FR 2997970 A1 20140516 FR 1260625 A 20121109 La présente invention concerne un embout pour sommet de cône ou poteau de signalisation, et un cône ou poteau de signalisation comprenant cet embout. Sur un chantier, il est connu de délimiter une zone par 5 l'intermédiaire de cônes de signalisation, aussi appelés plots. Ces cônes ou poteaux de signalisation, ensemble, matérialisent une zone pouvant correspondre à une zone de danger, d'obstacle, ou d'intervention. Ils produisent un effet visuel destiné à attirer l'attention des personnes approchant de la zone balisée et les avertir du danger ou de l'obstacle. Ils doivent à cet 10 effet être le plus visible possible pour capter le regard de ces personnes. Cependant, la question de la visibilite des cônes ou poteaux de signalisation peut être problématique, notamment la nuit, ou lors d'intempéries, comme la pluie, la neige, la brume ou le brouillard. La visibilité de la zone délimitée peut également être réduite lorsque le nombre de cônes ou de 15 poteaux de signalisation disponibles pour délimiter la zone est restreint. La présente invention vise à pallier tout ou partie de ces inconvénients en proposant un embout pour cône ou poteau de signalisation, offrant la possibilite d'améliorer la visibilité du cône ou du poteau de signalisation qui en est equipé, y compris dans des conditions de visibilité 20 réduite. A cet effet, l'invention a pour objet un embout pour cône ou poteau de signalisation comprenant un sommet, caracterisé en ce que l'embout comprend un socle, le socle présentant une face supérieure destinée à supporter une surface inférieure d'une base d'une lampe de 25 signalisation, et une face inférieure, opposée à la face supérieure, depuis laquelle s'étend une jupe conformée pour coiffer le sommet du cône ou du poteau de signalisation en épousant la forme dudit sommet de cône ou poteau de signalisation, la jupe comprenant une paroi intérieure d'appui destinée à venir en appui sur une surface latérale du sommet du cône ou du 30 poteau de signalisation pour stabiliser la lampe de signalisation au-dessus du sommet du cône ou du poteau de signalisation. Selon une forme d'exécution, l'embout comprend des moyens d'accroche d'une chaîne ou d'une bande de signalisation pour augmenter la visibilite du cône ou du poteau de signalisation. 35 Les moyens d'accroche peuvent être agencés sur une paroi extérieure de la jupe. Les moyens d'accroche peuvent comprendre au moins un crochet. Avantageusement, les moyens d'accroche comprennent deux crochets agencés de manière diamétralement opposée. Cela offre un meilleur équilibrage des forces pour une meilleure 5 stabilité de l'embout. Selon une forme de réalisation, l'embout comprend une surface de butée agencée relativement à une extrémité distale de chaque crochet pour former un passage en chicane limitant le risque de décrochage involontaire de la chaîne ou de la bande de signalisation. 10 La surface de butée peut correspondre à une portion périphérique de la face inférieure du socle. La portion périphérique peut correspondre à la portion de la face inférieure du socle comprise entre la jupe et les bords périphériques du socle. Selon une possibilité, l'embout comprend une surface de 15 frottement agencée entre les crochets et destinée à recevoir une portion d'une bande ou d'une chaîne de signalisation en obligeant la bande ou la chaîne de signalisation à serpenter entre les crochets. La surface de frottement peut correspondre à une portion de la paroi extérieure de la jupe. 20 lI peut s'agir de la portion de la paroi extérieure de la jupe située entre la face inférieure du socle et une extrémite proximale des crochets. L'extremité proximale des crochets correspond à l'extrémite des crochets rattachée à la paroi extérieure de la jupe. Selon un mode de realisation, l'embout comprend un organe de 25 réception, en saillie depuis la face supérieure, conformé pour se loger dans un logement de la base de la lampe de signalisation. L'organe de réception peut comprendre une portion d'extrémité, la portion d'extrémité présentant une surface supérieure agencée entre la face supérieure du socle et une surface supérieure de l'organe de réception, la 30 portion d'extrémité étant conformée pour se loger dans un logement de la base de la lampe de signalisation. La portion d'extrémité peut comprendre un alésage pour la fixation de la base de la lampe de signalisation sur le socle. Selon une possibilité, l'embout comprend un retour, s'élevant en 35 saillie par rapport à la face supérieure du socle, depuis un bord