FR 3003433 A1 20140926 FR 1300654 A 20130320 INSTALLATION D'ELEVAGE Domaine technique. La présente invention est relative à une installation d'élevage d'animaux de ferme ou de rente comprenant un bâtiment d'élevage équipé d'auges de nourrissage agencées en rangées parallèles dans ledit bâtiment et une unité de distribution de produits agricoles et autres à des fins d'élevage, cette unité étant montée mobile sur un rail de guidage de l'installation. Par produit agricole, il faut entendre tout produit alimentaire utilisé pour le nourrissage des animaux, ainsi que tout produit et sous produit d'origine agricole utilisables pour le confort et le bien-être des animaux, notamment des produits de litière tels que pailles, copeaux de bois, sciure de bois, et autres. État de la technique antérieure. On connaît de l'état de la technique des installations d'élevage de palmipèdes ou autres volailles. Typiquement, ces installations comprennent un 15 bâtiment de forme rectangulaire comprenant deux pans de murs longitudinaux et deux pans de mur transversaux. Les auges, de grande longueur, sont disposées dans le bâtiment de manière parallèle aux pans de mur longitudinaux. Elles forment des rangées parallèles régulièrement espacées. Les ouvertures d'accès au bâtiment sont formées dans les pans longitudinaux. Les animaux peuvent 20 être élevés en plein air et peuvent être conduits au bâtiment d'élevage pour y être nourris. La disposition longitudinale des auges dans le bâtiment facilite le remplissage de ces dernière, mais en corolaire, cette disposition est de nature à former des obstacles frontaux face aux ouvertures du bâtiment, s'opposant à un déplacement aisé des animaux dans ledit bâtiment et à une répartition facile et 25 rapide des animaux autour des auges. Par ailleurs les auges, par groupe de deux, sont habituellement montées sur une structure porteuse, élévatrice, pouvant occuper une position élevée en vue de remplissage des auges et une position abaissée à hauteur des animaux. Compte tenu du poids des auges et du poids des aliments qu'elles doivent recevoir, les composants de la structure 30 porteuse doivent être dimensionnés en conséquence. De plus des structures intermédiaires ou de renfort doivent être utilisées pour s'opposer au fléchissement des auges si ces dernières sont de longueur conséquente. Le poids de ces diverses structure et bien souvent reporté sur la charpente du bâtiment laquelle doit alors être dimensionnée en conséquence. L'ajout ultérieur d'une rangée d'auge peut également poser problème en raison de la nécessité de renfort de la structure support conduisant à une augmentation de la charge que doit supporter la charpente. Cet inconvénient est en parti résolu lorsque la charge peut être supportée directement par les murs du bâtiment mais un telle disposition s'avère parfois impossible à mettre en oeuvre. Les rangées d'auge sont formées par aboutement de tronçon d'auge, ce qui peut s'avérer long à réaliser et fastidieux. Exposé de l'invention. La présente invention a pour objet de pallier les inconvénients précédemment cités. À cet effet l'installation selon l'invention d'élevage des animaux, comprenant : - un bâtiment d'élevage dont l'emprise au sol est rectangulaire, ledit bâtiment 15 étant pourvu de deux pans de mur, parallèles, longitudinaux dans l'un des desquels au moins est formée au moins une ouverture d'accès et deux pans de mur parallèles transversaux, perpendiculaires au pans de mur longitudinaux, - des auges, agencées en rangées parallèles dans le bâtiment, - une unité de mobile de remplissage des auges en aliment, suspendue à un rail 20 horizontal monté en fixation dans le bâtiment à distance du sol, se caractérise essentiellement en ce que les rangées que forment les auges sont perpendiculaires aux pans de mur longitudinaux du bâtiment. Une telle disposition facilite l'introduction des animaux dans le bâtiment et leur répartition rapide et homogène autour des auges. 25 En outre une telle disposition permet une augmentation significative la longueur totale d'auge et par voie de conséquence d'augmenter le volume du cheptel pouvant être nourri. De plus la longueur des auges est moindre de sorte que ces dernières peuvent alors être autoportantes. Ainsi les structures porteuses pourront être 30 fortement allégées ce qui conduit à une diminution importante du coût de l'installation. En outre chaque auge peut maintenant être fabriquée d'un seul tenant par roto-moulage alors que les auges antérieures sont fabriquées par aboutement de tronçons d'auge. Il n'y donc plus besoin de structure intermédiaire pour les supporter, chaque auge peut maintenant reposer directement par ses extrémités sur la structure porteuse. