FR 3011115 A1 20150327 FR 1458845 A 20140919 Procédé d'affichage de paramètre On peut surveiller l'état de systèmes contemporains, tels que des aéronefs, des éoliennes, des centrales électriques, des automobiles, des trains, des moteurs de navires, etc. Quand on surveille l'état de systèmes complexes, de grandes quantités de données sont générées, ce qui peut nuire à la compréhension de l'état du système Selon un premier aspect, une forme de réalisation de l'invention concerne un procédé d'affichage, sur un écran d'affichage, d'un paramètre modélisable par un algorithme multiples variables pour assurer une compréhension d'une incidence des variables sur le paramètre, le procédé comportant l'affichage, sur une première partie de l'écran d'affichage, d'une représentation graphique du paramètre pendant un premier laps de temps et, en même temps que l'affichage de la représentation graphique du paramètre, l'affichage, sur une seconde partie de l'écran d'affichage différente de la première partie, d'une représentation graphique d'au moins des données brutes, relatives au paramètre, pour certaines des variables pendant au moins une partie du premier laps de temps et dans lequel au moins certaines des représentation graphiques des données brutes sont affichées sur des parties séparées de la seconde partie. Selon un autre aspect, une forme de réalisation de l'invention concerne un procédé d'affichage, sur un écran d'affichage, d'un paramètre modélisable par un algorithme multiples variables pour assurer une compréhension de l'incidence des variables sur le paramètre, le procédé comportant l'affichage, sur une première partie de l'écran d'affichage, d'une représentation graphique du paramètre pendant un premier laps de temps et en même temps que l'affichage de la représentation graphique du paramètre, l'affichage, sur une seconde partie de l'écran d'affichage différente de la première partie, de représentations graphiques relatives au paramètre, pour certaines des variables pendant au moins une partie du premier laps de temps. L'invention sera mieux comprise à l'étude détaillée de quelques modes de réalisation pris à titre d'exemples non limitatifs et illustrés par les dessins annexés sur lesquels : -la Figure 1 est une représentation schématique d'un exemple de système ; -la Figure 2 est une vue en perspective de l'aéronef et d'une station au sol dans lesquels peuvent être mises en oeuvre des formes de réalisation de l'invention ; -la Figure 3 est un organigramme illustrant un procédé d'affichage de paramètre selon une forme de réalisation de l' invention ; -la Figure 4 est un exemple d'agencement d'affichage selon le procédé de la Figure 3 ; -la Figure 5 est un exemple schématique de graphique pouvant constituer une première partie de l'écran d'affichage ; -la Figure 6 est un exemple schématique de graphique représentant de multiples parties de l'écran d'affichage, dont la première partie représentée sur la Figure 5 ; -la Figure 7 est un exemple de graphique représentant le graphique de la Figure 6 avec une représentation graphique partiellement agrandie ; -la Figure 8 est un autre exemple schématique de graphique pouvant constituer une première partie de l'écran d'affichage ; -la Figure 9 est un autre exemple schématique de graphique représentant de multiples parties de l'écran d'affichage, dont la première partie représentée sur la Figure 8 ; et -la Figure 10 est un autre exemple schématique de graphique pouvant constituer une première partie de l'écran d'affichage. La Figure 1 représente schématiquement un système 2 ayant plusieurs organes 4, lesquels peuvent comprendre des capteurs 5 fournissant des signaux correspondant à des aspects du fonctionnement de chaque organe 4. Le système 2 peut être n'importe quel système adéquat pour lequel des informations peuvent être recueillies et contrôlées pour n'importe quelle raison donnée, dont le contrôle de l'état du système. A titre d'exemple nullement limitatif, le système peut comprendre un contrôle du groupe motopropulseur et de la boîte de transmission d'un hélicoptère, un contrôle de l'état d'un moteur d'aéronef, un contrôle de l'état d'une turbine éolienne, de centrales électriques, d'automobiles, de trains, de moteurs de navires, etc. Le signal fourni par un capteur peut comprendre des données brutes ou affinées, lesquelles peuvent être transmises à un automate 6. Selon le système, des données brutes peuvent être acquises à l'aide d'un certain nombre de capteurs (p.ex. des températures, des pressions, un débit de carburant et une vitesse de rotor pour un turboréacteur, la puissance, la vitesse et la direction des vents et la vitesse des pales pour une éolienne, les vibrations induites par les accéléromètres et les tachymètres sur des groupes motopropulseurs d'hélicoptères, etc.). L'automate 6 peut servir à traiter de telles données. Par exemple, les données peuvent être traitées de quelque manière pour en tirer des caractéristiques faisant ressortir l'état de l'organe, notamment, à titre d'exemples nullement limitatifs, la production d'indicateurs d'état d'après des données sur les vibrations des pignons et paliers d'un hélicoptère, ou des corrections par rapport à des conditions atmosphériques types, ou des calculs de la différence entre deux équipements liés. Des écarts par rapport au comportement attendu peuvent ensuite être calculés. Des seuils ou des techniques de raisonnement plus poussées, telles que des réseaux bayésiens, peuvent