FR 2998381 A1 20140523 FR 1203131 A 20121121 APPAREIL D'IMAGERIE A PLUSIEURS ENSEMBLES DE DETECTION DISPOSES DANS UN PLAN FOCAL La présente invention concerne un appareil d'imagerie à plusieurs ensembles de détection qui sont disposés dans un même plan focal. La conception d'un appareil d'imagerie pour une mission spatiale d'observation dépend des objectifs de la mission, ainsi que de l'orbite du satellite ou de l'altitude de l'aéronef à bord duquel l'appareil est embarqué. Par exemple, l'observation de la Terre depuis un satellite en orbite circulaire basse peut être réalisée lors d'un même passage du satellite à l'intérieur de plusieurs bandes adjacentes et parallèles au sens de défilement du satellite. Par orbite basse on entend une orbite pour laquelle l'altitude du satellite est comprise entre 400 km (kilomètre) et 1000 km. Chaque bande d'observation est appelée sous-fauchée dans le jargon de l'Homme du métier. Elle correspond approximativement à une ligne d'éléments photosensibles d'un ou plusieurs détecteur(s) qui est (sont) utilisé(s) à un même instant pour saisir l'image d'un segment transversal de la sous-fauchée. Le balayage total résulte alors d'une combinaison entre l'acquisition continue d'images à l'intérieur de segments longitudinaux de sous-fauchées, et de décalages transversaux de la ligne de visée pour passer d'une sous-fauchée à une autre. Un tel mode de balayage est appelé «push-broom», et permet de saisir en image une bande totale de surface terrestre, appelée fauchée, dont la largeur est approximativement égale à celle d'une sous- fauchée, multipliée par le nombre de sous-fauchées. De cette façon, une largeur de fauchée de 20 à 30 km peut être obtenue avec une résolution au sol (GSD pour «ground sampling distance» en anglais) qui est inférieure à 1 m (mètre), par exemple de l'ordre de 0,5 m. Selon un premier mode de balayage push-broom, les acquisitions d'image pour deux segments longitudinaux de sous-fauchées qui sont parcourus l'un après l'autre, sont réalisées avec le même sens de balayage. Ce sens de balayage est alors le sens de défilement du satellite. Ce premier - 2 - mode, qui est désigné par push-broom unidirectionnel et est illustré par la figure la, nécessite de commander des retours en arrière rapides de la ligne de visée de l'appareil d'imagerie, entre les acquisitions successives de deux segments longitudinaux de sous-fauchées différentes. Un second mode de balayage consiste à parcourir selon des sens qui sont opposés, des segments longitudinaux de sous-fauchées qui sont acquis successivement. Ce second mode de balayage, qui est illustré la figure 1 b, est désigné par push-broom bidirectionnel. Il permet de réduire le temps mort entre les acquisitions successives de segments longitudinaux de sous-fauchées différentes, puisque la ligne de visée décrit alors des allers-retours enchaînés, parallèlement à la direction de défilement du satellite. Chaque temps mort ne correspond plus qu'au décalage transversal de la ligne de visée d'une sous-fauchée à la suivante, et à l'inversion du sens de balayage. Dans les figures la et 1 b, les références utilisées ont les significations suivantes : S : satellite à bord duquel est embarqué l'appareil d'imagerie 100 optique de prise de vues de l'appareil d'imagerie A100 ligne de visée de l'optique de prise de vues PF plan focal de l'optique de prise de vues L lignes d'éléments photosensibles dans le plan focal DL direction des lignes d'éléments photosensibles F : fauchée à la surface de la Terre B : balayage de saisie d'image dans la fauchée entière F1-F5 : sous-fauchées V : sens de balayage en cours d'un segment longitudinal de sous- fauchée, qui est identifié dans la suite de la description par le sens de déplacement de l'image dans le plan focal Les décalages transversaux de la ligne de visée ainsi que les éventuelles inversions du sens de balayage peuvent être exécutés de - 3 - différentes manières, qui sont connues de l'Homme de métier. Par exemple, ils peuvent être réalisés à l'aide d'un miroir orientable qui est disposé devant l'entrée de l'optique de prise de vues 100, ou bien en variant l'attitude du satellite S de façon synchronisée avec son défilement sur l'orbite. Les figures la et 1 b montrent aussi l'orientation des lignes L d'éléments photosensibles dans le plan focal PF. Pour les deux modes de balayage push-broom unidirectionnel et bidirectionnel, l'attitude du satellite S est ajustée pour que les lignes L d'éléments photosensibles soient perpendiculaires à la direction longitudinale de la fauchée F, celle-ci étant parallèle à la trace au sol de l'orbite du satellite S. Par conséquent, les éléments photosensibles d'une même ligne L reçoivent simultanément les flux lumineux qui sont issus des points-sources d'un même segment transversal de sous-fauchée. Outre la résolution et la largeur de fauchée, le cahier des charges d'une mission d'observation comporte aussi des contraintes sur les aspects suivants : la durée d'accumulation pour chaque point d'image, l'acquisition de données d'image simultanément pour plusieurs longueurs d'onde différentes, le coût et le poids de l'appareil d'imagerie, le positionnement les uns par rapport aux autres de tous les détecteurs qui sont utilisés, etc. La mise en oeuvre de détecteurs à intégration par décalage temporel, ou TDI pour «time-delayed integration» en anglais, permet d'utiliser une taille d'éléments photosensibles qui est suffisamment réduite pour obtenir une résolution au sol qui est fine, avec une durée totale d'intégration qui est elle-même compatible avec des flux lumineux faibles. Mais les détecteurs d'image du type TDI ne peuvent fonctionner par principe que pour un balayage de sous- fauchée qui est effectué de sorte que l'image se déplace sur le détecteur dans le sens de transfert de ligne du fonctionnement TDI. Il n'est donc pas possible d'utiliser un unique détecteur TDI en mode de balayage push-broom bidirectionnel, si ce détecteur TDI possède un sens unique de transfert de ligne. L'appareil d'imagerie WorldView-2 de DigitalGlobe résout cette incompatibilité entre la nature unidirectionnelle de la plupart des détecteurs TDI - 4 - existants et le mode de balayage push-broom bidirectionnel. Pour cela, l'appareil WorldView-2 n'utilise que des détecteurs TDI chacun à deux sens possibles de transfert de ligne, qui sont opposés l'un par rapport à l'autre. La figure 2 reproduit la disposition des détecteurs d'image dans le plan focal PF, qui a été adoptée pour l'appareil WorldView-2. Deux rangées parallèles de détecteurs TDI qui sont affectés à une voie d'imagerie panchromatique à large fenêtre de transmission spectrale, et désignés par la référence 1, sont disposées dans le plan focal PF de l'appareil, avec des sens de transfert de ligne qui sont parallèles. Chaque détecteur TDI de la voie panchromatique peut donc être activé quelque soit le sens de balayage de sous-fauchée. Des