FR 3010305 A1 20150313 FR 1358726 A 20130911 Domaine de l'invention [0001] La présente invention concerne un procédé de traitement pour permanente qui peut empêcher d'abîmer les cheveux, réduire la différence entre la forme d'ondulation mouillée et sèche, et améliorer le rendement d'un salon de coiffure en réduisant le temps pendant lequel un coiffeur est occupé à cette tâche. Art antérieur [0002] Dans le document de brevet 1 indiqué plus loin, le déposant a proposé un procédé de traitement pour permanente qui permettait une ondulation initiale proche du diamètre d'un rouleau à maintenir pendant une durée prolongée. L'invention comprend un traitement avec un premier agent de permanente, suivi d'un lavage intermédiaire qui arrête la progression de la chaîne ouverte des ponts disulfures, la disposition des cheveux dans un état adapté pour le réarrangement des molécules des cheveux (mouvement polymère), le passage des cheveux à un état sec, et le traitement à l'aide d'un second agent de permanente pour reconstruire les ponts disulfures afin de former une ondulation d'une forme souhaitée. [0003] Le procédé de traitement pour permanente comprend une première étape pour enrouler les cheveux sur plusieurs rouleaux, une deuxième étape pour appliquer sur les cheveux enroulés un premier agent de permanente contenant un agent réducteur, afin de dilater et d'assouplir les cheveux, une troisième étape comprenant l'élimination par rinçage du premier agent de permanente qui adhère aux cheveux dilatés et assouplis, ou l'arrêt de l'action du premier agent de permanente en utilisant un agent de traitement intermédiaire qui neutralise ledit premier agent de permanente, ou à la fois l'élimination par rinçage et l'arrêt de l'action, une quatrième étape lors de laquelle, à la suite de la troisième étape, on couvre la partie de la tête de la personne coiffée avec le casque d'un dispositif de traitement pour permanente et on la laisse ainsi pendant une durée fixée, tout en actionnant une soufflante pour chauffer les cheveux, ce qui maintient un état humide, ou on couvre toute la tête de la personne, du front jusqu'à l'arrière de la tête, dans un linge, et on actionne la soufflante avec un réglage bas, pour créer une pression négative dans les rouleaux afin de maintenir un état humide, une cinquième étape pour sécher les cheveux avec une pression négative dans les rouleaux, en actionnant la soufflante avec un réglage élevé, et une sixième étape lors de laquelle, une fois que les cheveux sont secs, un second agent de permanente contenant un agent oxydant est appliqué pendant une durée fixée, pour reconstruire le pont disulfure afin de mémoriser la forme de l'état sec. Description de l'art antérieur [Documents de brevet] [0004] [Document de brevet 1] Brevet japonais n°4473848 Présentation de l'invention [0005] Toutefois quand l'invention qui est présentée par le document de brevet 1 ci-dessus est mise en oeuvre, pendant les étapes de disposition des cheveux de préférence pour réarranger leurs molécules, de séchage puis de traitement des cheveux avec le second agent de permanente, la personne coiffée est obligée de garder la même position sur son siège, ce qui est pénible. De plus, pendant le traitement avec le second agent de permanente, le praticien ou la praticienne ne peut rien faire d'autre en même temps, étant donné qu'il ou elle doit rester avec la personne, ce qui réduit le rendement du salon de coiffure. On a besoin d'améliorer ce point. Un autre problème réside dans le fait que comme le second agent de permanente est un liquide soluble dans l'eau, dans un environnement mouillé la reconstruction des ponts disulfures progresse dans une direction qui affaiblit la forme des cheveux obtenue lors de l'étape de séchage, et quand les cheveux sèchent, la forme de l'ondulation n'est donc pas la même que quand les cheveux étaient mouillés. [0006] La présente invention a été proposée étant donné la situation qui vient d'être décrite. La présente invention a pour but de proposer un procédé de traitement pour permanente qui puisse réduire la différence entre la forme d'ondulation mouillée et sèche, réduire la durée pendant laquelle le praticien est occupé par le traitement, ce qui augmentera le rendement du salon de coiffure, supprimer l'inconfort de la personne coiffée, et empêcher d'abîmer les cheveux. [0007] Pour atteindre ce but, la présente invention est caractérisée en ce qu'elle comprend les étapes qui consistent à appliquer un premier agent de permanente qui a une action de réduction pour dilater et assouplir les cheveux enroulés sur un rouleau, à éliminer par rinçage le premier agent de permanente, à appliquer sur les cheveux un ou deux composés ou plus choisis dans un groupe constitué par l'acide ascorbique, un dérivé de l'acide ascorbique et un sel de l'acide ascorbique, et un agent de traitement intermédiaire, à pulvériser ensuite de l'ozone sur les cheveux afin d'oxyder le composé, et à reconstruire les ponts disulfures des cheveux grâce au composé oxydé et à l'ozone. [0008] Pour le procédé de traitement pour permanente spécifié précédemment, il est préférable que l'agent de traitement intermédiaire contienne un composé dont la concentration soit de 0,13 à 24 pour cent en poids, et qu'il se forme une atmosphère d'ozone qui contienne 1,0 ppm ou moins d'ozone. [0009] En particulier, lors de la reconstruction des ponts disulfures des cheveux, il est également préférable que le composé adhère aux cheveux enroulés sur le rouleau et que l'humidité des cheveux soit maintenue pendant qu'un chauffage est appliqué pendant une durée prescrite, après quoi un état de pression négative est établi à l'intérieur du rouleau, et pendant qu'une soufflante est utilisée pour le séchage, de l'ozone est pulvérisé vers les cheveux pour envelopper ceux-ci dans une atmosphère d'ozone. Dans la présente invention, le composé oxydé est un acide déhydroascorbique ou un sel de l'acide déhydroascorbique. [0010] Le procédé de traitement pour permanente spécifié précédemment comprend également l'application d'un second agent de permanente ayant une action oxydante, sur les cheveux dans lesquels les ponts disulfures ont été reconstruits, pour une reconstruction supplémentaire des ponts disulfures. [0011] Dans le procédé de traitement pour permanente selon la présente invention, un ou deux composés ou plus choisis dans un groupe constitué par l'acide ascorbique, un dérivé de l'acide ascorbique et un sel de l'acide ascorbique, et un agent de traitement intermédiaire sont appliqués sur les cheveux, après quoi de