FR 2979205 A1 20130301 FR 1257719 A 20120809 DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne un étui pour un article cosmétique, tel qu'un réceptacle de poudre cosmétique contenant une poudre cosmétique, et un applicateur cosmétique associé, et en particulier concerne une fenêtre pour, dans une première configuration, permettre à un utilisateur d'observer la poudre cosmétique à l'intérieur du réceptacle de poudre cosmétique, et dans une seconde configuration, présenter un miroir à travers la fenêtre pour aider l'utilisateur lorsqu'il applique la poudre cosmétique contenue dans le réceptacle de poudre cosmétique. CONTEXTE DE L'INVENTION On connaît les étuis contenant des articles cosmétiques, et ils comprennent typiquement une base ayant un ou plusieurs évidements pour loger des articles cosmétiques, tels que des réceptacles de poudre cosmétique et des applicateurs cosmétiques associés, et un couvercle qui est articulé par charnière à la base pour fermer et ouvrir l'étui. Dans certains étuis, un miroir peut être fixé sur une surface interne du couvercle, de sorte que lorsque l'utilisateur ouvre l'étui, il ou elle peut avoir simultanément accès à l'article cosmétique et découvrir le miroir d'un simple geste, le miroir facilitant l'application du produit cosmétique en question. Cependant, avec un tel agencement, il est généralement impossible qu'un utilisateur puisse contrôler visuellement les articles cosmétiques à l'intérieur de l'étui avant d'acheter l'étui. -2- Dans d'autres étuis, le couvercle comprend une fenêtre à travers laquelle l'article cosmétique peut être observé lorsque le couvercle est dans la position fermée. Une telle fenêtre permet de montrer l'apparence de l'article cosmétique logé à l'intérieur de l'étui, sans avoir besoin d'ouvrir l'étui. Une telle présentation est particulièrement avantageuse lorsque les étuis sont présentés dans des magasins de détail. Etant donné que les articles cosmétiques sont visibles à travers le couvercle, il n'est pas nécessaire de fournir des descriptions séparées des articles, comme des photographies, des nuanciers ou des échantillons séparés. Cependant, en raison de la présence d'une fenêtre dans le couvercle, il est généralement impossible d'inclure un miroir « de grande taille » dans le couvercle, c'est-à-dire un miroir ayant les mêmes dimensions que celles du couvercle. OBJET DE L'INVENTION Un but de l'invention est par conséquent de proposer un étui pour un article cosmétique qui a une fenêtre pour permettre non seulement un contrôle visuel du produit cosmétique à l'intérieur de l'étui dans une première configuration, mais qui peut également être utilisée par un utilisateur pour contrôler un miroir présenté à travers la fenêtre, dans une seconde configuration. RESUME DE L'INVENTION Selon l'invention, on propose un étui pour un article cosmétique, l'étui comprenant : un boîtier définissant une fenêtre ; -3- un plateau logé à l'intérieur du boîtier et étant mobile par rapport à la fenêtre du boîtier, le plateau logeant l'article cosmétique ; et une zone définie à l'intérieur du boîtier et étant mobile par rapport à la fenêtre du boîtier en réponse au mouvement du plateau ; le plateau et la zone étant mobiles par rapport au boîtier entre une position rétractée dans laquelle l'article cosmétique est présenté à travers la fenêtre de sorte que l'article cosmétique peut être contrôlé visuellement par la fenêtre, et une position déployée dans laquelle le plateau fait saillie hors du boîtier pour faciliter l'accès à l'article cosmétique et la zone peut être observée à travers la fenêtre. Dans un mode de réalisation, l'article cosmétique comprend un support de produit cosmétique pour maintenir le produit cosmétique et un applicateur cosmétique associé afin de faciliter l'application du produit cosmétique contenu dans le support de produit cosmétique. Dans un mode de réalisation, le produit cosmétique peut être contrôlé visuellement à travers la fenêtre lorsque le plateau et la zone sont dans la position rétractée. Dans un mode de réalisation, la zone comprend ou est équipée d'un miroir de sorte que dans la position déployée, le miroir est visible à travers la fenêtre, afin de faciliter l'application du produit cosmétique. Dans un mode de réalisation, l'étui comprend un agencement d'attache pour fixer le plateau en place à l'intérieur du boîtier lorsque