FR 2986486 A1 20130809 FR 1200344 A 20120206 Gare pour télésiège à haut débit Domaine technique de l'invention L'invention concerne une gare d'embarquement et de débarquement pour un télésiège de transport par câble aérien à défilement continu, et à sièges équipés de pinces débrayables, ladite gare comprenant : - une voie de transfert formée par un rail de suspension pour l'entraînement des sièges désaccouplés du câble porteur tracteur, des quais de débarquement et d'embarquement des skieurs, et une poulie motrice ou de renvoi pour l'enroulement en boucle du câble porteur tracteur. État de la technique Une station d'embarquement d'un télésiège débrayable, comporte généralement à l'entrée de la station, une zone de débrayage des sièges du câble aérien porteur-tracteur, et de décélération de ces sièges, lesquels roulent ensuite sur un rail de transfert pour être déplacés vers la sortie de la station, où ils sont réaccélérés dans une zone d'accélération, avant d'être réaccouplés au brin opposé du câble porteur-tracteur. Le câble aérien porteur-tracteur passe sur une poulie motrice entraînée en rotation continue par un motoréducteur. Les sièges sont échelonnés le long du câble à intervalles réguliers, et attachés à ce dernier par des pinces débrayables. La trajectoire de déplacement des sièges correspond à celle du câble à défilement continu selon une boucle fermée. L'entraînement et la décélération des sièges désaccouplés du câble sur le rail de transfert, sont effectués par tout moyen d'actionnement approprié, notamment des chaînes à taquets d'entraînement des pinces, ou des trains de galets à pneumatiques. A la station d'embarquement, le rail de transfert est subdivisé d'une manière classique en un tronçon d'arrivée relié à un tronçon de départ par un tronçon intermédiaire. Les deux tronçons d'arrivée et de départ sont sensiblement parallèles, et se raccordent au tronçon intermédiaire incurvé à 180°. Les deux virages sont situés à un même niveau, et présentent le même rayon de courbure. L'emplacement d'embarquement est généralement prévu à la fin du tronçon intermédiaire, permettant aux skieurs de prendre place sur les sièges, lesquels sont ensuite réaccélérés dans une zone d'accélération, avant d'être réaccouplés au câble aérien porteur tracteur par les pinces d'attache. Un tapis mobile de chargement facilite le transport des skieurs chaussés de leurs skis, vers l'emplacement d'embarquement. Le fonctionnement d'un tel télésiège est classique, et décrit à titre d'exemple dans le document FR 1393778. Le document WO 00/01566 se rapporte à une station d'embarquement d'un télésiège comprenant un chemin de contournement composé d'une rampe de transfert rectiligne, raccordée à une rampe d'arrivée et une rampe de départ par deux virages amont et aval, lesquels sont disposés à des niveaux différents. Le virage amont fait un angle aigu compris entre 35° et 55°, et le virage aval fait un angle obtus compris entre 125° et 145°. La rampe de transfert rectiligne oblique sépare les deux virages amont et aval. La présence du virage aval est un inconvénient pour la souplesse d'embarquement des skieurs au niveau de l'emplacement d'embarquement. Pour pallier à cet inconvénient, l'installation prévoit un mécanisme de pivotement spécifique pour faire pivoter les sièges dans la rampe rectiligne d'un angle compris entre 20° et 40°, de manière à orienter la face frontale de chaque siège vers l'intérieur du virage à angle aigu. Ce mécanisme de pivotement complique la réalisation du dispositif d'entraînement des sièges sur le chemin de contournement, et augmente le coût de revient de l'installation. Le document FR 2854116 concerne une station d'embarquement ayant un tronçon intermédiaire incurvé à 180°, comprenant un premier contour et un deuxième contour de courbures différentes. Les deux contours sont situés sensiblement à un même niveau, en effectuant des angles droits correspondant à des trajectoires en quarts de cercle dont le rayon de courbure du deuxième virage est supérieur à celui du premier virage. Le centre du deuxième rayon de courbure est situé avec celui du premier rayon à l'intérieur de la boucle de retour à 180°. lo Dans ces installations connues, la gare nécessite un encombrement longitudinal important, car la voie de transfert s'étend en totalité dans l'alignement de la ligne. Le