FR 2978800 A1 20130208 FR 1157174 A 20110805 La présente invention concerne une nacelle de turboréacteur équipée d'un dispositif d'inversion de poussée prolongé d'une tuyère variable. Une nacelle présente généralement une structure tubulaire comprenant une entrée d'air en amont du turboréacteur, une section médiane destinée à entourer une soufflante du turboréacteur, une section aval abritant un dispositif d'inversion de poussée et destiné à entourer la chambre de combustion du turboréacteur, et est généralement terminée par une tuyère d'éjection dont la sortie est située en aval du turboréacteur. Les nacelles modernes sont destinées à abriter un turboréacteur double flux apte à générer par l'intermédiaire des aubes de la soufflante en rotation un flux d'air chaud (également appelé flux primaire) issu de la chambre de combustion du turboréacteur, et un flux d'air froid (flux secondaire) qui circule à l'extérieur du turboréacteur à travers un passage annulaire, également appelé veine, formé entre un carénage du turboréacteur et une paroi interne de la nacelle. Les deux flux d'air sont éjectés du turboréacteur par l'arrière de la nacelle. Le rôle d'un dispositif d'inversion de poussée est, lors de l'atterrissage d'un avion, d'améliorer la capacité de freinage de celui-ci en redirigeant vers l'avant au moins une partie de la poussée générée par le turboréacteur. Dans cette phase, l'inverseur obstrue la veine du flux froid et dirige ce dernier vers l'avant de la nacelle, générant de ce fait une contre-poussée qui vient s'ajouter au freinage des roues de l'avion. Les moyens mis en oeuvre pour réaliser cette réorientation du flux froid varient suivant le type d'inverseur. Cependant, dans tous les cas, la structure d'un dispositif d'inversion de poussée comprend des éléments mobiles déplaçables entre, d'une part, une position déployée dans laquelle ils ouvrent dans la nacelle un passage destiné au flux dévié, et d'autre part, une position d'escamotage dans laquelle ils ferment ce passage. Ces éléments mobiles peuvent remplir une fonction de déviation ou 30 simplement d'activation d'autres moyens de déviation. Dans le cas d'un inverseur à grilles de déviation, le dispositif d'inversion de poussée comporte des grilles de déviation ayant pour fonction la réorientation du flux d'air, associées à des volets d'inversion et des capots mobiles en translation selon une direction sensiblement parallèle à un axe 35 longitudinal de la nacelle. Les capots mobiles ont une fonction de coulissage visant à découvrir ou recouvrir ces grilles de déviation. Les volets d'inversion, quant à eux, forment des portes de blocage pouvant être activées par le coulissement du capot engendrant une fermeture de la veine en aval des grilles, de manière à optimiser la réorientation du flux d'air froid. Par ailleurs, outre sa fonction d'inversion de poussée, le capot coulissant appartient à la section arrière et présente un côté aval formant la tuyère d'éjection visant à canaliser l'éjection des flux d'air. Cette tuyère fournit la puissance nécessaire pour la propulsion en imprimant une vitesse aux flux d'éjection et module la poussée en faisant varier sa section de sortie en réponse à des variations du réglage de la puissance du moteur et des conditions de vol. Il est connu, notamment du document WO 2009/029401, de prévoir, sur la section de tuyère située juste à l'arrière d'un capot mobile, un volet de tuyère monté mobile entre une position fermée et au moins une position ouverte dans laquelle ledit volet de tuyère ouvre un passage de fuite vers l'extérieur de la tuyère. Dans ce document, les passages de fuite dans la tuyère sont obtenus en translatant les volets de tuyère au moyen de vérins spécifiques dédiés au déplacement des volets et distincts des vérins employés pour déplacer les capots mobiles et donc permettre le déploiement du dispositif d'inversion de poussée. L'intérêt d'employer des volets mobiles est de pouvoir adapter la section optimale de la tuyère d'éjection en fonction des différentes phases de vol, à savoir les phases de décollage, de croisière et d'atterrissage de l'avion. L'inconvénient principal de ce type de nacelle tient de l'emploi de vérins d'actionnement des capots mobiles et de vérins supplémentaires d'actionnement des volets de tuyère, la présence de ces vérins supplémentaires entraînant un surcroît de poids pour la nacelle et également un surcroît de complexité pour implanter de tels vérins dans un environnement encombré et étroit. Un but de la présente invention est de pallier les problèmes définis