FR 2980666 A1 20130405 FR 1158721 A 20110929 La présente invention concerne un ensemble d'entraînement pour un engin destiné à couper de l'herbe, par exemple du type tondeuse à gazon, tracteur, ainsi qu'un engin équipé d'un tel ensemble. Une tondeuse à gazon de l'état de la technique présente un châssis motorisé, d'une part, sous lequel est monté un plateau de coupe muni de lames qui viennent couper l'herbe et, d'autre part, à l'arrière duquel est monté un panier de stockage destiné à recevoir l'herbe coupée. Le transport de l'herbe coupée du plateau de coupe vers le panier de stockage s'effectue à travers un ou des tuyaux de transfert. Pour faciliter le transport de l'herbe coupée à travers le ou les tuyaux de transfert, un ensemble d'aspiration et de refoulement est prévu. Cet ensemble d'aspiration et de refoulement comporte une volute fermée par un flasque présentant un pavillon d'aspiration. Un ensemble de pales rotatives est monté dans la volute. Lorsque les pales tournent, l'air et l'herbe coupée sont aspirés depuis le plateau de coupe à travers le pavillon d'aspiration et ils sont refoulés vers le panier de stockage à travers une fenêtre de refoulement formée dans la paroi latérale de la volute. Lorsque des feuilles recouvrent le sol, la tondeuse peut être utilisée pour souffler sur ces feuilles afin de les déplacer. A cette fin, un dispositif de soufflage qui est différent de l'ensemble d'aspiration et de refoulement est fixé sur la tondeuse. Ce dispositif de soufflage est indépendant de la tondeuse. Il doit être monté sur la tondeuse lorsqu'il est utilisé et il doit être stocké lorsqu'il n'est pas utilisé. En outre, le dispositif de soufflage présente un coût important alors que le soufflage ne présente pas l'utilisation principale de la tondeuse. Un objet de la présente invention est de proposer un ensemble d'entraînement qui ne présente pas les inconvénients de l'art antérieur et qui en particulier permet de passer facilement de la fonction de refoulement à la fonction de soufflage et inversement. A cet effet, est proposé un ensemble d'entraînement pour un engin comprenant un plateau de coupe et un panier de stockage, ledit ensemble d'entraînement comportant : - un boîtier limitant une chambre d'aspiration, - un ensemble de pales monté mobile en rotation à l'intérieur du boîtier autour d'un axe de rotation, ledit boîtier présentant un pavillon d'aspiration coaxial avec ledit axe de rotation et destiné à être relié audit plateau de coupe, et, une paroi latérale coaxiale avec ledit axe de rotation et présentant une fenêtre de refoulement destinée à être reliée audit panier de stockage, ledit ensemble d'entraînement comportant en outre une fenêtre de soufflage réalisée dans ladite paroi latérale et un système d'obturation présentant un volet de soufflage mobile entre une position fermée dans laquelle il obture ladite fenêtre de soufflage, et une position ouverte dans laquelle il n'obture pas ladite fenêtre de soufflage et inversement. Avantageusement, l'ensemble d'entraînement comprend un volet de refoulement prévu pour passer d'une position libre dans laquelle il n'obture pas la fenêtre de refoulement, à une position d'obturation dans laquelle il obture la fenêtre de refoulement, et inversement. Selon un mode de réalisation particulier, l'ensemble d'entraînement comporte des moyens de commutation, le volet de refoulement et le volet de soufflage sont deux composants distincts, et les moyens de commutation sont prévus pour déplacer le volet de refoulement de la position libre à la position d'obturation, lorsque le volet de soufflage passe de la position fermée à la position de soufflage, et inversement. Avantageusement, le volet de refoulement est monté en rotation par rapport audit boîtier autour d'un axe de refoulement parallèle audit axe de rotation, les moyens de commutation prennent la forme d'une tringle, dont une première extrémité est fixée libre en rotation audit volet de refoulement autour d'un axe de basculement parallèle à l'axe de refoulement et désaxé par rapport à celui-ci, et dont la deuxième extrémité est fixée libre en rotation au système d'obturation. Avantageusement, le volet de soufflage est monté mobile en rotation sur ledit boîtier autour d'un axe de fermeture parallèle audit axe