FR 2983097 A1 20130531 FR 1261337 A 20121128 DESCRIPTION L'invention concerne une machine-outil pour l'usinage de pièces entraînées en rotation, avec un bâti de machine comportant deux parois latérales verticales parallèles et une paroi avant également verticale, avec une broche porte-pièce et avec une poupée mobile associée à cette 5 broche, et avec un porte-outil doté d'outils pour l'usinage du pourtour, sachant que la broche porte-pièce et la poupée mobile sont, afin d'accomplir des mouvements d'avance, disposés à déplacement en direction verticale (axe Z) sur des guides sur la paroi latérale, et sachant que le porte-outil est, afin d'accomplir des mouvements d'approche, disposé à 10 déplacement en direction horizontale (axe X) sur des rails de guidage sur la paroi avant. On connaît par le document EP 1 418 019 Al une machine-outil avec plusieurs postes d'usinage qui se succèdent. Des tourelles revolver porte-outil, dotées chacune d'un dispositif de préhension, sont 15 respectivement disposées à gauche et à droite de chaque poste d'usinage. Les tourelles revolver porte-outil peuvent être déplacées de telle sorte que l'usinage et la saisie des pièces dans un poste d'usinage peuvent s'effectuer par les outils et les dispositifs de préhension des deux tourelles. Pour l'usinage des extrémités, les pièces sont maintenues dans une lunette fixe. 20 La présente invention a pour but d'indiquer une machine-outil compacte pour l'usinage du pourtour et des extrémités de pièces en forme d'arbres, et de réduire la dépense de réalisation. Ce but est atteint par une machine-outil caractérisée par le fait qu'un porte-pièce, dans lequel les pièces peuvent être usinées depuis le côté 25 frontal, est disposé sur la paroi latérale. Selon des caractéristiques supplémentaires avantageuses de l'invention : le porte-pièce est réalisé sous forme de broche porte-pièce, un outil pour l'usinage des extrémités est disposé sur le porte-outil et une face frontale de la pièce peut être usinée avec l'outil ; le porte-pièce est conçu 30 pour prendre en charge, entraîner et délivrer des pièces ; dans le cas d'une machine-outil avec une broche porte-outil dirigée vers le haut et une broche porte-outil dirigée vers le bas, dotées d'outils, les broches porte-outil sont disposées stationnairement sur la paroi latérale, le porte-pièce est réalisé sous forme de lunette et des pièces serrées dans la lunette peuvent être - 2 - déplacées dans les zones d'action des outils pouvant être entraînés en rotation ; la lunette peut être déplacée en direction verticale (axe Z) sur des guides, et la broche porte-outil dirigée vers le haut est disposée en dessous de la lunette tandis que la broche porte-outil dirigée vers le bas est disposée au-dessus de la lunette ; un dispositif de transport est prévu pour transporter les pièces de la broche porte-pièce à la lunette ; enfin deux dispositifs de transfert sont prévus pour charger et décharger la machine-outil. Selon un aspect avantageux de l'invention, l'usinage du pourtour a lieu sur l'un des côtés d'un bâti de machine en forme de colonne, et l'usinage des extrémités sur le côté opposé. L'invention va être maintenant décrite plus en détail à l'aide d'exemples de réalisation. Parmi les dessins : la figure 1 représente une machine-outil avec une lunette la figure 2 représente une machine-outil avec deux broches porte-pièce. La figure 1 est une représentation schématique de la machine-outil. Le bâti de machine 1 est réalisée sous forme de colonne avec une section carrée, des parois latérales verticales 4, 4' et une paroi avant 7 également verticale. Le chariot porte-broche 6 et la poupée mobile 11 peuvent être déplacés en direction verticale (axe Z) sur des guides 5 sur la paroi latérale 4. Le chariot porte-broche 6 porte la broche porte-pièce 2 pourvue du moyen de serrage 10. Les pièces 8 sont serrées entre la poupée mobile 11 et le moyen de serrage 10. Afin d'effectuer un mouvement d'avance, la broche porte-pièce 2 et la poupée mobile 11 sont conjointement déplacées dans la direction de l'axe Z par le moteur 9 et une broche filetée à billes non représentée. Le chariot porteur 12, pourvu du porte-outil 3 réalisé sous forme de tourelle révolver portant des outils 13, peut être déplacé en direction horizontale (axe X) sur des rails de guidage 14 sur la paroi avant 7. Pour l'approche, le chariot porteur 12 est déplacé par le moteur 9' par l'intermédiaire de la broche filetée à billes 15. Sur le côté gauche, la lunette 16 peut être déplacée en direction verticale (axe Z) sur des guides 5' sur la paroi latérale 4'. Une broche porte-outil 17 dirigée vers le haut et une broche porte-outil 18 dirigée vers le bas sont associées à la lunette 16. Elles sont disposées stationnairement sur la paroi latérale 4' et équipées d'outils 19 pouvant être entraînés en rotation, pour l'usinage des extrémités des pièces 8. Le dispositif de transport 20 apporte des pièces non - 3 - usinées 8 à la machine-outil et évacue de celle-ci les pièces usinées. Il est avantageusement réalisé sous forme de bande transporteuse circulant sans fin. Deux dispositifs de transfert 21 sont prévus pour le chargement et le déchargement de la