l'ozone est pulvérisé sur les cheveux afin d'oxyder le composé, moyennant quoi les ponts disulfures des cheveux sont reconstruits par le composé oxydé et l'ozone. Par conséquent les ponts disulfures des cheveux peuvent être reconstruits dans un environnement d'ozone sec par le composé oxydé et l'ozone, ce qui résout le problème de la différence entre la forme d'ondulation mouillée et sèche, selon lequel la forme d'ondulation de cheveux séchés est différente de celle du processus de traitement. Etant donné que l'utilisation combinée du composé oxydé et de l'ozone exerce une meilleure action oxydante, cela peut former une permanente qui présente un meilleur fini. De plus, la reconstruction des ponts disulfures dans un environnement sec permet aux composés de traitement de l'agent de traitement intermédiaire de pénétrer complètement dans les cheveux. Quand, avec l'agent de traitement intermédiaire, un composé tel qu'un acide ascorbique ou une substance similaire appliqué sur les cheveux est oxydé par l'ozone, cela forme un acide déhydroascorbique ou un sel de l'acide déhydroascorbique, dont l'action oxydante peut être utilisée rapidement pour former efficacement une permanente présentant un bon fini. [0012] Le second agent de permanente n'ayant pas à être appliqué et laissé pendant une durée fixée, cela libère le praticien, ce qui augmente l'efficacité du travail du salon de coiffure et, du fait également de la réduction de la durée de traitement totale, réduit nettement l'inconfort de la personne coiffée. Etant donné que l'effet oxydant de l'ozone et du composé oxydé peut être exercé rapidement sur les cheveux, les dégradations des cheveux dues à l'action oxydante résiduelle, qui est une préoccupation, peuvent être réduites. Etant donné l'action réductrice permise par le sel de l'acide ascorbique, les étapes de séchage et d'oxydation peuvent être démarrées sans empêcher le réarrangement des molécules des cheveux. [0013] Dans la présente invention, en particulier, on peut former des permanentes qui ont un meilleur fini, en raison de l'agent de traitement intermédiaire qui contient une concentration de composé de 0,13 à 24 pour cent en poids, et de l'atmosphère d'ozone formée qui contient pas plus de 1,0 ppm d'ozone. De plus, comme l'effet d'oxydation peut être obtenu efficacement avec les paramètres de composé et d'ozone indiqués précédemment, la quantité d'ozone nécessaire pour reconstruire les ponts disulfures peut être réduite, ce qui assure la sécurité et le confort du praticien et de la personne coiffée, et permet d'améliorer la sécurité et le confort de la procédure de traitement. [0014] Dans la présente invention, également, lors de la reconstruction des ponts disulfures des cheveux le composé adhère aux cheveux enroulés sur le rouleau, et l'humidité des cheveux est maintenue alors qu'un chauffage est appliqué pendant une durée prescrite. Par conséquent l'action oxydante de l'acide déhydroascorbique ou du sel de l'acide déhydroascorbique constituant le composé oxydé par l'ozone peut être étendue efficacement aux cheveux enroulés sur le rouleau. Si on suppose que l'action oxydante du composé oxydé s'exerce efficacement, la quantité d'ozone nécessaire peut être encore réduite. En même temps, les cheveux peuvent être disposés dans un état approprié pour le réarrangement des molécules des cheveux (mouvement polymère). De plus, l'invention établit un état de pression négative à l'intérieur du rouleau, de sorte que pendant que les cheveux sont séchés par la soufflante, une brume d'ozone est pulvérisée en direction des cheveux, les enveloppant dans une atmosphère d'ozone. Le composé et l'ozone peuvent ainsi être mis en contact efficacement avec les cheveux enroulés sur le rouleau, ce qui garantit une progression sûre de la reconstruction des ponts disulfures dans un environnement sec et résout par ailleurs la différence humide-sec. Le fait d'envelopper les cheveux dans une atmosphère d'ozone garantit que l'action oxydante soit appliquée uniformément, afin de supprimer les inégalités de fini. [0015] Une reconstruction supplémentaire des ponts disulfures des cheveux par le composé oxydé et l'ozone peut être réalisée en appliquant aux cheveux un second agent de permanente qui présente une action oxydante. Cette application du second agent de permanente peut être réalisée en très peu de temps, de 1 à 3 minutes. Cette étape peut être intégrée dans la procédure de traitement réalisée au lavabo, où elle ne nécessite pratiquement pas de durée de traitement. On peut obtenir un fini encore plus uniforme grâce à cette application du second agent de permanente sur les cheveux dans lesquels les ponts disulfures ont été reconstruits par le composé oxydé et l'ozone. Description succincte des dessins [0016] La figure 1 est une vue d'ensemble en perspective d'un dispositif de traitement pour permanente utilisé pour 35 mettre en oeuvre le procédé de traitement pour permanente de la présente invention. La figure 2 est un organigramme qui illustre l'ensemble du procédé de traitement pour permanente de la présente invention et un mode de réglages de programme. La figure 3 est un organigramme d'un mode de 5 pulvérisation d'agent chimique dans le procédé de traitement pour permanente de la présente invention. La figure 4 est un organigramme d'un mode de fluage dans le procédé de traitement pour permanente de la présente invention. 10 La figure 5 est un organigramme d'un mode de transition vitreuse dans le procédé de traitement pour permanente de la présente invention Description des modes de réalisation 15 [0017] Le procédé de traitement pour permanente de l'invention va maintenant être décrit en détail dans ce qui suit. Le mode de réalisation décrit ci-après est un exemple d'une mise en oeuvre spécifique de l'invention, qui n'est pas limitée à cet exemple. La conception peut être modifiée 20 de diverses manières dans la mesure où les modifications ne sortent pas du cadre de l'invention. [0018] La présente invention concerne un procédé de traitement pour permanente selon lequel un premier agent de permanente présentant une action réductrice est appliqué 25 sur les cheveux enroulés sur un rouleau, pour dilater et assouplir les cheveux, ce premier agent de permanente est éliminé par rinçage, et un agent de traitement intermédiaire est appliqué, après quoi les ponts disulfures des cheveux sont reconstruits. L'agent de traitement 30 intermédiaire contient 0,13 à 14 pour cent en poids (0,01 à 1,87 M) d'un ou deux composés ou plus choisis dans un groupe constitué par l'acide ascorbique, des