FR 2989098 A1 20131011 FR 1253137 A 20120405 Dispositif de fraisage adaptable sur machine de bâtiment ou travaux publics L'invention est relative à un dispositif de fraisage adaptable sur une machine de bâtiment ou travaux publics, présentant un ensemble de fraisage comportant une chaîne trancheuse et deux têtes latérales de fraisage. Le document US 2011/0247 246 Al décrit un système de fraisage ayant des têtes de fraisage et une chaîne de fraisage. Le système de fraisage du document US 2011/0247 246 Al donne généralement satisfaction, mais présente l'inconvénient d'une largeur importante nécessitant de pratiquer des tranchées ou des excavations de largeur notable. Un premier but de l'invention est de fournir un nouveau dispositif de fraisage permettant de réduire la largeur des excavations ou tranchées réalisées. Un deuxième but de l'invention est de fournir un nouveau dispositif de fraisage de conception simple et économique. L'invention a pour objet un dispositif de fraisage présentant un corps adaptable sur une machine de bâtiment ou travaux publics, présentant un ensemble de fraisage comportant une chaîne trancheuse et deux têtes latérales de fraisage, ledit ensemble de fraisage étant entraîné par un moteur hydraulique monté dans un carter de protection, caractérisé par le fait que la largeur de travail de l'ensemble de fraisage est sensiblement égale à la dimension transversale du moteur hydraulique d' entraînement. Selon d'autres caractéristiques alternatives de l'invention : - l'axe de rotation du moteur hydraulique est sensiblement parallèle à un axe d'entraînement de la chaîne trancheuse ; - le dispositif comporte avantageusement une transmission à engrenages disposée latéralement extérieurement au carter de protection de la chaîne trancheuse ; - la transmission à engrenages comporte un pignon moteur, un pignon multiplicateur de couple et un pignon d'entraînement de chaîne trancheuse ; - les têtes latérales de fraisage sont solidarisées à un arbre entraîné en rotation par la chaîne trancheuse ; - les têtes latérales de fraisage sont montées aux extrémités de l'arbre entraîné par la chaîne trancheuse ; - la chaîne trancheuse est entraînée par un arbre portant une roue dentée et le pignon d'entraînement de chaîne trancheuse ; - le moteur hydraulique est accessible par un couvercle latéral disposé extérieurement au carter de protection de la chaîne trancheuse ; - le moteur hydraulique est monté dans le corps du dispositif à proximité d'une bride de montage sur une machine de bâtiment ou travaux publics ; - la bride de montage présente un évidement ou passage pour le raccordement de canalisations d'alimentation en fluide hydraulique du moteur hydraulique. L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels : La figure 1 représente schématiquement une vue en perspective dans le sens de la flèche I de la figure 2 d'un dispositif selon l'invention. La figure 2 représente schématiquement une vue en perspective dans le sens de la flèche II de la figure 1 d'un dispositif selon l'invention. La figure 3 représente schématiquement une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 4 d'un dispositif selon l'invention. La figure 4 représente schématiquement une vue en coupe selon la ligne IV- IV de la figure 3 d'un dispositif selon l'invention. En référence aux figures 1 à 4, les éléments identiques ou fonctionnellement équivalents sont repérés par des chiffres de référence identiques. Sur les figures 1 et 2, un dispositif selon l'invention comporte un bâti ou corps (1) présentant une bride de montage (la) sur une machine de bâtiment ou travaux publics non représentée. À l'extrémité du bâti ou corps (1) opposée à la bride de montage (la), sont disposées deux têtes de fraisage (2) et une chaîne trancheuse (3). De manière connue, les têtes de fraisage (2) et la chaîne trancheuse (3) portent des pics adaptés pour creuser un matériau dur ou réaliser une tranchée. Les têtes latérales de fraisage (2) sont entraînées en rotation de manière synchronisée avec la chaîne trancheuse (3). La chaîne trancheuse (3) est protégée par un carter (3a) de protection de chaîne trancheuse (3). Le bâti ou corps (1) porte latéralement, extérieurement au carter (3a) de protection de la chaîne trancheuse, un boîtier d'engrenage protégé par un couvercle (5a) de protection de la transmission. Le bâti ou corps (1) comporte également, du côté opposé au couvercle (5a) de protection de la transmission, un couvercle (4a) d'accès à un moteur hydraulique d'entraînement alimenté en fluide hydraulique par la machine de bâtiment ou travaux publics non représentée. Le bâti ou corps (1) présente en outre une trappe (6a) de montage d'un arbre d'entraînement de la chaîne trancheuse (3). Sur la figure 3, le moteur hydraulique (4) d'entraînement accessible par le couvercle (4a) est alimenté par l'intermédiaire de flexibles schématisés par deux flèches (4b, 4c). Les flexibles (4b, 4c) sont de préférence disposés à travers un évidement ou passage (lb) du corps (1), de manière à être protégés lors des opérations de fraisage. Le moteur hydraulique (4) alimenté en fluide hydraulique par les flexibles (4b, 4c) comporte un axe d'entraînement (4d) sur lequel est fixé un pignon moteur (7) engrenant avec un pignon multiplicateur (8) de couple . Le pignon multiplicateur