FR 2981782 A1 20130426 FR 1159494 A 20111020 La présente invention entre dans le domaine de la communication et de la transmission d'informations, en particulier dans l'envoi et la restitution sonores d'informations. Pour ce faire, l'invention a pour objet un procédé d'envoi et de restitution sonore d'informations audio. L'invention trouvera une application préférentielle, mais aucunement limitative, dans l'envoi et la restitution sonore pour des personnes malentendantes, ainsi que dans l'amélioration de l'ergonomie d'écoute lors de ladite restitution sonore, notamment au travers de l'accès à un choix de langues en fonction de l'utilisateur. L'invention pourra être avantageusement utilisée dans un lieu destiné à recevoir du public, comme une salle de cinéma ou 15 bien un musée, mais aussi sur un lieu de travail dans le cadre d'une réunion ou d'une conférence. De plus, l'invention se veut portable, au travers d'une application informatique embarquée sur un terminal mobile personnel, de type téléphone cellulaire, assistant numérique 20 personnel ou tablette tactile. De manière connue, lors de la transmission sonore d'informations audio, un auditeur peut avoir du mal à comprendre, notamment en raison du contexte sonore de la transmission et des autres sons perçus. Il en résulte une perte 25 partielle d'information, pouvant entrainer une incompréhension voire une interprétation erronée. Ce phénomène est accru pour certains auditeurs, dans le cas d'une personne malentendante. En effet, il a été montré qu'en dessous de trois mots sur dix perçus, une personne 30 malentendante, même appareillée, ne comprendra plus les informations transmises. Ce phénomène peut aussi s'appliquer à une personne étrangère, ne parlant pas du tout ou que très peu la langue des informations transmises. 35 A l'heure actuelle, très peu d'endroits destinés à recevoir du public présentent des caractéristiques acoustiques permettant d'éviter ce phénomène. Dans le cas de cinémas ou musées, des échos forment des bruits parasites, ainsi que les autres personnes aux alentours. De plus, dans le cas particulier d'une projection cinématographique, la bande sonore musicale ainsi que les effets spéciaux viennent parasiter davantage la perception des informations essentielles, à savoir les dialogues. Ce problème se transcrit aussi dans d'autres lieux, comme au sein d'un auditorium pour une conférence ou lors d'une 10 réunion professionnelle. La présente invention propose de résoudre ce problème en proposant un système d'envoi et de restitution sonore d'informations audio, qui présente une ergonomie d'écoute adaptée aux personnes malentendantes, aussi bien qu'à une 15 personne parlant une langue différente. Pour ce faire, la présente invention a pour objet un procédé d'envoi et de restitution sonore d'informations audio, dans lequel : - une source émet un signal sonore contenant lesdites 20 informations audio ; - on capte ledit signal sonore au niveau d'une balise centrale qui envoie, au travers d'un réseau de communication sans fil au sein d'une zone déterminée, un flux de données numériques correspondant audit signal sonore ; 25 - ledit flux est reçu au niveau d'au moins un terminal personnel à un utilisateur situé au sein de ladite zone ; - ledit terminal effectue au moyen d'une application logicielle embarquée une transcription dudit flux en au moins un signal transcrit ; 30 - ledit terminal restitue une émission sonore dudit signal transcrit. Ainsi, à partir de son téléphone cellulaire, une personne peut aisément récupérer et écouter les informations sonores essentielles à sa compréhension, comme par exemple les 35 dialogues lors d'une projection cinématographique. Cette solution offre une mise en oeuvre simple et peu coûteuse, au travers d'une application logicielle embarquée sur le téléphone, tout en assurant une qualité d'écouté optimisée et personnelle à chacun. Selon d'autres caractéristiques additionnelles, la 5 restitution s'effectue au travers d'un appareillage propre à chaque utilisateur relié à son terminal. Avantageusement, ladite transcription peut consister en un traitement des fréquences sonores dudit flux. De préférence, ledit utilisateur configure, au travers de 10 ladite application, des variables de traitement dudit flux. Selon un mode de réalisation, le procédé consiste à synchroniser périodiquement le signal sonore émis avec la restitution de l'émission sonore du signal transcrit au niveau dudit terminal. 