ci-dessus. Ainsi, un but de la présente invention est de proposer une nacelle de turboréacteur équipée d'un dispositif d'inversion de poussée prolongé d'une tuyère variable qui présente une structure adaptée pour réaliser un contrôle de la variation de la section de tuyère, simplifiée et efficace pour les manoeuvres d'actionnement de la tuyère et du dispositif d'inversion. Il est également désirable d'offrir une nacelle permettant un contrôle fiable de la variation de la section de tuyère, dans un environnement 5 encombré et étroit. A cet effet, la présente invention se rapporte à une nacelle de turboréacteur comprenant : - un dispositif d'inversion de poussée et un système d'actionnement dudit dispositif d'inversion de poussée, ledit dispositif comprenant au moins un capot 10 mobile monté en translation selon une direction sensiblement parallèle à un axe longitudinal de la nacelle apte à passer alternativement d'une position de fermeture dans laquelle il assure la continuité aérodynamique de la nacelle à une position d'ouverture dans laquelle il ouvre un passage dans la nacelle destiné à un flux dévié ; et 15 - au moins une section de tuyère d'éjection des gaz prolongeant ledit capot mobile et comportant au moins un volet de tuyère monté mobile entre une position fermée et au moins une position ouverte dans laquelle ledit volet de tuyère ouvre un passage de fuite vers l'extérieur de la tuyère ; ladite nacelle étant remarquable en ce que ledit volet de tuyère est monté 20 pivotant sur le capot mobile et le système d'actionnement comprend des moyens d'actionnement aptes à activer le déplacement en translation du capot mobile et le pivotement du volet de tuyère. De cette manière, l'invention propose d'articuler à rotation le volet de tuyère sur le capot mobile, fiabilisant ainsi le contrôle de l'adaptation de 25 section de tuyère par rapport à un volet translatant, et d'employer des moyens d'actionnement communs au capot mobile et au volet de tuyère, ce qui permet de réaliser à la fois la variation de section (commande du volet de tuyère) et le déploiement du dispositif d'inversion (commande du capot mobile) avec les mêmes moyens d'actionnement. 30 Ainsi, l'invention permet un gain en poids pour la nacelle et limite l'encombrement avec des moyens d'actionnement conjoints pour le capot mobile et le volet de tuyère qui permettent d'avoir une seule ligne de commande au lieu de deux lignes de commande pour l'état de la technique. En outre, un volet de tuyère pivotant présente avantageusement 35 moins de risque de coincement qu'un volet translatant. Selon une caractéristique, les moyens d'actionnement sont adaptés pour activer le déplacement en translation du capot mobile de sa position d'ouverture vers sa position de fermeture, et pour ensuite activer le pivotement du volet de tuyère de sa position fermée vers sa position ouverte tout en maintenant le capot mobile dans sa position de fermeture. De cette manière, l'ouverture du volet de tuyère ne s'effectue qu'une fois que le capot mobile est fermé, pour pouvoir augmenter la section de sortie de la tuyère lors des phases de jet direct. Selon une autre caractéristique, les moyens d'actionnement sont adaptés pour activer le pivotement du volet de tuyère de sa position ouverte vers sa position fermée, et pour ensuite activer le déplacement en translation du capot mobile de sa position de fermeture vers sa position d'ouverture tout en maintenant le volet de tuyère dans sa position fermée. De cette manière, l'ouverture du capot mobile ne s'effectue qu'une 15 fois que le volet de tuyère est fermé, pour pouvoir réaliser l'inversion de poussée sans interférence du volet de tuyère. Dans une réalisation particulière, le dispositif d'inversion de poussée comporte une structure fixe avant, telle qu'une structure de cadre avant, supportant au moins un moyen de déviation de flux logé à l'intérieur du 20 capot mobile dans sa position d'ouverture, les moyens d'actionnement étant montés sur ladite structure fixe avant. Ainsi, les moyens d'actionnement sont montés fixement sur la structure fixe avant pour obtenir une architecture stable permettant de répondre aux nombreuses contraintes mécaniques observées dans une nacelle. 