FR 2977052 A1 20121228 FR 1256116 A 20120627 SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE SAISIE ET D'ACHEMINEMENT DE DONNÉES La présente invention concerne un système et un procédé de saisie de données de conformité à partir d'un appareil respiratoire et d'acheminement de ces données à un point de destination en vue d'un usage ultérieur. Des appareils d'assistance respiratoire sont utilisés pour divers objectifs, comprenant la PAP, le traitement à l'oxygène et analogues. Lorsque l'on utilise un tel appareil pour traiter un état, il est important que les patients se conforment à la prescription de traitement fournie par leurs professionnels de la santé. S'ils ne se conforment pas à la prescription de traitement (par exemple en n'utilisant pas l'appareil conformément aux directives des professionnels de la santé), alors le traitement ne peut qu'échouer. La conformité des patients à leur prescription est importante pour les compagnies d'assurance qui financent l'appareil et le traitement, et aussi les distributeurs qui fournissent l'appareil aux patients. Les appareils respiratoires peuvent enregistrer des données de conformité à des fins d'analyse de telle manière que la conformité du patient puisse être surveillée et que des actions puissent être entreprises si nécessaire. Les données de conformité sont normalement obtenues à partir de capteurs et d'autres processeurs dans l'appareil lui-même. Les données sont ensuite fournies aux professionnels de la santé, distributeurs, compagnies d'assurance ou autres parties intéressées pour examen. La fourniture de données de conformité nécessite certaines actions de la part des patients eux-mêmes. Beaucoup de patients éprouvent des difficultés à assurer qu'ils effectuent les actions requises pour transmettre les données de conformité. Cela est dû à un certain nombre de facteurs, y compris l'inaptitude à utiliser la technologie, le manque de motivation, l'oubli, et/ou le manque d'intérêt. Un objet de la présente divulgation est de procurer un système qui aide à fournir des données à partir d'un appareil respiratoire à une partie intéressée pour examen. Selon un premier aspect, la présente invention peut être présentée comme consistant en un système informatique pour acheminer des données d'utilisation d'un appareil respiratoire vers un système de réception cible parmi une pluralité de systèmes de réception comprenant: un processeur et une interface de réseau configurée pour: recevoir des données d'entrée comprenant des données d'utilisation d'un appareil respiratoire par l'intermédiaire d'un réseau, formater les données d'utilisation dans un format de destination conformément à des données de formatage, et acheminer les données d'utilisation formatées par l'intermédiaire d'un réseau au système de réception cible en utilisant des informations d'acheminement. Selon un autre aspect, la présente invention peut être présentée comme consistant en un procédé d'acheminement de données d'utilisation d'un appareil respiratoire à un système de réception cible parmi une pluralité de systèmes de réception comprenant: recevoir des données d'entrée comprenant des données d'utilisation d'un appareil respiratoire par l'intermédiaire d'un réseau, formater les données d'utilisation d'un appareil respiratoire dans un format de destination en utilisant des informations de formatage, et acheminer les données d'utilisation formatées par l'intermédiaire d'un réseau vers le système de réception cible en utilisant des informations d'acheminement. Selon un autre aspect, la présente invention peut être présentée comme consistant en un système informatique pour acheminer des données d'utilisation d'un appareil respiratoire comprenant: un processeur et une interface de réseau configurée pour: recevoir des données d'entrée comprenant des données d'utilisation d'un appareil respiratoire par l'intermédiaire d'un réseau, formater les données d'utilisation dans un format de destination conformément à des données de formatage, et transmettre les données d'utilisation formatées par l'intermédiaire d'un réseau à un système de réception conformément à des informations d'acheminement. De préférence, le système de