé par la trémie 15 même au fond de cette dernière. Du fond de la trémie, le mortier est acheminé ensuite à une pompe. La pompe est enfin apte à projeter le mortier à l'aide d'un jet d'air comprimé, au niveau d'une paroi ou similaire qui doit être recouverte de mortier et en particulier enduite. 20 Lesdites machines à projeter obtiennent d'énormes avantages en termes de vitesse de production et simplicité d'utilisation. Pour ces raisons, ces mêmes machines sont diffusées dans le monde entier et en de très nombreuses versions et tailles. La technique connue susmentionnée présente certains inconvénients importants. B13774/FR En effet, lesdites machines doivent être nettoyées des résidus de mortier après chaque session de travail, donc avec fréquence journalière ou bi-journalière. Le non-nettoyage de la machine, entraînerait, en effet, la solidification du mortier, en particulier au fond de la trémie, et en conséquence l'obstruction complète de la machine. Ces mêmes machines présentent, à ces fins, une sortie secondaire, située au fond de la trémie, avec direction de sortie essentiellement perpendiculaire à la direction de l'axe de développement prédominant de la vis sans fin qui permet l'évacuation du mortier en phase de nettoyage. Le nettoyage est donc effectué par les opérateurs à l'aide d'un jet d'eau, au moyen 10 de nettoyeurs à jet d'eau haute pression et similaires, au niveau du fond de la trémie. Toutefois, ce nettoyage est compliqué par l'interaction de la vis sans fin ou des organes mécaniques présents et du mortier, qui forme souvent des blocs durcis au niveau de cette dernière. 15 Également au niveau de la sortie secondaire, il y a souvent formation de blocs de mortier durci difficiles à dissoudre et requérant une intervention mécanique. En outre l'ouverture de ladite sortie secondaire est souvent difficile et complexe. Tous lesdits inconvénients ralentissent la phase de nettoyage de la machine et la rendent très fatigante et en conséquence très coûteuse. 20 Dans cette situation la tâche technique à la base de cette invention est d'inventer une machine pour le pompage de mortiers, enduits, bétons ou analogue en mesure de pallier essentiellement les inconvénients susmentionnés. Dans le cadre de ladite tâche technique un but important de l'invention est d'obtenir une machine pour le pompage de mortiers, enduits, bétons ou analogue simple et 25 rapide à nettoyer. La tâche technique et les buts spécifiés sont atteints par une machine pour le pom- B13774/FR page de mortiers, enduits, bétons ou analogue comprenant : une trémie pour l'acheminement dudit mortiers, enduits, bétons ou analogue à l'état fluide au fond de ladite trémie, des organes mécaniques disposés sur ledit fond de ladite trémie, lesdits organes mécaniques comprenant des moyens de transport dudit mor- tiers, enduits, bétons ou analogue, une ouverture de sortie pour ledit mortiers, enduits, bétons ou analogue à l'état fluide placée à proximité dudit fond de ladite trémie, lesdits moyens de transport définissant une trajectoire de déplacement dudit mortiers, enduits, bétons ou analogue à l'état fluide vers ladite ouverture de sortie, une conduite de transfert définissant un canal de transfert dudit mortiers, enduits, bétons ou analogue à l'état fluide, disposé au-delà de ladite ouverture de sortie et, en phase d'utilisation, en communication de passage fluide avec cette même sortie, caractérisée en ce que ladite machine comprend des moyens de déplacement aptes à déplacer lesdits organes mécaniques et ladite conduite de transfert dans la direction d'éloignement dudit fond de ladite trémie pour faciliter les opérations de nettoyage de ladite trémie. Les caractéristiques et les avantages de l'invention sont éclaircis ci-dessous par la description détaillée d'une réalisation préférée de l'invention, en faisant référence aux dessins joints, dans lesquels : - La figure 1 représente un ensemble de la machine selon l'invention ; - La figure 2a illustre une vue axonométrique d'un premier exemple de machine se-25 Ion l'invention en une première configuration ; - La figure 2b est la vue de la figure 2a en une seconde configuration ; - La figure 3a met en évidence