FR 2980099 A1 20130322 FR 1158334 A 20110920 Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à une cartouche de lampe à décharge pour équiper la poignée d'un appareil de phototraitement comprenant : un corps ayant une chambre étanche reliée à un circuit de liquide de refroidissement, un emplacement dans la chambre recevant une lampe tubulaire à décharge émettant un flux lumineux impulsionnel com- mandé, à travers une vitre formant une paroi de la chambre, un réflecteur couvrant le côté de la lampe à l'opposé de la vitre, la lampe débouchant de la chambre par ses deux extrémités tubulaires pour leur raccordement, le corps étant formé par l'assemblage de deux coques réunies suivant un plan de jonction passant par l'axe de l'emplacement de la lampe. Etat de la technique Une telle cartouche est par exemple connue selon le do- cument FR 09 56 126 qui décrit une pièce à main à cartouche pour un appareil de phototraitement de la peau. But de l'invention La présente invention a pour but de développer une car- touche de lampe à décharge pour une pièce à main ou poignée d'un ap- pareil de phototraitement, qui soit de structure simple permettant de remplacer facilement la lampe à décharge tout en garantissant l'étanchéité de la chambre recevant la lampe à décharge et traversée par le liquide de refroidissement. La cartouche doit en outre pouvoir se monter et se démonter simplement de la pièce à main (poignée) de l'appareil. Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention a pour objet une cartouche du type défini ci-dessus caractérisée en ce que chacune des coques comporte une cavité délimitée par un bord périphérique arrivant dans le plan de jonction des deux coques assemblées par vissage, ce bord ayant deux découpes semi-circulaires dans l'axe de l'emplacement de la lampe pour le passage de chacune des extré- mités tubulaires de la lampe, le bord avec ses découpes semi-circulaires étant muni d'une gorge continue pour former un logement périphérique recevant un joint, * les gorges périphériques homologues des bords des deux coques se complétant pour recevoir le joint périphérique, * le joint étant constitué par une boucle intégrant deux anneaux circulaires pour venir dans le logement formé par l'assemblage des deux coques, les anneaux entourant les extrémités tubulaires de la lampe et assurant l'étanchéité de l'assemblage des deux coques et l'étanchéité entre les extrémités de la lampe et les coques. Cette cartouche a l'avantage d'être facilement démontable pour enlever et remplacer le cas échéant la lampe à décharge tout en garantissant l'étanchéité de la chambre au montage ou au remontage, particulièrement simple à réaliser puisqu'il suffit de démonter les deux coques en dévissant. Cela permet en outre d'accéder facilement aux éléments de support de la lampe, c'est-à-dire le support proprement dit et le réflecteur. Suivant une caractéristique particulièrement avanta- geuse, le bord de la cavité de chaque coque a des cheminées de vissage pour l'assemblage des deux coques et le serrage du joint. Ce mode d'assemblage des deux coques par des cheminées de vissage réparties régulièrement le long du bord délimitant les cavités de chacune des coques constitue un moyen très simple et efficace pour assurer la régu- larité de l'assemblage et du serrage des deux coques avec interposition du joint. Suivant une autre caractéristique avantageuse, dans le plan de jonction, les cavités des coques ont une section rectangulaire délimitée par un bord ayant : * des grands côtés parallèles à l'axe de l'emplacement de la lampe, * des petits côtés avec les découpes de forme semi-circulaire pour le passage de l'extrémité tubulaire de la lampe, et le joint a en plan une forme rectangulaire avec les anneaux dans les petits côtés, dans des plans perpendiculaires au plan de jonc- tion, pour entourer les extrémités tubulaires de la lampe et se loger dans la gorge du bord de chaque cavité. Cette forme des cavités délimitant la chambre est parti- culièrement avantageuse pour assurer une bonne efficacité du refroidissement par la circulation du liquide à l'intérieur de la chambre. De façon avantageuse, la gorge recevant le joint a une section semi-circulaire dans chacune des coques et le joint est un brin de section circulaire. Suivant une autre caractéristique