réception est un système de réception cible parmi une pluralité de systèmes de réception et les informations d'acheminement permettent l'acheminement des données formatées transmises par l'intermédiaire du réseau au système de réception cible. De préférence, les données d'entrée comprennent en 20 outre des informations d'acheminement et/ou des informations de formatage. De préférence, les données d'entrée sont reçues directement ou indirectement de l'appareil respiratoire 25 par un ou plusieurs moyens parmi: - transmission GSM de l'appareil respiratoire au système informatique, - transmission téléphonique mobile/fixe de l'appareil respiratoire à un PC ou au système 30 informatique, - transmission VoIP, en utilisant par exemple un téléphone VoIP à un PC ou au système informatique, - modem téléphonique analogique ou numérique de l'appareil respiratoire à un PC ou au système 35 informatique, - transmission WIFI de l'appareil respiratoire à un PC ou au système informatique par l'intermédiaire d'un réseau, - transmission éthernet de l'appareil respiratoire à un PC ou au système informatique, - dispositif de mémoire amovible pour transférer des données entre l'appareil respiratoire et un PC, - dispositif de mémoire amovible pour transférer des données entre l'appareil respiratoire et un kiosque connecté au système informatique ou à un système de réception, - entrée manuelle de données affichées sur l'appareil respiratoire dans un PC ou un site web, - entrée manuelle/vocale de données affichées sur l'appareil respiratoire dans un téléphone mobile, fine ou VoIP vers un PC ou le système informatique, - transmission BluetoothTM/ZigbeeTM à partir de l'appareil respiratoire en utilisant un concentrateur domestique ou un autre dispositif connecté au réseau vers un PC ou le système informatique, - transmission BluetoothTM de l'appareil respiratoire à un dispositif de télécommunications mobile vers un PC ou le système informatique, - données sous forme audible produite par un haut-parleur dans l'appareil respiratoire par l'intermédiaire d'un téléphone/dispositif de télécommunications mobile, fixe ou VoIP vers un PC ou le système informatique. De préférence, les informations d'acheminement prennent 30 la forme d'une ou de plusieurs règles parmi: - règles d'acheminement basées sur l'ID client, - règles d'acheminement basées sur un dispositif, - règles d'acheminement par défaut. 35 De préférence, les données proviennent d'un ou d'une pluralité d'appareils respiratoires. De préférence, les données d'utilisation sont des données de conformité. De préférence, chaque système de réception est utilisé par ou au nom d'un fournisseur de services et/ou une partie intéressée qui est une ou plusieurs parties parmi - une compagnie d'assurance, - un distributeur d'équipement médical, - des professionnels de la santé, et/ou - un patient. De préférence, chaque système informatique de réception comprend un ou plusieurs éléments parmi une base de données, un outil de signalisation et/ou un terminal d'utilisateur qui est utilisé par ou au nom d'un fournisseur de services et/ou une ou plusieurs parties intéressées. Selon un autre aspect, l'invention peut être présentée comme consistant en un procédé pour acheminer des données d'utilisation d'un appareil respiratoire comprenant les étapes suivantes: recevoir des données d'entrée comprenant des données d'utilisation d'un appareil respiratoire par l'intermédiaire d'un réseau, formater les données d'utilisation d'un appareil respiratoire dans un format de destination en utilisant des informations de formatage, et transmettre les données d'utilisation formatées par l'intermédiaire d'un réseau à un système informatique de réception conformément à des informations d'acheminement. De préférence, le système de réception est un système de réception cible parmi une pluralité de systèmes de réception et les informations d'acheminement permettent l'acheminement des données d'utilisation formatées transmises au système de réception cible. De préférence, les données d'entrée comprennent en outre les informations d'acheminement et/ou les informations de formatage. De préférence, les données d'entrée sont reçues directement ou indirectement