25 Avantageusement, la nacelle comprend des moyens de verrouillage du capot mobile dans sa position de fermeture sur la structure fixe avant, pour pouvoir verrouiller le dispositif d'inversion en position de jet direct tout en permettant d'ouvrir et fermer le ou les volets de tuyère pivotants. Dans un mode de réalisation particulier, le volet de tuyère est 30 monté pivotant sur une paroi interne du capot mobile. Cette réalisation est avantageuse pour des raisons à la fois aérodynamiques et de contrôle de l'articulation du volet de tuyère pivotant. Selon une possibilité de l'invention, le volet de tuyère bascule de sa position fermée vers sa position ouverte par pivotement vers l'extérieur de la 35 tuyère. Selon une autre possibilité de l'invention, les moyens d'actionnement comprennent un actionneur linéaire pourvu d'un corps creux à l'intérieur duquel est logée une tige mobile en translation, ladite tige mobile traversant le capot mobile et présentant une extrémité libre fixée sur le volet de tuyère. Ainsi, les moyens d'actionnement permettent de réaliser à la fois la variation de section (commande du volet de tuyère) et le déploiement du dispositif d'inversion (commande du capot mobile) avec une même tige mobile en translation. Conformément à une autres caractéristique avantageuse de l'invention, la tige de l'actionneur linéaire est mobile entre : - une première position dite de repos dans laquelle la tige commande le capot mobile dans sa position de fermeture et le volet de tuyère dans sa position fermée ; - une deuxième position dite d'ouverture du volet de tuyère dans laquelle la tige est rétractée à l'intérieur du corps creux par rapport à la première position, ladite tige maintenant le capot mobile dans sa position de fermeture et commandant le pivotement du volet de tuyère vers sa position ouverte en passant de la première à la deuxième position ; et - une troisième position dite d'ouverture du capot mobile dans laquelle la tige est déployée hors du corps creux par rapport à la première position, ladite tige commandant le déplacement en translation du capot mobile vers sa position d'ouverture et maintenant le volet de tuyère dans sa position fermée en passant de la première à la troisième position. Ainsi, à partir de la première position de repos, les moyens d'actionnement permettent de réaliser la variation de section (commande du volet de tuyère par rétractation de la tige pendant que le capot reste fermé) et aussi de réaliser le déploiement du dispositif d'inversion (commande du capot mobile par déploiement ou sortie de la tige pendant que le volet de tuyère reste fermé et est entraîné en déplacement vers l'aval de façon mutuel avec le capot). Selon une caractéristique, le corps creux est fixé sur la structure fixe avant. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention 35 apparaîtront à la lecture de la description détaillée ci-après, d'un exemple de mise en oeuvre non limitatif, faite en référence aux figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 est une représentation schématique partielle et en coupe longitudinale d'une nacelle conforme à l'invention dans une première position avec le capot mobile et le volet de tuyère fermés, sur laquelle sont illustrés les moyens d'actionnement du capot et du volet de tuyère ; - la figure 2 est une représentation schématique partielle et en coupe longitudinale de la nacelle de la figure 1 dans la première position, sur laquelle est illustrée la grille de déviation ; - la figure 3 est une représentation schématique partielle et en coupe longitudinale de la nacelle de la figure 1 dans une deuxième position avec le capot mobile fermé et le volet de tuyère ouvert, sur laquelle sont illustrés les moyens d'actionnement du capot et du volet de tuyère ; - la figure 4 est une représentation schématique partielle et en coupe longitudinale de la nacelle de la figure 3 dans la deuxième position, sur laquelle est illustrée la grille de déviation ; - la figure 5 est une représentation schématique partielle et en coupe longitudinale de la nacelle de la figure 1 dans une troisième position avec le capot mobile ouvert et le volet de tuyère fermé, sur laquelle sont illustrés les moyens d'actionnement du capot et du volet de tuyère ; - la figure 6 est une représentation schématique partielle et en coupe longitudinale de la nacelle de la figure 5 dans la troisième position, sur laquelle est illustrée la grille de déviation. De façon générale, une nacelle est destinée à constituer un logement tubulaire pour un turboréacteur double flux et sert à canaliser les flux d'air qu'il génère par l'intermédiaire de aubes d'une soufflante, à savoir un flux d'air chaud (dit flux principal) traversant une chambre de combustion et un flux d'air froid (dit flux secondaire) circulant à l'extérieur du turboréacteur. Cette nacelle comprend une section amont formant une entrée d'air, une section médiane 1 entourant