FR 3001681 A1 20140808 FR 1351025 A 20130206 Dispositif de retenue d'un volet de fermeture d'un boîtier de coussin gonflable comprenant deux éléments de retenue La présente invention concerne un dispositif de retenue d'un volet de fermeture d'un boîtier de coussin gonflable, du type comprenant un élément de support, un premier élément de retenue fixé d'une part au volet et d'autre part à une première partie de l'élément de support et un deuxième élément de retenue fixée d'une part au volet et d'autre part à une deuxième partie de l'élément de support. Un tel dispositif de retenue est par exemple prévu dans une planche de bord de véhicule automobile. Une planche de bord est généralement équipée d'un boîtier de coussin gonflable destiné à protéger le passager du véhicule en cas de choc contre le véhicule. Le déploiement du coussin gonflable se fait au travers d'une ouverture formée dans le revêtement de la planche de bord et qui est fermée par un volet dont l'ouverture est déclenchée par le déploiement du coussin gonflable. L'énergie transmise par le coussin gonflable au volet pour déclancher l'ouverture de celui-ci est très importante et entraîne une rotation brutale du volet. Le volet peut alors venir en contact avec les éléments environnant le boîtier de coussin gonflable, tels que le pare-brise ou la planche de bord par exemple lorsque le boîtier est installé dans la planche de bord. Ce contact peut provoquer des dommages au pare-brise et/ou à la planche de bord et entraîner des projections de matière dans l'habitacle du véhicule susceptibles de blesser les occupants du véhicule. Des dispositifs de retenue du volet ont été proposés afin de limiter la rotation du volet lors de son ouverture et pour l'empêcher d'entrer en contact avec son environnement. Cependant, l'énergie transmise au volet reste très importante et le volet est arrêté brutalement lors de son ouverture par le dispositif de retenue, ce qui peut entraîner une rupture du volet ou du dispositif de retenue. Ainsi, le risque de projection de matière dans l'habitacle n'est pas supprimé et les occupants de véhicule sont toujours susceptibles d'être blessés lors du déploiement du coussin gonflable. L'un des buts de l'invention est de pallier cet inconvénient en proposant un dispositif de retenue du volet permettant d'empêcher le volet d'entrer en contact avec son environnement lors de son ouverture tout en réduisant les risques d'endommagements du volet ou du dispositif de retenue du fait de la violence de l'ouverture du volet lors du déploiement du coussin gonflable. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de retenue du type précité, comprenant en outre un élément d'amortissement de la rotation du volet, ledit élément d'amortissement étant disposé entre la première partie et la deuxième partie de l'élément de support, le deuxième élément de retenue étant agencé pour venir en appui contre ledit élément d'amortissement lors de l'ouverture du volet. Le volet est retenu lors de son déploiement par deux éléments de retenue, ce qui permet d'empêcher le contact du volet avec son environnement même en cas de rupture du premier élément de retenue. En outre, l'élément d'absorption permet de dissiper l'énergie transmise au volet par le déploiement du coussin gonflable après l'ouverture de celui-ci et ainsi d'éviter les risques de rupture du volet et/ou du dispositif de retenue. Ainsi, l'énergie transmise au volet est suffisante pour permettre son ouverture puis est dissipée lorsqu'elle n'est plus nécessaire. Selon d'autres caractéristiques du dispositif de retenue selon l'invention : - la première et la deuxième parties de l'élément de support sont formées par une paroi de l'élément de support, l'élément d'amortissement étant formé par une protubérance s'étendant en saillie de ladite paroi entre la première partie et la deuxième partie de l'élément de support ; - la protubérance présente une forme bombée s'étendant à partir de la paroi de l'élément de support vers le volet, le deuxième élément de retenue comprenant une zone d'absorption agencée pour épouser une partie de la forme bombée de l'élément d'amortissement lors de l'ouverture du volet de sorte à limiter le déplacement du volet lors de son ouverture ; - les premier et deuxième éléments de retenue comprennent chacun une zone formant charnière s'étendant entre le volet et l'élément de support, ladite charnière permettant la rotation du volet par rapport à l'élément de support lors de l'ouverture du volet ; - le premier élément de retenue est formé par un filet souple