FR 3006677 A1 20141212 FR 1355293 A 20130607 L'invention concerne le domaine des systèmes de protection pour des conteneurs. Plus précisément, l'invention concerne un système de protection particulièrement adapté aux produits cosmétiques, tels que des parfums, des crèmes ou encore des rouges à lèvre, dont le conteneur peut être un flacon, un pot ou un tube. Afin de bloquer l'accès au produit dans le conteneur, par exemple pour éviter que le produit ne reste à l'air libre et ne se détériore, pour éviter qu'il ne se renverse, ou encore pour éviter d'actionner un dispositif de distribution tel qu'un pulvérisateur, un système de protection, appelé couramment couvercle, est mis en place sur le conteneur. Le couvercle se présente généralement sous la forme d'une pièce supplémentaire amovible, rapportée sur le conteneur. Ainsi, lorsque l'utilisateur veut accéder au produit dans le conteneur, il doit retirer le couvercle en le dissociant complètement du conteneur. L'utilisateur peut alors faire tomber et perdre le couvercle. En outre, lorsque le couvercle est mis en place sur le conteneur, il est maintenu en général par encliquetage. Comme la force d'encliquetage doit pouvoir être facilement vaincue par l'utilisateur pour retirer le couvercle, elle est bien souvent suffisamment faible pour que le couvercle se retire malencontreusement, par exemple lors de chocs ou de vibrations sur le conteneur. Ainsi, le couvercle peut facilement être perdu, et le produit peut s'échapper du conteneur. Par conséquent, il a été proposé des couvercles ne nécessitant pas d'être dissociés du conteneur pour donner accès au produit. Le document FR 1 502 545 décrit un capot pour un aérosol. Le capot forme sensiblement une demi-sphère, un premier quart de sphère étant fixe sur le flacon au moyen d'un fût et un deuxième quart de sphère, appelé alors couvercle, étant mobile. Le couvercle est monté pivotant par rapport au premier quart de sphère, au moyen de charnières. En basculant le couvercle, un embout pulvérisateur est découvert et rendu accessible à l'utilisateur. En appuyant sur le pulvérisateur, le produit est libéré Le document EP 1 092 650 propose, de manière sensiblement similaire à ce que propose le document FR 1 502 545, un capuchon protecteur sensiblement en forme de demi-sphère, comprenant une coiffe fixe sur le flacon, formant une ouverture. Un élément de protection, de forme complémentaire à l'ouverture de la coiffe, peut se déplacer dans la coiffe par rotation autour d'un axe pour recouvrir l'ouverture. Dans ces deux documents, l'utilisateur doit agir sur l'élément mobile, en l'occurrence le couvercle ou l'élément de protection, en forme de calotte sphérique, de sorte qu'un élément de type languette en saillie sur la calotte doit être mis en place pour faciliter la manipulation par l'utilisateur. L'aspect arrondi de l'ensemble s'en trouve rompu. De plus, l'élément mobile glisse sur la partie fixe. Les frottements générés peuvent être désagréables à l'utilisateur, en engendrant des accrocs lors du glissement, en plus d'abîmer l'élément mobile. Le document US 5,027,982 propose de former le couvercle pour un aérosol au moyen de deux parties cylindriques, dans le prolongement de la forme du conteneur : une partie extérieure et une partie intérieure. La partie extérieure comprend deux ouvertures placées à cheval sur une surface supérieure et sur la surface cylindrique. La partie intérieure comprend une ouverture pour le pulvérisateur et un bouton poussoir. La partie extérieure pivote sur la partie intérieure de sorte que lorsque qu'une ouverture de la partie extérieure découvre le bouton poussoir, la deuxième ouverture découvre le pulvérisateur. Le document US 3,729,119 propose également de former, pour un aérosol, un couvercle dans le prolongement de la forme cylindrique du conteneur, au moyen d'un capot et d'un sur-capot, des ressorts étant interposés entre eux. Le sur-capot est muni de deux ouvertures, et le capot comprend une ouverture pour laisser passer le pulvérisateur. Le sur-capot peut pivoter sur le capot, pour mettre en coïncidence une de ses ouvertures avec le pulvérisateur. En même temps, les ressorts écartent le capot et le sur-capot, permettant