FR 3008734 A1 20150123 FR 1357079 A 20130718 L'invention se situe dans le domaine de la menuiserie métallique, notamment en aluminium. La présente invention concerne plus précisément une fenêtre comprenant une traverse dormante métallique haute et au moins un vantail 5 coulissant, tel qu'une baie vitrée coulissante, cette traverse comprenant un profilé de rupture de pont thermique. Les menuiseries métalliques sont largement utilisées dans le domaine du bâtiment. En effet, elles présentent de nombreux avantages, à savoir une bonne résistance aux chocs, la possibilité de réaliser des montants 10 plus fins et donc d'avoir une plus grande surface vitrée, et enfin en termes d'esthétique, un large choix de couleurs. Toutefois, les menuiseries métalliques présentent l'inconvénient de créer un pont thermique entre l'extérieur et l'intérieur du bâtiment. En d'autres termes, au niveau des traverses dormantes et des ouvrants métalliques, 15 la barrière isolante est rompue. La traverse dormante haute est insérée dans une ouverture ménagée dans un mur du bâtiment. Afin de remédier aux problèmes précités, cette traverse est réalisée en trois parties, à savoir un profilé métallique intérieur positionné dans l'ouverture du côté intérieur du bâtiment, un profilé 20 métallique extérieur et, intercalé entre les deux, un profilé dit de - rupture de pont thermique ». Ce dernier est réalisé dans un matériau ne conduisant pas ou peu la chaleur, tel qu'une matière plastique, par exemple du PVC. L'invention a pour but d'améliorer encore les performances d'isolation thermique de ce type de fenêtre, y compris lorsqu'elles comprennent 25 un ou plusieurs vantaux coulissants. De plus, pour ce type de fenêtre, il faut tenir compte de la mise en place des vantaux coulissants, qui s'effectue après l'installation de la traverse dormante haute dans l'ouverture ménagée dans le mur du bâtiment. Cette étape nécessite un déplacement vers le haut puis vers le bas du vantail coulissant. Or, 30 il arrive parfois que le vantail coulissant et la traverse dormante haute soient mal ajustés l'un par rapport à l'autre. L'invention a donc également pour but d'améliorer l'isolation thermique tout en autorisant un positionnement du vantail coulissant, par rapport à la traverse dormante haute, différent de son positionnement normal optimal. A cet effet, l'invention concerne une fenêtre comprenant une traverse dormante métallique haute et au moins un vantail coulissant, tel qu'une 5 baie vitrée, cette traverse comprenant deux ailes verticales, dites "extérieure" et "intérieure", orientées vers le bas. Conformément à l'invention, ladite traverse comprend un élément de rupture de pont thermique qui comprend un profilé mâle et un profilé femelle, le profilé mâle comprend une partie en U avec un fond et deux branches 10 latérales qui se prolongent chacune vers l'intérieur par un rebord, le profilé femelle est en forme de U avec un fond et deux branches latérales dites respectivement "extérieure" et "intérieure" et comprend des moyens de fixation sur lesdites ailes intérieure et extérieure du de la traverse et des moyens d'assemblage avec les rebords dudit profilé mâle, ledit profilé femelle étant fixé 15 entre les dites ailes extérieure et intérieure de la traverse de façon que ses deux branches soient verticales et que le U soit ouvert vers le bas, et les profilés mâle et femelle sont assemblés de manière démontable, de façon que le profilé mâle puisse occuper une position dite "nominale", dans laquelle il est à l'intérieur du U du profilé femelle, les deux U étant orientés en sens contraire et une position 20 dite "par défaut", dans laquelle il est à l'intérieur du U du profilé femelle, les deux U étant orientés dans le même sens, l'aile intérieure de la traverse et la branche intérieure du profilé femelle et/ou l'aile extérieure de la traverse et la branche extérieure du profilé femelle servant de surface de coulissement et de guidage des joints de la partie supérieure du vantail coulissant. 