périphérique du socle, le retour presentant une face latérale inférieure destinée à venir en appui contre une paroi latérale de la base de la lampe de signalisation. Le retour peut être sensiblement perpendiculaire à la face supérieure du socle. De manière avantageuse, le retour comprend une nervure menagée sur la face latérale intérieure pour coopérer avec une rainure de la base de la lampe de signalisation. La nervure peut s'étendre de façon sensiblement perpendiculaire à la face supérieure du socle. Le socle peut présenter quatre bords périphériques, et l'embout comprend deux retours, s'élevant chacun en saillie par rapport à la face supérieure du socle, depuis des bords périphériques opposés, chaque retour présentant une face latérale intérieure destinée à venir en appui contre une paroi latérale de la base de la lampe de signalisation. Les crochets peuvent être agencés en deçà des bords périphériques dépourvus de retour, la lampe de signalisation étant destinée à émettre de la lumière principalement dans une direction sensiblement perpendiculaire aux retours. La jupe peut être tronconique. C'est notamment le cas pour que l'embout puisse coiffer le sommet d'un cône de signalisation. La jupe peut comprendre une portion proximale cylindrique et une portion distale conique, la paroi extérieure de la portion proximale comprenant la surface de frottement. La jupe peut être sensiblement cylindrique. C'est notamment le cas que l'embout puisse coiffer le sommet d'un poteau de signalisation. Selon un mode de réalisation, l'embout comprend une surface d'appui vertical destinée à venir en appui contre une surface supérieure du sommet de cône ou de poteau de signalisation pour permettre à l'embout et à la lampe de signalisation de reposer intégralement sur le sommet du cône ou poteau de signalisation. La surface d'appui vertical peut correspondre à une portion de la face inférieure du socle. L'embout peut comprendre des moyens de fixation de la base de la lampe de signalisation sur la face supérieure du socle. Les moyens de fixation peuvent comprendre un alésage, par exemple ménagé sur le retour, et un organe de fixation, comme une vis, destiné à être inséré dans l'alésage et la base de la lampe de signalisation. L'alésage peut être agencé en regard de l'alésage de la portion d'extrémité, de sorte que l'organe de fixation est inséré à la fois dans l'alésage du retour et dans l'alésage de la portion d'extrémité. L'embout peut comprendre des moyens de fixation de la jupe sur le sommet de cône ou de poteau de signalisation. Les moyens de fixation peuvent comprendre un alésage, par exemple ménagé sur la jupe, et un organe de fixation, comme une vis, destiné à être inséré dans l'alésage et le sommet du cône ou poteau de signalisation. L'invention concerne egalement un cône ou poteau de signalisation coiffé d'un embout ayant les caractéristiques précitées. D'autres caracteristiques et avantages de la présente invention ressortiront clairement de la description détaillée ci-apres d'un mode de réalisation de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un embout selon un mode de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue de côté et en coupe d'un embout selon un mode de réalisation de l'invention, - la figure 3 est une vue en perspective d'un embout selon un mode de réalisation de l'invention, - la figure 4 est une vue de côté et en coupe d'un embout selon un mode de réalisation de l'invention, - la figure 5 est une vue de face d'une lampe de signalisation destinée à être supportée par un embout selon un mode de réalisation de l'invention, - les figures 6 et 7 sont des vues en perspective d'une lampe de signalisation supportée par un embout selon un mode de réalisation de l'invention, coiffant respectivement un cône de signalisation et un poteau de signalisation. La figure 1 montre un embout 1 selon un mode de réalisation de l'invention. L'embout 1 est destiné à coiffer le sommet d'un cône 100 ou d'un poteau 102 de signalisation, comme cela est représenté sur les figures 6 et 7. L'embout 1 comprend un socle 2. Le socle 2 présente une face 4 supérieure destinée à supporter une surface inférieure d'une base 104 d'une 5 lampe 106 de signalisation, visible sur la figure 5, et une face 6 inférieure, opposée à la face 4 supérieure. L'embout 1 comprend une jupe 8, destinée à coiffer le sommet du cône 100 ou du poteau 102 de signalisation. La jupe 8 s'étend depuis la face 6 inférieure du socle 2. La jupe 8 comprend une paroi 10 intérieure d'appui 10 destinée à venir en appui sur une surface laterale