FR 2989202 A1 20131011 FR 1253273 A 20120410 La présente invention concerne un feu de répétiteur pour un feu de signalisation, notamment routière. Elle concerne également le feu de signalisation équipé d'au moins un de ces feux de répétiteur. Un feu tricolore de signalisation routière comprend, comme cela est bien connu, un feu principal formé d'un groupe de trois feux, placé en hauteur, et un autre groupe de trois feux, de plus petites dimensions, dit "répétiteur", placé à une hauteur sensiblement inférieure à celle du feu principal et ayant une orientation différente de celle des feux de ce dernier. En effet, comme l'illustre la figure 1, les feux de ce répétiteur R sont destinés à être vus par les véhicules V des deux premiers rangs présents sur une voie de circulation C, tandis que les feux du feu principal P sont destinés à être vus par les véhicules V se trouvant sur les rangs plus éloignés du feu tricolore F, raison pour laquelle l'angle d'orientation du répétiteur R par rapport à l'axe de la voie de circulation C est différent de celui du feu principal P. Un feu tricolore classique comprend un poteau sur lequel sont montés les corps du feu principal et du répétiteur, chaque corps comprenant une paroi avant sur laquelle sont montés les trois feux lumineux, l'axe de ces feux lumineux étant perpendiculaire à ladite paroi avant. Chaque corps de feu est relié au poteau par des bras supérieur et inférieur, par rapport auxquels ce corps peut pivoter de telle sorte que l'orientation optimale du corps de feu puisse être réglée. Il sera compris que, dans la présente description : - "feu de signalisation" désigne l'ensemble de l'appareil de signalisation comprenant un feu principal et un répétiteur ; - "feu lumineux" désigne l'appareil émetteur de lumière lui-même, lequel est connu en soi et comprend essentiellement une platine de montage, un ou plusieurs éléments 25 émetteurs de lumière (notamment sous forme d'une série de diodes électroluminescentes), et un verre coloré de protection ; - "feu principal" désigne le groupe des un à quatre feux lumineux principaux que comprend le feu de signalisation ; - "répétiteur" désigne le groupe de un à quatre feux lumineux de plus petites 30 dimensions que comprend le feu de signalisation ; et - "feu de répétiteur" désigne l'un des feux que comprend ce répétiteur, ce feu de répétiteur comprenant un feu lumineux et une embase de montage de ce feu lumineux. La structure classique de feu de signalisation précitée a pour inconvénient de comprendre de relativement nombreuses pièces et donc d'être relativement complexe à fabriquer et à installer, avec réglage de l'orientation des différents feux. Pour remédier à cet inconvénient, il a été conçu de réaliser un feu de signalisation dit "totem", sous forme d'un poteau unique comprenant une paroi avant sur laquelle les trois feux lumineux du feu principal sont directement montés. Un tel feu de signalisation ne comprend donc pas de corps de feu séparé d'un poteau ni de bras de montage de ce corps sur ce poteau. Lorsqu'un tel feu de signalisation doit comprendre un répétiteur, il est actuellement possible de monter un répétiteur de type classique sur ledit poteau unique. Un tel montage a pour inconvénient de ne pas permettre de complètement simplifier la fabrication et l'installation d'un feu de signalisation à poteau unique. De plus, l'aspect visuel du montage du répétiteur n'est pas très favorable. La présente invention a pour objectif de remédier à ces inconvénients. A cet effet, le feu de répétiteur concerné comprend une embase de support du feu lumineux, présentant un premier siège de montage, pour le montage du feu lumineux, et un deuxième siège de montage, pour le montage de cette embase sur le feu de signalisation, ledit premier siège de montage et ledit deuxième siège de montage s'étendant dans des plans respectifs non parallèles, de telle sorte que l'embase présente une partie plus épaisse sur l'un de ses côtés et une partie moins épaisse sur son côté opposé ; l'embase comprend deux moyens pour son montage sur le feu de signalisation, situés en deux emplacements opposés d'elle-même, ces moyens étant tels qu'ils permettent le montage de l'embase selon deux positions possibles sur le feu de signalisation, symétriques par rapport à l'axe longitudinal médian du feu de signalisation, à savoir une première position dans laquelle ladite partie plus épaisse de l'embase