FR 2986818 A1 20130816 FR 1251282 A 20120210 FICHE POUR BATTANT ET VOLET DE FENETRE Domaine technique. La présente invention est du domaine des matériels utilisés pour la suspension des volets et des battants d'une fenêtre et se rapporte plus particulièrement à une fiche apte à supporter simultanément le battant d'une fenêtre et le volet associé. Par fiche il faut entendre un genre de charnière ou paumelle ou gond utilisé pour la suspension des battants de fenêtre ou des volets. État de la technique antérieure. On sait que les bâtiments anciens possèdent des fenêtres avec volets intérieurs. Lors de la restauration de ces bâtiments, il est judicieux et parfois imposé de renforcer l'isolation thermique essentiellement au niveau des ouvertures. Ainsi, le restaurateur lorsqu'il est amené à remplacer les fenêtres en raison notamment de leur vétusté et/ou de leur manque d'isolation, va s'employer à utiliser des menuiseries répondant aux contraintes normatives en la matière. Il est donc amené à utiliser des menuiseries dites à recouvrement dont le battant, par une zone épaulée vient recouvrir le bord de l'ouverture du cadre dormant. Cette disposition combinée avec une chambre de décompression, formée pour partie dans le dormant et pour autre partie dans le bâtant, contribue à améliorer grandement l'isolation thermique de la fenêtre et son étanchéité à l'air et à l'eau. Cependant la surépaisseur que forme le battant interdit, pour l'emploi d'un volet intérieur, l'usage des paumelles connues du type de celles prévues pour recevoir en suspension à la fois le battant de fenêtre et le volet intérieur. Pour cette raison, l'homme de l'art est incité soit à poser les volets à l'extérieur lorsqu'une telle disposition n'est pas interdite par la réglementation ou par des considérations architecturales, soit à utiliser second jeu de paumelles exclusivement dédié à la suspension des volets intérieurs. Ce mode de réalisation est coûteux du fait de l'utilisation de deux fiches articulées et du temps de montage. La présente invention vise à supprimer ces inconvénients par obtention d'un gain de temps et de matériel. La présente invention s'applique notamment mais non exclusivement aux fiches indégondables. Exposé de l'invention. A cet effet la présente invention concerne une fiche pouvant être ou non indégondable pour battant de fenêtre comportant un premier élément prévu pour être fixé à l'encadrement dormant de la fenêtre et un deuxième élément prévu fixé au battant, la fixation des dits premiers et deuxième éléments s'effectuant respectivement par une broche pénétrant dans le dormant et le battant, desdits premier et deuxième éléments présentant chacun une tête alésée axialement pour recevoir un axe commun constituant axe d'articulation et de liaison, ladite fiche étant caractérisée en ce qu'elle reçoit en articulation sur l'axe commun au premier et deuxième éléments une patte orthogonale à ladite fiche, coudée vers le battant au-dessus de celui-ci, pour recevoir en fixation un volet intérieur. Il devient maintenant possible de changer les menuiseries tout en conservant la possibilité d'utiliser à moindre coût des volets internes. On évite ainsi d'altérer l'aspect externe d'une façade, par exemple classée par les monuments historiques. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la patte est dotée d'une tête alésée axialement et montée sur l'axe au-dessus des premier et deuxième éléments d'articulation du battant sur le dormant en sorte de ne pas interférer intempestivement sur le fonctionnement en articulation. Bref exposé des figures et des dessins. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description ci-après d'une forme de réalisation préférée, donnée à titre d'exemple non limitatif en se référant aux dessins annexés en lesquels : - la figure 1 montre une vue de profil d'une fenêtre équipée d'une fiche selon l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective d'une fiche selon l'invention. Meilleure manière de réaliser l'invention. Telle que représentée aux dessins la fiche selon l'invention relie en articulation un dormant 1 et un battant 2 d'une fenêtre représentée partiellement. A cet effet ladite fiche comprend un premier élément 3 fixé au dormant de la fenêtre par une broche 4 engagée dans ledit dormant et un deuxième élément 5 fixé au battant 2 par une broche 