particulièrement avan- tageuse, le réflecteur est une pièce en tôle, cintrée suivant une section semi-circulaire, évasée par ses grands côtés, et porté par un support en tôle découpée et pliée ayant un dessus bordé par deux pattes repliées à l'équerre du dessus et munies d'une découpe pour le passage des extrémités de la lampe, les pattes ayant des encoches pour recevoir les tenons en saillie de chaque bord transversal du réflecteur. La structure du réflecteur et du support réalisé à partir d'une tôle garantit non seulement le rendement lumineux de la lampe par une bonne réflexion de la lumière émise vers l'arrière de la lampe, mais également la permanence des caractéristiques réfléchissantes du réflecteur qui, de plus, les deux coques se démontent facilement, peut le cas échéant être remplacée par un nouveau réflecteur et un nouveau support à l'occasion de l'échange de la lampe à décharge. Suivant une autre caractéristique, chaque coque porte un raccord automatique relié à un orifice débouchant dans sa cavité pour l'arrivée/sortie de liquide de refroidissement circulant dans la chambre autour de la lampe sans baigner les extrémités de connexion de la lampe. Suivant une autre caractéristique avantageuse, la cavité de l'une des coques a un fond constitué par deux appuis latéraux, longitudinaux, et un creux intermédiaire, un orifice du circuit de refroidis- sement débouchant dans le creux et le support de lampe vient par son dessus contre les appuis du fond de la cavité de la coque pour créer une circulation forcée de liquide de refroidissement dans la chambre de la lampe autour du support et du réflecteur ainsi que de la lampe. Cette disposition du support portant le réflecteur et la lampe dans la cavité faisant partie de la chambre dans la cartouche permet de créer un chemin de circulation forcé très efficace pour le liquide de refroidissement de la lampe puisque le support et le réflecteur créent non seulement une partie du chemin de circulation mais constituent du fait de leur réalisation un radiateur favorisant l'échange de chaleur pour le refroidissement de la lampe. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un mode de réalisation d'une cartouche de lampe à décharge selon l'invention représenté dans les dessins annexés dans lesquels : les figures 1A, 1B montrent respectivement une vue isométrique suivant deux directions différentes d'une cartouche de lampe à décharge selon l'invention, la figure 2A est une vue isométrique de la coque avant de la car- touche, la figure 2B est une vue isométrique de la coque avant retournée, la figure 3A est une vue isométrique de la coque arrière de la cartouche, la figure 3B est une vue isométrique de la coque arrière retournée, la figure 4 est une vue éclatée des parties principales de la car- touche selon l'invention, la figure 5 est une vue isométrique du réflecteur, la figure 6 est une vue isométrique du support de réflecteur, la figure 7A est une vue en plan du joint d'assemblage des deux coques, la figure 7B est une vue de côté du joint de la figure 7A. Description d'un mode de réalisation de l'invention Les figures 1A, 1B sont deux vues isométriques suivant une orientation différente d'une cartouche de lampe à décharge 1 selon l'invention destinée à équiper la poignée d'un appareil de phototraite- ment. Cette cartouche 1 se monte par enfichage dans une embase à l'intérieur de la poignée de l'appareil. L'embase et la poignée ne sont pas représentées. La tête 2 de la cartouche comporte une plaque 21 munie des moyens de raccordement et de branchement 3 pour être reliée par enfichage et/ou enclipage à l'embase de la poignée. Au-delà de la plaque 21, la cartouche 1 se compose d'un corps 4 avec, près de la plaque 21, des excroissances cylindriques 41 à fond plat fermées par des bouchons et destinées à faciliter l'accès à la cartouche pour des opérations de montage. Au-delà de ces excroissances 41, le corps 4 a une forme glo- balement parallélépipédique, dont les côtés 42 latéraux sont munis chacun d'une prise en creux 43 avec des reliefs pour favoriser la préhension ; au-delà de cette partie formant prise 43, deux paires de guides latéraux 44 servent à engager la cartouche 1 dans un rail non représenté, à l'emplacement de la cartouche dans la poignée. Le corps 4 forme une chambre avec l'emplacement