FR 2984946 A1 20130628 FR 1162447 A 20111226 B11-3040FR 1 Paumelle pour huisserie, outil de réglage d'une telle paumelle et bouchon cache-paumelle pour ladite paumelle L'invention concerne un article de quincaillerie et plus particulièrement une paumelle pour huisserie et un outil de réglage d'une telle paumelle pour huisserie, par exemple pour porte ou fenêtre battante en menuiserie, les deux pièces de ladite paumelle pouvant être fixées directement sur la menuiserie. Les menuiseries peuvent être, à titre d'exemple non limitatif, en bois, en matière synthétique tel que le polychlorure de vinyle, en matière métallique telle que de l'acier ou de 1 ' aluminium ... De telles paumelles existent en métal et sont constituées d'une tôle dont une partie est fixée sur le cadre ou le vantail de la porte et d'un noeud entourant un axe d'articulation sous la forme d'un pivot, généralement en acier, rapporté sur le noeud. Le noeud peut être usiné et soudé à la tôle de fixation, ou bien être constitué par une prolongation enroulée de la tôle de fixation. De telles paumelles présentent l'inconvénient de se gripper en raison du frottement métal sur métal. D'autres paumelles comprennent une rondelle en matière synthétique montée entre les deux pièces mâle et femelle de la paumelle afin d'améliorer le comportement en friction de la paumelle. Il existe actuellement des paumelles comportant des fourreaux, en matière synthétique, adaptés pour venir se positionner sur le pivot de la pièce mâle et recouvrant une partie de ladite pièce mâle. Toutefois, de tels fourreaux présentent un diamètre extérieur supérieur au diamètre extérieur des pièces mâle et femelle, de sorte que l'encombrement de la paumelle se trouve augmenté. Par ailleurs, de telles paumelles présentent l'inconvénient que le fourreau n'est pas fixé de manière fiable à la pièce mâle. Ainsi, comme la pièce mâle est généralement fixée à une huisserie tel qu'un cadre de porte et que la pièce femelle est fixée à ladite porte, lors du montage de la porte sur le cadre de porte, si le fourreau fait défaut, il n'est alors pas possible de monter la porte. Par ailleurs, il peut être nécessaire de régler l'espacement entre les deux pièces de la paumelle afin de rattraper un jeu existant entre plusieurs pièces mécaniques ou afin de s'ajuster à la menuiserie. Les systèmes actuels ne permettent pas de régler la hauteur des paumelles sans dégonder la porte. Le but de l'invention est de fournir une paumelle pour huisserie permettant de répondre aux besoins évoqués précédemment et, en particulier, de proposer une paumelle présentant un encombrement réduit et réglable facilement en hauteur tout en satisfaisant pleinement aux exigences de résistance mécanique avec un coefficient de friction faible entre les deux pièces de la paumelle et qui soit en outre facile à fabriquer et à utiliser. Un autre but de l'invention est de fournir un outil de réglage permettant de régler facilement ladite paumelle. L'invention a pour objet une paumelle, notamment pour huisserie, comprenant une pièce mâle et une pièce femelle destinées à être fixées chacune sur un élément d'huisserie et mobiles l'une par rapport à l'autre autour d'un axe. La pièce mâle et la pièce femelle comportent chacune une portion cylindrique formant butée axiale. Ladite pièce mâle comprend en outre un arbre épaulé réglable selon l'axe, monté à l'intérieur de la portion cylindrique de la pièce mâle et faisant saillie axialement de ladite portion cylindrique et un fourreau de paumelle comportant un capuchon destiné à coopérer avec l'arbre épaulé et capable d'être monté à rotation dans la portion cylindrique de la pièce femelle. Le fourreau comprend une collerette annulaire en appui sur l'épaulement de l'arbre et présentant un diamètre extérieur sensiblement identique