FR 3008441 A1 20150116 FR 1356915 A 20130712 Dispositif de recouvrement pour bassin, ensemble comprenant un tel dispositif de recouvrement et un bassin, procédé d'installation associé La présente invention concerne dispositif de recouvrement pour bassin de type piscine, le dispositif comprenant un volet escamotable pour couvrir une première partie du bassin, le volet escamotable étant mobile entre une configuration rétractée, dans laquelle le volet escamotable occupe une surface réduite, et une configuration déployée, dans laquelle le volet escamotable occupe une surface étendue. L'invention concerne également un ensemble comprenant un bassin de type piscine et un tel dispositif de recouvrement. Enfin, l'invention concerne un procédé d'installation d'un tel dispositif de recouvrement sur un bassin de type piscine. De tels dispositifs de recouvrement sont connus et constituent une solution de protection des bassins d'agrément de type piscine lorsque le volet roulant est en configuration déployée. En particulier, de tels dispositifs de recouvrement permettent d'isoler l'eau de l'environnement extérieur, et ainsi de limiter le refroidissement de l'eau lorsque l'environnement extérieur est froid, par exemple la nuit. En outre, ces dispositifs, lorsqu'ils satisfont à la norme NF P 90-308, constituent un dispositif de sécurisation du bassin évitant la noyade de personnes dans le bassin. Ces dispositifs de recouvrement donnent entière satisfaction lorsque le bassin a une forme générale rectangulaire. Le support d'enroulement du volet roulant est alors disposé à une extrémité longitudinale du bassin, le volet roulant faisant la même largeur que le bassin. Pour couvrir le bassin, il suffit de dérouler le volet de son support, le volet avançant progressivement sur la surface du bassin à mesure qu'il est déroulé, les bords du bassin guidant le volet roulant lors de son avancée. Toutefois, il existe également des bassins ayant une première partie de forme générale rectangulaire, et une deuxième partie formant un appendice faisant saillie depuis l'un des côtés de la première partie. Cet appendice est le plus souvent destiné à recevoir un escalier pour faciliter l'accès au bassin. Or, lorsque cet appendice fait saillie depuis un côté de la première partie parallèle à la direction de déploiement du volet roulant, on comprend qu'il est difficile de couvrir l'appendice avec le volet roulant : en effet, les lames présentant une largeur suffisante pour couvrir l'appendice ne pourrait pas se déployer jusque là, puisque seraient trop larges pour flotter sur la portion étroite du bassin située entre le support d'enroulement du volet et l'appendice. Une solution a été proposée pour résoudre ce problème. Cette solution consiste à prévoir dans le volet roulant des lames avec une portion repliable, les lames ayant toutes la même largeur lorsque les portions repliables sont repliées. Le bassin peut alors être intégralement couvert à l'aide de dispositif de recouvrement, en déployant tout d'abord le volet roulant avec les portions repliables repliées, de façon à couvrir la première partie du bassin, puis en dépliant les portions repliables, de façon à couvrir la deuxième partie du bassin. Cette solution est cependant peu fiable, coûteuse, et la manipulation du dispositif de recouvrement s'avère être laborieuse. Un objectif de l'invention est de faciliter le recouvrement intégral d'un bassin de type piscine ayant une largeur variable. D'autres objectifs sont de permettre un recouvrement fiable et avec un bon rapport qualité-prix. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de recouvrement du type précité, comprenant en outre au moins un capot séparé du volet escamotable, pour couvrir une deuxième partie du bassin, ledit capot présentant une surface de contact contre le rebord du bassin. Selon des modes de réalisation particuliers de l'invention, le dispositif de recouvrement présente également l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute(s) combinaison(s) techniquement possible(s) : - le capot est mobile entre une position de couverture de la deuxième partie du bassin, dans laquelle le capot s'étend au-dessus de la deuxième partie de bassin, et une position de dégagement de ladite deuxième partie de bassin, dans laquelle le capot est à l'écart de la deuxième partie de bassin, le capot ne s'étendant plus au-dessus de la