FR 3001159 A1 20140725 FR 1350510 A 20130121 DISPOSITIF DE RECUPERATION D'UN PRODUIT PULVERISE ET APPAREIL DE PULVERISATION EQUIPE DUDIT DISPOSITIF La présente invention se rapporte à un dispositif de récupération d'un produit pulvérisé ainsi qu'à un appareil de pulvérisation équipé dudit dispositif. bans l'agriculture, notamment dans la vigne, on a recours à des appareils de pulvérisation pour répandre sur les cultures ou le sol un liquide de traitement, tel qu'un liquide phytosanitaire, un désherbant ou autre. Pour optimiser le traitement, il est nécessaire de réduire la quantité de produit utilisé par unité de surface compte tenu du coût des produits de traitement et des normes de plus en plus restrictives en matière d'environnement. Toutefois, lors de la pulvérisation, une quantité non négligeable du produit 10 pulvérisé ne se dépose pas sur la végétation à traiter mais se trouve dispersée sous forme d'embruns dans l'environnement, ce phénomène de dispersion étant amplifié par le vent. Pour remédier à cet inconvénient, des dispositifs permettant de récupérer le produit pulvérisé non déposé sur la végétation ont été développés. 15 Selon un mode de réalisation, un dispositif de récupération comprend un caisson rigide disposé d'un côté du rang de vigne avec une ouverture orientée vers le rang de vigne permettant de collecter le produit pulvérisé non déposé sur la végétation. bans ce cas, l'appareil de pulvérisation comprend d'un côté du rang une rampe de buses permettant de pulvériser le produit et de l'autre côté du 20 rang un dispositif de récupération. Selon un mode de réalisation illustré dans le document FR-2.501.461, un dispositif de récupération comprend une surface enveloppante en forme de tunnel. Selon ce document, le dispositif de récupération comprend de part et d'autre du rang une structure rigide avec notamment deux montants courbes, un à l'avant et un à l'arrière, entre lesquels une bâche est tendue. En partie inférieure de chaque bâche, la structure rigide supporte une rigole permettant de collecter le produit récupéré. Un soufflet est prévu en partie supérieure pour relier les deux bâches. A l'avant, la structure rigide supporte des buses pour pulvériser le produit. Des buses d'air sont prévues en partie inférieure et à l'arrière pour former un rideau d'air de manière à confiner le produit à pulvériser dans le dispositif de récupération. Selon ce document, la structure rigide est constituée d'éléments métalliques qui ne sont pas escamotables et qui peuvent endommager la végétation et/ou s'endommager lors d'une éventuelle fausse manoeuvre. Selon un autre aspect, cette structure rigide est relativement lourde et imposante si bien qu'il est nécessaire de renforcer le châssis de l'appareil de pulvérisation sur lequel elle est montée. La présente invention vise à remédier aux inconvénients de l'art antérieur. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de récupération d'un produit pulvérisé, ledit dispositif étant apte à se déplacer le long d'un rang et comprenant au moins une toile maintenue par une structure et des moyens pour collecter des liquides, caractérisé en ce que la structure comprend au moins un boudin gonflable en un matériau souple, ledit boudin gonflable étant alimenté par une alimentation en gaz sous pression de manière à assurer le maintien de la toile. Cette solution permet d'obtenir un dispositif de récupération léger qui peut se 25 déformer afin de s'escamoter lorsqu'il rencontre un objet, ce qui permet de réduire les risques d'endommagement de la végétation ou de sa structure. Selon un mode de réalisation, la structure comprend un cadre avec un tronçon supérieur, un tronçon avant, un tronçon inférieur et un tronçon arrière, lesdits tronçons étant rectilignes et reliés par des tronçons coudés, ledit cadre étant formé sur au moins une partie de sa périphérie par un boudin gonflable en un matériau souple. De préférence, le tronçon supérieur est en matériau rigide, les autres tronçons rectilignes et les tronçons coudés situés en partie inférieure étant en matériau souple. Avantageusement, le dispositif de récupération comprend deux cadres parallèles, afin d'augmenter la profondeur du caisson, les deux cadres pouvant être reliés par une paroi de manière étanche sur toutes leurs périphéries afin d'obtenir un caisson étanche. En présence de deux cadres, des moyens de confinement sont prévus sur un premier cadre et des moyens de pulvérisation sont prévus sur l'autre cadre. Cette configuration permet de pouvoir adapter les