FR 2997683 A1 20140509 FR 1260510 A 20121106 La présente invention concerne le conditionnement d'un produit fluide, notamment cosmétique, et plus particulièrement mais non exclusivement le conditionnement d'un produit capillaire. Certains produits capillaires tels que les produits nourrissants, présentés sous 5 une forme galénique de crème, sont proposés aux consommateurs dans des flacons dont la contenance va de 200 à 400 ml, équipés d'une pompe actionnée par un bouton-poussoir. Une telle contenance est plus avantageuse sur le plan économique mais rend difficile le transport du flacon et convient mal aux besoins de certains consommateurs d'appliquer plusieurs fois par jour de petites quantités du produit. 10 Il existe par conséquent un besoin pour répondre à cette demande des consommateurs. La société IPN commercialise divers types de raccords destinés au remplissage de contenants souples, sous la référence « Clean Clic Technology ». Le document EP-A-1 324 930 décrit un élément mâle pouvant perforer une 15 partie femelle dans la paroi d'une poche. Le document US-A-2010/0059550 décrit une pompe munie d'un mécanisme flexible destiné à coopérer avec un distributeur de produit. Ces dispositifs de remplissage permettent un remplissage unique d'un contenant souple mais ne permettent pas un re-remplissage multiple pour recharger le contenant souple et le réutiliser. 20 Le document WO-A-2011/096811 décrit une station de remplissage de monodoses. Le système décrit dans ce document est cependant complexe et ne s'adapte pas sur un contenant principal. L'invention parvient à répondre au besoin défini ci-dessus grâce à un ensemble pour le conditionnement, le prélèvement et la distribution de doses d'un produit, 25 comportant : - un récipient principal comportant : - un embout de distribution pourvu d'un orifice de distribution distal et d'au moins un orifice de distribution latéral, et - une bague mobile sur l'embout entre une position d'obturation de 30 l'orifice de distribution latéral et une position de libération de cet orifice de distribution latéral, un contenant auxiliaire, de plus faible contenance que le récipient principal et comportant : - une embase, - un bouchon disposé de façon amovible sur l'embase, ce bouchon présentant une ouverture de remplissage à travers laquelle l'embout de distribution est introduit pour procéder au remplissage du contenant auxiliaire à partir de produit prélevé dans le récipient principal, - un obturateur disposé de façon amovible dans l'ouverture de remplissage du bouchon de manière à se désassembler du bouchon et s'accoupler à l'embout lorsque l'embout est enfoncé dans le bouchon, le remplissage du contenant auxiliaire pouvant s'effectuer à travers l'orifice de distribution latéral de l'embout, la bague étant amenée lors de l'insertion de l'embout dans le bouchon à libérer l'orifice de distribution latéral de l'embout, en passant de sa position d'obturation à sa position de libération de l'orifice de distribution latéral, l'obturateur étant configure pour s'accoupler de nouveau au bouchon afin de le refermer lors du retrait de l'embout. L'invention permet de disposer d'un récipient principal de contenance relativement élevée, permettant aux consommateurs habitués à utiliser une quantité importante de produit de conserver l'avantage économique associé à une telle contenance, tout en permettant à ceux-ci de disposer d'un contenant auxiliaire de volume relativement faible, plus facilement transportable et permettant d'effectuer aisément plusieurs applications par jour. L'embout de distribution comporte de préférence un organe de rappel élastique pour rappeler la bague en position d'obturation de l'orifice de distribution latéral sur l'embout. Cet organe de rappel élastique est préférentiellement un ressort métallique hélicoïdal. Il peut également être venu de matière avec la bague. L'embout peut comporter plusieurs orifices de distribution latéraux, de préférence situés à une même position axiale, de préférence encore formés par des canaux qui se croisent, d'axes perpendiculaires à l'axe longitudinal de l'embout. L'obturateur est de préférence fixé par encliquetage sur le bouchon, pouvant notamment comporter un relief formant saillie radialement vers l'extérieur, configure pour s'engager dans un relief correspondant du bouchon, de préférence une gorge annulaire. L'obturateur peut également être configure pour s'encliqueter sur l'embout quand ce dernier est introduit dans le bouchon, le relief présent sur l'embout étant de préférence saillant et l'obturateur comportant de préférence une gorge annulaire pour recevoir ce relief L'obturateur peut être réalisé de façon à ménager, autour de la partie destinée à s'accrocher sur l'embout, un espace