FR 2980466 A1 20130329 FR 1158643 A 20110927 CAPOT DIFFUSEUR DE SECURITE La présente invention concerne un capot diffuseur de sécurité perfectionné qui comporte une position d'interdiction de manoeuvre d'une valve de sortie d'un récipient sous pression. L'invention s'applique aux boîtiers distributeurs d'aérosols ou de produits 5 liquides ou pâteux propulsés par un gaz sous pression dans un récipient. Le document EP 0 818 401 Al au nom de la demanderesse décrit un capot de sécurité qui comprend une coupole fixe munie d'un bouton de manoeuvre pourvu d'une buse de sortie positionné sur un tube de sortie d'une valve d'un récipient sous pression et d'une coupole mobile montée sur la coupole fixe et 10 masquant ou laissant accessible le bouton de manoeuvre et la buse de sortie pour en interdire ou en autoriser la manoeuvre. Le document US 3 749 286 décrit un boîtier aérosol muni d'un capot de sécurité comportant un dispositif d'interdiction de manoeuvre d'un bouton solidaire d'une embase du capot réalisé par un élément mobile rapporté comportant une 15 butée s'insérant sous le bouton. La présente invention perfectionne un tel dispositif en ce qu'elle propose un capot diffuseur de sécurité simple à réaliser et à assembler, comportant un moyen d'interdiction de manoeuvre d'un bouton poussoir actionneur d'une valve entre un premier élément de capot et un second élément de capot porteur du bouton. 20 Le bouton poussoir est selon l'invention conçu pour être aisément manoeuvré et en particulier pouvant être manoeuvré d'une seule main tenant le récipient et conçu pour être moins susceptible de se retrouver en position d'autorisation de manoeuvre de manière intempestive que dans l'art antérieur. Pour ce faire la présente invention propose un capot diffuseur de sécurité, pour récipient sous pression, comportant un premier élément de capot s'encliquetant sur le récipient et un second élément de capot s'encliquetant sur le premier élément de capot pour lequel le second élément de capot comporte un 5 bouton poussoir, de manoeuvre d'une valve du récipient, et est mobile sur le premier élément de capot entre une première position d'interdiction de manoeuvre de la valve par blocage du bouton et une seconde position d'autorisation de manoeuvre de la valve par libération du bouton et pour lequel le passage de la première position d'interdiction de manoeuvre à la seconde position d'autorisation 10 de manoeuvre se fait par translation du second élément de capot sur le premier élément de capot. Préférablement, le second élément de capot comporte des glissières montées coulissantes entre des montants du premier élément de capot. Avantageusement, le bouton est disposé entre les glissières et comporte 15 une partie frontale raccordée par une languette ressort à une traverse reliant les glissières. Avantageusement, la position d'interdiction de manoeuvre est obtenue par mise en vis a vis de deux butées la première sur le premier élément de capot, la seconde sur le bouton et la position d'autorisation de manoeuvre est obtenue par 20 décalage desdites butées en translation du second élément de capot sur le premier élément de capot. La seconde butée est avantageusement constituée par un talon du bouton sous une partie arrière de manoeuvre du bouton et la première butée est constituée par une face d'appui du bouton sur une traverse du premier élément de 25 capot. Selon un mode de réalisation avantageux, la position de manoeuvre est une position de sortie du talon du bouton du contour de la traverse du premier élément de capot par coulissement des glissières entre les montants du premier élément de capot. 30 Avantageusement, l'ensemble premier et second éléments de capot comporte un cliquet ressort formant point dur de passage entre la première et la seconde position. Le cliquet ressort est notamment réalisé par un bossage et une languette portés respectivement par l'un et l'autre des éléments de capot. Avantageusement, le cliquet ressort est conformé en avertisseur auditif de passage d'une des première et seconde positions à l'autre. Selon un mode de réalisation particulier, le premier élément de capot est libre en rotation sur le récipient. Le bouton comporte préférablement une buse de sortie de produit s'appuyant sur un tube de sortie de la valve en position d'autorisation de manoeuvre et hors de prise avec ledit tube en position d'interdiction de manoeuvre. La buse de sortie est avantageusement disposée dans une cuvette du bouton. Selon un mode de réalisation avantageux, les montants du premier élément de capot, les glissières du second élément de capot et la traverse du second élément de capot sont conformés en enveloppe de protection du bouton autour de 15 faces latérales du bouton. L'invention concerne en outre un boîtier diffuseur comportant un récipient et un capot de sécurité selon l'invention. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui suit d'un exemple non limitatif de l'invention en référence aux 20 dessins qui représentent: en figure 1: une vue en éclaté d'un boîtier diffuseur selon l'invention; en figure 2: une vue de face du boîtier de la figure 1; aux figures 3A et 3B: des vues en coupe selon une première et une 25 seconde positon du capot de la figure 1; aux figures 4A et 4B: des vues en perspective trois quart du capot de la figure 1 selon lesdites première et seconde positions. En référence à la figure 1, l'invention propose un capot diffuseur de sécurité, pour un récipient sous pression comme un récipient de diffuseur aérosol 30 de peinture, de parfum ou un récipient de bombe de mousse à raser ou tout autre produit délivré par une valve d'un récipient sous pression. Le capot de l'invention comporte un premier élément de capot, représenté sous le repère général 2, s'encliquetant sur le récipient 1 et recouvrant un dôme 1 a porteur de la valve 5 du récipient. Le capot de l'invention comporte en outre un second élément de capot, représenté sous le repère général 3, s'encliquetant sur le premier élément de capot 2 et comportant un bouton poussoir 4, de manoeuvre de la valve 5 du récipient 1 pour actionner cette dernière et délivrer le produit contenu dans le récipient. Selon l'exemple, le second élément de capot s'encliquette sur le premier 10 élément de capot par des ergots 20 reçus dans des rainures 21 permettant un coulissement longitudinal du second élément de capot sur le premier élément de capot. La figure 2 représente le boîtier complet avec le capot de l'invention 2, 3 encliqueté sur le récipient 1 en vue de face. 15 Le boîtier aérosol représenté est de type à sortie de produit axiale par rapport au récipient cylindrique. De retour à la figure 1, les ergots 20 sont réalisés sur des faces latérales de glissières 6 montées coulissantes entre des montants 7 du premier élément de capot. 20 Selon les figures 4A et 4B, le bouton 4 est disposé entre les glissières 6 et comporte une partie frontale raccordée par une languette ressort 8 à une traverse 9 reliant les glissières. Ce coulissement permet un déplacement du second élément de capot sur le premier élément de capot comme représenté par exemple aux figures 4A et 4B 25 pour permettre au second capot de d'une première position d'interdiction de manoeuvre de la valve 5 par blocage du bouton comme en figure 4A et une seconde position d'autorisation de manoeuvre de la valve 5 par libération du bouton 4 comme en figure 4B, le passage de la première position d'interdiction de manoeuvre à la seconde position d'autorisation de manoeuvre se faisant par 30 translation du second élément de capot 3 sur le premier élément de capot 2. Le mécanisme permettant le blocage ou la libération du bouton 4 correspondant respectivement aux positions d'interdiction de manoeuvre et d'autorisation de manoeuvre est représenté aux figures 3A et 3B. Selon la figure 3A, la position d'interdiction de manoeuvre est obtenue par mise en vis a vis de deux butées 10, 11 la première 10 sur le premier élément de capot, la seconde 11 sur le bouton 4. Selon l'exemple représenté, la première butée 10 est constituée par une 5 face d'appui du bouton sur une traverse 16 du premier élément de capot. La seconde butée 11 est constituée par un talon du bouton sous une partie arrière de manoeuvre du bouton. La position d'autorisation de manoeuvre est obtenue par décalage desdites butées lors de la translation du second élément de capot sur le premier élément 10 de capot vers la position d'autorisation de manoeuvre par coulissement de glissières 6 entre des montants 7 du premier élément de capot. Selon l'exemple représenté, la position de manoeuvre est une position de sortie du talon du bouton du contour de la traverse 16 du premier élément de capot. 15 Il est à noter que ce mode de fonctionnement n'est pas obligatoire, un mouvement inverse pour lequel le talon du capot s'écarterait de la traverse vers l'intérieur du premier capot restant envisageable dans le cadre de l'invention. Par contre le mode de réalisation décrit permet un positionnement plus ergonomique du bouton en position d'actionnement de la valve et permet de 20 réaliser une butée de fin de course naturelle lorsque le bouton est appuyé et que le talon bute contre le flanc du premier élément de capot 2. Toujours selon les figures 3A et 3B, l'ensemble premier et second éléments de capot comporte un cliquet ressort 12, 13 formant point dur de passage entre la première et la seconde position. 25 Le cliquet ressort est réalisé par un bossage 12 et une languette 13 portés respectivement par l'un et l'autre des éléments de capot, la languette 13 visible en perspective à la figure 1 et de côté aux figures 3A et 3B étant ici portée par le premier élément de capot 2 et ayant une extrémité libre dirigée vers le haut. Le bossage 12 est selon les figures 3A et 3B porté par une face inférieure 30 du bouton 4 et interfère avec la languette 13 lors du déplacement du second élément de capot 3 entre les positions d'autorisation et d'interdiction de manoeuvre. Outre sa fonction d'indication tactile de passage d'une position à l'autre, le cliquet ressort 12, 13 réalise un avertisseur auditif de passage de l'une à l'autre de ces positions. Pour la sortie du produit, le bouton comporte une buse 14 de sortie de 5 produit représente aux figures 3A et 3B et ménagée dans une cuvette du capot de sorte que la buse ne dépasse pas au dessus du capot. Cette buse s'appuie sur un tube 15 de sortie de la valve en position d'autorisation de manoeuvre et est hors de prise avec ledit tube 15 en position d'interdiction de manoeuvre. 