FR 2998878 A1 20140606 FR 1261589 A 20121204 Dispositif d'habillage pour récipient comprenant une gaine en matière synthétique et enveloppe en matière textile La présente invention concerne un dispositif d'habillage d'un récipient. Une application particulièrement intéressante de l'invention concerne l'habillage d'une bouteille contenant un liquide à boire. Le dispositif peut également être utilisé pour l'habillage de récipients ou flacons destinés à contenir d'autres types de liquides, par exemple des parfums ou des huiles. Les flacons ou bouteilles contenant un liquide comportent habituellement différentes mentions obligatoires pour la vente et des éléments de décoration ou des informations publicitaires, par exemple des marques, logos, etc. Pour porter de telles indications sur des récipients, il est classiquement prévu des coiffes métalliques, des étiquettes collées, ou encore des films réalisés en matière plastique thermorétractable et imprimable recouvrant tout ou partie du récipient. Avec de telles solutions, il est nécessaire de prévoir plusieurs opérations pour obtenir l'habillage du récipient. Pour disposer de telles indications sur un récipient en verre, il est également possible de prévoir des impressions directes, par exemple par transfert à chaud, émaillage, laquage, sérigraphie. Ceci augmente toutefois sensiblement le prix de revient du récipient. Pour porter des éléments de décoration ou des informations publicitaires sur des bouteilles, il est encore connu d'utiliser une gaine confectionnée à partir d'un textile et fixée sur la bouteille par collage ou encore par laçage de sorte à former un corset. Il est également connu d'utiliser un étui réalisé en néoprène, venant s'enrouler autour de la bouteille et comprenant à son extrémité inférieure une ceinture de fixation. De tels modes de fixation sont compliqués à mettre en oeuvre. En outre, les gaines en matière textile peuvent avoir tendance à glisser sur le verre des bouteilles. Pour remédier à ces inconvénients, le demandeur a développé une gaine moulée en matière synthétique venant enserrer élastiquement le récipient associé et comprenant, sur sa surface extérieure, des moyens d'information et/ou de décoration obtenus lors du moulage de la gaine. Pour plus de détails, on pourra se référer à la demande de brevet FR-A1-2 939 106. Pour fabriquer une telle gaine, on utilise un moule en deux parties et un noyau interposé entre ces parties et comprenant des gravures pour former lors du moulage les moyens d'information et/ou de décoration. On procède ensuite au démoulage de la gaine par retournement de sorte que la surface extérieure initialement en contact contre les deux parties du moule forme, après démoulage, la surface intérieure de la gaine destinée à être montée contre la bouteille. Ainsi, les traces du plan de joint du moule et les éventuelles bavures au niveau de ce plan de joint ne sont pas visibles pour le consommateur après montage du dispositif d'habillage sur la bouteille. Cette solution est particulièrement avantageuse mais nécessite toutefois de graver le noyau qui est généralement réalisé en acier afin d'obtenir lors du moulage les moyens d'information et/ou de décoration. L'utilisation d'un tel noyau gravé peut donc être incompatible avec une production de la gaine en petite série, voire un frein au lancement d'un nouveau produit pour lequel le volume de ventes potentiel est difficile à établir. La présente invention vise à remédier à cet inconvénient. Plus particulièrement, la présente invention vise à prévoir un dispositif d'habillage d'un récipient, notamment pour bouteille contenant un liquide, qui soit facile à fabriquer, à monter et particulièrement économique. La présente invention a également pour but de prévoir un dispositif d'habillage ne nécessitant pas l'utilisation de colle pour son maintien sur le récipient associé. Dans un mode de réalisation, le dispositif d'habillage pour récipient, notamment pour bouteille contenant un liquide à boire, comprend au moins une gaine réalisée en matière synthétique élastique, destinée à être montée sur au moins une portion du récipient et dimensionnée de manière à enserrer élastiquement ladite portion après montage du dispositif d'habillage sur le récipient. Le dispositif comprend en outre au moins une enveloppe qui est réalisée en matière textile élastique et qui recouvre au moins en partie une surface extérieure de la gaine. Dans un mode de réalisation, l'enveloppe enserre élastiquement la surface extérieure de la gaine. Avantageusement, l'enveloppe peut comprendre une partie externe recouvrant au moins en partie la surface extérieure de la gaine et au moins un premier rabat interne prolongeant une première extrémité de la partie externe, le rabat recouvrant une première extrémité de la gaine et au moins en partie une surface intérieure