détecteurs additionnels 2a-2h sont chacun formés d'une ligne d'éléments photosensibles. Ils sont aussi de type TDI à deux sens possibles de transfert de ligne. Tous les détecteurs 2a sont associés à des filtres de largeur spectrale étroite autour d'une première couleur, ceux 2b à des filtres de largeur spectrale encore étroite autour d'une deuxième couleur, etc pour les détecteurs 2c-2h. L'appareil d'imagerie WorldView-2 combine ainsi l'obtention d'une image polychromatique, c'est-à-dire saisie avec une largeur spectrale plus étendue, avec huit voies dites chromatiques, c'est-à-dire avec des largeurs spectrales qui sont inférieures à celle de la voie panchromatique, et avec une résolution au sol qui est fine, produite par la voie panchromatique. Le motif élémentaire de la disposition des détecteurs est contenu dans le cadre en traits pointillés C. Il est reproduit selon la direction des lignes d'éléments photosensibles, pour multiplier la largeur de sous-fauchée. Les recouvrements selon la direction de lignes pour des détecteurs de même type, et leurs décalages selon la direction perpendiculaire, permettent de résoudre une difficulté d'encombrement à l'intérieur du plan focal PF, et de raccorder les segments de lignes d'image qui sont saisis par des détecteurs distincts. A cause du type à deux sens de transfert de ligne qui est utilisé pour les détecteurs TDI 1, de la voie panchromatique, chacun de ceux-ci est réalisé sur un substrat distinct, qui séparé de celui des détecteurs voisins 1 ou 2a-2h. En effet, chaque détecteur 1 possède deux registres de transfert et des ensembles correspondants de sorties des signaux de détection, qui sont situés aux extrémités opposées des colonnes d'éléments photosensibles de ces - 5 - détecteurs. L'encombrement qui en résulte pour les connexions de sorties des détecteurs 1 de la voie panchromatique, empêche alors de réaliser l'un de ces détecteurs 1 sur un substrat qui serait commun avec certains des détecteurs 2a-2h des voies chromatiques. Pour cette raison, l'appareil WorldView-2 comporte un très grand nombre de substrats séparés de détecteurs d'image, dont la disposition dans le plan focal à des emplacements précis est particulièrement longue à réaliser. En outre, les positions relatives de certains de ces substrats peuvent varier involontairement, produisant alors des erreurs d'alignement entre les images qui sont saisies par les détecteurs. Dans d'autres appareils d'imagerie de conception différente, la disposition de détecteurs séparés dans des plans focaux qui sont différents nécessite de diviser spatialement le faisceau de formation d'image qui est produit par l'optique de prise de vues. Une telle conception à division de faisceau est plus complexe, car elle nécessite d'utiliser des composants optiques supplémentaires, et le poids ainsi que l'encombrement de l'appareil d'imagerie sont augmentés en conséquence. Dans ces conditions, la présente invention a pour but de fournir un appareil d'imagerie qui puisse être adapté simplement pour de nombreuses missions spatiales d'observation, notamment pour des missions à mode de balayage push-broom unidirectionnel ou bidirectionnel. Un autre but de l'invention consiste à fournir un appareil d'imagerie pour lequel la disposition des détecteurs d'image dans le plan focal est simplifiée et rapide à réaliser. Un autre but encore est de fournir un appareil d'imagerie dont la conception, le poids et l'encombrement sont réduits. Pour cela, la présente invention propose un appareil d'imagerie qui est destiné à être embarqué à bord d'un satellite ou d'un aéronef, et qui comprend : - une optique de prise de vues, qui est adaptée pour former une image dans un plan focal ; - 6 - - au moins deux ensembles de détection de flux lumineux, comprenant chacun séparément de l'autre (ou des autres) ensemble(s) de détection : un détecteur principal de type unidirectionnel à plusieurs lignes parallèles de premiers éléments photosensibles qui sont juxtaposés selon une direction de lignes, les lignes étant décalées selon une direction de colonnes perpendiculaire à la direction de lignes et s'étendant toutes sur une même première longueur selon la direction de lignes, ce détecteur principal ayant un sens de transfert de ligne unidirectionnel parallèle à la direction de colonnes ; et au moins un détecteur additionnel, comprenant chacun au moins une ligne de seconds éléments photosensibles qui sont juxtaposés parallèlement à la direction de lignes, chaque détecteur additionnel étant adapté pour saisir des images se déplaçant dans le plan focal parallèlement à la direction de colonnes. L'appareil d'imagerie comprend en outre : - pour chaque détecteur principal : un premier filtre disposé pour filtrer spectralement le flux lumineux qui parvient aux premiers éléments photosensibles du détecteur principal, avec une première fenêtre de transmission spectrale ; et - pour chaque détecteur additionnel : un second filtre disposé pour filtrer spectralement le flux lumineux qui parvient aux seconds éléments photosensibles de ce détecteur additionnel, avec les première et seconde fenêtres de transmission spectrale qui sont différentes pour un même ensemble de détection. Selon des premières caractéristiques de l'appareil d'imagerie de l'invention, le détecteur principal et chaque détecteur additionnel sont réalisés, pour chaque ensemble de détection séparément de l'autre (des autres) ensemble(s) de détection, sur un même substrat monobloc («single-piece substrate» en anglais) qui est dédié à cet ensemble de détection. En outre, la - 7 - ligne de seconds éléments photosensibles de chaque détecteur additionnel s'étend selon la direction de lignes sur une seconde longueur qui est comprise entre 0,9 et 1,1 fois la première longueur, en étant décalée par rapport aux lignes du détecteur principal parallèlement à la direction de colonnes. De préférence, la première et la seconde longueur, respectivement pour les lignes du détecteur principal et de chaque détecteur additionnel, sont égales à l'intérieur de chaque ensemble de détection. Selon des secondes caractéristiques de l'invention, les substrats respectifs des deux ensembles de détection sont tous les deux disposés dans le même plan focal de l'optique de prise de vues, et orientés de sorte que leurs directions de colonnes respectives soient parallèles entre elles. La réalisation sur un même substrat, du détecteur principal et d'au moins un détecteur additionnel pour chaque ensemble de détection, est rendue possible par la sélection du type TDI unidirectionnel, c'est-à-dire à un seul sens de transfert de ligne, pour le détecteur principal. De cette façon, il ne possède qu'un seul registre de transfert, et qu'un seul ensemble correspondant de connexions de sorties, si bien qu'il présente un encombrement qui est compatible avec la disposition d'autres détecteurs sur le même substrat. Ainsi, chaque ensemble de détection