à partir de l'appareil respiratoire par l'intermédiaire d'un ou plusieurs moyens parmi: - transmission GSM de l'appareil respiratoire au système informatique, - transmission téléphonique mobile/fixe de l'appareil respiratoire à un PC ou au système 10 informatique, - transmission VoIP, en utilisant par exemple un téléphone VoIP à un PC ou au système informatique, - modem téléphonique analogique ou numérique de l'appareil respiratoire à un PC ou au système 15 informatique, - transmission WIFI de l'appareil respiratoire à un PC ou au système informatique par l'intermédiaire d'un réseau, - transmission éthernet de l'appareil respiratoire à 20 un PC ou au système informatique, - dispositif de mémoire amovible pour transférer des données entre l'appareil respiratoire et un PC, - dispositif de mémoire amovible pour transférer des données entre l'appareil respiratoire et un 25 kiosque connecté au système informatique ou à un système de réception, - entrée manuelle de données affichées sur l'appareil respiratoire dans un PC ou un site web, - entrée manuelle/vocale de données affiches sur 30 l'appareil respiratoire dans un téléphone mobile, fine ou VoIP vers un PC ou le système informatique, - transmission BluetoothTM/ZigbeeTM à partir de l'appareil respiratoire en utilisant un 35 concentrateur domestique ou un autre dispositif connecté au réseau vers un PC ou le système informatique, - transmission BluetoothTM de l'appareil respiratoire à un dispositif de télécommunications mobile vers un PC ou le système informatique, - données sous forme audible produite par un haut- parleur dans l'appareil respiratoire par l'intermédiaire d'un téléphone/dispositif de télécommunications mobile, fixe ou VoIP vers un PC ou le système informatique. De préférence, les informations d'acheminement prennent la forme d'une ou de plusieurs des règles suivantes: - règles d'acheminement basées sur l'ID client, - règles d'acheminement basées sur un dispositif, - règles d'acheminement par défaut. De préférence, les données proviennent d'un ou d'une pluralité d'appareils respiratoires. De préférence, les données d'utilisation sont des 20 données de conformité. De préférence, chaque système de réception est utilisé par ou au nom d'un fournisseur de services et/ou une partie intéressée qui est une ou plusieurs parties 25 parmi - une compagnie d'assurance, - un distributeur d'équipement médical, - des professionnels de la santé, et/ou - un patient. 30 De préférence, chaque système de réception comprend un ou plusieurs éléments parmi une base de données, un outil de signalisation et/ou un terminal d'utilisateur qui est utilisé par ou au nom d'un fournisseur de 35 services et/ou une ou plusieurs parties intéressées. Selon un autre aspect, la présente invention peut être présentée comme consistant en un système de saisie de données d'utilisation d'un appareil respiratoire comprenant au moins un ordinateur d'utilisateur comprenant: une interface de dispositif pour recevoir un dispositif de mémoire contenant des données d'utilisation, un processeur configuré pour exécuter automatiquement une application qui récupère des données d'utilisation à partir d'un dispositif de mémoire par l'intermédiaire de l'interface lorsque le dispositif de mémoire est connecté à l'interface de dispositif, et une interface de réseau pour transmettre les données d'utilisation à travers un réseau, et un système informatique comprenant une interface de réseau et un processeur configurés pour: recevoir des données de et/ou pour transmettre des données à l'ordinateur d'utilisateur par l'intermédiaire d'un réseau, et transmettre des données à l'ordinateur d'utilisateur pour communiquer un rappel à l'utilisateur pour qu'il connecte le dispositif de mémoire à l'interface de dispositif. De préférence, l'application est stockée sur le dispositif de mémoire. De préférence, l'application est téléchargée à partir d'un serveur web et est exécutée lorsque l'utilisateur 25 accède à un site web fourni par le serveur web. De préférence, le dispositif de mémoire est un dispositif portable tel qu'un dispositif de mémoire USB. 30 De préférence, le rappel est communiqué par le moyen de. - téléphone - télécopie 