FR 3004667 A1 20141024 FR 1353685 A 20130423 DISPOSITIF D'ASPIRATION DES PARTICULES EMISES PAR UN FORET DE PERCEUSE PORTATIVE La présente invention concerne un dispositif d'aspiration des particules émises par un foret de perceuse portative. Il est connu de prévoir des moyens d'aspiration des particules générées par un foret lors de la réalisation d'un trou dans une pièce. Ces particules résultant de l'opération de perçage peuvent prendre la forme de poussières ou de plus grosses chutes de matière appelées copeaux. D'un point de vue opérationnel, l'utilisation de ces moyens d'aspiration permet d'évacuer au fur et à mesure de l'opération les particules générées par le foret. Ainsi, les copeaux ne viennent pas s'interposer entre le foret et la paroi intérieure de l'alésage en cours de réalisation, ce qui pourrait nuire à la qualité de l'état de surface de cette paroi intérieure ou endommager l'outil de perçage. Parallèlement, les particules aspirées ne viennent pas se déposer dans l'environnement de la pièce percée. Ainsi, l'aspiration des particules permet de gagner du temps en évitant une étape 15 de nettoyage ultérieure, notamment lorsque de nombreux trous doivent être percés. De plus, dans certains lieux comme les chantiers aéronautiques, et lors de certaines opérations d'assemblage ou de maintenance sur ces chantiers, il est recommandé, voire obligatoire, d'utiliser de tels moyens d'aspiration. 20 En effet, dans de tels environnements sensibles, il est nécessaire d'éviter que les particules générées par les opérations de perçage ne se dispersent dans des endroits inaccessibles ou ne pénètrent dans des équipements, notamment électriques, situés à proximité. On évite ainsi des dysfonctionnements de ces équipements lors de leur utilisation ou de leur mise en service. Enfin, certaines poussières issues des opérations de perçage pouvant être nocives à l'inhalation, il est important d'évacuer ces poussières toxiques avant que les opérateurs ou les techniciens ne les inhalent. Différents moyens d'aspiration des particules de perçage ont été développés jusqu'à aujourd'hui pour les perceuses portatives. Parmi ces différents moyens existants, les dispositifs d'aspiration embarqués rencontrent le plus de succès car ils sont plus faciles à manipuler par les opérateurs ou les techniciens. De tels dispositifs d'aspiration embarqués comprennent une tête d'aspiration maintenue à proximité de la zone de pénétration du foret dans la pièce à percer, et un conduit d'aspiration reliant cette tête d'aspiration à une centrale d'aspiration. La centrale d'aspiration peut être embarquée sur la perceuse, ou, au contraire, posée à distance de la perceuse portative. Durant une opération de perçage, l'aspiration est mise en route, et les particules générées au fur et à mesure de cette opération d'usinage sont récoltées par la tête d'aspiration puis évacuées vers un réservoir de la centrale d'aspiration via le conduit d'aspiration. Un premier dispositif d'aspiration embarqué pour perceuse portative est décrit dans le brevet GB-2.441.224 déposé par la société Robert Bosch GmbH. Dans ce premier dispositif d'aspiration embarqué, la centrale d'aspiration est embarquée sur la perceuse portative, et le dispositif d'aspiration comprend une tête d'aspiration montée au bout d'un conduit d'aspiration télescopique afin de faire varier sa position en fonction de la pénétration du foret au cours de l'opération de perçage. be plus, la tête d'aspiration forme une chambre d'aspiration tout autour de la zone de pénétration du foret dans la pièce à percer, le foret traversant ladite chambre lors de la réalisation d'un trou. Selon un premier inconvénient, ce premier dispositif d'aspiration embarqué est destiné aux perceuses de type pistolet, c'est-à-dire aux perceuses dans lesquelles le mandrin est monté dans l'axe du corps de la perceuse et dans lesquelles la poignée de préhension de la perceuse est sensiblement perpendiculaire à l'axe du corps de la perceuse et donc à l'axe de perçage. Donc, ce premier dispositif d'aspiration embarqué n'est pas destiné à être embarqué sur des perceuses