FR 2989399 A1 20131018 FR 1253326 A 20120411 La présente invention concerne un bras pour le déploiement et le repli d'un élément souple de couverture, tel qu'une banne, ainsi qu'un ensemble du type comprenant au moins un bras du genre précité et un dispositif d'éclairage. Elle concerne plus particulièrement un bras du type précité formé de deux sections de bras couplables l'une, à la construction à équiper, l'autre, à une barre de charge à laquelle l'élément de couverture est solidarisable par l'un de ses bords, lesdites sections de bras étant reliées entre elles à pivotement par une articulation pour le passage du bras d'une position repliée, dans laquelle les sections de bras s'étendent sensiblement l'une contre l'autre, à une position déployée, dans laquelle les sections de bras s'étendent dans le prolongement l'une de l'autre. Un tel bras peut être équipé d'un dispositif d'éclairage ou d'un lambrequin escamotable, notamment enroulable de sorte qu'il est de plus en plus souvent nécessaire d'équiper le bras d'un câble électrique qui s'étend d'une section de bras à une autre comme l'illustre le brevet FR-2.908.436. Dans ce cas, le câble pend au niveau de l'articulation au risque d'être endommagé, en particulier sectionné, lors des phases de repli du bras. Un but de la présente invention est donc de proposer un bras du type précité dont la conception permet d'éviter tout endommagement, en particulier tout sectionnement, d'un câble électrique apte à s'étendre entre lesdites sections 25 de bras dudit bras. Un autre but de la présente invention est de proposer un bras du type précité dont la conception permet de masquer les connexions électriques sans nuire au fonctionnement de l'ensemble. 30 A cet effet, l'invention a pour objet un bras pour le déploiement et le repli d'un élément souple de couverture, tel qu'une banne, ledit bras étant formé de deux sections de bras couplables l'une, à la construction à équiper, l'autre, à une barre de charge à laquelle l'élément de couverture est solidarisable par l'un de ses bords, lesdites sections de bras étant reliées entre elles à pivotement par une articulation pour le passage du bras d'une position repliée dans laquelle les sections de bras s'étendent sensiblement l'une contre l'autre à une position déployée dans laquelle les sections de bras s'étendent dans le prolongement l'une de l'autre, caractérisé en ce que l'articulation du bras comporte, côté face du dessous du bras destinée à être tournée vers le sol, un capotage formé d'au moins deux pièces montées chacune solidaire en déplacement d'une section de bras, lesdites pièces présentant sur au moins une partie de leur pourtour, l'une, un profil concave, l'autre, un profil convexe de formes complémentaires, glissant le long l'un de l'autre au cours du déplacement du bras d'une position à une autre, lesdites pièces délimitant avec ladite articulation, à l'état monté à recouvrement au moins partiel de l'articulation, une cavité formant un passage couvert de communication des sections de bras entre elles et étant apte à loger au moins partiellement au moins un câble électrique destiné à s'étendre entre lesdites sections de bras. La réalisation du capotage sous forme de deux pièces à profil complémentaire rapportées sur l'articulation, au niveau d'une extrémité de l'axe pivot de ladite articulation, permet de maintenir dans toutes les positions du bras une continuité du passage couvert délimité par lesdites pièces du capotage. De préférence, les profils respectivement concave et convexe desdites pièces se développent de manière courbe suivant un rayon de courbure de centre sensiblement confondu avec l'axe pivot de l'articulation reliant les sections de bras entre elles. De préférence, chaque section de bras comporte au moins une réservation longitudinale de passage de câble et/ou de réception d'un organe d'éclairage, ladite réservation délimitant un logement débouchant dans la cavité. En effet, même si les organes d'éclairage peuvent par exemple être rapportés par collage sur la face dite du dessous destinée à être tournée vers le sol de chaque section de bras, la solution dans laquelle ces organes d'éclairage sont insérés dans une réservation où ils sont protégés des intempéries est une solution préférée. De