est constitué d'un bloc de détection séparé et rigide, à disposer dans le plan focal. De cette façon, le détecteur principal et le(s) détecteur(s) additionnel(s) d'un même ensemble de détection sont solidaires et ont une relation de position qui est fixée lors de la fabrication de cet ensemble de détection. Cette relation de position est définitive, et n'est pas sujette à subir des dispersions qui seraient introduites lors de l'assemblage dans le plan focal de l'optique de prise de vues, ni à subir des variations qui seraient causées ultérieurement par des dilatations thermiques ou des vibrations. De plus, grâce au fait que les longueurs de lignes respectives du détecteur principal et du (des) détecteur(s) additionnel(s) d'un même ensemble de détection soient sensiblement identiques, de préférence égales, ces détecteurs sont aussi disposés pour s'inscrire à l'intérieur d'un périmètre qui est sensiblement rectangulaire. De cette façon, le substrat de chaque - 8 - ensemble de détection peut avoir une forme périphérique qui est simple, notamment rectangulaire ou carrée, pour constituer un module de détection d'image. En outre, lorsque plusieurs ensembles de détection sont juxtaposés dans le plan focal en étant décalés selon la direction de lignes, pour augmenter la largeur de sous-fauchée, la concordance des longueurs de lignes entre le détecteur principal et le (les) détecteur(s) additionnel(s) de chaque ensemble de détection simplifie les recouvrements d'extrémités de lignes à prévoir entre ces ensembles de détection. Notamment, des longueurs de recouvrement qui sont égales peuvent être prévues pour les détecteurs principaux et pour les détecteurs additionnels. Les secondes caractéristiques de l'invention indiquent l'organisation modulaire des ensembles de détection à l'intérieur du plan focal. Les deux ensembles de détection sont disposés dans le plan focal avec des directions de colonnes respectives qui sont parallèles. Ainsi, tous les détecteurs peuvent être placés dans le plan focal d'une façon qui est simple et rapide. En effet, ils sont regroupés sur des substrats séparés, portant chacun un détecteur principal et au moins un détecteur additionnel, si bien que l'agencement dans le plan focal est réduit seulement au placement et à l'orientation de chaque substrat. La conception de l'appareil d'imagerie, pouvant être à un seul plan focal, est aussi simplifiée et permet de réduire le nombre de composants optiques. Notamment, des composants spécifiques ne sont pas nécessaires pour diviser spatialement le faisceau lumineux de formation d'image selon plusieurs chemins optiques. Le poids et l'encombrement de l'appareil d'imagerie peuvent alors être réduits pour cette raison. Avantageusement, les seconds filtres peuvent être identiques pour deux détecteurs additionnels qui appartiennent respectivement à l'un et à l'autre des deux ensembles de détection. Dans ce cas, les substrats respectifs des deux ensembles de détection peuvent être connectés pour fournir une redondance de détecteur additionnel. Eventuellement, chaque ensemble de détection peut comprendre - 9 - plusieurs détecteurs additionnels, qui sont tous réalisés sur le substrat de cet ensemble en étant décalés selon la direction de colonnes. Tous les détecteurs additionnels comprennent alors chacun au moins une ligne de seconds éléments photosensibles qui sont juxtaposés parallèlement à la direction de lignes de l'ensemble de détection, et cette ligne s'étend encore sur une seconde longueur qui est comprise entre 0,9 et 1,1 fois la première longueur. De cette façon, la forme périphérique de chaque ensemble de détection à plusieurs détecteurs additionnels peut encore être sensiblement rectangulaire, si bien que la disposition des ensembles de détection dans le plan focal reste simplifiée. Eventuellement, pour au moins l'un des ensembles de détection, les seconds filtres de deux détecteurs additionnels de cet ensemble de détection peuvent être identiques. Ces détecteurs additionnels peuvent alors être connectés pour fournir une redondance de détecteur additionnel. D'une façon particulièrement avantageuse, tous les ensembles de détection qui sont utilisés dans un même appareil d'imagerie selon l'invention, peuvent être identiques. Une telle similarité concerne les ensembles de détection qui regroupent les détecteurs en modules élémentaires à disposer dans le plan focal. Mais elle ne concerne pas nécessairement les filtres qui sont associés respectivement et individuellement aux détecteurs. Selon une première possibilité, les substrats respectifs des deux ensembles de détection peuvent être orientés en outre dans le plan focal de sorte que les sens de transfert de ligne respectifs des détecteurs principaux de ces deux ensembles de détection soient identiques. Cette première possibilité d'orientation peut être adaptée pour produire une imagerie stéréoscopique. Pour cela, les substrats des deux ensembles de détection sont disposés de sorte que chacun d'eux soit associé à une ligne de visée différente à travers l'optique de prise de vues. Alternativement, et lorsque les premiers filtres sont en plus identiques, les substrats respectifs des deux ensembles de détection peuvent être disposés et connectés pour fournir une redondance de détecteur principal. Alternativement, une seconde possibilité consiste à orienter les -10- substrats respectifs des deux ensembles de détection pour que les sens de transfert de ligne respectifs de leurs détecteurs principaux soient opposés. Cette seconde possibilité est compatible avec le mode de balayage pushbroom bidirectionnel. Par ailleurs, les filtres qui sont associés respectivement au détecteur principal et au(x) détecteur(s) additionnel(s) de chaque ensemble de détection peuvent être adaptés pour que le détecteur principal constitue une voie d'imagerie panchromatique, et chaque détecteur additionnel constitue une voie d'imagerie chromatique, c'est-à-dire dont la largeur spectrale est inférieure à celle de la voie panchromatique. Pour cela, la fenêtre de transmission spectrale de chaque filtre de détecteur additionnel peut être située à l'intérieur de la fenêtre de transmission spectrale du filtre de détecteur principal du même ensemble de détection, en étant beaucoup plus étroite que cette dernière. Lorsque chaque ensemble de détection comprend au moins quatre détecteurs additionnels en plus du détecteur principal, deux ensembles identiques d'au moins quatre seconds filtres de détecteurs additionnels chacun peuvent être respectivement associés à une paire d'ensembles de détection disposés selon l'invention. Dans ce cas, mais d'une façon qui n'est pas limitative, chaque ensemble de seconds filtres peut comprendre des filtres dont les fenêtres de transmission spectrale sont séparées. Ces seconds filtres peuvent être identiques pour les deux ensembles de détection. Avantageusement, les premiers filtres respectifs des deux