FR 3010799 A1 20150320 FR 1302141 A 20130913 SYSTEME DE DETECTION ET DE LOCALISATION D'OBJETS IMMERGES FLOTTANT ENTRE DEUX EAUX TELS QUE DES MINES A ORINS ET PROCEDE ASSOCIE La présente invention se rapporte à un système pour détecter et localiser des objets sous-marins flottant entre deux eaux, comprenant un sonar permettant de détecter les objets sous-marins ayant renvoyé des échos sonars, c'est-à-dire ayant renvoyé des échos suite à l'émission d'une impulsion acoustique (ou ping acoustique) par le sonar. Les mines à orin sont des mines flottant entre deux eaux en étant accrochées par un câble, dit orin, à un corps mort, appelé crapaud, reposant sur le fond de la mer. Les sonars sont montés soit sur un navire de surface, soit sur un poisson remorqué par un navire de surface soit sur un véhicule sous-marin autopropulsé. Un des problèmes de la détection d'objets flottant entre deux eaux est de pouvoir détecter des mines sur une large fauchée de façon à surveiller une zone du milieu marin la plus grande possible en un minimum de temps. Un autre problème est de pouvoir localiser les mines détectées avec une précision suffisamment importante dans les trois dimensions de l'espace. Autrement dit, un autre problème est de réaliser un système de détection d'objets sous-marins présentant une précision de localisation suffisante dans les trois dimensions de l'espace de l'ordre de quelques mètres. Une solution existante consiste à utiliser des sonars frontaux qui insonifient la colonne d'eau au devant du porteur et qui forment une pluralité de voies directives contigües en réception. Un inconvénient de cette solution est que pour couvrir un large fauchée perpendiculairement à l'axe du porteur et localiser des cibles sous-marines flottant entre deux eaux avec une bonne précision en gisement, des antennes de grandes dimension, encombrantes et très consommatrices en énergie électrique sont nécessaires. Cet inconvénient est incompatible avec la tendance en guerre des mines qui est d'éloigner l'homme de la menace. On recherche des solutions techniques pour monter les sonars sur des porteurs autonomes, à bord desquels une énergie limitée est accumulée, plutôt que sur des navires de type chasseurs de mines. Un autre inconvénient des sonars frontaux est qu'ils ne permettent pas de localiser les mines avec une bonne précision en site sans ajouter une antenne directive en site et qui ajoute donc de l'encombrement et de la consommation en énergie. Une autre solution est décrite dans la demande de brevet US5506812, elle consiste à utiliser des antennes d'émission et de réception cylindriques permettant d'insonifier une zone toroïdale entourant le porteur en un seul ping acoustique, c'est-à-dire une seule impulsion acoustique. Cette solution présente les inconvénients de nécessiter une puissance d'émission élevée pour émettre une impulsion acoustique sur 360° et d'être très encombrante puisqu'elle utilise une antenne présentant 120 canaux en réception. Par ailleurs, le traitement des multiples voies en réception pour détecter des objets dans la colonne d'eau et les localiser peut s'avérer complexe. Le but de l'invention est de remédier à au moins un des inconvénients précités. A cet effet, l'invention a pour objet un système pour détecter et localiser des objets sous-marins immergés flottant entre deux eaux comprenant au moins un sonar à balayage mécanique à une unique voie d', le sonar à balayage mécanique étant un sonar à une unique voie d'émission permettant de réaliser l'insonification d'un premier secteur élémentaire selon une première direction de pointage au moyen d'une unique première impulsion et formant une unique voie de réception apte à acquérir un premier signal acoustique résultant de ladite insonification, le sonar à balayage mécanique étant monté sur un porteur destiné à avancer selon une direction principale, de façon que la première direction de pointage soit sensiblement latérale au porteur et que le premier secteur élémentaire présente une large ouverture en gisement et une plus faible ouverture en site, le sonar à balayage comprenant un dispositif de pointage destiné à faire pivoter la direction de pointage autour d'un axe de rotation sensiblement parallèle à la direction principale permettant au sonar d'acquérir des premiers signaux acoustiques résultant d'insonifications réalisées selon des directions de pointage différentes. Le système selon l'invention comprend avantageusement une unité de calcul configurée pour localiser des objets sous-marins flottant entre deux eaux à partir de premiers signaux acoustiques. Ce système basé sur un sonar à balayage mécanique présente l'avantage d'être peu coûteux, peu encombrant et peu consommateur en énergie comparativement à un sonar multifaisceaux (à plusieurs voies en réception) qui nécessiterait un émetteur puissant et encombrant et une 5 antenne de réception probablement courbe d'au moins une cinquantaine de canaux. Il permet également, en le configurant judicieusement et par des traitements judicieux de détecter des objets marins et de les localiser avec une bonne précision dans les trois dimensions de l'espace de l'ordre de celle obtenue au moyen d'un sonar latéral pour la détection d'objets sous-marins 10 posés sur le fond marin. Il permet notamment d'obtenir des mesures de position présentant une bonne précision de localisation dans les trois dimensions à partir d'un sonar présentant une mauvaise résolution horizontale puisqu'il s'agit d'un sonar à une voie en émission et en réception présentant une mauvaise résolution en gisement. 15 Ce système permet également de détecter des mines à orins courts (situées à une faible hauteur par rapport au fond de la mer) qui sont difficilement détectables par un sonar latéral en particulier à proximité de la portée maximale d'observation. 20 Avantageusement, le système comprend une unité de calcul configurée pour localiser des objets sous-marins flottant entre deux eaux à partir d'au moins un premier signal acoustique. Dans un mode particulier de réalisation, le système comprend une pluralité de sonars à balayage mécanique espacés selon la direction 25 principale et dont les directions orientées de pointage sont dirigées vers le même côté d'un plan vertical passant par la direction principale. Avantageusement, le système comprend au moins un sonar latéral destiné à imager le fond marin selon une deuxième direction de 30 pointage dans un deuxième secteur élémentaire présentant une large ouverture en gisement et une faible ouverture en site, le sonar latéral formant une pluralité de voies de réception en gisement et étant monté sur le porteur de façon que la deuxième direction de pointage soit orientée sensiblement latéralement au porteur du même côté du porteur, par rapport au plan vertical 35 passant par la direction principale que la première direction de pointage, le système comprenant en outre une interface homme-machine comprenant un dispositif d'affichage destiné à afficher simultanément une première image sonar représentant des premiers signaux acoustiques et une deuxième image sonar représentant des deuxièmes signaux acoustiques acquis pendant une même période d'acquisition par le sonar à balayage mécanique et respectivement par le sonar latéral. L'interface homme-machine étant configurée de façon que lorsque les première et deuxième images sont affichées simultanément un opérateur puisse, lorsqu'il identifie visuellement, sur la première image, un premier écho émis par un objet immergé flottant entre deux eaux, identifier visuellement instantanément, sur la deuxième image, si un deuxième écho a été émis par un objet posé sur le fond marin sensiblement à l'aplomb de l'objet immergé. Cette caractéristique permet à un opérateur de classifier les objets sous-marins détectés et notamment de les classifier selon que ce sont des mines à orins ou des objets libres flottant entre deux eaux. En effet, à la fois la mine et le crapaud renvoient des échos intenses qui sont représentés par des zones brillantes sur les images sonar. Si, au moment où un premier écho brillant est obtenu au moyen du sonar à balayage, un deuxième écho brillant est aussi obtenu au moyen du sonar latéral autour de la position du premier écho, il y a de fortes chances que ce deuxième écho ait été formé par un crapaud et que le premier écho ait été formé par une mine à orin. Cela permet à un opérateur de confirmer une détection d'une mine à orins dans le volume. On peut ainsi distinguer les mines à orins des objets libres tels que les bancs de poisson ou les mammifères. Dans un mode particulier de réalisation, le dispositif d'affichage est configuré de façon que la première image et la deuxième image affichées ont des tailles sensiblement identiques et de façon qu'un écho compris dans la première image et un écho compris dans la deuxième image émis par des objets respectifs situés à une même distance du sonar à balayage mécanique et respectivement du sonar latéral et générés suite à une première et une deuxième étape d'insonification simultanées sont représentés sensiblement à une même abscisse et à une même ordonnée sur la première image et sur la deuxième image. Dans un mode préféré de réalisation, l'interface homme-machine comprend des moyens de suivi permettant à un opérateur de déplacer simultanément deux curseurs affichés par le dispositif d'affichage, un sur la première image et l'autre sur la deuxième image, le dispositif d'affichage étant configuré de façon que les deux curseurs occupent, sur la première et la deuxième image, des positions correspondant à une même position géographique dans un référentiel terrestre. Avantageusement, le curseur affiché sur la première image est muni d'une courbe représentant un ensemble des positions possibles sur la 10 première image d'échos provenant d'un objet ayant émis un écho représenté à la position pointée par le curseur. Avantageusement, lequel la première image et la deuxième image représentent les premier et deuxième signaux