FR 2989721 A1 20131025 FR 1253666 A 20120420 81FDEP.docx 2989721 1 La présente invention concerne les menuiseries de type fenêtre ou similaire et concerne plus particulièrement une menuiserie de type fenêtre ou similaire destinée à être munie sur son côté extérieur d'un caisson pour volet roulant. De façon connue, une telle menuiserie comprend un cadre entourant une ouverture, et comporte : - deux montants latéraux s'étendant selon une direction longitudinale et reliés à leur extrémité supérieure à une traverse supérieure s'étendant selon une direction 10 transversale, - deux coulisses latérales destinées à recevoir et guider à coulissement un tablier de volet roulant, disposées du côté extérieur de la menuiserie et le long des montants latéraux. Il arrive que le volet roulant d'une telle menuiserie se bloque et ne 15 puisse plus ni être descendu ni être remonté. Le volet roulant peut être immobilisé en position basse, en position haute, ou encore en position intermédiaire dans laquelle il est au moins partiellement baissé. Il est alors nécessaire de procéder à une maintenance du volet roulant et de son mécanisme, maintenance qui commence par une extraction, le plus souvent 20 complète, du tablier de volet roulant. Cependant, le caisson pour volet roulant et les coulisses latérales étant disposés du côté extérieur de la menuiserie, cette extraction doit généralement être effectuée par une approche du côté extérieur de la menuiserie. Lorsqu'il s'agit d'une menuiserie de type fenêtre ou similaire équipant un 25 rez-de-chaussée, ou soulignée par un balcon, l'accès par l'extérieur ne pose aucune difficulté. En revanche, lorsqu'il s'agit d'une menuiserie disposée à un étage d'un bâtiment comportant plusieurs étages, il est alors nécessaire de procéder à la mise en place d'un échafaudage sur la façade du bâtiment afin de pouvoir accéder à la 30 menuiserie par son côté extérieur pour extraire le tablier de volet roulant. Or, les bâtiments de plusieurs étages comportent généralement un grand nombre de fenêtres ou similaires placées en étages et non soulignées par un balcon. Et la mise en place d'un échafaudage le long de la façade d'un bâtiment est très onéreuse. 35 On connait également des caissons pour volet roulant destinés à être fixés du côté extérieur d'une menuiserie de type fenêtre ou similaire, et comportant une sous-face amovible apte à être retirée pour autoriser un accès à l'intérieur du 6081FDERdocx 2989721 2 caisson pour une maintenance. En l'absence d'échafaudage, cela oblige l'opérateur de maintenance à se pencher dangereusement à travers la fenêtre ou similaire pour accéder à la sous-face amovible du caisson de volet roulant, ce qui le place dans une position à la fois dangereuse et inconfortable pour travailler. En 5 outre, l'accès et l'utilisation de la sous-face amovible de caisson de volet roulant peuvent être rendus impossibles par un blocage du tablier de volet roulant en position partielle ou complète de descente. Un premier problème proposé par la présente invention est de concevoir une menuiserie de type fenêtre ou similaire autorisant un retrait de tablier de volet roulant en toute sécurité et confort pour l'opérateur de maintenance, sans avoir à échafauder la façade de l'immeuble. Pour atteindre ces objets, ainsi que d'autres, l'invention propose une menuiserie de type fenêtre ou similaire destinée à être munie sur son côté extérieur d'un caisson pour volet roulant, comprenant un cadre entourant une ouverture et comportant : - deux montants latéraux s'étendant selon une direction longitudinale et reliés à leur extrémité supérieure à une traverse supérieure s'étendant selon une direction transversale, - deux coulisses latérales destinées à recevoir et guider à coulissement un tablier de volet roulant, disposées du côté extérieur de la menuiserie et le long des montants latéraux ; dans cette menuiserie, l'ouverture comporte un tronçon longitudinal de largeur