détecteurs principaux des ensembles de détection peuvent aussi être identiques, avec chacun une fenêtre de transmission spectrale qui s'étend entre 450 nm et 900 nm. Encore pour des ensembles de détection à au moins quatre détecteurs additionnels chacun, et de façon encore non-limitative, huit seconds filtres peuvent être associés respectivement aux détecteurs additionnels des deux ensembles de détection. Dans cet autre cas, les premiers filtres respectifs des deux détecteurs principaux des ensembles de détection peuvent avoir respectivement des fenêtres de transmission spectrale qui sont différentes. L'invention propose par ailleurs un procédé de réalisation d'un appareil - 11 - d'imagerie, qui comprend les étapes suivantes : - fournir les deux ensembles de détection de flux lumineux séparément sur deux substrats monoblocs qui sont dédiés respectivement aux deux ensembles de détection ; - fournir l'optique de prise de vues ; - disposer et orienter les substrats respectifs des deux ensembles de détection dans le même plan focal de l'optique de prise de vues de sorte que leurs directions de colonnes respectives soient parallèles entre elles ; et - disposer un premier filtre pour chaque détecteur principal et un second filtre pour chaque détecteur additionnel. L'appareil d'imagerie qui est réalisé ainsi peut être conforme à la description précédente. D'autres particularités et avantages de la présente invention apparaîtront dans la description ci-après d'exemples de réalisation non limitatifs, en référence aux dessins annexés, dans lesquels : - les figures la et 1 b, déjà décrites, illustrent respectivement deux modes de balayage qui sont utilisés pour une observation terrestre réalisée à partir d'un satellite ; - la figure 2, déjà décrite, représente une disposition connue de détecteurs à l'intérieur d'un plan focal ; - les figures 3a à 3c représentent trois exemples d'ensembles de détection de flux lumineux, pouvant être utilisés dans des modes de réalisation de l'invention ; - les figures 4a et 4b montrent deux dispositions d'ensembles de détection, qui sont possibles pour réaliser un appareil d'imagerie selon l'invention ; - les figures 5a et 5b sont des diagrammes spectraux respectifs de deux ensembles de filtres pouvant être utilisés alternativement pour des appareils d'imagerie selon l'invention ; et -12- - les figures 6a et 6b montrent chacune trois exemples d'affectation de filtres pour des appareils d'imagerie selon l'invention. Pour raison de clarté, les dimensions des éléments qui sont représentés dans ces figures ne correspondent ni à des dimensions réelles ni à des rapports de dimensions réels. En outre, des références identiques qui sont indiquées dans des figures différentes désignent des éléments identiques ou qui ont des fonctions identiques. La description qui suit concerne des dispositions selon l'invention, de détecteurs de flux lumineux dans un même plan focal d'appareil d'imagerie. Il est entendu que cet appareil d'imagerie peut être utilisé à bord d'un satellite ou d'un aéronef, pour des conditions et objectifs de mission qui sont identiques à ceux qui ont été décrits en référence aux figures 1 a et 1 b. Seront indiquées en outre celles des dispositions qui sont le plus adaptées au mode de balayage push-broom unidirectionnel de la figure la, et celles qui sont compatibles avec le mode de balayage push-broom bidirectionnel de la figure 1 b. L'appareil d'imagerie comprend de façon générale une optique de prise de vues 100, qui forme une image d'une scène dans un plan focal PF. Tous les détecteurs de flux lumineux qui sont considérés dans la suite sont placés dans ce plan focal PF, c'est-à-dire qu'ils sont disposés de sorte que les surfaces collectrices de flux lumineux soient situées dans le plan PF. D'une façon qui est évidente pour l'Homme du métier, l'appareil comporte en outre tous les circuits nécessaires de synchronisation, de commande, de lecture et d'enregistrement qui sont nécessaires pour le fonctionnement des détecteurs de flux lumineux, si bien que ces circuits usuels ne sont pas décrits à nouveau. Les détecteurs de flux lumineux sont regroupés en modules élémentaires 10 qui sont identiques et séparés, et ces modules 10 sont disposés de différentes façons dans le plan focal PF. Les modules 10 ont été appelés précédemment ensembles de détection dans la partie générale de la description. La disposition des modules 10 dans le plan focal PF est adaptée en fonction des particularités de chaque mission d'observation, y compris le mode de balayage, étant entendu qu'un même modèle de modules élémentaires peut être utilisé avec des dispositions différentes. Une telle 2 9983 81 -13- disposition modulaire à l'intérieur du plan focal constitue un aspect essentiel de la présente invention. Il en résulte une réduction de coût importante, grâce à la reprise du même modèle de modules élémentaires pour des missions d'observation différentes. L'alignement des détecteurs les uns par rapport aux 5 autres à l'intérieur du plan focal est aussi simplifié, puisqu'il est réduit à l'alignement des modules élémentaires. Conformément à cet aménagement modulaire du plan focal, on décrit d'abord dans la suite trois exemples de modules élémentaires de détecteurs en référence aux figures 3a à 3c. Puis deux exemples de disposition des modules dans le plan focal PF sont décrits 10 en référence aux figures 4a et 4b. Enfin, les fonctions chromatiques de plusieurs appareils d'imagerie selon l'invention sont décrites ensuite. De façon générale pour l'invention, chaque module 10 comprend un détecteur principal et au moins un détecteur additionnel. A titre d'exemple pour toute la suite de la description, chaque module 10 comprend un détecteur 15 principal qui est référencé 1 et quatre détecteurs additionnels qui sont référencés 2a-2d. Dans tous les cas, le détecteur 1 est de type unidirectionnel. Il comporte une matrice carrée ou rectangulaire d'éléments photosensibles 11, à plusieurs lignes L qui sont toutes parallèles à la direction de lignes DL. Les 20 éléments photosensibles 11 sont donc simultanément alignés en colonnes qui sont toutes parallèles à la direction de colonnes DC. Pour son fonctionnement de détection de flux lumineux, le détecteur principal 1 nécessite que l'image qui est formée par l'optique de prise de vues 100 sur les éléments photosensibles 11 se déplace parallèlement à la direction de colonnes DC, dans un sens fixé 25 qui est appelé sens de transfert de ligne et noté TL. Ainsi, le détecteur principal 1 détermine par son orientation dans le plan focal PF, le sens de balayage de chaque sous-fauchée qui est saisie par ce détecteur 1. Ce mode de fonctionnement du détecteur principal 1 permet d'obtenir une sensibilité élevée pour la détection de flux lumineux qui sont faibles, malgré le déplacement de 30 l'image par rapport aux éléments photosensibles 11. Par suite, les éléments 11 peuvent avoir des