au diamètre extérieur des portions cylindriques. Ainsi, l'encombrement de la paumelle ne se trouve pas augmenté par l'ajout d'un fourreau permettant de réduire les frottements avec la pièce femelle. Avantageusement, la collerette annulaire comprend des pattes de fixation destinées à se clipser sur l'épaulement de l'arbre. Ainsi, le fourreau est fixé de manière fiable sur l'arbre épaulé de la pièce mâle, ce qui permet d'éviter de perdre le fourreau et de ne plus pouvoir assembler la paumelle. L'arbre de la pièce mâle peut comporter à chacune des extrémités une portion d'extrémité destinée à coopérer avec un outil de réglage et le capuchon du fourreau peut comporter un perçage en vis-à-vis d'une des portions d'extrémité. Le perçage est, par exemple, de diamètre sensiblement supérieur au diamètre de ladite portion d'extrémité, afin de faciliter l'introduction de l'outil de réglage. Par exemple, chaque portion d' extrémité comprend un évidement axial, par exemple de forme hexagonale. Avantageusement, l'arbre comprend une partie filetée destinée à coopérer avec un taraudage pratiqué dans la portion cylindrique de la pièce mâle. L' épaulement de l'arbre est, par exemple, de forme tronconique. Avantageusement, la paumelle comprend un bouchon cache-paumelle destiné à être monté sur chaque partie cylindrique présentant une fente longitudinale pour le passage de la pièce mâle ou femelle correspondante et comprenant une protubérance cylindrique interne destinée à coopérer avec les alésages respectifs des portions cylindriques. Selon un second aspect, l'invention concerne un outil de réglage capable de régler une paumelle, notamment pour huisserie, comprenant une pièce mâle et une pièce femelle destinées à être fixées chacune sur un élément d'huisserie et mobiles l'une par rapport à l'autre autour d'un axe, la pièce mâle et la pièce femelle comportant chacune une portion cylindrique formant butée axiale, ladite pièce mâle comprenant en outre un arbre épaulé réglable selon l'axe monté à l'intérieur de la portion cylindrique de la pièce mâle et faisant saillie axialement de ladite portion cylindrique. L'outil de réglage comporte à cet effet deux branches destinées à coopérer chacune avec une portion d'extrémité située à chaque extrémité de l'arbre de la pièce mâle. Ainsi, grâce à l'outil de réglage, il n'est plus nécessaire de dégonder la porte afin de régler la hauteur de l'arbre de la paumelle. En effet, l'arbre de la pièce mâle possédant deux points de réglage, respectivement à chacune des ses extrémités, il est plus facile de régler la hauteur de la paumelle même lorsque la porte est montée. Avantageusement, une des branches est destinée à coopérer avec un perçage pratiqué dans un fourreau de la pièce mâle, ledit perçage étant en vis-à-vis d'une des portions d'extrémités. Chaque branche peut comprendre un système à cliquet, les systèmes à cliquet étant inversés l'un par rapport à l'autre. Avantageusement, chaque système à cliquet comprend un embout, lesdits embouts étant disposés sur un axe concentrique avec l'axe de la paumelle. Les embouts peuvent être en concordance de forme avec les portions d'extrémités de l'arbre de la pièce mâle de la paumelle. L'outil de réglage comprend, par exemple, au moins un moyen de préhension capable de déplacer axialement une des branches suivant l'axe de la paumelle, ainsi qu'un moyen de retenue élastique de ladite branche déplaçable axialement, tel que, par exemple un ressort de compression. L'invention concerne également un bouchon cache-paumelle destiné à être monté sur chaque partie cylindrique de la paumelle décrite ci-dessus. Le bouchon cache-paumelle présente une fente longitudinale pour le passage de la pièce mâle ou femelle correspondante et comprenant une protubérance cylindrique interne destinée à coopérer