FR 2987105 A1 20130823 FR 1251499 A 20120217 SYSTEME D'ASPIRATION D'AIR POUR UNE ZONE D'EMPOUSSIEREMENT CONTROLE, ET INSTALLATION DE VENTILATION COMPRENANT AU MOINS UN TEL SYSTEME La présente invention concerne un système d'aspiration d'air pour une zone d'empoussièrement contrôlé, notamment une salle propre, ainsi qu'une installation de ventilation comprenant au moins un tel système. Le domaine de l'invention est celui des installations de ventilation pour zones d'empoussièrement contrôlé, par exemple les salles propres, en milieu hospitalier, industriel ou laboratoire. De manière connue, une telle installation de ventilation comprend des systèmes d'aspiration d'air et des systèmes de soufflage d'air dans la salle propre. A titre d'exemple, les systèmes de soufflage peuvent être intégrés à un plafond filtrant, tandis que les systèmes d'aspiration peuvent être disposés dans un caisson, en partie basse ou en partie haute de colonnes de recyclage d'air, ou bien être intégrés directement au plafond filtrant. Chaque système comprend une grille et un filtre à haute efficacité ou très haute efficacité, à faibles pertes de charge. L'installation est alimentée en air neuf par une centrale de traitement d'air, positionnée sur le toit du bâtiment ou dans un local technique. L'air circule dans l'installation sous l'action de groupes moto-ventilateurs répartis entre les systèmes d'aspiration et de soufflage. Selon un exemple particulier décrit ci-après, l'installation de ventilation équipant la salle propre peut être équipée de registres d'isolement étanche, munis de volets mobiles. Un tel registre peut être disposé dans le corps de chacune des colonnes de recyclage, entre les systèmes d'aspiration et de soufflage. Chaque registre est adapté, lors de sa fermeture, pour stopper la circulation d'air dans la colonne de recyclage correspondante, sans empêcher la circulation d'air à travers le plafond filtrant. Les registres sont fermés quand la salle propre est inoccupée, ce qui évite que l'air neuf circule à contre-courant dans les colonnes et éjecte les particules déposées sur les filtres équipant les systèmes d'aspiration d'air. Ces registres sont également utilisés pour l'équilibrage de la pression du réseau d'air en circulation au sein de l'installation. L'opérateur peut accéder à chaque registre au niveau du système d'aspiration d'air, en ouvrant la grille et en retirant le filtre. L'opérateur actionne ensuite le registre pour déplacer les volets dans une position intermédiaire entre l'ouverture et la fermeture. Cette manipulation doit être répétée pour chaque registre, de manière empirique, jusqu'à obtenir un équilibrage satisfaisant du réseau. La perte de charge résultant de l'ouverture de la grille est négligeable, mais la perte de charge provoquée par le retrait et le repositionnement du filtre est relativement importante. Une telle manière de procéder à l'équilibrage du réseau n'est donc pas entièrement satisfaisante. En alternative, les registres peuvent être munis de moteurs électriques de commande depuis l'extérieur de la colonne de recyclage. Cependant, cette variante est coûteuse et encombrante. Le but de l'invention est de proposer une installation de ventilation et un système d'aspiration d'air améliorés. A cet effet, l'invention a pour objet un système d'aspiration d'air pour une zone d'empoussièrement contrôlé, notamment une salle propre, comprenant un cadre muni d'un filtre et d'une grille d'entrée d'air par un côté avant du cadre. Le système est caractérisé en ce qu'il comprend également un registre fixé au cadre sur un côté arrière, ce registre étant muni de volets mobiles, et des moyens de commande du registre par le côté avant, alors que le filtre est en place dans le cadre. Ainsi, l'invention permet d'améliorer l'efficacité globale de l'installation de ventilation, en facilitant l'équilibrage du réseau d'air circulant dans cette installation. L'invention