15 Selon un autre mode de réalisation, la réception dudit flux au niveau dudit terminal s'effectue en continu et de manière synchronisée avec l'émission de ladite balise. Selon encore un autre mode de réalisation, la réception dudit flux au niveau du terminal consiste uniquement en une 20 synchronisation de données enregistrées au préalable sur ledit terminal. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui va suivre des modes de réalisation non limitatifs de l'invention, en 25 référence à la figure annexée, représentant schématiquement l'architecture mise en oeuvre par le procédé selon un exemple d'un mode préférentiel de réalisation. La présente invention concerne l'envoi, mais surtout la restitution sonore d'informations audio. En particulier, 30 l'invention a pour but d'améliorer l'ergonomie sonore desdites informations émises. A titre d'exemples préférentiels, aucunement limitatifs, la notion de restitution sonore ergonomique peut consister à rendre accessible ou à améliorer la qualité des informations 35 audio pour des personnes malentendantes ou bien traduire ces informations dans une langue différente pour des utilisateurs ne comprenant pas la langue originelle desdites informations. On notera alors que lesdites informations audio seront traitées avec pour objectif d'obtenir un langage le plus clair possible, donc d'améliorer la compréhension des mots, des 5 expressions et des phrases. Dans ce cadre, une source 1 émet un signal sonore contenant lesdites informations audio. Un tel signal peut être émis directement de façon acoustique, en sortie de moyens adaptés, notamment des 10 enceintes acoustiques ou des haut-parleurs. La provenance du signal émis par la source peut alors être de nombreux types, notamment la bande son d'un film, le discours d'un intervenant lors d'une conférence, les explications au sein d'un musée= ou encore des directives dans une administration. 15 Dans un autre cas, ledit signal sonore peut être transmis par un réseau de communication, filaire ou sans fil, sous forme de fichiers de données, analogiques ou numériques. Avantageusement, on capte ledit signal sonore au niveau d'une balise centrale 2. En fonction de la transmission, 20 acoustique ou par un réseau, ladite balise 2 comprend des moyens de captation adaptés, réciproquement des capteurs acoustiques de type microphones ou bien des moyens de connexion audit réseau. Cette balise 2 envoie, au travers d'un réseau de 25 communication sans fil au sein d'une zone déterminée, un flux 3 de données numériques correspondant audit signal sonore. Encore une fois, dans le cas d'une captation sonore directe, la balise 2 transcrit le signal sonore capté par ses capteurs pour le transcrire en ledit flux 3. Dans le cas d'un 30 signal sonore sous forme de fichiers, il peut être formaté en fonction des protocoles de communication dudit réseau. De plus, cette captation peut s'effectuer de manière continue, en particulier dans le cas d'une captation par capteurs acoustiques, mais aussi de manière discontinue. Dans 35 ce dernier cas, les informations audio sont transmises au préalable à ladite balise 2, qui les conserve stockées en enregistrement. Au moment et périodiquement au cours de l'émission par la source, la balise 2 synchronise alors les informations dont elle dispose avec le signal qu'elle capte. Selon le mode préférentiel de réalisation, cet envoi dudit 5 flux 3 s'effectue au sein d'un réseau de communication sans fil, notamment par onde radio, par exemple de type hertzienne. Ainsi, il est possible de diffuser de manière ciblée territorialement ledit envoi et, éventuellement, de le répercuter à plusieurs zones distinctes, ou bien encore d'en 10 élargir la portée et la zone ciblée, notamment au moyen de relais adaptés audit réseau de communication. A titre d'exemple, dans le cadre d'une implantation au sein d'un cinéma, une balise 2 peut équiper chaque salle et envoyer ledit flux 3 à l'intérieur de celle-ci. 15 Préférentiellement, ledit réseau de communication utilisé pour cet envoi peut être un réseau local sans fil. Ladite balise 2 comprend alors des moyens de communication et de connexion audit réseau. Une fois envoyé dans la zone, ledit flux 3 est reçu au 20 niveau d'au moins un terminal 4, de préférence plusieurs. Chaque terminal 4 est donc situé au sein de ladite zone, afin d'assurer la réception du signal. Selon un mode de réalisation, cette réception s'effectue en continu et de manière synchronisée avec l'émission de ladite 25 balise 2. La réception du signal s'effectue donc en « streaming », à savoir en lecture en continu, en diffusion en flux, en lecture en transit ou bien en diffusion en mode continu. Le streaming est ici utilisé pour l'envoi de contenu en « direct » (ou en léger différé). 