FR 2977736 A1 20130111 FR 1256449 A 20120705 CONNEXION DE BORNE POUR COMPRESSEUR HERMETIQUE La présente demande concerne une connexion de câble pour connecter un câble électrique à un boîtier de borne sur une enveloppe de compresseur hermétique. Des compresseurs hermétiques sont connus et comprennent généralement une enveloppe étanche aux fluides renfermant un moteur électrique et une unité formant pompe. Un réfrigérant est autorisé à circuler à l'intérieur de l'enveloppe et l'enveloppe doit donc être scellée hermétiquement. Toute connexion électrique dans le boîtier doit être bien hermétique. Il est connu de fournir des boîtiers de borne sur une surface extérieure de l'enveloppe qui reçoit une fiche de borne pour transmettre de l'électricité dans l'enveloppe. Dans un type standard de connexion, un câble électrique s'étend d'une source d'énergie électrique à la fiche de borne et est connecté sur des connexions électriques s'étendant vers l'extérieur à travers une ouverture dans le boîtier. Le câble est ensuite reçu sur ces connexions et l'électricité peut être fournie à partir du câble, à travers les connexions, et dans le moteur électrique à l'intérieur de l' enveloppe. Le boîtier de borne est généralement muni d'une broche de terre, et une connexion de terre est réalisée entre le câble et cette broche de terre pour fournir une mise à la terre pour la connexion. La broche de terre peut également être sur l'enveloppe elle-même. La position de la broche de terre est souvent exposée à la possibilité d'être touchée, heurtée ou autrement détériorée. Un compresseur hermétique comprend un moteur électrique et une unité formant pompe destinée à être entraînée par le moteur électrique. L'énergie électrique est fournie au moteur électrique par une fiche de borne logée dans un boîtier, laquelle transmet l'électricité à travers une connexion électrique et dans une enveloppe logeant le compresseur. Un câble est connecté à la fiche de borne au niveau d'une position au moins partiellement vers l'extérieur du boîtier. Le câble comprend un fil de terre et un connecteur de terre, qui est connecté à une broche de terre associée à l'un parmi le boîtier et l'enveloppe. Le câble a une tête connectée à des connexions associées au boîtier. Un blindage s'étend sur la connexion de terre entre le câble et la broche de terre. Un câble et une tête de câble tels que mentionnés ci-dessus sont également décrits et revendiqués. Ces caractéristiques de la présente invention ainsi que d'autres seront mieux comprises à partir de la description ci-après et des dessins dont suit une brève description. La figure 1 représente schématiquement un compresseur hermétique et ses connexions de borne électrique. La figure 2 représente une connexion de câble. La figure 3 représente le câble dans un état désassemblé. La figure 4 représente le câble assemblé avec le boîtier. La figure 1 représente un compresseur hermétique 20 incorporant une unité formant pompe 22 et un moteur électrique 24. Une enveloppe 26 définit un espace intérieur qui est hermétique contre la fuite de fluides. Un réfrigérant s'écoule généralement autour du moteur 24 à l'intérieur de l'enveloppe 26. L'énergie électrique doit être fournie au moteur 24 et un connecteur électrique 28 est représenté à l'intérieur de l'enveloppe 26. Une connexion de borne 29 est représentée s'étendant à partir d'une fiche de borne 31 qui est connectée dans une enceinte ou boîtier 42. Un câble 30 s'entiche dans une extrémité de la connexion de borne 31 vers l'extérieur du boîtier 42. Un trou 33 permet à la fiche de borne 31 de sortir du boîtier. Un couvercle 46 est représenté boulonné en 200 au boîtier au niveau d'une patte 204 et de trous 202 dans le couvercle 46. Une rondelle 32 fournit un joint étanche aux fluides entre le boîtier 42 et l'enveloppe 26. Comme illustré, la rondelle 32 a des pattes 44 reposant sur l'extérieur d'une extrémité du boîtier 42, et une extrémité 36 qui fait étanchéité contre l'enveloppe 26. Comme représenté sur cette figure, un ressort 50 sollicite schématiquement la fiche de borne 46 pour maintenir la connexion entre le connecteur 28 et la broche 29. Comme représenté sur la figure 2, le câble 30 comprend une tête de câble 302 ayant des contacts électriques se connectant sur des broches 304 s'étendant du connecteur 31 et à travers la paroi du boîtier 42. La paroi du boîtier 42 est munie d'une broche de terre 208. Une fiche de terre 206 provenant du câble 30 fournit une connexion de terre quand elle est reçue sur la broche de terre 208. Un blindage ou masque 210 fournit une protection à la broche de terre 208 et la connexion de la fiche 206. Une ouverture 212 permet à un outil de contrôle de terre 250 de s'étendre à travers le blindage 210 pour contrôler qu'une terre adéquate est fournie. Un trou 209 est disposé dans la fiche 206. Le blindage 210 fournit une protection à la connexion de terre entre la 15 broche 208 et la fiche 206. Comme représenté sur la figure 3, la tête 302 du câble est reliée à un câble d'alimentation 216, au blindage 219 et, à travers un fil de terre 214, à la fiche 206. La figure 4 représente la connexion qui a été réalisée, avec la broche de terre 208 centrée sur le trou 209 dans