FR 2976683 A1 20121221 FR 1155204 A 20110615 i ARTICLE VITROCERAMIQUE A AFFICHAGE LUMINEUX COLORE La présente invention concerne le domaine des vitrocéramiques. Plus précisément, elle concerne un article (ou produit) en vitrocéramique, notamment une plaque vitrocéramique, destiné(e) en particulier à couvrir ou recevoir des éléments de chauffage, ledit article étant pourvu d'un affichage lumineux coloré io (ou d'au moins une zone lumineuse colorée) en au moins une zone choisie de l'article. Les ventes d'articles tels que des plaques de cuisson en vitrocéramique sont en augmentation constante depuis plusieurs années. Ce succès s'explique notamment par l'aspect attractif de ces plaques et par leur facilité de nettoyage. 15 Rappelons qu'une vitrocéramique est à l'origine un verre, dit verre précurseur (ou verre-mère ou green-glass), dont la composition chimique spécifique permet de provoquer par des traitements thermiques adaptés, dits de céramisation, une cristallisation contrôlée. Cette structure spécifique en partie cristallisée confère à la vitrocéramique des propriétés uniques. 20 Il existe actuellement différents types de plaques en vitrocéramique, chaque variante étant le résultat d'études importantes et de nombreux essais, étant donné qu'il est très délicat de faire des modifications sur ces plaques et/ou sur leur procédé d'obtention sans risquer un effet défavorable sur les propriétés recherchées : pour pouvoir être utilisée comme plaque de cuisson, une plaque 25 vitrocéramique doit généralement présenter une transmission dans les longueurs d'onde du domaine du visible à la fois suffisamment basse pour masquer au moins une partie des éléments de chauffage sous-jacents au repos et suffisamment élevée pour que, selon les cas (chauffage radiant, chauffage par induction, etc), l'utilisateur puisse détecter visuellement les éléments de 30 chauffage en état de marche dans un but de sécurité ; elle doit également présenter une transmission élevée dans les longueurs d'onde du domaine de l'infrarouge dans le cas notamment des plaques à foyers radiants. 2 Les principales plaques actuelles sont de couleur sombre, en particulier noires, colorées par exemple en utilisant de l'oxyde de vanadium ajouté aux matières premières du verre-mère avant la fusion, cet oxyde conférant après céramisation une teinte orange-brune soutenue liée à une réduction du vanadium. D'autres colorants, tels que les oxydes de cobalt et de manganèse, peuvent également être utilisés. Avec un coefficient de transmission faible en dessous de 600nm, ces plaques permettent surtout la visibilité d'éléments rouges comme les éléments chauffants portés à haute température ou encore les affichages lumineux à base de diodes électroluminescentes monochromatiques de couleur io rouge. Des plaques vitrocéramiques plus transparentes (telles que les vitrocéramiques KeraVision ou KeraResin, commercialisées par la société EuroKera), existent également, permettant l'affichage d'autres couleurs "pures" (produites par des diodes monochromatiques), telles que le bleu ou le vert. Il est cependant apparu récemment un besoin de pouvoir visualiser une 15 variété plus importante d'affichages avec des couleurs plus variées, faisant appel en particulier à des couleurs de synthèse produites par des mélanges à plusieurs longueurs d'onde (cas de la couleur blanche). Le coefficient de transmission des plaques vitrocéramiques n'étant pas uniforme sur l'ensemble du spectre visible, les amplitudes relatives des différentes composantes (spectrales) de la lumière 20 transmise sont cependant généralement modifiées, la couleur après transmission pouvant dévier fortement de celle produite par la source. En particulier, les technologies à base de diodes électroluminescentes (LEDs) habituellement employées pour produire une lumière blanche (par exemple avec une source de lumière bleue recouverte d'un phosphore absorbant 25 une partie de ladite lumière et réémettant de la lumière jaune) ne peuvent pas être utilisées pour produire une couleur blanche à travers une vitrocéramique. Alors que la balance entre le bleu et le jaune est initialement telle que leur mélange donne une sensation visuelle de couleur blanche, du fait du passage dans la vitrocéramique, l'absorption n'étant pas homogène (bleu fortement 30 absorbé, jaune moins), I'oeil ne perçoit plus du blanc à travers la vitrocéramique, mais perçoit par exemple du rose, de l'orange ou du rouge. De même, l'utilisation de LEDs à émissions polychromatiques (par exemple formées de trois sources monochromatiques d'intensités réglées de manière 3 indépendante, telles que des LEDs de type «RGB » avec trois sources : rouge, verte et bleue) afin de donner par exemple du blanc, n'est pas appropriée, l'absorption inhomogène de la vitrocéramique sur le domaine visible déséquilibrant la balance entre les couleurs, et produisant également un rendu rose, orange ou rouge. On peut ajuster l'intensité respective des composantes RGB, mais le mélange doit être parfait (notamment spatialement - bon recouvrement des faisceaux lumineux - et temporellement - même phase d'une éventuelle modulation d'amplitude des faisceaux notamment) sous peine d'inhomogénéités ; l'espacement des trois zones émissives est souvent cause io d'un mauvais mélange, entrainant une couleur non uniforme. De même, les 3 puces R, G et B subissent des dérives thermiques et des vieillissements différents, laissant apparaître dans le temps des inhomogénéités colorimétriques. Selon les lots de fabrication des LEDs rouge, verte et bleue, on observe en outre des variations de couleur d'une LED RGB à une autre. Les LEDs RGB sont 15 également plus volumineuses que les LEDs habituellement utilisées pour les afficheurs et s'intègrent plus difficilement sur un bandeau de commande. Pour ces raisons, l'affichage en blanc ou pour une majorité de couleurs autres que rouge, en particulier pour des couleurs de synthèse, est absent des vitrocéramiques, notamment sombres ou colorées, du fait de leur absorption 20 inhomogène sur le domaine du visible, une lumière non monochromatique les traversant voyant sa couleur modifiée, ceci étant d'autant plus critique que son spectre est large, comme pour les sources blanches. Le but de la présente invention a donc été de fournir de nouveaux articles vitrocéramiques (tels que