FR 2978428 A1 20130201 FR 1102385 A 20110729 Système de transport de bouteilles de fluide sous pression DOMAINE TECHNIQUE La présente invention est relative à un système de transport de conteneurs - ou bouteilles - de fluide sous pression. L'invention s'applique en particulier à la manutention, au stockage, et au transport par rail, par route, ou par mer, de conteneurs contenant un fluide sous pression, qui sont généralement de forme allongée selon un axe longitudinal et de section sensiblement circulaire, et qui sont parfois dénommés « emballages » ou « cylindres ». Le fluide sous pression renfermé dans ces conteneurs peut être liquide ou gazeux ; il peut s'agir d'oxygène maintenu à une pression d'une ou plusieurs centaines de bar, par exemple. ETAT DE LA TECHNIQUE Le brevet EP1571096 décrit un système de transport de bouteilles 15 de gaz sur une remorque, qui comporte des paniers superposés de hauteur adaptée à celle des bouteilles qu'ils reçoivent. La remorque en forme de cage comporte une plateforme et des rails sur lesquels coulissent des montants latéraux servant à retenir les paniers sur la plateforme. 20 La demande internationale WO2008020854 décrit un autre système de transport de bouteilles dans un conteneur de fret de 20 ou 40 pieds de longueur notamment, dans lequel chaque bouteille est allongée horizontalement sur un support à patins superposable (i.e. « gerbable »). 25 Un inconvénient de ces systèmes est que la superposition de deux paniers chargés de bouteille(s) est une opération délicate. Un autre inconvénient de ces systèmes est que pour qu'un premier panier puisse supporter un second panier chargé de bouteille(s), la résistance mécanique de la structure du premier panier doit être élevée, 30 ce qui augmente son coût et sa masse. Un autre inconvénient de ces systèmes est que l'usage d'un appareil de levage - tel qu'un élévateur à fourches - est nécessaire pour charger (ou décharger) des bouteilles sur (de) la remorque ou dans le conteneur de fret. Un autre inconvénient de ces systèmes est qu'ils ne permettent pas d'utiliser de façon optimale le volume de chargement délimité par la 5 remorque ou le conteneur de fret. EXPOSÉ DE L'INVENTION Un objectif de l'invention est de proposer un système de transport de conteneurs - ou bouteilles - de fluide sous pression, à l'intérieur d'un conteneur de transport maritime, qui soit amélioré et/ ou qui remédie, en 10 partie au moins, aux lacunes ou inconvénients des systèmes connus de transport de conteneurs - ou bouteilles - de fluide sous pression. Un objectif de l'invention est de proposer un système de transport de conteneurs - ou bouteilles - de fluide sous pression, dans un conteneur de fret, qui facilite le chargement et le déchargement des 15 conteneurs ou bouteilles et qui permette d'utiliser de façon optimale le volume de chargement délimité par le conteneur de fret. Selon un aspect de l'invention, il est proposé un système de transport de conteneurs - ou bouteilles - de fluide sous pression qui sont allongés selon un axe longitudinal, qui comporte un conteneur de fret et 20 des premiers moyens de stockage - et le cas échéant de maintien - de premiers conteneurs de fluide dans le conteneur de fret, qui sont agencés de sorte que les axes longitudinaux des premiers conteneurs de fluide s'étendent parallèlement à un premier axe sensiblement vertical (à quelques degrés près). Le système de transport de conteneurs de fluide 25 sous pression comporte en outre des seconds moyens de stockage - et le cas échéant de maintien - de seconds conteneurs de fluide dans le conteneur de fret, qui sont agencés de sorte que les axes longitudinaux des seconds conteneurs de fluide s'étendent parallèlement à un second axe sensiblement horizontal, c'est-à-dire parallèlement à un axe dont 30 l'inclinaison par rapport à un plan horizontal est généralement inférieure à 15 degrés, en particulier inférieure à 5 ou 10 degrés. Les moyens de stockage de conteneurs de fluide selon un axe sensiblement vertical peuvent être essentiellement constitués par une plateforme sensiblement horizontale faisant partie de la structure du conteneur de fret, et sur laquelle les premiers conteneurs de fluide peuvent reposer (verticalement) par leurs bases respectives. Les moyens de stockage de conteneurs de fluide selon un axe sensiblement horizontal peuvent être essentiellement constitués par au moins un panier ou tiroir