FR 2989502 A1 20131018 FR 1253523 A 20120417 DISPOSITIF D'ASSISTANCE AU JEU D'UNE PARTITION POUR MUSICIEN INSTRUMENTISTE À MANCHON TOURNANT EN COULISSANT VERTICALEMENT L'invention concerne un dispositif d'assistance au jeu -notamment au déchiffrage, à la lecture ou à la transposition- d'une partition pour un instrument de musique comprenant au moins une série de positions, dites touches de jeu, à activer/désactiver sélectivement en fonction des notes à produire pour le jeu de l'instrument. L'invention s'applique pour l'assistance au jeu de partitions pour tous types d'instruments de musique, notamment pour les instruments de musique suivants : instruments de la famille du violon (à cordes frottées : violon, alto, violoncelle, contrebasse...), instruments à cordes pincées (guitare basse, mandoline, luth...), instruments à clavier (piano, clavecin, épinette...), instruments à vent (flûtes, cuivres, bois...). Un même dispositif selon l'invention peut servir pour l'assistance au déchiffrage de partitions d'un seul instrument de musique, ou, selon les cas, de plusieurs instruments de musique ayant des symboliques de touches semblables. Un dispositif selon l'invention peut servir pour l'assistance au déchiffrage d'une portée de partition représentant une partie (main gauche ou main droite, par exemple) de la partition, ou de toute une partition à une ou plusieurs portée(s). Différents dispositifs ont déjà été proposés pour l'apprentissage du solfège ou des doigtés d'un instrument de musique. GB 2228136 décrit par exemple un dispositif comprenant un manchon formant deux parois parallèles rectangulaires et sur la face extérieure duquel sont représentées en partie supérieure une portée avec les différentes notes et leur nom, et en partie inférieure la représentation graphique d'un clavier. Une feuille coulisse à l'intérieur du manchon longitudinalement de façon à présenter différents repères colorés en regard de lumières ménagées dans la paroi portant les représentations de la portée et du clavier. L'une des lumières au moins permet de choisir une tonalité. De la sorte, le dispositif permet de présenter différents accords, les notes correspondantes sur la portée et les positions correspondantes sur le clavier. Néanmoins, ce dispositif n'est pas prévu ni réellement adapté pour l'assistance au jeu -notamment au déchiffrage- d'une partition dans la mesure où d'une part, seule une faible portion du clavier est représentée, insuffisante pour déterminer les positions respectives de la main gauche et de la main droite, et, d'autre part, la correspondance entre la note sur la portée et le doigté correspondant n'est pas directe. Par ailleurs, du fait de sa conception par coulissement, il est nécessaire de prévoir plusieurs feuilles centrales distinctes pour couvrir l'ensemble des différentes tonalités possibles, ce qui rend le dispositif particulièrement complexe et d'utilisation peu ergonomique. US 2009/0095142 décrit un guide de doigté pour instruments de la famille du violon comprenant également un manchon, une feuille centrale coulissant longitudinalement dans le manchon, et un système de lumières et de codes graphiques pour représenter le doigté sur les quatre cordes pour quatre positions successives. Là encore, ce dispositif n'est pas adapté pour l'assistance au jeu -notamment au déchiffrage- d'une partition dans la mesure où il ne représente pas la portée et ne donne des doigtés que sur une fenêtre à quatre positions successives, largement insuffisante dans le cadre de l'assistance au jeu -notamment au déchiffrage- d'une partition qui nécessite au moins une dizaine de positions successives. Dans ce contexte, l'invention vise à proposer un nouveau dispositif qui soit particulièrement adapté à l'assistance d'un musicien instrumentiste au jeu -notamment au déchiffrage, à la lecture ou à la transposition- d'une partition et qui, par ailleurs, soit simple dans sa constitution, particulièrement bien lisible, de faible encombrement (notamment dont toute la surface visible est utilisée et qui, par ailleurs, soit compatible avec son utilisation simple en association avec une partition sur un pupitre d'instrumentiste), ergonomique et intuitif dans son utilisation, et puisse être réalisé d'un seul tenant en représentant le jeu à exécuter (notamment les doigtés) pour les positions les plus courantes de chaque instrument et ce pour toutes les différentes tonalités. L'invention vise également à proposer un tel dispositif qui soit polyvalent, c'est-à-dire qui puisse être réalisé pour tous les types d'instruments, moyennant de faibles adaptations. L'invention concerne donc un dispositif d'assistance au jeu -notamment au déchiffrage, à la lecture ou à la transposition- par un musicien instrumentiste d'une partition pour un instrument de musique comprenant au moins une série de positions, dites touches de jeu, à activer/désactiver sélectivement en fonction des notes à produire pour le jeu de l'instrument, ce dispositif comprenant : - sur un premier support, au moins une portée musicale comprenant des notes adaptées à l'instrument et à une partition à déchiffrer, et au moins une représentation graphique, dite image de touches, d'au moins une partie de chaque série de touches de l'instrument permettant de jouer lesdites notes, chaque image de touches comprenant une pluralité de formes figurant chacune une touche de l'instrument, chaque note étant représentée sur une portée en association avec au moins une forme, dite forme de jeu, de l'image de touches, chaque forme de jeu d'une note définissant chaque touche à utiliser pour jouer ladite note, - sur un deuxième support, une pluralité de séries de marques de sélection, les marques de sélection de chaque série étant adaptées pour pouvoir être placées en regard des formes de jeu de chaque image de touches du premier support, chaque série de marques de sélection correspondant à au moins une armure d'une partition à jouer, - des moyens de coulissement vertical du deuxième support par rapport au premier support adaptés pour permettre de déplacer les supports afin de faire coïncider au moins une série de marques de sélection correspondant à l'armure de la partition à déchiffrer avec au moins une forme de jeu pour chaque note d'une portée du premier support. Divers modes de réalisation pratique de l'invention sont envisageables. En particulier, chaque support peut être un support matériel par exemple formé d'une feuille, d'un film ou d'une plaque, ou au contraire un support virtuel par exemple formé d'une fenêtre sur un écran d'affichage d'un dispositif informatique (ordinateur, assistant personnel, table numérique, téléphone portable...) adapté d'une part pour émuler chaque support sous forme d'une telle fenêtre et, d'autre part pour permettre ledit coulissement vertical des deux fenêtres support l'une par rapport à l'autre. Selon un autre aspect important, l'invention concerne