FR 2976393 A1 20121214 FR 1155135 A 20110610 Système d'étiquetaqe universel intéqrant au moins deux étiquettes L'invention se rapporte au domaine de l'étiquetage des articles destinés à la vente, et plus particulièrement l'étiquetage des bijoux. L'étiquetage des bijoux est une opération délicate car ces articles ne sont généralement pas conditionnés, et sont exposés à la vente en étant simplement disposés sur des surfaces de présentation. Leur étiquetage, nécessaire tant à l'information du consommateur quant au prix de l'article qu'à la gestion comptable du vendeur lors des opérations de vente (lecture optique d'un code imprimé, saisie du prix ou d'une référence, etc.) ou d'inventaire, n'est pas automatisable et doit être réalisé à la main, chaque article étant différent par sa taille et par sa forme. Il existe néanmoins des similitudes de forme au sein de plusieurs familles de bijoux : les colliers et bracelets ont généralement un fermoir, les montres un bracelet, les boucles d'oreilles une tige ou une boucle pour l'insertion dans le lobe auriculaire, les pendentifs un anneau pour la suspension à une chaîne, et les bagues sont annulaires. Au sein de chaque famille, l'étiquetage des bijoux peut par conséquent être effectué au moyen d'une même étiquette adaptée à la forme particulière des bijoux de cette famille (par exemple les bagues), tout en étant inadaptée à la forme des bijoux d'une autre famille (par exemple les boucles d'oreille). Une solution simple à cette problématique est de prévoir une étiquette différente pour chaque famille de bijoux. Mais cette solution est coûteuse, car elle nécessite la fabrication de plusieurs types d'étiquettes, ce qui, d'une part, réduit la quantité requise pour chaque type d'étiquette et augmente par conséquent le prix unitaire de chaque étiquette, et d'autre part nécessite une minutieuse gestion des stocks et des approvisionnements. Des tentatives ont été faites pour rendre universel un support d'étiquettes deux étiquettes différentes prédécoupées en vue du prélèvement de l'une ou de l'autre à la demande, les étiquettes ayant une zone commune comprenant un dispositif électronique d'identification RFID, cf. par exemple le brevet français FR 2 927 458. Le support proposé par ce document présente toutefois certains inconvénients. CO25 B001 FR - ETIQUETTE BIJOUX POLYVALENTE Version : DEPOT Premièrement, le détachement d'une première des étiquettes, destinée à l'étiquetage des bagues, est délicat en raison de la longueur et de la forme de la ligne de découpe délimitant l'étiquette. Le temps consacré au prélèvement de cette étiquette est trop important au regard du nombre de bijoux à étiqueter, qui peut atteindre plusieurs milliers. Deuxièmement, lors du détachement de la seconde étiquette, destinée à l'étiquetage des médailles, chaînes et boucles d'oreille, il existe un risque que se détache également, au moins en partie, la zone commune aux deux étiquettes, ce qui rend inutilisables les deux étiquettes partiellement déchirées, qui doivent par conséquent être jetées. Or, chaque support étant coûteux en raison de la présence du dispositif RFID, il est souhaitable de minimiser autant que possible le taux de rebut. Troisièmement, les deux étiquettes n'ayant en commun qu'une zone commune restreinte, l'impression des informations destinées à l'affichage doit être : soit configurée pour être effectuée sur l'une ou l'autre des étiquettes selon la destination, ce qui nécessite une opération de sélection du mode d'impression dans la mesure où le permet le logiciel d'impression, soit limitée à la zone commune si l'on souhaite éviter une telle configuration, ce qui limite la taille de la zone d'affichage et par conséquent le nombre (ou la taille) des informations à afficher. Quatrièmement, aucune des deux étiquettes n'est adaptée à l'étiquetage direct des montres. En