ensuite servir à alerter des utilisateurs quant à des anomalies ou des états défectueux. Par exemple, l'automate 6 peut fournir une indication sur un écran d'affichage 8. Plus particulièrement, l'automate 6 peut afficher une représentation graphique du paramètre sur une première partie de l'écran d'affichage 8 pendant un premier laps de temps et, en même temps que l'affichage de la représentation graphique du paramètre, l'automate 6 peut afficher sur une deuxième partie de l'écran d'affichage, différente de la première partie, une représentation graphique de données brutes ou autres, relatives au paramètre, pour certaines des variables pendant au moins une partie du premier laps de temps. Un utilisateur peut ensuite consulter les résultats afin de comprendre pourquoi les données ont été signalées. A titre d'exemple nullement limitatif, un système sous la forme d'un aéronef 10 a été illustré sur la Figure 2. Un ou plusieurs moteurs de propulsion 12 montés sur un fuselage 14, un poste de pilotage 16 aménagé dans le fuselage 14 et une voilure 18 s'étendant vers l'extérieur depuis le fuselage 14 peuvent faire partie de l'aéronef 10. Une pluralité de circuits de bord supplémentaires 20 permettant un bon fonctionnement de l'aéronef 10 peuvent aussi faire partie de l'aéronef 10. Par ailleurs, un ou plusieurs capteurs 22 peuvent être inclus et chacun peut délivrer des données concernant une caractéristique d'un organe de l'aéronef 10. Par exemple, des capteurs 22 liés au moteur 12 peuvent fournir des données concernant des températures, des pressions, un débit de carburant et une vitesse de rotor pour le moteur. Un automate 30 et un système de communication à liaison de communication radioélectrique 32 peuvent aussi faire partie de l'aéronef 10. L'automate 30 peut coopérer avec les moteurs, la pluralité de circuits de bord 20, les capteurs 22, etc. L'automate 30 peut aussi être connecté à d'autres automates de l'aéronef 10. L'automate 30 peut comprendre une mémoire 34, la mémoire 34 pouvant comprendre une mémoire vive (RAM), une mémoire morte (ROM), une mémoire flash ou un ou plusieurs types différents de mémoire électronique portative, tels que des disques, des DVD, des CD-ROM, etc., ou toute combinaison appropriée de ces types de mémoire. L'automate 30 peut comprendre un ou plusieurs processeurs 36, lesquels peuvent exécuter n'importe quels programmes appropriés. L'automate 30 peut faire partie d'un système de gestion de vol (SGV) ou peut coopérer avec le SGV. Une base de données d'informations exploitable par ordinateur peut être stockée dans la mémoire 34 et peut être accessible au processeur 36. Le processeur 36 peut exécuter un jeu d'instruction exécutables afin d'afficher la base de données ou d'accéder à la base de données. Selon une autre possibilité, l'automate 30 peut coopérer avec une base de données d'informations. Par exemple, une telle base de données peut être stockée dans un autre ordinateur ou automate. La base de données peut être n'importe quelle base de données adéquate, dont une base de données unique ayant de multiples ensembles de données, de multiples bases de données individuelles en liaison les unes avec les autres, voire un simple tableau de données. Il est envisagé que la base de données puisse inclure un certain nombre de bases de données ou que la base de données puisse en réalité être un certain nombre de bases de données séparées. La base de données peut contenir des données qui peuvent comprendre des données historiques relatives aux comportements attendus des divers organes de l'aéronef 10 et relatives à une flotte d'aéronefs. La base de données peut également contenir des valeurs de référence relatives aux organes. Selon une autre possibilité, il est envisagé que la base de données puisse être séparée de l'automate 30 mais puisse communiquer avec l'automate 30 de manière à être accessible à l'automate 30. Par exemple, il est envisagé que la base de données puisse être contenue dans un dispositif de mémoire portative et, dans ce cas, l'aéronef 10 peut comporter un port pour brancher le dispositif de mémoire portatif et ce port communiquerait par voie électronique avec l'automate 30 de façon que l'automate 30 puisse être apte à lire le contenu du dispositif de mémoire portative. Il est aussi envisagé que la base de données puisse être actualisée à l'aide de la liaison de communication radioélectrique 32 et que, de la sorte, des informations en temps réel telles que des informations concernant des données historiques à l'échelle d'une flotte puissent être incluses dans la base de données et puissent être accessibles à l'automate 30. En outre, il est envisagé qu'une telle base de données puisse se trouver hors de l'aéronef 10, à un endroit tel qu'un centre d'exploitation de lignes aériennes, un service de gestion de trafic aérien ou ailleurs. L'automate 30 peut coopérer avec un réseau radioélectrique par l'intermédiaire duquel les informations de la base de données peuvent être fournies à l'automate 30. Un écran de vol 38 peut coopérer avec l'automate 30 et l'automate 30 peut commander l'écran de vol 38 pour y générer un affichage. De la sorte, l'écran de vol 38 peut exprimer visuellement des informations concernant l'aéronef 10. L'écran de vol 38 peut être un écran de vol principal, un dispositif d'écran de contrôle multifonction ou un autre écran de vol adéquat couramment présent dans le poste de pilotage 16. Bien qu'un aéronef commercial ait