le plateau et la zone sont dans la position rétractée, l'agencement d'attache ayant une surface qui définit la zone. -4- Dans un mode de réalisation, l'agencement d'attache comprend au moins une patte en saillie qui met en prise un évidement complémentaire défini dans le plateau afin de définir la position rétractée. Dans un mode de réalisation, l'agencement d'attache peut être actionné pour libérer la patte en saillie de l'évidement pour permettre de faire sortir le plateau du boîtier. Dans un mode de réalisation, l'étui comprend des moyens de poussée contre lesquels le plateau est sollicité lorsque le plateau et la zone sont dans la position rétractée, les moyens de poussée étant agencés pour pousser le plateau hors du boîtier après que l'agencement d'attache a été actionné pour libérer la patte en saillie de l'évidement. Dans un mode de réalisation, les moyens de poussée comprennent un agencement à ressort positionné entre une paroi d'extrémité du boîtier et le plateau. Dans un mode de réalisation, on définit une position intermédiaire dans laquelle une partie du plateau fait saillie hors du boîtier mais avec la zone qui n'est pas visible à travers la fenêtre. Dans un mode de réalisation, dans le mouvement entre la position rétractée et la position intermédiaire, le plateau se déplace à la fois par rapport au boîtier et à l'agencement d'attache. Dans un mode de réalisation, la paroi d'extrémité du plateau peut venir en butée contre la au moins une patte en saillie s'étendant à partir de l'agencement d'attache, de sorte que dans le mouvement entre la position intermédiaire et la position étendue, la paroi d'extrémité du plateau vient en butée contre la au moins une patte en saillie de l'agencement d'attache de -5- sorte qu'à la fois le plateau et l'agencement d'attache se déplacent par rapport au boîtier. Dans un mode de réalisation, le boîtier définit au moins un canal de guidage interne pour recevoir une broche de guidage s'étendant à partir de l'agencement d'attache afin de faciliter le mouvement de l'agencement d'attache par rapport au boîtier. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS La figure 1 représente une vue en perspective en éclaté d'un étui pour un article cosmétique selon un mode de réalisation de la présente invention, l'étui comprenant un boîtier, un plateau et un agencement d'attache ; La figure 2 représente une vue en perspective de l'étui de la figure 1 dans une position assemblée, rétractée, dans laquelle le plateau est complètement logé à l'intérieur du boîtier ; La figure 3 représente une vue en perspective de l'étui dans une position non fixée dans laquelle l'agencement d'attache a été actionné afin de libérer le plateau du boîtier ; La figure 4 représente une vue en perspective de l'étui après avoir été détaché et le plateau sort du boîtier sous l'action des moyens de poussée situés à l'intérieur du boîtier ; La figure 5 représente une vue en perspective de l'étui de la figure 1 dans une position intermédiaire dans laquelle le plateau fait partiellement saillie hors du boîtier ; La figure 6 représente une vue en perspective de l'étui de la figure 1 dans une position étendue, prêt à l'emploi ; La figure 7 représente une vue latérale en coupe de l'étui prise sur la ligne 7-7 représentée sur la figure 2 ; La figure 8 représente une vue latérale en coupe de l'étui prise sur la ligne 8-8 représentée sur la figure 3 ; La figure 9 représente une vue latérale en coupe de l'étui prise sur la ligne 9-9 représentée sur la figure 4 ; La figure 10 représente une vue latérale en coupe de l'étui prise sur la ligne 10-10 représentée sur la figure 5 ; et La figure 11 représente une vue latérale en coupe de l'étui prise sur la ligne 11-11 représentée sur la figure 6. DESCRIPTION DES MODES DE REALISATION PREFERES En référence aux dessins, on représente un étui 10 pour un article cosmétique 12. L'étui 10 comprend un boîtier 14 qui définit une fenêtre de contrôle 16 dans une paroi supérieure du boîtier 14. Un plateau 18 est logé à l'intérieur du boîtier 14, le plateau étant mobile par coulissement par rapport à la fenêtre 16 du boîtier 14 par une ouverture 19 définie dans une paroi avant du boîtier 14. La fenêtre 16 est distincte de l'ouverture 19, en ce que la fenêtre 16 n'accepte pas le mouvement du plateau ; en d'autres termes, le plateau 18 ne passe pas par la fenêtre 16. Comme