d'angle, c'est-à-dire des perceuses dans lesquelles le mandrin est monté perpendiculairement à l'axe du corps de la perceuse grâce à un renvoi d'angle et dans lesquelles la poignée de préhension de la perceuse se situe dans l'axe du corps de la perceuse et donc perpendiculairement à l'axe de perçage. be plus, ce premier dispositif d'aspiration embarqué ne peut pas être adapté aux perceuses d'angle car le montage télescopique de la tête d'aspiration dans l'axe de perçage et perpendiculairement au corps de la perceuse offrirait une course très inférieure à la longueur moyenne d'un foret et ne permettrait de percer que des trous de profondeur réduite. Selon un autre inconvénient, la chambre d'aspiration de ce premier dispositif d'aspiration embarqué présente un volume réduit plus adapté à l'aspiration des poussières qu'à l'aspiration de copeaux de grande dimensions qui peuvent parfois se former lorsque l'on perce certains matériaux tenaces. Enfin, selon un dernier inconvénient, dans ce premier dispositif d'aspiration 25 embarqué, le guidage en translation de la tête d'aspiration par rapport au foret nécessite un conduit d'aspiration télescopique. Cette conception télescopique du conduit d'aspiration augmente le coût de ce premier dispositif d'aspiration. be plus, si un nettoyage régulier n'est pas effectué, certaines particules aspirées vont se déposer progressivement à l'intérieur du conduit, et cet encrassement va progressivement empêcher le coulissement nécessaire à la translation de la tête d'aspiration. Enfin, en vue d'obtenir un plaquage de la tête d'aspiration sur la pièce à percer lors de la réalisation d'un perçage, un ressort placé à l'intérieur du conduit exerce un effort tendant à écarter la partie mobile du conduit de sa partie fixe. Ce ressort est une pièce supplémentaire qui augmente aussi le coût de la conception de ce premier dispositif d'aspiration embarqué. Un autre dispositif d'aspiration embarqué pour perceuse portative est décrit dans le brevet GB-2.130.715 déposé au nom de la société besoutter Limited. Avantageusement, ce second dispositif d'aspiration embarqué est adapté à une utilisation avec des perceuses d'angle et il offre une chambre d'aspiration de plus grand volume que le dispositif d'aspiration précédent. A cet effet, ce second dispositif d'aspiration comprend une portion de tube transparente entourant le foret et dont une première extrémité est destinée à être plaquée sur la pièce à percer et dans la zone de pénétration du foret, et une enveloppe de protection reliant la deuxième extrémité de la portion de tube au corps de la perceuse portative, une ouverture étant prévue dans l'enveloppe de protection pour relier la chambre d'aspiration ainsi formée à un conduit d'aspiration des particules de perçage. Afin de permettre à la portion de tube de se translater par rapport au foret lorsque celui-ci pénètre dans la pièce à percer, l'enveloppe de protection est déformable. Avantageusement, l'élasticité des formes ondulées et du matériau de réalisation de l'enveloppe de protection tendent à ramener la portion de tube vers l'extrémité pénétrante du foret et donc vers la pièce à percer lors d'une opération de perçage. Selon un inconvénient de la conception de ce second dispositif d'aspiration embarqué, l'ouverture d'aspiration des particules étant prévue en partie supérieure de l'enveloppe, un espace suffisant doit être laissé tout autour du foret pour le passage des particules aspirées. Par conséquent, la portion de tube transparente n'est pas guidée précisément et peut venir gêner le travail du foret. be plus, ce n'est pas l'enveloppe de protection, déformable, qui peut assurer un guidage correct de la portion de tube dans son mouvement de translation par rapport au foret. La présente invention vise à pallier les différents inconvénients de ces dispositifs d'aspiration embarqués de l'art antérieur. Aussi, l'invention propose un dispositif d'aspiration de particules, destiné à être embarqué sur une perceuse portative, ce dispositif d'aspiration ayant une conception simplifiée, et donc économique, mais offrant aussi