à l'utilisateur d'introduire un doigt dans une ouverture du sur-capot et d'appuyer sur un bouton poussoir sur le capot pour activer le pulvérisateur. Dans ces deux derniers documents, la forme générale cylindrique, lisse, de l'ensemble formé par le conteneur et le couvercle est recherchée, car il s'agit d'aérosols. Or, notamment dans le domaine des flacons de parfum, l'utilisateur est davantage attiré par des couvercles donnant un caractère identifiable au flacon, permettant de distinguer le flacon plus facilement des autres. Il existe par conséquent le besoin d'un nouveau système de protection pour un produit contenu dans un conteneur, tel que, par exemple, un flacon de parfum, permettant de remédier notamment aux inconvénients de l'état de la technique. A cet effet, un premier objet de l'invention est de proposer un système de protection pour un produit contenu dans un conteneur, permettant de donner accès au produit sans que le système ne doive être complètement dissocié du conteneur. Un deuxième objet de l'invention est de proposer un système de protection pour un produit contenu dans un conteneur, permettant d'obtenir un aspect esthétique attractif pour l'oeil d'un utilisateur. Un troisième objet de l'invention est de proposer un système de protection pour un produit contenu dans un conteneur, simple et agréable à manipuler. Un quatrième objet de l'invention est de proposer un système de protection pour un produit contenu dans un conteneur, adaptable à toute forme de conteneur. Un cinquième objet de l'invention est de proposer un système de protection pour un produit contenu dans un conteneur, peu coûteux. Ci-après, un exposé de l'invention telle que caractérisée dans les revendications. Selon un premier aspect, l'invention a pour objet un système de protection pour un produit, notamment cosmétique, contenu dans un conteneur. Le système de protection comprend notamment : des moyens de fixation sur le conteneur, les moyens de fixation comprenant une ouverture centrale pour donner accès au produit dans le conteneur ; un couvercle comprenant au moins deux portions de protection, au moins une des portions de protection dite mobile étant montée en rotation autour d'un axe de rotation transversal porté par les moyens de fixation, le couvercle pouvant prendre deux positions extrêmes : o une position fermée dans laquelle les portions de protection se rejoignent, le couvercle recouvrant l'ouverture centrale ; o une position ouverte dans laquelle les portions de protection s'écartent, le couvercle libérant l'ouverture centrale ; des moyens d'actionnement du couvercle entre les deux positions extrêmes. Les moyens d'actionnement comprennent alors une bague montée en rotation sur les moyens de fixation autour d'un axe longitudinal et des moyens de transmission montés entre la bague et le couvercle. Ainsi, la rotation de la bague autour de l'axe longitudinal entraîne la rotation autour de l'axe transversal de rotation de la au moins une portion de protection mobile entre les deux positions du couvercle. Par un simple mouvement de rotation, sans désolidariser complètement le couvercle du conteneur, il est alors possible d'accès au produit dans le conteneur. Le mouvement de rotation peut être exercé d'une seule main, facilitant la manipulation du système. En outre, il ne limite en rien les formes possibles du couvercle. Selon un premier mode de réalisation, les moyens de transmission comprennent une liaison de type came. A cet effet, la bague porte, sur une portion de surface intérieure, un profil de came s'étendant au moins partiellement selon une direction parallèle à l'axe longitudinal et selon un arc de cercle autour de l'axe longitudinal. La au moins une portion de protection mobile porte une patte coopérant avec le profil de came, de sorte qu'une rotation de la bague autour de l'axe longitudinal entraîne le déplacement de la patte de la portion mobile selon la direction parallèle à l'axe longitudinal et la rotation de la au moins une portion de protection mobile autour de son axe de rotation. Le mouvement de rotation de la bague aux portions de protection mobiles est alors transmis par glissement, donnant une sensation agréable