préférence, chaque section de bras comporte au moins deux réservations longitudinales se présentant l'une, sous forme d'un conduit longitudinal traversant ménagé dans l'épaisseur du bras, l'autre sous forme d'une rainure ou gorge longitudinale ouverte côté face du dessous du bras destinée à être tournée vers le sol pour la réception d'un organe d'éclairage se présentant, de préférence, sous forme d'un bandeau de diodes électroluminescentes. Ainsi, la réservation ménagée dans l'épaisseur du bras est apte, par exemple, à recevoir un câble électrique d'alimentation d'un rouleau motorisé logé dans la barre de charge et servant à la rentrée/sortie d'un lambrequin disposé au niveau de la barre de charge. De préférence, chaque section de bras est m unie, à son extrémité non articulée à l'autre section de bras, d'un embout de fermeture du débouché de la ou de chaque réservation, cet embout présentant, dans la zone de l'embout disposée en regard du débouché, une amorce de rupture apte à permettre le passage dudit débouché d'un état fermé par l'embout à un état ouvert. De préférence, chaque pièce du capotage est couplée à une section de bras au moins par une liaison à emboitement par encastrement pour un montage solidaire en déplacement avec ladite section de bras. Grâce à cette liaison par emboîtement à encastrement, il en résulte une simplicité et une rapidité de montage. De préférence, ladite liaison à emboitement par encastrement est une liaison de type rainure/languette, ladite languette, de préférence à profil transversal en U, étant disposée sur le pourtour de la pièce et étant apte à s'insérer dans une rainure formée, de préférence, par la ou une des réservations longitudinales d'une section de bras. En particulier, chaque pièce du capotage est formée d'une platine à rebord discontinu munie, sur au moins une partie de son pourtour, au moins en dehors des zones à rebord, d'une part, d'un bord à profil concave ou convexe, d'autre 10 part, d'une languette. De préférence, l'articulation est formée d'au moins un axe pivot et de deux éléments rapportés chacun en extrémité d'une section de bras et reliés l'un à l'autre par ledit axe pivot et en ce que chaque pièce du capotage est couplée 15 par vissage à un élément de l'articulation. L'invention a encore pour objet un ensemble du type comprenant au moins un bras pour le déploiement et le repli d'un élément de couverture, tel qu'une banne et un dispositif d'éclairage, ledit bras étant formé de deux sections de 20 bras couplables l'une, à la construction à équiper, l'autre à la barre de charge à laquelle l'élément de couverture est solidarisable par l'un de ses bords, lesdites sections de bras étant reliées entre elles à pivotement par une articulation pour le passage du bras d'une position repliée dans laquelle les sections de bras s'étendent sensiblement l'une contre l'autre à une position 25 déployée dans laquelle les sections de bras s'étendent dans le prolongement l'une de l'autre et le dispositif d'éclairage comportant au moins deux organes d'éclairage, tels que des bandes de diodes électroluminescentes, reliés entre eux par un câble d'alimentation, chaque organe d'éclairage étant couplé à une section de bras, 30 caractérisé en ce que le bras est du type précité et en ce que la cavité du capotage du bras loge au moins partiellement au moins le câble d'alimentation reliant lesdits organes d'éclairage entre eux. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure lA représente une vue schématique partielle d'ensemble d'un dispositif de couverture équipé d'un bras conforme à l'invention ; la figure 1B représente une vue de dessous d'un dispositif de couverture dans lequel l'élément de couverture n'a pas été représenté pour des raisons de clarté de la figure ; la figure 2 représente une vue prise de dessous d'un bras conforme à l'invention en position déployée ; la figure 3 représente une vue prise de dessous d'un bras conforme à l'invention en position repliée ; la figure 4 représente une vue en perspective des pièces de capotage vues côté face visible à l'état monté sur un bras ; la figure 5 représente une vue en perspective des pièces du capotage vues côté non visible à l'état monté sur un bras. Comme mentionné ci-dessus, le bras 1, objet de l'invention, est plus