avec l'alésage de la portion cylindrique correspondant. Le bouchon cache-paumelle permet ainsi de recouvrir les portions cylindriques des pièces mâle et femelle et est maintenu dans les alésages correspondants des portions cylindriques grâce à sa protubérance cylindrique interne qui s'étend axialement, même lorsque la paumelle est réglée en hauteur selon son axe. D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif, faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue de face d'une paumelle selon l' invention ; - la figure 2 est une vue de dessus de la paumelle selon la figure 1 ; - la figure 3 illustre une vue en coupe de la paumelle selon la figure 2 ; - la figure 4 représente une vue éclatée de la paumelle selon la figure 1 comprenant des bouchons cache-paumelle selon l'invention; - la figure 5 est une vue en coupe de la paumelle selon la figure 4; - la figure 6 est une vue en coupe d'un outil de réglage selon l'invention ; et - la figure 7 illustre l'outil selon la figure 6 assemblé avec la paumelle selon la figure 3. Telle qu'illustrée sur les figures 1 à 5 et 7, la paumelle pour huisserie, référencée 1 dans son ensemble, comprend une pièce mâle 2 destinée à être fixée sur un élément fixe d'une huisserie (non représenté), tel qu'un cadre ou vantail de porte et une pièce femelle 3 destinée à être fixée sur un élément mobile d'une huisserie (non représenté), tel qu'une porte. Les pièces mâle et femelle 2, 3, lorsqu'elles sont montées l'une sur l'autre, sont mobiles l'une par rapport à l'autre autour d'un axe X-X visible sur la figure 1. La pièce mâle 2 comporte une portion principale 4 de forme générale cylindrique, une lame de fixation 5 et un pivot 6 cylindrique, visible sur les figures 2 à 5, coaxial à la portion cylindrique 4 autour de l'axe X-X de la paumelle 1. La portion cylindrique 4, visible en détail sur la figure 3, présente un alésage interne 7 débouchant d'un côté sur une face supérieure 8 de la portion cylindrique 4 et d'un côté sur une face inférieure 9 de la portion cylindrique 4. Tel qu'illustré, l'alésage interne 7 présente un taraudage 7a. La lame de fixation 5, permettant la fixation de la pièce mâle 2 sur un élément d'huisserie (non représenté), est reliée à la portion cylindrique 4 par une portion drapeau 10 sensiblement plane s'étendant perpendiculairement à l'axe X-X. La portion drapeau 10 et la lame de fixation 5 forment un ensemble sensiblement plat délimité par un plan intérieur 11 et un plan extérieur 12 visibles sur la figure 2. La lame de fixation 5 s'étend parallèlement à l'axe X-X de la paumelle 1 selon une forme sensiblement parallélépipédique avec de préférence des extrémités 13 arrondies. La lame de fixation 5 comprend des moyens de fixation 14 sur l'élément d'huisserie, par exemple au nombre de trois, dont deux sont situés au voisinage des extrémités 13 de la lame de fixation 5, et un est situé en regard de la portion cylindrique 4. Chacun des moyens de fixation 14 comprend un trou débouchant traversant l'épaisseur de la lame de fixation 5 entourée d'un tronc de cône servant, par exemple, au centrage d'une vis de fixation (non représentée) assurant la fixation de la pièce mâle 2 sur l'élément fixe d'une huisserie. Le pivot cylindrique 6 est un arbre épaulé monté à l'intérieur de l'alésage 7 de la portion cylindrique 4 et fait saillie axialement de la portion cylindrique 4, et notamment de la face supérieure 8. L'arbre 6 comprend une partie inférieure filetée 6a destinée à coopérer avec le taraudage 7a pratiqué dans la portion cylindrique 4, une partie supérieure 6b, formant une tête d'arbre, et reliée à la partie filetée 6a par un épaulement 6c. L'épaulement 6c forme une butée axiale contre la face supérieure 8 de la portion cylindrique 4. Dans l'exemple illustré, l'épaulement 6c de l'arbre 6 