la soufflante du turboréacteur et une section aval 2 prolongeant la section médiane 1 et entourant le turboréacteur. On a représenté, sur les figures 1 à 6, une partie de la section médiane 1 et une partie de la section aval 2. La section aval 2 comprend une structure externe 20 et une structure interne 21 de carénage de moteur définissant avec la structure externe 20 une veine 22 destinée à la circulation du flux d'air froid ou flux secondaire, illustré par la flèche FS sur les figures 2 et 4, dans le cas de la nacelle de turboréacteur double flux telle que présentée ici. La structure externe 20 comprend un dispositif d'inversion de poussée 3 intégrant : - un capot mobile 30 comprenant une virole ou paroi externe 31 et une virole ou paroi interne 32 ; et - des moyens de déviation 33 du flux composé d'un assemblage de grilles de déviation 34. La structure externe 20 comprend en outre : - une structure fixe avant 4 constituée d'une structure de cadre avant ; et - une section de tuyère d'éjection 5. Le capot 30 est destiné à être actionné selon une direction sensiblement longitudinale de la nacelle entre deux positions extrêmes : - une position de fermeture (illustrée sur les figures 1 à 4, dite position de jet direct) dans laquelle la virole interne 32 vient au contact du cadre avant 4 et la virole externe 31 vient en contact de la section médiane 1 et assure la continuité aérodynamique des lignes externes de la section aval 2 pour la circulation du flux secondaire FS dans la veine 22 ; et - une position d'ouverture (illustrée sur les figures 5 et 6, dite position de jet 20 inverse) dans laquelle il ouvre un passage dans la nacelle et découvre les moyens de déviation 33. Le capot 30 permet au flux secondaire FS du turboréacteur de s'échapper au moins partiellement, cette portion de flux appelée flux dévié, illustrée par la flèche FD sur la figure 6, étant réorientée vers l'avant de la 25 nacelle par les grilles de déviation 34, générant de ce fait une contre-poussée apte à aider au freinage de l'aéronef. Le guidage du capot mobile 30 par rapport à une structure fixe se fait par un système de rail/coulisseau (non visible sur la figure) connu de l'homme de métier. Les grilles de déviation 34 sont supportées en amont par la 30 structure de cadre avant 4 et sont logés à l'intérieur du capot mobile 30 dans sa position d'ouverture. Les grilles de déviation 34 peuvent également être supportées en aval par une structure de cadre arrière 40. Dans une variante non illustrée, les grilles de déviation 34 sont du type autosupporté et sont ainsi supportées uniquement par la structure de cadre avant 4 sans être supportées 35 par une structure de cadre arrière. Afin d'augmenter le flux dévié FD (correspondant pour rappel à la portion de flux secondaire traversant les grilles 34) et donc la contre-poussée, la virole interne 32 du capot 30 comprend une pluralité de volets d'inversion 35, répartis sur sa circonférence et montés chacun pivotant par une extrémité autour d'un axe d'articulation, entre deux positions extrêmes : - une position rétractée (illustrée sur les figures 1 à 4) concordant avec la position de fermeture du capot 30, dans laquelle le volet d'inversion 35 est rabattue contre le capot 30 pour fermer une ouverture d'accès aux grilles de déviation 34 et pour assurer la continuité aérodynamique intérieure de la veine 22 , et - une position déployée (illustrée sur les figures 5 et 6) concordant avec la position d'ouverture du capot 30 (situation d'inversion de poussée ou jet inverse) dans laquelle le volet d'inversion 35 obture au moins partiellement la veine 22 en vue de dévier le flux secondaire FS vers les grilles de déviation 34. Par ailleurs, la section de tuyère d'éjection 5 dans le prolongement aval du capot mobile 30 comprend une série de volets de tuyère 50 montés en rotation à une extrémité aval du capot mobile 30 et répartis sur la périphérie de la section de tuyère d'éjection 5. Chaque volet de tuyère 50 est monté mobile en rotation entre deux 20 positions extrêmes : - une position fermée (illustrée sur les figures 1, 2, 5 et 6) dans laquelle le volet de tuyère 50 est rabattu contre la section de tuyère 5 pour fermer un passage de fuite 51 vers l'extérieur de la tuyère 5 et pour assurer la continuité aérodynamique intérieure de la veine 22 ; et 25 - une position ouverte (illustrée sur les figures 3 et 4) dans laquelle le volet de tuyère 50 ouvre le passage de fuite 51 vers l'extérieur de la tuyère 5, mettant ainsi en communication la veine 22 avec l'extérieur pour établir un écoulement de fuite illustré par la flèche FF sur la figure 4 et ainsi augmenter la section de la tuyère 5. 