FR 2986248 A1 20130802 FR 1250777 A 20120126 Dispositif de commande motorisé de chasse d'eau avec bouton-poussoir de secours. 1. Domaine de l'invention L'invention concerne un dispositif de commande motorisé pour déclencher la vidange d'un réservoir, tel que celui d'une chasse d'eau de W.C.. 2. Art antérieur Généralement, les mécanismes de chasse d'eau pour WC sont constitués d'un clapet d'obturation de l'orifice de vidange au fond d'un réservoir. Le clapet est généralement solidarisé à l'extrémité inférieure d'une tige de commande, s'étendant sensiblement verticalement et comportant une surface, actionnée en translation axiale sous la commande d'un bouton-poussoir solidarisé à un support logé dans la partie centrale du couvercle du réservoir ou une tirette afin de permettre l'ouverture ou la fermeture dudit clapet. Récemment, des dispositifs de commande motorisés sont apparus. Ces dispositifs déclenchent la rotation d'un moteur, installé dans un boîtier de commande, qui entraîne le déplacement axial de la tige du clapet en vue de l'ouverture ou de la fermeture de l'orifice de vidange. La détection de la présence de la main de l'utilisateur au-dessus du couvercle s'effectue généralement par infrarouge, de cette façon l'utilisateur évite tout contact avec l'équipement. Entre autre avantage, la motorisation de la commande permet de déclencher périodiquement la vidange du réservoir sans intervention d'un utilisateur. Généralement, le boîtier de commande électrique est alimenté à l'aide d'une pile ou d'une batterie, qu'il est nécessaire de changer ou de recharger lorsqu'elle ne fournit plus assez d'énergie pour actionner le moteur. En l'absence d'une énergie suffisante, un bouton-poussoir de secours permet d'actionner la vidange de la chasse d'eau. Aujourd'hui, il est nécessaire de déverser le moins possible d'eau lors de la vidange de façon à économiser cette ressource. Il est donc possible de réduire la taille des réservoirs et notamment leurs hauteurs. Il est donc nécessaire de réduire les dimensions du boîtier de commande de façon à laisser une hauteur suffisante en dessous pour disposer le mécanisme de vidange dans le réservoir. Une solution consiste à maintenir la commande manuelle en utilisant un bouton- poussoir traditionnel et à déporter l'équipement électrique à un endroit où il peut se loger. L'équipement électrique transmet le mouvement au mécanisme de vidange par un câble glissant dans une gaine. Mais cette solution complique le dispositif. La présente solution offre une conception plus simple d'un dispositif de commande, que l'on peut facilement installer à l'intérieur d'un réservoir. 3. Objectifs de l'invention La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif de commande motorisé présentant une grande facilité d'installation à l'intérieur d'un réservoir et coopérant facilement avec de nombreux mécanismes de vidange quelles que soient leurs hauteurs. 4. Exposé de l'invention La présente invention propose le dispositif de commande pour vider un réservoir. Le dispositif de commande comporte un équipement électrique destiné à entraîner en translation une pièce mobile en direction d'un mécanisme de chasse d'eau pour déclencher la vidange d'un réservoir. L'équipement électrique est couplé avec ladite pièce mobile par des moyens de couplage exerçant un effort appliqué sur une face de la pièce mobile. La pièce mobile possède une face accessible à l'utilisateur dont la surface est sensiblement perpendiculaire à la direction du déplacement. Une pression sur la face accessible provoque un déplacement de la pièce mobile identique à celui généré par l'équipement électrique. De cette manière, il est possible de commander le mécanisme de chasse d'eau à l'aide d'une pièce mobile, telle qu'un bouton-poussoir, intégrée dans un dispositif de commande offrant une épaisseur minimale. La position de l'équipement électrique agissant sur le coté du bouton-poussoir permet de diminuer l'épaisseur du dispositif de commande. Selon un mode particulier de réalisation, l'effort appliqué par le moyen de couplage s'exerce entre un plan en contact avec le boîtier de commande et un plan comprenant la partie de l'ergot ressortant de la face inférieure du boîtier de commande. De cette manière, il est possible de minimiser la hauteur entre la face inférieure du couvercle en contact avec le boîtier de commande et la partie de l'ergot ressortant de la face inférieure du boîtier de commande. Selon un mode particulier de réalisation, le dispositif de commande est placé à l'intérieur du réservoir, en dessous du couvercle. De cette manière, le boîtier de commande ne prend pas de place extérieure au couvercle. Il est ainsi possible de commander manuellement la vidange du réservoir à l'aide d'un