FR 3005589 A1 20141121 FR 1354293 A 20130514 La présente invention concerne de manière générale les machines pour le pliage de flan, usuellement appelées plieuses, qui permettent le pliage de flan de métal, par exemple les plieuses qui sont destinées à des travaux de zinguerie sur les chantiers. Une plieuse comporte généralement un tablier rabattable permettant d'agir sur le flan à plier, et un sommier fixe qui forme une table de travail. Pour la retenue sur ce sommier fixe du flan à travailler, la plieuse comporte aussi un serre-flan qui est monté rotatif sur le sommier fixe entre une position d'ouverture, selon laquelle il est possible d'introduire ou de retirer le flan entre le tablier et le serre-flan, et une position verrouillée de fermeture, pour laquelle le flan à travailler est serré entre ledit sommier et le bec d'appui formé par l'un des bords longitudinaux du serre-flan. On observe cependant avec une telle plieuse connue de l'état de la technique, une dérive de serrage due à l'usure de certaines pièces ou à leur rodage. Ainsi, la pression de serrage ne peut être assurée tout au long de la vie de la machine. Il est alors nécessaire de prévoir un système de réglage spécifique de type écrou/contre-écrou ou de type came de réglage, et d'intervenir régulièrement sur la plieuse pour la régler. Cette intervention est technique et nécessite une bonne connaissance de la machine. En outre, lorsque l'opérateur souhaite travailler des flans de différentes épaisseurs, il doit également intervenir sur le système de réglage spécifique de 25 la machine pour s'assurer que le flan est bien serré entre le sommier et le bec d'appui du serre-flan, ce qui est fastidieux comme expliqué ci-dessus. La présente invention a pour but de proposer une nouvelle machine de pliage pour laquelle l'opérateur n'a pas besoin d'intervenir sur le réglage des pièces 30 de la machine afin de s'assurer que le flan est bien serré entre le sommier et le bec d'appui du serre-flan en position de fermeture. Un autre but de la présente invention est aussi de proposer une nouvelle machine permettant de plier des flans de différentes épaisseurs sans que l'opérateur ait à intervenir sur le réglage des pièces de la machine. A cet effet, l'invention a pour objet une machine pour le pliage d'un flan comprenant : - une structure-support, appelée sommier, comprenant un plateau, - un organe, appelé serre-flan, déplaçable par rapport au plateau du sommier entre une position d'ouverture dans laquelle ledit flan peut être introduit entre le plateau du sommier et le serre-flan, et une position de fermeture dans laquelle le serre-flan exerce, par une de ses parties appelée bec d'appui, un effort d'appui sur le plateau pour maintenir le flan serré entre le plateau et le bec d'appui, et - un mécanisme de pliage agencé pour plier ledit flan à l'état maintenu serré 15 dudit flan entre le plateau et le bec d'appui, caractérisée en ce que ladite machine comprend des moyens de rappel configurés pour, au moins en position de fermeture du serre-flan, rappeler ledit serre-flan dans le sens d'un rapprochement dudit plateau. 20 La présence de tels moyens de rappel permet d'assurer, en position de fermeture du serre-flan, un maintien efficace du flan à travailler même lorsque des pièces de la machine commencent à s'user. Lesdits moyens de rappel permettent de rattraper un éventuel jeu entre le bec 25 d'appui du serre-flan et le flan supporté par le plateau du sommier du fait d'une dérive du réglage de la plieuse qui peut apparaitre au cours du temps. De même, ces moyens de rappel permettent d'assurer un bon serrage du flan entre le serre-flan et le plateau du sommier pour différentes épaisseurs de flan. 30 Le flan à travailler se trouve alors fermement pincé entre le plateau du sommier et le bec d'appui du serre-flan. On obtient ainsi un système mécanique de rattrapage automatique des jeux de serrage sans utilisation d'outils de réglage spécifique. Grâce à une telle machine, les dérives dues à l'usure de la machine sont 5 compensées par les moyens de rappel, et une pression de serrage optimale peut être maintenue, ce qui réduit les besoins de réglage et d'entretien de la machine. Lesdits moyens de rappel peuvent être de type élastique, tel