FR 2990915 A1 20131129 FR 1254714 A 20120523 Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à un réservoir de liquide de frein avec mise à l'air pour son équilibrage de la pression, le dessus du corps du réservoir étant muni d'un goulot fileté recevant un bouchon fileté vissé sur le goulot et comportant un passage à chicane pour la mise à l'air du réservoir. Etat de la technique Il est connu de réaliser des réservoirs à liquide de frein avec équilibrage de pression. Il existe différents modes de réalisation de réser- voirs dont le bouchon comporte un élément formant une chicane permettant l'équilibrage de la pression tout en évitant la sortie du liquide de frein sous l'effet d'accélération/décélération brusque du véhicule, par exemple en cas de freinage brutal. Mais ces solutions ne sont pas toujours satisfaisantes car le risque de sortie de liquide subsiste à cause de l'orientation de la chicane qui peut être dans le mauvais sens par rapport à l'axe du véhicule. Le document EP 2 189 344 décrit un réservoir de liquide de frein muni d'un moyen d'équilibrage de pression, permettant d'éviter le risque de sortie de liquide de frein dans les conditions exceptionnelles, grâce à l'orientation particulière de la sortie du bouchon par indexage de la garniture formant la chicane équipant l'intérieur du bouchon. Cette garniture est positionnée de façon précise pour que le bouchon en fin de vissage soit orienté de manière appropriée et que la sortie de la chicane ne soit pas tournée vers l'avant, orientation qui serait la plus favorable à la sortie de liquide de frein de la chicane sous l'effet d'un freinage brutal. Mais cette solution quoiqu'intéressante, a l'inconvénient d'être d'une réalisation complexe puisque le bouchon se compose du corps de bouchon en forme de capuchon avec un filet indexé et il reçoit la garniture formant une chicane, elle-même indexée, par l'intermédiaire d'un moyen de liaison respectant l'indexage. Enfin, un joint est interposé entre le bouchon muni de sa chicane et le dessus du goulot. Le goulot doit, lui aussi, avoir un filet indexé de façon qu'en fin de vissage du bouchon, l'orientation de la chicane soit la bonne. Cette solution a l'inconvénient d'une fabrication complexe et 35 d'opérations de montage supplémentaires entraînant plus globalement un coût relativement élevé. But de l'invention La présente invention a pour but de réaliser un réservoir de liquide de frein à équilibrage de pression qui soit particulièrement simple à réaliser et à utiliser, de manière à réduire le coût du réservoir et garantir l'efficacité de l'équilibrage de la pression tout en évitant le risque de sortie de liquide de frein. Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention a pour objet un réservoir de liquide de frein du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que, A) le goulot a un dessus avec un canal d'équilibrage de pression, * ouvert sur le dessus, * ayant une première extrémité formant une entrée communiquant avec l'intérieur du réservoir et une seconde extrémité formant une sortie communiquant avec l'atmosphère ambiante, * occupant au moins une partie de la périphérie du dessus du goulot, * ce canal situé du côté intérieur du goulot étant entouré du côté extérieur par une surface d'étanchéité, B) le bouchon comporte : * un bord périphérique muni du filetage intérieur correspondant au fi- Jetage extérieur du goulot, et * un fond plat pour venir, lorsque le bouchon est vissé, contre le dessus du goulot * une surface annulaire de contact entre la lèvre d'étanchéité et le bord du bouchon, cette surface étant munie d'une ouverture che- vauchant la région de sortie du canal pour constituer la sortie du canal lorsque le bouchon est vissé sur le goulot. Le réservoir selon l'invention a l'avantage d'avoir un bouchon en une seule pièce intégrant la partie de mise à l'air. De même, le goulot intègre le canal formant la chicane dans son dessus de sorte que l'ensemble est d'une réalisation