de ladite gaine. L'enveloppe peut également comprendre un second rabat interne prolongeant une seconde extrémité de la partie externe opposée à la première extrémité, ledit second rabat recouvrant une seconde extrémité de la gaine opposée à la première extrémité et recouvrant au moins en partie la surface intérieure de ladite gaine. Les rabats internes sont destinés à recouvrir au moins en partie le récipient. De préférence, le ou les rabats internes sont destinés à enserrer élastiquement le récipient. Le ou les rabats internes peuvent présenter à l'état libre un périmètre externe inférieur au périmètre externe de la partie externe de l'enveloppe, et/ou présenter une longueur inférieure à celle de la partie externe. Dans un mode de réalisation, le premier rabat interne recouvre la surface intérieure de la gaine au moins jusqu'à une partie en forme de col. Alternativement, le premier rabat interne recouvre la surface intérieure de la gaine sur une longueur comprise entre 0,1% et 15% de la longueur totale de ladite gaine. Dans un mode de réalisation, le premier rabat interne est collé sur la surface intérieure de la gaine. Avantageusement, l'enveloppe peut recouvrir la totalité de la surface extérieure de la gaine. Dans un mode de réalisation, l'enveloppe présente à l'état libre un bord longitudinal droit. L'enveloppe peut être réalisée en matière textile naturelle, ou en matière textile artificielle ou en matière textile synthétique. L'invention concerne également une bouteille contenant un liquide et comprenant un dispositif d'habillage tel que défini précédemment. La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation pris à titre d'exemple nullement limitatif et illustré par les dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe d'un dispositif d'habillage monté sur une bouteille selon un exemple de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe du dispositif d'habillage de la figure 1 avant montage, - la figure 3 est une vue de face d'une enveloppe du dispositif des figures 1 et 2 à l'état libre, et - la figure 4 est une vue de face de l'enveloppe de la figure 3 avant mise en forme. Sur la figure 1, on a représenté un dispositif 10 prévu pour l'habillage d'une bouteille 12. Sur la figure, le dispositif 10 d'habillage et la bouteille 12 sont représentés dans une position supposée verticale. Le dispositif 10 peut être utilisé pour l'habillage d'une bouteille contenant un liquide 13 à boire, par exemple de l'eau, du vin, un jus de fruits, une boisson alcoolisée, ou encore une boisson effervescente du type soda ou Champagne. Bien entendu, le dispositif 10 peut également être utilisé pour l'habillage de bouteilles ou récipients destinés à contenir d'autres types de liquides, par exemple des parfums ou des huiles. La bouteille 12, d'axe 14 vertical, est fermée à son extrémité inférieure par un fond 16 prolongé axialement vers le haut par une paroi latérale 18 cylindrique, elle-même prolongée par une portion tronconique, puis par un col 20 cylindrique dont l'extrémité supérieure est obturée par un bouchon 22. Le dispositif 10 d'habillage comprend une gaine 24 en forme de manchon tubulaire et une enveloppe 26 formant pochette montée sur ladite gaine. L'enveloppe 26 est distincte de la gaine 24. La gaine 24 entoure radialement la majeure partie de la bouteille 12 et vient en contact contre celle-ci par l'intermédiaire de l'enveloppe 26. Plus précisément, la gaine 24 entoure la paroi latérale 18, la portion tronconique et le col 20 de la bouteille. La gaine 24 est obtenue par moulage d'une matière synthétique de façon à être en concordance de forme avec les portions de la bouteille 12 devant être recouvertes. La matière de la gaine 24 est une matière synthétique souple élastique. Elle peut par exemple être réalisée en élastomère thermoplastique (TPE). A titre indicatif, il est possible d'utiliser l'élastomère thermoplastique vendu sous la marque Onflexe de la société Polyone ou encore celui vendu sous la marque Téflaboce de la société CTS. Alternativement, il est également possible de réaliser la gaine avec un élastomère, par exemple en caoutchouc, silicone, latex naturel, ou encore des élastomères recyclés. Pour procéder à la fabrication de la gaine 24, il est possible d'utiliser un moule en deux parties et un noyau lisse interposé entre ces parties de manière à délimiter une empreinte à l'intérieur de laquelle est injectée la matière synthétique. Ensuite, la gaine obtenue peut être démoulée sans prévoir un retournement de ladite gaine. En effet, les traces du plan de joint et les éventuelles bavures au niveau de ce plan de joint présentes sur la surface extérieure de la gaine seront recouvertes par l'enveloppe 26 après assemblage du dispositif 10 d'habillage. En variante, il reste possible de prévoir un démoulage de la gaine 24 par retournement, par