acoustiques en mode instant d'émission de l'impulsion acoustique à l'origine des signaux / distance 15 séparant, dans le plan horizontal, les objets à l'origine des échos, et étant compris dans lesdits signaux, d'un point fixe par rapport auxdits sonars. Avantageusement, le système comprend une unité de calcul apte à identifier, dans des premiers signaux, des premiers échos effectifs effectivement émis par des objets effectifs effectivement immergés flottant 20 entre deux eaux, le dispositif d'affichage étant configuré de façon à afficher en superposition avec la première image et/ou la deuxième image, des symboles au niveau des positions effectives considérées comme étant effectivement occupées par les objets effectifs. Avantageusement, ladite interface homme-machine comprend une 25 unité de classification configurée de façon à permettre à un opérateur de classifier des premiers échos visibles sur la première image ou des premiers échos effectifs identifiés, par une unité de calcul dans des premiers signaux, comme étant émis par des objets effectifs effectivement immergés flottant entre deux eaux visibles, dans une première classe prise parmi une pluralité 30 de classes comprenant une classe mine à orins et une classe objet flottant libre. L'invention se rapporte également à un procédé de détection et de localisation d'objets sous-marins flottant entre deux eaux, utilisant un système selon l'invention, le procédé comprenant une étape de balayage lors 35 de laquelle le sonar à balayage mécanique balaye une pluralité de fois un secteur à imager ouvert dans un plan sensiblement perpendiculaire à la direction principale, lors de laquelle le sonar à balayage mécanique réalise des étapes d'acquisition sonar successives lors desquelles le dispositif de pointage fait pointer la première direction de pointage selon des directions pointées successives comprises dans le secteur à imager, et pour chaque direction pointée, émet une première impulsion acoustique à un premier instant d'insonification et acquiert un premier signal acoustique résultant de la première impulsion acoustique. Avantageusement, le procédé comprend une étape de détection pour détecter des premiers échos potentiels émis par des objets immergés flottant entre deux eaux au moyen de premiers signaux, comprenant des étapes de détection unitaires, chaque étape de détection unitaire comprenant une étape d'identification pour identifier des premiers échos potentiels, considérés comme ayant été émis par des objets flottant potentiels respectifs en réponse à une première impulsion acoustique, les premiers échos potentiels étant des parties de premiers signaux vérifiant un critère de sélection prédéterminé. Avantageusement, l'étape d'identification comprend une étape de seuillage des contrastes de premiers signaux. Avantageusement, le sonar à balayage mécanique est configuré, compte tenu de la vitesse du porteur, de façon à acquérir, lors de l'étape de balayage plus d'une fois des échos issus d'un objet ponctuel fixe dans le référentiel terrestre et se trouvant à une immersion comprise entre une immersion minimale et une immersion maximale prédéterminées, et se trouvant perpendiculairement à la direction principal dans un plan horizontal, à une distance du sonar à balayage mécanique supérieure à une portée minimale et inférieure à une portée maximale prédéterminées, le procédé comprenant une étape de localisation d'objets immergés effectifs flottant entre deux eaux à partir des premiers signaux acoustiques acquis lors de l'étape de balayage et à partir des premiers échos potentiels. Avantageusement, le procédé comprend une étape de localisation d'objets immergés flottant entre deux eaux comprenant : - une étape de détermination de positions potentielles des objets flottant potentiels comprenant, pour chaque premier écho potentiel, une étape de détermination d'un ensemble de positions potentielles, que l'objet potentiel correspondant est susceptible d'occuper, à partir de la position du sonar au premier instant d'émission de la première impulsion acoustique à l'origine du premier écho potentiel, - une étape d'accumulation lors de laquelle des positions fixes dans le référentiel terrestre sont affectées de probabilités d'occupation respectives correspondant à des probabilités d'être réellement occupées par un objet, lesdites probabilités d'occupation respectives étant initialisées au début de l'étape d'accumulation et incrémentées à chaque fois que les positions fixes respectives sont déterminées comme étant des positions potentielles lors de l'étape de détermination de positions potentielles, - une étape d'identification de positions effectives effectivement occupées par des objets immergés effectifs flottant entre deux eaux à partir de positions fixes affectées d'une probabilité d'occupation supérieure à un seuil prédéterminé. Avantageusement, l'ensemble de positions potentielles d'un objet potentiel est un arc de cercle, de rayon égal à la distance séparant l'objet potentiel du sonar à balayage mécanique calculée à partir de la différence entre le premier instant d'émission et l'instant de réception du premier écho potentiel émis par l'objet potentiel, dont le centre est la position du sonar au premier instant d'émission et dont l'ouverture est égale à l'ouverture du premier secteur élémentaire, le premier secteur élémentaire correspondant au secteur dans lequel est émis la portion du lobe principal de la première impulsion acoustique atténuée au maximum de 3dB, ou égale à l'ouverture du premier secteur élémentaire plus une ouverture de tolérance prédéterminée. Avantageusement, le procédé est mis en oeuvre au moyen d'un système selon l'invention, comprenant une étape d'imagerie du fond marin simultanée à l'étape de balayage, l'étape d'imagerie du fond marin consistant à imager le fond marin au moyen du sonar latéral en émettant des deuxièmes impulsions acoustiques successives à des deuxièmes instants d'insonification successifs, et en faisant l'acquisition des deuxièmes signaux acoustiques successifs issus des deuxièmes impulsions successives, le procédé comprenant en outre une étape d'affichage simultané d'une première image représentant des premiers signaux acoustiques et d'une deuxième image représentant des deuxièmes signaux acoustiques acquis pendant une même période d'acquisition par le sonar à balayage mécanique et respectivement par le sonar latéral. Avantageusement, le procédé comprend une étape de classification par un opérateur au moyen d'une unité de classification d'au moins un premier écho visible sur la première image dans une classe prise parmi une pluralité de classes comprenant une classe mine à orins et une classe objet flottant libre. L'invention se rapporte également à un système de détection et de localisation d'objets sous-marins immergés flottant entre deux eaux apte à mettre en oeuvre le procédé selon l'invention, comprenant une unité de calcul configurée de façon à mettre en oeuvre l'étape d'identification des premiers échos potentiels. Avantageusement, le système comprend une unité de positionnement configurée de façon à déterminer la position du porteur en fonction du temps, dans lequel l'unité de calcul est configurée de façon à mettre en oeuvre l'étape de localisation, l'unité de positionnement ou l'unité de calcul étant configurée de façon à déterminer la position du sonar à balayage mécanique. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit, faite à titre d'exemple non limitatif et en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 représente schématiquement en vue de côté un porteur équipé d'éléments d'un système de détection selon l'invention, les équipements représentés en traits pointillés sont des équipements installés à l'intérieur du porteur, des équipements déportés sont également représentés sur cette figure, - la figure 2 représente schématiquement en vue de dessus un porteur équipé d'éléments d'un système de détection selon l'invention, - la figure 3 représente schématiquement une coupe transversale d'un porteur équipé d'éléments d'un système de détection selon l'invention, - la figure 4 représente un ordinogramme du procédé selon l'invention, - la figure 5 représente sur la même coupe transversale, des directions pointées successives de l'étape de balayage, - la figure 6 représente schématiquement les limites d'une zone du milieu marin imagée par le sonar à balayage mécanique, - la figure 7 représente schématiquement des positions potentielles occupées par des objets émettant des premiers échos reçus par 5 le sonar à balayage mécanique lors de deux étapes d'imagerie selon des directions pointées présentant un même angle de site, - la figure 8 représente schématiquement des positions potentielles occupées par le premier secteur élémentaire lors d'étapes d'imagerie successives séparées par une période de balayage selon des 10 directions pointées présentant un même angle de site, - la figure 9 représente schématiquement un exemple d'affichage selon l'invention des représentations de premiers échos et de deuxièmes échos reçus par le sonar à balayage mécanique et respectivement par le sonar latéral. 15 D'une figure à l'autre, les mêmes éléments sont repérés par les mêmes références. Sur la figure 1, on a représenté des éléments d'un système de détection d'objets sous-marins selon l'invention. 