FR 2984093 A1 20130621 FR 1161609 A 20111214 Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique et procédé d'utilisation correspondant La présente invention concerne un dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique comportant un habillage définissant une cavité et présentant un passage de sortie du produit, un corps intermédiaire, mobile suivant un axe longitudinal par rapport à l'habillage entre une position escamotée à l'intérieur de la cavité et une position d'extraction, des moyens de retenue du corps intermédiaire par rapport à l'habillage dans la position d'extraction, et une cupule destinée à supporter le produit, la cupule étant déplaçable par rapport à l'habillage suivant l'axe longitudinal, conjointement avec le corps intermédiaire, entre la position escamotée et la position d'extraction, et la cupule étant déplaçable par rapport au corps intermédiaire suivant l'axe longitudinal de la position d'extraction vers une position extraite d'accès au produit. Par « produit cosmétique », on entend notamment, au sens de la présente invention, un produit défini dans la Directive 93/35 CEE du Conseil, datée du 14 juin 1993. Le dispositif selon la présente invention est destiné à être utilisé notamment pour recevoir et dispenser un produit cosmétique conditionné sous forme d'un bloc, tel qu'un bâton ou « raisin » de rouge à lèvres, un soin pour les lèvres, un fond de teint, un fard à joue, un correcteur de teint, une composition de traitement ou d'hydratation, un produit de soin capillaire ou un déodorant, en vue de son application directe sur la peau ou les fibres kératiniques d'un être humain ou animal. Dans les dispositifs d'application de produit cosmétique sous forme de bâton, comme un raisin de rouge à lèvres, il est connu de monter le bâton sur un corps comprenant un tube de réception du bâton et une base d'extraction du bâton hors du 25 tube. Le corps comprend généralement un mécanisme d'extraction du bâton hors du tube. Le mécanisme est entraîné en faisant tourner entraîné par rotation de la base d'extraction par rapport au tube autour d'un axe de rotation longitudinal. Pour utiliser le bâton de produit cosmétique, l'utilisateur saisit la base à l'aide des 30 doigts d'une première main et le tube à l'aide des doigts d'une deuxième main, et tourne la base par rapport au tube, entraînant la sortie du bâton de produit cosmétique. Un tel dispositif est donc fastidieux à utiliser, puisqu'il nécessite l'utilisation simultanée des deux mains. Pour pallier cet inconvénient, il est connu du brevet US 3 989 392 un applicateur à 35 molette pour un produit sous forme de bâton. Cet applicateur comprend un corps creux, ouvert à une extrémité, un socle de support pour le produit, et une roue d'engrenage. La roue présente un axe fixe par rapport au corps, qui entraîne le socle support en translation par rapport au corps creux, de manière à extraire le produit et rendre ce produit accessible à l'utilisateur. Aucun moyen de fermeture du corps creux à son extrémité ouverte n'est prévu, de telle sorte que le produit n'est pas protégé entre deux utilisations. Le brevet US 2 529 037 décrit un dispositif d'écriture rétractable comprenant un corps ouvert à l'une de ses extrémités et muni d'une fente longitudinale. Il comporte une mine, fixée sur un socle monté mobile dans le corps selon un axe longitudinal. Un tel dispositif ne convient pas pour conditionner de manière étanche un produit 10 cosmétique. US 3 728 034 décrit un étui pour rouge à lèvres comprenant un habillage creux ouvert à une extrémité, un socle de support d'un raisin de rouge à lèvres mobile selon un axe longitudinal dans l'habillage. Pour accéder au raisin de rouge à lèvres, l'utilisateur doit dans un premier temps 15 séparer l'habillage d'un couvercle en saisissant l'habillage à l'aide des doigts d'une première main, et le couvercle à l'aide des doigts d'une deuxième main. Un tel dispositif, nécessitant l'utilisation simultanée des deux mains, est donc également fastidieux à utiliser. EP 2 022 365 divulgue un dispositif de conditionnement et d'application d'un 20 produit cosmétique, comprenant une embase creuse, un socle de support du produit, et des moyens d'entraînement en translation du socle par rapport à l'embase. Ces moyens d'entraînement comprennent un organe rotatif. Ce dispositif est muni d'un couvercle, monté de manière amovible sur l'embase, et permettant de protéger le produit lorsque celui-ci n'est pas utilisé. Ce couvercle doit être 25 séparé de l'embase pour donner accès au produit, de telle sorte que l'utilisation de ce dispositif peut également se révéler fastidieuse. Les brevets US 5 423 622 et US 5 171 096 décrivent l'un et l'autre un dispositif palliant cet inconvénient. Les dispositifs décrits dans ces documents comprennent un habillage tubulaire ouvert à l'une de ses extrémités et un mécanisme d'extraction du raisin 30 hors de l'habillage. Ce mécanisme comprend un organe rotatif autour d'un axe longitudinal du dispositif. La manipulation de cet organe rotatif, dont l'axe de rotation est parallèle à un axe longitudinal du dispositif, est cependant malaisée. 