FR 3004623 A1 20141024 FR 1353622 A 20130419 La présente invention a pour objet un applicateur rotatif de produit cosmétique, notamment pour le maquillage ou le soin des matières kératiniques. Elle vise en particulier le maquillage des fibres kératiniques, notamment des cils ou des sourcils. Des applicateurs rotatifs de produits cosmétiques sont décrits dans les 5 documents EP 2 380 456, FR2 848 790 ou W02012/067185. FR 2 889 919 divulguent aux figures 3 et 4, un applicateur cosmétique comprenant : - un rouleau applicateur d'axe longitudinal X pour appliquer le produit, - une poignée d'axe longitudinal perpendiculaire à celui du rouleau, 10 - une tige presseuse, mobile relativement à la poignée, configurée pour permettre à l'utilisateur de maintenir les fibres kératiniques au contact du rouleau. En position de repos, la tige presseuse s'étend sensiblement parallèlement à l'axe du rouleau. En position de maintien, elle appuie les fibres kératiniques contre le rouleau, sans bloquer ce dernier dans sa rotation. 15 Le brevet FR 2 968 518 enseigne un applicateur cosmétique comportant : - un organe d'application s'étendant selon un axe longitudinal, - une tige, et - un organe de préhension relié par la tige à l'organe d'application, l'organe d'application étant mobile en rotation sur lui-même. 20 Cet applicateur comporte un frein sur lequel l'utilisateur peut agir pour freiner la rotation de l'organe d'application par rapport à l'organe de préhension. Dans ce document, l'axe longitudinal de l'organe de préhension est le même que celui de l'organe d'application. En conséquence, la rotation de ce dernier n'est pas complètement fluide. De plus, la réponse du frein n'est pas totalement immédiate. 25 Il existe un besoin pour perfectionner encore les applicateurs cosmétiques pour l'application et/ou la finition d'un maquillage, notamment pour permettre de faire varier l'orientation de l'organe d'application par rapport à l'utilisateur d'une façon simple et efficace tout en contrôlant précisément l'application. L'invention a pour but de répondre à ce besoin et elle y parvient, selon l'un de 30 ses aspects, grâce à un applicateur cosmétique comportant : - un organe de préhension s'étendant selon un axe longitudinal (Y), - un organe d'application mobile en rotation autour d'un axe (X), - un frein sur lequel l'utilisateur peut agir pour immobiliser de l'organe d'application, l'angle (a) entre l'axe de rotation (X) de l'organe d'application et l'axe longitudinal (Y) de l'organe de préhension étant compris entre 30° et 150°, de préférence entre 60'et 120°. Avantageusement, l'angle (a) entre l'axe de rotation (X) de l'organe d'application et l'axe longitudinal (Y) de l'organe de préhension est compris entre 70° et 110°, de préférence compris entre 80° et 100°. Plus avantageusement, les axes (X) et (Y) sont perpendiculaires. On dit que l'organe d'application est « mobile en rotation autour de l'axe (X)», s'il peut effectuer un nombre illimité de tours autour de l'axe (X). Par « nombre de tours illimité », il faut comprendre que l'utilisateur peut faire tourner dans un sens l'organe d'application du nombre de tours qu'il souhaite, sans être limité par une butée limitant angulairement la course en rotation. On entend par «frein », un système apte à arrêter ou à stopper la rotation de l'organe d'application. Avec le frein, l'organe d'application passe d'une vitesse de rotation non nulle à une vitesse de rotation nulle. Le frein immobilise l'organe d'application. Par « axe longitudinal de l'organe d'application », on désigne la ligne joignant l'ensemble des barycentres des sections transversales de l'organe d'application. L'axe longitudinal peut être un axe central, voire un axe de symétrie pour l'organe d'application, notamment lorsque l'organe d'application présente une section transversale circulaire ou en forme générale de polygone régulier. L'axe longitudinal de l'organe d'application peut être rectiligne ou courbe et peut être contenu dans un plan, lequel peut être un plan de symétrie pour certaines, voire toutes les sections transversales de l'organe d'application. Par « axe longitudinal de l'organe de préhension », on désigne la ligne joignant l'ensemble