FR 2984682 A1 20130628 FR 1104096 A 20111223 - 1 - Procédé et dispositif de tri pneumatique de la récolte de petits fruits, et machine de récolte en faisant application. La présente invention concerne un procédé et un dispositif de tri pneumatique de la récolte de petits fruits, afin d'en extraire les corps étrangers mêlés aux fruits, tels que pétioles, feuilles, fragments de feuilles, brindilles, insectes, etc. Elle vise également les machines de récolte faisant application de ces procédé et dispositif et permettant la récolte mécanisée des petits fruits produits en arboriculture fruitière, en particulier, en oléiculture. On connaît des machines permettant la récolte mécanisée ou « vendange » des olives. Il existe notamment, dans ce domaine, des machines de récolte découlant d'une évolution des machines à vendanger le raisin, du type le plus couramment utilisé, dans le but de les adapter à la spécificité des végétaux (arbres et arbustes) et des fruits produits par ceux-ci. Ces machines sont munies d'une tête de récolte fixée de manière amovible ou non à un robuste châssis porteur. Cette tête de récolte comprend un bâti enjambeur en forme de portique, ce bâti enjambeur supportant notamment, d'une part, un système de secouage constitué de deux ensembles de détachement des fruits montés en vis-à-vis et séparés par un espace ou couloir vertical, et, d'autre part, un système de réception et de convoyage pour recevoir les fruits détachés des arbres secoués et les acheminer jusqu'à un récipient récepteur de grande contenance, par exemple constitué par une benne installée de chaque côté et en partie haute du châssis de la machine équipée de la tête de récolte, ou par la benne d'un véhicule circulant à côté de ladite machine. Le système de réception et de convoyage des fruits détachés des arbres comprend deux ensembles symétriquement montés de part et d'autre du plan vertical médian de la tête de récolte. - 2 - On utilise actuellement principalement deux modes d'exécution du système de réception et de convoyage des fruits détachés par les têtes de récoltes de ce genre. Selon l'un de ces modes de réalisation, ce système est constitué par deux ensembles de réception et de convoyage disposés de part et d'autre du plan vertical médian de la tête de récolte. Chacun de ces ensembles est réalisé sous forme d'une noria formée d'une succession de godets et configurée pour constituer à la fois un plan de collecte lors de son trajet horizontal inférieur et un convoyeur élévateur permettant d'acheminer les fruits recueillis jusqu'à la benne réceptrice de la récolte. Selon ce mode de réalisation, les norias de godets récepteurs sont entrainées à une vitesse identique à celle de la vitesse d'avancement de la machine de récolte, de sorte que lesdits godets récepteurs ont, lors de leur trajectoire inférieure, une vitesse de déplacement nulle par rapport aux troncs ou pieds des arbres ou arbustes fruitiers avec lesquels ils se trouvent en contact. Cette solution technique qui procure une bonne étanchéité lors du passage des piquets et des pieds des arbres ou arbustes, présente cependant plusieurs inconvénients. Un premier inconvénient découle du fait que les godets récepteurs doivent nécessairement avancer à une vitesse égale à celle de la vitesse de déplacement de la machine, faute de quoi ces godets se trouveraient rapidement mis hors d'usage en raison des chocs qui résulteraient de leur entrée en contact avec les pieds des arbres ou arbustes. D'autre part, en cas de fort rendement, c'est-à-dire lorsque la récolte est abondante, la capacité limitée des godets ne permet pas de recevoir et d'acheminer le volume trop important de baies récoltées, laissant ces baies déborder des godets et tomber sur le sol. Un autre inconvénient résulte du fait qu'il s'agit d'un système coûteux. En outre, les godets sont relativement fragiles, de sorte qu'ils se trouvent exposés à une détérioration rapide, par exemple par suite d'un défaut de 30 synchronisation entre la vitesse d'avancement de la machine et la vitesse de - 3 - déplacement desdits godets ou en cas de patinage de ladite machine, par exemple sur des terrains détrempés. Selon une deuxième solution technique, le système de réception et de convoyage des fruits détachés comprend deux ensembles parallèles et contigus 5 montés en partie basse du châssis porteur enjambeur de la machine, de part et d'autre du plan vertical médian de ladite