recevant la lampe à décharge de forme tubulaire (cylindrique de section circulaire) émettant sur commande un flux lumineux impulsionnel, sortant de la cartouche par la fenêtre 5 munie d'une vitre transparente pour la longueur d'onde de la lumière émise, dans le dessous de la car- touche 1. La cartouche 1 est formée de l'assemblage d'une coque dite « avant » 100 et d'une coque dite « arrière » 200 ; la coque avant 100 est représentée en position basse et la coque arrière 200 en position haute dans l'orientation des figures 1A, 1B. Ces deux coques 100, 200 sont assemblées suivant un plan de jonction 6 passant par l'axe de l'emplacement de la lampe tubulaire dans la cartouche (voir figures suivantes). Les figures 1A, 1B montrent que le plan de jonction 6 ne passe pas à mi-hauteur de la cartouche 1 mais plutôt en partie basse. Cela résulte du fait que la chambre recevant la lampe est équipée d'un réflecteur sur le dessus de la lampe et occupant notamment l'emplacement du bossage longitudinal 45 apparaissant sur le dessus de la cartouche 1. La cartouche 1 est munie de deux raccords automatiques 31 pour le branchement sur le circuit de liquide de refroidissement destinés à refroidir la lampe. Ce circuit de refroidissement est relié à travers la poignée et par le flexible reliant la poignée à un échangeur de chaleur et à une pompe de circulation de manière à faire circuler le li- quide et à le refroidir à l'extérieur de la cartouche. La plaque de tête 21 est munie d'éléments de branchement 32 pour l'alimentation électrique de la lampe à décharge et des capteurs ou autres logés dans la cartouche. L'intérieur de la cartouche est également équipé de moyens de détection et de contrôle tels qu'une sonde de température permettant de gérer le fonctionnement de la cartouche et en particulier d'éviter des incidents en cas de surchauffe. Les différents composants de la cartouche seront décrits ci-après à l'aide des figures de détail et en utilisant des références diffé- rentes ou complémentaires de celles ci-dessus pour simplifier la présentation. Selon les figures 2A, 2B, la coque avant 100 de la car- touche est une pièce de forme globalement rectangulaire, se terminant sur le dessus suivant l'orientation de la figure 2A dans le plan de jonc- tion 6 de la cartouche. La coque avant 100 a une cavité 110, de section globalement rectangulaire, orientée longitudinalement suivant l'axe xx, définissant l'emplacement de la lampe à décharge. La cavité 110 est délimitée par un bord périphérique continu 120, avec deux grands côtés 121 et deux petits côtés 122, transversaux par rapport à l'axe xx. Les petits côtés 122 ont chacun une découpe semi-circulaire 123 centrée sur l'axe xx de l'emplacement de la lampe. Le dessus du bord périphérique 120 est muni d'une gorge continue 124 selon le tracé des côtés 121, 122 y compris les découpes semi-circulaires 123 pour recevoir un joint 310 (figures 4, 7A, 7B). Le dessous de la cavité est ouvert par une fenêtre 130 recevant la vitre 131 fermant de manière étanche la cavité 110. L'extrémité avant de la coque 100, au-delà de la cavité, forme un emplacement 140 pour recevoir l'une des extrémités tubu- laires 321 de la lampe 320 (figure 4) pour sa connexion à un câble non représenté contournant la cavité 110 et rejoignant la plaque de tête 115. L'extrémité entre la cavité 110 et la plaque 115 forme un logement 141 pour recevoir l'autre extrémité tubulaire 322 de la lampe 320 et des équipements tels qu'une sonde de température. La cavité 110 est reliée à un embout de branchement 150 du circuit de refroidissement débouchant au-delà de la plaque de tête 115. Le conduit 151 formé débouche par son orifice 152 dans la cavité 110. L'embout 150 est à fermeture automatique, c'est-à-dire qui ne s'ouvre que lorsqu'il est engagé dans une forme complémentaire, de manière à assurer l'étanchéité de la cartouche lorsqu'il est débranché. Le bord 120 au-delà de la gorge 124 est muni de chemi- nées de vissage 125, de préférence situées aux quatre coins de la cavité 110 et au milieu des grands côtés 121 de manière à assurer un serrage régulier de l'assemblage des coques et du joint. Le bord extérieur 116 de la coque 100 au niveau du plan de jonction 6 est en forme de feuillure avec un épaulement pour recevoir la forme complémentaire du bord de