cela ressortira clairement de la figure 1, la paroi -7- supérieure du boîtier 14 qui définit la fenêtre 16, est perpendiculaire à une paroi avant du boîtier 14 qui définit l'ouverture 19. Le plateau 18 loge l'article cosmétique 12, le plateau 18 comprenant typiquement un premier évidement 20 pour recevoir le support ou réceptacle de produit cosmétique 21 afin de contenir un produit cosmétique 22, tel qu'une poudre cosmétique. Le plateau 18 comprend en outre typiquement un second évidement 23 pour contenir un applicateur ou brosse cosmétique approprié(e) (non représenté(e)) afin de faciliter l'application du produit cosmétique contenu dans le support de produit cosmétique 22. Une fente allongée 24 est définie vers l'arrière du plateau 18, à proximité d'une partie de paroi d'extrémité 25, dont le but sera décrit de manière plus détaillée dans la description. Dans un mode de réalisation, l'étui 10 comprend un agencement d'attache 26 qui est également logé de manière coulissante à l'intérieur du boîtier 14. L'agencement d'attache 26 a une région qui définit une zone 28 qui, dans un mode de réalisation, comprend ou est équipée d'un miroir 30. La zone 28 est ainsi définie afin d'être à l'intérieur du boîtier 14, avec l'agencement d'attache 26 (et donc la zone 28 et le miroir 30) qui est mobile par coulissement par rapport à la fenêtre 16 du boîtier 14 en réponse au mouvement du plateau 18, comme cela sera décrit de manière plus détaillée ci-dessous. Le plateau 18 et la zone 28 sont mobiles par rapport au boîtier 14 entre une position rétractée, comme représenté sur les figures 2 et 7, sur lesquelles l'article cosmétique 12 est présenté à travers la fenêtre 16 de sorte que l'article cosmétique 12 peut être contrôlé visuellement à travers la fenêtre 16, et une position étendue, comme représenté sur les figures 6 et 11, sur lesquelles le plateau 18 fait saillie hors du boîtier 14 pour faciliter l'accès à l'article cosmétique 12 et la zone 28 et le miroir 30 peuvent être observés à travers la fenêtre 16. -8- L'agencement d'attache 26 est agencé pour fixer le plateau 18 en place à l'intérieur du boîtier 14 lorsque le plateau 18 et la zone 28 sont dans la position rétractée. L'agencement d'attache 26 comprend une plateforme transparente 32 ayant une surface relevée rectangulaire 33 adjacente à la zone 28, la surface relevée étant également transparente. La surface relevée 33 est formée et dimensionnée pour s'adapter parfaitement à l'intérieur de la fenêtre 16 du boîtier 14 dans la position rétractée, comme mieux représenté sur les figures 2 et 7, qui aide en outre à fixer le plateau 18 en place à l'intérieur du boîtier 14. De manière appropriée, le produit cosmétique à l'intérieur du support de produit cosmétique 22 peut être contrôlé visuellement à travers la fenêtre 16 lorsque le plateau 18 et la zone 28 sont dans la position rétractée. Au contraire, dans la position déployée, la zone 28 et le miroir 30 sont présentés à travers la fenêtre 16, afin de faciliter l'application du produit cosmétique. Dans le mode de réalisation illustré, l'agencement d'attache 26 comprend une paire d'oreilles 34.1, 34.2 sur les côtés opposés de l'agencement d'attache 26, chaque oreille 34.1, 34.2 étant équipée avec au moins une patte en saillie vers l'intérieur 36.1, 36.2 qui met en prise un évidement ou encoche complémentaire 38.1, 38.2 défini(e) dans le plateau 18 afin de définir la position rétractée, comme mieux représenté sur la figure 7. Chaque oreille 34.1, 34.2 comprend en outre une paire de broches de guidage en saillie vers l'extérieur 36.3 et 36.4 et une seconde paire de broches de guidage en saillie vers l'extérieur 36.5 et 36.6 qui sont logées à l'intérieur des parties de canal de guidage interne 14.1, 14,2 et 14.3, 14.4 correspondantes, respectivement, qui sont définies à l'intérieur des parois latérales 14.5, 14.6 du boîtier 14. -9- L'agencement d'attache 26 comprend en outre des bras de support 37 de chaque côté de la plateforme 32, les bras de support 37 et la plateforme 32 étant mobiles les uns par rapport aux autres. Les bras de support 37 se terminent par des rebords 37.1 qui sont agencés pour coulisser le long des bords 26.1, 26.2 de l'agencement d'attache 26 sur les extrémités opposées des premier et second évidements 20, 23. Initialement, les broches de guidage 36.3, 36.4 et 36.5, 36.6 reposent à l'intérieur