des plaques) améliorés, en particulier de mettre au 25 point de nouveaux articles vitrocéramiques présentant un affichage lumineux coloré plus varié, notamment autre que rouge, et en particulier blanc, cet affichage ne présentant pas les inconvénients précédemment cités, offrant une large gamme de couleurs précises, et s'appliquant en particulier et avantageusement aux plaques de couleur sombre et/ou très absorbantes et/ou 30 elles mêmes colorées. Ce but est atteint par le nouvel article selon l'invention, présentant au moins une zone lumineuse (en particulier d'affichage) colorée (au sens large incluant également le blanc), ledit article comprenant au moins un substrat vitrocéramique 4 (en particulier une plaque, destinée par exemple à couvrir ou recevoir au moins un élément chauffant) ayant une transmission lumineuse allant de 0,8% à 40% et une transmission optique d'au moins 0,1% pour au moins une longueur d'onde comprise dans le domaine allant de 420 à 780 nm (situé dans le domaine du visible), au moins une source lumineuse (et/ou un afficheur intégrant ladite source) et au moins un filtre (couplé (en fonctionnement) à ladite source (de même qu'à la plaque, la zone colorée obtenue résultant notamment de (l'action/l'effet de) ces trois composants)), de façon à former, en particulier, au moins une zone lumineuse, notamment un affichage (visualisation de données ou io motifs décoratifs par exemple), colorée en au moins une zone de la plaque. Comme explicité ultérieurement, ce filtre peut être notamment combiné (en termes de positionnement) à la source et/ou à la plaque. Par "filtre" on entend un filtre optique (à action sur la transmission de la lumière), en particulier coloré (l'action sur la transmission de la longueur d'onde 15 se faisant en fonction des longueurs d'onde), ce filtre étant en particulier un élément (corps, substrat, matériau), généralement plan, notamment sous forme de film ou couche ou composite, à base d'au moins un matériau organique ou minéral, (semi-)transparent (dans le sens notamment où il est transparent à certaine(s) longueur(s) d'onde du visible et non transparent à/en bloquant/en 20 affectant d'autre(s), ce filtre présentant en outre généralement une transmission lumineuse d'au moins 5% et en particulier d'au moins 30%), en particulier permettant d'absorber et/ou de réfléchir et/ou de réémettre certaines longueurs d'onde du spectre visible. De façon particulièrement avantageuse, le filtre est un filtre par absorption (l'action sur la transmission de la lumière se faisant par 25 absorption à certaines longueurs d'onde, la lumière absorbée pouvant notamment être convertie en chaleur et/ou émise à d'autres longueurs d'onde). Selon un autre mode de réalisation, ce filtre est un filtre par réflexion (l'action sur la transmission de la lumière se faisant par réflexion à certaines longueurs d'onde). Le filtre peut être avantageusement rapporté (fabriqué séparément), et combiné à 30 la source lumineuse (ou à plusieurs sources lumineuses) et/ou au substrat vitrocéramique, ou il peut le cas échéant être intégré ou réalisé directement sur le substrat vitrocéramique et/ou éventuellement sur au moins une source lumineuse, comme explicité ultérieurement. Au moins une source lumineuse est couplée (en fonctionnement) à au moins un tel filtre correctif (c'est-à-dire que son rayonnement émis passe par ledit filtre) afin de produire l'affichage recherché au travers du substrat vitrocéramique auquel cet ensemble est combiné. Le filtre précité est choisi en fonction de la vitrocéramique et éventuellement 5 de la source lumineuse, comme explicité ultérieurement, de façon à former au moins une zone lumineuse colorée de coordonnées colorimétriques fixées, en particulier une zone colorée autre que rouge, et notamment une zone colorée de couleur blanche ou d'une couleur de synthèse obtenue par un mélange à plusieurs longueurs d'onde. io Par articles (en) vitrocéramiques, on entend non seulement les articles réalisés en vitrocéramique proprement dite mais également les articles en tout autre matériau analogue convenant pour les mêmes applications (par exemple un verre renforcé ou non), en particulier résistant à haute température et/ou présentant notamment un coefficient de dilatation nul ou quasi-nul (par exemple 15 inférieur à 15.10-' K-1, comme dans le cas des plaques vitrocéramiques utilisées avec des feux radiants). De préférence cependant, il s'agit d'un article en vitrocéramique proprement dite. L'article selon l'invention peut être avantageusement une plaque de cuisson, mais peut être également tout autre article en vitrocéramique présentant un 20 affichage fonctionnel ou décoratif, voire un article ou module ou ensemble ou système (à vocation principale) d'affichage (décoratif et/ou fonctionnel) avec au moins une source lumineuse couplée à au moins un filtre correctif, cet ensemble étant couplé à au moins une vitrocéramique, en particulier plaque, conformément à l'invention. 25 De préférence, l'article selon l'invention est formé (comme substrat) d'une plaque vitrocéramique, plane, ou majoritairement ou quasiment plane (en particulier avec une flèche inférieure à 0,1% de la diagonale de la plaque, et de préférence de l'ordre de zéro), et est destiné à servir de plaque de cuisson. Une telle plaque est généralement destinée à être intégrée dans une table de cuisson 30 ou cuisinière comprenant ladite plaque et des éléments chauffants, par exemple des foyers radiants ou halogènes ou des éléments de chauffage par induction. La plaque présente généralement une face "supérieure" (face visible) en position d'utilisation, une autre face "inférieure" (souvent cachée, dans le châssis ou 6 caisson d'une cuisinière par exemple) en position d'utilisation, et une tranche (ou chant ou épaisseur). La face supérieure est généralement plane et lisse mais peut aussi présenter au moins une zone en relief et/ou au moins une zone en creux et/ou au moins une ouverture (par exemple si la plaque incorpore une ouverture destinée à recevoir un brûleur à gaz atmosphérique). La face inférieure peut être notamment lisse ou munie de picots augmentant sa résistance mécanique et obtenus par exemple par laminage. Le cas échéant, dans le cas de picots, une résine d'indice peut être appliquée sur la surface inférieure afin de la lisser, en