qu'un ressort 10 hélicoïdal ou une lame ressort, ou d'un autre type, tel qu'un poids agencé pour rappeler le serre-flan vers le plateau. Selon une caractéristique avantageuse, ladite machine comprend un mécanisme à genouillère configuré pour permettre de déplacer le serre-flan par 15 rapport au sommier depuis ladite position d'ouverture jusqu'à ladite position de fermeture dans laquelle ledit serre-flan est maintenu verrouillé par ledit mécanisme à genouillère. Selon une caractéristique avantageuse, ledit mécanisme à genouillère 20 comprend : - une première bielle articulée au serre-flan, et - une deuxième bielle articulée au sommier et à la première bielle, l'axe d'articulation de la deuxième bielle à la première bielle étant monté coulissant le long d'au moins une partie de la première bielle, de préférence le long d'une 25 ouverture allongée, appelée ouverture de guidage, ménagée dans la première bielle, et lesdits moyens de rappel sont configurés pour rappeler l'axe d'articulation de la deuxième bielle à la première bielle dans le sens d'un rapprochement de l'axe d'articulation de la première bielle au serre-flan. 30 Les variations d'épaisseur de flan peuvent ainsi être absorbées par le déplacement de l'axe de la deuxième bielle soumis aux moyens de rappel. Selon une caractéristique avantageuse, lesdits moyens de rappel comprennent un ressort, de préférence hélicoïdal, qui s'étend à l'intérieur de ladite ouverture de guidage ménagée dans la première bielle. Selon un mode de réalisation particulier, une extrémité du ressort est située du côté de l'extrémité de l'ouverture de guidage la plus éloignée de l'axe d'articulation de la première bielle au serre-flan, et l'extrémité opposée du ressort est en appui sur l'axe d'articulation de la deuxième bielle à la première bielle, pour le rappeler en direction de l'autre extrémité de l'ouverture de guidage. Avantageusement, ledit ressort est un ressort hélicoïdal monté autour d'une tige qui s'étend le long d'une partie de l'ouverture de guidage. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, ledit mécanisme à genouillère est agencé de telle sorte que, en position d'ouverture, le plan passant par l'axe d'articulation de la première bielle au serre-flan et l'axe d'articulation de la deuxième bielle à la première bielle, est situé entre le bec d'appui du serre-flan et l'axe d'articulation de la deuxième bielle au sommier, et, en position verrouillée de fermeture, l'axe d'articulation de la deuxième bielle au sommier est situé entre le bec d'appui et ledit plan. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, ledit mécanisme à genouillère est agencé de telle sorte que, pour passer de la position d'ouverture, à la position verrouillée de fermeture et inversement, les première et deuxième bielles doivent franchir une ligne de résistance maximale correspondant à une configuration alignée entre eux de l'axe d'articulation de la première bielle au serre-flan, de l'axe d'articulation de la deuxième bielle à la première bielle, et de l'axe d'articulation de la deuxième bielle au sommier. Préférentiellement, le serre-flan comporte une plaque comprenant une première partie présentant un bord libre plat formant ledit bec d'appui, et une deuxième partie formant un pan incliné par rapport à ladite première partie. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, ladite machine comprend un mécanisme à genouillère supplémentaire, similaire ou identique audit mécanisme à genouillère, lesdits mécanismes à genouillère étant écartés l'un de l'autre pour délimiter entre eux, en position d'ouverture des mécanismes à genouillère, un passage d'introduction d'un flan entre le plateau du sommier et le serre-flan. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le serre-flan étant monté articulé au sommier autour d'un axe d'articulation, l'axe d'articulation de la première bielle au serre-flan et l'axe d'articulation du serre-flan au sommier sont situés de part et d'autre d'un plan passant par l'axe d'articulation de la deuxième bielle au sommier et orthogonal au plateau du sommier. Préférentiellement, ladite première bielle est coudée. En particulier, en position verrouillée de fermeture, la première bielle comprend un premier tronçon qui s'étend sensiblement au droit du bec d'appui du serre-flan, et un deuxième tronçon qui s'étend en oblique par rapport au premier tronçon en direction opposée audit bec d'appui. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective de dessus de la machine selon l'invention en position d'ouverture des mécanismes à genouillère ; - la figure 2 est une vue de côté de la machine de la figure 1 en position d'ouverture; - la figure 3 est une vue de côté de la machine de la figure 1 en position 30 verrouillée de fermeture des mécanismes à genouillère; - la figure 4 est une vue de la machine de la figure 3 à l'état masqué de certaines pièces, dont une partie de la première bielle pour faire apparaitre le plateau du sommier et le bec d'appui du serre-flan. - la figure 5 est une vue de la machine de la figure 3 à l'état masqué de certaines pièces, dont la deuxième bielle. Dans l'exemple illustré aux figures, la machine de pliage de flan 15, usuellement appelée plieuse, comporte un sommier fixe 10 et un serre-flan 22 articulé autour d'un axe A4 via un bras 4 par rapport au sommier fixe 10. Ledit flan est par exemple une feuille de métal. Dans les formes de réalisation représentées, le sommier 10 comporte un profilé creux 100, de section transversale quadrangulaire, et en pratique carrée, avec deux flasques 12 rapportés transversalement aux extrémités de ce profilé 100. Ledit sommier 10 comporte aussi un plateau 11, encore appelé table de travail, rapporté en saillie sur la face supérieure du profilé 100. Le plateau 11 est formé d'un simple plat, et court d'un des deux flasques 12 à l'autre, et s'étend en porte-à-faux le long d'un des bords longitudinaux du profilé 100, en l'espèce son bord longitudinal avant. Ainsi, ce plateau 11 est destiné à former la partie utile du sommier 10, c'est-à-dire celle sur laquelle doit être posé le flan 15 à travailler. Le serre-flan 22 est monté rotatif sur le sommier 10 autour de l'axe A4 entre une position d'ouverture (voir figures 1 et 2), pour laquelle ledit serre-flan 22 laisse accès à ce sommier 10, et une position de fermeture, figures 3 à 5, pour laquelle une partie dudit serre-flan, appelée bec d'appui 23, applique un effort sur le plateau 11 du sommier pour maintenir le flan à travailler 15. Pour le passage du serre-flan 22 de la position ouverte à la position fermée et 30 inversement, la machine comprend deux mécanismes à genouillère 5. Par référence à une direction d'introduction du flan entre le serre-flan 22 et le plateau 11 du sommier, lesdits mécanismes à genouillère 5 sont écartés l'un de l'autre suivant une direction transversale à la direction d'introduction du flan. Le bec d'appui 23 du serre-flan et le plateau 11 du sommier 10 présentent chacun, dans l'exemple illustré aux figures, une forme allongée d'axe longitudinal orthogonal à l'axe d'introduction du flan. Chacun des axes d'articulation d'un mécanisme 5 est coaxial avec un axe d'articulation du mécanisme 5 opposé. L'un des mécanismes 5 est ainsi couplé à une extrémité du serre-flan 22 et à 10 l'extrémité correspondante du plateau 11 de sommier 10, tandis que l'autre mécanisme 5 est couplé à l'extrémité opposée du serre-flan 22 et à l'extrémité correspondante du plateau 11 de sommier 10. Dans la suite de la description, lorsque l'on décrit une pièce de l'un des 15 mécanismes 5 à genouillère, cette description s'applique aussi à la pièce correspondante du mécanisme à genouillère opposé. Chaque mécanisme à genouillère 5 comprend une première bielle 25 articulée au serre-flan 22 par un axe d'articulation A1, et une deuxième bielle 26 20 articulée au sommier 10 par un axe d'articulation A2 et articulée à la première bielle 25 par un axe d'articulation A3. L'axe d'articulation A3 de la deuxième bielle 26 à la première bielle 25 est monté coulissant le long d'une ouverture 250 allongée, appelée ouverture de 25 guidage, ménagée à travers la première bielle 25. Ladite ouverture de guidage est rectiligne. Les pièces de chaque mécanisme à genouillère 5 sont configurées pour permettre de déplacer le serre-flan 22 par rapport au sommier 10 entre une 30 position d'ouverture dans laquelle ledit flan 15 peut être introduit entre le plateau 11 du sommier 10 et le serre-flan 22, et une