de leurs canaux de guidage 14.1, 14.2 et 14.3, 14.4 correspondants, mais à l'usage, elles sont agencées pour coulisser le long des canaux de guidage, avec les rebords de support 37 qui sont agencés de manière correspondante pour coulisser simultanément le long des bords 26.1, 26.2 de l'agencement d'attache 26 à proximité des premier et second évidements 20, 23. Le mouvement coulissant des broches de guidage 36.3, 36.4, 36.5 et 36.6 à l'intérieur des canaux de guidage 14.1, 14.2, 14.3, 14.4 et les rebords de support 37 le long de l'agencement d'attache 26 facilitent le mouvement coulissant de l'agencement d'attache 26 par rapport au boîtier 14, comme cela sera décrit de manière plus détaillée dans la description. L'agencement d'attache 26 comprend en outre une broche s'étendant vers le bas 39 qui peut être positionnée à l'intérieur de la fente allongée 24. En référence aux figures 3 et 8, l'agencement d'attache 26 peut être actionné en enfonçant la surface relevée 32 dans la direction de la flèche 40. Ceci amène les pattes en saillie 36.1, 36.2 à être libérées des évidements 38.1, 38.2 afin de permettre au plateau 18 de sortir du boîtier 14, comme indiqué par la flèche 42 sur les figures 4 et 9. La direction de la flèche 40 est donc perpendiculaire à la direction de la flèche 42, c'est-à-dire perpendiculaire au mouvement du plateau 18. De plus, la flèche 42, correspondant au -10- mouvement du plateau 18, est alignée (c'est-à-dire parallèle) avec l'axe longitudinal du boîtier 14. Dans un mode de réalisation, l'étui 10 comprend des moyens de poussée 44 contre lesquels le plateau 18 est en contact lorsque le plateau 18 et la zone 28 sont dans la position rétractée. Les moyens de poussée 44 comprennent typiquement un agencement à ressort 46 positionné entre une paroi d'extrémité 48 du boîtier 14 et le plateau 18. Dans le mode de réalisation illustré, l'agencement à ressort est monté de manière fixe sur la paroi d'extrémité 50 du plateau. L'agencement à ressort 46 sur la figure 1 (et les figures 7 et 8) est représenté dans son état comprimé, dans lequel une paire de bras de ressort 50.1 et 50.2 sont à proximité ou adjacents à une base 52 de l'agencement à ressort 46 auquel les bras 50.1, 50.2 sont fixés. Ainsi, à l'usage, une fois que l'agencement d'attache 26 a été actionné afin de libérer le plateau 18 du boîtier 14, l'agencement à ressort 46 pousse activement le plateau 18 hors du boîtier 14, à nouveau comme indiqué par la flèche 42 sur les figures 4 et 9. Comme indiqué ci-dessus, la direction de la flèche 42 est parallèle au mouvement du plateau 18 et perpendiculaire à la direction de la flèche 40. Dans cette configuration libérée, les bras de ressort 50.1 et 50.2 de l'agencement à ressort 46 s'expanse ou s'éloigne de la base 52, ce qui explique donc que les bras de ressort 50.1 et 50.2 sont relativement élargis sur les figures 9 à 11. Après que le plateau 18 ait été libéré et que l'agencement à ressort 46 ait activement poussé le plateau 18 hors du boîtier 14, le plateau 18 peut être manuellement déplacé par un utilisateur, comme indiqué par la flèche 54 sur les figures 5 et 10, afin de définir une position intermédiaire. Dans cette position, une partie du plateau 18, et en particulier le second évidement 23 qui contient l'applicateur ou brosse cosmétique, fait saillie hors du boîtier 14, mais la zone 28 ne peut pas être vue à travers la fenêtre 16. Dans le mouvement entre la position rétractée (figures 2, 3, 7 et 8) et la position intermédiaire (figures 5 et 10), le plateau 18 se déplace à la fois par rapport au boîtier 14 et à l'agencement d'attache 26. En d'autres termes, pendant ce mouvement, l'agencement d'attache 26 reste fixe par rapport au boîtier 14, comme mieux observé sur les vues en coupe sur les figures 7 à 10. Pendant ce mouvement, la broche 39 accepte toute la longueur de déplacement de la fente 24, de sorte que dans la position intermédiaire, la broche 39 vient en butée contre la paroi d'extrémité 25. Dans le mouvement successif allant de la position intermédiaire (figures 5 et 10) à la position déployée, représenté sur les figures 6 et 11, la paroi d'extrémité 25 saisit la broche 39 de sorte qu'à la fois le plateau 18 et l'agencement d'attache 26 se déplacent simultanément par rapport au boîtier 14. Ceci est donc un mouvement retardé de l'agencement d'attache 26 par rapport au