FR 2981880 A1 20130503 FR 1159817 A 20111028 L'invention concerne un procédé pour étancher un réservoir de carburant. L'invention est plus particulièrement adaptée aux réservoirs de carburant d'aéronefs, formés par un assemblage d'éléments constitués d'un matériau composite à renfort fibreux. Le réservoir de carburant d'un aéronef est généralement placé dans un volume vide d'une structure en caisson, notamment dans la structure des voilures. Pour pouvoir contenir le carburant, ledit volume doit être étanche, et d'autre part, les matériaux constituant ladite structure caisson doivent être protégés des éventuelles dégradations que pourrait engendrer leur contact avec le carburant. Cette dernière caractéristique est particulièrement pertinente dans le cas où les matériaux constituant la structure caisson sont des matériaux composites à matrice organique, vis-à-vis desquels les hydrocarbures du carburant agissent comme des solvants. Selon l'art antérieur cette protection peut être obtenue par l'insertion d'une vessie dans le volume vide de la structure caisson utilisée comme réservoir. Cette solution est 15 défavorable pour les applications aéronautiques car la vessie constitue une masse supplémentaire. De plus, la forme interne du volume vide, dictée essentiellement par des considérations structurales, peut être complexe et, tant l'adaptation de la forme de la vessie à ce volume, que l'introduction de ladite vessie dans ce volume sont délicates. Une autre solution de l'art antérieur consiste à peindre les pièces structurales 20 délimitant le volume vide de la structure caisson avec un primaire spécifique, résistant aux hydrocarbures. Cette solution technique impose une opération de peinture dans la gamme de fabrication et sa qualité de réalisation est dépendante du savoir-faire de l'opérateur. Finalement, selon une troisième solution de l'art antérieur, la protection est 25 réalisée en appliquant à l'intérieur du volume vide de la structure caisson assemblée, un mastic liquide à base de polythioéther. Cette opération, généralement réalisée au pinceau, est couramment désignée sous le terme de barattage, et s'avère être de mise en oeuvre particulièrement pénible. L'invention vise à résoudre les inconvénients de l'art antérieur et concerne à cette 30 fin un procédé pour la réalisation d'un élément de structure comprenant un panneau en matériau composite à renfort fibreux dans une matrice organique obtenu par drapage et cuisson, lequel panneau comprend une face susceptible d'être exposée au contact avec des hydrocarbures, ledit procédé comportant les étapes consistant à : a. draper les plis de fibres préimprégnées d'une résine ayant une première température de cuisson, T1, de sorte à obtenir la stratification visée ; b. déposer sur la face exposée aux hydrocarbures, un pli constitué d'un film mince d'un polymère résistant aux hydrocarbures et à la température de cuisson T1, dit film de protection ; c. réaliser la cuisson sous pression à la température T1 de l'ensemble de la stratification. Ainsi, la protection de la surface exposée est obtenue lors de la fabrication des éléments constituant la structure caisson au stade de la pièce élémentaire et l'application de cette protection ne modifie par le temps d'assemblage de la structure. Lors de l'application de la protection, les pièces sont parfaitement accessibles et la protection est assurée uniformément sur toute la surface recouverte par le film. La cocuisson du film et de la pièce assure la cohésion du film sur la surface protégée. Le film étant mince, la masse ajoutée est faible. L'invention peut être mise en oeuvre selon les modes de réalisation avantageux exposés ci-après, lesquels peuvent être considérés individuellement ou selon toute combinaison techniquement opérante. Selon un mode de réalisation avantageux, la matrice est constituée d'une résine 20 thermodurcissable époxyde et le film de protection est constitué d'un polymère de polyétheréthercétone (PEEK) d'une épaisseur comprise entre 0,015 mm et 0,035 mm. Ainsi, les propriété du film PEEK n'étant pas affectées par la cuisson de la résine époxyde, ledit film étant par ailleurs parfaitement résistants aux hydrocarbures utilisés comme carburant d'aéronef, il n'ajoute qu'une masse de quelques dizaines de grammes 25 par m2 de surface sur laquelle il est appliqué. Avantageusement, le film de protection déposé à l'étape b) du procédé objet de l'invention ne couvre pas la totalité de la face exposée aux hydrocarbures. Ainsi, le procédé objet de l'invention permet de conserver des zones non couvertes par le film de protection, notamment pour le collage ou l'assemblage avec d'autres pièces. 