FR 2998994 A1 20140606 FR 1261559 A 20121203 DOMAINE TECHNIQUE GENERAL La présente invention concerne la diffusion de contenus numériques au sein d'un foyer à partir de terminaux mobiles. ETAT DE L'ART Les picoprojecteurs sont des dispositifs miniaturisés, le plus souvent autonomes et portatifs, qui permettent facilement et n'importe où la projection d'images ou de vidéo. Couplés à des haut-parleurs et équipés d'interfaces de connexion, les picoprojecteurs permettent aujourd'hui « d'amplifier » le contenu de terminaux mobiles tels que des smartphones ou des tablettes tactiles, c'est-à-dire de leur offrir un affichage en grand écran avec un son de haute qualité en lieu et place de l'écran et des haut-parleurs internes du terminal, limités par leur taille. De tels dispositifs apportent satisfaction, et permettent par exemple de projeter des photos, des vidéos personnelles, des chaines de télévision, etc. depuis le smartphone. Lorsque ce dernier est connecté à un réseau de communication, on peut par exemple amplifier une visioconférence. L'expérience utilisateur s'en trouve sensiblement améliorée. On constate toutefois que le picoprojecteur reste un simple prolongement d'un terminal donné. L'invention vient améliorer la situation. PRESENTATION DE L'INVENTION La présente invention se rapporte ainsi selon un premier aspect à un procédé de restitution de contenus audio et/ou vidéo depuis des moyens d'affichage et/ou des moyens de diffusion audio d'un dispositif, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend la mise en oeuvre, par des moyens de traitement de données du dispositif, d'étapes de : (a) détection d'un équipement d'identification d'un utilisateur à proximité du dispositif ; (b) détermination d'au moins un contenu audio et/ou vidéo à restituer associé audit équipement d'identification à restituer ; (c) restitution dudit au moins un contenu. La combinaison d'une détection d'utilisateurs à proximité et la création d'un enregistrement « tampon » des contenus avant restitution permet le partage du dispositif entre les membres d'un foyer et son 10 fonctionnement en mode automatique. Le dispositif de l'invention est ainsi capable de gérer une pluralité de terminaux, en particulier ceux d'un foyer, afin de transformer le picoprojecteur en une sorte de « majordome » des membres du foyer qui 15 amplifie le contenu de chacun des terminaux du foyer en délivrant messages, contenus et informations personnalisées à chacun. Selon d'autres caractéristiques avantageuses et non limitatives : - l'étape de détermination est suivie d'une étape de réception dudit au 20 moins un contenu depuis un réseau de communication sur lequel ledit contenu est stocké et auquel le dispositif est connecté (le téléchargement est le moyen de plus facile pour obtenir n'importe quel contenu) ; - l'étape de détermination est suivie d'une étape d'ajout dudit au moins un contenu à un enregistrement de contenus à restituer (cet enregistrement 25 est le « tampon » qui permet de gérer simultanément une pluralité d'utilisateurs) ; - ledit enregistrement de contenus à restituer est une file d'attente stockée dans des moyens de stockage de données du dispositif (Cette file d'attente permet une restitution de type « FIFO » selon l'ordre dans lequel 30 les contenus sont déterminés) ; - ledit enregistrement de contenus à restituer est commun à une pluralité d'équipements d'identification associés au dispositif (le fait que l'enregistrement soit commun permet de mutualiser l'équipement quand bien même plusieurs utilisateurs auraient des contenus à restituer simultanément) ; - un équipement d'identification d'un utilisateur est une carte à puce ou un terminal mobile de l'utilisateur (ces dispositifs personnels très répandus facilitent l'identification aussi bien des adultes que des enfants) ; - le dispositif comprend des moyens de communication sans contact, la détection de la proximité d'un équipement d'identification consistant en la détection de l'établissement d'une communication entre l'équipement d'identification et les moyens de communication sans contact (il s'agit d'un critère facile à mettre en oeuvre pour détecter la proximité d'un utilisateur) ; - le dispositif est connecté au réseau via un boitier de connexion à Internet apte à établir un réseau local sans fil, la détection de la proximité d'un équipement d'identification comprenant la détection d'une connexion de ce terminal mobile audit réseau local sans fil (la quasi-totalité des terminaux mobiles sont