FR 2987089 A1 20130823 FR 1251599 A 20120222 DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION [0001] L'invention se rapporte à un assemblage entre une mâchoire d'un joint de cardan et un arbre de colonne de direction avec interposition d'un manchon filtrant les bruits et vibrations. ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE [0002] La colonne de direction est le mécanisme qui permet de transmettre le mouvement de rotation du volant à la crémaillère de direction d'un véhicule. Elle peut être munie d'un élément filtrant qui permet de filtrer les vibrations provenant de la route et du moteur via le berceau avant. Cet élément filtrant est souvent constitué par un manchon élastique interposé en série entre deux éléments de la colonne, généralement entre un arbre plein ou creux et une mâchoire de joint de cardan. En cas de détérioration de l'élément filtrant il convient de sécuriser la liaison pour assurer la transmission du couple entre le volant et la crémaillère de direction. Ainsi est-il proposé dans le document FR 2 464 404 d'équiper la mâchoire de joint de cardan d'une ou plusieurs pattes qui viennent en prise dans des encoches ou des ouvertures correspondantes prévues dans la pièce tubulaire pour assurer, en cas de destruction du manchon, une permanence de l'entraînement en rotation ainsi qu'une localisation axiale de la mâchoire de joint de cardan par rapport à la pièce tubulaire. Plusieurs formes d'ouvertures, gâches ou encoches sont proposées, mais aucune n'est entièrement satisfaisantes, certaines permettant d'assurer une localisation axiale en extension et en rétractation mais impliquant des difficultés de montage ou de fabrication, les autres, plus simples à assembler, n'assurant pas une localisation axiale dans les deux sens. EXPOSE DE L'INVENTION [0003] L'invention vise à remédier aux inconvénients de l'état de la technique et à proposer un assemblage élastique simplifié entre une mâchoire de joint de cardan et un arbre de colonne de direction, qui se prête à un assemblage automatique ou semi-automatique à cadence élevée, tout en assurant, en cas de destruction de l'élément élastique, un fonctionnement en mode dégradé satisfaisant. [0004] Pour ce faire est proposé, selon un premier aspect de l'invention, un assemblage d'un arbre avec une mâchoire de joint de cardan constituée par une pièce métallique définissant un axe géométrique de référence et présentant une extrémité façonnée de manière à définir deux branches de montage d'un croisillon de joint de cardan et des découpes de débattement, une deuxième extrémité formant un moyeu cylindrique, un manchon élastique étant emmanché serré sur l'arbre et dans le moyeu, l'arbre présentant une extrémité axiale tubulaire faisant saillie depuis le manchon élastique vers les branches, l'extrémité tubulaire de l'arbre présentant au moins un relief de localisation venant latéralement en regard et à distance d'au moins un relief complémentaire de la mâchoire, le relief de localisation et le relief complémentaire étant conformés de manière à pouvoir s'interpénétrer par un mouvement relatif axial entre l'arbre et la mâchoire pour limiter les mouvements relatifs de rotation autour de l'axe de référence entre l'arbre et la mâchoire et pour limiter les mouvements relatifs axiaux entre l'arbre et la mâchoire dans un sens d'interpénétration. La mâchoire comporte en outre une cloison intermédiaire s'étendant perpendiculairement à l'axe de référence dans une position intermédiaire entre le moyeu et les branches, la cloison intermédiaire fermant partiellement le moyeu et étant pourvu d'un trou de passage pour l'extrémité tubulaire de l'arbre et en ce que l'extrémité axiale de l'arbre présente au moins localement un rabat de matière qui est rabattu radialement vers l'extérieur de manière à former une butée axiale coopérant avec la cloison intermédiaire pour limiter les mouvements axiaux relatifs entre l'arbre et la mâchoire dans un sens d'extraction opposé au sens d'interpénétration. [0005] L'assemblage peut aisément être fabriqué à partir des trois pièces constituées par le manchon, l'arbre sur lequel le rabat de matière n'a pas encore été formé, et la mâchoire. Il suffit dans un premier temps d'emmancher ensemble les trois pièces, en une ou deux étapes successives (le manchon sur l'arbre, puis le tout dans le moyeu de la mâchoire, ou le manchon dans le moyeu de la mâchoire, puis le tout sur l'arbre, ou les deux emmanchements faits conjointement), puis dans un deuxième temps, de former le ou les rabats de matière. Il