35 US 2 443 361 décrit un dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique comportant un habillage, un corps intermédiaire de logement du produit, une cupule de support du produit, un mécanisme d'extraction du produit hors du corps intermédiaire, entraîné par rotation de la base d'extraction par rapport à l'habillage, et des volets d'obturation de l'ouverture de l'habillage. L'accès au produit est obtenu en deux étapes. Dans une première étape, l'utilisateur déplace la base d'extraction en translation par rapport à l'habillage, le corps intermédiaire poussant alors les volets d'obturation et provoquant leur ouverture. Puis, l'utilisateur entraîne en rotation la base d'extraction par rapport à l'habillage, provoquant une sortie du produit. Un tel dispositif demande nécessite également l'utilisation simultanée des deux mains. Dans ce contexte, l'invention vise à proposer un dispositif de conditionnement et d'application d'un produit qui soit simple à déployer. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif du type précité, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'entraînement en translation de la cupule par rapport à l'habillage suivant l'axe longitudinal entre la position d'extraction et la position extraite, lesdits moyens d'entraînement comprenant une piste solidaire de la cupule et un organe d'actionnement monté rotatif autour d'un axe perpendiculaire audit axe longitudinal, l'organe rotatif comportant une région d'actionnement mise en prise sur la piste solidaire de la cupule. Le dispositif selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute(s) combinaison(s) techniquement possible(s) : - le dispositif comprend un organe de sollicitation élastique du corps intermédiaire vers la position d'extraction, ladite cupule retenant le corps intermédiaire à l'encontre de l'organe de sollicitation élastique du corps intermédiaire entre la position escamotée et la position d'extraction; - l'habillage comprend une butée interdisant le déplacement du corps intermédiaire à partir de sa position escamotée au-delà de la position d'extraction ; - lesdits moyens d'entraînement sont déplaçables par rapport à l'habillage suivant ledit axe longitudinal, conjointement avec ledit corps intermédiaire, entre la position escamotée et la position d'extraction ; - lesdits moyens d'entraînement comportent une chemise définissant un siège de support pour l'organe rotatif, ladite chemise étant montée coulissante autour de l'habillage conjointement avec le corps intermédiaire ; - l'habillage comporte une fenêtre de passage de l'organe rotatif, autorisant un déplacement de l'organe rotatif conjointement avec le corps intermédiaire par rapport à l'habillage ; - l'organe rotatif est de forme sphérique ; - le corps intermédiaire forme un logement pour ladite cupule ; - le dispositif comprend des moyens d'obturation dudit passage de sortie, comprenant au moins un volet articulé entre une position ouverte et une position fermée d'obturation du passage ; - le dispositif comprend des moyens d'entraînement dudit volet de sa position fermée vers sa position ouverte lors d'un déplacement de la cupule de la position escamotée à la position d'extraction ; - lesdits moyens d'entraînement comprennent une portion du corps intermédiaire propre à pousser ledit volet de sa position fermée vers sa position ouverte lors du déplacement du corps intermédiaire de la position escamotée à la position d'extraction ; - le dispositif comprend un organe de rappel élastique dudit volet vers sa position fermée ; - le dispositif comprend un produit autoportant supporté par la cupule, avantageusement un bâton ; - ledit produit autoportant fait saillie longitudinalement hors du corps intermédiaire dans la position extraite de la cupule. L'invention a également pour objet un procédé d'utilisation d'un produit cosmétique, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : - fourniture d'un dispositif selon l'invention ; - déplacement conjoint de la cupule et du corps intermédiaire en translation par rapport à l'habillage suivant l'axe longitudinal, depuis la position escamotée vers la position d'extraction de la cupule, par actionnement des moyens d'entraînement; - déplacement de la cupule par rapport au corps intermédiaire suivant l'axe longitudinal, de la position d'extraction vers une position extraite d'accès au produit, par actionnement de l'organe rotatif. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la Figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif d'application selon l'invention dans une position escamotée du produit cosmétique dans l'habillage ; - la Figure 2 est une vue analogue à la Figure 1, dans laquelle le corps intermédiaire occupe une position d'extraction hors de l'habillage ; - la Figure 3 est une vue analogue à la Figure 2, dans laquelle le produit occupe une position extraite hors de l'habillage ; - la Figure 4 est une vue en coupe, prise suivant un plan vertical médian, du dispositif de la Figure 1 ; - la Figure 5 est une vue en coupe, prise suivant un plan vertical médian, du dispositif de la Figure 2 ; - la Figure 6 est une vue en coupe, prise suivant un plan vertical médian, du dispositif de la Figure 3. Le dispositif 1 de conditionnement et d'application représenté sur les Figures 1 à 6 est destiné à l'application d'un produit cosmétique solide. Ce dispositif 1 est destiné à être utilisé notamment pour recevoir et dispenser un produit cosmétique autoportant, conditionné par exemple sous forme d'un bloc 2, tel qu'un bâton ou raisin de rouge à lèvres, un soin pour les lèvres, un fond de teint, un fard à joue, un correcteur de teint, une composition de traitement ou d'hydratation, un produit de soin capillaire