particulier en cas d'ajout de filtre sur cette face. io L'article selon l'invention est avantageusement à base de toute vitrocéramique ayant, de manière intrinsèque, une transmission lumineuse allant de 0,8% à 40% (en particulier de 2,3 à 40%) et une transmission optique d'au moins 0,1% pour au moins une longueur d'onde, comprise dans le domaine du visible, au dessus de 420 nm (et jusqu'à 780 nm). Par « de manière intrinsèque», 15 on entend que la plaque possède une telle transmission en elle-même, sans la présence d'un quelconque revêtement. La transmission lumineuse est mesurée selon la norme ISO 9050 :2003 en utilisant l'illuminant D65, et est la transmission totale (intégrée dans le domaine du visible), tenant compte à la fois de la transmission directe et de l'éventuelle transmission diffuse, la mesure étant faite 20 par exemple à l'aide d'un spectrophotomètre muni d'une sphère intégrante, la mesure à une épaisseur donnée étant ensuite convertie le cas échéant à l'épaisseur de référence de 4 mm selon la norme ISO 9050 :2003. L'invention s'applique de façon particulièrement avantageuse aux plaques sombres, notamment d'aspect noir ou brun, présentant de tels critères de transmission, 25 mais la vitrocéramique utilisée présentant de tels critères peut également être une vitrocéramique claire. Dans un premier mode de réalisation, la vitrocéramique est une vitrocéramique, en particulier sombre (notamment telle que la valeur de L* dans le système colorimétrique CIE, calculée à partir du spectre de transmission de ladite 30 vitrocéramique sur le domaine du visible, soit inférieure à 70%), présentant une transmission lumineuse dans le visible de 0,8% à 5%, en particulier de 0,8 à 2,5%, et présentant une transmission optique supérieure à o,1% pour au moins une longueur d'onde dans le domaine du visible supérieure à 450 nm. 7 Dans un autre mode de réalisation avantageux, la vitrocéramique, du type aluminosilicate de lithium, présente (de manière intrinsèque) une transmission lumineuse allant de 2,3% à 40% et une transmission optique d'au moins 0,6% pour au moins une longueur d'onde comprise dans le domaine allant de 420 à 480 nm. Dans ce cas, que la vitrocéramique soit claire ou sombre, elle présente de préférence au moins un moyen de masquage destiné à masquer au moins une partie des éléments sous-jacents associés (moyens de chauffage notamment) le cas échéant à l'exclusion des dispositifs émetteurs de lumière/des zones d'éclairage et le cas échéant de moyens de chauffage par rayonnement, le(s) io filtre(s) étant dans ce cas essentiellement utilisé(s) dans les zones lumineuses non masquées. En particulier, on utilise avantageusement une vitrocéramique comprenant les constituants suivants et/ou obtenue par céramisation à partir d'un verre de composition suivante, dans les limites ci-après exprimées en 15 pourcentages pondéraux : SiO2: 52 - 75 %; AI2O3 :18 - 27 %; Li2O: 2,5 - 5,5 %; K2O : 0 - 3 %; Na2O : 0 - 3 %; :ZnO : 0 - 3,5 %; MgO : 0 - 3 %; CaO: 0 - 2,5%; BaO : 0 - 3,5 %; SrO : 0 - 2 %; TiO2 :1,2 - 5,5 %; ZrO2 : 0 - 3 %; P2O5: 0 - 8 %, et de préférence, dans les limites ci-après exprimées en pourcentages pondéraux : SiO2 :64 - 70 %; AI2O3 : 18 - 21 %; Li2O : 2,5 - 3,9 %; K2O : 0 - 1,0 %; Na2O : 0 - 20 1,0 %; ZnO : 1,2 - 2,8 %; MgO : 0,20 - 1,5 %; CaO : 0 - 1%; BaO: 0 - 3 %; SrO: 0 - 1,4 %; TiO2 : 1,8 - 3,2 %; ZrO2 : 1,0 - 2,5 %. La vitrocéramique peut aussi comprendre jusqu'à 1 % en poids de constituants non essentiels n'affectant pas la fusion du verre-mère ou la dévitrification ultérieure conduisant à la vitrocéramique. Des colorants peuvent 25 notamment être ajoutés à la composition dans le cas par exemple des vitrocéramiques noires ou brunes. Par exemple, la composition de la plaque peut comprendre avantageusement de l'oxyde de vanadium à un taux compris entre 0,01% et 0,2%, de préférence inférieur ou égal à 0,05%, voire à 0,04%. Les teneurs préférées en oxyde de vanadium sont comprises entre 0,01 et 0,03%. 30 La vitrocéramique peut aussi contenir, pour cacher les éléments chauffants et éventuellement en combinaison avec l'oxyde de vanadium, les autres agents colorants suivants (limites pondérales) : Fe2O3 : 0 - 0,2 %; CoO : 0 - 1 %, et de préférence 0 - 0,12%, voire du NiO, du CuO et/ou du MnO. La 8 vitrocéramique peut aussi comprendre de l'oxyde d'étain (ou d'autres réducteurs comme les sulfures métalliques) à un taux compris inférieur à 0,5%, l'oxyde d'étain permettant de favoriser la réduction du vanadium pendant l'étape de céramisation, entraînant notamment l'apparition de la couleur. La vitrocéramique sombre préférée selon l'invention comprend généralement des cristaux de structure 13-quartz au sein d'une phase vitreuse résiduelle, et la valeur absolue de son coefficient de dilatation est avantageusement inférieure ou égale à 15.10-7/°C, voire à 5.10-7/°C. Par la sélection de vitrocéramiques, qui bien que sombres le cas échéant, io présentent des transmissions lumineuse et optique sélectionnées décrites ci-avant, et leur combinaison à des filtres sélectionnés suivants les besoins comme évoqué précédemment, afin de compenser ou corriger, de façon contrôlée, la dispersion spectrale de la vitrocéramique, on peut obtenir le rendu souhaité des couleurs, quel que soit le spectre initial de la source lumineuse regardée à travers 15 ladite vitrocéramique, sans être limité par le choix des sources lumineuses ni contraint à des transformations complexes de celles-ci ou de la vitrocéramique. Le filtre, choisi en fonction de la vitrocéramique et éventuellement de la source (selon l'objectif recherché comme explicité ultérieurement, en particulier dans le cas où l'on veut corriger le flux lumineux émis), permet d'obtenir la transmission 20 souhaitée de l'ensemble filtre/vitrocéramique (avec correction de couleur ou obtention d'une transmission neutre, c'est-à-dire sans altération de la couleur initiale de la source). L'invention convient aux plaques vitrocéramiques sombres ou colorées remplissant les critères de transmission, qu'elle dote d'une fonction de coloration contrôlée de l'affichage. Elle permet d'atteindre, pour une source de 25 couleur donnée, une couleur cible donnée, et notamment de réaliser des affichages/afficheurs résultants de couleur identique ou non à la couleur initiale, notamment des afficheurs