dont une première partie extrême est fixée au volet et dont une deuxième partie extrême est fixée à l'élément de support, la partie centrale s'étendant entre la première partie extrême et la deuxième partie extrême formant une charnière souple d'articulation du volet par rapport à l'élément de support ; - la première partie extrême du premier élément de retenue est surmoulée par le volet et la deuxième partie extrême du premier élément de retenue est surmoulée par l'élément de support, la partie centrale du premier élément de retenue s'étendant entre le volet et l'élément de support ; - le deuxième élément de retenue est formé par un filet souple dont une première partie extrême est fixée au volet et dont une deuxième partie extrême est fixée à l'élément de support, la partie centrale s'étendant entre la première partie extrême et la deuxième partie extrême formant une charnière souple d'articulation du volet par rapport à l'élément de support ; - la première partie extrême du deuxième élément de retenue est surmoulée par le volet et la deuxième partie extrême du deuxième élément de retenue est surmoulée par l'élément de support, la partie centrale du deuxième élément de retenue s'étendant entre le volet et l'élément de support ; - le premier et le deuxième éléments de retenue sont formés par un filet souple unique, comprenant une première partie extrême fixée à la première partie de l'élément de support et une deuxième partie extrême fixée à la deuxième partie de l'élément de support, le filet comprenant en outre une partie centrale s'étendant entre la première partie extrême et la deuxième partie extrême du filet et fixée au volet, une première partie de charnière s'étendant entre la partie centrale et la première partie extrême et une deuxième partie de charnière s'étendant entre la partie centrale et la deuxième partie extrême; - la première partie extrême du filet est surmoulée par la première partie de l'élément de support, la deuxième partie extrême du filet est surmoulée par la deuxième partie de l'élément de support et la partie centrale du filet est surmoulée par le volet ; D'autres aspects et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels : - la Fig. 1 est une représentation schématique en coupe d'un dispositif de retenue selon un premier mode de réalisation de l'invention, le volet étant représenté en position fermée en pointillés et en position ouverte en traits continus, et - la Fig. 2 est une représentation schématique en coupe d'un dispositif de retenue selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. La description sera faite en référence avec un boîtier de coussin gonflable installé dans une planche de bord de véhicule automobile. Cependant, on comprendra que le dispositif de retenue peut être utilisé avec tout type de boîtier de coussin gonflable, où qu'il soit disposé, par exemple dans un panneau de garnissage de l'habitacle, dans un volant, etc. Le dispositif de retenue 1 comprend un élément de support 2 sur lequel est articulé un volet 4. L'élément de support 2 forme par exemple un support de coussin gonflable (non représenté) et définit un volume intérieur 6, recevant le coussin gonflable, délimité par une paroi 8, par exemple sensiblement cylindrique, définissant également un « canal de tir » pour le coussin gonflable, c'est-à-dire guidant le coussin gonflable vers l'extérieur lors de son déploiement. Le volume intérieur 6 est ouvert à son extrémité supérieure, de sorte à permettre le passage du coussin gonflable vers l'extérieur. Ainsi, la paroi 8 définit une ouverture supérieure 10, qui est fermée par le volet 4 en position de fermeture, comme représenté en pointillés sur la Fig. 1 et en traits pleins sur la Fig. 2. Au niveau de l'ouverture supérieure 10, la paroi 8 est prolongée par une surface d'appui 12 s'étendant sensiblement perpendiculairement à l'axe de l'ouverture supérieure 10 autour de cette ouverture supérieure 10. L'élément de support 2 est par exemple réalisé en un seule pièce en matériau plastique. L'élément de support 2 tel que décrit ci-dessus est adapté pour former une partie intégrante du corps d'une planche de bord, la surface d'appui 12 formant par exemple le corps de la planche de bord. Il est cependant entendu que l'élément de support 2 peut avoir une autre forme et ne définit pas nécessairement le canal de tir ou le boîtier du coussin gonflable. Ainsi, l'élément de support 2 peut être un élément rapporté sur ce boîtier ou sur le corps de planche de bord ou il peut former un autre élément d'un véhicule, tel qu'un