FR 3007016 A1 20141219 FR 1301336 A 20130612 La présente invention concerne un adaptateur de remplissage ou de test pour des bidons ou circuits de fluides. Ledit adaptateur de remplissage sert d'interface entre l'ouverture ou le goulot d'un bidon ou d'un circuit à remplir ou tester, et l'installation de remplissage et/ou de test. Pour effectuer les tests d'étanchéité des bidons et circuits hydrauliques, puis leurs remplissages, l'opérateur dispose d'un élément appelé généralement adaptateur ou embout de remplissage, ou poignée de bouchonnage, (et simplement adaptateur dans la suite du texte) et connecté en extrémité d'une gaine (contenant les liaisons électriques, pneumatiques et hydrauliques) reliée à un banc de test ou de remplissage à une armoire ou une nacelle mobile de bord de ligne. L'adaptateur utilisé actuellement, et comme divulgué par exemple dans le document EP 1538 125B2, est du type schématisé en figure 1. Le corps (A) de l'adaptateur possède un manchon-poignée (C) de préhension relié au système de test (non représenté) par une gaine de liaison (D), et une tête de centrage (E) 15 munie d'un système anti goutte. L'adaptateur de remplissage est centré dans le goulot par un manchon de remplissage cylindrique (B) traversé axialement par le conduit de fluide. Dans ce système, l'efficacité du système anti-goutte n'est pas parfaite et on peut observer des fuites de fluide du conduit vers l'extérieur, ainsi que des pollutions du fluide 20 resté à l'intérieur du conduit. Pour pallier les inconvénients de l'art antérieur, la demanderesse a cherché à s'affranchir du système anti goutte afin de rendre l'adaptateur totalement étanche en position repos. Ce but est atteint par l'invention qui consiste en un adaptateur de remplissage ou de 25 test des bidons ou circuits hydrauliques selon les caractéristiques de la revendication 1. On comprendra mieux l'invention à l'aide de la description ci-après faite en référence aux figures annexées suivantes: figure 1 : vue simplifiée d'un adaptateur de l'art antérieur, figure 2 : vue d'ensemble de l'adaptateur selon l'invention, 30 figure 3 : vue en coupe longitudinale de l'adaptateur de la figure 2, figure 4 : vue en trois dimensions et en coupe partielle de l'invention, figures 5, 6, 7 : vue en coupes partielles de l'extrémité basse de l'adaptateur de la figure 4, montrant respectivement les trois étapes de fonctionnement: - au repos (figure 5) 35 - remplissage (figure 6) - positionnement de l'adaptateur sur le goulot d'un bidon (figure 7), L'adaptateur des figures 2 et 3 est conforme dans sa globalité à celui de l'art antérieur, c'est-à-dire avec: - un corps (1) composé d'un manchon-poignée de préhension relié à une armoire de test (non représentée) par une gaine de liaison et des connexions électriques et pneumatiques, - une tête (2) équipée d'une interface de connexion entre l'adaptateur de remplissage et un goulot du bidon ou du circuit à remplir ou à tester. Cette interface possède une pièce de centrage permettant la fixation sur le goulot, l'étanchéité et la distribution de produit. L'adaptateur selon l'invention se distingue de celui de l'art antérieur en ce qu'il possède une canule rétractable (3) non débouchante en son extrémité, en lieu et place du 10 système anti goutte. La canule rétractable est mobile en translation par rapport à la tête (2). La pièce de centrage (4) vient se fixer sur le goulot. Un joint (5) assure l'étanchéité entre la tête (2) et ledit goulot (8) Un passage entre la canule (3) et la tête (2) permet de réaspirer l'air du réservoir que 15 l'on est en train de remplir et ainsi assurer la mise au vide ou l'équipression de ce réservoir. En position « repos » (fig 5) la remontée de la canule rétractable dans le corps de l'adaptateur assure une fermeture totalement étanche avec la tête. Cette fermeture étanche a pour avantage de ne pas laisser s'écouler le liquide contenu dans le corps de la canule, elle assure donc une fonction d'anti goutte. 20 La fermeture étanche permet le nettoyage et le rinçage de l'adaptateur entre deux cycles de remplissage, elle permet aussi de maintenir sous vide ou sous pression le corps de l'adaptateur. En position de fonctionnement (fig 6), la canule est sortie, la distribution du liquide est assurée par le goulot (8) ainsi que par la présence d'orifices radiaux situés en bas de la 25 canule, ces orifices sont dégagés de la partie « centrage ». Durant la phase préliminaire, l'opérateur positionne l'adaptateur sur le goulot et appuie sur le bouton de mise en route. Le fluide sous pression passe par le clapet (7) et arrive dans le corps (1) puis dans la canule (3). La canule (3) descend dans le réservoir, libérant un espace entre la tête (2) et la 30 canule (3) permettant la mise au vide ou l'équipression. Le fluide est distribué par les orifices à la base de la canule assurant ainsi le remplissage du réservoir. En fin de cycle, la canule (3) remonte dans le logement de la tête (2), le joint (6) vient faire l'étanchéité avec la canule. Préférentiellement, l'invention s'applique au remplissage des circuits automobiles 35 REVENDICATIONS1) Adaptateur de remplissage ou de test des bidons ou circuits hydrauliques, préférentiellement les bidons ou circuits des lignes de montage de véhicules automobiles, du type comportant: - -un corps (1) composé d'un manchon-poignée de préhension relié à une armoire de 5 test par une gaine de liaison et des connexions électriques et pneumatiques, - -et une tête (2), équipée d'une interface de connexion (4) entre l'adaptateur de remplissage et un goulot du bidon ou du circuit à remplir ou tester. L'interface possède une pièce de centrage (4) permettant la fixation sur le goulot, l'étanchéité et la distribution de produit caractérisé en ce que la canule rétractable (3) est animée d'un mouvement 10 longitudinal par rapport à la tête (2) permettant sa remontée à l'état repos. 2) Adaptateur de remplissage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la canule une fois remontée permet d'assurer une étanchéité statique réalisée entre l'extrémité de la canule (3) et la base de la tête (2). 3) Adaptateur de remplissage selon la revendication 1, caractérisé en ce que en 15 position remplissage, la canule est descendue et permet le remplissage d'un circuit étanche.