du sommet du cône 100 ou du poteau 102 de signalisation pour stabiliser la lampe 106 de signalisation au-dessus du sommet du cône 100 ou du poteau 102 de signalisation, et une paroi 12 extérieure. La jupe 8 peut être tronconique, comme illustré aux figures 1, 2 et 15 6, ce qui est par exemple le cas lorsque l'embout 1 coiffe le sommet d'un cône 100 de signalisation. La jupe 8 peut comprendre une portion 14 proximale cylindrique et une portion 16 distale conique. La jupe 8 peut être sensiblement cylindrique, comme illustré aux figures 3, 4 et 7, par exemple pour que l'embout 1 puisse coiffer le sommet 20 d'un poteau 102 de signalisation. L'embout 1 peut comprendre une surface 18 d'appui vertical destinée à venir en appui contre une surface supérieure du sommet de cône 100 ou de poteau 102 de signalisation pour permettre à l'embout 1 et à la lampe 106 de signalisation de reposer intégralement sur le sommet du cône 25 100 ou poteau 102 de signalisation, notamment lorsque la jupe 8 présente une forme cylindrique. La surface 18 d'appui vertical peut correspondre à une portion de la face 6 inférieure du socle. Comme cela est visible sur les figures 1 à 4, l'embout 1 peut comprendre des moyens d'accroche, comme deux crochets 20 30 diamétralement opposés, d'une chaîne ou d'une bande de signalisation pour augmenter la visibilite du cône 100 ou du poteau 102 de signalisation. Les crochets 20 comprennent ici une extrémité 22 proximale rattachée à la paroi 12 extérieure de la jupe 8, de sorte que les crochets 20 s'étendent depuis la paroi 12 extérieure. 35 L'embout 1 peut en outre comprendre une surface 26 de butée agencée relativement aux extrémités 24 distales de chaque crochet 20 pour former un passage en chicane limitant le risque de décrochage involontaire de la chaîne ou de la bande de signalisation. La surface 26 de butée peut correspondre à une portion périphérique de la face 6 inférieure du socle 2. La portion périphérique peut correspondre à la portion de la face 6 inférieure du socle comprise entre la jupe 8 et des bords 28 périphériques du socle 2. L'embout 1 peut comprendre une surface 30 de frottement agencée entre les crochets 20 et destinée à recevoir une portion d'une bande ou d'une chaîne de signalisation en obligeant la bande ou la chaîne de signalisation à serpenter entre les crochets 20. La surface 30 de frottement peut correspondre à une portion de la paroi 12 extérieure de la jupe 8, comme la portion de la paroi 12 extérieure de la jupe 8 située entre la face 6 inférieure du socle 2 et l'extrémite 22 proximale des crochets 20, pouvant correspondre sensiblement à la portion 14 proximale de la jupe 8. Comme cela est illustré aux figures 1 à 4, l'embout 1 peut comprendre un organe 32 de réception, en saillie depuis la face 4 supérieure du socle 2, et conformé pour se loger dans un logement de la base 104 de la lampe 106 de signalisation. L'organe 32 de réception peut comprendre deux portions 34 d'extrémité, présentant chacune une surface 36 supérieure agencée entre la face 4 supérieure du socle 2 et une surface 38 supérieure de l'organe 32 de réception, chaque portion 34 d'extrémité étant conformée pour se loger dans un logement de la base 104 de la lampe 106 de signalisation. La portion 34 d'extrémité peut comprendre un alésage 40 pour la fixation de la base 104 de la lampe 106 de signalisation sur le socle 2. Selon l'exemple des figures 1 à 4, le socle 2 peut présenter quatre bords 28 périphériques (le socle 2 a ici une forme carrée), et l'embout 1 peut comprendre deux retours 42, s'élevant chacun en saillie par rapport à la face 4 supérieure du socle 2, depuis deux bords 28 périphériques opposés. Chaque retour 42 présente une face 44 latérale intérieure destinée à venir en appui contre une paroi latérale de la base 104 de la lampe 106 de signalisation. Les retours 42 peuvent être sensiblement perpendiculaires à la face 4 supérieure du socle 2. De manière avantageuse, les retours 42 comprennent des nervures 46 menagées sur la face 44 latérale intérieure pour coopérer avec une rainure de la base 104 de la lampe 106 de signalisation. Les nervures 46 peuvent s'étendre de façon sensiblement perpendiculaire à la face 4 supérieure du socle 2. Les crochets 20 peuvent être agencés en deçà des bords 28 périphériques dépourvus de retour 42, la lampe 106 de signalisation étant destinée à émettre de la lumière principalement dans une direction sensiblement perpendiculaire aux retours 42, conformément aux figures 5 à 7. L'embout 1 peut comprendre des moyens de fixation de la base 104 de la