est à noter que la forme du ou des reliefs de localisation et du ou des reliefs complémentaires sont choisies pour que ceux-ci s'interpénètrent au moment de l'emmanchement du simple fait du mouvement axial d'emmanchement. [0006] Les mouvements axiaux relatifs entre l'arbre et la mâchoire sont limités de manière à autoriser un débattement axial relatif entre l'arbre et la mâchoire. Ce débattement est suffisant pour permettre au manchon élastique d'assurer sa fonction, mais suffisamment faible pour qu'en cas de détérioration ou rupture du manchon élastique, une localisation axiale soit assurée dans les deux sens. Pour protéger le manchon élastique, on pourra prévoir que le débattement axial relatif autorisé reste inférieur à la limite de déformation élastique axiale du manchon. [0007] De même, les mouvements rotatifs relatifs entre l'arbre et la mâchoire sont limités de manière à autoriser un débattement angulaire relatif entre l'arbre et la mâchoire. Ce débattement angulaire est suffisant pour permettre au manchon élastique d'assurer sa fonction, mais suffisamment faible pour qu'en cas de détérioration ou rupture du manchon élastique, une localisation angulaire soit assurée dans les deux sens. Pour protéger le manchon élastique, on pourra prévoir que le débattement angulaire relatif autorisé reste inférieur à la limite de déformation élastique en torsion du manchon. [0008] De manière préférentielle, le manchon élastique comporte au moins un élément cylindrique en caoutchouc ou en matériau élastomère. Cet élément cylindrique en caoutchouc peut être disposé entre une bague intérieure rigide et une bague extérieure rigide. [0009] Le relief de localisation peut prendre de nombreuses formes. En particulier, il peut comporter une encoche ouverte à l'extrémité axiale ou une patte faisant saillie axialement, le relief complémentaire pouvant comporter une patte 25 complémentaire ou une encoche complémentaire de la mâchoire. [0010] Selon un mode de réalisation préféré pour sa simplicité, le relief complémentaire est constitué par des formes spécifiques du trou. [0011] Naturellement, le nombre de reliefs de localisation et de reliefs complémentaires peut être multiplié. Pour un arbre aux dimensions habituellement rencontrées dans les applications automobiles concernées, deux encoches diamétralement opposées coopérant chacune avec une patte s'avèrent particulièrement adaptées. [0012] L'arbre peut être plein ou creux, le cas échéant cannelé intérieurement ou extérieurement. [0013] Selon un autre aspect de l'invention, celle-ci a trait à un procédé de montage de l'assemblage précédemment défini suivant lequel, après avoir emmanché le manchon élastique, l'arbre et le moyeu de telle manière que l'extrémité de l'arbre émerge du trou du côté de la cloison intermédiaire opposé au moyeu, on déforme le bord d'extrémité de l'arbre radialement vers l'extérieur pour former le rabat de matière. L'ordre des opérations d'emmanchement (manchon sur arbre, puis dans le moyeu, ou manchon dans le moyeu puis sur l'arbre, ou les deux emmanchements faits simultanément) est indifférent. La déformation peut être faite notamment par sertissage, bouterollage, martelage, ou emboutissage. BREVE DESCRIPTION DES FIGURES [0014] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui suit, en référence aux figures annexées, qui illustrent : - la figure 1, une vue en perspective d'une transmission de colonne de direction ; la figure 2, une vue en coupe de l'assemblage selon l'invention entre une mâchoire de joint de cardan et un arbre de la colonne de direction de la figure 1; - la figure 3, une vue en perspective d'un manchon filtrant de l'assemblage de la figure 2 ; - la figure 4, une vue en perspective de la mâchoire de joint de cardan de la figure 2 ; - la figure 5, une autre vue en perspective de la mâchoire de joint de cardan de la figure 2 ; - la figure 6, une vue en perspective de l'assemblage de la figure 2 ; - la figure 7, une vue en perspective de l'arbre de la figure 2, avant son assemblage avec la mâchoire. [0015] Pour plus de clarté, les éléments identiques sont repérés par des signes de référence identiques sur l'ensemble des figures. DESCRIPTION DETAILLEE D'UN MODE DE REALISATION [0016] Sur la figure 1 est illustrée une transmission de colonne de direction comprenant notamment un axe volant femelle 1, un arbre supérieur 2, une mâchoire supérieure de joint de cardan 3, une mâchoire inférieure de joint de cardan 4, un arbre inférieur femelle creux 5, un arbre inférieur mâle 6, une mâchoire de joint