4' de même genre que la broche 4, cette broche 4' étant engagée dans le battant 2. On peut remarquer que la broche 4 est engagée dans le dormant depuis la face plane de ce dernier, parallèle au plan que forme l'ouverture, et que la broche 4' est engagée dans le battant par la rive verticale correspondante de ce dernier. Les dits premier élément 3 et deuxième éléments 5 présentent chacun une tête 6, 6' comportant un alésage axial traversant pour être engagée sur un axe cylindrique commun 7 d'articulation et de liaison. La longueur de l'axe 7 est supérieure à la hauteur des têtes 6, 6' alésées superposées. Par cette disposition il est possible d'enfiler une patte 8, orthogonalement l'axe 7 pour l'oeil 9 axialement alésé dont elle est munie. Cette patte 8 est articulée par son ceil 9 l'axe 7 et est destinée à recevoir en fixation un volet intérieur 12 venant en position d'obturation masquer la vitre du battant. On peut remarquer en figure 2 que le premier élément 3 occupe une position inférieure, le second élément 5 et la patte 8 occupant une position supérieure afin que les efforts dus essentiellement au poids du battant et du volet soient supporter par l'élément inférieur et transmis au dormant. Avantageusement la patte 8 est coudée en 10, à distance de l'oeil 9 et forme une portion proximale proche de l'oeil 9 et une portion distale 11 rectiligne séparée de la précédente par le coude 10. Ces deux portions, de section droite 20 rectangulaire par exemple, possèdent chacune un plan géométrique médian contenant l'axe géométrique longitudinal central de l'axe 7 pour ce qui concerne la portion proximale. Pour ce qui concerne la portion distale, le plan médian de cette dernière est parallèle audit axe géométrique et est écarté de ce dernier. De cette manière 25 la portion distale 11 par rapport à l'oeil 9 surmonte la section du battant et est parallèle à ce dernier. De préférence la portion 11 est décalée latéralement afin que le volet, en position de fermeture, puisse être appliqué contre le battant. On peut remarquer que la portion distale 11 possède une face plane par laquelle est appliquée contre le volet intérieur. 30 La portion 11 pourra être engagée dans une gorge formée dans le volet afin de ne pas déborder latéralement de ce dernier. Une telle disposition permet un contact plan contre plan du volet contre le battant de la fenêtre. La portion distale 11, est dotée de perçages traversants prévus pour recevoir des vis de fixation du volet intérieur 12. Ce volet intérieur 12 sera fixé à au moins deux fiches selon l'invention. Il va de soi que la présente invention peut recevoir tous aménagements et 5 variantes du domaine des équivalents techniques sans pour autant sortir du cadre du présent brevet. REVENDICATIONS1/ Fiche pour battant de fenêtre comportant un premier élément (3) prévu fixé à l'encadrement du dormant (1) de la fenêtre et un deuxième élément (5) prévu pour être fixé au battant (2), la fixation des dits premier (3) et deuxième (5) éléments s'effectuant respectivement par une broche (4, 4') pénétrant dans le dormant et dans le battant, lesdits premier et deuxième éléments présentant chacun une tête alésées axialement (6, 6') pour recevoir un axe commun (7) constituant axe d'articulation et de liaison, caractérisé en ce que la fiche reçoit en articulation sur l'axe commun (7) au premier et deuxième élément, une patte (8) orthogonale à la dite fiche, coudée vers le battant pour recevoir en fixation un volet intérieur (12), ladite patte étant dotée d'un ceil (9) alésé axialement s'enfilant sur ledit axe (7). 2/ Fiche selon la revendication 1, caractérisée en ce que la patte (8) par son ceil (9) est montée sur l'axe (7) au-dessus des premier (3) et deuxième (5) éléments d'articulation du battant sur le dormant en sorte de ne pas interférer intempestivement sur le fonctionnement en articulation. 3/ Fiche selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que la patte (8) présente une portion proximale et une portion distale (11) rectiligne séparée de la précédente par un coude (10), ladite portion distale étant prévue pour recevoir en fixation le volet intérieur (12). 4/ Fiche selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la portion distale (11) de la patte (8) est dotée de perçages traversants prévus pour recevoir des vis de fixation du volet intérieur (12).