permet d'obtenir un système d'aspiration compact, pratique à installer, notamment dans un caisson, et pratique à utiliser sans avoir à retirer le filtre. Le système d'aspiration combine avantageusement une fonction de protection grâce aux grilles, une fonction de filtration de l'air grâce au filtre, une fonction d'isolement étanche grâce au registre, ainsi qu'une fonction d'équilibrage du réseau d'extraction d'air. L'invention évite de devoir prévoir une trappe de visite pour l'accès aux moyens de commande, pour un réglage qui resterait approximatif. L'invention évite également l'utilisation d'un moteur électrique de commande du registre, plus coûteux et encombrant. L'invention évite également des opérations de manutention, qui consisteraient à enlever la grille et le filtre, puis régler le registre, puis remettre en place la grille et le filtre. Selon d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention, prises isolément ou en combinaison : - Les moyens de commande sont accessibles par un unique point d'accès, du côté avant du cadre, le point d'accès étant de préférence recouvert par la grille sur l'avant lorsqu'elle est en place dans le cadre. - Les moyens de commande comprennent au moins un organe rotatif dont l'actionnement par le côté avant, d'une part, est possible alors que le filtre est en place dans le cadre et, d'autre part, commande un déplacement des volets dans le registre. - La grille est fixée au cadre du côté avant par des moyens de fixation amovible comprenant au moins un aimant solidaire du cadre ou de la grille. - Les moyens de commande comprennent une bague fixée dans le cadre et un organe incluant une tête accessible par le côté avant du cadre alors que le filtre est en place dans le cadre, un corps monté rotatif dans la bague et une extrémité opposée à la tête, coopérant directement ou indirectement avec le registre pour commander un déplacement des volets dans le registre. - Les moyens de commande comprennent une plaque mobile en translation dans le registre et des tiges solidaires des volets et coopérant mécaniquement avec la plaque, une translation de la plaque dans le registre sous l'action des moyens de commande actionne les tiges et déplace les volets de façon pivotante. - Les volets sont mobiles dans le registre sous l'action des moyens de commande, selon différentes configurations entre une configuration ouverte et une configuration fermée du registre, de préférence de manière synchronisée les uns avec les autres. - Les volets sont mobiles en rotation dans le registre sous l'action des moyens de commande, entre une configuration ouverte du registre où les volets sont parallèles entre eux, et une configuration fermée du registre où les volets voisins sont inclinés en alternance, notamment en contact étanche les uns avec les autres. - Les moyens de commande comprennent des moyens d'indication visuelle d'un déplacement des volets dans le registre. L'invention a également pour objet une installation de ventilation pour une salle propre, comprenant au moins un système d'aspiration d'air tel que mentionné ci-dessus. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'un système d'aspiration d'air conforme à l'invention, comprenant un cadre muni d'une grille ouverte, un registre muni de volets mobiles et un dispositif de commande du registre, le cadre étant adapté pour recevoir un filtre non représenté, les volets et le dispositif de commande étant montrés dans une configuration ouverte du registre ; la figure 2 est une vue avant du système d'aspiration d'air, selon la flèche Il à la figure 1 ; la figure 3 est une vue analogue à la figure 2, la grille étant refermée dans le cadre ; la figure 4 est une vue analogue à la figure 2, le filtre étant positionné dans le cadre ; la figure 5 est une vue selon la flèche V à la figure 4 ; la figure 6 est une section partielle, à plus grande échelle, selon la ligne VI-VI à la figure 4, les volets