ou un déodorant, en vue de son application directe sur la peau ou les fibres kératiniques d'un être humain ou animal. Le dispositif 1 comprend un habillage extérieur 3, un corps intermédiaire 5, une cupule 7 destinée à supporter le bloc 2 et des moyens 11 d'entraînement en translation de la cupule 7 par rapport à l'habillage du bloc 2, comprenant un organe d'actionnement rotatif 12. L'habillage extérieur 3 définit un logement du corps intermédiaire 5, de la cupule 7 et du bloc 2. L'habillage extérieur 3 comprend un élément tubulaire creux 13 d'axe longitudinal A-A', vertical sur les Figures 1 à 6, et un guide 16 de réception du corps intermédiaire 5. L'élément tubulaire 13 définit une cavité intérieure 17 de logement du corps intermédiaire 5 et de la cupule 7. La cavité 17 débouche axialement vers le haut par une ouverture 19 de sortie du bloc 2. Elle est fermée vers le bas par une paroi inférieure 13d. Dans tout ce qui suit, les orientations choisies sont indicatives et s'entendent par rapport aux Figures 1 à 6. En particulier, les termes « supérieur », « inférieur », « haut », « bas », s'entendent de manière relative par rapport à l'orientation choisie sur les Figures, les termes « supérieur » et « haut » s'entendant généralement comme plus proches de l'ouverture 19 de sortie du bloc 2 alors que les termes « inférieur » ou « bas » s'entendent plus proches de la paroi 13d. Par ailleurs, dans la suite de la description, on qualifiera de vertical(e) un plan ou une droite parallèle à l'axe longitudinal A-A'. Dans l'exemple représenté, l'élément tubulaire 13 présente une section transversale sensiblement polygonale biseautée à ses angles. Cette section est sensiblement triangulaire. L'élément tubulaire 13 comprend ainsi trois parois verticales 13a, 13b et 13c de hauteur h et de largeur I, et une paroi inférieure 13d. En variante, la section transversale est allongée ou arrondie, notamment circulaire. L'élément tubulaire 13 peut présenter une section variable en se déplaçant le long de l'axe A-A'. L'ouverture 19 de sortie du bloc 2, délimitée par les bords supérieurs des parois verticales 13a, 13b et 13c, est donc de forme sensiblement triangulaire. Dans cet exemple, l'élément tubulaire 13 présente une surface extérieure sensiblement lisse. L'élément tubulaire 13 comporte en outre, sur l'une de ses parois verticales 13a, une fenêtre traversante 14 de passage de l'organe rotatif 12. La fenêtre 14 est par exemple de forme rectangulaire. Elle est définie par un rebord inférieur, un rebord supérieur et deux rebords latéraux. Elle s'étend par exemple sur toute la largeur I de la paroi verticale 13a et sur une hauteur inférieure à la hauteur h de la paroi verticale 13a, à une hauteur intermédiaire de cette paroi verticale 13a. Le guide 16 de réception du corps intermédiaire 5 est logé dans l'élément tubulaire 13. Il est apte à guider et à retenir le corps intermédiaire 5 dans l'habillage 3. Il est monté solidaire de l'élément tubulaire 13. Il comprend une butée intérieure 25 et un élément tubulaire intermédiaire 27. La butée intérieure 25, solidaire de la paroi 13d de l'élément tubulaire 13, est formé par un élément tubulaire creux d'axe A-A'. Elle fait saillie dans la cavité 17 de la paroi 13d jusqu'à un plan transversal 25a situé en dessous de la fenêtre 14. Sa section transversale, par exemple circulaire, est inférieure à la section transversale de l'élément tubulaire 13. L'élément tubulaire intermédiaire 27 comprend une paroi périphérique verticale 28 de retenue du corps intermédiaire 5 dans l'habillage 3, une paroi horizontale 29 de fixation de l'élément intermédiaire 27 à l'habillage 3 et des moyens de butée 30 du corps intermédiaire 5, propres à retenir longitudinalement le corps intermédiaire 5 dans l'habillage 3. La paroi périphérique 28 a une forme générale de cylindre creux d'axe A-A' ouvert en son extrémité supérieure, faisant saillie depuis la paroi 13d vers l'ouverture 19, à l'intérieur de la cavité 17, jusqu'à un plan transversal situé en dessous de la fenêtre 14 et au-dessus du plan transversal 25a défini par la butée intérieure 25. Sa section transversale intérieure est de forme conjuguée à la section transversale extérieure de la butée intérieure 25, de telle sorte que la paroi périphérique 28 est en appui intérieur contre la butée intérieure 25. La paroi transversale de fixation 29 fait saillie radialement vers l'extérieur depuis la paroi périphérique 28 jusqu'aux surfaces intérieures des parois verticales 13a, 13b et 13c, au-dessous de la fenêtre 14 de l'élément tubulaire 13. Elle s'étend angulairement sur toute la périphérie de la paroi périphérique 28. Elle est solidaire de l'élément tubulaire 13 et de la paroi périphérique 28. Elle comprend une fente 29a de guidage de la cupule 7, s'étendant au plus près de la paroi périphérique 28 sur un secteur angulaire positionné en vis-à-vis de la fenêtre 14. Les moyens de butée 30 comprennent une paroi transversale annulaire 32 et un anneau 33 de butée. La paroi transversale annulaire 32 s'étend sensiblement perpendiculairement à l'axe A-A' à partir de la surface intérieure de la paroi périphérique 28, vers l'axe A-A', au-dessus du plan transversal 25a défini par la butée intérieure 25. La paroi transversale annulaire 32 et le plan transversal 25a définissent ainsi un logement de l'anneau 33 de butée. L'anneau 33 de butée a un diamètre interne inférieur au diamètre interne de la