des barycentres des sections transversales de l'organe de préhension. L'axe longitudinal peut être un axe central, voire un axe de symétrie pour l'organe de préhension, notamment lorsque l'organe de préhension présente une section transversale circulaire ou une forme générale de polygone régulier. L'axe longitudinal de l'organe de préhension peut être rectiligne ou courbe et peut être contenu dans un plan, lequel peut être un plan de symétrie pour certaines, voire toutes les sections transversales de l'organe de préhension. Si l'axe longitudinal de l'organe de préhension est une courbe, l'angle (a) est mesuré : 1) en repérant le point d'intersection entre cette courbe et l'axe longitudinal de l'organe d'application, puis 2) en dessinant la tangente à la courbe à ce point d'intersection, puis 3) en déterminant l'angle entre la tangente et l'axe longitudinal de l'organe d'application. Avantageusement, l'axe de rotation (X) de l'organe d'application est confondu avec l'axe longitudinal (Z) de l'organe d'application. La présence du frein accroît les possibilités de maquillage par rapport à un applicateur où la rotation de l'organe d'application est non contrôlable par l'utilisateur. Du fait du positionnement relatifs des axes (X) et (Y), l'applicateur selon l'invention permet d'appliquer, si on le souhaite, une plus grande quantité de produit sur les cils, c'est-à-dire de mieux les charger en produit. En outre, ce produit n'a pas le temps de sécher au cours de l'application puisqu'il est appliqué relativement rapidement sur les cils en raison de la meilleure maniabilité de l'applicateur. Enfin, l'applicateur selon l'invention permet à l'utilisateur, au choix, de laisser tourner librement l'organe d'application ou de freiner ou bloquer celui-ci en rotation, ce qui permet de peigner les cils par exemple avec l'organe d'application. Eventuellement, on évite ainsi de réappliquer du produit. Le peignage et la séparation en sont ainsi améliorés. L'angle formé entre les axes (X) et (Y) facilite la gestuelle lors de l'application du produit. L'application peut ainsi être plus précise, notamment lorsque l'utilisateur traite lui-même ses cils. Par ailleurs, l'organe d'application peut permettre d'obtenir une bonne répartition du produit sur les cils. FREIN Le frein peut être réalisé de diverses manières. L'applicateur peut comporter une bague de freinage, avec laquelle l'utilisateur peut venir en contact avec un doigt. Le contact avec le doigt peut produire un effet de freinage sur la rotation de l'organe d'application. Le contact peut être plus ou moins appuyé en fonction de l'intensité du freinage recherchée. L'applicateur peut aussi comporter un frotteur apte à venir appuyer sur au moins une extrémité latérale de l'organe d'application pour le freiner. L'applicateur peut aussi comporter une tige presseuse apte à venir en appui contre l'organe d'application. La tige presseuse peut notamment s'étendre perpendiculairement à l'axe de l'organe d'application. Le déplacement de la tige presseuse peut s'effectuer en direction du centre de l'organe d'application. Le frein peut comporter un bouton-poussoir mobile dans l'organe de préhension, configure pour venir en appui sur l'organe d'application, afin de le freiner. Avantageusement, le frein est configure pour être manoeuvré par l'utilisateur en manipulant l'organe de préhension. Au repos, le frein est inactif, c'est-à-dire qu'il ne gène pas la libre rotation de l'organe d'application. L'organe de préhension peut être agencé pour définir au moins deux positions de l'applicateur, l'une dans laquelle la rotation est libre et l'autre dans laquelle la rotation est freinée. Le passage de l'une à l'autre et inversement peut s'effectuer par exemple sous l'action de l'utilisateur qui doit exercer une force dans les deux cas. En variante, le retour dans l'une des positions, par exemple de libre rotation, peut être assisté par un ressort. Avantageusement, le frein comporte un élément mobile que l'utilisateur peut déplacer avec son doigt pour immobiliser l'organe d'application. LIBRE ROTATION L'organe d'application étant mobile (ou libre) en rotation par rapport à l'organe de préhension, l'organe d'application peut