machine. Actuellement, ce système comprend, d'une part, un plan de collecte ou plancher traversable articulé constitué de plaques ou écailles chevauchantes, inclinées et pivotantes, et, d'autre part, deux dispositifs de transfert de la récolte 10 brute recueillie, déversée par le plancher articulé, disposés de part et d'autre de ce dernier et généralement constitués par des convoyeurs à tapis. Le plancher articulé de réception des fruits détachés des arbustes est ainsi formé de deux sous-ensembles constitués, chacun, d'une pluralité d'écailles pivotantes disposées en succession, en recouvrement partiel les unes des 15 autres, avec une orientation de sens contraire au sens d'avancement de la tête de récolte, en cours de travail. Selon cet agencement, le bord interne de la rangée d'écailles de l'un des sous-ensembles du plancher traversable articulé, recouvre le bord interne de la rangée d'écailles de l'autre sous-ensemble, chacune des rangées d'écailles étant inclinée en direction du convoyeur à tapis 20 attenant, de sorte que la récolte glisse sur les rangées d'écailles et se trouve transférée sur les convoyeurs à tapis horizontaux permettant son entraînement en direction de l'arrière de la machine. On connaît également (WO-92/03910) une machine de récolte de citrons suivant laquelle les fruits sont détachés des citronniers, à la main, par une équipe 25 de cueilleurs installés à l'avant de ladite machine (il est prévu une équipe d'au moins six cueilleurs) et déposés sur un plateau également disposé à l'avant de cette dernière. Les fruits ainsi récoltés manuellement sont ensuite acheminés jusqu'à une benne de réception de grande contenance mise en dépression, par l'intermédiaire d'un transporteur pneumatique. 30 On comprend que la récolte traitée par une telle machine est uniquement constituée de fruits cueillis individuellement, à la main, de sorte qu'elle ne - 4 - contient pas de corps étranger (feuilles et débris de toute sorte), et qu'elle ne comporte donc pas de dispositif de tri de la récolte. Une telle machine ne peut donc être utilisée pour la cueillette mécanique de petits fruits tels que les olives selon laquelle les fruits détachés des arbres sont mêlés à une quantité importante de corps étrangers de nature diverse (feuilles, brindilles, petits insectes, etc.) qu'il convient donc d'éliminer. En outre, elle implique le recours à des équipes de cueilleurs. Dans le document US-5.001.893, est décrite une machine de récolte de noix ou fruits à coque similaires, comprenant, à l'avant, une brosse rotative permettant de repousser les noix précédemment détachées des arbres par une autre machine et jonchant le sol, jusqu'à une série de convoyeurs trieurs disposés en succession et permettant de débarrasser la récolte de la terre et d'un certain volume de corps étrangers divers, balayés par ladite brosse en même temps que les fruits, cette série de convoyeurs trieurs se déversant sur un transporteur élévateur réalisant le convoyage de la récolte partiellement épurée jusqu'à un récipient de grande contenance, le brin actif des convoyeurs trieurs et la partie inférieure du brin actif du convoyeur élévateur sont soumis à un effet d'aspiration produit par la mise en dépression d'une chambre d'aspiration, ce qui a pour effet d'éliminer les corps étrangers légers restants mélangés aux fruits après leur passage sous les convoyeurs trieurs. Une telle machine est encombrante, lourde et complexe, compte tenu du fait qu'elle met en oeuvre plusieurs transporteurs mécaniques positionnés en succession. D'autre part, si l'on considère que les fruits (noisettes et similaires) sont détachés des arbres et jonchent le sol, avant d'être triés, on comprend que cette machine ne peut fonctionner par temps de pluie ou lorsque les terrains sont détrempés, les fruits étant, dans ce cas, couverts de boue qui ne peut être éliminée par la machine. Il est aussi connu d'installer des dispositifs de tri mécanique de la récolte sur les machines à vendanger sur le trajet compris entre le plancher de réception des fruits détachés des arbres et la ou les benne(s) de stockage installée(s) en partie haute de la machine (FR-2.795.599, FR-2.920.278). - 5 - Toutefois, dans ce cas, l'inconvénient résultant du poids important des machines dû à leur système de convoyage mécanique se trouve augmenté par le poids du système de tri mécanique incorporé dans le système de convoyage. Dans le document