de rotation, et ledit axe de fermeture est en amont de la partie libre du volet de soufflage par rapport au sens de rotation des pales. Avantageusement, le volet de soufflage comprend une couche intérieure dimensionnée pour s'insérer dans ladite fenêtre de soufflage et une couche extérieure fixée sur la face extérieure de la couche intérieure et dont les dimensions sont supérieures à celles de la fenêtre de soufflage. Avantageusement, l'ensemble d'entraînement comporte au moins une entretoise, un arbre de déploiement dont l'axe est parallèle audit axe de rotation, et une glissière dans laquelle ledit arbre de déploiement est libre de coulisser et pivoter autour de son axe, et une première extrémité de ladite ou chaque entretoise est fixée à l'extrémité libre dudit volet de soufflage par une liaison pivot atour d'un axe de rotation parallèle audit axe de rotation, et dont la deuxième extrémité est fixée audit arbre de déploiement. Avantageusement, lorsqu'il présente deux entretoises, l'ensemble d'entraînement comporte une grille fixée entre lesdites entretoises. Avantageusement, le volet de soufflage présente deux flancs perpendiculaires à l'axe de rotation, et se positionnant de part et d'autre de ladite fenêtre de soufflage, chaque flanc étant dimensionné pour que lorsque le volet de soufflage est en position ouverte, il s'étend entre ledit volet de soufflage et ladite paroi latérale. Selon un autre mode de réalisation particulier, le volet de refoulement et le volet de soufflage forment un composant monobloc. Avantageusement, la fenêtre de soufflage est juste en aval de la fenêtre de refoulement par rapport au sens de rotation des pales, elles sont à 90° l'une par rapport à l'autre, et le volet de refoulement présente une forme galbée prévue pour diriger l'air vers la fenêtre de soufflage. L'invention propose également un engin destiné à couper de l'herbe et comportant: - un plateau de coupe, - un panier de stockage, et - un ensemble d'entraînement selon l'une des variantes précédentes, dont le pavillon d'aspiration est relié au plateau de coupe, et dont la fenêtre de refoulement est reliée au panier de stockage. Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels : la Fig. 1 montre une tondeuse équipée d'un ensemble d'entraînement selon l'invention, la Fig. 2 montre l'ensemble d'entraînement selon un premier mode de réalisation de l'invention en position de refoulement, la Fig. 3 montre l'ensemble d'entraînement de la Fig. 2 en position de soufflage, la Fig. 4 est un agrandissement de l'ensemble d'entraînement de la Fig. 2 en position de soufflage, la Fig. 5 est une vue en coupe de la Fig. 4 selon la ligne V-V, la Fig. 6 montre l'ensemble d'entraînement selon un deuxième mode de réalisation de l'invention en position de refoulement et en coupe, et la Fig. 7 montre l'ensemble d'entraînement de la Fig. 6 en position de soufflage. La Fig. 1 montre une tondeuse 100 comprenant un châssis 102 sous lequel est monté un plateau de coupe 104 et un panier de stockage 106. Le transfert de l'herbe coupée entre le plateau de coupe 104 et le panier de stockage 106 s'effectue grâce à un tuyau d'aspiration 108, un tuyau de refoulement 110 et un ensemble d'entraînement 150. L'ensemble d'entraînement 150 prend la forme d'une volute 152 fermée par un flasque 154 présentant un pavillon d'aspiration 156. La volute 152 et le flasque 154 forment un boîtier qui limite une chambre d'aspiration. Le pavillon d'aspiration 156 se présente sous la forme d'une cheminée cylindrique qui est reliée au plateau de coupe 104 par le tuyau d'aspiration 108. La volute 152 se présente sous la forme d'une cuvette sensiblement cylindrique dont la paroi latérale présente une fenêtre de refoulement 158 qui est reliée au panier de stockage 106 par le tuyau de refoulement 110. A l'intérieur de la volute 152 sont disposées des pales qui sont montées en rotation autour d'un axe de rotation 50 qui est coaxial avec l'axe du pavillon d'aspiration 156 et qui sont entraînées en rotation par un moyen d'entraînement 20 comme par exemple un moteur. Ainsi l'herbe coupée au niveau du plateau de coupe 104 est, d'abord, aspirée par les pales en mouvement à travers le tuyau d'aspiration 108 et le pavillon d'aspiration 156, puis elle est refoulée vers le panier de stockage 106 à travers la fenêtre de refoulement 158 et le tuyau de refoulement 110. 