FR 2980677 A1 20130405 FR 1158883 A 20110930 La présente invention concerne les applicateurs destinés à l'application d'un produit cosmétique sur les cils ou les sourcils, encore appelés brosses à mascara. Une brosse à mascara doit permettre de charger les cils en produit, sans pour autant agglomérer les cils. La brosse doit ainsi également pouvoir séparer les cils. Des brosses ont déjà été proposées avec des applicateurs additionnels, dans le but d'obtenir des fonctions supplémentaires. La demande EP 1 913 836 décrit une brosse à mascara comportant à son extrémité une pointe d'eye-liner. Le brevet FR 2 155 192 enseigne d'avoir une brosse à mascara comportant un 10 pinceau à son extrémité, l'âme de la brosse étant insérée dans l'embase du pinceau. La demande FR 2 470 556 décrit une brosse comportant à son extrémité un bout protecteur arrondi. La demande FR 2 762 494 enseigne d'avoir une brosse à mascara définie par des reliefs et comportant à son extrémité distale une pointe montée sur l'applicateur. 15 La demande FR 2 948 542 décrit une brosse à mascara autre qu'à âme torsadée, comportant à son extrémité distale un embout, qui peut être surmoulé. Le brevet US 5 094 254 décrit une brosse à mascara se finissant en pointe à son extrémité. La demande WO 93/16617 enseigne d'avoir une brosse à mascara à âme 20 torsadée comportant à son extrémité distale des poils s'étendant sensiblement selon l'axe longitudinal de la brosse. Il existe un besoin pour perfectionner encore les brosses à mascara, et notamment pour obtenir des brosses permettant divers effets de maquillage et dont la fabrication soit simple et peu coûteuse. 25 L'invention a pour objet, selon l'un de ses aspects, un applicateur pour l'application d'un produit cosmétique sur les cils et/ou les sourcils, comportant : -. une âme s'étendant selon un axe longitudinal, comportant au moins deux branches d'un fil replié sur lui-même et torsadées entre elles, définissant des spires, des poils pris entre les spires de l'âme, et 30 un embout définissant l'extrémité distale de l'applicateur, traversé par le fil de l'âme. L'invention permet de réaliser un maquillage précis, et de procurer différents effets de maquillage. L'embout peut permettre l'application de produit sur des cils difficilement atteignables. L'embout peut également permettre de séparer ou de recourber certains cils après application du produit. De plus, grâce à l'embout, l'excès de produit susceptible d'être présent à l'extrémité discale de l'applicateur, après passage dans un organe d'essorage, peut être utilisé pour l'application. Grâce au fait que l'embout est traversé par le fil, l'embout est solidairement fixé sur l'âme de l'applicateur, et le risque de séparation accidentelle à la traversée de l'organe d'essorage, après exposition à un ou plusieurs solvants contenus dans le produit, est réduit. Un applicateur selon l'invention permet de travailler les cils situés aux extrémités de l' oeil afin de les étirer vers l'extérieur et d'ouvrir ainsi le regard. Applicateur L'applicateur comporte une tige supportant l'âme, cette tige s'étendant selon un axe longitudinal, de préférence rectiligne. La tige est de préférence réalisée par injection de matière thermoplastique. L'âme peut être fixée sur la tige par exemple par insertion à force, surmoulage, matriçage, sertissage, vissage, l'âme étant de préférence insérée après sa fabrication dans un logement préexistant de la tige. Le fil servant à réaliser l'âme, de préférence métallique, peut être de diamètre allant de 0,2 à 2 min. L'âme peut être torsadée à droite ou gauche, comme défini dans la demande FR 2 909 845 notamment. Les extrémités libres des poils définissent une surface enveloppe pouvant, le cas échéant, s'étendre selon un axe longitudinal formant un angle non nul avec l'axe longitudinal de l'âme et/ou de la tige. La surface enveloppe peut être de toute forme, ayant par exemple une section transversale passant par au moins un extremum, par exemple une forme ovoïde, tronconique, biconique, une forme de cacahouète, ou de deux demi-formes choisies parmi celles mentionnées ci-dessus, accolées l'une à l'autre par exemple une portion en forme de demi-ballon de rugby accolée à une portion tronconique. La plus grande dimension transversale de la surface enveloppe, mesurée perpendiculairement à l'axe longitudinal de l'âme, peut être comprise entre 2 et 80 mm. On peut utiliser un mélange de poils, et les poils peuvent recevoir un traitement après fabrication, par exemple mécanique ou thermique, permettant la formation de boules ou de fourches à leur extrémité. Embout