FR-2.920.278, est par exemple décrit un dispositif de tri mécanique constitué par une succession de rouleaux rotatifs adjacents de forme générale cylindrique disposés parallèlement de sorte à former un plan de tri, et des moyens moteurs permettant l'entraînement en rotation desdits rouleaux dans le même sens, de sorte à permettre un déplacement de la vendange déversée sur la partie amont de ce plan de tri, dans une direction perpendiculaire à l'axe desdits rouleaux rotatifs cylindriques et sur toute la longueur dudit plan de tri, lesdits rouleaux rotatifs cylindriques étant, d'une part, montés tournants sur place, et, d'autre part, agencés et disposés de manière à ménager une pluralité d'ouvertures entre deux rouleaux voisins, de sorte à permettre, le passage et la chute des petits fruits à trier seulement, les corps étrangers de taille supérieure à celle de ces derniers restant à la surface du plan de tri mobile et étant évacués à l'extrémité aval de celui-ci. Un premier objectif de l'invention, est de proposer un nouveau procédé de tri de la récolte de petits fruits permettant la mise en oeuvre d'un dispositif léger, de fonctionnement simple, fiable et peu bruyant, d'entretien aisé et d'un coût plus réduit que celui des systèmes comprenant des convoyeurs et des systèmes de tri mécanique. Le procédé et le dispositif de tri pneumatique selon l'invention sont principalement remarquables en ce que la récolte brute composée des petits fruits détachés des arbres et de corps étrangers d'origines diverses (feuilles, fragments de feuilles, brindilles, insectes, etc.) est aspirée dans une enceinte réceptrice fermée de manière étanche, dans laquelle une dépression est maintenue au moyen d'un appareil à faire le vide dont l'aspiration est raccordée à une ouverture disposée à la partie supérieur de l'enceinte, la récolte brute étant acheminée dans ladite enceinte maintenue en dépression au moyen d'une conduite d'aspiration débouchant dans la partie supérieure de ladite enceinte fermée de manière étanche, de sorte que les petits fruits tombent par gravité en direction du fond de cette dernière, tandis que les corps étrangers ou déchets - 6 - plus légers sont aspirés par l'appareil à faire le vide et éjectés hors de la dite enceinte. De préférence, l'appareil à faire le vide est constitué par une turbine centrifuge. Selon un mode d'exécution avantageux, la partie distale de la conduite d'aspiration pénètre à l'intérieur de l'enceinte étanche, la partie pénétrante de ladite conduite d'aspiration étant orientée en direction de l'aspiration de l'appareil à faire le vide. Selon une autre disposition caractéristique, la conduite d'aspiration est constituée d'au moins deux tronçons, dont un tronçon supérieur rigidement solidaire de l'enceinte. Selon une autre disposition caractéristique, un déflecteur réglable est installé à distance réduite de l'appareil à faire le vide pour favoriser l'action d'extraction des feuilles et des corps étrangers légers mêlés aux petits fruits. Selon un mode de réalisation avantageux, l'enceinte pouvant être fermée de façon étanche est constituée d'un récipient de stockage de grande contenance muni d'une trappe de vidage fixée au moyen d'une articulation avec une aptitude de liberté de basculement, à l'un des côtés dudit récipient dont la partie supérieure présente une section polygonale. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la surface interne de la paroi supérieure du récipient de stockage est de forme concave. Selon une autre disposition caractéristique, la turbine d'aspiration est fixée en partie haute de l'enceinte de stockage, à l'opposé de l'articulation de la trappe de vidage, sur le bord supérieur de l'un des côtés du récipient de stockage. Le dispositif de tri pneumatique de l'invention, est fixé sur une ossature porteuse et complété par les appareils nécessaires à son fonctionnement automatisé, ainsi qu'à la commande et à la gestion de ce fonctionnement, l'ensemble étant agencé pour constituer : - 7 - soit une machine de tri fonctionnant à poste fixe, par exemple dans un local dédié à la réception de la récolte, - soit une machine mobile automotrice ou tractée. L'enceinte étanche de tri et de stockage est montée sur l'ossature porteuse avec une aptitude de basculement autour d'un axe horizontal, par exemple au moyen de tout dispositif d'articulation convenable connu en soi. Un autre objectif de l'invention, est la réalisation d'une machine de récolte de petits fruits produits par des arbres ou arbustes fruitiers, en particulier des olives, dotée d'un système pneumatique capable de réaliser, à la fois, le transfert 10 de la récolte brute, d'une zone de réception des fruits détachés des arbres jusqu'à au moins une benne de stockage installée en partie haute de la machine, ainsi que le triage de cette récolte. Selon l'invention, ce but est atteint grâce à une machine de récolte de petits fruits comprenant un dispositif de tri pneumatique tel que défini ci-dessus. 