un dispositif d'assistance au jeu -notamment au déchiffrage, à la lecture ou à la transposition- par un musicien instrumentiste d'une partition pour un instrument de musique comprenant au moins une série de positions, dites touches de jeu, à activer/désactiver sélectivement en fonction des notes à produire pour le jeu de l'instrument, ce dispositif comprenant : - sur un premier support, au moins une portée musicale comprenant des notes adaptées à l'instrument et à une partition à déchiffrer, et au moins une représentation graphique, dite image de touches, d'au moins une partie de chaque série de touches de l'instrument permettant de jouer lesdites notes, chaque image de touches comprenant une pluralité de formes figurant chacune une touche de l'instrument, chaque note étant représentée sur une portée en association avec au moins une forme, dite forme de jeu, de l'image de touches, chaque forme de jeu d'une note définissant chaque touche à utiliser pour jouer ladite note, - sur un deuxième support, une pluralité de séries de marques de sélection, -notamment douze (ou un multiple de douze) séries de marques de sélection- adaptées pour pouvoir être placées en regard des formes de jeu de chaque image de touches du premier support, chaque série de marques de sélection correspondant à au moins une armure d'une partition à jouer, - l'un des premier et deuxième supports étant formé d'un manchon d'axe horizontal adapté pour entourer l'autre support de façon à pouvoir coulisser en tournant par rapport à ce dernier autour d'un axe au moins sensiblement parallèle à ladite portée musicale -notamment au moins sensiblement horizontal-, pour faire coïncider au moins une série de marques de sélection correspondant à l'armure de la partition à déchiffrer avec au moins une forme de jeu pour chaque note d'une portée du premier support. L'expression « au moins sensiblement » indique, de façon habituelle, qu'une caractéristique structurelle ou fonctionnelle ne doit pas être prise comme marquant une discontinuité abrupte, qui n'aurait pas de sens physique, mais couvre non seulement cette structure ou cette fonction, mais également des variations légères de cette structure ou de cette fonction qui produisent, dans le contexte technique considéré, un effet de même nature, sinon de même degré. Ainsi, ledit axe au moins sensiblement parallèle à la portée musicale -notamment au moins sensiblement horizontal- peut être strictement parallèle à cette dernière -notamment strictement horizontal- ou légèrement incliné par rapport à une direction strictement parallèle à la portée musicale -notamment par rapport à une direction strictement horizontale. Un dispositif selon l'invention est particulièrement compact mais permet de déterminer un grand nombre de positions de touches (par exemple au moins les dix premières positions dans le cas d'un instrument à cordes tel qu'un violon) correspondant à des notes sur une portée de partition, et ce quelle que soit l'armure de ladite partition. Il est en outre simple, ergonomique et intuitif dans son utilisation et peut s'appliquer à tous types d'instruments de musique. De préférence, le manchon comprend un nombre de séries de marques de sélection correspondant aux armures de partitions susceptibles d'être rencontrées par un utilisateur, par exemple douze séries de marques de sélection correspondant aux quinze armures pour lesquelles les touches correspondant aux notes peuvent être différentes (les notes et les touches étant identiques, aux commas près, pour les armures à six dièses et six bémols ; pour les armures à sept bémols et cinq dièses ; et pour les armures à sept dièses et cinq bémols). Dans un dispositif selon l'invention, le manchon peut former aussi bien le premier support ou le deuxième support. De préférence, le manchon 25 forme ledit deuxième support. Par ailleurs, avantageusement et selon l'invention ledit manchon est adapté pour permettre la lecture (visuelle ou tactile) des marques de sélection et de chaque image de touches, portée(s) comprise(s), par superposition (visuelle ou tactile). En particulier, avantageusement et selon l'invention, ledit 30 manchon est transparent, ou suffisamment fin pour permettre la lecture tactile à la façon des caractères braille. Avantageusement et selon l'invention, ledit manchon est formé d'un film souple, notamment transparent ou suffisamment fin, adapté pour entourer ledit autre support et pour pouvoir tourner autour de ce dernier. En outre, dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, un dispositif selon l'invention est aussi caractérisé en ce que ledit autre 5 support entouré par le manchon est une fiche rectangulaire rigide et en ce que le manchon est formé d'un film souple apte à épouser la forme de la fiche de façon à présenter une face plaquée contre cette dernière, de sorte qu'une série de marques de sélection correspondant à la tonalité musicale de la partition à déchiffrer soit superposée avec chaque image de touches du premier support, ledit film étant apte à 10 tourner autour de la fiche en vue d'un changement de tonalité. Selon un autre mode de réalisation possible de l'invention, le dispositif est directement associé à une portion de l'instrument, notamment à une portion de manche d'un violon. Ainsi, dans cette variante, un dispositif selon l'invention est avantageusement caractérisé en ce que ledit autre support comprend 15 un revêtement appliqué sur une surface de touches de l'instrument (par exemple une portion du manche d'un violon) et en ce que le manchon constitue ledit deuxième support formé d'un film souple transparent entourant cette surface de touches et ce revêtement. De préférence, dans cette variante, ledit autre support constitue ledit premier support (présentant au moins une portée musicale comprenant des notes et 20 au moins une image de touches) et le manchon forme ledit deuxième support (présentant une pluralité de séries de marques de sélection). Notamment dans le cas où l'instrument est un instrument à manche tel qu'un violon, le manchon est constitué d'un film en matière synthétique souple appliqué avec un léger serrage autour du manche. Ainsi, dans ces variantes de réalisation de l'invention, ledit 25 premier support est partiellement constitué par une portion de l'instrument et comprend un revêtement directement appliqué sur une portion de l'instrument. Selon les cas, la représentation de la portée musicale peut être déformée pour s'adapter à chaque image de touches dont la forme est imposée par le fait que le premier support est formé d'une portion de l'instrument. 