transversale accrue autorisant l'extraction dudit tablier de volet roulant vers le côté intérieur de la menuiserie. Le tronçon longitudinal de largeur transversale accrue permet une extraction du tablier de volet roulant par un opérateur de maintenance placé à l'intérieur du bâtiment. L'opérateur de maintenance peut ainsi intervenir de façon confortable, ergonomique et en toute sécurité. De préférence, on peut prévoir que : - les montants latéraux sont chacun munis d'une feuillure support de joint de frappe extérieur s'étendant vers l'intérieur du cadre, - le tronçon longitudinal de largeur transversale accrue est réalisé au moyen d'interruptions des feuillures support de joint de frappe extérieur et des coulisses. Cette réalisation du tronçon longitudinal de largeur transversale accrue est particulièrement pratique car elle est réalisable par un simple fraisage final des cadres existants. Il n'y a donc pas à modifier de façon trop importante le procédé de fabrication actuel des menuiseries. Selon une première possibilité, les coulisses 6081FDEP.docx 2989721 3 ne sont interrompues qu'en direction du côté intérieur de la menuiserie, n'autorisant ainsi une extraction que par l'intérieur du bâtiment. Cela peut notamment être rendu nécessaire pour un bâtiment dont la sécurité est importante et pour lequel il est alors nécessaire d'empêcher tout démontage des tabliers de 5 volet roulant par l'extérieur du bâtiment par une personne mal intentionnée. Selon une deuxième possibilité, l'interruption des coulisses se fait sur toute l'épaisseur du cadre, de telle sorte que le tronçon longitudinal de largeur transversale accrue traverse le cadre de part en part depuis le côté intérieur de la menuiserie vers son côté extérieur. Dans ce cas, on permet une extraction du 10 tablier de volet roulant depuis l'intérieur du bâtiment mais également depuis l'extérieur du bâtiment. L'opérateur de maintenance dispose ainsi d'une pluralité d'accès pour procéder à l'extraction du tablier de volet roulant, ce qui lui permet de mieux s'adapter à différentes situations. De préférence, la menuiserie peut comporter une traverse auxiliaire apte 15 à être disposée dans une position d'obstruction dudit tronçon longitudinal de largeur transversale accrue. Cette traverse auxiliaire vient servir d'appui pour la fermeture de l'ouvrant de la menuiserie tel qu'une fenêtre ou similaire. Avantageusement, on peut prévoir que : - le tronçon longitudinal de largeur transversale accrue est situé au voisinage des 20 extrémités supérieures des montants latéraux, - en position d'obstruction la traverse auxiliaire vient en appui contre la traverse supérieure. Le tronçon longitudinal de largeur transversale accrue est ainsi disposé au plus près du caisson de volet roulant qui sera disposé du côté extérieur de la 25 menuiserie sur sa partie supérieure. Le tronçon longitudinal de largeur transversale accrue peut ainsi procurer, outre une extraction du tablier de volet roulant, un accès à l'espace intérieur du caisson de volet roulant pour y effectuer une maintenance du mécanisme d'enroulement par exemple. De préférence, on peut prévoir que : 30 - l'une de la traverse auxiliaire ou de la traverse supérieure comprend une nervure d'encastrement selon sa longueur, - l'autre de la traverse supérieure ou de la traverse auxiliaire comprend une rainure d'encastrement selon sa longueur, destinée à recevoir la nervure d'encastrement lorsque la traverse auxiliaire est en position d'obstruction. 