FR 3008071 A1 20150109 FR 1356536 A 20130704 La présente invention se rapporte à un dispositif de tuyère adaptative de nacelle de turboréacteur d'aéronef. L'invention se rapporte également à un inverseur de poussée intégrant un tel dispositif de tuyère adaptative ainsi qu'à une nacelle de turboréacteur comprenant au moins un tel dispositif de tuyère adaptative. Un aéronef est mû par un ou plusieurs turboréacteurs logés chacun dans une nacelle. La nacelle présente généralement une structure tubulaire comprenant une entrée d'air en amont du turboréacteur, une section médiane destinée à entourer une soufflante du turboréacteur, une section aval abritant les moyens d'inversion de poussée et destinés à entourer la chambre de combustion de turboréacteur et, généralement terminée par une tuyère d'éjection située en aval du turboréacteur. Cette nacelle est destinée à abriter un turboréacteur double flux apte à générer par l'intermédiaire des aubes de la soufflante en rotation un flux d'air chaud, issu de la chambre de combustion du turboréacteur, et un flux d'air froid qui circule à l'extérieur du turboréacteur à travers un canal annulaire que l'on appelle veine. Le dispositif d'inversion de poussée est, lors de l'atterrissage de l'aéronef, destiné à améliorer la capacité de freinage de celui-ci en redirigeant 20 vers l'avant au moins une partie de la poussée générée par le turboréacteur. Pour ce faire, le dispositif d'inversion de poussée obstrue en tout ou partie la veine de flux d'air froid et dirige ce dernier vers l'avant de la nacelle, générant de ce fait une contre-poussée qui vient s'ajouter au freinage des roues de l'aéronef. 25 Les moyens mis en oeuvre pour réaliser cette réorientation du flux froid varient suivant le type d'inverseur. La structure d'un inverseur comprend de manière générale un ou plusieurs capots mobiles déplaçables entre, d'une part, une position déployée dans laquelle ils ouvrent dans la nacelle un passage destiné au flux dévié, et d'autre part, une position d'escamotage dans 30 laquelle ils ferment ce passage. Ces capots peuvent remplir une fonction de déviation ou simplement d'activation d'autres moyens de déviation. Par ailleurs, outre sa fonction d'inversion de poussée, le capot d'inverseur appartient à la section arrière de la nacelle et présente une partie aval formant la tuyère d'éjection visant à canaliser l'éjection des flux d'air. 35 Dans le cas d'une tuyère dite adaptative ou variable, la section optimale de la tuyère d'éjection peut être adaptée en fonction des différentes phases de vol, à savoir les phases de décollage, de montée, de croisière, de descente et d'atterrissage de l'avion. Les avantages déjà bien connus de telles tuyères adaptatives sont notamment la réduction de bruit, l'amélioration de l'opérabilité du moteur ou la diminution de consommation de carburant. Bien évidemment, des nacelles non équipées de dispositif d'inversion de poussée, dite lisse, peuvent être indépendamment équipées d'un dispositif de tuyère variable. La variation de cette section, entraînant donc la variation de section de la veine de flux d'air froid, est effectuée par l'intermédiaire d'un ou plusieurs 10 volets de tuyère déplaçable. Il existe plusieurs manières de faire varier la section de tuyère en sortie de la nacelle. Selon un premier type de tuyère, la variation de la section de sortie de la veine de flux d'air froid est réalisée grâce à une pluralité de volets, encore 15 appelés déflecteurs, montés mobiles en rotation à une extrémité aval du capot, et adaptés pour pivoter entre une position escamotée dans laquelle ils se trouvent dans la continuité de la ligne aérodynamique de la veine de flux d'air secondaire, une position déployée entraînant une variation de section de la tuyère, et une pluralité de positions intermédiaires auxdites positions 20 escamotée et déployée. Ce type de tuyère adaptative est particulièrement indiqué pour effectuer une réduction de section par rapport à sa position nominale en continuité de la ligne aérodynamique de la nacelle. Des systèmes de tuyères adaptatives à volets pivotant sont