annulaire avec le bouchon. Cela peut faciliter la déformation de l'obturateur lors de l'accouplement avec l'embout. Le récipient principal contient de préférence un produit cosmétique, notamment capillaire, et peut comporter une pompe équipée d'un bouton-poussoir pour alimenter l'embout de distribution en produit. L'embout de distribution est avantageusement porté par le bouton-poussoir, étant de préférence venu de moulage avec celui-ci. Le bouchon est de préférence vissé sur l'embase. Le contenant auxiliaire peut présenter un corps sous la forme d'un sachet. L'obturateur peut fermer de façon étanche l'orifice de distribution axial lorsqu'il est accouplé à l'embout de distribution, mais il peut en être autrement. La contenance du récipient principal est préférentiellement comprise entre 200 et 500 ml, mieux entre 350 et 450 ml, et la contenance du contenant auxiliaire est préférentiellement comprise entre 10 et 30 ml, mieux entre 15 et 25 ml. L'invention a encore pour objet un procédé de remplissage du contenant auxiliaire d'un ensemble selon l'invention, tel que défini ci-dessus, dans lequel : - on introduit l'embout du récipient principal dans le bouchon du contenant auxiliaire de façon à déplacer l'obturateur amovible, accroché à l'embout, relativement au bouchon, - on remplit le contenant auxiliaire en prélevant le produit dans le récipient principal, le produit étant distribué au moins à travers le ou les orifices de distribution latéraux, - on retire l'embout, l'obturateur amovible revenant en position d'obturation du bouchon lors du retrait de l'embout. La force d'accrochage de l'obturateur sur le bouchon est supérieure à la force nécessaire pour accoupler l'obturateur à l'embout lors de l'introduction de l'embout dans le bouchon. Ainsi, l'obturateur ne se déloge pas de son emplacement sur le bouchon avant que l'embout ne soit complètement accouplé à l'obturateur. La force nécessaire pour ramener l'obturateur dans son logement sur le bouchon est inférieure à la force de retenue de l'obturateur sur l'embout. Ainsi, l'embout ne se désolidarise pas de l'obturateur avant que celui-ci soit à nouveau accroché au bouchon. Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, dans le bouchon, un relief tel qu'un bourrelet annulaire retient l'obturateur avec une force telle qu'elle est supérieure à celle qui retient l'obturateur sur l'embout, force qui provient de l'interaction d'un relief de l'obturateur tel qu'une portion rétrécie et d'un relief complémentaire de l'embout tel qu'une gorge située entre un cône d'introduction et un bourrelet d'extrémité de l'embout. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'un exemple de mise en oeuvre non limitatif de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un ensemble réalisé conformément à l'invention, - la figure 2 représente isolément, en perspective, le bouton-poussoir, - la figure 3 est une coupe axiale schématique d'une partie du contenant auxiliaire, - la figure 4 illustre l'accouplement de l'embout de distribution et du contenant auxiliaire, - la figure 5 illustre la séparation du bouchon et de l'embase du contenant auxiliaire pour distribuer une dose du produit contenu dans celui-ci, et - la figure 6 représente un détail de réalisation du bouchon. On a représenté à la figure 1 un ensemble 1 selon l'invention comportant d'une part un récipient principal 2 et d'autre part un contenant auxiliaire 3. Le récipient principal 2 contient un produit cosmétique qui est par exemple un produit capillaire et plus particulièrement une crème nourrissante pour les cheveux, l'invention n'étant toutefois, bien entendu, pas limitée au conditionnement d'un produit 30 particulier. Le récipient 2 comporte un corps 20 pourvu d'un col sur lequel est montée une pompe 21 équipée d'un bouton-poussoir 22 permettant de l'actionner, cette pompe 21 étant par exemple relié à un tube plongeur non apparent sur les figures et permettant, à chaque pression exercée par le dessus sur le bouton-poussoir 22, de distribuer une dose de produit à travers un embout de distribution 10, d'axe X. Le contenant auxiliaire 3 se présente dans l'exemple illustré sous la forme d'un sachet 4 équipé à une extrémité d'une embase 5 sur laquelle est fixé un bouchon 6. La pompe 21 peut être avec ou sans reprise d'air. Dans l'exemple illustré, la pompe 21 est fixée dans le col du récipient 2, ce col étant par exemple venu de moulage avec le corps 20 du récipient, mais dans des variantes non illustrées, la pompe est disposée autrement sur le récipient, par exemple en partie inférieure. Dans d'autres variantes encore, la pompe est remplacée par un autre système de distribution, par exemple un système de distribution par une pression exercée sur une paroi deformable