FR 2998339 A1 20140523 FR 1260987 A 20121119 Domaine de l'invention La présente invention concerne un compresseur de réfrigération, et en particulier un compresseur de réfrigération de type à volutes. Contexte de l'invention Comme cela est connu, un compresseur de réfrigération de type à volutes comprend : - un moteur électrique comportant un stator et un rotor, le rotor étant pourvu d'un passage traversant axial, - une unité de compression à volutes agencée pour comprimer un fluide frigorigène et comprenant un élément de volute à mouvement orbital et un élément de volute fixe, et - un arbre d'entraînement agencé pour entraîner l'élément de volute à mouvement orbital de l'unité de compression, l'arbre d'entraînement s'étendant 15 dans le passage traversant axial du rotor et étant étroitement fixé au rotor, par exemple par emmanchement à force ou emmanchement à chaud du rotor sur l'arbre d'entraînement. Pendant le démarrage du moteur électrique du compresseur, le rotor a tendance à se déplacer légèrement axialement en direction de l'unité de 20 compression, ce qui provoque un déplacement axial correspondant de l'arbre d'entraînement et de l'élément de volute à mouvement orbital, étant donné que le rotor est fixé à l'arbre d'entraînement. Un tel déplacement de l'élément de volute à mouvement orbital pourrait créer des forces excessives entre les éléments de volute fixe et à mouvement orbital, et ainsi endommager les 25 éléments de volute fixe et à mouvement orbital ou l'élément d'étanchéité disposé entre l'enroulement en spirale de l'élément de volute à mouvement orbital et la plaque d'extrémité de l'élément de volute fixe. En outre, lors du fonctionnement d'un tel compresseur de réfrigération, des déformations de l'arbre d'entraînement, et plus particulièrement des 30 flexions de l'arbre d'entraînement, peuvent être transférées au rotor et endommager ensuite ce dernier. En outre, lors du fonctionnement d'un tel compresseur de réfrigération, des variations de couple apparaissant dans le moteur génèrent des vibrations qui sont transmises à l'arbre et à l'unité de compression à volutes, ce qui 35 pourrait endommager certains éléments de l'unité de compression à volutes. Résumé de l'invention Un objet de la présente invention est de proposer un compresseur de réfrigération amélioré qui peut surmonter les inconvénients rencontrés dans les compresseurs de réfrigération classiques. Un autre objet de la présente invention consiste à proposer un compresseur de réfrigération qui est fiable. Selon l'invention, un tel compresseur de réfrigération comprend : - un moteur électrique comportant un stator et un rotor, le rotor étant pourvu d'un passage traversant axial, - une unité de compression agencée pour comprimer un fluide frigorigène, et - un arbre d'entraînement agencé pour entraîner l'unité de compression, l'arbre d'entraînement s'étendant dans le passage traversant axial du rotor et étant relié au rotor, caractérisé en ce que la liaison entre le rotor et l'arbre d'entraînement est agencée pour permettre des déplacements relatifs limités entre le rotor et l'arbre d'entraînement pendant le démarrage et un fonctionnement normal du compresseur de réfrigération. Un tel montage du rotor autorise, pendant le fonctionnement du 20 compresseur de réfrigération, des petits déplacements angulaires du rotor par rapport au stator, ce qui évite un transfert des tensions mécaniques de l'arbre d'entraînement au rotor et amortit les vibrations générées par les variations de couple apparaissant dans le moteur. Un tel amortissement des vibrations mène à une réduction du niveau de bruit du compresseur et à une réduction des 25 vibrations transmises à la tuyauterie raccordée au compresseur. En outre, un tel montage du rotor autorise des petits déplacements axiaux du rotor par rapport à l'arbre d'entraînement pendant le démarrage du moteur électrique du compresseur, ce qui réduit l'impact de l'élément de volute à mouvement orbital sur l'élément de volute fixe. 30 Par conséquent, tout endommagement du rotor et de l'unité de compression peut être évité pendant le fonctionnement du compresseur de fluide frigorigène selon l'invention. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'interférence de serrage entre le rotor et l'arbre d'entraînement est inférieure à 0,0003, ladite 35 interférence de serrage étant calculée par la formule suivante : FI = (Dps - DR)/DR, où FI est l'interférence de serrage entre le rotor et l'arbre d'entraînement, Dps est le diamètre extérieur de la partie de l'arbre d'entraînement s'étendant à travers le passage traversant axial du rotor, et DR est le diamètre intérieur du rotor. L'interférence de serrage peut être négative, dans un tel cas, il y a un jeu entre le rotor et l'arbre d'entraînement. Par exemple, l'interférence peut être comprise entre -0,005 et +0,0003. Selon un mode de réalisation de l'invention, le rotor est assemblé de manière coulissante sur l'arbre d'entraînement, ce qui signifie que l'interférence de serrage maximale est nulle. Un tel montage du rotor, c'est-à-dire sans l'application de contrainte au rotor, autorise des petits déplacements angulaires et axiaux du rotor par rapport au stator. En outre, un tel montage du rotor évite de fixer le rotor à l'arbre d'entraînement par emmanchement à chaud et ainsi d'exposer le rotor à des températures élevées. Par conséquent, la présente invention permet l'utilisation d'un rotor à IPM (aimant permanent intérieur) comprenant des aimants permanents qui perdent leurs propriétés magnétiques lorsqu'ils sont exposés à des températures élevées. Selon un mode de réalisation de l'invention, le rotor est assemblé par ajustement glissant sur l'arbre d'entraînement selon une relation d'ajustement 20 glissant agencée pour permettre des déplacements coulissants angulaires et/ou axiaux relatifs limités entre le rotor et l'arbre d'entraînement. Autrement dit, le rotor est assemblé sur l'arbre d'entraînement avec un jeu axial et/ou angulaire. Le compresseur de réfrigération peut comprendre en outre un élément 25 de verrouillage agencé pour accoupler en rotation l'arbre d'entraînement au rotor. Par exemple, l'élément de verrouillage peut être réalisé en un matériau non magnétique. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'élément de verrouillage est agencé pour permettre des déplacements coulissants angulaires relatifs limités 30 entre le rotor et l'arbre d'entraînement. Selon un mode de réalisation de l'invention, une surface extérieure de l'arbre d'entraînement comporte un premier évidement longitudinal, et une surface intérieure du rotor comporte un deuxième évidement longitudinal, les premier et deuxième évidements longitudinaux étant alignés 35 circonférentiellement et l'élément de verrouillage s'étendant dans les premier et deuxième évidements longitudinaux. Selon un aspect de l'invention, l'élément de verrouillage est assemblé par ajustement glissant dans au moins l'un des premier et deuxième évidements longitudinaux. Selon un aspect de l'invention, les dimensions de section de l'élément 5 de verrouillage et des premier et deuxième évidements longitudinaux sont adaptées pour permettre des déplacements coulissants axiaux relatifs limités entre le rotor et l'arbre d'entraînement. Selon un aspect de l'invention, les dimensions de section de l'élément de verrouillage et des premier et deuxième évidements longitudinaux sont 10 adaptées pour permettre des déplacements coulissants angulaires relatifs limités entre le rotor et l'arbre d'entraînement. Le deuxième évidement longitudinal prévu sur le rotor peut s'étendre sensiblement sur toute la longueur du rotor. Selon un mode de réalisation de l'invention, le compresseur de 15 réfrigération comprend un élément de positionnement fixé sur l'arbre d'entraînement, l'élément de positionnement comportant une surface de butée axiale agencée pour coopérer de manière coulissante avec une partie d'extrémité du rotor opposée à l'unité de compression. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'élément de positionnement 20 est une bague de positionnement fixée à l'arbre d'entraînement. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'élément de positionnement est assemblé par emmanchement à chaud à l'arbre d'entraînement. Par exemple, l'élément de positionnement peut être réalisé en un matériau non magnétique. 25 Selon un aspect de l'invention, en conditions d'utilisation, l'arbre d'entraînement s'étend sensiblement verticalement. Selon un mode de réalisation de l'invention, une partie d'extrémité inférieure du rotor repose sur la surface de butée axiale de l'élément de positionnement. 30 Selon un aspect de l'invention, le compresseur de réfrigération comprend en outre une première surface de butée axiale prévue sur le rotor et une deuxième surface de butée axiale prévue sur l'arbre d'entraînement, un espace axial prédéterminé étant prévu entre les première et deuxième surfaces de butée axiales afin de permettre des déplacements axiaux relatifs limités 35 entre l'arbre d'entraînement et le rotor. Par exemple, l'espace axial prédéterminé est compris entre 0,005 et 1 mm, et de préférence entre 0,5 et 1 mm. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'arbre d'entraînement comporte un épaulement radial délimitant la deuxième surface de butée axiale. Selon un mode de réalisation de l'invention, les première et deuxième surfaces de butée axiales sont agencées pour empêcher un déplacement axial du rotor au-delà d'une position prédéterminée vers l'unité de compression. La première surface de butée axiale peut être prévue sur une face d'extrémité du rotor faisant face à l'unité de compression. Selon un mode de réalisation de l'invention, le compresseur de réfrigération est un compresseur de réfrigération de type à volutes. Selon un aspect de l'invention, l'arbre d'entraînement a une première extrémité agencée pour entraîner une partie mobile de l'unité de compression. Selon un mode de réalisation de l'invention, le rotor est un rotor à IPM. La présente invention concerne également un procédé pour assembler un compresseur de réfrigération selon l'invention, comprenant l'étape d'assemblage par ajustement glissant du rotor sur l'arbre d'entraînement. Le procédé peut en outre comprendre les étapes : - de poussée du rotor le long de l'arbre d'entraînement vers l'unité de 20 compression jusqu'à ce que la première surface de butée annulaire prévue sur le rotor soit en appui contre la deuxième surface de butée annulaire prévue sur l'arbre d'entraînement, - de fixation de l'élément de positionnement à l'arbre d'entraînement à une distance axiale du rotor correspondant à l'espace axial prédéterminé. 25 Selon un autre aspect de l'invention, le procédé peut en outre comprendre les étapes : - de poussée du rotor le long de l'arbre d'entraînement vers l'unité de compression jusqu'à ce que la première surface de butée annulaire prévue sur le rotor soit en appui contre la deuxième surface de butée annulaire prévue sur 30 l'arbre d'entraînement, - de fixation de l'élément de positionnement à l'arbre d'entraînement de sorte que la surface de butée axiale de l'élément de positionnement soit en appui contre la partie d'extrémité du rotor opposée à l'unité de compression. Selon un aspect de l'invention, l'étape de fixation comprend l'étape 35 d'emmanchement à chaud de l'élément de positionnement sur l'arbre d'entraînement. Le procédé peut en outre comprendre les étapes : - d'alignement des premier et deuxième évidements longitudinaux, - d'insertion de l'élément de verrouillage dans les premier et deuxième évidements longitudinaux. Selon un aspect de l'invention, l'étape d'insertion comprend les étapes d'assemblage par ajustement glissant de l'élément de verrouillage dans au moins l'un des premier et deuxième évidements longitudinaux. Ces avantages et d'autres deviendront évidents lors de la lecture de la description qui suit avec les dessins joints à celle-ci représentant, en tant qu'exemple non limitatif, un mode de réalisation du compresseur de réfrigération selon l'invention. Brève description des dessins La description détaillée qui suit d'un mode de réalisation de l'invention 15 sera mieux comprise lors d'une lecture conjointement avec les dessins joints, sachant que, cependant, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation spécifique présenté. La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un compresseur de réfrigération de type à volutes selon l'invention. 20 La figure 2 est une vue agrandie d'un détail de la figure 1. La figure 3 est une vue agrandie d'un détail de la figure 2. La figure 4 est une vue en perspective éclatée d'un détail du compresseur de réfrigération de la figure 1. La figure 5 est une vue en perspective des différents éléments montrés 25 sur la figure 4. La figure 5 est une vue en perspective éclatée d'un détail du compresseur de réfrigération de la figure 1. Description détaillée de l'invention 30 La figure 1 montre un compresseur de réfrigération de type à volutes 2 occupant une position verticale. Cependant, le compresseur de réfrigération 2 selon l'invention pourrait occuper une position inclinée, ou une position horizontale, sans une modification significative de sa structure. Le compresseur de réfrigération 2 montré sur la figure 1 comprend un 35 carter fermé 3 défini par une virole 4 dont les extrémités supérieure et inférieure sont respectivement fermées par un couvercle 5 et une embase 6. Le compresseur de réfrigération 2 comprend également un cadre de support 7 fixé dans le carter fermé 3, le carter fermé 3 et le cadre de support 7 définissant un volume à faible pression au-dessous du cadre de support 7 et un volume à haute pression au-dessus du cadre de support 7. Le compresseur de