FR 2986403 A1 20130809 FR 1251065 A 20120206 La présente invention se rapporte, d'une manière générale, au domaine de la bijouterie. Elle concerne, plus précisément, un fermoir pour articles de bijouterie, tels que bracelets et colliers. Les articles de bijouterie tels que bracelets et colliers, appelés à être refermés sur eux-mêmes, sont habituellement munis à l'une au moins de leurs extrémités d'un dispositif dit « fermoir ». Grâce à son fermoir, l'article de bijouterie peut être refermé autour du poignet ou du cou de la personne souhaitant le porter, et peut être aussi rouvert pour être aisément retiré. Dans la mesure où l'article de bijouterie se présente comme une chaîne, constituée de maillons, le fermoir peut être conçu comme un dispositif monté à une extrémité de la chaîne, et prévu pour recevoir et retenir, ou libérer un maillon terminal situé à l'autre extrémité de cette chaîne. Le fermoir de la présente invention se rattache à cette catégorie. Selon un principe généralement connu, un tel fermoir possède un corps principal de forme oblongue, dont une extrémité est conformée en anneau fermé prévu pour être traversé par un maillon terminal de l'article de bijouterie, et dont l'autre extrémité est conformée comme un anneau ouvert ou crochet prévu pour recevoir et retenir un autre maillon terminal de l'article de bijouterie. Le corps principal du fermoir comporte aussi, dans sa région centrale, un axe sur lequel est monté pivotant un organe, soumis à l'action d'un ressort, qui est apte à fermer la partie en crochet du corps principal de manière à s'opposer à la sortie non souhaitée du maillon engagé dans cette partie en crochet. Pour une sécurité maximale, des moyens de verrouillage sont encore prévus, qui immobilisent l'organe pivotant en position de fermeture de la partie en crochet, et rendent nécessaire une action manuelle volontaire afin de libérer cet organe pivotant. A titre d'exemples de fermoirs de ce genre, il est ici fait référence aux documents de brevets FR 2 555 027, FR 2 670 944, FR 2 744 345 et W098/36656. D'une manière générale, les fermoirs décrits dans ces documents possèdent un corps principal relativement plat, tandis que l'axe de pivotement de l'organe de fermeture est perpendiculaire au plan du corps principal, de sorte que cet organe pivote dans le plan dudit corps principal. Quant aux moyens de verrouillage, ceux-ci possèdent habituellement une structure complexe, nécessitant l'ajout de pièces mobiles supplémentaires et, le plus souvent d'un deuxième axe de pivotement, ce qui rend aussi complexe l'utilisation de tels fermoirs. La présente invention vise à remédier aux inconvénients des fermoirs actuels, et elle a ainsi pour but de fournir un fermoir de structure 5 simplifiée et d'utilisation aisée, mais efficace du point de vue de son verrouillage. A cet effet, l'invention a pour objet un fermoir pour articles de bijouterie, tels que bracelets et colliers, le fermoir possédant un corps principal de forme oblongue et plate, dont une extrémité est conformée en anneau fermé 10 prévu pour être traversé par un maillon terminal de l'article de bijouterie, et dont l'autre extrémité est conformée en anneau ouvert ou crochet prévu pour recevoir et retenir un autre maillon terminal de l'article de bijouterie, le corps principal comportant, dans sa région centrale, un axe sur lequel est monté pivotant un organe, soumis à l'action d'un ressort, qui est apte à fermer la 15 partie en crochet du corps principal de manière à s'opposer à la sortie non souhaitée du maillon engagé dans cette partie en crochet, des moyens de verrouillage étant prévus pour immobiliser l'organe pivotant en position de fermeture de la partie en crochet, ce fermoir étant essentiellement caractérisé par le fait que l'organe pivotant est monté tournant suivant un axe qui s'étend 20 dans le plan du corps principal, transversalement à la direction longitudinale de ce corps principal, ledit organe pivotant étant aussi mobile en translation suivant la direction de son axe de pivotement, tandis que le ressort agit sur cet organe pivotant pour le solliciter, dans sa direction de translation, vers une position de fermeture pour laquelle sa rotation est empêchée. 