FR 2997674 A1 20140509 FR 1260608 A 20121108 VEHICULE AUTOMOBILE COMPORTANT UNE TRAVERSE AVANT RELIEE AU COTE D'HABITACLE PAR UNE LIAISON PIVOTANTE La présente invention concerne un véhicule automobile comportant une traverse qui relie entre elles les deux parties supérieures des côtés d'habitacle dans une zone située au-dessus de la baie du pare-brise. La figure 1 représente une partie de la caisse d'un véhicule automobile. La référence 1 désigne la traverse qui est destinée à relier entre elles, les deux parties supérieures 2 des côtés d'habitacle 3, dans une zone située au- dessus de la baie 4 du pare-brise. Cette traverse 1 comprend une coque supérieure la en tôle, soudée sur une coque inférieure lb en tôle, comme montré sur la vue en coupe transversale représentée sur la figure 2. Ces deux coques la, lb forment entre elles, un corps creux. Cette traverse 1 doit résister aux efforts engendrés sur elle en cas de retournement du véhicule. A cet effet, pour être homologués les véhicules doivent subir des tests appelés GS 39 qui consistent à appliquer sur la traverse 1 une plaque en acier 5, comme montré sur la figure 2. Cette plaque 5 est appliquée près d'une extrémité de la traverse 1 sous un angle égal à 30° par rapport à un plan horizontal. L'effort appliqué sur la traverse 1 est égal à 1,3 tonne. Dans le cas des cabriolets dépourvus de pavillon rigide pour que la traverse 1 puisse résister aux efforts précités, celle-ci doit être renforcée pour augmenter sa raideur. Un tel renforcement de la traverse augmente la masse du véhicule, ce qui accroît le coût et la consommation du véhicule. Le but de la présente invention est de remédier aux inconvénients ci-dessus. Ce but est atteint, selon l'invention, grâce à un véhicule automobile comportant une traverse qui relie entre elles les deux parties supérieures des côtés d'habitacle dans une zone située au-dessus de la baie du pare-brise, cette traverse comprenant une coque supérieure en tôle soudée sur une coque inférieure en tôle définissant entre elles un corps creux allongé, caractérisé en ce que chacune des deux extrémités de la traverse est reliée à la partie supérieure de l'un des deux côtés d'habitacle par une liaison permettant à une partie de la traverse de pivoter suivant un axe sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du véhicule en cas de choc exercé sur ladite partie de la traverse. Ce pivotement d'une partie de la traverse sous l'effet du choc permet à celle- ci de se déformer progressivement en absorbant l'énergie du choc. De ce fait, la traverse n'a nullement besoin d'être renforcée pour résister aux efforts. Dans une version préférée de l'invention, chacune des deux extrémités de la traverse comporte une surface en appui sur une surface complémentaire de la partie supérieure de l'un des deux côtés d'habitacle, les deux surfaces étant reliées l'une à l'autre par un crochet solidaire de l'une des deux surfaces engagé dans un trou réalisé dans l'autre surface. Ce crochet empêche que l'extrémité de la traverse échappe de la partie supérieure du côté d'habitacle en cas de choc exercé sur la traverse. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le crochet est constitué par une patte découpée et pliée sur une partie en tôle de ladite partie supérieure de l'un des côtés d'habitacle, cette patte étant engagée dans un trou réalisé dans la coque inférieure de la traverse. De préférence également, ledit crochet est situé sur ledit axe de pivotement de ladite partie de la traverse. Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, la coque supérieure de la traverse comprend dans une zone comprise entre chacune des deux extrémités de la traverse et le milieu de celle-ci, une partie en saillie qui est reliée à une extrémité de la traverse par une partie en creux arrondie. Lors d'un test de choc d'un véhicule mettant en oeuvre la plaque évoquée dans l'introduction de la présente description, cette plaque vient en appui sur l'extrémité de la traverse et la partie en saillie, ce qui a pour effet de déformer celle-ci de telle sorte qu'elle épouse la surface de la plaque. Cette déformation favorise l'absorption de l'énergie du choc. Selon une autre particularité avantageuse de l'invention, chacune des extrémités de la traverse est engagée axialement