25 La Fig. 2 montre l'ensemble d'entraînement 150 dans une position de refoulement dans laquelle l'air aspiré à travers le pavillon d'aspiration 156 est refoulé (flèche 210) à travers la fenêtre de refoulement 158, et la Fig. 3 montre l'ensemble d'entraînement 150 dans une position de soufflage dans laquelle l'air aspiré à travers le pavillon d'aspiration 156 est soufflé (flèche 310) à travers une fenêtre de soufflage qui 30 est décrite ci-après et qui permet de souffler l'air vers l'extérieur et en particulier selon une direction appropriée pour effectuer le soufflage. Sur les Figs. 2 et 3, les pales sont représentées en pointillés et portent la référence 202. Le sens de rotation des pales 202 dans la volute 152 est représenté par la flèche 204. La Fig. 4 montre un agrandissement, autour de la fenêtre de soufflage 400, de l'ensemble d'entraînement 150 en position de soufflage et qui est vu en coupe par un plan perpendiculaire à l'axe de rotation 50. La Fig. 5 est une vue en coupe de l'agrandissement de la Fig. 4. La fenêtre de soufflage 400 est réalisée dans la paroi latérale de la volute 152 qui est coaxiale avec l'axe de rotation 50. L'ensemble d'entraînement 150 présente également un système d'obturation 180 qui présente un volet de soufflage 182 mobile entre une position fermée (Fig. 2) dans laquelle il obture la fenêtre de soufflage 400, et une position ouverte (Figs. 3-5) dans laquelle il n'obture pas la fenêtre de soufflage 400 et inversement. Le système d'obturation 180 présente un moyen de verrouillage qui est prévu pour verrouiller le volet de soufflage 182 en position fermée. Dans la position fermée, le volet de soufflage 182 obture la fenêtre de soufflage 400 et ainsi l'ensemble d'entraînement 150 est en position de refoulement. Dans la position ouverte, le volet de soufflage 182 n'obture pas la fenêtre de soufflage 400 et ainsi l'ensemble d'entraînement 150 est en position de soufflage. Le volet de soufflage 182 s'ouvre vers l'extérieur de la volute 152 et ne pénètre pas à l'intérieur de la chambre d'aspiration pour éviter tout contact avec les pales 202. Le passage de la position de refoulement à la position de soufflage est donc aisé et ne nécessite pas de machines additionnelles. Le volet de soufflage 182 se présente sous la forme d'un élément bicouche qui comprend une couche intérieure 404 dimensionnée pour s'insérer dans la fenêtre de soufflage 400 afin de l'obturer et une couche extérieure 406 fixée sur la face extérieure de la couche intérieure 404 et dont les dimensions sont supérieures à celles de la fenêtre de soufflage 400 et qui est destinée à se plaquer contre la paroi latérale de la volute 152 afin de limiter les fuites d'air lorsque le volet de soufflage 182 est en position fermée. Les dimensions de la couche intérieure 404 sont sensiblement égales aux dimensions de la fenêtre de soufflage 400. Chaque couche 404, 406 présente un profil arqué adapté au profil arqué de la paroi latérale de la volute 152. Le volet de soufflage 182 est monté mobile en rotation sur la volute 152 autour d'un axe de fermeture 408 parallèle à l'axe de rotation 50. Pour faciliter la sortie de l'air soufflé 310 de la volute 152, l'axe de fermeture 408 est en amont de la partie libre du volet de soufflage 182, par rapport au sens de rotation 204 des pales 202. Pour limiter l'ouverture du volet de soufflage 182 et permettre le guidage du flux d'air soufflé 310 par le volet de soufflage 182 lorsqu'il est en position ouverte, le système d'obturation 180 présente au moins une entretoise 410, ici au nombre de deux et disposées de part et d'autre de la fenêtre de soufflage 400. Une première extrémité de chaque entretoise 410 est fixée à l'extrémité libre du volet de soufflage 182 par une liaison pivot autour d'un axe de rotation 416b, dit axe de jonction 416b, parallèle à l'axe de rotation 50, et qui est réalisée ici par un arbre de jonction 416 reliant la première extrémité et le volet de soufflage 182. Une deuxième extrémité de chaque entretoise 410 est fixée à un arbre de déploiement 412 ayant un axe, dit axe de déploiement 412b, parallèle à l'axe de rotation 50, et qui est lui-même libre de coulisser dans une glissière 414 de la