30 Cette réception en direct trouvera une application particulière dans le cas de conférence ou de pièce de théâtre. Selon un autre mode de réalisation, la réception peut consister uniquement en une synchronisation de données déjà enregistrées au préalable sur ledit terminal 4. Cette réception 35 en « duplex » s'effectue après que l'utilisateur a connecté, de manière filaire ou non, son terminal 4 à une borne qui lui a transmis les données. Une telle borne permet notamment de choisir des options, comme par exemple la langue, des informations ainsi téléchargées de manière anticipée. De plus, chaque terminal 4 est personnel à un utilisateur. 5 Préférentiellement, ledit terminal 4 peut être un téléphone cellulaire, un assistant numérique personnel ou bien une tablette tactile. Avantageusement, ledit terminal 4 effectue au moyen d'une application embarquée, une transcription 6 dudit flux 3 reçu en 10 au moins un signal transcrit. En d'autres termes, ladite application installée sur le terminal 4 reçoit le flux 3 et réalise une opération de traitement en vue de le restituer à l'utilisateur sous une autre forme. En particulier, ledit terminal 4 restitue une émission 15 sonore 5 dudit signal transcrit. Dès lors, ledit terminal 4 est pourvu d'au moins une enceinte acoustique ou haut-parleur. Il peut aussi inclure une connectique électronique afin de connecter une telle enceinte, notamment sous forme d'écouteur, d'oreillette ou de casque audio. 20 Ainsi, la restitution peut s'effectuer au travers d'un appareillage propre à chaque utilisateur et relié à son terminal 4. Il est alors possible de connecter des moyens d'écoute dédiés à une personne malentendante, comme par exemple une boucle d'induction de type collier, hameçon accolé à une 25 prothèse ou un implant auditif. Selon une caractéristique spécifique, le procédé prévoit de synchroniser périodiquement le signal sonore émis avec la restitution de l'émission sonore du signal transcrit au niveau dudit terminal 4. 30 Cette synchronisation peut s'opérer par l'intermédiaire de trames dédiées, envoyée régulièrement vers et depuis ladite balise 2 jusqu'au terminal 4. Avantageusement, ladite transcription 6 consiste en un traitement des fréquences sonores dudit flux 3. 35 En particulier, ledit traitement dudit flux 3 peut consister en au moins une adaptation ergonomique sonore en fonction dudit utilisateur, sous la forme d'au moins, d'une part, une amélioration de la qualité sonore ou, d'autre part, au moins une traduction en une langue différente. Dans le premier cas, le traitement consiste en une 5 amélioration de la qualité qui transforme le signal sonore afin qu'il soit perceptible et compréhensible par l'utilisateur, notamment une personne malentendante. Il est alors possible d'intervenir sur différents flux, afin d'extraire uniquement la voix et les dialogues, de supprimer ou d'atténuer tous les 10 autres sons parasites et environnementaux. De plus, il est possible de modifier certaines plages de fréquences, graves, médiums et/ou aigus, afin d'améliorer la perception du son pour l'utilisateur. A ce titre, ladite application embarquée peut alors 15 comprendre des moyens de sélection et de modification par l'utilisateur de variables de traitement du son, notamment une commande d'une amplification ou augmentation ou bien d'une diminution du volume sonore, ainsi que de toute ou partie du signal de façon globale ou distincte, notamment pour les sons 20 graves, médiums et aigus. Il est alors possible de sélectionner simplement via l'application des filtres, afin d'adapter le signal de façon personnelle, en fonction de l'écoute de chacun. L'utilisateur peut alors modifier lui-même le son jusqu'à ce qu'il lui 25 convienne. Dans le second cas de la traduction, l'utilisateur pourra aussi au travers desdits moyens de sélection,- configurer la langue et ainsi émettre un signal sonore au niveau du terminal 4 afin qu'il puisse comprendre ou interpréter les 30 dialogues. Plusieurs traductions simultanées pourront être envisagées. En particulier, ladite balise 2 peut transmettre de façon simultanée et synchronisée, un flux supplémentaire d'informations traduites. 