décrits 25 notamment dans les documents FR 2 936 222, FR 2 934 326. On notera que le volet de tuyère peut dans certains cas servir également de volet de blocage de la veine pour le dispositif d'inversion de poussée. Selon un deuxième mode de réalisation, la variation de la section 30 de sortie de la veine de flux d'air froid est réalisée par translation d'une partie terminale d'un capot de tuyère. Lorsque le dispositif de tuyère variable est associé à un dispositif d'inversion de poussée, la variation de section de tuyère peut s'effectuer par translation partielle (c'est-à-dire plus courte qu'une translation d'inversion et 35 n'activant pas les moyens de déviation ou grilles de déviation) du capot d'inverseur. Contrairement au mode de réalisation précédent, ce type de tuyère adaptative est particulièrement indiqué pour effectuer une augmentation de section par rapport à sa position nominale en continuité de la ligne aérodynamique de la nacelle. La position nominale correspond donc généralement à la section de tuyère la plus réduite. Certains systèmes de translation permettent une réduction de la section de la tuyère, mais ne présentent dans ce cas qu'une faible amplitude de réduction. En effet, afin d'obtenir une réduction de tuyère, il convient d'effectuer une translation non plus vers l'aval de la nacelle, mais vers l'amont de cette dernière. Compte tenu de la présence de la section médiane et de la nécessité de prévoir par conséquent un chevauchement des structures introduisant des accidents aérodynamiques, mais également des grilles de déviation logées dans le capot d'inversion, l'amplitude d'un tel mouvement reste extrêmement réduite. Des systèmes de tuyères adaptatives à capot translatant sont décrits notamment dans les documents FR 2 978 802, FR 2 957 979. La présente invention vise à pallier les difficultés précédemment évoquées et vise pour ce faire une nacelle de turboréacteur présentant une section aval comprenant au moins un capotage terminé par au moins un volet articulé formant tuyère, caractérisé en ce que ledit volet est articulé en pivotement et en translation par rapport audit capotage. Ainsi, en prévoyant un volet de tuyère articulé en pivotement et en 25 translation, il est possible d'actionner ledit volet en rotation ou en translation en fonction de la variation de section souhaitée. Un pivotement du volet sera utilisé préférentiellement pour réduire la section de tuyère tandis qu'une translation du volet permettre une augmentation de la section de tuyère par rapport à la position nominale du 30 volet. Avantageusement, le volet est mobile en translation entre une position de fermeture dans laquelle il vient en continuité du capotage et une position d'ouverture dans laquelle il augmente la section de sortie, et peut également ouvrir un espace d'échappement entre lui-même et ledit capotage 35 pour créer une tuyère tertiaire Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, la section aval est équipée d'au moins un dispositif d'inversion de poussée. Dans un tel cas, le mouvement du volet se définit bien évidemment par rapport au capot mobile d'inversion de poussée et la translation simultanée du capot d'inverseur et de la tuyère lors d'une activation du dispositif d'inversion de poussée n'est pas une translation de la tuyère par rapport audit capot mobile d'inverseur. Selon un premier mode de mise en oeuvre, le volet présente au moins un index de rotation apte à coopérer avec un plot de rotation correspondant de la nacelle, l'index de rotation étant reçu, lorsque le volet est dans une position nominale, à l'intérieur d'une échancrure du plot s'ouvrant sur au moins un rail de guidage associé de la nacelle, ledit rail étant apte à recevoir l'index de rotation et par voie de conséquence guider le volet de tuyère en translation lors d'une variation de section de tuyère par translation dudit volet. Avantageusement, le volet présente au moins un index de translation reçu à l'intérieur du rail de guidage lorsque le volet est dans une position nominale, ledit rail présentant par ailleurs une échancrure latérale conçue pour