particulièrement destiné à permettre le déploiement et le repli d'un élément 20 souple de couverture, tel qu'une banne. Ce bras 1 est formé de deux sections 2, 3 de bras couplables l'une 2, à la construction 23 à équiper, l'autre représentée en 3 aux figures, à une barre 22 de charge à laquelle l'élément 20 de couverture est solidarisable par l'un de ses bords. Le bord opposé de l'élément de couverture est généralement couplé à un arbre d'enroulement pour permettre, lors des phases de déploiement et de repli du bras, l'enroulement ou respectivement le déroulement dudit élément de couverture par rapport à son arbre d'enroulement. L'ensemble bras et élément de couverture peut, en position de repli du bras, être logé à l'intérieur d'un coffre. Les sections 2, 3 de bras sont reliées entre elles à pivotement par une articulation 4 pour le passage du bras 1 d'une position repliée dans laquelle les sections 2, 3 de bras s'étendent sensiblement l'une contre l'autre à une position déployée dans laquelle les sections 2, 3 de bras s'étendent dans le prolongement l'une de l'autre. Généralement, de tels bras fonctionnent par paire comme l'illustre la figure 1B. L'axe pivot de l'articulation de chaque bras s'étend donc dans un plan sensiblement vertical à l'état couplé du bras à la construction à équiper. Les bras sont, en position déployée, sensiblement parallèles entre eux. Au cours de leur repli, les articulations des bras tendent à se rapprocher l'une de l'autre de sorte que les bras forment entre eux un X qui tend à s'écraser progressivement au cours du repli des bras. Les bras étant de conception similaire à l'exclusion de leur sens de repli, il ne sera décrit qu'un seul bras ci-après. De manière caractéristique à l'invention, l'articulation 4 du bras 1 comporte, côté face du dessous du bras 1 destinée à être tournée vers le sol, un capotage 5 formé d'au moins deux pièces 6, 7 montées chacune solidaires en déplacement d'une section 2, 3 de bras. Lesdites pièces 6, 7 présentent sur au moins une partie de leur pourtour, l'une 6, un profil concave, l'autre 7, un profil convexe. Ces profils concave, convexe, de formes complémentaires, glissent le long l'un de l'autre au cours du déplacement du bras 1 d'une position à une autre. Lesdites pièces 6, 7 de capotage délimitent avec ladite articulation 4, à l'état monté à recouvrement au moins partiel de l'articulation 4, une cavité 8 formant un passage couvert de communication des sections 2, 3 de bras entre elles et étant apte à loger au moins partiellement au moins un câble électrique destiné à s'étendre entre lesdites sections 2, 3 de bras. Dans l'exemple représenté, les profils respectivement concave et convexe desdites pièces 6, 7 se développent de manière courbe suivant un rayon de courbure de centre confondu avec l'axe pivot de l'articulation 4 reliant les sections 2, 3 de bras entre elles. Chaque section 2, 3 de bras comporte deux réservations 9 longitudinales se présentant l'une, sous forme d'un conduit longitudinal traversant ménagé dans l'épaisseur du bras 1, l'autre sous forme d'une rainure ou gorge longitudinale ouverte côté face du dessous du bras destinée à être tournée vers le sol pour la réception d'un organe d'éclairage se présentant sous forme d'un bandeau de diodes électroluminescentes. Chaque réservation s'étend d'une extrémité à l'autre de la section de bras et débouche dans la cavité 8 ménagée par le capotage. Chaque organe d'éclairage se présente sous forme d'un bandeau de diodes inséré par exemple à force ou collé au fond de ladite rainure d'une section de bras. Les bandeaux de diodes sont reliés entre eux par un câble électrique pour assurer une continuité électrique entre les bandeaux de diodes. Ce câble électrique traverse le passage couvert de communication des sections 2, 3 de bras entre elles et s'étend à l'intérieur de la cavité 8 formée par ledit passage. La deuxième réservation, non visible aux figures, se présente sous forme d'un conduit traversant ménagé dans l'épaisseur de chaque section de bras et s'étendant parallèlement à la rainure formant la première réservation. Cette deuxième réservation loge par exemple un câble électrique qui, à nouveau, au niveau de l'articulation entre sections de bras, traverse le passage couvert de communication