FR 2982108 A1 20130503 FR 1159819 A 20111028 Arrière plan de l'invention La présente invention se situe dans le domaine technique des systèmes de messageries dans un réseau de télécommunications. Elle s'applique en particulier, mais de façon non limitative, à une messagerie vocale. De façon connue, de telles messageries permettent, lorsqu'un terminal appelé ne répond pas, de diffuser une annonce à l'appelant pour l'inviter à déposer un message, celui-ci pouvant être restitué ultérieurement par l'utilisateur du terminal appelé. Malheureusement, dans l'état actuel de la technique, on ne connait pas de solution satisfaisante permettant de déposer un message destiné uniquement à certains utilisateurs d'un terminal partagé, par exemple au sein d'une famille ou d'une communauté. L'invention vise notamment à répondre à ce problème particulier. Objet et résumé de l'invention Ainsi, et selon un premier aspect, l'invention concerne un procédé de stockage d'un message adressé par un terminal appelant à un terminal appelé, ce procédé 20 comportant: - une étape de recherche d'au moins un carnet d'adresses associé au terminal appelé et comportant des données d'identification du terminal appelant ; - une étape d'identification, à partir de ces carnets d'adresses, d'au moins un destinataire potentiel du message parmi les utilisateurs du terminal appelé ; 25 - une étape de sélection d'au moins un destinataire effectif déterminé à partir de ce ou de ces destinataires potentiels ; et - une étape de mémorisation de ce me.s.)e chns au moins un espace réservé accessible uniquciment par un ou plusieurs destinataires effectifs présentation de identifiant, destlnataire if pouvant accéder à nu moins un de ces es aces reserved p(-.or 30 obtenir nion cti I con 1 1.;.1!"1 .1 iCi-M- ur 1 ap - des moyens de sélection d'au moins un destinataire effectif déterminé à partir de ce ou de ces destinataires potentiels ; et - des moyens de mémorisation de ce message dans au moins un espace réservé accessible uniquement par un ou plusieurs destinataires effectifs sur présentation de son identifiant, chaque destinataire effectif pouvant accéder à au moins un de ces espaces réservés pour obtenir restitution du message. On notera que l'identifiant d'un utilisateur au sens de l'invention recouvre toute information permettant de distinguer un utilisateur du terminal appelé parmi les autres, comme un pseudonyme par exemple. Il ne s'agit pas d'un mode de passe ou d'un code 10 secret. Le procédé selon l'invention permet ainsi aux différents utilisateurs du terminal appelé de consulter ses messages sans que les autres utilisateurs n'aient accès à ses messages ni même connaissance de l'existence de ces messages. L'invention peut être utilisée pour des terminaux appelés et appelants de type 15 fixes ou mobiles. Elle repose essentiellement sur une utilisation des carnets d'adresses, le destinataire d'un message vocal reçu d'un contact appelant étant déterminé à partir des utilisateurs référençant ce contact dans leurs carnets d'adresses. Dans ce document, on appellera "destinataire potentiel d'un message vocal », tout utilisateur du terminal appelé possédant un carnet d'adresses dans lequel figure ce 20 contact et «destinataire effectif d'un message vocal », un utilisateur du terminal appelé choisi parmi ces destinataires potentiels ou à partir de ces destinataires potentiels. L'invention présente une grande souplesse, puisqu'il suffit de créer ou configurer les carnets d'adresses d'un terminal pour changer les règles de dépôt des messages vocaux destinés à ce terminal. 25 Dans un mode particulier de l'invention, les destinataires effectifs d'un message sont les destinataires potentiels de ce message, à savoir tous les utilisateurs du terminal qui comportent le contact appelant dan5 leur carnet d'àdrosses. Selon l'invention, on peut didernent creer des (711-C2S d'utiUsateurs, les destinatees ettectlfs j'un message comdortant au moins un utHisateur du terminal 30 appartenant au ersu:-:_ Hui au moins , destinataires [potentiels. [Dans non Jr i'rw."niion. Tad masqt-. al!eun 3' Dans un mode particulier de réalisation de l'invention, en cas d'échec de ladite étape de recherche, par exemple lorsque l'appel provient d'un terminal appelé non répertorié dans les carnets d'adresses, ou dont l'identifiant est masqué, les destinataires effectifs peuvent être choisis parmi : - tous les utilisateurs du terminal appelé ; ou - un unique destinataire effectif dit « privilégié » ;ou - un unique destinataire effectif dit « TOUS » permettant d'implémenter une boîte de messages partagée par tous les utilisateurs du terminal. Le destinataire « TOUS » est un utilisateur virtuel qui dans le cadre de notre invention permet d'une part de conserver les