configurés pour se connecter automatiquement au Wi-Fi domestique dès que leur utilisateur est à portée de son boitier d'accès à Internet, ce critère est donc très facilement exploitable) ; - la détermination d'au moins un contenu audio et/ou vidéo à restituer comprend l'interrogation d'une base de données stockée sur des moyens de stockage de données d'un serveur connecté au dispositif via le réseau ou stockée sur des moyens de stockage de données du dispositif, la base de données comprenant pour chaque équipement d'identification associé au dispositif des préférences de l'utilisateur relatives aux contenus à restituer (l'utilisation d'une base de données permet l'enregistrement de préférences utilisateur pour un fonctionnement automatique : l'utilisateur paramètre les types de contenus qu'il souhaite voir restitués sans action de sa part. De plus, cela permet un contrôle parental) ; - le procédé comprend en outre, préalablement à l'étape (c), l'envoi d'au 30 moins une requête de transmission de contenu depuis un serveur du réseau en fonction des préférences associées audit équipement d'identification de l'utilisateur (le réseau Internet permet un accès direct aux contenus depuis des serveurs dédiés, pour une disponibilité permanente, sans saturer une mémoire du dispositif) ; - les moyens d'affichage du dispositif consistent en un picoprojecteur (cela permet un dispositif très compact et portatif offrant une grande image). 5 Selon un deuxième aspect, l'invention concerne un dispositif, comprenant des moyens d'affichage et des moyens de diffusion audio pour la restitution de contenus audio et/ou vidéo, 10 caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de traitement de données configurés pour : - détecter un équipement d'identification d'un utilisateur à proximité du dispositif ; - déterminer au moins un contenu audio et/ou vidéo à restituer associé 15 audit équipement d'identification ; - restituer ledit au moins un contenu. Selon un troisième et un quatrième aspect, l'invention concerne respectivement un produit programme d'ordinateur comprenant des 20 instructions de code pour l'exécution d'un procédé selon le premier aspect de l'invention de restitution de contenus audio et/ou vidéo depuis des moyens d'affichage et/ou des moyens de diffusion audio d'un dispositif ; et un moyen de stockage lisible par un équipement informatique sur lequel un produit programme d'ordinateur comprend des instructions de code pour 25 l'exécution d'un procédé selon le premier aspect de l'invention de restitution de contenus audio et/ou vidéo depuis des moyens d'affichage et/ou des moyens de diffusion audio d'un dispositif. PRESENTATION DES FIGURES 30 D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre d'un mode de réalisation préférentiel. Cette description sera donnée en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 représente un mode de réalisation avantageux d'un dispositif selon l'invention ; - la figure 2 est un schéma d'une architecture pour la mise en oeuvre d'un mode de réalisation préféré du procédé selon l'invention. DESCRIPTION DETAILLEE Dispositif « majordome » Le procédé selon l'invention est un procédé de restitution de contenus audio et/ou vidéo depuis des moyens d'affichage 12 et/ou des moyens de diffusion audio 13 d'un dispositif 1 avantageusement connecté à un réseau de communication 20, en particulier un dispositif du type de celui représenté par la figure 1. Les contenus impliqué peuvent être, comme l'on verra plus tard, toute sorte de contenus numériques tels que des e-mails, des SMS (affichés ou vocalisés), des photos, des vidéos, des pages internet, la météo, la bourse, etc. Les moyens d'affichage 12 consistent avantageusement en un picoprojecteur tel que décrit précédemment, mais on comprendra que l'invention n'est pas limitée à cette solution, et qu'ils peuvent être par exemple un écran. Les moyens de diffusion audio consistent avantageusement en deux (ou plus) haut-parleurs. Par picoprojecteur, on entendra tout système compact de vidéoprojection d'images. Sur la figure 1, le dispositif 1 représenté comprend en outre des connectiques (USB, HDMI, Carte SD, etc...) pour la connexion à d'autres 30 périphériques. En référence à la figure 2, le dispositif 1 comprend avantageusement des moyens de traitement de données 11 tels qu'un processeur, des moyens de stockage de données 12 tels qu'une mémoire flash, et des moyens de communication sans contact 15 qui seront décrits ultérieurement. Le dispositif 1 est représenté