FR 2986555 A1 20130809 FR 1251050 A 20120203 50FDEP.docx 2986555 1 La présente invention concerne un dispositif de fermeture d'une ouverture de paroi d'un bâtiment. Plus particulièrement, la présente invention concerne un dispositif de fermeture comportant une menuiserie de porte, de fenêtre ou analogue, destinée à être positionnée sur la face interne de la paroi et/ou à l'intérieur de ladite ouverture du bâtiment. Ladite menuiserie est munie d'un volet roulant disposé sur la partie supérieure de la menuiserie, le volet étant destiné à pénétrer au moins en partie dans l'ouverture de paroi ou dans une réservation de paroi obtenue par exemple à l'aide d'un demi-linteau. Ce type de dispositif de fermeture à volet roulant intégré à une menuiserie permet la pose du volet roulant et de la menuiserie par un seul et même corps de métier dans le domaine de la construction neuve. Afin de permettre un engagement sans encombre du volet roulant dans l'ouverture de paroi ou dans la réservation de paroi prévue au-dessus de l'ouverture de paroi, il est prévu un certain jeu entre la périphérie du volet roulant et la périphérie de l'ouverture de paroi et/ou de la réservation de paroi. Afin de limiter les pertes énergétiques du bâtiment et d'augmenter le confort des habitants, ce jeu doit être comblé, par exemple par l'injection d'un mastic entre la maçonnerie et le volet roulant. Cette injection de mastic est cependant longue à réaliser et nécessite que le volet roulant soit contenu dans un caisson contre lequel le mastic peut être injecté. Et la durabilité d'un cordon de mastic sur des surfaces présentant des défauts de planéité importants se révèle très imparfaite. Une solution connue consiste à prévoir des moyens de recouvrement à profilé de recouvrement s'étendant depuis un caisson de volet roulant et aptes à venir en applique sur la face interne de la paroi en périphérie de l'ouverture de paroi et/ou de la réservation de paroi. Une telle solution est par exemple décrite dans le document EP 2 108 777 A2. Le profilé de recouvrement ne peut toutefois pas venir en appui parfait contre la face interne de la paroi sur toute la périphérie de l'ouverture de paroi et/ou de la réservation de paroi. En effet, les tolérances géométriques inéluctables dans le domaine de la construction font que la face interne de la paroi en périphérie de la paroi et/ou de la réservation de paroi n'est jamais parfaitement plane, régulière et parallèle. Ainsi, le profilé de recouvrement décrit dans le document EP 2 108 777 A2 ne peut jamais venir de façon suffisamment jointive contre la face interne de la paroi. Pour 6050FDEP.docx 2986555 2 remédier à cet inconvénient, il peut être fait usage de joints en mousse compressible. Mais l'épaisseur des joints en mousse est parfois trop grande ou trop faible pour s'adapter parfaitement à la face interne de la paroi, de sorte que l'étanchéité n'est pas assurée de manière fiable. 5 Enfin, la présence du profilé de recouvrement augmente le coût de fabrication du dispositif de fermeture, et il se présente un risque élevé de casse ou de détérioration du profilé de recouvrement lors du transport et de la pose du dispositif de fermeture. Un premier problème proposé par l'invention est d'assurer une étanchéité satisfaisante en périphérie de l'ouverture et/ou de la réservation dans la paroi d'un bâtiment, et ce malgré les grandes tolérances géométriques inéluctables dans le domaine de la construction. Simultanément, la présente invention vise à procurer une étanchéité satisfaisante à l'aide de moyens peu encombrants, peu onéreux et à risques limités 15 (voire nuls) de casse lors du transport et de la pose du dispositif de fermeture. Pour atteindre ces objets ainsi que d'autres, l'invention propose un dispositif de fermeture d'une ouverture de paroi d'un bâtiment, comportant : - une menuiserie de porte, de fenêtre ou analogue, destinée