20 Le système de détection comprend un système d'imagerie comprenant un premier sonar 2, appelé sonar à balayage mécanique destiné à imager la colonne d'eau. Ce sonar à balayage mécanique 2 est monté sur un porteur 1. Le porteur 1 peut être un navire, un engin sous-marin remorqué ou autonome. Il est destiné à avancer selon une direction principale 25 d'avancement D considérée comme étant sensiblement horizontale. La direction D est une direction orientée. La principale direction D est la direction longitudinale du porteur 1 et est orientée vers l'avant du porteur. Le porteur 1 comprend avantageusement des stabilisateurs, tels que des ailerons non représentés, permettant de maintenir la gîte du porteur 30 constante (c'est-à-dire pour limiter le roulis) et éventuellement de limiter le lacet et le tangage de façon que l'immersion du sonar ou des sonars embarqués à bord du porteur soit constante à immersion constante du porteur lorsque la direction d'avancement est sensiblement horizontale dans le référentiel terrestre. Le sonar à balayage mécanique 2 est un sonar à une unique voie d'émission et une unique voie de réception. Il est monté sur un des flancs du sonar. Comme visible sur la figure 2, le système de détection comprend avantageusement deux sonars à balayage mécanique 2, 2' montés sur les flancs respectifs la, 1 b du porteur 1. Seul le sonar 2 sera décrit dans la demande de brevet, l'autre sonar 2' étant configuré et agencé de la même manière. Le sonar à balayage mécanique 2 est destiné à faire une acquisition sonar d'un premier secteur élémentaire SE1 en émettant une unique première impulsion acoustique et en faisant l'acquisition des premiers signaux acoustiques ainsi obtenus. Le premier secteur élémentaire SE1 est le secteur à -3dB dans lequel est émis le lobe principal d'une l'impulsion acoustique émise par le sonar 2. On définit une première direction orientée de pointage PA1, visible sur la figure 2, correspondant à la direction selon laquelle l'énergie acoustique maximale est envoyée lorsque le sonar émet une première impulsion acoustique. Le sonar à balayage mécanique 2 est monté sur le porteur 1 de façon que la première direction de pointage PA1 soit sensiblement latérale au porteur 1. Autrement dit, la première direction de pointage PA1 s'étend dans un plan sensiblement vertical formant, dans un plan horizontal dans le référentiel terrestre, un angle non nul avec la direction principale D. Ce plan est avantageusement sensiblement perpendiculaire à la direction principale D. Le sonar à balayage mécanique 2 est également monté sur le porteur 1 de façon que le premier secteur élémentaire SE1 présente une large ouverture en gisement 203H (dans le plan horizontal) et une faible ouverture en site 203' (dans le plan vertical), visible sur la figure 3, de façon à obtenir la résolution angulaire désirée selon le site. La faible ouverture en site permet de limiter l'effet de la réverbération de la surface de l'eau et de localiser les objets flottant entre deux eaux avec une bonne précision. La première direction de pointage PA1 divise le premier secteur élémentaire SE1 en deux parties égales dans ces deux plans. Le sonar à balayage mécanique 2 comprend un dispositif de pointage mécanique 3 destiné à faire pivoter la première direction de pointage PA1 autour d'un axe de rotation x sensiblement parallèle à la direction principale D. Autrement dit, le dispositif de pointage 3 permet au sonar 1 de réaliser un balayage vertical. Ce dispositif est, par exemple, un dispositif permettant de faire pivoter les antennes d'émission et de réception du sonar autour de l'axe x. Autrement dit, il fait pivoter mécaniquement la direction de pointage autour de l'axe x. Le système selon l'invention comprend avantageusement une unité de calcul 5 permettant de localiser et éventuellement de détecter préalablement à la localisation, des objets sous-marins flottant entre deux eaux à partir d'au moins un premier signal acoustique. Le sonar à balayage mécanique 2 est peu volumineux, et peu consommateur d'énergie électrique. Par ailleurs, les premiers signaux acoustiques obtenus au moyen de ce sonar sont faciles à traiter notamment pour procéder à la détection d'objets sous-marins, et à leur localisation. Il permet, en le configurant et en traitant les signaux acoustiques obtenus de manière judicieuse, de localiser de façon précise et peu complexe les objets sous-marins détectés dans les trois directions de l'espace sur une fauchée comparable à celle d'un sonar latéral. Avantageusement, le système selon l'invention comprend une pluralité de sonars à balayage mécanique espacés selon la direction principale et dont les directions orientées de pointage sont dirigées vers un même côté du porteur, c'est-à-dire du même côté d'un plan vertical passant par la direction principale D. Les directions pointées par les sonars adjacents à un instant donné sont décalés d'un angle approprié. Elles sont par exemple décalées de la moitié de l'ouverture angulaire du secteur à imager de sorte que chaque sonar ne balaye que la moitié du secteur à imager ou bien décalées de la moitié du pas de balayage. Le pas de balayage et le secteur à imager sont définis ultérieurement. L'unité de calcul 5 est alors configurée pour localiser et éventuellement détecter des objets sous-marins flottant entre deux eaux à partir d'au moins un premier signal acoustique d'au moins un sonar à balayage. Cette configuration permet, pour une même résolution spatiale, d'augmenter la vitesse maximale du porteur, et/ou d'augmenter la résolution verticale du système de détection des mines à orin, et/ou d'affiner la directivité dans le plan vertical afin d'améliorer la performance en détection en particulier dans les directions proches des interfaces (surface, fond) et de localisation dans le plan vertical tout en 35 gardant une vitesse de balayage compatible d'un nombre minimum de coups au but ( > 3), et/ou d'augmenter la vitesse de balayage afin de multiplier le nombre de coups au but, et/ou d'augmenter la largeur du secteur vertical couvert. L'invention se rapporte également à un procédé de détection d'objets dans le volume d'eau, c'est-à-dire d'objets sous-marins flottant entre deux eaux. Ce procédé comprend une étape de balayage 20 lors de laquelle le sonar à balayage mécanique 2 balaye, une pluralité de fois, un secteur à imager SI ouvert en site, c'est-à-dire dans un plan perpendiculaire à la direction principale D. Ce secteur à imager SI est délimité par une direction minimale Dmin et une direction maximale Dmax présentant respectivement un angle de site minimal °min et un angle de site maximal Omax supérieur à l'angle de site minimal. Les angles de site sont définis par rapport au plan horizontal P passant par le sonar 2 représenté en traits mixtes sur la figure 3, l'angle de site d'une direction orientée étant compté positivement lorsqu'elle est dirigée vers un point situé au-dessus du plan horizontal P. Comme visible sur les figures 4 et 5, lors de l'étape de balayage 20, le sonar à balayage mécanique 2 réalise des étapes d'acquisition sonar successives 20i, d'indice i avec i= 1 à N (où N est le nombre d'étapes d'acquisition sonar réalisées lors de l'étape de balayage égal à 7 sur la figure 5), lors desquelles le dispositif de pointage 3 fait pointer la première direction de pointage PA1 selon des directions pointées Pi respectives d'indice ou de numéro d'ordre i. Les directions Pi sont comprises dans le secteur à imager SI et présentent des angles de sites d'indice respectifs 0; en faisant pivoter la première direction de pointage PA1 autour de l'axe de rotation x. Lors de chaque étape d'acquisition sonar 20i, le dispositif de pointage 3 fait pointer lors d'une étape 21i la première direction de pointage PA1 selon une direction pointée Ph insonifie lors d'une étape 22i le premier secteur élémentaire SE1, c'est-à-dire émet une première impulsion acoustique I; à un premier instant d'insonification t et acquiert 23i un premier signal acoustique s1; correspondant à une intensité acoustique en fonction du temps. Le procédé comprend également une étape de stockage 24i dans une mémoire 4, du premier signal acoustique si; et de l'instant d'insonification Le fait de faire pointer le sonar à balayage mécanique 2 latéralement au porteur 1 et de lui faire réaliser un balayage vertical (par rotation de la direction de pointage autour d'un axe de rotation sensiblement parallèle à l'axe de l'engin sous-marin), permet de détecter des objets sous- marins flottant entre deux eaux sur une fauchée comparable à celle d'un sonar latéral imageant le fond marin pouvant aller de 20 à 300 mètres. Le fait que le sonar à balayage mécanique pointe latéralement permet d'obtenir des images latéralement par rapport à la direction du porteur. De cette façon, la détection d'objets dans la colonne d'eau tels que les mines à orins peut être réalisée simultanément à l'imagerie du fond marin, par un sonar latéral, à l'aplomb de la zone imagée par le sonar à balayage mécanique. Il est par conséquent possible d'imager de façon rapide une large zone à la fois le fond marin et la colonne d'eau sans avoir à passer plusieurs fois au même endroit. Les directions pointées successives Pi sont choisies de façon à insonifier totalement le secteur à imager SI, c'est-à-dire de façon que le premier secteur élémentaire SE1 couvre des zones successives contigües, l'ensemble des zones contigües formant le secteur à imager. Autrement dit, l'angle 0 formé entre deux directions pointées consécutives est avantageusement sensiblement égal ou inférieur à 203H et de préférence inférieur à 203H /2. Le balayage est avantageusement réalisé, comme représenté sur la figure 5, où N= 7 en faisant des allers et retours consécutifs du secteur à imager SI, c'est-à-dire en balayant le secteur à imager alternativement dans un premier sens puis dans un deuxième sens opposé au premier sens. Avantageusement, le balayage est réalisé à vitesse constante (c'est-à-dire que la durée pour passer d'une direction pointée à la suivante est constante) et avec un pas constant, appelé pas de balayage 80, entre deux directions pointées consécutives. Le balayage en allers et retours permet d'avoir une probabilité importante d'imager plus d'une fois un objet fixe lors du déplacement du porteur et permet également de réaliser une imagerie rapide d'une zone à imager. Une période de balayage est donc la durée nécessaire pour faire un aller-retour, c'est-à-dire la durée nécessaire pour balayer une fois le secteur à imager SI en partant d'une direction pointée présentant un angle de site et en revenant à une direction