FR 2977007 A1 20121228 FR 1155717 A 20110627 REGISTRE A GLISSIERE POUR SYSTEME D'EXTRACTION DE FLUIDE ET INSTALLATION COMPORTANT UN TEL REGISTRE A GLISSIERE La présente invention se rapporte au domaine technique général des dispositifs de fermeture à glissière à usage industriel utilisés notamment dans les systèmes d'extraction de fluide, en particulier d'air, de tels systèmes étant mis en ceuvre dans des industries diverses, et notamment dans l'industrie de travail et de transformation du bois et/ou du métal ou encore dans l'industrie agroalimentaire. L'invention concerne plus particulièrement un registre à glissière destiné à être connecté à une canalisation d'un système d'extraction de fluide, ledit registre 10 comportant : un bâti support pourvu d'un orifice qui est destiné à être connecté de manière sensiblement étanche avec la canalisation, de manière que l'orifice et la canalisation soient sensiblement alignés, un volet monté mobile sur le bâti support avec une possibilité de déplacement 15 entre une position de fermeture sensiblement étanche de l'orifice et une position d'ouverture dégageant l'orifice, un moyen de commande et de déplacement du volet. Les registres à glissière sont connus et largement utilisés dans de nombreuses applications industrielles, en particulier dans les installations industrielles de 20 transformation ou de traitement du bois, des céréales, des métaux, des fumées, les opérations industrielles générant une grande quantité de fluide, principalement gazeux, dont il convient de maîtriser et gérer de manière optimale l'extraction et le traitement pour des raisons environnementales évidentes. Les registres à glissière connus comportent en général un bâti support pourvu d'un 25 orifice qui est destiné à être connecté de manière sensiblement étanche avec la canalisation d'un système d'extraction de fluide sur lequel le registre est installé, de manière à ce que l'orifice et la canalisation soient sensiblement alignés. Le bâti support est pourvu d'un volet ou d'une glissière monté(e) mobile sur le bâti support avec une 811651/FR I possibilité de déplacement entre une position de fermeture sensiblement étanche de l'orifice et une position d'ouverture dégageant l'orifice. Les registres à glissière connus comportent également de manière classique un moyen de commande et de déplacement du volet ou de la glissière incluant un ou plusieurs vérins, de type pneumatique par exemple, pour assurer la commande et le déplacement du volet ou de la glissière entre les positions de fermeture et d'ouverture. Les registres à glissière sont ainsi intégrés dans des réseaux de canalisation d'aspiration faisant partie de systèmes d'extraction de fluide. Ils ont pour fonction d'obturer ou de laisser libre le passage de la canalisation sur laquelle ils sont montés, ladite canalisation reliant, au sein d'un réseau complexe de canalisations, les machines de travail où sont générés les flux de fluides indésirables et à traiter, notamment gazeux, qu'il convient d'extraire et de conduire vers des installations de filtration. Les registres à glissière permettent ainsi de piloter et gérer au mieux l'exploitation et l'extraction des fluides produits au sein d'une installation comportant une pluralité de machines de travail. Ainsi, en permettant par exemple de fermer la ou les canalisations reliées à des machines ne fonctionnant pas ou étant en phase de réparation, ils sont la source d'une économie globale d'énergie. Il est déjà connu d'utiliser un registre à glissière pourvu d'un bâti support métallique dans lequel est monté mobile un volet ou registre également métallique qui vient fermer ou dégager l'orifice du bâti et par conséquent fermer ou ouvrir le passage du fluide dans la canalisation du système d'extraction auquel le registre est connecté. En position fermée, l'étanchéité de la fermeture par le volet est assurée à l'aide d'une couronne en matière plastique solidaire de l'orifice du bâti support et formant un joint d'étanchéité annulaire. Dans sa position de fermeture, le volet vient en effet en contact étanche avec la couronne plastique qui assure l'étanchéité de la fermeture. Ce système connu de l'art antérieur, même s'il donne globalement satisfaction, souffre néanmoins