FR 3004979 A1 20141031 FR 1301027 A 20130430 La présente invention concerne un marteau à percussion du genre comportant un percuteur et un outil mobile sous l'effet du percuteur selon un axe de percussion. Le marteau, comme un brise-béton, utilise un outil présentant une orientation selon son axe longitudinal et un emmanchement rond. Le marteau concerné par l'invention comporte un décaleur dont une partie est destinée à contrôler la rotation de l'outil par rapport à une orientation préférentielle de l'outil. Dans l'état de la technique, on connaît des appareils de travaux publics dénommés marteaux, marteaux pneumatiques, ou brise-béton qui réalisent des travaux par percussion. Les marteaux pneumatiques, électriques ou autres sont des appareils dont le système de percussion frappe directement ou par l'intermédiaire d'une pièce interposée, sur un outil assurant l'exécution du travail demandé : piquage, burinage, bouchardage, etc. Notamment, les marteaux à mécanique interne rotative ne sont pas concernés par la présente invention. L'outil assurant l'exécution du travail demandé comporte essentiellement : une partie d'adaptation de l'outil au marteau, qui pénètre dans le marteau et qui est désignée par « emmanchement » ; une partie solidaire de la partie d'emmanchement et de dimensions plus large que celle de l'emmanchement, qui est désignée par « collerette » et qui empêche d'une part l'outil s'entrer plus avant dans le marteau et d'autre part, grâce au décaleur qui est montée après l'outil sur le marteau, d'échapper au marteau pendant le fonctionnement ; et une partie solidaire de la collerette, de ce fait de l'autre côté de l'emmanchement, et qui est terminée par l'extrémité travaillante de l'outil, comme un pic, un ciseau, un burin, une bêche, une boucharde, etc. L'appareil comporte un mécanisme assurant une percussion axiale sur l'outil 30 quand son emmanchement entre dans le marteau proprement dit, ou percuteur, au niveau d'une masse de percussion. La masse de percussion est mise en mouvement, couramment par effet pneumatique d'air sous pression produit par un compresseur et amené par une manchette sur le marteau qui est porté par un ouvrier. La masse de percussion vient frapper la tête de l'outil emmanché dans l'appareil avec un taux de répétition et une force donnés. La percussion transmise à l'outil entraîne une mise en translation de l'outil le long de son axe longitudinal. La percussion vient s'appliquer alors sur la surface de travail par le taillant de l'outil. Il est connu d'utiliser une saillie ou collerette de l'outil, disposée sous la partie d'emmanchement pour servir de retenue à l'outil, une fois qu'il est emmanché dans l'appareil. En effet, si rien ne retenait l'outil, il retomberait du marteau une fois celui-ci levé au-delà de la hauteur de l'outil portant sur la surface de travail. La collerette est disposée sur le corps de l'outil de façon à ménager une course de travail de l'outil emmanché dans l'appareil. La retenue de l'outil par sa collerette relativement à l'outil est réalisée par un décaleur, dispositif solidaire de l'appareil et qui passe au-delà de la collerette de sorte que, en course extrême de percussion, dans un sens, la collerette vient buter sur le bord de la partie réceptrice de l'appareil, et dans l'autre sens, le décaleur retient la collerette de sorte que son emmanchement ne sorte pas de la partie réceptrice de l'outil. Il existe actuellement deux types d'outils et deux types d'appareils pour les utiliser. Le premier type d'outil présente un emmanchement disposant d'au moins un plat, souvent de six plats et il a alors une section hexagonale. Le second type d'outil présente un emmanchement sensiblement rond, parce que la partie d'emmanchement a une section circulaire. Il existe de ce fait, deux types de marteaux utilisant de tels outils : les marteaux dont la partie réceptrice femelle est de section présentant au moins un plat adapté au plat de l'emmanchement de l'outil, souvent un puits hexagonal, et les appareils dont la partie réceptrice femelle est de section circulaire. Cependant, parmi les outils de coupe, quel que soit la section de leur emmanchement, certains d'entre eux ont besoin de pouvoir être orienté dans une direction de référence. C'est le cas de l'outil en forme de bêche, dont le tranchant est formé par une plaque allongée. Cet