FR 2979397 A1 20130301 FR 1157600 A 20110829 SYSTEME D'ENTRAÎNEMENT DE POMPE A EAU L'invention concerne un système d'entraînement de pompe à eau. Les pompes à eau sont généralement entrainées au moyen d'un système d'entraînement comportant une poulie solidaire de l'arbre d'entraînement de la pompe et une courroie montée sur la poulie pour transmettre un couple de rotation. Un roulement est généralement interposé entre l'arbre d'entraînement et la poulie. La transmission du couple nécessite une tolérance de concentricité très faible entre la bague tournante du roulement et l'arbre d'entraînement. La multiplicité de pièces dans l'assemblage du système d'entraînement augmente les risques de défaut de concentricité. Il est connu de US-B-5 217 350 d'utiliser une seule pièce regroupant l'arbre d'entraînement de la pompe et la poulie. Cette solution est compliquée et coûteuse à mettre en oeuvre, dans la mesure où la pièce est complexe et implique une spécificité de l'arbre d'entraînement de la pompe et, de ce fait, une inadaptation à des composants standard. Une solution connue de EP-B-1 188 931 comprend une bride jouant le rôle de poulie et solidarisée à l'arbre de la pompe. C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant un nouveau système d'entraînement de pompe à eau, permettant d'obtenir une tolérance de concentricité satisfaisante tout en évitant la conception de pièces complexes et en conservant l'adaptabilité de composants standards. A cet effet l'invention concerne un système d'entraînement de pompe à eau comprenant un arbre d'entraînement de la pompe à eau, un carter renfermant la pompe à eau, un roulement comportant une bague fixe par rapport au carter et une bague tournante solidaire en rotation de l'arbre d'entraînement, une poulie solidaire en rotation de l'arbre d'entraînement et une courroie d'entraînement montée sur la poulie, la poulie étant constituée par une partie tubulaire d'une bride fixée à l'extrémité de l'arbre d'entraînement, cette partie tubulaire s'étendant selon l'axe de rotation de la pompe sur au moins la largeur du roulement, prise selon cet axe. Ce système d'entraînement est caractérisé en ce que la bague extérieure tournante du roulement est constituée par la partie tubulaire de la bride. Grâce à l'invention, la poulie et la bride sont une même pièce directement reliée à l'arbre d'entraînement, ce qui permet de minimiser les défauts de concentricité sans impliquer la conception de pièces complexes et en conservant l'adaptabilité à un arbre d'entraînement standard de pompe à eau. Selon des caractéristiques avantageuses mais non obligatoires de l'invention, un tel système d'entraînement de pompe à eau peut également inclure les caractéristiques suivantes, prises avec toute combinaison techniquement admissible : - La bague tournante est la bague externe du roulement. - La bride comporte une partie tubulaire interne, une partie tubulaire externe sur laquelle la courroie est montée et une partie radiale centrale reliant ces deux parties tubulaires entre elles, alors que ces trois parties sont monobloc. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre de d'un mode de réalisation d'un système d'entraînement de pompe à eau conforme à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence à la figure 1 annexée qui est une vue en coupe longitudinale d'un système d'entraînement de pompe à eau conforme à l'invention. Comme représenté à la figure 1, une pompe à eau P est équipée d'un système d'entraînement S comportant un arbre d'entraînement 2 adapté pour tourner autour de son axe longitudinal X-X'. Le mécanisme de pompe à eau est enfermé de façon étanche dans un carter 4, éventuellement métallique. Le carter 4 comporte un manchon tubulaire protubérant 41 s'étendant en partie autour de l'arbre 2. L'arbre d'entraînement 2 est entraîné en rotation par l'intermédiaire d'une poulie actionnée par une courroie 8 qui peut notamment être entraînée par un moteur électrique ou un moteur à combustion interne non représenté. Le système d'entraînement S comporte une bride 14 comportant une partie tubulaire interne 140 montée serrée sur l'extrémité 21 de l'arbre 2. La bride 14 comporte également une partie radiale 142 qui se prolonge par une partie tubulaire 144 qui s'étend parallèlement à l'axe X-X' en direction du carter 4. La bride 14 est montée avec possibilité de rotation par rapport au carter 4 par l'intermédiaire d'un roulement 10, incluant une bague interne 102 fixe par rapport au carter 4 et une bague externe tournante solidaire en rotation de l'arbre 2. Plus précisément, la bague interne 102 est montée serrée sur le manchon 41 du carter 4. Des éléments roulants tels que les billes 106 sont interposés entre la bague interne 102 et la bague externe tournante. En variante, les éléments roulants peuvent être différents, par exemple des rouleaux ou des aiguilles. La partie tubulaire 144 constitue la bague externe du roulement 10 et comporte à cet effet des pistes de roulement 1440 ménagées sur une surface cylindrique interne. Les parties tubulaires interne 140, externe 144 et la partie radiale 142 forment une pièce monobloc. La partie tubulaire 144 présente une surface périphérique externe 1442 s'étendant sur au moins la largeur du roulement 10 selon l'axe X-X'. La surface 1442 est adaptée pour recevoir la courroie 8 afin d'entraîner l'arbre 2. Cette structure permet de transmettre le couple de rotation de la courroie 8 à l'arbre d'entraînement 2 au moyen d'une seule pièce, qui sert à la fois de bague externe tournante de roulement, de poulie, et d'organe de liaison mécanique entre la poulie et l'arbre d'entraînement 2. Les risques de défauts de concentricité liés aux imprécisions d'usinage et de montage sont donc réduits. Selon un autre mode de réalisation non représenté, la courroie 8 peut être de type crantée, notamment Poly-V, ou de n'importe quel autre type sans que cela soit une limitation de la présente invention. La surface périphérique externe 1442 est alors pourvue de reliefs tels que des créneaux ou des nervures de manière à coopérer avec la forme de la courroie 8. REVENDICATIONS1.- Système d'entraînement (S) de pompe à eau (P), comprenant : - un arbre (2) d'entraînement de la pompe à eau (P), - un carter (4) renfermant la pompe à eau (P), - un roulement (10) comportant une bague fixe (102) par rapport au carter (4) et une bague tournante (144) solidaire en rotation de l'arbre d'entraînement (2), - une poulie (144) solidaire en rotation de l'arbre d'entraînement (2), - une courroie d'entraînement (8) montée sur la poulie, la poulie (144) étant constituée par une partie tubulaire (144) d'une bride (14) fixée à l'extrémité (21) de l'arbre d'entraînement (2), cette partie tubulaire s'étendant selon l'axe (X-X') de rotation de la pompe (P) sur au moins la largeur du roulement (10), prise selon cet axe, le système d'entraînement (S) étant caractérisé en ce que la bague extérieure tournante du roulement (10) est constituée par la partie tubulaire (144) de la bride (14). 2.- Système d'entraînement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bague tournante est la bague externe (144) du roulement (10). 3.- Système d'entraînement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la bride (14) comporte une partie tubulaire interne (140), une partie tubulaire externe (144) sur laquelle la courroie (8) est montée, et une partie radiale centrale (142) reliant ces parties tubulaires entre elles, et en ce que ces trois parties sont monobloc.