de couple (8) engrène à son tour avec un pignon (9) d'entraînement de chaîne trancheuse. La largeur de travail de l'ensemble de fraisage constitué par les deux têtes de fraisage (2) et la chaîne trancheuse (3) est sensiblement égale à la dimension transversale du moteur hydraulique (4) d'entraînement. Cette disposition permet l'obtention d'une largeur de travail réduite, notablement inférieure aux largeurs de travail de l'art antérieur. L'axe de rotation (4d) du moteur hydraulique (4) est parallèle à un axe d'entraînement (6) de la chaîne trancheuse (3), et de préférence parallèle à l'axe (10) portant le pignon (8) multiplicateur de couple. La transmission (5) comportant les axes (4d, 6 et 10) porteurs respectivement des pignons (7, 8 et 9) est montée dans un carter de protection disposé latéralement extérieurement au carter (3a) de protection de la chaîne trancheuse (3). Le couvercle (4a) du moteur hydraulique (4) est disposé extérieurement au carter (3a) de protection de la chaîne trancheuse (3), de sorte que le moteur hydraulique (4) est encastré partiellement à l'intérieur des extrémités du carter (3a) de protection de la chaîne trancheuse (3). Le moteur hydraulique (4) est monté dans le bâti ou corps (1) du dispositif à proximité de la bride de montage (la) sur la machine de bâtiment ou travaux publics non représentée. L'ensemble de fraisage comportant les deux têtes (2) de fraisage et la chaîne trancheuse (3) est assemblé sur un axe (11) portant un pignon avant (12) engrenant avec la chaîne trancheuse (3). L'axe (11) sert au montage des deux têtes de fraisage (2) par l'intermédiaire de brides (2a) et de vis (2b). Pour assurer la rigidité et la robustesse de l'ensemble, les roulements utilisés sont de préférence des roulements à rouleaux coniques montés en opposition. Sur la figure 4, la chaîne trancheuse (3) passant sur la roue dentée avant (12) est entraînée par la roue dentée (13) solidaire de l'arbre d'entraînement (6) relié au pignon (9) d'entraînement de chaîne trancheuse. La chaîne trancheuse (3) est disposée en avant du carter de protection du moteur hydraulique (4). Le carter de protection du moteur hydraulique (4) présente une face courbe (14) permettant un bon dégagement de la chaîne trancheuse (3) et une bonne évacuation des matériaux éventuellement entraînés par les pics de la chaîne trancheuse (3). L'agencement modulaire du dispositif selon l'invention permet l'accès à la transmission et au moteur hydraulique de manière indépendante, sans interférer avec les organes de travail. Le remplacement des pics ou pièces d'usure de l'ensemble de fraisage s'effectue également sans intervention sur la transmission (5) ou le moteur hydraulique (4). L'invention décrite en référence à un mode de réalisation particulier ne lui est nullement limitée, mais couvre au contraire toute modification de forme et toute variante de réalisation dans le cadre des revendications annexées. REVENDICATIONS1 - Dispositif de fraisage présentant un corps (1) adaptable sur machine de bâtiment ou travaux publics, le dispositif présentant un ensemble de fraisage comportant une chaîne trancheuse (3) et deux têtes (2) latérales de fraisage, ledit ensemble de fraisage étant entraîné par un moteur hydraulique (4) monté dans un carter de protection, caractérisé par le fait que la largeur de travail de l'ensemble de fraisage (2, 3) est sensiblement égale à la dimension transversale du moteur hydraulique (4) d'entraînement. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'axe (4d) de rotation du moteur hydraulique (4) est sensiblement parallèle à un axe (6) d'entraînement de la chaîne trancheuse (3). 3 - Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé par le fait que le dispositif comporte une transmission (5) à engrenages disposée latéralement extérieurement à un carter (3a) de protection de la chaîne trancheuse (3). 4 - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la transmission (5) à engrenages comporte un pignon moteur (7), un pignon (8) multiplicateur de couple et un pignon (9) d'entraînement de chaîne trancheuse (3). 5 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les têtes (2) latérales de fraisage sont solidarisées à un arbre (11) entraîné en rotation par la chaîne trancheuse (3). 6 - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les têtes (2) latérales de fraisage sont montées aux extrémités de l'arbre 11) entraîné par la chaîne trancheuse (3). 7 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la chaîne trancheuse (3) est entraînée par un arbre (6) portant une roue dentée (13) et portant le pignon (9) d'entraînement de chaîne trancheuse (3). 8 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le moteur hydraulique (4) est accessible par un couvercle (4a) latéral disposé extérieurement au carter (3a) de la chaîne trancheuse (3). 9 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le moteur hydraulique (4) est monté dans le corps (1) du dispositif à proximité d'une bride (la) de montage sur une machine de bâtiment ou travaux publics. 10 - Dispositif selon la revendication 9, caractérisé par le fait que la bride (la) de montage présente un évidement (lb) de passage pour le raccordement de canalisations hydrauliques (4b, 4c) d'alimentation en fluide hydraulique du moteur hydraulique (4).