FR 2981478 A1 20130419 FR 1159393 A 20111018 APPAREIL ET PROCEDE DE TRAITEMENT D'ETIQUETTES DE PROTECTION CONTRE LE VOL ET/OU DE GESTION D'ARTICLES, ET POCHETTES AVEC ETIQUETTE POUR CET APPAREIL. L'invention est relative à un appareil de traitement d'étiquettes de protection contre le vol et/ou de gestion d'articles, l'étiquette étant logée dans une pochette attachée suivant un bord à l'article à protéger, en particulier un article d'habillage, l'appareil comportant un moyen de désactivation et/ou de lecture de l'étiquette. Pour la protection contre le vol à l'étalage d'articles dans les magasins, il est habituel de munir les articles de dispositifs de sécurité constitués généralement par un substrat plat souple qui comporte une inductance et un condensateur formant un circuit résonnant. Le dispositif de sécurité se présente généralement sous forme d'une étiquette, par exemple carrée ou rectangulaire. La désactivation de l'étiquette est généralement obtenue en la soumettant à une émission pulsée qui provoque l'établissement d'un court-circuit entre les armatures du condensateur de sorte que le circuit résonnant n'est plus en état de fonctionner et de déclencher une alarme au passage d'un portique de contrôle. Pour améliorer la gestion des stocks et des magasins, les articles proposés à la vente peuvent en outre être équipés d'étiquettes RFID (identification par radiofréquence) généralement composées d'une puce reliée à une antenne, encapsulée dans un support. Un lecteur peut capter et transmettre l'information contenue dans cette étiquette. Les étiquettes de protection contre le vol et/ou de gestion d'articles peuvent être fixées de diverses manières aux articles et marchandises à protéger ou à gérer. Une manière d'attacher les étiquettes consiste à utiliser une pochette, généralement souple, notamment en tissu, carrée ou rectangulaire, dans laquelle est glissée l'étiquette attribuée à l'article. La pochette est attachée suivant un bord à l'article concerné. Sur des vêtements, la pochette peut être cousue suivant le bord en question. De telles pochettes sont utilisées pour toutes sortes d'articles, notamment vêtements, chaussures et articles divers. Les étiquettes peuvent être souples ou rigides ou en diverses matières selon les applications. Actuellement, lorsque l'acheteur de l'article ainsi protégé passe en caisse, l'étiquette est désactivée et/ou lue et le client quitte le magasin avec l'article auquel la pochette et l'étiquette restent attachées. C'est au client de découper la pochette en suivant le bord d'attache pour s'en séparer et la jeter, généralement avec les déchets ménagers, ce qui est une source de pollution en raison des matières, notamment aluminium, utilisées pour les circuits résonnants et/ou les antennes de ces étiquettes. Il est souhaitable d'éviter ou de réduire une telle pollution. En outre, si l'acheteur ne retire pas la pochette avec étiquette de son article, ce qui se produit relativement fréquemment, et si l'étiquette se réactive par suite des mouvements auxquels est soumis l'article, il est possible que l'acheteur, lorsqu'il traverse à nouveau un portique de contrôle, déclenche une alarme alors que l'article avait été normalement acheté et payé. L'invention vise aussi la disparition d'un tel inconvénient. L'invention a également pour but d'améliorer la gestion des magasins comportant des articles équipés de telles étiquettes, et de faciliter le recyclage de ces étiquettes. Selon l'invention, l'appareil de traitement d'étiquettes de protection contre le vol et/ou de gestion d'articles tel que défini précédemment est caractérisé en ce qu'il comporte : - un carter dans lequel est installé le moyen de désactivation et/ou de lecture, ce carter comportant une fente pour l'introduction de la pochette avec étiquette, attachée à l'article, et sa présentation à l'intérieur du carter vis-à-vis du moyen de désactivation et/ou de lecture, - un moyen de communication, en particulier par radio, des informations recueillies sur les étiquettes pour les transmettre à un système central de gestion, - et un moyen de coupe de la pochette après désactivation et/ou lecture de l'étiquette. Avantageusement, le moyen de coupe de la pochette est prévu