30 Plusieurs variantes de réalisation peuvent être envisagées en ce qui concerne lesdites marques de sélection et lesdites formes de jeu à superposer à ces marques. Dans une première variante de réalisation possible les marques de sélection sont des contours de notes représentés sur le deuxième support, lesdites formes de jeu étant des signes aptes à être superposés auxdits contours. Lesdits signes peuvent être par exemple des tâches en forme de notes aptes à se superposer à ces contours de notes. En outre, avantageusement et selon l'invention lesdites formes de jeu sont en forme de notes représentées sur une portée du premier support, lesdites marques de sélection étant des signes aptes à être superposés auxdites formes de jeu. Lesdits signes peuvent être des contours de notes aptes à se superposer aux dites formes de jeu en les entourant, ou des croix... D'autres variantes de réalisation sont possibles. En particulier, les marques de sélection peuvent être des renfoncements ménagés dans l'épaisseur du manchon, ou des bossages s'étendant en saillie de l'épaisseur du manchon, des zones présentant un état de surface différent du reste de la surface du manchon, par exemple plus lisses ou plus rugueuses, plus transparentes ou plus opaques, des évidements ménagés à travers le manchon... Elles peuvent être réalisées par impression, ou par des matières différentes ou autrement. En outre, les formes de jeu peuvent elles-mêmes être représentées de diverses manières, par exemple avec des signes graphiques et/ou des caractères braille. Dans un dispositif selon un mode préférentiel de l'invention, le manchon présente une dimension périphérique adaptée pour permettre de recevoir au moins un groupe de douze séries de marques de sélection correspondant respectivement aux quinze tonalités musicales en mode majeur ou en mode mineur. Il est à noter à ce titre que les tonalités séparant deux armures successives sont séparées d'une quinte, et que sept octaves correspondent à douze quintes successives plus un ton ou un demi-ton. Il s'avère donc que la rotation sans fin du manchon permet de faire défiler les différentes armures, et ce uniquement à l'aide d'un groupe de douze séries de marques de sélection. Rien n'empêche de prévoir, notamment si la lisibilité en est 30 améliorée, que le manchon présente un nombre différent de séries de marques de sélection. Par exemple le manchon peut présenter une partie seulement des douze séries de marques de sélection, notamment celles correspondant aux armures les plus usuelles (faible nombre d'altérations). Le manchon peut au contraire présenter une pluralité de groupes de douze séries de marques de sélection, c'est-à-dire un nombre de séries de marques de sélection correspondant à un multiple de douze. En outre, avantageusement, les séries de marques de sélection sont régulièrement espacées à la surface du manchon, et l'autre support présente une dimension strictement adaptée à celle du manchon de telle sorte que le coulissement vertical continu du manchon autour de l'autre support permet de faire défiler les différentes armures sans interruption. Par ailleurs, avantageusement et selon l'invention chaque série de marques de sélection comprend au moins un repère, dit repère d'armure, apte à être placé en regard d'un autre repère du premier support de façon à permettre la sélection d'une armure en plaçant la série de marques de sélection correspondant à cette armure en regard de chaque image de touches du premier support. Par exemple le manchon comprend au moins un repère d'armure sur la gauche apte à être placé en regard d'une clé d'une portée du premier support. Avantageusement, dans un dispositif selon l'invention, les formes de jeu de chaque série de touches sont disposées sur le premier support en étant alignées les unes aux autres selon une ligne montant vers la droite, par exemple selon un angle de l'ordre de 10° à 20° par rapport aux lignes de ladite portée musicale, notamment par rapport à l'horizontale. Par ailleurs, avantageusement et selon l'invention, chaque portée musicale comprend au moins une série de notes successives susceptibles d'être les plus couramment représentées sur une partition, notamment selon au moins deux octaves, de préférence les notes successives (non altérées) de la gamme de do majeur. En outre, chaque image de touches comprend pour chaque portée musicale au moins une série de formes de jeu correspondant aux notes représentées sur la portée. De préférence, pour que les différentes notes de chaque série de notes soient alignées selon une même droite (et pour que les formes de jeu de chaque série de formes de jeu soient également alignées), les espacements entre les lignes adjacentes de la portée ne sont pas réguliers. Par exemple, pour une portée en clé de sol, l'espacement entre la deuxième ligne à partir du bas (du sol) et la troisième ligne (du si) est supérieur à l'espacement entre les autres lignes de la portée. Pour une portée en clé de fa, ce sont lesespacements entre la ligne du fa et la ligne du la, ainsi qu'entre la ligne du sol et la ligne du si, qui sont supérieurs à l'espacement entre les autres paires de lignes. Par ailleurs, dans un dispositif selon l'invention, chaque image de touches sur le premier support comprend en outre avantageusement une représentation au moins partielle de l'instrument en association avec les dites notes et avec lesdites formes de jeu. Dans le cas d'un instrument à clavier ou à manche (à cordes(s)), dans les modes de réalisation du dispositif selon l'invention dans lesquels le premier support n'est pas appliqué directement sur l'instrument ni partiellement constitué par une portion de ce dernier, chaque image de touches comprend une représentation du clavier ou du manche incliné vers le haut et vers la droite -par exemple selon un angle de l'ordre de 10° à 20° par rapport à l'horizontale-superposée à la portée en association avec les dites notes, chaque forme de jeu étant représentée par l'une des dites notes en tant que doigté de la touche à jouer sur l'instrument pour produire cette note. Dans le cas d'un instrument à vent, chaque image de touches comprend, pour chaque note à jouer représentée sur une portée du premier support, une représentation des différentes touches qui sont des ouvertures d'air de l'instrument, chacune représentée à l'état ouvert, à l'état fermé ou, le cas échéant, dans un état intermédiaire (ouverture d'air partiellement fermée). Avantageusement, chaque image de touches peut comprendre également une indication du souffle à appliquer à l'instrument (par exemple souffle normal pour une vibration standard ; souffle appuyé pour une vibration selon la deuxième harmonique...). Avantageusement, ces différentes ouvertures d'air sont représentées alignées les unes aux autres, orthogonales aux lignes de la portée -notamment verticales-, ou bien inclinées vers le bas, vers la gauche ou vers la droite, par exemple selon un angle de l'ordre de 30° à 40° par rapport à une direction normale aux lignes de la portée -notamment par rapport à la verticale-. Les différentes ouvertures d'air ainsi représentées constituent, pour chaque note à jouer, lesdites formes de jeu. De préférence, chaque série d'ouvertures d'air