de facilité à l'utilisateur manipulant la bague. Selon un deuxième mode de réalisation, les moyens de transmission comprennent une liaison de type pignon crémaillère. Un pignon est porté par la au moins une portion de protection mobile autour de l'axe transversal. Une crémaillère étant portée sur une portion de surface intérieure de la bague des moyens d'actionnement. Avantageusement, l'ensemble des portions de protection est mobile par rapport aux moyens de fixation, de sorte que l'angle d'ouverture entre les portions de protection, lorsque le couvercle est en position ouverte, peut être plus important que si une unique portion de protection est mobile. Selon un premier exemple, les portions de protection sont des portions d'une même sphère. De préférence, selon ce premier exemple, les portions de protection sont alors au nombre de deux, chaque portion étant le quart d'une même sphère et étant mobile autour du même axe de rotation. L'aspect visuel de calotte sphérique offerte par le couvercle en position fermée est alors particulièrement attractif pour l'utilisateur. De plus, les portions de protection s'écartent pour que le couvercle passe en position ouverte à la manière des pétales d'une fleur, de manière originale et agréable pour l'utilisateur. Selon un deuxième exemple, les portions de protection sont des portions d'un même cylindre. Le système peut en outre comprendre des moyens de verrouillage entre la bague et la au moins une portion de protection mobile en position fermée du couvercle. Un couple déterminé doit alors être appliqué sur la bague pour déverrouiller la positon fermée, éviter toute ouverture indésirable du couvercle. Selon un deuxième aspect, l'invention a pour objet un flacon destiné au conditionnement d'un produit, notamment cosmétique de type parfum, comprenant un conteneur et comprenant un système de protection tel que présenté ci-dessus. Le flacon peut alors être muni d'un dispositif de distribution, par exemple une valve de pulvérisation, comme cela se retrouve souvent pour les flacons de parfum. On décrit maintenant brièvement les figures des dessins. La figure 1 est une vue de côté d'un conteneur, par exemple pour un flacon de parfum, muni d'un système de protection pour un produit contenu dans un conteneur comprenant un couvercle dans une position fermé. La figure 2 est une vue en perspective de conteneur de la figure 1. La figure 3 est une vue similaire à celle de la figure 2, dans laquelle le couvercle est en position ouverte. La figure 4 est une vue en perspective du système de protection de la figure 1, selon un premier mode de réalisation, un élément appelé bague ayant été retiré. La figure 5 est une vue en perspective de la bague du mode de réalisation de la figure 4. La figure 6 est une vue en coupe transversale du couvercle et de la bague du mode de réalisation de la figure 4, le couvercle étant dans une position ouverte. La figure 7 est une vue en coupe de trois quart du couvercle et de la bague du mode de réalisation de la figure 4, le couvercle étant dans une position fermée, sur laquelle notamment des moyens de transmission sont visibles. La figure 8 est une vue en coupe similaire à celle de la figure 7, selon un autre plan de coupe, sur laquelle 25 notamment des moyens de verrouillage sont visibles. La figure 9 est une vue en perspective du système de protection de la figure 1, selon un deuxième mode de réalisation, un élément appelé bague ayant été retiré. 30 La figure 10 est une vue en perspective de la bague du mode de réalisation de la figure 9. La figure 11 est une vue en coupe transversale du couvercle et de la bague du mode de réalisation de la figure 9, le couvercle étant dans une position ouverte. 35 La figure 12 est une vue en coupe transversale du couvercle et de la bague du mode de réalisation de la figure 9, le couvercle étant dans une position fermée. Ci-après un exposé détaillé de plusieurs modes de réalisation de l'invention assorti d'exemples et de référence aux dessins. 40 L'invention a pour objet un système 1 de protection pour un produit contenu dans un conteneur, notamment pour un produit cosmétique. Le produit est contenu dans un conteneur 3 sur lequel un dispositif 2 de distribution peut être rapporté ou intégré. 