caractéristiques de l'air sous pression (pression, débit) pour chaque fonction, à savoir pour la fonction de confinement et la fonction de pulvérisation. De préférence, le dispositif de récupération comprend un filet tendu entre le ou les cadres, devant la toile, afin de favoriser la collecte des embruns. Selon un mode de réalisation privilégié, le dispositif de récupération comprend des moyens de pulvérisation par exemple sous forme d'une rangée de buses réparties sur un tronçon avant du cadre. Selon un mode de réalisation, le dispositif de récupération comprend des moyens 20 de confinement, par exemple sous forme de jets d'air qui sont répartis sur au moins une partie de la périphérie du cadre le plus proche du rang. L'invention propose également un appareil de pulvérisation comprenant au moins un appareil de pulvérisation selon l'invention. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va 25 suivre de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement, en regard des dessins annexés sur lesquels - La figure 1 est une vue en perspective d'une paire de dispositifs de récupération d'un produit pulvérisé disposés de part et d'autre d'un rang selon une première variante de l'invention, - La figure 2 est une vue en perspective des dispositifs de récupération de la figure 1 sans le rang de vigne, - La figure 3 est une coupe dans un plan A de la figure 2, - La figure 4 est une coupe dans un plan B de la figure 2, - La figure 5 est une vue en perspective de dispositifs de récupération selon d'autres variantes de l'invention, - La figure 6 est une vue en perspective d'un dispositif de récupération selon une variante simplifiée de l'invention. L'invention est plus particulièrement adaptée pour le traitement des rangs de vigne 10. Toutefois, elle n'est aucunement limitée à cette application et peut convenir pour traiter tout autre culture cultivée en rang. Comme illustré sur la figure 5, le dispositif de l'invention est plus particulièrement adapté pour se déplacer dans l'espace entre deux rangs de vigne appelé inter rang 12 selon une direction Av sensiblement parallèle au rang 10. Pour la suite de la description, la direction longitudinale correspond à une direction parallèle aux rangs de vigne 10, donc parallèle à la direction Av. Un plan transversal correspond à un plan perpendiculaire à la direction longitudinale. Selon un mode de réalisation, un appareil de pulvérisation comprend un réservoir pour le produit à pulvériser, des moyens pour générer un flux de gaz sous pression (généralement de l'air sous pression), des moyens 16 de pulvérisation d'un produit ainsi qu'au moins un dispositif de récupération 14 du produit pulvérisé. A l'exception des moyens 16 de pulvérisation et du dispositif de récupération 14, les autres éléments de l'appareil de pulvérisation ne sont pas plus décrits car ils sont connus de l'homme du métier. Généralement, le produit pulvérisé se présente sous la forme d'un mélange liquide/gazeux. Selon une variante simplifiée illustrée sur la figure 6, les moyens 16 de pulvérisation et le dispositif de récupération 14 sont deux éléments distincts et sont disposés en vis-à-vis de part et d'autre du rang 10. Selon cette variante, les moyens 16 de pulvérisation peuvent comprendre un 10 manchon souple comme illustré dans le brevet FR-2.951.656. Selon d'autres variantes illustrées sur les figures 1 à 5, le dispositif de récupération 14 incorpore des moyens de pulvérisation et deux dispositifs de récupération 14 sont disposés en vis-à-vis de part et d'autre du rang de vigne 10. Selon l'invention, le dispositif de récupération 14 comprend au moins une toile 18 15 maintenue par une structure 20 au moins partiellement gonflable alimentée par une alimentation en gaz sous pression. Cette structure 20 comprend au moins un boudin gonflable 24 en matériau souple alimenté par une alimentation en gaz sous pression de manière à assurer le maintien de la toile. 