machine-outil. Ils présentent des bras pivotants dotés de preneurs qui mettent en place les pièces 8 dans le mandrin de serrage 10 ou respectivement dans la lunette 16, et qui les replacent sur le dispositif de transport 20 une fois l'usinage effectué. D'une manière particulièrement avantageuse, on n'a besoin au total que de trois axes commandés pour l'usinage du pourtour et des extrémités des pièces 8. Avec cette machine- outil, l'usinage du pourtour et l'usinage des extrémités s'effectuent simultanément. La figure 2 concerne une machine-outil dans le cas de laquelle les outils 13 pour l'usinage du pourtour et les outils 23 pour l'usinage des extrémités sont tous disposés sur le porte-outil 3. Les deux opérations d'usinage sont donc effectuées successivement. Tandis qu'une pièce est usinée dans l'une des broches porte-pièce, l'autre broche peut être chargée. Sur la figure 2, l'usinage du pourtour avec l'outil 13 sur une pièce 8 serrée entre la broche porte-pièce 2 et la poupée mobile 11 est identique au mode de réalisation de la figure 1. A la différence de la figure 1, des pièces non usinées 8' sont prises en charge sur le dispositif de transport 20 par la deuxième broche porte-pièce 24 selon la méthode dite « pick-up », et usinées par les outils 23. Au besoin, un dispositif de retournement 25 peut être prévu, lequel retourne les pièces 8, de sorte que les deux extrémités de la pièce peuvent être usinées. Comme dans le cas de la machine-outil selon la figure 1, seuls trois axes commandés au total sont nécessaires pour l'usinage du pourtour et des extrémités. La liste des références numériques désignant sur les figures annexées les parties, composants, éléments ou analogues faisant partie de l'invention s'établit comme suit : 35 1 : 2 : 3 : 4 : 4' : 5 : 5' : 6 : bâti de machine première broche porte-pièce porte-outil paroi latérale paroi latérale guide guide chariot porte-broche - 4 - 7 : paroi avant 8 : pièce 8' : pièce non usinée 9 : moteur 9' : moteur : moyen de serrage 11 : poupée mobile 12 : chariot porteur 13 : outil pour l'usinage du pourtour 10 14 : rail de guidage broche filetée à billes 16 lunette 17 broche porte-outil dirigée vers le haut 18 broche porte-outil dirigée vers le bas 15 19 :outil pouvant être entraîné en rotation : dispositif de transport 21 : dispositif de transfert 22 : porte-pièce 23 : outil pour l'usinage des extrémités 20 24 : deuxième broche porte-pièce dispositif de retournement Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers 25 éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS1. Machine-outil pour l'usinage de pièces (8) entraînées en rotation, avec un bâti de machine (1) comportant deux parois latérales verticales parallèles (4, 4') et une paroi avant (7) également verticale, avec une broche porte-pièce (2) et avec une poupée mobile (11) associée à cette broche, et avec un porte-outil (3) doté d'outils (13) pour l'usinage du pourtour, sachant que la broche porte-pièce (2) et la poupée mobile (11) sont, afin d'accomplir des mouvements d'avance, disposés à déplacement en direction verticale (axe Z) sur des guides (5) sur la paroi latérale (4), et sachant que le porte-outil (3) est, afin d'accomplir des mouvements d'approche, disposé à déplacement en direction horizontale (axe X) sur des rails de guidage (14) sur la paroi avant (7), caractérisée en ce qu'un porte-pièce (22), dans lequel les pièces (8) peuvent être usinées depuis le côté frontal, est disposé sur la paroi latérale (4'). 2. Machine-outil selon la revendication 1, caractérisée en ce que le porte-pièce (22) est réalisé sous forme de broche porte-pièce, en ce qu'un outil (23) pour l'usinage des extrémités est disposé sur le porte-outil (3), et en ce qu'une face frontale de la pièce (8) peut être usinée avec l'outil (23). 3. Machine-outil selon la revendication 1, caractérisée en ce que le porte-pièce (22) est conçu pour prendre en charge, entraîner et délivrer des pièces (8, 8'). 4. Machine-outil selon la revendication 1 avec une broche porte-outil (17) dirigée vers le haut et une broche porte-outil (18) dirigée vers le bas, dotées d'outils (19), caractérisée en ce que les broches porte- outil (17, 18) sont disposées stationnairement sur la paroi latérale (4'), en ce que le porte-pièce (22) est réalisé sous forme de lunette (16), et en ce que des pièces (8) serrées dans la lunette (16) peuvent être déplacées dans les zones d'action des outils (19) pouvant être entraînés en rotation. 5. Machine-outil selon la revendication 4, caractérisée en ce que la lunette (16) peut être déplacée en direction verticale (axe Z) sur des guides (5'), et en ce que la broche porte-outil (17) dirigée vers le haut est disposée en dessous de la lunette (16) tandis que la broche porte-outil (18) dirigée vers le bas est disposée au-dessus de la lunette (16).-6- 6. Machine-outil selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce qu'un dispositif de transport (20) est prévu pour transporter les pièces (8) de la broche porte-pièce (2) à la lunette (16). 7. Machine-outil selon la revendication 6, caractérisée en ce 5 que deux dispositifs de transfert (21) sont prévus pour charger et décharger la machine-outil.