dimensions qui sont réduites, pour améliorer la résolution au sol désignée par GSD. Dans les exemples qui suivent, le détecteur principal 1 de chaque module 10 peut être du type à intégration par décalage temporel, ou -14- TDI pour «time-delayed integration» en anglais. Le même détecteur principal 1 peut être repris pour les trois exemples de modules 10 des figures 3a à 3c. Chaque détecteur additionnel 2a-2d du module 10 comporte au moins une ligne d'éléments photosensibles 21, qui s'étend parallèlement à la direction DL. Les éléments 21 ne sont pas nécessairement identiques aux éléments 20. Chaque détecteur additionnel 2a-2d peut être du type unidirectionnel ou bidirectionnel, mais tous les détecteurs additionnels d'un même module 10 sont de préférence du même de ces deux types. Lorsque l'un des détecteurs additionnels 2a-2d est du type bidirectionnel, il est adapté pour saisir une image qui se déplace dans le plan focal PF parallèlement à la direction de colonnes DC, aussi bien dans le sens de transfert de ligne TL du détecteur principal 1, lui-même monodirectionnel, que dans le sens opposé. Au sein du module 10, le détecteur principal 1 et les détecteurs additionnels 2a-2d sont réalisés sur un même substrat rigide qui est dédié à ce module. Les détecteurs 1 et 2a-2d ont alors des positions relatives au sein du module qui sont fixes et déterminées lors de la fabrication du module. Ainsi, chaque module 10 est un composant monobloc, rigide et séparé des autres modules. Lorsque l'image qui est formée par l'optique de prise de vues 100 se déplace sur le module 10, son sens de déplacement est identique sur tous les détecteurs 1 et 2a-2d. De plus, la direction de lignes DL est commune à tous les détecteurs 1 et 2a-2d du module 10, et ces détecteurs ont avantageusement des longueurs de lignes qui sont identiques et des positions dans le module qui sont décalées selon la direction de colonnes DC. De cette façon, tous les détecteurs du module 10 saisissent des portions longitudinales d'une même sous-fauchée qui sont identiques, lors du balayage de cette sous- fauchée. Le sens de ce balayage est imposé par le détecteur principal 1 et, lorsque les détecteurs additionnels 2a-2d sont aussi du type unidirectionnel, ils doivent être orientés dans le module 10 pour fonctionner selon le même sens de transfert de ligne TL que le détecteur principal 1. La figure 3a montre la répartition des surfaces collectrices de flux lumineux des éléments photosensibles 11 et 21 pour un premier exemple de module 10. Pour ce premier exemple, les détecteurs additionnels 2a-2d sont du - 15 - type bidirectionnel, en comprenant chacun une ligne unique d'éléments photosensibles 21. Toutefois, les détecteurs additionnels 2a-2d peuvent comporter chacun plusieurs lignes d'éléments 21 tout en restant du type bidirectionnel. A titre d'illustration, le détecteur principal 1, du type TDI, peut comporter environ 7000 éléments photosensibles 11 par ligne L. Le détecteur principal 1 peut posséder plusieurs sorties de lecture qui sont notées SP1 à SP8, et qui sont disposées en parallèle pour lire simultanément des segments de ligne consécutifs selon la direction DL. La fréquence d'acquisition des lignes par l'ensemble du module 10, qui est déterminée le plus souvent par le détecteur 1, peut ainsi être augmentée. Chaque détecteur secondaire 2a-2d peut posséder 3500 éléments photosensibles 21 environ. SX1 à SX4 désignent les sorties de lecture respectives des détecteurs 2a-2d. Eventuellement, les résultats de lecture des éléments 21 peuvent être ajoutés pour chaque paire séparée d'éléments 21 adjacents. Plus généralement, les éléments photosensibles 11 du détecteur principal 1 peuvent avantageusement avoir un pas selon la direction de lignes DL, qui est inférieur à celui des éléments photosensibles 21 de chaque détecteur additionnel 2a-2d. Le module 10 est alors adapté pour produire des images selon le procédé «pan-sharpening», connu de l'Homme du métier. Pour cela, les détecteurs additionnels 2a-2d peuvent être équipés de quatre filtres chromatiques, et le détecteur principal 1 peut être équipé d'un filtre à large fenêtre de transmission spectrale, qui peut contenir celles des filtres des détecteurs 2a-2d. Dans toute la présente description, on entend par filtre chromatique un filtre qui est utilisé pour l'un des détecteurs 2a-2d, et dont la fenêtre spectrale de transmission est plus étroite que celle du filtre du détecteur principal 1. Par opposition aux filtres chromatiques des détecteurs 2a-2d, le filtre du détecteur principal 1 est dit panchromatique, bien qu'il soit possible qu'une des fenêtres spectrales chromatiques ne soit pas comprise dans la fenêtre spectrale panchromatique. La figure 3b correspond à la figure 3a pour un deuxième exemple de module 10. Les détecteurs additionnels 2a-2d sont maintenant aussi du type unidirectionnel, avec plusieurs lignes d'éléments photosensibles 21 qui sont parallèles et décalées selon la direction de colonnes DC. Dans ce cas, le détecteur principal 1 et les détecteurs additionnels 2a-2d ont des sens de -16- transfert de ligne TL respectifs qui sont tous identiques. Ce sens de transfert de ligne est donc imposé par tous les détecteurs du module 10, et non plus seulement par le détecteur principal 1. En particulier, les détecteurs additionnels 2a-2d peuvent aussi être du type TDI, par exemple chacun à trois lignes d'étages TDI. Enfin, la figure 3c correspond encore à la figure 3a pour un troisième exemple de module 10, de nouveau à détecteurs additionnels du type bidirectionnel. Chaque détecteur additionnel 2a-2d est maintenant un détecteur TDI à deux sens de transfert de ligne qui sont opposés. Ainsi, lors d'une saisie d'image par le module 10, les charges qui sont accumulées par les éléments 21 sont transférées soit dans le sens de transfert de ligne TL qui est défini pour le détecteur principal 1, soit dans le sens contraire, sélectivement en fonction du sens de déplacement de l'image à saisir sur le module 10. De façon générale, tous les détecteurs d'un même module 10 peuvent être activés simultanément lorsque l'image se déplace dans le plan focal PF selon le sens de transfert de ligne TL du détecteur principal 1. Lorsque les détecteurs additionnels 2a-2d sont bidirectionnels (figures 3a et 3c), ils peuvent aussi être activés alors que le sens de déplacement de l'image dans le plan focal PF est opposé au sens de transfert de ligne TL du détecteur principal 1. Ce dernier est alors inactivé. En référence aux figures 4a et 4b, on décrit maintenant plusieurs agencements des modules de détection 10 dans le plan focal PF de l'optique de prise de vues 100. Les figures 4a et 4b représentent chacune le plan focal PF, avec l'indication de son intersection avec l'axe optique A100 de l'optique de prise de vues 100. Sauf dans les cas d'imagerie stéréoscopique, on suppose que l'axe optique A100 est confondu avec la ligne de