FR 2990244 A1 20131108 FR 1254040 A 20120503 - 1 - PROCEDE DE TRAITEMENT DES GAZ D'ECHAPPEMENT D'UN MOTEUR SURALIMENTE AVEC RECYCLAGE DES GAZ D'ECHAPPEMENT DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION L'invention concerne un procédé de commande d'un moteur à combustion interne suralimenté, comportant un circuit de recyclage à haute pression et un circuit de recyclage à basse pression des gaz d'échappement. Elle trouve une application particulièrement avantageuse pour les moteurs diesel à injection directe ou indirecte. ETAT DE LA TECHNIQUE De nombreux moteurs à combustion interne suralimentés sont équipés de moyens de traitement des gaz d'échappement comportant deux circuits de dérivation des gaz d'échappement, dits « circuits EGR » (de l'acronyme anglais : Exhaust Gas Recycling). Un premier circuit EGR à haute pression prélève une partie des gaz d'échappement en amont de la turbine d'un turbocompresseur du moteur et les réinjecte en aval du compresseur du turbocompresseur. De manière connue, une telle recirculation permet de réduire les émissions d'hydrocarbures imbrûlés (HC) et de monoxyde de carbone (CO) provenant de la combustion dans le moteur. Un deuxième circuit EGR à basse pression prélève une partie des gaz d'échappement en aval de la turbine et les réinjecte en amont du compresseur. De manière connue, une telle recirculation permet de réduire les émissions d'oxydes d'azote (NO) et de dioxyde de carbone (CO2) provenant de la combustion dans le moteur. Ce double circuit vise à permettre aux véhicules automobiles équipés d'un moteur qui en est pourvu de respecter la législation des pays dans lesquels ils circulent. Ces législations fixent en effet des limites maximales aux différentes quantités de molécules polluantes (N0x, HC et CO) émises dans les gaz d'échappement, et en outre le niveau des émissions de CO2 détermine souvent la fiscalité applicable à ces véhicules. Comme le niveau des émissions de CO2 est une valeur représentative de la consommation en carburant du véhicule, il est avantageux d'utiliser autant que possible le circuit d'EGR à basse pression. Néanmoins, il est connu que la réduction - 2 - des émissions de NO, et de CO2 par un tel circuit s'opère au détriment des émissions de HO et de CO, en raison de la faible température des gaz d'échappement recyclés par celui-ci, qui entraîne des risques de combustion incomplète. On connaît divers procédés de contrôle d'un système de recirculation des gaz d'échappement qui visent à réduire ces risques de combustion incomplète, c'est-à-dire à limiter les émissions de HO et de CO. Par exemple, la publication W02008/068574-A1 divulgue un procédé par lequel seul le circuit EGR à haute pression est utilisé dans un domaine d'utilisation du moteur à faible régime et faible charge où des risques élevés de combustion incomplète sont détectés. Dans un domaine de régime et de charge élevés, où ces risques sont inexistants, seul le circuit EGR à basse pression est utilisé. Dans un domaine de régime et de charge intermédiaires, les deux circuits sont utilisés simultanément. Cette publication propose également d'adapter la détection des risques de combustion incomplète dans le moteur, c'est-à-dire la détermination des seuils de régime et de charge précités, en fonction de la température ambiante ou de température du liquide de refroidissement du moteur. Les procédés connus visent à limiter les émissions de HO et de CO à la source, c'est-à-dire directement à la sortie de la culasse du moteur, avant qu'elles ne soient traitées par un catalyseur équipant la ligne d'échappement du véhicule. Ils ne tiennent pas compte de l'efficacité d'un tel catalyseur, c'est-à-dire de sa capacité à transformer en molécules inoffensives des émissions de HO et de CO issues de la combustion. De ce fait, ils se privent d'utiliser l'EGR à basse pression sur des domaines de régime et de charge où les émissions de HO et de CO à la source seraient plus élevées mais mieux traitées ensuite grâce à une efficacité accrue du catalyseur. Cette précaution conduit à augmenter inutilement la consommation de carburant. RESUME DE L'INVENTION L'invention