FR 2983996 A1 20130614 FR 1255449 A 20120611 DISPOSITIF ET PROCEDE D'AFFICHAGE D'UNE IMAGE 1. Domaine de l'invention L'invention se rapporte au domaine général du recadrage d'images. L'invention concerne plus particulièrement un dispositif et un procédé d'affichage d'une image recadrée. 2. Etat de l'art Pour une application de diffusion d'un contenu vidéo sur un dispositif d'affichage ayant un écran de petite taille, p.ex. un téléphone portable, il est nécessaire de générer une version de taille réduite de chaque image de la vidéo afin de les afficher sur l'écran de petite taille. Il est connu pour obtenir de telles images de taille réduite de sous-échantillonner les images initiales à la taille de l'écran d'affichage. Une telle solution n'est pas satisfaisante car certains objets visuellement intéressants pour l'observateur, p.ex. un ballon dans le cas d'un match de football, ont alors une taille très petite dans l'image sous-échantillonnée. Il est également connu pour obtenir de telles images de taille réduite de recadrer les images initiales à la taille de l'écran d'affichage. En référence à la figure 1, il est connu pour recadrer une image initiale de déterminer une fenêtre de recadrage dans cette image, par exemple à partir d'un modèle d'attention visuelle. La partie de l'image initiale délimitée par la fenêtre de recadrage est ensuite extraite en vue d'être affichée sur l'écran de petite taille. L'intérêt d'une telle méthode est de tenir compte du contenu de l'image initiale pour déterminer la fenêtre de recadrage. La fenêtre de recadrage est positionnée dans l'image initiale de telle sorte à conserver dans cette fenêtre les zones de l'image les plus intéressantes visuellement pour un observateur. L'image à afficher peut également être obtenue en appliquant simultanément les procédés de recadrage et de sous-échantillonnage, afin de faire un compromis entre ces deux solutions. Dans la suite de ce document le terme recadrage peut également impliquer un ré-échantillonnage lorsque le nombre de pixels de la fenêtre de recadrage est différent du nombre de pixels du dispositif d'affichage. La figure 2 présente une image de grande résolution devant être affichée sur un petit écran. Sur cette figure, une fenêtre de recadrage est représentée en trait blanc continu. La position de cette fenêtre de recadrage dans l'image est par exemple déterminée par une méthode telle que celle décrite dans la demande de brevet EP1748385. La position de cette fenêtre de recadrage dépend donc de l'analyse du contenu de l'image. Les modèles d'attention visuelle sont des modèles statistiques qui tiennent compte par exemple du mouvement dans les images, du contraste. Ces informations sont utilisées pour déterminer les zones d'intérêt dans l'image, i.e. celle qui attirent davantage le regard de l'observateur, en l'occurrence les joueurs de football et le ballon. L'image recadrée ne dépend que de l'analyse du contenu de l'image, p.ex. du modèle d'attention visuelle. Le contenu de l'image ainsi recadrée et affichée sur l'écran est donc identique quelque soit l'observateur et ses préférences. 3. Résumé de l'invention L'invention a pour but de pallier au moins un des inconvénients de l'art antérieur. L'invention concerne un procédé d'affichage d'au moins une partie d'une image sur un écran comprenant les étapes suivantes : - déterminer une fenêtre de recadrage dans l'image qui dépende de la position d'un observateur par rapport à l'écran; - extraire de l'image la partie délimitée par la fenêtre de recadrage; et - afficher la partie d'image extraite sur l'écran. Selon un premier mode de réalisation, déterminer la fenêtre de 25 recadrage comprend : - déterminer un déplacement de l'observateur dans un plan parallèle à l'écran par rapport à une position de référence ; et - déterminer la position de la fenêtre de recadrage dans l'image à partir du déplacement. 30 Avantageusement, déterminer un déplacement de l'observateur dans un plan parallèle à l'écran par rapport à une position de référence comprend : - acquérir au moins une image du visage de l'observateur; et - déterminer la position d'au moins une partie du visage dans l'image acquise. Selon une caractéristique particulière, la au moins une partie du visage comprend les yeux de l'observateur. Avantageusement, déterminer la position de la fenêtre de recadrage dans l'image à partir du déplacement de l'observateur comprend déterminer une première fenêtre de recadrage et déplacer la première fenêtre de recadrage de k fois le déplacement de l'observateur où k est un paramètre de gain. Selon un autre mode de réalisation, déterminer la fenêtre de recadrage dans l'image comprend: - déterminer une distance de l'observateur par rapport à l'écran ; et - déterminer la taille de la fenêtre de recadrage dans l'image à partir de la distance de l'observateur par rapport à l'écran. Selon un aspect particulier de l'invention, déterminer la taille de la fenêtre de recadrage dans l'image à partir de la distance de l'observateur par rapport à l'écran comprend : - déterminer une seconde fenêtre de recadrage; et - déterminer dans la seconde fenêtre de recadrage, une fenêtre de recadrage centrée de taille Ox.