20 Selon un mode de réalisation, la structure 20 comprend un cadre 22 (contour fermé) disposé en périphérie de la toile 18. Selon l'invention, le cadre 22 comprend sur au moins une partie de sa périphérie un boudin gonflable 24 en matériau souple, étanche au gaz, de préférence, le même matériau que celui utilisé pour réaliser les manchons souples de l'art 25 antérieur. Différentes formes pourraient être envisagées pour le cadre 22. Selon un mode de réalisation, le cadre 22 est carré ou rectangulaire et comprend plusieurs tronçons rectilignes reliés par des tronçons coudés, les différents tronçons ayant une section circulaire. Ainsi, le cadre 22 comprend un tronçon supérieur 26, un tronçon avant 28, un tronçon inférieur 30 et un tronçon arrière 32. La hauteur du cadre est adaptée pour que le tronçon supérieur 24 soit disposé au-dessus de la végétation du rang de vigne et le tronçon inférieur 28 disposé 5 au-dessous de la végétation du rang de vigne. Pour donner un ordre de grandeur et de manière non limitative, les tronçons rectilignes ont un diamètre de l'ordre de 10 cm. Le cadre 22 a une hauteur de l'ordre de 180 cm et une longueur (selon la direction longitudinale) de l'ordre de 120 cm. D'autres dimensions peuvent être envisagées en fonction des dimensions 10 des rangs à traiter. Avantageusement, la toile 18 est reliée de manière étanche sur toute sa périphérie au cadre 22. De préférence, la toile 18 est reliée à chaque tronçon (rectiligne ou coudé) au niveau de sa génératrice 34 la plus éloignée du rang de vigne de manière à ce que le cadre 22 et la toile 18 forme un caisson le plus 15 profond possible. Par caisson, on entend une forme approximativement parallélépipédique avec cinq parois pleines et une paroi orientée vers le rang 10 ouverte. Selon un mode de réalisation, le boudin gonflable 24 s'étend sur toute la périphérie du cadre 22. 20 Pour conférer une certaine rigidité au cadre, au moins un tronçon du cadre est réalisé en un matériau rigide, comme par exemple en polychlorure de vinyle. Selon un mode de réalisation, le tronçon supérieur 26 est en matériau rigide, les autres tronçons rectilignes et les tronçons coudés situés en partie inférieure étant en matériau souple. De préférence, les deux tronçons coudés disposés de 25 part et d'autre du tronçon supérieur 26 rectiligne sont en matériau rigide. Selon un mode de réalisation, le tronçon 36 situé à l'arrière du tronçon supérieur 26 rectiligne a une forme en T, deux branches étant reliées aux tronçons supérieur 26 et arrière 32, la dernière branche 38 étant reliée à une alimentation en gaz sous pression 40 (représentée schématiquement par une flèche) pour alimenter le cadre. Pour augmenter la profondeur du caisson, un dispositif de récupération 14 comprend deux cadres 22, 22' parallèles et sensiblement de même taille, les 5 tronçons avant des deux cadres 22, 22' étant disposés dans le même plan transversal. Les deux cadres 22, 22' comprennent chacun un tronçon supérieur 26, un tronçon avant 28, un tronçon inférieur 30 et un tronçon arrière 32, le tronçon supérieur 26 étant en matériau rigide, les autres tronçons rectilignes et les tronçons 10 coudés situés en partie inférieure étant en matériau souple. Comme pour le cadre 22, le cadre 22' comprend un tronçon 36 situé à l'arrière du tronçon supérieur 26 rectiligne avec une forme en T, deux branches étant reliées aux tronçons supérieur 26 et arrière 32, la dernière branche 38 étant reliée à une alimentation en air sous pression 40. 15 Selon un mode de réalisation (non représenté), les deux cadres sont accolés. Selon une autre variante illustrée sur les figures, les deux cadres sont parallèles et espacés pour augmenter la profondeur du caisson. bans ce cas, au moins une paroi 42 est prévue pour relier les deux cadres 22, 22'. Cette paroi 42 s'étend sur toute la périphérie des cadres 22, 22' de manière à obtenir un caisson 20 étanche. Elle peut être réalisée d'un seul tenant ou en plusieurs parties mises bout à bout. Selon un mode de réalisation, les parties de la paroi 42 qui sont disposées entre des tronçons de cadres en matériau souple sont également en matériau souple. La partie de la paroi 42 disposée entre les tronçons supérieurs 26 peut être en un matériau rigide. 25 Des moyens de jonction 44 peuvent être prévus pour relier les cadres d'un même dispositif de récupération. Selon un mode de réalisation, les moyens de jonction 44 comprennent deux supports 46, un à l'avant et un à l'arrière, qui relient deux colliers 48 encerclant les tronçons supérieurs 26 des deux cadres. Avantageusement, ces supports 46 peuvent être utilisés pour suspendre le dispositif de récupération à un support solidaire de l'appareil de pulvérisation. Le dispositif de récupération comprend des moyens pour collecter les liquides sous forme d'une gouttière prévue en partie inférieure du dispositif de 5 récupération. De préférence, cette gouttière 50 est délimitée par les tronçons inférieurs 30 des deux cadres 22 et 22' et éventuellement la paroi 42. En variante dans le cas d'un unique cadre, la gouttière est formée par le creux entre le tronçon inférieur 30 du cadre 22 et