30 Selon ce mode de réalisation l'étape b) du procédé objet de l'invention comprend les opérations consistant à : b.i. découper le film de protection au contour visé ; b.ii. projeter l'emplacement des zones non couvertes par le film de protection ; b.iii. déposer le film sur la stratification en dehors des zones ainsi délimitées. Avantageusement une face du film de protection est traitée pour en améliorer la mouillabilité. Ainsi, l'adhésion du film à la résine, après cuisson de celle-ci est 5 améliorée. Avantageusement, le film de protection comprend une couche d'un adhésif sensible à la pression, dit PSA, sur l'une de ses faces. Ainsi, l'application du film sur la stratification est facilitée, particulièrement lorsque ladite stratification n'est pas pégueuse. PSA étant l'acronyme de l'expression en langue anglaise « Pressure 10 Sensitive Adhesive ». Selon un mode de réalisation particulier, le film de protection est déposé en plusieurs lés avec des recouvrements des bords desdits lés. Ainsi le procédé objet de l'invention est adapté à la couverture de pièces élémentaires de grande dimension tout en assurant l'étanchéité entre les lés de film de protection déposés. 15 Avantageusement le procédé objet de l'invention comprend entre les étapes b) et c) une étape consistant à : d. compacter la stratification et le film sous sac à vide. Ainsi la cohésion mécanique du film avec la stratification est assurée. L'invention concerne également un procédé pour la fabrication d'une structure en 20 caisson comportant un volume apte à contenir du carburant lequel procédé comprend les étapes consistant à : i. obtenir une pluralité de pièces constituant la structure en caisson selon un mode de réalisation du procédé précédent ; ii. assembler lesdites pièces de sorte à constituer la structure ; 25 iii. parfaire l'étanchéité de la structure ainsi constituée au niveau des interfaces d'assemblage. Ainsi, les opérations pour la protection et l'étanchéité de la structure en caisson se limitent au traitement des interfaces d'assemblage. Selon un mode de réalisation particulier, l'étape ii) du procédé est réalisée par 30 rivetage. Selon un mode de réalisation alternatif, l'étape ii) du procédé est réalisée par collage. L'invention concerne également un aéronef comprenant une structure en caisson dont un volume vide est utilisé comme réservoir à carburant, ladite structure en caisson comportant un élément structural comprenant un panneau composite à renfort fibreux obtenu selon le procédé objet de l'invention. L'utilisation des matériaux composites pour la constitution de cette structure caisson associée au mode de protection de ces matériaux permet de réaliser un gain de masse en regard des solutions connues de l'art antérieur et de faciliter la fabrication d'une telle structure. Ainsi, l'aéronef objet de l'invention est avantageux tant en termes de coût de fabrication que de coût d'exploitation. L'invention est exposée ci-après selon ses modes de réalisation préférés, nullement limitatifs, et en référence aux figures 1 à 4, dans les quelles : - la figure 1 est une vue partielle en coupe et en éclaté d'un exemple de réalisation d'une structure en caisson selon l'invention ; - la figure 2 représente selon la même vue que la figure 1, la même structure caisson après assemblage ; - la figure 3 montre en perspective et en éclaté une des pièces élémentaires de la structure caisson des figures 1 et 2 au cours de la réalisation de ladite pièce élémentaire ; - et la figure 4 est un organigramme montrant les étapes du procédé selon un exemple de réalisation de l'invention. Figure 1, selon un exemple de réalisation, la structure en caisson (100) objet de l'invention est constituée d'une pluralité de pièces élémentaires (110, 121, 122) constituées d'un matériau composite à renfort fibreux. À titre d'exemple non limitatif, ledit matériau composite comprend des fibres de carbone dans une matrice en résine époxyde. Les pièces élémentaires sont assemblées le long d'interfaces d'assemblage (112, 113). Cet assemblage peut être réalisé par collage ou par co-cuisson. Alternativement ou conjointement, l'assemblage peut être réalisé par rivetage. Ces techniques d'assemblage sont connues de l'art antérieur et ne sont pas exposées plus avant. Le volume intérieur (150) de cette structure caisson est susceptible de contenir du carburant. Afin de protéger les pièces élémentaires (121, 122, 110) du contact avec ce carburant, les faces exposées de celles-ci sont couvertes par un film de protection (130, 131, 132) posé sur lesdites faces lors de la fabrication des pièces élémentaires (110, 121, 122). Selon un mode de réalisation préféré, ce film de protection est constitué de polyéthertéhercétone ou PEEK. De tels films sont, par exemple, commercialisés sous la marque APTIV® par la société VICTREX®. Figure 2, après assemblage, les interstices subsistant entre les pièces élémentaires sont comblés par des cordons de mastic (212, 213) afin de parfaire l'étanchéité de l'ensemble. Le mastic utilisé est un mastic résistant aux hydrocarbures, par exemple un