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'unité mobile de distribution de produits agricoles prévue pour équiper une installation d'élevage et prévue 5 pour être montée en suspension sur un rail, comprend une cuve de stockage des produits à distribuer et un distributeur de ces produits, comprenant une ouverture de chargement en produit en relation de communication avec le volume interne de la cuve et une ouverture de distribution des produits, ledit distributeur comprenant un corps tubulaire de distributeur recevant un moyen de 10 transfert des produits depuis l'ouverture de chargement vers l'ouverture de délivrance. Selon une autre caractéristique de l'invention : - le corps tubulaire de distributeur de l'unité mobile de distribution est doté de deux chambres longitudinales en relation de communication l'une avec l'autre 15 dont une est directement en relation de communication avec l'ouverture de chargement et l'autre directement en relation avec l'ouverture de distribution, - l'ouverture de délivrance sous forme oblongue s'étend d'une extrémité à l'autre, - le moyen de transfert comprend un organe de chargement et de répartition, 20 motorisé, à fonctionnement continu, monté dans la première chambre et un organe d'écluse à fonctionnement discontinu intermittent doté d'au moins une cellule de transport apte à occuper alternativement une position de chargement selon laquelle elle est isolée de l'ouverture de délivrance et est relation de communication avec la première chambre pour être chargée en produit par 25 l'organe de chargement, et une position de déchargement selon laquelle elle est isolée de la première chambre et est en relation de communication avec l'ouverture de déchargement. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'ouverture de chargement du corps tubulaire est formée à égale distance des deux extrémités du dit corps. 30 De cette manière le distributeur, en considérant l'axe vertical de symétrie de la cuve s'étend de part et d'autre de ce dernier. Mais en variante, selon une autre caractéristique de l'invention, le distributeur est intégralement ou en majeure partie déporté latéralement par rapport audit axe. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'organe d'écluse de l'unité mobile de chargement, est formé d'un rotor motorisé monté en rotation dans des paliers de la chambre et d'au moins deux pales radiales rectangulaires, fixées, à ce rotor et s'étendant selon la longueur du rotor, lesdites pales définissant deux cellules de chargement diamétralement opposées. Selon une autre caractéristique de l'invention l'organe de chargement de l'unité mobile de chargement, est formé de deux vis d'Archimède, motorisées, axialement alignées, accouplées l'une à l'autre, dont une présente un pas à droite et l'autre un pas à gauche. Alternativement, selon une autre caractéristique de l'invention, l'organe de chargement et de répartition de l'unité mobile de chargement est formé d'un tapis sans fin, motorisé, à cellules. Selon une autre caractéristique de l'invention, la cuve de l'unité de distribution est supportée par un arceau de suspension au rail de guidage, l'arceau de suspension étant équipé de galets de roulement par lesquels il repose sur le rail de guidage, un de ces galets étant accouplé à un organe moteur. Selon une autre caractéristique de l'invention, des jauges de contrainte sont interposées entre la cuve et l'arceau de suspension ces jauges de contrainte étant connectées électriquement à une unité de contrôle et de commande. Une telle disposition permet le pesage du contenu de la cuve. Selon une autre caractéristique le distributeur est fixé rigidement à la cuve et cette dernière est montée de manière pivotante autour d'un axe vertical dans une structure support comportant l'arceau de suspension et une couronne de guidage, horizontale, cet axe vertical étant confondu avec l'axe vertical de symétrie de la cuve. Selon une autre caractéristique de l'invention, la cuve de l'unité de distribution est dotée de deux bras levage fixés à une structure élévatrice et chaque auge est dotée de deux crochets de levage prévu pour être happés par les bras de levage. Cette disposition permet de peser les auges, unitairement avec leur contenu. Cette disposition permet aussi de détecter par pesages successifs à intervalle régulier une vitesse de consommation des produits. Selon une autre