(1-k'.FaceZ) où k' est un paramètre de gain. Avantageusement, le procédé est utilisé dans un dispositif de traitement d'images. L'invention concerne, en outre, un dispositif d'affichage d'au moins une partie d'une image sur un écran comprenant: - des moyens de traitement pour déterminer une fenêtre de recadrage dans l'image ; - des moyens pour extraire de l'image la partie délimitée par la fenêtre de recadrage ; et - des moyens d'affichage pour afficher la partie d'image extraite sur l'écran. Les moyens de traitement déterminent la fenêtre de recadrage dans l'image à partir de la position d'un observateur par rapport à l'écran. Avantageusement, les moyens de traitement comprennent : - des moyens pour déterminer un déplacement de l'observateur dans un plan parallèle à l'écran par rapport à une position de référence ; et - des moyens pour déterminer la position de la fenêtre de recadrage dans l'image à partir du déplacement. Selon un aspect particulier de l'invention, les moyens pour déterminer un déplacement de l'observateur dans un plan parallèle à l'écran par rapport à une position de référence comprennent : - des moyens pour acquérir au moins une image du visage de l'observateur; et - des moyens pour déterminer la position d'au moins une partie du visage dans l'image acquise. Selon une caractéristique particulière de l'invention, la au moins une partie du visage comprend les yeux de l'observateur. Avantageusement, les moyens pour déterminer la position de la fenêtre de recadrage dans l'image à partir du déplacement de l'observateur comprennent des moyens pour déterminer une première fenêtre de recadrage et des moyens pour déplacer la première fenêtre de recadrage de k fois le déplacement de l'observateur où k est un paramètre de gain. Avantageusement, les moyens de traitement pour déterminer la fenêtre de recadrage dans l'image comprennent: - des moyens pour déterminer une distance de l'observateur par rapport à l'écran ; et - des moyens pour déterminer la taille de la fenêtre de recadrage dans l'image à partir de la distance de l'observateur par rapport à l'écran. Avantageusement, les moyens pour déterminer la taille de la fenêtre de recadrage dans l'image à partir de la distance de l'observateur par rapport à l'écran comprennent : - des moyens pour déterminer une seconde fenêtre de recadrage ; et - des moyens pour déterminer dans la seconde fenêtre de recadrage, une fenêtre de recadrage centrée de taille Ox.(1-k'.FaceZ) où k' est un paramètre de gain. 4. Listes des figures L'invention sera mieux comprise et illustrée au moyen d'exemples de modes de réalisation et de mise en oeuvre avantageux, nullement limitatifs, en référence aux figures annexées sur lesquelles : - la figure 1 illustre un procédé d'affichage selon l'état de l'art; - la figure 2 présente une image de grande résolution sur laquelle est représentée une fenêtre de recadrage déterminée selon l'art antérieur; - la figure 3 présente une image de grande taille sur laquelle est représentée une fenêtre de recadrage pouvant être déplacée, selon les principes de l'invention, à l'intérieur d'une fenêtre plus large; - la figure 4 présente des images de grande taille sur laquelle sont représentées des fenêtres de recadrage déplacées selon les principes de l'invention; - la figure 5 illustre une méthode d'affichage selon l'invention; - les figures 6 à 8 illustrent la détermination de la position d'un observateur relativement à un écran ; - les figures 9 à 11 illustrent le recadrage d'une image en fonction du déplacement d'un observateur dans un plan parallèle à l'écran; - la figure 12 illustre le recadrage d'une image en fonction du déplacement longitudinal d'un observateur par rapport à l'écran (selon l'axe de la distance à l'écran); et - la figure 13 illustre un dispositif d'affichage selon l'invention. 