position verrouillée de fermeture dans laquelle le serre-flan 22 exerce par son bec d'appui 23, un effort d'appui sur le plateau 11 pour maintenir le flan 15 serré entre le plateau 11 et le bec d'appui 23. Chaque bielle 25 s'étend transversalement au serre-flan 22 et est articulée au 5 sommier 10 par la bielle 26. Dans les formes de réalisation représentées, le serre-flan 22 comprend un corps de type cornière qui présente un pan avant qui forme par sa tranche libre, biseautée à cet effet, le bec d'appui 23. L'autre des pans de cette 10 cornière, le pan arrière 220, s'étend obliquement par rapport audit bec d'appui 23. De manière similaire au sommier, le serre-flan 22 est muni de deux flasques 24 opposés situés aux extrémités dudit corps de type cornière et auxquels sont couplés les axes d'articulation Al et A4. 15 Pour rappel, on note Al l'axe d'articulation entre une bielle 25 et le serre-flan 22, et A2 l'axe d'articulation entre une bielle 26 et le sommier 10. Dans la forme de réalisation représentée, la bielle 26 porte un bout d'arbre qui s'étend dans l'ouverture 250 de guidage de la bielle 25 pour former ledit axe 20 d'articulation A3 entre la bielle 25 et la bielle 26 correspondante. Le bout d'arbre peut coulisser à l'intérieur de ladite ouverture lorsque la bielle 26 est déplacée. Au moins l'une des bielles 26 est solidarisable à un levier de manoeuvre 29. 25 Comme expliqué ci-dessus, le serre-flan 22 comprend du côté opposé à son bec d'appui 23, un bras 4 par lequel il est articulé au flasque 12 du sommier 10. Pour rappel, on note A4 l'axe d'articulation intervenant ainsi entre le bras 4 du serre-flan 22 et le sommier 10. 30 Pour un verrouillage du type à genouillère, le plan qui contient l'axe d'articulation Al du serre-flan 22 aux bielles 25 et l'axe d'articulation A3 des bielles 25 aux bielles 26 se situe, pour la position de fermeture de ce serre-flan 22, au-delà de l'axe d'articulation A2 des bielles 26 au sommier 10 par rapport au bec d'appui 23 dudit serre-flan 22. Pour ce faire, chaque bielle 25 est coudée dans les formes de réalisation 5 représentées pour contournement de l'axe A2. Il est à noter que l'ouverture 250 de guidage est ménagée dans la portion de la première bielle 25 opposée au bec d'appui 23 par rapport au coude formé par ladite bielle 25. Chaque mécanisme à genouillère 5 comprend aussi un ressort 27 hélicoïdal 10 configuré pour, en position de fermeture, rappeler l'axe d'articulation A3 de la deuxième bielle 26 à la première bielle 25 dans le sens d'un rapprochement de l'axe d'articulation Al de la première bielle 25 au serre-flan 22. Le ressort 27 hélicoïdal s'étend à l'intérieur de l'ouverture 250 de guidage. En 15 particulier, une extrémité du ressort 27 est située du côté de l'extrémité de l'ouverture 250 de guidage la plus éloignée de l'axe Al d'articulation de la première bielle 25 au serre-flan 22, et l'extrémité opposée du ressort est en appui sur l'axe A3 d'articulation de la deuxième bielle 26 à la première bielle 25, pour le rappeler en direction de l'autre extrémité de l'ouverture 250 de 20 guidage. Ledit ressort est monté autour d'une tige 28 qui s'étend le long d'une partie de l'ouverture 250 de guidage. La plieuse comporte, encore, du côté avant du sommier 10, un mécanisme de pliage comportant un tablier 55, qui, suivant des modalités qui, relevant de 25 l'homme de l'art, ne seront pas décrites en détail ici, est monté rotatif sur ce sommier 10, à la faveur de perçages ménagés dans les flasques 12. De manière générale, ledit tablier 55 est déplaçable, de préférence par pivotement, depuis une position inactive, correspondant par exemple à une position abaissée, jusqu'à une position active, correspondant par exemple à 30 une position relevée, selon laquelle ledit tablier est amené contre le flan maintenu serré pour plier ledit flan autour de la ligne de serrage définie par le bec de serrage 23. On peut prévoir que ce tablier 55 comporte, d'une part, un profilé, qui s'étend sur toute la longueur du profilé du sommier 10, entre les flasques 12 de celui-ci, du côté de la face avant de ce profilé, et auquel est attelé un quelconque 5 levier propre à en permettre la manoeuvre, et, d'autre part, à la manière du plateau 11 du sommier 10, une