15 En particulier, l'invention concerne une machine de récolte de petits fruits, du genre comportant, d'une part, une tête de récolte comprenant un bâti enjambeur en forme de portique fixé à un châssis porteur, ce bâti enjambeur supportant notamment un système de secouage constitué de deux ensembles de détachement des fruits, montés en vis-à-vis et séparés par un espace ou couloir 20 vertical, et, d'autre part, un système de réception (plancher traversable) et de convoyage pour recevoir les fruits détachés des arbres secoués, ce système comprenant deux sous-ensembles parallèles et contigus montés en partie basse du châssis porteur, de part et d'autre du plan vertical médian de la machine, chacun de ces sous-ensembles comprenant une demi-partie du plancher 25 traversable et un convoyeur à tapis horizontal disposé sur le côté externe de ladite demi-partie du plancher traversable et sur lequel est déversé la récolte brute recueillie par ladite demi-partie. - 8 - Cette machine de récolte est principalement remarquable en ce qu'elle comporte un dispositif pneumatique réalisant, à la fois, le convoyage de la récolte brute, le tri de celle-ci et le stockage des fruits triés. Ce dispositif comprend un convoyeur élévateur pneumatique constitué par une conduite tubulaire comportant une bouche d'aspiration inférieure disposée en regard et à proximité de la partie aval du brin actif du convoyeur à tapis horizontal, et une partie distale déversante débouchant dans la partie supérieure d'une benne de stockage dotée d'un moyen de fermeture étanche et à la partie supérieure de laquelle est connecté un appareil à faire le vide permettant la mise en dépression de ladite benne de stockage, de sorte à permettre l'aspiration des fruits transportés par le convoyeur à tapis, leur déversement dans ladite benne de stockage et leur chute par gravité en direction du fond de cette dernière à leur sortie du convoyeur élévateur pneumatique, les corps étrangers légers étant aspirés par ledit appareil à faire le vide et éjectés hors de ladite enceinte de stockage. Selon une autre disposition caractéristique, l'extrémité inférieure du convoyeur élévateur pneumatique est munie d'une bouche d'appel d'air. Les buts, caractéristiques et avantages ci-dessus, et d'autres encore, ressortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe verticale et à caractère schématique du dispositif de tri pneumatique de petits fruits selon l'invention, représenté dans la position de mise en dépression, - la figure 2 est une vue en coupe verticale et à caractère schématique de ce dispositif montré dans la position d'ouverture permettant le vidage de la benne de stockage de ce dispositif, - la figure 3 est une vue en coupe analogue à la figure 1 et illustrant le fonctionnement du système de convoyage, de tri et de stockage selon l'invention, - la figure 4 est une vue montrant ce dispositif dans la position de vidange de la benne de stockage, - 9 - - la figure 5 est une vue en perspective du dispositif de tri pneumatique selon l'invention, - la figure 6 est une vue en perspective et en coupe longitudinale d'une machine à vendanger selon l'invention. On se reporte auxdits dessins pour décrire des exemples avantageux, bien que nullement limitatifs, de mise en oeuvre du procédé et de réalisation du dispositif et des machines de récolte selon l'invention. Selon le procédé de tri pneumatique de l'invention, la récolte brute composée des petits fruits détachés des arbres et de corps étrangers d'origine diverse (pétioles, feuilles, fragment de feuilles, brindilles, insectes, etc.) mêlés aux fruits, est aspirée dans une enceinte étanche dans laquelle une dépression est maintenue au moyen d'une source de vide, par exemple constituée par un appareil à faire le vide. La récolte brute est acheminée dans ladite enceinte étanche maintenue en dépression au moyen d'une conduite d'aspiration