caractéristique de l'invention, les auges par groupes reposent sur une structure support, élévatrice portée par des élingues solidaires d'un treuil de levage, ladite structure étant mobile en hauteur entre une position supérieure de remplissage des auges et une position inférieure d'appui au sol. Selon une autre caractéristique de l'invention, aux élingues est associée une jauge de contrainte connectée électriquement à l'unité de contrôle et de commande. Il est ainsi possible de mesurer le poids des aliments présents dans l'auge avant de ramener ces dernières en appui au sol. Il devient possible maintenant, en élevant périodiquement les auges au-dessus du sol de les peser pour déterminer le poids de l'aliment encore présents dans les auges. Par ce biais est déterminée une vitesse de consommation des aliments représentative du degré de satiété des animaux. Une vitesse rapide de consommation sera significative d'un besoin alimentaire incomplètement satisfait, une vitesse de consommation lente sera significative d'un haut degré de satiété. Alternativement, les auges sont remplies en position basse et sont dotées chacune d'une cloche de protection amovible portée par une structure élévatrice, cette cloche étant pourvue en partie supérieure d'une ouverture longitudinale de remplissage formant entonnoir. Cette disposition permet le temps du remplissage d'isoler les auges de l'appétit des animaux. Après remplissage les cloches sont retirées afin de démasquer les auges. Ces dispositions sont utilisables notamment pour des bâtiments dont l'ossature n'est pas suffisamment résistante pour supporter le poids des auges remplies. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'unité mobile de distribution de l'installation est dotée d'un plateau de pesage, supporté par la cuve, pouvant occuper une position basse de pesée apte à recevoir les animaux à peser et une position élevée d'effacement. Le pesage des animaux est effectué par mesure de l'intensité du signal électrique délivré par les jauges de contrainte. Selon une autre caractéristique de l'invention, le plateau de pesage est porté par des élingues solidaires d'un câble de levage enroulé sur le tambour d'un treuil motorisé piloté par l'unité de contrôle et de commande. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'unité mobile comporte un moyen d'aspiration pour aspirer, avant nouvelle distribution, les produits non consommés encore présents dans l'auge. On évite ainsi toute pollution des produits alimentaires par les résidus alimentaires. Selon une autre caractéristique de l'invention le moyen d'aspiration comporte un aspirateur dont la bouche d'aspiration est associée à un tube d'aspiration et dans la bouche de refoulement est en relation de communication avec une cuve de stockage attenante à la cuve de stockage du produit alimentaire et portée par la dite cuve de stockage. L'unité mobile de distribution pourra être alimentée en énergie électrique à partir de câbles électriques suspendus montés sur des dispositifs suiveurs, ou bien à partir de sources d'énergies embarquées ou bien encore à partir de rails conducteurs alimentés en courant continu basse tension pour des raisons de sécurité. Une telle disposition est de nature à réduire le poids de l'unité. Un des deux rails au moins pourra porter l'unité de distribution. Bref exposé des figures et des dessins. D'autres buts, avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description d'une forme préférée de réalisation donnée à titre d'exemple non limitatif en se référant aux dessins annexés en lesquels : - la figure 1 est une vue en plan schématique d'une installation selon l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective d'une unité de distribution selon 20 l'invention, - la figure 3 est une vue en coupe schématique d'un distributeur, - la figure 4 est une vue en coupe d'une auge avec cloche de protection. Meilleure manière de réaliser l'invention. Aux figures jointes est représentée une installation conforme à l'invention. 