bouton-poussoir accessible à l'extérieur du réservoir. L'intégration du dispositif de commande dans le réservoir facilite l'installation. Selon un mode particulier de réalisation, la pièce mobile comporte une branche réalisant un renvoi de l'effort en translation permettant de dégager de l'espace autour d'un ergot à la verticale d'un dispositif de vidange du réservoir. Il est ainsi possible de diminuer encore la hauteur du dispositif. Selon un mode particulier de réalisation, le dispositif reçoit un signal électrique d'un détecteur de présence d'un utilisateur, la présence de l'utilisateur entraînant l'activation de l'équipement électrique pour déclencher la vidange. De cette manière, la main de l'utilisateur n'est pas en contact entre le dispositif de commande. Selon un mode particulier de réalisation, le dispositif de commande reçoit un signal électrique d'un interrupteur électrique, une action sur ledit interrupteur électrique entraînant l'activation de l'équipement électrique pour déclencher la vidange. De cette manière, l'organe commandé par l'utilisateur est simple à mettre en oeuvre et peut être placé dans un endroit adapté à son maniement. Selon un mode particulier de réalisation, ledit détecteur de présence ou ledit interrupteur électrique est logé à l'intérieur du dispositif de commande. De cette manière, le dispositif de commande est mieux intégré facilitant ainsi son installation. Selon un mode particulier de réalisation, le dispositif de commande comporte un témoin lumineux indiquant l'état de charge d'une alimentation du dispositif de commande. De cette manière, l'utilisateur est informé de l'état de la source d'énergie et peut anticiper une panne d'alimentation du dispositif. Selon un mode particulier de réalisation, les moyens de couplage provoquent la translation d'un coulisseau, ledit coulisseau étant solidairement disposé dans un évidemment pratiqué longitudinalement dans ladite pièce mobile. De cette manière, le montage du dispositif de commande est simplifié. Selon un mode particulier de réalisation, l'équipement électrique est un moteur entraînant en rotation un disque rotatif monté sur un axe du moteur, ledit disque disposant d'une biellette dont l'axe est parallèle à celui du moteur, et montée de façon décentrée par rapport à l'axe dudit disque, ladite biellette pénétrant dans un évidement de ladite pièce mobile de façon générer le mouvement de translation de ladite pièce mobile lorsque la biellette entre en butée contre un coté de l'évidement. De cette manière, le bouton-poussoir est déplacé en translation par un mécanisme simple. 5. Liste des figures D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation particulier, donné à titre de simple exemple illustratif et non-limitatif, et des dessins annexés, parmi lesquels : - la figure 1 présente les principaux éléments d'un dispositif de commande motorisé selon un exemple de réalisation, - la figure 2.A montre le boîtier de commande de la figure 1 lorsque le moteur a effectué une rotation de 180°, - la figure 2.B montre le boîtier de commande de la figure 1 lorsque l'utilisateur vide le réservoir manuellement, - la figure 3 représente une vue en perspective d'un dispositif de commande motorisé de chasse d'eau selon un exemple particulier de réalisation, - la figure 4 est une vue en coupe du boîtier de commande 1 décrit par la figure 3 en position de repos, - la figure 5 est une vue en coupe du boîtier de commande 1 décrit par la figure 3 en position de travail moteur, - la figure 6 est une vue en coupe du boîtier de commande 1 décrit par la figure 3 en position d' actionnement manuel. 6. Description d'un mode de réalisation de l'invention La figure 1 présente un boîtier de commande motorisé intégré dans un réservoir de chasse d'eau selon un exemple de réalisation de la présente invention. Le boîtier de commande 1 est placé sous le couvercle 2 fermant la partie supérieure d'un réservoir 3. Le boîtier de commande 1 comporte un bouton-poussoir 4 glissant selon un axe vertical à l'intérieur d'un système de guidage 5 solidaire du boîtier 1. Le bouton-poussoir 4 possède une face 4.b accessible à l'extérieur du boîtier de commande, cette face apparaît dans un trou pratiqué au milieu du couvercle 3. Le système de guidage est de préférence cylindrique, mais peut être constitué de tiges verticales. Le bouton-poussoir est aussi appelé bouton-poussoir de secours puisqu'il permet le fonctionnement de la chasse d'eau en cas de défaillance de l'équipement électrique. Le boîtier de commande 1 présente une forme globalement parallélépipédique rectangle et comporte une partie filetée se prolongeant vers le haut et conçu pour traverser le couvercle 2. En position, la partie filetée dépasse de la surface supérieure du couvercle. Une