particulièrement simple. L'utilisation est tout aussi simple et le bouchon peut être mis ainsi de manière très facile dans la position appropriée pour non seulement faire communiquer l'intérieur du réservoir de liquide de frein à l'extérieur et équilibrer la pression pour éviter toute dépression dans le réservoir même en cas de puisage im- portant et rapide de liquide de frein au moment d'une action de freinage mais évitant également que précisément au moment d'une action de freinage brutal le liquide secoué dans le réservoir, ne risque pas de sortir par le chemin d'équilibrage formé par le canal. Suivant une caractéristique avantageuse, l'entrée du canal est une entrée latérale traversant la cloison bordant le canal, côté intérieur. Cette entrée latérale se réalise très simplement avec un 5 moule sans nécessiter de parties mobiles puisque cette entrée latérale est ouverte vers le haut. Suivant une autre caractéristique avantageuse, le canal oc- cupe pratiquement toute la périphérie du dessus du goulot et a une forme circulaire, son entrée étant séparée de sa sortie par une cloison. 10 Cette forme de réalisation circulaire du canal est particuliè- rement simple puisque le canal est forme de circulaire et l'entrée et la sortie au niveau du canal sont simplement séparées par une cloison, l'entrée débouchant dans le réservoir latéralement par l'enlèvement d'une partie de la paroi, alors que la sortie communique par le dessus. 15 Suivant une autre caractéristique caractéristique avanta- geuse, le canal d'équilibrage de pression fait plus d'un tour périphérique dans le dessus du goulot. Suivant une autre caractéristique avantageuse, le fond plat a une lèvre circulaire d'étanchéité occupant une position correspondant à 20 l'ouverture du goulot lorsque le bouchon est vissé sur le goulot de façon que la lèvre circulaire d'étanchéité vienne dans le goulot contre la cloison bordant le canal côté intérieur. Cette lèvre d'étanchéité complète l'étanchéité du canal sur toute la périphérie sans gêner l'ouverture de l'entrée du canal qui peut 25 passer sous la lèvre. Cette lèvre garantit l'efficacité du chemin d'équilibrage de pression constitué par le canal une fois le bouchon vissé sur le goulot. Suivant une autre caractéristique avantageuse, la sortie est une ouverture en forme de cavité communiquant avec la région du filetage 30 du bouchon et celle du goulot. Suivant une autre caractéristique avantageuse, le dessus du bouchon comporte sur sa face extérieure un repère d'orientation permettant de connaître la position de vissage du bouchon. Dessins 35 La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réservoir de liquide de frein avec équilibrage de pression représenté schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue isométrique du dessus du réservoir limité au goulot et au bouchon coupé par un plan diamétral, - la figure 2 est une vue isométrique du goulot du réservoir, - la figure 3 est une vue isométrique du goulot avec le bouchon coupé par un plan diamétral et vissé sur le goulot, - la figure 4 est une vue de dessous du bouchon. Description d'un mode de réalisation Selon la figure 1, un réservoir de liquide de frein 1 représenté très partiellement a un dessus 11 muni d'un goulot fileté 12 fermé par un bouchon 2 vissé pour permettre de remplir le réservoir tout en assurant l'équilibrage de la pression à l'intérieur du réservoir. L'équilibrage doit se faire rapidement pendant le fonctionnement du système de freinage, en cas de prélèvement rapide du liquide de frein pour que cette pression soit à la pression atmosphérique évitant la création d'une dépression qui blo- cs querait le puisage du liquide de frein par le maître-cylindre alimenté par le réservoir 1. Le bouchon 2 a un bord 21 à filetage intérieur 211 correspondant à celui 121 du goulot 12 et un fond 22. Extérieurement, le bouchon 2 est muni de parties en relief 212 pour faciliter sa préhension pour 20 le serrage ou le desserrage. Selon la figure 2, le goulot 12 comporte au-delà du filetage extérieur 121, un dessus 122 ayant du côté intérieur (IG) du goulot, un canal d'équilibrage 123 ouvert vers le haut. Ce canal d'équilibrage 123 en creux dans le dessus 122 y occupe une partie importante de la périphérie. 