débouchant dans la partie supérieure de ladite enceinte étanche de sorte que, à leur sortie de ladite conduite d'aspiration, les petits fruits tombent par gravité en direction du fond de l'enceinte étanche tandis que les corps étrangers ou déchets plus légers sont aspirés par l'appareil à faire le vide et éjectés hors de ladite enceinte, à travers l'aspiration dudit appareil. Le dispositif de tri pneumatique permettant la mise en oeuvre de ce procédé, comprend une enceinte 1 constituée d'un récipient de stockage 2 ouvert à sa partie supérieure et d'une trappe 3 d'obturation étanche de ladite ouverture supérieure 4 de l'enceinte 1. Le bord supérieur délimitant l'ouverture du récipient de stockage et la bordure inférieure de la trappe 3 destinée à se trouver au contact dudit bord supérieur, dans la position de fermeture, sont munis de moyens de jonction hermétique. À sa partie supérieure, l'enceinte 1 est pourvue d'une ouverture d'éjection 5 connectée à la bouche d'aspiration 6 d'un appareil à faire le vide 7. Cette source de vide 7 permet de créer et de maintenir une dépression à l'intérieur de l'enceinte 1 lorsque l'ouverture supérieure 4 de celle-ci est obturée de manière étanche par la trappe 3. - 10 - La trappe de vidage 3 est fixée au bord supérieur de l'un des côtés du récipient de stockage 2 au moyen d'une articulation 8 horizontale, par exemple constituée par des charnières. Avantageusement, ces charnières 8 sont disposées à l'opposé de l'emplacement de fixation de l'appareil à faire le vide 7. Un transporteur pneumatique constitué par une conduite d'aspiration 9 débouchant dans la partie supérieure de l'enceinte 1 permet l'aspiration de la récolte brute et son transfert dans ladite enceinte 1 lorsque celle-ci est fermée de manière étanche et maintenue en dépression. Lorsque la récolte brute R est déchargée dans l'enceinte 1 mise en dépression, les petits fruits F tombent, par gravité, en direction du fond de ladite enceinte qui constitue ainsi un récipient ou benne de stockage, tandis que les corps étrangers CE plus légers sont aspirés par l'appareil à faire le vide 7 et sont éjectés hors de l'enceinte de stockage 1 à travers l'ouverture connectée à l'aspiration dudit appareil. Avantageusement, la surface interne 11 de la paroi supérieure du récipient de stockage 2 est de forme concave de sorte à diriger les corps étrangers CE légers vers l'appareil à faire le vide 7 afin de les évacuer du dispositif à travers l'ouverture d'éjection 5. De préférence, l'appareil à faire le vide 7 est constitué par une turbine centrifuge dont l'aspiration est raccordée à une ouverture d'éjection prévue en partie haute de l'enceinte 1. Selon un mode d'exécution avantageux, la partie distale 10 de la conduite d'aspiration 9 pénètre à l'intérieur de l'enceinte étanche 1, à distance de l'appareil à faire le vide 7, cette partie pénétrante 10 étant orientée en direction de l'aspiration de ce dernier. Selon une autre disposition caractéristique, la conduite d'aspiration 9 est constituée d'au moins deux tronçons 9a, 9b, dont un tronçon supérieur 9a rigidement solidaire de l'enceinte 1. En position de fermeture de l'enceinte, les deux tronçons 9a, 9b se trouvent assemblés de manière étanche, par exemple par emboitement de l'extrémité inférieure du tronçon supérieur 9a, dans l'extrémité supérieure du tronçon inférieur 9b. Avantageusement, l'extrémité inférieure du tronçon supérieur 9a et l'extrémité supérieure du tronçon inférieur 9b appelées à être assemblées sont munies de joints d'étanchéité 22. En position d'ouverture de l'enceinte de stockage, lors du vidage de cette dernière, la turbine d'aspiration 7 est arrêtée, et les tronçons 9a, 9b de la conduite d'aspiration 9 se séparent. Ils se trouvent ensuite de nouveau assemblés de manière étanche après basculement de l'enceinte en sens contraire. Selon une autre disposition caractéristique, un déflecteur réglable 12 est installé en regard de la partie distale 10 de la conduite d'aspiration 9 pénétrant à l'intérieur de l'enceinte étanche 1, et à distance réduite de l'appareil à faire le vide 7 pour favoriser l'action d'extraction des feuilles et des corps étrangers légers, ce déflecteur est par exemple constitué par un volet mobile monté pivotant autour d'un axe horizontal, par l'intermédiaire de son bord supérieur. Si on considère que les fruits arrivent dans l'enceinte 1 avec des vitesses différentes en fonction de leur