pour effectuer une découpe au voisinage du bord d'attache. Le moyen de coupe peut être prévu pour permettre soit une découpe manuelle, soit semi-manuelle ou, de préférence, automatique. La découpe automatique peut être assurée par un outil tranchant déplacé transversalement à la direction d'introduction de la pochette dans l'appareil. De préférence, on prévoit, au niveau de la fente d'introduction de l'appareil, des moyens d'entraînement de la pochette jusqu'à une position déterminée, avec un détecteur de la présentation de la pochette pour la mise en marche des moyens d'entraînement. Ces moyens d'entraînement sont avantageusement constitués par une paire de rouleaux entraînés en sens inverse. L'appareil peut comporter un bac de récupération des pochettes découpées, avec étiquettes, notamment pour un recyclage des étiquettes. L'appareil peut également comporter un moyen de comptage des pochettes et étiquettes découpées. Le carter de l'appareil peut comporter sur sa face avant un écran de contrôle et de visualisation, un lecteur de cartes magnétiques ou à puce, en particulier pour une autorisation d'utilisation. Un bouton de validation, et différents voyants et avertisseurs sonores pour indiquer le bon fonctionnement ou la fin d'une lecture d'étiquette peuvent aussi être prévus. L'invention est également relative à un procédé de traitement d'étiquettes de protection contre le vol et/ou de gestion d'articles avec un appareil tel que défini précédemment, caractérisé en ce que : - la pochette attachée suivant un bord à l'article est écartée de ce dernier, en particulier par pivotement autour de son bord d'attache, - la pochette est introduite dans la fente de lecture de l'appareil, - la découpe de la pochette est effectuée, et cette pochette découpée est récupérée, avec son étiquette, dans un bac pour recyclage, - l'article est ensuite remis à l'acheteur. Avantageusement, selon ce procédé, on réalise au moins un point de liaison entre les deux faces de la pochette pour maintenir l'étiquette éloignée du bord d'attache à l'article et éloignée de la zone de la découpe de sorte que l'étiquette ne risque pas d'être endommagée lors de la découpe. Les pochettes ainsi découpées permettent de récupérer les étiquettes qui peuvent être recyclées. L'invention est également relative à une pochette avec étiquette pour utiliser un appareil tel que défini précédemment, l'étiquette étant logée entre deux faces de la pochette, caractérisée en ce que la pochette comporte au moins un point de liaison entre ses deux faces pour maintenir l'étiquette éloignée du bord d'attache à l'article et éloignée de la zone de la découpe, de sorte que l'étiquette ne risque pas d'être endommagée lors de la découpe. L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'un exemple de réalisation décrit avec référence au dessin annexé, mais qui n'est nullement limitatif. Sur ce dessin : Fig. 1 est une vue schématique en perspective, d'un appareil selon l'invention. Fig. 2 est une vue partielle schématique à plus grande échelle illustrant l'introduction d'une étiquette dans la fente de l'appareil de Fig. 1 et Fig. 3 est une vue en plan, à plus grande échelle, d'une pochette avec étiquette selon l'invention. En se reportant au dessin, notamment à Fig. 1, on peut voir un appareil 1 de traitement d'étiquettes 2 (Fig. 2 et 3) de protection contre le vol et/ou de gestion d'articles ou de marchandises en magasin, en particulier d'articles d'habillage tels que des chemises ou chemisettes 3 (Fig. 2). L'étiquette 2 comprend généralement un circuit résonnant radiofréquence pour la protection contre le vol, ou un circuit RFID pour la gestion. Selon l'invention, l'étiquette 2 comporte de préférence à la fois un circuit résonnant radiofréquence contre le vol, et un circuit RFID pour la gestion De telles étiquettes permettent la protection et la gestion des marchandises en magasins, entrepôts, etc. Selon un mode d'utilisation particulièrement avantageux, les étiquettes 2 de protection et/ou de gestion sont placées dans des pochettes 4 (Fig. 2 et 3) souples, notamment en matière plastique transparente, ou en tissu. Les étiquettes 2 ont généralement une forme rectangulaire ou carrée, et les pochettes 4 ont une