FR 3005360 A1 20141107 FR 1354099 A 20130503 Arrière-plan de l'invention La présente invention concerne les moyens d'affichage, notamment les montres bracelets, permettant d'indiquer l'heure dans plusieurs fuseaux horaires différents. Il existe actuellement plusieurs dispositifs, notamment des montres, permettant d'indiquer l'heure dans plusieurs fuseaux horaires différents. Il est ainsi connu d'utiliser une lunette tournante sur des montres analogiques, afin d'indiquer l'heure dans un fuseau horaire différent de celui principal de la montre. La lunette est gravée avec des noms de villes 10 correspond à des fuseaux horaires différents, et peut être tournée de vingt-quatre heures pendant que l'aiguille des heures fait un tour de douze heures. Cependant, de telles montres ne permettent la lecture simultanée de l'heure que pour deux fuseaux horaires différents, et sont peu pratiques à utiliser. 15 Il existe également des montres analogiques comportant, en plus des aiguilles des heures et des minutes, une aiguille spécifique indiquant l'heure dans un fuseau horaire déterminé. Cependant, de telles montres ne permettent pas non plus la lecture simultanée de l'heure pour plus de deux fuseaux horaires différents. De plus, l'aiguille supplémentaire est 20 généralement couplée aux aiguilles des heures et des minutes, ce qui rend difficile le changement d'un seul des deux fuseaux horaires. Il existe enfin les montres digitales affichant l'heure sous forme de quatre chiffres. De telles montres peuvent afficher plusieurs informations, de manière simultanée ou non, mais sont souvent moins esthétiques que 25 les montres analogiques et plus complexes à utiliser en raison du nombre de fonctions disponibles. Objet et résumé de l'invention La présente invention vise à résoudre les différents problèmes 30 techniques énoncés précédemment. En particulier, la présente invention vise à permettre de visualiser l'heure simultanément dans des fuseaux horaires différents. L'invention vise également à permettre le changement d'un fuseau horaire de manière aisée, tout en conservant un aspect esthétique similaire à celui des montres analogiques, c'est-à-dire avec un 35 cadran principal des heures. Ainsi, selon un aspect, il est proposé un moyen d'affichage de l'heure dans au moins un fuseau horaire, comprenant un cadran principal comportant plusieurs divisions, par exemple douze. Le moyen d'affichage comprend également au moins un cadran secondaire apte à se déplacer successivement, par exemple par translation circulaire, sur les divisions du cadran principal de manière à indiquer les heures du fuseau horaire. Le moyen d'affichage permet ainsi d'associer à chaque fuseau horaire un cadran secondaire indiquant l'heure dudit fuseau horaire par sa position sur le cadran principal. Il est ainsi possible de positionner plusieurs cadrans secondaires, chacun correspondant à un fuseau horaire, dans le moyen d'affichage, et de lire l'heure de chaque fuseau horaire de manière aisée. Un tel moyen d'affichage, qu'il soit réalisé sous forme de montre analogique, digitale ou qu'il soit intégré dans un dispositif électronique, permet également de conserver l'esthétisme des montres analogiques classiques. On entend par cadran une surface sur laquelle peut être lues des heures ou des minutes. Le cadran principal et/ou les cadrans secondaires peuvent être notamment circulaires. Préférentiellement, un chiffre est inscrit sur au moins une division du cadran principal, et le ou les cadrans secondaires présentent une partie transparente destinée à venir au-dessus dudit chiffre lors du déplacement du cadran secondaire sur la division correspondante du cadran principal. Un tel mode de réalisation permet de faciliter la lecture de l'heure du fuseau horaire indiquée par un cadran secondaire : le chiffre des heures peut en effet être visible dans la partie transparente du cadran secondaire et être directement lu par l'utilisateur. Préférentiellement, le ou les cadrans secondaires présentent une forme de couronne. La forme de couronne