pointée présentant le même angle de site. On pourrait, de façon moins avantageuse, balayer le secteur à imager uniquement dans un sens en partant de la direction minimale (ou maximale), en faisant pointer la première direction de pointage selon des directions pointées consécutives au sein du secteur jusqu'à la direction maximale (ou minimale), en revenant à la direction initiale et en reprenant le balayage dans le même sens. Le porteur 1 se déplace tout au long de l'étape de balayage par rapport au référentiel terrestre. Il suit une trajectoire sensiblement rectiligne et de préférence uniforme à une vitesse sensiblement constante et à altitude sensiblement constante Hmp par rapport au fond marin 7. Comme visible sur la figure 6, les angles de site minimal °min et maximal Omax sont définis de façon à imager une colonne d'eau s'étendant 15 horizontalement et transversalement (c'est-à-dire perpendiculairement à la direction principale D) entre une portée minimale Rmin (définie par la direction Dmax) et une portée maximale Rmax (définie par la direction Dmm) prédéfinies et, verticalement, entre une immersion minimale Imin et une immersion maximale Imax prédéfinies. L'immersion d'un objet est la distance verticale 20 séparant cet objet du niveau de la surface de l'eau. L'angle de site minimal On,h, et l'angle de site maximal Ornax dépendent de l'immersion Ims; du sonar à balayage mécanique 2 à altitude Hsi par rapport au fond marin 7 constante, et également de Rmin, Rmax, 1min et Imax- L'immersion maximale lnax est choisie de façon à être inférieure à l'immersion Ifn, du fond marin et l'immersion 25 minimale doit être supérieure à 0 pour être en dessous de la surface de l'eau 8. Les directions Dmin et D. peuvent présenter des angles de site °min et °max positifs ou négatifs, la condition étant que pour l'immersion du sonar 2, le volume imagé lorsque la direction de pointage pointe selon ces directions dans le volume défini entre Rmin et Rmax, 1min et Imax soit un volume d'eau et 30 non le fond marin. Autrement dit, entre les distances de portée minimale et maximale et les immersions minimale et maximale, le sonar 2 image le volume d'eau dans lequel il est plongé. Sur la réalisation des figures 3 et 6, les angles de site sont positifs, les directions pointées sont toujours pointées vers le haut. L'unité de calcul 5 est embarquée à bord du porteur 1. Cette unité de calcul 5 peut comprendre un ou plusieurs calculateurs ou être une fonction de calcul d'un calculateur. Elle peut en variante être partiellement déportée en dehors du porteur, par exemple, sur un navire, au sol ou à bord d'un aéronef, et partiellement à bord du porteur. Elle peut également être entièrement déportée. L'unité de calcul 5 est avantageusement configurée de façon à calculer les angles minimal et maximal °min, °max pendant la mission, par exemple à intervalles de temps réguliers en fonction de l'immersion Imp du porteur 1, de la position du sonar 2 sur le porteur, et éventuellement en fonction de son attitude, notamment de sa gîte. L'immersion du porteur lmp est avantageusement fournie à l'unité de calcul par une unité de positionnement 6 configurée de façon à déterminer la position et éventuellement l'attitude du porteur 1 à intervalles de temps réguliers, par exemple, aux premiers instants d'insonification successifs et à les fournir à l'unité de calcul 5. En d'autres termes l'unité de positionnement 6 est configurée de façon à fournir à l'unité de calcul 5 la trajectoire spatio-temporelle du porteur 1 et éventuellement son attitude en fonction du temps. Il peut s'agir d'un dispositif de positionnement acoustique et/ou inertiel ou de tout autre type de dispositif de positionnement. Ce dispositif est avantageusement embarqué à bord du porteur 1. L'unité de calcul 5 fournit ces angles °min, °max au sonar à balayage 2 ainsi qu'éventuellement une vitesse de balayage, un pas angulaire de balayage 430 et un mode de balayage (allers retour ou allers simples, par exemple). En variante, l'immersion du porteur 1 est supposée prédéfinie et ces données sont fournies au sonar 2 avant la mission, notamment les angles °min, °max sont calculés avant la mission. Dans un mode de réalisation, le procédé comprend une étape de détection 30, réalisée par l'unité de calcul, consistant à détecter des premiers échos potentiels ayant été émis par des objets flottant entre deux eaux potentiels au moyen des premiers signaux. Cette étape comprend des étapes de détection unitaires 30i à partir des premiers signaux s1; respectifs. Une étape de détection unitaire 30i associée à une étape d'acquisition sonar 20i consiste à déterminer des premiers échos potentiels E111 considérés comme ayant été émis par des objets flottant potentiels Opii d'indices i et j avec j= 1 à Mi où Mi est le nombre d'objets potentiels détectés pour l'étape d'acquisition sonar 20i, à partir du premier signal acoustique s1; acquis par le sonar 2 lors de l'étape d'acquisition sonar 20i de même indice. Un premier objet potentiel Opq est considéré avoir émis un premier écho lorsque ce dernier vérifie un critère de sélection prédéfini. Autrement dit, un premier écho potentiel est une partie du premier signal acoustique vérifiant un critère de sélection prédéterminé. L'étape de détection unitaire 30i comprend avantageusement une étape d'identification 32i lors de laquelle on identifie, par une méthode de seuillage du contraste du premier signal, des premiers échos potentiels E111 1= 1 à L compris dans le premier signal et présentant un contraste, c'est-à-dire un rapport signal sur bruit, supérieur à un seuil de contraste prédéterminé, où L est le nombre d'échos présentant un contraste supérieur au seuil de contraste. Ce seuil de contraste peut être fixe. Il peut être fonction de la durée séparant l'instant d'émission de l'impulsion acoustique et l'instant de réception sur le premier signal, c'est-à-dire être fonction de la distance 20 séparant un écho du sonar. Le seuil de contraste peut être calculé dynamiquement pour obtenir un taux de fausses alarmes constant, c'est-à-dire un taux constant de détections d'objets potentiels qui ne sont pas des objets réels par rapport aux détections d'objets potentiels qui sont des objets réels. On peut, par 25 exemple, fixer le seuil de détection pour obtenir en moyenne une densité constante de détection sur toute la fauchée. L'étape d'identification 32i est éventuellement précédée d'une étape de normalisation 31i de l'intensité du premier signal si; en fonction de la durée séparant l'instant d'émission de l'impulsion acoustique et l'instant de 30 réception pour permettre l'application d'un seuil de contraste constant. L'étape de détection unitaire 30i comprend avantageusement une étape d'élimination 33i, lors de laquelle on élimine les premiers échos potentiels E111 émis par des objets potentiels Op;; issus de la réverbération de surface et/ou des objets potentiels issus du fond marin et/ou des objets 35 potentiels situés en dehors de la zone d'intérêt comprise entre les portées minimales et maximale Rmin, Rmax. Dans ce cas le critère de sélection est un double critère de position et d'intensité (ou de contraste). On obtient alors des premiers échos potentiels E111. L'étape d'élimination 33i consiste, par exemple, à éliminer les premiers échos potentiels E111 situés à une distance du sonar à balayage mécanique 2 non comprise dans un intervalle de distance. L'étape d'élimination utilise l'angle de site de la direction pointée Pi lors de l'étape d'insonification 22i et l'instant d'insonification 22i et de l'instant de réception du premier écho potentiel associé E111 ainsi que l'immersion du sonar 2. L'intervalle de distances est avantageusement l'intervalle de distances en dehors duquel les objets potentiels détectés sont situés à une immersion supérieure à l'immersion maximale Imax ou à une immersion inférieure à l'immersion minimale Imin et/ou à une distance horizontale du sonar inférieure à la portée minimale Rmin ou supérieure à la portée maximale Rmax. Le procédé selon l'invention permet donc de rejeter de façon très simple les objets potentiels issus de la réverbération de la surface ou du fond lorsque la direction de pointage est dirigée respectivement vers la surface ou vers le fond. A l'issue de l'étape de détection unitaire 30i, une incertitude subsiste sur la position des objets potentiels Opu du fait de l'ouverture en gisement du secteur élémentaire. On sait calculer la distance oblique nj (c'est à dire la distance) séparant l'objet potentiel Opu et le sonar 2 , la distance horizontale Ru séparant l'objet du sonar (à partir de l'angle de site Oi de la direction pointée Pi au moment de l'insonification 22i, de la distance oblique ri; et éventuellement de l'attitude du porteur si elle n'est pas fixe), ainsi que son immersion Imu (à partir de l'angle de site Csi, de la direction pointée Pi à l'instant fi de l'insonification 22i, de l'immersion Ims; du porteur à l'instant d'insonification et éventuellement à partir de son attitude ). L'immersion Imu de l'objet est donnée par la formule suivante : Imu = lm - ri; sin (Ou) [1] La distance horizontale Rif est donnée par la formule suivante : = sin (0u) * nj [2] En revanche, il n'est pas possible de connaitre précisément la position de l'objet potentiel dans le plan horizontal. Cet objet peut occuper un ensemble de positions potentielles correspondant à un arc de cercle dont le centre est la position du sonar 2 à l'instant d'émission de l'impulsion acoustique et dont le rayon est la distance oblique Cela est représenté sur la figure 7. Sur cette figure, on a représenté la trajectoire du sonar 2, les positions Psi, Psi-Ek du porteur 1 aux premiers instants d'insonification d'indices i et i+k qui sont les instants d'insonification successifs selon des directions pointées présentant un même angle de site et séparés d'une période de balayage. L'ensemble de positions potentiellement occupées par un objet potentiel ON, Opi+kr ayant généré un