en communication avec un réseau de communication 20 qui est en particulier le réseau Internet. Dans le mode de réalisation préféré représenté sur la figure 2, dispositif 1 est connecté au réseau 20 via un boitier de connexion à Internet 3 (boitier plus communément appelé une « box ») apte à générer un réseau local sans fil 30 (en particulier un réseau Wi-Fi). La connexion entre le dispositif 1 et le boitier 3 peut dans ce cas se faire soit via le réseau sans fil 30 (à condition que le dispositif 1 comprenne des moyens d'émission/réception du signal sans fil), soit en filaire, par exemple via Ethernet. Alternativement, il est possible que le dispositif 1 comprenne une carte SIM et soit capable de se connecter aux réseaux de téléphonie mobile, par exemple le réseau 3G. Principe de l'invention Le présent procédé permet de restituer, au sein d'un foyer, tous des 20 contenus pour tous ses membres. Pour cela, le procédé la mise en oeuvre par les moyens de traitement de données 11 du dispositif 1 d'étapes de : (a) détection d'un équipement d'identification 2a, 2b d'un utilisateur à proximité du dispositif 1 ; (b) détermination d'au moins un contenu audio et/ou vidéo à restituer 25 associé audit équipement d'identification 2a, 2b; (c) restitution dudit au moins un contenu. Grâce à ce procédé, comme l'on verra, à chaque fois que l'un des utilisateurs du dispositif 1 d'un foyer est à proximité (en d'autres termes 30 quand il est dans le foyer), le dispositif 1 va restituer automatiquement les messages ou informations dédiées, en particulier en utilisant une liste (l'enregistrement) qui sera décrite plus loin. Détection de proximité Le procédé commence ainsi par une étape de détection d'un équipement d'indentification 2a, 2b à proximité du dispositif. L'objectif est de déterminer ainsi que l'utilisateur de l'équipement 2a, 2b est à proximité. Les équipements d'identification 2a, 2b sont en particulier des terminaux mobiles (des smartphones, des tablettes tactiles, etc.), mais peuvent être également des « badges » de type carte à puce. Ces badges peuvent être donnés aux enfants du foyer pour leur permettre d'utiliser le dispositif 1 sans terminal mobile. Ils sont avantageusement complémentaires des moyens de communication sans contact 15 évoqués précédemment de sorte à ce que l'utilisateur n'ait qu'à approcher le badge des moyens 15 pour que la détection de proximité ait lieu. En d'autres termes, la détection de proximité d'un équipement d'identification 2a, 2b d'un utilisateur consiste avantageusement en la détection de l'établissement d'une communication sans fil entre l'équipement d'identification 2a, 2b et les moyens de communication sans contact 15, laquelle est caractéristique de la présence de l'utilisateur à moins de quelques mètres. Les moyens de communication sans contact 15 sont ainsi avantageusement un émetteur/récepteur radio à courte portée de type « Near-Field Communication » (NFC) ou toute autre technologie « Radio- Frequency Identification » (RFID). On note que ces technologies présentent l'avantage d'être également supportées par un grand nombre de smartphones. Un utilisateur muni d'un terminal mobile NFC peut déclencher les moyens de communication sans contact 15 en approchant son terminal de la même façon qu'un badge. Alternativement ou en complément, le dispositif 1 peut comprendre des moyens de communication sans contact 15 de type Bluetooth. Cette technologie, très largement rependue sur les terminaux mobiles, a une portée de quelques mètres. Encore alternativement ou en complément, dans le cas dans lequel le dispositif 1 est connecté au réseau 20 via un boitier de connexion à Internet 3 apte à établir un réseau sans fil 30 (de type Wi-Fi), la détection de la proximité d'un équipement d'identification 2a, 2b de type terminal mobile peut comprendre la détection d'une connexion de ce terminal mobile à ce réseau sans fil 30. Toutes les possibilités de détection de la proximité d'un équipement d'identification 2a, 2b d'un utilisateur qui viennent d'être décrites peuvent être mises en oeuvre simultanément. Dans l'exemple de la figure 2, deux terminaux mobiles 2a, 2b sont détectés présents via deux canaux différents : le premier terminal 2a est connecté via Bluetooth aux moyens de communication sans contact 15, alors que le deuxième terminal 2b est connecté via le réseau sans fil 30 généré par le boitier d'accès à Internet 3. On note que l'étape de détection peut être répétée à intervalles réguliers (en d'autres termes alterner