L'embout peut comporter un passage dans lequel pénètre le fil de l'âme, un jeu étant ménagé entre une surface intérieure du passage et le fil. L'embout peut être rotatif, et par exemple tourner autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'âme. Dans le cas où l'embout comporte un passage dans lequel pénètre le fil de l'âme, ménageant un jeu entre une surface intérieure du passage et le fil, ce dernier fait office d'axe autour duquel tourne l'embout. La boucle formée par le fil à l'extrémité distale de l'applicateur et le passage peuvent être agencés de telle sorte que l'embout puisse tourner facilement au contact de la surface à maquiller. Dans une variante, malgré le jeu ménagé entre une surface intérieure du passage et le fil, la boucle formée par le fil à l'extrémité distale de l'applicateur et le passage sont agencés de telle sorte que l'embout est bloqué en rotation. Dans une variante, le fil de l'âme est être engagé à force à travers l'embout. Dans une variante encore, l'embout est surmoulé sur le fil de l'âme. Dans le cas où aucun jeu n'est ménagé entre une surface intérieure du passage et le fil, l'embout peut être réalisé en au moins deux parties et comporter une partie périphérique rotative autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'âme. L'embout peut comporter une matière thermoplastique, par exemple élastomère ou autre. L'embout peut notamment comporter un corps réalisé dans une matière thermoplastique et/ou être réalisé entièrement en une ou plusieurs matières thermoplastiques. L'embout peut être monolithique ou non. Dans le cas où l'embout n'est pas monolithique, celui-ci peut être composé de deux parties dont l'une est mobile par rapport à l'autre. L'embout peut comporter des poils, étant par exemple floqué au moins sur sa portion distale. La présence de poils sur l'embout permet d'avoir des poils orientés par exemple axialement relativement à l'axe longitudinal de l'âme et pouvant notamment permettre d'atteindre des cils plus difficilement atteignables, tels les cils situés au coin de Les poils présents sur l'embout peuvent être de même nature que les poils pris entre les spires de l'âme, ou être de nature différente. L'embout peut être dépourvu de poils et servir à rendre l'extrémité distale de l'applicateur moins agressive pour l'utilisateur, notamment en cas de geste malencontreux en direction de l' oeil. L'embout peut être de forme symétrique de révolution autour de l'axe du passage, étant par exemple de forme sphérique, ou de forme non symétrique de révolution, 10 étant par exemple piriforme, ou ovoïde, ou pouvant encore comporter une pointe ne s'étendant pas dans l'axe de l'âme, et formant ou non un retour. Les portions de l'embout s'étendant de part et d'autre de l'axe du passage peuvent être de tailles égales, ou de tailles différentes, la portion définissant l'extrémité distale de l'applicateur étant par exemple de dimension axiale, relativement à l'axe 15 longitudinal de l'âme, plus grande que la portion opposée. Dans le cas où l'embout est de forme sensiblement sphérique ou hémisphérique, présentant une surface arrondie, les poils peuvent être orientés radialement, à partir du centre de la sphère. La plus grande dimension transversale de l'embout est de préférence inférieure 20 à la plus grande dimension transversale de la partie empoilée de l'âme, mesurée perpendiculairement à l'axe longitudinal de l'âme. La plus grande dimension axiale de l'embout peut représenter moins d'un quart de la longueur de la partie empoilée de l'âme. Dispositif 25 L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un dispositif pour l'application d'un produit cosmétique sur les cils et/ou les sourcils, comportant : un récipient contenant le produit, et un applicateur selon l'invention, tel que défini ci-dessus. Le récipient est avantageusement équipé d'un organe d'essorage, pouvant être 30 de tout type, rapporté sur le récipient ou moulé avec celui-ci, éventuellement réglable. L'orifice d'essorage peut être sensiblement circulaire, adapté au diamètre de la tige. Procédé de maquillage L'invention a encore pour objet un procédé de maquillage des cils et/ou des sourcils à l'aide d'un dispositif selon l'invention tel que défini ci-dessus, comportant les étapes suivantes : - on applique le produit cosmétique sur les cils et/ou sourcils à l'aide des poils pris entre les spires de l'âme, et on utilise l'embout pour charger en produit les cils du coin de l'ail, séparer les cils et/ou les sourcils, ou recourber les cils. Procédé de fabrication L'invention a encore pour objet un procédé de fabrication d'un