du récipient. Le récipient principal peut encore être un récipient pressurisé du type aérosol et le système de distribution comporter une valve, notamment une valve du type doseuse, pour éviter de sur-remplir le contenant 3. Le bouton-poussoir 22 est représenté plus précisément à la figure 2. On voit que celui-ci peut comporter, comme illustré, un embout de montage 26 pour sa fixation sur la pompe 21, cet embout 26 communiquant avec un conduit de liaison 27 permettant d'acheminer le produit jusqu'à l'embout de distribution 10. Ce dernier présente un orifice de distribution axial 11, à son extrémité distale, bordé par un bourrelet annulaire 13 dont la fonction sera précisée plus loin. L'embout de distribution 10 peut comporter, comme illustré, en arrière du bourrelet 13, un cône d'introduction 12 facilitant son insertion dans le bouchon 6. Le bouton-poussoir 22 comporte un corps 28 dont la surface latérale extérieure peut être cylindrique de révolution, comme illustré, mais qui pourrait aussi avoir une forme 25 différente. Dans l'exemple considéré, l'embout de distribution 10 comporte plusieurs orifices de distributions latéraux 16, dont l'un au moins est apparent sur la figure 4, occupant la même position axiale le long de l'axe X, ces orifices de distribution 16 étant définis par plusieurs canaux internes orientés perpendiculairement à l'axe X, et 30 communiquant avec un canal central qui débouche à l'extérieur à une extrémité par l'orifice 11 et communique à l'autre extrémité avec le conduit de liaison 27. Une bague 14 est disposée sur l'embout 10, étant mobile selon l'axe X entre une position de repos d'obturation des orifices de distribution 16 et une position rétractée dans laquelle ces orifices de distribution 16 sont découverts, comme illustré sur la figure 4. Un organe de rappel élastique 15 sollicite la bague 14 dans sa position d'obturation. Cet organe de rappel élastique 15 comporte par exemple un ressort métallique hélicoïdal qui s'interpose axialement entre la bague 14 et le corps 28 du bouton-poussoir 22. La bague 14 est par exemple retenue sur l'embout 10, en position d'obturation des orifices de distribution 16, par un épaulement réalisé sur l'embout 10, non apparent sur la figure 2. L'embout 10 peut notamment présenter dans sa partie proximale, un diamètre légèrement inférieur à celui de sa partie distale. La variation de ce diamètre entre celui de la partie proximale et celui de la partie distale se fait de façon franche, et est située sous la partie de la bague tournée vers l'axe du récipient 2. La bague 14 peut comporter une diminution de diamètre équivalente, de telle sorte que l'épaulement correspondant vienne en butée contre la variation de diamètre de l'embout. Au montage, cet épaulement est passé en force. Le bouchon 6 comporte, dans l'exemple considéré, une jupe de montage 30, filetée intérieurement, configurée pour se visser sur un col 31 de l'embase 5, fileté extérieurement. L'embase 5 peut également comporter, comme illustré, une collerette 32 à la base du col 31. Le sachet 4 peut comporter des feuilles ayant une structure multicouche, thermo-soudées l'une contre l'autre de façon conventionnelle et soudées également sur une extension 34 de l'embase 5 s'étendant sous la collerette 32. Cette extension 34 de l'embase est creuse, comportant un canal 23 permettant la communication entre l'intérieur et l'extérieur du sachet. Le bouchon 6 est pourvu d'une ouverture centrale 40 traversant sa paroi supérieure 41, de diamètre inférieur à celui du canal 23. Un obturateur 50 ferme cette ouverture 40 lorsque le bouchon 6 est fixé sur l'embase 5, comme illustré à la figure 3, et que le récipient principal 2 n'est pas utilisé pour remplir le contenant auxiliaire 3. Le bouchon 6 peut présenter, comme illustré à la figure 6, au niveau de l'ouverture 40, une paroi étagée avec un épaulement 42 contre lequel l'obturateur 50 peut venir axialement en appui et une surface latérale 44 qui retient l'obturateur 50 en place. Cette surface 44 peut être pourvue d'un relief 45 tel qu'un bourrelet annulaire, formant radialement saillie vers l'intérieur, délimitant avec l'épaulement 42 une gorge annulaire 52 dans laquelle peut s'encliqueter un relief 59 de l'obturateur 50 lorsqu'il est en position d'obturation de l'ouverture 40, comme illustré sur la figure 3. Dans l'exemple considéré, l'obturateur 50 présente une jupe 51, évasée en direction de l'ouverture 40, portant à son extrémité le relief 59 destiné à l'accrochage sur le bouchon 6, et une partie centrale 55 sur laquelle se raccorde la jupe 51, cette partie centrale définissant un logement 53 sous forme de gorge annulaire dans lequel peut s'encliqueter le bourrelet annulaire 13 présent à l'extrémité de l'embout 