5. Description détaillée de l'invention L'invention concerne une méthode et un dispositif d'affichage d'une image recadrée à partir d'une image initiale dans lequel la position d'une fenêtre de recadrage est pilotée par l'observateur. La méthode et le dispositif selon l'invention sont également adaptés à afficher une vidéo dont chaque image est recadrée selon les principes de l'invention. Le pilotage du recadrage par l'observateur se comporte comme si l'image était observée à travers une fenêtre. Lorsque l'observateur est placé face à l'écran dans une position initiale ou position de référence, p.ex. l'observateur est centré par rapport à l'écran, la fenêtre de recadrage correspond à une fenêtre de recadrage initiale. La position initiale de l'observateur est celle à partir de laquelle sont déterminés des déplacements de celui-ci par rapport à l'écran. Selon une variante, cette position initiale de l'observateur est définie par une commande utilisateur. A titre d'exemple, l'observateur se place dans une certaine position par rapport à l'écran puis valide cette position comme étant la position initiale p.ex. en cliquant sur la touche d'un clavier/télécommande. La fenêtre de recadrage initiale est par exemple issue de l'analyse du contenu de l'image, p.ex. à l'aide d'un modèle d'attention visuelle. Selon une variante, cette fenêtre de recadrage initiale est centrée sur l'image de plus grande taille. Cette dernière variante ne nécessite donc aucune analyse du contenu de l'image mais est définie a priori. L'invention n'est pas limitée par la manière dont est définie cette fenêtre de recadrage initiale. De la même manière qu'en se décalant à droite par rapport à une fenêtre, il est possible de révéler ce qui se trouve plus à gauche derrière cette fenêtre, un déplacement à droite de l'observateur par rapport à l'écran déplace la fenêtre de recadrage vers la gauche et donc révèle le contenu de l'image de plus grande taille qui se trouve à gauche. Ce mécanisme peut être appliqué dans chaque direction. Selon l'invention, l'observateur déplace donc la fenêtre de recadrage, autour de la fenêtre initiale, de manière très intuitive, comme lorsqu'il regarde une scène à travers une fenêtre. La figure 3 présente une image de grande résolution, devant être affichée sur un petit écran. Sur cette figure, la fenêtre de recadrage initiale est représentée en trait blanc continu. L'utilisateur peut en se déplaçant devant l'écran ou en tournant son écran mobile car il s'agit ici de la position relative de l'observateur par rapport à l'écran, déplacer cette fenêtre de recadrage à l'intérieur d'une fenêtre plus large, indiquée en traits pointillés blancs. La fenêtre indiquée en pointillés blancs peut correspondre à la totalité de l'image d'origine. Dans ce cas l'observateur peut se déplacer dans l'ensemble du contenu transmis en haute résolution. Cependant, le contenu haute résolution doit être transmis en totalité au dispositif d'affichage, impliquant une bande passante importante, pour un affichage final en basse résolution. La fenêtre en pointillés blancs peut être contrainte par un premier recadrage issu par exemple d'un modèle d'attention visuelle. Dans ce cas, l'observateur ne peut se déplacer dans le contenu vidéo qu'autour d'une position issue de ce modèle d'attention visuelle, mais seule la fenêtre en pointillés blancs doit être transmise au dispositif d'affichage. Dans ce mode de réalisation, nous aurions alors, un premier recadrage « large » effectué avant transmission p.ex. par un modèle d'attention visuelle, une transmission de la fenêtre en pointillés, suivi d'un affichage issu du recadrage selon l'invention lequel est piloté par l'utilisateur. La figure 4 illustre plus en détails le principe de l'invention. En haut et à gauche de la figure 4 est représentée la fenêtre de recadrage initiale. Dans l'état de l'art cette partie d'image est celle qui est affichée sur l'écran de petite taille quelque soit la position relative de l'observateur par rapport à cet écran. Selon l'invention et comme illustré en haut et à droite de la figure 2 lorsque l'utilisateur de déplace vers le haut de l'image, la fenêtre de recadrage est elle-même déplacée vers le bas, révélant ainsi le contenu se trouvant plus en bas. Selon l'invention et comme illustré en bas et à gauche de la figure 42 lorsque l'utilisateur de déplace vers la droite de l'écran, la fenêtre de recadrage est elle-même déplacée vers la gauche, révélant ainsi le contenu se trouvant plus à gauche. Dans ces exemples, la fenêtre de recadrage est déplacée lors du déplacement de l'observateur dans un plan parallèle à l'écran. Selon une variante de réalisation, lorsque l'observateur se rapproche de l'écran, la