et une partie du mécanisme de commande du registre étant représentés schématiquement ; la figure 7 est une vue à plus grande échelle du détail VII à la figure 6 ; la figure 8 est une vue à plus grande échelle du détail VIII à la figure 1, une partie du système et en particulier le cadre n'étant pas représenté ; et la figure 9 est une vue analogue à la figure 8, les volets et le dispositif de commande étant montrés dans une configuration fermée du registre. Sur les figures 1 à 9 est représenté un système d'aspiration d'air 1, conforme à l'invention. Le système d'aspiration d'air 1 est adapté pour équiper une zone d'empoussièrement contrôlé, notamment une salle propre, une salle à écoulement laminaire ou un poste de sécurité microbiologique. Sur l'exemple des figures 1 à 9, le système d'aspiration d'air 1 équipe une salle propre, du type bloc opératoire ou chambre stérile en milieu hospitalier, ou salle blanche en milieu industriel. Le système 1 est intégré à une installation de ventilation 100 de la salle propre. Sur l'exemple de la figure 1, l'installation 100 comprend le système 1, un caisson 2 et une colonne de recyclage 3, partiellement représentés dans un but de simplification. Le caisson 2 est agencé en partie basse de la colonne 3, avec le système 1 qui est disposé sur l'une des faces du caisson 2, cette face étant dirigée vers l'intérieur de la salle propre. Par la suite, on définit une direction verticale par rapport à la colonne 3, le bas correspondant au sol de la salle propre. En pratique, l'installation 100 comprend généralement plusieurs systèmes 1 et colonnes 3, ainsi que d'autres éléments constitutifs essentiels à son fonctionnement, agencés selon toute configuration adaptée à la présente application. Le système d'aspiration d'air 1 comprend un cadre 10, un filtre 20, une grille 30, un registre 40, des volets mobiles 50 et un mécanisme 60 de commande du registre 40. Le cadre 10 comprend un côté avant 10A et un côté arrière 10B, qui sont définis par rapport à un flux d'air F1 aspiré dans le système 1. Le côté avant 10A est orienté vers l'intérieur de la salle propre, tandis que le côté arrière 10B est orienté vers l'intérieur du caisson 2 et de la colonne 3. Le filtre 20 et la grille 30 équipant le cadre 10 sont accessibles par l'avant 10A. En pratique, l'air F1 est aspiré dans le système 1 par des moyens non représentés dans un but de simplification, par exemple un ventilateur disposé en aval du registre 40. Ce ventilateur peut être disposé en partie haute de la colonne 3 ou en un autre emplacement de l'installation 100, selon toute configuration adaptée à la présente application. Le cadre 10 comprend quatre parois latérales 11, une bordure périphérique avant 12, une plaquette avant 13 et une plaque arrière 14. Les parois 11 s'étendent suivant une direction avant 10A - arrière 10B et sont deux à deux opposées verticalement et horizontalement. Les parois 11 délimitent l'espace intérieur parallélépipédique du cadre 10, dans lequel le filtre 20 et la grille 30 fermée sont logés lorsque le système 1 est en service. La bordure 12 s'étend sur le pourtour des parois 11 du côté avant 10A, selon une orientation verticale dirigée vers l'extérieur du cadre 10. Cette bordure 12 peut être plaquée et vissée contre le caisson 2 lors du montage du système 1 dans ce caisson 2. La plaquette 13 s'étend suivant une direction horizontale à l'avant 10A de la paroi 11 horizontale inférieure du cadre 10, de manière à constituer un support pour la grille 30 fermée. La plaque arrière 14 s'étend sur le pourtour des parois 11 du côté arrière 10B, selon une orientation verticale dirigée vers l'intérieur du cadre 10. Une large ouverture 15 de passage d'air F1 est ménagée dans la plaque 14. A titre d'exemple non limitatif, les dimensions externes verticales et horizontales de l'ouverture 15 peuvent mesurer entre 70 et 90% de celles de la plaque 14, de préférence de l'ordre de 