permettre le passage de l'index de translation lors d'une variation de section de tuyère par pivotement dudit volet. De manière complémentaire, le volet ou la nacelle présente au moins une glissière additionnelle de guidage en translation associée à une glissière d'inclinaison complémentaire de la nacelle ou du volet et conçue pour guider le pivotement du volet, chacune des glissière d'inclinaison et de guidage recevant un index de translation commun. Préférentiellement, l'index de translation est portée par une bielle de commande. Avantageusement encore, la nacelle présente une glissière additionnelle s'étendant selon la direction de translation du volet et terminée en amont par une échancrure correspondante excentrée dans le plot de rotation, ladite glissière additionnelle et échancrure excentrée correspondante formant une butée amont et une butée aval pour une extrémité d'une bielle d'entraînement du volet. Selon un deuxième mode de mise en oeuvre, le volet de tuyère comprend au moins un module amont, monté mobile en translation, et supportant de manière pivotante au moins un module aval terminal. Avantageusement, le module amont est commun à plusieurs modules aval. 3 0080 7 1 5 Selon un troisième mode de mise en oeuvre, le volet de tuyère est équipé d'au moins un moyen d'entraînement en pivotement. De manière avantageuse, le ou les volets de tuyère sont conçus pour permettre d'effectuer de la vectorisation de poussée. 5 De manière avantageusement complémentaire la tuyère, et plus particulièrement ses volets, sont équipés de chevrons. De tels chevrons permettent notamment de modifier les écoulements de flux en sortie de tuyère. La présente invention sera mieux décrite à la lumière de la description détaillée qui suit en regard du dessin annexé dans lequel : 10 la figure 1 est une représentation générale en perspective d'une section aval de nacelle pour turboréacteur équipée d'une tuyère adaptative à volets rotatifs; la figure 2 est une représentation schématique partielle d'un premier mode de réalisation de l'invention, 15 la figure 3 est une vue éclatée du mode de réalisation de la figure 2, les figures 4 à 7 sont des vues en coupe longitudinale d'un volet de la tuyère de la figure 2 à différentes étapes de fonctionnement ; 20 les figures 8 à 11 sont des vues en coupe longitudinale d'une variante de réalisation d'un volet de tuyère selon le premier mode de réalisation de la figure 2 à différentes étapes de fonctionnement ; les figures 12 à 14 sont des vues de volet de tuyère selon 25 d'autres modes de réalisation de l'invention. Les figures 15 à 18, 19 à 22 et 23 à 26 sont des vues de variantes de réalisations supplémentaires à différentes étapes de fonctionnement. Sur l'ensemble des figures, des références identiques ou 30 analogues désignent des organes ou ensembles d'organes identiques ou analogues. Par ailleurs, les termes « amont » et « aval » sont employés dans la description, en référence au sens d'écoulement de l'air dans la nacelle, l'amont de la nacelle correspondant à une zone d'entrée d'air tandis que l'aval 35 correspond à une zone d'échappement de l'air. On se réfère à la figure 1, représentant schématiquement une partie de nacelle 1 de turboréacteur 2 comprenant une structure interne fixe 4 entourant une partie arrière du turboréacteur 2 définissant avec une structure externe 3 une veine de circulation d'un flux secondaire du turboréacteur. La structure externe 3 comprend au moins un capotage 3a prolongé en sa partie aval terminale d'un ensemble de volets 5 formant tuyère d'éjection du flux d'air secondaire. La structure externe 3 pourra être équipée d'un dispositif d'inversion de poussée et le capotage 3a pourra alors être mobile en 10 translation selon une direction longitudinale de la nacelle. Conformément au cadre de l'invention, la tuyère d'éjection est une tuyère adaptative permettant de modifier la section d'éjection du flux d'air en sortie de la veine de circulation du flux secondaire et de l'adapter en fonction de différentes phases de vol. 15 A cette fin, les volets 5 sont montés mobiles relativement au capotage 