FR 2986597 A1 20130809 FR 1251190 A 20120208 L'invention est relative à un piston d'actionneur d'orientation pour atterrisseur d'aéronef. ARRIERE PLAN DE L'INVENTION On connaît des atterrisseurs comportant une par- tie inférieure orientable. Cette partie inférieure com- prend généralement une tige montée coulissante dans un caisson de l'atterrisseur à l'encontre d'un effort de suspension, la tige portant à son extrémité inférieure un essieu qui reçoit une ou plusieurs roues. Certains de ces atterrisseurs portent un collier ou un manchon monté tournant sur le caisson de l'atterrisseur en étant relié à la partie inférieure orientable par un compas. Le collier ou le manchon est muni d'une couronne dentée qui coopère avec la crémaillère d'un actionneur d'orientation pour commander un pivotement de la partie inférieure orientable. A titre d'exemple, on citera l'atterrisseur auxiliaire de l'AIRBUS A320 qui est muni d'un tel actionnement à crémaillère. La crémaillère est attelée à ses deux extrémités à des pistons qui sont montés coulissants à étanchéité dans des cylindres s'étendant de part et d'autre de l'atterrisseur pour y définir deux chambres d'un actionneur hydraulique. Souvent, de tels pistons sont réalisés entière- ment en bronze, pour des questions de simplicité. Cepen- dant, une telle réalisation s'avère lourde. En outre, si en production le diamètre externe du piston n'est pas conforme aux spécifications, c'est l'ensemble du piston qui est mis au rebut. De même, si en service, le piston s'use au point de ne plus rentrer les spécifications de dimension, l'ensemble du piston doit être mis au rebut pour être remplacé par un piston neuf. OBJET DE L'INVENTION L'invention a pour objet de proposer un piston pour actionneur d'orientation à crémaillère plus léger. RESUME DE L'INVENTION En vue de la réalisation de ce but, on propose un piston d'actionneur d'orientation à crémaillère pour atterrisseur d'aéronef, le piston comportant un corps en alliage léger ayant une partie courante extérieurement filetée terminée d'un côté par un épaulement et prolongée de l'autre côté par une jupe, le corps recevant à vissage une douille en bronze taraudée présentant sur sa paroi externe au moins une gorge de réception d'un joint d'étanchéité, la douille s'étendant entre l'épaulement et une broche qui traverse la jupe pour solidariser le piston à la crémaillère. Ainsi, l'essentiel du piston, à savoir le corps, est en alliage léger beaucoup plus léger que le bronze. Un défaut de production ou d'usure en service affectant la douille conduit à la mise au rebut de la douille, ce qui représente une quantité de bronze bien moins importante que les pistons réalisés intégralement en bronze. Par bronze, on entend tout type d'alliage conte- nant majoritairement du cuivre et de l'étain. De préfé- rence cependant, on retiendra l'alliage défini par la norme AMS4690. Par alliage léger, on entend tout type d'alliage contenant majoritairement de l'aluminium, notamment les alliages légers couramment utilisés en aéronautique, tels le 2024, ou encore les alliages au Zinc de la série 7000. BREVE DESCRIPTION DES FIGURES L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit d'un mode particulier de réalisa- tion non limitatif, en référence aux figures des dessins annexés parmi lesquelles : - la figure 1 est une vue en coupe partielle d'une jambe d'atterrisseur munie d'un actionneur d'orientation à crémaillère équipée de pistons selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en coupe agrandie du piston de la figure 1. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION En référence à la figure 1, l'invention s'applique à la commande d'orientation d'un atterrisseur 1 dont on voit ici le caisson 2 en coupe. De façon connue en soi, une tige 3 comportant à son extrémité inférieure un essieu pour porter une ou des roues est montée coulissante à l'intérieur du caisson 2. La tige est reliée par un compas (non visible ici) à un manchon 4 qui s'étend ici à l'intérieur du caisson 2, autour de la tige 3. Le manchon 4 comporte une couronne dentée 5 qui coopère avec une crémaillère 6. Le déplacement de la crémaillère 6 dans un sens ou dans l'autre provoque la rotation du man- chop 4, qui entraîne la rotation de la tige 3, ce qui provoque donc l'orientation de la ou des roues portées par la tige 3. A cet effet, les extrémités de la crémaillère 6 sont chacune attelées à un piston 7 qui est monté à cou- lissement étanche dans un cylindre 8 pour y définir une chambre hydraulique 9. Un port hydraulique 10 permet d'injecter dans la chambre 9 ou récupérer en provenance de cette chambre un flux de fluide hydraulique. Sur la figure 1, on ne voit que l'un des cylin- dres 8 porté par le caisson 2. Il est bien évident que le caisson 2 porte un autre cylindre identique, pour recevoir un autre piton 7 attelé à l'autre extrémité de la crémaillère. Les deux chambres hydrauliques 9 ainsi constituées définissent un actionneur hydraulique double ef- fet permettant de déplacer la crémaillère dans un sens ou dans l'autre. Tout ceci est bien connu et n'est rappelé qu'à titre d'illustration. En référence à la figure 2, et conformément à l'invention, le piston 7 comporte un corps 10 en alliage léger ayant une partie courante 11 cylindrique et extérieurement filetée. La partie courante 11 est terminée d'un côté par un épaulement 12 et de l'autre côté par une jupe 13 qui prolonge la partie courante 11. Une douille en bronze 14 est vissée sur la partie courante 11. Le diamètre extérieur de la douille en bronze 14 est ajusté avec un léger jeu au diamètre intérieur du cylindre 8. La douille en bronze 14 comporte une gorge 16 pour recevoir un joint d'étanchéité 17 qui assure l'étanchéité de la chambre 9. La douille en bronze 14 est arrêtée axialement entre l'épaulement 12 et une broche 15 qui traverse la jupe 13 pour atteler l'une des extrémités de la crémaillère 6 au piston 7. A cet égard, on remarque à la figure 1 que l'extrémité 20 de la crémaillère 6 est configurée en demi-sphère qui prend appui sur un patin 21 conforme, qui est lui-même en appui sur un fond 18 du corps 10 par l'intermédiaire d'un coussinet 19. Ainsi, lorsque la pression est appliquée dans la chambre 9, l'effort résultant est transmis à la crémaillère par poussée sur son extrémité sphérique, sans solliciter la broche 15. Pour parfaire l'étanchéité de l'ensemble, un joint 22 est logé dans une gorge réalisée dans la face dressée de l'épaulement 12 pour venir en appui contre la douille en bronze 14, afin d'empêcher tout passage de fluide par le filetage de la partie courante 11. Le piston ainsi réalisé est bien plus léger qu'un piston intégralement réalisé en bronze. Par ailleurs, en cas de non-conformité de la douille 14, il suffit de changer cette dernière, sans remplacer l'ensemble du pis- ton. REVENDICATIONS1. Piston d'actionneur d'orientation à crémaillère (6) pour atterrisseur d'aéronef (1) , caractérisé en ce que le piston comporte un corps (10) en alliage léger ayant une partie courante (11) extérieurement filetée terminée d'un côté par un épaulement (12) et prolongée de l'autre côté par une jupe (13), le corps recevant à vissage une douille en bronze taraudée présentant sur sa pa- roi externe au moins une gorge de réception d'un joint d'étanchéité, la douille s'étendant entre l'épaulement et une broche qui traverse la jupe pour solidariser le piston à la crémaillère. 2. Piston selon la revendication 1, dans lequel une gorge est ménagée dans une face dressée de l'épaulement en regard de la douille pour recevoir un joint d'étanchéité (22) pour venir en appui contre la douille.