pratique, l'étiquetage d'une montre est effectué au moyen de la seconde étiquette, à laquelle est associé un fil noué autour du bracelet de la montre. Cette opération est longue et fastidieuse, et nécessite en outre une gestion supplémentaire du stock de fil. Un premier objectif est de rendre l'étiquetage des articles plus efficace, et notamment plus rapide. Un deuxième objectif est de limiter le taux de rebut lors de l'étiquetage, en limitant les risques de fausse manipulation. Un troisième objectif est d'accroître la standardisation de l'étiquetage, notamment lors de l'impression des informations à afficher. CO25 B001 FR - ETIQUETTE BIJOUX POLYVALENTE Version : DEPOT Un quatrième objectif est de proposer un système d'étiquetage plus universel encore, c'est-à-dire permettant d'étiqueter directement un plus grand nombre de familles d'articles. A cet effet, il est proposé un système d'étiquetage d'articles intégrant au moins deux étiquettes de formes différentes dont chacune peut être prélevée par retrait de parties détachables, ce système comprenant deux volets reliés par une ligne de pliage commune, ce système comprenant une languette qui s'étend longitudinalement et se raccorde de manière détachable, le long d'une ligne de prédécoupe transversale, à l'un des volets sur un bord externe de celui-ci, la largeur de la languette, mesurée transversalement, étant inférieure à celle du volet. Diverses caractéristiques supplémentaires peuvent être prévues, seules ou en combinaison : la largeur de la languette est comprise entre la moitié et le quart de la largeur du volet ; la largeur de la languette est égale à environ 2/5 de la largeur du volet ; la languette se raccorde au volet par une section d'extrémité interne élargie ; la languette présente une section d'extrémité externe élargie ; le système comprend, du côté opposé à la languette, une patte qui se raccorde de manière détachable, le long d'une ligne de prédécoupe transversale, à l'autre volet sur un bord externe de celui-ci la patte comprend une section d'extrémité externe définissant une pastille la patte se raccorde au volet par une section d'extrémité interne élargie - le système comprend des appendices qui se raccordent aux volets de manière détachable le long de lignes de prédécoupes longitudinales ; le système intègre une puce RFID, fixée sur l'un des volets. D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront à la lumière de la description d'un mode préféré de réalisation, faite ci- après en référence aux dessins annexés dans lesquels CO25 B001 FR - ETIQUETTE BIJOUX POLYVALENTE Version : DEPOT la figure 1 est une vue en plan d'un système individuel d'étiquetage selon un premier mode de réalisation ; la figure 2 est une vue en plan du système de la figure 1, dont sont séparés des éléments détachables pour le prélèvement d'une première étiquette destinée à l'étiquetage d'une première famille d'articles tels que des bagues et anneaux ; la figure 3 est une vue en perspective illustrant une utilisation possible de la première étiquette sur un anneau ; la figure 4 est une vue en plan du système de la figure 1, dont sont séparés des éléments détachables pour le prélèvement d'une deuxième étiquette destinée à l'étiquetage d'une deuxième famille d'articles tels que des montres ; la figure 5 est une vue en perspective illustrant une utilisation possible de la deuxième étiquette sur une montre ; - la figure 6 est une vue en plan du du système de la figure 1, dont sont séparés des éléments détachables pour le prélèvement d'une troisième étiquette destinée à l'étiquetage d'une troisième famille d'articles tels que des pendentifs, chaînes, colliers, bracelets ; la figure 7 est une vue en perspective illustrant une utilisation possible de la deuxième étiquette sur une paire de boucles d'oreille ; la figure 8 est une vue en plan