45 Le conteneur peut se présenter sous une forme quelconque. Par exemple, le conteneur 3 présente un corps 4, fermé à une première extrémité par un fond 5 et se prolongeant vers une deuxième extrémité en forme de col, de 10 15 20 manière à présenter un épaulement 6. La deuxième extrémité est ouverte, de manière à rendre accessible le produit dans le conteneur 3. Le dispositif 2 de distribution est appliqué sur l'extrémité ouverte du conteneur 3, de manière à faciliter ou contrôler l'accès au produit dans le conteneur 3. Ainsi, le dispositif 2 de distribution s'entend aussi bien d'une simple ouverture permettant, sous l'action de la gravité, de faire sortir le produit, ou permettant à l'utilisateur d'avoir directement accès au produit avec ses doigts par exemple, ou de tout autre moyen permettant de donner accès au produit dans le conteneur 3. Selon un mode de réalisation particulier, le dispositif 2 de distribution est un vaporisateur. Le conteneur 3 représenté sur les figures est en particulier un conteneur pour un flacon destiné au conditionnement d'un produit cosmétique de type parfum. Il pourra cependant s'agir d'un conteneur pour un bâton de rouge à lèvre, pour un pot de crème, ou encore pour un stick ou pour un flacon de type déodorant à bille. Le système 1 de protection comprend notamment des moyens 7 de fixation sur le conteneur 3. Les moyens 7 de fixation comprennent une ouverture 8 centrale, de sorte qu'ils peuvent venir s'adapter sur le dispositif 2 de distribution, tout en laissant accès au produit dans le conteneur 3. Par exemple, les moyens 7 de fixation se présente sous la forme d'une pièce sensiblement annulaire qui comprend une portion 9 de surface extérieure sensiblement cylindrique autour d'un axe XX longitudinal, et une base 10 apte à venir se fixer sur l'épaulement 6 et / ou sur le col du conteneur 3. Le système 1 de protection comporte de plus un couvercle 11, présentant au moins deux portions 12, 13 de protection. Au moins une des portions 12, 13 de protection est dite mobile car montée en rotation autour d'un axe YY de rotation transversal, sensiblement perpendiculaire à l'axe XX longitudinal, et porté par les moyens 7 de fixation Ainsi, par rotation de la portion 12, 13 de protection mobile, le couvercle 11 peut prendre deux positions extrêmes une position ouverte dans laquelle les portions 12, 13 de protection se rejoignent, le couvercle 11 recouvrant l'ouverture 8 centrale, pour cacher par exemple le dispositif 2 de distribution ; une position fermée dans laquelle les portions 12, 13 de protection s'écartent, le couvercle 11 libérant l'ouverture 8 centrale, pour dévoiler par exemple le dispositif 2 de distribution. Ainsi, en position ouverte, le système 1 de protection permet l'accès au produit dans le conteneur 3, tandis qu'en position fermée, le système 1 de protection bloque l'accès au produit. Le dispositif 2 de distribution est également protégé lorsque le couvercle 11 est en position fermée, ce qui est particulièrement avantageux pour éviter qu'il ne soit actionné inopinément. En effet, notamment lorsque le dispositif de distribution est de type pompe ou pulvérisateur, une action prolongée sur le dispositif 2 de distribution peut provoquer le vidage complet du conteneur 3. Or, une telle action peut survenir par exemple lorsque le conteneur 3 est transporté, par exemple dans un sac, sous l'action de chocs et / ou de vibrations. Le système 1 de protection présente alors des moyens 14 d'actionnement du couvercle 11 entre les deux positions extrêmes. Les moyens 14 d'actionnement comprennent notamment une bague 15, montée en rotation sur le moyens 7 de fixation, autour de l'axe XX longitudinal. Des moyens 16 de transmission sont montés entre la bague 15 et le couvercle 11, permettant de transmettre une rotation de la bague 15 à la portion 12, 13 de protection mobile. Ainsi, la rotation de la bague 15 autour de l'axe XX longitudinal est transformée en une rotation autour de l'axe YY de rotation transversal. La bague 15 est de préférence annulaire, ou du moins symétrique de révolution, autour de l'axe XX longitudinal. La bague 15 présente une portion 