à être positionnée sur la face interne de la paroi et/ou à l'intérieur de ladite ouverture, 20 - un volet roulant disposé sur la partie supérieure de la menuiserie, destiné à pénétrer au moins en partie dans l'ouverture de paroi ou dans une réservation de paroi, - des moyens de recouvrement s'étendant depuis la partie supérieure de la menuiserie et aptes à venir en applique sur la face interne de la paroi en périphérie 25 de l'ouverture de paroi et/ou de la réservation de paroi ; selon l'invention, les moyens de recouvrement comportent une membrane souple. La membrane souple peut être solidarisée de façon étanche à la partie supérieure de la menuiserie, et elle peut être dimensionnée de façon à s'étendre à l'écart de la partie supérieure de menuiserie jusqu'à venir en applique selon une 30 surface satisfaisante sur la face interne de la paroi en périphérie de l'ouverture de paroi et/ou de la réservation de paroi. La souplesse de la membrane permet une adaptation parfaite des moyens de recouvrement à la configuration géométrique de la face interne de la paroi en périphérie de l'ouverture de paroi et/ou de la réservation de paroi, ce qui 35 garantit une étanchéité satisfaisante. Simultanément, du fait de sa souplesse, la membrane peut difficilement être endommagée lors du transport, et elle peut être 6050FDEP.docx 2986555 3 enroulée sur elle-même ou enroulée autour du volet roulant lors du transport du dispositif de fermeture. La membrane souple permet d'assurer une étanchéité satisfaisante entre l'intérieur et l'extérieur du bâtiment, et ce même si le volet roulant n'est pas 5 contenu dans un caisson fermé. Il est ainsi possible, toujours afin de diminuer les coûts, de ne pas prévoir de caisson contenant le volet roulant. Cela n'est toutefois qu'une possibilité, et la présente invention n'est pas limitée à l'absence de caisson, un caisson contenant le volet roulant pouvant tout à fait être prévu, pour des raisons de rigidité et/ou d'esthétisme. 10 De préférence, la membrane souple peut être étanche à l'air. Par le terme « étanche », il faut comprendre que la membrane est réalisée en tout matériau à perméabilité à l'air faible ou réduite, par lequel le flux d'air traversant est négligeable pour une application au bâtiment. De préférence, la membrane souple peut être isolante thermiquement 15 et/ou phoniquement afin de contribuer à la limitation des pertes caloriques du bâtiment et/ou pour améliorer le confort phonique des habitants vis-à-vis des nuisances sonores extérieures. Avantageusement, la membrane souple peut être en un matériau composite à plusieurs couches. Chaque couche peut avoir des caractéristiques 20 spécifiques (d'étanchéité, d'isolation thermique, d'isolation phonique, etc.) choisies en fonction des contraintes locales et de l'environnement ambiant. De préférence, la membrane souple peut comporter des moyens adhésifs, au voisinage de ses bords périphériques, destinés à venir se coller en applique sur la face interne de la paroi. 25 La membrane souple vient ainsi se fixer de façon simple et rapide sur la face interne de la paroi, sans avoir recours à un outillage spécifique. Grâce aux moyens adhésifs, il n'est pas besoin de percer la membrane souple pour sa fixation à l'aide de clous ou d'agrafes. On évite ainsi de détériorer son étanchéité et/ou ses autres caractéristiques physiques. 30 Avantageusement, on peut prévoir que : - la menuiserie comporte une traverse supérieure et deux montants latéraux, - la membrane souple s'étend, en dessous du niveau de la traverse supérieure, le long d'une partie de la hauteur des montants latéraux. On permet ainsi un calfeutrage parfait à la jonction entre la réservation 35 et l'ouverture de paroi, notamment lorsque ladite réservation présente une largeur supérieure à celle de l'ouverture. 