3a et par rapport à une position nominale de fonctionnement. Conformément à l'invention, les volets 5 sont articulés à la fois en pivotement et en translation par rapport au capot 3a. Ainsi, les volets 5 peuvent être déplacés en pivotement ou en 20 translation en fonction de la variation de section souhaitée, et préférentiellement en pivotement pour réduire la section de tuyère et en translation pour augmenter ladite section. Plus particulièrement, lors d'une augmentation de section d'éjection par translation aval du volet 5, on pourra prévoir que le déplacement dudit volet 25 ouvre un passage entre le capot 3a et une extrémité amont de ce volet 5. Ainsi, le volet 5 est mobile en translation entre une position de fermeture dans laquelle il vient en continuité du capotage 3a et une position d'ouverture dans laquelle il ouvre un espace d'échappement entre lui-même et ledit capotage 3a. 30 Plusieurs modes de réalisation de l'invention vont maintenant être décrits. Un premier mode de réalisation est représenté sur les figures 2 à 7. Les figures 2 et 3 montrent la structure d'articulation d'un volet 50 sur le capot 3a tandis que les figures 4 à 7 montrent plusieurs étapes de 35 déplacement du volet 50. Comme visible sur les figures 2 et 3, le volet 50 est monté dans la continuité du capotage 3a entre deux prolongements latéraux 31 de ce dernier s'étendant de part et d'autre le long du volet 50 et destinés à servir de support à son articulation. Pour ce faire, le volet 50 présente un index de rotation 51 apte à coopérer avec un plot de rotation 33 correspondant du prolongement latéral 31 associé. Cet index de rotation 51 est reçu, lorsque le volet 50 est en position nominale, à l'intérieur d'une échancrure 34 correspondante du plot de rotation 10 33. L'échancrure 34 s'ouvre sur un rail de guidage 35 s'étendant le long du prolongement latéral 31. Ce rail est apte à recevoir l'index de rotation 51 et par voie de conséquence à guider le volet 50 de tuyère en translation lors d'une variation 15 de section de tuyère par translation dudit volet 50. L'entraînement en translation est assuré par un moyen d'actionnement du type vérin 36 ou biellettes de translation. Le volet 50 est équipé d'un index de translation 52 complémentaire. Cet index de translation 52 est reçu, lorsque le volet 50 est en 20 position nominale, à l'intérieur du rail de guidage 35. Afin de permettre la rotation du volet, le rail de guidage présente une échancrure latérale 37 conçue pour permettre le passage de l'index de translation 52 lors d'une variation de section de tuyère par pivotement du volet 50. 25 On notera que lorsque le volet 50 est en position nominale, l'étanchéité entre ledit volet 50 et le capot 3a pourra être assurée par l'intermédiaire d'un joint profilé 38 (ou spoiler), réalisé notamment en matériau élastomère. La figure 4 montre le volet 50 en position nominale. 30 Dans cette position l'index de rotation 51 est positionné dans l'échancrure 32 et est très légèrement engagé dans le rail 35 afin d'assurer un blocage du pivotement et un maintien du volet 50. Pareillement, l'index de translation 52 est position à l'intérieur du rail de guidage 35 légèrement en retrait de l'échancrure latérale 37. 35 La figure 5 montre une augmentation de section obtenue par la translation vers l'aval du volet 50. Dans cette position, l'index de rotation 51 n'est plus situé dans l'échancrure 34 du plot de rotation 33 mais s'est déplacé vers l'aval et est totalement engagé dans le rail de guidage 35. Il en va de même pour l'index de translation 52 qui s'est déplacé 5 vers l'aval à l'intérieur du rail de guidage 35. La figure 6 montre le retour du volet 50 en position nominale réduite permettant un pivotement du volet 50. Dans cette position, le volet a été légèrement remonté vers l'amont de manière à ce que l'index de rotation 51 soit positionné totalement dans 10 l'échancrure 32 du plot de rotation 33. L'index de translation 52 vient lui aussi en position légèrement remontée de manière à être situé précisément en regard de l'échancrure latérale 37. Le volet peut alors être pivoté