présente une forme tronconique. Grace à sa partie filetée 6a, l'arbre 6 est réglable en hauteur selon l'axe X-X par rapport à la portion cylindrique 4. L'arbre 6 de la partie mâle 1 comporte, à chacune de ses extrémités, notamment à une extrémité de la partie inférieure filetée 6a et à une extrémité de la tête d'arbre 6b, une portion d'extrémité 6d, 6e destinée à coopérer avec un outil de réglage 30 de forme correspondante illustré aux figures 6 et 7. Dans l'exemple illustré, chaque portion d'extrémité 6d, 6e est un évidement axial pratiqué à chaque extrémité de l'arbre 6, par exemple de forme hexagonale ou de toute autre forme en concordance de forme avec l'outil de réglage 30. En variante, on pourrait prévoir une protubérance axiale faisant saillie respectivement de chaque extrémité. On notera, par exemple, que la tôle de la lame de fixation 5 peut avoir subi une formation par roulage afin de définir le noeud cylindrique 4 ouvert à ses deux extrémités. L'étape de roulage est effectuée après que l'arbre 6 ait été convenablement positionné, de sorte que l'opération de formage est réalisée autour de l'arbre 6 et que le filetage interne 7a s'imprime dans la matière de la tôle constituant le noeud 4. On voit, en particulier sur les figures 3 et 7 qui représente une vue en coupe de la paumelle 1, que la partie taraudée 7a de l'alésage 7 de la portion cylindrique 4 correspond à la longueur maximale de la partie filetée de l'arbre 6. Ce mode de fabrication par formage est particulièrement intéressant car il permet, en une seule opération, de former le noeud cylindrique 4 et son taraudage 7a. En variante, on pourrait prévoir de concevoir la partie mâle de la paumelle de toute autre manière, telle que, par exemple, par moulage d'un matériau synthétique. Dans l'exemple illustré, la pièce mâle 2 comprend en outre un fourreau de paumelle 16 destiné à être monté sur la tête d'arbre 6b de l'arbre épaulé 6 et à être monté à rotation dans la pièce femelle 3. Le fourreau de paumelle 16 comprend une partie en forme de capuchon 16a et une collerette annulaire 16b en appui sur l'épaulement 6c de l'arbre 6. Le capuchon 16a présente un diamètre intérieur adapté pour recouvrir étroitement la tête d'arbre 6b. La collerette annulaire 16b comprend des moyens de fixation 16c, tels que des pattes de fixation permettant au fourreau de paumelle 16 de se clipser sur l'épaulement tronconique 6c et d'éviter au fourreau 16 de se détacher de l'arbre 6. La collerette annulaire 16b présente un diamètre extérieur sensiblement identique au diamètre extérieur de la portion cylindrique 4 de la pièce mâle 2, de sorte que le fourreau de paumelle 16 vient à fleur avec la portion cylindrique 4. Le capuchon du fourreau 16a comprend une extrémité supérieure tronconique, opposée à la collerette annulaire 16b, pourvue d'un perçage 16d de diamètre sensiblement supérieur au diamètre de la portion d'extrémité telle qu'un évidement axial 6e pratiqué dans la tête d'arbre 6b. Le perçage 16d permet ainsi l'insertion de l'outil de réglage 30 dans la tête d'arbre 6b. La forme tronconique de l'extrémité supérieure du capuchon 16a facilite son introduction dans la pièce femelle 3. Le fourreau de paumelle 16 est réalisé en matière synthétique, de préférence, à faible coefficient de frottement, tel que par exemple, du polyoxyméthylène, dit « POM ». La pièce femelle 3 comporte également une portion principale 17 de forme générale cylindrique de même diamètre que la portion cylindrique 4 de la pièce mâle 2 et une lame de fixation 18 reliée à la portion cylindrique 17 par une portion drapeau 19 de forme correspondant à la lame de fixation 5 et à la portion drapeau 10 de la pièce mâle 2. La portion cylindrique 17 présente un alésage interne 20 débouchant d'un côté sur une face supérieure 21 de la portion