se trouve sur un premier côté de cet axe longitudinal médian, et une deuxième position, renversée angulairement de 180° par rapport à ladite première position, dans laquelle ladite partie plus épaisse de l'embase se trouve sur le côté opposé dudit axe longitudinal médian. La partie plus épaisse de ladite embase est ainsi positionnée sur le côté dudit axe longitudinal médian qui est adapté à l'orientation à obtenir pour le feu de répétiteur, à savoir sur le côté gauche de cet axe pour un feu de signalisation destiné à se trouver sur un côté gauche d'une voie de circulation, et sur le côté droit de cet axe pour un feu de signalisation destiné à se trouver sur un côté droit d'une voie de circulation. Ainsi, une même embase peut être utilisée pour des feux destinés à se trouver sur l'un ou sur l'autre côté d'une voie de circulation, ce qui permet de réduire notablement le nombre de pièces nécessaires pour constituer un feu de signalisation, et permet corrélativement d'obtenir une structure de feu de signalisation nettement plus simple et moins onéreuse à fabriquer et à installer. En outre, l'aspect visuel du répétiteur est parfait, ce dernier étant intégré au feu de signalisation, et la signalisation qu'il produit est parfaitement visible. En outre, le feu de signalisation selon l'invention ne nécessite pas d'opérer un réglage de l'orientation du ou des feux de répétiteur : en effet, dès lors que le ou les feux principaux sont orientés de manière adéquate, par l'orientation adéquate du poteau, le ou les feux du répétiteur se trouveront orientés de manière adéquate par le fait de l'orientation donné par la ou lesdites embases. De préférence, le feu de répétiteur inclut une visière pare-soleil destinée à surmonter ladite embase et le feu lumineux, cette visière étant pourvue de moyens pour 20 son montage sur le feu de signalisation indépendamment de la position angulaire de l'embase. Cette visière peut donc être montée au-dessus du feu lumineux quelle que soit ladite position angulaire de l'embase. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, dans ce cas, ladite visière 25 est solidaire d'un flasque annulaire destiné à être monté sur l'embase en étant placé autour du feu lumineux. Ce flasque annulaire, outre le montage de la visière, permet de conférer au feu lumineux un aspect fini favorable. De préférence, lesdits moyens de montage de l'embase comprennent : 30 - deux trous aménagés au travers de l'embase, situés sur l'axe de cette embase séparant ladite partie plus épaisse de ladite partie moins épaisse, ces trous étant destinés à venir en coïncidence de trous correspondants aménagés dans le feu de signalisation lorsque l'embase est en position de montage sur ce feu de signalisation ; et - deux vis aptes à être engagées dans ces trous de l'embase et du feu de signalisation, jusqu'à prendre appui contre l'embase, ces vis étant retenues sur le feu de signalisation. Avantageusement, lorsque le feu comprend ledit flasque annulaire, ce flasque comprend deux trous le traversant, destinés à venir en coïncidence des trous de l'embase lorsque le flasque est en position de montage sur l'embase, ces trous du flasque étant aptes à recevoir lesdites vis. Ces dernières permettent ainsi montage simultané du flasque sur l'embase et de l'embase sur le poteau. L'invention concerne également le feu de signalisation équipé d'au moins un feu de répétiteur tel que précité, ce feu de signalisation comprenant un poteau unique 15 formant une paroi avant sur laquelle sont directement montés au moins un feu lumineux principal du feu de signalisation et au moins un feu lumineux du répétiteur. L'invention sera bien comprise, et d'autres caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront, en référence au dessin schématique annexé, ce dessin représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée du feu de 20 répétiteur concerné. La figure 2 en est une vue en perspective d'un feu "totem" équipé de trois feux de répétiteur selon l'invention ; la figure 3 en est une vue en éclaté d'une embase et d'un flasque à visière que comprend un tel feu de répétiteur, cette figure montrant également la portion du poteau 25 que comprend le feu de signalisation sur laquelle est montée l'embase ; la figure 4 est une vue similaire à la figure 3, avec orientation différente de l'embase, celle-ci ayant été pivotée angulairement sur 180° ; et les figures 5 et 6 sont des vues similaires respectivement à la figure 3 et à la figure 4, en position de montage du flasque sur l'embase et de l'embase sur le poteau. 