dérivés de l'acide ascorbique et un sel de l'acide ascorbique. Au lieu d'être contenus dans l'agent de traitement intermédiaire 35 lui-même, le ou les composés choisis dans un groupe constitué par l'acide ascorbique, des dérivés de l'acide ascorbique et un sel de l'acide ascorbique peuvent être préparés dans le salon juste avant l'utilisation, sous forme de poudre composée ou d'un produit similaire, ajusté pour représenter 0,13 à 24 pour cent en poids de l'agent de traitement intermédiaire. Dans ce cas, une technique peut être proposée, selon laquelle la composition préparée est appliquée sur les cheveux, ainsi que l'agent de traitement intermédiaire. [0019] Lors de la reconstruction des ponts disulfures des cheveux, il se forme une atmosphère contenant pas plus de 1,0 ppm d'ozone, dans laquelle la brume d'ozone vient en contact avec les cheveux. L'ozone oxyde le ou les composés choisis dans un groupe constitué par l'acide ascorbique, des dérivés de l'acide ascorbique et un sel de l'acide ascorbique qui ont déjà été appliqués sur les cheveux, puis les ponts disulfures des cheveux sont reconstruits par le composé oxydé et l'ozone. Lors de la reconstruction des ponts disulfures des cheveux, de la chaleur est appliquée en particulier pendant une durée prescrite (3 à 15 minutes, par exemple), pour garantir que le composé tel que l'acide ascorbique ou autre qui est contenu dans l'agent de traitement intermédiaire adhère aux cheveux enroulés sur le rouleau. A ce moment-là, l'humidité des cheveux est maintenue. De plus, un état de pression négative est établi à l'intérieur du rouleau, et pendant que la soufflante est utilisée pour le séchage, de l'ozone est pulvérisé sur les cheveux pour former une atmosphère d'ozone de telle sorte que tous les cheveux soient enveloppés dans une concentration uniforme d'ozone et que le composé et l'ozone puissent être amenés à venir efficacement en contact avec les cheveux enroulés sur le rouleau. [0020] Dans l'invention, une reconstruction des ponts disulfures se fait grâce au composé oxydé (acide déhydroascorbique, etc.) et à l'ozone dans l'environnement sec de l'atmosphère d'ozone. Par conséquent, avec le procédé de traitement selon lequel le second agent de permanente est appliqué dans un environnement mouillé classique, ce qui est suivi par le finissage avec les cheveux secs, le problème de la différence entre la forme d'ondulation mouillée et sèche est résolu. De plus, étant donné qu'avec la formation de l'atmosphère d'ozone, tous les cheveux sont enveloppés par une concentration uniforme d'ozone, l'action oxydante intervient uniformément sur tout l'ensemble, supprimant un fini de permanente inégal. Quand l'acide ascorbique ou un autre composé appliqué sur les cheveux avec l'agent de traitement intermédiaire est amené à bien adhérer aux cheveux enroulés sur les rouleaux et est oxydé par l'ozone pour former de l'acide déhydroascorbique ou un sel de l'acide déhydroascorbique, son action oxydante est exercée à ce moment et à cet endroit en raison de ses propriétés labiles, étendant efficacement l'action aux cheveux enroulés sur le rouleau. C'est-à-dire que l'efficacité de l'effet oxydant est accrue par l'utilisation combinée du composé oxydé et de l'ozone, limitant la quantité d'ozone nécessaire (concentration de brume d'ozone). [0021] Dans la présente invention, afin de supprimer encore l'inégalité de fini de forme d'ondulation, une opération peut être ajoutée : un second agent de permanente présentant une action oxydante est appliqué sur les cheveux dans lesquels les ponts disulfures ont été reconstruits, pour reconstruire encore plus les ponts. Cette opération peut être réalisée en très peu de temps, seulement 1 à 3 minutes. Comme le but de cette opération est de supprimer encore l'inégalité de fini, l'étape peut être incluse dans la procédure de traitement effectuée au lavabo, où le temps d'application du second agent de permanente est quasiment nul. [0022] La concentration du ou des composés choisis dans un groupe constitué par l'acide ascorbique, des dérivés de l'acide ascorbique et un sel de l'acide ascorbique est de 0,01 à 1,87 M (0,13 à 24 pour cent en poids) par rapport à l'agent de traitement intermédiaire. L'utilisation d'une concentration inférieure à 0,01 M (0,13 pour cent en poids) n'est pas conseillée étant donné que même si l'acide déhydroascorbique ou le sel de l'acide déhydroascorbique est produit par l'oxydation par l'ozone, l'effet oxydant est peu susceptible de s'étendre aux cheveux. Une concentration supérieure à 1,87 M (24 pour cent en poids) n'est pas conseillée elle non plus, étant donné qu'en plus du risque de saturation de l'effet oxydant de l'acide ascorbique lui-même et de l'action décolorante de l'acide ascorbique, il peut y avoir d'autres effets néfastes, comme l'inégalité de texture et de forme de l'ondulation finie. [0023] La raison pour laquelle la concentration de la brume d'ozone qui vient en contact avec les cheveux et qui forme l'atmosphère d'ozone est réglée à 1,0 ppm au maximum est liée à des considérations de sécurité par rapport aux pulvérisations d'ozone et au corps humain. La limite inférieure de la concentration utilisée pour former l'atmosphère d'ozone peut être réglée à un niveau approprié tel que 0,05 ppm, par exemple, sur la base de considérations liés au fini de forme d'ondulation souhaité dans le traitement de permanente, à l'irrégularité, etc. Exemples [0024] Un mode de réalisation du procédé de traitement de permanente selon la présente invention va maintenant être décrit en référence aux dessins. Ce mode de réalisation a été mis en oeuvre à l'aide d'un appareil de traitement pour permanente nouveau qui présente une configuration basée sur la présente invention. [0025] On va commencer par décrire l'appareil de traitement pour permanente. En référence à la figure 1, l'appareil de traitement pour permanente A comprend un corps d'appareil 1, un casque 2, une unité d'ozone 3 et une unité de pulvérisation d'agent chimique 4, et on peut le déplacer librement à l'aide de roulettes prévues sur la partie inférieure. [0026] Le corps d'appareil 1 a un boîtier 11 qui contient une soufflante à circulation 12 composée d'un moteur et d'un ventilateur qui projette dans le casque 2 de l'air chaud chauffé par un élément chauffant, aspire de l'air de l'intérieur du casque 2 et réchauffe l'air, un séparateur d'humidité 13 qui sépare l'humidité et les substances étrangères produites lors du traitement de permanente, à partir de l'air chaud aspiré par la soufflante à circulation 12, et un