FR 3008078 A1 20150109 FR 1356698 A 20130708 DISPOSITIF A RECIPIENT RIGIDE ET POCHE CYLINDRIQUE SOUPLE POUR LE CONDITIONNEMENT DE FLUIDES L'invention concerne un dispositif à flacon externe rigide et à 5 poche interne cylindrique souple pour le conditionnement de fluides. Un tel dispositif est décrit dans le document de brevet WO 03/011713. Comme représenté sur la figure 1, ce dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit fluide comporte une 10 poche souple étanche 1 placée dans un flacon rigide 10, associée à une pompe 13 ou une valve et destinée à être remplie du produit à conditionner. Cette poche 1 comporte une paroi cylindrique constituée par au moins une feuille métallique ou de matière plastique enroulée suivant un cylindre dont les bords sont fixés de manière étanche à deux 15 flasques 3, 4 dont l'un 3 forme le fond de la poche et l'autre 4 une bague de fixation au flacon et à la pompe ou à la valve. Chaque flasque 3, 4 comporte un disque plein ou une bague comportant un bord relevé 3A, 4A formant une surface annulaire latérale, à laquelle est fixé le bord de la feuille de la paroi cylindrique de 20 la poche 1. La poche 1 remplie du produit à conditionner est introduite dans le flacon 10, un bord radial 4B de la bague supérieure 4 étant fixé par encliquetage dans une rainure 11 formée dans la paroi interne du flacon 10. La pompe 13 équipée d'un poussoir 14 et d'une buse 16 est montée 25 de façon étanche sur la bague supérieure 4. De préférence, comme précisé dans le document de brevet WO 2010/125304, la paroi cylindrique de la poche 1 est constituée d'une feuille multi couches, ces couches étant, de la couche externe vers la couche interne, en polyéthylène, en téréphtalate de polyéthylène, en 30 aluminium et en polyéthylène. Par ailleurs, les deux flasques 3, 4 sont réalisées en général en matière plastique et de préférence en polyéthylène. De tels flasques en polyéthylène posent les problèmes techniques suivants. Elles sont transparentes à la lumière et perméables à l'oxygène. Elles peuvent générer une évaporation de produits volatiles, comme l'alcool par exemple. Certains produits peuvent entraîner des phénomènes d'adsorption et/ou d'absorption sur la matière plastique et en être dénaturés. Il pourrait être envisagé de réaliser ces flasques en matériaux barrières moulés de façon massive, mais de tels matériaux sont relativement coûteux. De plus, l'utilisation de tels matériaux barrières nécessite d'utiliser pour la feuille formant la poche le même matériau barrière ou un matériau compatible pouvant lui être fixé, de préférence par soudure. Il en résulterait une augmentation importante du coût et de la complexité de fabrication du dispositif global. L'invention résout ces problèmes et, pour ce faire, elle propose un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit fluide comportant une poche souple étanche placée dans un flacon rigide et associée à une pompe ou une valve, cette poche comportant une paroi cylindrique constituée d'une feuille enroulée suivant un cylindre dont les bords sont fixés de manière étanche à deux flasques dont l'un forme le fond de la poche et l'autre une bague de fixation au flacon et à la pompe ou à la valve, au moins un de ces flasques étant constitué d'une matière plastique, caractérisé en ce que la face interne dudit flasque comporte une feuille de recouvrement comportant un film métallique et recouvrant la face interne dudit flasque. Le film métallique de la feuille de recouvrement du flasque assure une barrière fiable au niveau de la face interne du flasque en 30 contact avec le produit conditionné contenu dans la poche. Selon un mode de réalisation préféré, ladite feuille de recouvrement comporte au moins un film de la même matière plastique que ledit flasque et ledit film métallique, son film en matière plastique étant tournée vers la face interne dudit flasque. La feuille de recouvrement est donc alors une feuille multicouche comportant au moins un film en matière plastique et un film métallique. Ce film en matière plastique étant de la même matière plastique que le flasque et tournée vers la face interne du flasque, une fixation par soudure de la feuille de recouvrement et du flasque peut être réalisée de façon particulièrement efficace. Lorsque ladite feuille de la paroi cylindrique est une feuille multicouche comportant au moins un film interne en matière plastique et un film métallique, de préférence ladite feuille de