résultants blancs ou de couleurs inédites pour vitrocéramiques. L'invention permet également de produire des zones de colorations variées sur une vitrocéramique en associant, par exemple des 30 colorations particulières à des espaces ou des fonctions. Comme défini précédemment, l'article selon l'invention comprend également au moins une source lumineuse, pouvant être continue ou discontinue, et le cas échéant comprend plusieurs sources (leur nombre et leur disposition 9 pouvant varier pour homogénéiser l'éclairage). La ou les sources peuvent être intégrées dans/couplées à une ou des structure(s) de type afficheur(s) (par exemple à diodes électroluminescentes dits « à 7 segments » ou à cristaux liquides), à un bandeau de commande électronique à touches sensitives et affichage digital, etc. Les sources lumineuses sont de préférence formées par des diodes électroluminescentes (ou DEL ou LED en anglais), plus ou moins espacées, éventuellement associées à un ou plusieurs guides optiques comme mentionné ultérieurement. Les diodes sont avantageuses dans la présente invention en terme notamment d'encombrement, d'efficacité, de pérennité et de io résistance aux conditions environnantes (chaleur...). Les diodes peuvent être encapsulées, c'est-à-dire comprendre un composant semi-conducteur et une enveloppe (par exemple en résine type époxy ou nylon), encapsulant le composant semi-conducteur. Les diodes peuvent aussi être des puces semi-conductrices sans lentilles de collimation par exemple de 15 taille de l'ordre de la centaine de pm ou du mm, éventuellement avec une encapsulation minime (par exemple de protection). Les diodes peuvent être portées par un support ou barrette ou embase, cette embase pouvant présenter une surface (plane ou inclinée) traitée et/ou rendue réfléchissante pour une meilleure efficacité lumineuse, par exemple 20 revêtue d'une laque ou peinture et/ou couche miroir, et/ou couplée à un réflecteur blanc ou métallique pour mieux diriger le rayonnement émis. L'assemblage de la ou des sources (à la plaque ou à un autre constituant de l'article comme par exemple le bandeau de commande) peut se faire par soudure, clipsage, collage, etc, le cas échéant par l'intermédiaire d'un autre 25 élément ; par exemple, on peut monter des diodes, soudées sur un support lui même logé au fond d'un profilé métallique, par clipsage ou collage du profilé. Le positionnement de la ou des sources (par rapport à la plaque notamment) est adapté pour permettre un affichage au travers de la vitrocéramique. Les sources, ainsi que leur alimentation et actionnement, peuvent être 30 dissociés ou non de façon à permettre un éclairage simultané ou séparé des zones d'éclairage voulues selon les besoins. Chaque source peut être monochromatique (couleur pure) ou polychromatique (couleur de synthèse). i0 Par « source lumineuse monochromatique » on entend une source lumineuse présentant un seul pic d'émission dans la gamme des longueurs d'onde visibles et tel que la largeur du pic varie de 1 à 100 nm, préférentiellement de 5 à 50 nm. Par « source lumineuse polychromatique » on entend une source lumineuse qui présente au moins deux pics d'émission à des longueurs d'onde différentes dans la gamme des longueurs d'onde visibles. La couleur perçue (par la rétine) est alors issue d'un mélange entre les différentes longueurs d'ondes. Il peut s'agir d'une LED, et/ou d'un afficheur à LED(s), avec un spectre d'émission io présentant un pic d'émission principal et un autre pic d'émission, par exemple de fluorescence, plus large que le pic principal, et généralement de plus faible intensité. La LED polychromatique émet en particulier selon une première émission (de forte ou de faible intensité) comprise entre 400 et 500 nm et selon une deuxième émission dans le visible au-delà de 500 nm (de forte ou de faible 15 intensité) (cas par exemple de LEDs formées d'au moins un cristal électroluminescent et de phosphore(s) photoluminescent(s)). On peut notamment utiliser comme sources des LEDs blanches fabriquées par exemple à partir d'une puce de cristal semi-conducteur tel que le nitrure de gallium/indium (InGaN) émettant dans le bleu recouverte d'une résine 20 transparente (telle que silicone ou époxy) contenant des luminophores minéraux (par exemple YAG:Ce), absorbant le bleu et émettant dans le jaune. Comme autres exemples de LEDs polychromatiques avantageuses, on peut citer notamment les LEDs ou afficheurs suivants : la gamme XLamp® LED ou « High Brightness LED » de la société CREE, la gamme NichiaHelios, NichiaRigel, 25 « Lamp type LED », NSSM, NSSW, NSEW, NS9 et NS2 de la société Nichia, la série des « TOPLED®» blanches et les références LW Q38E, LW L283 et LW Q38G de la société OSRAM, la gamme «Luxeon® Rebel White » et « Luxeon® K2 » de la société Philips Lumileds, les LEDs de références E1S19, E1S27, E1 S62, E1 S66, E1 S67, E1 SAG, E1 SAP, EASAA, EASAU, EASAV, E1 L4x et 30 E1 L5x de la société Toyoda Gosei, les LEDS de références HSMW-C120, HSMW-C130, HSMW-C191, HSMW-C197 et HSMW-C265 de la société Avago Technologie, les LEDs de références LTW-C193TS5 et LTW-C191TS5 de la société LITE-ON, les LEDs de références WH104L-H, WH104-NZ et WH107 de 2976683 Il la société Seoul Semiconductor, la LED de référence 19-213/T1 D-KS1 T1 B2/3T de la société Everlight, etc. On peut également citer les afficheurs à LED(s) suivants : afficheurs 7 segments blancs de références HDSM-431W et HDSM-433W de la société Avago 5 Technologies, ou de références FN1-0391WO10JBW et FN1-0391WO50JBW de la société FORGE EUROPA, afficheurs matriciels « Dot Matrix®» de la société KingBright Ex. : Réf. TA20-11YWA; afficheurs à barres « Bar Graph Array®» de la société KingBright, par exemple de référence DC1OYWA. A noter que les afficheurs à LED(s) sont des dispositifs d'affichage lumineux dont la source io lumineuse « primaire » est constituée de LED(s), ces dispositifs étant généralement composés de « segments » lumineux (par exemple afficheurs à 7 segments), de points (afficheurs matriciels) ou de barres, un segment étant généralement formé par un réflecteur, la ou les LEDs étant généralement insérée(s) à une extrémité du réflecteur et la lumière guidée jusqu'à l'autre 15 l'extrémité (apparente), les parois internes du réflecteur pouvant être diffusantes et/ou l'extrémité apparente du segment pouvant