35 En position d'obstruction, la traverse auxiliaire est ainsi au moins en partie couplée avec la traverse supérieure du cadre de la menuiserie, ce qui permet d'améliorer la rigidité de la traverse auxiliaire. En effet, les efforts encaissés 6081FDEP.docx 2989721 4 par la traverse auxiliaire seront en partie repris par la traverse supérieure du cadre par l'intermédiaire de leur encastrement. Dans un premier mode de réalisation de l'invention, la traverse auxiliaire peut être rapportée de façon amovible entre les montants latéraux, de façon à 5 pouvoir être séparée du cadre en une position de séparation. Le démontage total de la traverse auxiliaire et sa séparation du cadre de menuiserie permettent de laisser l'opérateur de maintenance plus libre de ses mouvements. Dans un deuxième mode de réalisation de l'invention, la menuiserie peut comporter des moyens de liaison coulissante permettant de déplacer la traverse 10 auxiliaire à coulissement entre les montants latéraux depuis la position d'obstruction vers au moins une position de dégagement dans laquelle la traverse auxiliaire n'obstrue pas ledit tronçon longitudinal de largeur transversale accrue. Dans ce deuxième mode de réalisation, la traverse auxiliaire reste solidaire du cadre. Selon la hauteur à laquelle la traverse auxiliaire est disposée 15 lorsqu'elle est en position de dégagement, la traverse auxiliaire peut servir de garde-corps pour limiter le risque de chute de l'opérateur de maintenance à travers le cadre de la menuiserie qui, lors de l'intervention de maintenance, est ouverte ou dépourvue d'ouvrant. Par exemple, la traverse auxiliaire pourra être disposée, en position de dégagement, environ à mi-hauteur des montants latéraux. 20 Avantageusement, les moyens de liaison coulissante peuvent comprendre : - une rainure longitudinale prévue dans chacun des montants latéraux, - des ailettes transversales prévues aux extrémités de la traverse auxiliaire et adaptées pour pénétrer et coulisser dans les rainures longitudinales des montants 25 latéraux. Il est à noter que les montants latéraux comprennent généralement toujours des rainures longitudinales sur l'épaisseur du cadre, de sorte qu'il est aisé de réutiliser ces rainures pour réaliser les moyens de liaison coulissante. En particulier, lorsque les montants latéraux comportent chacun un 30 corps de montant et une parclose de montant, ladite rainure longitudinale des moyens de liaison coulissante peut être prévue entre le corps de montant et la parclose de montant. De préférence, la menuiserie peut comporter des moyens de verrouillage de la traverse auxiliaire en position de dégagement et/ou des moyens de 35 verrouillage de la traverse auxiliaire en position d'obstruction. Cela permet de garantir une bonne étanchéité entre la traverse supérieure et la traverse auxiliaire lorsque cette dernière est disposée en position d'obstruction. Et cela permet 6081FDEP.docx 2989721 5 d'assurer un positionnement fiable de la traverse auxiliaire en position de dégagement, notamment lorsqu'en position de dégagement la traverse auxiliaire joue un rôle de garde-corps. De préférence, la traverse supérieure peut être dépourvue de feuillure 5 support de joint de frappe extérieur. Cela permet de conférer au tronçon longitudinal de largeur transversale accrue une hauteur suffisante pour autoriser l'extraction du tablier de volet roulant en réduisant au mieux les dimensions de la traverse auxiliaire selon la direction longitudinale. Cela permet de conserver une surface vitrée d'ouvrant la plus grande possible et permet d'éviter de réduire 10 inutilement la luminosité de la pièce comportant la menuiserie selon l'invention. De préférence, le tronçon longitudinal de largeur transversale accrue peut présenter, selon la direction longitudinale, une hauteur supérieure ou égale à environ 9 centimètres. Une telle hauteur permet d'extraire le tablier de volet roulant en le pinçant en forme de U lorsque celui-ci est bloqué en position semi-fermée. 