butée intérieure 25, et fait donc saillie transversalement depuis la paroi interne de la butée intérieure 25 vers l'axe A-A'. Il forme ainsi un épaulement interne de butée. L'habillage 3 est par ailleurs muni de moyens 40 d'obturation de l'ouverture 19 de sortie. Ces moyens 40 d'obturation comprennent avantageusement des volets 40a, 40b et 40c articulés entre une position fermée d'obturation de l'ouverture 19, illustrée sur les Figures 1 et 4, et une position ouverte, illustrée sur les Figures 2, 3, 5 et 6. Avantageusement, les moyens 40 d'obturation comprennent trois volets 40a, 40b et 40c. Les volets 40a, 40b et 40c sont par exemple des pièces de section triangulaire et d'épaisseur sensiblement égale à l'épaisseur des parois 13a, 13b et 13c de l'élément tubulaire 13. Avantageusement, la section de chaque volet volets 40a, 40b et 40c forme un triangle isocèle dont deux côtés, dits intérieurs, sont de longueurs identiques et le côté dit principal, plus long que les côtés intérieurs, est de longueur égale à la largeur I des parois 13a, 13b et 13c de l'élément tubulaire 13 Les volets 40a, 40b et 40c sont fixés par leur côté principal aux bords supérieurs des parois verticales 13a, 13b et 13c de l'élément tubulaire 13 respectivement, par des moyens de fixation. Dans leur position ouverte, visible sur les Figures 2, 3, 5 et 6, les volets 40a, 40b et 40c s'étendent verticalement dans le prolongement des parois 13a, 13b et 13c de l'élément tubulaire 13. Dans leur position fermée visible sur les Figures 1 et 2 les volets 40a, 40b et 40c s'étendent dans un plan horizontal, c'est-à-dire perpendiculaire à l'axe A-A', passant par l'ouverture 19 de l'élément tubulaire 13. Les trois volets 40a, 40b et 40c sont de formes complémentaires : dans leur position fermée, leurs côtés intérieurs se joignent, et les trois volets forment un triangle de forme sensiblement identique à la section transversale de l'élément tubulaire 13. Dans cette position fermée, l'ouverture 19 de sortie est obturée. Les moyens de fixation de chaque volet 40a, 40b et 40c à un bord supérieur d'une paroi verticale 13a, 13b et 13c comprennent un organe 41a, 41b, 41c de rappel élastique, par exemple un ressort, propre à exercer une force de rappel de ce volet vers sa position 10 fermée. Le corps intermédiaire 5, logé dans l'habillage 3, définit un logement de la cupule 7 et du bloc 2. Il comprend une douille 42 et un pied 43. La douille 42 et le pied 43 sont avantageusement réalisés d'un seul tenant, en étant venus de matière. 15 La douille 42 est montée en appui extérieur contre l'élément tubulaire 5. Elle a une forme de cylindre creux d'axe A-A', ouvert en son extrémité supérieure et fermé en son extrémité inférieure par une paroi inférieure 42a. La hauteur de la douille 42 est inférieure à la hauteur de l'élément tubulaire 13. La douille 42 présente une paroi cylindrique 42b dont la section transversale 20 extérieure est de forme sensiblement conjuguée à la section transversale intérieure de la cavité 17. La douille 42 définit une cavité intérieure de logement et de guidage de la cupule 7, débouchant axialement vers le haut par une ouverture 42c de sortie du produit 9 et fermée vers le bas par la paroi inférieure 42a. L'ouverture 42c est délimitée par un rebord 42d supérieur de la douille 42, de 25 forme annulaire. La paroi inférieure 42a de la douille 42 présente par ailleurs une fente verticale 44 de passage de la cupule 7, de forme sensiblement rectangulaire. La fente 44 est adjacente à la paroi verticale 42b et s'étend sur un secteur angulaire positionné au droit de la fenêtre 14. 30 La paroi verticale 42b comprend en outre une fenêtre traversante 45 de liaison avec les moyens 11 d'entraînement. La fenêtre 45 est adjacente à la paroi inférieure 42a et s'étend sur un secteur angulaire positionné au droit de la fenêtre 14. Le pied 43, solidaire de la coupe 42, est de forme générale cylindrique. Il fait saillie selon l'axe A-A' depuis la paroi inférieure 42a de la coupe 42 vers la paroi inférieure 13d 35 de l'élément tubulaire 13. Sa section, de forme homothétique à la section de la butée intérieure 25 et de l'élément tubulaire intermédiaire 27, par exemple circulaire, est variable en se déplaçant le long de l'axe A-A'. Il présente ainsi un épaulement supérieur 43a, des rainures longitudinales 43 C et une butée inférieure 43b. Le pied 43 est logé dans l'ensemble 16 de réception du corps intermédiaire 5. L'épaulement 43a est logé en appui extérieur contre la surface interne de l'élément tubulaire intermédiaire 27, au-dessus des moyens de butée 30. La butée inférieure est logée en appui extérieur contre la surface interne de la butée intérieure 25. Le corps intermédiaire 5 est monté mobile dans l'habillage 3, entre une position escamotée et une position d'extraction. Dans la position escamotée, le corps intermédiaire 5 est logé dans la cavité 17 de l'habillage 3 et les volets 40a, 40b et 40c sont dans leur position fermée, en butée contre le rebord 42d de la douille. L'épaulement 43a se situe au voisinage de la paroi transversale annulaire 32, et la butée inférieure 43b est au contraire dans une position relativement éloignée de la paroi transversale annulaire 32. Dans la position d'extraction, le corps intermédiaire 5 fait saillie hors de l'habillage 3 et les volets 40a, 40b et 40c sont dans leur position ouverte. La butée 43b du pied 43 est en au contact de l'anneau 33. L'épaulement 