10 De ce fait même si une forte pression est appliquée sur le bouton en position d'interdiction de manoeuvre, il est pratiquement impossible d'actionner la valve. Le bouton 4 comprend donc une zone de talon formant la butée 11 en partie arrière, une partie en cuvette support de la buse 14 une partie frontale se 15 terminant par la languette ressort 8 et une zone d'appui en cuvette 41 sur laquelle appuie le doigt de l'opérateur pour manoeuvrer la valve 5 au travers de la buse 14. La cuvette support de la buse 14 est disposée entre la partie frontale et la zone d'appui 14 elle même prolongée vers l'arrière du bouton par le talon support de la butée 11. 20 Toujours pour protéger le dispositif d'actionnements intempestifs les montants 7 du premier élément de capot, les glissières 6 du second élément de capot et la traverse 9 du second élément de capot sont conformés en enveloppe de protection du bouton autour de faces latérales du bouton. Comme on le voit à la figure 2, les montant 7 forment des joues protégeant 25 les côtés du second élément de manoeuvre ces joues étant prolongées vers le dessus du capot par les glissières 6. Le boîtier diffuseur comportant le récipient et le capot de sécurité de l'invention est avantageusement tel que le premier élément de capot est libre en rotation sur le récipient 1. 30 L'invention n'est pas limitée à l'exemple représenté mais comprend les variantes comprises dans le champ des revendications et notamment une variante selon laquelle le bouton ne sort pas de l'encombrement du boîtier lors de sa manoeuvre. REVENDICATIONS1 - Capot diffuseur de sécurité, pour récipient (1) sous pression, comportant un premier élément de capot (2) s'encliquetant sur le récipient et un second élément de capot (3) s'encliquetant sur le premier élément de capot (2) pour lequel le second élément de capot (3) comporte un bouton poussoir (4), de 5 manoeuvre d'une valve (5) du récipient, et est mobile sur le premier élément de capot (2) entre une première position d'interdiction de manoeuvre de la valve (5) par blocage du bouton et une seconde position d'autorisation de manoeuvre de la valve (5) par libération du bouton (4) et pour lequel le passage de la première position d'interdiction de manoeuvre à la seconde position d'autorisation de 10 manoeuvre se fait par translation du second élément de capot (3) sur le premier élément de capot (2). 2 - Capot diffuseur de sécurité selon la revendication 1 pour lequel le second élément de capot (3) comporte des glissières (6) montées coulissantes entre des montants (7) du premier élément de capot. 15 3 - Capot diffuseur de sécurité selon la revendication 2 pour lequel le bouton (4) est disposé entre les glissières (6) et comporte une partie frontale raccordée par une languette ressort (8) à une traverse (9) reliant les glissières. 4 - Capot diffuseur de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 pour lequel la position d'interdiction de manoeuvre est 20 obtenue par mise en vis a vis de deux butées (10, 11) la première (10) sur le premier élément de capot, la seconde (11) sur le bouton (4) et la position d'autorisation de manoeuvre est obtenue par décalage desdites butées en translation du second élément de capot sur le premier élément de capot. - Capot diffuseur de sécurité selon la revendication 4 pour lequel la 25 seconde butée (11) est constituée par un talon du bouton sous une partie arrière de manoeuvre du bouton et la première butée (10) est constituée par une face d'appui du bouton sur une traverse (16) du premier élément de capot. 6 - Capot diffuseur de sécurité selon la revendication 5 pour lequel la position de manoeuvre est une position de sortie du talon du bouton du contour de 30 la traverse (16) du premier élément de capot par coulissement des glissières (6) entre les montants (7) du premier élément de capot.7 - Capot diffuseur de sécurité selon l'une quelconque des revendications précédente pour lequel l'ensemble premier et second éléments de capot comporte un cliquet ressort (12, 13) formant point dur de passage entre la première et la seconde position. 8 - Capot diffuseur de sécurité selon la revendication 7 pour lequel le cliquet ressort est réalisé par un bossage (12) et une languette (13) portés respectivement par l'un et l'autre des éléments de capot. 9 - Capot diffuseur de sécurité selon la revendication 7 ou 8 pour lequel le cliquet ressort (12, 13) est conformé en avertisseur auditif de passage d'une des 10 première et seconde positions à l'autre. - Capot diffuseur de sécurité selon l'une quelconque des revendications précédentes pour lequel le premier élément de capot est libre en rotation sur le récipient. 11 - Capot diffuseur de sécurité selon l'une quelconque des revendications précédentes pour lequel le bouton comporte une buse (14) de sortie de produit s'appuyant sur un tube (15) de sortie de la valve en position d'autorisation de manoeuvre et hors de prise avec ledit tube (15) en position d'interdiction de manoeuvre. 12 - Capot diffuseur de sécurité selon la revendication 11 pour lequel la 20 buse de sortie (14) est disposée dans une cuvette du bouton. 13 - Capot diffuseur de sécurité selon les revendications 2 et 3 pour lequel les montants (7) du premier élément de capot, les glissières (6) du second élément de capot et la traverse (9) du second élément de capot sont conformés en enveloppe de protection du bouton autour de faces latérales du bouton. 25 14 - Boîtier diffuseur comportant un récipient et un capot de sécurité selon l'une quelconque des revendications précédentes.