80%. Le cadre 10 comprend également une prise de pression 18, traversant la plaque 14 entre sa face avant 10A et sa face arrière 10B. La prise 18 permet de contrôler la pression derrière le filtre 20, et donc son encrassement, de manière simple et pratique. Le filtre 20 est en place dans le cadre 10 sur les figures 4 à 7, mais a été retiré du cadre 10 sur les figures 1 à 3, 8 et 9 pour mieux montrer certains autres éléments constitutifs du système 1. Le filtre 20 est adapté pour laisser passer le flux d'air F1 de l'avant 10A vers l'arrière 10B, tout en retenant les particules. Le filtre 20 est du type à haute efficacité ou très haute efficacité, connu sous l'appellation de « filtres HE ou THE », à faibles pertes de charge. Le filtre 20 comporte une partie centrale 21 et des parties latérales 22, comme montré à la figure 4. Le filtre 20 est fixé de manière amovible dans le cadre 10, entre la grille 30 et le registre 40, grâce à des dispositifs de maintien 26. Plus précisément, le système 1 comprend quatre dispositifs 26 répartis dans l'espace délimité par les parois 11 du cadre 10, deux à deux opposés en haut et en bas du cadre 10. De préférence, les parties latérales 22 sont plus rigides que la partie centrale 21, afin que ces parties latérales 22 puissent coopérer avec les dispositifs 26 de maintien du filtre 20 dans le cadre 10. Par exemple, les parties latérales 22 peuvent inclure un cadre ou un revêtement métallique ou plastique. Comme montré notamment à la figure 1, chaque dispositif de maintien 26 comprend une équerre incluant une partie verticale 27 et une partie horizontale 28, ainsi qu'un organe 29 pivotant par rapport à la partie 27. Lorsque le filtre 20 est positionné dans le cadre 10 par l'avant 10A, les parties latérales 22 du filtre 20 reposent contre la paroi 14 du cadre 10 et sur les parties 28 des dispositifs 26. Les organes 29 effectuent ensuite une rotation d'un quart de tour depuis la position horizontale vers la position verticale pour venir en appui contre les parties latérales 22 du filtre 20, empêchant ainsi un retrait accidentel du filtre 20. Les dimensions de la partie 27 déterminent l'écartement vertical entre le filtre 20 et les parois 11 du cadre 10. L'actionnement des organes 29 permet ultérieurement de retirer le filtre 20, pour son nettoyage ou son changement. Le registre 40 peut avantageusement être actionné alors que le filtre 20 est en place dans le cadre 10, comme détaillé ci-après. La grille 30 d'entrée d'air Fl est munie de charnières 31 agencées sur le cadre 10. Les charnières 31 permettent l'ouverture et la fermeture de la grille 30 par rapport au cadre 10, du côté avant 10A. La grille 30 est pourvue de rangées d'orifices 32, permettant au flux d'air Fl d'entrer dans le cadre 10 par l'avant 10A et de traverser le filtre 20 alors que la grille 30 est fermée. Les orifices 32 sont alors positionnés en vis-à-vis de l'ouverture 15. La grille 30 peut être fixée au cadre 10 par des moyens 38 de fixation amovible. Sur l'exemple des figures 1 à 4, les moyens 38 de fixation amovible de la grille 30 au cadre 10 comprennent un aimant 39 solidaire de l'une des parois 11, contre lequel la grille 30 fermée vient se fixer par aimantation du côté avant 10A. L'aimant 39 évite l'utilisation d'outils pour enlever la grille 30 et le filtre 20. Un simple tournevis suffit pour actionner le mécanisme 60 et équilibrer le réseau. Le registre 40 comprend un cadre creux 41 de forme globalement parallélépipédique, fixé à l'arrière 10B du cadre 10. Le registre 40 est muni de volets mobiles 50, plus précisément de volets pivotants, disposés dans le cadre 41. En alternative, le registre 40 peut être muni de volets coulissants. Le mécanisme 60 de commande du registre 40 est agencé essentiellement dans le cadre 41. Les volets 50 sont mobiles dans le registre 40 sous l'action du mécanisme 60, selon différentes configurations entre une configuration ouverte Cl