dispositif d'introduction d'air atmosphérique (non représenté) qui introduit de l'air atmosphérique et le mélange à l'air chaud projeté dans le casque 2, pour le refroidir. [0027] La soufflante 12 projette de l'air chaud dans le casque 2 et aspire l'air à partir de celui-ci par un orifice de projection (non représenté) et d'un orifice d'aspiration 12a formés dans le boîtier 11. L'air chaud projeté dans le casque 2 est aspiré à partir d'un rouleau sur lequel les cheveux sont enroulés, et vers l'orifice d'aspiration 12a par l'intermédiaire d'un tube fixé au rouleau et audit orifice d'aspiration 12a. Etant donné le flux d'air chaud dans le casque 2, la configuration préférable est que l'orifice d'aspiration 12a soit formé des deux côtés de la partie supérieure du boîtier 11, et que l'orifice de projection d'air chaud (non représenté) soit formé dans la zone située entre les orifices d'aspiration 12a dans la partie supérieure du boîtier 11. Afin de rendre la température dans le casque 2 uniforme et la concentration d'ozone dans l'atmosphère uniforme, il est également préférable que la zone de l'orifice de projection d'air chaud ait une surface prescrite (par exemple égale à 5 à 50 fois la surface des orifices d'aspiration 12a) et soit formée dans la partie supérieure du boîtier 11 entre les orifices d'aspiration 12a. [0028] Dans le boîtier 11, une conduite qui va de l'élément chauffant à l'orifice de projection d'air chaud présente un embranchement à partir duquel un tuyau est relié au dispositif d'introduction d'air atmosphérique. Par l'intermédiaire de l'embranchement, de l'air atmosphérique est mélangé à l'air chaud grâce à l'entraînement d'un ventilateur prévu sur le dispositif d'introduction d'air atmosphérique. Un orifice d'admission d'air atmosphérique destiné à faire entrer de l'air dans le dispositif d'introduction d'air atmosphérique est formé sur le côté du boîtier 11. De nombreux trous d'écoulement d'air sont formés dans la surface circonférentielle du rouleau. Ce rouleau est relié aux orifices d'aspiration 12a par des tubes, et l'aspiration par la soufflante 12 produit donc un état de pression négative dans le tube, créant ainsi un état de pression négative dans le rouleau. [0029] Le casque 2 se compose de deux casques séparés : un premier casque 21 et un second casque 22, de manière à pouvoir s'ouvrir. Le premier casque 21 et le second casque 22 sont accouplés à la partie supérieure du boîtier 11 par un élément d'accouplement. Grâce à cet élément d'accouplement, le premier casque 21 peut être tourné dans une direction dans laquelle il recouvre partiellement le second casque 22. Le second casque 22 est prévu de l'autre côté du premier casque et peut être tourné, à l'aide de l'élément d'accouplement, dans une direction dans laquelle il recouvre partiellement le premier casque 21. Les premier et second casques 21 et 22 peuvent avoir n'importe quelle forme leur permettant de couvrir une partie de la tête, telle qu'une forme courbe, carrée, hexagonale, etc. [0030] L'unité d'ozone 3, prévue sur la partie supérieure du boîtier 11, est un générateur d'ozone qui génère de l'ozone à partir de l'oxygène de l'air atmosphérique, à l'aide d'un procédé à décharge électrique ou à rayonnement ultraviolet ou d'un procédé similaire. L'avant de l'unité d'ozone 3 présente un orifice de projection d'ozone 31 qui dépasse, à travers le premier casque 21, dans le casque 2 et qui peut projeter dans ce dernier de l'ozone généré. L'orifice de projection d'ozone 31 se trouve à proximité de l'orifice de projection d'air chaud. L'orifice de projection d'ozone 31 représenté sur la figure 1, s'il est rond, peut présenter une autre forme telle qu'une forme courbe, rectangulaire ou ovale aplatie ou similaire. La forme choisie pour l'orifice de projection d'ozone 31 doit être une forme qui permette à l'ozone projeté par l'orifice d'être diffusé dans le casque 2 en arrivant avec l'air chaud projeté à partir de l'orifice de projection d'air chaud. [0031] Cela veut dire qu'une atmosphère d'ozone présentant une concentration uniforme est formée dans le casque 2 par l'ozone généré par l'unité d'ozone 3 en arrivant efficacement avec l'air chaud projeté par une surface relativement grande de l'orifice de projection d'air chaud situé tout près. L'état de diffusion de l'ozone peut être utilisé pour former une atmosphère d'ozone avec une concentration uniforme qui ne dépasse pas 1,0 ppm dans le casque 2. Si l'amenée d'ozone à partir de l'unité d'ozone 3 est arrêtée, l'ozone contenu dans le casque 2 se décompose rapidement par autolyse et disparaît. La quantité d'ozone fournie par l'unité d'ozone 3 peut être commandée pour réguler de manière appropriée la concentration de l'atmosphère d'ozone dans le casque 2. [0032] L'unité de pulvérisation d'agent chimique 4 compose d'un récipient d'atomisation d'agent chimique qui reçoit un agent chimique constitué par l'agent traitement intermédiaire contenant le composé ou les deux composés ou plus choisis dans le groupe constitué par l'acide ascorbique, des dérivés de l'acide ascorbique et un sel de l'acide ascorbique et qui présente une structure d'atomisation utilisant des ultrasons ou un dispositif similaire pour atomiser l'agent chimique, d'un élément de pulvérisation d'agent chimique 42 qui se déplace à l'intérieur du casque 2 de telle sorte que les cheveux soient uniformément exposés à une brume d'agent chimique pulvérisé par le récipient d'atomisation d'agent chimique 41, d'un ventilateur 43 qui projette sur l'élément de pulvérisation d'agent 42, à partir du récipient d'atomisation d'agent chimique 41, l'agent chimique atomisé, et d'un moteur 44 qui soumet l'élément de pulvérisation d'agent 42 à un mouvement de va-et-vient le long de la surface intérieure du casque 2. se 41 de [0033] L'élément de pulvérisation d'agent chimique 42 a une forme cylindrique courbe qui correspond à la forme intérieure du casque 2, et plusieurs trous de brumisation formés dans la surface de celui-ci. Comme le montre la figure 1, le mouvement de va-et-vient de l'élément 42 le long de la surface intérieure du casque 2 est décrit grâce au moteur 44 intégré dans l'élément d'accouplement du casque 2, à l'aide d'un élément denté monté sur l'arbre moteur et d'un élément denté correspondant fixé à la partie d'extrémité de l'élément 42. En plus du mouvement de va-et-vient le long de la surface intérieure du casque 2 (à gauche et à droite, sur la figure 1), l'élément de pulvérisation 42 est apte à décrire des mouvements complexes le long de la surface intérieure du casque 2 s'il est