30 Chaque volet de tuyère 50 est porté par le capot mobile 30 par l'intermédiaire d'une articulation pivot 52 entre la virole interne 32 du capot mobile 30 et le volet de tuyère 50 selon un axe perpendiculaire à l'axe longitudinal de la nacelle. Ainsi, chaque volet de tuyère 50 est monté pivotant sur la virole interne 32 du capot mobile 30. 35 En outre, chaque volet de tuyère 50 bascule de sa position fermée vers sa position ouverte par pivotement vers l'extérieur de la tuyère 5. Autrement dit, chaque volet de tuyère 50 fait saillie extérieurement de la tuyère lorsqu'il occupe sa position ouverte. Par ailleurs, la nacelle comporte des moyens d'actionnement 6 aptes à activer le déplacement en translation du capot 30 et le pivotement du volet de tuyère 50 ; ces moyens d'actionnement 6 étant communs au capot 30 et au volet de tuyère 50 disposé dans le prolongement du capot 30. Ces moyens d'actionnement 6 comprennent au moins un actionneur 60 linéaire simple action électrique, hydraulique ou pneumatique. Cet actionneur 60 peut être placé entre deux lignes longitudinales d'attache des grilles de déviation 34. L'actionneur 60 est apte à permettre le déplacement du capot 30 en amont ou en aval de la nacelle et assurer le pivotement des panneaux 50 de la tuyère 5 lors des phases de variation de section de tuyère 5. Cet actionneur 60 assure ainsi, avantageusement, deux fonctions, à savoir la gestion du pivotement du volet de tuyère 50 et la gestion de l'inversion de poussée en pilotant le capot mobile 30. Plus précisément, l'actionneur 60 comprend un corps creux 61 à l'intérieur duquel est logée une tige 62 mobile en translation. Le corps creux 61 est rattaché à son extrémité amont à la structure de cadre avant 4, tandis que la tige 62 est reliée, à son extrémité aval libre, au volet de tuyère 50 ; ladite tige 62 traversant ainsi l'extrémité amont du capot mobile 30, et éventuellement la structure de cadre arrière 40, pour venir se fixer sur le volet de tuyère 50. A titre d'alternative, on peut également considérer la solution opposée suivante : une tige filetée fixe en translation et tournant, et un tube creux relié d'une part aux volets et d'autre part à la tige filetée par l'intermédiaire d'un écrou Pour la gestion du pivotement du volet de tuyère 50 et du déplacement en translation du capot mobile 30, la tige 62 de l'actionneur 60 est mobile entre : - une première position dite de repos (illustrée sur les figures 1 et 2) dans laquelle la tige 62 commande le capot mobile 30 dans sa position de fermeture et le volet de tuyère 50 dans sa position fermée ; - une deuxième position dite d'ouverture du volet de tuyère 50 (illustrée sur les figures 3 et 4) dans laquelle la tige 62 est rétractée à l'intérieur du corps creux 61 par rapport à la première position, ladite tige 62 maintenant le capot mobile 30 dans sa position de fermeture et commandant le pivotement du volet de tuyère 50 vers sa position ouverte en passant de la première à la deuxième position , et - une troisième position dite d'ouverture du capot mobile 30 (illustrée sur les figures 5 et 6) dans laquelle la tige 62 est déployée hors du corps creux 61 par rapport à la première position, ladite tige 62 commandant le déplacement en translation du capot mobile 30 vers sa position d'ouverture tout en maintenant le volet de tuyère 50 dans sa position fermée en passant de la première à la troisième position. Ainsi, en partant de la première position de repos, il suffit de : - rétracter la tige 62 (comme schématisé par la flèche R sur la figure 3) pour ouvrir le volet de tuyère 50, qui pivote vers l'extérieur autour de son articulation pivot 52, sans influencer sur le capot mobile 30 qui reste fermé ; - déployer la tige 62 (comme schématisé par la flèche D sur la figure 5) pour ouvrir le capot mobile 30, qui translate vers l'aval, sans influencer sur le volet 15 de tuyère 50 qui reste fermé. De manière avantageuse, la nacelle comporte des moyens de verrouillage (non illustrés) du capot mobile 30 dans sa position de fermeture sur la structure fixe avant 4, de sorte que ces moyens de verrouillage sont activés dans les première et deuxième positions précités de la tige 62, et sont 20 désactivés lorsque la tige 62 passe de la première à la troisième position. Bien entendu l'exemple de mise en oeuvre évoqué ci-dessus ne présente aucun caractère limitatif et d'autres améliorations et détails peuvent être apportés à la nacelle selon l'invention, sans pour autant sortir