un guidage correct 15 de la chambre d'aspiration par rapport au foret. be plus, grâce au volume de cette chambre d'aspiration et à la présence d'une ouverture pour le branchement d'un conduit d'aspiration, il est possible d'évacuer des chutes de matière telles des copeaux, et pas seulement des poussières. A cet effet, la présente invention a pour objet un dispositif d'aspiration de 20 particules de perçage destiné à être embarqué sur une perceuse portative comprenant un mandrin conçu pour recevoir et maintenir le corps d'un foret de perçage dans un axe de perçage, et pour entraîner ce foret en rotation autour de cet axe de perçage, le dispositif d'aspiration comprenant une cloche d'aspiration formant une chambre d'aspiration des particules générées par 25 l'opération de perçage, et cette chambre comprenant une ouverture de liaison à un conduit d'aspiration desdites particules de perçage. Plus particulièrement, le dispositif d'aspiration selon l'invention se caractérise en ce que la cloche d'aspiration comprend des moyens de guidage en translation sur le corps du foret de perçage. Ces moyens de guidage autorisent un montage en translation de la cloche 5 d'aspiration le long de l'axe de perçage directement et uniquement sur le corps du foret. En vue de ce montage direct en translation sur le foret utilisé pour l'opération de perçage, la cloche d'aspiration étant formée par une portion de tube, un guide foret est supporté en partie supérieure de cette portion de tube. 10 Plus en détails, ce guide foret prend la forme d'une bague cylindrique de diamètre intérieur identique, au jeu de guidage près, au diamètre de perçage du foret. Afin de pouvoir changer facilement le guide foret lorsque l'on change de foret et donc de diamètre de perçage, le guide foret est monté dans un support lui-même 15 monté en partie supérieure de la portion de tube formant la chambre d'aspiration. Avantageusement, l'ouverture de liaison à un conduit d'aspiration prend la forme d'un embout cylindrique inséré dans la paroi de la portion de tube formant la chambre d'aspiration, cet embout cylindrique débouchant de préférence juste 20 sous ledit support de guide foret. En complément, la cloche d'aspiration peut être équipée d'un canon de perçage permettant un meilleur guidage du foret au plus près de la pièce à percer. Toujours en complément, la cloche d'aspiration peut être équipée d'une poignée permettant d'ajuster et de maintenir au mieux la position du foret par rapport à 25 la pièce à percer. L'invention couvre aussi une perceuse portative, de préférence une perceuse d'angle, embarquant un tel dispositif d'aspiration des particules de perçage. Avantageusement, l'effort de rappel de la cloche d'aspiration vers l'extrémité pénétrante du foret, et donc vers la pièce à percer, lors d'une opération de perçage est simplement exercé par le conduit d'aspiration relié à la cloche d'aspiration et au corps de ladite perceuse portative. Plus en détails, le conduit d'aspiration comprenant un tronçon fixé à son extrémité arrière à l'arrière de la perceuse portative et relié à son extrémité avant à la cloche d'aspiration, ce tronçon est réalisé de manière à suivre un profil coudé permettant d'exercer un effort tendant à ramener la cloche d'aspiration vers l'extrémité pénétrante du foret sur lequel cette cloche coulisse. De préférence, dans un plan médian du montage d'un dispositif d'aspiration sur une perceuse portative, le tronçon coudé du conduit d'aspiration, de son extrémité arrière vers son extrémité avant, s'éloigne progressivement du corps de la perceuse, puis s'en rapproche progressivement, puis s'en éloigne à nouveau progressivement jusqu'à sa liaison avec la cloche d'aspiration. Ainsi, la forme même du tronçon, alliée à la flexibilité et l'élasticité du matériau dans lequel il est fabriqué, permettent d'obtenir un effort de rappel suffisant, les frottements entre le foret et le guide foret diminuant grandement lors de la mise en rotation dudit foret. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement, en regard des dessins annexés sur lesquels : la figure 1 représente une vue en perspective d'un dispositif d'aspiration de particules selon l'invention, embarqué sur une perceuse portative d'angle et en cours d'opération de perçage, la figure 2 représente une vue en coupe selon un plan médian d'un dispositif d'aspiration de particules selon l'invention, embarqué sur une perceuse portative d'angle et en cours d'opération de perçage, les figures 3A et 3B représentent, respectivement une vue en coupe selon un plan médian et une vue éclatée, de deux variantes d'une cloche d'aspiration d'un dispositif d'aspiration de particules selon l'invention , la figure 4 représente une vue de détails en perspective d'un dispositif d'aspiration de particules selon l'invention, embarqué sur une perceuse portative d'angle et au repos. La présente invention est relative à un dispositif d'aspiration de particules de perçage. Comme l'illustre la figure 1, ce dispositif d'aspiration 10 est destiné à être embarqué sur une perceuse portative 12, et plus précisément sur une perceuse d'angle portative. be façon connue, une telle perceuse d'angle portative 12 comprend un mandrin 14 s'étendant le long d'un axe de perçage A14 incliné par rapport à l'axe longitudinal A16 du corps 16 de cette perceuse 12 grâce à un renvoi d'angle 18, et la poignée de préhension 20 de cette perceuse 12 se prolonge autour de cet axe longitudinal A16. Toujours de façon connue, le mandrin 14 est conçu pour recevoir et maintenir le corps 23 d'un foret de perçage 22 dans l'axe de perçage A14, et pour l'entraîner 20 en rotation autour de ce même axe de perçage A14 afin de réaliser l'opération de perçage générant les particules à aspirer. bans l'exemple représenté, l'axe de perçage A14 est perpendiculaire à l'axe longitudinal A16, et donc le mandrin 14 et le corps 23 du foret de perçage 22 sont perpendiculaires au corps 16 de cette perceuse 12. 25 Toutefois, moyennant l'utilisation d'un renvoi d'angle 18 adapté, le mandrin 14 peut être monté avec un autre angle d'inclinaison qu'un angle droit, ou avec un angle d'inclinaison variable par rapport au corps 16 de cette perceuse 12. Selon l'invention, le foret 22 et la perceuse 12 étant utilisés pour réaliser un trou 24 dans une pièce à percer 26 comme l'illustrent les figures 1 et 2, le dispositif d'aspiration 10 comprend une cloche d'aspiration 28 formant une chambre d'aspiration 30 des particules générées par l'opération de perçage, cette chambre 30 comprenant une ouverture 32 de liaison à un conduit d'aspiration 34 desdites particules de perçage. Selon une caractéristique importante de l'invention, et comme l'illustrent en détails les figures 3A et 3B, la cloche d'aspiration 28 comprend des moyens de guidage 36 en translation sur le corps 23 du foret de perçage 22. Ces moyens de guidage 36 autorisent un montage en translation de la cloche d'aspiration 28 le long de l'axe de perçage A14 directement et uniquement sur le corps 23 du foret 22. Grâce à l'intégration de ces moyens de guidage 36, la cloche 28 formant la chambre d'aspiration 30 ne nécessite pas de montage sur un élément 15 télescopique ou sur un tout autre système extérieur de guidage en translation. Ainsi, la conception du dispositif d'aspiration 10 s'en trouve simplifiée, et son coût réduit. En vue de ce montage en translation directement et uniquement sur le foret 22, la cloche d'aspiration 28 étant formée par une portion de tube 38, de préférence 20 cylindrique et transparente, les moyens de guidage 36 prennent la forme d'un guide foret 40 supporté en partie supérieure 41 de cette portion de tube 38. be préférence, la portion de tube 38 transparente est réalisée en po lycarbo nate. Plus en détails, ce guide foret 40 prend la forme d'une bague cylindrique 42 de 25 diamètre intérieur b142 de préférence identique, au jeu de guidage près, au diamètre de perçage 1)22 du foret 22 utilisé pour réaliser l'opération de perçage. Toutefois, le guide foret 40 peut accepter un différentiel de diamètre de 2,5 millimètres par rapport au foret 22. La paroi intérieure 44 de la bague cylindrique 42 étant destinée à frotter contre les arêtes coupantes du foret 22 lorsque