visée de l'appareil d'imagerie. Le plan focal PF est divisé en deux demi-plans complémentaires PF1 et PF2, avec une limite de séparation LS entre eux qui est rectiligne et coupe l'axe optique A100. Tous les modules 10 qui sont utilisés pour un même appareil d'imagerie sont orientés dans le plan focal PF pour avoir une même direction de lignes DL, et donc aussi une même direction de colonnes DC. Pour saisir - 17 - des images selon le mode de balayage push-broom unidirectionnel ou bidirectionnel, l'appareil d'imagerie est orienté à bord du satellite S de sorte que la direction de colonnes DC soit parallèle au sens de déplacement V de l'image dans le plan focal PF. Comme il résulte de la description précédente des modules 10 qui sont destinés à être utilisés dans un appareil d'imagerie selon l'invention, l'orientation de chaque module est caractérisée de façon univoque par l'orientation du sens de transfert de ligne TL de son détecteur principal 1. De préférence, tous les modules 10 qui sont utilisés pour un même appareil d'imagerie, sont identiques les uns aux autres. Dans chacune des figures 4a et 4b, le cadre C en traits interrompus désigne le motif d'agencement des modules 10 dans le plan focal PF. Ce motif peut être répété plusieurs fois, par exemple quatre fois, avec des décalages successifs selon la direction de lignes DL, pour augmenter la largeur effective de sous-fauchée. Lors de ces répétitions, le motif peut simultanément être décalé selon la direction de colonnes DC, pour optimiser un compromis entre l'encombrement entre des modules 10 qui sont voisins dans le plan focal PF d'une part, et la concentration des détecteurs autour de l'axe optique Aloo d'autre part, pour réduire des distorsions d'image. En outre, deux motifs successifs selon la direction de lignes DL sont avantageusement décalés de sorte que les lignes d'éléments photosensibles des modules présentent des recouvrements d'extrémités de lignes. De tels recouvrements, qui peuvent être d'une centaine d'éléments photosensibles 11, permettent de raccorder facilement les segments de lignes d'image qui sont saisis par des modules 10 séparés. Dans l'agencement de la figure 4a, les modules 10 sont tous orientés de sorte que leurs sens de transfert de ligne TL soient identiques, et ceci dans l'ensemble du plan focal PF. Ainsi, tous les détecteurs des modules 10 peuvent être utilisés en même temps, dès lors que le sens de déplacement V de l'image dans le plan focal PF corresponde au sens de transfert de lignes TL. Pour un tel agencement, deux détecteurs qui sont identiques au sein de chaque motif, peuvent être connectés pour fournir une redondance. Une telle redondance -18- permet à l'un de ces détecteurs d'être utilisé à la place de l'autre, au cas où ce dernier deviendrait défaillant. Pour cela, les deux détecteurs concernés sont équipés de filtres identiques. Tel est le cas pour les deux détecteurs principaux 1 de modules 10 qui sont situés à un même niveau selon la direction de lignes DL, ou pour deux détecteurs additionnels de ces modules. Pour les détecteurs additionnels 2a-2d, une telle redondance peut être obtenue ainsi aussi bien entre deux détecteurs additionnels qui appartiennent à un même module 10, que pour deux détecteurs additionnels qui appartiennent à des modules 10 différents mais situés à un même niveau selon la direction de lignes DL. L'agencement de la figure 4a est adapté pour le mode de balayage push-broom unidirectionnel, puisque la direction de transfert de ligne TL est unique. Par contre, un tel appareil d'imagerie n'est pas bien adapté pour le mode de balayage push-broom bidirectionnel, puisqu'il serait alors nécessaire de retourner l'appareil autour de l'axe optique A100 entre deux segments longitudinaux de sous-fauchée qui sont parcourus dans des sens opposés. L'agencement de la figure 4a est aussi adapté pour fournir une imagerie stéréoscopique d'une scène qui est contenue dans le champ objet, avec deux lignes de visée distinctes qui sont mises en oeuvre simultanément. Dans le jargon de l'Homme du métier, une telle observation stéréoscopique est dite «stéréo native». Pour cela, ceux des modules 10 qui sont contenus dans le demi-plan PF1 sont associés à travers l'optique de prise de vues 100 à une première ligne de visée, et ceux des ceux des modules 10 qui sont contenus dans le demi-plan PF2 sont associés, aussi à travers l'optique de prise de vues 100, à une seconde ligne de visée qui est différente de la première mais. De tels systèmes d'imagerie stéréo native ont déjà été présentés par ailleurs, si bien qu'il n'est pas nécessaire de les décrire à nouveau ici. Il est seulement rappelé que l'optique de prise de vues 100 peut être combinée pour cela à un système de division de faisceau et à des systèmes de détermination des deux lignes de visée séparées. De préférence, la division du faisceau lumineux de formation d'image est effectuée conformément à la répartition des modules 10 entre les deux demi-plans PF1 et PF2. Dans l'agencement de la figure 4b, les modules 10 d'un même demi- - 19 - plan PF1 ou PF2 sont tous orientés de sorte que leurs sens de transfert de ligne TL soient encore identiques à l'intérieur de ce demi-plan. Mais ce sens est inversé entre les deux demi-plans PF1 et PF2. Ainsi, les modules 10 du demi-plan PF1 d'une part, et ceux du demi-plan PF2 d'autre part, peuvent être activés alternativement, en fonction de celui des demi-plans pour lequel le sens de transfert de lignes TL est identique au sens de déplacement de l'image dans le plan focal PF. Un tel agencement est particulièrement adapté pour le mode de balayage push-broom bidirectionnel. Dans ce cas, l'image de chaque segment longitudinal de sous-fauchée est saisie avec les modules 10 de celui des deux demi-plans PF1 et PF2 pour lequel le sens de transfert de ligne TL est identique au sens de déplacement de l'image dans le plan focal PF. A cause des sens de transfert de ligne TL qui sont opposés pour les détecteurs principaux 1 de deux modules 10 du même motif d'agencement, aucune redondance de détecteur principal ne peut être obtenue. Il en est de même pour les détecteurs additionnels 2a-2d lorsque ceux-ci sont aussi du type unidirectionnel, comme dans le cas du module 10 de la figure 3b. Par contre, lorsque les détecteurs additionnels 2a-2d sont du type bidirectionnel, c'est-à-dire pour des modules 10 qui sont conformes à l'une des figures 3a et 3c, une redondance de détecteur additionnel peut être obtenue de la même façon et sous les mêmes conditions que pour l'agencement de la figure 4a. Il est entendu que les deux agencements des figures 4a et 4b sont valables dès lors qu'un motif complet est réalisé, tel que contenu dans le cadre C, même si ce motif n'est pas répété plusieurs fois. On décrit maintenant deux ensembles de filtres qui peuvent être utilisés dans des appareils d'imagerie selon l'invention, en référence aux figures 5a et 5b. Le