25 Cette installation 5 comprend : - un bâtiment d'élevage 5a dont l'emprise au sol est rectangulaire, ledit bâtiment étant pourvu de deux pans de mur parallèles longitudinaux dans l'un des desquels au moins est formée au moins une ouverture d'accès et deux pans de mur parallèles transversaux, perpendiculaires au pans de mur longitudinaux, 30 - des auges 3, agencées en rangées parallèles dans le bâtiment, - une unité de mobile 1 de remplissage des auges 3 en aliment, suspendue à un rail 50 horizontal monté en fixation dans le bâtiment 5a à distance du sol. Conformément à l'invention les rangées que forment les auges sont perpendiculaires au bâtiment. Une telle disposition facilite la répartition des animaux autour des auges. L'unité mobile 1 de distribution de produits agricoles est déplaçable dans le bâtiment selon une direction parallèle aux pans longitudinaux pour être disposée tour à tour au-dessus de chaque auge en vue remplir cette dernière en produit de nourrissage. Cette unité comprend une cuve de stockage 10 à distribuer et un distributeur 11 de ces produits, comprenant une ouverture 110 de chargement en produit en relation de communication avec le volume interne de la cuve 10 et une ouverture 111 de distribution des produits à l'aire d'élevage. De préférence l'ouverture 111 est oblongue et sa longueur est sensiblement égale à celle de chaque auge. De plus l'unité de distribution est disposée dans le local en sorte que l'ouverture 111, par son grand axe soit parallèle au grand axe de chaque auge. Ces disposition permettent le remplissage uniforme de chaque auge et ce sans déplacement de l'unité de distribution 1. Le distributeur, de l'unité de distribution comprend un corps tubulaire 112 de distributeur dans lequel sont formées les ouvertures de chargement 110 et de délivrance 111, ce corps de distributeur recevant un moyen de transfert des produits depuis l'ouverture de chargement vers l'ouverture de délivrance. L'ouverture de chargement 110 est formée à égale distance de deux extrémités du corps tubulaire et l'ouverture de distribution 111, sous forme oblongue s'étend d'une extrémité à l'autre du corps de distributeur. De préférence, ces deux chambres de forme cylindrique sont parallèles l'une à l'autre et parallèles à l'axe longitudinal du corps de distributeur 112. La chambre 112a occupe une position supérieure, la chambre 112b, une position inférieure. Conformément à l'invention, le corps tubulaire 112 de distributeur est doté de deux chambres 112a et 112b dont une 112a est directement en relation avec l'ouverture de chargement 110 et l'autre 112b est directement en relation de communication avec l'ouverture de délivrance 111, les deux chambres étant en relation de communication l'une avec l'autre. Le moyen de transport du distributeur comprend un organe de chargement et de répartition 113, motorisé à fonctionnement continu monté dans la première chambre 112a et un organe d'écluse 114 à fonctionnement intermittent doté d'au moins une cellule de transport apte à occuper alternativement une position de chargement selon laquelle elle est isolée de l'ouverture de délivrance 111 et est relation de communication avec la première chambre 112a pour être chargée en produit par l'organe de chargement 113, et une position de déchargement selon laquelle elle est isolée de la première chambre 112a et est en relation de communication avec l'ouverture de déchargement 112. L'organe d'écluse 114 est formé d'un rotor motorisé 114a monté en rotation dans des paliers de la chambre 112b et d'au moins deux pales radiales 114b, rectangulaires, fixées, à ce rotor et s'étendant selon la longueur du rotor, lesdites pales définissant deux cellules de chargement diamétralement opposées. Le moteur d'entrainement du rotor 114a est fixé au corps du distributeur. Selon une première forme de réalisation, l'organe de chargement 113 est formé de deux vis d'Archimède, motorisées, axialement alignées, accouplées l'une à l'autre, dont une présente un pas à droite et l'autre un pas à gauche. Le moteur d'entrainement des deux vis d'Archimède sera fixé au corps 112 de distributeur. Alternativement l'organe de chargement et de répartition est formé d'un tapis sans fin motorisé à cellules. Chaque cellule se charge en produits et transporte ces produits vers l'écluse. Grace à ces dispositions la section de l'écoulement délivré par le distributeur est apte à couvrir une grande longueur. Ainsi s'agissant de la distribution de produits alimentaires à une auge de nourrissage, le remplissage de cette dernière sera opéré sans déplacement de l'unité de distribution. S'agissant de la distribution de produis de litière à un local d'élevage, la distribution sera opérée avec déplacement de l'unité de distribution selon une direction perpendiculaire au grand axe de la section d'écoulement afin de former des dépôts de litière, sous forme de bande. De préférence, la cuve 10 de l'unité mobile de distribution est supportée par un arceau 104 de suspension au rail de guidage 50, l'arceau de suspension étant équipé de galets 105 de roulement par lesquels il repose sur le rail de guidage 50, un de ces galets étant accouplé à un organe moteur. Avantageusement des jauges de contrainte sont interposées entre la cuve et l'arceau de suspension 104. Toujours selon la forme préférée de réalisation, la cuve 10 est dotée d'un plateau de pesage, supporté par la cuve, pouvant occuper une position basse de pesée apte à recevoir les animaux à peser et une position élevée d'effacement. 