dans un logement réalisé dans la partie supérieure de l'un des deux côtés d'habitacle, ledit logement comprenant ladite surface complémentaire sur laquelle s'appuie ladite surface de l'extrémité de la traverse et deux surfaces évasées vers le haut reliées chacune à l'un des deux bords de ladite surface complémentaire. De préférence, ledit logement comprend en outre une surface s'étendant au-dessus de l'extrémité de la traverse. L'invention s'applique de préférence à un véhicule automobile comportant un pavillon amovible, comme dans le cas par exemple d'un cabriolet. Dans ce cas, la traverse avant doit supporter elle seule les efforts exercés lors des essais de choc évoqués plus haut ou en cas de retournement du véhicule. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore tout au long de la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples, non limitatifs : - la figure 3 est une vue en coupe partielle dans le sens de la longueur de la traverse d'un véhicule selon l'invention montrant l'extrémité de la traverse, la partie supérieure du côté d'habitacle et une plaque d'effort, - la figure 4 est une vue en perspective montrant partiellement la partie supérieure du côté d'habitacle qui est destinée à recevoir l'extrémité de la traverse, - la figure 5 est une vue en coupe transversale montrant l'extrémité de la traverse engagée dans un logement de la partie supérieure du côté d'habitacle, - les figures 6, 7 et 8 sont des vues analogues à la figure 3 illustrant trois phases successives d'un essai de choc sur la traverse. La figure 3 représente partiellement une traverse 1 qui relie entre elles les deux parties supérieures 2 des côtés d'habitacle 3 dans une zone située au-dessus de la baie 4 du pare-brise. Cette traverse 1 comprend une coque supérieure en tôle soudée sur une coque inférieure en tôle définissant entre elles un corps creux allongé. Conformément à l'invention, chacune des deux extrémités, telles que l'extrémité lc de la traverse 1 est reliée à la partie supérieure 2 de l'un 3 des deux côtés d'habitacle par une liaison permettant à une partie de la traverse 1 de pivoter suivant un axe 6 sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du véhicule en cas de choc exercé sur la partie ci-dessus de la traverse 1. Ce choc est illustré par l'impact de la plaque d'effort 5 utilisée lors d'un essai de choc du type GS 39. Chacune des deux extrémités, telles que 1c de la traverse 1 comporte (voir figures 4 et 5) une surface 1d en appui sur une surface complémentaire 2a de la partie supérieure 2 de l'un 3 des deux côtés d'habitacle. Ces deux surfaces 1d, 2a sont reliées l'une à l'autre par un crochet 7 solidaire de l'une 2a des deux surfaces engagé dans un trou 8 réalisé dans l'autre surface ld, comme montré sur la figure 5. Dans l'exemple représenté, le crochet 7 est constitué par une patte découpée et pliée sur une partie en tôle 2a de la partie supérieure 2 de l'un 3 des côtés d'habitacle. Cette patte 7 est engagée dans un trou 8 réalisé dans la coque inférieure 1d de la traverse 1. Comme on le voit sur la figure 4, le crochet 7 est situé sur l'axe de pivotement 6 de la partie de la traverse 1, situé entre son extrémité et son milieu. La figure 3 montre en outre que la coque supérieure de la traverse 1 comprend dans une zone comprise entre chacune des deux extrémités, telles que lc de la traverse 1 et le milieu de celle-ci, une partie en saillie 9 qui est reliée à l'extrémité lc de la traverse 1 par une partie en creux arrondie 10. Les rayons de courbure des parties 9 et 10 sont respectivement convexe et concave vers le haut. La fonction de ces parties 9 et 10 sera expliquée plus loin. La figure 5 montre par ailleurs que l'extrémités 1c de la traverse 1 est engagée axialement dans un logement réalisé dans la partie supérieure 2 de l'un 3 des deux côtés d'habitacle. Ce logement comprend la surface complémentaire 2a sur laquelle s'appuie la surface ld de l'extrémité lc de la traverse 1 et deux surfaces 2b, 2c évasées vers le haut reliées chacune à l'un des deux bords de la surface complémentaire 2a. Le logement ci-dessus comprend en outre une surface 2d s'étendant au-dessus de l'extrémité lc de la traverse 1. Ainsi, le logement est fermé sur tous ses côtés. Habituellement l'extrémité de la traverse avant est