mastic à base de polythioéther distribué sous la dénomination PR par la société Le Joint Français®. Figure 3, selon un exemple de réalisation d'une pièce élémentaire (110) de la structure caisson objet de l'invention, ladite pièce est réalisée par drapage de plis de fibres préimprégnées. Selon un mode de réalisation particulier, le drapage peut être partiellement réalisé autour d'un noyau (310) par exemple autour d'une plaque en nid d'abeille. Ce drapage peut être automatique ou manuel. Le film protecteur est posé sur la zone exposée au carburant de la préforme de la pièce (110), par exemple sous la forme d'une pluralité (331, 332) de lés de film PEEK. Chaque lé (331, 332) comprend une zone de recouvrement avec le lé qui lui est juxtaposé, de sorte que la jonction entre deux lés soit étanche. Les zones (312, 313) formant interface avec les autres pièces élémentaires pour l'assemblage de la structure en caisson, ne sont pas couvertes par le film de protection (331, 332). Le film de protection est ici représenté selon une découpe rectiligne. En pratique le contour du film peut être plus complexe de sorte à ménager des épargnes (331, 332) de forme également plus complexe. Dans ce cas, les lés (331, 332) de film de protection sont, préalablement à leur pose, découpés au contour désiré. L'opération de pose des films de protection est réalisée manuellement. Elle est grandement facilitée par le fait que la pièce élémentaire se trouve à plat, accessible de tous les côtés durant cette opération. Le film de protection peut être également découpé en plusieurs lés de sorte à faciliter la manipulation de ceux-ci. Pour assister l'opérateur durant la pose dudit film de protection, le contour du lé à déposer sur la préforme peut être projeté par laser sur ladite préforme selon une méthode connue de l'art antérieur pour le drapage manuel. Selon la dimension de la pièce élémentaire, les lés de film de protection sont stabilisés sur la structure lors de la pose, grâce à la pégosité des plis préalablement drapés. Lorsque les dimensions de la pièce sont importantes les lés de film de protection peuvent être appliqués sur la préforme par un compactage sous sac à vide juste avant la cuisson de ladite préforme. Le film protecteur est avantageusement traité sur sa face en contact avec la résine constituant la matrice de la pièce, par une méthode visant à en accroître la mouillabilité de sorte à améliorer l'adhésion du film à la pièce sur toute sa surface. Un tel traitement consiste à augmenter l'énergie libre de surface du film de sorte que celle-ci soit supérieure à 5 celle de la résine liquide et que ladite résine mouille correctement la surface du film au cours de l'opération de cuisson. Dans le cas d'un film PEEK ce traitement, réalisé par plasma, par UV ou par ozone, sans que cette liste ne soit exhaustive, permet de faire croître l'énergie libre superficielle de la face ainsi traitée jusqu'à une valeur comprise entre 55 et 60 Joules.m-1. Dans le cas où plusieurs lés sont posés avec recouvrement 10 des bords des lés juxtaposés, le traitement d'amélioration de la mouillabilité est réalisé sur les deux faces du film de protection. Dans le cas où les plis de fibres drapés sont faiblement préimprégnés, par exemple avec un taux de résine inférieur à 5 %, courament désignées par « fibres sèches », les lés de film de protection peuvent être enduits sur toute ou partie de leur 15 face en contact avec la stratification, par un adhésif sensible à la pression, ou PSA, par exemple avec un adhésif à base de silicones, ceci afin de faciliter leur pose. Ainsi le procédé objet de l'invention est également adapté à la réalisation de pièces à partir de fibres sèches, notamment par injection ou infusion de résine. Figure 4, le procédé objet de l'invention comprend une première série d'étapes 20 correspondant à la réalisation des pièces élémentaires. Ainsi, pour chaque pièce élémentaire, une première étape (410) de drapage permet de constituer la préforme de la pièce. Au cours d'une étape de préparation (420) le film de protection est découpé au contour visé pour recouvrir tout ou partie de la surface de la pièce exposée aux hydrocarbures. Le lé de film ainsi découpé est déposé sur la préforme au cours d'une 25 étape (430) de dépose dudit lé. Ce lé est maintenu sur la préforme par la pégosité des plis préimprégnés précédemment drapés, ou par la présence d'un adhésif de type PSA sur toute ou partie de la surface du lé en contact avec la préforme. Les étapes précédentes (420, 430) sont répétées pour différents lés jusqu'à recouvrir toute la surface exposée aux hydrocarbures de la pièce . Lorsque la dite surface exposée est 30 entièrement couverte, la préforme est ensachée, au cours d'une étape (440) d'ensachage, et l'ensemble est compacté, au cours d'une étape de compactage (450) en tirant au vide l'ensemble ainsi ensaché. La préforme