FR 3004980 A1 20141031 FR 1353769 A 20130425 Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à une machine-outil portative encore appelées machine-outil électroportative comportant une unité d'entraînement pour un outil inséré, un boîtier entourant au moins en partie l'unité d'entraînement et un élément de commutation pour commuter le sens d'entraînement de l'unité d'entraînement et ayant une surface d'actionnement avec au moins deux positions de commutation. Etat de la technique On connaît déjà de telles machines-outils portatives. Exposé et avantages de l'invention La présente invention a pour objet une machine-outil portative du type défini ci-dessus caractérisée en ce que la surface d'actionnement est au moins partiellement à niveau avec le boîtier dans les deux positions de commutation L'unité d'entraînement est de préférence un moteur notamment un moteur électrique. L'expression « prévu pour » signifie que le moyen est spécialement conçu ou développé ou équipé pour une certaine fonction. L'expression « sens d'entraînement » dans le présent con- texte désigne la direction dans laquelle l'unité d'entraînement fournit en particulier au moins 40 % de préférence au moins 50 `)/0 et de manière préférentielle au moins 65 `)/0 et d'une manière particulièrement préférentielle au moins 80 % de son énergie cinétique, notamment à l'arbre de sortie du moteur. Selon une caractéristique particulièrement avantageuse, la direction d'entraînement correspond au moins en partie à un sens de rotation. L'expression « surface d'actionnement » désigne dans le présent contexte notamment une surface qui est pour l'essentiel au moins partiellement une interface entre l'utilisateur de la machine-outil portative et l'élément de commutation pour permettre un contact direct par l'utilisateur et/ou pour transmettre au moins la force appliquée par l'utilisateur, notamment directement, à l'élément de commutation pour au moins un mouvement de commutation. L'expression « position de commutation » désigne dans le présent contexte notamment une posi- tion de butée de l'élément de commutation qui définit un état souhaité par l'utilisateur, en particulier un certain état de fonctionnement de la machine et de façon particulièrement préférentielle, le sens d'entraînement, notamment le sens de rotation de l'unité d'entraînement. Les positions de commutation peuvent être obtenues par un coulissement mécanique de l'élément de commutation par au moins une surface d'actionnement commandée par l'utilisateur. L'expression « au moins partiellement à niveau » signifie dans le présent contexte que le contour en particulier d'une partie de la surface d'actionnement, perpendiculairement à la surface du boîtier, notamment dans la zone adjacente à la surface d'actionnement dépasse en particulier de moins de 5 mm et de préférence de moins de 3 mm et d'une manière particulièrement préférentielle de moins de 1 mm par rapport à la surface du boîtier et que la surface du boîtier considérée perpendiculairement à la surface du boîtier dépasse notamment de moins de 5 mm et de préférence de moins de 3 mm et d'une manière particulièrement préférentielle de moins de 1 mm du contour en particulier d'une partie de la surface d'actionnement. On peut ainsi envisager que la surface d'actionnement, vue de l'extérieur, perpendiculairement à la surface du boîtier se trouve au moins en par- tie au maximum à 5 mm sous la surface du boîtier. Selon un développement particulièrement préférentiel, la surface d'actionnement est au moins partiellement à niveau avec la sur- face du boîtier. Selon un exemple de réalisation particulièrement préfé- rentiel, dans au moins deux positions de commutation la surface d'actionnement est ainsi pratiquement à niveau avec le boîtier. Grâce à ce développement de l'invention, le confort d'utilisation de la machine par l'utilisateur notamment pour faire passer la machine dans un certain état de fonctionnement, est particulière- ment avantageux. Grâce à la réalisation de la surface d'actionnement qui est au moins en partie à niveau, l'utilisateur n'aura pas l'impression désagréable d'un l'élément de commutation qui serait en relief dans une zone de la surface d'actionnement notamment lorsqu'il utilise la machine-outil, et qui viendrait en saillie à l'intérieur de sa poignée car cette différence est de préférence pratiquement complètement réduite. Suivant une autre caractéristique, l'élément de commutation a une zone profilée qui constitue au moins une partie de la surface d'actionnement. L'expression « zone profilée » signifie dans le présent contexte une zone de l'élément de commutation qui comporte une partie en saillie et qui perpendiculairement à la zone de dépassement de la zone de surface d'actionnement entourant la zone profilée, est notamment de 1 mm et de préférence 3 mm et d'une manière particulièrement préférentielle