collerette 6 est vissée sur la partie filetée afin de maintenir en position le boîtier de commande 1. La face supérieure du boîtier est ainsi orientée horizontalement en dessous du couvercle et le boîtier est maintenu solidairement au couvercle. Selon une variante de réalisation, le couvercle dispose d'un trou taraudé dans lequel se visse ladite partie filetée du boîtier de commande 1. Selon un exemple de réalisation, le boîtier de commande 1 contient une source d'alimentation autonome 7, telle que par exemple une pile standard au lithium, une carte électronique 8 et un moteur électrique 9 contrôlé en fonctionnement par la carte électronique 8 qui est connectée électriquement à un connecteur 10. Une variante détaillée plus loin dans ce document décrit l'intégration du moyen d'introduction d'une commande dans la partie filetée du boîtier de commande. L'exemple qui vient d'être décrit n'exclut en rien que la source d'alimentation alimentant l'équipement électrique provient de l'extérieur du boîtier de commande 1. La source d'alimentation 7, le connecteur 10 et le moteur 9 sont électriquement reliés à la carte électronique 8. La carte électronique détecte une impulsion électrique du connecteur 10 et déclenche la rotation du moteur pendant une période déterminé. La partie inférieure du bouton-poussoir se prolonge par un ergot 11, qui entre en contact avec un plateau 12 placé en partie supérieure d'une tige de commande intégrée au mécanisme de vidange (non représenté sur la figure 1). Le mécanisme de vidange du réservoir est constitué d'un clapet d'obturation de l'orifice de vidange du fond du réservoir et est solidarisé à sa partie supérieure, par l'intermédiaire du plateau 12 à la tige de commande. Une pression dirigée dans la direction du mécanisme de vidange et appliquée pendant une certaine durée sur la plateau 12 provoque un déplacement de la pièce mobile 4 identique à celui généré par l'équipement électrique, déclenchant ainsi la vidange de tout ou partie du réservoir. Un disque rotatif 13 est monté sur l'axe du moteur 9. Une biellette 14 dont l'axe est parallèle à celui du moteur, est montée sur le disque 13 de façon décentrée par rapport à l'axe du disque. La biellette 14 pénètre dans un évidement pratiqué dans le bouton-poussoir 4, de façon que lors de la rotation du disque 13, la biellette 14 bute sur la face inférieure de cet évidement et applique un mouvement vertical au bouton-poussoir 4 qui glisse alors entre le système de guidage 5. En effectuant une rotation de 180°, l'ensemble formé du moteur 9, du disque 13 et de la biellette 14 transmet un mouvement vers le bas du bouton- poussoir qui appuie alors sur le plateau 12, déclenchant ainsi la vidange du réservoir 3. Un ressort de rappel 15 permet le retour du bouton-poussoir 4 dans sa position initiale lorsque le moteur a effectué une seconde rotation de 180°. Le ressort de rappel 15 peut être intégré dans le boîtier de commande 1, ou dans le mécanisme de vidange du réservoir. Des systèmes de génération d'un mouvement vertical différents de l'ensemble formé du moteur 9, du disque 13, de la biellette 14 et de l'évidement dans le bouton-poussoir, peuvent être envisagés, par exemple un électro-aimant animant une pièce basculante dont une extrémité vient en butée d'un renfoncement. Une variante consiste à doter le bouton poussoir 4 d'une masse ferro-magnétique, le boîtier de commande contient un solénoïde qui entoure le bouton poussoir 4 et exerce sur lui une force lors qu'il est traversé par un courant électrique. De façon générale, le système de génération d'un mouvement vertical exerce un effort appliqué sur un élément situé sur une face du bouton poussoir 4 qui s'étend dans une direction sensiblement parallèle à la direction du déplacement de celui-ci. La figure 2.A montre le boîtier de commande lorsque le moteur a effectué une rotation de 180° et que l'ergot 11 a déclenché la vidange du réservoir en appuyant sur le plateau 12. La figure 2.B montre que l'utilisateur peut vider le réservoir 3 manuellement, en cas de panne du mécanisme électrique. L'évidement dans le bouton-poussoir 4 autorise la rotation de la biellette 14 à l'intérieur cet évidemment. De cette manière, le doigt 16 d'un utilisateur peut appuyer sur la face supérieure 4b du bouton-poussoir et appliquer un déplacement d'amplitude similaire à celui déclenché par l'ensemble formé du moteur 9, du disque 13 et de la biellette 14, de façon à déclencher manuellement la vidange du réservoir. La figure 3 montre une vue éclatée des principaux éléments constituant un boîtier de commande 1 selon un exemple particulier de réalisation. Selon cet exemple, le bouton-poussoir est constitué d'un ensemble formé d'un capuchon en forme de demi-cylindre 30, une pièce