être recouverte d'un matériau plastique de transparence élevée. Comme déjà évoqué, l'article peut comprendre, outre la ou les sources, au moins un guide d'onde destiné à propager la lumière d'une partie à l'autre de 20 l'article (en particulier par réflexion totale interne ou par réflexion métallique), la source lumineuse étant alors rattachée au guide et coopérant avec celui-ci en émettant en son sein son rayonnement lumineux afin que le guide le transmette, la ou les sources lumineuses émettant/étant couplées par exemple par la tranche ou chant du guide. Ce guide est avantageusement clair ou transparent, et est 25 généralement rapporté (assemblé après avoir été conçu séparément) sur la face inférieure du substrat. Il peut être organique et/ou plastique (par exemple en polycarbonate ou polyméthacrylate de méthyle PMMA), ou minéral, et est de préférence minéral ; en particulier, il s'agit d'un verre. L'article selon l'invention peut comprendre plusieurs guides dédiés chacun à une ou plusieurs zones 30 d'éclairage, ou un guide unitaire, pourvu le cas échéant d'ouvertures. Le guide peut être solidarisé au substrat par collage et/ou clipsage, ou par encapsulation, etc. L'assemblage du guide peut se faire directement sur le substrat ou sur une autre partie de l'article ou d'un support sur lequel est monté l'article, par exemple 12 dans le cas d'un module ou appareil de cuisson, le guide peut être solidarisé au caisson de l'appareil de cuisson sur lequel le substrat est monté (le caisson pouvant le cas échéant faire partie de l'article). Le guide permet, entre autres, de mieux conduire la lumière jusqu'aux zones d'éclairage voulues, en particulier lorsque le substrat est de couleur sombre. L'article selon l'invention peut aussi comprendre dans la zone d'éclairage, au moins un moyen d'extraction du rayonnement émis par la ou les sources, par exemple un ou des éléments ou traitement(s) diffusants, en particulier un moyen d'extraction tel qu'une couche rapportée sur la surface et/ou par tout traitement ou texturation différentielle de la surface (local ou sur toute la surface), le cas échéant du guide d'onde, comme la gravure laser, l'impression d'émail, l'attaque chimique (acide..) ou mécanique (sablage...), etc. Une surface d'extraction peut également être prévue, par exemple dans l'épaisseur du guide le cas échéant, suivant par exemple une technologie de gravure interne par laser. Le ou les moyens d'extraction permettent d'extraire les rayonnements du guide vers la zone d'éclairage voulue. Le cas échéant, la géométrie et la rugosité du bord d'un guide d'onde peuvent également être travaillés pour permettre une extraction locale et contrôlée de la lumière. Le ou les moyens d'extraction peuvent être combinés le cas échéant avec un autre traitement permettant de cibler les zones d'éclairage, par exemple avec une sérigraphie occultante (masquant certaines zones et empêchant le passage de la lumière) sur le substrat. Comme défini selon l'invention, l'article revendiqué comprend également au moins un filtre, ce filtre étant généralement placé entre la source et le substrat et pouvant être solidarisée à la source et/ou au substrat, et/ou éventuellement à un autre élément intermédiaire, comme explicité ultérieurement. Il est possible d'utiliser différents types de filtres (de constitution et de mode d'opération différents), lesquels agissent sur ou compensent de façon choisie, maitrisée et reproductible la transmission lumineuse au travers de la plaque. Ces filtres peuvent être des polymères transparents colorés, des verres colorés, la coloration se faisant par dépôt ou dans la masse, ou peuvent être des couches déposées sur les sources ou les vitrocéramiques, etc. comme explicité ci-après. 13 Comme mentionné précédemment, on utilise de préférence un ou des filtres par absorption (cette absorption étant en particulier contrôlée par des composés organiques ou inorganiques ajoutés à une matrice en verre ou en plastique). Ce type de filtre peut par exemple être formé par dépôt d'un ou plusieurs colorants ou pigments minéraux ou organiques (éventuellement dissous ou dispersés dans un medium, en particulier tel qu'une résine de type silicone, époxy ou acrylique, une encre à séchage UV, ou une matrice minérale de type sol-gel) à la surface d'un substrat transparent. Le substrat peut être un matériau verrier (verre sodocalcique, verre borosilicate, ou il peut s'agir du substrat vitrocéramique même) ou plastique/polymère (feuille de polymère type polyéthylène téréphtalate, en particulier thermostabilisé, polycarbonate, acrylate, polyétheréthercétone (PEEK), etc.), et est de préférence la plaque vitrocéramique même. Le dépôt peut être réalisé par sérigraphie, par impression jet d'encre ou laser, par spray, par trempage, par application au rouleau, etc, et est de préférence réalisé par sérigraphie ou impression jet d'encre. Des exemples de ces filtres sont notamment les gélatines ou filtres polymères colorés commercialisés par les sociétés Lee Filters ou Rosco. A noter que les substances colorées, en particulier colorants ou pigments, utilisées pour réaliser les filtres précités résistent de préférence à la chaleur. Par exemple on peut utiliser avantageusement des pigments de phtalocyanine de cuivre polychlorés ou non, utilisés en mélange et dispersés dans une résine notamment de type polysiloxane réticulable, le mélange étant par exemple (et avantageusement) appliqué, en particulier par sérigraphie, en face inférieure de la vitrocéramique. On peut également procéder par impression jet d'encre (notamment directement sur le substrat vitrocéramique), les encres utilisées étant notamment des encres à séchage UV, stables en température et à la lumière, comme par exemple les encres de référence Anapurna M commercialisées par la société Agfa. Le filtre par absorption peut alternativement ou simultanément être formé par un matériau teinté dans sa masse. Ce matériau peut être verrier (notamment le produit "SGG Stadip Color" commercialisé par Saint Gobain Glass France), ou plastique (tel qu'une résine de type silicone ou époxy, ou un polymère de type 14 PET, PC ou acrylate). On peut citer par exemple les filtres optiques en verre de la gamme « Schott Optical Glass Filter » commercialisés par Schott. Le filtre par absorption permet avantageusement