cylindrique 17 et d'un côté sur une face inférieure 22 de la portion cylindrique 17. Le diamètre de l'alésage 20 de la portion cylindrique 17 est adapté de manière à venir s'emmancher sur le capuchon 16a du fourreau de paumelle 16. La face inférieure 22 forme alors une butée axiale avec la collerette annulaire 16b du fourreau de paumelle 16 afin d'empêcher la translation de la pièce femelle 3 par rapport à la pièce mâle 2. La lame de fixation 18 comprend également des moyens de fixation 23 sur l'élément d'huisserie (non représenté), tel qu'un trou débouchant traversant l'épaisseur de la lame de fixation 18 entourée d'un tronc de cône, par exemple au nombre de trois, dont deux sont situés au voisinage des extrémités arrondies 18a de la lame de fixation 18, et un est situé en regard de la portion cylindrique 17. On notera, par exemple, que la pièce femelle 3 peut être formée par roulage de tôle de manière similaire à la pièce mâle 2. Dans l'exemple illustré, le capuchon 16a de la pièce mâle 2 est monté à rotation dans l'alésage axial 20 de la portion cylindrique 17 de la pièce femelle 3. Comme illustré sur les figures 1 à 5, la pièce mâle 2 et la pièce femelle 3 sont assemblés pour former une paumelle 1. Les lames de fixation 5, 18, ainsi que les portions drapeau 10, 19 sont de formes générales plates. Lorsque la paumelle 1 est en position ouverte, l'angle d'ouverture des pièces mâle 2 et femelle 3 est de sensiblement 180°. Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 4 et 5, la paumelle 1 comprend deux bouchons cache-paumelle 25 identiques, destinés à être montés respectivement sur une portion cylindrique 4, 17 de la paumelle 1. Chaque bouchon cache-paumelle 25 présente une forme cylindrique creuse de diamètre intérieur légèrement supérieur au diamètre extérieur des portions cylindriques 4, 17 des pièces mâle 2 et femelle 3. Une fente longitudinale 25a est pratiquée sur chaque bouchon cache-paumelle 25 pour le passage de la portion de drapeau 10, 19 de la pièce mâle 2 ou femelle 3 correspondante. La fente longitudinale 25a s'étend sur la majeure partie de sa hauteur. Le bouchon cache-paumelle 25 comprend une extrémité fermée 25b comportant une protubérance cylindrique interne 25c, visible sur la figure 5, s'étendant de l'extrémité fermée 25b vers l'extrémité ouverte et destinée à coopérer avec l'alésage 7, 20 de la pièce mâle 2 ou femelle 3 correspondante. Le bouchon cache-paumelle 25 est réalisé en matière synthétique, tel que de l' acrylonitrile butadiène styrène, dit « ABS », par exemple par moulage. Tel qu'illustré sur la figure 5, la protubérance cylindrique 25c est creuse afin d'éviter un surplus de matériaux et de poids de la paumelle 1. La hauteur de l'arbre 6 de la paumelle 1 est réglée par un outil de réglage 30 illustré sur les figures 6 et 7. L'outil de réglage 30 comprend une poignée 31 et deux branches 32, 33 s'étendant de manière substantiellement perpendiculaire à la poignée 31. Chaque branche 32, 33 comprend un système à cliquet 34, 35. Un cliquet est un organe mécanique, tel que par exemple un petit levier, qui empêche une roue dentée de tourner dans le sens contraire à son mouvement normal. Le système à cliquet 35 de la branche supérieure 33 est inversé par rapport au système à cliquet 34 de la branche inférieure 32, de sorte que lorsque l'on tourne la poignée 31 dans un sens, un des systèmes à cliquet 34, 35 ne tourne pas. Chaque système à cliquet 34, 35 comprend un embout 34a, 35a disposé sur un axe X1-X1 concentrique avec l'axe X-X de la paumelle 1. Les embouts 34a, 35a sont en concordance de forme avec les portions d'extrémités 6d, 6e correspondants de l'arbre 6 de la pièce mâle 2 de la paumelle 1. Dans l'exemple illustré, les portions d'extrémités 6d, 6e comprennent un évidemment axial, par exemple de forme