été représenté, il est envisagé que des parties des formes de réalisation de l'invention puissent être mises en oeuvre n'importe où, notamment dans un ordinateur 40 d'un système au sol 42. En outre, la/les base(s) de données décrite(s) plus haut peut/peuvent aussi se trouver dans un serveur de destination ou un ordinateur 40, lequel peut se trouver dans et comprendre ledit système au sol 42. Selon une autre possibilité, la base de données peut se trouver à un autre endroit au sol. Le système au sol 42 peut communiquer, par une liaison de communication radioélectrique 44, avec d'autres dispositifs dont l'automate 30 et des bases de données situées à distance de l'ordinateur 40. Le système au sol 42 peut être n'importe quel système de communication au sol 42 tel qu'un service d'exploitation de lignes aériennes ou de gestion de trafic aérien. Un écran 46 peut coopérer avec l'ordinateur 40 et l'ordinateur 40 peut commander l'écran 46 pour y générer un affichage. L'automate 30 ou l'ordinateur 40 peut comprendre tout ou partie d'un programme informatique ayant un jeu d'instructions exécutables pour afficher un paramètre modélisable par un algorithme à multiples variables. Que ce soit l'automate 30 ou l'ordinateur 40 qui exécute le programme pour afficher le paramètre, le programme peut comprendre un produit pour programme informatique qui peut comprendre des supports lisibles par machine destinés à contenir ou à faire enregistrer sur ceux-ci des instructions ou des structures de données exécutables par machine. Ces supports lisibles par machine peuvent être tous supports existants, accessibles à un ordinateur polyvalent ou un ordinateur spécialisé ou une autre machine à processeur. Globalement, un tel programme informatique peut comprendre des routines, des programmes, des objets, des composants, des structures de données, des algorithmes, etc. ayant comme effet technique la réalisation de tâches particulières ou la mise en oeuvre de types particuliers de données abstraites, et les programmes représentent des exemples de code de programme pour exécuter l'échange d'informations décrit ici. Les instructions exécutables par ordinateur peuvent comprendre, par exemple, des instructions et des données, lesquelles amènent un ordinateur polyvalent, un ordinateur spécialisé ou une machine de traitement spécialisée à exécuter une certaine fonction ou un certain groupe de fonctions. L'aéronef 10 et l'ordinateur 40 ne représentent que deux exemples de formes de réalisation configurables pour mettre en oeuvre des formes de réalisation ou des parties de formes de réalisation de l'invention. En fonctionnement, l'automate 30 et/ou l'ordinateur 40 peut/peuvent afficher un paramètre modélisable par un algorithme à multiples variables. A titre d'exemple nullement limitatif, l'automate 30 et/ou l'ordinateur 40 peut/peuvent utiliser des signaux provenant des organes de l'aéronef 10 dont ses capteurs 22, la/les base(s) de données et/ou des informations provenant du service d'exploitation de lignes aériennes ou de gestion de trafic pour afficher un paramètre modélisable par un algorithme multiples variables. La liaison de communication radioélectrique 32 et la liaison de communication radioélectrique 44 peuvent toutes deux servir à transmettre des données de telle sorte que l'écran de vol 38 ou l'écran 46 puisse être utilisé par l'automate 30 et/ou par l'ordinateur 40 pour afficher, sur une première partie, une représentation graphique du paramètre pendant un premier laps de temps et pour afficher simultanément, sur une deuxième partie de l'écran différente de la première partie, une représentation graphique relative au paramètre, pour certaines des variables pendant au moins une partie du premier laps de temps. Selon une forme de réalisation de l'invention, la Figure 3 illustre un procédé 100 utilisable pour afficher sur un écran un paramètre modélisable par un algorithme à multiples variables afin d'assurer une compréhension d'une incidence des variables sur le paramètre. Le procédé 100 débute en 102 par un affichage, sur une première partie de l'écran, d'une représentation graphique du paramètre. La représentation graphique du paramètre peut être affichée pendant un premier laps de temps. En même temps que l'affichage de la représentation graphique du paramètre en 102, le procédé 100 affiche en 104, sur une deuxième partie de l'écran différente de la première partie, une représentation graphique relative au paramètre, pour certaines des variables, pendant au moins une partie du premier laps de temps. La Figure 4 illustre schématiquement un exemple d'agencement de l'affichage de ces informations suivant le procédé 100. L'écran 200 comprend une première partie 202, qui peut servir à afficher la représentation graphique du paramètre pendant le premier laps de temps. Sur la Figure 4, il est indiqué que la deuxième partie 204 peut servir à afficher des représentations graphiques d'au moins des données brutes, relatives au paramètre, pour certaines des variables pendant au moins une partie du premier laps de temps, bien que d'autres représentations graphiques puissent être affichées. Comme illustré, la deuxième partie 204 peut servir à afficher de multiples représentations graphiques d'au moins des données brutes et au moins certaines des représentations graphiques affichées des données brutes sont affichées sur des parties séparées de la deuxième partie 204. Le procédé d'affichage du paramètre est souple