30 La figure 2 représente un feu de signalisation 1, dit "totem", comprenant un poteau 2 unique. Ce poteau 2 forme une paroi avant 3 sur laquelle les trois feux lumineux 4 du feu principal sont directement montés, et est équipé d'un groupe de trois feux 5 de plus petites dimensions, formant un répétiteur 6, ces trois feux 5 étant également directement montés sur la paroi avant 3 du poteau 2. Ce dernier est solidaire, à sa partie inférieure, d'une platine 7 d'ancrage au sol. Comme le montrent les figures 3 et 4, chaque feu de répétiteur 5 comprend une 5 embase 10 de support du feu lumineux (non représenté), et une pièce 11 de recouvrement de cette embase 10, formant un flasque annulaire 12 et une visière pare-soleil 13. Le feu lumineux est bien connu en lui-même et n'est donc pas particulièrement décrit ni représenté ; il comprend un appareil émetteur de lumière incluant 10 essentiellement une platine de montage, un ou plusieurs éléments émetteurs de lumière (notamment sous forme d'une série de diodes électroluminescentes), et un verre coloré de protection. L'embase 10 présente, dans l'exemple représenté, une forme circulaire vue dans l'axe du feu 5. Elle comprend un premier siège 15 pour la réception et le montage de 15 ladite platine de l'appareil émetteur de lumière, incluant un bord supérieur plan 16, et un deuxième siège de montage, formé par un bord inférieur plan 17 pour le montage de cette embase 10 sur le poteau 2. Le bord 16 et le bord 17 s'étendent dans des plans respectifs non parallèles, formant entre eux un angle d'une vingtaine de degrés, de telle sorte que l'embase 10 présente une partie 10a plus épaisse sur l'un de ses côtés et une 20 partie 10b moins épaisse sur son côté opposé. L'embase 10 comprend en outre deux trous aménagés au travers d'elle, situés sur son axe séparant ladite partie plus épaisse 10a de ladite partie moins épaisse 10b, ces trous étant destinés à venir en coïncidence de trous 20 correspondants aménagés au travers de la paroi avant 3 lorsque l'embase est en position de montage sur le poteau 2. 25 Cette paroi 3 comprend également une ouverture 21 de réception du feu lumineux ou d'autres organes nécessaires au fonctionnement de celui-ci, et de passage des fils électriques d'alimentation. Le flasque annulaire 12 et la visière pare-soleil 13 sont formés en une même pièce. Le flasque 12 est destiné à être monté sur l'embase 10, en recouvrant le bord 30 supérieur 16 et en étant placé autour du feu lumineux. Il comprend deux trous le traversant, destinés à venir en coïncidence des trous de l'embase, et donc des trous 20, lorsqu'il est en position de montage sur l'embase 10. Le feu 5 comprend en outre deux vis (non représentées) aptes à être engagées dans les trous du flasque 12 et de l'embase 10, de telle sorte que leurs têtes prennent appui contre le flasque 12, et à être vissées dans les trous 20, lesquels sont taraudés. Comme cela se comprend en référence aux figures 5 et 6, ces trous et vis permettent le montage de l'embase 10 sur le poteau 2 selon deux positions possibles, symétriques par rapport à l'axe longitudinal médian de ce poteau 2, à savoir une première position dans laquelle ladite partie plus épaisse 10a de l'embase 10 se trouve sur un premier côté de cet axe longitudinal médian (cf. figure 5), et une deuxième position, renversée angulairement de 180° par rapport à ladite première position, dans laquelle cette partie plus épaisse 10a se trouve sur le côté opposé dudit axe longitudinal médian (cf. figure 6). La partie plus épaisse 10a est ainsi positionnée sur le côté dudit axe longitudinal médian qui est adapté à l'orientation à obtenir pour le feu de répétiteur 5, à savoir sur le côté gauche de cet axe pour un feu de signalisation 1 destiné à se trouver sur un côté gauche d'une voie de circulation, et sur le côté droit de cet axe pour un feu de signalisation 1 destiné à se trouver sur un côté droit d'une voie de circulation. Ainsi, une même embase 10 peut être utilisée pour des feux de signalisation destinés à se trouver sur l'un ou sur l'autre côté d'une voie de circulation, ce qui permet de réduire notablement le nombre de pièces nécessaires pour constituer un feu de signalisation, et permet corrélativement d'obtenir une structure de feu de signalisation nettement plus simple