illustrant la production en série d'un système d'étiquetage tel que représenté sur la figure 1 ; la figure 9 est une vue en plan d'un système individuel d'étiquetage selon un deuxième mode de réalisation ; la figure 10 est une vue en plan d'un système individuel d'étiquetage selon un troisième mode de réalisation ; Sur la figure 1 est représenté, selon un premier mode de réalisation, un système 1 d'étiquetage du type trois-en-un, intégrant trois étiquettes différentes prélevables à la demande selon le type d'article à étiqueter. Le système 1 se présente sous forme d'un feuillet découpé, dont une face frontale (visible sur la figure 1) est imprimable, et dont une face arrière (opposée à la face frontale, et par conséquent non visible) est encollée sur sensiblement toute sa surface, à l'exception de zones qui seront précisées ci-après. Le système 1 est plus long que large ; CO25 B001 FR - ETIQUETTE BIJOUX POLYVALENTE Version : DEPOT dans ce qui suit, on qualifie de « longitudinale » sa direction principale d'extension, correspondant à la longueur du système 1, et de « transversale » la direction perpendiculaire, correspondant à la largeur du système 1. Comme cela est visible sur la figure 1, le système 1 comprend deux volets, à contour sensiblement rectangulaire, à savoir un volet gauche 2 et un volet droit 3, réunis par un bord 4 central commun transversal formant une ligne de pliage rectiligne. Le volet gauche 2 et/ou le volet droit 3 est muni d'une inscription 5 rapportée par impression, comprenant par exemple une référence correspondant à l'article à étiqueter et le prix, complétée éventuellement par des signes (tel qu'un code barre ou un tag bidimensionnel) lisibles par des moyens optiques (tel qu'un lecteur de codes barres ou de tags). Chaque volet 2, 3 est surmonté, d'un côté supérieur, d'un appendice supérieur 6 à contour sensiblement triangulaire, arrondi à son sommet, dans lequel est réalisée une découpe 7 circulaire délimitant un disque de matière détachable dont l'enfoncement laisse libre un trou circulaire pour le passage d'une tige ou d'une boucle d'un article à étiqueter. L'appendice supérieur 6 est séparé du volet 2, 3 qu'il jouxte par une ligne 8 de découpe longitudinale rectiligne qui forme un bord supérieur du volet 2, 3 lorsque l'appendice supérieur 6 est détaché de celui-ci. Chaque volet 2, 3 se prolonge par ailleurs, d'un côté inférieur, par un appendice inférieur 9 à contour sensiblement elliptique ou ovale, dans lequel sont réalisées plusieurs découpes, en l'occurrence une découpe centrale 10 à contour oblong délimitant une languette de matière, encadré de part et d'autre par deux découpes 7 circulaires délimitant chacune un disque de matière détachable. L'enfoncement de cette languette, respectivement de ce disque, laisse libre un trou oblong, respectivement circulaire, pour le passage d'une tige ou d'une boucle d'un article à étiqueter. L'appendice inférieur 9 est séparé du volet 2, 3 qu'il jouxte par une ligne 11 de découpe longitudinale rectiligne (à l'exception de ses extrémités, arrondies) qui forme un bord inférieur du volet 2, 3 lorsque l'appendice inférieur est détaché de celui-ci. Comme on le voit sur la figure 1, chaque appendice inférieur 9 peut être en outre muni d'une fente 12 qui relie la découpe 10 oblongue à un CO25 B001 FR - ETIQUETTE BIJOUX POLYVALENTE Version : DEPOT bord libre de l'appendice, de manière à permettre le passage éventuel d'une boucle à contour fermé d'un article (tel qu'un maillon d'une chaîne ou une boucle d'un pendentif). La fente 12 s'étend obliquement (les fentes 12 du volet gauche 2 et du volet droit 3 étant symétriques par rapport à la ligne 4 centrale de pliage, de sorte à être superposées lors du rabattement des volets 2, 3 l'un sur l'autre) mais elle pourrait s'étendre transversalement. Le système 1 comprend en outre une