une coupe sagittale du premier exemple de machine B13774/FR selon l'invention en une première configuration ; - La figure 3b est la vue de la figure 3a en une seconde configuration ; - La figure 4a illustre une vue axonométrique d'un second exemple de machine selon l'invention en une première configuration ; - La figure 4b est la vue de la figure 4a en une seconde configuration ; - La figure 5a met en évidence une coupe sagittale du second exemple de machine selon l'invention en une première configuration; et - La figure 5b est la vue de la figure 5a en une seconde configuration. En faisant référence aux figures susmentionnées, la machine pour le pompage de 10 mortiers, enduits, bétons ou analogue selon l'invention est globalement indiquée par le numéro 1. Elle pompe du mortier, du béton, des enduits ou des chapes autonivelantes ou autres matériaux analogue à matrice cimentaire ou non. Ci-après on utilisera simplement le terme mortier pour plus de commodité. 15 La réalisation préférée prévoit que la machine 1 sera une machine à projeter ou une machine pour le pompage ou la projection de mortiers, bétons, enduits ou chapes autonivelantes. Il est bien connu que les machines 1 à projeter comprennent une première section 50, dans laquelle le mortier est formé. Par exemple, la première section 50 20 comprend une cuve 51 dans laquelle sont placés liants, matériaux inertes, eau, enduits monocouches, matériaux prémélangés et similaires, et moyens de mélange 52, tels qu'un malaxeur, de ces mêmes composants pour la préparation du mortier. Le mortier est versé par la suite dans une trémie 2 en dessous. La trémie 2 est apte à acheminer le mortier à l'état fluide au fond de cette dernière 2a. B13774/FR Elle a préférablement une forme essentielle de prisme à base triangulaire, avec axe placé en position horizontale et d'une manière telle qu'une des arêtes parallèles à l'axe constitue le fond 2a. Ce même fond 2a a, par conséquent, une trajectoire de développement prédominante préférablement rectiligne. Disposés sur le fond 2a de la trémie 2 la machine 1 comprend des organes mécaniques 3. Lesdits organes mécaniques 3 comprennent des moyens de transport 3a dudit mortiers, enduits, bétons, ou analogue et peuvent comprendre éventuellement d'autres dispositifs tels que malaxeurs et similaires. Préférablement les moyens de transport 3a sont une vis sans fin opportunément du type à arbre central. En outre, les moyens de transport 3a constituent opportunément la totalité des organes mécaniques 3. Les organes mécaniques 3 sont en outre raccordés, préférablement aux extrémités de la trémie, avec d'ultérieurs raccords externes à la trémie 2, par exemple un moto-réducteur électrique ou des moteurs hydrauliques et aux organes spécifiés ci- dessous. Ce raccordement est opportunément effectué au moyen de joints flexibles 3d, tels que des joints de cardan ou des joints élastiques, pour les buts spécifiés ci-dessous. La trémie 2 comprend en outre une ouverture de sortie 4 pour le mortiers, enduits, bétons, ou analogue à l'état fluide placée à proximité du fond 2a de la trémie 2 et sur 20 la face frontale de la trémie 2. Elle est essentiellement une ouverture dans les parois de la trémie 2. Par conséquent, lesdits moyens de transport 3a définissent une trajectoire de déplacement 3b du mortier à l'état fluide vers l'ouverture de sortie 4. Cette trajectoire de déplacement 3b est préférablement rectiligne et coïncide avec le fond de la trémie 2. 25 En outre, l'ouverture de sortie 4 a une direction de sortie préférablement essentiellement coïncidant avec la trajectoire de mouvement 3b. Elle se développe donc préférablement le long d'une surface perpendiculaire à la trajectoire de mouvement 3b au niveau de l'ouverture de sortie 4. La machine 1 comprend en outre une conduite de transfert 6 définissant un canal de B13774/FR transfert 6a du mortier à l'état fluide, disposé au-delà de l'ouverture de sortie 4 et, en phase d'utilisation, en communication de passage fluide avec la même ouverture de sortie 4. Ladite conduite de transfert 6 comprend à l'intérieur du canal 6a une pompe, préférablement une pompe à vis, comprenant un rotor interne à l'intérieur