messages d'origine non identifiée, mais également ceux destinés à tous les utilisateurs du terminal. Dans ce cadre, le carnet d'adresses du membre «TOUS » comprend tous les contacts communs à tous les utilisateurs du terminal partagé (qui n'ont donc pas besoin de les noter chacun séparément dans leurs carnets d'adresses). Il ne s'agit en aucun cas d'une union de tous les carnets d'adresses. Dans un mode particulier de réalisation, le procédé de stockage selon l'invention comporte, lorsqu'au moins deux destinataires potentiels ont été identifiés : - une étape d'envoi des identifiants des destinataires potentiels au terminal appelant; et - une étape de réception d'une réponse comportant le ou les identifiants des destinataires effectifs. Ce mode de réalisation permet de faire choisir le ou les destinataires effectifs du message vocal par l'utilisateur du terminal appelant, lorsque le choix se pose. L'invention vise aussi le terminal appelant dans ce mode particulier de réalisation. Par conséquent, l'invention concerne aussi, un procédé pouvant être mis en oeuvre par un terminal appelant pour déposer un message destiné à au moins un utilisateur d'un terminal appelé, ce procédé comportant : - une étape d'appel dudit terminal appelé ; - une étape de réception, en provenance d'un serveur de messagerie a,;soc.ié au terminal appele, de H(jerifiant d'au moins deux destinataires potentiels auxquels le message peut être cit.E:51.iny n n-11 les utilisateurs dudit r>tr-ilirié-ii appeie ; crau [./oins un destinatai:e L''.; parmi les Corrélativement, l'invention concerne un terminal comportant : - des moyens d'appel d'un terminal ; - des moyens de réception, en provenance d'un serveur de messagerie associé au terminal appelé, de l'identifiant d'au moins deux destinataires potentiels auxquels le message peut être destiné parmi les utilisateurs du terminal appelé ; - des moyens de sélection de l'identifiant d'au moins un destinataire effectif parmi les destinataires potentiels ; - des moyens d'envoi de l'identifiant du ou des destinataires effectifs audit serveur ; et - des moyens d'envoi dudit message au serveur pour que ledit message soit mémorisé 10 dans au moins un espace réservé accessible uniquement par ce ou ces destinataires effectifs. Dans un mode particulier de réalisation, le procédé de dépôt de message selon l'invention comporte une étape de mémorisation des identifiants de destinataires potentiels en association avec le numéro du terminal appelé. 15 Cette caractéristique permet d'enrichir le carnet d'adresses de l'appelant et la présentation des utilisateurs potentiels du terminal appelé à l'appelant, avant même la numérotation. L'identifiant du destinataire effectif sélectionné par le terminal appelant peut éventuellement être présenté au terminal appelé, pour permettre son affichage sur un 20 écran du terminal appelé. Dans un mode particulier de réalisation, au moins un des contacts du carnet d'adresses d'un destinataire potentiel est associé à un indicateur de mode. Cet indicateur de mode peut prendre de nombreuses valeurs, dont de façon exhaustive l'une des valeurs suivantes 25 - « MODE CLASSIQUE» : mode dans lequel on commence par faire sonner le terminal appelé, l'appel étant redirigé vers sa messagerie vocale en cas de non réponse après un nombre de sonneries prédéterminé ; - « MODE MESE,:-'GERIE SEULE : -H- dans lec., directenb,nt Tediri , vers la niessa..i;erIc vocale du terminal a sans taire Smnnercc terminal ; 30 - « MODE Fu-.NsERT D'APPEL» nlode directement ---- rs un autre numéro. A tître r'5' d'autre r;nscripti -- -r ni Dans un mode particulier de réalisation, l'indicateur de mode est associé non pas à un ou plusieurs contacts de l'utilisateur, mais à cet utilisateur lui-même au travers de la table membres, et il s'applique alors à l'ensemble des contacts dudit utilisateur. Dans un autre mode particulier de réalisation, un mode par défaut est toujours appliqué, par exemple le mode « MODE CLASSIQUE» décrit ci-dessus, et un indicateur de mode associé par exemple à l'utilisateur ne serait activé que sur une plage de temps calendaire prédéterminée, cette plage de temps pouvant éventuellement dépendre de cet utilisateur. Ce mode de réalisation pourrait par exemple définir pour cet utilisateur le mode « MODE CLASSIQUE» durant les horaires de travail, et le mode « MODE MESSAGERIE SEULE » en dehors des heures de travail. Ce mode de réalisation permettrait par exemple à un utilisateur d'utiliser son téléphone mobile personnel non partagé pour son usage privé et pour son usage professionnel, en créant deux membres virtuels et leurs carnets d'adresses respectifs, chacun ayant un indicateur de mode dépendant de plages de temps opposées; par exemple « MODE CLASSIQUE» le week-end et