outil permet de tracer une saignée dans une surface dure. La saignée affecte souvent une forme rectiligne. Une telle saignée permet ainsi de former une découpe en plusieurs saignées, découpe par exemple rectangulaire, qui permet ensuite de retirer la plaque ainsi découpée à l'aide d'une pelleteuse. Dans cette situation, l'ouvrier a besoin que le tranchant plat de l'outil soit aligné constamment dans la direction de la saignée, souvent d'ailleurs matérialisée par un trait dessiné sur la surface au crayon gras et au cordeau. Il faut alors que l'outil présente un emmanchement de section carrée ou hexagonale, de toute façon avec un profil permettant de bloquer la rotation de l'outil dans la partie réceptrice de l'appareil. A cette fin, la section de la partie réceptrice de l'appareil présente la même forme que celle de l'emmanchement de l'outil à orienter relativement à l'appareil. De ce fait, sur un chantier, il faut disposer des outils dont les emmanchements correspondant aux parties réceptrices femelles des marteaux disponibles. Si sur le chantier, un marteau est équipé d'une partie réceptrice ronde et qu'il faut travailler avec un outil en forme de bêche, il faut attendre qu'un autre marteau se libère. Il apparaît ainsi que, sur un chantier, il existe un besoin pour qu'un marteau doté d'une partie réceptrice de section circulaire, ou qu'un marteau à partie réceptrice présentant un plat alors que les outils présentent tous un emmanchement circulaire, puissent disposer d'un moyen pour empêcher la rotation de l'outil relativement à l'appareil. La présente invention apporte remède à cet inconvénient de l'état de la technique en ce qu'elle concerne un marteau à percussion du genre comportant un percuteur et un outil, mobile sous l'effet du percuteur selon un axe de percussion, l'outil comportant une partie de coupe, une partie d'emmanchement destinée à pénétrer dans un canal d'emmanchement du percuteur et une saillie de retenue et le percuteur coopérant avec un décaleur pour retenir l'outil dans le percuteur lors de l'utilisation. Selon l'invention, le décaleur comporte un moyen pour maintenir une orientation selon une direction de référence de l'outil autour de l'axe de percussion. Selon d'autres caractéristiques optionnelles : - le décaleur comporte un ressort décaleur dont au moins une partie interagit avec au moins une partie de l'outil de manière à maintenir l'orientation de l'outil selon ladite direction de référence ; - la partie interagissant avec au moins une partie de l'outil comporte au 5 moins une portion de fil du ressort décaleur adaptée à rester en contact glissant avec une partie plane d'une partie de l'outil ; - ladite au moins une portion de fil du ressort décaleur est constituée par une partie de la demie boucle de retenue du ressort décaleur et en ce que la partie plane d'une partie de l'outil est disposée le long de la partie de l'outil 10 qui relie la collerette au tranchant de l'outil ; - ladite au moins une portion de fil du ressort décaleur comporte au moins une partie amont à la spire d'élasticité du ressort décaleur, de forme allongée parallèle à l'axe de percussion et en ce que la partie de l'outil en interaction comporte au moins un logement sur la collerette de l'outil ; 15 - le décaleur comporte un cylindre engagé au bout du percuteur, l'orifice du cylindre présente un profil adapté pour glisser le long d'une surface disposée sur une partie de l'outil de manière à maintenir l'orientation de l'outil selon ladite direction de référence ; - le profil adapté de l'orifice du cylindre décaleur comporte au moins un 20 partie plane destinée à venir glisser lors de la percussion avec une partie plane de l'outil dans sa partie comprise entre la saillie de retenue et le tranchant de l'outil, comme un profil hexagonal si la section de ladite partie est hexagonal ; - l'intérieur du cylindre décaleur comporte au moins un rail allongé dirigé 25 selon l'axe de percussion et destiné à venir glisser lors de la percussion avec un logement de la saillie de retenue de l'outil ; - le décaleur comporte un manchon dont l'alésage intérieur présente un profil adapté à un profil correspondant de la collerette de l'outil de façon à produire un effet anti-rotation de l'outil dans le canal d'emmanchement du 30 marteau et en ce que le manchon comporte une partie de solidarisation