de la pompe à vis et apte à pomper le mortier à une sortie pour l'utilisation. Dans ce cas, la conduite de transfert 6 constitue préférablement le stator de la pompe à vis. Dans les machines à projeter, la pompe à vis transporte le mortier fluide le long d'un tuyau 60 et vers une buse de projection 61. Au niveau de la buse .est prévue, en outre, l'injection d'air comprimé, qui permet la projection sur les parois du mortier. L'air comprimé arrive préférablement d'un compresseur et de canaux 62 disposés sur la même machine 1. Préférablement la conduite 6, au niveau de la trémie 2 présente une bride 9 fixée, préférablement solidairement, de manière à être assujettie à la conduite de transfert 6 et apte à occuper l'ouverture de sortie 4. La bride 9 comprend une ouver- ture d'entrée 9a, prévue à l'intérieur de ladite bride 9, en communication de passage fluide avec le canal de transfert 6 et l'ouverture de sortie 4. La machine 1 comprend, de manière innovante des moyens de déplacement 5 aptes à déplacer les organes mécaniques 3 et la conduite de transfert 6 dans la direction d'éloignement du fond 2a de la trémie 2, pour faciliter les opérations de nettoyage de la trémie 2. Ces mêmes organes mécaniques 3 peuvent donc être essentiellement soulevés du fond par une translation, préférablement en direction verticale, ou au choix, par rotation autour d'un axe parallèle à la trajectoire de déplacement 3a et avec centre sur une extrémité des moyens de déplacement 5. Les moyens de déplacement 5 sont en outre aptes, avec l'éloignement de la conduite de transfert 6, à dégager l'ouverture de sortie 4 pour permettre ainsi, pour les opérations de nettoyage, la sortie du mortiers, enduits, bétons, ou analogue de la trémie 2 à travers l'ouverture de sortie 4 vers l'environnement externe et non dans le canal de transfert 6a. En particulier, les moyens de déplacement 5 sont aptes à déplacer la bride 9 afin de B13774/FR dégager ainsi l'ouverture de sortie 4. En outre, les organes mécaniques 3 sont préférablement raccordés à la conduite 6, plus particulièrement ils sont directement assujettis au rotor interne de la pompe à vis. Par conséquent, le soulèvement de la bride 9 entraîne le déplacement de la con- duite 6, qui comporte le soulèvement de la pompe à vis et du rotor interne et, en conséquence, le soulèvement des organes mécaniques 3. Les moyens de déplacement 5 comprennent en outre des moyens d'activation 10 de ces mêmes moyens de déplacement 5, constitués de mécanismes à leviers avantageux, activables manuellement ou par des moteurs électriques ou autres. Plus en détail, dans une première variante (figures 2a, 2b, 3a, 3b) les moyens de déplacement 5 comprennent un patin 5a apte à permettre la translation de la bride 9 le long de lardons 5b ou glissières à l'aide des moyens d'activation 10 de ladite translation. Ces derniers sont préférablement constitués d'un mécanisme à leviers avantageux apte à être actionné manuellement. Autrement il peut comprendre un moteur électrique qui commande, par exemple une vis sans fin. Le mécanisme à leviers a, en outre, préférablement, au moins deux positions d'équilibre stable : en position de travail, avec la bride 9 placée avec l'ouverture d'entrée 9a sur l'ouverture de sortie 4 et en position de nettoyage, avec la bride éloignée de l'ouverture de sortie 4. Dans une seconde variante (figures 4a, 4b, 5a, 5b) les moyens de déplacement 5 20 comprennent une charnière apte à permettre la rotation de la bride 9 autour d'un axe excentrique 7a, et des moyens d'activation 10 de la rotation de la bride. Dans ce cas également, le mécanisme à leviers a, en outre, préférablement, au moins deux positions d'équilibre stable : en position de travail avec la bride 9 placée sur l'ouverture de sortie 4, obtenue à l'aide d'un emboîtement 7b dans un point de butée, et en po-25 sition de nettoyage, avec la bride éloignée de l'ouverture de sortie 4, obtenue à l'aide d'un support 7c à un levier faisant partie du mécanisme à leviers. La machine 1 comprend finalement un interrupteur, apte à couper ou permettre l'alimentation électrique des organes mécaniques 3. Ledit interrupteur permet l'alimentation électrique des