deuxième partie de bassin ; - le volet escamotable est, en configuration déployée, de forme générale rectangulaire ; - le capot est rigide ; - le dispositif de recouvrement comprend une équerre solidaire du capot ; - la surface de contact du capot est comprise dans un plan d'appui du capot sur le rebord, et l'équerre comprend une première portion droite faisant saillie depuis le capot sensiblement perpendiculairement au plan d'appui, et une deuxième portion droite faisant saillie depuis la première portion sensiblement parallèlement au plan d'appui ; - deuxième portion est orientée à l'opposée de la surface de contact ; - le volet escamotable est un volet roulant formé d'une pluralité de lames articulées les unes aux autres, le volet roulant étant enroulé sur lui-même en configuration rétractée, et étant sensiblement plan en configuration déployée ; et - le volet escamotable est flottable. L'invention a également pour objet un ensemble comprenant un bassin de type piscine et un dispositif de recouvrement tel que défini ci-dessus, dans lequel le volet escamotable est en configuration déployée et couvre une première partie du bassin, et le capot couvre une deuxième partie du bassin. Selon des modes de réalisation particuliers de l'invention, l'ensemble présente également l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute(s) combinaison(s) techniquement possible(s) : - la première partie a une forme générale rectangulaire, la deuxième partie forme un appendice faisant saillie depuis un côté de la première partie, et la première portion de l'équerre est sensiblement alignée avec le côté de la première partie du bassin depuis lequel la deuxième partie fait saillie ; et - le volet escamotable flotte à la surface d'une eau contenue dans le bassin, et la deuxième portion de l'équerre est en-dessous du volet escamotable, de préférence à moins de 5 cm en-dessous du volet escamotable. L'invention a également pour objet un procédé d'installation d'un dispositif de recouvrement tel que défini ci-dessus sur un bassin de type piscine pour former un ensemble tel que défini ci-dessus. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, dans lesquels : la Figure 1 est une vue de dessus d'un bassin d'un ensemble selon l'invention, en configuration dégagée, la Figure 2 est une vue similaire à celle de la Figure 1, le bassin étant en configuration couverte, et la Figure 3 est une vue en perspective d'un ensemble selon l'invention, le dispositif de recouvrement étant en cours d'installation. En référence aux Figures 1 et 2, l'ensemble 10 selon l'invention comprend un bassin 12 de type piscine, et un dispositif 14 de recouvrement dudit bassin 12. Comme visible sur la Figure 1, le bassin 12 est creusé dans un sol S. Il est constitué d'une première partie 20, de forme sensiblement rectangulaire, et d'une deuxième partie 22. La première partie 20 est allongée selon une direction longitudinale L. Elle est bordée par deux côtés longitudinaux 24, orientés chacun sensiblement parallèlement à la direction L, et deux côtés transversaux 26, orientés chacun sensiblement perpendiculairement à la direction L. La deuxième partie 22 forme un appendice faisant saillie vers l'extérieur depuis l'un des côtés longitudinaux 24 de la première partie 20. Elle comprend typiquement un escalier (non représenté). La deuxième partie 22 est plus petite que la première partie 20. Dans l'exemple représenté, la deuxième partie 22 a une forme de demi-disque, le bord plat dudit demi-disque étant aligné avec le côté longitudinal 24 de la première partie 20 depuis lequel la deuxième partie 22 fait saillie. Le sol S définit un rebord 28 du bassin 12, s'étendant autour du bassin 12. Le bassin 12 est rempli d'eau. Comme visible sur la Figure 2, le dispositif de recouvrement 14 comprend un volet escamotable 30, mobile entre une configuration rétractée, dans laquelle il occupe une surface réduite, et une configuration déployée, dans laquelle il occupe une surface étendue. Le dispositif de recouvrement 14 comprend en outre un logement 32 pour le volet escamotable 30 en configuration rétractée, et un capot 34 séparé du volet escamotable 30. Le volet escamotable 30 est composé d'une pluralité de panneaux 36. Chaque panneau 36 présente deux grandes faces opposées, reliées l'une à l'autre par un bord. Les panneaux 36 sont articulés les uns aux autres par l'intermédiaire de