correspondant aux formes de jeu pour une note avec la plus faible valeur de souffle à appliquer pour jouer cette note est disposée par rapport à la portée de telle sorte que la dernière ouverture d'air à modifier pour produire cette note (à partir du jeu d'une note adjacente de la gamme) soit représentée superposée à ladite note. L'invention concerne également un dispositif caractérisé en combinaison par tout ou partie des caractéristiques mentionnées ci-dessus ou ci-après. D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante donnée à titre non limitatif et qui se réfère aux figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un dispositif selon un premier mode de réalisation de l'invention, représenté avant assemblage du 15 manchon autour du premier support, - la figure 2 est une vue schématique de face du dispositif de la figure 1 représenté après assemblage du manchon autour du premier support, - la figure 3 est une vue schématique du manchon du dispositif de la figure 1 représenté déroulé à plat, 20 - la figure 4 est une vue schématique de face du premier support d'un dispositif selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, - la figure 5 est une vue schématique du manchon du dispositif selon le deuxième mode de réalisation de l'invention représenté déroulé à plat, - la figure 6 est une vue schématique de face du premier support d'un 25 dispositif selon un troisième mode de réalisation de l'invention, - la figure 7 est une vue schématique de face du premier support d'un dispositif selon un quatrième mode de réalisation de l'invention, - la figure 8 est une vue schématique du manchon du dispositif selon le quatrième mode de réalisation de l'invention représenté déroulé à plat. Le dispositif selon le premier mode de réalisation de l'invention représenté sur les figures 1 à 3 est adapté à l'assistance au déchiffrage d'une partition pour violon, qui comprend donc une portée unique en clé de sol. Ce dispositif comprend un premier support constitué par une fiche 11 rectangulaire rigide présentant sur l'une de ses faces une portion de portée musicale 12 en clé de sol ainsi que quatre alignements 13, 14, 15, 16 parallèles de formes de jeu 17 figurant chacune une note sur ladite portée 12 et la touche correspondante d'un violon, c'est-à-dire, au sens de la présente description, la position du doigt sur la corde sur le manche du violon permettant de jouer cette note. Chaque alignement de formes de jeu est représentatif de l'une des cordes d'un violon. L'alignement supérieur 13 est représentatif des touches sur la corde de mi du violon. L'alignement 14 situé immédiatement sous l'alignement supérieur 13 est représentatif des touches sur la corde de la du violon. L'alignement 15 situé immédiatement sous l'alignement 14 est représentatif des touches sur la corde de ré du violon. L'alignement 16 inférieur est représentatif des touches sur la corde de sol du violon. Les alignements 13, 14, 15, 16 constituent une image de touches de violon en superposition avec la portée musicale, figurant chaque touche (c'est-à-dire chaque position de doigté) de l'instrument sous forme d'une note sur la portée. Les alignements 13, 14, 15, 16 s'étendent en étant inclinés vers le haut et vers la droite par rapport à la portée, selon un angle qui est avantageusement compris entre 10° et 20°, par exemple de l'ordre de 15°. Les quatre alignements 13, 14, 15, 16 constituent ainsi une représentation graphique, dite image 13, 14, 15, 16 de touches, des cordes d'un manche de violon à partir du sillet de la tête du manche, cette image de touches étant superposée avec la portée 12 musicale et faisant correspondre chaque touche de chaque corde avec la note correspondante sur ladite portée. Les formes de jeu 17 sont, dans l'exemple représenté, en forme de tâches colorées sur la portée 12, selon un code de couleurs représentant une indication du nom de chaque note. En variante ou en combinaison (non représentée) elles incluent une indication explicite du nom de ladite note, par exemple sous la forme de la dénomination anglaise de la note (lettres majuscules A, B, C, D, E, F, G). Toute autre identification de la note peut être envisagée, par exemple avec la dénomination latine (do ré mi fa sol la si) ou toute autre dénomination ou caractère en relief de type braille identifiant la hauteur de la note. L'indication de la note n'est pas obligatoire, mais permet à l'utilisateur de progresser dans l'apprentissage du solfège. Dans l'exemple, chaque alignement 13, 14, 15, 16 de formes de jeu 17 comprend les notes successives de la gamme classique de référence (do majeur). Rien n'empêche en variante de prévoir au contraire que toute autre gamme et/ou tonalité puisse être utilisée, y compris par exemple les notes d'une gamme pentatonique ou asiatique... Le nombre de positions de touches représentées sur la fiche 11 n'est pas limité, et, par exemple dans le cas du violon, rien n'empêche de prévoir que l'intégralité du manche d'un violon soit représentée. La longueur horizontale de la fiche 11 dépend uniquement de ce nombre de positions de touches et de la dimension individuelle de chaque touche. L'invention permet en particulier de représenter de façon simple et compacte l'intégralité des principales touches usuelles de l'instrumentiste, à savoir dans le cas du violon, par exemple les dix premières positions à partir du sillet. Dans le mode de réalisation représenté, l'écartement latéral des positions de touches représentées sur la fiche 11 est constant. Rien n'empêche au contraire de prévoir que cet écartement varie le long de la portée, notamment en se resserrant vers la droite afin de donner une représentation plus fidèle de l'écartement réel des positions de touches sur un manche de violon. Dans ce cas, la représentation de la portée 12 est déformée en étant courbée vers le bas de la gauche vers la droite pour correspondre à l'écartement variable des positions de touches. Le dispositif selon l'invention comprend par ailleurs un deuxième support formé d'un manchon 18 adapté pour pouvoir entourer la fiche 11 et pour pouvoir coulisser verticalement en tournant autour d'un axe horizontal par rapport à cette fiche 11. Ce manchon 18 est transparent pour permettre la visualisation de la portée et de l'image de touches de la fiche 11. Dans les modes de réalisation où une lecture de caractères relief de type braille sous-jacents doit pouvoir être effectuée, le manchon est en outre soit suffisamment fin pour permettre de déceler ces caractères relief de type braille à travers son épaisseur, soit doté d'évidements ou de lumières traversantes. Il est par exemple formé d'un film souple transparent. Pour faciliter le coulissement vertical par rotation du manchon 18 5 autour de la fiche 11, cette dernière peut être globalement plane mais relativement épaisse à bords longitudinaux arrondis, ou cintrée ou de forme ovoïde voire même