en dehors des heures de travail, « MODE MESSAGERIE SEULE » le reste du temps pour l'usage privé, les plages de temps étant inversées pour l'usage professionnel. Dans un autre mode particulier de réalisation, une gestion de conflits de mode peut permettre de définir des priorités si des indicateurs de mode incompatibles sont associés à un ou plusieurs contacts de l'utilisateur et à l'utilisateur lui-même. Par exemple, le mode de contact associé à un contact pourrait être prioritaire par rapport au mode associé à un utilisateur. Cet exemple particulier de réalisation de l'invention permettrait à l'utilisateur d'être joignable par un contact même pendant les heures de travail. Dans un mode particulier de réalisation, lorsque le mode associé au terminal appelant est le mode « MODE CLASSIQUE> , le procédé de stockage selon l'invention comporte : -une étape pOl.jr verifier une condition prc,7--,,--.1ble l'envo des identifiants de de:,tin:.:tJ:ires potentlei.s IJ.inInal appelant- r 'aire sonn ~ttendvcsicett. condition n'est paf icnn)`~ (.3s de noi.: - le fait que ledit terminal appelant est enregistré dans une liste de contacts autorisés ; - la présence d'une donnée représentative d'une autorisation explicite d'un utilisateur dudit terminal appelé pour la mise en oeuvre de ce service ; - la vérification d'un paramètre représentatif d'une autorisation donnée par un utilisateur dudit terminal appelé ; - la présence desdites données d'identification du terminal appelant dans au moins deux dits carnets d'adresses. Dans un mode particulier de réalisation, le procédé de stockage selon l'invention comporte une étape d'envoi d'une annonce d'accueil au terminal appelant, cette annonce étant choisie en fonction desdits destinataires potentiels. Dans un mode particulier de réalisation, lorsque plusieurs destinataires potentiels ont été identifiés, cette annonce vocale est choisie aléatoirement parmi les annonces vocales de ces destinataires potentiels ; et si un seul destinataire potentiel a été identifié, on diffuse l'annonce de ce destinataire. Dans un mode particulier de réalisation, la restitution du message à un destinataire effectif est soumise à des règles complémentaires prédéterminées. Ces règles peuvent par exemple définir une priorité de restitution du message pour un moins un des destinataires effectifs. Elles peuvent aussi définir l'identifiant d'un destinataire effectif dit « privilégié» et n'autoriser la restitution du message aux autres destinataires effectifs qu'après restitution dudit message au destinataire effectif privilégié et autorisation explicite de ce destinataire effectif privilégié. Dans un mode particulier de réalisation, le message est enregistré dans un unique espace réservé accessible par tous les destinataires effectifs. En variante, le message est enregistré, pour chaque destinataire effectif, dans un espace réservé accessible uniquement par ce destinataire effectif. Dans un mode particulier de réalisation, les données d'ickiritification de l'appelant sont constititieii-is par au moins line partie du Cette caractéristique .r-iinet de riedidger les messages vocaux vesisint d'une sitreprise vers un destinataire effectif sélect;onne E.):3SC: prefi:i.e du rT,' Lntreprise, ur destinataire effectif, éventuellement après une conversion selon un format compatible avec ce terminal. Selon un troisième aspect, l'invention vise aussi un procédé de restitution du message déposé par le terminal appelant. Par conséquent, l'invention concerne un procédé de restitution d'un message enregistré dans un espace réservé accessible uniquement par un destinataire effectif, ce procédé comportant : - une étape de réception d'une requête, en provenance d'un terminal, pour demander la restitution dudit message ; 10 - une étape de restitution dudit message uniquement si cette requête comporte un identifiant dudit destinataire effectif. Corrélativement, l'invention concerne également un serveur de messagerie apte à restituer un message enregistré dans un espace réservé accessible uniquement par un destinataire effectif, ce serveur comportant : 15 -des moyens de réception d'une requête en provenance d'un terminal, pour demander la restitution dudit message ; - des moyens de restitution dudit message uniquement si ladite requête comporte un identifiant du destinataire effectif. L'invention vise aussi un terminal susceptible d'être partagé par plusieurs 20 utilisateurs, ce terminal comportant une interface homme machine permettant de définir au moins un carnet d'adresses comportant des données d'identification de contacts, les messages déposés pour ce terminal par l'un de ces contacts, en cas de non réponse du terminal, étant destinés à être mémorisés dans un espace réservé à un ou plusieurs