volute 152 et de pivoter autour de l'axe de déploiement 412b. La glissière 414 présente un profil oblong dans lequel se déplace l'arbre de déploiement 412. Dans le mode de réalisation de l'invention présenté ici, le moyen de verrouillage prend la forme d'une languette 402 qui est fixée à l'arbre de déploiement 412 et qui 20 coopère avec des moyens complémentaires de la volute 152. Le passage de la position fermée à la position ouverte s'effectue par déverrouillage du moyen de verrouillage 402, coulissement de l'arbre de déploiement 412 dans la glissière 414, ce qui entraîne le décollement du volet de soufflage 182 de la paroi de la volute 152 et l'ouverture de la fenêtre de soufflage 400. 25 Le passage de la position ouverte à la position fermée s'effectue par coulissement de l'arbre de déploiement 412 dans la glissière 414, ce qui entraîne le recollement du volet de soufflage 182 contre la paroi de la volute 152 et la fermeture de la fenêtre de soufflage 400, puis par verrouillage du moyen de verrouillage 402. Pour améliorer le guidage du flux d'air soufflé 310, le volet de soufflage 182 30 présente deux flancs 190 perpendiculaires à l'axe de rotation 50. Les flancs 190 se positionnent de part et d'autre de la fenêtre de soufflage 400, et plus particulièrement à l'extérieur de la volute 152 et du flasque 154, c'est-à-dire du boîtier 152, 154. Chaque flanc 190 prend ici sensiblement une forme triangulaire et il est dimensionné pour que lorsque le volet de soufflage 182 est en position ouverte, il s'étend entre ledit volet de soufflage 182 et la paroi latérale de la volute 152 Ainsi l'air soufflé 310 par la fenêtre de soufflage 400 est canalisé par les deux flancs 190 et le volet de soufflage 182. L'ensemble d'entraînement 150 présente un volet de refoulement 160 qui est distinct du volet de soufflage 182 et qui est prévu pour passer d'une position libre dans laquelle il n'obture pas la fenêtre de refoulement 158, à une position d'obturation dans laquelle il obture la fenêtre de refoulement 158, et inversement. Ainsi, il est possible de choisir par quelle fenêtre l'air sera expulsé. Pour lier la position du volet de refoulement 160 à la position du volet de soufflage 182, l'ensemble d'entraînement 150 comporte des moyens de commutation 162 prévus pour déplacer le volet de refoulement 160 de la position libre à la position d'obturation, lorsque le volet de soufflage 182 passe de la position fermée à la position de soufflage, et inversement. Ainsi le déplacement du volet de soufflage 182 commande le déplacement du volet de refoulement 160 et selon la position choisie, tout l'air est soufflé par l'une ou l'autre des fenêtres 158, 400 sans qu'il y ait de perte à travers l'autre fenêtre 400, 158. Dans le mode de réalisation de l'invention présenté ici, le volet de refoulement 160 est monté en rotation par rapport à la volute 152 autour d'un axe de refoulement 164 parallèle à l'axe de rotation 50, et les moyens de commutation 162 prennent la forme d'une tringle 162. La première extrémité de la tringle 162 est fixée libre en rotation au volet de refoulement 160 autour d'un axe de basculement 166 parallèle à l'axe de refoulement 164 et désaxé par rapport à celui-ci. La deuxième extrémité de la tringle 162 est fixée libre en rotation au système d'obturation 180, et plus particulièrement à l'arbre de déploiement 412, autour de l'axe de déploiement 412b. Pour éviter que des débris de grandes dimensions soient propulsés par le flux d'air soufflé 310, au risque de blesser quelqu'un ou d'abîmer un objet environnant, une grille ajourée est fixée entre les entretoises 410. La Fig. 6 montre un ensemble d'entraînement 650 selon un autre mode de 30 réalisation de l'invention. Les éléments communs avec le premier mode de réalisation de l'invention portent les mêmes références. L'ensemble d'entraînement 650 comporte: - un boîtier dont seule la volute 152 est représentée et qui limite une chambre d'aspiration, et - un ensemble de pales 202 monté mobile en rotation à l'intérieur du boîtier autour d'un axe de rotation 50. Le boîtier présente un pavillon d'aspiration 156 destiné à être relié audit plateau de coupe 104, et, une paroi latérale coaxiale avec l'axe de rotation 50 et présentant une fenêtre de refoulement 158 destinée à être