fenêtre de recadrage peut être agrandie de la même manière que le champ de vision est plus large lorsque l'on se rapproche d'une fenêtre. Dans la mesure où la fenêtre de recadrage aurait une taille en pixels différente de la taille de l'écran final, ce recadrage est associé à un ré-échantillonnage. L'information de distance approximative peut être obtenue par exemple en considérant la distance interoculaire moyenne. La méthode de recadrage selon l'invention prend en compte, dans une certaine mesure, la préférence de l'utilisateur. Deux observateurs, devant le même contenu image, peuvent se focaliser sur des zones différentes grâce à l'invention. Le recadrage est amélioré puisqu'il tient compte de l'observateur. La figure 5 représente une méthode d'affichage conforme à l'invention. Lors d'une étape 10, la position de l'observateur relativement à l'écran qu'il est en train de regarder est déterminée. L'invention n'est pas limitée par la manière dont cette position est déterminée. Cette position est ensuite utilisée lors d'une étape 12 pour déterminer dans l'image initiale une fenêtre de recadrage. Lors d'une étape 14, la partie de l'image initiale délimitée par la fenêtre de recadrage issue de l'étape 12 est extraite puis affichée lors d'une étape 16 sur un écran. Dans la mesure où la fenêtre de recadrage aurait une taille en pixels différente de la taille de l'écran final, ce recadrage est associé à un ré-échantillonnage. Selon un mode particulier de réalisation, la position de l'observateur relativement à l'écran est déterminée à l'aide d'un module d'acquisition d'images tel une caméra ou webcam. Le module d'acquisition est préférentiellement positionné sur l'écran et filme l'observateur. Les images de l'observateur sont ensuite analysées afin de déterminer la position de l'observateur relativement à l'écran. A titre de simple exemple illustratif, les images de l'observateur sont analysées par un procédé de suivi des yeux (« eye tracking » en anglais) ou par un procédé de détection de visages. Le procédé de suivi des yeux permet de détecter les yeux de l'observateur et leur position dans l'image acquise. En revanche, le procédé de suivi des yeux ne considère ni la direction du regard, ni la zone de l'écran observée. Un tel procédé de suivi des yeux est par exemple mis en oeuvre par traitement d'images, sur des images issues par exemple d'une caméra telle d'une webcam. Selon une variante, le procédé de suivi des yeux est remplacé par un procédé de détection de visage. Une détection de visage est moins couteuse en terme de traitement de signal qu'une détection des yeux. Des procédés de détection de visage sont connus de l'homme du métier du traitement d'image et ne sont pas davantage détaillés. En effet, l'invention n'est aucunement limitée par la méthode de détection de visage utilisée. Certaines librairies de traitement d'images offrent des fonctions de détection de visage (p.ex. OpenCV). D'autres procédés peuvent être utilisés s'ils permettent de déterminer une position de l'observateur relativement à l'écran. Les figures 6 à 8 illustrent un mode particulier de réalisation. La partie gauche des figures représente un observateur devant un écran, p.ex. un écran d'une tablette numérique au dessus de laquelle est positionnée une caméra. La caméra peut faire partie intégrante de l'écran ou être externe à celui-ci. La caméra filme l'observateur en train de regarder l'écran. Les images de l'observateur acquises par la caméra sont représentées sur la partie droite des figures 6 à 8. Sur la figure 6, l'observateur se trouve en face de l'écran, son visage est donc centré dans l'image acquise. Sur la figure 7, l'observateur s'est déplacé sur la gauche de l'écran et sur la figure 8 sur la droite de l'écran. Les images acquises par la caméra sont donc analysées par suivi des yeux ou détection de visage. Sur les figures 6 à 8, un détecteur de visage est utilisé pour déterminer la position Face du visage de l'utilisateur dans l'image acquise et notamment son déplacement selon l'axe x entre deux positions extrêmes -Dmax et +Dmax. Cette information est ensuite utilisée pour piloter le recadrage de l'image initiale. La figure 9 présente une image d'entrée I de dimension horizontale lx pixels. Cette image doit être affichée sur un écran de résolution inférieure de taille horizontale Ox pixels. A cet effet, l'image initiale est recadrée. Le recadrage par exemple basé sur un modèle d'attention visuelle fournit la position de l'origine (Cropx, Cropy) de l'image recadrée dans l'image I. Lorsque le recadrage n'est pas piloté par