lampe 106 de signalisation sur la face 4 supérieure du socle 2. Les moyens de fixation peuvent comprendre un alésage 48, par exemple ménagé sur les retours 42, et un organe de fixation, comme une vis, destiné à être inséré dans l'alésage 42 et la base 104de la lampe 106 de signalisation. L'alésage 48 peut être agencé en regard de l'alésage 40 des portions d'extrémité, de sorte que l'organe de fixation est inséré à la fois dans l'alésage 48 de l'un des retours 42 et dans l'alésage 40 de l'une des portions 34 d'extrémité. L'embout 1 peut comprendre des moyens de fixation de la jupe 8 sur le sommet de cône 100 ou de poteau 102 de signalisation. Les moyens de fixation peuvent par exemple comprendre un alésage 50, par exemple ménagé sur la jupe 8, et un organe de fixation, comme une vis, destiné à être inséré dans l'alésage 50 et le sommet du cône 100 ou poteau 102 de signalisation. L'invention concerne egalement un cône 100 ou poteau 102 de 20 signalisation coiffé d'un embout 1 ayant les caractéristiques précitées. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit ci-dessus, ce mode de réalisation n'ayant été donné qu'à titre d'exemple. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par la substitution d'équivalents 25 techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS1. Embout (1) pour cône (100) ou poteau (102) de signalisation comprenant un sommet, caracterisé en ce que l'embout (1) comprend un 5 socle (2), le socle (2) présentant une face (4) supérieure destinée à supporter une surface inférieure d'une base (104) d'une lampe (106) de signalisation, et une face (6) inférieure, opposée à la face (4) supérieure, depuis laquelle s'étend une jupe (8) conformée pour coiffer le sommet du cône (100) ou du poteau (102) de signalisation en épousant la forme dudit sommet de cône 10 (100) ou poteau (102) de signalisation, la jupe (8) comprenant une paroi (10) intérieure d'appui destinée à venir en appui sur une surface latérale du sommet du cône (100) ou du poteau (102) de signalisation pour stabiliser la lampe (106) de signalisation au-dessus du sommet du cône (100) ou du poteau (102) de signalisation. 15 2. Embout (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'embout (1) comprend des moyens d'accroche d'une chaîne ou d'une bande de signalisation pour augmenter la visibilite du cône (100) ou du poteau (102) de signalisation. 20 3. Embout (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens d'accroche comprennent deux crochets (20) agencés de manière diamétralement opposée. 25 4. Embout (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'embout (1) comprend une surface (26) de butée agencée relativement à une extrémité (24) distale de chaque crochet (20) pour former un passage en chicane limitant le risque de décrochage involontaire de la chaîne ou de la bande de signalisation. 30 5. Embout (1) selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que l'embout (1) comprend une surface (30) de frottement agencée entre les crochets (20) et destinée à recevoir une portion d'une bande ou d'une chaîne de signalisation en obligeant la bande ou la chaîne de signalisation à 35 serpenter entre les crochets (20). 6. Embout (1) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'embout (1) comprend un organe (32) de réception, en saillie depuis la face (4) supérieure, conformé pour se loger dans un logement de la base (104) de la lampe (106) de signalisation. 7. Embout (1) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'embout (1) comprend un retour (42), s'élevant en saillie par rapport à la face (4) supérieure du socle (2), depuis un bord (28) périphérique du socle (2), le retour (42) presentant une face (44) latérale inférieure destinée à venir en appui contre une paroi latérale de la base (104) de la lampe (106) de signalisation. 8. Embout (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que le retour (42) comprend une nervure (46) menagée sur la face (44) latérale 15 intérieure pour coopérer avec une rainure de la base (104) de la lampe (106) de signalisation. 9. Embout (1) selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'embout (1) comprend une surface (18) d'appui vertical destinée à 20 venir en appui contre une surface supérieure du sommet de cône (100) ou de poteau (102) de signalisation pour permettre à l'embout (1) et à la lampe (106) de signalisation de reposer intégralement sur le sommet du cône (100) ou poteau (102) de signalisation. 25 10. Cône (100) ou poteau (102) de signalisation coiffé d'un embout (1) selon l'une des revendications 1 à 9.