de cardan supérieure 7 et une mâchoire de joint de cardan inférieure côté pignon 8. Un manchon élastique filtrant 9 est interposé entre la mâchoire inférieure de joint de cardan 4 et l'arbre 5. [0017] La mâchoire 4, visible en détail sur les figures 4 et 5, est constituée par une pièce métallique définissant un axe géométrique X-X de référence. A une extrémité axiale, la pièce est façonnée de manière à définir deux branches 4.1 en regard l'une de l'autre et présentant deux alésages coaxiaux 4.2 de montage d'un croisillon de joint de cardan, des découpes de débattement 4.3 étant prévues entre les deux branches 4.1. L'autre extrémité axiale de la mâchoire forme un moyeu cylindrique 4.4. Une cloison intermédiaire 4.5 perpendiculaire à l'axe de référence X-X, ferme partiellement le moyeu cylindrique en délimitant un trou axial circulaire 4.6 et en matérialisant deux pattes 4.7 faisant saillie radialement dans ce trou 4.6. [0018] L'assemblage entre la mâchoire 4, l'arbre 5 et le manchon filtrant 9 est illustré plus en détail sur les figures 2 et 6. L'arbre 5 est engagé à l'intérieur du trou 4.6 avec un jeu radial. Le manchon élastique filtrant 9 est emmanché serré sur l'arbre 5 et dans le moyeu 4.4 qui présentent à cet effet des portées cylindriques 5.1 et 4.8 en regard l'une de l'autre. L'arbre 5 présente un bord d'extrémité 5.2 et deux encoches 5.3 de forme générale rectangulaire, qui se font face et s'étendent depuis le bord 5.2 au travers du trou 4.6 et parallèlement à l'axe de référence X-X de part et d'autre de la cloison 4.5. Chaque encoche présente une cloison de fond 5.31 et des cloisons latérales 5.32 qui se font face à distances l'une de l'autre de manière à pouvoir accueillir une des pattes radiales 4.7 formée par la cloison intermédiaire 4.5. [0019] Le bord 5.2 de l'arbre est localement façonné de manière à présenter quatre languettes 5.4, deux à deux symétriques par rapport à l'axe X-X, faisant saillie radialement vers l'extérieur, et disposées à l'intérieur d'une enveloppe géométrique cylindrique ayant un diamètre extérieur supérieur au diamètre du trou. [0020] On a représenté sur la figure 7 l'arbre 5 avant son introduction dans la mâchoire 4. Comme on peut le constater dans cet état avant montage, le bord est exempt de languettes et l'extrémité tubulaire de l'arbre a une section compatible avec son insertion dans le trou 4.6. Les languettes 5.4 visibles sur la figure 6 sont donc façonnées après que l'arbre a été introduit dans le trou 4.6, lors de l'emmanchement de l'arbre 5 (portant le cas échéant le manchon 9 déjà emmanché serré sur la portée 5.1) dans la mâchoire. Les languettes 5.4 peuvent être façonnées par exemple par sertissage, martelage, bouterolage, ou plus généralement par toute sollicitation mécanique accompagnée ou non d'un traitement thermique, et permettant d'induire une déformation plastique permanente des languettes radialement vers l'extérieur. [0021] Comme illustré sur la figure 3, le manchon élastique filtrant 9 comporte un élément cylindrique en caoutchouc ou an matière élastomère 9.1 relativement épais, de préférence gainé intérieurement et extérieurement par deux bagues rigides 9.2, 9.3. [0022] Dans la position nominale de la figure 2, les languettes sont disposées à une distance J1 de la cloison intermédiaire 4.5, alors que les pattes radiales 4.7 sont à une distance J3 du fond 5.31 des encoches et à une distance J2 des cloisons latérales 5.32 des encoches 5.3. Il existe par conséquent aussi bien en translation parallèlement à l'axe X-X qu'en rotation autour de l'axe X-X un jeu fonctionnel de débattement donnant à la mâchoire 4 des degrés de liberté de mouvement correspondants par rapport à l'arbre 5, par déformation du manchon élastique filtrant 9. [0023] On peut dimensionner les jeux fonctionnels pour que dans toute la gamme de fonctionnement prévue, l'intégralité du couple soit transmis par le manchon élastique filtrant, sans contact entre l'arbre 5 et la mâchoire 4. On peut également préférer un dimensionnement des jeux fonctionnels tel que pour des sollicitations extrêmes, un contact axial ou radial entre l'arbre 5 et la mâchoire 4 soit possible, de sorte qu'une partie du couple ou des efforts soit transmise directement par les pièces métallique. Cette dernière solution offre l'avantage d'éviter une détérioration possible du manchon filtrant 9 dans des conditions extrêmes, par exemple en cas de choc d'une roue directrice sur un trottoir. [0024] En cas de détérioration ou de destruction du manchon filtrant 9, par exemple suite à