FR 3002402 A1 20140822 FR 1351292 A 20130215 Procédé de mise à jour groupée d'associations entre adresses d'un terminal mobile 1. Domaine de l'invention La demande d'invention se situe dans le domaine des réseaux de communication mobile à commutation de paquet, et plus particulièrement celui de l'itinérance d'un terminal mobile vers un réseau qui n'est pas son réseau habituel. 2. Etat de la technique antérieure Dans les réseaux de communication mobile basée sur le protocole Internet IP (Internet Protocol) selon les normes IETF (Internet Engineering Task Force) et plus particulièrement les normes MIPv6 (Mobile IPv6), un terminal mobile est associé à un réseau de domicile, dit Home Network, qui lui attribue une adresse IP lui permettant d'être localisé par son Home Network, dite Home Address, lorsque le terminal se trouve dans son Home Network. Lorsque le terminal mobile se trouve en situation d'itinérance dans un réseau étranger, dit Foreign Network, cette adresse ne suffit pas à localiser le terminal mobile. Le Foreign Network doit lui attribuer en plus une deuxième adresse IP, dite Care-of Address (CoA). C'est l'association entre la Home Address et cette CoA qui permet au Home Network de retrouver, où qu'il soit, le terminal mobile. Cette CoA change chaque fois que le terminal mobile sort de la zone couverte par un réseau pour entrer dans une zone couverte par un autre réseau. Chaque fois que le terminal mobile change de CoA, il doit en notifier son Home Network, qui ne pourra le localiser correctement qu'a condition de connaître sa CoA la plus récente. Cette notification est effectuée par un message de mise à jour appelée Binding Update, qui a pour effet de mettre à jour l'association entre CoA et Home Address. Dans le Home Network, l'équipement responsable de localiser le terminal mobile est appelé Home Agent. C'est lui qui reçoit les Binding Updates, met à jour les associations, et renvoie au terminal mobile des acquittements en réponse. Selon les travaux issus du groupe de travail DMM (Distributed Mobility Management) de l'IETF, basés sur MIPv6, chaque routeur d'accès est doté des fonctionnalités de Home Agent. Par conséquent, le terminal mobile peut avoir plusieurs Home Addresses avec plusieurs Home Agents, ce qui est de plus en plus courant avec la multiplication et la spécialisation par domaine applicatif des réseaux mobile à commutation de paquets. Il doit donc émettre des Binding Updates à chacun de ses Home Agents, qui répondront chacun par un acquittement. Ceci est illustré par la figure 1, où trois Home Agents HA1, HA2 et HA3 reçoivent du terminal MN respectivement les Binding Updates BU1, BU2 et BU3. En réponse, ils émettent vers le terminal MN respectivement les messages d'acquittement BA1, BA2 et BA3. Comme tous ces messages de signalisation sont émis et reçus par le terminal mobile, ils occupent une partie importante des canaux radioélectriques utilisés entre le terminal et les premiers routeurs d'accès de réseau mobile, canaux qui constituent une ressource rare et précieuse. De plus l'émission de tous ces messages contribue à réduire l'autonomie de la batterie du terminal mobile. Un des buts de l'invention est de remédier à des inconvénients de l'état de la technique. 3. Exposé de l'invention L'invention vient améliorer la situation à l'aide d'un procédé d'émission d'un message de mise à jour d'associations entre au moins une première adresse et une deuxième adresse d'un terminal mobile, mis en oeuvre par un terminal mobile attaché par une pluralité de premières adresses à des premiers équipements d'au moins un premier réseau de communication mobile à commutation de paquets, lesdits premiers équipements étant aptes à diriger une pluralité de flux de communication vers le terminal mobile, le procédé comprenant une étape d'obtention d'une deuxième adresse lorsque le terminal mobile s'attache à un deuxième équipement d'un deuxième réseau, une étape de génération d'un message groupé de mise à jour, comprenant des informations individuelles relatives à la pluralité de premiers équipements, et une information relative au deuxième équipement, une étape d'émission du message groupé à destination d'un équipement de gestion préalablement associé au terminal mobile et apte à générer et transmettre des messages individuels de mise à jour, à partir du message groupé de mise à jour, à destination des premiers équipements. Grâce au procédé d'émission selon l'invention, le terminal mobile n'émet plus qu'un seul message de mise à jour, alors que selon la technique antérieure, une pluralité de messages de mise à jour sont émis. L'encombrement du lien radioélectrique par lequel le terminal mobile émet est ainsi réduit, et la batterie du terminal est épargnée. Par exemple, le premier réseau est le réseau de l'opérateur auquel l'utilisateur du terminal est abonné, dit Home Network, les premiers équipements sont des Home Agents, les premières adresses sont des Home Addresses, le deuxième réseau est un réseau étranger dans lequel l'utilisateur du terminal est en itinérance, dit Foreign Network, le deuxième équipement est un routeur d'un Foreign Network, la deuxième adresse est le Care-of Address attribuée au terminal mobile par le deuxième équipement, et le message individuel de mise à jour est un Binding Update. Au lieu d'envoyer à chacun des Home Agents un Binding Update comprenant, entre autres paramètres, le Care-of Address, le terminal n'envoie qu'un seul message s'apparentant à un Binding Update