forme similaire avec des dimensions plus grandes. La pochette 4 contenant une étiquette est attachée suivant un bord 4a de son contour à l'article à protéger et/ou à gérer. Dans l'exemple représenté sur Fig. 2, la pochette 4 est cousue suivant son bord 4a au col de la chemise 3. Ce type de pochette 4 équipée d'étiquette de protection peut être utilisé pour d'autres articles que des vêtements, notamment des chaussures. Les étiquettes 2 peuvent être souples ou rigides, en diverses matières selon les applications. L'appareil 1 comporte un moyen 5 de désactivation et/ou de lecture de l'étiquette installé dans un carter 6, notamment de forme parallélépipédique rectangle. Le carter 6 comporte une fente 7 d'introduction d'une pochette 4 attachée à l'article 3 pour sa présentation, à l'intérieur du carter 6, au moyen 5 de désactivation et/ou de lecture. Un moyen de communication 8, avantageusement un émetteur radio avec antenne 8a, est disposé à l'intérieur du carter 6 pour transmettre les informations recueillies sur les étiquettes 4 et fournies par le moyen 5 de désactivation et/ou de lecture. Ces informations sont transmises à un système central de gestion du magasin non représenté sur le dessin. Au niveau de la fente d'introduction 7 sont prévus, dans le carter 6, des moyens d'entraînement 9 de la pochette 4 jusqu'à une position déterminée. Ces moyens d'entraînement sont avantageusement réalisés sous la forme d'une paire de rouleaux 9a, 9b entraînés en sens inverse par un moyen moteur 10 dont la mise en marche peut être déclenchée par un capteur optique (non représenté) sensible à l'approche de l'étiquette 4. L'entraînement s'effectue suivant une direction D (Fig. 2) sensiblement orthogonale au bord d'attache 4a de l'étiquette sur l'article. L'un au moins des rouleaux 9a, 9b est supporté par un moyen non représenté assurant un déplacement vertical du rouleau pour régler ou annuler la hauteur du passage entre les rouleaux, et venir serrer, lorsque nécessaire, la pochette 4 entre les rouleaux. L'appareil 1 comporte en outre un moyen de coupe 11 de la pochette 4 sensiblement suivant une ligne de découpe 4b illustrée sur Fig. 3. Le moyen de coupe 11 dans l'exemple représenté est constitué par un outil tranchant, ou couteau, 12 pouvant coulisser transversalement sur un rail 13, parallèle à la fente 7 et aux rouleaux 9a, 9b. Ce rail 13 est monté mobile verticalement suivant la double flèche V tandis que le couteau 12 est mobile horizontalement suivant la double flèche H. Les moyens de commande du couteau 12 et du rail 13 ne sont pas représentés ; ils sont prévus pour maintenir le rail 13 en une position haute pour laquelle le couteau 12 est situé au-dessus du plan d'introduction de la pochette 4. En fin d'introduction de la pochette, celle-ci est serrée et maintenue pour la coupe entre les rouleaux ; la descente du rail 13 est commandée automatiquement et le couteau 12 se déplace transversalement pour découper la pochette 4 sensiblement suivant la ligne 4b en retrait du bord d'attache 4a. D'autres moyens de coupe 11 peuvent bien entendu être envisagés, notamment une molette circulaire rotative à la place du couteau, ou des moyens de découpe thermique, sous forme d'un fil chauffant, lorsque la pochette 4 est en matière plastique souple. Dans une version simplifiée, l'actionnement du moyen de coupe 11 peut être manuel ou sem i-manuel. Un bac 14 est prévu, dans le carter 1, au-dessous des rouleaux 9a, 9b pour récupérer les pochettes 4 découpées qui tombent dans ce bac. Un moyen de comptage des pochettes et étiquettes est en outre prévu, avec déclenchement d'un signal lorsque le nombre de pochettes-étiquettes correspond à la capacité du bac, par exemple de l'ordre de 5000 étiquettes. L'extraction du bac est prévue sur la face du carter 1 opposée à la face avant verticale comportant la fente 7. Cette face avant verticale de l'appareil 1 comporte un lecteur 15 de carte magnétique ou de carte à puce, notamment pour autoriser la mise en action de l'appareil 1, après identification de l'opérateur. En variante, une serrure pourrait être prévue pour la mise en action de l'appareil 1 à l'aide d'une clé. Cette face avant comporte également un écran de visualisation 16 permettant