permet d'une part de définir une zone centrale transparente facilitant la lecture des heures du fuseau horaire sur le cadran principal, et d'autre part de définir une zone de lecture des minutes autour de la zone centrale, propre au fuseau horaire du cadran secondaire. En particulier, le ou les cadrans secondaires peuvent comprendre plusieurs divisions et un moyen d'indication secondaire des minutes apte à se déplacer successivement sur les divisions du cadran secondaire de manière à indiquer les minutes du fuseau horaire correspondant audit cadran secondaire. Le ou les cadrans secondaires effectuent alors préférentiellement une translation circulaire, dans le sens horaire, sur le cadran principal. Autrement dit, le centre du cadran secondaire effectue une rotation horaire autour du centre du cadran principal, à une vitesse angulaire de 6 degrés par minute, et le cadran secondaire effectue dans le même temps une rotation antihoraire autour de son centre, à une vitesse angulaire de 6 degrés par minute. Ainsi, pour chaque cadran secondaire, c'est-à-dire pour chaque fuseau horaire, le moyen d'affichage permet d'indiquer les heures et les minutes. On obtient ainsi un moyen d'affichage permettant d'indiquer de manière simultanée et complète l'heure dans plusieurs fuseaux horaires. Selon un mode de réalisation, le moyen d'affichage peut comprendre également un moyen d'indication principal des minutes, par exemple une aiguille des minutes, sur le cadran principal. Ce mode de réalisation s'applique notamment dans les cas où tous les fuseaux horaires indiqués par le moyen d'affichage, présentent des écarts en nombre entier d'heures. Dans ce cas, le nombre de minutes pour chaque fuseau horaire est le même. Le moyen d'affichage peut ainsi utiliser un moyen d'indication des minutes unique, le moyen d'indication principal des minutes, pour indiquer les minutes de chaque fuseau horaire, tandis que l'indication des heures de chaque fuseau horaire est faite par la position des cadrans secondaires sur le cadran principal. On obtient ainsi une lecture encore plus aisée de l'heure dans les différents fuseaux horaires. Le moyen d'affichage peut également comprendre, dans ce mode de réalisation, un moyen de sélection de l'affichage des minutes, apte à afficher le ou les moyens d'indications secondaires des minutes, ou le moyen d'indication principal des minutes. Le moyen de sélection de l'affichage des minutes permet de choisir entre un affichage unique des minutes pour tous les fuseaux horaires ou un affichage individuel des minutes pour chaque fuseau horaire. Ainsi, pour la majorité des fuseaux horaires, un affichage unique des minutes pourra être choisi. Par contre, dans le cas de certains pays (tels que l'Inde ou l'Australie), un affichage individuel des minutes sera nécessaire pour connaître l'heure précise de chaque fuseau horaire. Préférentiellement, le moyen de sélection de l'affichage des minutes 35 est apte à afficher, par exemple automatiquement, le moyen d'indication principal des minutes lorsque les écarts, en heures, entre les fuseaux horaires des cadrans secondaires sont des nombres entiers. Préférentiellement, le ou les cadrans secondaires comprennent un moyen d'identification permettant d'identifier le fuseau horaire du cadran secondaire. Le moyen d'identification peut être un moyen coloré ou un afficheur, par exemple de nom de ville. En particulier, dans le cas où le moyen d'affichage est utilisé dans un dispositif électronique ou une montre digitale, il sera aisé de prévoir l'affichage du nom d'une ville sur chaque cadran secondaire. Préférentiellement, le moyen d'affichage peut comprendre également un moyen de sélection des fuseaux horaires apte à afficher le ou les cadrans secondaires en fonction du nombre de fuseaux horaires à afficher. Un tel moyen de sélection permet de ne pas afficher des cadrans secondaires inutiles sur le cadran principal, et donc de faciliter les lectures de l'heure dans les fuseaux horaires voulus. Par exemple, le moyen de sélection des fuseaux