43a s'est éloignée de la paroi transversale annulaire 32, et la butée inférieure 43b s'est au contraire rapprochée de la paroi transversale annulaire 32. Lors du déplacement du corps intermédiaire 5 de la position escamotée à la position d'extraction, le rebord 42d de la coupe 42 est propre à exercer une force de poussée sur les volets 40a, 40b et 40c, s'opposant à la force de rappel élastique exercée par les organes 41a, 41b, 41c de rappel élastique pour passer les volets 40a, 40b et 40c de leur position fermée vers leur position ouverte. Le dispositif comprend en outre un organe de sollicitation élastique du corps intermédiaire 5 vers la position d'extraction. Cet organe de sollicitation élastique est par exemple un ressort 46, de forme cylindrique, prenant appui entre l'épaulement supérieur d'appui 43a du pied 43 et la paroi transversale annulaire 32. Le ressort 46 exerce une force de poussée sur le corps intermédiaire selon l'axe A-A' en direction de l'ouverture 19. La cupule 7 forme un réceptacle de support du bloc 2. Elle est logée dans la douille 42 du corps intermédiaire 5. Elle comprend une paroi inférieure 50a sensiblement horizontale et une paroi périphérique 50b sensiblement verticale. Elle présente avantageusement une section transversale extérieure de forme sensiblement conjuguée à la section transversale intérieure de la coupe 42. La cupule 7 délimite un orifice d'insertion du bloc 2 dans lequel l'extrémité inférieure du bloc 2 est montée solidaire. La hauteur de la cupule 7 est inférieure à celle du corps 5. Le bloc 2 s'étend suivant l'axe A-A' entre la cupule 7 et une extrémité supérieure libre. Avantageusement, la base du bloc 2 a une section transversale extérieure conjuguée de la section transversale intérieure de la cupule 7. Le bloc 2 est avantageusement effilé au voisinage de son extrémité libre. La cupule 7 est montée mobile dans l'habillage 3 conjointement avec le corps 5 entre une position escamotée et une position d'extraction sur une première course le long de l'axe A-A'. A partir de la position d'extraction, la cupule 7 est mobile par rapport à l'habillage 3 et un corps intermédiaire 5 jusqu'à une position extraite. Dans la position escamotée, représentée sur les Figures 1 et 4, la paroi inférieure 42a de la douille 42 est en butée verticale contre la paroi inférieure 50a de la cupule 7. Le bloc 2 est ainsi totalement masqué dans la cavité de la douille 42 et dans la cavité 17 de l'habillage 3. Dans la position d'extraction, représentée sur les Figures 2 et 5, la paroi inférieure 42a de la douille 42 bute contre la paroi inférieure 50a de la cupule 7. Le bloc 2 est totalement masqué dans la cavité de la coupe 42. Entre la position escamotée et la position d'extraction, la paroi inférieure 42a de la douille 42 du corps intermédiaire 5 est en bute verticalement contre la paroi inférieure 50a de la cupule 7. Entre ces deux positions, la cupule 7 retient donc le corps intermédiaire 5 le long de l'axe A-A' à l'encontre de l'organe de sollicitation élastique 46 du corps intermédiaire. Dans la position extraite, représentée sur les Figures 3 et 6, la cupule 7 est disposée dans la partie haute de la cavité intérieure de la cavité 17. Le corps intermédiaire 5 est retenu par rapport à l'habillage 3 dans sa position d'extraction. Notamment, la butée inférieure 45b du pied 45 est en appui contre l'anneau 33 de butée, et la paroi inférieure 42a disposée axialement à l'écart de la paroi inférieure 50a de la cupule 7. Par ailleurs, le bâton 2 fait saillie hors de l'habillage 3 et du corps intermédiaire 5. Les moyens 11 d'entraînement sont propres à entraîner la cupule 7 en translation rapport à l'habillage 3 suivant l'axe A-A' entre la position escamotée et la position d'extraction puis, entre la position d'extraction et la position extraite. Les moyens 11 d'entraînement comprennent une tige 55 de guidage et d'entraînement de la cupule, solidaire de la cupule 7, un organe 12 d'actionnement monté rotatif autour d'un axe perpendiculaire à l'axe A-A'. Ils comprennent avantageusement une chemise 58 définissant un siège de support pour l'organe rotatif 12. La tige 55 est propre à coopérer avec l'organe rotatif 12 pour provoquer un déploiement du bloc 2 hors de l'habillage 3. La tige 55 fait saillie verticalement vers le bas depuis la surface inférieure 50a de la cupule 7 vers la paroi inférieure 13d de l'élément tubulaire 13, en regard de la fenêtre 14, à travers la fente 44 de passage ménagée dans la coupe 42. La tige 55 comprend une surface intérieure et une surface extérieure. La surface extérieure est dirigée vers la fenêtre 14. Elle comprend une piste 56 avantageusement réalisée dans un revêtement adhérent de type élastomère. La tige 55 est avantageusement venue de matière avec la cupule 7. Dans la position escamotée et dans la position d'extraction, la tige 55 s'étend à travers la fente 29a de guidage ménagée dans la paroi transversale de fixation 29. La chemise 58 est en forme générale de cylindre creux. Elle est de préférence de hauteur inférieure à la hauteur h de l'élément tubulaire 13. Sa section transversale intérieure est de forme sensiblement conjuguée à la section transversale extérieure de l'habillage 3. La chemise 58 comporte une fenêtre traversante 62 de passage et de retenue de l'organe rotatif 12, disposée en vis-à-vis de la fenêtre 14 de l'habillage 3 qui définit un siège de support de l'organe rotatif 