en L inversé 31 dont la branche verticale est une tige cylindrique entourée par le ressort de rappel 15, et un coulisseau 32, l'ensemble étant logé dans une moitié de la partie filetée du boîtier de commande 1. L'autre moitié de la partie filetée du boîtier de commande 1 contient un détecteur infrarouge 33 maintenu solidairement au boîtier de commande 1. Selon un exemple particulier de réalisation, les deux moitiés sont recouvertes d'un capuchon cylindrique translucide 34 vissé sur la partie supérieure du boîtier de commande. Le capuchon laisse passer le rayonnement infrarouge de la main de l'utilisateur, de façon à détecter sa présence. Ce capuchon est amovible de façon à pouvoir accéder au bouton- poussoir en cas de défaillance de l'équipement électrique. Selon des variantes de réalisation, le détecteur de présence sans contact 33 peut utiliser l'effet Doppler, ou la réfraction d'un faisceau de lumière émis par le détecteur. L'intégration du détecteur de présence 33 à l'intérieur de la partie filetée du boîtier de commande 1 apporte une meilleure compacité. La solidarisation du boîtier de commande 1 au bouton-poussoir glissé dans le couvercle du réservoir permet d'offrir à l'installateur une simplicité de montage et une absence de réglage mécanique, notamment de centrage. Le coulisseau 32 est disposé dans un évidemment pratiqué longitudinalement dans le demi-cylindre constituant le bouton-poussoir. Lors du montage, le coulisseau est solidairement couplé avec la pièce en L inversé 31 à l'aide d'une vis formant ainsi une pièce en U inversé, une branche du U constituant l'ergot 11, l'autre branche possède l'élément sur lequel s'exerce l'effort généré par le moteur 9. L'ensemble des pièces 32, 31 autorise un renvoi de l'effort en translation permettant de dégager de l'espace autour de l'ergot 11 à la verticale du dispositif de vidange. A l'aide de cette pièce en U inversé autorisant le renvoi d'effort, l'ergot 11 peut être disposé sur un plan horizontal au même niveau de l'axe du moteur 9. La figure 4 est une vue en coupe du boîtier de commande 1 décrit par la figure 3, en position de repos. On peut voir sur cette figure l'espace laissé libre sous la biellette 14 laissant ainsi de la place pour placer le mécanisme de vidange en dessous du boîtier de commande 1. Dans la position décrite par la figure 4, le bouton-poussoir 4 est en position haute par l'action du ressort 15, et l'ergot 11 n'exerce pas de force sur le plateau du mécanisme de vidange. Le moyen de couplage constitué par les pièces 13 et 14 exerçant un effort appliqué le coté du bouton poussoir 4 est positionné entre un plan horizontal A comprenant la face inférieure du couvercle en contact avec le boîtier de commande 1 et un plan horizontal A' comprenant la partie de l'ergot 11 ressortant de la face inférieure du boîtier de commande 1.Dans l'exemple illustré par la figure 4, l'écart entre ces deux plans est de 15 millimètres, ce qui permet de loger le boîtier de commande entre le couvercle et le mécanisme de vidange. Selon une variante, l'ergot 11 est entouré d'une boucle solidaire d'un câble coulissant dans une gaîne. L'extrémité de la gaîne est solidarisée avec le boîtier de commande 1 de façon que le déplacement du bouton poussoir 4 entraîne un coulissement du câble dans la gaine. La figure 5 est une vue en coupe du boîtier de commande 1 décrit par la figure 3, en position de travail moteur. L'axe du moteur 9 a tourné de 180° de façon à déplacer la biellette 14 en position basse, entraînant ainsi le coulisseau 32 et l'ensemble du bouton-poussoir en position basse. Dans la position décrite par la figure 5, l'ergot 11 en partie basse du bouton-poussoir exerce une force sur le plateau 12, provoquant ainsi la vidange du réservoir. La figure 6 est une vue en coupe du boîtier de commande 1 décrit par la figure 3 en position d'actionnement manuel, c'est-à-dire lorsque l'utilisateur a enlevé le capuchon translucide 34 et appuie sur l'extrémité supérieure du bouton-poussoir 4 pour le mettre en position basse. Dans cette position, l'ergot 14 en partie basse du bouton-poussoir exerce une force sur le plateau 12, provoquant ainsi la vidange du réservoir. L'exemple qui vient d'être décrit n'exclut en rien un simple interrupteur électrique comme moyen d'introduction de commande. Dans ce cas, ledit interrupteur peut être disposé à l'intérieur du boîtier de commande ou sur le sol et dans ce cas, il est actionné par le pied de l'utilisateur. Lorsqu'il n'est pas intégré dans le boîtier de commande 1, l'interrupteur ou le détecteur de présence 33 est relié par un câble électrique aux connecteurs 10 par un moyen de fixation étanche. Selon un mode particulier de réalisation, le moyen d'introduction de commande comporte deux détecteurs