supporté par la structure du conteneur de fret, en particulier suspendu à la structure du conteneur de fret, et à l'intérieur duquel (panier ou tiroir) les seconds conteneurs de fluide peuvent être couchés - et le cas échéant empilés -. Les premiers conteneurs de fluide disposés sur la plateforme peuvent être maintenus en place par des sangles attachées à la structure du conteneur de fret. De façon similaire, les seconds conteneurs de fluide disposés dans le panier (ou tiroir) peuvent être maintenus en place par des sangles attachées à la structure du panier (ou tiroir). Selon un mode de réalisation, la structure (essentiellement métallique) du conteneur de fret délimite une première zone de stockage - et le cas échéant de maintien - de bouteilles disposées verticalement, et une seconde zone de stockage - et le cas échéant de maintien - de bouteilles disposées horizontalement, qui s'étend au dessus de la première zone de stockage, ce qui facilite un chargement (et un déchargement) manuel des bouteilles dans (respectivement de) la première zone de stockage, lorsque la masse de chaque bouteille le permet. En d'autres termes et selon un autre aspect de l'invention, il est proposé un système de transport de conteneurs - ou bouteilles - de fluide sous pression, qui comporte un conteneur de fret comportant une plateforme de chargement adaptée pour recevoir plusieurs premières bouteilles juxtaposées s'étendant verticalement, au moins un panier ou tiroir adapté pour recevoir plusieurs secondes bouteilles juxtaposées ou empilées s'étendant horizontalement, et des moyens de support du panier ou tiroir dans le conteneur de fret, au dessus de la plateforme de chargement et des premières bouteilles. De préférence, la structure du conteneur de fret comporte des premières faces d'appui - tels que des rails - agencées pour permettre un coulissement sensiblement horizontal du panier ou tiroir par rapport à la structure, et le panier ou tiroir comporte des secondes faces d'appui agencées pour coopérer avec les premières faces d'appui afin de permettre le coulissement du panier ou tiroir par rapport à la structure. L'invention s'applique notamment au transport de plusieurs centaines de bouteilles (métalliques) d'une contenance de l'ordre de 30 à 100 litres, par exemple voisine de 50 litres, et contenant un gaz industriel ou un gaz rare sous une pression de l'ordre de 30 à 300 bars, dans un conteneur ventilé de 20 pieds de longueur par exemple. Selon des modes de réalisation du système de transport de conteneurs - ou bouteilles - de fluide sous pression: - chaque panier ou tiroir peut comporter deux secondes faces d'appui, en particulier deux faces d'appui respectivement intégrées à deux barres ou profilés parallèles s'étendant le long de deux cotés latéraux opposés du panier ou tiroir ; - chaque panier ou tiroir peut comporter une structure à claire voie; - chaque panier ou tiroir peut comporter une paroi latérale sensiblement pleine sur laquelle peuvent reposer par leurs bases respectives plusieurs bouteilles juxtaposées, lorsque le panier ou tiroir est basculé dans une position où cette paroi latérale est horizontale et disposée en partie inférieure du panier ou tiroir; - le système peut comporter en outre un dispositif de basculement d'un panier ou tiroir, qui est agencé pour faire passer le panier ou tiroir d'une première position - ou inclinaison - sensiblement horizontale, par référence à la position sensiblement horizontale de l'axe longitudinal des conteneurs ou bouteilles disposées dans le panier ou tiroir, jusqu'à une seconde position - ou inclinaison - sensiblement verticale, par référence à la position sensiblement verticale de l'axe longitudinal des conteneurs ou bouteilles disposées dans le panier ou tiroir, et inversement ; - ce dispositif de basculement peut comporter un cadre, un berceau arrangé pour supporter ou recevoir un panier ou tiroir et monté pivotant par rapport au cadre selon un axe horizontal, et un actionneur de basculement - tel qu'un vérin - solidaire du cadre et du berceau, et agencé pour provoquer le pivotement/basculement du berceau par rapport au cadre, et provoquer ainsi le basculement du panier supporté par le berceau par rapport au cadre ; - le dispositif de basculement peut comporter ledit cadre s'étendant le long d'un plan généralement horizontal, et une structure de transfert comportant une surface de roulement qui