comme représenté sur la figure 7. Le plot de rotation 33 est utilisé pour entraîner le volet 50 en 15 pivotement par l'intermédiaire de son index de rotation 51. Ce faisant, l'index de translation 52 sort du rail 37 à travers l'échancrure latérale 37. Les figures 8 à 11 montrent un deuxième mode de réalisation visant à simplifier l'actionnement du volet de tuyère en recourant à une biellette 20 unique translatante. Les figures 8 à 11 montrent un volet 500 fonctionnant sensiblement sur le même principe que le volet 50 précédent, et présentant notamment un index de rotation 51 et un index de translation 52 coopérant avec un plot de rotation 333 et un rail de guidage 35 présentant une échancrure latérale 37. 25 Le plot de rotation 33 comprend une échancrure principale 34 pour la rotation de l'index de rotation. L'entraînement du volet 500 diffère de l'entraînement du volet 50 principalement par le fait que la nacelle, et plus particulièrement le prolongement latéral du capot s'étendant le long du volet 500, présente une 30 glissière additionnelle 135 s'étendant selon la direction de translation du volet 500, ladite glissière additionnelle étant terminée en amont par une échancrure 134 correspondante excentrée dans le plot de rotation 333. Cette glissière additionnelle 135 et échancrure excentrée 134 correspondante forment une butée amont et une butée aval pour une extrémité 35 138 d'une bielle d'entraînement 139 du volet 500. Cet arrangement permet l'entraînement en translation ou en pivotement du volet par le simple mouvement de translation, vers l'amont ou vers l'aval, c'est-à-dire en rétraction ou en déploiement, de la bielle d'entraînement 139. La figure 8 montre le volet 500 en position nominale. Comme pour le volet 50, l'index de rotation 51 est situé à l'intérieur de l'échancrure 34 du plot de rotation 333. L'index de translation 52 est situé à l'intérieur du rail de guidage 35 et légèrement en décalage par rapport à l'échancrure latérale 37. L'extrémité 138 de la bielle 139 est située dans l'échancrure 10 excentrée 134 du plot 333. Lors d'une augmentation de section de tuyère et que le volet 500 est translaté, la bielle d'entraînement 139 se déplace longitudinalement vers l'aval et l'extrémité 138 passe de l'échancrure excentrée 134 à la glissière additionnelle 135, jusqu'à éventuellement venir en butée contre l'extrémité aval 15 de cette glissière 135. La figure 10 montre le passage de la position nominale vers une position de rotation du volet 500 afin de réduire la section de tuyère. Comme pour le volet 50, l'index de rotation 51 est totalement à l'intérieur de son échancrure 34 et l'index de translation est amené en regard 20 de l'échancrure latérale 37. L'extrémité 138 de la bielle d'entraînement 139 est également remontée à l'intérieur de l'échancrure excentrée 134 et vient en butée contre une extrémité amont de cette dernière. La figure 11 montre la rotation du volet 500. 25 L'échancrure 134 étant excentrée sur le plot de rotation 333, une traction supplémentaire de la bielle 139 et de son extrémité 138 entraîne la rotation du plot dans le sens correspondant, ce qui provoque le pivotement du volet 500. Les figures 12 à 14 présentent des variantes de réalisation. 30 La figure 12 montre un volet de tuyère 501 réalisé en deux parties, à savoir un module amont 503, mobile en translation, et supportant de manière pivotante un module aval terminal. Comme représenté figure 14, ce module amont peut supporter plusieurs modules aval terminaux. Ainsi, la figure 14 montre un volet 507 35 sensiblement hémicylindrique comprend un module amont 509 translatable supportant plusieurs modules terminaux 508 pivotant. La nacelle comprend ainsi un volet 507 formant un anneau complet ou tronqué, ou deux volets 507 latéraux, un à gauche, l'autre à droite. La figure 13 montre un volet 504 dont les moyens d'actionnement en translation 506 supportent également des pivots du volet 504. Ceci permet 5 notamment de réduire la taille des volets et leur encombrement. Les figures 15 à 18 montrent un troisième mode de réalisation. Les figures 15 à 18 montrent