35 - message courriel/instantané - message de texte - l'internet - E/S d'utilisateur sur l'appareil respiratoire. Selon un autre aspect, la présente invention peut être présentée comme consistant en un procédé pour acheminer des données d'utilisation d'un appareil respiratoire, comprenant les étapes suivantes: procurer une application qui s'exécute automatiquement sur un ordinateur d'utilisateur pour récupérer des données d'utilisation à partir d'un dispositif de mémoire par l'intermédiaire de l'interface lorsque le dispositif de mémoire est connecté à l'interface de dispositif, et qui transmet les données d'utilisation à travers un réseau, et procurer un système informatique comprenant une interface de réseau et un processeur configuré pour: recevoir des données de et/ou pour transmettre des données à l'ordinateur d'utilisateur par l'intermédiaire d'un réseau, et transmettre des données à l'ordinateur d'utilisateur pour communiquer un rappel à l'utilisateur pour qu'il connecte le dispositif de mémoire à l'interface de dispositif. De préférence, l'application est stockée sur le dispositif de mémoire. De préférence, l'application est téléchargée à partir d'un serveur web et est exécutée lorsque l'utilisateur 25 accède à un site web fourni par le serveur web. De préférence, le dispositif de mémoire est un dispositif portable tel qu'un dispositif de mémoire USB. 30 Selon un autre aspect, la présente invention peut être présentée comme consistant en un procédé de saisie de données d'utilisation comprenant les étapes suivantes: recevoir un dispositif de mémoire contenant des données 35 d'utilisation à l'interface de dispositif d'un ordinateur d'utilisateur, exécuter automatiquement une application sur l'ordinateur d'utilisateur qui récupère des données d'utilisation à partir du dispositif de mémoire, transmettre les données d'utilisation à un système informatique, et transmettre des données du système informatique à l'ordinateur d'utilisateur pour communiquer un rappel à l'utilisateur pour qu'il connecte le dispositif de mémoire à l'interface de dispositif. De préférence, l'application est stockée sur le dispositif de mémoire. De préférence, l'application est téléchargée à partir d'un serveur web et est exécutée lorsque l'utilisateur accède à un site web fourni par le serveur web. De préférence, le dispositif de mémoire est un 15 dispositif portable tel qu'un dispositif de mémoire USB. De préférence, le rappel est généré sur la base du temps écoulé depuis le dernier téléchargement de 20 données d'utilisation. De préférence, le rappel est communiqué par le moyen de: - téléphone 25 - télécopie - message courriel/instantané - message de texte - l'internet - E/S d'utilisateur sur l'appareil respiratoire. 30 Selon un autre aspect, la présente invention peut être présentée comme consistant en un système informatique pour acheminer des données de conformité d'un appareil respiratoire comprenant: un processeur et une interface 35 de réseau configurée: pour recevoir des données d'entrée comprenant des données de conformité d'un appareil respiratoire par l'intermédiaire d'un réseau, formater les données de conformité dans un format de destination conformément à des données de formatage, et acheminer les données de conformité formatées par l'intermédiaire d'un réseau à un système de réception selon des informations d'acheminement. Selon un autre aspect, la présente invention peut être présentée comme consistant en un procédé d'acheminement de données de conformité d'un appareil respiratoire comprenant les étapes suivantes: recevoir des données d'entrée comprenant des données de conformité d'un appareil respiratoire par l'intermédiaire d'un réseau, formater les données de conformité d'un appareil respiratoire dans un format de destination en utilisant des informations de formatage, et acheminer les données de conformité formatées par l'intermédiaire d'un réseau vers un système informatique de réception conformément à des informations d'acheminement. Selon un autre aspect, la présente invention peut être présentée comme consistant en un système de saisie de données de conformité d'un appareil respiratoire comprenant au moins un ordinateur