la toile 18. Cette gouttière 50 est inclinée de manière à orienter les liquides vers un point bas au niveau duquel ils sont 10 collectés par un système de collecte, tel qu'un tuyau et une pompe. Le système de collecte n'est pas plus décrit car il peut être identique à celui de l'art antérieur. Pour améliorer la récupération des embruns qui ne se sont pas déposés sur la végétation, le dispositif de récupération 14 comprend un filet 52 qui est tendu entre le cadre ou les cadres, devant la toile 18. Ce filet 52 a un maillage de 15 l'ordre du millimètre. Avantageusement, dans un plan horizontal, comme illustré sur la figure 3, le filet 52 forme un angle A avec la toile 18 compris entre 5 et 30° pour favoriser la collecte des liquides. Selon un mode de réalisation, le filet 52 s'étend entre le tronçon avant du cadre 20 22 et le tronçon arrière du cadre 22'. Le dispositif de récupération 14 comprend des moyens de confinement 54. A cet effet, le cadre le plus proche du rang de vigne comprend sur au moins une partie de sa périphérie des jets d'air qui sont agencés de manière à former un film d'air qui constitue un rideau pour les fines particules de liquide pulvérisées. 25 Selon une première variante illustrée sur la figure 6, tous les tronçons du cadre le plus proche du rang de vigne comprennent une pluralité de moyens d'éjection d'un gaz sous pression répartis le long de la génératrice desdits tronçons orientée vers le rang de vigne. Selon un mode de réalisation, les moyens d'éjection d'un gaz sous pression se présentent sous la forme de petits orifices 56 qui permettent de faire communiquer l'intérieur du tronçon alimenté en gaz sous pression avec l'extérieur. Les moyens d'éjection d'un gaz sous pression sont répartis avec un certain pas de manière à obtenir une certaine continuité entre les flux éjectés afin d'obtenir un rideau d'air. A titre d'exemple, les orifices 56 sont espacés d'un pas variant de 2 à 10 cm. Selon un mode de réalisation illustré sur la figure 4, lorsque l'appareil de pulvérisation comprend au moins une paire de dispositifs de récupération disposés de part et d'autre d'un rang de vigne 10, chacun d'eux comprend des moyens 58 de pulvérisation d'un produit sous forme liquide ou d'un mélange liquide/gazeux. Ces moyens 58 de pulvérisation comprennent des buses 60 réparties verticalement. Ces buses ainsi que leur système d'alimentation en produit ne sont 15 pas plus décrits car ils peuvent être identiques à ceux des manchons souples de l'art antérieur. Selon un mode de réalisation, les moyens de confinement 54 et les moyens 58 de pulvérisation sont prévus sur le même cadre. Avantageusement, les moyens de confinement sont prévus sur un cadre et les 20 moyens 58 de pulvérisation sur un autre cadre. Cette configuration permet de pouvoir adapter les caractéristiques de l'air sous pression (pression, débit) pour chaque fonction, à savoir pour la fonction de confinement et la fonction de pulvérisation. Selon un mode de réalisation, les buses 60 sont réparties le long du tronçon 25 avant 28 du cadre 22 (le plus éloigné du rang de vigne) et les orifices 56 sont prévus sur les tronçons inférieur 30 et arrière 32 du cadre 22' (le plus proche du rang de vigne), comme illustré sur la figure 2. Avantageusement, les buses 60 d'un premier dispositif de récupération sont disposées selon une génératrice qui forme un angle p avec un plan transversal de manière à orienter le flux 62 sortant des buses vers le tronçon arrière 32 du cadre 22 du second dispositif de récupération. A titre indicatif, l'angle p varie entre 15 et 60°. Lorsque l'appareil de pulvérisation comprend au moins une paire de dispositifs de récupération disposés de part et d'autre d'un rang de vigne, les tronçons supérieurs 26 des cadres des deux dispositifs peuvent être reliés par une bâche 64 qui complémente les moyens de confinement 54. Selon les variantes, un dispositif de récupération peut comprendre un unique cadre 22, deux cadres 22 et 22' comme illustré sur les figures 1 à 4, ou trois cadres 22, 22' et 22" comme illustré sur la figure 5. Selon la variante illustrée sur la figure 5, le dispositif de récupération permet de traiter deux demi rangs 66.1 et 66.2. bans ce cas, le cadre du milieu 22 comprend deux rangées de buses 60, une première rangée de buses destinées au demi rang 66.1 et une seconde rangée de buses destinées au demi rang 66.2. Le dispositif de récupération comprend en complément de ce cadre 22, un cadre 22' comprenant les moyens de confinement pour le demi rang 66.1 et un