horaires peut être apte à superposer les cadrans secondaires inutilisés sous un cadran secondaire utilisé. Préférentiellement, le cadran principal comprend douze divisions, et le ou les cadrans secondaires comprennent un moyen d'indication de la matinée ou de l'après-midi. Un tel moyen d'indication pourra par exemple être un affichage d'une mention de type « am » ou « pm » sur chaque cadran secondaire, par exemple en semi-transparence sur la zone de lecture des heures, afin de préciser si l'heure indiquée correspond à celle de la matinée ou de l'après-midi dans le fuseau horaire considéré. Préférentiellement, le moyen d'affichage comprend au moins deux cadrans secondaires, de manière à afficher simultanément les heures dans au moins deux fuseaux horaires différents. Selon un autre aspect, l'invention concerne également une montre, notamment bracelet, comprenant un moyen d'affichage tel que décrit 30 précédemment. Selon un autre aspect, l'invention concerne également un dispositif électronique, par exemple téléphone portable, tablette ou ordinateur portable, comprenant un moyen d'affichage tel que décrit précédemment. 35 Brève description des dessins L'invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation particulier, pris à titre d'exemple nullement limitatif et illustré par les dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 représente une vue de dessus d'une montre-bracelet selon l'invention, avec un affichage de l'heure d'un fuseau horaire, et - la figure 2 représente une vue de dessus de la montre-bracelet, avec l'affichage de l'heure de trois fuseaux horaires différents. Description détaillée de l'invention La figure 1 représente un exemple de mode de réalisation d'un moyen d'affichage selon la présente invention intégré dans une montre-bracelet 1. Comme représenté sur la figure 1, la montre-bracelet 1 comprend un bracelet 2 et une montre 3. Un moyen d'affichage 4, par exemple un écran LCD, protégé par un verre de montre (non référencé) est disposé à l'intérieur d'un boitier de montre 5. Des cornes 6 disposées sur la surface périphérique du boitier 5 permettent d'attacher le bracelet 2 à la montre 3 de manière classique. Le moyen d'affichage 4 comprend un cadran principal 7. Celui-ci est de forme circulaire dans l'exemple représenté sur la figure 1. Le cadran principal 7 comprend, au niveau de sa partie périphérique, des graduations 8, au nombre de douze dans l'exemple illustré, identifiant les heures. Les graduations 8 permettent de diviser le cadran principal en divisions, chaque division étant associée à une heure déterminée. Des chiffres représentatifs des heures et associés chacun à une division, peuvent être marqués sur le cadran principal 7. Par ailleurs, des graduations supplémentaires, au nombre de soixante, peuvent également être prévues sur la partie périphérique du cadran principal 7, afin d'identifier les minutes. Alternativement, il est également possible de prévoir un cadran principal 7 présentant quatre graduations principales, disposées aux quatre points cardinaux du cadran principal 7, avec les chiffres 12, 3, 6 et 9. Le moyen d'affichage 4 comprend également un cadran secondaire 9 disposé au-dessus du cadran principal 7. Le cadran secondaire 9 présente une forme de couronne dans l'exemple illustré, et est apte à se déplacer, dans le sens horaire, autour du centre du cadran principal 7, afin d'indiquer les heures d'un fuseau horaire. Le diamètre extérieur du cadran secondaire 9 est ainsi inférieur au rayon du cadran principal 7, afin de permettre à l'utilisateur d'identifier facilement et rapidement l'heure associée à la position du cadran secondaire 9 sur le cadran principal 7. Le cadran secondaire 9 peut présenter aussi une partie centrale transparente 10, destinée à venir se superposer sur les chiffres représentatifs des heures du cadran principal 7 afin d'en faciliter la lecture. La couronne du cadran secondaire 9 peut également présenter des graduations 11, par exemple au nombre de soixante, identifiant les minutes du fuseau horaire