leurs bords respectifs. Les axes d'articulation des panneaux les uns aux autres sont chacun orienté suivant une direction transversale perpendiculaire à la direction longitudinale L. En configuration déployée, les panneaux 36 sont juxtaposés les uns aux autres suivant la direction longitudinale L, les grandes faces de chaque panneau 36 s'étendant sensiblement dans le prolongement des grandes faces des autres panneaux 36, et, en configuration rétractée, aux moins deux panneaux 36 ont chacun une de leurs grandes faces orientée vers l'une des grandes faces de l'autre panneau. Le nombre et la largeur des panneaux 36 sont choisis de façon à ce que, lorsque le volet 30 est déployé, sa longueur selon la direction longitudinale L soit au moins égale à la longueur de la première partie 20 du bassin 12. Chaque panneau 36 est creux de façon à pouvoir flotter à la surface de l'eau du bassin 12. Le volet 30 est ainsi flottable. Chaque panneau 36 est de préférence en matériau plastique. Tous les panneaux 36 ont sensiblement la même longueur, prise selon la direction transversale. Ainsi, le volet 30 a, lorsqu'il est déployé, une forme générale rectangulaire. La longueur des panneaux 36 est légèrement inférieure à la largeur, prise selon la direction transversale, de la première partie 20 du bassin 12. Par « légèrement inférieure », on comprend que l'écart entre la longueur des panneaux 36 et la largeur de la première partie 20 est inférieure à 7 cm. Le volet escamotable 30 est en particulier un volet roulant. A cet effet, chaque panneau 36 est une lame allongée suivant la direction transversale. Ainsi, le volet roulant 30 est mobile selon la direction longitudinale L entre une configuration enroulée, dans laquelle le volet 30 est enroulé sur lui-même autour d'un axe transversal, et une configuration plane, dans laquelle le volet 30 est sensiblement plan. La configuration enroulée constitue la configuration rétractée du volet 30, et la configuration plane constitue la configuration déployée du volet 30. Le logement 32 est disposé le long d'un côté transversal 26 de la première partie 20 du bassin 12. Dans l'exemple représenté, il débouche via un orifice 38 dans le bassin 12. Un support d'enroulement (non représenté) est logé dans le logement 32, pour l'enroulement du volet 30. Il comprend un axe d'enroulement (non représenté) orienté sensiblement transversalement. Le volet escamotable 30 comprend également des sangles (non représentées) pour la fixation du volet 30 au côté transversal 26 de la première partie de bassin 20 opposée au côté 26 où est situé le support d'enroulement. Le capot 34 est rigide. En d'autres termes, il est inflexible et ne peut pas être enroulé ni replié sur lui-même. En particulier, il ne comprend pas d'articulation. Le capot 34 est déplaçable entre une position de couverture de la deuxième partie 20 du bassin 12, représentée sur les Figures 2 et 3, dans laquelle il s'étend au-dessus de la deuxième partie de bassin 20, et une position de dégagement de ladite deuxième partie de bassin 20, dans laquelle il est à l'écart de la deuxième partie de bassin 20. En particulier, dans la position de dégagement, le capot 34 ne s'étend plus au-dessus de la deuxième partie de bassin 20. Le capot 34 comprend une armature rigide 40, définissant une surface (non représentée) de contact avec le rebord 28 du bassin 12, et une couverture 42. L'armature 40 est de préférence en aluminium. En variante, elle est en matériau plastique. L'armature 40 comprend un arceau 44 et une poutre rectiligne 46. La poutre 46 et l'arceau 44 ont sensiblement la même hauteur. L'arceau 44 définit la surface de contact avec le rebord 28. Il a, dans l'exemple représenté, une forme de demi-cercle. La poutre rectiligne 46 relie les extrémités 47, 48 de l'arceau 44 l'une à l'autre. Elle ne comprend aucune portion de la surface de contact avec le rebord 28. Elle s'étend au-dessus du bassin 12 lorsque le capot 34 est en position de couverture. Elle est allongée suivant la direction de jonction des extrémités 47, 48 de l'arceau 44. La poutre rectiligne 46 et l'arceau 44 définissent ensemble un bord périphérique extérieur du capot 34, la poutre 46 définissant une portion rectiligne 49 dudit bord périphérique extérieur. L'armature 40 comprend également une poutre de rigidification 50. Cette poutre 50 relie sensiblement le milieu de la poutre rectiligne 46 à