17 de surface intérieure sensiblement cylindrique d'axe confondu avec l'axe XX longitudinal, de manière à faciliter la rotation de la bague 15 sur la portion 9 de surface extérieure de la pièce des moyens 7 de fixation également cylindrique. Avantageusement, les dimensions de chaque portion 12, 13 mobile permettent de proposer une surface fermée s'élevant à partir de la bague 15 lorsque le couvercle 11 est en position fermée, protégeant totalement le dispositif 2 de distribution de l'environnement extérieur. De préférence, chaque portion 12, 13 de protection est définie par une section transversale courbe, c'est-à-dire qu'il existe au moins un plan de coupe du système 1 de protection dans lequel chacune des portions 12, 13 de protection présente un rayon de courbure non nul. Les deux portions 12, 13 de protection sont également de préférence complémentaires l'une de l'autre, de sorte qu'en position fermée du couvercle 11, elles forment une surface sensiblement régulière pour l'oeil d'un utilisateur, ou du moins une surface harmonieuse à Le nombre des portions 12, 13 de protection peut varier, les formes et les dimensions de chaque portion 12, 13 de protection pouvant être adaptées en conséquence. Le nombre de portions 12, 13 de protection mobiles peut également varier. De préférence, toutes les portions 12, 13 de protection sont mobiles en rotation autour du même axe YY de rotation transversal. Ainsi, selon un premier exemple, qui est celui des figures, les portions 12, 13 de protection sont au nombre de deux et forment une demi-sphère lorsque le couvercle 11 est en position fermée. Par exemple, chaque portion 12, 13 de protection représente le quart d'une même sphère, de sorte qu'en position fermée du couvercle, les deux portions, respectivement 12, 13, se rejoignent en entrant en contact sur un de leur bord dit proximal, respectivement 18, 19. En variante, chaque portion 12, 13 de protection représente le quart d'une sphère de dimension différente. Plus précisément une première portion 12 de protection représente le quart d'une sphère dont le diamètre extérieur est sensiblement égal ou légèrement inférieur au diamètre intérieur de la sphère dont la deuxième portion 13 de protection représente le quart. Ainsi, en position fermée du couvercle 11, les deux portions 12, 13 de protection se rejoignent en se chevauchant partiellement. De préférence, la différence de dimensions est suffisamment faible pour donner une impression générale d'une demi-sphère à l'oeil d'un utilisateur lorsque le couvercle est en position fermée. De préférence, les dimensions de la ou les portions 12, 13 mobile permettent de passer de la position fermée à la position ouverte en rentrant au moins partiellement dans la bague 15. Plus précisément, la distance mesurée dans un plan perpendiculaire à l'axe YY transversal entre tout point de la surface extérieure de la portion 12, 13 mobile et l'axe YY de rotation est inférieure ou sensiblement égale à la distance dans ce même plan entre la portion 17 de surface intérieure de la bague 15 et l'axe YY de rotation. Ainsi, selon le premier exemple, le rayon de la demi-sphère formée par les portions 12, 13 de protection est inférieur au rayon intérieur de la bague 15. Lors du passage de la position ouverte à la position fermée, il n'y a donc pas ou très peu de contact entre les portions 12, 13 de protection mobile et la bague, limitant les frottements. La rotation de la bague se fait alors de manière douce, sans à-coup désagréable à l'utilisateur. De plus, la bague peut présenter une portion 17' de surface courbe, complémentaire de la forme sphérique des portions 12, 13 de protection mobiles, pour les accompagner dans leur rotation autour de l'axe YY transversal. Les dimensions de la ou les portions 12, 13 mobile sont également adaptées au dispositif 2 de distribution. Ainsi, les dimensions de chaque portion 12, 13 de protection sont de préférence suffisamment importantes pour ne pas interférer avec le dispositif 2 de distribution lorsque le couvercle 11 est en position fermée. De plus, en position ouverte, les portions 12, 13 de protection sont suffisamment écartées l'une de l'autre pour permettre l'accès au dispositif 