destinataires choisis parmi des utilisateurs du terminal à partir des carnets d'adresses 25 comportant ce contact. Dans un mode particulier de réalisation, le procédé de restitution d'un message selon l'invention comporte une étape de vérification d'un code secret dudit destinataire effectif pour autoriser in restitution du message. Dans un nioJe rea!isaUon, proceile de restitution sc.,.;u1; 30 -Hportc. une Vel liCatiOri de reC.I COM L") en ta ir ,r-rient la mode particulier de l fention - un programme d'ordinateur sur un support d'informations, ce programme étant susceptible d'être mis en oeuvre par un ordinateur, ce programme comportant des instructions adaptées à la mise en oeuvre du procédé de stockage tel que mentionné ci-dessus. - un programme d'ordinateur sur un support d'informations, ce programme étant susceptible d'être mis en oeuvre par un ordinateur, ce programme comportant des instructions adaptées à la mise en oeuvre du procédé de dépôt tel que mentionné ci-dessus ; et - un programme d'ordinateur sur un support d'informations, ce programme étant 10 susceptible d'être mis en oeuvre par un ordinateur, ce programme comportant des instructions adaptées à la mise en oeuvre du procédé de restitution tels que mentionné ci-dessus. Chacun de ces programmes peut utiliser n'importe quel langage de programmation, et être sous la forme de code source, code objet, ou de code 15 intermédiaire entre code source et code objet, tel que dans une forme partiellement compilée, ou dans n'importe quelle autre forme souhaitable. L'invention vise aussi un support d'informations lisible par un ordinateur, et comportant des instructions d'un programme d'ordinateur tel que mentionné ci-dessus. Le support d'informations peut être n'importe quelle entité ou dispositif capable 20 de stocker le programme. Par exemple, le support peut comporter un moyen de stockage, tel qu'une ROM, par exemple un CD ROM ou une ROM de circuit microélectronique, ou encore un moyen d'enregistrement magnétique, par exemple une disquette (floppy disc) ou un disque dur. D'autre part, le support d'informations peut être un support transmissible tel 25 qu'un signal électrique ou optique, qui peut être acheminé via un câble électrique ou optique, par radio ou par d'autres moyens. Le programme selon l'invention peut être en particulier téléchargé sur un réseau de type Internet. Aftemativement, le support d'informations peut être un circuit intégré dans e progt?:mme est incorpoe, circu:t et,ant adapté puir e,,::cu'er ou pour être 30 u I C 1.E:xecution du procecL e iuestion. e,f r-14' la 35 - la figure 1 représente un réseau de télécommunication comportant un serveur de communication et un terminal conformes à un mode particulier de réalisation de l'invention; - la figure 2 représente une base de données pouvant être utilisée par un serveur conforme à un mode particulier de réalisation de l'invention ; - les figures 3A et 3B représentent les principales étapes d'un procédé de stockage d'un message selon deux modes particuliers de réalisation de l'invention ; - la figure 4A représente les principales étapes d'un procédé de dépôt d'un message conforme à l'état actuel de la technique ; - la figure 4B représente les principales étapes d'un procédé de dépôt conforme à un mode particulier de réalisation de l'invention ; et - la figure 5 représente les principales étapes d'un procédé de restitution de message conforme à un mode particulier de réalisation de l'invention. Description détaillée de plusieurs modes de réalisation La figure 1 représente un réseau de télécommunications comportant : - deux terminaux CD, CG conformes à l'invention, - un serveur SRV de messagerie vocale conforme à l'invention et associé au terminal CD ; 20 et - un terminal conventionnel CGO. Le serveur de messagerie SRV comporte une zone de mémoire dans laquelle est enregistrée une base de données BD représentée en détails à la figure 2. Cette base de données BD comporte : 25 - une table « TERMINAL » comportant l'identifiant IDCD du terminal CD, à savoir, dans cet exemple son numéro MSISDN ; - une table « MEMBRES » comportant un enregistrement pour chacun des utilisateurs UA, U[ du terminal CD. Cet enregistrement COMiX)Ite l'identifiant de l'utilisateur et un lien l'nregistrement du terminal CD dans la table TERMINAL », Sur la figure, seul 30 'loregistrement l'utilisater UA e ; - 0111701-1,1r1 cr,nre(jistrements, un pour chacun des contacts d'un UB Hrcrl mporio 'lent Cap 35 « UA » sont stockés dans la table «CARNETS . L'ensemble des enregistrements de la table « CARNETS » faisant référence à un membre de la table « MEMBRES» constitue un carnet d'adresses dudit membre au sens de l'invention ; - une table « GROUPES» comportant un enregistrement pour un groupe