25 Ainsi, contrairement aux fermoirs traditionnels, le fermoir objet de l'invention possède un organe de fermeture monté pivotant autour d'un axe situé dans le plan du corps principal du fermoir, et non pas un axe perpendiculaire au plan du corps principal. De plus, l'organe de fermeture pivotant peut décrire un mouvement de translation dans la direction de son axe 30 de pivotement, ce mouvement de translation réalisant, selon son sens, le verrouillage ou le déverrouillage. L'organe de fermeture se verrouille ainsi lui-même, sous l'effort d'un ressort qui peut être un ressort hélicoïdal de compression, monté suivant l'axe de pivotement dudit organe. Le fermoir objet de l'invention possède une structure 35 particulièrement simple et fiable, avec un nombre minimal de composants et un seul axe de pivotement. Grâce à sa simplicité, ce fermoir peut être réalisé en toutes dimensions, y compris des dimensions très petites, en restant toujours conçu selon le même principe. La conception du fermoir, objet de l'invention, le rend aussi particulièrement esthétique, en particulier dans sa position fermée pour laquelle il possède un aspect plat, l'organe de fermeture pivotant prenant alors place dans le plan du corps principal, ce qui contribue aussi à l'esthétique d'ensemble de l'article de bijouterie muni de ce fermoir. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, l'organe de fermeture pivotant comporte : - une partie cylindrique servant de pivot, montée tournante et aussi mobile en translation dans un logement cylindrique correspondant du corps principal, - un bras s'étendant radialement à partir de la partie cylindrique, - une partie terminale élargie, prolongeant le bras radial et 15 s'étendant sensiblement parallèlement à la partie cylindrique, de manière à pouvoir fermer ou dégager la partie en crochet du corps principal. La partie cylindrique de l'organe de fermeture pivotant comporte avantageusement un évidement central, logeant partiellement le ressort hélicoïdal de compression agissant sur cet organe de fermeture. 20 Quant à la partie terminale élargie de l'organe de fermeture pivotant, celle-ci se présente de préférence comme une partie aplatie, pourvue sur son bord terminal d'un redent facilitant sa poussée et son guidage manuel pour l'ouverture ou la fermeture du fermoir. Enfin, pour l'arrêt et le verrouillage de l'organe pivotant dans sa 25 position de fermeture, le corps principal du fermoir peut comporter, dans sa région centrale, une entaille apte à recevoir le bras radial dudit organe, et une butée telle qu'un petit axe fixe, transversale à l'entaille et apte à arrêter le bas radial, ce qui empêche toute sortie de l'organe pivotant hors du corps principal. La combinaison de l'entaille et de la butée réalisent l'arrêt tant en rotation qu'en 30 translation de l'organe de fermeture. Le corps principal peut former par lui-même, dans sa région centrale, au moins une autre butée qui limite l'amplitude de rotation de l'organe de fermeture pivotant, notamment lors de la rotation de cet organe dans le sens de l'ouverture. 35 L'invention a aussi pour objet tout article de bijouterie, tel que bracelet ou collier, notamment un article se présentant comme une chaîne pouvant être refermée sur elle-même, et muni d'un fermoir tel que défini ci-dessus. De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, 5 à titre d'exemple, une forme d'exécution de ce fermoir pour articles de bijouterie. Figure 1 est une vue partielle d'un article de bijouterie muni d'un fermoir conforme à la présente invention, le fermoir étant vu de face, Figure 2 représente le fermoir seul vu en plan par-dessus, 10 Figure 3 représente le fermoir vu par sa face opposée à celle visible sur la figure 1, Figure 4 est une vue en bout du fermoir, Figure 5 est une vue en coupe longitudinale et à échelle agrandie du fermoir, suivant V-V de figure 4, 15 Figure 6 est une vue en coupe transversale de ce fermoir, suivant VI-VI de figure 5, Figure 7 est une vue en perspective de l'organe pivotant seul, Figures 8, 9 et 10 sont des schémas du même fermoir, montrant diverses positions de l'organe pivotant au cours de l'utilisation de ce fermoir. 