la coque arrière 200 et réaliser ainsi un assemblage verrouillé par la forme. Les deux côtés de la coque 100 comportent chacun un guide latéral 117 et un creux de préhension 118. Les figures 3A, 3B montrent la coque arrière 200 qui est une pièce de contour similaire à celui de la coque avant 100. Le dessous de la coque arrière 200 correspondant au plan de jonction 6, montre une cavité 210 orientée longitudinalement suivant l'axe ,oc et de section globalement rectangulaire, homologue dans le plan de jonction 6 à la forme de la section de la cavité 110 de la coque avant 100. Le fond de la cavité 210 est formé par deux appuis latéraux 211 et une partie intermédiaire en creux 212 correspondant à la forme extérieure homologue selon la figure 3A. Dans cette figure, ap- paraît la face extérieure 232 du fond en creux 212 bordée de la face extérieure 230 des deux appuis latéraux 211, le tout ayant une section en chapeau de gendarme correspond à un bossage longitudinal 230 qui est aussi le bossage 45 de la figure 1A. Les appuis latéraux 211 dans la cavité 210 servent à re- cevoir le support 340 de la lampe et le creux 212 permet la circulation du liquide de refroidissement autour du support et de la lampe. La cavité 210 est délimitée par un bord périphérique 220 continu avec deux grands côtés 221 et deux petits côtés 222 transver- saux par rapport à l'axe xx de l'emplacement de la lampe. Les petits côtés 222 ont chacun une découpe semi-circulaire 223, centrée sur l'axe xx. Comme pour les découpes 123 de la coque avant 100, celles-ci (223) ont une dimension permettant de recevoir chacune une extrémité 321, 322 tubulaire de la lampe 320 avec interposition du joint 310 comme cela sera vu ensuite. Le dessus de la cavité (suivant l'orientation des figures 1A, 1B, 3A) a la forme du bossage allongé 230 correspondant à l'emplacement du réflecteur et de son support dans la cavité 210 au-dessus de l'emplacement de la lampe. Le bord périphérique 220 de la cavité a une gorge continue 224 le long des grands côtés 221 et des pe- tits côtés 222 en suivant les découpes semi-circulaires 223. Au-delà de la cavité 210, le bord 220 comporte des cheminées de vissage 225 dans une position homologue, selon le plan de jonction 6, à celle des cheminées de vissage 125 de la coque avant 100. Il s'agit d'une cheminée de vissage 225 située au niveau de chaque coin de la cavité 210 et en posi- tion sensiblement médiane des grands côtés 221. L'extrémité avant de la coque comporte un logement 240 recevant une extrémité 321 en saillie de la lampe 320 pour sa connexion et du côté arrière, entre la plaque de la tête 215 et la cavité 210, il y a un logement 241 pour l'autre extrémité 322 de la lampe et l'équipement électrique tel qu'une sonde de température. La plaque de tête 215 comporte un embout de branche- ment 250 relié par un conduit 251 passant dans le logement 241, à l'orifice débouchant dans la cavité 210 pour le liquide de refroidisse- ment. Le liquide de refroidissement peut ainsi arriver (ou sortir) dans le creux 212 de la cavité 210 par ce passage de liquide 252 et sortir (ou arriver) par l'orifice 152 de la coque avant 100. Les côtés latéraux de la coque arrière 200 comportent une prise en creux 218 comme les deux prises 118 de la coque avant 100, mais, ici, les prises en creux comportent en plus des reliefs pour favoriser la préhension. Du côté de l'extrémité avant, la coque arrière 200 est munie d'un guide latéral 217 ayant la même fonction que le guide latéral homologue 117 de la coque avant 100 et définissant avec celui-ci le chemin de guidage pour le rail de la poignée. Le dessus de la coque arrière 200 comporte les deux ex- croissances cylindriques 242 à dessus plat, s'ouvrant dans le logement 241 de l'équipement électrique et se fermant par un bouchon 243. Le bord extérieur 216 de la coque arrière 200 a une feuil- Lure complémentaire de la feuillure du bord extérieur 116 de la coque avant 100. Les différentes parties constitutives de la cartouche, à l'intérieur des deux coques 100, 200, apparaissent plus clairement à la figure 4 et séparément aux figures suivantes. Ainsi, selon les figures 4, 7A, 7B, le joint moulé 310 des- tiné à se placer dans la réunion des gorges 124, 224 des coques 100, 200, se présente sous la forme d'un joint 310 globalement rectangulaire