est inclinée par rapport à ce plan et s'étend dans le prolongement du cadre, jusqu'au sol sur lequel repose le cadre, afin de faciliter le transfert manuel d'une bouteille, du sol entourant le dispositif de basculement jusqu'à une paroi latérale (sensiblement horizontale) d'un panier ou tiroir disposé verticalement sur le dispositif de basculement, ou inversement, par roulement de la base (circulaire) de la bouteille maintenue en position inclinée, sur cette surface de roulement de la structure de transfert. D'autres aspects, caractéristiques, et avantages de l'invention apparaissent dans la description suivante qui se réfère aux figures annexées et illustre, sans aucun caractère limitatif, des modes préférés de réalisation de l'invention. BREVE DESCRIPTION DES FIGURES La figure 1 est une vue de coté schématique d'un conteneur de transport de bouteilles, qui contient des bouteilles s'étendant verticalement sur un plateau de chargement ainsi qu'un panier contenant des bouteilles s'étendant horizontalement. La figure 2 est une vue en perspective schématique de certains composants principaux de la structure d'un conteneur de transport de bouteilles, selon un autre mode de réalisation. La figure 3 est une vue de coté schématique du panier illustré figure 1, sous le même angle de vue et à échelle agrandie. La figure 4 est une vue de coté d'un panier d'un système de transport de bouteilles, selon un autre mode de réalisation. Les figures 5 et 6 sont respectivement des vues selon V et selon VI du panier de la figure 4 : la figure 5 illustre un coté du panier pourvu d'une paroi latérale pleine, et la figure 6 est une vue de dessus du panier. Les figures 7 et 8 sont des vues de coté d'un dispositif de basculement sur lequel repose le panier des figures 4 à 6 : la figure 7 illustre le dispositif de basculement dans une position sensiblement horizontale de réception (ou inversement d'extraction) d'un panier, tandis que la figure 8 illustre le dispositif de basculement dans une position inclinée proche de la verticale. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Sauf indication explicite ou implicite contraire, des éléments ou organes - structurellement ou fonctionnellement - identiques ou similaires sont désignés par des repères identiques sur les différentes figures. Sauf indication explicite ou implicite contraire, dans la description suivante, le terme « conteneur » est utilisé pour désigner un conteneur de fret tandis que le terme « bouteille » est utilisé pour désigner un conteneur contenant un fluide sous pression. Par référence aux figures 1 et 2, le conteneur 10 de fret comporte une ossature ou charpente généralement métallique, et des parois également généralement métalliques, qui sont fixées à l'ossature, telles que la paroi 11 ondulée de toit illustrée figure 1 et les deux portes 12, 13 d'extrémité illustrées figure 2. Pour ne pas nuire à la clarté des figures 1 et 2, les autres parois - 30 fixes ou ouvrantes - obturant les faces latérales du conteneur 10, ne sont pas représentées. Les portes 12, 13 - ou d'autres parois latérales du conteneur 10 peuvent être percées d'ouvertures - ou ouïes - (non représentées) de ventilation. Certaines de ces ouvertures peuvent être disposées en partie inférieure d'une paroi latérale tandis que d'autres sont disposées en partie supérieure d'une paroi latérale, afin de favoriser la ventilation naturelle de l'espace délimité par les parois du conteneur 10. L'ossature du conteneur 10 est constituée de poutres s'étendant le long des arêtes d'un parallélépipède rectangle : l'ossature comporte quatre longerons 14 à 17 parallèles à l'axe longitudinal 18 du conteneur, quatre traverses 19 à 22 parallèles qui s'étendent dans deux plans perpendiculaires à l'axe 18, ainsi que quatre montants d'angle 26 à 29 qui s'étendent verticalement et forment, avec les traverses 19 à 22, deux cadres latéraux d'extrémité. Comme illustré figure 2, un de ces cadres d'extrémité reçoit les deux panneaux de porte 12, 13 qui sont respectivement montés pivotants sur ce cadre, selon deux axes verticaux 30, 31. Les longerons inférieurs 14, 17 et les traverses inférieures 19, 20 supporte un panneau 23 qui sert de plateforme de chargement et est 20 rigidifié par des renforts tels que ceux repérés 24 figure 1. Deux fourreaux 25 horizontaux et parallèles s'étendent sous le panneau 23 et les longerons 14, 17, et servent à la préhension et à la manutention du conteneur 10 par un élévateur à fourches (non représenté). 