25 Selon d'autres caractéristiques avantageuses et non limitatives de l'invention, prises seules ou en combinaison : - chacune des faces intérieures des branches du U du profilé femelle présente une gorge longitudinale horizontale dimensionnée pour recevoir l'extrémité de l'un des rebords du profilé mâle, ces gorges constituant lesdits 30 moyens d'assemblage du profilé femelle avec le profilé mâle ; - lorsque l'élément mâle est dans la position nominale, il existe un jeu jl entre la face supérieure du vantail coulissant et le fond du profilé mâle et de plus l'une des branches latérales du profilé mâle, le rebord, une partie de la branche latérale du profilé femelle et la face supérieure du vantail coulissant 35 délimitent conjointement une chambre d'isolation thermique quasiment fermée à l'exception du jeu jl ; - lorsque l'élément mâle est dans la position par défaut, il existe un jeu j2 supérieur à j1 entre la face supérieure du vantail coulissant et le rebord ; - l'aile intérieure et l'aile extérieure présentent chacune un retour, 5 ces retours se faisant face, et les moyens de fixation du profilé femelle comprennent deux languettes élastiquement déformables, aptes à se replier lors de l'introduction du profilé femelle entre l'aile extérieure et l'aile intérieure de la traverse dormante et à se déplier une fois cette introduction réalisée, de façon à coopérer avec lesdits retours et empêcher l'extraction du profilé femelle 10 hors de la traverse ; - la branche extérieure et la branche intérieure du U du profilé femelle sont constituées respectivement par deux parois reliées entre elles par une paroi frontale située à l'opposé du fond ; - les languettes élastiques sont situées à l'intersection entre la 15 paroi frontale et la paroi la plus externe ; - la traverse dormante comprend d'une part un profilé intérieur et un profilé extérieur, desquels font saillie respectivement l'aile intérieure et l'aile extérieure, et d'autre part, un profilé de rupture de pont thermique, intercalé entre ce profilé intérieur et ce profilé extérieur. 20 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description qui va maintenant en être faite, en référence aux dessins annexés, qui en représentent, à titre indicatif mais non limitatif, un mode de réalisation possible. Sur ces dessins : 25 - la figure 1 est une vue en coupe de la partie supérieure de la fenêtre conforme à l'invention, sur laquelle on peut voir la traverse dormante haute, la partie supérieure d'un vantail coulissant et un élément de rupture de pont thermique comprenant un profilé mâle et un profilé femelle assemblés dans une position nominale, 30 - la figure 2 est une vue en coupe similaire à la figure 1 mais sur laquelle les profilés mâle et femelle sont dans une position par défaut et sur laquelle on a représenté deux vantaux coulissants. Sur les figures 1 et 2, on peut voir une portion supérieure de la fenêtre conforme à l'invention, destinée à être insérée dans l'ouverture d'un 35 bâtiment. De façon connue en soi, cette fenêtre comprend une traverse dormante métallique 1, dit - haute », car située en partie supérieure, et au moins un vantail coulissant 2, tel qu'une baie vitrée. Seule la partie supérieure du vantail coulissant 2 est représentée 5 sur les figures, de sorte que l'on peut voir la vitre 21, le profilé supérieur de la traverse ouvrant 22, muni en partie haute de deux joints à lèvres élastiques 23. De façon connue en soi, la traverse dormante haute comprend un profilé 11, dit - intérieur », car orienté vers l'intérieur du bâtiment (situé à droite sur les figures), un profilé extérieur 12 orienté vers l'extérieur du 10 bâtiment et, intercalé entre les deux, un profilé de rupture de pont thermique 13, qui relie les deux profilés 11 et 12. Deux ailes verticales, orientées vers le bas, font saillie depuis les faces inférieures du profilé intérieur 11 et du profilé extérieur 12. Ces ailes sont dénommées respectivement aile intérieure 110 et aile extérieure 120. 