tourner sur lui-même au contact des cils, en étant déplacé relativement à ceux-ci. La rotation de l'organe d'application sur lui-même peut résulter de la résistance exercée par les cils sur l'organe d'application lors de 1 ' application. L'applicateur peut présenter toute disposition facilitant la rotation de l'organe d'application quand le frein n'est pas utilisé pour le freiner, et peut comporter un ou plusieurs paliers configurés pour présenter un faible frottement et/ou utiliser au moins un roulement à aiguilles, billes ou rouleaux, ou une ou plusieurs bagues réalisées dans un matériau à faible coefficient de frottement (PTFE, ...). La libre rotation de l'organe d'application ne s'accompagne pas d'une modification de la forme de l'organe d'application d'une révolution à l'autre. ORGANE D'APPLICATION Avantageusement, l'organe d'application est un rouleau. La rotation du rouleau peut améliorer encore la répartition du produit. Avantageusement, l'organe d'application est mobile en rotation autour d'un arbre solidaire de l'organe de préhension. L'organe d'application peut être réalisé de diverses façons et comporter une âme s'étendant selon l'axe longitudinal, des dents ou poils s'étendant à partir de l'âme. Les dents ou poils peuvent être moulés avec l'âme, et sont par exemple réalisés d'une seule pièce avec l'âme dans le même matériau que celle-ci ou, en variante, surmoulés sur cette dernière dans un matériau différent. Une partie de l'âme et des dents ou poils peut par exemple être réalisée dans un premier matériau, et une autre partie de l'âme et des dents ou poils peut être réalisée dans un deuxième matériau, par exemple plus souple ou plus dur que le premier. Le matériau de l'âme peut être plus rigide que celui des dents ou poils. Les dents ou poils peuvent être plus ou moins rigides et, le cas échéant, être floqués. Les dents ou poils peuvent être réalisés dans un matériau flexible. L'organe d'application peut être réalisé par tout procédé connu, comme l'injection ou la bi-injection. Le matériau de l'organe d'application, notamment de l'âme, peut être relativement rigide. Il peut être choisi parmi les matières plastiques ou les métaux. Cela peut permettre d'éviter tout jeu ou courbure intempestive pouvant nuire à la rotation de l'organe d'application, le cas échéant. On peut aussi utiliser une mousse avec ou sans dents. En variante, l'organe d'application peut comporter une âme constituée d'un fil métallique torsadé et replié en U, dans lequel sont maintenus des poils. Il en résulte une disposition sensiblement hélicoïdale de l'extrémité libre des poils. Les poils peuvent s'étendre de manière rectiligne à partir de l'âme, ou de manière courbée. L'âme peut être torsadée à gauche ou à droite. ENSEMBLE ET PROCEDE L'invention a encore pour objet un ensemble de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique ou de soin, notamment un mascara, sur les fibres kératiniques, notamment les cils ou les sourcils, comportant un applicateur tel que défini précédemment, un récipient contenant le produit et un organe d'essorage. L'organe d'essorage est adapté à essorer l'organe d'application. En particulier, l'organe d'essorage est un tamis, notamment un tamis élastique. Dans certaines applications, on peut aussi utiliser un tamis non élastique. L'invention permet d'utiliser au mieux le produit contenu dans le récipient, dans la mesure où plus de produit présent sur l'organe d'application peut être utilisé à chaque sortie de l'applicateur du récipient. Les pertes de solvant sont réduites, donc la quantité de produit et/ou de solvant peut être réduite pour une même durée globale d'utilisation. Le produit peut être un mascara, par exemple un mascara résistant à l'eau ou encore un mascara résistant aux frottements. L'invention a encore pour objet un procédé de maquillage des cils ou sourcils au moyen d'un applicateur tel que défini plus haut. Avantageusement, l'utilisateur applique le produit en laissant l'organe d'application tourner sur lui-même et lorsque cela est utile, exerce une action sur le frein pour immobiliser l'organe d'application. Avantageusement, l'applicateur selon l'invention comporte un organe de préhension doté d'une fenêtre pour que l'utilisateur puisse voir son oeil lors de l'application du produit cosmétique, notamment du mascara. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples non limitatifs de mise en oeuvre de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 est une vue schématique, en élévation, avec coupe longitudinale partielle, d'un exemple de dispositif réalisé conformément à l'invention, - la figure 2 est une vue schématique, en élévation, avec coupe longitudinale partielle, d'un exemple de dispositif réalisé conformément à l'invention, - la figure 3 est une vue schématique, en élévation, avec coupe longitudinale partielle, d'un exemple de dispositif réalisé conformément à l'invention, - la figure 4 est une vue éclatée d'un ensemble réalisé conformément à 30 l'invention, - la figure 5 est une vue schématique, en élévation, avec coupe longitudinale partielle, d'un autre exemple de dispositif réalisé conformément à l'invention, l'invention. 7 les cils. - la figure est une vue éclatée d'un autreensemble réalisé conformément à On a représenté à la figure 1 un applicateur 10 pour appliquer un mascara sur L'applicateur 10 comporte : - un rouleau 2 pouvant tourner autour d'un axe longitudinal X, - une poignée 8 d'axe longitudinal Y, et - un frein 7 en forme de bague apte à coulisser le long de la poignée pour stopper la rotation du rouleau. L'axe longitudinal Y fait un angle a avec l'axe de rotation X de l'organe d'application 2. L'angle a est dans l'exemple décrit sensiblement égal à 90°, mais on ne sort pas du cadre de la présente invention s'il en est autrement, l'angle a étant de préférence supérieur à 45°. La poignée 8 définit deux surfaces fermées. Le contour de la première surface délimite une fenêtre 91 pour que l'utilisateur puisse voir son oeil lors de l'application du mascara. La deuxième surface définit une zone de préhension 92. L'organe d'application 2 est porté dans l'exemple considéré par un axe creux 33 s'étendant selon l'axe X et coudé à ses deux extrémités. Les deux portions coudées 34 et 35 servent à retenir l'organe d'application 2 sur l'axe creux 33. L'organe d'application 2 peut tourner sur lui-même au simple contact des cils, la rotation de l'organe d'application 2 sur lui-même résultant de la résistance exercée par les cils sur l'organe d'application 2. Le frein 7 se présente par exemple sous la forme d'un anneau coulissant le long d'une portion de la poignée 8. L'anneau 7 peut être déplacé par l'utilisateur pour appuyer sur le rouleau 2. Ainsi, l'anneau 7 peut soit maintenir le rouleau 2 au repos, soit autoriser sa libre rotation. L'organe d'application 2 comporte une âme 24 portant des dents ou des poils 21. L'âme 24 est de forme allongée s'étendant selon un axe longitudinal X. L'axe longitudinal X est par exemple central et perpendiculaire à l'axe Y. L'organe d'application 2 peut être rendu solidaire de la poignée 8 notamment par montage force ou par encliquetage, par exemple grâce à un logement correspondant prévu dans la poignée 8. Sur la figure 2, la poignée 8 est formée par une tige incurvée. La tige comporte une inflexion définissant deux rayons de courbures pratiquement identiques. L'axe de rotation (X) de l'organe d'application 2 est distinct de l'axe longitudinal (Z) de l'organe d'application 2. L'angle a est sensiblement égal à 90°. Sur la figure 3, la poignée 8 est également formée par une tige incurvée. La tige a subi une torsion autour de l'axe Y pour définir deux courbures de rayons identiques. L'axe de rotation (X) de l'organe d'application 2 est confondu avec l'axe longitudinal (Z) de l'organe d'application 2. L'angle a est de l'ordre de 45°. On a représenté à la figure 4 un ensemble 1 de conditionnement et d'application réalisé conformément à l'invention, comportant un applicateur 10 et un récipient associé 3 contenant un produit P à appliquer sur les cils et/ou les sourcils, par exemple du mascara ou un produit de soin. Le produit peut être un mascara résistant à l'eau, ou encore un mascara résistant aux frottements. Le récipient 20 comporte, dans l'exemple considéré, un col fileté 30. Un capuchon de fermeture 40 est agencé pour se fixer sur le col 30, afin de fermer le récipient de manière