de divers inconvénients. B116511FR i Il s'avère tout d'abord que l'étanchéité réalisée par un tel montage n'est pas optimale et a par ailleurs tendance à se détériorer au fil du temps et de l'utilisation du registre. Dans ces dispositifs de l'art antérieur connu, le montage de la glissière est en effet dit « flottant» car pour pouvoir assurer le coulissement de la glissière entre sa position d'ouverture et de fermeture, la glissière est montée avec un jeu de fonctionnement de l'ordre de quelques millimètres dans le bâti support tout en étant en contact sensiblement étanche avec la couronne plastique seulement dans la zone annulaire de contact située à l'interface entre la couronne et le volet. Il s'ensuit qu'en dehors de la zone de contact annulaire, le volet est flottant. Ce type de montage ne permet pas d'obtenir une étanchéité optimale en position de fermeture du volet, les conditions d'étanchéité ayant par ailleurs tendance à se dégrader après une certaine période d'utilisation en raison notamment de l'usure des pièces et de leur déformation. II s'avère par ailleurs que le montage dit « flottant» est la source de phénomènes 15 vibratoires susceptibles de perturber la bonne évacuation des fluides susceptibles et de causer des phénomènes de nuisances sonores. En dernier lieu, il y a lieu de remarquer que la dégradation progressive des caractéristiques de la fermeture étanche des registres de l'art antérieur connu conduit à une perturbation de fonctionnement de l'ensemble du système d'extraction ce qui 20 conduit non seulement à une dégradation de la qualité du traitement des nuisances auxquels les registres à glissière participent, mais encore à une dégradation des conditions économiques de fonctionnement de telles installations dans la mesure où la réduction de la consommation d'énergie supposée être apportée par l'emploi des registres à glissière s'avère inexistante ou fortement réduite en raison précisément de 25 la dégradation des conditions de fonctionnement d'étanchéité des registres à glissière. Les conditions économiques d'exploitation de l'ensemble des systèmes d'extraction de fluide sont alors dégradées. B11651/FR I Les objets assignés à l'invention visent en conséquence à remédier aux différents inconvénients énumérés précédemment et à réaliser un nouveau registre à glissière présentant des propriétés améliorées d'étanchéité et de tenue dans le temps et évitant l'apparition de phénomènes vibratoires. Un autre objet de l'invention vise à proposer un nouveau registre à glissière permettant d'obtenir, avec une bonne fiabilité dans le temps, une bonne étanchéité et une bonne mobilité du déplacement du registre à glissière. Un autre objet de l'invention vise à proposer un nouveau registre à glissière qui soit capable de conserver ses propriétés, notamment de glissement et d'étanchéité, dans 10 une large plage de conditions de fonctionnement, notamment thermiques. Un autre objet de l'invention vise à proposer un nouveau registre à glissière qui puisse être obtenu à l'aide de moyens particulièrement simples et éprouvés. Les objets assignés à l'invention sont atteints à l'aide d'un registre à glissière destiné à être connecté à une canalisation d'un système d'extraction de flux de fluide, ledit 15 registre comportant : - un bâti support pourvu d'un orifice qui est destiné à être connecté de manière sensiblement étanche avec la canalisation de manière que l'orifice et la canalisation soient sensiblement alignés, un volet monté mobile sur le bâti support avec une possibilité de déplacement 20 entre une position de fermeture sensiblement étanche de l'orifice et une position d'ouverture dégageant l'orifice, - un moyen de commande et de déplacement du volet caractérisé en ce que le bâti est pourvu d'un système à glissière assurant le support et le guidage du volet relativement au bâti support avec un jeu suffisant pour assurer le coulissement du 25 volet au sein dudit système à glissière entre les positions de fermeture et d'ouverture tout en assurant une fermeture sensiblement étanche de l'orifice par le volet dans sa position de fermeture. B 11651/FR I D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront plus en détails à la lecture de la description qui suit, ainsi qu'à