modifié, à destination d'un équipement de gestion qui, lui, se chargera d'envoyer les Binding Update correspondant à chacun des Home Agents. Ceci va à l'encontre des préjugés de l'homme de métier car un des objectifs des protocoles gérant le changement d'adresse IP d'un terminal suite à sa mobilité, c'est-à- dire la mobilité IP, est, en particulier à l'IETF, de déplacer l'essentiel des traitements et des opérations vers la périphérie des réseaux, c'est-à-dire vers les terminaux des utilisateurs. Cette technique antérieure créée toutefois un effet secondaire indésirable, en l'occurrence une surcharge de la portion terminale de la liaison entre le terminal mobile et son premier routeur d'accès au réseau. Cette portion terminale est, rappelons-le, un lien radioélectrique. L'invention résout donc le problème de surcharge du lien radioélectrique en déportant du terminal vers un équipement de gestion une partie des opérations liées à la mobilité. Selon un aspect de l'invention, le procédé d'émission d'un message de mise à jour comprend une étape de découverte de l'équipement de gestion par le terminal mobile. Ainsi, le terminal mobile a la possibilité de mettre en place l'association de façon autonome en modifiant un protocole de découverte existant, ce qui lui évite de devoir recourir à la solution de la technique antérieure consistant à émettre lui-même la pluralité de messages individuels de mise à jour et ainsi de surcharger un lien radioélectrique. Selon un aspect de l'invention, l'étape de génération d'un message groupé est précédée des étapes suivantes: - une étape de génération d'une pluralité de messages individuels de mise à jour, une étape d'inhibition de l'émission de la pluralité de messages individuels de mise à jour vers les premiers équipements, une étape d'extraction des informations individuelles relatives à la pluralité de premiers équipements, et de l'information relative au deuxième réseau, à partir des messages individuels de mise à jour. Ainsi, le procédé selon la technique antérieure, éventuellement mis en oeuvre par le terminal mobile, n'a pas besoin d'être supprimé ou modifié. Le procédé selon la technique antérieure est par exemple l'envoi de Binding Updates individuels à chacun des Home Agents. Les étapes du procédé selon l'invention sont simplement rajoutées aux étapes existantes, ce qui simplifie la mise à niveau des terminaux mobiles pour les rendre conformes à l'invention.30 Les différents aspects du procédé d'émission d'un message de mise à jour qui viennent d'être décrits peuvent être mis en oeuvre indépendamment les uns des autres ou en combinaison les uns avec les autres. L'invention concerne aussi un procédé de dégroupement d'un message de mise à jour d'associations entre au moins une première adresse et une deuxième adresse d'un terminal mobile, mis en oeuvre par un équipement de gestion d'un réseau de communication mobile à commutation de paquets, le terminal mobile étant attaché par une pluralité de premières adresses à des premiers équipements d'au moins un premier réseau de communication mobile à commutation de paquets, lesdits premiers équipements étant aptes à diriger une pluralité de flux de communication vers le terminal mobile, le procédé comprenant: une étape de réception d'un message groupé de mise à jour en provenance du terminal mobile, le message groupé comprenant des informations individuelles relatives à la pluralité de premiers équipements, et une information relative à un deuxième équipement d'un deuxième réseau, une étape de génération d'une pluralité de messages individuels de mise à jour, à partir du message groupé, une étape d'émission de la pluralité de messages individuels de mise à jour vers les premiers équipements. Grâce au procédé de dégroupement d'un message de mise à jour, l'équipement de gestion fait en sorte que les messages de mise à jour qui sont reçus par les Home Agents soient les mêmes que ceux qu'ils auraient reçus selon la technique antérieure, c'est-à-dire des Binding Updates reçus directement du terminal mobile. Ainsi, aucune modification aux Home Agents n'est nécessaire. Selon un aspect de l'invention, l'étape de génération du procédé de dégroupement comprend: - une étape de reproduction du message groupé en une pluralité de messages reproduits, et, pour chaque premier équipement de la pluralité, une étape de suppression, dans un des messages reproduits, de toutes les informations individuelles sauf celles relatives au premier équipement concerné. Ainsi, l'étape de génération des messages individuels, par exemple l'étape de génération des Binding Updates, est simplifiée par la réutilisation des informations reçues. La mise en oeuvre de ces étapes dans un équipement existant, par exemple dans un Home Agent modifié, s'en trouve plus aisée. L'invention concerne aussi un dispositif d'émission d'un message de mise à jour d'associations entre au moins une première adresse et une deuxième adresse d'un terminal mobile, mis en oeuvre par un terminal mobile attaché par une pluralité de premières adresses à des premiers équipements d'au moins un premier réseau de communication mobile à commutation de paquets, lesdits premiers équipements étant aptes à diriger une pluralité de flux de communication vers le terminal mobile, le dispositif comprenant: un module d'obtention d'une deuxième adresse lorsque le terminal mobile s'attache à un deuxième équipement d'un deuxième réseau, un module de génération d'un message groupé de mise à jour, comprenant