les étapes (a) et (b)) afin de vérifier que l'utilisateur est toujours connecté, et donc à proximité, et le cas échéant déterminer à nouveau si des contenus doivent être restitués. Détermination de contenus à restituer Lorsqu'un terminal mobile du foyer (et de façon générale un équipement d'identification d'un utilisateur) est détecté à proximité, le procédé détermine au moins un contenu associé, par exemple les e-mails non lus, à restituer. Chaque contenu peut être disponible au niveau local, par exemple via un périphérique (tel une clé USB ou un disque dur) connecté au dispositif 10, mais de façon préférée les contenus sont accessibles en ligne. Ainsi l'étape de détermination est suivie d'une étape de réception dudit au moins un contenu depuis le réseau de communication 20 (Internet) sur lequel ledit contenu est stocké et auquel le dispositif 1 est connecté. Pour déterminer quel contenu restituer, le dispositif 1 dispose de façon préférée d'une base de données (stockée soit sur les moyens de stockage de données 14 du dispositif 1, soit sur des moyens de stockage de données d'un serveur 5 connecté au dispositif 1 via le réseau 20, le serveur 5 étant optionnel) comprenant pour chaque équipement d'identification 2a, 2b associé au dispositif 1 des préférences de l'utilisateur relatives aux contenus à restituer. Ces préférences peuvent constituer en une liste de types de contenus (par exemple SMS, e-mails, bourse, photos/vidéos reçues etc.) dont la restitution est requise suite à la détection de proximité. Chacun de ces types de contenus fait partie d'une liste prédéterminée, et correspond à une « action » à effectuer par le dispositif 1, action généralement impliquant la consultation via requête d'au moins un serveur 4 gérant le type de contenu. Par exemple le type « e-mails » correspond à l'action « relever les e-mails de l'utilisateur sur le serveur de messagerie », et le type « bourse » correspond à l'action « interroger un serveur fournissant une représentation du cours de la bourse ». De telles actions sur des serveurs sont connues de l'homme du métier, et ce dernier saura adapter le procédé selon l'invention à tout type de contenu dont la restitution peut être requise par un utilisateur. De façon avantageuse, si l'équipement 2a, 2b est un terminal mobile, l'utilisateur peut paramétrer via une application du terminal ses préférences (par exemple il peut décider de ne plus restituer ses SMS). Une telle modification des paramètres entraîne, via le réseau 20, la mise à jour de la base de données sur les moyens de stockage de données 14 du dispositif 1, ou sur des moyens de stockage de données d'un serveur 5. Si l'équipement 2a, 2b est un badge, les préférences associées ne peuvent être modifiées que via une interface (éventuellement protégée par 30 mot de passe) sur un ordinateur. Cela permet par exemple qu'un enfant ne puisse pas modifier lui-même les préférences associées à son badge. Par exemple, on peut définir que le seul contenu auquel un enfant aura accès via son badge est un chaîne de télévision pour enfants. La détermination des contenus à restituer comprend donc l'interrogation de la base de données stockée de façon à accéder à la liste des types de contenus définis dans les préférences de l'utilisateur, et déterminer les actions à entreprendre. Pour reprendre l'exemple précédent, si l'utilisateur 1 a les types « e-mails non lus » et « bourse » définis dans ses préférences, le résultat de la détermination de contenus à restituer peut être « 9 e-mails vocalisés + un graphique du cours de la bourse commenté », soit 10 contenus dont 9 contenus audio et 1 contenu audio et vidéo. Si l'utilisateur 2 (enfant) a le seul type « chaîne numéro N » défini dans ses préférences, le résultat de la détermination de contenu est « une 15 vidéo correspondant au programme actuel de la chaîne ». Un contenu déterminé peut être immédiatement restitué par le dispositif 1, mais de façon préférée l'étape de détermination est suivie d'une étape d'ajout dudit au moins un contenu à un enregistrement de contenus à restituer. Les contenus restitués dans l'étape (c) seront les contenus listés 20 dans l'enregistrement. En d'autres termes, le procédé constitue alors un « enregistrement » de contenus à restituer, avantageusement stocké sur les moyens de stockage de données 14 du dispositif 1. Par enregistrement on entend toute forme de recensement des contenus à restituer, par exemple un tableau ou 25 un dossier, mais en particulier cet enregistrement prend