languette 13 dépourvue d'inscription, qui s'étend longitudinalement vers la droite à partir du volet droit 3. Plus précisément, la languette 13 présente une section d'extrémité interne 14, par laquelle la languette 13 se raccorde au volet droit 3 par une ligne 15 de prédécoupe transversale rectiligne localisée autour du milieu d'un bord 16 externe du volet droit 3, et une section d'extrémité externe 17 opposée. La languette 13 est mince, sa largeur étant très inférieur à sa longueur (dans un rapport d'environ 1 à 10). Par ailleurs, la languette 13 est moins large que le volet 3 ; plus précisément, sa largeur moyenne est comprise entre la moitié et le quart de la largeur du volet 3. La longueur de la ligne de prédécoupe 15 (mesurée transversalement) est comprise entre 1/3 et 2/3 de la largeur du volet 3 (c'est-à-dire de la longueur, mesurée transversalement, de son bord externe 16). Selon un mode préféré de réalisation, illustré sur la figure 1, la languette 13 est élargie à ses deux extrémités : elle présente par conséquent une section d'extrémité interne 14 élargie, et une section d'extrémité externe 17 élargie, qui encadrent une section centrale 18 relativement moins large, à bords rectilignes parallèles et dont la face arrière n'est pas encollée (contrairement aux sections d'extrémité 14, 17 qui sont encollées sur la face arrière). La ligne de prédécoupe 15 présente une longueur d'environ 2/5 de la longueur du bord externe 16 du volet 3. Les sections d'extrémité 14, 17 présentent par exemple un contour trapézoïdal, délimité transversalement par des bords inclinés 19, 20 formant conjointement un V, les bords inclinés 19 de la section d'extrémité interne 14 s'ouvrant vers la gauche et les bords inclinés 20 CO25 B001 FR - ETIQUETTE BIJOUX POLYVALENTE Version : DEPOT de la section d'extrémité externe 17 d'ouvrant, de manière symétrique, vers la droite. Comme cela est visible sur la figure 1, la section d'extrémité externe 17 comprend, dans le prolongement de la portion à bords inclinés 20, une portion 21 à contour rectangulaire. Le système 1 comprend en outre, à l'opposé de la languette 13, une patte 22 qui s'étend longitudinalement vers la gauche à partir du volet gauche 2. Plus précisément, la patte 22 présente une section extrémité interne 23, par laquelle la patte 22 se raccorde au volet gauche 2 par une ligne de prédécoupe 24 transversale rectiligne localisée autour du milieu d'un bord externe 25 du volet 2, une section centrale 26, et, à une extrémité externe, une pastille 27 dont la largeur (c'est-à-dire la dimension transversale) est supérieure à la largeur de la section centrale 26. La pastille 27 peut présenter un contour quelconque mais, selon un mode de réalisation préféré illustré sur la figure 1, ce contour est circulaire. La section centrale 26 n'est pas encollée sur la face arrière. La patte 22 est moins large que le volet gauche 2, y compris au niveau de la pastille 27. La section centrale 26 présente par exemple la même largeur que la section centrale 18 de la languette 13. Selon un mode de réalisation préféré illustré sur la figure 1, la patte 22 présente une section d'extrémité interne 23 élargie, symétrique de la section d'extrémité interne 14 de la languette 13. La longueur de la ligne de prédécoupe 24 (mesurée transversalement) est comprise entre 1/3 et 2/3 de la largeur du volet 2 (c'est-à-dire de la longueur, mesurée transversalement, de son bord externe 25), et par exemple sensiblement égale à 2/5 de cette longueur. L'un des deux volets (par exemple le volet droit 2, comme illustré sur les dessins) peut en outre être muni d'une puce 28 de type RFID (en trait mixte sur les dessins), rapportée par collage du côté de la face arrière. Sur la figure 2 est représenté, à partir du système, le prélèvement d'une première étiquette 1A destinée à l'étiquetage d'un article 