des informations individuelles relatives à la pluralité de premiers équipements, et une information relative au deuxième équipement, un module d'émission du message groupé à destination d'un équipement de gestion apte à générer et transmettre des messages individuels de mise à jour, à partir du message groupé de mise à jour, à destination des premiers équipements. Ce dispositif peut être mis en oeuvre dans un terminal mobile. L'invention concerne aussi un dispositif de dégroupement d'un message de mise à jour d'associations entre au moins une première adresse et une deuxième adresse d'un terminal mobile, mis en oeuvre par un équipement de gestion d'un réseau de communication mobile à commutation de paquets, le terminal mobile étant attaché par une pluralité de premières adresses à des premiers équipements d'au moins un premier réseau de communication mobile à commutation de paquets, lesdits premiers équipements étant aptes à diriger une pluralité de flux de communication vers le terminal mobile, le dispositif comprenant: un module de réception d'un message groupé de mise à jour en provenance du terminal mobile, le message groupé comprenant des informations individuelles relatives à la pluralité de premiers équipements, et une information relative à un deuxième équipement d'un deuxième réseau, un module de génération d'une pluralité de messages individuels de mise à jour, à partir du message groupé, un module d'émission de la pluralité de messages individuels de mise à jour vers les premiers équipements. Ce dispositif peut être mis en oeuvre dans un équipement quelconque du réseau, mais il peut être avantageux de le faire dans un équipement existant, en particulier dans un équipement existant auquel le terminal mobile est associé ou qu'il peut découvrir aisément, comme par exemple un Home Agent modifié. L'invention concerne aussi un terminal mobile d'un réseau de communication mobile à commutation de paquets, mettant en oeuvre le dispositif d'émission d'un message de mise à jour qui vient d'être décrit. L'invention concerne aussi un équipement de gestion d'un réseau de communication mobile à commutation de paquets, mettant en oeuvre le dispositif de dégroupement d'un message de mise à jour qui vient d'être décrit. Selon un aspect de l'invention, l'équipement de gestion comprend en outre un module de transmission apte à diriger un flux de communication vers le terminal mobile. Le dispositif de dégroupement peut être mis en oeuvre dans un équipement apte à diriger un flux de communication vers le terminal mobile, tel que par exemple un Home Agent. Avantageusement, le dispositif ne nécessite ainsi aucun équipement spécifique, et son association avec le terminal mobile est aisée à mettre en oeuvre. L'invention concerne aussi un système de mise à jour d'associations entre au moins une première adresse et une deuxième adresse d'un terminal mobile, comprenant ledit terminal mobile et un équipement de gestion, le terminal mobile étant attaché par une pluralité de premières adresses à des premiers équipements d'au moins un premier réseau de communication mobile à commutation de paquets, lesdits premiers équipements étant aptes à diriger une pluralité de flux de communication vers le terminal mobile, le terminal mobile comprenant : un module d'obtention d'une deuxième adresse lorsque le terminal mobile s'attache à un deuxième équipement d'un deuxième réseau, un module de génération d'un message groupé de mise à jour, comprenant des informations individuelles relatives à la pluralité de premiers équipements, et une information relative au deuxième réseau, un module d'émission du message groupé de mise à jour à destination de l'équipement de gestion, l'équipement de gestion comprenant: un module de réception dudit message groupé de mise à jour, un module de génération d'une pluralité de messages individuels de mise à jour, à partir du message groupé de mise à jour, un module d'émission de la pluralité de messages individuels de mise à jour, à destination desdits premiers équipements. Grâce à ce système de mise à jour, les Binding Updates individuels selon la technique antérieure ne sont plus émis directement par le terminal mobile et par conséquent n'encombrent plus le lien radioélectrique l'attachant au réseau.30 L'invention concerne aussi un signal portant un message groupé de mise à jour d'associations entre une pluralité de premières adresses d'un terminal mobile dans au moins un premier réseau de communication mobile à commutation de paquets, et une deuxième adresse d'un terminal mobile dans un deuxième réseau de communication mobile à commutation de paquets, le message groupé étant destiné à un équipement de gestion et comprenant la deuxième adresse et une pluralité d'informations individuelles relatives aux premiers réseaux, le message groupé étant en outre apte à déclencher la génération et l'émission, par l'équipement de gestion récepteur, de messages individuels de mise à jour à destination d'équipements de l'au moins un premier réseau, lesdits équipements étant aptes à diriger une pluralité de flux de communication vers le terminal mobile. Le message groupé porté par le signal est par exemple un nouveau type de Binding Update "groupé", comprenant les informations nécessaires à la génération de Binding Updates individuels correspondants. La deuxième adresse est par exemple la Care-of Address, et les informations individuelles relatives à des premiers réseaux sont par exemple les adresses des Home Agents