6050FDEP.docx 2986555 4 Selon un mode de réalisation avantageux, la partie supérieure de la menuiserie peut comporter un caisson contenant le volet roulant. Un tel caisson permet un habillage esthétique du volet qui peut en outre accroître la rigidité en flexion de la partie supérieure de la menuiserie lorsque celle-ci présente une 5 largeur importante. En alternative ou en complément, on peut avantageusement prévoir que la menuiserie comporte une traverse supérieure depuis laquelle s'étend au moins une patte de fixation destinée à être fixée sur la paroi au-dessus de l'ouverture de paroi et/ou de la réservation de paroi. 10 La patte de fixation, une fois fixée sur la paroi, permet de limiter la flèche que pourrait prendre la traverse supérieure pour une menuiserie de largeur importante. Toujours en alternative ou en complément, il est possible de prévoir un renfort rigide de la partie supérieure de la menuiserie selon sa largeur, par exemple 15 à l'aide d'un profilé métallique de renfort, engagé par exemple dans la traverse supérieure de la menuiserie. Une telle solution de renfort présente cependant l'inconvénient d'alourdir la menuiserie mais peut s'avérer utile, voire incontournable, dans certains cas. De préférence, ladite au moins une patte de fixation peut être déplaçable 20 entre une position escamotée dans laquelle elle est disposée à proximité du volet roulant, et une position de fixation dans laquelle elle s'étend à l'écart du volet roulant. L'escamotage de la patte de fixation permet de réduire son encombrement et les risques de sa dégradation lors du transport, et d'éviter que 25 celle-ci ne constitue une saillie agressive dangereuse pour les utilisateurs lors du transport et de la manutention du dispositif de fermeture. De préférence, la membrane souple peut être dimensionnée de façon à venir recouvrir totalement ladite au moins une patte de fixation fixée sur la paroi. On assure ainsi une étanchéité parfaite sans que la patte de fixation n'occasionne 30 un passage d'air entre l'extérieur et l'intérieur du bâtiment. D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation particuliers, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles : - la figure 1 est une vue schématique de face d'une ouverture de paroi d'un 35 bâtiment ; - la figure 2 est une vue schématique de côté et en coupe de l'ouverture de paroi de la figure 1 ; 6050FDEP.docx 2986555 5 - les figures 3 et 4 sont des vues en perspective illustrant deux modes de réalisation particuliers de dispositif de fermeture selon l'invention ; - la figure 5 est une vue en perspective du dispositif de fermeture de la figure 4 fermant une ouverture de paroi d'un bâtiment avant mise en place des moyens de 5 recouvrement selon l'invention ; - la figure 6 est une vue en perspective du dispositif de fermeture de la figure 4 fermant une ouverture de paroi d'un bâtiment après mise en place des moyens de recouvrement selon l'invention ; - la figure 7 est une vue de côté en coupe d'une ouverture de paroi d'un bâtiment 10 fermée par le dispositif de fermeture de la figure 4. Sur les figures 1 et 2 est illustrée une ouverture 1 de paroi 2 d'un bâtiment. En partie supérieure, l'ouverture 1 comporte un linteau 3 plus particulièrement visible sur la figure 2. Ce linteau 3 présente, du côté de la face 15 interne 2a de paroi 2, une réservation 4 destinée à recevoir au moins en partie un volet roulant. Le linteau 3 comporte, du côté de la face externe 2b de la paroi 2, une retombée 5 destinée à venir masquer la partie supérieure du volet roulant depuis l'extérieur du bâtiment. Le linteau 3 illustré sur la figure 2 est communément appelé « demi- 20 linteau » ou linteau en Y. La présente invention n'est nullement limitée à un tel linteau, qui peut adopter également une structure en L renversé. L'ouverture 1 peut également être dépourvue de linteau tel que celui représenté sur les figures 1 et 2, et se présenter sous la forme d'un trou