29 d'une première famille, en l'espèce une bague. Pour obtenir cette première étiquette 1A, les appendices supérieurs 6 et inférieurs supérieurs 9 sont retirés en étant détachés des volets 2, 3 le long des CO25 B001 FR - ETIQUETTE BIJOUX POLYVALENTE Version : DEPOT lignes de prédécoupe 8, 11 longitudinales, et la patte 22 est retirée en étant détachée du volet gauche 2 le long de la ligne de prédécoupe 24 transversale, cette première étiquette 1A étant par conséquent constituée des deux volets 2, 3 adjacents, jointifs par la ligne centrale 4 de pliage, et de la languette 13 qui demeure attachée au volet droit 3. Pour procéder à l'étiquetage de l'article, il suffit d'enfiler la languette 13 dans une partie de l'article (en l'espèce une bague 29, comme illustré sur la figure 3) puis de la replier sur elle-même autour de l'article pour former une boucle, en rabattant la section d'extrémité externe 17 sur la section d'extrémité interne 14 du côté de la face arrière, de manière que les côtés inclinés 19, 20 soient jointifs deux à deux, la portion d'extrémité rectangulaire 21 de la languette 13 étant appliquée contre la face arrière du volet droit 3. En rabattant alors le volet gauche 2 sur le volet droit 3 du côté de la face arrière, la portion d'extrémité rectangulaire 21 de la languette 13 se trouve emprisonnée entre les volets 2, 3 et ne peut en être retirée que par une forte traction. La puce 28 est également emprisonnée entre les volets 2, 3. L'étiquette 1A se trouve ainsi attachée à l'article 29, comme illustré sur la figure 3. La face arrière de la section centrale 18 de la languette 13 n'étant pas encollée, la languette 13 peut coulisser librement sur l'article 29, de sorte qu'il est possible de la placer dans toute position souhaitée en fonction de la forme de l'article 29 et des nécessités d'affichage. Sur la figure 4 est représenté, à partir du système 1, le prélèvement d'une deuxième étiquette 1B destinée à l'étiquetage d'un article d'une deuxième famille, en l'espèce une montre 30. Pour obtenir cette deuxième étiquette 1B, les appendices supérieurs 6 et inférieurs 9 sont retirés en étant détachés des volets 2, 3 le long des lignes de prédécoupe 8, 11 longitudinales, et la languette 13 est retirée en étant détachée du volet droit 3 le long de la ligne de prédécoupe 15 transversale, cette deuxième étiquette 1B étant par conséquent constituée des deux volets 2, 3 adjacents, jointifs par la ligne centrale 4 de pliage, et de la patte 22 qui demeure attachée au volet gauche 2. Les volets 2, 3 sont rabattus l'un sur l'autre, emprisonnant ainsi la puce 28. Pour procéder à l'étiquetage de l'article 30, il suffit de positionner puis d'appliquer la pastille 27, du côté encollé, sur une zone de l'article CO25 B001 FR - ETIQUETTE BIJOUX POLYVALENTE Version : DEPOT de surface suffisante, et de matière appropriée à la tenue du collage. Les montres à bracelet métallique, de même que certaines montres à bracelet en cuir, sont généralement munies d'un fermoir 31 métallique, sous lequel (en position de présentation de la montre, comme illustré sur la figure 5) il est possible de coller la pastille, la partie d'affichage de l'étiquette 1B (c'est-à-dire les volets 2, 3) dépassant du bracelet. Il est également possible de coller l'étiquette 1B en appliquant la pastille contre une face inférieure du boîtier de la montre 30. Celle-ci étant généralement accrochée sur un présentoir annulaire, la pastille 27 présente peu de risque de se décoller. Sur la figure 6 est représenté, à partir du système 1, le prélèvement d'une troisième étiquette 1C destinée à l'étiquetage d'un article d'une troisième famille, en l'espèce une paire de boucles d'oreilles 32. Pour obtenir cette troisième étiquette, la languette 13 est retirée en étant détachée du volet droit 3 le long de la ligne de prédécoupe 15 et la patte 22 