cylindrique de révolution ou tubulaire. La fiche 11 est suffisamment rigide pour résister en flexion lors de l'entraînement en rotation du manchon 18 autour de la fiche 11. La fiche 11 peut être ainsi formée par exemple de papier rigide, de carton, 10 de bois, d'une matière synthétique rigide, ou être métallique ou autre. Dans une variante non représentée, le premier support du dispositif comprend un revêtement directement appliqué sur une portion d'un instrument réel, par exemple un revêtement tubulaire passé autour d'une portion du manche d'un violon, sous les cordes de ce dernier, ou simplement des pastilles ou 15 étiquettes directement appliquées sur le manche pour représenter une portée musicale et des images de touches et formes de jeu correspondantes. Il est à noter que dans cette variante de réalisation, la représentation de la portée est déformée en étant courbée vers le bas de la gauche vers la droite pour correspondre à l'écartement variable des positions de touches, comme indiqué ci-dessus, puisque 20 l'écartement entre les positions de touches correspond à l'écartement réel sur le manche du violon. Le manchon 18 présente une pluralité de séries 19 de marques de sélection, chaque série de marques de sélection correspondant à au moins une armure de partition en étant adaptée pour pouvoir être placée en regard de formes de 25 jeu de l'image 13, 14, 15, 16 de touches de la fiche 11 de façon à sélectionner par visualisation, parmi ces formes de jeu, celles qui correspondent à des doigtés pouvant être utilisés pour jouer les notes de la portée avec ladite armure. Il est possible d'indiquer la note principale dans chacune des gammes, par des marques différenciées sur le manchon. Par exemple, lorsque 30 l'armure n'est pas altérée, les marques superposées aux notes anglaises A peuvent indiquer les toniques de la gamme mineure. Lorsque l'armure sera altérée d'un dièse, ces mêmes marques de toniques se déplaceront effectivement sur les notes E correspondant à cette gamme mineure. Dans le mode de réalisation du dispositif selon l'invention destiné au violon, il s'avère que si les différentes séries 19 de marques de sélection pour une même corde de l'instrument pour les différentes armures sont juxtaposées parallèlement dans l'ordre des altérations des armures, ces différentes séries 19 de marques de sélection permettent également, pour une même armure, de former quatre séries 19 de marques de sélection pour les quatre cordes de l'instrument, chaque série 19 de marques de sélection correspondant à l'une des quatre cordes de l'instrument. Les différentes séries de marques de sélection sont espacées les unes des autres d'une distance correspondant à l'écart entre les séries de notes représentées sur le premier support. Ainsi, dans le cas d'un instrument tel que le violon dans lequel les différentes cordes parallèles adjacentes sont séparées elles-mêmes deux à deux d'une quinte, les tonalités entre deux armures successives étant également séparées d'une quinte, les positions de doigté de toutes les cordes sont obtenues en faisant glisser le manchon 18 par rapport à la fiche 11 uniquement d'une distance correspondant à l'intervalle entre deux séries 19 de marques, c'est-à-dire entre deux cordes. Il en résulte que le dispositif selon l'invention peut être particulièrement compact, le manchon 18 comprenant un même nombre de séries 19 de marques de sélection que d'armures à sélectionner, par exemple et de préférence les douze séries 19 de marques de sélection correspondant aux douze positions de doigtés pour jouer les notes des quinze différentes armures possibles, compte tenu des positions de doigtés identiques pour les armures à six bémols et à six dièses, pour les armures à sept bémols et à cinq dièses et pour les armures à sept dièses et à cinq bémols. La figure 3 représente le manchon 18 entièrement déroulé à plat avec les différentes séries 19 de marques de sélection. Pour chaque armure, et chaque position du manchon 18 par rapport à la fiche 11, quatre séries 19 de marques de sélection adjacentes sont superposées aux quatre alignements de formes de touches correspondant aux quatre cordes de l'instrument. Chaque série 19 de marques de sélection est formée d'un alignement de marques de sélection correspondant aux formes de jeu d'une corde de l'image 13, 14, 15, 16 de touches, c'est-à-dire en particulier incliné selon le même angle par rapport à la portée 12. Dans l'exemple représenté, chaque marque de 5 sélection est formée d'un contour de note d'une dimension légèrement supérieure à chaque forme de jeu de la fiche 11 de façon à pouvoir entourer et indiquer la correspondance entre ladite forme de jeu et ladite marque de sélection lorsqu'elles sont superposées. Comme on le voit dans l'exemple de la figure 2, le dispositif selon l'invention permet d'indiquer pour chaque note la forme de jeu correspondante. 10 Ainsi, dans l'exemple de cette figure, l'armure à la clé comprend un bémol, et on constate que la note si sur la partition n'est pas superposée par une marque de sélection mais que c'est au contraire une note adjacente immédiatement inférieure correspondant au si bémol qui est indiquée par une marque de sélection. Pour toute armure comprenant au moins un bémol à la clé, la forme de jeu correspond soit à la 15 note entourée par la marque de sélection (cette dernière n'étant pas altérée), soit à la forme de jeu immédiatement adjacente en-dessous de la note (cette dernière étant altérée). De même, pour toute armure comprenant au moins un dièse à la clé, la forme de jeu correspond soit à la note entourée par la marque de sélection (cette dernière n'étant pas altérée), soit à la forme de jeu immédiatement adjacente 20 au-dessus de la note (cette dernière étant altérée). Par ailleurs, avantageusement, les marques adjacentes d'une série 19 qui permettent de sélectionner des notes correspondant à une seconde mineure (séparées d'un demi-ton diatonique) sont reliées aux marques adjacentes d'une série 19 adjacente de façon à figurer un groupe de quatre notes et de façon à 25 ce que l'une des notes du groupe indique la tonalité majeure de l'armure correspondante (la note supérieure droite dans l'exemple représenté). Bien entendu, il est possible d'indiquer la tonalité majeure ou mineure de l'armure de toute autre façon. Il est aussi possible de ne pas indiquer la tonalité correspondant à une armure. La visualisation des groupes de notes correspondant à des demi-tons 30 diatoniques facilite également le repérage et le jeu de l'instrumentiste. Chaque série 19 de marques de sélection comprend par ailleurs un repère 20 d'armure apte à être placé en regard d'un repère 21 d'alignement de la fiche 11 de façon à permettre la sélection d'une armure, la série 19 de marques de sélection correspondant à cette armure étant en regard de l'image 5 de touches lorsque le repère 20 d'armure correspondant à cette armure