propose de remédier aux défauts des procédés de contrôle connus. Elle propose pour cela un procédé de traitement des gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne suralimenté de véhicule automobile, partiellement recyclés à haute pression et à basse pression à l'admission, ledit procédé comprenant : une étape de remise en circulation d'un débit de gaz EGR à haute pression vers le moteur, et une étape de remise en circulation d'un débit de gaz EGR à basse - 3 - pression vers le moteur, caractérisé en ce que la proportion de gaz EGR à basse pression est déterminée en fonction de l'efficacité du catalyseur. BREVE DESCRIPTION DES FIGURES D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture d'un mode de réalisation non limitatif de celle-ci, en se reportant aux dessins annexés sur lesquels : la figure 1 représente un moteur à combustion interne équipé d'un dispositif de traitement des gaz d'échappement comportant un circuit EGR à haute pression (dit EGR HP) et un circuit EGR à basse pression (dit EGR BP), apte à la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, la figure 2 est un graphique illustrant la relation entre la température des gaz d'échappement dans un catalyseur neuf et l'efficacité de celui-ci, pour un débit de gaz d'échappement constant ; la figure 3 est un graphique illustrant la relation entre le débit des gaz d'échappement dans un catalyseur neuf et l'efficacité de celui-ci, pour une température de gaz d'échappement constante ; la figure 4 est un tableau représentant un extrait d'une cartographie d'efficacité d'un catalyseur neuf en fonction de la température et du débit, obtenu à partir de plusieurs balayages de température et de débit conformément aux figures 2 et 3 ; les figures 5 et 6 sont des graphiques illustrant respectivement l'impact du kilométrage parcouru par un véhicule et de sa vitesse sur la déchéance d'efficacité d'un catalyseur qui l'équipe ; et, la figure 7 est un logigramme du procédé selon l'invention. DESCRIPTION DETAILLEE DES FIGURES La figure 1 représente un moteur 1 à combustion interne, par exemple un moteur diesel de véhicule automobile. Le moteur 1 est suralimenté par un turbocompresseur 2. Ses gaz d'échappement sont traités par un dispositif de traitement 3, par exemple un catalyseur d'oxydation 3 qui permet de réduire les - 4 - molécules d'hydrocarbures imbrûlés (HO) et de monoxyde de carbone (CO). Le moteur 1 est équipé d'un circuit d'alimentation d'air 4 comprenant un débitmètre d'air frais 5, une conduite d'alimentation 6 dont l'entrée est reliée au débitmètre 5 et la sortie à un compresseur 7 du turbocompresseur 2, et un conduit d'admission 8 dont l'entrée est reliée au compresseur 7, et dont la sortie débouche dans un collecteur d'admission 9 du moteur 1. Le conduit d'admission 8 comporte une vanne de réglage du débit d'air 10. Le moteur 1 est équipé d'un circuit d'échappement des gaz brûlés 11, comprenant un collecteur d'échappement 12, une turbine 13 du turbocompresseur 2, une conduite d'échappement 14, le catalyseur d'oxydation 3 et un pot d'échappement 15. Le pot d'échappement 15 est équipé d'une vanne d'échappement 16. Le catalyseur d'oxydation 3 est équipé de moyens de détermination de la température des gaz d'échappement Tech qui le traversent, par exemple un capteur de température 17. Le circuit d'échappement 11 qui vient d'être décrit présente deux dérivations qui prélèvent une partie des gaz d'échappement et les recyclent dans le circuit d'admission 4, c'est-à-dire à l'entrée du moteur 1, au lieu de les rejeter dans l'atmosphère. La première dérivation, dite aussi circuit EGR à haute pression, ou circuit EGR HP, prélève une partie des gaz à la sortie du moteur 1, par exemple à partir du collecteur d'échappement 12, c'est-à-dire en amont de la turbine 13 (dans le sens de circulation des gaz d'échappement), et renvoie ces gaz en aval du compresseur 7 (dans le sens de circulation de l'air). Plus précisément, ces gaz sont collectés par un conduit EGR HP 18 qui prend naissance à la sortie du collecteur d'échappement 12 et qui débouche dans le conduit d'admission 8, en aval de la vanne de réglage du débit d'air 