au maximum de 5 mm. La zone profilée peut comporter de préférence plusieurs parties en saillie. La zone profilée dépasse au moins partiellement de la surface du boîtier et cette hauteur maximale de dépassement de la zone profilée, dans la direction perpendiculaire à la surface, est notamment au plus de 5 mm et d'une manière préférentielle de moins 3 mm et d'une manière particulièrement préférentielle au plus de 1 mm. Ainsi, on aura une transmission de force particulière- ment bonne notamment par l'utilisateur, en particulier lorsqu'il modifie la position de commutation en agissant sur l'élément de commutation. On évite en outre que la main ne glisse notamment le doigt de l'utilisateur lorsqu'il actionne l'élément de commutation en agissant sur la surface d'actionnement et cela grâce à une construction particuliè- rement simple. Selon une autre caractéristique, au moins une zone profilée est essentiellement à niveau avec le boîtier, ce qui permet une utilisation agréable et confortable de la machine et assure ainsi l'avantage d'un confort d'utilisation poussé. Selon une autre caractéristique l'élément de commutation comporte un élément de transmission du mouvement de commutation de l'élément de commutation sur une unité de commutation. Selon une caractéristique particulièrement préférentielle, l'élément de transmission est en une seule pièce avec l'élément de commutation. L'expression « une seule pièce » signifie notamment une liaison par la matière, par exemple une liaison par soudage, par collage, par injection et/ou tout autre procédé intéressant et/ou avantageux pour réaliser une pièce telle que par exemple la fabrication par injection et/ou par un procédé d'injection à un ou plusieurs composants et de manière avantageuse également un usinage à partir d'une unique ébauche. Cela permet d'obtenir de manière constructive simple une transmission particulièrement fiable du mouvement de commutation à l'unité d'entraînement et ainsi une com mutation avantageusement rapide de l'unité d'entraînement. Suivant une autre caractéristique avantageuse, la ma- chine-outil portative comporte un élément de palier pour pivoter au moins partiellement de l'élément de commutation autour d'un axe de pivotement. L'expression « au moins un pivotement partiel » signifie dans le présent contexte un pivotement d'au moins 100 de préférence d'au moins 20° et d'une manière particulièrement préférentielle d'au moins 30°. Cela permet d'avoir un palier avantageusement robuste et de construction simple qui permet une réalisation à niveau de la surface d'actionnement dans au moins deux positions de commutation par une construction particulièrement simple. Suivant une autre caractéristique, l'élément de commutation à au moins une zone qui entoure au moins en partie une zone profilée et qui est en partie en retrait vers l'intérieur par rapport à la surface du boîtier. L'expression « en retrait vers l'intérieur » signifie dans le présent contexte notamment que la zone dans la direction radiale vue à partir de l'axe de pivotement, en direction de l'extérieur se trouve au moins partiellement et de préférence au moins pour l'essentiel, complètement devant la surface du boîtier. La zone considérée de l'extérieur, perpendiculairement à la surface du boîtier se trouve au moins en par- tie au maximum à 5 mm sous la surface du boîtier. Ainsi de façon cons- tructive simple, on évite la pénétration de saletés ou de poussière dans la machine-outil portative au niveau de l'élément de commutation ou du moins on réduit avantageusement cette pénétration. Suivant une autre caractéristique, l'axe de pivotement est au moins pour l'essentiel parallèle à la zone de préhension du boîtier, ce qui permet une réalisation compacte, avantageuse, de la machine. Suivant une autre caractéristique, l'élément de commuta- tion comporte au moins deux surfaces d'actionnement qui se font face dans la direction perpendiculaire à l'axe de pivotement ce qui permet un moyen d'actionnement de construction simple et une utilisation avantageusement souple de l'élément de commutation. Suivant une autre caractéristique, les deux surfaces d'actionnement sont solidaires l'une de l'autre. L'expression « soli- daires » signifie dans le présent contexte notamment qu'il n'y a pas de mouvement relatif entre les deux surfaces d'actionnement. De façon particulièrement préférentielle, les deux surfaces d'actionnement sont écartées l'une de l'autre ce qui permet avantageusement l'actionnement de l'élément de commutation à partir d'au moins deux positions de la machine-outil portative se traduisant par un grand confort et une très grande souplesse d'utilisation. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'une machine-outil portative représentée dans les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique de côté d'une machine-outil portative selon l'invention, - la figure 2 est un détail en vue de côté de la machine-outil portative selon l'invention, - la figure 3 est une vue arrière de la machine-outil portative selon l'invention, - la figure 4 est une vue en perspective d'un élément de commutation de la machine-outil selon l'invention, - la figure 5 est un détail en perspective de la machine-outil portative selon l'invention, - la figure 6 montre en vue en coupe un autre détail de la machine-outil portative de l'invention. Description d'un mode de réalisation La figure 1 montre une machine-outil portative telle qu'une visseuse pour des cloisons sèches. La machine-outil portative comporte un accumulateur 34 alimentant son unité d'entraînement 10. L'unité d'entraînement 10 assure l'entraînement d'un outil inséré ou rapporté (outil amovible) 12 placé dans le porte-outil 36 de la machine. Le porte-outil 36 est entouré dans la direction périphérique 38 par une butée de profondeur 40. La machine d'outils portative comporte un boî- tier 14 entourant l'unité d'entraînement 10. Le boîtier 14 est en matière plastique et se compose de deux demi-coques correspondant l'une à l'autre. Le boîtier 14 forme une poignée 32 pour l'utilisateur. La direction principale d'extension 30 de la poignée 32 est sensiblement per- pendiculaire à l'axe de travail 42 de l'outil 12. En fonctionnement, l'utilisateur tient la machine-outil suivant un contour de préhension 44. Le contour de préhension 44 est incliné par rapport à la direction principale d'extension 30 de la poignée 32. La machine-outil portative comporte une gâchette 46 pour activer l'unité d'entraînement 10. La gâchette 46 dépasse du boî- tier 14 et coulisse suivant un mouvement linéaire. La gâchette 46 coopère avec l'unité d'entraînement 10. La machine-outil portative comporte en outre un élément de commutation 16 pour commuter le sens d'entraînement 18 de l'unité d'entraînement 10. L'élément de commutation 16 comporte deux surfaces d'actionnement 20 ayant cha- cune deux positions de commutation. Le boîtier 14 comporte deux évidements 48 qui se font face, perpendiculairement à la direction principale d'extension 30 de la poignée 32 ; ces évidements reçoivent chacun une partie d'une surface d'actionnement 20 de l'élément de commutation 16 (figure 2). L'élément de commutation 16 comporte des zones 50 qui sont au moins partiellement décalées vers l'intérieur par rapport à la surface 52 du boîtier 14. L'élément de commutation 16 a des zones 50 venant devant le boîtier 14 dans la direction radiale en regardant à par- tir de l'axe de pivotement 28. La zone 50 de l'élément de commutation 16 ne dépasse pas de la surface 52 du boîtier 14 dans la direction perpendiculaire à la surface supérieure 52 tournée vers l'utilisateur. L'élément de commutation 16 comporte en plus deux zones profilées 22. Les zones profilées 22 forment les surfaces d'actionnement 20 de l'élément de commutation 16. Les zones 50 entourent les zones profilées 22. La zone profilée 22 dépasse de la zone 50 dans la direction perpendiculaire à la surface 52 du boîtier 14. La zone profilée 22 permet à l'utilisateur d'exercer simplement un effort sur l'élément de commutation 16. La zone profilée 22 à l'état monté, dans les deux positions de commutation de l'élément de commutation 16 est à niveau avec la sur- face 52 du boîtier 14 (figure 3). En variante, à l'état monté, la zone profilée 22, pour les deux positions de commutation de l'élément de commutation 16 peut se trouver uniquement quelques millimètres devant ou derrière la surface 52 du boîtier 14. La zone profilée 22 évite que l'utilisateur ne glisse de la surface d'actionnement 20 lorsqu'il commute le sens d'entraînement 18. L'élément de commutation 16 est positionné dans le boî- tier 14 pour que sa surface d'actionnement 20 n'interfère pas avec l'élément de commutation 46 ni le long de l'axe de travail 42 de l'outil 12 ni dans la direction principale d'extension 30 de la poignée 32 du boîtier 14. Les surfaces de commutation 20 se trouvent ainsi au moins en partie à l'extérieur de la périphérie de préhension 44 de sorte que la zone profilée 22 ne gêne pratiquement pas ou pas du tout l'utilisateur lorsqu'il prend le boîtier 14 suivant la périphérie de préhension 44. De plus, la gâchette 46 peut être décalée par sa disposition décrite de l'élément de commutation 16 dans la direction principale d'extension 30 de la poignée 32 par rapport à l'axe de travail 42, ce qui permet d'avoir une périphérie de préhension 44 plus petite. La figure 4 montre l'élément de commutation 16 à l'état démonté. L'élément de commutation 16 comporte deux éléments de pa- lier 26 permettant son montage pivotant autour de son axe de pivotement 28. L'axe de pivotement 28 est au moins pratiquement parallèle à la direction principale d'extension 30 de la poignée 32 du boîtier 14. Les éléments de palier 26 se trouvent