platine, qui est rapportée, par exemple par soudage, sur ledit profilé, en s'étendant en porte-à-faux sur celui-ci, et dont la tranche supérieure, pour la position de repos de l'ensemble, est à niveau avec la surface supérieure de cette platine du sommier. Pour la réalisation d'un tel 10 tablier, l'homme de l'art pourra se reporter à la demande de brevet publiée sous le numéro FR2624037. La plieuse peut aussi comporter, associé à son sommier 10, un rail propre au guidage d'un dispositif de coupe, non représenté, le long du bec d'appui 23 du 15 serre-flan 22. Pour la réalisation d'un tel dispositif de coupe, l'homme de l'art pourra aussi se reporter à la demande de brevet publiée sous le numéro FR2624037. Pour le pliage d'un flan 15, il est d'abord procédé au basculement en position 20 d'ouverture du serre-flan 22, comme représenté aux figures 1 et 2. Il est à noter que dans l'exemple illustré aux figures 3 à 5, le flan 15 est représenté à l'état plié. Pour ce faire, la bielle 26 de l'un des mécanismes 5 est basculée vers le haut, 25 à l'aide du levier 29. Ce basculement provoque un soulèvement de la bielle 25, et, donc, par le bras 4, un pivotement du serre-flan 22 autour de son axe d'articulation A4. Le flan 15 à travailler est alors posé sur le plateau 11 du sommier 10, 30 Il est ensuite procédé au basculement vers le bas de la bielle 26, ce qui abaisse la bielle 25, et conduit donc le serre-flan 22 à pivoter, autour de son axe d'articulation A4, en direction de sa position de fermeture. Au cours de ce mouvement, et les entraxes ayant été établis en conséquence, il y a le franchissement d'une ligne de résistance maximale lorsque le plan contenant l'axe d'articulation Al du serre-flan 22 aux bielles 25 et l'axe d'articulation A3 des bielles 25 aux bielles 26 atteint l'axe d'articulation A2 des bielles 26 au sommier 10, avec, pour l'ensemble, un verrouillage du type à genouillère au-delà de ce dernier. Une fois passée cette ligne de résistance maximale, c'est-à-dire une fois que le 10 plan passant par les axes Al et A3 franchit l'axe A2 du côté opposé au bec 23, le serre-flan 22 est verrouillé en position de fermeture contre le flan 15 en appui sur le plateau 11 du sommier 10. Le ressort 27 de rappel permet d'exercer un effort sur l'axe A3 dans le sens 15 d'une réduction de la distance entre les axes Al et A3 et ainsi de générer un effort d'appui supplémentaire du serre-flan 22 en direction du sommier 10 qui rattrape un éventuel jeu entre les pièces de la machine qui pourrait nuire au contact entre le bec d'appui 23 du serre-flan 22 et le flan 15 porté par le plateau 11 du sommier 10. 20 Le flan 15 à travailler se trouve alors fermement pincé entre le plateau 11 du sommier 10 et le bec d'appui 23 du serre-flan 22. Pour le pliage de la feuille, il suffit de basculer vers le haut le tablier 55, pour 25 que, poussée par celui-ci, la portion libre du flan 15 à travailler soit rabattue contre le bec d'appui 23 du serre-flan 22, et que, comme recherché, elle soit ainsi pliée. Pour rouvrir la machine, l'opérateur devra relever la bielle 26 en franchissant la 30 ligne de résistance dans l'autre sens. La présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, mais l'homme du métier saura y apporter toute variante conforme à son esprit. REVENDICATIONS1. Machine pour le pliage d'un flan (15) comprenant : - une structure-support, appelée sommier (10), comprenant un plateau (11), 5 - un organe, appelé serre-flan (22), déplaçable par rapport au plateau (11) du sommier (10) entre une position d'ouverture dans laquelle ledit flan (15) peut être introduit entre le plateau (11) du sommier (10) et le serre-flan (22), et une position de fermeture dans laquelle le serre-flan (22) exerce, par une de ses parties appelée bec d'appui (23), un effort d'appui sur le plateau (11) pour 10 maintenir le flan (15) serré entre le plateau (11) et le bec d'appui (23), et - un mécanisme de pliage (55) agencé pour plier ledit flan à l'état maintenu serré dudit flan entre le plateau (11) et le bec d'appui (23), caractérisée en ce que ladite machine comprend des moyens de rappel (27) configurés pour, au moins en position de fermeture du serre-flan, rappeler ledit 15 serre-flan (22) dans le sens d'un rapprochement dudit plateau (11). 