ou deux bouton-poussoirs permettant de sélectionner deux quantités d'eau à évacuer, une quantité d'eau de 3 litres et de 6 litres en fonction de l'utilisation pour une économie de la consommation en eau. Selon un mode particulier de réalisation, le boîtier de commande 1 comporte sur sa partie à l'extérieur du réservoir un témoin lumineux indiquant l'état de charge de l'alimentation autonome. La diode LED est allumée en continu lorsque l'état de charge de la batterie se situe entre 100% et un seuil déterminé tel que 10 %. La diode LED est allumée en clignotant lorsque l'état de charge de la batterie se situe entre deux seuils déterminés tel que 10 % et 5 % et s'allume par flash en dessous de 5 %. Lorsque la diode LED s'allume par flash, l'utilisateur sait que l'alimentation est usée et qu'il ne reste que quelques cycles avant l'épuisement total de la source d'énergie. Une variante consiste en ce que la diode LED est éteinte lorsque l'état de charge de la batterie se situe entre 100% et 10 %, puis clignote ou reste fixe en dessous de 10 %. L'état de charge de la batterie est évalué en nombre de cycles possible à réaliser, par exemple 500 cycles. L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits. En particulier, l'invention peut être mise en oeuvre pour commander manuellement et électriquement la vidange de tout réservoir contenant un liquide. REVENDICATIONS1. Dispositif de commande (1) de la vidange d'un réservoir (3) comportant un équipement électrique (9) destiné à entraîner en translation une pièce mobile (4) en direction d'un mécanisme de chasse d'eau pour déclencher la vidange d'un réservoir (3), ledit dispositif de commande étant caractérisé en ce que l'équipement électrique (9) est couplé avec ladite pièce mobile (4) par des moyens de couplage (13, 14) exerçant un effort appliqué sur un élément situé sur une face de ladite pièce mobile (4), ladite pièce mobile (4) possédant une face (4b) accessible à l'utilisateur dont la surface est sensiblement perpendiculaire à la direction du déplacement, une pression sur ladite face accessible provoquant un déplacement de la pièce mobile (4) identique à celui généré par l'équipement électrique. 2. Dispositif de commande (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'effort appliqué par le moyen de couplage (13, 14) s'exerce entre un plan (A) en contact avec le boîtier de commande 1 et un plan (A') comprenant la partie de l'ergot (11) ressortant de la face inférieure du boîtier de commande (1). (1) selon la revendication 1 ou 2, commande est placé à l'intérieur du 3. Dispositif de commande caractérisé en ce que le dispositif de réservoir (3), en dessous du couvercle (2). 4. Dispositif de commande (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la pièce mobile (4) comporte une branche (32) réalisant un renvoi de l'effort en translation permettant de dégager de l'espace autour d'un ergot (11) à la verticale d'un dispositif de vidange du réservoir. 5. Dispositif de commande (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il reçoit un signal électrique d'un détecteur de présence (33) d'un utilisateur, la présence d'un utilisateur entraînant l'activation de l'équipement électrique (9) pour déclencher la vidange. 6. Dispositif de commande (1) selon l'une quelconque desrevendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il reçoit un signal électrique d'un interrupteur électrique, une action sur ledit interrupteur électrique entraînant l'activation de l'équipement électrique (9) pour déclencher la vidange. 7. Dispositif de commande (1) selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que ledit détecteur de présence (33) ou ledit interrupteur électrique est logé à l'intérieur du dispositif de commande (1). 8. Dispositif de commande (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte un témoin lumineux indiquant l'état de charge d'une alimentation (7) du dispositif de commande (1). 9. Dispositif de commande (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les moyens de couplage (13,14) provoquent la translation d'un coulisseau (32), ledit coulisseau étant solidairement disposé dans un évidemment pratiqué longitudinalement dans ladite pièce mobile (4). 10. Dispositif de commande (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'équipement électrique (9) est un moteur entraînant en rotation un disque rotatif (13) monté sur un axe du moteur, ledit disque (13) disposant d'une biellette (14) dont l'axe est parallèle à celui du moteur, et montée de façon décentrée par rapport à l'axe dudit disque (13), ladite biellette (14) pénétrant dans un évidement de ladite pièce mobile (4) de façon à générer le mouvement de translation (4) lorsque la biellette entre en butée contre un coté de l'évidement.