un volet 600 fonctionnant sensiblement sur le même principe que le volet 50 précédent, et présentant une glissière de guidage 635, une glissière de commande 35, un plot de 10 rotation 633 et une glissière d'inclinaison 636 du volet 600. Comme précédemment, le plot de rotation 633 et la glissière de commande 35 reçoivent un index de rotation 51 monté sur le volet 600. Une bielle de commande 637 unique et pouvant être actionnée en translation présente une partie terminale inclinée coopérant avant la glissière 15 de guidage 635 et la glissière d'inclinaison 636. La figure 15 montre le volet 600 dans une position neutre. L'index de rotation 51 est situé à cheval entre le plot de rotation 633 et la glissière de commande 35 empêchant ce faisant tout pivotement du volet 600. La figure 16 montre le volet 600 en position de section augmentée. 20 La bielle de commande 637 est translatée vers l'aval et l'index de rotation 51 est guidée par la glissière de commande 35. La figure 17 montre le volet en position d'amorce de réduction de section de tuyère. La bielle de commande 637 est rétractée de telles sorte que l'index de rotation 51 soit complètement à l'intérieur du plot de rotation 633 et 25 soit sorti de la glissière de commande 35. Ce faisant, il autorise un pivotement du volet 600. La figure 18 montre cette étape de pivotement du volet. L'index de rotation 51 étant en butée amont à l'intérieur du plot de rotation 633, une rétractation supplémentaire de la bielle de commande 637 30 provoque le pivotement du volet par l'intermédiaire de la glissière d'inclinaison 636 du volet 600. Comme on le voit, ce mode de réalisation repose sur une commande unique translatante faisant coïncider la glissière de guidage 635 côté nacelle (prolongement 31) avec la glissière d'inclinaison côté volet 600. 35 Une limitation de ce mode de réalisation réside dans le fait que la direction des efforts exercés par la bielle de commande lors du retour du volet en position neutre depuis les positions « section réduite » ou « section augmentée » n'est pas nécessairement compatible avec le mouvement de volet désiré. Les figures 19 à 22 montrent un quatrième mode de réalisation visant notamment à répondre à la limitation du mode de réalisation précédent. Les figures 19 à 22 montrent un volet 700 fonctionnant sensiblement sur le même principe que le volet 600 précédent. La différence réside essentiellement dans le fait qu'il comprend une glissière de guidage 637, côté prolongement 31 de la nacelle) qui intègre une 10 portion formant sensiblement en Z avec un décrochement induisant un changement de niveau. Il comprend également une glissière d'inclinaison 736 (côté volet 600) qui présente également un décrochement terminal. Ce décrochement terminal sur la glissière d'inclinaison du volet 15 réoriente l'effort de commande en translation du volet et permet ainsi de réduire voire supprimer toute composante parasite. Le décrochement sur la glissière de guidage, côté nacelle, permet à la bielle de commande 637 de passer la zone d'appui correspondant au décrochement sur la glissière d'inclinaison et ainsi d'effectuer la transition 20 translation / rotation du volet 600. Ce mode de réalisation est toutefois plus complexe que les précédents et nécessite des ajustements précis. Les figures 23 à 26 montrent un cinquième mode de réalisation sensiblement différent par rapport aux modes de réalisation précédents. 25 Les figures 23 à 26 montrent un volet 800 actionné par l'intermédiaire d'une biellette de commande 837 translatante dont un index terminal coulisse à l'intérieur d'une glissière de commande 835 du volet 800. La glissière de commande 835 est sensiblement rectiligne. Le volet 800 présente en aval un index secondaire 852 destiné à 30 permettre son pivotement. L'index 852 coopère avec une glissière 836 de guidage correspondante de la nacelle (sur le prolongement 31) comprenant une portion aval sensiblement rectiligne correspondant à un mouvement de translation du volet 800 et une portion amont inclinée correspondant à un mouvement de 35 pivotement du volet 800. Cette phase de pivotement est représentée sur la figure 26. Bien que l'invention ait été décrite avec un exemple particulier de éalisation, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention.5 REVENDICATIONS1. Nacelle (1) de turboréacteur présentant une section aval comprenant au moins un capotage (3a) terminé par au moins un volet (50, 500, 501, 504, 507, 600, 700, 800) articulé formant tuyère, caractérisé en ce que ledit volet est articulé en pivotement et en translation par rapport audit capotage. 