15 D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation particuliers, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles : - la figure 1 est une vue en perspective d'un cadre de menuiserie selon l'invention ; 20 - la figure 2 est une vue en perspective de la menuiserie de la figure 1 munie d'une traverse auxiliaire disposée en position d'obstruction ; - la figure 3 est une vue en perspective montrant le cadre de la figure 1 avant assemblage avec une traverse auxiliaire ; - la figure 4 est une vue en perspective de la menuiserie de la figure 1 munie d'une 25 traverse auxiliaire disposée dans une position de dégagement ; - la figure 5 est une vue en perspective d'une menuiserie selon l'invention munie, sur son côté extérieur, d'un caisson pour volet roulant ; - la figure 6 est une vue en perspective de la menuiserie de la figure 5, vue de son côté intérieur ; 30 - les figures 7 à 9 sont des vues en perspective de la menuiserie des figures 5 et 6, illustrant l'extraction du tablier de volet roulant ; - la figure 10 est une vue en perspective illustrant une variante d'extraction du tablier de volet roulant ; - la figure 11 est une vue en coupe illustrant une autre variante d'extraction du 35 tablier de volet roulant ; - la figure 12 est une vue en coupe d'une menuiserie selon l'invention munie d'une traverse supérieure de section particulière. 6081FDEP.docx 2989721 6 Sur la figure 1 est illustrée une menuiserie 1 de type fenêtre ou similaire destinée à être munie, sur son côté extérieur 2, d'un caisson pour volet roulant. La menuiserie 1 comprend un cadre 3 entourant une ouverture 4, ledit cadre 3 comportant : 5 - deux montants latéraux 5 et 6 s'étendant selon une direction longitudinale I-I et reliés à leur extrémité supérieure 50a et 60a à une traverse supérieure 7 s'étendant selon une direction transversale II-II, - deux coulisses latérales 8 et 9 destinées à recevoir et guider à coulissement un tablier de volet roulant, disposées du côté extérieur de la menuiserie 1 et le long 10 des montants latéraux 5 et 6. L'ouverture 4 comporte, sur la majeure partie de la direction longitudinale I-I, une largeur transversale £1. Toutefois, au voisinage des extrémités supérieures 50a et 60a des montants latéraux 5 et 6, l'ouverture 4 comporte un tronçon longitudinal 10 de largeur transversale £2 accrue, c'est-à-dire supérieure à la largeur transversale £1, 15 autorisant l'extraction d'un tablier de volet roulant vers le côté intérieur 11 de la menuiserie 1. En pratique, la largeur transversale £2 est supérieure ou égale à la largeur du tablier de volet roulant que les coulisses latérales 8 et 9 sont capables de recevoir entre elles. On voit que les montants latéraux 5 et 6 sont chacun munis d'une 20 feuillure support de joint de frappe extérieur 12 et 13 s'étendant vers l'intérieur du cadre 3 dans le plan contenant les directions longitudinale I-I et transversale II-II. Le tronçon longitudinal 10 de largeur transversale £2 accrue est réalisé au moyen d'interruptions 14 et 15 des feuillures support de joint de frappe extérieur 12 et 13 et des coulisses 8 et 9. 25 Sur la figure 1, les coulisses 8 et 9 sont interrompues sur la totalité de leur épaisseur selon une direction III-III perpendiculaire au plan d'ouverture 4. Le tronçon longitudinal 10 de largeur transversale £2 accrue traverse ainsi le cadre 3 sur toute son épaisseur E selon la direction III-III. Sur la figure 2, une traverse auxiliaire 16 est disposée dans une position 30 d'obstruction dudit tronçon longitudinal 10 de largeur transversale £2 accrue. En position d'obstruction, la traverse auxiliaire 16 vient en appui contre la traverse supérieure 7 comme cela est plus visible sur la figure 12. Sur cette même figure 12, on voit que la traverse auxiliaire 16 comprend une nervure d'encastrement 17 selon sa longueur, tandis que la traverse 35 supérieure 7 comprend une rainure d'encastrement 18 selon sa longueur, destinée à recevoir la nervure d'encastrement 17 lorsque la traverse auxiliaire 16 est en position d'obstruction. 