montrée aux figures 1 et 8 et une configuration fermée C2 montrée à la figure 9. Toute configuration intermédiaire entre les configurations Cl ou C2 peut être obtenue grâce au mécanisme 60. Les volets 50 sont parallèles entre eux horizontalement dans la configuration ouverte Cl du registre 40. Les volets 50 voisins sont inclinées en alternance, en contact étanche les uns avec les autres, dans la configuration fermée C2 du registre 40. De préférence, les volets 50 sont mobiles de manière synchronisée les uns avec les autres sous l'action du mécanisme 60. Comme montré aux figures 8 et 9, chaque volet 50 comprend une lame plane 51, une tige centrale 52, une extrémité avant 53a ou 53b, une extrémité arrière 54a ou 54c et une tige d'actionnement 57 ou 58 parallèle à la tige centrale 52. Les lames 51 s'étendent horizontalement lorsque le registre 40 est en configuration ouverte Cl et s'inclinent par rapport à la direction horizontale lorsque les tiges centrales 52 pivotent. Les tiges centrales 52 s'étendent horizontalement et sont disposées en liaison pivot d'axe horizontal avec le cadre 41. A ce stade, on remarque que le registre 40 comprend deux types de volets 50a et 50b, disposés en alternance dans le cadre 41. Les volets 50a comportent les extrémités 53a inclinées vers le haut, les extrémités 54a inclinées vers le bas et les tiges 58 positionnées vers l'arrière 10B par rapport aux tiges 52. Les volets 50b comportent les extrémités 53b inclinées vers le bas, les extrémités 54b inclinées vers le haut et les tiges 57 positionnées vers l'avant 10B par rapport aux tiges 52. Sous l'action du mécanisme 60 coopérant avec les tiges 57 et 58, les volets 50a et 50b pivotent dans des sens opposés, comme détaillé ci-après. Depuis la configuration ouverte Cl vers la configuration fermée C2, les extrémités 53a et 53b se rapprochent du côté avant 10A, tandis que les extrémités 54a et 54b se rapprochent du côté arrière 10B. Dans la configuration C2, les extrémités 53a et 53b d'une part, les extrémités 54a et 54b d'autre part, sont en contact étanche pour empêcher le passage de l'air F1. A cet effet, les extrémités 53a, 53b, 54a et 54b peuvent par exemple être munies d'éléments en matériau élastomère. Comme montré aux figures 6 à 9, le mécanisme de commande 60 intégré au système 1 comprend un dispositif de réglage 70 et un sous-ensemble 80 de transformation de mouvement. Le dispositif 70 permet à l'opérateur, d'une part, d'accéder au registre 40 et au sous-ensemble 80 par l'avant 10A du cadre 10, notamment grâce à un outil du type tournevis introduit dans le cadre 10 et, d'autre part, de régler la position des éléments constitutifs du sous-ensemble 80, qui à son tour commande le registre 40 en déplaçant les volets 50. Le dispositif 70 est essentiellement intégré au cadre 10, à l'avant 10A du système 1, tandis que le sous-ensemble 80 est intégré au registre 40, à l'arrière 10B du système 1. Sur l'exemple des figures, le dispositif 70 est agencé dans le coin haut-gauche du système 1, en vue par l'avant 10A. Le dispositif de réglage 70 comprend une bague 73, des joints annulaires 74 et 75, ainsi qu'un organe 76 monté rotatif dans la bague 73. Un espace E70 est délimité dans le cadre 10 entre la plaque arrière 14, l'une des parois 11 et l'une des parties latérales 22 du filtre 20. L'espace E70 constitue l'unique point d'accès au dispositif de réglage 70, en particulier à l'organe 76, par le côté avant 10A du cadre 10 lorsque le filtre 20 est en place dans le cadre 10. L'espace E70 et le dispositif 70 sont recouverts par la grille 30 du côté avant 10A lorsque la grille 30 est fermée. La bague 73 est en bronze et comprend une partie cylindrique axiale 73a et une partie annulaire radiale 73b. Un trou 72 est ménagé à travers la plaque 14, entre l'espace E70 et l'intérieur du registre 40. La partie 73a est fixée dans le trou 72, tandis que la partie 73b est disposée en appui contre la plaque 