10 Avantageusement, ce plateau de pesage est porté par des élingues solidaires d'un câble de levage enroulé sur le tambour d'un treuil motorisé piloté par l'unité de contrôle et de commande. Toujours selon une forme préférée de réalisation, l'unité mobile 1 est équipée d'un moyen d'aspiration pour aspirer, avant nouvelle distribution, les 15 produits non consommés encore présents dans l'auge. Ce moyen d'aspiration comporte un aspirateur dont la bouche d'aspiration est associé à un tube d'aspiration et dans la bouche de refoulement est en relation de communication avec une cuve de stockage attenante à la cuve de stockage du produit alimentaire et portée par la dite cuve de stockage. 20 Avantageusement, la cuve 10 de l'unité de distribution 1 est dotée de deux bras levage 101 fixés à une structure élévatrice et chaque auge 3 est dotée de deux crochets de levage prévus pour être happés par les bras de levage. Toujours selon la forme préférée de réalisation, les auges 3, par groupes reposent sur une structure support, élévatrice portée par des élingues solidaires 25 d'un treuil de levage, ladite structure étant mobile en hauteur entre une position supérieure de remplissage des auges et une position inférieure d'appui au sol. De préférence aux élingues est associée une jauge de contrainte. Selon la disposition précédente les auges sont élevées au-dessus du sol pour être remplies. 30 Dans le cas où le poids des auges ne peut être supporté par l'ossature du bâtiment, chaque auge est remplie au sol et est dotée d'une cloche 30 de protection , amovible, portée par une structure élévatrice, cette cloche étant pourvue en partie supérieure d'une ouverture longitudinale de remplissage, formant entonnoir. Enfin, à l'installation et à l'unité de distribution est associée une unité de contrôle et de commande à laquelle sont connectés électriquement les moteurs et les jauges de l'unité de distribution, ainsi que les moteurs et jauges de l'installation. Cette unité de contrôle et de commande est apte à piloter ces différents moteurs. Il va de soi que la présente invention peut recevoir tous aménagements et 10 variantes du domaine des équivalents techniques sans pour autant sortir du cadre du présent brevet tel que défini par les revendications ci-après. REVENDICATIONS1/ Installation (5) pour l'élevage des animaux comprenant : - un bâtiment d'élevage (5a) dont l'emprise au sol est rectangulaire, ledit bâtiment (5a) étant pourvu de deux pans de mur parallèles longitudinaux dans l'un des desquels au moins est formée au moins une ouverture d'accès et deux pans de mur parallèles transversaux, perpendiculaires aux pans de mur longitudinaux, - des auges (3), agencées en rangées parallèles dans le bâtiment, - une unité mobile (1) de remplissage des auges (3) en aliment, suspendue à un rail horizontal (50) monté en fixation dans le bâtiment (5a) à distance du sol, caractérisée en ce que les rangées que forment les auges (3) sont perpendiculaires aux pans de mur longitudinaux du bâtiment (5a). 2/ Installation d'élevage (5) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que l'unité mobile (1) de remplissage comprend une cuve de stockage (10) des produits à distribuer et un distributeur (11) de ces produits, comprenant une ouverture de chargement (110) en produit en relation de communication avec le volume interne de la cuve (10) et une ouverture de distribution (111) des produits, ledit distributeur (11) comprenant un corps tubulaire (112) de distributeur recevant un moyen de transfert des produits depuis l'ouverture de chargement (110) vers l'ouverture de distribution (111). 