20 Comme le montre la figure 1, le fermoir objet de l'invention, désigné dans son ensemble par le repère 1, équipe un article de bijouterie 2 tel que bracelet ou collier, se présentant comme une chaîne formée de maillons 3 entrelacés, avec un maillon terminal 3a et un autre maillon terminal 3b. Le fermoir 1, représenté plus particulièrement sur les figures 2 et 25 suivantes, possède un corps principal 4 de forme oblongue et plate. Une extrémité du corps principal 4 est conformée en anneau fermé 5 et se trouve traversée, de manière permanente, par le maillon terminal 3a de l'article de bijouterie 2. L'autre extrémité du corps principal 4 est conformée comme un anneau ouvert ou un crochet 6, prévu pour recevoir et retenir, de façon non 30 permanente, l'autre maillon terminal 3b de l'article de bijouterie 2. Le corps principal 4 du fermoir 1 comporte, entre l'anneau 5 et le crochet 6, une région centrale 7 de configuration plate et d'allure rectangulaire, dans laquelle est creusée une rainure 8 orientée suivant la direction longitudinale du corps principal 4. Dans la région centrale 7 est aussi ménagé 35 un logement cylindrique 9, intersectant la rainure 8, l'axe A du logement cylindrique 9 étant situé dans le plan du corps principal 4 et étant orienté transversalement à la direction longitudinale de ce corps principal 4. Le corps principal 4 du fermoir 1 comporte encore, dans sa région centrale 7, une entaille 10 située dans le plan de ce corps principal 4, sur un côté de la rainure 8. L'entaille 10 est elle-même traversée par un petit axe fixe 11, à fonction de butée, orienté transversalement à cette entaille et immobilisé sur la région centrale 7. Un organe de fermeture 12, représenté seul sur la figure 7, est monté pivotant relativement au corps principal 4 suivant l'axe A. L'organe de 10 fermeture pivotant 12 comporte : - une partie cylindrique 13 servant de pivot, montée tournante et aussi mobile en translation dans le logement cylindrique 9, de diamètre correspondant, - u n bras 14 qui s' étend radialement à partir de la partie 15 cylindrique 13, - une partie terminale 15 qui prolonge le bras radial 14 et s'étend parallèlement à la partie cylindrique 13, donc à l'axe A. La partie terminale 15, de forme aplatie, est pourvue sur son bord terminal d'un redent 16. 20 La partie cylindrique 13 de l'organe de fermeture pivotant 12 comporte un évidement central 17, dans lequel est partiellement logé un ressort de compression 18. Monté ainsi suivant l'axe A, le ressort de compression 18 occupe aussi une partie du logement cylindrique 9, et il prend appui sur le fond de ce logement cylindrique 9, de manière à solliciter en 25 translation l'organe de fermeture pivotant 12, dans la direction de l'axe A. Comme le suggère le dessin (en particulier la figure 5), l'axe A du logement cylindrique 9, dans lequel est montée tournante et mobile en translation la partie cylindrique 13 de l'organe de fermeture pivotant 12, et qui loge aussi partiellement le ressort de compression 18, possède une légère 30 inclinaison, par exemple de l'ordre de 3° par rapport à une ligne théorique qui s'étendrait, dans le plan du corps principal 4, perpendiculairement à la direction longitudinale de ce corps principal 4. Le fait d'avoir une inclinaison de l'ordre de 3° permet, lors de l'ouverture ou de la fermeture du fermoir 1, d'avoir un glissement plus aisé de 35 la partie cylindrique 13 de l'organe de fermeture pivotant 12 dans le logement cylindrique 9, ce qui atténue de façon considérable le frottement de cette partie cylindrique 13 dans le logement cylindrique 9. Avec une telle inclinaison on limite l'effort à exercer, par rapport à l'effort rendu nécessaire avec un axe A qui serait strictement perpendiculaire à la direction longitudinale du corps principal 4, effort important qui serait susceptible de créer à terme de petites inégalités ou « rebarbes » à l'intérieur du logement cylindrique 9, ce qui pourrait alors nuire au bon fonctionnement du fermoir 1. Ce fonctionnement sera maintenant décrit en détail. Comme le montrent les figures 1 à 6 et 8, l'organe de fermeture pivotant 12 peut notamment occuper une position de fermeture, dans laquelle : - son bras radial 14 s'étend dans la rainure 8 de la région centrale 7 du corps principal 4, - sa partie terminale 15 vient combler l'ouverture de l'anneau ouvert ou crochet 6, l'organe de fermeture pivotant 12 se situant alors dans le plan du 15 corps principal 4. Dans cette position, dite de fermeture, l'organe de fermeture pivotant 12 est repoussé par le ressort de compression 18 contre le petit axe 11, qui intervient alors comme butée limitant la course de translation de l'organe de fermeture pivotant 12. Le bras radial 14 de cet organe se trouve 20 ainsi partiellement engagé dans l'entaille 10, de sorte qu'on obtient un arrêt et un verrouillage de l'organe de fermeture pivotant 12 dans sa position de fermeture. Ainsi, le maillon terminal 3b, engagé dans l'anneau ouvert ou crochet 6, ne peut en ressortir de manière non désirée. Partant de la position de fermeture, et pour ouvrir le fermoir 1, 25 l'utilisateur doit exercer, avec un ongle de sa main, une pression sur le redent 16 de l'organe de fermeture pivotant 12, comme indiqué par une flèche F1 sur la figure 9. La pression est maintenue de manière à déplacer l'organe pivotant 12 en translation, dans la direction de l'axe A, jusqu'à ce que son bras 30 radial 14 échappe entièrement à l'entaille 10. Ceci permet de faire ensuite décrire à l'organe pivotant 12 une rotation autour de l'axe A, comme indiqué par une flèche F2 sur la figure 10, jusqu'à ce que l'organe pivotant 12 parvienne en butée contre une zone 19 de la région centrale 7 du corps principal 4. 35 Ainsi, la butée dans la zone 19 limite l'amplitude de rotation de l'organe pivotant 12, dans le sens de l'ouverture. De plus, la poussée du ressort de compression 18 qui continue de s'exercer sur l'organe pivotant 12 appuie cet organe contre une autre zone de butée 20, située sur un bord de la rainure 8 du corps principal 4, freinant ainsi l'organe pivotant 12 tout en empêchant sa remontée. L'anneau ouvert ou crochet 6 se trouve alors maintenu ouvert et bien dégagé, comme le montre la figure 10, ce qui permet de retirer ou de remettre en place aisément le maillon terminal 3b de l'article de bijouterie 2. Lorsque le fermoir 1 a été ainsi ouvert, sa fermeture ultérieure est obtenue par un mode opératoire inverse de celui précédemment décrit pour l'ouverture. Après engagement du maillon terminal 3b dans l'anneau ouvert ou crochet 6, l'utilisateur fait tourner l'organe pivotant 12 autour de l'axe A dans le sens inverse de la flèche F2, jusqu'à ce que l'organe pivotant 12 revienne dans le plan du corps principal 4. Le ressort de compression 18 repousse alors l'organe pivotant 12 vers la butée constituée par le petit axe 11, le bras radial 14 de cet organe pivotant 12 reprenant alors place dans l'entaille 10 du corps principal 4. Le fermoir 1 est ainsi revenu en position fermée et verrouillée (figure 8). Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce fermoir pour articles de bijouterie qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple, elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. C'est ainsi, notamment, que l'on ne s'écarterait pas du cadre de l'invention : - en modifiant les détails de forme des différentes parties du fermoir, - en ayant recours à tous moyens équivalents pour la réalisation des fonctions mécaniques telles que la fonction de butée, de ce fermoir, - en destinant le fermoir à des articles de bijouterie de toutes sortes et de toute taille, avec adaptation des dimensions du fermoir et aussi de son esthétique à la taille et aux autres caractéristiques de l'article de bijouterie 30 concerné. REVENDICATIONS1. Fermoir pour articles de bijouterie, tels que bracelets et colliers, le fermoir (1) possédant un corps principal (4) de forme oblongue et plate, dont une extrémité est conformée