fixe comme un cordon de soudure ou solidarisation amovible comme une portion d'engagement cylindrique avec une portion réceptrice sur le nez du marteau autour du canal d'emmanchement et une portion de solidarisation par vis ou goupille avec une portion réciproque sur le nez du marteau. La présente invention sera mieux comprise à l'aide de la description et des dessins annexés parmi lesquels : Les Figures 1 à 3 représentent un premier mode de réalisation de la présente invention ; Les Figures 4 et 5 représentent un deuxième mode de réalisation de la présente invention ; Les Figures 6 et 7 représentent un troisième mode de réalisation de la présente invention ; et La Figure 8 représente une vue en coupe d'un quatrième mode de réalisation de la présente invention. A la Figure 1, on a représenté une vue en coupe schématique d'un marteau équipé d'un ressort décaleur selon un premier mode de réalisation de 1 ' invention. On a représenté la partie inférieure du marteau proprement dit, ou percuteur 1 sur l'axe de percussion P avec son canal d'emmanchement 2 qui reçoit l'outil de coupe. L'outil de coupe comporte essentiellement trois parties : une partie d'emmanchement 10 en haut au dessin ; une saillie ou collerette de retenue 11 ; et une partie 9 de l'outil qui relie la saillie de retenue au tranchant de l'outil et comportant à son extrémité libre, le tranchant 8, ici constitué par une bêche en bas au dessin. Les trois parties de l'outil de coupe 8-11 ainsi constitué sont disposées axialement, de sorte que, lorsque l'outil de coupe 8-11 est monté dans le canal d'emmanchement 2 du marteau proprement dit ou percuteur 1, son axe est confondu avec l'axe de percussion P. Ainsi qu'il est connu, le canal d'emmanchement 2 débouche dans le marteau 1 sur une chambre de percussion où une masse (non représentée) est mobile en translation le long de l'axe de percussion P sous l'effet d'un distributeur alternatif (non représenté) d'air comprimé. Bien entendu, d'autres actionneurs sont possibles, comme des actionneurs électriques. Il en résulte que la saillie 11 ou collerette de retenue de l'outil de coupe se translate entre deux positions extrêmes 13 en bas le long de l'axe de percussion P et en haut 12, lorsque l'extrémité libre 3 (en position haute) est frappée par la masse de percussion (non représentée). La position basse 13 est déterminée par un décaleur, ici réalisé par un ressort 6. Le décaleur 6 est monté de chaque côté symétriquement à l'axe de percussion P par des extrémités dans des gorges 4 pratiquées sur les côtés homologues du marteau 1 proprement dit ou percuteur. Le ressort décaleur 6 a été représenté en perspective à la Figure 3. Il est constitué dans un exemple de réalisation par un fil de diamètre 14 millimètres en acier ressort qui est cintré autour d'un axe de symétrie qui sera confondu avec l'axe de percussion P du marteau 1 quand le décaleur ressort 6 y sera monté. Le décaleur ressort 6 comporte successivement : un pliage 17 destiné à entrer par déformation élastique dans un logement correspondant de la surface externe du marteau 1 ; une partie sensiblement rectiligne 16, alignée parallèlement à l'axe de percussion P ; une spire 20 permettant de renforcer un effet ressort ; et une demie boucle 19 de retenue de la collerette de l'outil de coupe quand le décaleur ressort 6 et l'outil de coupe dont montés sur le percuteur 1. Symétriquement à l'axe de symétrie P, le décaleur ressort 6 se poursuit et les éléments symétriques ne sont ni référencés, ni décrits plus avant à la Figure 3. Selon une caractéristique de l'invention, dans le mode de réalisation des Figures 1 à 3, la demie boucle de retenue 19 présente au moins une portion sensiblement rectiligne. Préférentiellement, à cause de la symétrie selon l'axe de symétrie P, une seconde portion sensiblement rectiligne (non référencée à la Figure 2) est destinée à venir en frottement sur une partie plate homologue d'une partie de l'outil de coupe 8-11. Dans le mode de réalisation de la Figure 3, les deux portions rectilignes comme 15 sont perpendiculaires à une direction de référence R qui sera alignée avec le tranchant rectiligne 8 de l'outil une fois monté sur le percuteur 1 (Figure 1). A la Figure 3, on a représenté une vue en coupe partielle selon les flèches F2 de la Figure 1 de l'outil de coupe, dans sa partie 9 en dessous