à coins arrondis, constitué par un brin de section constante à deux grands côtés 311 et dont les deux petits côtés 312 sont munis chacun d'un anneau circulaire 313 de diamètre intérieur légèrement inférieur au diamètre extérieur des extrémités tubulaires 321, 322 de la lampe 320 (figure 4) de manière à pouvoir recevoir chacun (313) une des deux extrémités (321, 322). Le brin ou cordon continu qui forme le joint moulé 310 a une section de préférence circulaire, légèrement supérieure à la section circulaire formée par l'assemblage des gorges homologues 124, 224 des bords des deux coques 100, 200. La chambre étanche de la cartouche, formée par la réu- nion des cavités 110, 210 des deux coques 100, 200 reçoit la lampe 320 préalablement installée dans le support 340 du réflecteur 330 tel que représenté aux figures 4, 5 et 6. Selon les figures 4 et 5, le réflecteur 330 est une pièce en tôle avec une partie 331 cintrée suivant un arc de cercle sensiblement semi-circulaire et se poursuivant par deux surfaces 332 légèrement évasées donnant à l'ensemble une section parabolique. Le réflecteur 330 est cintré suivant l'axe ,oc de l'emplacement de la lampe de façon à se placer à une légère distance au-dessus et globalement autour de la demi-périphérie supérieure de la lampe tubulaire 320. Les deux bords d'extrémité 333, en forme de U, ont chacun et de chaque côté, une partie en saillie en forme de tenon 334, découpée dans la plaque du réflec- teur 330. Les figures 4 et 6 montrent le support 340 du réflecteur. Ce support 340 réalisé à partir d'une plaque d'inox découpée et pliée a une forme non totalement symétrique par rapport à un plan perpendiculaire à l'axe xx de l'emplacement de la lampe tubulaire. La pièce de tôle est découpée pour former le futur dessus 341 rectangulaire bordé directement à l'une des extrémités et près de l'autre, par deux pattes 345, 355 à l'équerre par rapport au dessus 341. Les grands côtés 342 sont parallèles à l'axe xx, et l'un de ses petits côtés 343 a une patte d'extrémité 345 découpée et repliée. Elle est repliée autour du petit côté 343 pour être perpendiculaire au dessus 341. La patte 345 est munie d'une découpe 346 à bord débouchant, correspondant sensiblement à la section de la lampe 320. Au-delà de cette découpe circulaire 346, la patte comporte, de chaque côté, une encoche 347 destinée à recevoir un tenon 334 du bord du réflecteur. La patte 345 est couverte par une languette élastique 348 repliée à l'extérieur. De l'autre côté du dessus 341, le support 340 laisse un prolongement 344 au-delà de la patte repliée 355, de forme analogue à celle de la patte d'extrémité 345 décrite ci-dessus, mais obtenue par un pliage différent de manière à laisser le prolongement 344. Cette autre patte 355 découpée dans la plaque du support est obtenue par une dé- coupe, non pas dans le prolongement du dessus 341, mais sur le côté 342. La patte 355 munie de la découpe 356 est ainsi portée par une patte de liaison 357 à laquelle elle est reliée par un pli à 90°, la patte de liaison 357 étant elle-même reliée par un pli latéral au dessus 341. Comme pour la première patte, cette patte d'extrémité comporte extérieurement une languette élastique 358 rabattue permettant de tenir élastiquement le support 340 dans la cavité 220 de la coque arrière 200. Le support 340 est thermoconducteur et constitue aussi un radiateur pour évacuer la chaleur dégagée par la lampe et celle pro- duite par le rayonnement de la lampe dans le réflecteur 330, le support créant un chemin de circulation du liquide de refroidissement dans la chambre recevant la lampe. Pour le montage de la cartouche 1, on place d'abord le ré- flecteur 330 dans son support 340 en accrochant ses tenons 334 dans les encoches 347 des deux pattes 345, 355. Puis on glisse la lampe 320 dans les deux découpes 346, 356 du support et on installe le joint 310 sur les extrémités 321, 322 qui dépassent des deux pattes 345, 355. Une fois la lampe 320 ainsi équipée de son réflecteur 330, de son support 340 et du joint moulé 310, l'ensemble est placé dans une coque, de préférence dans la coque arrière 200, en plaçant le support 340 contre le fond de la cavité 210 pour le coincer par ses languettes 348, 358 et en mettant en place le joint 310 dans la gorge périphérique 224 de la coque arrière 200, de