l'aide des dessins annexés, fournis à titre purement illustratif et non limitatif, parmis lesquels - La figure 1 illustre, selon une vue schématique en perspective une installation d'extraction de flux de fluide dans laquelle est intégré un ou plusieurs registre(s) conforme(s) à l'invention. - La figure 2 illustre, selon une vue schématique en perspective agrandie, un détail d'une installation d'extraction de flux de fluide montrant l'intégration d'une série de registres à glissière conforme à l'invention dans une installation industrielle. - La figure 3 illustre, selon une vue agrandie de la figure 2, un détail de la façon dont les registres à glissière selon l'invention, sont intégrés dans un système d'extraction de flux de fluide comportant plusieurs canalisations. - Les figures 4 et 5 illustrent, selon des vues en perspective schématique, un registre à glissière conforme à l'invention, respectivement en position de fermeture (figure 4) et d'ouverture (figure 5) du volet mobile. - La figure 8 illustre, selon une vue schématique en coupe transversale, une première variante de réalisation d'un registre à glissière conforme à l'invention. - La figure 7 illustre, selon une vue en coupe transversale schématique et partielle, une seconde variante de réalisation d'un registre à glissière conforme à l'invention. L'invention concerne un registre à glissière destiné à être connecté à une canalisation d'un système d'extraction de flux de fluide fiel qu'illustré par exemple de manière générale à la figure 1, laquelle figure représente de manière purement explicative et non limitative, une installation générale de filtration de poussière, Ainsi, et tel qu'illustré à la figure 1, l'installation de filtration de poussière 1 comporte plusieurs postes de travail notés P1, P2, P3, ... Pn au sein desquels sont agencés un certain nombre de machines de travail générant l'émission de poussières ou résidus 511651/FR I dans l'atmosphère et résultants d'opérations industrielles (broyage, coupe, découpe, fraisage, meulage, etc.) effectuées audits postes de travail. Tel qu'illustré schématiquement, chaque poste de travail P1, P2, P3, Pn est par exemple surmonté d'une ou plusieurs canalisations 2 reliées à des ventilateurs d'extraction 3 permettant de générer un flux d'extraction assurant le transport du flux de poussières. Dans cet exemple, le flux d'extraction de fluide est donc un flux d'air chargé de poussières etlou un mélange de fines particules véhiculées par l'air et provenant des opérations industrielles effectuées auxdits postes de travail P1, P2, P3, Pn. Tel qu'illustré, les canalisations 2 sont connectées à une ou plusieurs canalisation(s) d'aspiration principale 4 constituant ainsi un réseau multiple de tuyauteries permettant d'acheminer le flux d'extraction chargé de poussières jusqu'à une ou plusieurs unités de filtration 5 au sein de laquelle la poussière est séparée de l'air, ou de manière plus générale, des particules en suspension dans le fluide, pour être stockées ultérieurement dans une unité de stockage 6, par exemple un silo, située en bout de chaîne et en aval de l'installation et du système d'extraction de fluide 1. La figure 2 illustre une vue à plus grande échelle d'un détail de la figure 1. Sur la figure 2, on distingue les postes de travail P1, P2, P3, P4 incluant les machines générant un flux de poussières lequel est récupéré par le biais des canalisations 2 et aspiré jusqu'à la canalisation d'évacuation principale 4. Sur la figure 2, on distingue quatre registres à glissière 10, chaque registre à glissière 10 conforme à l'invention étant connecté à une canalisation 2 du système d'extraction de fluide 1 précédemment décrit schématiquement. La figure 3 illustre selon une vue encore plus détaillée de la figure 2, le montage de chaque registre à glissière 10 sur chacune des canalisations 2. Tel qu'illustré, en particulier aux figures 3, 4 et 5, le registre à glissière 10 selon l'invention est destiné à être connecté à une canalisation 2 d'un système d'extraction de fluide 1 afin de permettre l'aspiration des flux de poussière générés à chaque poste de travail P1, P2, P3, Pn vers le filtre 5 ou au contraire de couper l'aspiration du fluide d'extraction aux postes de travail