auxquels les Binding Udaptes sont destinés à être émis. L'effet technique du signal portant un message groupé est de déclencher une suite d'opérations ayant pour résultat la réception de messages individuels par des équipements pour lesquels il est apparent que les messages individuels ont été émis par le terminal mobile directement. De cette manière, non seulement les messages individuels n'encombrent plus le lien radioélectrique du terminal mobile, mais aucune modification n'est nécessaire sur les équipements récepteurs des messages individuels. L'invention concerne aussi un programme d'ordinateur comprenant des instructions pour la mise en oeuvre des étapes du procédé d'émission d'un message de mise à jour qui vient d'être décrit, lorsque ce procédé est exécuté par un processeur. L'invention concerne aussi un support d'enregistrement lisible par un terminal mobile sur lequel est enregistré le programme qui vient d'être décrit, pouvant utiliser n'importe quel langage de programmation, et être sous la forme de code source, code objet, ou de code intermédiaire entre code source et code objet, tel que dans une forme partiellement compilée, ou dans n'importe quelle autre forme souhaitable. L'invention concerne aussi un programme d'ordinateur comprenant des instructions pour la mise en oeuvre des étapes du procédé de dégroupement d'un message de mise à jour qui vient d'être décrit, lorsque ce procédé est exécuté par un processeur. L'invention concerne enfin un support d'enregistrement lisible par un équipement de gestion sur lequel est enregistré le programme qui vient d'être décrit, pouvant utiliser n'importe quel langage de programmation, et être sous la forme de code source, code objet, ou de code intermédiaire entre code source et code objet, tel que dans une forme partiellement compilée, ou dans n'importe quelle autre forme souhaitable. 4. Présentation des figures D'autre avantages et caractéristiques de l'invention apparaitront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation particulier de l'invention, donné à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés, parmi lesquels : la figure 1 présente de façon schématique un système de mise à jour d'associations entre au moins une première adresse et une deuxième adresse d'un terminal mobile, selon la technique antérieure, la figure 2 présente de façon schématique un système de mise à jour d'associations entre au moins une première adresse et une deuxième adresse d'un terminal mobile, selon l'invention, la figure 3 présente un exemple de mise en oeuvre du procédé d'émission d'un message de mise à jour d'associations entre au moins une première adresse et une deuxième adresse d'un terminal mobile, selon un mode particulier de réalisation de l'invention, la figure 4 présente un exemple de mise en oeuvre du procédé de dégroupement d'un message de mise à jour d'associations entre au moins une première adresse et une deuxième adresse d'un terminal mobile, selon un mode particulier de réalisation de l'invention, la figure 5 présente un exemple de structure d'un dispositif d'émission d'un message de mise à jour d'associations entre au moins une première adresse et une deuxième adresse d'un terminal mobile, selon un aspect de l'invention, la figure 6 présente un exemple de structure d'un dispositif de dégroupement d'un message de mise à jour d'associations entre au moins une première adresse et une deuxième adresse d'un terminal mobile, selon un aspect de l'invention. 5. Description détaillée d'au moins un mode de réalisation de l'invention Dans la suite de la description, on présente des exemples de modes de réalisation de l'invention se basant sur MIPv6 DMM, mais l'invention s'applique également à tout protocole où le terminal mobile peut avoir plusieurs Home Agents simultanément. La figure 2 présente de façon schématique un système de mise à jour d'associations entre au moins une première adresse et une deuxième adresse d'un terminal mobile, selon l'invention. Le terminal mobile MN, au lieu d'émettre comme dans la technique antérieure des Binding Updates à chacun de ses Home Agents HA1, HA2 et HA3, émet à la place un seul message de mise à jour BBU (Bundled Binding Update, message "groupé" de mise à jour d'associations, en anglais), à destination d'un équipement de gestion MHA (Managing Home Agent, ou HA gestionnaire, en anglais). L'équipement de gestion MHA dégroupe le message BBU reçu pour générer et émettre les Binding Updates individuels BU1, BU2 et BU3 vers les trois Home Agents HA1, HA2 et HA3. Comme les Binding Updates individuels BU1, BU2 et BU3 sont identiques aux Binding Updates de la technique antérieure, les Home Agents HA1, HA2 et HA3 réagissent comme si les Binding updates avaient été émis directement par le terminal mobile MN. En conséquence, ils émettent en réponse vers le terminal MN les mêmes messages d'acquittement BA1, BA2 et BA3 que dans la technique antérieure. La figure 3 présente un exemple de mise en oeuvre du procédé d'émission d'un message de mise à jour d'associations entre au moins une première adresse et une deuxième adresse d'un terminal mobile, selon un mode particulier de réalisation de l'invention. Lors d'une étape Si connue, le terminal mobile MN a établi une session de communication avec un équipement distant ED1 , alors qu'il était attaché à un routeur d'accès d'un premier réseau de communication. Ce premier réseau est par exemple le réseau de l'opérateur auquel l'utilisateur du terminal est abonné, dit