12. La fenêtre 62 présente une section transverse intérieure de forme sensiblement conjuguée à une section transverse extérieure de l'organe rotatif 12, de manière à retenir l'organe rotatif tout en autorisant un mouvement de rotation de l'organe rotatif 12 autour d'au moins un axe perpendiculaire à l'axe A-A'. La chemise 58 comprend en outre un organe ou patte 66 d'engagement, propre à solidariser la chemise 58 et le corps intermédiaire 5 lors d'un déplacement de la chemise 58 en translation suivant l'axe A-A'. La patte 66 fait saillie radialement depuis la surface interne de la chemise 58 vers l'axe A-A', avantageusement jusqu'à la cupule 7, à travers la fenêtre 45 de liaison de la douille 42. Elle est de section transverse sensiblement conjuguée avec la section de la fenêtre 45 de liaison de la coupe 42. Comme illustrée par les Figures 1 et 2, la chemise 58 est montée coulissante autour de l'habillage 3 conjointement avec le corps intermédiaire suivant l'axe A-A', entre la position escamotée, représentée sur les Figures 1 et 4, dans laquelle l'organe rotatif 12 est en position basse dans la fenêtre 14, et la position d'extraction, représentée sur les Figures 2 et 5, dans laquelle la patte 66 s'appuie contre le rebord supérieur de la fenêtre 14. L'organe rotatif 12 comporte au moins une région de contact manuel et une région d'actionnement mise en prise sur la piste 56. L'organe rotatif 12 est manoeuvrable en rotation autour d'un axe perpendiculaire à l'axe A-A' pour entraîner en translation, par exemple par frottement sur la piste 56, la cupule 7 solidaire de la tige 55, entre la position d'extraction illustrée sur les Figures 2 et 5 et une position extraite illustrée sur les Figures 3 et 6. Avantageusement, l'organe rotatif 12 est de forme sphérique. L'organe rotatif 12 peut également être de forme allongée, telle que cylindrique ou ovoïde. Le fonctionnement du dispositif 1 selon l'invention va maintenant être décrit. Initialement, comme représenté sur les Figures 1 et 4, le corps intermédiaire 5, la chemise 58 et la cupule 7 occupent leur position escamotée dans l'habillage 3. Ainsi, la chemise 58 est en position basse dans la fenêtre 14, et l'extrémité inférieure de la tige 55 est située au voisinage ou au contact de la paroi inférieure 13d de l'habillage 3. La paroi inférieure 42a du corps intermédiaire 5 est en bute contre la paroi inférieure 50a de la cupule 7. Comme décrit précédemment, la cupule 7 retient le corps intermédiaire 5 à l'encontre de l'organe de sollicitation élastique 46. Le corps intermédiaire 5 est donc logé dans la cavité 17 de l'habillage 3 et les volets 40a, 40b et 40c sont dans leur position fermée. Le bloc 2 est ainsi totalement masqué dans la cavité de la coupe 42 et dans la cavité 17 de l'habillage 3. Lorsqu'un utilisateur souhaite utiliser le produit cosmétique, il déplace dans un premier temps la chemise 58 en translation suivant l'axe A-A', vers le haut, de la position escamotée à la position d'extraction. Par exemple, l'utilisateur saisit l'habillage 3 dans le creux d'une de ses mains, son pouce faisant face à la chemise 58, et déplace la chemise 58 en translation avec son pouce. Un tel déplacement s'effectue donc avantageusement avec une seule main. Avantageusement, l'action du pouce de l'utilisateur entraîne le déblocage d'un cran, non représenté, ledit cran retenant la cupule 7 et le corps intermédiaire 5 en position basse à l'encontre du ressort 46. Ainsi, le déblocage du cran permet au ressort 46 de pousser le corps intermédiaire 5 vers le haut, en entraînant en translation à la fois la chemise 58 et la cupule 7. Par exemple, la paroi périphérique 28 comprend une rainure dans sa partie inférieure, en vis-à-vis de la tige 55, et la tige 55 comprend en son extrémité inférieure une saillie qui peut être insérée dans cette rainure et retenir la cupule 7 et le corps intermédiaire 5 en position basse à l'encontre du ressort 46. Lors de ce déplacement de la position escamotée à la position d'extraction, l'organe 66 d'engagement, inséré dans la fenêtre 44 de la coupe 42, entraîne en translation le corps intermédiaire 5 vers le haut suivant l'axe A-A', de la position escamotée à la position d'extraction. Le rebord supérieur 42d de la douille 42 exerce, lors du déplacement du corps intermédiaire 5, une force de poussée sur les volets 40a, 40b et 40c, s'opposant à la force de rappel élastique exercée par les organes 41a, 41b, 41c de rappel élastique sur les volets 40a, 40b et 40c, et pousse ainsi les volets 40a, 40b et 40c de leur position fermée jusqu'à leur position ouverte. Par ailleurs, lors du déplacement du corps intermédiaire 5, la paroi inférieure 42a de la douille 42 est en appui contre la paroi inférieure 50a de la cupule 7. Ceci provoque le déplacement en translation de la cupule 7 vers le haut suivant l'axe A-A', jusqu'à la position d'extraction. Dans la position d'extraction, illustrée sur les Figures 2 et 5, l'organe 66 est en butée verticale contre le rebord supérieur de la fenêtre 14. Le corps intermédiaire 5 fait saillie hors de l'habillage 3, les volets 40a, 40b et 40c sont dans leur position ouverte, et le bloc 2 est totalement masqué dans la cavité de la douille 42. Notamment, la paroi inférieure 42a de la douille 42 du corps intermédiaire 5 est en appui verticale contre la paroi inférieure 50a de la cupule 7. Par ailleurs, la butée 45b du pied 45 du corps intermédiaire 5 est retenue par