soudée à la partie supérieure du côté d'habitacle. Dans le cas de l'invention, chacune des extrémités, telles que l'extrémité 1c de la traverse 1 est simplement engagée dans un logement 2a, 2b, 2c, 2d réalisé sur la partie supérieure 2 de chacun des côtés d'habitacle. De ce fait, l'extrémité de la traverse 1 peut légèrement pivoter autour d'un axe 6 passant par le crochet 7 qui retient l'extrémité de la traverse 1 dans le logement ci-dessus. On va maintenant expliquer en référence aux figures 6, 7 et 8, le 10 comportement de la traverse 1 en cas de choc mettant en oeuvre la plaque d'effort 5. La figure 6 montre la position de la plaque 5 juste avant son impact avec la traverse 1. La plaque 5 forme un angle de 30° par rapport à un plan horizontal. 15 Lors de l'impact (voir figure 7), la plaque 5 heurte la partie en saillie 9 en exerçant sur celle-ci une force de l'ordre de 1,5 tonne. Cette force provoque le pivotement d'une partie de la traverse 1 dans le sens de la flèche F jusqu'à la position finale montrée sur la figure 8, dans laquelle la partie de la traverse 1 épouse la surface plane de la plaque 5. 20 La déformation de la traverse 1 entre la position montrée sur la figure 6 et celle indiquée sur la figure 8 a absorbé l'énergie du choc. Lors de cette déformation la traverse 1 est restée solidaire de la partie supérieure 2 du côté d'habitacle grâce au crochet 7. REVENDICATIONS1. Véhicule automobile comportant une traverse (1) qui relie entre elles les deux parties supérieures (2) des côtés d'habitacle (3) dans une zone située au-dessus de la baie (4) du pare-brise, cette traverse (1) comprenant une coque supérieure en tôle soudée sur une coque inférieure en tôle définissant entre elles un corps creux allongé, caractérisé en ce que chacune des deux extrémités (1c) de la traverse (1) est reliée à la partie supérieure (2) de l'un des deux côtés d'habitacle (3) par une liaison permettant à une partie de la traverse (1) de pivoter suivant un axe (6) sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du véhicule en cas de choc exercé sur ladite partie de la traverse (1). 2. Véhicule automobile selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacune des deux extrémités (1c) de la traverse (1) comporte une surface (1d) en appui sur une surface complémentaire (2a) de la partie supérieure (2) de l'un des deux côtés d'habitacle, les deux surfaces (1d, 2a) étant reliées l'une à l'autre par un crochet (7) solidaire de l'une des deux surfaces (1d, 2a) engagé dans un trou (8) réalisé dans l'autre surface. 3. Véhicule automobile selon la revendication 2, caractérisé en ce que le crochet est constitué par une patte (7) découpée et pliée sur une partie en tôle de ladite partie supérieure (2) de l'un des côtés d'habitacle, cette patte (7) étant engagée dans un trou (8) réalisé dans la coque inférieure de la traverse (1). 4. Véhicule automobile selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que ledit crochet (7) est situé sur ledit axe (6) de pivotement de ladite partie de la traverse (1). 5. Véhicule automobile selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la coque supérieure de la traverse (1) comprend dans une zone comprise entre chacune des deux extrémités (1c) de la traverse (1) et le milieu de celle-ci, une partie en saillie (9) qui est reliée à une extrémité (1c) de la traverse (1) par une partie en creux arrondie (10). 6. Véhicule automobile selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que chacune des extrémités (1c) de la traverse (1) est engagée axialement dans un logement réalisé dans la partie supérieure (2) de l'un des deux côtés d'habitacle (3), ledit logement comprenant ladite surface complémentaire (2a) surlaquelle s'appuie ladite surface (1d) de l'extrémité de la traverse (1) et deux surfaces évasées (2b, 2c) vers le haut reliées chacune à l'un des deux bords de ladite surface complémentaire (2a). 7. Véhicule automobile selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit logement comprend en outre une surface (2d) s'étendant au-dessus de l'extrémité (1c) de la traverse (1). 8. Véhicule automobile selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte un pavillon amovible. 9. Véhicule automobile selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il est un cabriolet.