cadre 22" comprenant les moyens de confinement pour le demi rang 66.2, les cadres 22' et 22" étant sensiblement symétriques par rapport au plan médian passant par le cadre 22. Selon une variante simplifiée illustrée sur la figure 6, un appareil de pulvérisation peut comprend un unique dispositif de récupération associé à un manchon souple disposé de l'autre côté du rang. Selon une autre variante illustrée sur les figures 1 à 4, un appareil de pulvérisation peut comprendre une paire de dispositifs de récupération disposés de part et d'autre d'un rang. Selon une autre variante illustrée sur la figure 5, un appareil de pulvérisation peut comprendre plus de deux dispositifs de récupération. bans ce cas, les dispositifs de récupération disposés à chaque extrémité comprennent deux cadres alors que les dispositifs de récupération intermédiaires comprennent trois cadres 22, 22' et 22' et permettent de traiter simultanément deux demi rangs. REVENDICATIONS1. Dispositif de récupération d'un produit pulvérisé, ledit dispositif étant apte à se déplacer le long d'un rang et comprenant au moins une toile (18) maintenue par une structure (20) et des moyens pour collecter des liquides, caractérisé en ce que la structure (20) comprend au moins un boudin gonflable (24) en un matériau souple, ledit boudin gonflable (24) étant alimenté par une alimentation en gaz sous pression de manière à assurer le maintien de la toile (18). 2. Dispositif de récupération selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un cadre (22) disposé en périphérie de la toile (18) avec un tronçon supérieur (26), un tronçon avant (28), un tronçon inférieur (30) et un tronçon arrière (32), lesdits tronçons étant rectilignes et reliés par des tronçons coudés, ledit cadre (22) étant formé sur au moins une partie de sa périphérie par un boudin gonflable (24). 3. Dispositif de récupération selon la revendication 2, caractérisé en ce 15 que le tronçon supérieur (26) est en matériau rigide, les autres tronçons rectilignes (28, 30, 32) et les tronçons coudés situés en partie inférieure étant en matériau souple. 4. Dispositif de récupération selon la revendication 3, caractérisé en ce que le tronçon (36) situé à l'arrière du tronçon supérieur (26) rectiligne a une 20 forme en T, deux branches étant reliées aux tronçons supérieur (26) et arrière (32), la dernière branche (38) étant reliée à une alimentation en gaz sous pression (40). 5. Dispositif de récupération selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend deux cadres (22, 22') parallèles. 6. Dispositif de récupération selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend une paroi (42) reliant de manière étanche sur toutes leurs périphéries les deux cadres (22, 22') afin d'obtenir un caisson étanche. 7. Dispositif de récupération selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un filet (52) tendu entre le ou les cadres, devant la toile (18). 8. Dispositif de récupération selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de pulvérisation (58). 9. Dispositif de récupération selon la revendication précédente, 10 caractérisé en ce que les moyens de pulvérisation (58) comprennent une rangée de buses (60) réparties sur un tronçon avant (28) du cadre. 10. Dispositif de récupération selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de confinement (54). 11. Dispositif de récupération selon la revendication précédente, 15 caractérisé en ce que les moyens de confinement (54) comprennent des jets d'air qui sont répartis sur au moins une partie de la périphérie du cadre (22') le plus proche du rang. 12. Dispositif de récupération selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend deux cadres, des moyens de confinement (54) 20 prévus sur un premier cadre (22') et des moyens de pulvérisation (58) prévus sur l'autre cadre (22). 13. Dispositif de récupération selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend trois cadres (22, 22', 22"), le cadre du milieu (22) comprenant deux rangées de buses (60), une première 25 rangée de buses destinées à un premier demi rang (66.1) et une seconde rangée de buses destinées à un second demi rang (66.2), les deux autres cadres (22', 22") étant symétriques par rapport à un plan médian passant par le cadre dumilieu et comprenant respectivement des moyens de confinement pour le premier demi rang (66.1) et des moyens de confinement pour le second demi rang (66.2). 14. Appareil de pulvérisation comprenant au moins un dispositif de récupération selon l'une des revendications précédentes.