à l'opérateur ou opératrice de suivre les différentes opérations effectuées. Cet écran 16 sert également d'écran de contrôle. La face avant est en outre équipée d'au moins un voyant lumineux 17 de couleur verte lorsque l'appareil est en fonctionnement et de couleur rouge lorsque l'appareil 1 est hors de fonctionnement. Un bruiteur 18 peut également être prévu, notamment pour signaler qu'une opération est terminée, ainsi qu'un bouton 19 de validation. En variante, ou en complément du lecteur 15 de carte, on peut prévoir un clavier permettant l'introduction d'un code d'accès pour autoriser l'utilisation de l'appareil. Avantageusement, la pochette 4 est prévue pour maintenir l'étiquette 2 dans une zone située à l'écart de la ligne de coupe 4b de telle sorte que l'étiquette 2 ne risque pas d'être abîmée lors de la coupe, ce qui permettra une réutilisation de cette étiquette 2 récupérée dans le bac 14. Pour cela, les deux parois de la pochette 4 sont réunies par un point de liaison 20 (Fig.3), notamment un point de couture, ou un point de soudure dans le cas d'une pochette en matière plastique. Le point de liaison 20 est situé au-delà de la ligne de découpe 4b par rapport à la ligne 4a d'attache, et sensiblement sur la ligne médiane de cette pochette, de telle sorte que la distance entre les bords de la pochette et le point 20 soit inférieure à la plus petite dimension du contour de l'étiquette 2. L'étiquette ne peut donc se déplacer jusqu'à la ligne de découpe 4b lors des mouvements imposés à la pochette 4. La fente d'entrée 7 de l'appareil 1 est du même type que celle prévue pour les cartes bancaires dans les distributeurs automatiques de billets, ou pour les tickets de parking automobiles. L'appareil 1 constitue un automate pour le traitement des étiquettes de protection et/ou de gestion. Il peut être positionné sur un comptoir B (Fig.1) auprès d'une caisse enregistreuse de magasin. L'utilisation de l'appareil 1 pour un article 3 acheté s'effectue de la manière suivante, généralement auprès d'une caisse enregistreuse. Un employé, caissier ou caissière, saisit l'article 3 équipé de l'étiquette 2 logée dans une pochette 4 et attachée suivant le bord 4a à l'article. La pochette 4 est écartée de l'article 3 par pivotement autour de son bord d'attache 4a comme représenté sur Fig. 2. La pochette 4 est introduite dans la fente 7 et est entraînée par les rouleaux 9a, 9b jusqu'à une position déterminée. La désactivation et/ou la lecture de l'étiquette 2 est assurée par les moyens 5. Le moyen de coupe 11 se met en marche automatiquement et découpe la pochette 4 sensiblement suivant la ligne 4b. La pochette découpée, contenant l'étiquette 2, tombe dans le bac 14 et peut être ensuite récupérée pour une réutilisation de l'étiquette 2. L'article 3 est retiré, libéré de sa pochette 4, et remis à l'acheteur. Les informations relatives à l'article acheté sont automatiquement transmises au système central de gestion, notamment ordinateur central pour la tenue à jour des stocks et différentes statistiques. L'appareil 1 est en outre prévu pour compter les différents articles vendus, classés par catégorie. La principale application de l'appareil 1 concerne la protection antivol et la gestion des articles avec récupération des informations relatives aux articles, et de l'étiquette. La reconnaissance de l'étiquette engendre une information sonore et/ou visuelle. La découpe, de préférence automatique de l'étiquette, peut aussi être manuelle ou semi-manuelle. Une information sonore et/ou visuelle est prévue pour indiquer que l'opération est terminée et que l'article peut être récupéré. L'invention permet de récupérer et de recycler les étiquettes 2 dont les circuits antivol et/ou RFID contiennent des matières polluantes, notamment des circuits en aluminium. Cette récupération et ce recyclage présentent donc un avantage écologique. L'appareil 1 permet, par la lecture des étiquettes RFID et par une analyse au moyen d'une interface reliée à un système informatique central, d'ajouter des informations sur le ticket de caisse. L'appareil 1 permet de tenir un inventaire en temps réel. L'appareil 1 permet également : - un contrôle des produits étiquetés ; - un renforcement de la lutte