d'obtenir l'effet ou la couleur choisi(e) quel que soit l'angle d'incidence de l'observation. Dans un autre mode de réalisation, on utilise un ou des filtres agissant par réflexion lumineuse (Cette réflexion étant en particulier contrôlée par des interférences se produisant au sein d'un empilement de couches minces constituées de différents matériaux, une couche mince étant une couche dont l'épaisseur est inférieure à la longueur d'onde de la lumière), notamment des filtres de type dichroïques, à base d'empilements (de couches) interférentiels semi-réfléchissants, etc. De tels filtres sont réalisés par exemple par dépôt (sous vide) physique en phase vapeur (PVD) (pulvérisation, pulvérisation assistée magnétron, évaporation) ou chimique en phase vapeur (CVD) de couches de haut et de bas indices de réfraction en alternance, le substrat sur lequel le dépôt est effectué pouvant être un matériau verrier ou un polymère. Un exemple de filtre dichroïque est par exemple celui commercialisé sous la référence C04 par la société Lee Filters, constitué d'un empilement dichroïque (à deux angles d'incidence différents) déposé sur un substrat verrier, et donnant un rendu blanc en incidence normale lorsqu'il est associé à un afficheur sept segments blanc de référence Avago HDSM.441W précité et à la vitrocéramique KeraVision précitée d'épaisseur 4 mm, en étant inséré entre l'afficheur et la vitrocéramique. Le filtre par réflexion permet d'obtenir l'effet ou la couleur choisi(e) en incidence normale (incidence perpendiculaire à la plaque, c'est à dire quand on regarde la plaque bien en face), la perception pouvant cependant le cas échéant être différente à une autre incidence. Le choix du filtre ou de la combinaison de filtres spécifiquement approprié(s) à chaque cas, pour obtenir la couleur cible recherchée (telle que perçue visuellement) et/ou l'effet compensateur recherché (cas par exemple de la recherche d'une transmission neutre au travers de l'article sans altération de la couleur de la source, quelle que soit la source), est fonction de la plaque vitrocéramique utilisée, de la couleur recherchée (et de la source utilisée dans ce cas là) ou de l'effet voulu (cas de la transmission neutre quelle que soit la source), et du type de filtre utilisé. 15 Dans un premier mode de réalisation, si l'on souhaite compenser parfaitement la transmission de la vitrocéramique afin que l'ensemble vitrocéramique/filtre n'altère pas la couleur de la source (transmission neutre), le filtre recherché dépend en premier lieu de la vitrocéramique et doit fonctionner quelle que soit la source lumineuse utilisée. Il est alors qualifié d'universel et est capable de corriger la dispersion colorimétrique introduite par une vitrocéramique (en particulier sous forme de plaque dans la présente invention) de composition et d'épaisseur données. Le filtre universel est sélectionné de façon à ce que la transmission totale (intensité lumineuse transmise sur intensité lumineuse incidente/émise par la source) optique TT (À) (pour chaque longueur d'onde À considérée, ladite transmission étant mesurée en incidence normale, ou à un angle d'incidence plus approprié en fonction des conditions d'utilisation choisies) au travers de l'ensemble filtre + vitrocéramique soit (égale à une) constante dans tout le domaine spectral considéré (ou pour toute(s) longueur(s) d'onde considérée(s)). Pour se faire, on détermine le minimum de transmission (optique) Temin de ladite vitrocéramique dans le domaine spectral considéré, et on cherche un filtre permettant d'obtenir une valeur de TT(À) constante égale à Temin quelle que soit la longueur d'onde du domaine spectral considéré, à une différence TT(À) - Temin près n'excédant pas de préférence 0,1, et de façon particulièrement préférée 0,01 (en d'autres termes, on minimise TT(À) - Temin). Généralement, le domaine spectral considéré est le domaine spectral du visible (toutes longueurs d'onde comprise entre 380 nm et 780 nm), le minimum de transmission Tvmin se trouvant généralement à 380 nm. Le filtre universel choisi permet de conserver la couleur de la source, quelle que soit cette source (la transmission TT(À) est la même pour toutes les longueurs d'onde du visible), seule l'intensité étant altérée (intensité obtenue pour Tvm;n). Alternativement le domaine spectral peut être beaucoup plus réduit, autorisant une certaine dispersion colorimétrique (ou écart entre la couleur perçue et la couleur de la source), mais maximisant le flux visuel final perçu, en particulier on peut choisir de limiter au domaine spectral où l'oeil humain est le plus sensible au rayonnement électromagnétique reçu. Par exemple, dans la mesure où l'efficacité lumineuse spectrale V(À) (définie par la Commission Internationale de l'Eclairage), permettant d'exprimer le flux lumineux perçu par I'oeil humain, atteint 16 sa valeur maximum 1 pour une longueur d'onde de 555 nm, la valeur de Tvmin considérée peut être celle mesurée à 555 nm environ, ou bien, à titre d'autre exemple, dans la mesure où V(À) est supérieur à 0,5 de 510nm à 610nm (en vision photopique, c'est-à-dire vision de jour), la valeur de Tvmin considérée peut être celle sur le domaine spectral compris entre 510nm et 610nm. A partir de Tvmin, on peut donc déduire la transmission TF(À) du filtre recherché, TT(À) dépendant de la transmission du filtre TF(À) et de celle de la vitrocéramique Tv(À) dans des rapports fonctions notamment du type de filtre et de la position de celui-ci par rapport à la vitrocéramique (dans le cas le plus simple, en négligeant notamment les réflexions aux interfaces, on a, en première approximation TT (À)= TF(À) x Tv(À), avec PTT (À)- TvminI 0,1 par exemple). Le filtre est ensuite choisi par combinaison le cas échéant de filtres existants ou par réalisation d'un filtre approprié, de façon empirique par essais successifs pour arriver au (spectre de transmission) TF(À) voulu, ou par optimisation numérique/algorithme, etc, les variabless (du filtre) intervenant sur la transmission (par exemple concentration de pigments, type de pigments, épaisseur du filtre, dans le cas par exemple d'un filtre par absorption obtenu à partir de pigments, ou nombre de couches, indice de chaque matériau, épaisseur du filtre, dans le cas d'un filtre dichroique, etc.), ces variables dépendant du filtre