quantité, et/ou de leur position, et/ou de leur masse, dans la conduite d'aspiration 9, le déflecteur 12, du fait de son inclinaison par rapport au flux de fruits pouvant arriver sur lui, permet d'éviter qu'une certaine quantité de fruits soit aspirée par la turbine centrifuge. Ce déflecteur 12 peut être plus ou moins incliné, de façon à stopper les fruits qui vont, grâce à leur vitesse annulée par le déflecteur et leur masse, tomber dans la benne; et à convoyer les feuilles ou autres déchets légers le long dudit déflecteur avant d'être aspirées par la turbine centrifuge. Le réglage de la position du déflecteur 12 peut être obtenu à l'aide de tout système approprié connu de l'homme de l'art, à partir d'un pupitre de commande du fonctionnement du dispositif de tri. -12- Selon une autre disposition caractéristique de l'invention, un déflecteur fixe 23 est disposé en regard du déflecteur réglable 12, à la base de l'appareil à faire le vide 7. De la sorte, si des fruits F venaient à passer le premier déflecteur 12 en 5 empruntant le même chemin que les corps étrangers CE à trier, ce second déflecteur 23 permet à ces fruits de tomber dans le récipient de stockage 2, sans être de nouveau aspirés par l'appareil à faire le vide 7. Le dispositif de tri pneumatique selon l'invention est fixé sur une ossature porteuse et l'enceinte étanche 1 de tri et de stockage est monté sur cette 10 ossature, avec une aptitude de basculement autour d'un axe horizontal 21, par exemple par l'intermédiaire de tout système d'articulation approprié. Ce basculement peut être opéré, de manière connue en soi, au moyen d'au moins un vérin hydraulique ou autre (non représenté). L'axe d'articulation 8 de la trappe de fermeture 3 est parallèle à l'axe de 15 basculement de la benne. De la sorte, la trappe 3 s'ouvre automatiquement, par action de la gravité, lorsque la benne est basculée dans le sens de l'ouverture et de la vidange de la récolte, et elle se ferme automatiquement lorsque la benne est basculée en sens contraire. Avantageusement, les bordures de la trappe de vidage 3 et de l'ouverture 20 4 appelées à être en contact sont munies de joints d'étanchéité (non représentés). De la sorte, lorsque l'appareil à faire le vide 7 est mis en route, la dépression qui est créée à l'intérieur de l'enceinte 1 assure la fermeture étanche de ladite trappe 3. En situation de fermeture, l'axe d'articulation 8 de la trappe se trouve 25 placé à un niveau supérieur par rapport à l'axe de basculement 21 de la benne. L'invention concerne aussi les machines de récolte de petits fruits faisant application du procédé et du dispositif de tri pneumatique décrits ci-dessus, ces machines pouvant être : - 13 - - soit des machines de tri fonctionnant à poste fixe, par exemple dans un local dédié à la réception de la récolte, opérée par une machine à vendanger ; - soit une machine de récolte mobile, automotrice ou tractée. En particulier, l'invention concerne une machine de récolte de petits fruits du genre comportant, d'une part, une tête de récolte 13 comprenant un bâti enjambeur 14 en forme de portique fixé à un châssis porteur 15, ce bâti enjambeur supportant notamment un système de secouage constitué de deux ensembles 16 de détachement des fruits, montés en vis-à-vis et séparés par un espace ou couloir vertical, et, d'autre part, un système de réception (plancher 10 traversable) et de convoyage pour recevoir les fruits détachés des arbres secoués, ce système comprenant deux sous-ensembles parallèles et contigus montés en partie basse du châssis porteur, de part et d'autre du plan vertical médian de la machine, chacun de ces sous-ensembles comprenant une demi-partie 17 du plancher traversable et un convoyeur à tapis horizontal 18 disposé 15 sur le côté externe de ladite demi-partie du plancher traversable et sur lequel est déversée la récolte brute recueillie par ladite demi-partie. Cette machine de récolte est principalement remarquable en ce qu'elle comporte un dispositif pneumatique réalisant, à la fois, le convoyage de la récolte brute, le tri de celle-ci et le stockage des fruits triés. Ce dispositif comprend un 20 convoyeur élévateur pneumatique 9 constitué par une conduite tubulaire comportant une bouche d'aspiration inférieure 19 disposée en regard et à proximité de la partie aval du brin actif du convoyeur à tapis horizontal 18, et une partie distale déversante 10 débouchant dans la partie supérieure d'une