Home Network. Au cours de la procédure d'établissement de ladite session, une adresse HoA1 (Home Address 1) a été attribuée au terminal MN par un équipement HA1 du réseau de communication. Cet équipement est par exemple un routeur d'accès, appelé "ancre de mobilité", ou également "Home Agent", apte à attribuer une adresse IP à un terminal mobile attaché à ce réseau, et à "porter" une session de ce terminal. Lors d'étapes S2 et S3 similaires à Si, le terminal MN a également établi deux autres sessions de communication tout en étant attaché à un routeur d'accès du premier réseau de communication. Ces étapes Si à S3 illustrent ensemble un cas où par exemple le terminal mobile MN a établi trois sessions différentes avec trois équipements distants différents, lesdites sessions étant portées par trois ancres de mobilité différentes, HA1, HA2 et 30 HA3. Les étapes Slà S3 sont préalables à un événement dont la conséquence est un attachement du terminal à un routeur d'accès d'un deuxième réseau différent du premier réseau, l'événement pouvant être par exemple une mobilité du terminal MN hors de la couverture du premier réseau. Lors d'une étape El, connue, le terminal mobile MN s'attache à un routeur d'accès d'un deuxième réseau et obtient de lui une nouvelle adresse CoA, appelée Care-of Address. Ce deuxième réseau est par exemple un réseau étranger dans lequel l'utilisateur du terminal est en itinérance, dit Foreign Network. Lors d'une étape E2, le terminal mobile MN génère un message groupé de mise à jour BBU, comprenant une information indiquant l'association entre ses premières adresses HoAl , HoA2 et HoA3, et sa deuxième adresse CoA. La structure d'un tel message est détaillée par la suite dans la table 2. Lors d'une étape E3, le terminal mobile MN émet un signal portant ce message BBU unique vers un équipement de gestion MHA préalablement associé au terminal MN. Lors d'une étape D1 optionnelle et préalable à l'étape E3, le terminal MN a découvert l'équipement de gestion MHA parmi des routeurs d'accès du premier réseau à l'aide d'un protocole similaire au RFC 4861 (Neighbour Discovery for IPv6) ou au RFC 6275 (Mobility Support in IPv6), où un des bits réservés est utilisé pour indiquer que le routeur d'accès fonctionne également comme équipement de gestion apte à recevoir et à traiter un tel message BBU. Le groupe d'étapes Li à L3 est optionnel, consécutif à El et préalable à E2. Lors d'une étape Li, le terminal mobile MN génère selon la technique antérieure des messages individuels de mise à jour BU1, BU2 et BU3. La structure de ces messages de Binding Update dans IPv6 est décrite par la norme RFC 6275 (MIPv6). Le message BU1, par exemple, comprend plusieurs parties, tel qu'illustré dans la table 1 ci-dessous. Champs ou sous-champs Comprenant par exemple: I Pv6 Header Source Address=CoA Destination Address=HA1 Home Address Option Home Address=HoA1 I Psec Header I Psec=IPsec1 Mobility Header permet d'identifier le type du message (= BU) et annonce la longueur restante du message Message Data autres informations relatives au message, telles que la durée de vie Mobility Options sous-champ optionnel de Message Data Table 1: Structure du message Binding Update BU1 selon la norme RFC 6275 L'information IPsec1 est une information caractérisant le type de sécurité du lien attachant le terminal MN au Home Agent HA1 et le niveau de sécurité de la session portée par HA1. Lors d'une étape L2, le terminal MN inhibe l'émission des messages individuels BU1, BU2 et BU3, afin de ne pas encombrer de canal radioélectrique. Lors d'une étape L3, le terminal MN extrait de chacun des messages individuels BU1, BU2 et BU3 les informations destinées à générer le message BBU. L'étape L3 est suivie de l'étape E2, où, comme expliqué plus haut, le terminal mobile MN génère un message groupé de mise à jour BBU. La structure d'un tel message est détaillée dans la table 2 ci-dessous. Champs ou sous-champs Comprenant par exemple: I Pv6 Header Source Address=CoA Destination Address=MHA Home Address Option Home Address=HoA-MHA I Psec Header I Psec=IPsec-MHA Mobility Header permet d'identifier le type du message (= BU) et annonce la longueur restante du message Message Data autres informations relatives au message, telles que la durée de vie Mobility Options Option 1: Type=12, Length=Length1, Home Address=HoA1, Home Agent Address=HA1, IPsec=IPsec1 Option 2: Type=12, Length=Length2, Home Address=HoA2, Home Agent Address=HA2, IPsec=IPsec2 Option 3: Type=12, Length=Length3, Home Address=HoA3, Home Agent Address=HA3, IPsec=IPsec3 Table 2: Structure du message Bundled Binding Update BBU La structure du message de Bundled Binding Update BBU est la même que celle des messages de Binding Update qui est décrite par la norme RFC 6275. L'adresse HoA-MHA est celle du terminal mobile pour le managing Home Agent MHA. L'information IPsec-MHA est une information caractérisant le type de sécurité du lien attachant le terminal MN au Managing Home Agent MHA et le niveau de sécurité de la session portée par MHA. Le sous-champ optionnel Mobility Options est utilisé pour transporter les informations utiles, transportées selon la technique antérieure dans les champs IPv6 Header, Home Address Option et IPsec Header dans le cas des messages de Binding Update. Selon l'invention, un nouveau type de Mobility Option est créé avec par exemple une valeur égale à 12, afin que l'équipement récepteur du message, par exemple le Managing Home Agent MHA, reconnaisse que le