2. Nacelle (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le volet (50, 500, 501, 504, 507, 600, 700, 800) est mobile en translation entre une position de fermeture dans laquelle il vient en continuité du capotage (3a) et une position d'ouverture dans laquelle il augmente la section de sortie, et peut également ouvrir un espace d'échappement entre lui-même et ledit capotage pour créer une tuyère tertiaire. 3. Nacelle (1) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, 15 caractérisé en ce que la section aval est équipée d'au moins un dispositif d'inversion de poussée. 4. Nacelle (1) de turboréacteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce le volet (50, 500, 600, 700) présente au moins un index de rotation (51) apte à coopérer avec un plot de rotation (33, 20 333, 633) correspondant de la nacelle, l'index de rotation étant reçu, lorsque le volet est dans une position nominale, à l'intérieur d'une échancrure (34) du plot s'ouvrant sur au moins un rail de guidage (35) associé de la nacelle, ledit rail étant apte à recevoir l'index de rotation et par voie de conséquence guider le volet de tuyère en translation lors d'une variation de section de tuyère par 25 translation dudit volet. 5. Nacelle (1) de turboréacteur selon la revendication 5, caractérisé en ce que le volet (50, 500) présente au moins un index de translation (52) reçu à l'intérieur du rail de guidage (35) lorsque le volet est dans une position nominale, ledit rail présentant par ailleurs une échancrure (37) latérale conçue 30 pour permettre le passage de l'index de translation lors d'une variation de section de tuyère par pivotement dudit volet. 6. Nacelle (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le volet (600, 700) ou la nacelle présente au moins une glissière additionnelle (635, 735) de guidage en translation associée à une 35 glissière d'inclinaison complémentaire (636, 736) de la nacelle ou du volet etconçue pour guider le pivotement du volet, chacune des glissière d'inclinaison et de guidage recevant un index de translation commun. 7. Nacelle (1) selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'index de translation est portée par une bielle de commande (637). 8. Nacelle (1) de turboréacteur selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que la nacelle présente une glissière additionnelle (135) s'étendant selon la direction de translation du volet (500) et terminée en amont par une échancrure (134) correspondante excentrée dans le plot de rotation (333), ladite glissière additionnelle et échancrure excentrée correspondante formant une butée amont et une butée aval pour une extrémité (138) d'une bielle d'entraînement (139) du volet. 9. Nacelle (1) de turboréacteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le volet (501, 507) de tuyère comprend au moins un module amont (503, 509), monté mobile en translation, et supportant de manière pivotante au moins un module aval terminal (502, 508). 10. Nacelle (1) de turboréacteur selon la revendication 9, caractérisé en ce que le module amont (509) est commun à plusieurs modules aval (508). 11. Nacelle (1) de turboréacteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le volet (504) de tuyère est équipé d'au moins un moyen d'entraînement en pivotement. 12. Nacelle (1) de turboréacteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le ou les volets de tuyère sont 25 conçus pour permettre d'effectuer de la vectorisation de poussée. 13. Nacelle (1) de turboréacteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la tuyère, et plus particulièrement ses volets, sont équipés de chevrons.