correspondant au cadran secondaire 9. Les graduations 11 permettent de diviser le cadran secondaire 9 en divisions. Des chiffres représentatifs des minutes et associés chacun à une division, peuvent être marqués sur le cadran secondaire 9, par exemple 60, 15, 30, 45. Le cadran secondaire 9 comprend enfin un moyen d'indication secondaire des minutes 12. Le moyen d'indication secondaire 12 peut présenter la forme d'un cercle, disposé sur le cadran secondaire 9 et apte à se déplacer, dans le sens horaire, le long de la couronne formée par le cadran secondaire 9. Le moyen d'indication secondaire 12 permet d'identifier, par sa position sur le cadran secondaire 9 et notamment sur les graduations 11, les minutes du fuseau horaire. En fonctionnement, le cadran secondaire 9 effectue un mouvement de translation circulaire, de préférence dans le sens horaire, le long de la périphérie du cadran principal 7, et parcourt un tour complet du cadran principal 7 en douze heures. Autrement dit, le centre du cadran secondaire 9 effectue une rotation, de préférence horaire, autour du centre du cadran principal 7, à une vitesse angulaire de 6 degrés par minute, et le cadran secondaire 9 effectue dans le même temps une rotation, de préférence antihoraire, autour de son centre, à une vitesse angulaire de 6 degrés par minute. La position du cadran secondaire 9 sur le cadran principal 7 permet ainsi d'indiquer les heures du fuseau horaire considéré. Par ailleurs, durant la translation circulaire du cadran secondaire 9 sur le cadran principal 7, le moyen d'indication secondaire des minutes 12 se déplace sur les graduations du cadran secondaire 9, et parcourt un tour complet du cadran secondaire 9 en une heure. La position du moyen d'indication secondaire des minutes 12 sur le cadran secondaire 9 permet ainsi d'indiquer les minutes du fuseau horaire considéré. Ainsi, l'heure indiquée par la figure 1 est 3h45. La figure 2 représente une deuxième configuration de la montre-bracelet 1 illustrée à la figure 1, dans laquelle trois cadrans secondaires 9 sont visibles au-dessus du cadran principal 7. Chaque cadran secondaire 9 correspond à un fuseau horaire, de sorte que la configuration illustrée à la figure 2, permet d'afficher simultanément l'heure dans trois fuseaux horaires. Les heures indiquées sont ainsi : Oh00, 4h00 et 8h00. Par ailleurs, le moyen d'affichage 4 comprend également, dans cette configuration, un moyen d'indication principal des minutes 13 se présentant sous la forme d'une aiguille des minutes telle qu'utilisée classiquement dans les montres analogiques, c'est-à-dire comportant une aiguille montée, par une première extrémité, en rotation au centre du cadran principal, et dont la deuxième extrémité s'étend vers la périphérie du cadran principal 7. Le moyen d'affichage principal des minutes 13 permet d'indiquer les minutes des différents fuseaux horaires, sur le cadran principal 7, lorsque les écarts en heures entre ceux-ci sont des nombres entiers. Dans ce cas, les moyens d'indication secondaires de minutes 12 peuvent ne plus être affichés et être remplacés par le moyen d'indication principal des minutes 13. Selon un mode de réalisation, le moyen d'affichage 4 peut comprendre un moyen de sélection de l'affichage des minutes. Un tel moyen de sélection peut permettre de commander l'affichage soit du ou des moyens d'indications secondaires des minutes 12, soit du moyen d'indication principal des minutes 13. Alternativement, un tel moyen de sélection peut décider automatiquement, en fonction des fuseaux horaires affichés sur le moyen d'affichage 4, d'afficher le ou les moyens d'indications secondaires des minutes 12 (par exemple lorsque le fuseau horaire de l'Inde ou du Népal est sélectionné), et/ou le moyen d'indication principal des minutes 13. Selon un mode de réalisation, le moyen d'affichage 4 peut également comprendre un moyen d'identification, permettant de connaître le fuseau horaire correspondant à chaque cadran secondaire 9. Le moyen d'identification peut ainsi être un moyen coloré