de l'anneau de retenue 11 au-dessus du tranchant 8 de l'outil. Cette partie 9 est de section hexagonale avec une largeur entre plats de 34 millimètres pour la plupart des outils de coupe connus. Les deux portions symétriques de la demie boucle de retenue 19 comme la portion 15, qui est vue aussi en coupe à la Figure 1, viennent enserrer les deux plats symétriques de la section de la partie 9 de sorte que, même si la partie d'emmanchement 10 de l'outil de coupe est cylindrique, l'orientation du tranchant 8 de l'outil de coupe 8-11 sera constante. On note que dans l'état de la technique, un tel décaleur ressort est connu dans lequel la demie boucle analogue à la demie boucle 19 de l'invention est de forme sensiblement circulaire et ne vient, sauf vibrations inattendues, jamais en contact avec la partie 9 de l'outil de coupe. La demie boucle de retenue, comme la demie boucle de retenue de l'invention, sert à arrêter la course basse 13 (Figure 1) de l'anneau de retenue 11 de l'outil de coupe lorsqu'il est emmanché dans le marteau 1. On note ici que c'est un avantage de la présente invention de ne pratiquement entraîner aucune modification des composants d'un marteau à percussion, ce qui évite des coûts de fabrication, des difficultés d'adaptation des ouvriers qui utilisent un nouveau marteau, ici modifié au strict nécessaire et un mode d'emploi du marteau largement inchangé. En effet, lorsque l'ouvrier choisit un outil de coupe à tranchant allongé comme la bêche 8, il peut prendre n'importe quel percuteur 1 quel que soit la section de son canal d'emmanchement 2. Il lui suffit de tourner l'outil de coupe 8-11 dans l'emmanchement 2 du marteau 1 selon l'orientation de référence désirée du tranchant de l'outil de coupe 8. Puis, en frappant avec une masse le décaleur ressort 6 déjà installé par les deux pliages comme le pliage 17 dans les logements correspondants du marteau 1, l'ouvrier rabat le décaleur ressort 6 au-delà de l'anneau de retenue de l'outil. En rabattant le décaleur ressort 6, la demie boucle 19 passe sous l'anneau de retenue 11 de l'outil de coupe 8-11 et, par déformation élastique, les deux parties rectilignes du ressort décaleur, comme la partie rectiligne 16, s'engagent dans les gorges latérales comme la gorge latérale 4 sur les côtés du marteau 1. Ce rabattement du décaleur ressort est déjà l'opération exécutée sur les marteaux pneumatiques de l'état de la technique. Le mode d'emploi du marteau pneumatique est donc quasiment inchangé. Seulement, du fait de la disposition des deux portions rectilignes comme la portion rectiligne 15 sur la demie boucle 19 du décaleur ressort 8-11, la section hexagonale de la partie 9 de l'outil de coupe 8-11, sous l'anneau de retenue 11 est fermement maintenue par la demie boucle 19 et l'outil de coupe 8-11 gardera l'orientation de référence du tranchant de la bêche 8 pendant toute la durée du travail avec le marteau. Il est entendu que les dimensions citées ci-dessus ont été données à titre d'exemple. De même, la section hexagonale de la partie 9 de l'outil de coupe sous l'anneau de retenue peut être changée en toute autre section comme une section triangulaire, ou carrée, ou d'autres formes et notamment la disposition rectiligne de la portion rectiligne 15 de la demie boucle peut être adaptée en conséquence. Aux Figures 4 et 5, on a représenté respectivement une vue de face en coupe schématique d'un deuxième mode de réalisation du marteau de l'invention et une vue de dessus du décaleur utilisé dans le marteau de la Figure 4. Dans le deuxième mode de réalisation, le décaleur est un cylindre engagé au bout du percuteur ou marteau 1. Il comporte un corps cylindrique 26 qui présente une ouverture circulaire en haut pour s'adapter au bas du percuteur 1 et une ouverture en bas pour laisser passer l'outil de coupe. Ainsi qu'il est connu, le décaleur 26 comporte un filetage intérieur 27 (Figure 5) destiné à s'engager sur le filetage extérieur 28 (Figure 4) pratiqué sur la paroi extérieure de la partie inférieure du percuteur 1. Selon l'invention, l'orifice inférieur du cylindre 26 du décaleur présente un profil adapté 25 pour glisser le long d'une surface disposée sur une partie de l'outil de coupe 7 de manière à maintenir l'orientation de l'outil selon ladite direction de référence. Le profil adapté 25 du mode de réalisation est de forme