qui ne génèrent pas de poussières. BI1651/FR i Tel qu'illustré, chaque registre à glissière conforme à l'invention comporte un bâti support 11 pourvu d'un orifice 12 qui est destiné à être connecté de manière sensiblement étanche avec la canalisation 2 de manière que l'orifice 12 et la canalisation 2 soient sensiblement alignés de telle sorte que le flux d'extraction, formant le flux de fluide provenant de chaque poste de travail P1, P2, P3, Pn puisse être acheminé de la canalisation 2 dans la canalisation principale d'évacuation 4 puis dans l'ensemble du système d'extraction de fluide 1. Le registre à glissière selon l'invention comporte également un volet 14, formé par exemple par une plaque sensiblement plane et sensiblement rigide et définissant ainsi deux faces, monté mobile sur le bâti support 11 avec une possibilité de déplacement entre une position de fermeture (figure 4) sensiblement étanche de l'orifice 12 et une position d'ouverture (figure 5) dégageant totalement l'orifice 12. Le registre à glissière 10 conforme à l'invention comporte également un moyen de commande et de déplacement 17 du volet 14, ledit moyen étant interposé entre le volet 14 et le bâti support 11 afin d'assurer le déplacement du volet 14 entre ses positions d'ouverture et de fermeture selon une course pré-établie. Tel qu'illustré aux figures, le moyen de commande et de déplacement 17 est avantageusement formé par un vérin de type pneumatique dont le corps principal 18 est fixé sur le bâti support 11, et par exemple sur une première cornière 19 solidaire d'un bord longitudinal du bâti support 11, et dont la tige d'actionnement 20 est solidaire par une extrémité 21 du volet 14, par exemple par l'intermédiaire d'une seconde cornière 22, sensiblement orthogonale à la première cornière 19 et solidaire d'une extrémité transversale du volet 14. Ce montage permet d'assurer le déplacement du volet 14 selon l'une des directions de déplacement F1 ou F2 pour atteindre, respectivement, les positions d'ouverture ou de fermeture selon une course préétablie. Selon l'invention, le registre à glissière 10 comporte un bâti support 11 qui est pourvu d'un système à glissière 42 (figures 6 et 7 notamment) assurant le support et le guidage du volet 14 relativement au bâti support 11 avec un jeu suffisant pour assurer le coulissement du volet 14 au sein dudit système à glissière 42 entre les positions de B11651/FR E fermeture et d'ouverture, tout en assurant une fermeture sensiblement étanche de l'orifice 12 dans sa position de fermeture. Ainsi, la réalisation d'un système à glissière dans lequel le volet 14 est en contact glissant direct avec le bâti support 11, et ce avec un jeu minimal de fonctionnement sensiblement constant sur sensiblement la totalité de la surface du volet 14, permet d'obtenir une étanchéité du registre à glissière 10 selon l'invention en position de fermeture (figure 4) sans avoir à mettre en place un !oint annulaire au niveau de l'orifice 12 comme dans l'art antérieur. Selon l'invention, le volet est ainsi supporté par le bâti support 11 sur sensiblement toute sa surface, c'est-à-dire par ses deux faces. Selon l'invention, le volet 14 est réalisé en un matériau ou recouvert d'une couche d'un matériau susceptible de permettre d'assurer à la fois le coulissement du volet 14 ainsi que la fermeture sensiblement étanche de l'orifice 12 par le volet 14. Avantageusement, le volet est ainsi réalisé en un matériau à base de polyéthylène ou est recouvert d'une couche externe à base de polyéthylène. Selon une version avantageuse de l'invention, le volet 14 est constitué en PEHD, et préférentiellement de PEND 1000 qui présente un excellent compromis entre ses propriétés de glissement, ténacité, résistance à 'l'usure, plage d'utilisation et innocuité. Ainsi, selon l'invention, pour assurer un contact continu et glissant entre toutes les surfaces d'appui du volet 14 par ses deux faces et le système à glissière 42 du bâti support 11 ainsi qu'une bonne étanchéité en position de fermeture du volet 14, ce dernier est soit réalisé entièrement à partir d'un matériau unique constitué de polyéthylène, et de préférence de PEHD, soit recouvert d'une couche externe à base de polyéthylène voire de PEHD. Selon une version