la forme d'une liste, dans laquelle on va ajouter chaque contenu identifié. Il est important de comprendre que « l'enregistrement » ne comprend pas forcément les contenus déterminés (en d'autres termes que ceux-ci n'ont pas encore été reçus), mais par exemple seulement leurs adresses 30 d'accès (URL si les contenus sont sur le réseau 20). L'ordre des étapes de constitution de l'enregistrement et de réception des contenus est donc indifférent. Dans notre exemple, cette liste est de type « file d'attente », c'est-à-dire qu'elle fonctionne en FIFO (Premier entré, premier sorti), en d'autres termes que les premiers contenus déterminés comme à restituer seront restitués en premier. La liste de contenus à restituer est conçue commune aux d'équipements d'identification 2a, 2b du foyer associés au dispositif 1. En d'autres termes, elle mélange les contenus des différents utilisateurs du foyer. Si par exemple l'utilisateur 1 a été détecté en premier, les 10 contenus mentionnés précédemment sont ajoutés en premier à la file. Si l'utilisateur 2 est détecté ensuite, son contenu est associé ensuite. La file dispose alors de 11 éléments. Il est à noter que des règles de priorité peuvent faire que certains contenus passent avant d'autres (et donc que le principe FIFO ne soit pas parfaitement respecté). Par exemple on peut prévoir que les e-mails ou SMS doublent automatiquement les vidéos. De façon préférée, on met en oeuvre une organisation de type « carrousel » qui permet de respecter le principe FIFO tout en priorisant certains contenus : lorsqu'un contenu prioritaire tel un e-mail est déterminé, celui-ci est inséré à la fin de la file, mais les contenus déjà dans la file (moins prioritaires) sont dépilés sans être restitué puis réinsérés à la fin de la file. Ce mécanisme de carrousel (ou boucle) fait ainsi tourner les contenus jusqu'à ce que les contenus prioritaires soient en tête. Ils sont alors restitués. Dans une dernière étape, les contenus sont le cas échéant récupérés depuis les serveurs 4 associés, puis restitués, en suivant la séquence donnée par la file. A chaque fois qu'un contenu est restitué, il est supprimé de la file, et on restitue le suivant. Il est à noter qu'il est tout à fait possible de compléter la file (suite à détection de la proximité d'autres utilisateurs) alors que des contenus sont en cours de restitution, les suivants étant mis à la fin de la file (à moins qu'il y ait des règles de priorité spécifiques nécessitant par exemple l'utilisation du carrousel). On peut également prévoir que dès lors qu'un utilisateur s'en va (et donc n'est plus détecté à proximité) la restitution des contenus associés soit interrompue et la file purgée. Dispositif pico projecteur Selon un deuxième aspect, l'invention concerne le dispositif pour la mise en oeuvre du procédé de restitution d'un contenu audio et/ou vidéo, tel que celui représenté sur la figure 2. Ainsi, ce dispositif 1, avantageusement connecté à un réseau de communication 20, comprend comme expliqué des moyens d'affichage 12 (qui consistent plus particulièrement en un picoprojecteur) et des moyens de diffusion audio 13 pour la restitution des contenus audio et/ou vidéo, des moyens de traitement de données 11, et éventuellement des moyens de stockage de données 14 et des moyens de communication sans contact 15. Les moyens de traitement de données 11 sont donc configurés pour : - détecter un équipement d'identification 2a, 2b d'un utilisateur à proximité du dispositif 1 ; - déterminer au moins un contenu audio et/ou vidéo associé audit équipement d'identification 2a, 2b à restituer ; - restituer ledit au moins un contenu. De façon avantageuse, les moyens de traitement de données 11 sont en outre configurés pour : - ajouter un contenu identifié à un enregistrement de contenus à restituer ; - recevoir depuis le réseau 20 et restituer les contenus listés dans ledit enregistrement. Produit programme d'ordinateur Selon un troisième et un quatrième aspects, l'invention concerne un produit programme d'ordinateur comprenant des instructions de code pour l'exécution (sur des moyens de traitement de donnés 11, en particulier ceux du dispositif 1) d'un procédé de restitution de contenus audio et/ou vidéo depuis des moyens d'affichage 12 et/ou des moyens de diffusion audio 13 du dispositif 1 (éventuellement connecté au réseau de communication 20) selon le premier aspect de l'invention, ainsi que des moyens de stockage lisibles par un équipement informatique (par exemple la mémoire 14 de ce dispositif 1) sur lequel on trouve ce produit programme d'ordinateur.10 REVENDICATIONS1. Procédé de restitution de contenus audio et/ou vidéo depuis des moyens d'affichage (12) et/ou des moyens de diffusion audio (13) d'un dispositif (1), le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend la mise en oeuvre, par des moyens de traitement de données (11) du dispositif (1), d'étapes de : (a) détection d'un équipement d'identification (2a, 2b) d'un utilisateur à proximité du dispositif (1) ; (b) détermination d'au moins un contenu audio et/ou vidéo à restituer associé audit équipement d'identification (2a, 2b) ; (c) restitution dudit au moins un contenu. 