10, comme détaillé plus loin. Le logement 53 communique avec l'espace 54 intérieur à la jupe 51 par une portion rétrécie 56, dont le diamètre intérieur correspond sensiblement au diamètre extérieur de l'embout 10 immédiatement en arrière du bourrelet 13. L'utilisation de l'ensemble 1 selon l'invention s'effectue de la façon suivante. L'utilisateur peut procéder au remplissage du contenant auxiliaire 3 en introduisant l'embout 10 dans l'ouverture 40, le bouchon 6 étant alors en place sur l'embase 5, et fermé par l'obturateur 50, comme illustré à la figure 4. Lors de cette introduction, l'embout 10 vient s'encliqueter par l'intermédiaire du bourrelet 13 dans le logement 53 et entraîne l'obturateur 50 vers l'intérieur du sachet 4. La force de rétention de l'obturateur 50 sur le bouchon 6 est suffisante pour permettre l'encliquetage de l'embout 10 dans l'obturateur 50. En particulier, la force axiale nécessaire pour désengager l'obturateur 50 du bouchon 6 est supérieure à la force nécessaire pour encliqueter l'embout 10 dans l'obturateur 50. Plus particulièrement, le bourrelet 45 retient l'obturateur avec une force telle qu'elle est supérieure à celle qui retient l'obturateur sur l'embout, force qui provient de l'interaction de la portion rétrécie 56 et de la gorge 90 définie par l'espace situé entre le cône 12 et le bourrelet 13 de l'embout. Au cours de l'introduction de l'embout 10 dans le bouchon 6, la bague 14 recule et découvre les orifices de distribution latéraux 16. L'organe de rappel 15 est alors 30 comprimé. De préférence, comme illustré à la figure 4, l'embout 10 s'ajuste de façon étroite dans l'ouverture 40, en arrière des orifices latéraux 16, de façon à ce que le produit qui est distribué par ces orifices 16 lorsque la pompe 21 est actionnée, circule bien vers l'intérieur du sachet 4 et ne fuit pas vers l'extérieur. L'utilisateur effectue autant de pressions sur le bouton-poussoir 22 que nécessaire pour remplir le contenant auxiliaire 3 avec la quantité de produit souhaitée. Chaque pression sur le bouton-poussoir 22 délivre par exemple entre 5 et 15 ml de produit, par exemple environ 10 ml de produit. Deux pressions successives sur le bouton-poussoir 22 sont par exemple suffisantes pour remplir un contenant auxiliaire 3 de 20 ml environ. Ce remplissage s'effectue sensiblement sans ajout d'air dans le contenant auxiliaire 3 et sans contact entre le produit et l'utilisateur. Il est donc propre et facile. Une fois le remplissage du contenant auxiliaire 3 effectué, l'utilisateur peut retirer le contenant auxiliaire 3 en exerçant une traction l'éloignant du bouton-poussoir 22 selon l'axe X. Au cours de ce mouvement, la bague 14 vient reprendre sa position d'obturation des orifices de distribution latéraux 16 sous l'effet de l'organe de rappel élastique 15 et l'obturateur 50 est ramené vers l'ouverture 40 jusqu'à venir en appui par sa tranche contre l'épaulement 42. L'obturateur 50 peut se séparer de l'embout 10 lors de la poursuite du retrait de l'embout 10 du bouchon 6 et ainsi participer à nouveau à la fermeture étanche du contenant auxiliaire 3. La force nécessaire pour ramener l'obturateur 50 dans son logement en appui contre l'épaulement 42 est inférieure à la force nécessaire pour désassembler l'embout 10 et l'obturateur 50. Pour prélever une dose de produit dans le contenant auxiliaire 3, l'utilisateur dévisse le bouchon 6 comme illustré à la figure 5, et peut exercer une pression sur le corps du sachet 4 pour distribuer le produit. L'obturateur 50 reste attaché au bouchon 6 lors de l'enlèvement de celui-ci. Le contenant auxiliaire 3 conserve la forme dans laquelle il est laissé après expulsion du produit. On évite ainsi une reprise d'air, ce qui est favorable à une bonne conservation du produit. L'utilisateur conserve également la possibilité de distribuer le produit par l'orifice de distribution axial 11 de l'embout 10 en actionnant la pompe 21. La bague 14 empêche la projection latérale du produit par les orifices 16. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple qui vient d'être décrit. On ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque le contenant auxiliaire 3 se présente sous une forme autre qu'un sachet, par exemple comporte un corps de flacon réalisé par injection. Le bouchon 6, l'obturateur 50, et l'embout 10 sont de préférence réalisés dans une matière thermoplastique telle que du polypropylène, ou toute autre matière thermoplastique comme du polyéthylène, du polystyrène ou du polyamide. L'embase 5 est de préférence réalisée en polyéthylène, car elle doit pouvoir être soudée avec les matériaux à structure multicouche constitutifs du sachet 4. Le cas échéant, la quantité de produit délivrée par la pompe 21 lors d'une pression