préférentielle de l'invention illustrée aux figures 4 à 7, le système à glissière 24 est formé par deux plaques 25, 26, respectivement supérieure et inférieure, sensiblement parallèles formant entre elles un logement d'épaisseur sensiblement équivalente à l'épaisseur du volet 14, le volet 14 étant monté mobile au sein dudit logement. B 11 &51/FR { Tel qu'illustré, les plaques 25, 26 sont de forme généralement sensiblement rectangulaire et plane dans leur partie centrale, les deux bords latéraux opposés de chaque plaque 25, 26 étant formés par deux plis longitudinaux opposés, respectivement 25A et 25B d'une part et 26A et 26B d'autre part. Les plis longitudinaux 25A, 25B d'une part, 26A, 26B d'autre part sont sensiblement plans et respectivement coplanaires tout en s'étendant dans un plan d'extension distinct, par exemple de l'ordre de quelques centimètres ou millimètres, du plan d'extension de la zone centrale de chaque plaque, 25, 26 de manière à constituer le logement pour le volet 14. Les plis longitudinaux 25A, 25B, 26A, 26B ont ainsi des plis dits « plis en baïonnette» obtenus par opération de frappe mécanique par exemple. Ainsi, le logement du système à glissière 22 est- formé par la superposition de deux plaques 25, 26 qui sont disposées l'une sur l'autre de façon symétrique de telle façon que leurs plis longitudinaux 25A et 25B d'une part et 26A et 26B d'autre part soient disposés l'un contre l'autre de manière à définir un logement entre les deux zones centrales 25, 26 au sein duquel le volet 14 sera supporté sur sensiblement toute sa surface tout en pouvant coulisser librement. Bien évidemment, le volet 14 possède des dimensions et formes adaptées pour être à même de coulisser au sein du logement sans jeu de fonctionnement tout en étant supporté sur toute sa surface de glissement. En pratique, le volet 14 est de forme sensiblement rectangulaire correspondant à la forme du logement défini par les plaques 25, 26 et présente une épaisseur sensiblement égale à celle du logement. Tel qu'illustré, le volet 14 est fixé en bout de la tige 20 de vérin, par exemple par vissage sur la barrette transversale 22, pour qu'en position d'ouverture (figure 5) le volet 14 puisse dégager complètement l'orifice 12. Avantageusement, le volet 14 est pourvu d'une ouverture dont la surface est au moins équivalente à celle de l'orifice 12 de telle manïère qu'en position d'ouverture du volet 14, l'ouverture vienne se superposer à l'orifice 12 alors qu'en position de fermeture, il est situé dans le logement entre les deux plaques 25, 26 du côté opposé à la cornière 22. B11651/FR { Dans cette variante préférentielle, on dispose ainsi d'un volet 14 qui en position de fermeture est d'une longueur sensiblement équivalente à celle des plaques 25, 26 de telle sorte qu'en position de fermeture, le support du volet 14 est maximal au sein du logement ce qui favorise une bonne étanchéité. Tel qu'illustrées, les plaques 25, 26 sont assemblées entre elles par tout moyen approprié bien connu de l'homme du métier, et par exemple par visage au niveau des plis latéraux 25A, 25B, 26A, 26B avec une ou plusieurs cornières latérales 19, 19', ces demières pouvant servir également de pièces de support et de fixation au vérin 17et aux équipements électropneumatiques de commande correspondants. Le registre à glissière selon l'invention illustré à la figure 6 comporte ainsi deux plaques 25, 26 qui présentent chacune deux plis latéraux respectivement 25A, 25B et 26A, 26B assemblés entre eux en opposition de sorte à fermer le logement latéralement par les plis latéraux 25A, 25B, 26A, 26B pour enserrer le volet 14 avec un jeu minimal permettant le glissement. Un tel système à glissière convient particulièrement bien pour les registres à glissière de dimensions réduites ou moyennes, le diamètre de l'orifice allant généralement dans le métier du dépoussiérage, de 80 à 300 mm environ. pour lesquels il est possible de réaliser des plis latéraux par opération de frappe. En revanche, pour les registres à glissière de dimensions plus importantes, et par 20 exemple de l'ordre de 300 à 600 mm environ il est possible de mettre en oeuvre une seconde variante de réalisation illustrée à la figure 7. Cette variante de réalisation ne