25 Par référence à la figure 1 notamment, le conteneur 10 de fret permet le stockage et le maintien, sur la plateforme 23, de bouteilles 40 dont l'axe longitudinal 42 est vertical, ainsi que le stockage et le maintien, dans un panier ou tiroir 44 suspendu à la structure 14 à 17, 19 à 22, 26 à 29 du conteneur 10, de bouteilles 41 dont l'axe 30 longitudinal 43 est horizontal. La structure 14 à 17, 19 à 22, 26 à 29 délimite une première zone 45 de stockage de bouteilles 40 disposées verticalement, et une seconde zone 46 de stockage de bouteilles 41 disposées horizontalement, au dessus de la première zone 45 de stockage. Par référence à la figure 2 notamment, l'ossature du conteneur 10 comporte deux rails 32, 33 qui s'étendent respectivement selon deux axes 34, 35 parallèles aux traverses 21, 22, sous les longerons supérieurs 15, 16. Chacun des rails 32, 33 est en forme de cornière et comporte une aile verticale 36 solidaire d'une aile horizontale 37 servant de face d'appui et de glissement pour des faces d'appui 47 complémentaires intégrées à un panier 44, afin de supporter ce panier et d'en faciliter le coulissement horizontal, selon les flèches repérées 38 et 39 figure 2, par rapport à la structure du conteneur 10. Dans le mode de réalisation de la figure 1, le dispositif de suspension de tiroirs contenant des bouteilles comporte deux cornières 32, 33 parallèles, similaires ou identiques à celles de la figure 2, ainsi que deux profilés intermédiaires 70 qui s'étendent parallèlement aux cornières 32, 33 et délimitent avec les cornières trois espaces présentant la même longueur (mesurée le long de l'axe 18). Chacun des profilés intermédiaires présente une section transversale en forme de « T » et comporte ainsi deux surfaces d'appui aptes à recevoir à coulissement deux faces complémentaires d'appui de deux paniers coulissants. Ce mode de réalisation est prévu pour recevoir trois tiroirs ou paniers 44 extractibles identiques ou similaires à celui illustré figure 4, ou bien six tiroirs lorsque la longueur des bouteilles et la largeur du conteneur le permettent. Dans des modes de réalisation non représentés, une partie au moins des faces d'appui (repérées 37 et 47) peuvent être mobiles, étant par exemples intégrées à des roulettes solidaires du panier ou des profilés 32, 33, 70. Par référence aux figures 1 et 3, chaque panier 44 contient sept bouteilles 41 juxtaposées et empilées qui, dans la position du panier illustrée sur ces figures, sont « couchées », leurs axes longitudinaux 43 respectifs s'étendant horizontalement. Par référence aux figures 3 à 6 notamment, le fond 48 rectangulaire du panier sur lequel reposent les bouteilles 41, est essentiellement constitué de deux longerons 49 parallèles à l'axe longitudinal 440 du panier, le long duquel peuvent s'étendre les axes longitudinaux des bouteilles disposées dans le panier. Les longerons 49 sont reliés par des traverses 50 et pourvus d'ouvertures - ou échancrures - 51, 510 facilitant l'engagement et le guidage de fourches d'un appareil de levage (élévateur) - non représenté - utilisé pour déplacer et soulever le panier 44 : les deux ouvertures 51 permettent l'insertion de deux fourches perpendiculaires à l'axe 440, tandis que les deux ouvertures 510 permettent l'insertion de deux fourches parallèles à l'axe 440. Des montants 52 s'étendent à partir du fond 48 du panier et sont reliés par des poutres 53 s'étendant parallèlement à l'axe 440, pour former trois parois latérales à claire voie - ou ridelles - du panier 44. La quatrième paroi latérale 54 du panier peut être pleine comme illustré figure 5, ou percée d'ouvertures de faibles dimensions, afin qu'une ou plusieurs bouteilles juxtaposées puissent reposer sur cette paroi par leurs bases respectives, lorsque le panier est basculé dans une position où cette paroi latérale est sensiblement horizontale et disposée en partie inférieure du panier ou tiroir, c'est-à-dire dans une position proche de celle illustrée figure 8. Le panier 44 comporte deux faces d'appui 47 respectivement intégrées à deux barres ou profilés 470 parallèles s'étendant le long de la paroi latérale 54 et de la paroi latérale qui lui est opposée, au voisinage des extrémités supérieures respectives de ces parois latérales. Par référence aux figures 7 et 8, le système de transport de bouteilles