rectangulaire traversant totalement la paroi 2 et de hauteur suffisante pour recevoir 25 un volet roulant disposé sur la partie supérieure d'une menuiserie. Sur les figures 3 et 4 sont illustrés deux modes de réalisation particuliers de dispositifs de fermeture 6 selon l'invention, destinés à fermer l'ouverture 1 de paroi 2 illustrée sur les figures 1 et 2. Chaque dispositif de fermeture 6 comporte : 30 - une menuiserie 7 de porte, de fenêtre ou analogue (porte-fenêtre par exemple), destinée à être positionnée sur la face interne 2a de la paroi 2 et/ou à l'intérieur de ladite ouverture 1, - un volet roulant 8 disposé sur la partie supérieure 7a de la menuiserie 7, destiné à pénétrer au moins en partie dans l'ouverture 1 de paroi 2 ou, comme c'est plus 35 particulièrement le cas ici sur les figures 1, 2, 6 et 7, dans la réservation 4 de paroi 2. 6050FDEP.docx 2986555 6 Le dispositif de fermeture 6 comporte des moyens de recouvrement 9 s'étendant depuis la partie supérieure 7a de la menuiserie 7, aptes à venir en applique sur la face interne 2a de la paroi 2 en périphérie de l'ouverture 1 de paroi 2 et/ou de la réservation 4 de paroi 2. Les moyens de recouvrement 9 comportent 5 une membrane souple 10. La membrane souple 10 est représentée transparente sur les figures 3 à 5 pour améliorer la clarté de l'exposé et faciliter la compréhension du lecteur, et est représentée opaque sur les figures 6 et 7. La membrane souple 10 est étanche à l'air, c'est-à-dire réalisée en matériau peu perméable à l'air, afin de limiter toute circulation d'air entre l'intérieur 10 et l'extérieur du bâtiment. La membrane souple 10 peut par exemple être en matière plastique. Sur les figures 3 et 4, on voit que la menuiserie 7 comporte une traverse supérieure 11 et deux montants 12 et 13. La membrane souple 10 est fixée de façon jointive sur toute la longueur de la traverse supérieure 11 et s'étend, en 15 dessous du niveau de la traverse supérieure 11, le long d'une partie de la hauteur des montants latéraux 12 et 13. Pour être rapportée et fixée de façon simple et rapide sur la face interne 2a de la paroi 2, la membrane souple 10 comporte des moyens adhésifs 100 (représentés en traits discontinus car cachés) destinés à venir se coller en applique sur la face interne 2a de la paroi 2. Les moyens 20 adhésifs 100 sont disposés au voisinage des bords périphériques de la membrane souple 10, de façon continue. Sur la figure 3, on distingue deux pattes de fixation 14 et 15 s'étendant depuis la traverse supérieure 11. Ces pattes de fixation 14 et 15 sont destinées à être fixées sur la face interne 2a de la paroi 2 au-dessus de l'ouverture 1 de paroi 2 25 et/ou de la réservation 4 de paroi 2. Ces pattes de fixation 14 et 15 permettent de limiter la flèche que pourrait prendre la traverse supérieure 11 par déformation lorsque celle-ci présente une longueur importante. Les pattes 14 et 15 sont escamotables afin de limiter leur encombrement lors du transport du dispositif de fermeture 6 et pour éviter de former des objets 30 saillants susceptibles d'être dégradés ou de blesser les utilisateurs. Sur la figure 3, la patte de fixation 15 se trouve dans une position escamotée dans laquelle elle est disposée à proximité du volet roulant 8 enroulé autour de son mécanisme d'enroulement, tandis que la patte de fixation 14 est disposée dans une position de fixation en s'étendant à l'écart du volet roulant 8 enroulé autour de son mécanisme 35 d'enroulement. Le dispositif de fermeture 6 illustré sur les figures 4 à 7 comporte également des pattes de fixation 14 et 15 s'étendant depuis la traverse supérieure 6050FDEP.docx 2986555 7 11 de la menuiserie 7. Les pattes 14 et 15 sont respectivement solidaires de pièces 16 et 17 sensiblement en forme de U formées en tôles pliées et dans lesquelles les pattes de fixation 14 et 15 ont été découpées. Les pièces 16 et 17 enveloppent