diffère de la variante illustrée à la figure 6 que par l'absence de plis latéraux 25A, 25B, 26A, 26B sur chacune des plaques 25, 26. Selon cette seconde variante de réalisation, le système à glissière est formé par deux 25 plaques métalliques, et par exemple en acier, 25, 26 planes et sensiblement rectangulaires qui sont superposées l'une sur l'autre et assemblées entre elles par tout moyen approprié bien connu de l'homme du métier. Les plaques 25, 26 sont maintenues à distance l'une de l'autre par l'intermédiaire de deux cales latérales 30, 31 pour constituer un logement dans lequel est inséré le volet 14. Les cales B 91651/FR f latérales 30,31 se présentent sous la forme générale de parallélépipèdes rectangles, formant des pièces de rattrapage de l'épaisseur du volet 14 permettant ainsi de constituer un logement pour ledit volet 14. Selon cette variante, les cales latérales 30, 31 sont d'épaisseurs sensiblement équivalentes à l'épaisseur du volet 14 et elles sont insérées latéralement entre les deux plaques 25, 26 pour fermer latéralement le logement et permettre d'insérer le volet 14 avec un jeu minimal permettant le glissement. L'assemblage des différentes pièces constitutives du registre à glissière est assuré, comme pour la variante précédente, par vissage des deux plaques 25, 26 entre elles pour constituer le bâti support: 11 dans lequel est enfilé et monté à coulissement le volet mobile 14. Selon l'invention, le bâti support est par exemple en acier et de préférence en acier galvanisé. Tel qu'illustré, le moyen de commande et de déplacement du volet comprend au moins un vérin, de type pneumatique interposé entre le bâti support 11 et le volet 14, étant entendu qu'un nombre supérieur de vérins, et par exemple deux, peut bien évidemment être utilisé sans pour autant sortir du cadre de l'invention. En définitive, le registre à glissière selon l'invention est formé par : un bâti support 11 comprenant deux plaques 25, 26 en acier de formes sensiblement rectangulaires et sensiblement planes, lesdites plaques comportant chacune un orifice, étant montées l'une en face de l'autre et à distance pour que les orifices soient alignés et former un logement d'épaisseur préétablie « d» ; un volet 14 en PEHD d'épaisseur sensiblement égale à «d» et monté à coulissement libre dans le logement de sorte à pouvoir fermer de manière 25 étanche les deux orifices dans sa position de fermeture. Tel qu'illustré, en particulier à la figure 3, le registre à glissière selon l'invention est monté dans une installation d'extraction de flux de fluide, et en particulier d'extraction d'air. A cette fin, le registre à glissière 10 est connecté sur chaque canalisation 2 et B11651/FR monté dans un plan sensiblement orthogonal à l'axe d'écoulement du fluide (correspondant à l'aspiration) dans la canalisation 2 de manière à pouvoir, selon une gestion optimisée de l'installation, obturer ou au contraire dégager la section d'évacuation de chaque canalisation. Ainsi, et en prenant l'exemple de l'installation illustrée aux figures 1 à 3 par exemple, le positionnement de chaque volet 14 dans sa position d'ouverture permet l'aspiration des poussières au niveau de chaque poste de travail P et l'évacuation par le réseau de tuyauterie principale 4 vers l'installation de filtration 5 puis vers le silo de stockage 6. Néanmoins, et tel qu'illustré sur la figure 3 par exemple, il est possible d'optimiser la gestion de l'ensemble de l'installation et de réduire ainsi la consommation d'énergie lorsque des postes de travail sont inactifs en fermant les volets 14 de certains registres à glissière alors que d'autres, correspondant à des postes de travail en activité, sont ouverts. De manière bien connue de l'homme du métier, l'utilisation des registres à glissière est 15 optimale lorsque chaque registre est asservi à la machine montée dans chaque poste de travail P. Les registres à glissière selon l'invention peuvent être utilisés dans de très nombreuses installations d'évacuation de fluide qu'il s'agisse par exemple et de manière nullement limitative, d'installations de traitement ou de transformations du bois, des céréales ou 20 des fumés. II s'avère en définitive que le recours à un volet mobile en polyéthylène, et en particulier