volant ou autre. Le volet 4 présente une forme sensiblement complémentaire de celle de l'ouverture supérieure 10 et permet d'obturer celle-ci et de former une surface sensiblement continue avec la surface d'appui 12 lorsque le volet 4 est en position de fermeture, comme représenté en pointillés sur la Fig. 1 et en traits pleins sur la Fig. 2. Le volet 4 est par exemple réalisé en matériau plastique, par exemple le même matériau que celui de l'élément de support 2. Le volet 4 peut éventuellement être réalisé dans un matériau plus rigide ou être renforcé afin de lui permettre de déchirer une peau de revêtement du corps de planche s'étendant, de façon classique, sur l'élément de support 2 et le volet 4. Le volet 4 est articulé sur l'élément de support 2 de façon à permettre son passage de la position de fermeture à une position d'ouverture, représentée en traits pleins sur la Fig. 1, lors du déploiement du coussin gonflable. Pour ce faire, le volet 4 est relié à l'élément de support 2 par un premier élément de retenue 14, formant également une charnière entre l'élément de support 2 et le volet 4. Le premier élément de retenue 14 est fixé d'une part à une première partie 15 de l'élément de support 2 et d'autre part au volet 4. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, le premier élément de retenue 14 est formé par un filet souple, tel qu'un filet tissé ou cousu. Le premier élément de retenue 14 comprend une première partie extrême 16 fixée au volet 4, une deuxième partie extrême 18 fixée à la première partie 15 l'élément de support 2 et une partie centrale 20, s'étendant entre la première partie extrême 16 et la deuxième partie extrême 18, formant une charnière souple d'articulation du volet 4 par rapport à l'élément de support 2. La première partie extrême 16 est par exemple surmoulée par le volet 4. C'est-à- dire que le matériau formant le volet 4 est injecté autour de la première partie extrême 16 et couvre et pénètre les mailles du filet formant la première partie extrême 16. Une telle méthode de surmoulage garantie la bonne fixation de la première partie extrême 16 au volet 4, une telle fixation ayant une grande résistance limitant les risques de séparation de la première partie extrême 16 du volet 4 lors du déploiement du coussin gonflable. La deuxième partie extrême 18 est par exemple surmoulée par l'élément de support 2 et s'étend par exemple dans la surface d'appui 12, qui forme alors la première partie 15 de l'élément de support 2, comme représenté sur les figures. Le matériau formant l'élément de support 2 est injecté autour de la deuxième partie extrême 18 et couvre et pénètre les mailles du filet formant la deuxième partie extrême 18. Une telle méthode de surmoulage garantie la bonne fixation de la deuxième partie extrême 18 à l'élément de support 2, une telle fixation ayant une grande résistance limitant les risques de séparation de la deuxième partie extrême 18 de l'élément de support 2, et donc la désolidarisation du volet 4 de l'élément de support 2, lors du déploiement du coussin gonflable. La deuxième partie extrême 18 pourrait être fixée de façon différente à l'élément de support 2, par exemple en étant surmoulée par une pièce intermédiaire elle- même fixée à l'élément de support 2, tel que décrit dans les documents VVO-2009/136041 ou VVO-2012/051738. La partie centrale 20 est quant à elle laissée libre entre le volet 4 et l'élément de support 2 de sorte à lui permettre de former une charnière souple autorisant le déplacement du volet 4 entre sa position de fermeture et sa position d'ouverture. Selon d'autres modes de réalisation, le premier élément de retenue 14 est formé par un autre type de charnière qu'un filet souple. A titre d'exemple, l'élément de retenue 14 peut être réalisé d'une seule pièce avec le volet 4 et l'élément de support 2, par exemple par un affaiblissement de matière formant une charnière reliant le volet 4 à l'élément de support 2. Alternativement, le premier élément de retenue 14 peut être formé par un film en matériau plastique, par exemple un élastomère thermoplastique (TPO) ou autre, surmoulé par le volet 4 et l'élément de support 2, comme le filet décrit précédemment, ou soudé au volet 4 et à l'élément de support 2, en laissant une partie de charnière libre. La première partie 15 de l'élément de support 2 n'est pas nécessairement formée par la surface d'appui 12. Ainsi, la première partie 15 de l'élément de support 2 peut être formée par une partie de la paroi 8 s'étendant au voisinage de l'ouverture supérieure 10. Le volet 4 est