message est un "Bundled Binding Update", et non pas un "Binding Update" et puisse récupérer les informations utiles. On comprend que pour générer un Bundled Binding Update, il est aisé de regrouper les informations comprises dans des Binding Updates individuels, si ces Binding Updates ont déjà été générés. La figure 4 présente un exemple de mise en oeuvre du procédé de dégroupement d'un message de mise à jour d'associations entre au moins une première adresse et une deuxième adresse d'un terminal mobile, selon un mode particulier de réalisation de l'invention. Lors d'une étape U1, un équipement de gestion MHA reçoit d'un terminal mobile MN un signal portant un message BBU. Le message BBU, décrit dans la table 2, comprend, dans le champ Mobility Options, des informations individuelles relatives à trois Home Agents d'un premier réseau portant chacun une session du terminal mobile MN, et dans le champ IPv6 Header, une information, CoA, relative à un deuxième réseau auquel le terminal MN s'est attaché.30 Lors d'une étape U2, l'équipement de gestion MHA génère trois messages individuels de Binding Update BU1, BU2 et BU3, à partir des informations comprises dans le message BBU. Lors d'une étape U3, l'équipement de gestion MHA émet les messages BU1, BU2 et BU3, respectivement vers les Home Agents HA1, HA2 et HA3. Les messages BU1, BU2 et BU3 sont identiques à ceux qu'aurait émis le terminal mobile MN s'il avait du les émettre selon la technique antérieure. L'invention ne nécessite donc aucune modification des Home Agents. Dans une variante non illustrée, l'étape U2 met à profit l'identité de structure entre les messages de type BBU et les messages de type BU, afin de simplifier la génération des messages individuels de type BU de la façon suivante. Dans une première sous-étape, le message BBU est reproduit en trois exemplaires BBU1, BBU2 et BBU3. Dans une deuxième sous-étape relative à BBU1, toutes les informations du champs Mobility Options de BBU1 sont supprimées, sauf HoA1, HA1 et IPsec1, qui sont déplacées respectivement vers les champs Home Address Options, IPv6 Header et IPsec Header de BBU1. Le sous-champ "Source Address=CoA" est conservé, et le sous-champ Mobility Options est supprimé. On obtient ainsi le message BU1, prêt à être émis. L'équivalent est effectué sur BBU2 et BBU3 afin d'obtenir BU2 er BU3. En relation avec la figure 5, on présente maintenant un exemple de structure d'un dispositif d'émission d'un message de mise à jour d'associations entre au moins une première adresse et une deuxième adresse d'un terminal mobile, selon un aspect de l'invention. Le dispositif 100 d'émission d'un message de mise à jour met en oeuvre le procédé d'émission d'un message de mise à jour, dont différents modes de réalisation viennent d'être décrits. Un tel dispositif 100 peut être mis en oeuvre dans un terminal mobile apte à se connecter à des réseaux de communication mobile à commutation de paquets. Par exemple, le dispositif 100 comprend une unité de traitement 130, équipée par exemple d'un microprocesseur [IP, et pilotée par un programme d'ordinateur 110, stocké dans une mémoire 120 et mettant en oeuvre le procédé d'émission d'un message de mise à jour selon l'invention. A l'initialisation, les instructions de code du programme d'ordinateur 110 sont par exemple chargées dans une mémoire RAM, avant d'être exécutées par le processeur de l'unité de traitement 130. Un tel dispositif 100 comprend : - un module de réception 140, apte à recevoir un message comprenant une adresse (CoA) lorsque le terminal s'attache à un équipement d'un réseau de communication mobile à commutation de paquets, en provenance dudit équipement, - un module de génération 150, apte à générer un message (BBU) groupé de mise à jour, comprenant des informations individuelles relatives à une pluralité de réseaux auxquels le terminal s'est attaché, et une information relative au réseau auquel le terminal s'est attaché en dernier, - un module d'émission 160, apte à émettre un signal portant un message (BBU) groupé de mise à jour, à destination d'un équipement de gestion apte à générer et transmettre des messages individuels de mise à jour. Avantageusement, l'unité de traitement 130 peut comprendre: - un module de découverte 170, apte à découvrir un équipement de gestion apte à générer et transmettre des messages individuels de mise à jour, - un module de génération 171, apte à générer des messages individuels de mise à jour, - un module d'inhibition 172, apte à inhiber l'émission des messages individuels de mise à jour générés, - un module d'extraction 173, apte à extraire, à partir des messages individuels de mise à jour, des informations individuelles relatives à une pluralité de réseaux auxquels le terminal s'est attaché, et une information relative au réseau auquel le terminal s'est attaché en dernier. En relation avec la figure 6, on présente maintenant un exemple de structure d'un dispositif de dégroupement d'un message de mise à jour d'associations entre au moins une première adresse et une deuxième adresse d'un terminal mobile, selon un aspect de l'invention. Le dispositif 200 de dégroupement d'un message de mise à jour met en oeuvre le procédé de dégroupement d'un message de mise à jour, dont différents modes de réalisation viennent d'être décrits. Un tel dispositif 200 peut être mis en oeuvre dans un équipement de gestion d'un réseau de communication mobile à commutation de paquets. Par exemple, cet équipement de gestion peut être apte