10. Le conduit EGR HP 18 est équipé d'une vanne EGR à haute pression 19, dont la position permet de régler le débit des gaz circulant dans le circuit EGR HP, dit débit de gaz EGR HP QEGR HP. La deuxième dérivation, dite aussi circuit EGR à basse pression, ou circuit EGR BP, prélève une partie des gaz d'échappement en aval du catalyseur d'oxydation 3 (dans le sens de circulation des gaz d'échappement), et renvoie ces gaz en amont du compresseur 7 (dans le sens de circulation de l'air). Plus précisément, ces gaz sont collectés par un conduit EGR BP 20 qui prend naissance dans le pot d'échappement 15, en amont de la vanne d'échappement 16 (dans le sens de circulation des gaz d'échappement), et qui débouche dans la - 5 - conduite d'admission 6, en aval du débitmètre 5 (dans le sens de circulation de l'air). Ce conduit EGR à basse pression 20 est équipé d'un débitmètre de gaz EGR à basse pression 21 et d'un refroidisseur 22. Ici, la vanne d'échappement 16, lorsqu'elle est en position refermée, empêche les gaz brûlés de s'échapper du moteur 1, ce qui fait augmenter la pression à l'intérieur du circuit EGR BP. Cette augmentation de pression favorise le passage d'un débit de gaz brûlés, dit débit de gaz EGR BP QEGR BP, dans le conduit EGR BP 20 et permet ainsi d'augmenter la quantité de ces gaz recyclés à l'admission. Le fonctionnement du moteur 1 est piloté par un calculateur 23. Ce calculateur 23 est relié à un certain nombre de capteurs, comprenant le débitmètre d'air frais 5, le débitmètre de gaz EGR à basse pression 21, le capteur de température 17, une mesure du kilométrage du véhicule et une mesure de la vitesse du véhicule (non représentées sur la figure 1, mais obtenues de manière connue, par exemple à partir de la mesure donnée par un capteur de vitesse de roue du véhicule). Il est aussi relié à un certain nombre d'actuateurs, comprenant la vanne de réglage de débit d'air 10, la vanne d'échappement 16 et la vanne d'EGR à haute pression 19. De manière connue, le calculateur 23 commande le moteur 1, c'est-à-dire règle le taux d'EGR HP et le taux d'EGR BP dans le moteur 1, en ajustant la position des différents actuateurs. Par taux d'EGR, on entend d'une manière générale la proportion de gaz d'échappement qui sont recyclés à l'admission du moteur par rapport au débit gazeux total (air et gaz d'échappement) admis dans le moteur. En d'autres termes, en désignant par CU, le débit d'air frais (mesuré par le débitmètre d'air frais 5), QEGR HP désignant le débit de gaz EGR HP (déterminé lors de la mise au point du moteur, en fonction de la position de la vanne à haute pression 19, du débit d'air frais mesuré par le débitmètre 5 et du débit de gaz EGR BP mesuré par le débitmètre d'EGR à basse pression 21) et QEGR BP désignant le débit de gaz EGR BP (mesuré par le débitmètre d'EGR à basse pression 21), on détermine ces taux par les équations suivantes : (1) TEGR HP = QEGR HP / (Qair+QEGR HP+ QEGR BP) (2) TEGR BP = QEGR BP (Qair+QEGR HP+ QEGR BP) (3) TEGR = TEGR HP ± TEGR BP (QEGR HP+QEGR BP) (Qair+QEGR HP+ QEGR BP) ,dans lesquelles TEGR HP désigne le taux d'EGR HP, TEGR BP désigne le taux d'EGR BP, et - 6 - TEGR désigne le taux d'EGR, somme des taux d'EGR HP et BP. La proportion de gaz EGR BP a dans le débit d'EGR total peut s'exprimer sous la forme a = QEGR BP QEGR . La proportion de gaz EGR HP est alors égale à 1- a . En d'autres termes, la proportion de gaz EGR BP a est une valeur comprise entre 0 et 1 : elle est égale à 0 quand le calculateur 23 du moteur ne recycle que de l'EGR HP, à 1 quand il ne recycle que de l'EGR BP, et il prend une valeur intermédiaire entre 0 et 1 quand les deux circuits EGR sont utilisées simultanément. Selon l'invention, on détermine la proportion de gaz EGR BP a en fonction de l'efficacité du catalyseur 3, c'est-à-dire de la capacité de celui-ci à oxyder les molécules de HO et/ou de CO émises par le moteur, ladite efficacité étant plus précisément définie et calculée de la façon suivante en référence aux figures 2 à 6, qui se réfèrent plus particulièrement à l'efficacité de traitement des HO. La figure 2 représente une relation entre la température des