est en regard de ce repère 21 d'alignement. La portée 12 présente sur la gauche une représentation de la clé 21, conformément à la représentation habituelle d'une portée musicale. Dans l'exemple représenté et de préférence, le repère 20 d'armure est placé sur la gauche de chaque série 19 de marques de sélection correspondante et est adapté 10 pour être placé en regard de ladite clé 21. Rien n'empêche en variante de prévoir de placer le repère 20 d'armure en toute autre position, par exemple au voisinage d'une portion centrale de la série 19 de marques de sélection, ou à tout autre endroit du manchon 18, le repère 21 d'alignement étant placé également à un endroit adapté pour que les marques de sélection correspondant à l'armure soient superposées aux 15 notes appropriées sur la portée. Le fonctionnement du dispositif selon l'invention est particulièrement simple et intuitif. Il suffit de placer le repère 20 d'armure correspondant à l'armure d'une partition à jouer en regard de la clé de la portée 12 en faisant coulisser le manchon 18 autour de la fiche 11. Dès lors, l'utilisateur 20 pourra déterminer (par visualisation ou toucher tactile de caractères en relief de type braille) par superposition des marques de sélection avec les formes de jeu de l'image de touches, les doigtés correspondant à chaque note à jouer d'une partition. Dans l'exemple de la figure 2, le repère d'armure 20 correspondant à un bémol à la clé est placé sur la ligne de sol au centre de la clé de sol de la portée 12, les marques de 25 sélection du manchon 18 permettant de visualiser les doigtés sur les différentes cordes du violon pour les différentes notes de la portée, comme indiqué ci-dessus. Le dispositif selon l'invention peut donc être placé à côté d'une partition sur un chevalet ou pupitre pour permettre le déchiffrage de la partition de façon simple et rapide, tout en favorisant l'apprentissage du solfège. Il 30 est particulièrement compact, peu encombrant, ne gêne pas la lecture de la partition adjacente, et contient toutes les informations utiles parfaitement visibles. La figure 4 représente la fiche 31 d'un deuxième mode de réalisation de l'invention destiné à l'assistance au déchiffrage d'une partition pour un instrument à clavier tel que piano, clavecin... La portée 32 présente alors à son extrémité gauche une clé de fa 33 et à son extrémité droite une clé de sol 34. Une 5 portion de clavier 37 et un alignement 39 de tâches correspondant aux images de touches de ce clavier sont représentés en superposition sur la portée 32. Les tâches ont la forme de notes sur la portée 32 et sont de préférence colorées et/ou en caractères en relief de type braille et/ou dotées de toute autre forme d'identification (y compris textuelle) de façon à donner une indication du nom de la hauteur de 10 chaque note. L'alignement 39 de tâches est également incliné vers le haut et vers la droite par rapport à la portée 32 pour permettre la représentation successive des différentes notes correspondant aux différentes images de touches du clavier 37 sur la portée 32. Le dispositif selon ce deuxième mode de réalisation comprend 15 également un manchon 38 entourant la fiche 31 et adapté pour pouvoir glisser verticalement en tournant autour de cette dernière selon un axe horizontal. Le manchon 38 de ce mode de réalisation est représenté déroulé à plat sur la figure 5. Il présente également les mêmes douze séries 40 de marques de sélection, chaque série 40 étant formée d'un alignement de marques de sélection incliné vers la droite 20 et vers le haut selon le même angle que l'alignement 39 de tâches de la fiche 31. Le manchon 38 présente également sur la gauche une première série 35 de repères d'armure adaptés pour pouvoir être superposés à la clé de fa 33 de la fiche 31 et, sur la droite, une deuxième série 36 de repères d'armure adaptés pour pouvoir être superposés à la clé de sol 34 de la fiche 31. Si l'on superpose l'un des repères 25 d'armure de la première série 35 à la clé de fa 33 sur la gauche de la fiche 31, les marques de sélection de la série de marques de sélection alignées avec les formes de jeu des images de touches de la portée 32 donnent une indication du doigté de la main gauche sur un clavier de piano. Simultanément, un autre repère d'armure de la deuxième série 36 se superpose à la clé de sol 34 sur la droite de la fiche 31, et les 30 marques de sélection de la série de marques de sélection alignées avec les formes de jeu des images de touches de la portée 32 donnent une indication du doigté de la main droite sur un clavier de piano. La figure 6 représente la fiche 51 d'un troisième mode de réalisation de l'invention destiné à l'assistance au déchiffrage d'une partition pour un 5 instrument à vent tel qu'une flûte à bec accordée en do majeur. Dans cet exemple, la fiche 51 présente deux portées 52, 53 en clé de sol superposées l'une deux octaves au-dessus de l'autre, de façon à représenter simultanément, pour chaque armure, les doigtés pour deux octaves successives. Sur chaque portée 52, 53, une image 54 de touches (c'est-à-dire des différentes ouvertures d'air de l'instrument) de l'instrument 10 à vent est superposée à la portée pour chaque note, de façon à indiquer le doigté à utiliser pour exécuter ladite note. Autrement dit, contrairement aux modes de réalisation précédent, dans le cas d'un instrument à vent, la fiche 51 présente une image de touches complète de l'instrument pour chaque note sur la portée 52, 53. Dans l'exemple représenté, chaque ouverture d'air de chaque 15 image 54 de touches est représentée soit à l'état ouvert, soit à l'état fermé, soit, selon les cas, dans un état intermédiaire (ouverture d'air partiellement fermée). Toute autre symbolique peut être utilisée et rien n'empêche même de laisser l'utilisateur de l'instrument noter lui-même les formes de représentation qu'il souhaite permettant d'identifier l'état de chaque forme de jeu. 20 Chaque image 54 de touches comprend une forme de jeu 56 (ou deux formes de jeu 56 correspondant à deux octaves de la même note) représentée comme une note sur la portée 52 ou 53, chaque forme de jeu 56 étant par exemple une tâche colorée selon un code de couleurs et/ou des caractères en relief de type braille ou autre (nom de la note) comme dans les modes de réalisation 25 précédents. Les autres formes 57 de chaque image 54 de touches sont par contre représentées (par un signe visuel et/ou en caractères braille ou autre) de façon à uniquement illustrer l'état de l'ouverture d'air, tout en se distinguant d'une note sur la portée et de façon à représenter un alignement des différentes ouvertures d'air de l'instrument. Les différentes formes de jeu 56 des différentes images 54 de touches 30 correspondant à des notes sont de préférence alignées vers le haut et vers la droite de façon similaire aux alignements des modes de réalisation précédents. L'alignement des formes 