2 de distribution. Selon un deuxième exemple, les portions 12, 13 de protection sont des portions de cylindre, présentant un bord rectiligne. Là encore, les portions 12, 13 de protection peuvent être des portions d'un même cylindre ou de cylindres de dimensions différentes. Il va maintenant être décrit deux modes de réalisation particuliers du système 1 de protection, dans lequel les portions 12, 13 de protection sont au nombre de deux, chacune formant le quart d'une même sphère. Selon un premier mode de réalisation, illustré notamment sur les figures 4 à 8, les moyens 16 de transmission comprennent une liaison de type came. A cet effet, la portion 17 de surface intérieure de la bague 15 porte un profil 20 de came, qui s'étend au moins partiellement selon une direction parallèle à l'axe XX longitudinal et selon un arc de cercle autour de l'axe XX longitudinal. Plus précisément, le profil 20 de came comporte deux sections 21, 22 d'extrémité, décalées l'une par rapport à l'autre selon l'axe XX longitudinal, une section 23 intermédiaire reliant les deux sections 21, 22 d'extrémité. La portion 12 de protection mobile porte alors une patte 24, coopérant avec le profil 20 de came. Ainsi, une rotation de la bague 15 autour de l'axe XX longitudinal entraîne le déplacement de la patte 24 le long du profil 20 de came par glissement, selon une direction parallèle à l'axe XX longitudinal, d'une section 21 d'extrémité du profil 20 de came à l'autre section 22 d'extrémité, de sorte que la portion 12 de protection mobile est entraînée en rotation autour de l'axe YY de rotation transversal. Chaque section 21, 22 d'extrémité correspond à une position extrême du couvercle 11. Ainsi, par exemple, lorsque la patte 24 est dans une première section 21 d'extrémité, la plus éloignée du corps 4 du conteneur 3, le couvercle 11 est dans la position fermée ; lorsque la patte 24 est dans la deuxième section 22 d'extrémité, la plus proche du corps 4 du conteneur 3, le couvercle 11 est dans la position ouverte. Lorsque les deux portions 12, 13 de protection sont toutes les deux mobiles en rotation autour de l'axe YY de rotation transversal, la bague 15 comprend alors, sur la portion 17 de surface intérieure, deux profils 20 de came, symétriques l'un par rapport à l'autre par rapport à l'axe XX longitudinal. Chaque portion 12, 13 de protection mobile porte alors une patte 24, chaque patte 24 coopérant respectivement avec un des profils 20 de came. Ainsi, une rotation de la bague autour de l'axe XX longitudinal entraîne la rotation simultanée des deux portions 12, 13 de protection mobiles. La dimension de chaque profil 20 de came, entre les deux sections 21, 22 d'extrémité, est choisie pour que, d'après le mode de réalisation décrit ici, chaque portion 12, 13 de protection puisse pivoter d'un angle le plus grand possible. Ainsi, l'écartement entre les portions 12, 13 de protection peut être maximal, chaque portion 12, 13 de protection, lorsque le couvercle 11 est en position ouverte, étant rentrée au moins partiellement dans la bague 15. Un tel arrangement est particulièrement avantageux lorsque le dispositif 2 de distribution doit être le plus dégagé possible pour donner accès au produit dans le conteneur 3. Par exemple, lorsque le dispositif de distribution est un pulvérisateur, les portions 12, 13 de protection, lorsque le couvercle 11 est en position ouverte, laissent accès à la fois à l'utilisateur pour appuyer sur le bouton pressoir et à l'ouverture de la valve. Avantageusement, l'ouverture de la valve est orientée selon l'axe YY transversal, de sorte que le jet de pulvérisation est également orienté selon l'axe YY transversal. Avantageusement, les moyens 14 d'actionnement comprennent de plus des moyens 25 de verrouillage du couvercle 11 en position fermée. A cet effet, par exemple, chaque portion, respectivement 12, 13, de protection mobile est munie d'un doigt 26 en saillie sur un bord dit distal, respectivement 27, 28. Le doigt 26 présente une surface 29 d'extrémité libre. La bague 15 est munie alors d'un rebord 30 en saillie sur sa portion 17 de surface intérieure, et qui présente une surface 31 de frottement, orientée en vis-à-vis de la surface 29 