14 du côté avant 10A. Le joint 74 est disposé dans une rainure annulaire interne de la partie 73a. Le joint 75 est disposé contre la surface externe de la partie 73a et contre la plaque 14 du côté arrière 10B. Les joints 74 et 75 permettent de réaliser une étanchéité à l'air entre l'espace E70 et le registre 40, réduisant ainsi le bruit perçu hors du caisson 2. L'organe 76 comprend une tête 76a, un corps 76b et une extrémité 76c opposée à la tête 76a. La tête 76a est accessible dans l'espace E70, par le côté avant 10A du cadre 10, alors que le filtre 20 est en place dans le cadre 10. Le corps 76b est monté rotatif dans la partie 73a de la bague 73, au contact du joint 74. L'extrémité 76c de l'organe 76 coopère indirectement avec le registre 40, par l'intermédiaire d'un organe 81 appartenant au sous-ensemble 80, pour commander un déplacement des volets 50 dans le registre 40 lorsque l'organe rotatif 76 est actionné par un outil. Le sous-ensemble 80 intégré au registre 40 comprend l'organe 81 monté rotatif dans un support 82 solidaire du cadre 41, ainsi qu'une plaque 83 montée coulissante par rapport au cadre 41 et comportant un évidement 84 ménagé autour du support 82, un organe 85 en saillie latérale vers l'intérieur du registre 40 et des rainures traversantes 86, 87 et 88. Les volets 50 et le sous-ensemble 80 sont représentés schématiquement aux figures 6 et 7 dans un but de simplification et en détail sur les figures 8 et 9. L'organe rotatif 81 comprend une partie cylindrique 81a mobile en rotation dans le support 82, une partie radiale 81b qui s'étend depuis la partie 81a vers l'intérieur du registre 40 et un téton 81c ménagé à l'extrémité de la partie radiale 81b opposée à la partie 81a. L'extrémité 76c de l'organe 76 pénètre dans la partie 81a, tandis que le téton 81c pénètre dans l'organe 85 solidaire de la plaque 83. Ainsi, comme montré aux figures 8 et 9, un déplacement de l'organe 76 dans un sens de rotation R1 provoque un déplacement de la plaque 83 dans une direction de translation T1, tandis qu'un déplacement de l'organe 76 dans un sens de rotation R2 opposé au sens R1 provoque un déplacement de la plaque 83 dans une direction de translation T2 opposée à la direction T1. La plaque 83 coulisse dans le cadre 41 selon la direction T1 ou T2, sans entrer en contact avec le support 82 du fait de l'évidement 84 ménagé dans la plaque 83. Les trois types de rainures 86, 87 et 88 ménagées dans la plaque 83 remplissent chacune une fonction propre. Les rainures 86 s'étendent verticalement et reçoivent chacune la tige centrale 52 d'un volet 50, de sorte que la plaque 83 ne vient par butée contre les tiges 52 en coulissant dans le registre. Les rainures 87 et 88 s'étendent sensiblement suivant une direction horizontale, de part et d'autre des rainures 86 correspondantes, en étant courbées vers le haut en se rapprochant de ces rainures 86. Les rainures 87 reçoivent les tiges 57 des volets 50b du côté avant 10A de la plaque 83, tandis que les rainures 88 reçoivent les tiges 58 des volets 50a du côté arrière 10B de la plaque 83. Lorsque la plaque 83 coulisse dans la direction T1 ou T2 sous l'action du mécanisme 60, les tiges 57 et 58 coopèrent mécaniquement avec cette plaque 83 dans les rainures 87 et 88 et sont déplacées suivant la même direction T1 ou T2, provoquant un pivotement des volets 50 autour de leur tige centrale 52. Selon la direction T1, les volets 50a munis de la tige arrière 58 ont leur extrémité arrière 54a qui pivote vers le bas et leur extrémité avant 53a qui pivote vers le haut, tandis que les volets 50b munis de la tige avant 57 ont leur extrémité avant 53b qui pivote vers le bas et leur extrémité avant 54b qui pivote vers le haut. Ainsi, les volets 50a et 50b peuvent être inclinés en alternance dans la configuration fermée C2 du registre 40. Les volets 50a et 50b pivotent en sens inverse lorsque la plaque 83 se déplace selon la direction T2, pour le