d'utilisateurs du terminal CD auquel appartient un utilisateur donné. Sur la figure 2, seul l'enregistrement du groupe auquel appartient l'utilisateur UA est représenté. On suppose que l'utilisateur UC appartient à ce groupe et que l'utilisateur UB n'appartient à aucun groupe ; - une table « MESSAGES" comportant un enregistrement pour chaque message vocal mémorisé par le serveur SRV, cet enregistrement comportant un lien vers 10 l'enregistrement d'une table « MEMBRES MESSAGES » correspondant ; et - cette table « MEMBRES MESSAGES », celle-ci comportant un enregistrement pour chaque couple message vocal mémorisé par la boite vocale BV, membre autorisé à consulter ce message, cet enregistrement comportant un lien vers le message correspondant dans la table « MESSAGES" et un lien vers le membre correspondant 15 dans la table « MEMBRES ». Dans le mode de réalisation décrit ici, l'enregistrement d'un membre de la table de « MEMBRES » comporte un champ « SECRL I » permettant de masquer ce membre aux autres utilisateurs du terminal, y compris à l'utilisateur privilégié. Dans cet exemple de réalisation, le mode déjà décrit « MODE MESSAGERIE 20 SEULE» est le mode par défaut, ce mode dépendant cependant des plages horaires précitées. La figure 3A représente les principales étapes d'un procédé de stockage d'un message selon un premier mode de réalisation de l'invention, ce procédé étant mis en oeuvre par le serveur de messagerie vocale SRV. 25 La figure 4A représente les principales étapes d'un procédé de dépôt d'un message conforme à l'état actuel de la technique, ce procédé étant mis en oeuvre par le terminal appelant conventionnel CGO. On suppOSc que le terminal CGO appere la CD au cours d'une étape F10, que celui repeerl pas et [o; est redirioe vers le serveur vocal SRV associe au 30 terminal appele CD au cours d'une étape ES. (".:1 t»11.1t-n|[i ,,E1 COU, e serveur ce reiesc V OCa I 1..2111.1 e comport ition Dans l'exemple de réalisation décrit ici, le résultat de la recherche est positif, le contact CGO ayant été trouvé dans les enregistrements respectifs des utilisateurs UA et UB dans la table « CARNETS ». Le résultat de la recherche de l'étape E20 étant positif, le serveur de messagerie vocale SRV, identifie les destinataires potentiels d'un message vocal qui pourrait être déposé par le terminal appelant. Dans le mode de réalisation décrit ici, ces destinataires potentiels sont les utilisateurs UA, UB auxquels sont associés ces carnets d'adresses. Dans ce mode de réalisation, si aucun destinataire potentiel n'est trouvé, à défaut d'autres restrictions, la liste de l'ensemble des utilisateurs du terminal CD est retournée au terminal appelant CG, à l'exception de ceux dont le champ « SECRET» est actif. Dans le mode de réalisation décrit ici, le serveur de messagerie vocale SRV envoie, au cours d'une étape E21, une annonce d'accueil ANN au terminal appelant CNGO, cette annonce étant choisie aléatoirement parmi celles des destinataires potentiels UA, UB. On suppose ici que l'annonce vocale choisie est celle du membre UB et qu'elle est reçue par le terminal appelant CGO au cours d'une étape F20. Au cours d'une étape E30, le serveur de messagerie vocale SRV sélectionne, à partir des destinataires potentiels UA, UB, les destinataires effectifs d'un message vocal qui pourrait être déposé par le terminal appelant CGO. Dans le mode de réalisation décrit ici, ces destinataires effectifs sont : - les destinataires potentiels UA, UB si les fonctionnalités de la table « GROUPES » ne sont pas implémentées ; et - les destinataires potentiels UA, UB et les utilisateurs du terminal appelé CD appartenant à un même groupe que l'un au moins desdits destinataires potentiels UA, UB, à savoir l'utilisateur UC si les fonctionnalités de la table « GROUPES » sont implémentees. Il sc peut que l'étape de recherche El0 se solde pur in éc , pur exemple iCY'Sql.112 l'identifiunt du terminal uppelant CG ( terminal n'est identifle dans oucun des cainet, d'adresses. Dan, ce rcs, dans kc mode du realioUon je, - l'unique destinataire effectif « TOUS » déjà décrit, permettant d'implémenter une boîte de messages partagée par tous les utilisateurs du terminal. On suppose que le terminal CGO dépose un message vocal MSG au cours d'une étape F60 et que ce message vocal est reçu par le serveur de messagerie vocale SRV au cours d'une étape E35. Conformément à l'invention, le message vocal MSG est mémorisé, au cours d'une étape E40 dans un espace réservé accessible aux destinataires effectifs UA, UB, UC et interdit aux autres utilisateurs du terminal CD, en l'espèce à l'utilisateur UD. Pour ce faire, trois enregistrements correspondant à ce message et relatifs respectivement aux destinataires potentiels UA, UB et UC sont créés dans