partiellement le volet roulant 8 enroulé sur une partie de sa longueur afin de 5 protéger son tablier des chocs, et comportent des faces avant 16a et 17a et supérieures 16b et 17b destinées à éviter que le volet roulant 8 enroulé ne vienne au contact du linteau 3 formant la réservation 4. Les structures 16 et 17 évitent ainsi tout risque d'appui bloquant du volet roulant 8 contre le linteau 3. Les pièces 16 et 17 constituent des moyens de butée interdisant tout 10 contact entre le tablier du volet roulant 8, enroulé autour de son mécanisme d'enroulement, et les parois délimitant l'ouverture 1 de paroi 2 et/ou la réservation 4 de paroi 2. Les pattes de fixation 14 et 15 sont également escamotables et déployables par pliage-dépliage. Sur la figure 4, la patte 15 est en position 15 escamotée, tandis que la patte 14 est en position de fixation. Les figures 5 à 7 illustrent la mise en place du dispositif de fermeture 6 de la figure 4 dans l'ouverture 1 illustrée sur les figures 1 et 2. Lors de la pose du dispositif de fermeture 6 dans l'ouverture 1 de paroi 2, la menuiserie 7 est positionnée (dans le cas présent) sur la face interne 2a de la paroi 2. En particulier, 20 l'installateur assure un contact étanche entre la face interne 2a et les montants latéraux 12 et 13 de la menuiserie 7. Le volet roulant 8, disposé sur la partie supérieure 7a de la menuiserie 7, vient alors pénétrer en partie dans la réservation 4 de paroi 2 avec un certain jeu autour de sa périphérie. 25 Afin de limiter la flexion que pourrait subir la traverse supérieure 11, l'installateur déplace les pattes de fixation 14 et 15 depuis leur position escamotée vers leur position de fixation, et il les met en contact avec la face interne 2a de paroi 2 (en partie formée par le linteau 3 dans le cas illustré sur la figure 5). L'installateur fixe alors les pattes 14 et 15 de façon rigide à la partie de linteau 3 30 surmontant la réservation 4 (à l'aide de clous ou de vis par exemple). Enfin, l'installateur rabat la membrane souple 10 sur la face interne 2a de paroi 2 en périphérie de l'ouverture 1 et de la réservation 4 comme illustré sur la figure 6. Les moyens adhésifs 100 viennent alors coller sur la face interne 2a de la paroi, et sur les côtés des montants latéraux 12 et 13. 35 On voit plus particulièrement sur la figure 6 que la membrane souple 10 est dimensionnée de façon à venir recouvrir totalement les pattes de fixation 14 et 15 en dépassant au-delà de celle-ci sur la face interne 2a de paroi 2 pour assurer 6050FDEP.docx 2986555 8 une étanchéité parfaite. Tout passage d'air entre l'intérieur et l'extérieur du bâtiment à travers la réservation 4 est ainsi empêché par la membrane souple 10. Une couche de matériau isolant sera ensuite rapportée sur la face interne 2a de paroi 2 et viendra masquer les dépassements à l'intérieur du bâtiment de la 5 menuiserie 7 et du volant roulant 8. Selon les conditions climatiques des régions et les nuisances sonores extérieures, la membrane souple 10 pourra présenter des caractéristiques d'isolation thermique et/ou phonique adaptées. La membrane souple 10 pourra notamment être réalisée en un matériau composite fabriqué par l'assemblage de 10 plusieurs couches de natures différentes et à caractéristiques physiques adaptées (étanchéité, isolation, etc.). En pratique, la membrane souple 10 peut être une structure continue, d'une seule pièce. Toutefois, pour faciliter sa réalisation ou pour en adapter les propriétés, la membrane souple 10 peut être réalisée par assemblage de plusieurs 15 parties étanches entre elles. Par exemple, on peut prévoir une bande horizontale qui s'étend légèrement au-delà des montants latéraux 12 et 13, et deux autres bandes verticales qui s'étendent le long des montants latéraux 12 et 13 et qui viennent recouvrir les extrémités de la bande horizontale. La membrane souple 10 permet une étanchéité