applicateur pour l'application d'un produit cosmétique sur les cils et/ou les sourcils, tel que défini ci-dessus, procédé dans lequel on torsade deux branches du fil afin de former l'âme et définir des spires, les poils étant pris entre les spires de l'âme. L'embout peut être présent sur le fil lors du torsadage, se trouvant alors au niveau de la boucle, formée par le torsadage, située à l'extrémité distale de l'âme. Dans une variante, l'embout est rapporté sur le fil avant ou après torsadage, notamment par surmoulage ou encliquetage. Dans une variante encore, l'embout est encliqueté, de préférence avant le torsadage, sur la boucle située à l'extrémité distale de l'âme. La présente invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 est une coupe longitudinale, partielle et schématique, d'un exemple de dispositif de conditionnement et d'application réalisé conformément à 25 l'invention, - la figure 2 représente isolément l'organe d'application de la figure 1, la figure 3 représente isolément l'embout selon l'invention, monté sur l'extrémité distale de la tige, les figures 4, 5 et 6A à 6C sont des coupes longitudinales et schématiques 30 de variantes de réalisation de l'embout, - les figures 7A à 7C illustrent la fabrication d'un organe d'application selon l'invention, et les figures 8A à 8C illustrent la fabrication d'une variante d'organe d'application selon l'invention. Le dispositif 1 de conditionnement et d'application représenté à la figure 1 comporte un récipient 2 contenant le produit P à appliquer et un applicateur 3 comportant une tige 4 d'axe longitudinal X, de préférence de section circulaire, munie à une extrémité d'un organe d'application 5 et à l'autre extrémité d'un organe de préhension 6 constituant également un capuchon de fermeture du récipient 2. Le produit P est destiné à l'application sur les cils et/ou les sourcils. Il peut comporter de l'oxyde de fer, entre autres pigments, et un solvant aqueux ou organique, selon les formulations. Le produit P peut être un mascara, par exemple un mascara résistant à l'eau ou encore un mascara résistant aux frottements. Le récipient 2 comporte un corps 2b pourvu d'un col 7 dans lequel est engagé un organe d'essorage 8 présentant une lèvre 9 adaptée à essuyer la tige 4 lors de son retrait du récipient. La lèvre 9 définit par exemple un orifice de section circulaire, de diamètre légèrement supérieur à celui de la tige 4. Cette dernière peut être munie à son extrémité distale d'un élément intermédiaire élastiquement déformable, non représenté, dans lequel est fixé l'organe d'application 5, cet élément intermédiaire étant engagé lui-même dans un logement d'une partie rigide de la tige. L'élément intermédiaire est par exemple tel que décrit dans la demande US 2008/0107470. L'organe d'essorage 8 peut être quelconque et notamment être conventionnel ou tel que décrit dans la demande US 2009/0028627 ou US 2009/0052969. La tige 4 peut éventuellement comporter un rétreint, non illustré, venant se positionner au niveau de l'organe d'essorage 8 quand le récipient 2 est fermé. On a représenté de façon schématique, isolément, à la figure 2, l'organe d'application 5. L'organe d'application 5 comporte une âme 11 qui s'étend selon un axe longitudinal Y. L'âme 11 est préférentiellement constituée par deux branches d'un fil métallique 14 replié sur lui-même, torsadées entre elles et définissant des spires. Des poils 12 sont pris entre les spires de l'âme 11, les extrémités libres des poils définissant une surface enveloppe, pouvant être de forme variée. La portion proximale 11.a de l'âme est reçue dans un logement de la tige 4. On peut utiliser de nombreux types de poils 12 différents sans sortir du cadre de la présente invention. On peut utiliser des poils réalisés en l'une des matières thermoplastiques suivantes : polyester, polyamide, notamment Nylon® 6/6, Nylon® 6/12, polyoléfine, ... Les poils 12 peuvent tous être de même nature ou non. Le cas échéant, dans une variante non illustrée, on peut courber rame 11 à sa sortie de la tige 4 afin que l'axe longitudinal de la portion de l'âme portant les poils, autrement dit la portion empoilée de l'âme, fasse un angle non nul avec l'axe longitudinal X de la tige 4. Un embout 13 est disposé à l'extrémité distale de l'applicateur 3, étant traversé par le fil 14 de l'âme 11. Dans l'exemple décrit, l'embout 13 comporte un passage 16 dans lequel pénètre le fil 14 de l'âme 11, en ménageant ainsi un jeu entre la surface intérieure du passage 16 et le fil 14. L'embout 13 peut tourner ou non autour d'un axe Z perpendiculaire à l'axe longitudinal