est ensuite dirigée vers un autoclave pour une étape (460) de cuisson. Selon l'exemple de réalisation où la stratification de la préforme est constituée de fibres de carbone dans une résine époxyde, la cuisson est réalisée à une température T1 de l'ordre de 180 °C. Le film de protection constitué de PEEK résiste parfaitement à cette température T1 sans subir de dégradation, c'est à dire sans fusion 5 et sans perte d'étanchéité du film. Selon un mode de réalisation particulier, la cuisson peut être partielle de sorte à conserver une possibilité d'assemblage par co-cuisson. Les pièces élémentaires étant réalisées et protégées par un film protecteur sur leurs faces exposées au carburant, celles-ci sont assemblées au cours d'une étape d'assemblage (470). Cet assemblage peut être réalisé par collage, rivetage ou co10 cuisson selon des procédés connus de l'art antérieur. Au cours d'une étape (480) de parachèvement, l'étanchéité des interstices entre les pièces ainsi assemblées est réalisée par la pose de cordons de mastic d'étanchéité. La description ci-avant et les exemples de réalisation montrent que l'invention atteint les objectifs visés, en particulier elle permet d'obtenir une structure caisson 15 constituée d'un matériau composite à renfort fibreux, ladite structure caisson comportant un volume vide apte à contenir du carburant, laquelle structure est obtenue de manière économique et reproductible, avec une faible masse ajoutée pour obtenir l'étanchéité dudit volume vide et la protection des matériaux structuraux vis-à-vis du contact avec les hydrocarbures. 20 REVENDICATIONS1. Procédé pour la réalisation d'un élément de structure comprenant un panneau (110, 121, 122) en matériau composite à renfort fibreux dans une matrice organique obtenu par drapage et cuisson, lequel panneau comprend une face susceptible d'être exposée au contact avec des hydrocarbures, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes consistant à : a. draper (410) les plis de fibres préimprégnées d'une résine ayant une première température de cuisson, T1, de sorte à obtenir la stratification visée ; b. déposer (430) sur la face exposée aux hydrocarbures, un pli constitué d'un film mince (130, 131, 132) d'un polymère résistant aux hydrocarbures et à la température de cuisson T1, dit film de protection (130, 131, 132); c. réaliser la cuisson (460) sous pression à la température T1 de l'ensemble de la stratification. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la matrice est constituée d'une résine thermodurcissable époxyde et le film (130, 131, 132) de protection est constitué d'un polymère de polyétheréthercétone (PEEK) d'une épaisseur comprise entre 0,015 mm et 0,035 mm. 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le film de protection (130, 131, 132) déposé à l'étape b) ne couvre pas la totalité de la face exposée aux hydrocarbures. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'étape b) comprend les opérations consistant à : b.i. découper (420) le film de protection au contour visé ; b.ii. projeter l'emplacement des zones non couvertes par le film de protection ; b.iii. déposer (430) le film sur la stratification en dehors des zones ainsi délimitées. 5. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une face du film de protection (130, 131, 132, 331, 332) est traitée pour en améliorer la mouillabilité. 6. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le film de protection (130, 131, 132, 331, 332) comprend une couche d'un adhésif sensible à la pression, dit PSA, sur l'une de ses faces. 7. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le film de protection (130, 131, 132) est déposé en plusieurs lés (331, 332) avec des recouvrements des bords desdits lés. 8. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend entre les étapes b) et c) une étape consistant à : d. compacter (450) la stratification et le film sous sac à vide. 9. Procédé pour la fabrication d'une structure en caisson (100) comportant un volume (150) apte à contenir du carburant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à : i. obtenir une pluralité de pièces constituant la structure en caisson selon le procédé de la revendication 4 ; ii. assembler (470) lesdites pièces de sorte à constituer la structure ; iii. parfaire (480) l'étanchéité de la structure ainsi constituée au niveau des interfaces d'assemblage. 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'étape ii) est réalisée par rivetage. 11. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'étape ii) est réalisée par collage. 12. Aéronef comprenant une structure en caisson (100) dont un volume vide (150) est utilisé comme réservoir à carburant, caractérisé en ce que ladite structure en caisson comporte un élément structural (110, 121, 122)comprenant un panneau composite à renfort fibreux obtenu selon le procédé de la revendication 1.