premier écho issu de l'étape d'insonification 22i , respectivement 22i+k et étant situé à la distance oblique rq, respectivement ri+ky, du porteur est un arc de cercle C11, respectivement Ci+kr, de rayon ri1, respectivement ri+ki,, dont le centre est la position Psi, respectivement Psi* et symétrique par rapport au plan vertical dans lequel se trouve la direction de pointée Pi, Pi+k. Sur la réalisation de la figure 7, les ouvertures angulaires de ces arcs de cercle aii, et respectivement ai+ki, égale à 203H. Nous verrons que les ouvertures angulaires peuvent être plus grandes que 203Fi. Un autre inconvénient est que les détections peuvent présenter un nombre non négligeable de fausses alarmes. Avantageusement, le balayage est réalisé de façon à imager plus d'une fois un objet ponctuel fixe dans le référentiel terrestre et se trouvant, perpendiculairement à la direction D, à une distance horizontale du sonar au moins égale la portée minimale Rmir, et inférieure à la portée maximale Rmax du sonar 2 et entre les immersions minimale Irnin et maximale Imax, lorsque le porteur avance à une vitesse Vmoy prédéterminée selon un mouvement rectiligne. On dit que le système est configuré de façon à réaliser plusieurs coups au but. On acquiert ainsi plusieurs premiers échos provenant de l'objet lors de l'étape de balayage et on utilise ces échos pour localiser des objets effectifs flottant effectivement entre deux eaux à partir des premiers échos potentiels émis par les objets potentiels. Cette caractéristique permet de limiter les chances de ne pas détecter une cible. Autrement dit, la vitesse de balayage, l'angle de balayage 0 et le secteur à imager sont choisis de façon à imager plus d'une fois un objet situé dans l'espace défini par Rmin, Rmax, Imin, Imax au moyen du premier secteur élémentaire SE1 à -3dB du sonar pendant l'étape de balayage. Cela peut être réalisé en configurant le système sonar de façon qu'un objet fixe dans le référentiel terrestre et se trouvant, perpendiculairement à la direction D, à une distance au moins égale à une minimale de recouvrement, se retrouve plus d'une fois au sein du secteur élémentaire SE1 pendant une étape d'imagerie, lorsque le porteur avance à une vitesse vmoy. Sur la figure 8, on a représenté différemment des positions différentes PSEli, PSEli+k, PSE1i+2k occupées par le premier secteur élémentaire SE1 ainsi que les positions respectives occupées par le sonar Psi, Psi,k, Psi+2k, lors de trois étapes d'insonification 22i, 22i+k, 22i+2k séparées deux à deux par la période de balayage, dans lesquelles les directions pointées Pi, Pi+k, Pi+2k respectives présentent le même angle de site. Autrement dit, lors de ces étapes d'insonification, le premier secteur élémentaire SE1 occupe la même position par rapport au porteur, c'est-à-dire la même orientation dans le plan vertical. Les objets ponctuels fixes sont imagés au moins trois fois au sein du premier secteur élémentaire lorsque le sonar à balayage balaye plus d'une fois le premier secteur élémentaire à vitesse de balayage constante si ils sont situés à une distance horizontale perpendiculaire à la direction D au moins égale à une première distance seuil égale à Rtrou. R - Dm" trou - 203H tan ( /2) où 203H est l'ouverture horizontale à -3dB du diagramme d'émission du sonar à balayage 2, et où Dmoy est la distance moyenne parcourue par le porteur 30 pendant la durée de balayage. La valeur de la distance moyenne est donnée par l'équation suivante : Dmoy = Vmoy * Tscan [4] [3] Où Vmoy est la vitesse moyenne du porteur pendant l'étape de balayage et où Tscan est la durée de balayage. Il faut remarquer que les premiers échos reçus par le sonar à balayage mécanique 2 ne sont pas issus uniquement des objets situés à l'intérieur du premier secteur élémentaire au moment où ils sont imagés, ils peuvent également être issus d'objets situés dans le reste du lobe principal ou en dehors de ce secteur. L'impulsion acoustique présente en effet un diagramme d'émission en forme de sin0/0 présentant un maximum au niveau de la direction pointée. Le sonar peut donc recevoir des échos d'objets situés au sein des lobes secondaires du signal acoustique émis. Les objets situés proches du sonar, par exemple, à une distance du sonar inférieure à Dtrou vont renvoyer un écho présentant une intensité ou un contraste important, ce qui permet de les détecter lors de l'étape de détection élémentaire par seuillage même s'ils sont situés en dehors du secteur élémentaire à -3dB. Ils vont donc aussi pouvoir être détectés plusieurs fois lors de l'avancée du sonar. Cela veut dire que la deuxième distance seuil Rtrou peut être supérieure à la portée minimale Rmin pour que le procédé selon l'invention fonctionne ou que le rayon de l'arc de cercle retenu pour représenter l'ensemble des positions potentielles peut être un arc de cercle présentant une ouverture supérieure à l'ouverture horizontale à -3dB (ouverture en gisement de SE1) mais par exemple une ouverture égale à l'ouverture horizontale à -10dB ou à -20 dB.. Avantageusement, le balayage est réalisé de façon à réaliser au 25 moins trois coups au but. Cela permet de garantir une certaine précision de positionnement. Le procédé selon l'invention profite avantageusement de la pluralité de coups au but pour réduire le taux de fausses alarmes et localiser 30 de façon précise, dans les trois dimensions de l'espace les objets potentiels. A cet effet, le procédé comprend avantageusement, une étape de détermination de positions potentielles 40 comprenant, pour chaque premier écho potentiel E1ii, une étape de détermination 41ij d'un ensemble de positions potentielles POpii que l'objet potentiel qui a émis le premier écho 35 potentiel est susceptible d'occuper. Ces positions potentielles sont déterminées à partir de la position du sonar 2 à l'instant d'émission de l'impulsion acoustique à l'origine dudit premier écho potentiel E1i1 . La position du sonar 2 est avantageusement calculée par l'unité de calcul 5 à partir de la position du sonar par rapport au porteur et à partir de la position du porteur. En variante l'unité de positionnement 6 fournit directement la position du sonar à l'unité de calcul 5. Ces positions potentielles POpii peuvent être des positions bidimensionnelles dans le plan horizontal. Dans ce cas, comme explicité précédemment en référence à la figure 8, l'ensemble de positions potentielles que peut occuper un objet potentiel Opii est la projection, dans un plan horizontal, d'un arc de cercle Cii dont le centre est la position Psi, qui est symétrique par rapport au plan vertical dans lequel se trouve la direction de pointage Pi et dont le rayon est la distance oblique séparant l'objet potentiel du sonar 2. Ces arcs de cercle Cii peuvent présenter une ouverture angulaire égale à l'ouverture en gisement du premier secteur élémentaire SE1 ou égale à l'ouverture en gisement du premier secteur élémentaire plus une ouverture de tolérance prédéterminée correspondant à une fraction de l'ouverture du premier secteur élémentaire de façon à tenir compte des objets détectés en dehors du premier secteur élémentaire. Comme dit précédemment, l'ouverture angulaire de l'arc de cercle peut par exemple être égale à l'ouverture horizontale à -10dB ou à -20 dB. Le procédé comprend également une étape d'accumulation 50 lors de laquelle des positions fixes Pf dans le référentiel terrestre sont affectées de probabilités d'occupation respectives correspondant à des probabilités d'être réellement occupées par un objet. Ces probabilités sont initialisées, par exemple à 0, lors d'une étape 51 au début de l'étape d'accumulation et incrémentées 52ij à chaque fois que lesdites positions fixes sont identifiées comme étant des positions potentielles lors de l'étape de détermination des ensembles de positions potentielles 40. Les positions fixes Pf affectées de probabilités sont des cases d'une grille 10 représentée sur la figure 7. Dans le cas où les positions potentielles sont des positions bidimensionnelles dans le plan horizontal, les positions fixes affectées de probabilités sont des cases d'une grille bidimensionnelle dont les côtés sont parallèles et perpendiculaires à la direction D. Le procédé comprend une étape d'identification 60 de positions effectives qui sont les positions effectivement occupées par un objet parmi les positions fixes, les positions effectives étant obtenues à partir des positions fixes affectées d'une probabilité d'occupation supérieure à un seuil de probabilité prédéterminé. Cette étape permet de ne sélectionner que les objets vus suffisamment de fois. A l'issue de cette étape les objets potentiels non pertinents (pas vus suffisamment de fois par le procédé) ont été éliminés. On a notamment pu éliminer des poissons en mouvement contrairement aux mines à orins occupant des positions sensiblement fixes et d'autres fausses alarmes. Les positions effectives correspondent aux positions bidimensionnelles qui sont affectées de la probabilité maximale dans un cercle de rayon inférieur à un seuil prédéterminé (maximum local). Dans le cas de la figure 7, les positions fixes sont toutes soit affectées d'une probabilité égale à 1 pour les positions fixes (ou cases) sur lesquelles s'étend un arc de cercle, soit d'une probabilité égale à 0 pour les positions fixes sur lesquelles ne s'étend pas un arc de cercle, soit d'une probabilité égale à 2 uniquement pour la position fixe située à l'intersection des deux arcs de cercle. Les incréments peuvent être fixes. En variante l'incrément est d'autant plus grand que le contraste du premier écho émis par l'objet potentiel est important. Cela permet d'accorder plus de crédit à un écho fort, c'est-à-dire avec un contraste important. L' étape de localisation des objets comprend une étape de calcul 70 des coordonnées verticales effectivement occupées dans le plan vertical à partir angles de site des directions pointées lors des émissions des impulsions acoustiques à l'origine des premiers échos potentiels