choisi, étant ajustées lors de cette optimisation. Dans un autre mode de réalisation ou une variante, lorsque la source lumineuse est fixée (le filtre étant alors fonction le cas échéant de la vitrocéramique et de la source) et que l'on cherche à retrouver la couleur initiale de la source, ou une couleur proche, après transmission au travers de l'ensemble vitrocéramique/filtre, le domaine spectral considéré (dans lequel on détermine en particulier Tvmin) est le domaine d'émission de la source. Alternativement, de la même façon que précédemment, on peut autoriser une certaine dispersion colorimétrique de façon à maximiser le flux visuel final perçu, en choisissant par exemple le ou les (intervalles de) longueurs d'onde dans le domaine d'émission de la source telles que le produit Fe (À) x V(À), normalisé à 1 (c'est-à-dire que pour chaque longueur d'onde, on divise F. (À) x V(À) par la valeur maximale de Fe (À) x V(À) sur le domaine d'émission de la source, toutes les valeurs de F. (À) x V(À) normalisé à 1 étant alors comprises entre 0 et 1), où F. (À) désigne pour une 17 bande de longueur d'onde donnée la densité spectrale de flux énergétique de la source, est supérieur à 0,1. Dans un troisième mode de réalisation, lorsque la source lumineuse est fixée, le filtre peut être déterminé de façon à obtenir une couleur cible différente de la couleur initiale de la source après transmission au travers de l'ensemble vitrocéramique/filtre. Dans ce cas, on ne se base pas sur la valeur de Tvmin utilisée précédemment, mais, à la place, on détermine, selon le modèle CIE 1931, les coordonnées colorimétriques (xc,yc) de la couleur cible souhaitée et on cherche un filtre permettant d'obtenir des coordonnées colorimétriques (x,y) io associées au flux énergétique TT(À) x Fe(À) émis par l'ensemble source/filtre/vitrocéramique telles que la valeur d = ((x- xj2 +(y - yc)2)1"2 soit minimisée, en particulier inférieure ou égal à 0,05,préférentiellement à 0,01 et encore plus préférentiellement à 0,005. Le cas échéant, plusieurs filtres pouvant être identifiés dû au phénomène de métamérisme (sensation visuelle de couleur 15 identique sous un même éclairage), on peut affiner encore la sélection en choisissant notamment la solution/le filtre qui donne le flux lumineux final le plus grand (par exemple maximisant K x Ç TT(À) x Fe(À) x V(À) dÀ pour des valeurs de À entre 380 et 780 nm, K étant une constante égale à 683 Im/W en vision photopique (flux lumineux perçu par l'oeil pour une source lumineuse de 1 W 20 émettant à 555 nm). A partir des coordonnées colorimétriques (x, y) ainsi déterminées, on peut déduire là encore la transmission TF(À) du filtre recherché, les formules de calcul étant encore une fois fonction notamment du type de filtre et de la position de celui-ci par rapport à la vitrocéramique, le filtre étant choisi parmi les filtres 25 existants ou réalisation de filtre(s), en combinant le cas échéant plusieurs filtres, le choix se faisant comme précédemment de façon empirique par essais successifs pour arriver au critère/spectre de transmission TF(À) voulu, ou par optimisation numérique/algorithme, etc, les variables (du filtre) intervenant sur la transmission, ces variables dépendant du filtre choisi, étant ajustées lors de cette 30 optimisation. Des exemples de sélections de filtres ou d'ajustements desdites variables pour sélectionner les filtres sont donnés ultérieurement. Dans le cas préféré de l'utilisation de filtres par absorption, lorsque ces filtres sont formés par dépôt d'un mélange de pigments dispersés dans un médium, et si l'on dispose de N espèces absorbantes (pigments et medium) que l'on mélange puis qu'on applique sous la plaque vitrocéramique, on peut identifier la composition optimale de ce mélange coloré en fonction du but recherché (transmission neutre, couleur conservée ou différente de la couleur initiale de la source), à partir de la loi de Beer-Lambert permettant de prévoir l'absorbance A du mélange de N espèces absorbantes : N A(X,) = Lei (a,)lCi Z=i où c est l'absorptivité molaire de chaque espèce, l la longueur du trajet optique dans le mélange, et C; la concentration molaire de chaque espèce. On modélise io alors TT(a,C1,...,CN), transmission de l'ensemble {mélange de composition variable + vitrocéramique}. Suivant le mode choisi (réalisation d'un filtre universel, ou réalisation d'un filtre pour une vitrocéramique et une source données, avec une couleur cible identique ou non à celle de la source), on peut alors chercher à optimiser (C,,...,CN) de façon à ce que PTT (À)- TvminI 0,1, ou calculer les 15 coordonnées colorimétriques (x(C,,...,CN),y(C,,...,CN)) associées au flux TT(a, C,,...,CN)Fe(a) transmis puis optimiser (C,,...,CN) de façon à ce que d = ((x- )02 2 1/2 +(y - yc) ) Exemple 3 Dans cette variante préférée des exemples précédents, on cherche à mettre au point un filtre par absorption universel propre à la plaque kéravision des exemples précédents, et approprié notamment pour obtenir un rendu blanc avec la plaque et l'afficheur mentionné dans l'exemple 1. Pour se faire, on procède par impression jet d'encre directement sur le substrat vitrocéramique. Les encres utilisées sont des encres à séchage UV, stables en température et à la lumière, comme par exemple les encres Anapurna M commercialisées par la société Agfa. 25 Après avoir calculé la transmission du filtre universel adapté à la vitrocéramique KeraVison d'épaisseur 4 mm, on calcule les coordonnées colorimétrique L*, a*, b* de ce filtre dans le système colorimétrique CIEL*a*b*, puis on imprime ce filtre par impression jet d'encre directement sur la face inférieure de la vitrocéramique en entrant ces coordonnées L*, a*, b* dans le logiciel de gestion des couleurs de l'imprimante (par exemple une imprimante Anapurna M avec une configuration d'impression à 4 passes). Exemple 4 Dans cette variante préférée de l'exemple précédent, on cherche io également à mettre au point un filtre par absorption universel propre à la plaque kéravision des exemples précédents, et approprié notamment pour obtenir un rendu blanc avec la plaque et l'afficheur mentionné dans l'exemple 1, mais en sélectionnant cette fois des mélanges de pigments. Pour se faire, on utilise un mélange de pigment de phtalocyanine de cuivre alpha PB 15 :2 (par exemple la 15 référence Heliogen