la position de l'observateur ou lorsque l'observateur est placé en face de l'écran, les pixels de l'image I de position Cropx à Cropx+Ox-1 sont affichés sur l'écran de taille Ox comme illustré sur la partie droite de la figure 9. La fenêtre de recadrage étant bornée par l'image d'entrée I, 0 Cropx Ix-Ox. En référence à la figure 10, la position de l'observateur Face est utilisée pour modifier la position de la fenêtre de recadrage, comme si l'observateur regardait son contenu vidéo à travers une fenêtre. Une nouvelle position de fenêtre de recadrage Cropx' est déterminée à partir la position de l'utilisateur. A titre d'exemple, Cropx' = f(Cropx,Facex).. Dans ce cas, les pixels de l'image I de position Cropx' à Cropx' +Ox-1 sont affichés sur l'écran de taille Ox. La fenêtre de recadrage est bornée par l'image d'entrée I, 0 Cropx' Ix-Ox. La fonction f est par exemple une fonction linéaire. A titre d'exemple, f est définie telle que Cropx' = Cropx+ k.Facex. Dans ce cas, les pixels de l'image I de position Cropx+ k.Facex à Cropx+ k.Facex+Ox-1 sont affichés sur l'écran de taille Ox. Le paramètre de gain k permet de définir l'amplitude (et le sens) du déplacement de la fenêtre de recadrage en fonction de l'amplitude du déplacement de l'observateur. La position de la fenêtre de recadrage étant fixée par Cropx' = Cropx+ k.Facex, un déplacement de Face pixels de l'observateur dans l'image acquise par la caméra associée à l'écran (Figures 7 et 8) se traduit par un déplacement de k.Facex pixels de la fenêtre de recadrage. Dans le cas ou cette caméra serait remplacée par un dispositif 2 983 996 10 donnant la position de l'observateur par rapport à l'écran par exemple en cm, k serait exprimé en pixels par cm. Bien entendu, le même procédé peut être appliqué selon l'axe y pour un déplacement de l'observateur de haut en bas ou vis et versa. 5 La figure 11 illustre le procédé de recadrage décrit précédemment en lien avec les figures 6 à 8 mais vu de dessus comme si l'image était vue à travers une fenêtre imaginaire placée au niveau de l'écran. Une image de taille Ox, correspondant à la résolution de l'écran est extraite de l'image d'origine de taille lx. La position de la fenêtre de recadrage est pilotée par la position de 10 l'observateur O devant l'écran. Ainsi, un déplacement de l'observateur d'une distance Face implique un déplacement de cette fenêtre de recadrage dans l'image I d'une valeur k. Facex. La figure 12 illustre un autre mode de réalisation. Selon ce mode de réalisation, le recadrage est piloté par la distance de l'utilisateur à l'écran. 15 Ainsi, un déplacement de l'observateur selon l'axe z entraine une modification de la fenêtre de recadrage initiale. La distance de l'utilisateur à l'écran est évaluée de manière précise par triangulation à l'aide de deux caméras. Selon une variante, elle est évaluée en considérant la taille du visage détecté devant l'écran, ou la distance interoculaire. Lorsque l'observateur se déplace selon 20 l'axe z, le nombre de pixels issus de l'image initiale I à afficher sur l'écran de taille Ox varie en fonction la distance de l'observateur à l'écran. Ce qui revient à faire un zoom dans l'image d'origine. La relation liant le nombre de pixels de l'image d'origine à afficher à la variation de distance de l'observateur est g(Ox, Facez). A titre d'exemple, g est définie comme suit : g(Ox, Facez)= 25 Ox.(1-k'.Face7) avec k' Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation mentionnés ci-dessus. En particulier, l'homme du métier peut apporter toute variante dans les modes de réalisation exposés et les combiner pour bénéficier de leurs différents avantages. Notamment, le procédé selon l'invention peut combiner les deux modes de réalisation décrits en référence aux figures 9 à 12 en tenant compte à la fois d'un déplacement dans un plan parallèle à l'écran et d'un déplacement perpendiculairement à l'écran pour s'en rapprocher ou s'en éloigner. REVENDICATIONS1. Procédé d'affichage d'au moins une partie d'une image sur un écran 5 comprenant les étapes suivantes : - déterminer (10, 12) une fenêtre de recadrage dans l'image ; - extraire (14) de ladite image la partie délimitée par ladite fenêtre de recadrage; - afficher (16) ladite partie d'image extraite sur ledit écran; 10 caractérisé en ce que la détermination (10, 12) de ladite fenêtre de recadrage dans l'image dépend de la position d'un observateur par rapport audit écran. 