et le procédé illustré ne constitue qu'un exemple nullement limitatif. Par exemple, la suite d'étapes présentée ne constitue qu'une illustration est n'est nullement destinée à limiter de quelque manière le procédé 100, étant entendu que les étapes peuvent se dérouler dans un ordre logique différent ou que des étapes supplémentaires ou intermédiaires peuvent être incluses sans s'écarter de formes de réalisation de l'invention. A titre d'exemple nullement limitatif, le procédé 100 peut aussi comporter, en même temps que l'affichage de la représentation graphique du paramètre et des données brutes, un affichage, sur des parties supplémentaires 205, d'informations supplémentaires relatives à des caractéristiques des données brutes. N'importe quelles informations adéquates relatives à des caractéristiques appropriées peuvent être affichées sur les parties supplémentaires 205. Des exemples en seront décrits plus loin avec davantage de détails. Selon un autre exemple, la représentation graphique affichée sur la première partie peut avoir un autre axe X de façon que sa période soit mesurée par quelque chose d'autre que le temps. A titre d'exemple nullement limitatif, l'axe X peut être mesuré comme distance linéaire par rapport à un phénomène géologique ou quelque autre variable appropriée. Quelle que soit la manière dont l'axe X est mesuré, l'affichage de la représentation graphique du paramètre peut être considéré comme étant pour un premier laps de temps. Par ailleurs, l'affichage des représentations graphiques relatives au paramètre sur la deuxième partie n'est forcément celui de données brutes. Au contraire, la deuxième partie peut contenir d'autres caractéristiques relatives au paramètre, dont des données lissées, des données filtrées, des données corrigées, des facteurs d'influence, des valeurs résiduelles, etc. Selon un exemple supplémentaire, le procédé peut comporter d'affichage d'un champ de saisie utilisateur ou d'une zone 206 pour afficher ou sélectionner diverses options concernant l'écran 200. Bien que le haut de l'écran 200 ait été représenté pourvu de cette zone, une telle zone peut être n'importe où, automasquée, ou l'utilisateur peut avoir le moyen de décider de la placer là où il le souhaite. La zone 206 peut afficher suffisamment d'informations pour que l'on sache quelles données sont en train d'être représentées graphiquement. En outre, la zone 206 peut comprendre des éléments sélectionnables pour permettre à un utilisateur de choisir ce qu'il faut afficher, la zone pouvant notamment avoir une sélection de paramètre et une sélection de laps de temps. La sélection de paramètre peut comprendre un numéro de série individuel de moteur, une turbine éolienne, une boîte de transmission d'hélicoptère, etc. Le choix peut être opéré de n'importe quelle manière appropriée, dont la possibilité de le saisir au clavier, de le sélectionner sur une liste, etc. Selon un exemple supplémentaire, un modèle ou une technique intéressant peut être sélectionné. Une telle technique pourra être celle qui servira à déceler l'anomalie, ou bien un processus ou un ensemble de paramètres que l'utilisateur juge utile pour diagnostiquer des défauts. Dans ce cas, ce choix peut comprendre des techniques de traitement telles que la normalisation par rapport à des conditions atmosphériques types, l'élimination de valeurs aberrantes, des techniques de modélisation telles que la prédiction diagnostique ou la prédiction de défauts, les réseaux neuronaux et des modèles à base physique de l'équipement. A ces modèles peuvent être associées diverses données pertinentes. En outre, dans la zone 206 peuvent être contenus des choix supplémentaires pour définir si et quel organe ou équipement associé il convient d'afficher, quelle série il convient d'afficher, l'affichage d'informations non sélectionnées, etc. La Figure 5 illustre un exemple de première partie 202 affichant une représentation graphique du paramètre 220 pendant un premier laps de temps allant d'un premier instant en 222 à un second instant en 224. Le temps peut être mesuré de n'importe quelle manière adéquate, dont les heures, jours, semaines, mois, années du calendrier, le temps de fonctionnement des équipements, par cycles (p.ex. des démarrages ou arrêts ou des décollages et atterrissages), ou par relevés. La représentation graphique du paramètre 220 peut être illustré sur n'importe quel laps de temps et le laps de temps illustré peut être sélectionnable par un utilisateur ou prédéterminé. Les options de sélection peuvent comprendre un temps illimité, un laps de temps, des données depuis un événement, ou un intervalle spécifié. Par ailleurs, des points 226 de données à partir desquels la représentation graphique du paramètre 220 a été obtenue sont représentés, bien que ce ne soit pas forcément le cas. Dans l'exemple illustré, la représentation graphique du paramètre 220 est une représentation lissée des points 226 de données, bien que ce ne soit pas forcément le cas. La courbe lissée peut être formée de n'importe quelle manière appropriée, dont le fait que la courbe peut représenter un lisseur loess, un lisseur exponentiel ou une moyenne mobile. La représentation graphique du paramètre 220 peut être tracée de la même couleur que les points 226 de données à lisser. Il est envisagé que la représentation graphique du paramètre 220 puisse comprendre ou ne pas comprendre des points de données réels 226. Par ailleurs, des informations à l'échelle