retour en configuration ouverte Cl du registre 40. Ainsi, le sous-ensemble 80 permet la transformation d'un mouvement de rotation de l'organe 76 appartenant au dispositif 70 en un mouvement de rotation des volets 50. En variante non représentée, les moyens de commande 60 peuvent comprendre des moyens d'indication visuelle d'un déplacement des volets 50 dans le registre 40. Ainsi, lorsque l'opérateur actionne le mécanisme 60 par l'avant 10A sans voir l'intérieur du registre 40, le filtre 20 étant en place dans le cadre 10, ces moyens d'indication visuelle lui permettent de repérer l'inclinaison exacte des volets par rapport à leur configuration ouverte Cl et leur configuration fermée C2. Par exemple, ces moyens d'indication visuelle peuvent comprendre une graduation agencée sur le cadre 10 du côté avant 10A, autour du trou d'accès 72, avec une indication du pourcentage d'ouverture ou de fermeture du registre 40. Selon une autre variante non représentée, les moyens 38 de fixation amovible de la grille 30 au cadre 10 peuvent être conformés différemment des figures. Par exemple, les moyens 38 peuvent comprendre un aimant solidaire de la grille 30 au lieu du cadre 10. Selon un autre exemple, les moyens 38 peuvent comprendre plusieurs aimants répartis sur le pourtour du cadre 10 ou de la grille 30. Selon un autre exemple, les moyens 38 peuvent comprendre des vis de fixation de la grille 30 au cadre 10. Selon une autre variante non représentée, lorsque la configuration des moyens 38 le permet, la grille 30 peut être démunie de charnières 31. Selon une autre variante non représentée, les volets 50 peuvent être disposés verticalement, tandis que la plaque 83 est disposée horizontalement dans le registre 40. Selon une autre variante non représentée, le caisson 2 recevant le système 1 peut être agencé en partie haute de la colonne 3 ou dans un plafond filtrant. Dans ce dernier cas, l'installation 100 ne comprend pas forcément une ou des colonnes de recyclage 3. Selon une autre variante non représentée, le dispositif 70 peut être positionné en un autre emplacement du système 1, que dans le coin haut-gauche en vue par l'avant 10A sur les figures. Par exemple, le dispositif 70 peut être positionné dans l'un des coins haut-droit, bas-droite ou bas-gauche, ou ailleurs que dans les coins. L'ensemble du mécanisme 60 est alors configuré en fonction de la position du dispositif 70. Selon une autre variante non représentée, le système 1 comprend des moyens 60 de commande du registre 40 par le côté avant 10A alors que le filtre 20 et la grille 30 sont en place dans le cadre 10. Par exemple, la grille 30 peut être munie d'un trou d'accès ménagé en regard du dispositif 70, permettant à l'opérateur d'atteindre la tête 76a de l'organe 76 avec son outil lorsque la grille 30 est fermée. Selon une autre variante non représentée, le mécanisme 60 ne comprend pas d'organe 81. Dans ce cas, l'extrémité 76c de l'organe 76 coopère directement avec le registre 40 pour commander le déplacement des volets 50. Par exemple, l'extrémité 76c peut être munie d'un téton similaire au téton 81c, coopérant avec l'organe 85 solidaire de la plaque 83 du registre 40. Selon une autre variante non représentée, le mécanisme 60 ne comprend pas de bague 73, de joints 74 et 75 et d'organe 76. Dans ce cas, pour commander le registre 40, l'organe 81 est actionné directement par un outil pénétrant dans l'espace E70 et le trou 72. Quel que soit le mode de réalisation, le mécanisme 60 comprend de préférence au moins un organe rotatif 76 et/ou 81 dont l'actionnement par le côté avant 10A, d'une part, est possible alors que le filtre 20 est en place dans le cadre 10 et, d'autre part, commande un déplacement des volets 50 dans le registre 40. Par ailleurs, les éléments constitutifs du système 1 ou de l'installation 100 peuvent être conformés de manière différente sans sortir du cadre de l'invention. En particulier, le système