ce dernier est entrainé en rotation, 5 cette bague cylindrique 42 est réalisée dans un matériau particulièrement résistant aux frottements tel l'acier trempé 58-62 HRC. Aussi, afin de pouvoir changer facilement le guide foret 40 lorsque l'on change de foret 22 et donc de diamètre de perçage D22, ou lorsque la paroi intérieure 44 de la bague cylindrique 42 est usée, le guide foret 40 est supporté par un 10 support 46 monté en partie supérieure 41 de la portion de tube 38 formant la chambre d'aspiration 30. La portion de tube 38 étant de préférence cylindrique et la bague 42 étant cylindrique, le support 46 comprend un corps cylindrique 48 de diamètre extérieur DE48 identique, au jeu de montage près, au diamètre intérieur D138 15 de ladite portion de tube 38, le corps cylindrique 48 comprend un alésage traversant 50 de diamètre D50 identique, au jeu de montage près, au diamètre extérieur DE42 de la bague 42, et le corps cylindrique 48 est surmonté d'une collerette 52 de diamètre extérieur D52 supérieur au diamètre extérieur DE48 du corps cylindrique 48 et au diamètre intérieur D138 de la portion de tube 38. 20 Ainsi, en vue de l'assemblage de la cloche 28 selon l'invention, la portion de tube 38 se terminant par un bord supérieur 39 en partie supérieure 41, le corps cylindrique 48 est introduit dans la portion de tube 38 jusqu'à ce que la collerette 52 vienne en appui sur ledit bord supérieur 39, et la bague 42 est introduite dans l'alésage traversant 50. 25 Avantageusement, il est prévu un épaulement 54 d'arrêt en translation de la bague 42 dans l'alésage traversant 50. Alternativement, il peut être prévu un montage en force de la bague 42 dans l'alésage traversant 50. be préférence, la bague 42 et le support 46 sont montés concentriquement autour de l'axe longitudinal A38 de la portion de tube 38, cet axe longitudinal A38 correspondant à l'axe de perçage A14 lorsque la cloche d'aspiration 28 est montée sur le foret 22. En vue d'adapter la cloche d'aspiration 28 à différents forets 22 ayant différents diamètres de perçage b22, il peut être prévu de fournir le dispositif d'aspiration 10 selon l'invention avec différents jeux de support 46 et de bagues 42 de différents diamètres. bans une première variante améliorée, et comme illustré en figure 3B, la cloche d'aspiration 28 peut être équipée d'une poignée 56 permettant à un opérateur ou à un technicien d'ajuster et de maintenir au mieux la position de la cloche 28, et donc du foret 22, par rapport à la pièce à percer 26 lors de la réalisation d'un trou 24. A titre d'exemple, cette poignée 56 est fixée autour de la cloche 28 à l'aide d'un collier 58. bans une deuxième variante améliorée, la cloche d'aspiration 28 peut être équipée d'un canon de perçage 60. Ce canon de perçage 60 offre un meilleur guidage du foret 22 au plus près de la pièce 26 à percer. Bien entendu, le meilleur guidage du foret 22 est obtenu lorsque la cloche 28 est équipée à la fois d'une poignée 56 et d'un canon de perçage 60. Ce canon de perçage 60 comprend une embase 62, destinée à être plaquée sur la pièce 26 à percer, et un fourreau 64 dans lequel est guidé le corps 23 du foret 22. Le fourreau 64 est glissé dans la partie inférieure 69 de la portion de tube 38, l'embase 62 vient en appui contre le bord inférieur 71 de la portion de tube 38, et des alésages 66 et 68 sont prévus respectivement dans ledit fourreau 64 et dans la paroi 70 de la portion de tube 38 pour la fixation du canon 60 dans la cloche 28. Comme indiqué précédemment, la chambre 30 comprend une ouverture 32 de liaison à un conduit d'aspiration 34 desdites particules de perçage. Idéalement, cette ouverture 32 est réalisée dans la paroi 70 de la portion de tube 38 immédiatement sous le support 46 et le guide foret 40 des moyens de guidage 36. Afin de recevoir et de fixer le conduit d'aspiration 34, un embout cylindrique 72 est inséré dans cette ouverture 32 réalisée dans la paroi 70 de la portion de tube 38. Cet embout cylindrique 72 débouche donc immédiatement sous le support 46 et le guide foret 40 des moyens de guidage 36. En vue de favoriser l'évacuation