3/ Installation d'élevage (5) selon la revendication précédente caractérisée en ce que : - le corps tubulaire (112) de distributeur est doté de deux chambres longitudinales (112a, 112b) en relation de communication l'une avec l'autre dont 25 une (112a) est directement en relation de communication avec l'ouverture de chargement (110) et l'autre (112b) directement en relation avec l'ouverture de distribution (111), - l'ouverture de chargement (110) du corps tubulaire (112) est formée à égale distance des deux extrémités et l'ouverture de distribution (111) sous forme 30 oblongue, s'étend d'une extrémité à l'autre, - le moyen de transfert comprend un organe de chargement et de répartition (113), motorisé, à fonctionnement continu, monté dans la première chambre (112a) et un organe d'écluse (114) à fonctionnement discontinu intermittent dotéd'au moins une cellule de transport apte à occuper alternativement une position de chargement selon laquelle elle est isolée de l'ouverture de délivrance (111) et est relation de communication avec la première chambre (112a) pour être chargée en produit par l'organe de chargement (113), et une position de déchargement selon laquelle elle est isolée de la première chambre (112a) et est en relation de communication avec l'ouverture de distribution (111). 4/ Installation d'élevage (5) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que l'organe d'écluse (114) est formé d'un rotor motorisé (114a) monté en rotation dans des paliers de la chambre (112b) et d'au moins deux pales radiales (114b) rectangulaires, fixées, à ce rotor (114a) et s'étendant selon la longueur du rotor, lesdites pales (114a) définissant deux cellules de chargement diamétralement opposées. 5/ Installation d'élevage (5) selon la revendication 3 ou la revendication 4, caractérisée en ce que l'organe de chargement (113) est formé de deux vis d'Archimède, motorisées, axialement alignées, accouplées l'une à l'autre, dont une présente un pas à droite et l'autre un pas à gauche. 6/ Installation d'élevage (5) selon la revendication 3 ou la revendication 4, caractérisée en ce que l'organe de chargement et de répartition (113) est formé d'un tapis sans fin, motorisé, à cellules. 7/ Installation d'élevage (5) selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisée en ce que la cuve (10) est supportée par un arceau (104) de suspension au rail de guidage (50), l'arceau (104) de suspension étant équipé de galets de roulement (105) par lesquels il repose sur le rail de guidage (50), un de ces galets étant accouplé à un organe moteur. 8/ Installation d'élevage (5) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que des jauges de contrainte sont interposées entre la cuve (10) et l'arceau de suspension (104). 9/ Installation d'élevage (5) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la cuve (10) de l'unité de remplissage (1) est dotée de 30 deux bras levage (101) fixés à une structure élévatrice et chaque auge (3) est dotée de deux crochets de levage prévus pour être happés par les bras de levage (101).10/ Installation d'élevage (5) selon la revendication 8 ou la revendication 9, caractérisée en ce qu'elle est dotée d'un plateau de pesage, supporté par la cuve (10), pouvant occuper une position basse de pesée apte à recevoir les animaux à peser et une position élevée d'effacement. 11/ Installation d'élevage (5) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le plateau de pesage est porté par des élingues solidaires d'un câble de levage enroulé sur le tambour d'un treuil motorisé piloté par une unité de contrôle et de commande. 12/ Installation d'élevage (5) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'unité mobile de remplissage (1) comporte un moyen d'aspiration pour aspirer, avant nouvelle distribution, les produits non consommés encore présents dans l'auge (3). 13/ Installation d'élevage (5) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le moyen d'aspiration comporte un aspirateur dont la bouche d'aspiration est associé à un tube d'aspiration et dans la bouche de refoulement est en relation de communication avec une cuve de stockage attenante à la cuve de stockage (10) du produit alimentaire et portée par la dite cuve de stockage (10). 14/ Installation d'élevage (5) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les auges (3) par groupes reposent sur une structure support, élévatrice portée par des élingues solidaires d'un treuil de levage, ladite structure étant mobile en hauteur entre une position supérieure de remplissage des auges (3) et une position inférieure d'appui au sol. 15/ Installation d'élevage (5) selon la revendication précédente caractérisée en ce qu'aux élingues est associée une jauge de contrainte connectée électriquement à une unité de contrôle et de commande. 16/ Installation d'élevage (5) selon les revendications 1 à 15, caractérisée en ce que chaque auge (3) est dotée d'une cloche de protection (30) amovible portée par une structure élévatrice, cette cloche étant pourvue en partie supérieure d'une ouverture longitudinale de remplissage.