2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel déterminer (10, 12) ladite fenêtre de recadrage comprend : 15 - déterminer (10) un déplacement de l'observateur dans un plan parallèle à l'écran par rapport à une position de référence ; et - déterminer (12) la position de ladite fenêtre de recadrage dans ladite image à partir dudit déplacement. 20 3. Procédé selon la revendication 2 , dans lequel déterminer un déplacement de l'observateur dans un plan parallèle à l'écran par rapport à une position de référence comprend : - acquérir au moins une image du visage de l'observateur; et - déterminer la position d'au moins une partie du visage dans ladite image 25 acquise. 4. Procédé selon la revendication 3, dans lequel ladite au moins une partie dudit visage comprend les yeux dudit observateur. 30 5. Procédé selon l'une des revendications 2 à 4, dans lequel déterminer la position de ladite fenêtre de recadrage dans ladite image à partir dudit déplacement de l'observateur comprend déterminer une première fenêtre de recadrage et déplacer ladite première fenêtre de recadrage de k fois le déplacement dudit observateur où k est un paramètre de gain. 6. Procédé selon l'une revendication 1 à 5, dans lequel déterminer ladite fenêtre de recadrage dans ladite image comprend: - déterminer une distance FaceZ de l'observateur par rapport audit écran ; et - déterminer la taille de ladite fenêtre de recadrage dans ladite image à partir de ladite distance de l'observateur par rapport audit écran. 7. Procédé selon la revendication 6, dans lequel déterminer la taille de ladite fenêtre de recadrage dans ladite image à partir de ladite distance FaceZ de l'observateur par rapport audit écran de résolution horizontale Ox comprend : - déterminer une seconde fenêtre de recadrage; et - déterminer dans ladite seconde fenêtre de recadrage, une fenêtre de recadrage centrée de taille Ox.(1-k'.FaceZ) où k' est un paramètre de gain. 8. Procédé selon l'une des revendications 1 à 7, ledit procédé étant utilisé dans un dispositif de traitement d'images. 9. Dispositif d'affichage d'au moins une partie d'une image sur un écran comprenant: - des moyens de traitement pour déterminer une fenêtre de recadrage dans l'image ; - des moyens pour extraire de ladite image la partie délimitée par ladite fenêtre de recadrage ; - des moyens d'affichage pour afficher ladite partie d'image extraite sur ledit écran; caractérisé en ce que les moyens de traitement déterminent ladite fenêtre de recadrage dans l'image à partir de la position d'un observateur par rapport audit écran. 10. Dispositif selon la revendication 9, dans lequel lesdits moyens de traitement comprennent : - des moyens pour déterminer un déplacement de l'observateur dans un plan parallèle à l'écran par rapport à une position de référence ; et- des moyens pour déterminer la position de ladite fenêtre de recadrage dans ladite image à partir dudit déplacement. 11. Dispositif selon la revendication 10, dans lequel les moyens pour déterminer un déplacement de l'observateur dans un plan parallèle à l'écran par rapport à une position de référence comprennent : - des moyens pour acquérir au moins une image du visage de l'observateur; et - des moyens pour déterminer la position d'au moins une partie du visage dans ladite image acquise. 12. Dispositif selon la revendication 11, dans lequel ladite au moins une partie dudit visage comprend les yeux dudit observateur. 13. Dispositif selon l'une des revendications 10 à 12, dans lequel les moyens pour déterminer la position de ladite fenêtre de recadrage dans ladite image à partir dudit déplacement de l'observateur comprennent des moyens pour déterminer une première fenêtre de recadrage et des moyens pour déplacer ladite première fenêtre de recadrage de k fois le déplacement dudit observateur où k est un paramètre de gain. 14. Dispositif selon l'une revendication 9 à 13, dans lequel les moyens de traitement pour déterminer ladite fenêtre de recadrage dans ladite image comprennent: - des moyens pour déterminer une distance FaceZ de l'observateur par rapport audit écran ; et - des moyens pour déterminer la taille de ladite fenêtre de recadrage dans ladite image à partir de ladite distance de l'observateur par rapport audit écran. 15. Dispositif selon la revendication 14, dans lequel les moyens pour déterminer la taille de ladite fenêtre de recadrage dans ladite image à partir de ladite distance de l'observateur par rapport audit écran de résolution horizontale Ox comprennent :- des moyens pour déterminer une seconde fenêtre de recadrage ; et - des moyens pour déterminer dans ladite seconde fenêtre de recadrage, une fenêtre de recadrage centrée de taille Ox.(1-k'.FaceZ) où k' est un paramètre de gain. 10