en outre fixé à l'élément de support 2 par un deuxième élément de retenue 22, fixé d'une part à une deuxième partie 24 de l'élément de support 2 et d'autre part au volet 4. La deuxième partie 24 de l'élément de support 2 est séparée dans l'espace de la première partie 15 de l'élément de support 2 et s'étend par exemple sur la paroi 8 dans une zone inférieure de celle-ci plus éloignée de l'ouverture supérieure 10 que la première partie 15 de l'élément de support 2, comme représenté sur les figures. Le deuxième élément de retenue 22 est par exemple formé par un filet souple, tel qu'un filet tissé ou cousu. Le deuxième élément de retenue 22 comprend une première partie extrême 26 fixée au volet 4, une deuxième partie extrême 28 fixée à la deuxième partie 24 l'élément de support 2 et une partie centrale 30, s'étendant entre la première partie extrême 26 et la deuxième partie extrême 28, formant une autre charnière souple d'articulation du volet 4 par rapport à l'élément de support 2. La première partie extrême 26 du deuxième élément de retenue 22 est par exemple surmoulée par le volet 4. C'est-à-dire que le matériau formant le volet 4 est injecté autour de la première partie extrême 26 et couvre et pénètre les mailles du filet formant la première partie extrême 26. Une telle méthode de surmoulage garantie la bonne fixation de la première partie extrême 26 au volet 4, une telle fixation ayant une grande résistance limitant les risques de séparation de la première partie extrême 26 du volet 4 lors du déploiement du coussin gonflable. Selon des variantes de réalisation représentées sur la Fig. 1, le deuxième élément de retenue 22 peut être distinct du premier élément de retenue 14 et la première partie extrême 26 du deuxième élément de retenue 22 peut être fixée ou confondue avec au moins une partie de la première partie extrême 16 du premier élément de retenue 14, par exemple en cousant ou en fusionnant les parties de filet ensemble ou en prévoyant un filet se séparant en deux parties en dehors de sa première partie extrême 16, 26. Selon un mode de réalisation, les premières parties extrêmes 16 et 26 des premier et deuxième éléments de retenue 14 et 22 ne sont pas fixées directement l'une à l'autre et sont solidaires l'une de l'autre du fait du surmoulage de ces première parties extrêmes 16 et 26 par le volet 4. La deuxième partie extrême 28 du deuxième élément de retenue 22 est par exemple surmoulée par un élément rapporté 32 fixé sur la paroi 8 de l'élément de support 2 et formant alors la deuxième partie 24 de l'élément de support 2, comme représenté sur les figures. Le matériau formant l'élément rapporté 32 est injecté autour de la deuxième partie extrême 28 et couvre et pénètre les mailles du filet formant la deuxième partie extrême 28. Une telle méthode de surmoulage garantie la bonne fixation de la deuxième partie extrême 28 à l'élément rapporté 32, une telle fixation ayant une grande résistance limitant les risques de séparation de la deuxième partie extrême 28 de l'élément rapporté 32. L'élément rapporté 32 est par exemple fixé par soudure, collage ou autre à la paroi 8 vers l'intérieur de l'élément de support 2. Selon un mode de réalisation, la deuxième partie 24 de l'élément de support 8 est formée d'une seule pièce avec la paroi 8 et non par un élément rapporté 32. La partie centrale 30 du deuxième élément de retenue 22 présente une longueur adaptée pour permettre le passage du volet 4 à sa position d'ouverture, dans laquelle sensiblement toute l'ouverture supérieure 10 est dégagée, comme représenté sur la Fig. 1. En outre, cette longueur est également adaptée pour limiter le débattement du volet 4 au-delà de sa position d'ouverture, c'est-à-dire pour l'empêcher de heurter les éléments environnement l'élément de support 2 ou de se rabattre complètement contre la surface d'appui 12 lors du déploiement du coussin gonflable. Ainsi, la longueur de la partie centrale 30 du deuxième élément de retenue 22 est suffisante pour permettre le déplacement du volet 4 dans sa position d'ouverture, mais limitée pour empêcher les chocs entre le volet 4 et son environnement, ce qui limite fortement les risques de casse et de projections d'éléments dans l'habitacle du véhicule lors du déploiement du coussin gonflable. En outre, le volet 4 est articulé à l'élément de support 2 en deux endroits distincts de celui-ci, à savoir la première partie 15 et la deuxième partie 24 de l'élément de support 2. On limite ainsi les risques de désolidarisation du volet 4 de l'élément de support 2 puisque, même en