des attaques mécaniques, thermiques et/ou chimiques, les languettes 5.4 et les pattes 4.7, coopérant respectivement avec la cloison intermédiaire 4.5 et avec les cloisons 5.31, 5.32 de l'encoche, localisent l'arbre dans la mâchoire. Il alors toujours possible de transmettre, certes dans un mode de fonctionnement dégradé, un couple et une rotation du volant aux roues directrice du véhicule. [0025] De nombreuses variantes sont possibles. Le positionnement et le nombre de languettes 5.4 peuvent être choisis suivant les dimensions des pièces. On peut également envisager une déformation uniforme de l'ensemble du bord 5.2 de l'arbre vers l'extérieur plutôt que des déformations locales. [0026] L'arbre peut être plein, sauf à son extrémité qui reste tubulaire. REVENDICATIONS1 Assemblage d'un arbre (5) avec une mâchoire (4) de joint de cardan constituée par une pièce métallique définissant un axe géométrique de référence (X-X) et présentant une extrémité façonnée de manière à définir deux branches (4.1) de montage d'un croisillon de joint de cardan et des découpes de débattement (4.2), une deuxième extrémité formant un moyeu cylindrique (4.4), un manchon élastique (9) étant emmanché sur l'arbre (5) et dans le moyeu (4.4), l'arbre présentant une extrémité axiale tubulaire faisant saillie depuis le manchon élastique (9) vers les branches (4.1), l'extrémité tubulaire de l'arbre (5) présentant au moins un relief de localisation (5.3) venant latéralement en regard et à distance d'au moins un relief complémentaire (4.7) de la mâchoire, le relief de localisation (5.3) et le relief complémentaire (4.7) étant conformés de manière à pouvoir s'interpénétrer par un mouvement relatif axial entre l'arbre (5) et la mâchoire (4) pour limiter les mouvements rotatifs relatifs autour de l'axe de référence entre l'arbre (5) et la mâchoire (4) et pour limiter les mouvements relatifs axiaux entre l'arbre (5) et la mâchoire (4) dans un sens d'interpénétration, caractérisé en ce que la mâchoire (4) comporte en outre une cloison intermédiaire (4.5) s'étendant perpendiculairement à l'axe de référence (X-X) dans une position intermédiaire entre le moyeu (4.4) et les branches (4.1), la cloison intermédiaire (4.5) fermant partiellement le moyeu et étant pourvu d'un trou (4.6) de passage pour l'extrémité tubulaire de l'arbre et en ce que l'extrémité tubulaire de l'arbre présente au moins localement un rabat de matière (5.4) qui est rabattu radialement vers l'extérieur de manière à former une butée axiale coopérant avec la cloison intermédiaire (4.5) pour limiter les mouvements axiaux relatifs entre l'arbre et la mâchoire dans un sens d'extraction opposé au sens d'interpénétration.30Assemblage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les mouvements axiaux relatifs entre l'arbre (5) et la mâchoire (4) sont limités de manière à autoriser un débattement axial relatif entre l'arbre (5) et la mâchoire (4). Assemblage selon la revendication 2, caractérisé en ce que le débattement axial relatif autorisé est inférieur à la limite de déformation élastique axiale du manchon (9). Assemblage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les mouvements rotatifs relatifs entre l'arbre (5) et la mâchoire (4) sont limités de manière à autoriser un débattement angulaire relatif entre l'arbre (5) et la mâchoire (4). Assemblage selon la revendication 4, caractérisé en ce que le débattement angulaire relatif autorisé est inférieur à la limite de déformation élastique en torsion du manchon (9). Assemblage selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le relief de localisation comporte une encoche (5.3) ouverte à 20 l'extrémité axiale ou une patte faisant saillie axialement, le relief complémentaire comportant une patte complémentaire (4.7) ou une encoche complémentaire de la mâchoire. 7. Assemblage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé 25 en ce que le relief complémentaire (4.7) est constitué par des formes spécifiques du trou. 8. Procédé de montage d'un assemblage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, après avoir emmanché le manchon élastique 30 (9), l'arbre (5) et le moyeu (4.4), de telle manière que l'extrémité de l'arbre émerge du trou (4.6) du côté de la cloison intermédiaire (4.5) opposé au moyeu2. 3. 4. 5. 6.(4.4), on déforme l'extrémité de l'arbre radialement vers l'extérieur pour former le rabat de matière (5.4). 9. Procédé de montage selon la revendication 8, caractérisé en ce que la déformation est faite par sertissage, bouterollage, martellage, ou emboutissage.