premier ensemble de filtres (figure 5a) est adapté pour fournir quatre voies chromatiques et une voie panchromatique. Chaque filtre G1 à G4 est destiné à être associé avec un détecteur additionnel 2a-2d, et le filtre PAN1 est destiné à être associé avec un détecteur principal 1. Le second ensemble de filtres (figure 5b) est adapté pour fournir huit voies chromatiques et deux voies panchromatiques. Chaque filtre G5 à G12 est -20- destiné à être associé avec un détecteur additionnel 2a-2d, et chaque filtre PAN2 ou PAN3 est destiné à être associé avec un détecteur principal 1. La figure 6a montre deux affectations possibles des filtres du premier ensemble, et une affectation des filtres du second ensemble, pour le motif d'agencement de deux modules 10 de la figure 4a (cadre C dans cette figure). Il est rappelé que ce motif est mieux adapté au mode de balayage push-broom unidirectionnel, et éventuellement pour une imagerie stéréo native. Des redondances de voies sont obtenues entre les deux détecteurs principaux 1 d'une part, et pour chaque paire de détecteurs additionnels 2a-2d qui sont pourvus de filtres identiques d'autre part. Chacune des affectations de filtres qui est donnée à titre d'exemple est indiquée par l'une des colonnes de la partie droite de la figure 6a, et les filtres qui sont affectés aux différents détecteurs 1 et 2a-2d, sont respectivement inscrits aux mêmes niveaux que les détecteurs concernés. Pour l'affectation de la première colonne, c'est-à-dire la colonne de gauche, les redondances de détecteurs additionnels sont réalisées entre l'un et l'autre des deux modules 10. Pour l'affectation de la seconde colonne, les redondances de détecteurs additionnels sont réalisées au sein de chaque module 10. Enfin, la troisième colonne montre l'affectation des dix filtres du second ensemble, sans redondance. La figure 6b correspond à la figure 6a pour le motif d'agencement de deux modules 10 de la figure 4b, mieux adapté au mode de balayage pushbroom bidirectionnel. L'affectation du premier ensemble de filtres, qui est indiquée en première colonne, ne procure de redondance de détecteurs additionnels 2a-2d que si ceux-ci sont bidirectionnels. Dans ce cas, la redondance est obtenue entre des détecteurs additionnels 2a-2d qui appartiennent respectivement à l'un et à l'autre des deux modules, à condition qu'ils soient pourvus de filtres identiques. Les affectations des deuxième et troisième colonnes ne permettent d'obtenir des images pour tous les filtres chromatiques et pour les deux sens de balayage que si les détecteurs additionnels 2a-2d sont encore bidirectionnels. Par contre, l'affectation de la seconde colonne procure une redondance des détecteurs additionnels qui sont utilisés pour chaque sens de déplacement d'image dans le plan focal PF. - 21 - Il est entendu que la présente invention peut être reproduite en modifiant certains aspects des modes de réalisation qui ont été décrits en détail, mais tout en conservant certains au moins des avantages qui ont été cités. En particulier, la répartition des modules 10 dans deux moitiés du plan focal PF avec une ligne de séparation LS qui est rectiligne et qui coupe l'axe optique Awo, n'est pas indispensable. De même, le placement des deux modules 10 qui appartiennent à un même motif d'agencement, à un même niveau le long de la direction de lignes DL, n'est pas indispensable non plus. REVENDICATIONS1. Appareil d'imagerie destiné à être embarqué à bord d'un satellite (S) ou d'un aéronef, comprenant : - une optique de prise de vues (100), adaptée pour former une image dans un plan focal (PF) ; - au moins deux ensembles de détection de flux lumineux (10), comprenant chacun séparément : . un détecteur principal (1) de type unidirectionnel à plusieurs lignes (L) parallèles de premiers éléments photosensibles (11) juxtaposés selon une direction de lignes (DL), les dites lignes étant décalées selon une direction de colonnes (DC) perpendiculaire à la direction de lignes et s'étendant toutes sur une même première longueur selon ladite direction de lignes, ledit détecteur principal ayant un sens de transfert de ligne (TL) unidirectionnel parallèle à la direction de colonnes ; et . au moins un détecteur additionnel (2a-2d), comprenant chacun au moins une ligne de seconds éléments photosensibles (21) juxtaposés parallèlement à la direction de lignes (DL), chaque détecteur additionnel étant adapté pour saisir des images se déplaçant dans le plan focal (PF) parallèlement à la direction de colonnes ; - pour chaque détecteur principal (1), un premier filtre disposé pour filtrer spectralement le flux lumineux parvenant aux premiers éléments photosensibles (11) dudit détecteur principal, avec une première fenêtre de transmission spectrale ; et - pour chaque détecteur additionnel (2a-2d), un second filtre disposé pour filtrer spectralement le flux lumineux parvenant aux seconds éléments photosensibles (21) dudit détecteur additionnel, avec une seconde fenêtre de transmission spectrale différente de la première fenêtre de transmission spectrale pour un même ensemble de détection (10),-23- caractérisé en ce que, pour chaque ensemble de détection (10) séparément de l'autre ensemble de détection, le détecteur principal (1) et chaque détecteur additionnel (2a-2d) sont réalisés sur un même substrat monobloc dédié audit ensemble de détection, avec la ligne de seconds éléments photosensibles (21) s'étendant selon la direction de lignes sur une seconde longueur comprise entre 0,9 et 1,1 fois la première longueur, et étant décalée par rapport aux lignes du détecteur principal parallèlement à la direction de colonnes (DC), les substrats respectifs des deux ensembles de détection (10) étant disposés tous les deux dans le même plan focal (PF) de l'optique de prise de vues (100), et orientés de sorte que les directions de colonnes (DC) respectives des dits ensembles de détection soient parallèles entre elles. 2. Appareil selon la revendication 1, dans lequel les ensembles de détection (10) sont identiques. 3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les substrats respectifs des deux ensembles de détection (10) sont orientés en outre dans le plan focal (PF) de sorte que les sens de transfert de ligne (TL) respectifs des détecteurs principaux (1) des dits deux ensembles de détection soient identiques. 4. Appareil selon la revendication 3, dans lequel les premiers filtres respectifs des détecteurs principaux (1) sont identiques, et les substrats respectifs des deux ensembles de détection (10) sont disposés et connectés pour fournir une redondance de détecteur principal. 5. Appareil selon la revendication 3, dans lequel l'optique de prise de vues (100) et les ensembles de détection (10) sont disposés pour produire une imagerie stéréoscopique, avec chaque ensemble de détection qui est associé à une direction de visée différente à travers l'optique de prise de vues. 6. Appareil selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les substrats respectifs des deux ensembles de détection (10) sont orientés en outre dans le plan focal (PF) de sorte que les sens de transfert de ligne (TL) respectifs des- 24 - détecteurs principaux (1) des dits deux ensembles de détection soient opposés. 7. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les premiers éléments photosensibles (11) ont un pas inférieur à un pas des seconds éléments photosensibles (21) selon la direction de lignes (DL). 8. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le détecteur principal (1) de chaque ensemble de détection (10) est de type TDI. 9. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel au moins un détecteur additionnel (2a-2d) de chaque ensemble de détection (10) est de type bidirectionnel, adapté pour saisir une image se déplaçant dans le plan focal (PF) parallèlement à la direction de colonnes (DC), aussi bien dans le sens de transfert de ligne (TL) du détecteur principal (1) que dans le sens opposé audit sens de transfert de ligne. 10. Appareil selon la revendication 9, dans lequel le détecteur additionnel (2a-2d) du type bidirectionnel de chaque ensemble de détection (10) comprend une ligne unique de seconds éléments photosensibles (21). 11. Appareil selon la revendication 9, dans lequel le détecteur additionnel (2a-2d) du type bidirectionnel de chaque ensemble de détection (10), est du type TDI à deux sens de transfert de ligne opposés. 12. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel au moins un détecteur additionnel (2a-2d) de chaque ensemble de détection (10) est aussi du type unidirectionnel, avec plusieurs lignes de seconds éléments photosensibles (21) parallèles et décalées selon la direction de colonnes (DC), ledit détecteur additionnel de type unidirectionnel (2a-2d) et le détecteur principal (1) d'un même ensemble de détection (10) ayant des sens de transfert de ligne (TL) qui sont identiques. 2 9 9 83 8 1 - 25 - 13. Appareil selon la revendication 12, dans lequel le détecteur additionnel (2a-2d) de chaque ensemble de détection (10) qui est du type unidirectionnel, est du type TDI. 14. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, 5 dans lequel les seconds filtres sont identiques pour deux détecteurs additionnels (2a-2d) appartenant respectivement à l'un et à l'autre des deux ensembles de détection (10), et les substrats respectifs des dits deux ensembles de détection sont connectés pour fournir une redondance de détecteur additionnel. 10 15. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque ensemble de détection (10) comprend plusieurs détecteurs additionnels (2a-2d) réalisés sur le substrat dudit ensemble de détection, en étant décalés selon la direction de colonnes (DC), et chaque détecteur additionnel comprend au moins une ligne de seconds éléments photosensibles 15 (21) juxtaposés parallèlement à la direction de lignes (DL) dudit ensemble de détection, et s'étendant selon ladite direction de lignes sur une seconde longueur comprise entre 0,9 et 1,1 fois la première longueur. 16. Appareil selon la revendication 15 dans lequel, pour au moins un même des ensembles de détection (10), les seconds filtres de deux détecteurs 20 additionnels (2a-2d) dudit ensemble de détection sont identiques, et les dits détecteurs additionnels sont connectés pour fournir une redondance de détecteur additionnel. 17. Appareil selon la revendication 15 ou 16, dans lequel chaque ensemble de détection (10) comprend le détecteur principal (1) et au moins 25 quatre détecteurs additionnels (2a-2d). 18. Appareil selon la revendication 17, dans lequel deux ensembles identiques d'au moins quatre seconds filtres de détecteurs additionnels (2a-2d) chacun, sont respectivement associés aux deux ensembles de détection (10), et dans lequel les premiers filtres respectifs des deux détecteurs principaux (1) des dits ensembles de détection (10) sont identiques.- 26 - 19. Appareil selon la revendication 17, dans lequel huit seconds filtres sont associés respectivement aux détecteurs additionnels (2a-2d) des deux ensembles de détection (10), et dans lequel les premiers filtres respectifs des détecteurs principaux (1) des dits deux ensembles de détection (10) ont respectivement des fenêtres de transmission spectrale qui sont différentes. 20. Procédé de réalisation d'un appareil d'imagerie destiné à être embarqué à bord d'un satellite (S) ou d'un aéronef, comprenant les étapes suivantes : - fournir au moins deux ensembles de détection de flux lumineux (10), chaque ensemble de détection comprenant sur un substrat monobloc dédié audit ensemble de détection et séparément de l'autre ensemble de détection : . un détecteur principal (1) de type unidirectionnel à plusieurs lignes parallèles de premiers éléments photosensibles (11) juxtaposés selon une direction de lignes (DL), les dites lignes étant décalées selon une direction de colonnes (DC) perpendiculaire à la direction de lignes et s'étendant toutes sur une même première longueur selon ladite direction de lignes, ledit détecteur principal ayant un sens de transfert de ligne (TL) unidirectionnel parallèle à la direction de colonnes ; et . au moins un détecteur additionnel (2a-2d), comprenant chacun au moins une ligne de seconds éléments photosensibles (21) juxtaposés parallèlement à la direction de lignes (DL), avec ladite ligne de seconds éléments photosensibles s'étendant selon la direction de lignes sur une seconde longueur comprise entre 0,9 et 1,1 fois la première longueur, et étant décalée par rapport aux lignes du détecteur principal (1) parallèlement à la direction de colonnes (DC), et chaque détecteur additionnel (2a-2d) étant adapté pour saisir des images se déplaçant dans le plan focal (PF) parallèlement à la direction de colonnes (DC) ;-27- - fournir une optique de prise de vues (100), adaptée pour former une image dans un plan focal (PF) ; - disposer et orienter les substrats respectifs des deux ensembles de détection (10) dans le même plan focal (PF) de l'optique de prise de vues (100), de sorte que les directions de colonnes (DC) respectives des dits ensembles de détection (10) soient parallèles entre elles ; - pour chaque détecteur principal (1) : disposer un premier filtre pour filtrer spectralement le flux lumineux parvenant aux premiers éléments photosensibles (11) dudit détecteur principal, avec une première fenêtre de transmission spectrale ; et - pour chaque détecteur additionnel (2a-2d) : disposer un second filtre pour filtrer spectralement le flux lumineux parvenant aux seconds éléments photosensibles (21) dudit détecteur additionnel, avec une seconde fenêtre de transmission spectrale différente de ladite première fenêtre de transmission spectrale, pour un même ensemble de détection. 21. Procédé selon la revendication 20, mis en oeuvre pour que l'appareil d'imagerie soit conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 19.