hexagonale. On notera que les embouts 34a, 35a peuvent être de toute autre forme en concordance de forme avec les évidements 6d, 6e de l'arbre 6 de la pièce mâle 2. On pourrait également prévoir des protubérances (non représentées) faisant saillies de chaque extrémité d'arbre 6 destinées à coopérer avec des évidements en concordance de forme pratiqué au niveau de chaque système à cliquet 34, 35. L'embout 35a de la branche supérieure 33 présente un diamètre extérieur inférieur au diamètre du perçage 16d pratiqué à une extrémité du fourreau 16, afin de faciliter l'insertion de l'embout 35a correspondant dans la portion d'extrémité 6e située dans la tête d'arbre 6b de l'arbre 6. En variante, on pourrait prévoir que la paumelle 1 ne comporte pas de fourreau 16 et que l'arbre soit directement monté à rotation dans la portion cylindrique 17 de la pièce femelle 3. Dans l'exemple illustré, l'outil de réglage 30 comporte un moyen de préhension 36, tel que par exemple un anneau fixé à la branche supérieure 33 et capable de déplacer axialement la branche supérieure 33 suivant l'axe X-X de la paumelle 1. La branche supérieure 33 comporte à cet effet une tige 33a destinée à coopérer avec une rainure 31a dans la poignée 31 et présentant avec la branche supérieure 33 une forme de L. La branche inférieure 32 est fixée directement sur la poignée 31. En variante, on pourrait prévoir que la branche inférieure 32 soit également prolongée par une tige et fixée à un deuxième moyen de préhension (non représenté) afin de déplacer axialement la branche inférieure 32 suivant l'axe X-X de la paumelle 1. L'outil de réglage 30 comprend en outre un moyen de retenue élastique 37, visible sur les figures 6 et 7, tel qu'un ressort de compression entouré autour de la tige 33a et permettant de limiter le déplacement axial de la branche supérieure 33 ainsi que son retour dans une position de repos illustrée à la figure 7. Par ailleurs, le déplacement axial de la branche supérieure 33 permet de régler convenablement la hauteur de l'arbre 6 de la pièce mâle 2, c'est-à-dire l'espacement entre la pièce mâle 2 et la pièce femelle 3. En variante, on pourrait utiliser tout type de ressort, ainsi que tout type de moyen de retenue élastique permettant de limiter le déplacement axiale de la b ranche supérieure 33. Pour utiliser la paumelle 1 selon l'invention, on vient tout d'abord coiffer la tête d'arbre 6b avec le fourreau de paumelle 16 jusqu'à le fixer de manière fiable, par exemple par clipsage des pattes de fixation 16c autour de l'épaulement 6c de l'arbre 6. L'élément d'huisserie, tel qu'une porte (non représentée) équipée de la pièce femelle 3 est ensuite montée sur un cadre de porte (non représenté) en introduisant la portion cylindrique 17 sur le fourreau 16 de paumelle 1 jusqu'à ce que la portion cylindrique 17 vienne en contact par sa face inférieure 22 avec la collerette annulaire 16b du fourreau 16. Ensuite, on procède au réglage en hauteur de l'arbre 6, et donc de la porte, par rotation de l'arbre 6, et notamment de la partie filetée 6a au moyen de l'outil de réglage 30. Pour utiliser l'outil de réglage 30, il suffit de venir écarter axialement la branche supérieure 33 de la branche inférieure 32 afin de positionner les embouts 34a, 35a respectivement dans l'évidement 6d, 6e de la partie inférieure 6a de l'arbre 6 et de la tête d'arbre 6b et enfin de relâcher l'anneau de préhension 36 pour que la branche supérieure 33 revienne en position de repos. Il suffit ensuite de tourner la poignée 31 suivants les flèches F1, F2 illustrées à la figure 7 afin de faire tourner l'arbre 6 et de le visser ou dévisser pour régler la hauteur de la paumelle 1. Une fois la paumelle 1 installée et réglée, les bouchons cache-paumelle 25 sont montés respectivement sur les pièces mâle et femelle 2 