étanche en l'absence d'utilisation. Le dispositif 1 comporte également un organe d'essorage 50, par exemple inséré dans le col 30, comme illustré. Cet organe d'essorage 50, qui peut être quelconque, comporte dans l'exemple considéré un tamis pour essorer l'applicateur lorsque celui-ci est 20 retiré du récipient 20. Le tamis 50 définit des orifices d'essorage de diamètre adapté à celui de l'applicateur. Pour utiliser le dispositif, l'utilisateur peut dévisser le capuchon de fermeture 40 et extraire l'applicateur 10 du récipient 20. Après traversée par l'organe d'application 2 du tamis 50, une certaine quantité de produit P demeure sur l'organe d'application 2, notamment entre les poils ou les dents 21. L'utilisateur est amené à faire tourner l'organe d'application 2 autour de l'axe longitudinal X de l'âme pendant l'utilisation. Il peut contrôler cette rotation, notamment la freiner, voire l'interrompre, avec son doigt, par simple contact avec le frein 7 prévu sur l'organe de préhension 8. Sur la figure 5, le frein 7 se déplace vers l'organe d'application 2 à partir du milieu de l'organe de préhension. L'utilisateur actionne le frein 7 à partir du bouton de commande 100. Sur la figure 6, le rouleau 2 peut être rangé sur le haut du capot 40 dans un logement 41. Le frein 7 est également au milieu du dispositif Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, dont les caractéristiques peuvent se combiner au sein de variantes non illustrées. L'organe d'application peut être réalisé avec un flocage, ce dernier s'étendant par exemple sur les dents seulement ou sur l'âme seulement. L'une au moins des dents de l'organe d'application peut présenter un état de surface non lisse, par exemple des stries venues de moulage ou des aspérités, liées par exemple à la présence d'une charge dans la matière plastique. L'organe de préhension et le frein peuvent revêtir une toute autre forme. L'expression « comportant un » doit être comprise comme étant synonyme de « comportant au moins un » et « compris entre » s'entend bornes incluses, sauf si le contraire est spécifié. 20 REVENDICATIONS1. Applicateur cosmétique (10) comportant : - un organe de préhension (8) s'étendant selon un axe longitudinal (Y), - un organe d'application (2) mobile en rotation autour d'un axe (X), - un frein (7) sur lequel l'utilisateur peut agir pour immobiliser de l'organe d'application, l'angle (a) entre l'axe de rotation (X) de l'organe d'application (2) et l'axe longitudinal (Y) de l'organe de préhension (8) étant compris entre 30° et 150°, de préférence entre 60`pet 120°. 2. Applicateur cosmétique selon la revendication 1, dans lequel l'axe de rotation (X) de l'organe d'application (2) et l'axe longitudinal (Y) de l'organe de préhension (8) sont perpendiculaires. 3. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le frein (7) est configure pour être manoeuvré en manipulant l'organe de préhension (8). 4. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le frein (7) comporte un élément mobile que l'utilisateur peut déplacer avec son doigt pour immobiliser l'organe d'application (2). 5. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'organe d'application (2) est un rouleau. 6. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'organe de préhension (8) doté d'une fenêtre (91) pour que l'utilisateur puisse voir son oeil lors de l'application du produit cosmétique.30 7. Ensemble (1) de conditionnement d'un produit cosmétique ou de soin, comportant un applicateur (10) tel que défini selon l'une quelconque des revendications précédentes, un récipient (20) contenant le produit et un organe d'essorage (50). 8. Ensemble selon la revendication 7, l'organe d'essorage (50) étant un tamis, notamment un tamis élastique. 9. Ensemble (1) selon l'une quelconque des revendications 7 ou 8, le produit étant un mascara. 10 10. Procédé de maquillage des cils ou sourcils au moyen d'un applicateur (10) tel que défini selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel l'utilisateur applique un produit en laissant l'organe d'application (2) tourner sur lui-même et lorsque cela est utile, l'utilisateur exerce une action sur le frein (7) pour immobiliser l'organe 15 d'application (2) . 20