Blue L 6875 F commercialisée par la société BASF) et de pigment de phtalocyanine de cuivre polychloré PG7 (par exemple la référence Heliogen_ Green L 8730 commercialisée par la société BASF), l'ensemble étant incorporé dans une résine silicone transparente (résine polysiloxane réticulable, avec des charges minérales de type silice). Par optimisation numérique (après 20 avoir mesuré les spectres de transmission, pour une épaisseur déposée donnée, ici 25p, qui représente la longueur du trajet optique, de chaque pigment incorporé seul dans la résine transparente silicone, à différentes concentrations, et le spectre de transmission de la résine transparente seule à une épaisseur de 25p) selon la loi de Beer-Lambert, on calcule les proportions dans le mélange pour 25 réaliser un filtre universel adapté à la vitrocéramique KeraVision d'épaisseur 4 mm. Le mélange pigment Heliogen Blue L6875F à 0,06% en masse + pigment Heliogen Green L8730 à 0,74% en masse + résine silicone transparente appliqué (de préférence par sérigraphie) en dépôt d'épaisseur 25 pm en face inférieure de la plaque permet, après cuisson pendant une heure à 250°C, d'obtenir un blanc 30 (x=0,34, y=0,33) par transmission de la lumière émise par l'afficheur Avago HDSM 431W précité au travers de l'ensemble dépôt coloré /vitrocéramique. Exemple 5: 26 Dans cet exemple où l'on souhaite conserver, à travers la plaque précitée la couleur de l'afficheur blanc AVAGO précité, on part d'un filtre coloré par absorption de référence Schott BG39 commercialisé par la société Schott (filtre utilisé en photographie notamment) d'épaisseur 3,04 mm qui, placé entre l'afficheur et la plaque vitrocéramique, « surcorrige » la dispersion colorimétrique introduite par la vitrocéramique, la couleur d'affichage de l'ensemble source + filtre + plaque vitrocéramique étant bleue. On caractérise alors expérimentalement l'épaisseur et la transmission du filtre BG39 utilisé. La loi de Beer-Lambert nous permet de prévoir l'influence de io l'épaisseur d du filtre sur la transmission interne Ti du milieu, selon ,d (X) = T d, (X)d12 On modélise alors TT(a,d), transmission de l'ensemble {filtre d'épaisseur d variable + plaque vitrocéramique}, et on calcule les coordonnées colorimétriques (x(d),y(d)) associées au flux TT(a,d)Fe(a) transmis. Enfin, on identifie la valeur de d 15 qui permet de minimiser d = ((x(d)- xc)2 +(y(d) - yc)2)1"2. On trouve ainsi qu'avec d = (0.58 x épaisseur initiale) mm, c'est-à-dire d=1,76 mm, on retrouve la couleur initiale de l'afficheur (x = 0.33, y = 0.32). Les articles, en particulier plaques, selon l'invention peuvent notamment être utilisées avec avantage pour réaliser une nouvelle gamme de plaques de 20 cuisson pour cuisinières ou tables de cuisson, mais peuvent également être utilisés avec avantages pour réaliser des éléments de paroi ou des parois (par exemple des portes ou partie de portes) de fours, etc. REVENDICATIONS1. Article présentant au moins une zone lumineuse, en particulier d'affichage, colorée, ledit article comprenant au moins un substrat vitrocéramique ayant une transmission lumineuse allant de 0,8% à 40% et une transmission optique d'au moins 0,1% pour au moins une longueur d'onde comprise dans le domaine allant de 420 à 780 nm, au moins une source lumineuse et au moins un filtre de façon à former au moins une zone lumineuse, en particulier d'affichage, colorée, en au moins une zone de la plaque. 2. Article selon la revendication 1, caractérisé en ce que le filtre est choisi en io fonction de la vitrocéramique et éventuellement de la source lumineuse, de façon à former au moins une zone lumineuse colorée de coordonnées colorimétriques fixées, en particulier une zone colorée autre que rouge, et notamment une zone colorée de couleur blanche et/ou d'une couleur de synthèse obtenue par un mélange à plusieurs longueurs d'onde. 15 3. Article selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le filtre est un filtre optique et est couplé, en fonctionnement, à la source, de même qu'à la plaque, ce filtre pouvant être notamment combiné, en termes de positionnement, à la source et/ou à la plaque 4. Article selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le filtre 20 est un filtre par absorption. 5. Article selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le filtre est un filtre par réflexion. 6. Article selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le filtre est un filtre universel compensant la transmission de la vitrocéramique afin que 25 l'ensemble vitrocéramique/filtre transmette sans altération la couleur de la source, quelle que soit ladite source lumineuse 7. Article selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'on utilise un ou plusieurs filtres pour obtenir une couleur cible identique ou différente de la couleur initiale de la source. 30 8. Article selon l'une des revendications 1 à 7, ou dispositif de cuisson et/ou de maintien à haute température comportant un article selon l'une des revendications 1 à 6, et comportant un ou plusieurs éléments de chauffage. 9. Procédé de réglage et/ou de sélection d'au moins un filtre pour la 28 réalisation d'un article selon l'une des revendications 1 à 8 présentant au moins une zone lumineuse, en particulier d'affichage, colorée, selon lequel on détermine le minimum de transmission Tvmin de la vitrocéramique dans le domaine spectral considéré, et on cherche un filtre permettant d'obtenir une valeur de transmission totale TT(À) de l'ensemble vitrocéramique/filtre(s) constante égale à Tvmin quelle que soit la longueur d'onde du domaine spectral considéré, à une différence TT(À) - Tvmin près inférieure ou égale à 0,1, et/ou on détermine les coordonnées colorimétriques (xc,yc) de la couleur cible souhaitée et on cherche un filtre permettant d'obtenir des coordonnées colorimétriques (x,y) associées au flux io énergétique TT(À) x Fe(À) émis par l'ensemble source/filtre/vitrocéramique telles que la valeur d = ((x- xc)2 +(y - yc)2)1"2 soit inférieure ou égal à 0,05. 10. Procédé de fabrication d'un article selon l'une des revendications 1 à 8, dans lequel on insère entre la plaque vitrocéramique et au moins une source, au moins un filtre. 15 11. Utilisation d'au moins un filtre pour obtenir un article présentant au moins une zone lumineuse, en particulier d'affichage, colorée.