25 Dans ce mode de réalisation, le canal 123 occupe pratiquement toute la périphérie. Il est bordé, côté intérieur (IG) par une cloison 124 et du côté extérieur du goulot par une surface annulaire d'étanchéité 125. Selon la figure 2, le canal 123 a une première extrémité 123a avec une entrée constituée par une découpe 1231 dans la cloison 30 intérieure 124 et une seconde extrémité 123b correspondant à la sortie ou région de sortie 123b. Le canal 123 occupant la quasi-périphérie du dessus 122 du goulot 12, sépare son entrée 123a et sa région de sortie 123b par une cloison 1232 de façon que l'entrée 123a du canal 123 et sa sortie 123b ne puissent communiquer directement. La communication entre 35 l'entrée 123a et la sortie 123b se fait seulement par le canal 123 lorsque le bouchon 2 est vissé. Selon les figures 1, 3, 4 le bouchon 2 en forme de capuchon a un bord périphérique 21 dont la surface intérieure est munie du filetage 212 pour son vissage sur le filetage 121 du goulot 12 et un fond plat 22 (figure 4) dont dépasse une lèvre circulaire d'étanchéité 221. Cette lèvre circulaire 221 a une géométrie qui lui permet, lorsque le bouchon 2 est vissé sur le goulot 12, de venir dans le goulot et de s'appliquer contre la cloison intérieure 124 bordant le canal 123. Au-delà de la lèvre 221, le fond 22 est plat et forme une surface annulaire de contact 222 destinée à coiffer le dessus 122 du goulot 12 y compris le canal 123 et la cloison 124 de façon à créer un conduit d'équilibrage de pression entre l'entrée 123a du canal 123 et sa sortie 123b. La surface annulaire de contact 222 est munie d'une ouver- ture 2221 en forme de cavité qui barre cette surface 222 par exemple suivant une direction radiale de façon que lorsque le bouchon 2 est vissé sur le goulot 12, l'ouverture 2221 chevauche le canal 123 et constitue ainsi la sortie du canal. Le vissage du bouchon 2 se fait de façon que son ouverture 2221 vienne dans la région de sortie 123b du canal 123. Le bouchon 2 comporte extérieurement un repère 223 indiquant la position de l'ouverture 2221 pour la positionner par vissage à l'endroit approprié. Le bouchon 2 peut également être indexé par le dimension-20 nement de son filetage 211 et celui 121 du goulot 12 pour qu'en fin de vissage, l'ouverture 2221 du bouchon 2 se trouve dans la région de sortie 123b du canal. Le bouchon 2 vissé sur le goulot 12 forme avec le canal 123 un chemin de communication de section très réduite donc avec une im- 25 portante perte de charge entre l'entrée du canal et sa sortie qui permet l'équilibrage de la pression à l'intérieur du réservoir 1 pour sa mise à la pression atmosphérique tout en évitant que le liquide de frein ne puisse sortir du réservoir à travers le bouchon 2. Suivant la position d'installation du réservoir 1 dans l'en- 30 ceinte du moteur, le bouchon 2 sera orienté de la manière la plus appropriée pour éviter que le mouvement brusque du liquide de frein dans le réservoir, par exemple sous l'effet d'un freinage brusque, ne soit pas poussé à travers le canal vers la sortie. De façon préférentielle, la sortie est orientée vers l'arrière qui correspond à la position vers laquelle le liquide 35 de frein risque d'être le moins poussé ou d'être poussé le moins violemment pour être forcé à travers le canal et suinter par le bouchon. Suivant une variante non représentée, le canal 123 qui, dans l'exemple ci-dessus, occupe pratiquement toute la périphérie du des- sus 122 du goulot, peut également avoir une longueur moindre et n'occuper qu'une fraction de cette périphérie ou une longueur s'étendant sur plus d'un tour dans le dessus du goulot. Dans ce cas, l'ouverture en forme de cavité 2221 ne chevauche que la région de sortie de ce canal sans che- vaucher une autre partie du canal de façon que le chemin de communication entre l'entrée et la sortie du réservoir pour l'équilibrage s'étende sur toute la longueur du canal. Le réservoir de liquide de frein et son bouchon se réalisent simplement en matière plastique par moulage. La forme tant du goulot 10 que celle du bouchon permettent une fabrication très simple sans nécessiter de moule complexe et à éléments mobiles. 