15 L'extrémité libre, c'est-à-dire l'extrémité inférieure, de chacune des ailes 110 et 120, est repliée à angle droit en direction de l'autre aile, de façon à former des retours 111, 121 se faisant face et de faible longueur. Conformément à l'invention, un élément 3 de rupture de pont thermique est inséré entre les deux ailes 110 et 120. Il comprend un profilé 20 femelle 4 et un profilé mâle 5, destinés à être assemblés l'un avec l'autre et ce de manière démontable. Ces deux profilés sont réalisés dans un matériau faiblement conducteur de la chaleur, tel qu'une matière plastique, par exemple du polychlorure de vinyle (PVC). 25 Le profilé femelle 4 est en forme de U et comprend un fond 40 et deux branches latérales, dites respectivement branche intérieure 41 et branche extérieure 42. Dans l'exemple de réalisation représenté sur les figures, la branche intérieure 41 comprend deux parois sensiblement parallèles, dites primaire 410 30 et secondaire 411, reliées entre elles par une paroi frontale 412, cette dernière étant parallèle ou sensiblement parallèle au fond 40 et située à l'opposé de celui-ci. De façon similaire, la branche extérieure 42 comprend une paroi primaire 420 et une paroi secondaire 421, reliées entre elles par une paroi 35 frontale 422. Les parois primaires 410 et 420 sont celles situées vers l'intérieur du U. Chaque branche intérieure 41 et extérieure 42 comprend ainsi une chambre 417, respectivement 427, qui renferme de l'air et participe à 5 l'amélioration des propriétés de rupture du pont thermique entre l'intérieur et l'extérieur du bâtiment. Le profilé femelle 4 comprend des moyens de fixation sur les ailes intérieure 110 et extérieure 111 de la traverse dormante 1. Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 1, ces 10 moyens de fixation sont constitués par des languettes élastiques déformables disposées à l'intersection entre la paroi secondaire 411 et la paroi frontale 412, respectivement la paroi secondaire 421 et la paroi frontale 422. Ces languettes sont orientées vers le bas de la fenêtre et sont référencées respectivement 413 et 423. 15 Lorsque le profilé femelle 4 est inséré entre les deux ailes 110 et 120 de la traverse, les languettes 413 et 423 orientées vers le bas ont tendance à se replier vers l'intérieur pour passer entre les retours 111 et 121 puis, lorsque l'introduction du profilé femelle entre les deux ailes 110 et 120 est réalisée, ces deux languettes élastiques 413 et 423 se déplient de nouveau de façon à 20 coopérer avec les retours 111 et 121 et empêcher l'extraction du profilé femelle hors de la traverse dormante. D'autres moyens de fixation sont envisageables. De façon avantageuse, deux autres languettes 414 et 424 sont également prévues au niveau de l'intersection entre le fond 40 et 25 respectivement la paroi secondaire 411 et la paroi secondaire 421. Elles ont simplement pour rôle de faciliter le guidage du profilé femelle 4 lors de son insertion dans la traverse dormante. Par ailleurs, les faces intérieures des branches du U, c'est-à-dire plus précisément les faces intérieures des parois primaires 410 et 420, 30 présentent chacune une gorge longitudinale horizontale 415, respectivement 425, qui permet l'assemblage libre avec le profilé mâle 5. Le bord inférieur de la gorge 415, respectivement 425, est référencé 416, respectivement 426. Lorsque le vantail coulissant 2 est en place dans le cadre dormant, 35 sa partie inférieure coulisse sur un chemin de roulement. Sa partie supérieure est simplement guidée sur la traverse dormante haute 1. Ainsi, comme on peut le voir sur les figures, les joints à lèvres élastiques 23 enserrent l'aile intérieure 110 et la paroi primaire 410 de la branche intérieure 41 ou l'aile extérieure 120 et la paroi primaire 420 de la branche extérieure 42 du profilé femelle. Cette situation est représentée sur la figure 2. Sur la figure 1, seul un vantail coulissant 2 a été représenté à des fins de simplification. Ces différentes ailes et parois servent donc de surfaces de coulissement et de guidage des joints à lèvres 23 de la partie supérieure du vantail coulissant 2. Le profilé mâle 5 comprend une partie en U avec un fond 50 et deux branches latérales intérieure 51 et extérieure 52 qui lui sont perpendiculaires. Ces deux branches latérales 51, 52 se prolongent chacune vers l'extérieur par un rebord 510, respectivement 520. Ces rebords sont de préférence parallèles au fond 50. Lorsque