d'utilisateur comprenant: une interface de dispositif pour recevoir un dispositif de mémoire contenant des données de conformité, un processeur configuré pour exécuter automatiquement une application qui récupère des données de conformité à partir d'un dispositif de mémoire par l'intermédiaire de l'interface lorsque le dispositif de mémoire est connecté à l'interface de dispositif, et une interface de réseau pour transmettre les données de conformité à travers un réseau, et un système informatique comprenant une interface de réseau et un processeur configuré pour: recevoir des données de et/ou pour transmettre des données à l'ordinateur d'utilisateur par l'intermédiaire d'un réseau, et transmettre des données à l'ordinateur d'utilisateur pour communiquer un rappel à l'utilisateur pour qu'il connecte le dispositif de mémoire à l'interface de dispositif. De préférence, l'application est stockée sur le dispositif de mémoire. De préférence, l'application est téléchargée à partir 5 d'un serveur web et est exécutée lorsque l'utilisateur accède à un site web fourni par le serveur web. De préférence, le dispositif de mémoire est un dispositif portable tel qu'un dispositif de mémoire 10 USB. Selon un autre aspect, la présente invention peut être présentée comme consistant en un procédé pour acheminer des données de conformité d'un appareil respiratoire, 15 comprenant les étapes suivantes: procurer une application qui s'exécute automatiquement sur un ordinateur d'utilisateur pour récupérer des données de conformité à partir d'un dispositif de mémoire par l'intermédiaire de l'interface lorsque le dispositif de 20 mémoire est connecté à l'interface de dispositif, et qui transmet les données de conformité à travers un réseau, et procurer un système informatique comprenant une interface de réseau et un processeur configuré pour: recevoir des données de et/ou pour transmettre 25 des données à l'ordinateur d'utilisateur par l'intermédiaire d'un réseau, et transmettre des données à l'ordinateur d'utilisateur pour communiquer un rappel à l'utilisateur pour qu'il connecte le dispositif de mémoire à l'interface de dispositif. 30 De préférence, l'application est stockée sur le dispositif de mémoire. De préférence, l'application est téléchargée à partir 35 d'un serveur web et est exécutée lorsque l'utilisateur accède à un site web fourni par le serveur web. De préférence, le dispositif de mémoire est un dispositif portable tel qu'un dispositif de mémoire USB. Selon un autre aspect, la présente invention peut être présentée comme consistant en un procédé de saisie de données de conformité comprenant les étapes suivantes: recevoir un dispositif de mémoire contenant des données de conformité à l'interface de dispositif d'un ordinateur d'utilisateur, exécuter automatiquement une application sur l'ordinateur d'utilisateur qui récupère des données de conformité à partir du dispositif de mémoire, transmettre les données de conformité à un système informatique, et transmettre des données du système informatique à l'ordinateur d'utilisateur pour communiquer un rappel à l'utilisateur pour qu'il connecte le dispositif de mémoire à l'interface de dispositif. De préférence, l'application est stockée sur le dispositif de mémoire. De préférence, l'application est téléchargée à partir d'un serveur web et est exécutée lorsque l'utilisateur 25 accède à un site web fourni par le serveur web. De préférence, le dispositif de mémoire est un dispositif portable tel qu'un dispositif de mémoire USB. De préférence, le rappel est généré sur la base du temps écoulé depuis le dernier téléchargement de données de conformité. 