et 3. Grâce à l'invention décrite, on obtient une paumelle intégrant un fourreau fixé de manière fiable sur la pièce mâle, permettant ainsi d'éviter de perdre le fourreau et de ne plus pouvoir assembler la paumelle et sans engendrer d'encombrement supplémentaire. Le bouchon cache-paumelle permet de recouvrir les portions cylindriques des pièces mâle et femelle et est maintenu dans les alésages correspondants des portions cylindriques grâce à sa protubérance axiale, même lorsque la paumelle est réglée en hauteur. Par ailleurs, grâce à l'outil de réglage selon l'invention, il n'est plus nécessaire de dégonder la porte afin de régler la hauteur de l'arbre de la paumelle. En effet, l'arbre de la pièce mâle possédant deux points de réglage, respectivement à chacune des ses extrémités, il est plus facile de régler la hauteur de la paumelle même lorsque la porte est montée. REVENDICATIONS1. Paumelle (1), notamment pour huisserie, comprenant une pièce mâle (2) et une pièce femelle (3) destinées à être fixées chacune sur un élément d'huisserie et mobiles l'une par rapport à l'autre autour d'un axe (X-X), la pièce mâle (2) et la pièce femelle (3) comportant chacune une portion cylindrique (4, 17) présentant un alésage interne (7, 20) et formant butée axiale, ladite pièce mâle (2) comprenant en outre un arbre épaulé (6) réglable selon l'axe (X-X) monté à l'intérieur de la portion cylindrique (4) de la pièce mâle (2) et faisant saillie axialement de ladite portion cylindrique (4) et un fourreau de paumelle (16) comportant un capuchon (16a) destiné à coopérer avec l'arbre épaulé (6) et capable d'être monté à rotation dans la portion cylindrique (17) de la pièce femelle (3), caractérisé en ce que le fourreau (16) comprend une collerette annulaire (16b) en appui sur l'épaulement (6c) de l'arbre (6) présentant un diamètre extérieur sensiblement identique au diamètre extérieure des portions cylindrique (4, 17). 2. Paumelle selon la revendication 1, dans laquelle la collerette annulaire (16b) comporte des pattes de fixation (16e) destinées à se clipser sur l'épaulement (6c) de l'arbre (6). 3. Paumelle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'arbre (6) de la pièce mâle (2) comporte à chacune des extrémités, une portion d'extrémité (6d, 6e) destinée à coopérer avec un outil de réglage (30), et dans laquelle le capuchon (16a) du fourreau (16) comprend un perçage (16d) en vis-à-vis d'une des portions d'extrémités (6e), le perçage étant de diamètre sensiblement supérieur au diamètre de ladite portion d'extrémité (6e). 4. Paumelle selon la revendication 3, chaque portion d'extrémité (6d, 6e) comprend un évidement axial. 5. Paumelle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'arbre (6) comprend une partie filetée (6a)destinée à coopérer avec un taraudage (7a) pratiqué dans la portion cylindrique (4) de la pièce mâle (2). 6. Paumelle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'épaulement (6c) de l'arbre (6) est de forme tronconique. 7. Paumelle selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un bouchon cache-paumelle (25) destiné à être monté sur chaque partie cylindrique (4, 17) présentant une fente longitudinale (25a) pour le passage de la pièce mâle (2) ou femelle (3) correspondante et comprenant une protubérance cylindrique (25c) interne destinée à coopérer avec les alésages (7, 20) respectifs des portions cylindriques (4, 17). 8. Bouchon cache-paumelle (25) destiné à être monté sur chaque partie cylindrique (4, 17) de la paumelle (1) selon l'une des revendications 1 à 7, présentant une fente longitudinale (25a) pour le passage de la pièce mâle (2) ou femelle (3) correspondante et comprenant une protubérance cylindrique interne (25c) destinée à coopérer avec l'alésage (7, 20) de la portion cylindrique (4, 17) correspondante.