réfrigération 2 comprend en outre une unité de compression à volutes 8 disposée au-dessus du cadre de support 7, c'est-à-dire dans le volume à haute pression. L'unité de compression à volutes 8 comporte un élément de volute fixe 9 et un élément de volute à mouvement orbital 11 coopérant l'un avec l'autre. En particulier, l'élément de volute à 10 mouvement orbital 11 est supporté par une face supérieure du cadre de support 7 et est en contact coulissant avec celle-ci, et l'élément de volute fixe 11 est fixe par rapport au carter fermé 3. L'élément de volute fixe 11 pourrait par exemple être fixé au cadre de support 7. Comme cela est connu, l'élément de volute fixe 9 comporte une plaque 15 d'extrémité 12 et un enroulement en spirale 13 faisant saillie de la plaque d'extrémité 12 vers l'élément de volute à mouvement orbital 11, et l'élément de volute à mouvement orbital 11 comporte une plaque d'extrémité 14 et un enroulement en spirale 15 faisant saillie de la plaque d'extrémité 14 vers l'élément de volute fixe 9. L'enroulement en spirale 15 de l'élément de volute à 20 mouvement orbital 11 coopère avec l'enroulement en spirale 13 de l'élément de volute fixe 9 pour former une pluralité de chambres de compression 16 entre eux. Les chambres de compression 16 ont un volume variable qui diminue de l'extérieur vers l'intérieur, lorsque l'élément de volute à mouvement orbital 11 est entraîné suivant un mouvement orbital par rapport à l'élément de volute fixe 25 9. Le fluide frigorigène comprimé dans les chambres de compression 16 s'échappe du centre des éléments de volute fixe et à mouvement orbital 9, 11 à travers une ouverture 17 dans l'élément de volute fixe 9 conduisant à une chambre à haute pression 18, à partir de laquelle le fluide frigorigène comprimé est refoulé par un orifice de refoulement 19. 30 Le compresseur de réfrigération 2 comprend en outre un moteur électrique disposé au-dessous du cadre de support 7. Le moteur électrique comporte un rotor 21 pourvu d'un passage traversant axial 22, et un stator 23 disposé autour du rotor 21. Par exemple, le moteur électrique peut être un moteur électrique à vitesse variable, et le rotor 21 peut être un rotor à IPM. 35 En outre, le compresseur de réfrigération 2 comprend un arbre d'entraînement 24 agencé pour entraîner l'élément de volute à mouvement orbital 11 suivant un mouvement orbital. L'arbre d'entraînement 24 s'étend dans le passage traversant axial 22 du rotor 21 et est accouplé en rotation au rotor 21 de sorte que l'arbre d'entraînement 24 soit entraîné en rotation par le rotor 21 autour d'un axe de rotation. L'arbre d'entraînement 24 comprend, à son extrémité supérieure, une broche excentrique 25 qui est excentrée par rapport au centre de l'arbre d'entraînement 24, et qui est insérée dans une partie de manchon de liaison 26 de l'élément de volute à mouvement orbital 11 de manière à amener l'élément de volute à mouvement orbital 11 à être entraîné suivant un déplacement orbital par rapport à l'élément de volute fixe 9 lorsque le moteur électrique fonctionne. L'extrémité inférieure de l'arbre d'entraînement 24 entraîne une pompe à huile 27 qui alimente en huile un passage de lubrification 30 formé à l'intérieur de la partie centrale de l'arbre d'entraînement 24, à partir d'un carter d'huile défini par le carter fermé 3. Selon l'invention, le rotor 21 est assemblé par ajustement glissant sur l'arbre d'entraînement 24. Comme montré sur la figure 2, le compresseur de réfrigération 2 comprend une première surface de butée axiale annulaire 28 prévue sur le rotor 21 et une deuxième surface de butée axiale annulaire 29 prévue sur l'arbre d'entraînement 24. Comme montré en particulier sur la figure 3, un espace axial prédéterminé est prévu entre les première et deuxième surfaces de butée axiales 28, 29 afin de permettre des déplacements coulissants axiaux relatifs entre le rotor 21 et l'arbre d'entraînement 24. Par exemple, l'espace 25 axial prédéterminé est compris entre 0,5 et 1 mm. En particulier, la première surface de butée axiale annulaire 28 est prévue sur la face d'extrémité supérieure du rotor 21, et l'arbre d'entraînement 24 comporte un épaulement radial délimitant la deuxième surface de butée axiale annulaire 29. Les première et deuxième surfaces de butée axiales 30 annulaires 28, 29 sont agencées pour empêcher que le rotor 21 ne se déplace axialement par rapport à l'arbre d'entraînement 24 au-delà d'une position prédéterminée vers l'unité de compression 8. Le compresseur de réfrigération 2 comprend en outre une bague de positionnement 31 fixée à l'arbre d'entraînement 