exercée sur le bouton-poussoir 22 correspond sensiblement à la contenance du sachet 4. L'expression « comportant un » doit être comprise comme étant synonyme de « comportant au moins un ». REVENDICATIONS1. Ensemble (1) pour le conditionnement, le prélèvement et la distribution de doses d'un produit, comportant : un récipient principal (2) comportant : - un embout de distribution (10) pourvu d'un orifice de distribution distal (11) et d'au moins un orifice de distribution latéral (16), et - une bague (14) mobile sur l'embout (10) entre une position d'obturation de l'orifice de distribution latéral (16) et une position de libération de cet orifice de distribution latéral, un contenant auxiliaire (3), de plus faible contenance que le récipient principal (2), comportant : - une embase (5), - un bouchon (6) disposé de façon amovible sur l'embase (5), ce bouchon présentant une ouverture de remplissage (40) à travers laquelle l'embout de distribution (10) est introduit pour procéder au remplissage du contenant auxiliaire (3) à partir de produit prélevé dans le récipient principal (2), et - un obturateur (50) disposé dans l'ouverture de remplissage (40) de façon amovible de manière à se désassembler du bouchon (6) et s'accoupler à l'embout (10) lorsque l'embout est enfoncé dans le bouchon, le remplissage du contenant auxiliaire pouvant s'effectuer à travers l'orifice de distribution latéral (16) de l'embout, la bague (14) étant amenée lors de l'insertion de l'embout (10) dans le bouchon (6) à libérer l'orifice de distribution latéral (16) de l'embout, en passant de sa position d'obturation à sa position de libération de l'orifice de distribution latéral, l'obturateur étant configure pour s'accoupler de nouveau au bouchon afin de le refermer lors du retrait de l'embout. 2. Ensemble selon la revendication 1, l'embout de distribution (10) comportant un organe de rappel élastique (15) pour rappeler la bague (14) en position d'obturation de l'orifice de distribution latéral (16) sur l'embout. 3. Ensemble selon la revendication 2, l'organe de rappel élastique (15) étant un ressort hélicoïdal. 4. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant plusieurs orifices de distribution latéraux (16), de préférence situés à unemême position axiale, de préférence encore formés par des canaux qui se croisent, d'axes perpendiculaires à l'axe longitudinal (X) de l'embout (10). 5. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'obturateur (50) étant fixé par encliquetage sur le bouchon (6), notamment comportant un relief (59) formant saillie radialement vers l'extérieur, configure pour s'engager dans une gorge annulaire (52) du bouchon (6). 6. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'obturateur (50) étant configure pour s'encliqueter sur l'embout (10) quand ce dernier est introduit dans le bouchon (6), l'obturateur (50) comportant de préférence une gorge annulaire (53) pour recevoir un relief (13) de l'embout. 7. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, un produit cosmétique, notamment capillaire, étant contenu dans le récipient principal (2). 8. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, le récipient principal (2) comportant une pompe (21) équipée d'un bouton-poussoir (22). 9. Ensemble selon la revendication 8, l'embout de distribution (10) étant porté par le bouton-poussoir (22), de préférence étant venu de moulage avec celui-ci. 10. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, le bouchon (6) étant vissé sur l'embase (5). 11. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, le contenant auxiliaire (3) comportant un corps sous forme de sachet (4). 12. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'obturateur (50) fermant de façon étanche l'orifice de distribution distal (11) lorsqu'il est accouplé à l'embout de distribution (10). 13. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, la contenance du récipient principal (2) étant comprise entre 200 et 500 ml, mieux 350 et 450 ml, et la contenance du contenant auxiliaire (3) entre 10 et 30 ml, mieux 15 et 25 ml. 14. Procédé de remplissage du contenant auxiliaire (3) d'un ensemble (1) tel que défini dans l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel : on introduit l'embout (10) du récipient principal (2) dans le bouchon (6) du contenant auxiliaire (3) de façon à déplacer l'obturateur amovible (50), accroché à l'embout (10), relativement au bouchon (6),- on remplit le contenant auxiliaire (3) en prélevant le produit dans le récipient principal (2), le produit étant distribué à travers le ou les orifices de distribution latéraux (16), - on retire l'embout (10), l'obturateur amovible (50) revenant en position d'obturation du bouchon (6) lors du retrait de l'embout (10).