des copeaux, l'embout cylindrique 72 est monté le long d'un axe transversal A32 incliné d'un angle a, de préférence égal à 55°, par rapport à l'axe longitudinal A38 de la portion de tube 38 et de sorte que son extrémité externe 74 s'étende dans le même sens 51 que la partie supérieure 41 de la portion de tube 38. Ainsi, l'ouverture 32 est oblongue et elle favorise le passage de copeaux longs. Comme dans l'art antérieur, la cloche d'aspiration 28 est destinée à être plaquée sur la pièce à percer 26 durant la réalisation de l'opération de perçage. Aussi, et comme l'illustre la figure 4, l'effort de rappel R de la cloche d'aspiration 28 vers l'extrémité pénétrante 76 du foret 22, et donc vers la pièce à percer 26 lors d'une opération de perçage comme l'illustrent les figures 1 et 2, est simplement exercé par le conduit d'aspiration 34 relié à la cloche d'aspiration 28 et au corps 16 de la perceuse portative 12. Plus en détails, le conduit d'aspiration 34 comprend un tronçon 78 fixé à son extrémité arrière 80 à l'arrière 81 de la perceuse portative 12, par exemple à l'aide d'une platine 83, et relié à son extrémité avant 82 à la cloche d'aspiration 28, et plus précisément à l'embout 72. Et, ce tronçon 78 est réalisé de manière à suivre un profil coudé permettant d'exercer l'effort de rappel R tendant à ramener la cloche d'aspiration 28 vers l'extrémité pénétrante 76 du foret 22 sur lequel cette cloche 28 coulisse. be préférence, dans un plan médian M du montage d'un dispositif d'aspiration 10 sur une perceuse portative 12, le tronçon coudé 78 du conduit d'aspiration 34, de son extrémité arrière 80 vers son extrémité avant 82, s'éloigne progressivement du corps 16 de la perceuse 12, puis s'en rapproche progressivement, puis s'en éloigne à nouveau progressivement jusqu'à sa liaison avec la cloche d'aspiration 28. Ainsi, la forme coudée en 5 du tronçon 78, alliée à la flexibilité et l'élasticité du matériau dans lequel il est fabriqué, permettent d'obtenir un effort de rappel R suffisant, les frottements entre le corps 23 du foret 22 et le guide foret 40 15 diminuant grandement lors de la mise en rotation dudit foret 22. L'orientation particulière de l'embout cylindrique 72 par rapport à la portion de tube 38 permet la réception de l'extrémité avant du tronçon coudé du conduit d'aspiration, et ainsi favorise le rappel de la cloche d'aspiration 28 vers la pièce à percer 26 lors de la réalisation d'un trou 24. 20 Par sécurité, un guide 84 monté sur le corps 16 de la perceuse 12 maintient le tronçon 78 coudé dans le plan médian M du montage. Ce guide 84 prend par exemple la forme d'un cavalier 96 dans lequel circule le tronçon 78 coudé. Avantageusement, la hauteur de guidage H96 du cavalier 96 est réglable de 25 façon à pouvoir ajuster la position au repos de la cloche d'aspiration 28, le bord inférieur 69 de la cloche 28 ou l'embase 62 du canon de perçage 60 devant idéalement se situer au niveau de l'extrémité pénétrante 76 du foret 22 au repos. L'invention couvre évidemment une perceuse portative, de préférence une perceuse d'angle, embarquant un dispositif d'aspiration 10 tel qu'il vient d'être décrit, avec sa cloche 28 et son conduit d'aspiration 34. Avantageusement, le dispositif d'aspiration 10 selon l'invention est facilement 5 adaptable à une perceuse de type pistolet étant donné que la cloche 28 est montée directement et uniquement sur le foret 22. REVENDICATIONS1. Dispositif d'aspiration (10) de particules de perçage destiné à être embarqué sur une perceuse portative (12) comprenant un mandrin (14) conçu pour recevoir et maintenir le corps (23) d'un foret de perçage (22) dans un axe de perçage (A14), et pour entraîner ce foret en rotation autour de cet axe de perçage (A14), le dispositif d'aspiration (10) comprenant une cloche d'aspiration (28) formant une chambre d'aspiration (30) des particules générées par l'opération de perçage, et cette chambre (30) comprenant une ouverture (32) de liaison à un conduit d'aspiration (34) desdites particules de perçage, le dispositif d'aspiration (10) étant caractérisé en ce que la cloche d'aspiration (28) comprend des moyens de guidage (36) en translation sur le corps (23) du foret de perçage (22). 