6081FDEP.docx 2989721 7 Sur la figure 4, la traverse auxiliaire 16 est disposée à l'écart de la traverse supérieure 7 et est ainsi disposée dans une position de dégagement dans laquelle elle n'obstrue pas le tronçon longitudinal 10. Le déplacement de la traverse auxiliaire 16 depuis sa position 5 d'obstruction vers sa position de dégagement (et inversement) est rendu possible par des moyens de liaison coulissante 19 permettant de déplacer la traverse auxiliaire 16 à coulissement entre les montants latéraux 5 et 6. Lorsque la traverse auxiliaire 16 est en position de dégagement, elle se trouve environ à mi-hauteur des montants latéraux 5 et 6. 10 On voit plus particulièrement sur la figure 3 que les moyens de liaison coulissante 19 comprennent : - une rainure longitudinale 20 prévue dans chacun des montants latéraux 5 et 6, - des ailettes transversales 21 prévues aux extrémités de la traverse auxiliaire 16 et adaptées pour pénétrer et coulisser dans les rainures longitudinales 20 des 15 montants latéraux 5 et 6. En pratique, les montants latéraux 5 et 6 comportent chacun un corps de montant 5a ou 6a et une parclose de montant 5b ou 6b entre lesquels sont prévues les rainures longitudinales 20 des moyens de liaison coulissante 19. Pour sécuriser la disposition de la traverse auxiliaire 16 en position de 20 dégagement à une hauteur lui permettant de jouer un rôle efficace de garde-corps, on prévoit des moyens de verrouillage 25 de la traverse auxiliaire 16 en position de dégagement. En pratique, la traverse auxiliaire 16 est munie, à ses extrémités, de cornières 22 et 23 comportant des trous 24 dans lesquels peuvent être engagées des vis ou goupilles venant s'encastrer dans les montants latéraux 5 et 6 (figures 3 25 et 8). Les mêmes moyens de verrouillage 25 peuvent être utilisés pour une disposition fiable de la traverse auxiliaire 16 en position d'obstruction (figure7). Sur les figures 5 à 9 est illustré le fonctionnement d'une menuiserie 1 selon l'invention lors d'une extraction d'un tablier de volet roulant. 30 La figure 5 montre une menuiserie 1 comportant un caisson 26 pour volet roulant fixé sur le côté extérieur 2 de la menuiserie 1 et s'étendant en hauteur selon la direction longitudinale I-I au moins en partie en correspondance du tronçon longitudinal 10, comme cela est plus visible sur la figure 12. La figure 6 est une vue en perspective de la menuiserie 1 vue de son 35 côté intérieur 11. La menuiserie 1 comporte un ouvrant 27 de type fenêtre représenté ici en position de fermeture. 6081FDEP.docx 2989721 8 Sur les figures 7 à 9, l'opérateur effectue une extraction d'un tablier de volet roulant lorsque celui-ci est bloqué en position d'ouverture, c'est-à-dire lorsque le tablier du volet roulant est entièrement enroulé dans le caisson 26. L'opérateur de maintenance commence tout d'abord par ouvrir 5 l'ouvrant 27, ou, comme représenté sur la figure 7, par le désolidariser de la menuiserie (en le dégondant par exemple). La menuiserie 1 se présente alors telle qu'illustrée sur la figure 7 avec la traverse auxiliaire 16 disposée en position d'obstruction. L'opérateur de maintenance libère alors les moyens de verrouillage 25 de la traverse auxiliaire 16 puis fait coulisser celle-ci entre les 10 montants latéraux 5 et 6 depuis sa position d'obstruction vers la position de dégagement illustrée sur la figure 8 dans laquelle la traverse auxiliaire 16 n'obstrue pas le tronçon longitudinal 10 de largeur transversale £2 accrue. Une fois la traverse auxiliaire 16 en position de dégagement, l'opérateur de maintenance verrouille celle-ci à l'aide des moyens de verrouillage 25 : la 15 traverse auxiliaire 16 est alors immobile entre les montants latéraux 5 et 6, ne peut plus être déplacée vers ou à l'écart de la traverse supérieure 7 et peut ainsi jouer un rôle de garde-corps pour empêcher l'opérateur de maintenance de basculer à travers l'ouverture 4 du cadre 3. Le caisson 26 pour volet roulant s'étendant en hauteur au moins en 20 partie en correspondance du tronçon longitudinal 10, l'intérieur du caisson 26 est accessible depuis le côté intérieur 11 de la menuiserie 1 à travers le tronçon longitudinal 10. L'opérateur saisit alors le tablier 28 de volet roulant et passe