d'extrémité libre du doigt 26. Le rebord 30 est alors positionné de telle manière que lorsque la patte 24 est dans la première 21 section d'extrémité du profil 20 de came, c'est-à-dire lorsque le couvercle 11 est en position fermée, la surface 31 de frottement du rebord 30 est en contact plan avec la surface 29 d'extrémité du doigt 26. Les frottements ainsi générés empêchent la bague de pivoter dans la direction mettant le couvercle 11 en position ouverte sauf à exercer un couple adapté. Le couple adapté est déterminé pour être suffisamment important pour éviter que la bague 15 ne pivote sous l'effet de chocs et / ou de vibrations, et en même temps suffisamment faible pour être exercé manuellement par un utilisateur moyen à qui le produit dans le conteneur 3 est destiné. Ainsi, à partir de la position fermée, la bague 15 est pivotée autour de l'axe XX longitudinal dans une première direction, ce qui provoque la rotation de la ou des portions 12, 13 de protection mobiles autour de l'axe YY de rotation transversale grâce au moyens 16 de transmission, éventuellement en appliquant un couple suffisant pour vaincre les frottements entre le doigt 26 et le rebord 30 des moyens 25 de verrouillage. Grâce à leur forme sphérique, la ou les portions 12, 13 de protection transversale peuvent glisser sur la portion 17' de surface intérieure courbe de la bague 15 et rentrer au moins partiellement dans la bague 15. L'écartement ainsi provoqué entre les deux portions 12, 13 de protection découvre le dispositif 2 de distribution, mettant le couvercle 11 en position ouverte, et évoque à l'utilisateur les pétales d'une fleur dévoilant le pistil. Pour passer en position fermée à partir de la position ouverte, la bague 15 est pivotée dans une deuxième direction opposée à la première, provoquant la sortie des portions 12, 13 de protection de la bague 15 et leur rapprochement recouvrant le dispositif 2 de distribution. Le couvercle 11 forme alors une calotte sphérique, originale et attractive pour l'oeil de l'utilisateur. Selon un deuxième mode de réalisation illustré notamment sur les figures 9 à 12, les moyens 16 de transmission comprennent une liaison de type pignon-crémaillère. Un pignon 32 est porté par la portion 12 de protection mobile, autour de l'axe YY de rotation transversal. Une crémaillère 33, complémentaire du pignon 32 et s'étendant au moins sur une portion de cercle autour de l'axe XX longitudinal, est portée par la portion 17 de surface intérieure de la bague 15. Les dents de la crémaillère 33 sont orientées parallèlement à l'axe XX longitudinal. Ainsi, la rotation de la bague 15, et donc de la crémaillère 33, entraîne le pignon 32, et donc la portion 12 de protection, mobile en rotation autour de l'axe YY de rotation transversal. De même que précédemment, lorsque les deux portions 12, 13 de protection sont toutes les deux mobiles en rotation autour de l'axe YY de rotation transversal, chaque portion 12, 13 de protection est muni d'un pignon 32 autour de l'axe YY de rotation transversal. Par exemple, les pignons 32 peuvent être placés de part et d'autre du couvercle 11 selon l'axe YY de rotation transversal. La bague 15 est alors munie sur sa portion 17 de surface intérieure d'au moins deux crémaillères 33, symétriques l'une de l'autre par rapport à l'axe XX longitudinal, coopérant chacune avec un des pignons 32. Ainsi, une rotation de la bague 15 autour de l'axe XX longitudinal entraîne la rotation simultanée des portions 12, 13 de protection autour de l'axe YY transversal. Des moyens de blocage en position fermée, non représentés sur les figures 9 à 12, peuvent également être prévus. Le passage de la position ouverte à la position fermée et inversement se fait de même que précédemment, par simple rotation de la bague 15. Les différents éléments du système 1 de protection peuvent être réalisés en n'importe quel matériau. De préférence, ils sont réalisés en plastiques. Mais certains, ou tous, pourront être réalisés en métal ou en céramique par exemple. Le système de protection ainsi obtenu permet de créer des formes originales, agréables à l'oeil d'un utilisateur. Le couvercle 11 ainsi formé par les portions 12, 13 de protection n'est pas