la table « MEMBRES MESSAGES ». Aucun enregistrement correspondant à ce message n'est créé pour l'utilisateur UD, si bien que celui-ci n'aura pas accès à ce message. Dans le mode de réalisation décrit ici, le message vocal MSG est enregistré E40 dans une boite vocale unique BV accessible par chacun desdits destinataires effectifs UA, UB, UC sur présentation de leurs identifiants et d'un code secret. En variante, le message MSG pourrait être enregistré dans trois espaces réservés différents, à savoir un pour chacun des destinataires effectifs UA, UB, UC. Dans le mode de réalisation décrit ici, la table « MEMBRES» comporte un membre virtuel « TOUS », celui-ci constituant un destinataire effectif au sens de l'invention pour un message vocal destiné à tous les utilisateurs du terminal. Dans ce cas, chacun des utilisateurs du terminal CD peut accéder à la boite vocale BV sur la seule présentation de son identifiant, la boite vocale n'étant pas protégée par des codes secrets. Au cours de cette même étape E40, le serveur de messagerie vocale SRV créé un enregistrement dans la table « MESSAGES » puis trois enregistrements dans la table « MEMBRES MESSAGES» pour associer le message MSG aux identifiants de chacun des destinataires effectifs UA, UB, UC. Dans le mode de réalisation décrit ici' un indicateur de lecture est positionné à NULL dans chacun de. ces enreciistrernent5 renréi;enter fal. que ce message éte res- un champ cfnorodatage de lecture est aLi'l';f-à ---,11Ortné [11qq,.: reolisa';_ion décrit ici, ks :...,erveLi' hic vocale SRV I eti2.pe E50. des35 Dans l'exemple de réalisation décrit ici, ces données complémentaires sont des indicateurs de priorité pUA, pUB, pUC qui définissent que le message MSG doit être restitué en priorité à l'utilisateur UB, puis indépendamment à l'utilisateur UA ou UC. On notera que lorsque ces indicateurs de priorité existent, ils peuvent être utilisés à l'étape E15, pour diffuser à l'appelant, l'annonce vocale de l'utilisateur prioritaire. Dans l'exemple décrit ici, l'enregistrement du carnet d'adresses de l'utilisateur UA comporte une adresse de courriel « emailUA » et le serveur de messagerie vocal SRV, convertit le message vocal MSG en format texte puis le transfère à cette adresse au cours d'une étape E60. La figure 5 représente les principales étapes d'un procédé de restitution de message conforme à un mode particulier de réalisation de l'invention. Ce procédé de restitution est mis en oeuvre par le serveur de messagerie vocale SRV lorsqu'il reçoit au cours d'une étape G10, une requête RQ, en provenance du terminal CD pour demander la restitution du message MSG. Au cours d'un test G20, le serveur de messagerie vocale SRV vérifie si la requête comporte un identifiant d'un destinataire effectif UA, UB, UC de ce message, par consultation de la table « MEMBRES MESSAGES ». Si ce n'est pas le cas le résultat du test G20 est négatif et le message n'est pas restitué. Nous supposerons ici que la requête comporte l'identifiant et le code secret de l'utilisateur UA. Dans le mode de réalisation décrit ici, le serveur de messagerie vocale SRV vérifie, au cours d'un test G30 si des règles de consultation doivent être respectées. En l'espèce, dans cet exemple, le serveur SRV identifie la règle de priorité selon laquelle le message MSG doit être en priorité restitué à l'utilisateur UB. Un deuxième mode de réalisation de l'invention est maintenant décrit en référence aux figures 3B et 4B. Dans cet e /emple, le terimipl appelant C3 est un terminal conforme l'invention, net en oeuvre ocecie de dépôt de message dti flqur-,2 D77~ un mode pé.ifticu:ier de realisi.,itip.pn au moins un contacts di' carnet destindlie 2 potentiel est a un da mode, Cet Indicateur - de nombreui. , dont de g des - « MODE MESSAGERIE SEULE » : mode dans lequel l'appel est directement redirigé vers la messagerie vocale du terminal appelé, sans faire sonner ce terminal ; - « MODE TRANSERT D'APPEL» : mode dans lequel l'appel est directement redirigé vers un autre numéro. On suppose dans cet exemple que le mode de contact associé au terminal appelant est le mode « MODE CLASSIQUE». Dans cet exemple particulier, le serveur de messagerie vocale SRV conforme à l'invention met en oeuvre le procédé de stockage de la figure 3B. Dans cet exemple, après avoir identifié les destinataires potentiels UA, UB, U[ du message MSG, le serveur de messagerie vocale SRV détermine au cours d'une étape E22, si des conditions COND sont remplies pour envoyer les identifiants de ces destinataires potentiels au terminal appelant CG. Ce test est effectué avant de faire sonner le terminal appelé CD. Dans l'exemple de réalisation décrit ici, la condition consiste à vérifier que les enregistrements correspondant aux données