l'anneau 33 de butée. Dans un deuxième temps, l'utilisateur déplace la cupule 7 par rapport à l'habillage 3 et au corps intermédiaire 5, de la position d'extraction à une position extraite. Pour ce faire, l'utilisateur garde l'habillage 3 dans le creux de ses mains, son pouce faisant face à l'organe rotatif 12. Il applique son pouce sur la région de contact manuel de l'organe rotatif 12 en appliquant une force dans un premier sens, vers le bas, cette force entraînant l'organe rotatif 12 en rotation autour de son axe. La région d'actionnement de l'organe rotatif 12, mise en prise sur la piste 56, opère donc un mouvement de rotation entraînant la piste 56 en translation vers le haut suivant l'axe A-A'. La cupule 7, solidaire de la piste 56, est donc également déplacée en translation vers le haut suivant l'axe A-A'. Lors de ce déplacement, l'anneau 33 de butée retient le corps intermédiaire 5 par rapport à l'habillage 3 dans la position d'extraction. Le corps intermédiaire 5 et la chemise 58, solidarisée au corps intermédiaire par le manchon 66, sont maintenus donc fixes par rapport à l'habillage 3 lors de ce déplacement. Ainsi, la cupule 7 se déplace vers le haut par rapport au corps 5, sans mouvement conjoint du corps 5. Dans la position extraite, illustrée sur les Figures 3 et 6, le corps intermédiaire 5 est maintenu dans sa position d'extraction. La butée 45b reste appliquée contre l'anneau 33. Le corps intermédiaire 5 fait saillie hors de l'habillage 3 et les volets 40a, 40b et 40c sont dans leur position ouverte. La chemise 58 occupe également une position identique à la position d'extraction, le manchon 66 étant en butée verticale contre le rebord supérieur de la fenêtre 14. La cupule 7 occupe la partie haute de la cavité 17. Notamment, la paroi inférieure 50a de la cupule 7 s'est éloignée de la paroi inférieure 42a du corps intermédiaire 5. Dans cette position extraite, le bâton 2 fait saillie hors de l'habillage 3 et du corps intermédiaire 5, de telle sorte que l'utilisateur peut appliquer le produit cosmétique sur sa peau et/ou ses fibres kératiniques. Lorsque l'utilisateur a fini d'utiliser le produit cosmétique, il rétracte tout d'abord le bloc 2 et la cupule 7 de la position extraite à la position d'extraction, en appliquant sur l'organe rotatif 12 une force dans un sens opposé au premier sens, c'est-à-dire vers le haut. Cette force entraîne l'organe rotatif 12 en rotation autour de son axe. La région d'actionnement de l'organe rotatif 12, mise en prise sur la piste 56, opère donc un mouvement de rotation entraînant la piste 56 en translation vers le bas suivant l'axe A-A'. La cupule 7, solidaire de la tige 55, est donc également déplacée en translation vers le bas suivant l'axe A-A', jusqu'à la position d'extraction. Puis, l'utilisateur rétracte la cupule 7, le corps intermédiaire 5 et la chemise 58 de la position d'extraction à la position escamotée, en continuant d'appliquer une force vers le haut sur l'organe rotatif 12. Cette force entraîne le déplacement de la cupule 7 en translation vers le bas suivant l'axe A-A', jusqu'à la position escamotée. Lors de ce déplacement, la paroi inférieure 50a de la cupule 7 pousse vers le bas la paroi inférieure 42a de la douille 42. La cupule 7 entraîne le corps intermédiaire 5 en translation vers le bas suivant l'axe A-A', jusqu'à la position escamotée. Lors du déplacement du corps intermédiaire 5, l'organe 66 d'engagement, inséré dans la fenêtre 44 de la coupe 42, entraîne en translation la chemise 58 vers le bas suivant l'axe A-A', de la position d'extraction à la position escamotée. Par ailleurs, les organes 41a, 41b, 41c de rappel élastique exercent une force de poussée sur les volets 40a, 40b et 40c, de telle sorte que lors du déplacement du corps intermédiaire 5, les volets 40a, 40b et 40c, en butée contre le rebord 42d, sont poussés de leur position ouverte jusqu'à leur position fermée. Le dispositif selon l'invention est donc très simple d'utilisation. Notamment, le déploiement et la rétractation du produit dans l'habillage peuvent être effectués au moyen d'une seule main, le produit restant protégé, lorsqu'il n'est pas utilisé, par les moyens d'obturation de l'habillage. En outre, l'utilisation du dispositif selon l'invention est intuitive, le déploiement et la rétractation du produit s'effectuant par application d'une force parallèlement à l'axe de déplacement du produit. Il devra toutefois être compris que l'exemple de réalisation présenté ci-dessus n'est pas limitatif. Notamment, selon un autre mode de réalisation, la piste 56 de la tige 55 est une crémaillère propre à coopérer avec une piste crantée réalisée sur l'organe rotatif 12. Par ailleurs, selon un mode de réalisation, le dispositif comprend des moyens de blocage de la cupule 7 par rapport au corps intermédiaire 5, lesdits moyens de blocage se débloquant lorsque le corps intermédiaire 5 est en position haute. Ainsi, le produit 2 ne peut monter par rapport au corps intermédiaire 5 tant que les moyens 40a, 40b, 40c d'obturation sont fermés, et il ne peut donc être endommagé par les moyens 40a, 40b, 40c d'obturation. En outre, le dispositif peut comprendre des moyens de blocage du corps intermédiaire 5 par rapport à l'habillage 3 lorsque la cupule 7 est déplacée, ces moyens de blocage se débloquant lorsque la cupule 7 est en position basse. De tels moyens permettent d'éviter d'abaisser le corps intermédiaire 5 et de fermer les moyens 40a, 40b, 40c d'obturation alors que le produit 2 est encore sorti, ce qui pourrait endommager ce dernier. Par ailleurs, les termes « un », « deux », « trois » s'entendent généralement comme « au moins un », « au moins deux », « au moins trois ». REVENDICATIONS1.