35 De préférence, le rappel est communiqué par le moyen de: - téléphone - télécopie - message courriel/instantané 30 - message de texte - l'internet - E/S d'utilisateur sur l'appareil respiratoire. Dans la présente demande, lorsqu'il est fait référence à des publications de brevet, à d'autres documents externes, ou à d'autres sources d'informations, c'est généralement dans le but de procurer un contexte pour discuter les caractéristiques de la divulgation. Sauf indication spécifique contraire, la référence à de tels documents externes ne doit pas être considérée comme une acceptation que de tels documents, ou de telles sources d'informations, constituent d'une quelconque façon une technique antérieure, ou font partie des connaissances générales communes dans ce domaine technique. Le terme "comprenant", tel qu'il est utilisé dans la présente demande, signifie "consistant au moins partiellement en". Lorsque l'on interprète chaque déclaration dans cette demande, qui contient le terme "comprenant", des caractéristiques autres que celle ou celles visée(s) par le terme peuvent aussi être présentes. Des termes connexes tels que "comprend" et "comprennent" doivent être interprétés de la même manière. Pour l'homme du métier dans le domaine concerné par l'invention, de nombreux changements dans la construction et des modes de réalisation et des applications largement différents de l'invention seront suggérés spontanément sans pour autant quitter le domaine de l'invention tel qu'il est défini par les revendications annexées. Les divulgations et les descriptions contenues ici sont purement illustratives et ne sont en aucun cas destinées à avoir un effet limitatif. Lorsque des nombres entiers spécifiques sont mentionnés ici, lesquels ont des équivalents connus dans la technique à laquelle l'invention se rapporte, ces équivalents connus sont censés être incorporés ici comme s'ils étaient présentés individuellement. L'invention se compose de ce qui précède et envisage également des constructions dont la suite ne donne que des exemples. Des modes de réalisation de la divulgation seront décrits en faisant référence aux dessins annexés, dans lesquels: la Figure 1 donne une vue générale d'un système destiné 15 à obtenir et à transmettre des données de conformité d'un appareil respiratoire; la Figure 2a illustre le système d'une façon plus détaillée; la Figure 2b montre le serveur de signalisation d'une 20 façon plus détaillée; la Figure 3 est un organigramme montant le fonctionnement du système; la Figure 4 représente un appareil respiratoire CPAP; la Figure 5 présente le contrôleur d'une façon plus 25 détaillée; la Figure 6 montre un ordinateur d'utilisateur affichant un navigateur et une application exécutée automatiquement; la Figure 7 est un organigramme présentant un procédé 30 de saisie/envoi de données par l'intermédiaire d'un dispositif de mémoire; la Figure 8 est un organigramme montrant un procédé alternatif de saisie/envoi de données; la Figure 9 représente le système informatique à 35 distance avec une fonctionnalité d'acheminement; les Figures 10a et 10b sont des organigrammes montrant l'acheminement d'informations de conformité à différentes parties intéressées; et r 2977052 16 la Figure 11 est un organigramme montrant l'opération de serveur de rappel. 5 VUE D'ENSEMBLE DU SYSTEME La Figure 1 montre un système 10 qui réalise un transfert de données de conformité. Des modes de réalisation de la présente invention constituent au moins une partie du système. Brièvement, le système 10 réalise le transfert d'informations comprenant des données d'utilisation/de thérapie (telles que des données de conformité et de patient et d'autres données d'efficacité qui sont montrées dans le tableau 1 ci-dessous), ainsi que d'autres données en provenance d'un appareil respiratoire de patient 11, tel qu'un appareil CPAP, à un système informatique à distance 15 présentant une fonctionnalité d'acheminement pour reformater et acheminer les données vers un ou plusieurs système(s) informatique(s) de réception (également appelé "systèmes informatiques de destination") 18 à des fins de signalisation et d'analyse pour les parties intéressées (également appelées "destinataires" ou, alternativement, "clients"). On appréciera le fait que le terme "données de conformité" qui est utilisé dans le fascicule pourrait être extrapolé afin de couvrir toutes les données d'utilisation/de thérapie (telles que des données d'efficacité), et toute mention dans les modes de réalisation décrits de "données de conformité" ne devra pas être considérée comme limitative. Les parties intéressées peuvent être des compagnies d'assurance, des distributeurs et des professionnels des soins de santé, par exemple. Les informations peuvent être passées