celui-ci à travers le cadre 3 par le tronçon longitudinal 10 qui présente une largeur 25 transversale £2 accrue supérieure à la largeur transversale £3 du tablier 28 de volet roulant (figure 9). L'opérateur extrait ainsi le tablier 28 de volet roulant vers l'intérieur du bâtiment où il se trouve en toute sécurité et où il travaille de façon confortable. Sur la figure 10, on voit qu'il est également possible d'extraire le 30 tablier 28 du volet roulant lorsque celui-ci est bloqué en position fermée. Le tablier 28 est alors passé dans le tronçon longitudinal 10 en commençant par son extrémité supérieure 28a, contrairement au cas de la figure 9 où on commence par extraire le tablier 28 par son extrémité inférieure 28b. La figure 11 illustre l'extraction du tablier 28 de volet roulant lorsque 35 celui-ci est bloqué en position semi-fermée. Dans ce cas, le tablier 28 est pincé sur un tronçon intermédiaire 29 de sa hauteur et conformé en U de façon à faire passer ledit tronçon intermédiaire 29 en premier à travers le tronçon longitudinal 10 de 6081FDEP.docx 2989721 9 l'ouverture 4. On peut ainsi retirer au fur et à mesure le tablier 28 des coulisses latérales 8 et 9 jusqu'à faire passer l'extrémité inférieure 28b du tablier 28 à travers le tronçon longitudinal 10. On poursuit en déroulant à la main le reste du tablier 28 contenu dans le caisson 26 jusqu'à faire passer l'extrémité supérieure 28a du 5 tablier 28 à travers le tronçon longitudinal 10. A noter que pour effectuer une telle extraction, le tronçon longitudinal 10 présente, selon la direction longitudinale I-I, une hauteur h supérieure ou égale à environ 9 centimètres. Cette hauteur h pourra toutefois être adaptée en fonction de la flexibilité du tablier 28 de volet roulant. 10 Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 12, la traverse supérieure 7 est munie d'une feuillure support de joint de frappe extérieur 7a portant un joint 7b, destiné à venir au contact de la traverse auxiliaire 16 lorsque cette dernière est en position d'obstruction, pour assurer une bonne étanchéité de la menuiserie 1. 15 La traverse supérieure 7 peut cependant être dépourvue de feuillure support de joint de frappe extérieur 7a, comme illustré sur la figure 11. L'absence de feuillure support de joint de frappe extérieur 7a sur la traverse supérieure 7 permet, pour un même positionnement du caisson 26 de volet roulant par rapport à la menuiserie 1, de disposer d'un tronçon longitudinal 10 20 de hauteur h satisfaisante sans avoir à poursuivre les interruptions 14 et 15 plus à l'écart de la traverse supérieure 7. La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendications ci-après. 6081FDEP.docx REVENDICATIONS1 - Menuiserie (1) de type fenêtre ou similaire destinée à être munie sur son côté extérieur (2) d'un caisson (26) pour volet roulant, comprenant un cadre (3) entourant une ouverture (4) et comportant : - deux montants latéraux (5, 6) s'étendant selon une direction longitudinale (I-I) et reliés à leur extrémité supérieure (50a, 60a) à une traverse supérieure (7) s'étendant selon une direction transversale (II-II), - deux coulisses latérales (8, 9) destinées à recevoir et guider à coulissement un tablier (28) de volet roulant, disposées du côté extérieur (2) de la menuiserie (1) et le long des montants latéraux (5, 6), caractérisée en ce que l'ouverture (4) comporte un tronçon longitudinal (10) de largeur transversale (p2) accrue autorisant l'extraction dudit tablier (28) de volet roulant vers le côté intérieur (11) de la menuiserie (1). 2 - Menuiserie (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que : - les montants latéraux (5, 6) sont chacun munis d'une feuillure support de joint de frappe extérieur (12, 13) s'étendant vers l'intérieur du cadre (3), - le tronçon longitudinal (10) de largeur transversale (p2) accrue est réalisé au moyen d'interruptions (14, 15) des feuillures support de joint de frappe extérieur (12, 13) et des coulisses latérales (8, 9). 