sensiblement le milieu de l'arceau 44. La poutre 50 a une hauteur inférieure à celle de la poutre 46 et de l'arceau 44. La couverture 42 est formée par un panneau 52 en forme d'arc de disque, en particulier, comme représenté, en forme de demi-disque. Il est engagé à sa périphérie dans des évidements (non représentés) formés dans la poutre 46 et dans l'arceau 44. Il s'étend au-dessus de la poutre de renforcement 50 lorsque le capot 34 est en position de couverture. La surface de contact du capot 34 avec le rebord 28 est comprise dans un plan d'appui (non représenté) du capot 34 sur le rebord 28. Ce plan d'appui est sensiblement parallèle au sol S. Le capot 34 présente en outre d'autres caractéristiques, connues de l'homme du métier, qui lui permettent de satisfaire à la norme NF P 90-309. Le dispositif de recouvrement 14 comprend en outre une équerre 60 rectiligne, solidaire du capot 34. L'équerre 60 est allongée selon une direction sensiblement parallèle au plan d'appui du capot 34 sur le rebord 28. En particulier, l'équerre 60 est allongée suivant la direction d'élongation de la poutre 46. L'équerre 60 s'étend entre deux portions de la surface de contact du capot 34 sur le rebord 28, d'une portion à l'autre portion. En particulier, dans l'exemple représenté, l'équerre 60 s'étend entre les portions de la surface de contact définies par les extrémités 47, 48 de l'arceau 44. L'équerre 60 s'étend ainsi, dans l'exemple représenté, sur toute la longueur de la poutre rectiligne 46. L'équerre 60 comprend une première portion droite 62 faisant saillie depuis le capot 34, sensiblement perpendiculairement au plan d'appui, et une deuxième portion droite 64 faisant saillie depuis la première portion 62, sensiblement parallèlement au plan d'appui et à l'opposée de la surface de contact entre le capot 34 et le rebord 28. Chaque portion droite 62, 64 est formée par une plaque sensiblement plane. Dans l'exemple représenté, la première portion 62 affleure la portion rectiligne 49 du bord extérieur périphérique de capot 34. Lorsque le capot 34 est en position de couverture, la première portion 62 de l'équerre 60 est sensiblement alignée avec le côté longitudinal 24 de la première partie de bassin 20 depuis lequel la deuxième partie 22 fait saillie. De plus, lorsque le capot 34 est en position de couverture, la deuxième portion 64 de l'équerre 60 est en-dessous de la surface de l'eau contenue dans le bassin 12, de préférence à moins de 5 cm en-dessous de ladite surface. Ainsi, le volet escamotable 30, qui est adapté pour flotter sur l'eau, est au-dessus de la deuxième portion 64 de l'équerre 60 lorsqu'il est déployé. Un procédé d'installation du dispositif de recouvrement 14 va maintenant être décrit, en référence aux Figures. Tout d'abord, le capot 34, qui était à l'écart du bassin 12, est placé en position de couverture de la deuxième partie de bassin 22. A cet effet, le capot 34 est positionné de façon à ce que l'arceau 44 repose sur le rebord 28, et que la première portion 62 de l'équerre 60 affleure le côté longitudinal 24 de la première partie de bassin 20 depuis lequel la deuxième partie 22 fait saillie. La première portion 62 de l'équerre 60 est alors sensiblement alignée avec ledit côté longitudinal 24, et la deuxième portion 64 de l'équerre 60 est en-dessous de la surface de l'eau contenue dans le bassin 12. Le volet 30, qui était enroulé autour de son support d'enroulement, est alors déployé. A cet effet, il est déroulé dudit support, et avance progressivement à la surface de l'eau contenue dans le bassin 12, les panneaux 36 flottant sur ladite surface. Le volet 30 est guidé par les bords du bassin 12 et, au droit de la deuxième partie de bassin 22, le volet 30 est en partie guidé par la première portion 62 de l'équerre 60. Le volet 30 est ainsi avancé jusqu'à atteindre le côté 26 de la première partie de bassin 20 opposé au côté 26 où est localisé le support d'enroulement. Le volet 30 est ensuite attaché au moyen des sangles. Si quelqu'un tombe alors sur le capot 34, il ne tombe dans le bassin 12, grâce à la rigidité du capot 34. Par ailleurs, si une personne tombe sur le volet 30, déployé après positionnement du capot 34, au droit de la deuxième partie de bassin 12, ladite personne ne tombera pas dans le bassin 12 non plus. En effet, la deuxième partie 64 de l'équerre 60 empêche le volet 30 de s'enfoncer trop profondément dans l'eau. Le volet 30 satisfait ainsi la norme NF P 90-308. Grâce à l'invention, le bassin 12 peut être couvert de façon simple, rapide et fiable, à moindre coût, en assurant une grande pour les usagers du bassin 12 une fois celui-ci couvert. REVENDICATIONS1.