gaz d'échappement Tech dans un catalyseur 3 neuf et l'efficacité instantanée de conversion ci des HO de celui-ci, c'est-à-dire du pourcentage de HO qu'il parvient à oxyder, à un instant donné, pour un débit de gaz d'échappement Q'h constant traversant le catalyseur (dans l'exemple de la figure : 100 kg/h). Une telle courbe peut être obtenue au banc d'essais par analyse de gaz, lors d'un balayage de température. Une telle courbe pourrait être obtenue de la même manière pour l'efficacité instantanée de traitement du CO, ou encore des HO et du CO ensemble. De manière similaire à la figure 2, la figure 3 représente une relation entre le débit Q'h et l'efficacité instantanée de conversion ci des HO d'un catalyseur 3 neuf pour une température Tech constante (dans l'exemple de la figure : 200°C). Une telle courbe peut être obtenue par balayage de débit. A partir de plusieurs essais de balayage de température et de débit, on peut obtenir lors de la mise au point du moteur 1 une cartographie f dont un extrait est représenté sur la figure 4. Une telle cartographie f est une table à deux entrées, donnant l'efficacité instantanée ci de conversion des HO par un catalyseur 3 neuf en fonction de la température Tech et du débit Q'h, sous la forme Ci = f(T'h,nech,. Elle est -- stockée dans le calculateur 23. La figure 5 représente la perte d'efficacité instantanée que subit un catalyseur 3 pour un kilométrage K donné du véhicule, par rapport à son efficacité instantanée à l'état neuf. Cette perte d'efficacité, ou vieillissement g qui est une fonction du kilométrage K, peut être déterminée par analyse de gaz au banc d'essais, en comparant l'efficacité instantanée d'un catalyseur 3 neuf (selon la figure 4) avec celle - 7 - de catalyseurs 3 prélevés sur des véhicules d'essai ayant roulé ou bien vieillis artificiellement au four pour simuler un tel roulage. A partir de la cartographie f (figure 4) et du vieillissement g (figure 5), on peut calculer à tout moment, sur n'importe quel véhicule en fonctionnement, l'efficacité instantanée ci de son catalyseur 3 grâce à l'équation : (4) Ci = f(T'h,Q'h)* g(K) , dans laquelle la température des gaz d'échappement Tech peut être mesurée par le capteur de température 17, le débit des gaz d'échappement -ech traversant la catalyseur 3 peut être déterminé à partir du débit d'air CU, mesuré par le débitmètre d'air 5, d'un débit de carburant injecté dans le moteur 1, et du débit QEGR BP de gaz EGR BP mesuré par le débitmètre d'EGR basse pression 21 grâce au principe de conservation de masse, et le kilométrage K est déterminé de manière connue en soi par le calculateur 23 (par exemple, par intégration d'un signal de vitesse provenant d'un capteur de vitesse de roue du véhicule). On constate sur les figures 2 et 3 et 4 que l'efficacité instantanée ci d'un catalyseur 3 est sensible aux variations de température Tech et de débit -ech- De telles variations sont susceptibles de se produire presque instantanément pendant le roulage du véhicule, rendant l'efficacité instantanée ci du catalyseur 3 très rapidement variable également. Aussi, pour éviter des variations brutales de la proportion de gaz EGR BP a, qui nécessiteraient un pilotage brusque de la vanne de réglage de débit d'air 10, de la vanne d'échappement 16 et de la vanne d'EGR à haute pression 19 par le calculateur 23, on détermine la valeur de cette proportion a non pas en fonction de l'efficacité instantanée ci , mais en fonction d'une valeur moyenne glissante de l'efficacité instantanée ci sur une plage de temps écoulé. On appelle cette valeur moyenne, qui varie plus lentement, l'efficacité filtrée Cf du catalyseur 3. Son calcul est détaillé à la figure 7 (voir l'étape 120 du procédé), dans le cas où l'efficacité instantanée ci n'est pas connue de manière continue mais par des mesures discrètes. La figure 6 représente enfin la perte d'efficacité que subit un catalyseur 3 pour une vitesse V donnée du véhicule, par rapport à son efficacité filtrée Cf . Cette perte d'efficacité, ou correction aérodynamique h qui est une fonction de la vitesse, peut être - 8 - déterminée par analyse de gaz, en recueillant les gaz