débarquement et l'embarquement s'effectuent de chaque côté de la voie de transfert selon des directions sensiblement longitudinales à la ligne . De telles configurations de gares ne sont pas 15 toujours adaptées à tous les types d'environnements. Objet de l'invention L'objet de l'invention consiste à réaliser une gare de télésiège compacte, 20 permettant un débit important de skieurs, et une facilité d'accès. La gare selon l'invention est caractérisée en ce que la voie du transfert est composée d'une première partie longitudinale s'étendant dans l'axe de la ligne, et d'une deuxième partie transversale raccordée à angle droit à la 25 première, la poulie étant logée dans la première partie, et les quais de débarquement et d'embarquement étant décalés l'un de l'autre dans la deuxième partie, tel que le débarquement et l'embarquement des skieurs s'effectuent du même côté de la gare, selon une direction perpendiculaire à l'axe de la ligne. 30 Selon un mode de réalisation préférentiel, le rail de la première partie longitudinale comporte deux tronçons parallèles de longueurs différentes, et raccordées à deux autres tronçons de longueurs différentes de la deuxième partie transversale, de manière à former un double L relié par une boucle agencée entre le quai de débarquement et le quai d'embarquement. Selon une caractéristique de l'invention, un garage de stockage des sièges est juxtaposé à la voie de transfert dans une zone située à l'opposé des quais de débarquement et d'embarquement, un aiguillage étant prévu à la jonction des tronçons les plus longs de la première partie et de la deuxième partie de ladite voie. Description sommaire des dessins D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif et représenté aux dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique en plan de la gare d'embarquement et de débarquement selon l'invention ; - la figure 2 montre une vue en élévation de la gare de la figure 1. Description détaillée de l'invention Sur les figures, une gare 10 de télésiège débrayable comporte une voie de transfert 11 destinée à assurer la circulation des sièges 12 le long des quais d'embarquement et de débarquement 13, 14. Les sièges 12 sont supportés par des suspentes équipées de pinces d'accrochage débrayables pouvant être accouplées à un câble 15 porteur et tracteur à l'extérieur de la gare 10, et pouvant être désaccouplées dudit câble 15 à l'entrée de la gare 10. Le câble 15 tracteur et porteur est à défilement continu, et s'enroule autour de la poulie 16 motrice ou de renvoi située dans la gare 10. L'entraînement des sièges 12 sur la voie de transfert 11 s'effectue au moyen d'une série de roues à pneumatiques, lesquelles sont échelonnées le long de la voie, chaque roue étant montée à rotation sur un axe horizontal s'étendant perpendiculairement à la voie de transfert 11. Les roues peuvent être entraînées à des vitesses variables pour assurer le cadencement des sièges 12, le mouvement d'entraînement des roues étant généralement opéré au moyen d'un moteur électrique (non représenté), et est transmis d'une roue à l'autre par une transmission à courroies et poulies. D'autres systèmes d'entraînement sont bien entendu utilisables. La gare 10 est surélevée au-dessus du sol, et est supportée par des potences 18 fixées à la base dans des semelles de béton. La voie de transfert 11 est formée par un rail R de suspension des sièges 12, ledit rail étant situé dans un plan horizontal, et présentant un profil spécifique pour s'adapter à l'architecture en L de la gare 10. Une passerelle est accessible au moyen d'un escalier 17 prévu près de l'une des potences 18. La voie de transfert 11 est composée d'une première partie P1 longitudinale agencée sensiblement dans l'alignement de la ligne d'arrivée 19 du câble 15 de l'installation, et de la ligne de départ 20, et d'une deuxième partie P2 transversale raccordée perpendiculairement à la première partie P1. Les flèches F1 et F2 indiquent le sens de défilement du câble 15 en boucle. La poulie 16 se trouve dans la première partie P1 dans l'intervalle entre deux tronçons 21, 22 rectilignes et parallèles alignés respectivement avec les lignes d'arrivée et de départ 19, 20. Le tronçon 21 est plus court que le tronçon opposé 22, et sert à réceptionner les sièges 12 désaccouplés de la ligne d'arrivée 19, et à les diriger vers