émis par les objets potentiels occupant des positions potentielles correspondant aux positions affectées de probabilités supérieures au seuil de probabilité et à partir des distances séparant les objets potentiels et le sonar à balayage mécanique. Cette valeur peut être obtenue à partir d'une moyenne ou d'une médiane des angles de site des directions pointées lors des étapes d'insonification à l'origine des premiers échos potentiels considérés. Autrement dit, l'étape de localisation des objets comprend une étape de calcul 70 des coordonnées verticales effectivement occupées dans le plan vertical à partir des immersions des objets potentiels occupant des positions potentielles correspondant aux positions affectées de probabilités supérieures au seuil de probabilité et à partir des distances séparant les objets potentiels et le sonar. L'immersion d'un objet potentiel est définie par la formule [1]. Ce procédé décrit précédemment permet de localiser l'objet avec une bonne précision dans les trois directions de l'espace. La résolution dans la direction verticale est définie par l'ouverture en site du premier secteur élémentaire. En variante, les positions fixes sont des positions géographiques tridimensionnelles. Il s'agit par exemple de cases d'une grille tridimensionnelle dont la hauteur correspond à l'ouverture du premier secteur élémentaire plus une éventuelle tolérance en site prédéfinie (variable en fonction de la distance horizontale séparant une case du sonar 2). Le procédé permet donc d'obtenir une résolution verticale correspondant à l'ouverture en site du premier secteur élémentaire. Dans ce cas l'étape de localisation des objets flottant entre deux eaux correspond à l'étape de sélection 60 des positions effectives. Avantageusement, le système selon l'invention comprend, comme visible sur la figure 1, au moins un sonar latéral 9 destiné à imager le fond marin 7 selon une deuxième direction orientée de pointage PA2 visible sur la figure 3, dans un deuxième secteur élémentaire SE2 présentant une large ouverture en gisement et une faible ouverture en site, le sonar latéral 9 formant pluralité de voies de réception en gisement et étant monté sur le porteur 1 de façon que la deuxième direction de pointage PA2 soit orientée sensiblement latéralement au porteur 1, de préférence sensiblement perpendiculairement à la direction principale D, du même côté du porteur 1 par rapport au plan vertical passant par la direction principale D que la première direction de pointage PA1. Le sonar latéral peut être un sonar latéral à antenne synthétique. Lors d'une étape d'imagerie du fond marin 100 simultanée à l'étape de balayage 20, le sonar latéral émet, lors d'étapes 100t (avec t= 1 à 35 N par exemple) des deuxièmes impulsions acoustiques successives à des deuxièmes instants d'insonification successifs et acquiert, lors d'étapes 101t des deuxièmes signaux acoustiques si2 successifs résultant des deuxièmes impulsions acoustiques respectives. Avantageusement, les deuxièmes instants d'insonification successifs sont les mêmes instants que les premiers instants d'insonification successifs. Autrement dit, les sonars sont synchronisés. Cela permet d'éviter que les sonars ne se polluent l'un et l'autre. Par suite, les sonars ont la même durée inter-pings et donc la même portée. Avantageusement, les bandes de fréquences d'émission des deux sonars ne se superposent pas. Le système comprend en outre une interface homme-machine 10, disposé, par exemple, sur un navire en surface, comprenant un dispositif d'affichage 11 destiné à afficher, dans une étape 110, simultanément, comme représenté sur la figure 9, une première image sonar I1 représentant des premiers signaux acoustiques et une deuxième image sonar 12 représentant des deuxièmes signaux acoustiques acquis pendant une même période d'acquisition par le sonar à balayage mécanique et respectivement par le sonar latéral. Autrement dit, le dispositif d'affichage comprend des moyens pour générer les images sonars à partir des premiers et deuxièmes signaux acoustiques. Les échos provenant d'objets sont visibles sur les images et présentent des intensités importantes. L'interface homme-machine étant configurée de façon que lorsque les première et deuxième image sont affichées simultanément un opérateur puisse, lorsqu'il identifie visuellement, sur la première image, un premier écho émis par un objet immergé flottant entre deux eaux, identifier visuellement instantanément, sur la deuxième image, si un deuxième écho a été émis par un objet posé sur le fond marin sensiblement à l'aplomb de l'objet immergé. Autrement dit, l'interface homme-machine est configurée de façon qu'un opérateur puisse localiser simultanément visuellement de façon 30 instantannée sur les deux images, des premiers et deuxièmes échos situés sensiblement à l'aplomb l'un de l'autre. En d'autres termes, l'interface homme-machine est configurée de façon qu'un opérateur puisse localiser simultanément visuellement des premiers échos et deuxièmes échos issus sensiblement d'une même coordonnée géographique, dans un référentiel 35 terrestre, sur les deux images. Cette caractéristique permet d'éliminer des fausses alarmes notamment en permettant à un opérateur de distinguer des premiers échos issus d'objets flottant libres tels que des poissons des mines à orins reliées à un objet posé sur le fond marin 7. Sur la réalisation de la figure 9, la première image 11 et la deuxième image 12 sont affichées simultanément. Ces images respectives 11, 12 représentent les intensités des échos compris dans les premiers et deuxièmes signaux. Le dispositif d'affichage est configuré de façon que la première image et la deuxième image affichées soient de tailles sensiblement identiques et qu'un premier écho et un deuxième écho issus d'objets situés à une même distance, c'est- à-dire distance oblique, du sonar à balayage mécanique et respectivement du sonar latéral soient représentés sensiblement à une même abscisse et qu'un premier écho et un deuxième écho générés suite à une première et respectivement à une deuxième d'impulsion simultanées soient situés à une même ordonnée sur les deux images 11 et 12. On dit que les deux images sont synchronisées géographiquement. En variante les premières images pourraient être superposées en les distinguant par deux symbologies. Les premiers et deuxièmes échos peuvent, par exemple, être représentés par deux couleurs différentes. Avantageusement, sur la réalisation de la figure 9, la première image 11 et la deuxième image 12 comprennent des premiers échos El a, El b, El c, El e, El f, El g et deuxièmes échos E2a, E2b très intenses selon un même système de coordonnées. Sur la figure 9, on n'a pas représenté les échos provenant d'objets situés à l'extérieur des zones d'observation respectives des deux sonars, par exemple, issus de la réverbération de la surface de l'eau. Ces échos sont avantageusement atténués ou supprimés avant l'étape d'affichage 110. Le bruit de fond est représenté en blanc et un écho brillant sur une image sonar est ici représenté en noir. Sur cette figure, le mode d'affichage est un mode instant t d'émission de l'impulsion acoustique à l'origine de l'écho compris dans le signal acoustique (en ordonnée) / distance d (en abscisse) séparant l'objet ayant émis l'écho d'un point prédéterminé fixe par rapport aux sonars. Le point fixe est par exemple la position des sonars qui sont sensiblement au droit l'un de l'autre). Cette distance est calculée par l'unité de calcul. L'instant d'émission de l'impulsion acoustique est représentatif de la position de l'objet selon la direction principale D avec des incertitudes correspondant sensiblement aux ouvertures en gisement des secteurs élémentaires à -3dB des deux sonars. Autrement dit, la première image 11 représente les intensités des premiers signaux acoustiques en fonction des premiers instants d'émission 5 des premières impulsions acoustiques, en ordonnée, et, en abscisse, en fonction de la distance séparant un objet ayant émis un écho compris dans le signal du sonar à balayage mécanique, c'est-à-dire en fonction de l'instant d'acquisition. La deuxième image représente les intensités des deuxièmes signaux acoustiques en fonction des deuxièmes instants d'émission des 10 deuxièmes impulsions acoustiques, c'est-à-dire en fonction de l'instant d'acquisition en ordonnée, et, en abscisse, en fonction de la distance séparant un objet ayant émis un écho compris dans le signal du sonar latéral. Le dispositif d'affichage est configuré de façon que les échos issus d'instants d'émission identiques soient affichés à la même ordonnée sur la 15 fenêtre ou l'écran 17 d'affichage et l'échelle de distance et l'origine la plage de distances affichées soient les mêmes pour les deux images. Sur la première image 11 on distingue deux triplets de premiers échos Ela, El b, El c successifs et El e, Elf, El g successifs. Ceci est dû au fait que le sonar à balayage mécanique 2 est configuré de façon à réaliser au 20 moins trois coups au but. Un objet flottant sera donc détecté trois fois par le sonar lors de l'étape de balayage pendant le déplacement du porteur selon la direction D pendant trois étapes d'imagerie lors desquelles les directions pointées présentent un même angle de site (c'est-à-dire séparées temporellement de la période de balayage). La distance oblique séparant 25 l'écho du sonar 2 augmente entre l'écho Ela et l'écho Elb et diminue entre l'écho El b et l'écho El c. Ceci est dû au fait que lors de son déplacement le porteur se rapproche de l'objet flottant fixe puis s'en éloigne. Il en est de même pour le triplet de points El d, Elf, El g. Sur la deuxième image, un deuxième écho E2a est issu d'une 30 deuxième émission simultanée à la première émission dont est issu l'écho El b car ils sont situés sensiblement à la même ordonnée. Par ailleurs ces échos étant situés sensiblement à la même abscisse sont situés à la même distance des deux sonars 2, 9. Il y a donc de fortes chances