d'échappement lors de roulages sur des véhicules à différentes vitesses, et à comparer les valeurs obtenues à partir des mesures faites au banc (figures 2 et 3), qui correspondent à une vitesse V de véhicule nulle. On peut ensuite déterminer à tout moment, sur n'importe quel véhicule en fonctionnement, l'efficacité effective e de son catalyseur 3 grâce à l'équation : (5) e = ef * h(V) , dans laquelle la vitesse V est déterminée de manière connue en soi par le calculateur 23 (par exemple, à partir d'un signal de vitesse provenant d'un capteur de vitesse de roue du véhicule), et h(V) désigne la courbe de la figure 6. La figure 7 représente le logigramme d'un mode de réalisation du procédé selon l'invention. Le procédé comporte une étape d'initialisation 100, lors de laquelle la valeur a, de la proportion de gaz EGR BP est initialisée, soit à 0 lors d'un démarrage du moteur, soit à une valeur qui a été mémorisée précédemment dans le calculateur 23. Le procédé comporte une étape de calcul 110 au cours de laquelle le calculateur détermine à l'instant t' la valeur de l'efficacité instantanée en,i du catalyseur 3 en fonction de la température des gaz d'échappement T'h,ri à l'instant t', du débit des gaz d'échappement -ech,n traversant le catalyseur 3 à l'instant t' et du kilométrage du véhicule K' à l'instant t' par l'équation : (6) en,i = f(Tech,n,Qech,n) * g(K) Le procédé comporte une étape de calcul 120 au cours de laquelle le calculateur 23 détermine la valeur de l'efficacité filtrée En ,f du catalyseur 3 comme la moyenne glissante sur k-1 précédents intervalles de temps At de l'efficacité instantanée en,i du catalyseur 3, c'est-à-dire la moyenne glissante des k précédentes valeurs d'efficacité instantanée du catalyseur 3. Avantageusement la plage de temps (k-1)*At est de l'ordre de quelques dizaines de secondes, par exemple 30 secondes, alors qu'intervalle de temps At est de l'ordre de quelques dizaines de millisecondes. Le kilométrage K' étant pratiquement constant sur cette plage de temps (k-1)*At, le calcul s'obtient par les équations : (7) Erm = 1/k * Z f(rech,n-i,Qech,n-i)* g(K) , c'est-à-dire de manière développée : (8) Erm = 1/k * [ f(Tech,n-(k-1),Qech,n-(k-1)) + - - - - - - - - - - f(Tech,n-i,Qech,n-i) f(Tech,n-1,Qech,n-1) f(Tech,n,Qech,n)]* g(K) Le procédé comporte une étape de calcul 130 au cours de laquelle le calculateur 23 détermine l'efficacité effective en du catalyseur 3 par l'équation : - 9 - (9) en = Enj * h(Vn) Le procédé comporte une première étape de test 140, au cours de laquelle l'efficacité effective en est comparée à un premier seuil el. Le premier test 140 oriente, si l'efficacité effective en est inférieure au premier seuil el, vers une étape 150 au cours de laquelle la proportion an de gaz EGR BP prend la valeur 0, ou vers une deuxième étape de test 160 dans le cas contraire. Le procédé comporte une deuxième étape de test 160, au cours de laquelle l'efficacité effective en est comparée à un deuxième seuil £2. Le deuxième test oriente, si l'efficacité effective en est inférieure au deuxième seuil £2, vers une étape 170 au cours de laquelle la proportion an de gaz EGR BP prend la valeur (en- e1)/(e2- el) , ou vers une étape 180 au cours de laquelle elle prend la valeur 1. Le procédé comprend une étape 190 au cours de laquelle on attend l'écoulement d'un intervalle de temps At, avant de procéder à un nouveau pas de calcul en reprenant à l'étape 100. En résumé, l'invention propose un procédé de commande d'un moteur 1 à combustion interne suralimenté de véhicule automobile, équipé de deux circuits EGR BP et EGR HP, dans lequel la proportion a de gaz EGR BP recyclés est déterminée en fonction de l'efficacité effective e du catalyseur 3, c'est-à-dire du pourcentage de gaz polluants (par exemple HO) que le catalyseur 3 a oxydé sur le véhicule pendant une plage de temps (k-1)*At donnée. Quand le catalyseur 3 est peu efficace (en dessous d'un seuil d'efficacité el), seul des gaz EGR HP sont recyclés. Quand le catalyseur 3 est très efficace (au dessus d'un seuil e2), seul des gaz EGR BP sont recyclés. Dans un domaine d'efficacité moyenne du catalyseur 3 (entre