hexagonale pour s'adapter à la section hexagonale de la partie de l'outil de coupe joignant l'anneau de retenue 11 au tranchant comme la bêche 8. On note que le filetage 27, 28 est disposé de sorte que, en fond de filet, deux sommets diamétralement opposés du profil adapté 25 se trouvent alignés avec une direction de référence R du marteau de façon à permettre de disposer l'outil de coupe 7 avec son tranchant orienté selon la direction R. On note enfin que l'orifice inférieur de forme adaptée, ici hexagonale, est formé sur une partie annulaire 29 qui se rattache au corps cylindrique 26 et qui sert de limiteur bas à l'anneau de retenue 11 de l'outil de coupe 7 lors de son mouvement de va-et-vient sous l'effet du percuteur. Dans le deuxième mode de réalisation, un deuxième type de décaleur cylindre est utilisé : un décaleur cylindre. La disposition d'un orifice de profil adapté permet de contrôler l'orientation de référence du tranchant de l'outil en utilisant un guidage lors de la percussion le long de la partie de l'outil en dessous de l'anneau de retenue 11. D'autres types de décaleurs peuvent recevoir avec avantage la solution de l'invention. Aux Figures 6 et 7, on a représenté un troisième mode de réalisation de l'invention dans lequel, au lieu d'utiliser un guidage de l'outil de coupe le long de la partie 30 reliant l'anneau de retenue 31 au tranchant de l'outil, on utilise un guidage le long de l'anneau de retenue 31. A cette fin, en utilisant un décaleur ressort semblable à celui du premier mode de réalisation, au moins une partie amont à une spire d'élasticité comme 37 du ressort décaleur est de forme allongée parallèle à l'axe de percussion P. La partie de l'outil en interaction avec le décaleur comporte un logement sur la collerette de retenue de l'outil destinée à recevoir la partie amont. A la Figure 6, le décaleur ressort présente deux parties 36 et 39 amont à une spire d'élasticité comme 37 qui sont de formes rectilignes, parallèles à l'axe de percussion P, et qui s'engagent par déformation élastique du décaleur lors de son rabattement, déjà décrit à l'aide des Figures 1 à 3, dans deux logements 40, 41 pratiqués sur la partie cylindrique de l'anneau de retenue 31 de l'outil de coupe. L'écartement entre les deux parties amont 36 et 39 rectilignes est calculé de manière à garantir que l'anneau de retenue 31 n'échappera pas lors de sa course montante M et descendante D au guidage des deux parties amont 36 et 39. De même le diamètre du fil ressort constituant le décaleur ressort permet de déterminer la dimension des gorges 40 et 41 pratiquées sur la partie cylindrique de l'anneau de retenue 31. La longueur des parties amont 36 et 39 qui servent de guidage à l'outil est aussi déterminée par a course de l'outil de coupe lors de la percussion entre les niveaux haut H et bas B, le niveau B étant déterminé par la disposition de la demie spire horizontale 38, identique à la demie boucle 19 (Figure 3). Lors du montage de l'outil de coupe dans l'emmanchement du percuteur, l'ouvrier oriente correctement le percuteur relativement au tranchant de l'outil. Puis il insère les ergots comme 33 dans le logement latéral du marteau ou percuteur (non représenté à la Figure 6), et rabat le décaleur ressort à l'aide d'un coup de masse appliqué sur la demie boucle horizontale 38 (Figure 6). Les deux parties amont 36 et 39, en contact avec la partie cylindrique de l'anneau de retenue, s'écartent alors pour retomber par élasticité dans les gorges 40 et 41 de la partie cylindrique de l'anneau de retenue 31. Le marteau est alors équipé d'un outil de coupe 30 dont le tranchant de l'outil est aligné par le décaleur ressort de l'invention pendant toute la durée de son utilisation. Dans le cas d'un décaleur cylindre, le même principe de guidage de la partie cylindrique de l'anneau de retenue de l'outil de coupe est utilisé. Le cylindre intérieur du cylindre décaleur comporte au moins un rail allongé dirigé selon l'axe de percussion. Le rail de guidage intérieur vient glisser lors de la percussion dans un logement de la collerette de l'outil de coupe. D'autres dispositions sont prévues qui utilisent toutes le principe de guidage de l'outil de coupe selon son anneau de retenue ou sa partie en dessous de l'anneau de retenue en maintenant constante son orientation relativement à une direction de