contre la contrefaçon grâce à la lecture d'étiquettes RFID; - un renforcement de la lutte contre des codes-barres substitués détachés d'autres articles de moindre prix, grâce à la fixation de la pochette et à l'étiquette RFID; - une amélioration du réassortiment des articles ; - un inventaire en temps réel ; - une vérification autonome ; - une amélioration de la convivialité, car le client n'a pas à retirer la pochette avec étiquette lorsqu'il quitte le magasin, - un magasin plus ouvert et plus attractif, car on peut positionner dans le magasin des écrans de visualisation commandés par l'étiquette RFID de l'article approché de l'écran, et faire apparaître sur l'écran cet article décliné en différentes couleurs, tailles, avec présentation par mannequins filmés ; - une interactivité avec les autres points équipés en RFID (cabines d'essayage, PLV (publicité sur le lieu de vente) dynamiques. REVENDICATIONS1. Appareil de traitement d'étiquettes de protection contre le vol et/ou de gestion d'articles, l'étiquette (2) étant logée dans une pochette (4) attachée suivant un bord (4a) à l'article (3) à protéger, en particulier un article d'habillage, l'appareil comportant un moyen (5) de désactivation et/ou de lecture de l'étiquette. caractérisé en ce qu'il comporte : - un carter (6) dans lequel est installé le moyen (5) de désactivation et/ou de lecture, ce carter comportant une fente (7) pour l'introduction de la pochette (4) avec étiquette (2), attachée à l'article, et sa présentation à l'intérieur du carter vis-à-vis du moyen (5) de désactivation et/ou de lecture, - un moyen (8) de communication, en particulier par radio, des informations recueillies sur les étiquettes pour les transmettre à un système central de gestion, - et un moyen de coupe (11) de la pochette après désactivation et/ou lecture de l'étiquette. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de coupe (11) de la pochette est prévu pour effectuer une découpe (4b) au voisinage du bord d'attache (4a). 3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le moyen de coupe (11) de la pochette est prévu pour permettre une découpe automatique assurée par un outil tranchant (12) déplacé transversalement à la direction d'introduction de la pochette dans l'appareil. 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on prévoit, au niveau de la fente d'introduction (7) de l'appareil, des moyens d'entraînement (9) de la pochette (4) jusqu'à une position déterminée. 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens d'entraînement sont constitués par une paire de rouleaux (9a, 9b) entraînés en sens inverse. 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un bac de récupération (14) des pochettes découpées, avec étiquettes. 7. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de comptage des pochettes et étiquettes découpées. 8. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le carter (6) comporte sur sa face avant un écran de contrôle et de visualisation (16), un lecteur (15) de cartes magnétiques ou à puce, un bouton de validation (19), et différents voyants (17) et avertisseurs sonores (18) pour indiquer le bon fonctionnement ou la fin d'une lecture d'étiquette. 9. Procédé de traitement d'étiquettes de protection contre le vol et/ou de gestion d'articles avec un appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que : - la pochette (4) attachée suivant un bord à l'article est écartée de ce dernier, en particulier par pivotement autour de son bord d'attache (4a), - la pochette est introduite dans la fente (7) de lecture de l'appareil, - la découpe de la pochette est effectuée, et cette pochette découpée est récupérée, avec son étiquette, dans un bac (14) pour recyclage, - l'article (3) est ensuite remis à l'acheteur. 20 10. Pochette avec étiquette (2) pour utiliser un appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, l'étiquette étant logée entre deux faces de la pochette (4), caractérisée en ce que la pochette (4) comporte au moins un point de liaison (20) entre ses deux faces pour maintenir l'étiquette éloignée du bord 25 d'attache (4a) à l'article et éloignée de la zone de la découpe (4b), de sorte que l'étiquette ne risque pas d'être endommagée lors de la découpe.