d'une flotte, des limites d'écarts-types, des limites interquartiles ou des seuils peuvent être inclus sur la première partie 202 afin d'attirer l'attention d'un utilisateur sur des caractéristiques ou une période importante(s). A titre d'exemples nullement limitatifs, cela peut être fait pour aider un utilisateur à se faire une opinion sur le degré d'anomalie des données ou à illustrer des économies globales sur les coûts et des facteurs de coûts. Ces informations supplémentaires peuvent être utiles pour permettre à l'utilisateur de visualiser la manière dont les données sur le paramètre se comparent à d'autres équipements de la flotte. Dans l'exemple illustré, d'autres valeurs dont une limite supérieure 230 de flotte, une limite inférieure 232 de flotte et une valeur moyenne 234 de flotte ont été indiquées pour faciliter cette évaluation. En outre, la représentation graphique affichée du paramètre 220 peut identifier des données anormales pour le paramètre. Par exemple, dans l'exemple illustré, une fois que le tracé de la représentation graphique du paramètre 220 passe sous la limite inférieure 232 de flotte, les points 226 de données sur la représentation graphique du paramètre 220 peuvent être présentés différemment, soit par un trait de tracé différent, soit par un style ou une couleur de points de données différent, indiquant un état d'alerte. Par exemple, si on utilise des couleurs différentes, les points d'alerte peuvent être de couleur rouge et le jaune peut servir à indiquer des alertes moins graves ou une moindre durée d'alerte (p.ex. 3 points sur 4 au-dessus d'un seuil). L'affichage d'informations sur la première partie 202 peut être fait de n'importe quelle manière appropriée, dont le fait que les informations puissent être ordonnées. Pour aider un utilisateur à identifier des informations sur la première partie 202, les informations peuvent être ordonnées sur l'écran. Plus particulièrement, les informations peuvent être reportées dans un ordre tel que les informations les moins importantes (telles que des marqueurs d'événements, des statistiques sur la flotte, etc.) peuvent être reportées après les données les plus importantes (telles que les données sur les équipements et les points d'alerte choisis). De la sorte, la représentation graphique du paramètre 220 peut illustrer sur la première partie 202 un état global du système. Comme de nombreuses données, dont divers graphiques, peuvent être illustrées sur l'écran, le graphique de l'état global du système est inclus pour constituer un unique graphique de mesure d'état, ce qui peut contribuer à mettre en évidence les zones qui pourraient intéresser un utilisateur. A titre d'exemple nullement limitatif, l'état global peut être mesuré par une note d'aptitude, laquelle peut devenir d'autant plus négative que le point de données est plus anormal. De la sorte, le graphique de l'état global du système peut présenter un résumé utile, couvrant de nombreux paramètres, d'éventuelles données anormales. La Figure 6 illustre un exemple de l'écran d'affichage 200, présentant une première partie 202 affichant une représentation graphique du paramètre 220, comme illustré sur la Figure 5, ainsi qu'une touche 203 concernant la représentation graphique du paramètre 220. En outre, bien que cela ne figure pas sur l'exemple d'illustration, l'écran 200 peut comprendre n'importe quels identificateurs appropriés et chaque graphique peut avoir un titre indiquant le paramètre à représenter graphiquement ainsi que les unités affichées. Par ailleurs, la deuxième partie 204, affichant des représentations graphiques de données brutes 240, relatives au paramètre, pour certaines des variables a été représentée. Au moins certaines des représentations graphiques affichées des données brutes 240 sont affichées sur des parties séparées de la deuxième partie 204. Les données brutes peuvent être toutes données brutes appropriées reçues du système. A titre d'exemple nullement limitatif, l'équipement peut comprendre un moteur pour un aéronef et les représentations graphiques de données brutes 240 peuvent comprendre en 241 un tracé relatif à la température des gaz d'échappement, laquelle peut être exprimée en degrés Celsius, en 242 un tracé relatif à la vitesse du rotor de soufflante, laquelle peut être exprimée en pourcentage, en 243 un tracé relatif à la vitesse du rotor de l'ensemble HP, laquelle peut être exprimée en pourcentage, en 244 un tracé d'un débit de carburant, lequel peut être exprimé en livres/heure, en 245 un tracé de la pression statique de refoulement du compresseur, laquelle peut être exprimée en livres de pression absolue par pouce carré, et en 246 un tracé d'une température de sortie de compresseur, laquelle peut être exprimée en degrés Celsius. N'importes quelles représentations graphiques appropriées de données brutes peuvent être incluses sur la deuxième partie 204, et ces représentations graphiques changeront en fonction de l'équipement ou de l'organe à contrôler. Par ailleurs, chacune des représentations graphiques peut comprendre une limite supérieure de flotte, une limité inférieure de flotte et une valeur moyenne de flotte. Au moins certaines des représentations graphiques affichées des données brutes peuvent identifier des données anormales pour les variables. Des données anormales peuvent être déterminées quand une comparaison indique que les données satisfont un seuil prédéterminé. On entend ici par "satisfaire" un seuil le