préférence alors en position retournée (figure 3B). Après avoir fait le branchement des deux extrémités 321, 322 de la lampe 320, on peut fermer la cartouche 1 en installant la coque avant 100 et en assemblant les deux coques par les vis placées dans les cheminées de vissage 125, 225. La cartouche 1 est alors prête à être installée dans une poignée. Le liquide de refroidissement peut circuler dans la chambre de la cartouche en arrivant par exemple par l'orifice 252 dans le creux 212 pour balayer la plaque 340 du support du réflecteur en forçant l'eau de circuler le long de l'arrière du réflecteur 340 pour dé- boucher sur la lampe 330 du côté de l'extrémité 321 qui est la zone de l'anode de la lampe. L'eau de refroidissement poursuit son chemin en passant par l'orifice 346 du support puis sur la partie médiane de la lampe et ressort par l'orifice 356 du support et de la chambre par l'orifice 152 en refroidissant au passage la zone de la cathode de la lampe. La figure 4 montre par la vue éclatée, la disposition relative des principaux éléments constitutifs de la cartouche en partant de la vitre 131 engagée dans la fenêtre 130 du dessous de la coque avant 100, elle-même surmontée du joint 310. Au-dessus de celui-ci se trouve la lampe 320 couverte dans sa partie centrale par le réflecteur 330, pour être engagée par ses deux extrémités 321, 322 dans les anneaux 313 du joint 310. Puis au-dessus, il y a le support 340 du réflecteur 330 constituant également un moyen de guidage pour la circulation de l'eau à l'intérieur de la chambre entre son entrée (152 ou 252) et sa sor- tie (152, 252). Au-dessus de la tôle de circulation formée par le support 340 se trouve la coque arrière 200 montrant les bouchons 243 dégagés des excroissances cylindriques 242. Les coques 100, 200 sont de préférence réalisées en PEI (polyéthylènimimine). Le joint 310 est de préférence en silicone, résistant à une température d'au moins 150°. Le réflecteur 330, comme le support 340, immergés dans le liquide de refroidissement (en général de l'eau) sont en inox. L'inox est de préférence poli et celui du réflecteur 330 est de préférence muni sur sa face tournée vers la lampe d'un revêtement d'or ou d'argent complété par une couche de protection en SiO2. Il peut également être revêtu d'un dépôt en céramique ou être en céramique, notamment en alumine.20 NOMENCLATURE 1 Cartouche 2 Tête 3 Moyen de raccordement et de branchement 4 Corps 5 Fenêtre 6 Plan de jonction 21 Plaque 31 Raccord automatique 32 Elément de connexion 41 Excroissance 42 Côté 43 Creux de préhension 44 Paire de guides latéraux 45 Bossage longitudinal 100 Coque avant 110 Cavité 115 Plaque de tête 116 Bord extérieur 117 Guide latéral 118 Creux de préhension 120 Bord périphérique de la cavité 121 Grand côté 122 Petit côté 123 Découpe semi-circulaire 124 Gorge 125 Cheminée 130 Fenêtre 131 Vitre 140 Emplacement pour une extrémité de la lampe 141 Emplacement pour une extrémité de la lampe 150 Raccord automatique 151 Conduit 152 Orifice 200 Coque arrière 210 Cavité 211 Appui latéral 212 Creux de la cavité 216 Bord extérieur 217 Guide latéral 218 Creux de préhension 220 Bord périphérique de la cavité 221 Grand côté 222 Petit côté 223 Découpe semi-circulaire 224 Gorge pour le joint 225 Cheminée de vissage 230 Bossage 231 Face extérieure de l'appui latéral 211 232 Face extérieure du creux 212 240 Emplacement d'une extrémité de la lampe 241 Emplacement d'une extrémité de la lampe 242 Excroissance cylindrique 20 243 Bouchon 245 Plaque de tête 250 Raccord automatique 251 Conduit 252 Orifice 25 310 Joint 311 Grand côté 312 Petit côté 313 Anneau 320 Lampe 30 321 Extrémité 322 Extrémité 330 Réflecteur 331 Partie cintrée en arc de cercle 332 Surface évasée 35 333 Bord d'extrémité 4 Tenon 340 Support de réflecteur 341 Dessus 342 Grand côté 343 Petit côté/pli 344 Prolongement 345 Patte d'extrémité 346 Découpe circulaire 347 Encoche 348 Languette élastique 350 Patte d'extrémité 356 Découpe circulaire 357 Patte de liaison 358 Languette élastique 15 REVENDICATIONS1°) Cartouche de lampe à décharge pour équiper la poignée d'un appareil de phototraitement comprenant : un corps ayant une chambre étanche reliée à un circuit de liquide de refroidis- sement, un emplacement dans la chambre recevant une lampe tubulaire à décharge émettant un flux