entre les surfaces d'actionnement 20 de l'élément de commutation 16. Les surfaces d'actionnement 20 sont reliées solidairement par une entretoise 54. La direction principale d'extension 56 de l'entretoise 54 est une normale respective aux surfaces d'actionnement 20. Les éléments de palier 26 sont constitués par des tourillons parallèles aux surfaces d'actionnement 20 et ils consti- tuent l'axe de pivotement 28. Les éléments de palier 26 sont respecti- vement sur les côtés opposés de l'entretoise 54. Les éléments de palier 26 se trouvent au milieu des surfaces d'actionnement 20. Les éléments de palier 26 lorsqu'ils sont reliés à la machine-outil viennent dans des éléments de palier 58 correspondant de la machine. Les éléments de palier 58, correspondants non détaillés ici, sont reliés au boîtier 14 de la machine-outil portative. Les éléments de palier 58 correspondants sont des cavités réalisées dans le boîtier 14. L'élément de commutation 16 comporte un élément de transmission 24 pour transmettre son mouvement de commutation à une unité de commutation 60. L'élément de transmission 24 est un élément de forme étagée, relié solidairement à une extrémité à l'entretoise 54 de l'élément de commutation 16 et dont l'extrémité opposée a un contour de transmission 62. Le contour de transmission 62 de l'élément 24 forme un levier de commutation. L'élément de transmission 24 transmet le mouvement de commutation de l'élément de commuta- tion 16 par le contour de transmission 62 à un levier de commutation de sens de rotation 64 de l'unité de commutation 60. On commute ou on modifie ainsi le sens d'entraînement 18 de l'unité d'entraînement 10. L'unité d'entraînement 10 est un moteur électrique, et le sens de transmission 18 est son sens de rotation. Mais on peut également envi- sager que l'élément de transmission 24 de l'élément de commutation 16 touche directement la gâchette 46 et transmet le mouvement de commutation de l'élément de commutation 16 directement à l'élément de commutation 46 et ainsi à l'unité d'entraînement 10.20 NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUX 10 Unité d'entraînement/moteur 12 Outil amovible 14 Boîtier 16 Elément de commutation 20 Surface d'actionnement 22 Zone profilée 26 Elément de palier 28 Axe de pivotement 30 Direction principale d'extension 32 Poignée 34 Accumulateur 36 Porte-outil 38 Direction périphérique 40 Butée de profondeur 42 Axe de l'outil 44 Périphérie de préhension 46 Gâchette 50 Zone 52 Surface du boîtier 54 Entretoise 58 Elément de palier 60 Unité de commutation 62 Contour de transmission 64 Levier de commutation de sens de rotation30 REVENDICATIONS1°) Machine-outil portative comportant une unité d'entraînement (10) pour un outil amovible (12), un boîtier (14) entourant au moins en partie l'unité d'entraînement (10) et un élément de commutation (16) pour commuter le sens d'entraînement (18) de l'unité d'entraînement (10) et ayant une surface d'actionnement (20) avec au moins deux positions de commutation, machine caractérisée en ce que la surface d'actionnement (20) est au moins partiellement à niveau avec le boîtier (14) dans les deux positions de commutation. 2°) Machine-outil portative selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément de commutation (16) a une zone profilée (22) qui forme au moins une partie de la surface d'actionnement (20). 3°) Machine-outil selon la revendication 1, caractérisée en ce que la zone profilée (22) est au moins pour l'essentiel à niveau avec le boîtier (14). 4°) Machine-outil selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément de commutation (16) comporte un élément de transmission (24) du mouvement de commutation de l'élément (16) à une unité de commutation (60). 5°) Machine-outil selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément de commutation (16) comporte au moins un élément de palier (26) pour le montage pivotant autour d'un axe de pivotement (28). 6°) Machine-outil selon les revendications 2 et 5, caractérisée en ce quel'élément de commutation (16) a une zone (50) entourant au moins partiellement la zone profilée (22) et qui est au moins en partie en retrait par rapport à la surface (52) du boitier (14). 7°) Machine-outil selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'axe de pivotement (28) est essentiellement parallèle à la direction principale d'extension (30) de la poignée (32) du boîtier (14). 8°) Machine-outil selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément de commutation (16) comporte deux surfaces d'actionnement (20) qui se font face dans la direction perpendiculaire à l'axe de pivotement (28). 9°) Machine-outil selon la revendication 8, caractérisée en ce que les deux surfaces d'actionnement (20) sont reliées solidairement. 10°) Elément de commutation (16) d'une machine-outil portative selon une quelconque des revendications 1 à 9.25