reliée au panier de stockage 106. Comme précédemment, l'ensemble d'entraînement 650 comporte une fenêtre de soufflage 700 réalisée dans la paroi latérale et un système d'obturation 680 présentant un volet de soufflage 682 mobile entre une position fermée (Fig. 6) dans laquelle il obture la fenêtre de soufflage 700, et une position ouverte (Fig. 7) dans laquelle il n'obture pas la fenêtre de soufflage 700 et inversement. Dans le mode de réalisation de l'invention présenté ici, la fenêtre de soufflage 700 débouche dans une conduite d'évacuation 702 qui dirige l'air vers l'extérieur et dans une direction appropriée pour effectuer le soufflage. La fenêtre de refoulement 158 et la fenêtre de soufflage 700 sont disposées à côté l'une de l'autre de manière à ce que le volet de soufflage 682 et le volet de refoulement 660 constituent un composant monobloc. Le vo let de soufflage/refoulement 660, 682 est ainsi prévu pour passer d'une position libre dans laquelle il n'obture pas la fenêtre de refoulement 158, à une position d'obturation dans laquelle il obture la fenêtre de refoulement 158, en même temps qu'il passe de la position fermée à la position ouverte et inversement. Le volet de soufflage/refoulement 660, 682 est ici mobile en translation et il est entraîné à l'aide d'une poignée 702 accessible depuis l'extérieur du boîtier et guidée par un système de glissière 704. Le système de glissière 704 est ici constitué par deux rainures706 parallèles entre lesquelles est placée la poignée 702, et dans lesquelles coulisse un coulisseau 708 solidaire de la poignée 702 et qui est ici cylindrique. Le déplacement en translation est limité par la mise en butée du volet de soufflage 682 contre la paroi de la volute 152 d'un côté et la mise en butée du volet de refoulement 660 contre les bords de la fenêtre de soufflage 700. Dans le mode de réalisation de l'invention présenté sur les Figs. 6 et 7, la fenêtre de soufflage 700 est juste en aval de la fenêtre de refoulement 158 par rapport au sens de rotation des pales 202 et elles sont à 90° l'une par rapport à l'autre. Le volet de refoulement 660 présente une forme galbée pour diriger l'air vers la fenêtre de soufflage 700. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples et modes de réalisation décrits et représentés, mais elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art. L'invention a été plus particulièrement décrite dans le cas d'une tondeuse, mais elle s'applique de la même manière à tous les engins destinés à couper de l'herbe, tels qu'un quad, un tracteur, etc. comportant un plateau de coupe et un panier de stockage. Par exemple, l'invention a été plus particulièrement décrite dans le cas d'une volute à sortie à gauche, mais elle s'applique de la même manière dans le cas d'une volute à sortie à droite. Par exemple, le déplacement du volet de soufflage/refoulement 660, 682 du deuxième mode de réalisation de l'invention a été décrit comme une translation mais un autre mouvement, tel qu'une rotation, est également possible. REVENDICATIONS1) Ensemble d'entraînement (150, 650) pour un engin (100) comprenant un plateau de coupe (104) et un panier de stockage (106), ledit ensemble d'entraînement (150, 650) comportant : - un boîtier (152, 154) limitant une chambre d'aspiration, - un ensemble de pales (202) monté mobile en rotation à l'intérieur du boîtier (152, 154) autour d'un axe de rotation (50), ledit boîtier (152, 154) présentant un pavillon d'aspiration (156) coaxial avec ledit axe de rotation (50) et destiné à être relié audit plateau de coupe (104), et, une paroi latérale coaxiale avec ledit axe de rotation (50) et présentant une fenêtre de refoulement (158) destinée à être reliée audit panier de stockage (106), ledit ensemble d'entraînement (150, 650) comportant en outre une fenêtre de soufflage (400, 700) réalisée dans ladite paroi latérale et un système d'obturation (180, 680) présentant un volet de soufflage (182, 682) mobile entre une position fermée (Fig. 2, Fig. 6) dans laquelle il obture ladite fenêtre de soufflage (400, 700), et une position ouverte (Fig. 3, Fig. 7) dans laquelle il n'obture pas ladite fenêtre de soufflage (400, 700) et inversement. 