d'identification IDCG du terminal appelant CG sont présents dans au moins deux dits carnets d'adresses, autrement dit que la liste d'enregistrement pointe sur deux membres différents au moins. Dans cet exemple, c'est le cas, les données IDCG étant présentes dans les carnets d'adresse des utilisateurs UA et UB. Par conséquent, le serveur SRV envoie les identifiants UA, UB et UC des destinataires potentiels au terminal appelant CG au cours d'une étape E24. Ces identifiants sont reçus par le terminal appelant CG au cours d'une étape F30. Il les mémorise au cours d'une étape E35 en association avec l'identifiant IDCD du terminal appelé CD. Nous supposerons que l'utilisateur du terminal appelant souhaite que le message soit déposé pour l'utilisateur UA, et qu'il sélectionne l'identifiant de cet utilisateur au cours d'une étape F40. Le terminal annebrit CG eii\Joic cet identifiant au serveur vocale SRV au cours d'un étape F50 qui le reçoit au cours d'une étape E20. Dans MOCIL ' ici, urdu ine.ssacierio vocale SRV fart sonr1LI M:ndi si ia n'est pas F.7J) ou si la réP0i Cpt:: !11"1: eLcrm Dans le mode de réalisation décrit ici, le serveur de messagerie vocale SRV et le terminal CD conforme à l'invention ont l'architecture matérielle d'un ordinateur conventionnel. Ils comportent un processeur, une mémoire vive et une mémoire morte. Pour chacun de ces dispositifs, la mémoire morte comporte un programme d'ordinateur conforme à l'invention et constitue un support d'informations conforme à Plus précisément : 10 - le programme d'ordinateur PG du serveur de messagerie SRV comporte des instructions pour la mise en oeuvre du procédé de stockage des figures 3A ou 3B et des instructions pour la mise en oeuvre du procédé de restitution de la figure 5 ; - le programme d'ordinateur PG du terminal appelant CG comporte des instructions pour la mise en oeuvre du procédé de dépôt de la figure 4A ; 15 - le programme d'ordinateur PG du terminal appelé comporte des instructions pour la mise en oeuvre du procédé de stockage des figures 4A ou 4B. L'invention a été décrite de façon détaillée dans le contexte d'une messagerie vocale, mais elle peut s'appliquer à d'autres types de messagerie. Dans un mode de réalisation particulier, les tables de la base de données BD sont 20 configurées via l'interface homme-machine du terminal appelé CD. REVENDICATIONS1. Procédé de stockage d'un message (MSG) adressé par un terminal appelant (CG) à un terminal appelé (CD), ce procédé comportant : - une étape (E10) de recherche d'au moins un carnet d'adresses (CAi) associé audit terminal appelé (CD) et comportant des données d'identification (IDCG) du terminal appelant (CG); - une étape (E20) d'identification, à partir dudit au moins un carnet d'adresses (CAi), d'au moins un destinataire potentiel (DPi) dudit message parmi les utilisateurs dudit terminal appelé (CD); - une étape (E30) de sélection d'au moins un destinataire effectif (DEi) déterminé à partir dudit au moins un destinataire potentiel (DEi) ; et - une étape (E40) de mémorisation dudit message (MSG) dans au moins un espace réservé accessible uniquement par ledit au moins un destinataire effectif (DEi), sur présentation de son identifiant (IDi), chaque destinataire effectif pouvant accéder à au moins un desdits espaces réservés pour obtenir restitution dudit message. 2. Procédé de stockage d'un message selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits destinataires effectifs (DEi) sont lesdits destinataires potentiels (DPi). 3. Procédé de stockage d'un message selon la revendication 1, caractérisé en ce que en cas d'échec de ladite étape de recherche (E10), lesdits destinataires effectifs sont (E15) - tous les utilisateurs du terminal appelé ; ou - un unique destinataire effectif (PRIV) dit « privilégié » ou - un unique destinataire effectif (TOUS) permettant d'implémenter une boîte de messages partagée par tous les utilisateurs du terminal. Procede de stss,:. si un mes:-,:oe don la revendication 1, aaractéHse en ce qu'i Hort,-, lorsqu'il a rientific: ) TIOinS dct:,:. destinataires potclUe!5 .1-ai-Je (FT:- destinataires potent;el5- tern: a:_u_-:lant (CG) ; et '7'n, de snportai!'.. :ntifiant::5. Procédé de stockage d'un message selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte -une étape (E22) pour vérifier une condition (COND) préalable à l'envoi (E24) des identifiants de destinataires potentiels au terminal appelant ; et -une étape (E28) pour faire sonner ledit terminal appelé sans attendre si ladite condition n'est pas vérifiée ou à l'issue d'un délai déterminé en cas de non réception de ladite réponse comportant les identifiants de destinataires effectifs. 