et moins onéreuse à fabriquer et à installer. En outre, l'aspect visuel du répétiteur 6 est parfait, ce dernier étant intégré au feu de signalisation 1, et la signalisation qu'il produit est parfaitement visible. L'invention a été décrite ci-dessus en référence à une forme de réalisation donnée à titre d'exemple. Il va de soi qu'elle n'est pas limitée à cette forme de réalisation mais qu'elle s'étend à toutes les autres formes de réalisation couvertes par les revendications ci-annexées. REVENDICATIONS1 - Feu de répétiteur (5) pour un feu de signalisation (1) de signalisation routière, caractérisé en ce qu'il comprend une embase (10) de support du feu lumineux, présentant un premier siège de montage (15, 16), pour le montage du feu lumineux, et 5 un deuxième siège de montage (17), pour le montage de cette embase (10) sur le feu de signalisation (1), ledit premier siège de montage (15, 16) et ledit deuxième siège de montage (17) s'étendant dans des plans respectifs non parallèles, de telle sorte que l'embase (10) présente une partie plus épaisse (10a) sur l'un de ses côtés et une partie moins épaisse (10b) sur son côté opposé ; l'embase (10) comprend deux moyens pour 10 son montage sur le feu de signalisation (1), situés en deux emplacements opposés d'elle-même, ces moyens étant tels qu'ils permettent le montage de l'embase (10) selon deux positions possibles sur le feu de signalisation (1), symétriques par rapport à l'axe longitudinal médian du feu de signalisation (1), à savoir une première position dans laquelle ladite partie plus épaisse (10a) de l'embase (10) se trouve sur un premier côté 15 de cet axe longitudinal médian, et une deuxième position, renversée angulairement de 180° par rapport à ladite première position, dans laquelle ladite partie plus épaisse (10a) de l'embase (10) se trouve sur le côté opposé dudit axe longitudinal médian. 2 - Feu de répétiteur (5) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il inclut une visière pare-soleil (13) destinée à surmonter ladite embase (10) et le feu lumineux, cette 20 visière (13) étant pourvue de moyens pour son montage sur le feu de signalisation (1) indépendamment de la position angulaire de l'embase (10). 3 - Feu de répétiteur (5) selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite visière (13) est solidaire d'un flasque annulaire (12) destiné à être monté sur l'embase (10) en étant placé autour du feu lumineux. 25 4 - Feu de répétiteur (5) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que lesdits moyens de montage de l'embase (10) comprennent : - deux trous aménagés au travers de l'embase (10), situés sur l'axe de cette embase (10) séparant ladite partie plus épaisse (10a) de ladite partie moins épaisse (10b), ces trous étant destinés à venir en coïncidence de trouscorrespondants (20) aménagés dans le feu de signalisation (1) lorsque l'embase (10) est en position de montage sur ce feu de signalisation (1) ; et - deux vis aptes à être engagées dans ces trous de l'embase (10) et du feu de signalisation (1), jusqu'à prendre appui contre l'embase (10), ces vis étant retenues sur le feu de signalisation (1). 5 - Feu de répétiteur (5) selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que ledit flasque annulaire (12) comprend deux trous le traversant, destinés à venir en coïncidence des trous de l'embase (10) lorsque le flasque (12) est en position de montage sur l'embase (10), ces trous du flasque étant aptes à recevoir lesdites vis. 6 - Feu de signalisation (1), caractérisé en ce qu'il comprend au moins un feu de répétiteur (5) selon l'une des revendications 1 à 5. 7 - Feu de signalisation (1) selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend un poteau (2) formant une paroi avant (3) sur laquelle sont directement montés au moins un feu lumineux principal (4) et au moins un feu lumineux (5) de répétiteur (6). 8 - Feu de signalisation (1) selon la revendication 6, caractérisé en ce que le poteau (2) comprend au moins une ouverture (21) dans ladite paroi avant (3) pour le montage dudit au moins un feu (5) du répétiteur (6), et en ce qu'il comprend, au niveau de chaque ouverture (21), deux trous (20) aménagés le long de l'axe longitudinal médian de ce poteau, en deux emplacements opposés de l'ouverture (21), en coïncidence desquels viennent les trous que comprend l'embase (10) lorsque cette embase (10) est en position de montage sur ce feu de signalisation (1).