2) Ensemble d'entraînement (150, 650) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un volet de refoulement (160, 660) prévu pour passer d'une position libre dans laquelle il n'obture pas la fenêtre de refoulement (158), à une position d'obturation dans laquelle il obture la fenêtre de refoulement (158), et inversement. 3) Ensemble d'entraînement (150) selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de commutation (162), en ce que le volet de refoulement (160) et le volet de soufflage (182) sont deux composants distincts, et en ce que les moyens de commutation (162) sont prévus pour déplacer le volet de refoulement (160) de la position libre à la position d'obturation, lorsque le volet de soufflage (182) passe de la position fermée à la position de soufflage, et inversement. 4) Ensemble d'entraînement (150) selon la revendication 3, caractérisé en ce que le volet de refoulement (160) est monté en rotation par rapport audit boîtier (152, 154) autour d'un axe de refoulement (164) parallèle audit axe de rotation (50), en ce que lesmoyens de commutation (162) prennent la forme d'une tringle (162), dont une première extrémité est fixée libre en rotation audit volet de refoulement (160) autour d'un axe de basculement (166) parallèle à l'axe de refoulement (164) et désaxé par rapport à celui-ci, et dont la deuxième extrémité est fixée libre en rotation au système d'obturation (180). 5) Ensemble d'entraînement (150) selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que le volet de soufflage (182) est monté mobile en rotation sur ledit boîtier (152, 154) autour d'un axe de fermeture (408) parallèle audit axe de rotation (50), et en ce que ledit axe de fermeture (408) est en amont de la partie libre du volet de soufflage (182) par rapport au sens de rotation (204) des pales (202). 6) Ensemble d'entraînement (150) selon la revendication 5, caractérisé en ce que le volet de soufflage (182) comprend une couche intérieure (404) dimensionnée pour s'insérer dans ladite fenêtre de soufflage (400) et une couche extérieure (406) fixée sur la face extérieure de la couche intérieure (404) et dont les dimensions sont supérieures à celles de la fenêtre de soufflage (400). 7) Ensemble d'entraînement (150) selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une entretoise (410), un arbre de déploiement (412) dont l'axe est parallèle audit axe de rotation (50), et une glissière (414) dans laquelle ledit arbre de déploiement (412) est libre de coulisser et pivoter autour de son axe, et en ce que une première extrémité de ladite ou chaque entretoise (410) est fixée à l'extrémité libre dudit volet de soufflage (182) par une liaison pivot autour d'un axe de rotation (416b) parallèle audit axe de rotation (50), et dont la deuxième extrémité est fixée audit arbre de déploiement (412). 8) Ensemble d'entraînement (150) selon la revendication 7, caractérisé en ce que lorsqu'il présente deux entretoises (410), il comporte une grille fixée entre lesdites entretoises (410). 9) Ensemble d'entraînement (150) selon l'une des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que le volet de soufflage (182) présente deux flancs (190) perpendiculaires à l'axe de rotation (50), et se positionnant de part et d'autre de ladite fenêtre de soufflage(400), chaque flanc (190) étant dimensionné pour que lorsque le volet de soufflage (182) est en position ouverte, il s'étend entre ledit volet de soufflage (182) et ladite paroi latérale. 10) Ensemble d'entraînement (650) selon la revendication 2, caractérisé en ce que le volet de refoulement (660) et le volet de soufflage (682) forment un composant monobloc. 11) Ensemble d'entraînement (650) selon la revendication 10, caractérisé en ce que la fenêtre de soufflage (700) est juste en aval de la fenêtre de refoulement (158) par rapport au sens de rotation des pales (202), elles sont à 90° l'une par rapport à l'autre, et le volet de refoulement (660) présente une forme galbée prévue pour diriger l'air vers la fenêtre de soufflage (700). 12) Engin (100) destiné à couper de l'herbe et comportant: - un plateau de coupe (104), - un panier de stockage (106), et - un ensemble d'entraînement (150, 650) selon l'une des revendications précédentes, dont le pavillon d'aspiration (156) est relié au plateau de coupe (104), et dont la fenêtre de refoulement (158) est reliée au panier de stockage (106).