des sections de bras entre elles et s'étend à l'intérieur de la cavité 8 formée dans ledit passage. Dans l'exemple représenté, l'articulation 4 est formée d'un axe pivot et de deux éléments 41, 42 rapportés chacun en extrémité d'une section 2, 3 de bras et reliés l'un à l'autre par ledit axe pivot. Chaque élément 41, 42 s'emboîte à une extrémité d'une section de bras et comporte un ou plusieurs perçages traversant pour le passage de l'axe pivot. Chaque pièce 6, 7 du capotage est couplée par vissage à un élément 41, 42 de l'articulation 4. Chaque pièce 6, 7 du capotage est formée d'une platine 12 à rebord 13 discontinu munie sur au moins une partie de son pourtour, au moins en dehors des zones à rebord, d'une part, d'un bord 14 à profil concave ou convexe, d'autre part, d'une languette 11. La languette vient s'insérer dans une rainure d'une section de bras formant une réservation de ladite section de bras. Le montage de chaque pièce de capotage est simplifié. Chaque pièce est insérée par sa languette dans l'extrémité de la rainure s'étendant côté section de bras jouxtant l'articulation du bras puis vissée à l'élément de l'articulation porté par ladite section de bras. Le montage est terminé. Pour faciliter un tel vissage, chaque pièce de capotage est pré-percée. Généralement, ces pièces de capotage sont des pièces moulées, de préférence en matière de synthèse. Pour parfaire l'ensemble, chaque section 2, 3 de bras est munie, à son extrémité non articulée à l'autre section de bras, d'un embout 10 de fermeture du débouché de la ou de chaque réservation 9, cet embout 10 présentant, dans la zone de l'embout disposée en regard du débouché, une amorce de rupture apte à permettre le passage dudit débouché d'un état fermé par l'embout 10 à un état ouvert. Dans les exemples représentés, cet embout est équipé d'éléments en saillie, tel que des tétons, pour un montage à emboîtement dudit embout. L'un des tétons vient s'insérer à emboîtement, au niveau de la rainure formant réservation, côté extrémité de la section de bras opposée à ladite articulation. Un deuxième téton dudit embout vient s'insérer à emboîtement dans la deuxième réservation de ladite section de bras. Ces embouts affectent la forme d'une coiffe venant à recouvrement et masquant l'extrémité libre desdites réservations. Chaque embout comporte, au niveau de la partie dudit embout en regard de l'extrémité libre de la réservation, une amorce de rupture pour permettre un détachement rapide d'une partie dudit embout, cette partie correspondant à l'ouverture dans ledit embout nécessaire pour un accès à l'extrémité libre de ladite réservation. Généralement, ces embouts sont des pièces moulées réalisées en matière de synthèse pour faciliter l'enlèvement des parties affaiblies dudit embout. REVENDICATIONS1. Bras (1) pour le déploiement et le repli d'un élément (20) souple de couverture, tel qu'une banne, ledit bras (1) étant formé de deux sections (2, 3) 5 de bras couplables l'une (2), à la construction (23) à équiper, l'autre (3), à une barre (22) de charge à laquelle l'élément (20) de couverture est solidarisable par l'un de ses bords, lesdites sections (2, 3) de bras étant reliées entre elles à pivotement par une articulation (4) pour le passage du bras (1) d'une position repliée dans laquelle les sections (2, 3) de bras s'étendent sensiblement l'une 10 contre l'autre à une position déployée dans laquelle les sections (2, 3) de bras s'étendent dans le prolongement l'une de l'autre, caractérisé en ce que l'articulation (4) du bras (1) comporte, côté face du dessous du bras (1) destinée à être tournée vers le sol, un capotage (5) formé d'au moins deux pièces (6, 7) montées chacune solidaire en déplacement 15 d'une section (2, 3) de bras, lesdites pièces (6, 7) présentant sur au moins une partie de leur pourtour, l'une (6), un profil concave, l'autre (7), un profil convexe de formes complémentaires, glissant le long l'un de l'autre au cours du déplacement du bras (1) d'une position à une autre, lesdites pièces (6, 7) délimitant avec ladite articulation (4), à l'état monté à recouvrement au moins 20 partiel de l'articulation (4), une cavité (8) formant un passage couvert de communication des sections (2, 3) de bras entre elles et étant apte à loger au moins partiellement au moins un câble électrique destiné à s'étendre entre lesdites sections (2, 3) de bras. 25 2. Bras (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les profils respectivement concave et convexe desdites pièces (6, 7) se développent de manière courbe suivant un rayon de courbure de centre confondu avec l'axe pivot de l'articulation (4) reliant les sections (2, 3) de bras entre elles. 