amovible, tout en pouvant prendre une position ouverte laissant accès au dispositif 2 de distribution. La manipulation est aisée, à une seule main. Les coûts de fabrication ne sont pas augmentés de manière significative.20 REVENDICATIONS1. Système (1) de protection pour un produit, notamment cosmétique, contenu dans un conteneur (3), le système (1) comprenant : des moyens (7) de fixation sur le conteneur (3), les moyens (7) de fixation comprenant une ouverture (8) centrale pour donner accès au produit dans le conteneur (3) ; un couvercle (11) comprenant au moins deux portions (12, 13) de protection, au moins une des portions de protection (12, 13) dite mobile étant montée en rotation autour d'un axe (YY) de rotation transversal porté par les moyens (7) de fixation, le couvercle (11) pouvant prendre deux positions extrêmes : o une position fermée dans laquelle les portions (12, 13) de protection se rejoignent, le couvercle (11) recouvrant l'ouverture (8) ; o une position ouverte dans laquelle les portions (12, 13) de protection s'écartent, le couvercle (11) libérant l'ouverture (8) centrale ; des moyens (14) d'actionnement du couvercle (11) entre les deux positions extrêmes ; le système (1) étant caractérisé en ce que les moyens (14) d'actionnement comprennent une bague (15) montée en rotation sur les moyens (7) de fixation autour d'un axe (XX) longitudinal et des moyens (16) de transmission montés entre la bague (15) et le couvercle (11), de sorte que la rotation de la bague (15) autour de l'axe (XX) longitudinal entraîne la rotation autour de l'axe (YY) transversal de rotation de la au moins une portion (12, 13) de protection mobile entre les deux positions du couvercle (11). 2. Système (1) de protection selon la revendication 1, dans lequel les moyens (16) de transmission comprennent une liaison de type came, la bague (15) portant sur une portion (17) de surface intérieure un profil (20) de came s'étendant au moins partiellement selon une direction parallèle à l'axe longitudinal et selon un arc de cercle autour de l'axe (XX) longitudinal et la au moins une portion (12, 13) de protection mobile portant une patte (14) coopérant avec le profil (20) de came, de sorte qu'une rotation de la bague (15) autour de l'axe (XX) longitudinal entraîne le déplacement de la patte (24) de la portion mobile selon la direction parallèle à l'axe longitudinal et la rotation de la au moins une portion (12, 13) de protection mobile autour de son axe (YY) de rotation. 3. Système (1) de protection selon la revendication 1, dans lequel les moyens (16) de transmission comprennent une liaison de type pignon - crémaillère, le pignon (32) étant porté par la au moins une portion (12, 13) de protection mobile autour de l'axe (YY) transversal, la crémaillère (15) étant portée sur une portion (17) de surface intérieure de la bague (15) des moyens (14) d'actionnement. 4. Système (1) de protection selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel l'ensemble des portions (12, 13) de protection est mobile par rapport aux moyens (4) de fixation. 5. Système (1) de protection selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel les portions (12, 13) de protection sont des portions d'une même sphère. 6. Système (1) de protection selon la revendication 5, dans lequel les portions (12, 13) de protection comprennent sont au nombre de deux, chaque portion (12, 13) étant le quart d'une même sphère et étant mobile autour du même axe (YY) de rotation. 7. Système de protection selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel les portions (12, 13) de protection sont des portions d'un même cylindre. 8. Système (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant des moyens (25) de verrouillage entre la bague (15) et la au moins une portion (12, 13) de protection mobile en position fermée du couvercle (11). 9. Flacon destiné au conditionnement d'un produit, notamment cosmétique de type parfum, comprenant un conteneur (3), caractérisé en qu'il comprend un système (1) de protection selon l'une quelconque des revendications précédentes. 10. Flacon selon la revendication 9, comprenant un dispositif (2) de distribution telle qu'une valve de pulvérisation.