15 NOMENCLATURE 1 121 11 122 12 123 123a 123b 1231 1232 124 125 2 21 211 212 22 221 222 2221 223 IG réservoir de liquide de frein dessus du réservoir goulot fileté du réservoir filetage du goulot dessus du goulot canal première extrémité du canal seconde extrémité du canal découpe de la première extrémité 123a du canal cloison de la seconde extrémité 123b du canal cloison intérieure délimitant le canal 123 surface annulaire d'étanchéité bouchon bord filetage parties en relief fond du bouchon lèvre d'étanchéité surface annulaire de contact ouverture en forme de cavité repère intérieur du goulot 12 REVENDICATIONS1°) Réservoir de liquide de frein avec mise à l'air pour son équilibrage de la pression, le dessus du corps du réservoir étant muni d'un goulot fileté recevant un bouchon fileté vissé sur le goulot et comportant un passage à 5 chicane pour la mise à l'air du réservoir, réservoir caractérisé en ce que A) le goulot (12) a un dessus (122) avec un canal d'équilibrage de pression (123), * ouvert sur le dessus, 10 * ayant une première extrémité (123a) formant une entrée communi- quant avec l'intérieur (IG) du réservoir et une seconde extrémité (123b) formant une sortie communiquant avec l'atmosphère ambiante, * occupant au moins une partie de la périphérie du dessus (122) du 15 goulot, * ce canal (123) situé du côté intérieur (IG) du goulot (12) étant entouré du côté extérieur par une surface d'étanchéité (125), B) le bouchon (2) comporte : * un bord périphérique (21) muni du filetage intérieur (211) corres- 20 pondant au filetage extérieur (121) du goulot (12), et * un fond plat (22) pour venir, lorsque le bouchon (2) est vissé, contre le dessus (12) du goulot * une surface annulaire de contact (222) entre la lèvre d'étanchéité (221) et le bord (21) du bouchon (2), cette surface (222) étant munie 25 d'une ouverture (2221) chevauchant la région de sortie (123b) du canal (123) pour constituer la sortie du canal (123) lorsque le bouchon (2) est vissé sur le goulot (12). 2°) Réservoir de liquide de frein selon la revendication 1, 30 caractérisé en ce que l'entrée (123a) du canal (123) est une entrée latérale (1231) traversant la cloison (124) bordant le canal (123), côté intérieur (IG). 3°) Réservoir de liquide de frein selon la revendication 1, 35 caractérisé en ce que le canal occupe pratiquement toute la périphérie du dessus (122) du goulot (12) et a une forme circulaire, son entrée (123a) étant séparée de sa sortie (123b) par une cloison (1232).4°) Réservoir de liquide de frein selon la revendication 1, caractérisé en ce que le canal d'équilibrage de pression (123) fait plus d'un tour périphérique dans le dessus (122) du goulot (12). 5°) Réservoir de liquide de frein selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fond plat (22) a une lèvre circulaire d'étanchéité (221) occupant une position correspondant à l'ouverture du goulot (12) lorsque le bouchon (2) est vissé sur le goulot de façon que la lèvre circulaire d'étanchéité (221) vienne dans le goulot contre la cloison (124) bordant le canal (123) côté intérieur. 6°) Réservoir de liquide de frein selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture (2221) en forme de cavité communiquant avec la région du filetage du bouchon (2) et celle du goulot (12). 7°) Réservoir de liquide de frein selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dessus (22) du bouchon (2) comporte sur sa face extérieure un repère d'orientation (223) permettant de connaître la position de vissage du bouchon.25