selon l'invention peut équiper tout type de zone à empoussièrement contrôlé, afin de satisfaire à des conditions d'hygiène données dans cette zone. En outre, les caractéristiques techniques des différents modes de réalisation peuvent être, en totalité ou pour certaines d'entre elles, combinées entre elles. Ainsi, le système d'aspiration d'air peut être adapté en termes de coût et de performance. REVENDICATIONS1. Système d'aspiration d'air (1) pour une zone d'empoussièrement contrôlé, notamment une salle propre, le système (1) comprenant un cadre (10) muni d'un filtre (20) et d'une grille (30) d'entrée d'air (F1) par un côté avant (10A) du cadre (10), caractérisé en ce que le système (1) comprend également : un registre (40) fixé au cadre (10) sur un côté arrière (10B), ce registre (40) étant muni de volets mobiles (50), et des moyens (60) de commande du registre (40) par le côté avant (10A), alors que le filtre (20) est en place dans le cadre (10). 2. Système (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de commande (60) sont accessibles par un unique point d'accès (E70), du côté avant (10A) du cadre (10), le point d'accès (E70) étant de préférence recouvert par la grille (30) sur l'avant (10A) lorsqu'elle est en place dans le cadre (10). 3. Système (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de commande (60) comprennent au moins un organe rotatif (76, 81) dont l'actionnement par le côté avant (10A), d'une part, est possible alors que le filtre (20) est en place dans le cadre (10) et, d'autre part, commande un déplacement des volets (50) dans le registre (40). 4. Système (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la grille (30) est fixée au cadre (10) du côté avant (10A) par des moyens de fixation amovible (38) comprenant au moins un aimant (39) solidaire du cadre (10) ou de la grille (30). 5. Système (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de commande (60) comprennent une bague (73) fixée dans le cadre (10) et un organe (76) incluant : une tête (76a) accessible par le côté avant (10A) du cadre (10) alors que le filtre (20) est en place dans le cadre (10), un corps (76b) monté rotatif dans la bague (73) et une extrémité (76c) opposée à la tête (76a), coopérant directement ou indirectement avec le registre (40) pour commander un déplacement des volets (50) dans le registre (40). 6. Système (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de commande (60) comprennent : une plaque (83) mobile en translation (T1 ; T2) dans le registre (40) et des tiges (87, 88) solidaires des volets (50) et coopérant mécaniquement avec la plaque (83), et en ce qu'une translation (T1 ; T2) de la plaque (83) dans le registre (40) sous l'action des moyens de commande (60) actionne les tiges (87, 88) et déplace les volets (50) de façon pivotante. 7. Système (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les volets (50) sont mobiles dans le registre (40) sous l'action des moyens de commande (60), selon différentes configurations entre une configuration ouverte (C1) et une configuration fermée (C2) du registre (40), de préférence de manière synchronisée les uns avec les autres. 8. Système (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les volets (50) sont mobiles en rotation dans le registre (40) sous l'action des moyens de commande (60), entre : une configuration ouverte (C1) du registre (40) où les volets (50) sont parallèles entre eux, et une configuration fermée (C2) du registre (40) où les volets (50) voisins sont inclinés en alternance, notamment en contact étanche les uns avec les autres. 9. Système (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de commande (60) comprennent des moyens d'indication visuelle d'un déplacement des volets (50) dans le registre (40). 10. Installation de ventilation (100) pour une salle propre, comprenant au moins un système d'aspiration d'air (1) selon l'une des revendications précédentes.