cas de rupture de l'un des éléments de retenue 14, 22, le volet 4 reste solidaire de l'élément de support 2 par l'autre élément de retenue. Ainsi, le risque que le volet 4 soit projeté dans l'habitacle lors du déploiement du coussin gonflable est supprimé. Selon un mode de réalisation particulier représenté sur la Fig. 2, le premier et deuxième éléments de retenue 14 et 22 sont formés d'une seule pièce, par exemple un filet souple unique. Dans ce cas, le filet comprend successivement une première partie extrême fixée à la première partie 15 de l'élément de support 2 et formant la deuxième partie extrême 18 du premier élément de retenue 14, puis une première partie de charnière libre s'étendant de la première partie 15 de l'élément de support 2 au volet 4 et formant la partie centrale 20 du premier élément de retenue 14, puis une partie centrale s'étendant dans le volet 4 formant la première partie extrême 16 du premier élément de retenue 14 ainsi que la première partie extrême 26 du deuxième élément de retenue 22, puis une deuxième partie de charnière libre s'étendant du volet 4 à la deuxième partie 24 de l'élément de support formant la partie centrale 30 du deuxième élément de retenue 22 et enfin une deuxième partie extrême fixée à la deuxième partie 24 de l'élément de support 2 et formant la deuxième partie extrême 28 du deuxième élément de retenue. Afin d'améliorer encore le comportement du volet 4 lors du déploiement du coussin gonflable, un élément d'amortissement 34 de la rotation du volet est disposé entre la première partie 15 et la deuxième partie 24 de l'élément de support 2. La partie centrale 30 du deuxième élément de retenue 22 est agencée pour venir en appui contre cet élément d'amortissement 34 lors de l'ouverture du volet 4, comme représenté sur la Fig. 1, afin de dissiper une partie de l'énergie transmise par le coussin gonflable au volet 4 après que cette énergie a permis de déclencher l'ouverture du volet 4 et le déchirement éventuel d'une peau s'étendant au-dessus de celui-ci. L'élément d'amortissement 34 est par exemple formé par une protubérance s'étendant en saillie de la paroi 8 vers l'intérieur de l'élément de support 2, c'est-à-dire sous le volet 4. Ainsi, l'élément d'amortissement 34 présente par exemple une forme bombée s'étendant à partir de la paroi 8 de l'élément de support 2 vers le volet 4. L'élément d'amortissement 34 est par exemple réalisé sur l'élément rapporté 32 formant la deuxième partie 24 de l'élément de support 2, comme représenté sur les figures. Selon un autre mode de réalisation, l'élément d'amortissement 34 peut être formé d'une seule pièce avec la paroi 8. La partie centrale 30 du deuxième élément de retenue 22 forme une zone d'absorption agencée pour épouser une partie de la forme bombée de l'élément d'amortissement 34 lors de l'ouverture du volet de sorte à limiter encore le déplacement du volet 4 lors de son ouverture et à absorber de l'énergie, comme représenté en traits pointillés sur la Fig. 1. Ainsi, l'ouverture du volet 4 est moins violente après que le volet 4 a commencé son ouverture et a éventuellement permis de déchirer une zone de passage du coussin gonflable prévue dans la peau de la planche de bord. C'est-à-dire que l'énergie transmise par le coussin gonflable au volet 4 est pleinement utilisée au début de l'ouverture du volet 4 lorsque cette énergie est nécessaire puis est partiellement absorbée par l'élément d'amortissement lorsque cette énergie n'est plus nécessaire et pose même un problème du fait de la violence de l'ouverture du volet 4. Ainsi, le déplacement du volet 4 est limité de sorte à l'empêcher de heurter son environnement, tel que le pare-brise du véhicule ou la surface d'appui 12 de l'élément de support et même si le volet 4 heurte son environnement, il le fait avec moins de violence du fait de l'absorption d'énergie offerte par l'élément d'amortissement 34. Le dispositif de retenue selon l'invention présente donc plusieurs avantages. Il limite les risques de désolidarisation du volet 4 de l'élément de support 2, limite le débattement du volet 4 lors de son ouverture et dissipe l'énergie de ce volet 4 lorsque cette énergie devient un inconvénient. REVENDICATIONS1.