que l'objet qui a émis les échos Ela, El b et El c soit une mine à orins alors qu'il n'y a pas de 35 deuxièmes échos visibles sur la deuxième image 12 au voisinage des échos E1e, E1f, E1g. Ces premiers échos sont probablement issus d'un objet flottant libre. Il en est de même pour l'écho E2b qui, n'ayant pas dans son voisinage de premier écho correspondant, est probablement issu d'un objet posé sur le sol. L'affichage tel que décrit précédemment permet donc à un opérateur de classer des échos ou de confirmer des détections obtenues d'objets effectifs par l'unité de calcul. Avantageusement, l'interface homme-machine 10 comprend une unité de classification 12 permettant à un opérateur de classifier dans une étape 120 des premiers échos visibles sur la première image (dans le cas d'une détection manuelle), ou des premiers échos effectifs identifiés par l'unité de calcul 5 comme étant effectivement issus d'un objet immergé flottant entre deux eau (dans le cas d'une détection automatique) dans une première classe prise parmi une pluralité de classes comprenant une classe mine à orins et une classe objet flottant libre. L'unité de calcul 5 peut aussi être configurée de façon à ne localiser que les premiers échos classés dans la classe mines à orins par l'opérateur. La localisation est alors effectuée simplement au moyen de la direction pointée pour l'acquisition de l'écho considéré et de l'instant de réception de cet écho. Avantageusement, l'interface homme-machine comprend des moyens de suivi 13 permettant à un opérateur de déplacer simultanément un premier curseur 51 et un deuxième curseur 52. Ces curseurs sont affichés par le dispositif d'affichage. Le premier curseur 51 est affiché sur première image 11. Le deuxième curseur 52 est affiché sur la la deuxième image 12. Autrement dit les curseurs 51, 52 sont superposés aux images respectives 11 et 12. Le dispositif d'affichage est configuré de façon que les deux curseurs occupent, sur les deux images, des positions respectives correspondant à une même position géographique dans un référentiel terrestre, appelée position pointée. Autrement les coordonnées occupées par les deux curseurs sur les deux images correspondent à des positions géographiques identiques dans le référentiel terrestre. Avec ce curseur, il n'est pas obligatoire de prévoir des images de même taille comme sur la figure 9. Les moyens de suivi comprennent, par exemple, une souris, un ensemble de touche permettant à un opérateur de diriger le curseur dans des direction différentes, ou bien une zone tactile. Avantageusement, comme visible sur la figure 9, le curseur 51 affiché sur la première image 11 est muni d'une courbe 53 calculée dynamiquement, par l'unité de calcul ou le dispositif d'affichage. La courbe 53 dépend de la position pointée par le curseur. Elle s'étend autour de la position pointée par le curseur et est configurée de sorte à représenter un ensemble des positions possibles, sur la première image, d'échos émis par un objet ayant émis un écho représenté à la position pointée par le curseur sur l'image. Ainsi, si le curseur est placé en El b, la courbe associée passera par les points El c et El a. Ce curseur permet de visualiser la position attendue d'échos successifs d'un objet immobile dans le volume d'eau, et aide ainsi l'opérateur à repérer les échos possibles de contacts d'intérêt. Cette courbe est calculée approximativement comme suit : Lorsque le curseur pointe une position présentant les coordonnées fi et n où fi correspond à un instant d'insonification fi à l'origine d'un écho et n une distance oblique entre un objet à l'origine de l'écho et le sonar à balayage volumique, la position n+k de la courbe sur l'axe des distances située sur l'axe des temps à l'instant fi+k est calculée ainsi : rI+k = \irî (Dmoy X k)2 ri_k = n+k. La courbe 53 est, de préférence, centrée autour de la position i le long de l'axe temporel t. Avantageusement, comme représenté sur la figure 9, le dispositif d'affichage est configuré pour afficher en superposition de la première image et/ou de la deuxième image des symboles SE au niveau des positions effectives considérées comme étant effectivement occupées par les échos détectés par l'unité de calcul 5. Cela permet à un opérateur de se concentrer sur les zones où des premiers échos effectifs ont déjà été détectés de façon à accélérer et améliorer la pertinence de la classification. Sur la figure 9, un symbole SE correspondant à la position effective identifiée par l'unité de calcul à partir des trois premiers échos El a, El b, El c est affiché uniquement sur la première image. Le symbole SE est un carré sur l'exemple non limitatif de la figure 9. Avantageusement, comme représenté sur la figure 3, le sonar latéral est configuré de façon à imager le fond marin 7 dans une zone d'observation délimitée par une portée d'observation minimale Rlmin et une portée d'observation maximale Rimax définies par les directions respectives Dlmin et DImax délimitant le deuxième secteur élémentaire SE2 correspondant aux distances horizontales perpendiculaires à la direction D proche de la hauteur d'eau entre le fond et le sonar latéral et respectivement au-delà de laquelle l'écho devient trop faible. Avantageusement, les portées d'observation minimale et maximale Dlmin et DImax sont sensiblement égales aux portées minimale et maximale Rmm et Rmax du sonar à balayage mécanique 2. Cette configuration permet de réaliser la recherche de mines à orins et de mines posées sur le fond marin de façon simultanée sur une même fauchée et dans une même zone ce qui permet d'optimiser la trajectoire du porteur et donc le temps mis pour surveiller une plus large zone à surveiller. Les sonars à balayage mécanique et latéral fonctionnent à des fréquences allant de plusieurs dizaines à plusieurs centaines de kHz pour présenter une résolution angulaire compatible avec la taille des mines. Avantageusement les première et deuxième impulsions acoustiques présentent une bande passante au moins égale à 50kHz. Cette caractéristique permet de limiter les échos issus de la réverbération de la surface de l'eau et d'augmenter le contraste des objets à détecter. Sur la réalisation des figures, le système selon l'invention comprend deux sonars latéraux et deux sonars à balayage mécanique disposés sur les deux flancs du porteur, c'est-à-dire de part et d'autre de la direction D et configurés de façon à imager le fond marin et le milieu marin latéralement au porteur des deux côtés d'un plan vertical passant par la direction D de façon symétrique par rapport à ce plan comme représenté sur la figure 3 où on a représenté les autres premier et deuxième secteurs élémentaires SEI', SE2' émis par les autres sonars à balayage 2'et latéral 9' symétriques du sonar à balayage 2 et respectivement du sonar latéral 9 par rapport au plan vertical passant par D. On peut envisager un nombre différent de sonars latéraux et de sonars à balayage mécanique. REVENDICATIONS1. Système pour détecter et localiser des objets sous-marins immergés flottant entre deux eaux comprenant au moins un sonar à balayage mécanique (2) destiné à imager une colonne d'eau, le système comprenant au moins un sonar à balayage mécanique (2) à une unique voie d'émission, permettant de réaliser l'insonification un premier secteur élémentaire (SE1) selon une première direction de pointage (PA1) au moyen d'une unique première impulsion acoustique, ledit sonar (2) formant une unique voie de réception apte acquérir un premier signal acoustique résultant de ladite insonification, le sonar à balayage mécanique (2) étant monté sur un porteur (1) destiné à avancer selon une direction principale (D), de façon que la première direction de pointage (PA1) soit sensiblement latérale au porteur (1) et que le premier secteur élémentaire (SE1) présente une large ouverture en gisement et une plus faible ouverture en site, le sonar à balayage mécanique (2) comprenant un dispositif de pointage mécanique (3) destiné à faire pivoter la première direction de pointage (PA1) autour d'un axe de rotation (x) sensiblement parallèle à la direction principale (D) permettant au sonar d'acquérir des premiers signaux acoustiques résultant d'insonifications réalisées selon des directions de pointage différentes. 2. Système selon la revendication précédente, comprenant une unité de calcul (5) configurée pour localiser des objets sous-marins flottant entre deux eaux à partir d'au moins un premier signal acoustique. 3. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une pluralité de sonars à balayage mécanique espacés selon la direction principale et dont les directions orientées de pointage sont dirigées vers le même côté d'un plan vertical passant par la direction principale D. 4. Systèrrie selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant au moins un sonar latéral (9) destiné à imager le fond marin (7) selon une deuxième direction de pointage (PA2) dans undeuxième secteur élémentaire (SE2) présentant une large ouverture en gisement et une faible ouverture en site, le sonar latéral (9) formant une pluralité de voies de réception en gisement et étant monté sur le porteur (1) de façon que la deuxième direction de pointage (PA2) soit orientée sensiblement latéralement au porteur (1) du même côté du porteur (1) par rapport au plan vertical passant par la direction principale (D) que la première direction de pointage (PA1), le système comprenant en outre une interface homme-machine (10) comprenant un dispositif d'affichage (11) destiné à afficher simultanément une première image sonar (11) représentant des premiers signaux acoustiques et une deuxième image sonar (12) représentant des deuxièmes signaux acoustiques acquis pendant une même période d'acquisition par le sonar à balayage mécanique (2) et respectivement par le sonar latéral (9), l'interface homme-machine étant configurée de façon que lorsque les première et deuxième images sont affichées simultanément un opérateur puisse, lorsqu'il identifie visuellement, sur la première image, un premier écho émis par un objet immergé flottant entre deux eaux, identifier instantanément visuellement, sur la deuxième image, si un deuxième écho a été émis par un objet posé sur le fond marin sensiblement à l'aplomb de l'objet immergé. 