parfaite, et ce malgré 20 l'absence éventuelle de caisson contenant le volet roulant 8. Il peut ainsi être fait l'économie de la matière plastique constituant le caisson. Toutefois, la présence d'un caisson peut être rendue nécessaire pour des raisons d'esthétisme ou de finition, par exemple lorsque le linteau 3 est dépourvu de retombées 5, ou lorsque l'ouverture 1 est un simple trou rectangulaire traversant la paroi 2 sur toute son 25 épaisseur. La membrane souple 10 peut donc également être utilisée dans le cas d'une menuiserie 7 à volet roulant 8 contenu dans un caisson. La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendications ci-après. 6050FDEP.docx REVENDICATIONS1 - Dispositif de fermeture (6) d'une ouverture (1) de paroi (2) d'un bâtiment, comportant : - une menuiserie (7) de porte, de fenêtre ou analogue, destinée à être positionnée sur la face interne (2a) de la paroi (2) et/ou à l'intérieur de ladite ouverture (1), - un volet roulant (8) disposé sur la partie supérieure (7a) de la menuiserie (7), destiné à pénétrer au moins en partie dans l'ouverture (1) de paroi (2) ou dans une réservation (4) de paroi (2), - des moyens de recouvrement (9) s'étendant depuis la partie supérieure (7a) de la menuiserie (7) et aptes à venir en applique sur la face interne (2a) de la paroi (2) en périphérie de l'ouverture (1) de paroi (2) et/ou de la réservation (4) de paroi (2), caractérisé en ce que les moyens de recouvrement (9) comportent une membrane souple (10). 2 - Dispositif de fermeture (6) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la membrane souple (10) est étanche à l'air. 3 - Dispositif de fermeture (6) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la membrane souple (10) est isolante thermiquement et/ou phoniquement. 4 - Dispositif de fermeture (6) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la membrane souple (10) est en un matériau composite à plusieurs couches. 5 - Dispositif de fermeture (6) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la membrane souple (10) comporte des moyens adhésifs (100), au voisinage de ses bords périphériques, destinés à venir se coller en applique sur la face interne (2a) de la paroi (2). 6 - Dispositif de fermeture (6) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que : - la menuiserie (7) comporte une traverse supérieure (11) et deux montants latéraux (12, 13), - la membrane souple (10) s'étend, en dessous du niveau de la traverse supérieure (11), le long d'une partie de la hauteur des montants latéraux (12, 13). 7 - Dispositif de fermeture (6) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la partie supérieure (7a) de la menuiserie (7) comporte un caisson contenant le volet roulant (8). 8 - Dispositif de fermeture (6) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la menuiserie (7) comporte une traverse supérieure (11) depuis laquelle s'étend au moins une patte de fixation (14, 15) destinée à être 6050FDEP.docx 2986555 10 fixée sur la paroi (2) au-dessus de l'ouverture (1) de paroi (2) et/ou de la réservation (4) de paroi (2). 9 - Dispositif de fermeture (6) selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite au moins une patte de fixation (14, 15) est déplaçable entre une position 5 escamotée dans laquelle elle est disposée à proximité du volet roulant (8), et une position de fixation dans laquelle elle s'étend à l'écart du volet roulant (8). 10 - Dispositif de fermeture (6) selon la revendication 9, caractérisé en ce que la membrane souple (10) est dimensionnée de façon à venir recouvrir totalement ladite au moins une patte de fixation (14, 15) fixée sur la paroi (2). 10 11 - Dispositif de fermeture (6) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de butée (16, 17) interdisant tout contact du tablier du volet roulant (8) avec les parois délimitant l'ouverture (1) de paroi (2) et/ou la réservation (4) de paroi (2).