équipé de plusieurs articulations ou éléments similaires. [0034] L'agent chimique est un agent de traitement intermédiaire par rinçage à l'acide qui contient 0,13 à 24 pour cent en poids d'un ou deux composés ou plus choisis dans le groupe constitué par l'acide ascorbique, des dérivés de l'acide ascorbique et un sel de l'acide ascorbique. La quantité de pulvérisation dudit agent peut être réglée de manière appropriée selon la quantité de cheveux que l'on doit soumettre au traitement pour permanente et selon les propriétés capillaires telles que la fermeté ou la souplesse, etc. Quand l'agent de traitement intermédiaire ne contient pas le ou les composés choisis dans un groupe constitué par l'acide ascorbique, des dérivés de l'acide ascorbique et un sel de l'acide ascorbique, le composé est préparé dans le salon juste avant l'utilisation, sous forme de poudre ou de substance similaire conçue pour représenter 0,13 à 24 pour cent en poids, et après que le composé a été appliqué sur les cheveux, l'unité de pulvérisation d'agent chimique 4 est actionnée pour pulvériser sur les cheveux l'agent de traitement intermédiaire ne contenant pas le composé. [0035] Bien que cela ne soit pas représenté, l'appareil de traitement pour permanente A a une section de commande avec un écran d'affichage de fonctionnement et une unité centrale qui affiche la durée, la température, le nombre de rouleaux, la quantité de cheveux, les effets néfastes subis par les cheveux, le fonctionnement du dispositif de pulvérisation d'ozone, la pulvérisation d'agent chimique, etc. La section de commande a également des boutons pour régler chaque affichage. Quand le praticien actionne les boutons pour faire les réglages, les informations sont traitées par l'unité centrale, et les différents types de commandes dans l'appareil de traitement pour permanente A sont exécutés. Plus spécifiquement, il y a un bouton de réglage d'ozone qui commande le niveau de concentration d'ozone en commandant par exemple le courant fourni à l'unité d'ozone 3 ; un bouton de réglage de commande de quantité de pulvérisation qui commande la quantité d'agent chimique pulvérisée par l'unité de pulvérisation d'agent chimique 4 ; un bouton de réglage de moteur qui commande le mouvement de va-et-vient de l'élément de pulvérisation d'agent chimique 42 sur la surface intérieure du casque 2 ; un bouton pour régler le nombre de rouleaux sur lesquels sont enroulés les cheveux d'une personne coiffée ; un bouton pour régler la quantité de cheveux de la personne ; un bouton pour régler le contrôle de l'état d'effets néfastes subis par les cheveux de la personne, etc. L'actionnement de chaque bouton entraîne le stockage des données correspondantes de durée de traitement et de température de traitement dans la mémoire morte, dans la section de commande, et les données sont traitées par l'unité centrale. Si le praticien le souhaite, les différents réglages peuvent être stockés dans la mémoire vive, dans la section de commande. [0036] Les commandes de section de commande provoquées par l'intervention du praticien à l'aide des boutons de réglage comprennent la commande de la température de l'élément chauffant, grâce à la mise en marche et à l'arrêt de l'élément chauffant, la commande des durées à l'aide d'une horloge qui calcule les durées réglées par la mémoire morte, et la commande du flux d'air chaud de la soufflante et de la température, grâce à la mise en marche et l'arrêt, la commande de la soufflante pour la quantité de flux d'air, etc. La section de commande a également un commutateur de démarrage pour démarrer ces commandes. Quand le casque 2 a un capteur pour y détecter la température, la section de commande commande également la température dans le casque et a un commutateur pour démarrer la commande de température. La section de commande doit aussi présenter de préférence un bouton de sécurité ou un élément similaire pour une coupure si quelque chose d'inhabituel survient. Le praticien actionne les différents commutateurs pour que l'appareil de traitement pour permanente exécute une série de traitements pour permanente. [0037] Une série de traitements pour permanente à l'aide de l'appareil de traitement pour permanente A vont maintenant être décrits en référence à un exemple dans lequel le composé contenu dans l'agent de traitement intermédiaire est un sel de l'acide ascorbique. [0038] Le praticien enroule sur le rouleau les cheveux de la personne coiffée, applique sur les cheveux un premier agent pour permanente connu, qui a une action réductrice, et laisse reposer pendant une durée prescrite afin de dilater et d'assouplir les cheveux. Après confirmation de la dilatation et de l'assouplissement des cheveux, le premier agent pour permanente qui adhère aux cheveux est éliminé par rinçage, les cheveux sont essorés avec une serviette et la personne coiffée s'asseoit près de l'appareil de traitement pour permanente A. Il est bon, à ce moment-là, qu'on ait laissé le casque 2 ouvert en faisant pivoter les premier et second casques 21 et 22 de telle sorte qu'ils se recouvrent partiellement. Une fois que la personne coiffée est assise, on fait pivoter les casques 21 et 22 pour fermer le casque 2 et couvrir la partie de la tête de la personne. Le côté ouvert du second casque 22 correspondant au côté du visage de la personne est fermé avec un tissu, ce qui crée des conditions dans lesquelles l'intérieur du casque 2 est étanche et ne laisse pas sortir l'air chaud. Dans cette position, le praticien actionne les différents boutons de réglage de l'appareil de traitement pour permanente A afin de mettre en oeuvre le procédé de traitement pour permanente de la présente invention. [0039] L'unité de pulvérisation d'agent chimique 4 est tout d'abord actionnée pour déplacer l'élément de pulvérisation d'agent chimique 42 dans le casque 2 tout en pulvérisant uniformément l'agent chimique sur l'ensemble des cheveux. La concentration du sel de l'acide ascorbique dans l'agent chimique à ce moment-là est réglée d'une manière appropriée à partir de la relation avec la concentration d'ozone de l'atmosphère d'ozone décrite plus loin ; une concentration raisonnable de 0,05 à 0,72 et, pour des raisons de coût, une concentration de 0,05 à 0,36 M est toutefois recommandée. L'effet du traitement est donné aux cheveux grâce à l'adhérence de l'agent chimique sur les cheveux. Etant donné la faible action réductrice exercée par le sel de l'acide ascorbique, l'étape de séchage/oxydation peut être démarrée sans gêner le réarrangement des molécules des cheveux. Le