boîtier 14, qui a uniquement lieu une fois que le plateau 18 est passé dans la position intermédiaire. La présente invention propose ainsi un étui pour un article cosmétique qui a une fenêtre non seulement pour permettre un contrôle visuel du produit cosmétique à l'intérieur de l'étui dans une première configuration, mais qui peut également être utilisée par un utilisateur pour examiner un miroir présenté à travers la fenêtre, dans une seconde configuration. REVENDICATIONS1. Étui pour un article cosmétique, l'étui comprenant : un boîtier définissant une fenêtre ; un plateau logé à l'intérieur du boîtier et étant mobile par rapport à la fenêtre du boîtier, le plateau logeant l'article cosmétique ; et une zone définie à l'intérieur du boîtier et étant mobile par rapport à la fenêtre du boîtier en réponse au mouvement du plateau, le plateau et la zone étant mobiles par rapport au boîtier entre une position rétractée dans laquelle l'article cosmétique est présenté à travers la fenêtre de sorte que l'article cosmétique peut être contrôlé visuellement à travers la fenêtre, et une position déployée dans laquelle le plateau fait saillie hors du boîtier pour faciliter l'accès à l'article cosmétique et la zone peut être observée à travers la fenêtre. 2. Étui selon la revendication 1, dans lequel l'article cosmétique comprend un support de produit cosmétique pour contenir le produit et un applicateur cosmétique associé afin de faciliter l'application du produit cosmétique contenu dans le support de produit cosmétique. 3. Étui selon la revendication 2, dans lequel le produit cosmétique peut être contrôlé visuellement à travers la fenêtre lorsque le plateau et la zone sont dans la position rétractée. 4. Étui selon la revendication 2 ou 3, dans lequel la zone comprend ou est équipée d'un miroir de sorte que dans la position déployée, le miroir est-13- présenté à travers la fenêtre, afin de faciliter l'application du produit cosmétique. 5. Étui selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui comprend un agencement d'attache pour fixer le plateau en place à l'intérieur du boîtier lorsque le plateau et la zone sont dans la position rétractée, l'agencement d'attache ayant une région qui définit la zone. 6. Étui selon la revendication 5, dans lequel l'agencement d'attache comprend au moins une patte en saillie qui met en prise un évidement complémentaire défini dans le plateau afin de définir la position rétractée. 7. Étui selon la revendication 6, dans lequel l'agencement d'attache peut être actionné pour libérer la patte en saillie de l'évidement afin de permettre au plateau de sortir du boîtier. 8. Étui selon la revendication 7, dans lequel l'étui comprend des moyens de poussée contre lesquels le plateau est sollicité lorsque le plateau et la zone sont dans la position rétractée, les moyens de poussée étant agencés pour pousser le plateau hors du boîtier après que l'agencement d'attache a été actionné pour libérer la patte en saillie de l'évidement. 9. Étui selon la revendication 8, dans lequel les moyens de poussée comprennent un agencement à ressort positionné entre une paroi d'extrémité du boîtier et le plateau. 10. Étui selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, dans lequel on peut définir une position intermédiaire dans laquelle une partie du-14- plateau fait saillie hors du boîtier mais la zone ne peut pas être observée à travers la fenêtre. 11. Étui selon la revendication 10, dans lequel, lors du mouvement entre la position rétractée et la position intermédiaire, le plateau se déplace à la fois par rapport au boîtier et à l'agencement d'attache. 12. Étui selon la revendication 10 ou la revendication 11, dans lequel une paroi d'extrémité du plateau peut venir en butée contre la au moins une broche en saillie s'étendant à partir de l'agencement d'attache, de sorte que dans le mouvement entre la position intermédiaire et la position déployée, la paroi d'extrémité du plateau vient en butée contre la broche de l'agencement d'attache de sorte qu'à la fois le plateau et l'agencement d'attache se déplacent par rapport au boîtier. 13. Étui selon la revendication 12, dans lequel le boîtier définit au moins un canal de guidage interne pour recevoir une broche de guidage s'étendant à partir de l'agencement d'attache afin de faciliter le mouvement de l'agencement d'attache par rapport au boîtier.