organes mécaniques 3 automatiquement en configuration d'uti- B13774/FR lisation, lorsque les organes mécaniques 3 sont proches du fond 2a de la trémie 2, et coupe la connexion électrique lorsque les organes mécaniques 3 sont en configuration de nettoyage, soit loin du fond 2a de la trémie 2. Cet interrupteur permet le nettoyage sécurisé de la machine 1 et évite qu'une main ne soit introduite dans l'ou- verture 4 au niveau de la vis sans fin lorsque cette dernière est active. Le fonctionnement d'une machine 1 pour le pompage de mortier, décrite ci-dessus de façon structurale est décrit par la suite. Il définit en outre un nouveau procédé. En phase d'utilisation, la machine 1 est utilisée comme une machine de type connu, par exemple comme une machine à projeter connue. En particulier, durant la phase d'utilisation (figures 2a, 3a, 4a, 5a), les matériaux inertes, les liants et l'eau sont introduits dans la première cuve 51 et le mortier, le béton, les enduits ou les chapes autonivelantes sont formés à l'aide des moyens de mélange 52. Le mortier est transporté dans la trémie 2 et ici il se pose sur le fond 2a où il est 15 poussé par les moyens de transport 3a, en particulier par la vis sans fin, vers la sortie 4 et donc à travers l'ouverture d'entrée 9a de la bride 9. Toutes lesdites opérations en phase d'utilisation sont effectuées avec les organes mécaniques 3 en position d'utilisation et donc à proximité du fond 2a de la trémie 2. En outre le canal de transfert 6a est en connexion de passage fluide avec l'ouverture 20 de sortie 4 et, en conséquence avec la trémie 2. En particulier l'ouverture d'entrée 9a de la bride 9 est en connexion de passage fluide avec l'ouverture de sortie 4. Le mortier, toujours à l'état fluide, est donc à l'intérieur du canal 6a, où se trouve la pompe à vis qui le transporte le long du tuyau 60 vers la buse de projection 61. Ici, est injecté l'air, qui s'écoule le long des canaux 62 et permet la projection du mortier 25 le long d'une paroi à enduire ou similaire. L'utilisation terminée, c'est la phase de nettoyage qui commence. Dans ladite phase de nettoyage (figures 2b, 3b, 4b, 5b) les organes mécaniques 3 B13774/FR sont éloignés du fond par les moyens de déplacement 5 et placés en position de nettoyage à distance, par rapport à la position d'utilisation, du fond 2a de la trémie 2. En outre le canal de transfert 6a n'est pas en connexion de passage fluide avec l'ouverture de sortie 4 parce qu'il est déplacé par les moyens de déplacement 5. L'ouverture de sortie 4 est en effet en connexion de passage fluide avec la trémie 2 et l'environnement externe. En particulier, à l'aide des moyens d'activation 10 la bride 9 est éloignée de l'ouverture de sortie 4. Avec la bride 9 et la conduite 6, sont déplacés aussi les organes mécaniques 3. Le déplacement se fait préférablement à l'aide des mécanismes à leviers illustrés et décrits ou par lesdits moyens moteurs. Les opérateurs peuvent donc nettoyer la trémie très rapidement par des jets d'eau. En effet les résidus, liquides ou solidifiés ne s'arrêtent pas au niveau des organes 3 mais peuvent s'écouler librement sur le fond de la trémie et suivre le même parcours suivi par le mortier en phase d'utilisation. Ce parcours ne prévoit pas, opportunément des angles droits ou des obstacles similaires, étant donné que la sortie 4 a une direction de sortie essentiellement coïncidant avec la trajectoire de déplacement 3b. Le nettoyage terminé à l'aide des moyens de déplacement 5 il est possible de rame- ner les dispositifs dans les configurations d'utilisation, puis d'approcher de nouveau les organes 3 au fond de la trémie et d'aligner le canal 6a à l'ouverture de sortie 4. L'invention permet des avantages importants. En effet la machine 1 permet un nettoyage rapide et aisé. En détail, les organes mécaniques 3, en particulier la vis sans fin, n'interfèrent pas avec le fond de la trémie en phase de nettoyage et les éventuels grumeaux solidifiés sont rapidement évacués et sans intervention manuelle. En outre le fait que l'ouverture de sortie 4 coïncide avec la zone de sortie du mortier 25 durant la phase d'utilisation fait en sorte que cette dernière soit placée en positon idéale et en particulier que sa surface soit perpendiculaire à la trajectoire de déplacement 3b au niveau de l'ouverture de sortie 4 elle-même. L'ouverture utilisée pour l'évacuation permet donc une évacuation rapide des rési- B13774/FR dus. En outre la machine 1 est très facilement et rapidement disponible dans les configurations d'utilisation et de nettoyage. L'invention est susceptible de variantes rentrant dans le cadre du concept inventif. 