comporte en outre un dispositif 60 de basculement d'un panier 44. Ce dispositif de basculement permet de faire passer le panier d'une position horizontale illustrée figure 7 dans laquelle l'axe longitudinal 440 du panier et les axes longitudinaux des bouteilles disposées dans le panier sont horizontaux, jusqu'à une position sensiblement verticale proche de celle illustrée figure 8, dans laquelle ces axes longitudinaux sont sensiblement verticaux, et inversement. A cet effet, le dispositif 60 comporte un cadre 61 et un vérin 62 (figure 8) hydraulique dont le corps est solidarisé au cadre par une articulation. Le dispositif 60 comporte en outre un berceau 63 monté pivotant par rapport au cadre 61, selon un axe 66 de pivotement qui est horizontal et perpendiculaire au plan des figures 7 et 8. La tige du vérin 62 est solidarisée, par l'intermédiaire d'une autre articulation, au berceau disposé sur le cadre 61, afin de permettre, en actionnant le vérin, de faire pivoter le berceau par rapport au cadre, selon l'axe 66, avec une amplitude 67 de pivotement voisine de 90 degrés. Le berceau 63 comporte une structure à claire-voie dimensionnée et agencée pour recevoir le panier 44 avec un faible jeu, afin de maintenir et guider le panier dans son mouvement de pivotement/ basculement par rapport au cadre. La structure du berceau 63 est également conçue pour faciliter l'introduction dans le berceau d'un panier supporté par les fourches d'un élévateur, dans la position du berceau illustrée figure 7, par un mouvement (descendant) de translation verticale, et pour en faciliter l'extraction par un mouvement inverse. Lors de son utilisation, le cadre 61 s'étend généralement sur le sol, le long d'un plan horizontal. Une structure 64 de transfert solidaire du cadre 61 et comportant une surface 65 de roulement inclinée par rapport au plan du cadre, s'étend dans le prolongement du cadre, afin de faciliter le chargement manuel ou le déchargement manuel d'une bouteille, du sol entourant le dispositif de basculement jusqu'à la paroi latérale horizontale 54 d'un panier 44 disposé « verticalement » sur le dispositif 60. Le chargement de bouteilles dans un panier puis dans un conteneur de fret peut comporter successivement les opérations 5 suivantes : - disposer un panier vide dans le berceau dans la position illustrée figure 7, de sorte que la paroi latérale pleine (repère 54 figure 5) du panier soit disposée à gauche (par référence aux figures 7 et 8) ; - faire pivoter le berceau contenant le panier de 90 degrés environ, 10 jusqu'à ce que la paroi latérale pleine soit sensiblement horizontale et adjacente à un bord de la surface 65 de roulement ; - transférer des bouteilles, par roulage sur la surface 65, du sol jusqu'à cette paroi latérale pleine ; - entraver par des sangles les bouteilles ainsi chargées dans le 15 panier 44 ; - faire pivoter en sens inverse le berceau contenant le panier, de 90 degrés environ, jusqu'à ce que l'axe 440 du panier 44 soit horizontal ; - extraire le panier du berceau à l'aide d'un élévateur ; et - disposer le panier dans le conteneur de fret en engageant les 20 surfaces 47 d'appui du panier sur les rails 70 du conteneur 10. Le déchargement, hors du conteneur 10, d'un panier rempli de bouteilles peut être réalisé en effectuant ces opérations dans l'ordre inverse. Le chargement et le déchargement de bouteilles sur la plateforme 25 du conteneur 10 peuvent être réalisés manuellement, par roulage des bouteilles sur une surface de transfert similaire à celle équipant le dispositif 60 illustré figures 7 et 8. 30 REVENDICATIONS1 - Système de transport de conteneurs (40, 41) de fluide sous pression qui sont allongés selon un axe (42, 43) longitudinal, caractérisé en ce qu'il comporte un conteneur (10) de fret, des moyens (23) de stockage de conteneurs (40) de fluide dans le conteneur (10) de fret selon un axe (42) vertical, ainsi que des moyens (44) de stockage de conteneurs (41) de fluide dans le conteneur (10) de fret selon un axe (43) dont l'inclinaison par rapport à un plan horizontal est inférieure à 15 degrés. 