exemple s'il n'est pas prévu que l'enveloppe 26 recouvre entièrement la surface extérieure de ladite gaine. Dans une autre variante, il pourrait encore être possible de fabriquer la gaine 24 par extrusion. Dans ce cas, la gaine présente une forme cylindrique. La gaine 24 présente une portion cylindrique 28 de grand diamètre entourant la paroi latérale 18 de la bouteille qui est prolongée par une portion tronconique 30 s'évasant vers l'intérieur et venant entourer la portion tronconique de la bouteille, elle-même prolongée par une portion cylindrique 32 de petit diamètre entourant partiellement le col 20. La gaine 24 vient indirectement en appui contre la bouteille 12, l'enveloppe 26 étant interposée entre la gaine et la bouteille. La portion cylindrique 28 de grand diamètre, respectivement de petit diamètre 32, présente à l'état libre un diamètre interne inférieur au diamètre externe de la paroi latérale 18, respectivement du col 20, de la bouteille 12. La portion tronconique 30 de la gaine 24 présente un diamètre interne variable. En section droite ou coupe transversale, le diamètre interne de la portion tronconique 30 est inférieur au diamètre extérieur de la portion tronconique de la bouteille 12. En section droite, la gaine 24 peut présenter sur la totalité de sa longueur un diamètre interne inférieur de 1 à 15 % au diamètre externe de la portion correspondante recouverte de la bouteille 12, et de préférence inférieur à 7 °A. La gaine 24 enserre élastiquement la bouteille 12 après montage. L'enveloppe 26 est réalisée en matière textile élastique et avantageusement en une seule pièce. L'enveloppe 26 peut par exemple être réalisée en matière textile artificielle, ou en matière textile naturelle tissée ou non telle que du coton, du chanvre, de la laine, ou encore en matière textile synthétique telle du polyamide, du polyester, de l'élasthanne ou du néoprène. L'enveloppe 26 comprend une partie externe 34 cylindrique entourant radialement la surface extérieure de la gaine 24 et venant en contact contre celle-ci. L'enveloppe 26 recouvre la totalité de la surface extérieure de la gaine, à savoir la surface extérieure des portions cylindriques 28, 32 et tronconique 30. L'enveloppe 26 comprend également un premier rabat 36 interne prolongeant l'extrémité inférieure de la partie externe 34. Le rabat 36 interne est replié pour recouvrir à la fois l'extrémité inférieure 28a de la gaine et la surface intérieure de ladite gaine opposée à la surface extérieure recouverte par la partie externe 34 de l'enveloppe. Dans le mode de réalisation illustré, le rabat 36 interne de l'enveloppe s'étend jusqu'au niveau de la jonction entre les portions tronconique 30 et cylindrique 32 de la gaine. En variante, il pourrait être possible de prévoir un rabat 36 interne présentant une dimension axiale différente. La surface extérieure du rabat 36 interne est en contact contre la surface intérieure de la gaine 24 et la surface intérieure du rabat vient en contact contre la paroi latérale 18, la portion tronconique et le col de la bouteille 12. L'enveloppe 26 comprend encore un second rabat 38 interne opposé au premier rabat interne 36 et prolongeant l'extrémité supérieure de la partie externe 34. Le rabat interne 38 est replié pour recouvrir à la fois l'extrémité supérieure 32a de la gaine et la surface intérieure de ladite gaine. Dans le mode de réalisation illustré, le rabat interne 38 s'étend jusqu'au voisinage du rabat 36 interne opposé. La surface extérieure du rabat 38 interne est en contact contre la surface intérieure de la gaine 24 et la surface intérieure du rabat vient en contact contre le col 20 de la bouteille. Les rabats 36, 38 sont plaqués d'une part contre la gaine 24 et d'autre part contre la bouteille 12. La partie externe 34 et les premier et second rabats 36, 38 de l'enveloppe sont en concordance de forme avec la gaine 24 et la bouteille 12. La partie externe 34 est dimensionnée de sorte à enserrer élastiquement la surface extérieure de la gaine 24. Le rabat 36 interne est dimensionné de sorte à enserrer élastiquement la bouteille 12. Comme illustré à la figure 3 qui représente l'enveloppe 26 à l'état libre avant montage sur la gaine, le rabat 36 interne de l'enveloppe présente, au niveau d'une première portion reliée à la partie externe 34, un périmètre externe inférieur à celui de la partie externe et décroissant le long de ladite portion. Ainsi, on évite la formation de plis sur l'enveloppe 26 lors de son montage sur la gaine 24. La première portion du rabat 36 est prolongée par une deuxième portion tronconique prévue pour venir en appui à la fois contre la portion tronconique 30 de la gaine et la portion tronconique de la bouteille 12, et elle-même prolongée par une portion cylindrique prévue pour venir en appui à la fois contre la portion cylindrique 32 de la gaine