disposé sur chaque cadran secondaire 9 et dont la couleur, choisie par l'utilisateur, lui permet de savoir à quel fuseau horaire correspond chaque cadran secondaire. Alternativement, le moyen d'identification peut être un afficheur prévu sur chaque cadran secondaire, et affichant le nom d'une ville ou d'un pays correspondant au fuseau horaire. Le moyen d'affichage 4 peut enfin comprendre un moyen d'indication de la matinée ou de l'après-midi. Un tel moyen d'indication peut être nécessaire lorsque le cadran principal ne présente que douze divisions représentatives d'une demi-journée. Dans ce cas, il peut être difficile de savoir si l'heure indiquée par un cadran secondaire correspondant à la matinée ou à l'après-midi. Le moyen d'indication de la matinée ou de l'après-midi peut se présenter sous la forme d'un affichage, par exemple « am » ou « pm », sur les cadrans secondaires, ou bien sous la forme d'une indication colorée, par exemple du moyen d'indication secondaire des minutes. Ainsi, le moyen d'affichage selon l'invention permet d'afficher simultanément et de manière claire, l'heure dans différents fuseaux horaires. En particulier, comme décrit précédemment, le moyen d'affichage peut être intégré dans une montre-bracelet. Cependant, il est également possible d'utiliser un tel moyen d'affichage sur un dispositif électronique tel qu'un téléphone portable, une tablette numérique ou un ordinateur. Dans ce cas, le moyen d'affichage pourra se présenter sous la forme d'un logiciel ou application, afin d'être installé sur ledit dispositif électronique. REVENDICATIONS1. Moyen d'affichage de l'heure (4) dans au moins un fuseau horaire, comprenant un cadran principal (7) comprenant plusieurs divisions, par exemple douze, caractérisé en ce qu'il comprend également au moins un cadran secondaire (9) apte à se déplacer successivement sur les divisions du cadran principal (7) de manière à indiquer les heures du fuseau horaire. 2. Moyen d'affichage (4) selon la revendication 1 dans lequel un chiffre est inscrit sur au moins une division du cadran principal (7), et dans lequel le ou les cadrans secondaires (9) présentent une partie transparente (10) destinée à venir au-dessus dudit chiffre lors du déplacement du cadran secondaire (9) sur la division correspondante du cadran principal (7). 3. Moyen d'affichage (4) selon la revendication 1 ou 2 dans lequel le ou les cadrans secondaires (9) présentent une forme de couronne. 4. Moyen d'affichage (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 dans lequel le ou les cadrans secondaires (9) comprennent plusieurs divisions et un moyen d'indication secondaire des minutes (12) apte à se déplacer successivement sur les divisions du cadran secondaire (9) de manière à indiquer les minutes du fuseau horaire correspondant audit cadran secondaire (9). 5. Moyen d'affichage (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 comprenant également un moyen d'indication principal des minutes (13), par exemple une aiguille des minutes, sur le cadran principal (7). 6. Moyen d'affichage (4) selon les revendications 4 et 5 comprenant un moyen de sélection de l'affichage des minutes, apte à afficher le ou les moyens d'indications secondaires des minutes (12), ou le moyen d'indication principal des minutes (13). 7. Moyen d'affichage (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 dans lequel le ou les cadrans secondaires (9) comprennent un moyen d'identification permettant d'identifier le fuseau horaire du cadran secondaire (9). 8. Moyen d'affichage (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 comprenant au moins deux cadrans secondaires (9), de manière à afficher simultanément les heures dans au moins deux fuseaux horaires différents. 9. Montre, notamment bracelet (1), comprenant un moyen d'affichage (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8. 10.Dispositif électronique, par exemple téléphone portable, tablette ou ordinateur portable, comprenant un moyen d'affichage (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8.