en PEHD, monté dans un système à glissière permet d'obtenir un bon compromis entre les qualités de glissement, ténacité et résistance à l'usure d'une part et d'étanchéité d'autre part. 25 II s'avère également que l'utilisation d'un polyéthylène, de type PEHD1000, permet une plage d'utilisation très large, notamment dans des conditions de sollicitation thermique difficiles, et ce sans générer de phénomènes vibratoires. B 11651/FR z REVENDICATIONS1 - Registre à glissière (10) destiné à être connecté à une canalisation (2) d'un système d'extraction de flux de fluide (1), ledit registre comportant : un bâti support (11) pourvu d'un orifice (12) qui est destiné à être connecté de manière sensiblement étanche avec la canalisation (2) de manière que l'orifice (12) et la canalisation (2) soient sensiblement alignés, un volet (14) monté mobile sur le bâti support (11) avec une possibilité de déplacement (17) entre une position de fermeture sensiblement étanche de l'orifice (12) et une position d'ouverture dégageant l'orifice (12), un moyen de commande et de déplacement (17) du volet (14) caractérisé en ce que le bâti est pourvu d'un système à glissière (10) assurant le support et le guidage du volet (14) relativement au bâti support (11) avec un jeu suffisant pour assurer le coulissement du volet (14) au sein dudit système à glissière (10) entre les positions de fermeture et d'ouverture tout en assurant une fermeture sensiblement étanche de l'orifice (12) par le volet (14) dans sa position de fermeture, 2 - Registre selon la revendication 1 caractérisé en ce que le volet (14) est réalisé en un matériau ou recouvert d'une couche d'un matériau susceptible de permettre d'assurer à la fois le coulissement du volet (14) ainsi que la fermeture sensiblement étanche de l'orifice (12) par le volet (14). 3 - Registre selon la revendication 2 caractérisé en ce que le volet (14) est réalisé en un matériau à base de polyéthylène ou est recouvert d'une couche externe à la base de polyéthylène. 4 - Registre selon la revendication 3 caractérisé en ce que le volet (14) est constitué de PEI-ID. 5 - Registre selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le système à glissière (10) est formé par deux plaques (25, 26) sensiblement parallèles B11651/FR I formant un logement d'épaisseur sensiblement équivalente à l'épaisseur du volet (14), le volet (14) étant monté mobile au sein du logement. 6 - Registre selon la revendication 5 caractérisé en ce que les deux plaques (25, 26) présentent chacune deux plis latéraux de forme opposées de sorte à fermer le logement latéralement pour enserrer le volet (14) avec un jeu permettant le glissement. 7 - Registre selon la revendication 5 caractérisé en ce que des pièce(s) de rattrapage d'épaisseur sensiblement équivalente à l'épaisseur du volet (14) sont insérées latéralement entre les deux plaques (25, 26) pour fermer latéralement le logement et enserrer le volet (14) avec un jeu permettant le glissement. 8 - Registre selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le bâti support (11) est en acier, de préférence galvanisé. 9 - Registre selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le moyen de commande et de déplacement (17) du volet (14) comprend au moins un vérin, de type pneumatique, interposé entre le bâti support (11) et le volet (14). 10 - Registre selon l'une des revendications précédentes 4 à 9 caractérisé en ce qu'il est formé par : un bâti support (11) comprenant deux plaques (25, 26) en acier de forme sensiblement rectangulaires et sensiblement planes, lesdites plaques (25, 26) comportant chacune un orifice (12), étant montées l'une en face de l'autre et à distance pour que les orifices (12) soient alignés et former un logement d'épaisseur préétablie « d», - un volet (14) en PHED d'épaisseur sensiblement égale à «d» et monté à coulissement libre dans le logement de sorte à pouvoir fermer de manière étanche les deux orifices (12) dans sa position de fermeture. 11 - Registre selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il est monté dans une installation d'extraction d'air. 811651/FR I 12 - Installation d'extraction d'un flux de fluide (1) comportant un registre conforme à l'une des revendications 1 à 11. B 11651/FR I