et le col de la bouteille. Comme illustré sur cette figure, l'enveloppe 26 présente à l'état libre un bord longitudinal droit et un bord longitudinal opposé en concordance de forme avec celle de la bouteille 12. Cette conception permet de limiter les déchets de découpe. Des coutures et/ou soudures de l'enveloppe 26 sont prévues sur le bord longitudinal en concordance de forme avec celle de la bouteille 12. Sur la figure 4 est illustrée l'enveloppe 26 avant réalisation des coutures et/ou soudures permettant l'obtention de sa forme finale. L'élasticité de la matière textile de l'enveloppe 26 permet d'obtenir après montage sur la gaine 24 une parfaite concordance de forme entre l'enveloppe et la gaine 24. L'élasticité de l'enveloppe 26 est avantageusement au moins égale à celle de la gaine 24 dans le cas d'une pose automatisée de l'enveloppe. Si l'enveloppe 26 est prévue pour être posée manuellement, son élasticité peut être inférieure à celle de la gaine 24. L'enveloppe 26 en matière textile élastique peut avantageusement être utilisée pour porter des informations publicitaires, des décorations, des marques, etc., permettant de distinguer le produit, ou encore des informations relatives au liquide contenu. De telles informations, décorations, marques peuvent être obtenues sur l'enveloppe par tout procédé de marquage ou d'impression approprié, ou encore être rapportées sur l'enveloppe 26 par exemple par collage ou borderie. Il est encore possible de prévoir l'accrochage, par exemple par collage, d'une pièce ou élément extérieur à l'enveloppe 26, par exemple un support publicitaire. L'utilisation d'une enveloppe 26 en matière textile recouvrant la gaine permet par ailleurs de pouvoir changer aisément la couleur, les motifs, la rugosité etc., de ladite enveloppe à moindre coût. On peut ainsi obtenir aisément des dispositifs 10 d'habillage présentant des rendus visuels et des touchers très différents avec un même type de gaine 24 moulée fabriquée à l'intérieur d'un moule comprenant un noyau dépourvu de gravures. Il est ainsi possible de prévoir, pour un même type de bouteille, une pluralité de dispositifs 10 d'habillage présentant un aspect extérieur original et présentant les informations publicitaires, les décorations, les marques souhaitées. Pour réaliser l'assemblage de la gaine 24 et de l'enveloppe 26, on peut procéder de la manière suivante. Dans une première étape, on enroule la gaine 24 sur elle-même. Dans ce but, il est possible d'utiliser une tige comprenant à une extrémité un crochet replié de sorte à enrouler la gaine autour de la tige et à la maintenir enroulée avec le crochet. Ensuite, on enfile l'enveloppe 26 sur la gaine 24 par le rabat 36 jusqu'à ce que la partie externe 34 de l'enveloppe recouvre la totalité de la surface extérieure de la gaine. Puis, on relâche la gaine 24 de sorte à ce qu'elle reprenne par élasticité sa forme initiale. Si la tige à crochet est utilisée, on retire alors la tige hors de la gaine pour qu'elle reprenne sa forme initiale. Enfin, dans une dernière étape, on procède à la rentrée des rabats 36, 38 à l'intérieur de la gaine comme illustré à la figure 2. L'ensemble unitaire ainsi formé est maintenu en position par serrage élastique de l'enveloppe 26 sur la gaine 24 sans qu'il soit nécessaire de prévoir de la colle, et peut ensuite être posé sur la bouteille 12 associée sans formation de plis. Dans une variante, il est toutefois envisageable de prévoir le collage du rabat 36 interne sur la surface intérieure de la gaine. Dans ce but, l'extrémité inférieure de la surface intérieure de la gaine 24 est enduite de colle pour obtenir le collage du rabat 36 sur la gaine. Il est également possible d'enduire de colle uniquement l'extrémité inférieure 28a de la gaine. Pour réaliser le montage de l'enveloppe, il n'est pas nécessaire d'enrouler au préalable la gaine 24 sur elle-même. Dans cette variante, il est possible de prévoir un rabat 36 présentant une longueur sensiblement réduite, par exemple comprise entre 0,1% et 15% de la longueur totale de la gaine. Lors du montage sur la bouteille 12 du dispositif 10 d'habillage, celui-ci est déformé élastiquement, ce qui permet d'obtenir ensuite son maintien sur la bouteille par serrage élastique de la gaine 24 et de l'enveloppe 26. On obtient ainsi le maintien en position du dispositif 10 sans prévision de moyens additionnels supplémentaires, tels que des adhésifs ou de la colle, prévus entre la bouteille 12 et ledit dispositif. Dans l'exemple de réalisation illustré, la gaine 24 du dispositif d'habillage recouvre la majeure partie de la surface extérieure de la bouteille 12. En variante, il est possible de modifier la hauteur de la gaine 24 pour qu'elle présente par exemple une hauteur égale à celle des étiquettes classiquement collées sur les bouteilles contenant un liquide à boire. Dans