à diriger un flux de communication vers un terminal mobile. En particulier, il peut être un équipement de type "Home Agent". Par exemple, le dispositif 200 comprend une unité de traitement 230, équipée par exemple d'un microprocesseur [IP, et pilotée par un programme d'ordinateur 210, stocké dans une mémoire 220 et mettant en oeuvre le procédé d'émission d'un message de mise à jour selon l'invention. A l'initialisation, les instructions de code du programme d'ordinateur 210 sont par exemple chargées dans une mémoire RAM, avant d'être exécutées par le processeur de l'unité de traitement 230. Un tel dispositif 200 comprend : - un module de réception 240, apte à recevoir un signal portant un message (BBU) groupé de mise à jour, comprenant des informations individuelles relatives à une pluralité de réseaux auxquels un terminal s'est attaché, et une information relative à un réseau auquel le terminal s'est attaché en dernier, - un module de génération 250, apte à générer des messages (BU1, BU2, BU3) individuels de mise à jour, - un module d'émission 260, apte à émettre des messages (BU1, BU2, BU3) individuels de mise à jour, à destination d'équipements auxquels le terminal s'est attaché. Avantageusement, l'unité de traitement 230 peut comprendre: - un module de reproduction 270, apte à reproduire le message groupé de mise à jour, - un module de suppression 271, apte à supprimer, d'un message groupé de mise à jour reproduit, des informations individuelles relatives à une pluralité de réseaux auxquels le terminal s'est attaché. Les modules décrits en relation avec les figures 5 et 6 peuvent être des modules matériels ou logiciels. Les exemples de réalisation de l'invention qui viennent d'être présentés ne sont que quelques uns des modes de réalisation envisageables. Ils montrent que l'invention permet à un terminal mobile ayant obtenu une nouvelle adresse de notifier ce changement à une pluralité d'équipements auxquels il est attaché, à l'aide d'un seul message, diminuant ainsi l'encombrement généré par le terminal mobile sur les canaux radioélectriques qu'il utilise, ainsi que la consommation de sa batterie.20 REVENDICATIONS1. Procédé d'émission d'un message de mise à jour d'associations entre au moins une première adresse et une deuxième adresse d'un terminal mobile, mis en oeuvre par un terminal mobile attaché par une pluralité de premières adresses à des premiers équipements d'au moins un premier réseau de communication mobile à commutation de paquets, lesdits premiers équipements étant aptes à diriger une pluralité de flux de communication vers le terminal mobile, le procédé comprenant une étape d'obtention d'une deuxième adresse lorsque le terminal mobile s'attache à un deuxième équipement d'un deuxième réseau, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre : une étape de génération d'un message groupé de mise à jour, comprenant des informations individuelles relatives à la pluralité de premiers équipements, et une information relative au deuxième équipement, une étape d'émission du message groupé à destination d'un équipement de gestion préalablement associé au terminal mobile et apte à générer et transmettre des messages individuels de mise à jour, à partir du message groupé de mise à jour, à destination des premiers équipements. 2. Procédé d'émission d'un message de mise à jour selon la revendication 1, caractérisé en ce que le procédé comprend une étape de découverte de l'équipement de gestion par le terminal mobile. 3. Procédé d'émission d'un message de mise à jour selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape de génération d'un message groupé est précédée des étapes suivantes: - une étape de génération d'une pluralité de messages individuels de mise à jour,une étape d'inhibition de l'émission de la pluralité de messages individuels de mise à jour vers les premiers équipements, une étape d'extraction des informations individuelles relatives à la pluralité de premiers équipements, et de l'information relative au deuxième réseau, à partir des messages individuels de mise à jour. 4. Procédé de dégroupement d'un message de mise à jour d'associations entre au moins une première adresse et une deuxième adresse d'un terminal mobile, mis en oeuvre par un équipement de gestion d'un réseau de communication mobile à commutation de paquets, le terminal mobile étant attaché par une pluralité de premières adresses à des premiers équipements d'au moins un premier réseau de communication mobile à commutation de paquets, lesdits premiers équipements étant aptes à diriger une pluralité de flux de communication vers le terminal mobile, caractérisé en ce que le procédé comprend: une étape de réception d'un message groupé de mise à jour en provenance du terminal mobile, le message groupé comprenant des informations individuelles relatives à la pluralité de premiers équipements, et une information relative à un deuxième équipement d'un deuxième réseau, une étape de génération d'une pluralité de messages individuels de mise à jour, à partir du message groupé, une étape d'émission de la pluralité de messages individuels de mise à jour vers les premiers équipements. 5. Procédé de dégroupement d'un message de mise à jour selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'étape de génération comprend: une étape de reproduction du message groupé en une pluralité de messages reproduits,et, pour chaque premier équipement de la pluralité, une étape de suppression, dans un des messages reproduits, de toutes les informations individuelles sauf celles relatives au premier équipement concerné. 