5. Système selon la revendication précédente, dans lequel le dispositif d'affichage (11) est configuré de façon que la première image et la deuxième image affichées ont des tailles sensiblement identiques et de façon qu'un écho compris dans la première image et un écho compris dans la deuxième image émis par des objets respectifs situés à une même distance du sonar à balayage mécanique et respectivement du sonar latéral et générés suite à une première et une deuxième étape d'insonification simultanées sont représentés sensiblement à une même abscisse et à une même ordonnée sur la première image et sur la deuxième image. 6. Système selon l'une quelconque des revendications 4 à 5, dans lequel l'interface homme-machine (10) comprend des moyens de suivi permettant à un opérateur de déplacer simultanément deux curseurs affichés par le dispositif d'affichage, un sur la première image et l'autresur la deuxième image, le dispositif d'affichage étant configuré de façon que les deux curseurs occupent, sur la première et la deuxième image, des positions correspondant à une même position géographique dans un référentiel terrestre. 7. Système selon la revendication précédente, dans lequel le curseur affiché sur la première image est muni d'une courbe (53) représentant un ensemble des positions possibles sur la première image d'échos provenant d'un objet ayant émis un écho représenté à la position pointée par le curseur. 8. Système selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, dans lequel la première image et la deuxième image représentent les premier et deuxième signaux acoustiques en mode instant d'émission de l'impulsion acoustique à l'origine des signaux / distance séparant, dans le plan horizontal, les objets à l'origine des échos, et étant compris dans lesdits signaux, d'un point fixe par rapport auxdits sonars. 9. Système selon la revendication 2 et l'une quelconque des revendications 4 à 8, dont l'unité de calcul (5) est apte à identifier, dans des premiers signaux, des premiers échos effectifs effectivement émis par des objets effectifs effectivement immergés flottant entre deux eaux, le dispositif d'affichage (11) étant configuré de façon à afficher en superposition avec la première image et/ou la deuxième image, des symboles (SE) au niveau des positions effectives considérées comme étant effectivement occupées par les objets effectifs. 10.Système selon la revendication 2 et l'une quelconque des revendications 4 à 9, dans lequel ladite interface homme-machine (10) comprend une unité de classification (12) configurée de façon à permettre à un opérateur de classifier des premiers échos visibles sur la première image ou des premiers échos effectifs identifiés, par l'unité de calcul (5), dans des premiers signaux, comme étant émis par des objets effectifs effectivement immergés flottant entre deux eauxvisibles dans une première classe prise parmi une pluralité de classes comprenant une classe mine à orins et une classe objet flottant libre. 11. Procédé de détection et de localisation d'objets sous-marins flottant entre deux eaux, utilisant un système selon l'une quelconque des revendications précédentes, le procédé comprenant une étape de balayage (20) lors de laquelle le sonar à balayage mécanique (2) balaye une pluralité de fois un secteur à imager (SI) ouvert dans un plan sensiblement perpendiculaire à la direction principale (D), lors de laquelle le sonar à balayage mécanique (2) réalise des étapes d'acquisition sonar successives (20i) lors desquelles le dispositif de pointage (3) fait pointer (21i) la première direction de pointage selon des directions pointées successives comprises dans le secteur à imager (SI), et pour chaque direction pointée, émet une première impulsion acoustique (22i) à un premier instant d'insonification et acquiert (23i) un premier signal acoustique résultant de la première impulsion acoustique. 12. Procédé selon la revendication précédente, comprenant une étape de détection (30) pour détecter des premiers échos potentiels émis par des objets immergés flottant entre deux eaux au moyen de premiers signaux, comprenant des étapes de détection unitaires (30i), chaque étape de détection unitaire (30i) comprenant une étape d'identification (32i) pour identifier des premiers échos potentiels, considérés comme ayant été émis par des objets flottant potentiels respectifs en réponse à une première impulsion acoustique, les premiers échos potentiels étant des parties de premiers signaux vérifiant un critère de sélection prédéterminé. 13. Procédé selon la revendication précédente, dans lequel l'étape d'identification (32i) comprend une étape de seuillage des contrastes de premiers signaux.35 14. Procédé selon l'une quelconque des revendications 12 à 13, dans lequel le sonar à balayage mécanique (2) est configuré, compte tenu de la vitesse du porteur, de façon à acquérir, lors de l'étape de balayage (20) plus d'une fois des échos issus d'un objet ponctuel fixe dans le référentiel terrestre, ledit objet ponctuel fixe se trouvant à une immersion comprise entre une immersion minimale et une immersion maximale prédéterminées, et se trouvant perpendiculairement à la direction principale D dans un plan horizontal à une distance du sonar à balayage mécanique (2) supérieure à une portée minimale et inférieure à une portée maximale prédéterminées, le procédé comprenant une étape de localisation d'objets immergés effectifs flottant entre deux eaux à partir des premiers signaux acoustiques acquis lors de l'étape de balayage et à partir des premiers échos potentiels. 15. Procédé selon la revendication précédente, comprenant une étape de localisation d'objets immergés flottant entre deux eaux comprenant : - une étape de détermination (40) de positions potentielles des objets flottant potentiels comprenant, pour chaque premier écho potentiel, une étape de détermination d'un ensemble de positions potentielles (41ij), que l'objet potentiel correspondant est susceptible d'occuper, à partir de la position du sonar au premier instant d'émission de la première impulsion acoustique à l'origine du premier écho potentiel, - une étape d'accumulation (50) lors de laquelle des positions fixes dans le référentiel terrestre sont affectées de probabilités d'occupation respectives correspondant à des probabilités d'être réellement occupées par un objet, lesdites probabilités d'occupation respectives étant initialisées (51) au début de l'étape d'accumulation (50) et incrémentées (52ij) à chaque fois que les positions fixes respectives sont déterminées comme étant des positions potentielles lors de l'étape de détermination de positions potentielles, - une étape d'identification (60) de positions effectives effectivement occupées par des objets immergés effectifs flottant entre deux eaux à partir de positions fixes affectées d'une probabilité d'occupation supérieure à un seuil prédéterminé. 16. Procédé selon la revendication précédente, dans lequel l'ensemble de positions potentielles d'un objet potentiel est un arc de cercle de rayon égal à la distance séparant l'objet potentiel du sonar à balayage mécanique (2) calculée à partir de la différence entre le premier instant d'émission et l'instant de réception du premier écho potentiel émis par l'objet potentiel, dont le centre est la position du sonar au premier instant d'émission et dont l'ouverture est égale à l'ouverture du premier secteur élémentaire, le premier secteur élémentaire correspondant au secteur dans lequel est émis la portion du lobe principal de la première impulsion acoustique atténuée au maximum de 3dB, ou égale à l'ouverture du premier secteur élémentaire plus une ouverture de tolérance prédéterminée. 17. Procédé selon l'une quelconque des revendications 11 à 16, mis en oeuvre au moyen d'un système selon l'une quelconque des revendications 4 à 10, comprenant une étape d'imagerie du fond marin (100) simultanée à l'étape de balayage, l'étape d'imagerie du fond marin (100) consistant à imager le fond marin au moyen du sonar latéral (9) en émettant des deuxièmes impulsions acoustiques successives à des deuxièmes instants d'insonification successifs, et en faisant l'acquisition des deuxièmes signaux acoustiques successifs issus dès deuxièmes impulsions successives, le procédé comprenant en outre une étape (110) d'affichage simultané d'une première image représentant des premiers signaux acoustiques et d'une deuxième image représentant des deuxièmes signaux acoustiques acquis pendant une même période d'acquisition par le sonar à balayage mécanique (2) et respectivement par le sonar latéral (9). 18. Procédé selon la revendication précédente, comprenant une étape de classification par un opérateur au moyen d'une unité de classification d'au moins un premier écho visible sur la première image dans une classe prise parmi une pluralité de classes comprenant une classe mine à orins et une classe objet flottant libre. 19.Système de détection et de localisation d'objets sous-marins immergés flottant entre deux eaux selon l'une quelconque des revendications 1 à 10 apte à mettre en oeuvre le procédé selon l'une quelconque des revendications 11 à 18, comprenant une unité de calcul (5) configurée de façon à mettre en oeuvre l'étape d'identification des premiers échos potentiels. 20. Système selon la revendication précédente dépendant des revendications 14 à 18, comprenant une unité de positionnement (6) configurée de façon à déterminer la position du porteur en fonction du temps, dans lequel l'unité de calcul (5) est configurée de façon à mettre en oeuvre l'étape de localisation, l'unité de positionnement ou l'unité de calcul étant configurée de façon à déterminer la position du sonar à balayage mécanique (2).