56, 57 de chaque image 54 de touches est incliné par rapport à la portée en étant non parallèle aux lignes de la portée et aux alignements des différentes formes de jeu 56 correspondant à des notes de façon à représenter avec clarté le doigté de chaque note pour l'instrument. Dans l'exemple représenté, les différents alignements formant les images 54 de touches sont inclinés vers le bas et vers la droite selon un même angle déterminé par rapport à l'horizontale, par exemple compris avantageusement entre 30° et 80° notamment de l'ordre de 55° comme dans l'exemple représenté sur la figure 6. Cet angle est déterminé de façon à optimiser la lecture des notes de différentes octaves sur la portée, et des différentes images 54 de touches. Sur le même principe, ils pourraient également être représentés inclinés de l'ordre de 25° vers le bas et vers la gauche, ou tout simplement à la verticale. En outre, la fiche 51 présente de préférence une indication de la position de l'embouchure et du pavillon par souci pédagogique et pour éviter toute ambiguïté. En variante non représentée, il est possible de représenter le nombre de vibrations à produire, c'est-à-dire le degré de souffle de l'instrumentiste, qui augmente au fur et à mesure que l'on monte dans les aigus. Avec l'exemple représenté figure 6, le manchon 38 du dispositif selon ce troisième mode de réalisation est identique à celui représenté figure 5 pour le deuxième mode de réalisation destiné à un instrument à clavier. Cependant, seule la première série 35 de repères d'armures située sur la gauche est utilisée, pour être superposée à la clé de sol 55 représentée à l'extrémité gauche de la portée 52 inférieure de la fiche 51. En conséquence, la deuxième série 36 de repères d'armures du manchon 38 représentée figure 5 dans ce troisième mode de réalisation peut ne pas être prévue. La figure 7 représente la fiche 61 d'un quatrième mode de réalisation de l'invention destiné à l'assistance au déchiffrage d'une partition pour un instrument à quatre cordes de basse tessiture tel qu'une guitare basse ou une contrebasse. Cette fiche 61 est très similaire à la fiche 11 du premier mode de réalisation prévu pour un violon, présentant également une portée 62 en clé de fa et le cas échéant une portion de portée 63 (ou une portée complète) en clé de sol au-dessus de la portée 62 en clé de fa, ainsi que quatre alignements 64, 65, 66, 67 de tâches en forme de notes, de préférence colorées pour donner une indication du nom de la hauteur de la note, formant les images de touches correspondant respectivement aux quatre cordes de l'instrument. La figure 8 représente un manchon 68 du dispositif de ce quatrième mode de réalisation, à l'état déroulé à plat, qui présente aussi douze séries 69 de marques de sélection et, à l'extrémité gauche de chacune d'entre elles, un repère 20 d'armure destiné à être superposé à la clé de fa 70 de la portée 62 de la fiche 61. Là encore, les positions de doigté de toutes les cordes sont obtenues en faisant glisser le manchon 68 par rapport à la fiche 61 uniquement d'une distance correspondant à l'intervalle entre deux séries de marques de sélection, c'est-à-dire entre deux cordes. De nombreuses autres variantes de réalisation de l'invention peuvent être envisagées, pour tout instrument produisant des sons de différentes hauteurs sous l'effet d'un jeu tactile d'un instrumentiste qui peut être aussi bien un jeu digital (avec les différents doigts), manuel (avec les mains ou des parties de mains (par exemple des percussions)) ou pédieux (avec les pieds ou des parties de pieds (par exemple un pédalier d'orgue)). En particulier, comme indiqué ci-dessus, un dispositif selon l'invention peut être directement associé à un instrument réel, par exemple formé d'un revêtement appliqué sur un manche de violon sous les cordes de ce dernier, et d'un manchon souple transparent entourant le manche et le revêtement en passant également sous les cordes du violon. Dans tout le texte, le terme « touche » désigne de façon générale une position de jeu tactile devant être appliquée par un instrumentiste sur un tel instrument pour produire un son, et couvre donc aussi bien une touche de clavier, une touche sur un manche, un orifice d'air ou une clé d'un instrument à vent, une position de frappe d'un instrument à percussion ou d'une série d'instruments à percussion... Il est à noter en outre que les formes (notamment les formes de jeu) de chaque image de touches (notamment les tâches en forme de notes et/ou 30 contours de note) et/ou un revêtement ou des marques directement appliqué(es) sur une portion de l'instrument et/ou les marques de sélection et/ou les lignes de la portée musicale et/ou les clés et/ou les repères d'armure et/ou les repères d'alignement peuvent être représentés en relief et/ou avec des caractères en relief de type braille pour permettre la lecture par des personnes malvoyantes. Il est également à noter que la représentation des images de 5 touches et des marques de sélection peuvent faire l'objet de toutes variantes de réalisation dès lors que la superposition d'au moins une partie des formes de jeu de chaque image de touches et des marques de sélection sont possibles et permettent d'indiquer le jeu à exécuter sur l'instrument. Il peut s'agir aussi bien de représentations de contours de notes et/ou d'évidements et/ou de lumières et/ou de 10 bossages et/ou de zones présentant des états de surfaces différents ménagés dans le support correspondant, de signes, de tâches... Elles peuvent être obtenues par impression et/ou ajout et/ou suppression de matière et/ou par usinage et/ou formage... Par ailleurs, dans tous les modes de réalisation décrits ci- 15 dessus et représentés sur les figures, le manchon constitue le deuxième support présentant les différentes séries de marques de sélection. Rien n'empêche en variante de prévoir qu'un manchon transparent constitue le premier support représentant la ou les portée(s) et chaque image de touches, le deuxième support présentant les séries de marques de sélection étant constitué d'une fiche insérée à 20 l'intérieur de ce manchon, le manchon pouvant être déplacé verticalement par rotation autour du deuxième support pour placer une clé représentée sur une portée du manchon en regard d'un repère d'armure représenté sur ce deuxième support. Un dispositif selon l'invention peut également être adapté pour indiquer la position d'accords pour chaque armure, les marques de sélection du 25 manchon étant alors adaptées pour représenter ces accords. Rien n'empêche de prévoir également une pluralité de manchons 18 superposés et/ou de fiches 11, par exemple pour la lecture de partitions pour tous instruments transpositeurs. Dans ce dernier cas, l'indication de la hauteur de note sur la fiche 11 peut correspondre soit à la note indiquée sur la 30 portée, soit à la note réellement jouée, et non à la note de la portée. Il