est retirée en étant détachée du volet gauche 2 le long de la ligne de prédécoupe 24, cette troisième étiquette 1C étant par conséquent constituée des deux volets 2, 3 adjacents, et des appendices supérieurs 6 et inférieurs 9 qui leur demeurent attachés. Les volets 2, 3, avec les appendices 6, 9, sont alors repliés l'un sur l'autre. La puce 28 est ainsi emprisonnée entre les volets 2, 3. Pour procéder à l'étiquetage, il suffit de faire passer des boucles 33 des articles dans les trous prévus dans les appendices, soit en enfonçant les disques ou languettes découpés, comme illustré sur la figure 7 où l'on a illustré l'étiquetage d'une paire de boucles d'oreilles 32 munies chacune d'une boucle 33 formée par un fil de métal tordu passé dans un trou 7, soit en insérant obliquement (ou transversalement) les boucles 33 dans les fentes 12 jusqu'à les loger dans le trou oblong 10. Comme illustré sur la figure 8, le système 1 d'étiquetage peut être produit de manière classique, par découpe de bandelettes 34 de papier encollées, positionnées de manière pelable en série sur un support 35 à surface antiadhésive (par exemple un papier sulfurisé), d'un format enroulable approprié à l'alimentation en continu d'une imprimante. Le système qui vient d'être décrit présente les avantages suivants. Premièrement, le système 1 est universel au moins dans le domaine de l'étiquetage des bijoux, puisqu'il permet, grâce aux trois CO25 B001 FR - ETIQUETTE BIJOUX POLYVALENTE Version : DEPOT étiquettes 1A, 1B, 1C qu'il intègre, d'étiqueter directement tous types de bijoux sans qu'il soit nécessaire de prévoir des éléments supplémentaires (tel qu'un fil). Il en résulte une grande efficacité de l'étiquetage. Deuxièmement, les deux volets 2, 3 imprimables étant communs à toutes les étiquettes 1A, 1B, 1C du système 1, l'impression des informations relève d'une procédure unique (à l'exception bien entendu du contenu de l'information elle-même, qui peut varier d'un article à l'autre), ce qui simplifie la fabrication des étiquettes en la standardisant. Troisièmement, les lignes de prédécoupe 8, Il, 15, 24 étant rectilignes, le détachement des différentes parties est rapide et aisé, sans risque de détachement accidentel d'une partie destinée à demeurer attachée à l'un des volets 2, 3. Cela réduit considérablement les risques de fausse manipulation, et contribue à l'efficacité de l'étiquetage. Quatrièmement, les lignes de découpe transversales 15, 24 respectives de la languette 13 et de la patte 22 sont à la fois suffisamment longues pour présenter une bonne tenue à l'arrachement accidentel lorsqu'elles sont destinées à demeurer attachées aux volets 2, 3 pour les besoins de l'étiquetage (respectivement d'une bague et d'une montre), et suffisamment courtes pour faciliter et accélérer leur détachement volontaire pour l'obtention, respectivement de la deuxième étiquette 1B (dépourvue de la languette 13) et de la première étiquette 1A (dépourvue de la patte 22), ou pour l'obtention de la troisième étiquette 1C (dépourvue de la languette 13 et de la patte 22). Les rapports de longueur préconisés ci-dessus permettent d'optimiser le compromis entre résistance passive et facilité de détachement volontaire. Diverses variantes peuvent être proposées. On a ainsi représenté sur la figure 9 un deuxième mode de réalisation du système 1, qui ne se distingue du premier mode de réalisation que par l'absence de patte, les volets 2, 3, les appendices 6, 9, la languette 13 demeurant par ailleurs inchangés. On comprend que ce système 1 intègre la première étiquette 1A et la troisième étiquette 1C décrites ci-dessus, qui peuvent être prélevées de la même manière. CO25 B001 FR - ETIQUETTE BIJOUX POLYVALENTE Version : DEPOT On a représenté sur la figure 10 un troisième mode de réalisation du système 1, qui se distingue du deuxième mode de réalisation