FR 2979068 A1 20130222 FR 1257577 A 20120803 - 1 - DESCRIPTION L'invention concerne une machine-outil à chargement automatique à double broche pour l'usinage de pièces entraînées en rotation, avec un bâti de machine, un porte-outil et deux broches porte-pièce, sachant que les broches porte-pièce sont disposées sur le bâti de machine à déplacement en direction verticale, sachant que les broches porte-pièce prélèvent des pièces d'une position de chargement et les transportent dans une position de travail, et sachant qu'afin d'effectuer un mouvement d'approche, le porte-outil peut être déplacé en direction horizontale sur le bâti de machine Tandis qu'une pièce est usinée dans l'une des broches, une pièce dont l'usinage est terminé peut, dans l'autre broche, être remplacée par une pièce non usinée. On connaît une machine-outil de ce type par le document DE 10 2009 052 984 Al. Les deux broches porte-pièce peuvent ici, pour leur chargement alterné, être déplacées conjointement en direction horizontale sur le bâti de machine Les mouvements d'avance s'effectuent par le déplacement vertical des broches porte-pièce et, lors de l'approche, la tourelle revolver porte-outil est déplacée en direction horizontale. La présente invention a pour but, pour de tels tours d'usinage, de raccourcir les courses de déplacement et par suite les temps morts 20 pendant lesquels il n'y a pas d'usinage de pièces. Ce but est atteint par un tour d'usinage qui est caractérisé par le fait que les positions de chargement sont disposées dans le prolongement des axes de broche en dessous des broches porte-pièce. Selon des modes avantageux de réalisation de l'invention : 25 - les broches porte-pièce peuvent être disposées en juxtaposition directe l'une de l'autre ; - dans le cas d'une machine-outil équipée d'un dispositif de transport pour les pièces, au moyen de ce dispositif de transport, des pièces non usinées peuvent être déplacées dans les positions de chargement et des 30 pièces usinées peuvent être déplacées hors des positions de chargement ; - le dispositif de transport peut transporter les pièces parallèlement à la paroi avant ; -2- - pendant le temps durant lequel l'usinage à l'aide d'outils a lieu dans l'une des broches porte-pièce, l'autre broche porte-pièce peut être déplacée dans la position de chargement ; - les guides horizontaux pour le porte-outil peuvent être disposés juste en dessous des positions d'usinage ; enfin, - le dispositif de transport peut être disposé juste en dessous des guides horizontaux. Selon un aspect avantageux de l'invention, les deux broches porte-pièce sont donc disposées en juxtaposition directe l'une de l'autre. La course de déplacement pour le porte-outil d'une broche porte-pièce à l'autre est donc particulièrement courte. Cela permet un temps d'usinage à usinage extrêmement court. De plus, une bande transporteuse transporte les pièces dans des positions de chargement juste en dessous des positions de travail. Le chargement et le déchargement s'effectue alors par un déplacement vertical des broches porte-pièce. Cela s'effectue également en un temps très court, de sorte que le chargement et le déchargement peuvent être effectués pendant les temps morts même si les temps de cycle sont courts. L'invention va être maintenant décrite plus en détail à l'aide d'un exemple de réalisation. La figure 1 représente le tour d'usinage en représentation schématique. Sur le bâti de machine 1, les broches porte-pièce 3, 3' sont disposées à déplacement dans la direction Z sur des guides verticaux 7 sur la paroi avant 2. L'entraînement s'effectue au moyen de broches filetées à billes et de moteurs Z 5. Les broches porte-pièce 3, 3' portent sur le dessous des moyens de serrage 14 pour recevoir et entraîner les pièces 9. Le porte-outil 4 pourvu des outils 10 peut être déplacé dans la direction X sur des guides horizontaux 8, lui aussi sur la paroi avant 2, et il est lui aussi déplacé par le moteur X 6 par l'intermédiaire d'une broche filetée à billes. Les outils 10 servent par exemple au tournage, forage, fraisage ou meulage. Le dispositif de transport 11 est disposé juste en dessous du porte-outil 4, il amène des pièces 9 non usinées dans les positions de chargement 12, 12' et en évacue les pièces 9 usinées. La broche porte-pièce 3 est représentée dans la position de travail 13. Un outil 10 agit sur la pièce 9. Les parties, composantes, pièces ou analogues faisant partie de 35 la machine-outil selon l'invention sont référencées comme suit sur la figure 1: 1 : bâti de machine - 3 - 2 : paroi avant 3, 3' : broche porte-pièce 4 : porte-outil : moteur Z 5 6 : moteur X 7 : guides verticaux 8 : guides horizontaux 9 : pièce : outil 10 11 : dispositif de transport 12, 12' : position de chargement 13,13' : position d'usinage 14 : moyens de serrage 15, 15' : axe de broche Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS1. Machine-outil avec un bâti de machine (1), un porte-outil (4) et deux broches porte-pièce (3, 3'), sachant que les broches porte-pièce (3, 3') sont disposées sur le bâti de machine (1) à déplacement en direction verticale, sachant que les broches porte-pièce (3, 3') prélèvent des pièces (9) d'une position de chargement (12, 12') et les transportent dans une position de travail (13, 13'), et sachant qu'afin d'effectuer un mouvement d'approche, le porte-outil (4) peut être déplacé en direction horizontale sur le bâti de machine (1), caractérisée en ce que les positions de chargement (12, 12') 10 sont disposées dans le prolongement des axes de broche (15, 15') en dessous des broches porte-pièce (3, 3'). 2. Machine-outil selon la revendication 1, caractérisée en ce que les broches porte-pièce (3, 3') sont disposées en juxtaposition directe l'une de l'autre. 15 3. Machine-outil selon la revendication 1 ou 2 avec un dispositif de transport (11) pour les pièces (9), caractérisée en ce qu'au moyen du dispositif de transport (11), des pièces (9) non usinées peuvent être déplacées dans les positions de chargement (12, 12') et des pièces (9) usinées peuvent être déplacées hors des positions de chargement (12, 12'). 20 4. Machine-outil selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le dispositif de transport (11) transporte les pièces (9) parallèlement à la paroi avant (2). 5. Machine-outil selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que, pendant le temps durant lequel l'usinage à l'aide 25 d'outils (10) a lieu dans l'une des broches porte-pièce (3, 3'), l'autre broche porte-pièce (3, 3') peut être déplacée dans la position de chargement (12, 12'). 6. Machine-outil selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les guides horizontaux (8) pour le porte-outil (4) sont 30 disposés juste en dessous des positions d'usinage (13, 13'). 7. Machine-outil selon la revendication 6, caractérisée en ce que le dispositif de transport (11) est disposé juste en dessous des guides horizontaux (8).