le mode de réalisation illustré, la bouteille 12 présente, en coupe transversale, une section circulaire. Bien entendu, il est possible de prévoir des bouteilles présentant en coupe transversale une section différente, par exemple elliptique ou polygonale telle que triangulaire, rectangulaire, carrée, hexagonale, octogonale, etc. Dans une autre variante de réalisation, il pourrait être possible de prévoir une enveloppe comprenant un seul rabat interne pouvant par exemple recouvrir la bouteille sur une hauteur comprise entre 1 % et 100 % de ladite bouteille. L'unique rabat interne peut être le rabat inférieur ou le rabat supérieur. Lorsque seul le rabat interne inférieur existe, la partie externe de l'enveloppe peut comprendre une extension supérieure entourant le col de la bouteille sans contact. Dans une autre variante, il pourrait encore être possible de prévoir une enveloppe dépourvue de rabat interne. Dans ce cas, la gaine vient directement en contact contre la bouteille. Toutefois, l'utilisation de deux rabats prolongeant chacun une extrémité longitudinale de la portion externe de l'enveloppe est avantageuse dans la mesure où cela permet de recouvrir entièrement la gaine qui n'est ainsi pas visible depuis l'extérieur. Grâce à l'invention, on dispose d'un dispositif comprenant une gaine de montage sur la bouteille et une enveloppe deformable montée sur la surface extérieure de la gaine et qui peut avantageusement être coincée entre la surface intérieure de ladite gaine et la bouteille. L'enveloppe peut présenter sur sa surface extérieure des informations publicitaires, des décorations, des marques ou encore des informations relatives au liquide contenu. Le dispositif permet d'obtenir à moindre coût un habillage de la bouteille. REVENDICATIONS1. Dispositif d'habillage pour récipient, notamment pour bouteille contenant un liquide à boire, comprenant au moins une gaine (24) réalisée en matière synthétique élastique, destinée à être montée sur au moins une portion du récipient et dimensionnée de manière à enserrer élastiquement ladite portion après montage du dispositif d'habillage sur le récipient, caractérisé en ce qu'il comprend en outre au moins une enveloppe (26) réalisée en matière textile élastique et recouvrant au moins en partie une surface extérieure de la gaine. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel l'enveloppe (26) enserre élastiquement la surface extérieure de la gaine. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'enveloppe comprend une partie externe (34) recouvrant au moins en partie la surface extérieure de la gaine et au moins un premier rabat (36) interne prolongeant une première extrémité de la partie externe, le rabat recouvrant une première extrémité (28a) de la gaine et au moins en partie une surface intérieure de ladite gaine. 4. Dispositif selon la revendication 3, dans lequel l'enveloppe comprend un second rabat (38) interne prolongeant une seconde extrémité de la partie externe (34) opposée à la première extrémité, ledit rabat recouvrant une seconde extrémité (32a) de la gaine opposée à la première extrémité et recouvrant au moins en partie la surface intérieure de ladite gaine. 5. Dispositif selon la revendication 3 ou 4, dans lequel le ou les rabats (36, 38) internes sont destinés à enserrer élastiquement le récipient. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, dans lequel le ou les rabats (36, 38) internes présentent à l'état libre un périmètre externe inférieur au périmètre externe de la partie externe (34) de l'enveloppe. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, dans lequel le ou les rabats (36, 38) internes présentent une longueur inférieure à celle de la partie externe (34). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 7, dans lequel le premier rabat (36) interne recouvre la surface intérieure de la gaine au moins jusqu'à une partie en forme de col (32). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 7, dans lequel le premier rabat (36) interne recouvre la surface intérieure de la gaine sur une longueur comprise entre 0,1% et 15% de la longueur totale de ladite gaine. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 9, dans lequel le premier rabat (36) interne est collé sur la surface intérieure de la gaine. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'enveloppe (26) recouvre la totalité de la surface extérieure de la gaine (24). 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'enveloppe (26) présente à l'état libre un bord longitudinal droit. 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'enveloppe (26) est réalisée en matière textile naturelle, ou en matière textile artificielle ou en matière textile synthétique. 14. Bouteille contenant un liquide et comprenant un dispositif d'habillage selon l'une quelconque des revendications précédentes.