24. Par exemple, la bague de 35 positionnement 31 est assemblée par emmanchement à chaud à l'arbre d'entraînement 24. Avantageusement, la bague de positionnement 31 est réalisée en un matériau non magnétique. La bague de positionnement 31 comporte une surface de butée axiale 32 sur laquelle repose une partie d'extrémité inférieure du rotor 21, et plus 5 précisément une surface de butée radiale 33 prévue sur la partie d'extrémité inférieure du rotor 21. Ainsi, la bague de positionnement 31 est agencée pour positionner axialement le rotor 21. Le compresseur de réfrigération 2 comprend en outre une clavette de verrouillage 34 agencée pour accoupler en rotation l'arbre d'entraînement 24 10 au rotor 21. Par exemple, la clavette de verrouillage 34 est réalisée en un matériau non magnétique. La clavette de verrouillage 34 s'étend respectivement dans un premier évidement longitudinal 35 prévu sur la surface extérieure de l'arbre d'entraînement 24 et dans un deuxième évidement longitudinal 36 prévu sur la 15 surface intérieure du rotor 21, les premier et deuxième évidements longitudinaux 35, 36 étant alignés circonférentiellement. Les dimensions de section de la clavette de verrouillage 34 et des premier et deuxième évidements longitudinaux 35, 36 sont adaptées pour permettre des déplacements coulissants axiaux et angulaires relatifs entre le rotor 21 et 20 l'arbre d'entraînement 24. Selon le mode de réalisation montré sur les figures, la clavette de verrouillage 34 est légèrement plus grande que les premiers évidements longitudinaux 35 de sorte que la clavette de verrouillage 34 est montée en force dans le premier évidement longitudinal 35, et que la clavette de verrouillage 34 est assemblée par ajustement glissant dans le deuxième 25 évidement longitudinal 36. Cependant, la clavette de verrouillage 34 peut être assemblée par ajustement glissant dans les premier et deuxième évidements longitudinaux 35, 36. Le deuxième évidement longitudinal 36 prévu sur le rotor 21 peut s'étendre sur toute la longueur du rotor 21. De façon avantageuse, le premier 30 évidement longitudinal 35 s'étend seulement le long d'une longueur partielle de l'arbre d'entraînement 24 et délimite une surface de butée axiale 37 pour l'extrémité supérieure de la clavette de verrouillage 34. En outre, la surface de butée axiale 32 prévue sur la bague de positionnement 31 forme également une butée axiale pour l'extrémité inférieure de la clavette de verrouillage 34. 35 Le procédé pour assembler le compresseur de réfrigération 2 selon l'invention comprend au moins les étapes suivantes : - d'assemblage par ajustement serré de la clavette de verrouillage 34 dans le premier évidement longitudinal 35 de sorte que la face d'extrémité supérieure de la clavette de verrouillage 34 soit en appui contre la surface de butée axiale 37 prévue sur l'arbre d'entraînement 24, - d'engagement du rotor 21 autour de l'arbre d'entraînement 24 à partir de la partie d'extrémité inférieure de l'arbre d'entraînement 24, - d'alignement du deuxième évidement longitudinal 36 avec la clavette de verrouillage 34, - de poussée du rotor 21 le long de l'arbre d'entraînement 24 vers l'unité 10 de compression 8 jusqu'à ce que la première surface de butée annulaire 28 prévue sur le rotor 21 soit en appui contre la deuxième surface de butée annulaire 29 prévue sur l'arbre d'entraînement 24, - de chauffage de la bague de positionnement 31, - d'engagement de la bague de positionnement 31 autour de l'arbre 15 d'entraînement 24 à partir de la partie d'extrémité inférieure de l'arbre d'entraînement 24, - de positionnement de la surface de support 32 de la bague de positionnement 31 à une distance axiale de la surface de butée radiale 33 prévue sur le rotor 21 correspondant à l'espace axial prédéterminé, et 20 - de refroidissement de la bague de positionnement 31. Lorsqu'il est assemblé, le compresseur de réfrigération 2 est positionné verticalement. En conséquence, le rotor 21 coulisse axialement par gravité le long de l'arbre d'entraînement 24 jusqu'à ce que la surface de butée radiale 33 prévue sur le rotor 21 soit en appui contre la surface de support 32 de la bague 25 de positionnement 31, et que l'espace axial prédéterminé entre les première et deuxième surfaces de butée axiales 28, 29 soit introduit. Il doit être noté que l'étape de positionnement peut consister en le positionnement de la surface de support 32 de la bague de positionnement 31 contre la surface de butée radiale 33 prévue sur le rotor 21. Dans un tel cas, un 30 espace axial très petit (quelques microns) est finalement obtenu entre les première et deuxième surfaces de butée axiales 28, 29 du fait du refroidissement de la bague de positionnement 31. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit ci-dessus à titre d'exemple non limitatif, mais au contraire elle englobe tous les 35 modes de réalisation de celle-ci. REVENDICATIONS1. Compresseur de réfrigération (2) comprenant : - un moteur électrique comportant un stator (23) et un rotor (21), le rotor (21) étant pourvu d'un passage traversant axial (22), - une unité de compreSsion (8) agencée _pour comprimer un fluide frigorigène, et - un arbre d'entraînement (24) agencé pour entraîner l'unité de compression (8), l'arbre d'entraînement (24) s'étendant dans le passage traversant axial (22) du rotor et étant relié au rotor (21), caractérisé en ce que la liaison entre le rotor (21) et l'arbre d'entraînement (24) est agencée pour permettre des mouvements relatifs limités entre le rotor (21) et l'arbre d'entraînement (24) pendant le démarrage et un fonctionnement normal du compresseur de réfrigération. 2. Compresseur de réfrigération selon la revendication 1, dans lequel le rotor (21) est monté par ajustement glissant sur l'arbre d'entraînement (24). 3. Compresseur de réfrigération selon la revendication 1 ou 2, 20 comprenant en outre un élément de verrouillage (34) agencé pour accoupler de manière rotative l'arbre d'entraînement (24) au rotor (21). 4. Compresseur de réfrigération selon la revendication 3, dans lequel une surface extérieure de l'arbre d'entraînement (24) comporte un premier 25 évidement longitudinal (35), et une surface intérieure du rotor (21) comporte un deuxième évidement longitudinal (36), les premier et deuxième évidements longitudinaux (35, 36) étant alignés circonférentiellement et l'élément de verrouillage (34) s'étendant dans les premier et deuxième évidements longitudinaux (35, 36). 30 5. Compresseur de réfrigération selon la revendication 3 ou 4, dans lequel l'élément de verrouillage est agencé pour permettre des mouvements de glissement angulaires relatifs limités entre le rotor et l'arbre d'entraînement. 35 6. Compresseur de réfrigération selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, comprenant en outre un élément de positionnement (31) 2 99833 9 12 fixé sur l'arbre d'entraînement (24), l'élément de positionnement (31) comportant une surface de butée axiale agencée pour coopérer de manière coulissante avec une partie d'extrémité du rotor opposée à l'unité de compression (8). 5 7. Compresseur de réfrigération selon la revendication 6, dans lequel l'élément de positionnement (31) est une bague de positionnement fixée à l'arbre d'entraînement. 10 8. Compresseur de réfrigération selon la revendication 6 ou 7, dans lequel l'élément de positionnement (31) est assemblé par emmanchement à chaud à l'arbre d'entraînement (24). 9. Compresseur de réfrigération selon l'une quelconque des 15 revendications 1 à 8, dans lequel, en conditions utilisation, l'arbre d'entraînement (24) s'étend sensiblement verticalement. 10. Compresseur de réfrigération selon la revendication 9 et selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, dans lequel une partie d'extrémité inférieure du rotor (21) repose sur la surface de butée axiale de l'élément de positionnement (31). 11. Compresseur de réfrigération selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, comprenant en outre une première surface de butée axiale (28) prévue sur le rotor (21) et une deuxième surface de butée axiale (29) prévue sur l'arbre d'entraînement (24), un espace axial prédéterminé étant prévu entre les première et deuxième surfaces de butée axiales (28, 29) afin de permettre des déplacements axiaux relatifs limités entre l'arbre d'entraînement (24) et le rotor (21). 12. Compresseur de réfrigération selon la revendication 11, dans lequel les première et deuxième surfaces de butée axiales (28, 29) sont agencées pour empêcher que le rotor (21) ne se déplace axialement au-delà d'une position prédéterminée vers l'unité de compression (8). 2 9 9 83 3 9 13 13. Procédé pour assembler un compresseur de réfrigération (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, comprenant l'étape de liaison du rotor (21) à l'arbre d'entraînement (24) de manière à permettre des déplacements relatifs limités entre le rotor (21) et l'arbre d'entraînement (24) 5 pendant le démarrage et un fonctionnement normal du compresseur de réfrigération. 14. Procédé selon la revendication 13, dans lequel l'étape de liaison consiste à assembler par ajustement glissant le rotor (21) à l'arbre 10 d'entraînement (24).