- Dispositif (14) de recouvrement pour un bassin (12) de type piscine, le dispositif (14) comprenant un volet escamotable (30) pour couvrir une première partie (20) du bassin (12), le volet escamotable (30) étant mobile entre une configuration rétractée, dans laquelle le volet escamotable (30) occupe une surface réduite, et une configuration déployée, dans laquelle le volet escamotable (30) occupe une surface étendue, caractérisé en ce que le dispositif de recouvrement (14) comprend en outre au moins un capot (34) séparé du volet escamotable (30), pour couvrir une deuxième partie (22) du bassin (12), ledit capot (34) présentant une surface de contact contre le rebord (28) du bassin (12). 2.- Dispositif de recouvrement (14) selon la revendication 1, dans lequel le capot (34) est mobile entre une position de couverture de la deuxième partie (22) du bassin (12), dans laquelle le capot (34) s'étend au-dessus de la deuxième partie de bassin (22), et une position de dégagement de ladite deuxième partie de bassin (22), dans laquelle le capot (34) est à l'écart de la deuxième partie de bassin (22), le capot (34) ne s'étendant plus au-dessus de la deuxième partie de bassin (22). 3.- Dispositif de recouvrement (14) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le volet escamotable (30) est, en configuration déployée, de forme générale rectangulaire. 4.- Dispositif de recouvrement (14) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le capot (34) est rigide. 5.- Dispositif de recouvrement (14) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une équerre (60) solidaire du capot (34). 6.- Dispositif de recouvrement (14) selon la revendication 5, dans lequel la surface de contact du capot (34) est comprise dans un plan d'appui du capot (34) sur le rebord (28), et l'équerre (60) comprend une première portion droite (62) faisant saillie depuis le capot (34) sensiblement perpendiculairement au plan d'appui, et une deuxième portion droite (64) faisant saillie depuis la première portion (62) sensiblement parallèlement au plan d'appui. 7.- Dispositif de recouvrement (14) selon la revendication 6, dans lequel la deuxième portion (64) est orientée à l'opposée de la surface de contact. 8.- Dispositif de recouvrement (14) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le volet escamotable (30) est un volet roulant formé d'une pluralité de lames (36) articulées les unes aux autres, le volet roulant étant enroulé sur lui- même en configuration rétractée, et étant sensiblement plan en configuration déployée. 9.- Dispositif de recouvrement (14) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le volet escamotable (30) est flottable. 10.- Ensemble (10) comprenant un bassin (12) de type piscine et un dispositif de recouvrement (14) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le volet escamotable (30) est en configuration déployée et couvre une première partie (20) du bassin (22), et le capot (34) couvre une deuxième partie (22) du bassin (12). 11.- Ensemble (10) selon la revendication 10, dans lequel la première partie (20) a une forme générale rectangulaire, la deuxième partie (22) forme un appendice faisant saillie depuis un côté (24) de la première partie (20), le dispositif de recouvrement (14) est un dispositif de recouvrement selon la revendication 6 ou 7, et la première portion (62) de l'équerre (60) est sensiblement alignée avec le côté (24) de la première partie (20) du bassin (12) depuis lequel la deuxième partie fait saillie. 12.- Ensemble (10) selon la revendication 10 ou 11, dans lequel le volet escamotable (30) flotte à la surface d'une eau contenue dans le bassin (12), le dispositif de recouvrement (14) est un dispositif de recouvrement selon la revendication 6 ou 7, et la deuxième portion (64) de l'équerre (60) est en-dessous du volet escamotable (30), de préférence à moins de 5 cm en-dessous du volet escamotable (30). 13.- Procédé d'installation d'un dispositif de recouvrement (14) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 sur un bassin (12) de type piscine pour former un ensemble (14) selon l'une quelconque des revendications 8 à 10.