30 3. Bras (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque section (2, 3) de bras comporte au moins uneréservation (9) longitudinale de passage de câble et/ou de réception d'un organe d'éclairage, ladite réservation (9) délimitant un logement débouchant dans la cavité (8). 4. Bras (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que chaque section (2, 3) de bras comporte au moins deux réservations (9) longitudinales se présentant l'une, sous forme d'un conduit longitudinal traversant ménagé dans l'épaisseur du bras (1), l'autre, sous forme d'une rainure ou gorge longitudinale ouverte côté face du dessous du bras destinée à être tournée vers le sol pour la réception d'un organe d'éclairage se présentant, de préférence, sous forme d'un bandeau de diodes électroluminescentes. 5. Bras (1) selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que chaque section (2, 3) de bras est munie, à son extrémité non articulée à l'autre section de bras, d'un embout (10) de fermeture du débouché de la ou de chaque réservation (9), cet embout (10) présentant, dans la zone de l'embout disposée en regard du débouché, une amorce de rupture apte à permettre le passage dudit débouché d'un état fermé par l'embout (10) à un état ouvert. 6. Bras (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque pièce (6, 7) du capotage est couplée à une section (2, 3) de bras au moins par une liaison à emboitement par 25 encastrement pour un montage solidaire en déplacement avec ladite section (2, 3) de bras. 7. Bras (1) selon la revendication 6 prise en combinaison avec la revendication 3, 30 caractérisé en ce que ladite liaison à emboitement par encastrement est une liaison de type rainure/languette, ladite languette (11), de préférence à profil transversal en U, étant disposée sur le pourtour de la pièce (6, 7) et étant apteà s'insérer dans une rainure formée, de préférence, par la ou une des réservations (9) longitudinales d'une section (2, 3) de bras. 8. Bras (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que chaque pièce (6, 7) du capotage est formée d'une platine (12) à rebord (13) discontinu munie sur au moins une partie de son pourtour, au moins en dehors des zones à rebord, d'une part, d'un bord (14) à profil concave ou convexe, d'autre part, d'une languette (11). 9. Bras (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'articulation (4) est formée d'au moins un axe pivot et de deux éléments (41, 42) rapportés chacun en extrémité d'une section (2, 3) de bras et reliés l'un à l'autre par ledit axe pivot et en ce que chaque pièce (6, 7) du capotage est couplée par vissage à un élément (41, 42) de l'articulation (4). 10. Ensemble du type comprenant au moins un bras (1) pour le déploiement et le repli d'un élément (20) de couverture, tel qu'une banne et un dispositif (21) d'éclairage, ledit bras (1) étant formé de deux sections (2, 3) de bras couplables l'une (2), à la construction à équiper, l'autre (3) à la barre de charge à laquelle l'élément de couverture est solidarisable par l'un de ses bords, lesdites sections (2, 3) de bras étant reliées entre elles à pivotement par une articulation pour le passage du bras d'une position repliée dans laquelle les sections (2, 3) de bras s'étendent sensiblement l'une contre l'autre à une position déployée dans laquelle les sections (2, 3) de bras s'étendent dans le prolongement l'une de l'autre et le dispositif (21) d'éclairage comportant au moins deux organes d'éclairage, tels que des bandes de diodes électroluminescentes, reliés entre eux par un câble d'alimentation, chaque organe d'éclairage étant couplé à une section (2, 3) de bras, caractérisé en ce que le bras (1) est conforme à l'une des revendications 1 à 9 30 et en ce que la cavité (8) du capotage (5) du bras (1) loge au moins partiellement au moins le câble d'alimentation reliant lesdits organes d'éclairage entre eux.