5 Tous les détails sont remplaçables par des éléments équivalents et les matériaux, les formes et les dimensions peuvent être n'importe lesquels dans le cadre des revendications indépendantes et de leurs équivalents techniques. B13774/FR REVENDICATIONS1 - Machine (1) pour le pompage de mortiers, enduits, bétons ou analogue comprenant : une trémie (2) pour l'acheminement dudit mortiers, enduits, bétons ou analogue à l'état fluide au fond (2a) de ladite trémie (2), des organes mécaniques (3) disposés sur ledit fond (2a) de ladite trémie (2), - lesdits organes mécaniques (3) comprenant des moyens de transport (3a) dudit mortiers, enduits, bétons ou analogue, une ouverture de sortie (4) pour ledit mortiers, enduits, bétons ou analogue à l'état fluide placée à proximité dudit fond (2a) de ladite trémie (2), lesdits moyens de transport (3a) définissant une trajectoire de déplacement (3b) dudit mortiers, enduits, bétons ou analogue à l'état fluide vers ladite ouverture de sortie (4), une conduite de transfert (6) définissant un canal de transfert (6a) dudit mor- tiers, enduits, bétons ou analogue à l'état fluide, disposé au-delà de ladite ou- verture de sortie (4) et, en phase d'utilisation, en communication de passage fluide avec cette même sortie (4), caractérisée en ce que ladite machine (1) comprend des moyens de déplacement (5) aptes à déplacer lesdits organes mécaniques (3) et ladite conduite de transfert (6) dans la direction d'éloignement dudit fond (2a) de ladite trémie (2) pour faciliter les opérations de nettoyage de ladite trémie (2). 2 - Machine (1) selon la revendication 1, dans laquelle ledit éloignement de ladite conduite de transfert (6) est apte à dégager ladite ouverture de sortie (4) afin de permettre, pour lesdites opérations de nettoyage, la sortie dudit mortiers, enduits, bé- tons ou analogue de ladite trémie (2) à travers ladite ouverture de sortie (4) vers l'environnement externe non dans ledit canal de transfert (6a). B13774/FR 3 - Machine (1) selon la revendication 2, comprenant : une bride (9) assujettie à ladite conduite de transfert (6) et apte à occuper ladite ouverture de sortie (4), ladite bride (9) comprenant une ouverture d'entrée (9a) en communication de passage fluide avec ledit canal de transfert (6a) et avec ladite ouverture de sortie (4), et dans laquelle lesdits moyens de déplacement (5) sont aptes à déplacer ladite bride (9) afin de dégager ladite ouverture de sortie (4). 4 - Machine (1) selon la revendication 3, dans laquelle lesdits moyens de déplacement (5) comprennent un patin (5a) apte à permettre la translation de ladite bride (9) et des moyens d'activation (10) de ladite translation. 5 - Machine (1) selon la revendication 3, dans laquelle lesdits moyens de déplacement (5) comprennent une charnière apte à permettre la rotation de ladite bride (9) autour d'un axe excentrique (7a) et des moyens d'activation (10) de ladite rotation. 6 - Machine (1) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, dans laquelle ladite conduite de transfert (6) comprend à l'intérieur dudit canal de transfert (6a) une pompe à vis, incluant un rotor interne, ledit rotor étant assujetti aux dits or- ganes mécaniques (3). 7 Machine (1) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, dans laquelle ladite ouverture de sortie (4) se développe préférablement le long d'une surface perpendiculaire à ladite trajectoire de déplacement (3b) au niveau de ladite ou- verture de sortie (4). 8 - Machine (1) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, constituée d'une machine à projeter pour mortiers. 9 - Machine (1) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, constituée d'une machine pour le pompage de chapes autonivelantes. B13774/FR