la fiche 206, et dans le trou 212 dans le 20 blindage 210. Comme représenté, la tête 302 du câble a le blindage 210 formé seulement sur un côté, lequel serait le côté associé à la connexion de terre quand le câble est monté sur un compresseur. Lors de la connexion du câble 30, la connexion de terre est initialement 25 réalisée entre la fiche de terre 206 et la broche de terre 208. Ensuite, la connexion entre la tête de câble 302 et des broches 304 est réalisée. De cette manière, la terre est achevée avant que la connexion d'alimentation principale ne soit effectuée. La déconnexion s'effectue d'une manière inverse, avec la tête de câble 302 qui est initialement déconnectée des broches 304, et la connexion de terre qui est ensuite 30 retirée. La structure de la fiche de terre qui est connectée par un fil séparé 214 et l'utilisation du blindage 210 facilitent cet ordre de connexion. Le ressort 50 est représenté schématiquement, des détails du ressort sont toutefois mieux décrits dans la demande de brevet US n° 13/178616 conjointement en instance, déposée à la même date que la demande de brevet dont la priorité a été revendiquée, et ayant pour titre « Borne de connexion sécurisée pour compresseur hermétique ». La rondelle d'étanchéité est mieux décrite dans la demande de brevet US n° 13/178555 conjointement en instance, déposée à la même date que la demande de brevet dont la priorité a été revendiquée, et ayant pour titre «Rondelle d'étanchéité pour la connexion entre un boîtier de borne et l'intérieur d'un compresseur hermétique ». Bien que des modes de réalisation de cette invention aient été décrits, l'homme du métier reconnaîtra que certaines modifications rentreraient dans la portée de cette invention. Pour cette raison, les revendications jointes doivent être considérées pour déterminer la véritable portée et le contenu de cette invention. REVENDICATIONS1. Compresseur hermétique (20) comprenant : un moteur électrique (24) et une unité formant pompe (22) entraîné par ledit moteur électrique (24), une alimentation en énergie électrique pour alimenter ledit moteur électrique (24) en énergie électrique, ladite alimentation en énergie électrique comprenant une fiche de borne (31) reçue à l'intérieur d'un boîtier (42), et transmettant l'électricité à travers une connexion électrique et dans une enveloppe (26) logeant l'unité formant pompe (22) et le moteur (24) ; et un câble (30) connecté à ladite fiche de borne (31) au niveau d'une position au moins partiellement vers l'extérieur dudit boîtier (42), et ledit câble (30) comprenant un fil de terre (214) et une fiche de terre (206), ladite fiche de terre (206) étant connectée à une broche de terre (208) associée à l'un parmi ledit boîtier (42) et ladite enveloppe (26), et ledit câble (30) comportant une tête (302) connectée à des connexions dans la fiche de borne, et un blindage (210) s'étendant sur la connexion entre ladite fiche de terre (206) et ladite broche de terre (208). 2. Compresseur selon la revendication 1, dans lequel ledit câble (30) est muni d'un fil de terre (214) s'étendant jusqu'à la fiche de terre (206) qui est reçue sur une broche de terre (208). 3. Compresseur selon la revendication 2, dans lequel ladite broche de terre (208) est fixée sur ledit boîtier (42). 4. Compresseur selon la revendication 2, dans lequel ledit blindage (210) s'étend vers l'extérieur de ladite tête (302) dudit câble (30) et est situé seulement sur un côté de ladite tête (302) associé à la connexion de terre. 5. Compresseur selon la revendication 1, dans lequel à la fois ledit blindage (210) et ladite fiche de terre (206) comportent un trou (212, 209) tel qu'un outil de test de terre (250) peut s'étendre à travers lesdits trous (212, 209) et venir en contact avec ladite broche de terre (208) pour vérifier qu'une terre adéquate est fournie entre ledit câble (30) et le compresseur. 6. Câble électrique (30) destiné à être connecté à une connexion sur un compresseur, comprenant :un câble d'alimentation (216) s'étendant jusqu'à une tête de fiche (302) et un blindage de terre (210) s'étendant vers l'extérieur d'un côté de ladite tête (302), et un fil de terre (214) s'étendant jusqu'à une connexion de terre, avec ladite connexion de terre (206) pouvant être alignée au-dessous dudit blindage (210). 7. Câble (30) selon la revendication 6, dans lequel ladite connexion de terre est une fiche de terre (206). 8. Câble (30) selon la revendication 7, dans lequel à la fois ledit blindage (210) et ladite fiche de terre (206) comportent un trou (212, 209) tel qu'un outil de test de terre (250) peut s'étendre à travers lesdits trous (212, 209) pour venir en contact avec une broche de terre (208) sur un compresseur associé pour vérifier qu'une terre adéquate est fournie entre ledit câble (30) et le compresseur. 9. Procédé d'assemblage d'un câble sur un compresseur comprenant les étapes suivantes : la fixation d'une fiche de terre (206) qui est connectée par un fil (214) à une tête de câble (302) sur une broche de terre (208) associée au compresseur; et la connexion de la tête de câble (302) à des broches de borne (304) sur le compresseur pour fournir de l'énergie électrique à un moteur (24) pour le compresseur.