lumineux impulsionnel commandé, à travers une vitre formant une paroi de la chambre, un réflecteur couvrant le côté de la lampe à l'opposé de la vitre, la lampe débouchant de la chambre par ses deux extrémités tubulaires pour leur raccordement, le corps étant formé par l'assemblage de deux coques réunies suivant un plan de jonction passant par l'axe de l'emplacement de la lampe, cartouche caractérisée en ce que chacune des coques (100, 200) comporte une cavité (110, 210) délimitée par un bord périphérique (120, 220) arrivant dans le plan de jonction (6) des deux coques assemblées par vissage, ce bord ayant deux découpes semi-circulaires (123, 223) dans l'axe (,oc) de l'emplacement de la lampe (320) pour le passage de chacune des extrémités tubulaires (321, 322) de la lampe, le bord (120, 220) avec ses découpes semi-circulaires (122, 123) étant mu- ni d'une gorge continue (124, 224) pour former un logement péri- phérique recevant un joint (310), * les gorges périphériques (124, 224) homologues des bords (120, 220) des deux coques (100, 200) se complétant pour recevoir le joint périphérique (310), * le joint (310) étant constitué par une boucle intégrant deux an- neaux circulaires (313) pour venir dans le logement formé par l'assemblage des deux coques, les anneaux entourant les extrémités tubulaires (321, 322) de la lampe (320) et assurant l'étanchéité de l'assemblage des deux coques et l'étanchéité entre les extrémités de la lampe (320) et les coques (100, 200).2°) Cartouche de lampe à décharge selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bord (120, 220) de la cavité (110, 210) de chaque coque (100, 200) a des cheminées de vissage (125, 225) pour l'assemblage des deux coques et le serrage du joint (310). 3°) Cartouche de lampe à décharge selon la revendication 1, caractérisée en ce que dans le plan de jonction (6), les cavités (110, 210) des coques ont une section rectangulaire délimitée par un bord (120, 220) ayant : * des grands côtés (121, 221) parallèles à l'axe (xx) de l'emplacement de la lampe (320), * des petits côtés (122, 222) avec les découpes (123, 223) de forme semi-circulaire pour le passage de l'extrémité tubulaire de la lampe (321, 322), et le joint (310) a en plan une forme rectangulaire (311, 312) avec les anneaux (313) dans les petits côtés, dans des plans perpendiculaires au plan de jonction (6), pour entourer les extrémités tubulaires (321, 322) de la lampe (320) et se loger dans la gorge (124, 224) du bord de chaque cavité (110, 210). 4°) Cartouche de lampe à décharge selon la revendication 1, caractérisée en ce que la gorge (124, 224) recevant le joint (310) a une section semi-circulaire dans chacune des coques (100, 200) et le joint (310) est un brin de sec- tion circulaire. 5°) Cartouche de lampe à décharge selon la revendication 1, caractérisée en ce que le réflecteur (330) est une pièce cintrée (331) suivant une section semi- circulaire, évasée par ses grands côtés (332), et porté par un support (340) en tôle découpée et pliée ayant * un dessus (341) bordé par deux pattes (345, 355) repliées à l'équerre du dessus (341) et munies d'une découpe (346, 356) pour le passage des extrémités (321, 322) de la lampe (320),* les pattes (345, 355) ayant des encoches (347, 357) pour recevoir les tenons (334) en saillie de chaque bord transversal (333) du réflecteur (330). 6°) Cartouche de lampe à décharge selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque coque (100, 200) porte un raccord automatique (150, 250) relié à un orifice (152, 252) débouchant dans sa cavité (110, 210) pour l'arrivée/sortie de liquide de refroidissement circulant dans la chambre autour de la lampe (320) sans baigner les extrémités de connexion (321, 322) de la lampe. 7°) Cartouche de lampe à décharge selon les revendications 1 et 5, caractérisée en ce que la cavité (210) de l'une des coques (200) a un fond constitué par deux appuis latéraux (211), longitudinaux, et un creux intermédiaire (212), un orifice du circuit de refroidissement débouchant dans le creux (212) et le support de lampe (340) vient par son dessus (341) contre les appuis du fond de la cavité (210) de la coque (200) pour créer une circula- tion forcée de liquide de refroidissement dans la chambre de la lampe autour du support et du réflecteur ainsi que de la lampe.25