recouvrement comporte au moins un film de la même matière plastique que ledit film interne de ladite feuille de la paroi cylindrique et ledit film métallique, son film en matière plastique étant tourné vers la face interne de ladite paroi cylindrique. La feuille de recouvrement est donc alors une feuille multicouche comportant au moins un film en matière plastique et un film métallique. La matière plastique du film interne de la feuille multicouche de la paroi cylindrique étant identique à celle constituant le film de la couche de recouvrement tourné vers la face interne de ladite paroi cylindrique, une fixation par soudure entre cette paroi et le flasque revêtu peut être réalisée de façon particulièrement efficace. De préférence, le(s)dit(s) film(s) métallique(s) est (sont) en aluminium. Et avantageusement, ladite matière plastique est du polyéthylène. Le flasque comportant un disque plein ou une bague comportant 30 un bord relevé formant une surface annulaire latérale, à laquelle est fixé le bord de ladite feuille de la paroi cylindrique, ladite feuille de recouvrement recouvre de préférence également au moins une partie de ladite surface annulaire latérale interne. Ce mode de réalisation assure une barrière totale au niveau de 5 toute la face interne du flasque en contact avec le produit conditionné contenu dans la poche. Avantageusement, ladite feuille de recouvrement est une feuille multicouche, ses couches étant en polyéthylène, en téréphtalate de polyéthylène, en aluminium et en polyéthylène. 10 De préférence, les deux flaques sont en matière plastique et la face interne des deux flasques comporte une dite feuille de recouvrement. L'invention est décrite ci-après plus en détail à l'aide de figures représentant uniquement un mode de réalisation préféré de l'invention. 15 La figure 1 est une vue en coupe verticale d'un dispositif selon l'art antérieur et est déjà décrite ci-dessus. Les figures 2 et 3 sont des vues en coupe et en perspective pour la figure 3, d'une poche d'un dispositif conforme à l'invention. Les figures 4 et 5 sont des vues en perspective des flasques 20 conformes à l'invention, tronquées pour une visibilité de leur coupe. Comme représenté sur les figures 2 et 3, l'invention concerne donc un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit fluide comportant une poche souple étanche 1 placée dans un flacon rigide et associée à une pompe ou une valve, cette poche comportant 25 une paroi cylindrique constituée d'une feuille multicouche 2 enroulée suivant un cylindre dont les bords sont fixés de manière étanche à deux flasques 3, 4, dont l'un 3 forme le fond de la poche et l'autre 4 une bague de fixation au flacon et à la pompe ou à la valve. Chaque flasque 3, 4 comporte un disque plein ou une bague 30 comportant un bord relevé 3A, 4A formant une surface annulaire latérale, à laquelle est fixé le bord de la feuille de la paroi cylindrique de la poche. La feuille multicouche 2 de la poche 1 comporte au moins un film interne en matière plastique et un film métallique, de préférence un film 5 de polyéthylène et un film d'aluminium. De préférence, elle est constituée en fait d'une feuille nnulti couches, ces couches étant avantageusement, de la couche externe vers la couche interne, en polyéthylène, en téréphtalate de polyéthylène, en aluminium et en polyéthylène, afin d'assurer des conditions chimiques et mécaniques 10 optimales. Les flasques 3, 4 sont constitués de la même matière plastique que le film interne de la feuille 2, donc de préférence en polyéthylène. Selon l'invention, la face interne d'au moins un desdits flasques 3, 4 comporte une feuille de recouvrement 20A, 20B comportant un film 15 métallique et recouvrant la face interne du flasque correspondant. Avantageusement, la feuille de recouvrement 20A, 20B recouvre la face interne du flasque 3, 4 ainsi qu'au moins une partie de la surface annulaire latérale interne de son bord relevé 3A, 4A. De préférence, la feuille de recouvrement 20A, 20B est identique 20 à la feuille multicouche 2 constituant la paroi cylindrique de la poche 1 et est donc une feuille multicouche, ces couches étant en polyéthylène, en téréphtalate de polyéthylène, en aluminium et en polyéthylène. Le produit à conditionner destiné à remplir la poche 1 reste donc en contact avec du polyéthylène mais dans une proportion en épaisseur 25 bien moindre limitant tout phénomène d'absorption et/ou d'adsorption. En effet, si l'épaisseur d'un flasque 3, 