6. Procédé de stockage d'un message selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit message (MSG) est enregistré (E40) : - dans un unique espace réservé (BV) accessible par chacun desdits destinataires effectifs; ou - pour chaque destinataire effectif (DEi), dans un espace réservé (BVi) accessible uniquement par ce destinataire effectif (DEi). 7. Procédé de stockage d'un message selon la revendication 1, caractérisé en ce que les données d'identification de l'appelant (IDCG) sont constituées par au moins une partie du numéro du terminal appelant (CG). 8. Procédé de stockage d'un message selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite étape (E40) de mémorisation dudit message (MSG) est effectuée soit directement, soit après avoir fait sonner ledit terminal appelé (CD), celui-ci n'ayant pas pris la communication après un délai déterminé, le choix entre ces deux modes étant déterminé en fonction d'un indicateur de mode défini pour ledit destinataire effectif ou pour ledit terminal appelant (CNG), éventuellement en fonction de plages de temps paramétrables. 9. Procédc- pouvant être mis en ceuvrc par un terminai appelant r.CG) pour r r-ressi-jc [,15G) destiné à au rnoris un utiPsateur d'un term'nF1' ar.pm CD), ce p -:édé comportant (p» 10111- une étape (F40) de sélection de l'identifiant d'au moins un destinataire effectif (DEi) parmi les destinataires potentiels (DPi) ; - une étape (F50) d'envoi de l'identifiant dudit au moins un destinataire effectif audit serveur (BV) ; et - une étape (F60) d'envoi dudit message (MSG) audit serveur pour que ledit message soit mémorisé dans au moins un espace réservé accessible uniquement par ledit au moins un destinataire effectif. 10. Procédé de dépôt d'un message selon la revendication 9 comportant une étape (F35) de mémorisation desdits identifiants de destinataires potentiels (DPI) en association avec le numéro dudit terminal appelé (IDCD). 11. Procédé de restitution d'un message enregistré dans un espace réservé accessible uniquement par un destinataire effectif comportant : - une étape (G10) de réception d'une requête (RQ), en provenance d'un terminal, pour demander la restitution dudit message ; - une étape (G40) de restitution dudit message uniquement (G20) si ladite requête comporte un identifiant dudit destinataire effectif. 12. Procédé de restitution d'un message selon la revendication 11 caractérisé en ce qu'il comporte une étape (G30) de vérification de règles complémentaires prédéterminées avant ladite restitution (G40). 13. Dispositif de stockage d'un message (MSG) adressé par un terminal appelant (CG) à un terminal appelé (CD), ce dispositif comportant : - des moyens de recherche d'au moins un carnet d'adresses ([Ai) associé audit terminal appelé (CD) et comportant des données d'identification (IDCG) du terminal appelant (CG); - des moyens criclentificajon, à partir dudit (-LI moins un carnet ' eu n,cm5 un destinadaire potentiel (DPI) dudit r,,,-;àcie parmi les utilisateurs terminE,1 CD uu_fs moyens (DEI) cléteririne à partir dudit au moinde son identifiant (IDi), chaque destinataire effectif pouvant accéder à au moins un desdits espaces réservés pour obtenir restitution dudit message. 14. Terminal appelant (CG) comportant : - des moyens d'appel d'un terminal (CD) ; - des moyens de réception, en provenance d'un serveur de messagerie associé au terminal appelé (CD), de l'identifiant d'au moins deux destinataires potentiels (DPi) auxquels ledit message peut être destiné parmi les utilisateurs dudit terminal appelé (CD) ; - des moyens de sélection de l'identifiant d'au moins un destinataire effectif (DEi) parmi les destinataires potentiels (DPi) ; - des moyens d'envoi de l'identifiant dudit au moins un destinataire effectif audit serveur (BV) ; et - des moyens d'envoi dudit message (MSG) audit serveur pour que ledit message soit mémorisé dans au moins un espace réservé accessible uniquement par ledit au moins un destinataire effectif. 15. Serveur de messagerie vocale apte à restituer un message enregistré dans un espace réservé accessible uniquement par un destinataire effectif comportant : - une étape (G10) de réception d'une requête/R0), en provenance d'un terminal, pour demander la restitution dudit message ; - une étape (G40) de restitution dudit message uniquement (G20) si ladite requête comporte un identifiant dudit destinataire effectif. 16. Programme d'ordinateur (PG) comportant des instructions pour l'exécution des étapes du procédé de stockage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 ou pour l'exécution des étapes du procédé de cipôt selon la re^./enfeation 9 ou 10, ou pour l'e-ecuton des étapes du procédéselon |n revevPT:atbn 11 ou 12 lorsque y-ogran-inie est exécuté par procesur. 17. Sun,- d d'enreciistremén un orcliné.itetir sur le 'egistré un prodri-r:rme d instruci les rev(.. 30