praticien ou la praticienne regarde si l'agent chimique adhère à la partie des cheveux enroulée sur l'arrière du rouleau, par rapport à l'élément de pulvérisation d'agent 42. S'il voit ou si elle voit que l'application est inégale, le fonctionnement de l'unité de pulvérisation d'agent chimique 4 peut être localisé pour un réglage fin, afin de garantir que l'agent chimique adhère uniformément sur l'ensemble des cheveux, ou cela peut être fait manuellement. [0040] Le chauffage à l'aide de la soufflante 12 se poursuit et l'humidité est maintenue pendant une durée prescrite (par exemple environ 3 à 15 minutes) commandée selon la fermeté et la quantité de cheveux, etc., ce qui permet une adhérence supplémentaire de l'agent chimique dans les cheveux enroulés sur le rouleau. La soufflante 12 est commandée pour projeter de l'air chaud à la température commandée et avec l'intensité commandée (projection faible ou forte) de telle sorte que la température et l'atmosphère 5 dans le casque 2 soient constantes. Dans cet état, les cheveux ne sont chauffés qu'à la température prescrite (de préférence 60 degrés ou moins) et que pendant la durée prescrite (qui est différente suivant la fermeté et la quantité des cheveux, etc.), ce qui crée un état approprié 10 pour le réarrangement (mouvement polymère) des molécules dans les cheveux. [0041] De même qu'ils peuvent être chauffés par de l'air chaud provenant de la soufflante 12, les cheveux peuvent être chauffés par une vapeur ou une atmosphère de brume à 15 l'aide de moyens appropriés. Quand on utilise de la vapeur ou une brume pour le chauffage, la quantité d'eau pour humidifier les cheveux et la température peuvent être commandées facilement de manière à être situées à l'intérieur d'une plage souhaitable, il y a peu d'erreurs 20 et cela permet au traitement pour permanente d'agir avec une grande efficacité d'ondulation. Comme on l'a expliqué plus haut, l'appareil de traitement pour permanente A comprend les différents moyens de commande de température et de temps, et une automatisation est donc possible. On 25 peut aussi utiliser une commande manuelle pour maintenir l'humidité des cheveux. [0042] Ensuite, en branchant le tube au rouleau sur lequel sont enroulés les cheveux et à l'orifice d'aspiration 12a, on peut utiliser la soufflante 12 pour 30 créer une pression négative dans le rouleau, et l'ozone provenant de l'unité d'ozone 3 peut être pulvérisé dans le casque 2 pour envelopper l'ensemble des cheveux dans une atmosphère d'ozone dans laquelle la reconstruction des ponts disulfures dans les cheveux peut se faire. L'air 35 chaud généré par la soufflante 12 est projeté à partir d'une zone qui occupe une superficie relativement grande sur la partie supérieure du boîtier, et quand le casque est dans un état étanche, l'ensemble des cheveux sont enveloppés par l'ozone qui présente une concentration uniforme. La pression interne négative du rouleau accroît par conséquent l'efficacité avec laquelle l'ozone vient en 5 contact avec les cheveux, ce qui permet d'utiliser efficacement l'action oxydante de l'ozone. La brume d'ozone peut former à l'intérieur du casque 2 une atmosphère d'ozone qui présente une concentration d'ozone de 1,0 ppm ou moins. Cela peut toutefois être réglé de manière 10 appropriée grâce à la relation avec l'acide ascorbique et autres contenus dans l'agent chimique. [0043] Le sel de l'acide ascorbique sur les cheveux est oxydé par l'atmosphère d'ozone dans le casque 2, ce qui forme un sel de l'acide déhydroascorbique, dont l'action 15 oxydante est exercée à ce moment-là et à cet endroit-là, favorisant la reconstruction des ponts disulfures des cheveux auxquels il adhère. De plus, l'action oxydante de l'ozone lui-même favorise la reconstruction des ponts disulfures de l'ensemble des cheveux enveloppés par 20 l'atmosphère d'ozone. Les cheveux sont séchés par la soufflante 12, de sorte que la reconstruction des ponts disulfures progresse dans un environnement sec. De plus, comme l'oxydation progresse dans un environnement d'atmosphère d'ozone, l'action s'étend uniformément à 25 l'ensemble des cheveux. [0044] Enfin, après que le praticien ou la praticienne a vérifié que l'ensemble des cheveux étaient suffisamment séchés, il ou elle enlève le rouleau pour vérifier le fini. Puis le traitement est donné à la personne au lavabo. Pour 30 supprimer encore une inégalité de fini, un second agent de permanente connu présentant une action oxydante peut être appliqué sur les cheveux dans lesquels les ponts disulfures ont été reconstruits, pour une reconstruction supplémentaire des ponts disulfures. Cela peut être réalisé 35 très rapidement, en 1 à 3 minutes seulement. Etant donné qu'une telle application du second agent de permanente est comprise dans la procédure de traitement, elle n'entraîne pratiquement pas de durée de traitement. La procédure se termine par le séchage et le coiffage des cheveux. [0045] L'avantage de la présente invention par rapport au procédé de traitement pour permanente présenté dans le 5 document de brevet 1 va maintenant être décrit. [0046] Dans le procédé de traitement pour permanente selon le document de brevet 1, avant l'application d'un second agent de permanente et la reconstruction des ponts disulfures les cheveux sont chauffés, séchés et amenés dans 10 un état apte à un réarrangement (mouvement polymère) des molécules des cheveux, afin d'accroître l'efficacité d'ondulation. Mais comme la reconstruction des ponts disulfures provoquée par le second agent de permanente progresse dans un environnement humide, cela entraîne le 15 problème de la différence entre la forme d'ondulation mouillée et sèche, c'est-à-dire qu'une forme d'ondulation de cheveux séchés est différente de celle du processus de traitement, tandis que dans le cas de la présente invention, les cheveux sont chauffés et séchés, ce qui 20 offre une meilleure efficacité d'ondulation. Il faut ajouter à cela qu'avec l'utilisation combinée d'acide déhydroascorbique ou d'une substance similaire, et d'ozone, la reconstruction des ponts disulfures se fait dans un environnement sec, moyennant quoi on réussit à résoudre le 25 problème des différences humide/sec. De plus, du fait que l'ensemble des cheveux sont enveloppés dans l'atmosphère d'ozone à l'intérieur du casque étanche, l'action oxydante se manifeste uniformément dans celui-ci, permettant de supprimer l'inégalité de fini de permanente. L'utilisation 30 combinée d'un sel de l'acide déhydroascorbique ou d'une substance similaire, et d'ozone permet de limiter la quantité d'ozone nécessaire