benne de stockage 1 dotée d'un moyen de fermeture étanche 3 et à la partie supérieure 25 de laquelle est connecté un appareil à faire le vide 7 permettant la mise en dépression de ladite benne de stockage, de sorte à permettre l'aspiration des fruits F transportés par le convoyeur à tapis 18, leur déversement dans ladite benne de stockage 1 et leur chute par gravité en direction du fond de cette dernière à leur sortie du convoyeur élévateur pneumatique 9, les corps étrangers 30 légers CE étant aspirés par ledit appareil à faire le vide et éjectés hors de ladite enceinte de stockage, à travers l'aspiration dudit appareil à faire le vide. -14- Une telle machine de récolte comprend deux systèmes de convoyage et de tri de la récolte disposés latéralement, de part et d'autre du plan vertical médian de la machine et, chacun de ces dispositifs de convoyage et de tri pneumatiques comporte, par ailleurs, une ou plusieurs des autres caractéristiques avantageuses précédemment décrites. La partie inférieure ou partie amont du convoyeur élévateur pneumatique 9 peut être avantageusement munie d'une bouche d'appel d'air 20. Les figures 4 et 5 illustrent le fonctionnement du dispositif de convoyage et de tri de la récolte équipant la machine de récolte précédemment décrite. Sur la figure 4, on voit la récolte brute transportée par le convoyeur à tapis horizontal 18, cette récolte R étant composée de fruits F et de corps étrangers CE d'origine diverse. À son arrivée dans la partie aval du convoyeur à tapis 18, la récolte R est aspirée dans la benne de stockage 1 fermée et mise en dépression, via le transporteur élévateur 9. À leur sortie de l'extrémité aval du convoyeur élévateur, constitué par la partie pénétrante 10 de celui-ci, les fruits F tombent par gravité en direction du fond de la benne de stockage, tandis que les corps étrangers CE sont aspirés par la turbine centrifuge 7 et éjectés par l'intermédiaire de celle-ci hors de ladite benne de stockage 1. La figure 5 montre le vidage de la benne. Celle-ci est ouverte et basculée autour de son axe d'articulation sur le châssis porteur 15 REVENDICATIONS1. Procédé de tri pneumatique de la récolte de petits fruits, caractérisé en ce que la récolte brute (R) composée des petits fruits (F) détachés des arbres et de corps étrangers (CE) d'origine diverse (pétioles, feuilles, fragments de feuilles, brindilles, insectes, etc.) mêlés aux fruits, est aspirée dans une enceinte (1) étanche dans laquelle une dépression est maintenue au moyen d'une source de vide, par exemple constituée par un appareil à faire le vide (7), la récolte brute (R) étant acheminée dans ladite enceinte (1) étanche maintenue en dépression, au moyen d'une conduite d'aspiration (9) débouchant dans la partie supérieure de ladite enceinte étanche (1), de sorte que, à leur sortie de ladite conduite d'aspiration, les petits fruits (F) tombent par gravité en direction du fond de l'enceinte étanche tandis que les corps étrangers (CE) ou déchets plus légers sont aspirés par l'appareil à faire le vide (7) et éjectés hors de ladite enceinte à travers l'aspiration dudit appareil. 2. Dispositif de tri pneumatique de la récolte de petits fruits, caractérisé en ce qu'il comprend une enceinte (1) constituée d'un récipient de stockage (2) ouvert à sa partie supérieure, et d'une trappe (3) d'obturation étanche de ladite ouverture supérieure (4) de l'enceinte (1), laquelle comporte, à sa partie supérieure, d'une part, une ouverture d'entrée connectée à une conduite d'aspiration (9) débouchant dans cette enceinte et, d'autre part, une ouverture d'éjection (5) connectée à la bouche d'aspiration (6) d'un appareil à faire le vide (7) permettant la mise en dépression de ladite enceinte (1) assurant l'aspiration de la récolte et l'éjection des corps étrangers. 3. Dispositif de tri pneumatique de la récolte de petits fruits selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'appareil à faire le vide (7) est constitué par une turbine centrifuge.- 16 - 4. Dispositif de tri pneumatique de la récolte de petits fruits, selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il comprend une conduite d'aspiration dont la partie distale (10) pénètre à l'intérieure l'enceinte étanche (1) et se trouve orientée en direction de l'aspiration de l'appareil à faire le vide (7). 