le profilé mâle 5 est assemblé avec le profilé femelle 4, 15 ses rebords 510, 520 sont reçus respectivement dans les gorges 415, 425. Lorsque le profilé mâle 5 se trouve dans une position dite nominale », représentée sur la figure 1, il est disposé à l'intérieur du U du profilé femelle 5, de façon que les deux fonds 50 et 40 soient à l'opposé (le plus éloigné) l'un de l'autre. En d'autres termes, le fond 50 est tourné vers le bas de 20 la fenêtre et les deux parties en U des profilés 4 et 5 sont orientées en sens contraire. Inversement, lorsque le profilé mâle 5 est dans une position dite par défaut », représentée sur la figure 2, il est inséré dans le profilé femelle de façon que leurs deux parties en U soient orientées dans le même sens. En 25 d'autres termes, le fond 50 est plus proche du fond 40 que dans la position précédente et ce fond 50 est tourné vers le haut de la fenêtre. Lors de la fabrication des profilés mâle 5 et femelle 4, la position en hauteur des gorges 415 et 425 et la hauteur des branches intérieure 51 et extérieure 52 sont calculées de façon que, lorsque le profilé mâle 5 se trouve 30 dans sa position nominale représentée sur la figure 1, il existe un jeu j1 entre le fond 50 et la partie supérieure de la traverse 22 ouvrant du vantail coulissant 2. Ce jeu j1 est de préférence inférieur à 2 mm. Cette disposition particulière permet de former une chambre longitudinale 6 délimitée par la branche intérieure 51, le rebord 510 du 35 profilé mâle, une portion de la paroi primaire 410 et une portion de la partie supérieure du vantail coulissant 2, notamment le joint à lèvres 23. Cette chambre 6, quasiment fermée à l'exception du jeu j1, permet de retenir une lame d'air, ce qui améliore les propriétés de rupture du pont thermique de la fenêtre. Bien que cela ne soit pas représenté sur la figure 1, lorsqu'un 5 vantail coulissant 2 est monté sur la traverse 1, une autre chambre 6 est formée. Elle est alors délimitée par la branche intérieure 52, le rebord 520, une portion de la paroi primaire 420 et le joint à lèvres 23. Dans la position nominale du profilé 5, on notera qu'il existe également une chambre 7 remplie d'air, ménagée entre les fonds 50 et 40 des 10 profilés, cette chambre participant également à l'amélioration des propriétés de rupture de pont thermique. Si le cadre dormant 1 a été correctement positionné dans l'ouverture du bâtiment destinée à la recevoir, il est possible lors du montage des vantaux du coulissant 2, d'introduire ceux-ci, comme représenté sur la figure 15 1, de les soulever très légèrement, puis de les mettre en place sur la traverse dormante inférieure possédant le chemin de roulement. On repousse ensuite le vantail coulissant 2 ou les deux, à une extrémité de la fenêtre, puis on introduit le profilé mâle 5 dans sa position nominale, (afin de faciliter cette introduction, on notera que le profilé 5 est 20 avantageusement coupé en deux longueurs introduites bout à bout). Toutefois, il arrive parfois que le cadre dormant soit mal positionné ou que la position du vantail coulissant 2 soit difficile à ajuster en hauteur. Dans ce cas, et afin d'éviter tout problème de frottement entre le vantail coulissant 2 et la traverse dormante 1, l'installateur de la fenêtre pourra 25 insérer le profilé mâle 5 dans sa position par défaut, en ayant pris soin de le faire pivoter de 180 degrés. Dans cette deuxième position, on constate qu'il existe un jeu j2 entre la partie supérieure du vantail coulissant 2 et les rebords 510 ou 520. Ce jeu j2, supérieur à j1, est de l'ordre de 6 à 7 mm. 30 Dans cette position par défaut, la chambre 6 est un peu plus ouverte vers l'extérieur du bâtiment mais on a plus de marge pour régler la position en hauteur du vantail coulissant 2. 