pour la brume (la concentration de l'ozone pulvérisé pour venir en contact avec les cheveux). Cela permet à la concentration d'ozone à laquelle 35 le praticien et la personne coiffée sont exposés d'être maintenue au niveau de concentration autorisé recommandé par la Japanese Society for Occupational Health (Médecine du travail japonaise), assurant ainsi leur sécurité et leur confort et accroissant la sécurité et le confort de la procédure de traitement. [0047] Dans le procédé de traitement pour permanente du document de brevet 1, la personne coiffée est en particulier obligée de garder la même position sur son siège pendant les étapes de chauffage et de séchage des cheveux et pendant le traitement des cheveux avec le second agent de permanente, ce qui est très pénible. Dans le cas de la présente invention, au contraire, la reconstruction des ponts disulfures a lieu pendant les étapes de chauffage et de séchage des cheveux, et dans la pratique l'étape de traitement (durée d'opération) qui utilise le second agent de permanente peut être supprimée, ce qui réduit nettement le désagrément pour la personne coiffée. Cela libère par ailleurs le praticien, ce qui doit permettre une augmentation importante de l'efficacité du travail du salon de coiffure. [0048] Dans les cas où un second agent de permanente connu présentant une action oxydante est appliqué sur les cheveux dans lesquels les ponts disulfures ont été reconstruits, en vue d'une reconstruction supplémentaire des ponts disulfures pour supprimer l'inégalité de fini, cela peut être inclus dans la procédure de traitement 25 réalisée sur la personne au lavabo, de sorte que cela ne nécessite pratiquement pas de durée de traitement. Cela veut dire que la présente invention réussit à favoriser le traitement pour permanente qui offre un meilleur fini, sans réduire le rendement du salon de coiffure. 30 [0049] Pour le procédé de traitement pour permanente qui a été décrit précédemment, une explication supplémentaire basée sur les organigrammes des figures 2 à 4 est donnée ici, au sujet des processus qui ont lieu une fois que l'appareil de traitement pour permanente A est actionné. 35 [0050] Selon la figure 2, quand un interrupteur est actionné pour l'alimentation électrique à partir d'une source de courant alternatif externe, le praticien actionne les différents boutons de réglage sur la section de commande, et la procédure se déroule dans l'ordre suivant : mode de réglage de programme S1 pour les réglages de programme ; mode de pulvérisation d'agent chimique S2 pour appliquer sur les cheveux un agent de traitement intermédiaire contenant un composé ; mode de fluage S3 (étape de séchage) pour faire adhérer l'agent chimique (composé) et maintenir l'humidité des cheveux, etc. ; mode de transition vitreuse S4 (étape d'oxydation) dans lequel la reconstruction des ponts disulfures dans les cheveux est accrue par le contact avec un composé oxydé avec une brume d'ozone et l'ozone, et mode de refroidissement S5 pour refroidir les cheveux. [0051] Tout d'abord, dans le mode de réglage de programme Si, le praticien utilise les différents commutateurs prévus sur la section de commande pour faire les réglages de programme tels que le nombre de rouleaux (étape S11), le niveau de dégradation des cheveux (étape S12) et la quantité de cheveux (étape S13). Quand cela est fait, l'horloge, la température, la puissance de la soufflante, la concentration et le niveau d'ozone et la quantité de pulvérisation d'agent chimique, y compris les mouvements de l'élément de pulvérisation d'agent chimique 42, qui correspondent chacun aux conditions réglées par la section de commande, sont lus à partir de la mémoire morte et les modes sont réglés (étape S14). L'unité centrale intégrée dans la section de commande passe au mode de pulvérisation d'agent chimique S2 représenté sur la figure 3 et vérifie si le praticien a actionné ou non l'interrupteur pour démarrer la pulvérisation d'agent chimique (S21). S'il est déterminé que l'interrupteur a été actionné, l'horloge réglée dans le mode de réglage de programme S1 démarre (étape S22). [0052] En même temps que le démarrage de l'horloge lors de l'étape S22, l'élément de pulvérisation d'agent chimique 42 de l'appareil de traitement pour permanente A est utilisé pour projeter une quantité commandée de brume d'agent chimique sur les cheveux (étape S23). Comme la quantité de pulvérisation est réglée par la quantité de cheveux, le niveau de dégradation et le nombre de rouleaux réglés dans le mode de réglage de programme Sl, la quantité d'adhérence de l'agent chimique est elle aussi optimale. [0053] Ensuite, l'unité centrale voit si l'horloge démarrée lors de l'étape S22 a atteint ou non la durée réglée (étape S24). S'il est déterminé que la durée réglée a été atteinte, la procédure passe au mode de fluage S3 représenté sur la figure 4, et l'unité centrale voit si le praticien a actionné ou non l'interrupteur de démarrage de fluage (étape S31). S'il est déterminé que ledit interrupteur de démarrage a été actionné, l'horloge démarre selon le réglage effectué dans le mode de réglages de programme S1 (étape S32). [0054] En même temps que le démarrage de l'horloge lors de l'étape S32, la soufflante 12 et le dispositif d'introduction d'air atmosphérique de l'appareil de traitement pour permanente A sont entraînés, moyennant quoi de l'air est projeté à partir de l'orifice de projection d'air chaud (étape S33). Pour maintenir la température dans le casque 2 constante, l'unité centrale démarre la commande de l'élément chauffant pour amener l'air chaud à la température réglée dans la mémoire morte (étape S34). Le capteur de température est utilisé pour contrôler la température dans le casque 2, et il commande la température selon la température réglée dans la mémoire morte (étape S35). L'unité centrale détermine ensuite si l'horloge a atteint ou non la durée réglée dans la mémoire morte (étape S36), et s'il est déterminé que la durée réglée a été atteinte, la procédure passe au mode de transition vitreuse S4 représenté sur la figure 5. [0055] Après que le praticien a branché le tube sur le rouleau, l'interrupteur de démarrage pour démarrer la transition vitreuse sera actionné, et il est donc très important de confirmer que le tube est branché au rouleau. Comme le montre la figure 5, l'unité centrale voit si le praticien a actionné ou non l'interrupteur pour démarrer la transition vitreuse (étape S41). S'il est déterminé que ledit interrupteur de démarrage a été actionné, l'horloge réglée dans le mode de réglage de programme