les deux seuils el et e2), on recycle à la fois des gaz EGR HP et des gaz EGR BP, la proportion a de gaz EGR BP étant d'autant plus élevée que l'efficacité effective e augmente. L'invention n'est pas limitée à l'efficacité de conversion des émissions d'hydrocarbures imbrûlés HO par le catalyseur 3. En variante, on peut aussi considérer, par exemple, l'efficacité de conversion des émissions de monoxyde de carbone CO.35 REVENDICATIONS1. Procédé de traitement des gaz d'échappement d'un moteur (1) à combustion interne suralimenté de véhicule automobile, partiellement recyclés à haute pression et à basse pression à l'admission, ledit procédé comprenant : - une étape de remise en circulation d'un débit de gaz EGR HP (QEGR Hp) vers le moteur (1), et - une étape de remise en circulation d'un débit de gaz EGR BP (QEGR Bp) vers le moteur (1), caractérisé en ce que la proportion (a) de gaz EGR BP est déterminée en fonction de l'efficacité effective (e) du dispositif de traitement (3). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la proportion (a) de gaz EGR BP prend : - la valeur 0 quand l'efficacité effective (e) est inférieure à un premier seuil (e1), - la valeur 1 quand l'efficacité effective (e) est supérieure à un deuxième seuil (e2) qui est supérieur au premier seuil (e1), et - une valeur comprise entre 0 et 1 quand l'efficacité effective (e) est comprise entre le premier seuil (el) et le deuxième seuil (c2). 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la proportion (a) de gaz EGR BP est une fonction croissante de l'efficacité effective (e) du dispositif de traitement (3) quand celle-ci est comprise entre le premier seuil (el) et le deuxième seuil (c2). 4. Procédé selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que l'efficacité effective (e) du dispositif de traitement (3) est déterminée en fonction d'un ensemble de paramètres comprenant : - la température des gaz d'échappement (Tech) le traversant, - le débit des gaz d'échappement (Q'h) le traversant, - le kilométrage (K) du véhicule équipé du dispositif (3), et - la vitesse (V) du véhicule équipé du dispositif (3). 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'efficacité effective (e) est calculée comme le produit d'une valeur d'efficacité filtrée (ef) du dispositif (3) et d'une correction aérodynamique (h) dépendant de la vitesse (V) duvéhicule. 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'efficacité filtrée (ef) est calculée, à chaque instant (t,) séparé du précédent instant par un intervalle de temps At, comme la moyenne glissante de plusieurs valeurs successives d'efficacité instantanées (ci) du dispositif (3) calculées aux instants successifs précédents. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'efficacité instantanée (ci) du dispositif est calculée comme le produit d'une cartographie (f) fonction de la température (T',) et du débit (Q',) traversant le dispositif (3) à l'état neuf et d'un vieillissement (g) du dispositif (3) dépendant du kilométrage (K) parcouru par le véhicule. 8. Dispositif de traitement des gaz d'échappement d'un moteur (1) à combustion interne de véhicule automobile, apte à la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, associé à: un turbocompresseur (2) comprenant un compresseur (7) dans un circuit d'alimentation d'air (4) du moteur et une turbine (13) dans un circuit d'échappement (11) du moteur, un dispositif de traitement (3) des gaz d'échappement dans le circuit d'échappement (11), caractérisé en ce qu'il comprend : une première dérivation du circuit d'échappement (11) prélevant par un conduit EGR HP (18) un débit de gaz EGR HP (QEGR Hp) dans ce circuit (11) en amont de la turbine (13) et les recyclant dans le circuit d'alimentation (4) en aval du compresseur (7), et une deuxième dérivation du circuit d'échappement (11) prélevant par un conduit EGR BP (20) un débit de gaz EGR BP (QEGR BP) dans ce circuit (11) en aval de la turbine (13) et les recyclant dans le circuit d'alimentation (4) en amont du compresseur (7), la proportion (a) de gaz EGR BP pouvant être ajustée en fonction de l'efficacité effective (e) du dispositif de traitement (3).