référence du marteau et de la direction du tranchant de l'outil de coupe. A la Figure 8, un quatrième mode de réalisation du marteau de l'invention a été représenté en coupe. Le corps du marteau 50 comporte deux logements 51 et 60 pour recevoir les extrémités d'un décaleur ressort analogue à celui du premier mode de réalisation représenté aux Figures 1 à 3. L'emmanchement 52 d'un outil a été représenté dans le canal d'emmanchement du marteau 50, avec la collerette 59 et l'extrémité travaillante 58 dont la partie finale n'a pas été représentée en bas de la Figure 8. Dans le mode de réalisation représenté, la collerette 59 présente au moins une face axiale dans le plan de la Figure 8 qui est plane. Préférentiellement, la collerette 59 est de section carrée. C'est grâce à ce plat ou à ces quatre plats que l'outil sera guidé en translation et que la rotation de l'outil dans le marteau sera évitée. A cette fin, un manchon 55 de forme générale cylindrique est abouté à la partie d'emmanchement du marteau 50, le long de l'axe longitudinal du marteau. Dans une variante, le manchon est solidarisé du marteau par une soudure en cordon 53. Partant des logements 51 et 60, deux rainures gauche (sans référence) et droite 54 sont pratiquées sur les corps du marteau proprement dit 50 et sur le manchon cylindrique 55 et son cordon de soudure. Les deux rainures latérales sont destinées à recevoir les parties allongées du décaleur ressort déjà décrit à l'aide des Figures 1 à 3. On a aussi représenté la place de la coupe de la demi boucle de retenue 57 de la collerette 59, la demie boucle 58 appartenant au décaleur ressort non représenté à la Figure 8, mais qui doit être installé sur les logements 51 et 60 et les rainures gauche et droite 54 représentés. Dans ce quatrième mode de réalisation, le manchon 55 applique un effet anti-rotation sur l'outil grâce à un profil 56 intérieur de son alésage qui est destiné à assurer le coulissement axial longitudinal de la dite au moins une face plane de la collerette 59. Dans un mode de réalisation préféré, la collerette 59 présentant verticalement au dessin quatre faces planes, l'alésage intérieur du manchon 54 présente quatre faces planes sur lesquelles viennent coulisser les faces correspondantes de la collerette pendant le fonctionnement du marteau. On conçoit ainsi que le mouvement de rotation de l'outil 52, 59, 58 est rendu impossible. Dans le mode de réalisation de la Figure 8, on a envisagé d'utiliser des glissements entre faces planes. Il est possible que les faces présentent un profil incurvé. Particulièrement, la collerette 59 peut présenter au moins une encoche en creux destinée à venir s'engager dans une collerette en regard dans l'alésage intérieur du manchon. Dans le mode de réalisation de la Figure 8, le décaleur ressort 57 ne joue que le rôle de limitation de la course alternative de l'outil en faisant rebondir la collerette 59 lorsqu'elle a été renvoyée par le mécanisme de 15 percussion (non représenté) du marteau 50. Dans ce cas, seule la collerette 59 doit absolument présenter au moins une face plane et/ ou une encoche. Il faut alors que le décaleur du marteau de l'invention comporte un manchon 54 anti-rotation avec un alésage présentant un profil adapté à celui de la collerette et un décaleur ressort pour limiter la 20 course de l'outil. Le canal d'emmanchement du corps du marteau 50 peut être de section ronde ou quelconque, l'outil peut présenter une section circulaire dans sa partie d'emmanchement aussi bien que dans sa partie d'extrémité travaillante. La collerette 59 peut alors être usinée sur un outil standard à collerette ronde, de façon à redresser au moins une face de la 25 collerette, ou pour tracer une encoche. Dans un autre mode de réalisation non représenté, le manchon 54 coopère avec un décaleur ressort identique à celui du premier mode de réalisation, de sorte que l'effet anti-rotation du manchon 54 portant sur la collerette 59 de profil à faces plates et/ou rainurée, se combine avec l'effet anti-rotation des 30 deux côtés rectilignes parallèles de la demie boucle de retenue qui viennent alors en glissement le long des faces planes pratiquées sur la partie d'extrémité travaillante 58 de l'outil. Dans un autre mode de réalisation non représenté, le manchon 54 coopère avec un décaleur semblable à celui du deuxième mode des Figures 