S1 démarre (étape S42). En même temps que le démarrage de l'horloge lors de l'étape S42, l'appareil de traitement A entraîne là encore la soufflante 12 et le dispositif d'introduction d'air atmosphérique pour projeter de l'air chaud et aspirer l'air chaud à travers le rouleau sur lequel les cheveux sont enroulés, afin de créer une pression négative dans le rouleau (étape S43). [0056] En même temps que le démarrage des opérations de l'étape S43, l'appareil de traitement pour permanente A décharge de l'ozone à partir de l'unité d'ozone 3, l'ozone qui arrive avec l'air chaud provenant de l'orifice de projection d'air chaud de la soufflante 12 étant diffusé uniformément à l'intérieur du casque (étape S44). Afin de maintenir la température dans le casque 2 constante, l'unité centrale démarre ensuite la commande de l'élément chauffant (étape S45), utilise le capteur de température pour contrôler la température dans le casque 2, et commande la température selon la température réglée dans la mémoire morte (étape S35). On détermine ensuite si l'horloge a atteint ou non la durée réglée dans la mémoire morte (étape S47). S'il est déterminé que la durée réglée a été atteinte, la procédure passe au mode de refroidissement S5. [0057] A ce stade, étant donné que l'intérieur du rouleau est déjà dans un état de pression négative, l'ozone amené dans le casque 2 est aspiré par l'intermédiaire des cheveux, la propre action oxydante de l'ozone oxyde les cheveux, le sel de l'acide ascorbique contenu dans l'agent chimique appliqué aux cheveux est oxydé pour former un sel de l'acide déhydroascorbique qui oxyde aussi les cheveux, reconstruisant ainsi les ponts disulfures des cheveux. [0058] Quand la procédure passe au mode de refroidissement S5, l'unité centrale voit si le praticien a actionné ou non l'interrupteur de démarrage de refroidissement (étape S51). S'il est déterminé que ledit interrupteur a été actionné, l'horloge démarre selon le réglage effectué dans le mode de réglages de programme (étape S52). En même temps que le démarrage des opérations 5 lors de l'étape S52, l'appareil de traitement pour permanente A entraîne (l'alimentation de l'élément chauffant est interrompue) la soufflante 12 et le dispositif d'introduction d'air atmosphérique pour aspirer de l'air froid ou de l'air projeté, à partir de l'intérieur 10 du rouleau sur lequel les cheveux sont enroulés, favorisant ainsi le refroidissement des cheveux (étape S53). [0059] On détermine ensuite si l'horloge a atteint ou non la durée réglée dans la mémoire morte (étape S54). S'il est déterminé que la durée réglée a été atteinte, la série 15 de commandes effectuées par la section de commande est terminée, et le praticien ouvre le casque 2 et enlève le rouleau des cheveux, achevant l'opération. [0060] Le procédé de traitement pour permanente qui vient d'être décrit favorise également un traitement par 20 fluage après que l'agent chimique a été projeté sur les cheveux. En conséquence, étant donné qu'il n'y a pas de tube de branché au rouleau, il n'y a pas d'aspiration de l'agent chimique à partir du rouleau sur lequel les cheveux sont enroulés. Toutefois, la présente invention peut aussi 25 effectuer le traitement par projection de l'agent chimique sur les cheveux après le traitement par fluage et juste avant le traitement par transition vitreuse. [0061] Dans ce cas, étant donné que pendant le traitement par transition vitreuse le tube est branché au 30 rouleau, grâce à la pulvérisation de l'agent chimique juste avant le traitement par transition vitreuse puis à la création de l'état de pression négative dans le rouleau, l'agent chimique sous forme de brume peut être pulvérisé uniformément sur les cheveux enroulés sur le rouleau, et 35 adhérer efficacement aux cheveux grâce à la pression négative dans le rouleau. De plus, l'aspiration de l'état de pression négative dans le rouleau fournit de l'air chaud dans le casque 2 sur les cheveux, ce qui donne un bon fini. [0062] Quand l'état de pression négative est formé dans le rouleau grâce au branchement du tube à celui-ci à partir du moment où l'agent chimique est pulvérisé, l'agent chimique est réparti uniformément sur l'ensemble des cheveux et peut adhérer aux cheveux avec une bonne efficacité. Dans ce cas aussi, l'intérieur du rouleau se trouvera dans l'état de pression négative lors de l'étape suivante, c'est-à-dire que pendant le traitement par fluage, l'état de pression négative amène de l'air chaud dans le casque 2 et sur les cheveux, ce qui donne un bon fini. REVENDICATIONS1. Procédé de traitement pour permanente, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes qui consistent à appliquer un premier agent de permanente qui a une action 5 de réduction pour dilater et assouplir les cheveux enroulés sur un rouleau, à éliminer par rinçage le premier agent de permanente, à appliquer sur les cheveux un ou deux composés ou plus choisis dans un groupe constitué par l'acide ascorbique, un dérivé de l'acide ascorbique et un sel de 10 l'acide ascorbique, et un agent de traitement intermédiaire, à pulvériser de l'ozone sur les cheveux afin d'oxyder le composé, et à utiliser le composé oxydé et l'ozone pour reconstruire les ponts disulfures des cheveux. 2. Procédé de traitement pour permanente selon la 15 revendication 1, caractérisé en ce que l'agent de traitement intermédiaire contient un composé dont la concentration est de 0,13 à 24 pour cent en poids, et il se forme une atmosphère d'ozone qui contient pas plus de 1,0 ppm d'ozone. 20 3. Procédé de traitement pour permanente selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lors de la reconstruction des ponts disulfures des cheveux, le composé adhère aux cheveux enroulés sur le rouleau, et l'humidité des cheveux est maintenue pendant qu'un chauffage est 25 appliqué pendant une durée prescrite, après quoi un état de pression négative est établi à l'intérieur du rouleau, et pendant l'utilisation d'une soufflante pour le séchage, de l'ozone est pulvérisé vers les cheveux pour envelopper ceux-ci dans une atmosphère d'ozone. 30 4. Procédé de traitement pour permanente selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le composé oxydé est un acide déhydroascorbique ou un sel de l'acide déhydroascorbique. 5. Procédé de traitement pour permanente selon l'une 35 quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'un second agent de permanente ayant une action oxydante est appliqué sur les cheveux dans lesquels les pontsdisulfures ont été reconstruits, pour une reconstruction supplémentaire des ponts disulfures.