est aussi possible de représenter ces deux indications. Un dispositif selon l'invention peut aussi être dédié à un instrument transpositeur. Dans ce cas, avantageusement, le dispositif peut être similaire aux modes de réalisation décrits ci-dessus en étant complété avec les notes entendues représentées différemment, notamment plus petites, éventuellement superposées au centre des notes transposées. La portée et la clé des notes entendues sont ajoutées sur la partie droite de la fiche avec un second repère d'alignement adapté pour coïncider avec une autre série de repères d'armure du manchon décalés du nombre d'altérations de la transposition de l'instrument. Par exemple, les notes produites par un saxophone baryton en mi bémol sont lues à droite sur une portée en clé de fa altérée de deux bémols, superposée à la portée transposée habituelle en clé de sol à gauche, qui donne le nom des touches de jeu sur l'instrument transpositeur. Un dispositif selon l'invention peut également être réalisé par une représentation graphique, notamment par projection lumineuse sur une surface plane ou sur un écran de système informatique tel qu'un ordinateur, une tablette numérique, un assistant personnel, un téléphone... de chaque fiche et de chaque manchon. Dans ce mode de réalisation, le coulissement vertical peut être obtenu par coulissement de fenêtres se superposant sur l'écran, par exemple par programmation dans un langage tel que le langage « Processing » (cf. http://processing.org). Également, l'un au moins de la fiche et du manchon peut être formé par projection d'images lumineuses sur l'un ou l'autre des supports, ou sur une partition défilant au fur et à mesure du jeu (réalité augmentée). Par ailleurs, le dispositif selon l'invention peut également être réalisé sous forme d'une image tridimensionnelle holographique. Dans le cas où le dispositif est formé de pièces en trois dimensions, il peut être fabriqué par 25 impression sur une imprimante en trois dimensions. Le dispositif selon l'invention peut en particulier avantageusement être adapté pour les personnes malvoyantes avec des caractères braille et/ou tout autre symbole en relief permettant à ces personnes de déterminer chaque touche correspondant à une note à jouer indiquée sur une portée. Il peut 30 également être adapté pour faciliter la transposition de partitions et/ou le jeu des instruments transpositeurs. En outre, il est particulièrement pédagogique en ce sens que les formes de jeu peuvent être associées aux notes à jouer en regard de la hauteur du son correspondant à la note, ce qui remplace la phase préalable de verbalisation, ou tout au moins de recherche mentale, du nom de chaque note, le musicien pouvant directement interpréter la partition sur son instrument.5 REVENDICATIONS1/ - Dispositif d'assistance au jeu par un musicien instrumentiste d'une partition pour un instrument de musique comprenant au moins une série de positions, dites touches, à activer/désactiver sélectivement en fonction 5 des notes à produire pour le jeu de l'instrument, ce dispositif comprenant : - sur un premier support (11, 31, 51, 61), au moins une portée musicale comprenant des notes adaptées à l'instrument et à une partition à déchiffrer, et au moins une représentation graphique, dite image de touches, d'au moins une partie de chaque série de touches de l'instrument permettant de jouer 10 lesdites notes, chaque image de touches comprenant une pluralité de formes figurant chacune une touche de l'instrument, chaque note étant représentée sur une portée en association avec au moins une forme, dite forme de jeu, de l'image de touches, chaque forme de jeu d'une note définissant chaque touche à utiliser pour jouer ladite note, 15 - sur un deuxième support (18, 38, 68), une pluralité de séries de marques de sélection, les marques de sélection de chaque série étant adaptées pour pouvoir être placées en regard des formes de jeu de chaque image de touches du premier support, chaque série de marques de sélection correspondant à au moins une armure d'une partition à jouer, 20 - l'un (18, 38, 68) des premier et deuxième supports étant formé d'un manchon d'axe horizontal adapté pour entourer l'autre support de façon à pouvoir coulisser en tournant par rapport à ce dernier autour d'un axe au moins sensiblement parallèle à ladite portée musicale, pour faire coïncider au moins une série de marques de sélection correspondant à l'armure de la partition à déchiffrer 25 avec au moins une forme de jeu pour chaque note d'une portée du premier support. 2/ - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon forme ledit deuxième support (18, 38, 68). 3/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit manchon (18, 38, 68) est adapté pour permettre la lecture 30 des marques de sélection et de chaque image de touches, portée(s) comprise(s), par superposition.4/ - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit manchon (18, 38, 68) est transparent. 5/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit autre support entouré par le manchon est une fiche 5 rectangulaire rigide et en ce que le manchon (18, 38, 68) est formé d'un film souple apte à épouser la forme de la fiche de façon à présenter une face plaquée contre cette dernière, de sorte qu'une série de marques de sélection correspondant à la tonalité musicale de la partition à déchiffrer soit superposée avec chaque image de touches du premier support, ledit film étant apte à tourner autour de la fiche en vue 10 d'un changement de tonalité. 6/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit autre support comprend un revêtement appliqué sur une surface de touches de l'instrument et en ce que le manchon constitue ledit deuxième support formé d'un film souple transparent entourant cette surface de touches et ce 15 revêtement. 7/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les marques de sélection sont des contours de notes représentés sur le deuxième support (18, 38, 68), lesdites formes de jeu étant des signes aptes à être superposés auxdits contours. 20 8/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que lesdites formes de jeu sont en forme de notes représentées sur une portée du premier support (11, 31, 51, 61), lesdites marques de sélection étant des signes aptes à être superposés auxdites formes de jeu. 9/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, 25 caractérisé en ce que chaque série de marques de sélection comprend au moins un repère, dit repère (20) d'armure, apte à être placé en regard d'un autre repère du premier support de façon à permettre la sélection d'une armure en plaçant la série de marques de sélection correspondant à cette armure en regard de chaque image de touches du premier support (11, 31, 51, 61).10/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que pour chaque note de la portée, au moins une forme de jeu est représentée par cette note sur la portée.