35 REVENDICATIONS1. Fenêtre comprenant une traverse dormante métallique haute (1) et au moins un vantail coulissant (2), tel qu'une baie vitrée, cette traverse comprenant deux ailes verticales, dites "extérieure" (120) et "intérieure" (110), orientées vers le bas, caractérisée en ce que ladite traverse comprend un élément (3) de rupture de pont thermique qui comprend un profilé mâle (5) et un profilé femelle (4), en ce que le profilé mâle (5) comprend une partie en U avec un fond (50) et deux branches latérales (51, 52) qui se prolongent chacune vers l'intérieur par un rebord (510, 520), en ce que le profilé femelle (4) est en forme de U avec un fond (40) et deux branches latérales dites respectivement "extérieure" (42) et "intérieure" (41) et comprend des moyens de fixation (413, 423) sur lesdites ailes intérieure (110) et extérieure (120) de la traverse (1) et des moyens d'assemblage (415, 425) avec les rebords dudit profilé mâle, ledit profilé femelle (4) étant fixé entre les dites ailes extérieure et intérieure de la traverse (1) de façon que ses deux branches (41, 42) soient verticales et que le U soit ouvert vers le bas, et en ce que les profilés mâle (5) et femelle (4) sont assemblés de manière démontable, de façon que le profilé mâle (5) puisse occuper une position dite "nominale", dans laquelle il est à l'intérieur du U du profilé femelle (4), les deux U étant orientés en sens contraire et une position dite "par défaut", dans laquelle il est à l'intérieur du U du profilé femelle (4), les deux U étant orientés dans le même sens, l'aile intérieure (110) de la traverse (1) et la branche intérieure (41) du profilé femelle (4) et/ou l'aile extérieure (120) de la traverse (1) et la branche extérieure (42) du profilé femelle (4) servant de surface de coulissement et de guidage des joints (23) de la partie supérieure du vantail coulissant (2). 2. Fenêtre selon la revendication 1, caractérisée en ce que chacune des faces intérieures des branches du U du profilé femelle (4) présente une gorge longitudinale horizontale (415, 425) dimensionnée pour recevoir l'extrémité de l'un des rebords (510, 520) du profilé mâle (5), ces gorges constituant lesdits moyens d'assemblage du profilé femelle avec le profilé mâle. 3. Fenêtre selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que lorsque l'élément mâle est dans la position nominale, il existe un jeu j1 entre la face supérieure du vantail coulissant (2) et le fond (50) du profilé mâle et en ce que l'une des branches latérales (51, 52) du profilé mâle, le rebord (510,520), une partie de la branche latérale (41, 42) du profilé femelle et la face supérieure du vantail coulissant (2) délimitent conjointement une chambre d'isolation thermique (6) quasiment fermée à l'exception du jeu j1. 4. Fenêtre selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que lorsque l'élément mâle (5) est dans la position par défaut, il existe un jeu j2 supérieur à j1 entre la face supérieure du vantail coulissant (2) et le rebord (510, 520) du profilé mâle. 5. Fenêtre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'aile intérieure (110) et l'aile extérieure (120) présentent chacune un retour (111, 121), ces retours se faisant face, et en ce que les moyens de fixation du profilé femelle comprennent deux languettes (413, 423) élastiquement déformables, aptes à se replier lors de l'introduction du profilé femelle (4) entre l'aile extérieure et l'aile intérieure de la traverse dormante (1) et à se déplier une fois cette introduction réalisée, de façon à coopérer avec lesdits retours et empêcher l'extraction du profilé femelle (4) hors de la traverse (1). 6. Fenêtre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la branche extérieure (42) et la branche intérieure (41) du U du profilé femelle sont constituées respectivement par deux parois (420, 421 ; 410, 411) reliées entre elles par une paroi frontale (422, 412) située à l'opposé du fond (40). 7. Fenêtre selon les revendications 5 et 6, caractérisée en ce que les languettes élastiques (413, 423) sont situées à l'intersection entre la paroi frontale (412, 422) et la paroi la plus externe (411, 421). 8. Fenêtre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la traverse dormante (1) comprend d'une part un profilé intérieur (11) et un profilé extérieur (12), desquels font saillie respectivement l'aile intérieure (110) et l'aile extérieure (120), et d'autre part, un profilé (13) de rupture de pont thermique, intercalé entre ce profilé intérieur (11) et ce profilé extérieur (12).30