- Dispositif (1) de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique (2) comportant : - un habillage (3) définissant une cavité (17) et présentant un passage (19) de sortie du produit (2); - un corps intermédiaire (5), mobile suivant un axe longitudinal (A-A') par rapport à l'habillage (3) entre une position escamotée à l'intérieur de la cavité (17) et une position d'extraction ; - des moyens (33, 43) de retenue du corps intermédiaire (5) par rapport à l'habillage (3) dans la position d'extraction ; - une cupule (7) destinée à supporter le produit (2), la cupule (7) étant déplaçable par rapport à l'habillage (3) suivant l'axe longitudinal (A-A'), conjointement avec le corps intermédiaire (5), entre la position escamotée et la position d'extraction, et la cupule (7) étant déplaçable par rapport au corps intermédiaire (5) suivant l'axe longitudinal (A-A') de la position d'extraction vers une position extraite d'accès au produit (2), caractérisé en ce que le dispositif (1) comprend des moyens (11) d'entraînement en translation de la cupule (7) par rapport à l'habillage (3) suivant l'axe longitudinal (A-A') entre la position d'extraction et la position extraite, lesdits moyens (11) d'entraînement comprenant une piste (56) solidaire de la cupule (7) et un organe (12) d'actionnement monté rotatif autour d'un axe perpendiculaire audit axe longitudinal (A-A'), l'organe rotatif (12) comportant une région d'actionnement mise en prise sur la piste (56) solidaire de la cupule (7). 2.- Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un organe (46) de sollicitation élastique du corps intermédiaire (5) vers la position d'extraction, ladite cupule (7) retenant le corps intermédiaire (5) à l'encontre de l'organe (46) de sollicitation élastique du corps intermédiaire (5) entre la position escamotée et la position d'extraction. 3.- Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'habillage (3) comprend une butée (33) interdisant le déplacement du corps intermédiaire (5) à partir de sa position escamotée au-delà de la position d'extraction. 4.- Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens (11) d'entraînement sont déplaçables par rapport à l'habillage (3) suivant ledit axe longitudinal (A-A'), conjointement avec ledit corps intermédiaire (5), entre la position escamotée et la position d'extraction. 5.- Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens (11) d'entraînement comportent une chemise (58) définissant un siège de support pour l'organe rotatif (12), ladite chemise (58) étant montée coulissante autour de l'habillage (3) conjointement avec le corps intermédiaire (5). 6.- Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'habillage (3) comporte une fenêtre (62) de passage de l'organe rotatif (12), autorisant un déplacement de l'organe rotatif (12) conjointement avec le corps intermédiaire (5) par rapport à l'habillage (3). 7.- Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe rotatif (12) est de forme sphérique. 8 - Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps intermédiaire (5) forme un logement pour ladite cupule (7). 9.- Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (40a, 40b, 40c) d'obturation dudit passage (19) de sortie, comprenant au moins un volet (40a, 40b, 40c) articulé entre une position ouverte et une position fermée d'obturation du passage (19). 10.- Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'entraînement dudit volet (40a, 40b, 40c) de sa position fermée vers sa position ouverte lors d'un déplacement de la cupule (7) de la position escamotée à la position d'extraction. 11.- Dispositif (1) selon la revendication 10, caractérisé en ce que lesdits moyens d'entraînement comprennent une portion (42d) du corps intermédiaire (5) propre à pousser ledit volet (40a, 40b, 40c) de sa position fermée vers sa position ouverte lors du déplacement du corps intermédiaire (5) de la position escamotée à la position d'extraction. 12.- Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce qu'il comprend un organe (41a, 41b, 41c) de rappel élastique dudit volet (40a, 40b, 40c) vers sa position fermée. 13.- Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un produit autoportant (2) supporté par la cupule (7), avantageusement un bâton. 14.- Dispositif (1) selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit produit autoportant (2) fait saillie longitudinalement hors du corps intermédiaire (5) dans la position extraite de la cupule (7). 15.- Procédé d'utilisation d'un produit cosmétique (2), caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes :- fourniture d'un dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes ; - déplacement conjoint de la cupule (7) et du corps intermédiaire (5) en translation par rapport à l'habillage (3) suivant l'axe longitudinal (A-A'), depuis la position escamotée vers la position d'extraction de la cupule (7), par actionnement des moyens (11) d'entraînement; - déplacement de la cupule (7) par rapport au corps intermédiaire (5) suivant l'axe longitudinal (A-A'), de la position d'extraction vers une position extraite d'accès au produit (2), par actionnement de l'organe rotatif (12).10