35 Selon un mode de réalisation particulier, les moyens de sélection peuvent aussi comprendre une option d'affichage d'informations écrites, tels des sous-titres, qui apparaîtront, de façon synchronisée avec ledit flux 3, sur des moyens de visualisation équipant ledit terminal 4, comme un écran. Ces sous-titres sont transmis depuis ladite balise 2, de façon synchronisée avec l'envoi dudit flux 3. En somme, ledit utilisateur configure des paramètres de réception dudit flux 3 et ladite balise 2 ou ladite application réciproquement envoie vers ledit terminal 4 ou génère des données complémentaires en fonction dudit flux 3 et desdits paramètres, lesdites données complémentaires étant affichées sur ledit terminal 4. En fonction du cas, les données complémentaires peuvent être directement incluses au sein de l'application ou bien transmises depuis la balise 2, avec une étape de synchronisation afin d'éviter les décalages de sons ou du son par rapport à ces données. Une application préférentielle consiste à utiliser le procédé selon l'invention au sein d'un cinéma. Il est alors possible à un utilisateur, une fois son entrée récupérée, e de sélectionner auprès d'une borne ou automatiquement à partir de sa contremarque, les données liées au film pour lequel il a réservé sa place. L'application embarquée récupère alors les données ou bien des identifiants qui permettront la synchronisation avec la balise 2, une fois l'utilisateur dans la salle. Après la séance, les données reçues ou téléchargées préalablement sont détruites par ladite application, de façon transparente pour l'utilisateur. Dès lors, il n'en résulte aucun problème légal d'enregistrement de données protégées par droit d'auteur. Ainsi, le procédé selon l'invention assure l'adaptation d'informations sonores en fonction des particularités d'un utilisateur, notamment une personne malentendante ou étrangère. De plus ledit utilisateur peut lui-même intervenir pour moduler le son transcrit et restitué qu'il entend, afin d'obtenir une écoute personnalisée optimale. REVENDICATIONS1. Procédé d'envoi et de restitution sonore d'informations audio, dans lequel : - une source (1) émet un signal sonore contenant lesdites informations audio ; - on capte ledit signal sonore au niveau d'une balise (2) centrale qui envoie, au travers d'un réseau de communication sans fil au sein d'une zone déterminée, un flux (3) de données 10 numériques correspondant audit signal sonore ; - ledit flux (3) est reçu au niveau d'au moins un terminal (4) personnel à un utilisateur situé au sein de ladite zone ; - ledit terminal (4) effectue au moyen d'une application 15 logicielle embarquée une transcription dudit flux (3) en au moins un signal transcrit ; - ledit terminal (4) restitue une émission sonore (6) dudit signal transcrit. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le 20 fait que la restitution s'effectue au travers d'un appareillage propre à chaque utilisateur relié à son terminal (4). 3. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que ladite transcription (6) consiste en un traitement des fréquences sonores dudit 25 flux (3). 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé par le fait que ledit utilisateur configure, au travers de ladite application, des variables de traitement dudit flux (3). 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 30 précédentes, caractérisé en ce qu'il consiste à synchroniser périodiquement le signal sonore émis avec la restitution de l'émission sonore (6) du signal transcrit au niveau dudit terminal (4). 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications 35 précédentes, caractérisé en ce que la réception dudit flux (3)au niveau dudit terminal (4) s'effectue en continu et de manière synchronisée avec l'émission de ladite balise (2). 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la réception dudit flux (3) au niveau du terminal (4) consiste uniquement en une synchronisation de données enregistrées au préalable sur ledit terminal (4).