fait que la comparaison de variations satisfait le seuil prédéterminé comme égale ou inférieure, ou supérieure à la valeur seuil. Cette détermination est aisément modifiable pour être satisfaite par une comparaison positif/négatif ou une comparaison vrai/faux. Par exemple, une valeur inférieure au seuil peut aisément être satisfaite en appliquant une valeur supérieure à une valeur d'essai quand les données sont numériquement inversées. Dans les exemples illustrés, quand les tracés sont au-delà de la limite supérieure de la flotte ou de la limite inférieure de la flotte, il peut être déterminé que les données sont anormales. Dans un autre exemple nullement limitatif, le procédé peut aussi comporter, en même temps que l'affichage de la représentation graphique du paramètre 220 et des données brutes sur la deuxième partie 204, l'affichage, sur une troisième partie 207 de l'écran 200 différente de la première partie 202 et de la deuxième partie 204, l'affichage d'une représentation graphique d'une autre caractéristique liée au paramètre. Par exemple, un facteur d'influence pour au moins certaines des données brutes affichées peut être affiché sur la troisième partie 207. Le facteur d'influence peut mesurer le degré auquel ce paramètre sous-jacent influence le comportement sur la représentation graphique du paramètre 220. Dans encore un autre exemple, le procédé 100 peut aussi comporter, en même temps que l'affichage de la représentation graphique du paramètre, des données brutes et du facteur d'influence, l'affichage, sur une quatrième partie 208 de l'écran différente de la première partie 202, de la deuxième partie 204 et de la troisième partie 207, d'une représentation graphique d'encore une autre caractéristique liée au paramètre. Par exemple, une valeur résiduelle pour au moins certaines des données brutes affichées peut être affichée sur la quatrième partie 208. Dans l'exemple illustré, chaque représentation graphique de données brutes a une représentation graphique correspondante pour le facteur d'influence et la valeur résiduelle, bien que ce ne soit pas forcément le cas. Par ailleurs, au moins certaines des représentations graphiques affichées pour le facteur d'influence et la valeur résiduelle peuvent identifier des données anormales. Dans l'exemple illustré, la première partie 202 est agencée sous la forme d'une rangée avec les représentations graphiques de données brutes 240, les représentations graphiques de facteurs d'influence 250 et les représentations graphiques de valeurs résiduelles 260. Les rangées sont disposées de haut en bas dans l'ordre suivant : première partie 202, deuxième partie 204, troisième partie 207 et quatrième partie 208, bien que ce ne soit pas forcément le cas. De la sorte, le reste de l'écran 200 sert à tracer des représentations graphiques de paramètres pertinents pour le modèle choisi. Ordinairement, la deuxième partie 204 contiendrait les données brutes ou les données d'entrée du modèle. Les rangées suivantes peuvent contenir d'autres informations telles que des valeurs Aides valeurs résiduelles (c'est-à-dire la différence entre la valeur attendue du modèle et la valeur réelle mesurée), ou des mesures de l'ampleur de la contribution du paramètre individuel à l'indice global d'état de l'organe (p.ex. les facteurs d'influence). Dans l'exemple illustré, la deuxième partie 204, la troisième partie 207 et la quatrième partie 208 sont organisées en rangées, la représentation graphique des données brutes 240 et les représentations graphiques correspondantes du facteur d'influence et de la valeur résiduelles sont disposées dans les rangées pour former une colonne. Il est envisagé que, pour faciliter la lecture des données, chaque colonne contienne des représentations graphiques pour le même type de paramètre et que chaque rangée soit le même type de caractéristique ou illustre la même fonction. En outre, comme les graphiques peuvent être très petits sur l'écran général 200, les indicateurs de l'axe X peuvent être omis, car ceux-ci sont les mêmes pour tous les graphiques. Tous les axes X peuvent avoir la même dimension et la même échelle. Par ailleurs, toutes les représentations graphiques dont les représentations graphiques des données brutes, du facteur d'influence et de la valeur résiduelle peuvent être contenues dans une fenêtre séparée, laquelle peut être agrandie en réponse à une sollicitation par un utilisateur. En outre, chaque graphique peut être agrandi, y compris aux dimensions de l'écran complet, zoomé et panoramiqué. Par exemple, la Figure 7 représente le tracé 255 agrandi au-delà de ses dimensions normales d'affichage. Bien que le tracé 255 ait été représenté seulement partiellement agrandi, chacun des graphiques peut être agrandi à n'importe quelles dimensions adéquates, notamment à un affichage sur tout l'écran à l'exception de la première partie et un affichage sur tout l'écran. En outre, il est envisagé que des données sur une partie puissent être sélectionnées et que des données correspondantes sur toutes les parties puissent être mises en relief. La Figure 8 est un autre exemple schématique de graphique pouvant constituer une première partie de l'écran. La présente forme de réalisation est similaire à l'écran représenté sur la Figure 5 ; par conséquent, les parties identiques seront désignées par les mêmes repères dont le numéro sera augmenté de 100, étant entendu que, sauf mention contraire, la description des parties identiques