6. Dispositif d'émission d'un message de mise à jour d'associations entre au moins une première adresse et une deuxième adresse d'un terminal mobile, mis en oeuvre par un terminal mobile attaché par une pluralité de premières adresses à des premiers équipements d'au moins un premier réseau de communication mobile à commutation de paquets, lesdits premiers équipements étant aptes à diriger une pluralité de flux de communication vers le terminal mobile, le dispositif comprenant un module d'obtention d'une deuxième adresse lorsque le terminal mobile s'attache à un deuxième équipement d'un deuxième réseau, le dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre : un module de génération d'un message groupé de mise à jour, comprenant des informations individuelles relatives à la pluralité de premiers équipements, et une information relative au deuxième équipement, un module d'émission du message groupé à destination d'un équipement de gestion apte à générer et transmettre des messages individuels de mise à jour, à partir du message groupé de mise à jour, à destination des premiers équipements. 7. Dispositif de dégroupement d'un message de mise à jour d'associations entre au moins une première adresse et une deuxième adresse d'un terminal mobile, mis en oeuvre par un équipement de gestion d'un réseau de communication mobile à commutation de paquets, le terminal mobile étant attaché par une pluralité de premières adresses à des premiers équipements d'au moins un premier réseau de communication mobile à commutation de paquets, lesdits premiers équipements étant aptes à diriger une pluralité de flux de communication vers le terminal mobile,caractérisé en ce que le dispositif comprend: un module de réception d'un message groupé de mise à jour en provenance du terminal mobile, le message groupé comprenant des informations individuelles relatives à la pluralité de premiers équipements, et une information relative à un deuxième équipement d'un deuxième réseau, un module de génération d'une pluralité de messages individuels de mise à jour, à partir du message groupé, un module d'émission de la pluralité de messages individuels de mise à jour vers les premiers équipements. 8. Terminal mobile d'un réseau de communication mobile à commutation de paquets, caractérisé en ce qu'il met en oeuvre un dispositif d'émission d'un message de mise à jour selon la revendication 6. 9. Equipement de gestion d'un réseau de communication mobile à commutation de paquets, caractérisé en ce qu'il met en oeuvre un dispositif de dégroupement d'un message de mise à jour selon la revendication 7. 10. Equipement de gestion selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un module de transmission apte à diriger un flux de communication vers le terminal mobile. 11. Système de mise à jour d'associations entre au moins une première adresse 25 et une deuxième adresse d'un terminal mobile, caractérisé en ce qu'il comprend ledit terminal mobile et un équipement de gestion, le terminal mobile étant attaché par une pluralité de premières adresses à des premiers équipements d'au moins un premier réseau de communication mobile à commutation de paquets, lesdits premiers équipements étant aptes à diriger une pluralité de flux de 30 communication vers le terminal mobile,le terminal mobile comprenant : un module d'obtention d'une deuxième adresse lorsque le terminal mobile s'attache à un deuxième équipement d'un deuxième réseau, un module de génération d'un message groupé de mise à jour, comprenant des informations individuelles relatives à la pluralité de premiers équipements, et une information relative au deuxième réseau, un module d'émission du message groupé de mise à jour à destination de l'équipement de gestion, l'équipement de gestion comprenant: un module de réception dudit message groupé de mise à jour, un module de génération d'une pluralité de messages individuels de mise à jour, à partir du message groupé de mise à jour, un module d'émission de la pluralité de messages individuels de mise à jour, à destination desdits premiers équipements. 12. Signal portant un message groupé de mise à jour d'associations entre une pluralité de premières adresses d'un terminal mobile dans au moins un premier réseau de communication mobile à commutation de paquets, et une deuxième adresse d'un terminal mobile dans un deuxième réseau de communication mobile à commutation de paquets, caractérisé en ce que le message groupé est destiné à un équipement de gestion et comprend la deuxième adresse et une pluralité d'informations individuelles relatives aux premiers réseaux, et en ce que le message groupé est apte à déclencher la génération et l'émission, par l'équipement de gestion récepteur, de messages individuels de mise à jour à destination d'équipements de l'au moins un premier réseau, lesdits équipements étant aptes à diriger une pluralité de flux de communication vers le terminal mobile. 13. Programme d'ordinateur, caractérisé en ce qu'il comprend des instructions pourla mise en oeuvre des étapes du procédé d'émission d'un message de mise à jour selon la revendication 1, lorsque ce procédé est exécuté par un processeur. 14. Programme d'ordinateur, caractérisé en ce qu'il comprend des instructions pour la mise en oeuvre des étapes du procédé de dégroupement d'un message de mise à jour selon la revendication 4, lorsque ce procédé est exécuté par un processeur.