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite machine comprend un mécanisme à genouillère (5) configuré pour permettre de déplacer le serre-flan (22) par rapport au sommier (10) depuis ladite position 20 d'ouverture jusqu'à ladite position de fermeture dans laquelle ledit serre-flan est maintenu verrouillé par ledit mécanisme à genouillère. 3. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit mécanisme à genouillère (5) comprend : 25 - une première bielle (25) articulée (A1) au serre-flan (22), et - une deuxième bielle (26) articulée (A2, A3) au sommier (10) et à la première bielle (25), l'axe d'articulation (A3) de la deuxième bielle (26) à la première bielle (25) étant monté coulissant le long d'au moins une partie de la première bielle (25), de préférence le long d'une ouverture (250) allongée, appelée 30 ouverture de guidage, ménagée dans la première bielle (25), et en ce que lesdits moyens de rappel (27) sont configurés pour rappeler l'axe d'articulation (A3) de la deuxième bielle (26) à la première bielle (25) dans lesens d'un rapprochement de l'axe d'articulation (A1) de la première bielle (25) au serre-flan (22). 4. Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que lesdits moyens de 5 rappel (27) comprennent un ressort, de préférence hélicoïdal, qui s'étend à l'intérieur de ladite ouverture (250) de guidage ménagée dans la première bielle (25). 5. Machine selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisée en ce que ledit 10 mécanisme à genouillère (5) est agencé de telle sorte que, en position d'ouverture, le plan passant par l'axe d'articulation (A1) de la première bielle (25) au serre-flan (22) et l'axe d'articulation (A3) de la deuxième bielle (26) à la première bielle (25), est situé entre le bec d'appui (23) du serre-flan (22) et l'axe d'articulation (A2) de la deuxième bielle (26) au sommier (10), 15 et en ce que, en position verrouillée de fermeture, l'axe d'articulation (A2) de la deuxième bielle (26) au sommier (10) est situé entre le bec d'appui (23) et ledit plan. 6. Machine selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que ledit 20 mécanisme à genouillère (5) est agencé de telle sorte que, pour passer de la position d'ouverture, à la position verrouillée de fermeture et inversement, les première et deuxième bielles (25, 26) doivent franchir une ligne de résistance maximale correspondant à une configuration alignée entre eux de l'axe d'articulation (A1) de la première bielle (25) au serre-flan (22), de l'axe 25 d'articulation (A3) de la deuxième bielle (26) à la première bielle (25), et de l'axe d'articulation (A2) de la deuxième bielle (26) au sommier (10). 7. Machine selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le serre-flan (22) comporte une plaque comprenant une première partie 30 présentant un bord libre plat formant ledit bec d'appui (23), et une deuxième partie (220) formant un pan incliné par rapport à ladite première partie, ladite deuxième partie (220) étant reliée par un axe d'articulation (A4) au sommier(10). 8. Machine selon l'une des revendications précédentes prise en combinaison de la revendication 2, caractérisée en ce que ladite machine comprend un mécanisme (5) à genouillère supplémentaire, similaire ou identique audit mécanisme (5) à genouillère, lesdits mécanismes à genouillère (5) étant écartés l'un de l'autre pour délimiter entre eux, en position d'ouverture des mécanismes (5) à genouillère, un passage d'introduction d'un flan (15) entre le plateau (11) du sommier (10) et le serre-flan (22). 9. Machine selon l'une des revendications précédentes prise en combinaison de la revendication 3, caractérisée en ce que, le serre-flan (22) étant monté articulé au sommier (10) autour d'un axe d'articulation (A4), l'axe d'articulation (A1) de la première bielle (25) au serre-flan (22) et l'axe d'articulation (A4) du serre-flan (22) au sommier (10) sont situés de part et d'autre d'un plan passant par l'axe d'articulation (A2) de la deuxième bielle (26) au sommier (10) et orthogonal au plateau (11) du sommier (10). 10. Machine selon l'une des revendications précédentes prise en combinaison 20 de la revendication 3, caractérisée en ce que ladite première bielle (25) est coudée.