en anneau fermé (5) prévu pour être traversé par un maillon terminal (3a) de l'article de bijouterie (2), et dont l'autre extrémité est conformée en anneau ouvert ou crochet (6) prévu pour recevoir et retenir un autre maillon terminal (3b) de l'article de bijouterie (2), le corps principal (4) comportant, dans sa région centrale (7), un axe (A) sur lequel est monté pivotant un organe (12), soumis à l'action d'un ressort (18), qui est apte à fermer la partie en crochet (6) du corps principal (4) de manière à s'opposer à la sortie non souhaitée du maillon (3b) engagé dans cette partie en crochet (6), des moyens de verrouillage étant prévus pour immobiliser l'organe pivotant (12) en position de fermeture de la partie en crochet (6), caractérisé en ce que l'organe pivotant (12) est monté tournant suivant un axe (A) qui s'étend dans le plan du corps principal (4), transversalement à la direction longitudinale de ce corps principal (4), ledit organe pivotant (12) étant aussi mobile en translation suivant la direction de son axe (A) de pivotement, tandis que le ressort (18) agit sur cet organe pivotant (12) pour le solliciter, dans sa direction de translation, vers une position de fermeture pour laquelle sa rotation est empêchée. 2. Fermoir selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ressort, agissant sur l'organe pivotant (12), est un ressort hélicoïdal de 25 compression (18), monté suivant l'axe (A) de pivotement et de translation dudit organe. 3. Fermoir selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'organe de fermeture pivotant (12) comporte : 30 - une partie cylindrique (13) servant de pivot, montée tournante et aussi mobile en translation dans un logement cylindrique (9) correspondant du corps principal (4), - un bras (14) s'étendant radialement à partir de la partie cylindrique (13), 35- une partie terminale (15) élargie, prolongeant le bras radial (14) et s'étendant sensiblement parallèlement à la partie cylindrique (13), de manière à pouvoir fermer ou dégager la partie en crochet (6) du corps principal (4). 4. Fermoir selon l'ensemble des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que la partie cylindrique (13) de l'organe de fermeture pivotant (12) comporte un évidement central (17), logeant partiellement le ressort hélicoïdal de compression (18) agissant sur cet organe de fermeture (12). 5. Fermoir selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que la partie terminale élargie (15) de l'organe de fermeture pivotant (12) se présente comme une partie aplatie, pourvue sur son bord terminal d'un redent (16). 6. Fermoir selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que, pour l'arrêt et le verrouillage de l'organe pivotant (12) dans sa position de fermeture, le corps principal (4) comporte, dans sa région centrale (7), une entaille (10) apte à recevoir le bras radial (14) dudit organe, et une butée telle qu'un petit axe fixe (11), transversale à l'entaille (10) et apte à arrêter le bas radial (14). 7. Fermoir selon la revendication 6, caractérisé en ce que le corps principal (4) forme par lui-même, dans sa région centrale (7), au moins une autre butée (19) qui limite l'amplitude de rotation de l'organe de fermeture pivotant (12), notamment lors de la rotation (F2) de cet organe dans le sens de l'ouverture. 8. Fermoir selon l'ensemble des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que l'axe (A) du logement cylindrique (9), dans lequel est montée tournante et mobile en translation la partie cylindrique (13) de l'organe de fermeture pivotant (12), et qui loge aussi partiellement le ressort de compression (18), possède une légère inclinaison, par exemple de 3°, par rapport à une ligne théorique qui s'étendrait, dans le plan du corps principal (4), perpendiculairement à la direction longitudinale de ce corps principal (4).35 9. Article de bijouterie, tel que bracelet ou collier (2), notamment article se présentant comme une chaîne pouvant être refermée sur elle-même, caractérisé en ce qu'il est muni d'un fermoir (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8.5