2 - Système selon la revendication 1 dans lequel les moyens de stockage de conteneurs (40) selon un axe vertical comportent une plateforme (23) faisant partie de la structure du conteneur (10) de fret. 3 - Système selon la revendication 1 ou 2 dans lequel les moyens (44) de stockage de conteneurs (41) selon un axe sensiblement horizontal comportent au moins un panier ou tiroir (44) supporté par - en particulier suspendu à - la structure (14 à 17, 19 à 22, 26 à 29) du conteneur (10) de fret. 4 - Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 dans lequel la structure (14 à 17, 19 à 23, 26 à 29) du conteneur (10) de fret délimite une première zone (45) de stockage de conteneurs (40) disposés verticalement, et une seconde zone (46) de stockage de conteneurs (41) disposés horizontalement qui s'étend au dessus de la première zone (45) de stockage. 5 - Système de transport de bouteilles (40, 41) de fluide sous pression, en particulier un système selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, qui comporte un conteneur de fret (10) comportant une plateforme (23) de chargement adaptée pour recevoir plusieurs premières bouteilles (40) juxtaposées s'étendant verticalement, au moins un panier ou tiroir (44) adapté pour recevoir plusieurs secondes bouteilles (41) juxtaposées ou empilées et s'étendant sensiblement horizontalement, et des moyens (37) de support du panier ou tiroir dansle conteneur (10) de fret, au dessus de la plateforme de chargement et des premières bouteilles. 6 - Système selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, dans lequel la structure du conteneur (10) de fret comporte des premières faces d'appui (37) agencées pour permettre un coulissement sensiblement horizontal du panier ou tiroir (44) par rapport à la structure, et le panier ou tiroir comporte des secondes faces d'appui (47) agencées pour coopérer avec les premières faces d'appui (37) afin de permettre le coulissement du panier ou tiroir par rapport à la structure du conteneur de fret. 7 - Système selon la revendication 6 dans lequel les premières faces d'appui (37) sont intégrées à - ou supportées par - des ailes horizontales de rails (32, 33) parallèles s'étendant sous des longerons supérieurs (15, 16) de l'ossature du conteneur (10) de fret. 8 - Système selon l'une quelconque des revendications 3 à 7 dans lequel chaque panier ou tiroir (44) comporte deux secondes faces d'appui (47), en particulier deux faces d'appui respectivement intégrées à deux barres ou profilés parallèles s'étendant le long de deux cotés latéraux opposés du panier ou tiroir. 9 - Système selon l'une quelconque des revendications 3 à 8 dans lequel chaque panier ou tiroir (44) comporte une structure (49, 50, 52, 53) à claire-voie. 10 - Système selon l'une quelconque des revendications 3 à 9 dans lequel chaque panier ou tiroir (44) comporte une paroi latérale (54) sensiblement pleine sur laquelle peuvent reposer par leurs bases respectives plusieurs bouteilles (41) juxtaposées, lorsque le panier ou tiroir est basculé dans une position où cette paroi latérale (54) est horizontale et disposée en partie inférieure du panier ou tiroir. 11 - Système selon l'une quelconque des revendications 3 à 10 qui comporte en outre un dispositif (60) de basculement d'un panier ou tiroir (44), qui est agencé pour faire passer le panier ou tiroir d'uneposition sensiblement horizontale jusqu'à une position sensiblement verticale, et inversement. 12 - Système selon la revendication 11 dans lequel le dispositif de basculement comporte un cadre (61), un berceau (63) arrangé pour supporter ou recevoir un panier ou tiroir (44) et monté pivotant par rapport au cadre selon un axe (66) horizontal, et un actionneur (62) de basculement - tel qu'un vérin - solidaire du cadre et du berceau, et agencé pour provoquer le pivotement du berceau par rapport au cadre, et provoquer ainsi le basculement du panier supporté par le berceau, par rapport au cadre. 13 - Système selon la revendication 11 ou 12 dans lequel le dispositif de basculement comporte un cadre (61) s'étendant le long d'un plan généralement horizontal, et une structure (64) de transfert comportant une surface (65) de roulement qui est inclinée par rapport à ce plan et s'étend dans le prolongement du cadre, afin de faciliter le chargement manuel et le déchargement manuel d'une bouteille dans un panier ou tiroir (44) disposé sur le dispositif de basculement. 14 - Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 13 dans lequel le conteneur (10) de fret est ventilé. 15 - Utilisation d'un système selon l'une quelconque des revendications 1 à 14 pour le transport de bouteilles (40, 41) contenant un gaz industriel ou un gaz rare sous une pression de l'ordre de 30 à 300 bars.25