par l'absence d'élargissement de la languette 13, laquelle est par conséquent rectiligne. Comme le deuxième mode de réalisation, ce troisième mode de réalisation intègre la première étiquette 1A et la troisième étiquette 1C, qui peuvent être prélevées de la même manière. La tenue de la languette 13 est inférieure à celle du premier et du deuxième modes de réalisation, mais elle peut être considérée suffisante dans la plupart des applications. CO25 B001 FR - ETIQUETTE BIJOUX POLYVALENTE Version : DEPOT 12 NOMENCLATURE 1 système d'étiquetage 2 volet gauche 3 volet droit 4 ligne centrale de pliage inscription 6 appendice supérieur 7 découpe circulaire (trou) 8 ligne de découpe supérieure 9 appendice inférieur découpe oblongue 11 ligne de découpe inférieure 12 fente oblique 13 languette 14 section d'extrémité interne ligne de prédécoupe languette 16 bord externe du volet droit 17 section d'extrémité externe 18 section centrale 19 bord incliné section interne bord incliné section externe 21 portion à bords droits 22 patte 23 section d'extrémité interne 24 ligne de prédécoupe patte bord externe du volet gauche 26 section centrale patte 27 pastille 28 puce 29 bague montre 31 fermoir 32 boucles d'oreille 33 fil 34 bandelette papier support antiadhésif 1A première étiquette (bague) 1B deuxième étiquette (montre) 1C troisième étiquette (boucles d'oreilles) CO25 B001 FR - ETIQUETTE BIJOUX POLYVALENTE Version : DEPOT REVENDICATIONS1. Système (1) d'étiquetage d'articles intégrant au moins deux étiquettes (1A, 1B, 1C) de formes différentes dont chacune peut être prélevée par retrait de parties (6, 9, 13, 22) détachables, ce système (1) comprenant deux volets (2, 3) reliés par une ligne (4) de pliage commune, caractérisé en ce qu'il comprend une languette (13) qui s'étend longitudinalement et se raccorde de manière détachable, le long d'une ligne (15) de prédécoupe transversale, à l'un des volets (3) sur un bord (16) externe de celui-ci, la largeur de la languette (13), mesurée transversalement, étant inférieure à celle du volet (3). 2. Système (1) d'étiquetage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la largeur de la languette (13) est comprise entre la moitié et le quart de la largeur du volet (3). 3. Système (1) d'étiquetage selon la revendication 2, caractérisé en ce que la largeur de la languette (13) est égale à environ 2/5 de la largeur du volet (3). 4. Système (1) d'étiquetage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la languette (13) se raccorde au volet (3) par une section d'extrémité interne (14) élargie. 5. Système (1) d'étiquetage selon la revendication 4, caractérisé en ce que la languette (13) présente une section d'extrémité externe (17) élargie. 6. Système (1) d'étiquetage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend, du côté opposé à la languette (13), une patte (22) qui se raccorde de manière détachable, le long d'une ligne de prédécoupe transversale (13), à l'autre volet (2) sur un bord externe (25) de celui-ci. 7. Système (1) d'étiquetage selon la revendication 6, caractérisé en ce que la patte (22) comprend une section d'extrémité externe définissant une pastille (27). 8. Système (1) d'étiquetage selon la revendication 6 ou la revendication 7, caractérisé en ce que la patte (22) se raccorde au volet (2) par une section d'extrémité interne (23) élargie. 9. Système (1) d'étiquetage selon l'une de revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des appendices (6, 9) CO25 B001 FR - ETIQUETTE BIJOUX POLYVALENTE Version : DEPOTqui se raccordent aux volets (2, 3) de manière détachable le long de lignes (8, 11) de prédécoupe longitudinales. 10. Système (1) d'étiquetage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il intègre une puce (28) RFID, fixée 5 sur l'un des volets (2, 3). CO25 B001 FR - ETIQUETTE BIJOUX POLYVALENTE Version : DEPOT