4 et 5. Le manchon 54 sert alors de corps 26 (voir Figures 4 et 5) au décaleur, tandis que la partie de retenue 29 est ajoutée au manchon 54. La partie de retenue peut ou non présenter aussi un profil anti-rotation si la partie d'extrémité travaillante de l'outil présente au moins une face plane. Cependant, le manchon 54 ne peut alors être soudé au corps 50 du marteau. Il faut alors le doter d'une partie supérieure de solidarisation amovible au corps du marteau. Une telle partie comprendra une portion d'engagement cylindrique avec une portion réceptrice sur le nez du marteau autour du canal d'emmanchement et une portion de solidarisation par vis ou goupille avec une portion réciproque sur le nez du marteau.15 REVENDICATIONS1 - Marteau à percussion du genre comportant un percuteur (1) et un outil (7) mobile sous l'effet du percuteur (1) selon un axe de percussion (P), l'outil comportant une partie de coupe (30), une partie d'emmanchement (10) destinée à pénétrer dans un canal d'emmanchement (2) du percuteur (1) et une collerette (11) et le percuteur (1) coopérant avec un décaleur pour retenir l'outil dans le percuteur lors de l'utilisation, caractérisé en ce que le décaleur comporte un moyen (15 ; 25 ; 36 ; 54) pour maintenir une orientation selon une direction de référence (R) de l'outil autour de l'axe de percussion (P). 2 - Marteau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le décaleur comporte un ressort décaleur dont au moins une partie (15) interagit avec au moins une partie (9) de l'outil de manière à maintenir l'orientation de l'outil selon ladite direction de référence (R). 3 - Marteau selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie interagissant avec au moins une partie de l'outil comporte au moins une portion (15) de fil du ressort décaleur adaptée à rester en contact glissant avec une partie plane (9) d'une partie de l'outil. 4 - Marteau selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite au moins une portion (15) de fil du ressort décaleur est constituée par une partie de la demie boucle de retenue (19) du ressort décaleur et en ce que la partie plane d'une partie de l'outil est disposée le long de la partie (9) de l'outil qui relie la collerette (11) au tranchant (8) de l'outil. 5 - Marteau selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite au moins une portion de fil du ressort décaleur comporte au moins une partie amont (36, 39) à la spire d'élasticité (37) du ressort décaleur, de forme allongée parallèle à l'axe de percussion (P) et en ce que la partie de l'outil en interaction comporte au moins un logement (40, 41) sur la collerette (31) de l'outil. 6 - Marteau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le décaleur comporte un cylindre engagé au bout du percuteur, l'orifice du cylindre (26) présente un profil adapté (25) pour glisser le long d'une surface disposée surune partie (7) de l'outil de manière à maintenir l'orientation de l'outil selon ladite direction de référence (R). 7 - Marteau selon la revendication 6, caractérisé en ce que le profil adapté de l'orifice du cylindre décaleur comporte au moins un partie plane destinée à venir glisser lors de la percussion avec une partie plane de l'outil dans sa partie comprise entre la saillie de retenue (11) et le tranchant de l'outil, comme un profil hexagonal si la section de ladite partie est hexagonal. 8 - Marteau selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'intérieur du cylindre décaleur (26) comporte au moins un rail allongé dirigé selon l'axe de percussion (P) et destiné à venir glisser lors de la percussion avec un logement (40, 41) de la saillie de retenue (11 ; 31) de l'outil. 9 - Marteau selon l'une au moins des revendications précédentes, caractérisé en ce que le décaleur comporte un manchon (54) dont l'alésage intérieur présente un profil adapté à un profil correspondant de la collerette (59) de l'outil de façon à produire un effet anti-rotation de l'outil dans le canal d'emmanchement du marteau et en ce que le manchon (54) comporte une partie de solidarisation fixe comme un cordon de soudure ou solidarisation amovible comme une portion d'engagement cylindrique avec une portion réceptrice sur le nez du marteau autour du canal d'emmanchement et une portion de solidarisation par vis ou goupille avec une portion réciproque sur le nez du marteau.