Y de l'âme 11. Dans le mode de réalisation des figures 1 et 2, où l'embout 13 comporte un passage 16 dans lequel pénètre le fil 14 de l'âme 11, ménageant un jeu avec le fil, ce dernier fait office d'axe autour duquel peut tourner l'embout 13. Dans une variante, malgré le jeu ménagé entre une surface intérieure du passage 16 et le fil 14, la boucle formée par le fil 14 à l'extrémité distale de l'applicateur 3 et le passage 16 sont agencés de telle sorte que l'embout 13 est bloqué en rotation. Dans une variante, illustrée à la figure 3, l'embout 13 est surmoulé sur le fil 14 de l'âme 11. Dans une variante non représentée, le fil 14 de l'âme 11 est engagé à force à travers l'embout 13. Dans le cas où aucun jeu n'est ménagé entre une surface intérieure du passage 16 et le fil 14, l'embout 13 peut en variante comporter une partie périphérique permettant sa rotation autour de l'axe Z du passage 16. L'embout 13 comporte un corps 17, réalisé dans une matière thermoplastique, par exemple élastomère ou autre. L'embout 13 peut être réalisé entièrement dans une ou plusieurs matières thermoplastiques. L'embout 13 peut être monolithique ou non. Dans le cas où l'embout n'est pas monolithique, celui-ci peut être composé de deux parties dont l'une est rotative par rapport à l'autre. L'embout 13 peut comporter des poils 15 sur sa portion définissant l'extrémité distale de l'applicateur 3, étant par exemple floqué, comme illustré à la figure 3. Dans la variante représentée à la figure 5, l'embout 13 est dépourvu de poils, étant par exemple un tronçon de gaine, disposé sur le fil 14 avant torsadage. L'embout 13 peut être de forme diverse, par exemple de forme symétrique de révolution, autour de l'axe Z du passage 16, étant par exemple sphérique comme illustré à la figure 3, ou non symétrique de révolution, étant par exemple piriforme, comme illustré à la figure 6A, ou ovoïde, comme illustré à la figure 6C. Dans l'exemple illustré à la figure 6B, l'embout 13 comporte une pointe ne s'étendant pas dans l'axe Y de l'âme 11. Le cas échéant, la pointe forme un retour vers l'extrémité proximale de l'applicateur. Dans les exemples des figures 6A à 6C notamment, les portions de l'embout 13 s'étendant de part et d'autre de l'axe Z sont de dimensions axiales différentes, la portion 18 définissant l'extrémité distale de l'applicateur 3 étant par exemple plus longue que la portion opposée 19. La plus grande dimension transversale De de l'embout 13 peut être inférieure à la plus grande dimension transversale D,, de la partie empoilée de l'âme 11, comme illustré à la figure 2. La plus grande dimension axiale de de l'embout 13 peut représenter moins d'un quart de la longueur L de la partie empoilée de l'âme 11, comme illustré à la figure 2. Des étapes possibles de fabrication d'un organe d'application 5 selon l'invention sont représentées aux figures 7A à 7C. Dans une première étape, on insère le fil 14, de préférence métallique, dans l'embout 13, comme illustré aux figures 7A et 7B, puis on replie le fil en deux branches 14a et 14b comme illustré à la figure 7C, que l'on torsade entre elles, de façon conventionnelle, afin de former l'âme 11 et de définir des spires. Des paquets de poils 12 sont alors pris entre les spires de l'âme 11. L'embout 13 se trouve au niveau de la boucle, formée par le torsadage, située à l'extrémité distale de l'âme 11. Dans une variante de fabrication non illustrée, l'embout 13 est rapporté sur le fil 14 après torsadage, notamment par surmoulage. Dans une variante encore, l'embout 13 est encliqueté sur la boucle formée par le torsadage, située à l'extrémité distale de l'âme 11, avant ou après le torsadage. Dans la variante de fabrication représentée aux figures 8A à 8C, l'embout 13 est encliqueté sur la boucle du fil 14 avant le torsadage. Les deux branches 14a et 14b du fil 14 sont ensuite torsadées entre elles, l'embout 13 étant alors retenu prisonnier grâce au torsadage. Dans une variante encore, l'organe d'application 5 est réalisé à partir d'une âme déjà torsadée et portant éventuellement des poils, sur laquelle est disposé l'embout, et qui est à nouveau torsadée sur elle-même, l'embout étant pris dans la boucle formée par ce nouveau torsadage. L'utilisateur du dispositif 1 selon l'invention peut appliquer de façon connue le produit cosmétique P sur les cils et/ou les sourcils grâce aux poils 12 pris entre les spires de l'âme 11, et utiliser l'embout 13 pour réaliser une fonction supplémentaire, telle que, par exemple, charger plus facilement en produit P les cils du coin de séparer les cils et/ou les sourcils, ou recourber les