directement de l'appareil respiratoire 11 par un canal de communication et un réseau WAN 12 au système informatique 15, ou elles peuvent être passées à un ordinateur personnel (montré dans la Figure 2a), ou un autre appareil d'utilisateur en vue d'un transfert subséquent par le réseau WAN au système informatique 15. Le système informatique 15 comprend un routeur/une fonctionnalité d'acheminement qui reformate et achemine les informations au système informatique de réception 18. Un serveur de rappel (montré dans la Figure 2a) est également prévu, et envoie des rappels à un utilisateur par l'intermédiaire du PC et/ou l'appareil respiratoire afin de télécharger des données de conformité et d'autres données d'utilisation/de thérapie. Un fournisseur de services gère/facilite et commande une partie ou la totalité du système global 10. Le système global et son fonctionnement vont maintenant être décrits d'une façon plus détaillée en se référant à la Figure 2a ainsi qu'à l'organigramme dans la Figure 3. Chaque patient possède un appareil respiratoire dans sa résidence 11. La description qui suit fera référence à l'appareil respiratoire en tant qu'appareil CPAP à titre d'exemple - ceci ne devant pas être considéré comme limitatif. L'appareil pourrait être n'importe quel appareil PAP ou autre appareil respiratoire. Le patient possèdera également de préférence un ordinateur 13, tel qu'un PC, dans sa résidence (ou ailleurs s'il utilise par exemple une transmission de type GSM) qui est connecté à un réseau étendu (WAN) 12, tel que l'Internet, par l'intermédiaire d'une connexion appropriée. L'appareil CPAP 11 peut être directement ou indirectement en communication avec le WAN 12 par l'intermédiaire d'une connexion sans fil ou câblée 21, 22. Par exemple, il pourrait être en communication avec le WAN 12 par l'intermédiaire d'un modem externe où interne câblé ou sans fil 23, 24 ou d'une autre interface qui utilise la ligne téléphonique standard ou un réseau de télécommunications mobile (tel que le GSM) 21, 22. Dans une autre alternative, l'appareil CPAP comprend un dispositif de transmission externe ou interne 23, 24 pour transmettre les informations au WAN 12 par un réseau de télécommunications, tel qu'un réseau de téléphonie mobile 21, 22. Alternativement, un autre système de communication ou réseau sans fil pourrait être utilisé pour communiquer avec le WAN. Ceci permet de transférer les informations de la machine CPAP par le WAN au système informatique à distance 15 présentant une fonctionnalité d'acheminement. De façon alternative ou additionnelle, l'appareil CPAP peut être directement 25 ou indirectement connecté au PC. Ceci permet également de transférer les informations du CPAP sur le WAN 12 (par l'intermédiaire du PC) au système informatique à distance 15. L'appareil CPAP peut communiquer avec le PC par l'intermédiaire d'un canal de communication câblé ou sans fil 25. Alternativement, le patient peut utiliser un dispositif de mémoire amovible 27 pour transférer les informations entre l'appareil CPAP 11 et le PC 13 en couplant physiquement le dispositif de mémoire à chaque appareil 11, 13 afin de transférer des données. Le PC peut ensuite transférer les informations par le WAN au système informatique à distance 15, par l'intermédiaire de n'importe quel réseau ou système de communication approprié. L'appareil CPAP et/ou le PC peut être conçu de manière à recevoir des rappels ou des déclencheurs afin de transférer les données par l'intermédiaire d'un support approprié, ou d'afficher ces rappels à un patient afin de lui rappeler d'actionner la machine CPAP pour transférer les informations. Alternativement, l'utilisateur peut recevoir ces rappels par l'intermédiaire d'un téléphone, d'un téléphone mobile ou d'un autre dispositif de communication 28. Dans encore une autre alternative, le dispositif de mémoire amovible 27 pourrait être inséré dans un kiosque 29 ou similaire, si l'utilisateur est loin de son ordinateur domestique. Le kiosque 29 est en communication avec le système informatique à distance 15 par l'intermédiaire d'un réseau de télécommunications/WAN. En résumé, n'importe lequel des modes suivants peut être utilisé pour transférer