de la Figure 5 vaut pour la présente forme de réalisation. Une différence consiste en ce que sur la première partie 302 de l'écran est aussi affichée une représentation graphique d'un paramètre lié 380 pendant le premier laps de temps. En outre, bien que ce ne soit pas forcément le cas, les points 382 de données qui ont permis de tracer la représentation graphique du paramètre 380 sont représentés. Par ailleurs, comme illustré sur la Figure 9, sur la deuxième partie 304 de l'écran est également affichée une représentation graphique d'au moins des données brutes relatives au paramètre lié. Par ailleurs encore, des tracés relatifs au paramètre lié sont inclus dans les représentations graphiques des facteurs d'influence 350 et les représentations graphiques des valeurs résiduelles 360. Les représentations graphiques correspondant au paramètre lié peuvent fournir à un utilisateur des informations utiles supplémentaires et peuvent plus facilement permettre à un utilisateur de constater des tendances dans les données par comparaison avec des données sur des équipements liés qui fonctionnaient en même temps dans les mêmes conditions. A titre d'exemple nullement limitatif, le paramètre peut être corrélé à des informations concernant un premier moteur 12 de l'aéronef 10 et le paramètre lié peut être corrélé à des informations concernant un deuxième moteur 12 de l'aéronef 10. Par exemple, dans le cas d'un biréacteur 10, les données pour l'autre moteur 12 équivaudront généralement à celles du moteur contrôlé 12 et pourront contribuer à expliquer la variabilité. Le paramètre lié peut être n'importe quel paramètre adéquat lié au premier paramètre. Dans d'autres exemples nullement limitatifs, le paramètre lié peut comprendre : une éolienne voisine soumise aux mêmes conditions de vent, deux paliers à côté l'un de l'autre dans une boîte de transmission d'hélicoptère. Par ailleurs, plusieurs équipements liés pourraient faire l'objet d'une représentation graphique en même temps. La Figure 10 est un autre exemple schématique de graphique pouvant constituer une première partie 402 de l'écran. La présente forme de réalisation est similaire à l'écran représenté sur la Figure 5 ; par conséquent, les parties identiques seront désignées par les mêmes repères dont le numéro sera augmenté de 200, étant entendu que, sauf mention contraire, la description des parties identiques de la Figure 5 vaut pour la présente forme de réalisation. Une différence consiste en ce que la première partie 402 comprend des marqueurs d'événements qui servent à mettre en relief d'autres informations utiles tels que des dates d'interventions de maintenance 490 et des changements détectés 492. Les effets techniques des formes de réalisation décrites plus haut comprennent le fait que de grandes quantités de données recueillies dans un système complexe sont facilement accessibles à un utilisateur, car les données pertinentes peuvent être rapidement et efficacement communiquées à un utilisateur. Les formes de réalisation décrites plus haut permettent la figuration de données anormales. Les formes de réalisation décrites plus haut permettent que diverses données relatives à un paramètre à multiples variables soient affichées sous un format aisément compréhensible qui combine l'affichage d'un paramètre récapitulatif global avec des informations individuelles plus détaillées sur le paramètre. L'affichage de ces données peut largement s'appliquer à tout système de contrôle d'état. Dans la mesure non déjà décrite, les différentes caractéristiques et structures des diverses formes de réalisation peuvent, si on le souhaite, être utilisées en combinaison les unes avec les autres. Le fait qu'une caractéristique puisse ne pas être illustrée dans toutes les formes de réalisation ne doit pas être interprété comme une impossibilité, mais vise à abréger la description. Ainsi, les diverses caractéristiques des différentes formes de réalisation peuvent, si on le souhaite, être mêlées et adaptées pour former de nouvelles formes de réalisation, que les nouvelles formes de réalisation soient expressément décrites ou non. 2 Système 4 Organes Capteurs 6 Automate 8 Ecran Aéronef 12 Moteurs de propulsion 14 Fuselage 16 Poste de pilotage 18 Voilure 20 Circuits de bord 22 Capteurs 30 Automate 32 Liaison de communication radioélectrique 34 Mémoire 36 Processeur 38 Ecran de vol 40 Ordinateur 42 Système au sol 44 Liaison de communication radioélectrique 46 Ecran 100 Procédé 102 Afficher la représentation graphique du paramètre 104 Afficher les données brutes 200 Ecran 202 Première partie 203 Touche 204 Deuxième partie 205 Parties supplémentaires 206 Zone 207 Troisième partie 224 Second instant 226 Point de données 230 Limite supérieure 232 Limite inférieure 234 Valeur moyenne 240 Représentation graphique de données brutes 242 Vitesse du rotor de soufflante 243 Vitesse du rotor de l'ensemble HP 244 Débit du carburant 245 Pression statique de refoulement 246 Température de sortie du compresseur 250 Représentation graphique de facteurs d'influence 251 Température des gaz d'échappement 252 Vitesse du rotor de soufflante 253 Vitesse du rotor de l'ensemble HP 254 Débit du carburant 255 Pression statique de refoulement 256 Température de sortie du compresseur 260 Représentation graphique de valeurs résiduelles 261 Température des gaz d'échappement 262 Vitesse du rotor de soufflante 263 Vitesse du rotor de l'ensemble HP 264 Débit du carburant 265 Pression statique