5. Dispositif de tri pneumatique de la récolte de petits fruits selon la revendication 4, caractérisé en ce que la conduite d'aspiration (9) est constituée d'au moins deux tronçons (9a, 9b), dont un tronçon supérieur (9a) rigidement solidaire de l'enceinte (1) de sorte qu'en position de fermeture de ladite enceinte, les deux tronçons (9a, 9b) se trouvent assemblés de manière étanche. 6. Dispositif de tri pneumatique de la récolte de petits fruits, selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que l'enceinte (1) est fixée avec une aptitude de basculement sur un châssis porteur (15). 7. Dispositif de tri pneumatique de la récolte de petits fruits, selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que l'enceinte (1) est constituée d'un récipient de stockage (2) muni d'une trappe de vidage (3) fixée avec une aptitude de liberté de basculement, à la partie supérieure de l'un des côtés dudit récipient. 8. Dispositif de tri pneumatique selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que l'axe d'articulation (8) de la trappe de vidage (3) et l'axe de basculement (21) de la benne (2) sont parallèles. 9. Dispositif de tri pneumatique selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que la surface interne de la paroi supérieure (11) du récipient de stockage (2) est de forme concave. 10. Dispositif de tri pneumatique de la récolte de petits fruits, selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisé en ce qu'un déflecteur réglable (12) est installé à distance réduite de l'appareil à faire le vide (7)- 17 - pour favoriser l'action d'extraction des feuilles et des corps étrangers légers (CE). 11. Machine de récolte de petits fruits, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un dispositif de tri pneumatique de la récolte selon l'une quelconque des revendications 2 à 10, ou permettant la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1. 12. Machine de récolte de petits fruits, du genre comportant, d'une part, une tête de récolte (13) comprenant un bâti enjambeur (14) en forme de portique fixé à un châssis porteur (15), ce bâti enjambeur supportant notamment un système de secouage constitué de deux ensembles (16) de détachement des fruits, montés en vis-à-vis et séparés par un espace ou couloir vertical, et, d'autre part, un système de réception (plancher traversable) et de convoyage pour recevoir les fruits détachés des arbres secoués, ce système comprenant deux sous-ensembles parallèles et contigus montés en partie basse du châssis porteur, de part et d'autre du plan vertical médian de la machine, chacun de ces sous-ensembles comprenant une demi-partie (17) du plancher traversable et un convoyeur à tapis horizontal (18) disposé sur le côté externe de ladite demi-partie du plancher traversable et sur lequel est déversée la récolte brute recueillie par ladite demi-partie, cette machine étant caractérisée en ce qu'elle comporte deux dispositifs pneumatiques installés latéralement de part et d'autre de son plan vertical médian et réalisant, à la fois, le convoyage de la récolte brute (R), le tri celle-ci et le stockage des fruits triés (F), chacun de ces dispositifs comprenant un convoyeur élévateur pneumatique (9) constitué par une conduite tubulaire comportant une bouche d'aspiration inférieure (19) disposée en regard et à proximité de la partie aval du brin actif du convoyeur à tapis horizontal (18), et une partie distale déversante (10) débouchant dans la partie supérieure d'une benne de stockage (1) dotée d'un moyen de fermeture étanche (3) et à la partie supérieure de laquelle est connecté un appareil à faire le vide (7) permettant la mise en dépression de ladite benne de stockage, de sorte à permettre l'aspiration des fruits (F) transportés par le convoyeur à tapis (18), leur déversement- 18 - dans ladite benne de stockage (1) et leur chute par gravité en direction du fond de cette dernière à leur sortie du convoyeur élévateur pneumatique (9), les corps étrangers légers (CE) étant aspirés par ledit appareil à faire le vide et éjectés hors de ladite enceinte de stockage, à travers l'aspiration dudit appareil à faire le vide. 13. Machine de récolte de petits fruits, selon la revendication 12, caractérisée en ce qu'elle comporte un dispositif de tri pneumatique selon l'une quelconque des revendications 2 à 10. 14. Machine de récolte de petits fruits, selon l'une des revendications 12 ou 13, caractérisée en ce que la partie inférieure ou partie amont du convoyeur élévateur pneumatique (9) est munie d'une bouche d'appel d'air (20).