du cadre de l'invention où d'autres formes de moyens de déviation peuvent par exemple 25 être réalisées. REVENDICATIONS1. Nacelle de turboréacteur comprenant : - un dispositif d'inversion de poussée (3) et un système d'actionnement dudit dispositif d'inversion de poussée (3), ledit dispositif comprenant au moins un capot mobile (30) monté en translation selon une direction sensiblement parallèle à un axe longitudinal de la nacelle apte à passer alternativement d'une position de fermeture dans laquelle il assure la continuité aérodynamique de la nacelle à une position d'ouverture dans laquelle il ouvre un passage dans la nacelle destiné à un flux dévié (FD) ; et - au moins une section de tuyère (5) d'éjection des gaz prolongeant ledit capot mobile (30) et comportant au moins un volet de tuyère (50) monté mobile entre une position fermée et au moins une position ouverte dans laquelle ledit volet de tuyère (50) ouvre un passage de fuite (51) vers l'extérieur de la tuyère ; ladite nacelle étant caractérisée en ce que ledit volet de tuyère (50) est monté pivotant sur le capot mobile (30) et le système d'actionnement comprend des moyens d'actionnement (6) aptes à activer le déplacement en translation du capot mobile (30) et le pivotement du volet de tuyère (50). 2. Nacelle selon la revendication 1, dans laquelle les moyens d'actionnement (6) sont adaptés pour activer le déplacement en translation du capot mobile (30) de sa position d'ouverture vers sa position de fermeture, et pour ensuite activer le pivotement du volet de tuyère (50) de sa position fermée vers sa position ouverte tout en maintenant le capot mobile (30) dans sa position de fermeture. 3. Nacelle selon les revendications 1 ou 2, dans laquelle les moyens d'actionnement (6) sont adaptés pour activer le pivotement du volet de tuyère (50) de sa position ouverte vers sa position fermée, et pour ensuite activer le déplacement en translation du capot mobile (30) de sa position de fermeture vers sa position d'ouverture tout en maintenant le volet de tuyère (50) dans sa position fermée. 4. Nacelle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le dispositif d'inversion de poussée (3) comporte une structure fixeavant (4), telle qu'une structure de cadre avant, supportant au moins un moyen de déviation (33) de flux logé à l'intérieur du capot mobile (30) dans sa position d'ouverture, les moyens d'actionnement (6) étant montés sur ladite structure fixe avant (4). 5. Nacelle selon la revendication 4, comprenant en outre des moyens de verrouillage du capot mobile (30) dans sa position de fermeture sur la structure fixe avant (4). 10 6. Nacelle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le volet de tuyère (50) est monté pivotant sur une paroi interne (32) du capot mobile (30). 7. Nacelle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans 15 laquelle le volet de tuyère (50) bascule de sa position fermée vers sa position ouverte par pivotement vers l'extérieur de la tuyère. 8. Nacelle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les moyens d'actionnement (6) comprennent un actionneur (60) 20 linéaire pourvu d'un corps creux (61) à l'intérieur duquel est logée une tige (62) mobile en translation, ladite tige (62) mobile traversant le capot mobile (30) et présentant une extrémité libre fixée sur le volet de tuyère (50). 9. Nacelle selon la revendication 8, dans laquelle la tige (62) de 25 l'actionneur (60) linéaire est mobile entre : - une première position dite de repos dans laquelle la tige (62) commande le capot mobile (30) dans sa position de fermeture et le volet de tuyère (50) dans sa position fermée ; - une deuxième position dite d'ouverture du volet de tuyère (50) dans 30 laquelle la tige (62) est rétractée à l'intérieur du corps creux (61) par rapport à la première position, ladite tige (62) maintenant le capot mobile (30) dans sa position de fermeture et commandant le pivotement du volet de tuyère (50) vers sa position ouverte en passant de la première à la deuxième position ; et 35 - une troisième position dite d'ouverture du capot mobile (30) dans laquelle la tige (62) est déployée hors du corps creux (61) par rapport à la première position, ladite tige (62) commandant le déplacement en translation du capot5mobile (30) vers sa position d'ouverture et maintenant le volet de tuyère (50) dans sa position fermée en passant de la première à la troisième position. 10. Nacelle selon la revendication 4 en combinaison avec les 5 revendications 8 ou 9, dans lequel le corps creux (61) est fixé sur la structure fixe avant (4). 10