de refoulement 266 Température de sortie du compresseur 300 Ecran 302 Première partie 303 Touche 304 Deuxième partie 305 Parties supplémentaires 306 Zone 208 Quatrième partie 220 Afficher la représentation graphique du paramètre 222 Premier instant 322 Premier instant 324 Second instant 326 Points de données 330 Limite supérieure 332 Limite inférieure 334 Valeur moyenne 340 Représentation graphique de données brutes 341 Température des gaz d'échappement 342 Vitesse du rotor de soufflante 343 Vitesse du rotor de l'ensemble HP 344 Débit du carburant 345 Pression statique de refoulement 346 Température de sortie du compresseur 350 Représentation graphique de facteurs d'influence 351 Température des gaz d'échappement 352 Vitesse du rotor de soufflante 353 Vitesse du rotor de l'ensemble HP 354 Débit du carburant 355 Pression statique de refoulement 356 Température de sortie du compresseur 360 Représentation graphique de valeurs résiduelles 361 Température des gaz d'échappement 362 Vitesse du rotor de soufflante 363 Vitesse du rotor de l'ensemble HP 364 Débit du carburant 365 Pression statique de refoulement 366 Température de sortie du compresseur 380 Représentation graphique de paramètre lié 382 Points de données 307 Troisième partie 308 Quatrième partie 320 Paramètre 434 Valeur moyenne 480 Représentation graphique de paramètre lié 482 Point de données 490 Intervention de maintenance 492 Changement détecté REVENDICATIONS1. Procédé (100) pour afficher sur un écran un paramètre modélisable sous la forme d'un algorithme à multiples variables afin d'assurer une compréhension d'une incidence des variables sur le paramètre, le procédé comportant l'affichage, sur une première partie (202, 302, 402) de l'écran (8, 38, 46, 200, 300), d'une représentation graphique du paramètre (220, 320, 420) pendant un premier laps de temps (102) ; et en même temps que l'affichage de la représentation graphique du paramètre (220, 320, 420), l'affichage, sur une deuxième partie (204, 304) de l'écran (8, 38, 46, 200, 300) différente de la première partie (202, 302, 402), de représentations graphiques d'au moins des données brutes (240, 340), relatives au paramètre, pour certaines des variables pendant au moins une partie du premier laps de temps ; et dans lequel au moins certaines des représentations graphiques affichées des données brutes (240, 340) sont affichées sur des parties séparées de la deuxième partie (204, 304). 2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel au moins certaines des représentations graphiques affichées des données brutes (240, 340) identifient des données anormales pour les variables et la représentation graphique affichée du paramètre (220, 320, 420) identifie des données anormales pour le paramètre. 3. Procédé selon la revendication 1, comportant en outre, en même temps que l'affichage de la représentation graphique du paramètre (220, 320, 420) et des données brutes, l'affichage, sur une troisième partie (207, 307) de l'écran (8, 38, 46, 200, 300) différente des première (202, 302, 402) et deuxième (204, 304)parties, d'une représentation graphique d'un facteur d'influence (250) pour au moins certaines des données brutes affichées. 4. Procédé selon la revendication 3, comportant en outre, en même temps que l'affichage de la représentation graphique du paramètre (220, 320, 420), des données brutes et du facteur d'influence, l'affichage, sur une quatrième partie (208, 308) de l'écran (8, 38, 46, 200, 300) différente des première (202, 302, 402), deuxième (204, 304) et troisième (207, 307) parties, d'une représentation graphique d'une valeur résiduelle (260) pour au moins certaines des données brutes affichées. 5. Procédé selon la revendication 4, dans lequel chaque représentation graphique des données brutes (240) a une représentation graphique correspondante pour le facteur d'influence (250) et la valeur résiduelle (260). 6. Procédé selon la revendication 5, dans lequel les deuxième (204, 304), troisième (207, 307) et quatrième (208, 308) parties sont disposées en rangées, la représentation graphique des données brutes (240) et les représentations graphiques correspondantes du facteur d'influence (250) et de la valeur résiduelle (260) étant disposées dans les rangées pour former une colonne. 7. Procédé selon la revendication 6, dans lequel la première partie (202, 302, 402) est agencée sous la forme d'une rangée avec les représentations graphiques de données brutes (240), les représentations graphiques de facteurs d'influence (250) et les représentations graphiques de valeurs résiduelles (260). 8. Procédé selon la revendication 1, comportant en outre l'affichage, sur la première partie (202, 302, 402) de l'écran (8, 38, 46, 200, 300), d'une représentation graphique d'un paramètre lié (380, 480) pendant le premier laps de temps. 9. Procédé selon la revendication 8, dans lequel le paramètre est corrélé avec des informations relatives à un premier moteur (12) d'un aéronef (10) et le paramètre lié est corrélé avec des informations relatives à un deuxième moteur (12) de l'aéronef (10). 10. Procédé selon la revendication 8 comportant, en même temps que l'affichage de la représentation graphique du paramètre lié (380, 480), l'affichage, sur la deuxième partie (204, 304) de l'écran (8, 38, 46, 200, 300), d'une représentation graphique d'au moins des données brutes, correspondant au paramètre lié, pour certaines des variables pendant au moins une partie du premier laps de temps.