le quai de débarquement 23 situé dans la deuxième partie P2 transversale. Cette deuxième partie P2 de la voie de transfert 11 comporte aussi deux tronçons 24, 25 parallèles et de longueurs différentes, reliant respectivement les extrémités des autres tronçons 21, 22 en faisant un angle droit. Le tronçon 24 le plus court est raccordé au tronçon 21, et l'autre tronçon 25 est raccordé au tronçon 22. Le quai de débarquement 23 est disposé le long du tronçon 24, et le quai d'embarquement 26 se trouve au début du tronçon 25. Le rail R suit les différents tronçons 21, 24, 25 et 22 en faisant un double L relié par une boucle, laquelle est agencée entre le quai de débarquement 23 et le quai d'embarquement 26. Les deux quais 23, 26 sont donc situés d'un même côté de la gare, mais décalés l'un de l'autre par l'intervalle séparant les deux tronçons 24, 25 . A côté de la voie de transfert 11 se trouve en plus un garage 27 pour le stockage des sièges lors de l'arrêt de l'installation. Un aiguillage 28 est prévu à cet effet entre les tronçons 25, 22 pour diriger les sièges 12 vers le garage 27. Le fonctionnement de l'installation permet un débit élevé de skieurs grâce au profit de la voie de transfert 11 permettant un débarquement et embarquement selon une direction perpendiculaire aux lignes d'arrivée et de départ. Lors de l'arrivée d'un siège dans la gare 10 selon la flèche F1, le siège désaccouplé du câble 15, est pris en charge par le tronçon 21 longitudinal, puis est dévié à angle droit dans le tronçon 24 transversal de la deuxième partie P2, où les skieurs quittent le siège (flèches F3) au niveau du quai de débarquement 23. Le portillon 29 s'ouvre, et laisse passer d'autres skieurs vers le quai d'embarquement 26 (flèches F4), pour être embarqués sur le siège vide empruntant le tronçon 25 transversal. Le siège avec ses skieurs est ensuite dévié à angle droit vers le tronçon 22 longitudinal de la première partie P1, puis accouplé à la ligne de départ 20 (flèche F2). Un tel contour de la voie de transfert 11 permet d'obtenir un débit élevé de skieurs à la montée et à la descente, sans augmenter l'encombrement longitudinal de la gare 10, qui reste compacte. Le débarquement et l'embarquement des skieurs s'effectue du même côté de la gare 10. Il est clair que les sièges 12 peuvent être remplacés par d'autres véhicules de transport débrayables, notamment des cabines ou télébennes, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS1. Gare d'embarquement et de débarquement pour un télésiège de transport par câble (15) aérien à défilement continu, et à sièges (12) débrayables, comprenant : une voie de transfert (11) formée par un rail (R) de suspension pour l'entraînement des sièges désaccouplés du câble (15) porteur tracteur, lo des quais (23, 26) de débarquement et d'embarquement des skieurs, et une poulie (16) motrice ou de renvoi pour l'enroulement en boucle du câble (15) porteur tracteur, caractérisée en ce que la voie du transfert (11) est composée d'une première partie (P1) longitudinale s'étendant dans l'axe de la ligne, et d'une deuxième 15 partie (P2) transversale raccordée à angle droit à la première (P1), la poulie (16) étant logée dans la première partie (P1), et les quais de débarquement et d'embarquement (23, 26) étant décalés l'un de l'autre dans la deuxième partie (P2), tel que le débarquement et l'embarquement des skieurs s'effectuent du même côté de la gare, selon une direction perpendiculaire à 20 l'axe de la ligne. 2. Gare d'embarquement et de débarquement selon la revendication 1, caractérisée en ce que le rail (R) de la première partie (P1) longitudinale comporte deux tronçons (21, 22) parallèles de longueurs différentes, et 25 raccordées à deux autres tronçons (24, 25) de longueurs différentes de la deuxième partie (P2) transversale, de manière à former un double L relié par une boucle agencée entre le quai de débarquement (23) et le quai d'embarquement (26). 30 3. Gare d'embarquement et de débarquement selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'un garage (27) de stockage des sièges (12) est juxtaposé à la voie de transfert (11) dans une zone située à l'opposé desquais de débarquement et d'embarquement (23, 26) , un aiguillage (28) étant prévu à la jonction des tronçons (22, 25) les plus longs de la première partie (P1) et de la deuxième partie (P2).5