- Dispositif de retenue d'un volet (4) de fermeture d'un boîtier de coussin gonflable comprenant un élément de support (2), un premier élément de retenue (14) fixé d'une part au volet (4) et d'autre part à une première partie (15) de l'élément de support (2) et un deuxième élément de retenue (22) fixée d'une part au volet (4) et d'autre part à une deuxième partie (24) de l'élément de support (2), caractérisé en ce qu'il comprend en outre un élément d'amortissement (34) de la rotation du volet (4), ledit élément d'amortissement (34) étant disposé entre la première partie (15) et la deuxième partie (24) de l'élément de support (2), le deuxième élément de retenue (22) étant agencé pour venir en appui contre ledit élément d'amortissement (34) lors de l'ouverture du volet (4). 2.- Dispositif de retenue selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première et la deuxième parties (15, 24) de l'élément de support (2) sont formées par une paroi (8) de l'élément de support (2), l'élément d'amortissement (34) étant formé par une protubérance s'étendant en saillie de ladite paroi (8) entre la première partie (15) et la deuxième partie (24) de l'élément de support (2). 3.- Dispositif de retenue selon la revendication 2, caractérisé en ce que la protubérance présente une forme bombée s'étendant à partir de la paroi (8) de l'élément de support (2) vers le volet (4), le deuxième élément de retenue (22) comprenant une zone d'absorption agencée pour épouser une partie de la forme bombée de l'élément d'amortissement (34) lors de l'ouverture du volet (4) de sorte à limiter le déplacement du volet (4) lors de son ouverture. 4.- Dispositif de retenue selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les premier et deuxième éléments de retenue (15, 22) comprennent chacun une zone formant charnière (20, 30) s'étendant entre le volet (4) et l'élément de support (2), ladite charnière permettant la rotation du volet (4) par rapport à l'élément de support (2) lors de l'ouverture du volet. 5.- Dispositif de retenue selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le premier élément de retenue (14) est formé par un filet souple dont une première partie extrême (16) est fixée au volet (4) et dont une deuxième partie extrême (18) est fixée à l'élément de support (2), la partie centrale (20) s'étendant entre la première partie extrême (16) et la deuxième partie extrême (18) formant une charnière souple d'articulation du volet (4) par rapport à l'élément de support (2). 6.- Dispositif de retenue selon la revendication 5, caractérisé en ce que la première partie extrême (16) du premier élément de retenue (14) est surmoulée par le volet (4) et en ce que la deuxième partie extrême (18) du premier élément de retenue (14)est surmoulée par l'élément de support (2), la partie centrale (20) du premier élément de retenue (14) s'étendant entre le volet (4) et l'élément de support (2). 7.- Dispositif de retenue selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le deuxième élément de retenue (22) est formé par un filet souple dont une première partie extrême (26) est fixée au volet (4) et dont une deuxième partie extrême (28) est fixée à l'élément de support (2), la partie centrale (30) s'étendant entre la première partie extrême (26) et la deuxième partie extrême (28) formant une charnière souple d'articulation du volet (4) par rapport à l'élément de support (2). 8.- Dispositif de retenue selon la revendication 7, caractérisé en ce que la première partie extrême (26) du deuxième élément de retenue (22) est surmoulée par le volet (4) et en ce que la deuxième partie extrême (28) du deuxième élément de retenue (22) est surmoulée par l'élément de support (2), la partie centrale (30) du deuxième élément de retenue (22) s'étendant entre le volet (4) et l'élément de support (2). 9.- Dispositif de retenue selon l'une quelconque des revendication 1 à 4, caractérisé en ce que le premier et le deuxième éléments de retenue (14, 22) sont formés par un filet souple unique, comprenant une première partie extrême fixée à la première partie (15) de l'élément de support (2) et une deuxième partie extrême fixée à la deuxième partie (24) de l'élément de support (2), le filet comprenant en outre une partie centrale s'étendant entre la première partie extrême et la deuxième partie extrême du filet et fixée au volet (4), une première partie de charnière s'étendant entre la partie centrale et la première partie extrême et une deuxième partie de charnière s'étendant entre la partie centrale et la deuxième partie extrême. 10.- Dispositif de retenue selon la revendication 9, caractérisé en ce que la première partie extrême du filet est surmoulée par la première partie (15) de l'élément de support (2), la deuxième partie extrême du filet est surmoulée par la deuxième partie (24) de l'élément de support (2) et la partie centrale du filet est surmoulée par le volet (4).