2. Dispositif d'aspiration (10) de particules de perçage selon la revendication précédente, dans lequel, la cloche d'aspiration (28) étant formée par une portion de tube (38), les moyens de guidage (36) prennent la forme d'un guide foret (40) supporté en partie supérieure (41) de cette portion de tube (38). 3. Dispositif d'aspiration (10) de particules de perçage selon la revendication précédente, dans lequel le guide foret (40) est supporté par un support (46) monté en partie supérieure (41) de la portion de tube (38) formant la chambre d'aspiration (30). 4. Dispositif d'aspiration (10) de particules de perçage selon l'une des deux revendications précédentes, dans lequel le guide foret (40) prend la forme d'une bague cylindrique (42) de diamètre intérieur (D142) identique, au jeu de guidage près, au diamètre de perçage (D22) du foret (22) utilisé pour réaliser l'opération de perçage. 5. Dispositif d'aspiration (10) de particules de perçage selon les deux revendications précédentes, dans lequel, la portion de tube (38) étant cylindrique et la bague (42) étant cylindrique, le support (46) comprend un corps cylindrique (48) de diamètre extérieur (DE48) identique, au jeu de montage près, au diamètre intérieur (D138) de ladite portion de tube (38), le corps cylindrique (48) comprend un alésage traversant (50) de diamètre (D50) identique, au jeu de montage près, au diamètre extérieur (DE42) de la bague (42), et le corps cylindrique (48) est surmonté d'une collerette (52) de diamètre extérieur (D52) supérieur au diamètre extérieur (DE48) du corps cylindrique (48) et au diamètre intérieur (D138) de la portion de tube (38). 6. Dispositif d'aspiration (10) de particules de perçage selon la revendication précédente, dans lequel, la portion de tube (38) se terminant par un bord supérieur (39) en partie supérieure (41), le corps cylindrique (48) est introduit dans la portion de tube (38) jusqu'à ce que la collerette (52) vienne en appui sur ledit bord supérieur (39), et la bague (42) est introduite dans l'alésage traversant (50). 7. Dispositif d'aspiration (10) de particules de perçage selon la revendication précédente, dans lequel un épaulement (54) d'arrêt en translation de la bague (42) est prévu dans l'alésage traversant (50). 8. Dispositif d'aspiration (10) de particules de perçage selon l'une des revendications précédentes, dans lequel, un embout cylindrique (72) étant inséré dans l'ouverture (32) réalisée dans la paroi (70) de la portion de tube (38) pour la réception et la fixation du conduit d'aspiration (34), cet embout cylindrique (72) est monté le long d'un axe transversal (A32) incliné d'un angle (a) égal à 550 par rapport à l'axe longitudinal (A38) de la portion de tube (38) et de sorte que son extrémité externe (74) s'étende dans le même sens (51) que la partie supérieure (41) de la portion de tube (38). 9. Perceuse portative (12) embarquant un dispositif d'aspiration (10) selon l'une des revendications précédentes, le dispositif d'aspiration (10) comprenant en outre un conduit d'aspiration (34), la perceuse (12) étant caractérisée en ce que, le conduit d'aspiration (34) comprenant un tronçon (78) fixé à son extrémité arrière (80) à la perceuse portative (12) et relié à son extrémité avant (82) à la cloche d'aspiration (28), ce tronçon (78) est réalisé de manière à suivre un profil coudé permettant d'exercer un effort de rappel (R) tendant à ramener la cloche d'aspiration (28) vers l'extrémité pénétrante (76) du foret (22) sur lequel cette cloche (28) coulisse. 10. Perceuse portative (12) selon la revendication précédente, dans laquelle, dans un plan médian (M) du montage d'un dispositif d'aspiration (10) sur une perceuse portative (12), le tronçon coudé (78) du conduit d'aspiration (34), de son extrémité arrière (80) vers son extrémité avant (82), s'éloigne progressivement du corps (16) de la perceuse (12), puis s'en rapproche progressivement, puis s'en éloigne à nouveau progressivement jusqu'à sa liaison avec la cloche d'aspiration (28).