2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape de détermination est suivie d'une étape de réception dudit au moins un contenu depuis un réseau de communication (20) auquel le dispositif (1) est connecté, ledit au moins un contenu étant stocké sur le réseau (20). 3. Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel l'étape de détermination est suivie d'une étape d'ajout dudit au moins un contenu à un enregistrement de contenus à restituer. 4. Procédé selon la revendication 3, dans lequel ledit enregistrement de contenus à restituer est une file d'attente stockée dans des moyens de stockage de données (14) du dispositif (1). 5. Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel ledit enregistrement de contenus à restituer est commun à une pluralité d'équipements d'identification (2a, 2b) associés au dispositif (1). 6. Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel un équipement d'identification (2a, 2b) d'un utilisateur est une carte à puce ou un terminal mobile de l'utilisateur. 7. Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le dispositif (1) comprend des moyens de communication sans contact (15), la détection de la proximité d'un équipement d'identification (2a, 2b) consistant en la détection de l'établissement d'une communication entre l'équipement d'identification (2a, 2b) et les moyens de communication sans contact (15). 8. Procédé selon l'une des revendications 2 à 7, dans lequel ledit dispositif (1) est connecté au réseau (20) via un boitier de connexion à Internet (3) apte à établir un réseau local sans fil (30), la détection de la proximité d'un équipement d'identification (2a, 2b) comprenant la détection d'une connexion de ce terminal mobile audit réseau local sans fil (30). 9. Procédé selon l'une des revendications 2 à 7, dans lequel la détermination d'au moins un contenu audio et/ou vidéo à restituer comprend l'interrogation d'une base de données stockée sur des moyens de stockage de données d'un serveur (5) connecté au dispositif (1) via le réseau (20) ou stockée sur des moyens de stockage de données (14) du dispositif (1), la base de données comprenant pour chaque équipement d'identification (2a, 2b) associé au dispositif (1) des préférences de l'utilisateur relatives aux contenus à restituer. 10. Procédé selon la revendication 9, dans lequel le procédé comprend en outre, préalablement à l'étape (c), l'envoi d'au moins une requête de transmission de contenu depuis un serveur (4) du réseau (20) en fonction des préférences associées audit équipement d'identification (2a, 2b) de l'utilisateur. 11. Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les moyens d'affichage du dispositif (12) consistent en un picoprojecteur. 12. Dispositif (1) comprenant des moyens d'affichage (12) et des moyens de diffusion audio (13) pour la restitution de contenus audio et/ou vidéo, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de traitement de données (11) configurés pour : - détecter un équipement d'identification (2a, 2b) d'un utilisateur à proximité du dispositif (1) ; - déterminer au moins un contenu audio et/ou vidéo à restituer associé audit équipement d'identification (2a, 2b), - restituer ledit au moins un contenu. 13. Produit programme d'ordinateur comprenant des instructions de code pour l'exécution d'un procédé selon l'une des revendications 1 à 11 de restitution de contenus audio et/ou vidéo depuis des moyens d'affichage (12) et/ou des moyens de diffusion audio (13) d'un dispositif (1). 14. Moyen de stockage lisible par un équipement informatique sur lequel un produit programme d'ordinateur comprend des instructions de code pour l'exécution d'un procédé selon l'une des revendications 1 à 11 de restitution de contenus audio et/ou vidéo depuis des moyens d'affichage (12) et/ou des moyens de diffusion audio (13) d'un dispositif (1).