cils. L'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits. On peut notamment combiner entre elles des particularités de réalisation des différents exemples illustrés, au sein de variantes non illustrées. On peut donner au récipient diverses formes, et le récipient peut par exemple être réalisé de telle sorte que l'embout se situe à proximité de la surface intérieure du récipient ou à son contact pendant le retrait ou l'insertion de l'organe d'application dans le récipient, permettant ainsi de brasser le produit, et/ou de racler le produit présent sur la surface intérieure du récipient. Les poils peuvent comporter un matériau aux propriétés bactériostatiques et/ou favorisant le glissement et/ou un matériau magnétique. Le champ magnétique créé, le cas échéant, par des particules magnétiques, qui peuvent être magnétisables et/ou magnétisées, peut interagir avec des fibres magnétiques ou pigments qui seraient présents dans le produit. Les poils peuvent être réalisés par injection, avec ou sans flocage. L'applicateur peut être chauffant et/ou soumis à des vibrations lors de l'utilisation. L'expression « comportant un » doit se comprendre comme étant synonyme de « comportant au moins un », et « compris entre » s'entend bornes incluses, sauf si le contraire est spécifié. REVENDICATIONS1. Applicateur (3) pour l'application d'un produit cosmétique (P) sur les cils et/ou les sourcils, comportant : une âme (11) s'étendant selon un axe longitudinal (Y), comportant au moins deux branches (14a, 14b) d'un fil (14) replié sur lui-même et torsadées entre elles, définissant des spires, - des poils (12) pris entre les spires de l'âme (11), et embout (13) définissant l'extrémité distale de l'applicateur (3), traversé par le fil (14) de l'âme (11). 2. Applicateur selon la revendication 1, l'embout (13) comportant un passage (16) dans lequel pénètre le fil (14) de l'âme (11), un jeu étant ménagé entre une surface intérieure du passage (16) et le fil (14). 3. Applicateur selon la revendication 1, le fil (14) de l'âme (il) étant engagé à force à travers l'embout (13). 4. Applicateur selon la revendication 1, l'embout (13) étant surmoulé sur le fil (14) de l'âme (11). 5. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'embout (13) pouvant tourner autour d'un axe (Z) sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal (Y) de l'âme (11). 6. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'embout (13) comportant une matière thermoplastique, notamment comportant un corps (17) réalisé dans une matière thermoplastique, par exemple élastomère, et/ou étant réalisé entièrement dans une ou plusieurs matières thermoplastiques. 7. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'embout (13) étant de forme symétrique de révolution. 8. Applicateur selon l'une quelconque des revendications I à 6, l'embout (13) étant e forme non symétrique de révolution. 9. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'embout (13) comportant des poils (15), notamment étant floqué. 10. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, la plus grande dimension axiale (de) de l'embout (13) représentant moins d'un quart de la longueur (L) de la partie empoilée de l'âme (11). 11. Dispositif (1) pour l'application d'un produit cosmétique (P) sur les cils et/ou les sourcils, comportant : un récipient (2) contenant le produit (P), et comportant de préférence un organe d'essorage (8), et - un applicateur (3) tel que défini dans l'une quelconque des revendications précédentes. 12. Procédé de maquillage des cils et/ou des sourcils à l'aide d'un dispositif (1) tel que défini dans la revendication précédente, comportant les étapes suivantes : on applique le produit cosmétique (P) sur les cils et/ou les sourcils grâce aux poils (12) pris entre les spires de l'âme (11), et on utilise l'embout (13) pour charger en produit (P) les cils du coin de l'oeil, séparer les cils et/ou les sourcils, ou recourber les cils. 13. Procédé de fabrication d'un applicateur (3) pour l'application d'un produit cosmétique (P) sur les cils et/ou les sourcils; tel que défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 10, procédé dans lequel on torsade deux branches (14a, 14b) du fil (14) afin de former l'âme (11) et définir des spires, des poils (12) étant pris entre les spires de l'âme (11). 14. Procédé de fabrication selon la revendication précédente, l'embout (13) étant présent sur le fil (14) lors du torsadage. 15. Procédé de fabrication selon la revendication 13, l'embout (13) étant rapporté sur le fil (14) avant ou après torsadage, notamment par surmoulage ou 25 encliquetage.