3 - Menuiserie (1) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce qu'elle comporte une traverse auxiliaire (16) apte à être disposée dans une position d'obstruction dudit tronçon longitudinal (10) de largeur transversale (p2) accrue. 4 - Menuiserie (1) selon la revendication 3, caractérisée en ce que : - le tronçon longitudinal (10) de largeur transversale (e2) accrue est situé au voisinage des extrémités supérieures (50a, 60a) des montants latéraux (5, 6), - en position d'obstruction la traverse auxiliaire (16) vient en appui contre la traverse supérieure (7). 5 - Menuiserie (1) selon la revendication 4, caractérisée en ce que : - l'une de la traverse auxiliaire (16) ou de la traverse supérieure (7) comprend une nervure d'encastrement (17) selon sa longueur, - l'autre de la traverse supérieure (7) ou de la traverse auxiliaire (16) comprend une rainure d'encastrement (18) selon sa longueur, destinée à recevoir la nervure d'encastrement (17) lorsque la traverse auxiliaire (16) est en position d'obstruction. 6 - Menuiserie (1) selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que la traverse auxiliaire (16) est rapportée de façon amovible 6081FDEP.docx 2989721 11 entre les montants latéraux (5, 6), de façon à pouvoir être séparée du cadre (3) en une position de séparation. 7 - Menuiserie (1) selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de liaison coulissante (19) 5 permettant de déplacer la traverse auxiliaire (16) à coulissement entre les montants latéraux (5, 6) depuis la position d'obstruction vers au moins une position de dégagement dans laquelle la traverse auxiliaire (16) n'obstrue pas ledit tronçon longitudinal (10) de largeur transversale (f2) accrue. 8 - Menuiserie (1) selon la revendication 7, caractérisée en ce qu'en 10 position de dégagement, la traverse auxiliaire (16) est disposée environ à mi- hauteur des montants latéraux (5, 6). 9 - Menuiserie (1) selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisée en ce que les moyens de liaison coulissante (19) comprennent : - une rainure longitudinale (20) prévue dans chacun des montants latéraux (5, 6), 15 - des ailettes transversales (21) prévues aux extrémités de la traverse auxiliaire (16) et adaptées pour pénétrer et coulisser dans les rainures longitudinales (20) des montants latéraux (5, 6). 10 - Menuiserie (1) selon la revendication 9, caractérisée en ce que les montants latéraux (5, 6) comportent chacun un corps de montant (5a, 6a) et une 20 parclose de montant (5b, 6b) entre lesquels est prévue ladite rainure longitudinale (20) des moyens de liaison coulissante (19). 11 - Menuiserie (1) selon l'une quelconque des revendications 3 à 10, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de verrouillage (25) de la traverse auxiliaire (16) en position de dégagement et/ou des moyens de verrouillage (25) de 25 la traverse auxiliaire (16) en position d'obstruction. 12 - Menuiserie (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que la traverse supérieure (7) est dépourvue de feuillure support de joint de frappe extérieur (7a). 13 - Menuiserie (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, 30 caractérisée en ce que le tronçon longitudinal (10) de largeur transversale (1'2) accrue présente, selon la direction longitudinale (I-I), une hauteur (h) supérieure ou égale à environ 9 centimètres. 14 - Menuiserie (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisée en ce qu'elle comporte un caisson (26) pour volet roulant fixé sur son 35 côté extérieur (2) et s'étendant en hauteur selon la direction longitudinale (I-I) au moins en partie en correspondance du tronçon longitudinal (10) de largeur transversale (12) accrue, de telle sorte que l'intérieur du caisson (26) est accessible 6081FDEP.docx 2989721 12 depuis le côté intérieur (11) de la menuiserie (1) à travers ledit tronçon longitudinal (10) de largeur transversale (f2) accrue.