4 est de l'ordre de 1 à 1,5 mm, celle du film de polyéthylène de la couche de recouvrement 20A, 20B est de l'ordre de 0,1 mm. Par ailleurs, la feuille de recouvrement 20A, 20B présentant sur 30 ces deux faces un film en polyéthylène, la fixation par soudure de la feuille de recouvrement et du flasque est aisée et, une fois recouvert, le flasque présente sur la surface annulaire latérale externe de son bord relevé, un film de polyéthylène qui permet une fixation aisée par soudure de la feuille 2 de la paroi cylindrique de la poche 1 qui présente elle-même un film en polyéthylène dirigée vers le flasque. Bien que, dans le cadre de l'invention, seul un des flasques 3, 4 puisse être équipé d'une telle feuille de recouvrement, tout en apportant une amélioration des conditions d'évaporation, d'adsorption et/ou d'absorption, de façon optimale, les deux flasques sont en matière plastique, de préférence en polyéthylène, et la face interne des deux flasques 3, 4 de la poche 1 comporte une telle feuille de recouvrement 20A, 20B comme représenté sur les figures 4 et 5. Comme visible sur ces figures, de préférence, la feuille de recouvrement 20A, 20B recouvre toute la surface annulaire latérale interne des flasques 3, 4. Le procédé de mise en place de la feuille de recouvrement 20A, 20B sur le flasque correspondant 3, 4 est grandement facilité par le fait que la matière plastique constituant le flasque et le film en matière plastique de la feuille de recouvrement 20A, 20B est identique et de préférence du polyéthylène. De préférence, la feuille de recouvrement 20A, 20B est surmoulée sur la surface interne du flasque, par exemple par le procédé dit « d'étiquetage dans le moule » appelé en anglais « In-mould labelling » ou « IML ». Ce procédé assure une intégration optimale de la feuille de recouvrement sur la face interne du flasque 3, 4 ainsi que sur la surface annulaire latérale 3A, 4A. REVENDICATIONS1. Dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit fluide comportant une poche souple étanche (1) placée dans un flacon rigide (10) et associée à une pompe ou une valve (13), cette poche comportant une paroi cylindrique constituée d'une feuille (2) enroulée suivant un cylindre dont les bords sont fixés de manière étanche à deux flasques dont l'un (3) forme le fond de la poche et l'autre (4) une bague de fixation au flacon et à la pompe ou à la valve, au moins un de ces flasques (3, 4) étant constitué d'une matière plastique, caractérisé en ce que la face interne dudit flasque comporte une feuille de recouvrement (20A, 20B) comportant un film métallique et recouvrant toute la face interne dudit flasque. 2. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ladite feuille de recouvrement (20A, 20B) comporte au moins un film de la même matière plastique que ledit flasque et ledit film métallique, son film en matière plastique étant tournée vers la face interne dudit flasque. 3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dont ladite feuille (2) de la paroi cylindrique est une feuille multicouche comportant au moins un film interne en matière plastique et un film métallique, caractérisé en ce que ladite feuille de recouvrement (20A, 20B) comporte au moins un film de la même matière plastique que ledit film interne de ladite feuille de la paroi cylindrique et ledit film métallique, son film en matière plastique étant tournée vers la face interne de ladite paroi cylindrique. 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le(s)dit(s) film(s) métallique(s) est (sont) en aluminium. 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite matière plastique est du polyéthylène. 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dont le flasque (3, 4) comporte un disque plein ou une bague comportant un bord relevé (3A, 4A) formant une surface annulaire latérale, à laquelle est fixé le bord de ladite feuille (2) formant la paroi de la poche, caractérisé en ce que ladite feuille de recouvrement (20A, 20B) recouvre également au moins une partie de ladite surface annulaire latérale interne. 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite feuille de recouvrement (20A, 20B) est une feuille multicouche, ses couches étant en polyéthylène, en téréphtalate de polyéthylène, en aluminium et en polyéthylène. 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux flasques (3, 4) sont en matière plastique et la face interne des deux flasques comporte une dite feuille de recouvrement (20A, 20B).