des informations de l'appareil CPAP 11 au système informatique à distance 15: - transmission GSM de l'appareil CPAP au système informatique à distance, par exemple 23 ou 24, 21 ou 22 ou 25; - transmission téléphonique mobile ou terrestre de l'appareil CPAP au PC ou au système informatique à distance, par exemple 28; ^ transmission VOIP, qui utilise par exemple un combiné VOIP, par exemple 28; - modem téléphonique analogique ou numérique de l'appareil CPAP au PC ou au système informatique à distance, par exemple 23 ou 24, 21 ou 22 ou 25; - transmission WIFI (ou autre transmission sans fil) de l'appareil CPAP au PC ou par un réseau au système informatique à distance, par exemple 23 ou 24, 21 ou 22 ou 25; ^ transmission Ethernet (ou autre transmission câblée) de l'appareil CPAP au PC ou par un réseau au système informatique à distance, par exemple 25; - dispositif de mémoire amovible pour transférer des données entre l'appareil CPAP et le PC du patient, par exemple 27; - dispositif de mémoire amovible pour transférer des données entre l'appareil CPAP et un kiosque connecté au système informatique à distance ou au système de réception, par exemple 27, 29; - entrée manuelle de données affichées sur l'appareil CPAP dans un site web; - entrée manuelle/vocale de données affichées sur l'appareil CPAP dans un téléphone mobile, terrestre ou VOIP, par exemple 28; - transmission BluetoothTM/ZigbeeTM à partir de l'appareil CPAP en utilisant un concentrateur domestique ou un autre dispositif connecté au réseau; - transmission BluetoothTM de l'appareil CPAP au dispositif de télécommunications mobile; et - transmission de données sous forme audible du haut-parleur de l'appareil CPAP sur un combiné/dispositif de télécommunications mobile, terrestre ou V01P au PC ou au système informatique à distance. Ces modes sont juste quelques exemples des procédés de transmission, et on appréciera le fait que d'autres procédés de transmission pourraient être envisagés par l'homme du métier. Le système informatique à distance 15 est connecté au WAN 12. Comme cela a été indiqué précédemment, le système informatique peut recevoir des données directement de l'appareil CPAP 11 par le WAN 12, ou par l'intermédiaire du PC d'utilisateur 13. Le système informatique à distance 15 comprend une fonctionnalité d'acheminement et est commandé soit par un fournisseur du système, un agent du fournisseur ou une autre tierce partie. Les informations que le système informatique 15 reçoit comprennent des données de conformité et d'autres données relatives à l'utilisation de l'appareil CPAP 11 par le patient. Les informations pourraient également comprendre des données d'acheminement qui indiquent si les données de conformité doivent être acheminées, ainsi que des données de formatage qui spécifient comment les données de conformité devraient être formatées pour le récepteur. Alternativement, les données d'acheminement et/ou de formatage pourraient être stockées dans le système informatique à distance 15, ou être reçues par l'intermédiaire d'une autre source. Le système informatique 15 utilise les données d'acheminement et de formatage pour reformater les données de conformité et les acheminer vers un ou plusieurs système(s) informatique(s) de réception approprié(s) (désignés d'une manière générale par le repère numérique 18 dans les Figures 1 et 2a) afin de fournir les services de signalisation/analyse aux parties intéressées (par exemple des compagnies d'assurance, des distributeurs, des professionnels des soins de santé et/ou le patient). Le système informatique de réception 18 se présente habituellement sous la forme de multiples systèmes informatiques de réception, par exemple 18a-18d, chacun servant à stocker et à signaler des informations cliniques pour différentes parties intéressées. Chacun des systèmes informatiques de réception, par exemple 18a-18d (simplement appelé dans la suite système informatique de réception 18) comprend une base de données qui stocke les données de conformité reformatées et acheminées, ainsi que d'autres informations, et un serveur qui fournit des services/outils de signalisation pour présenter les rapports et les informations aux parties intéressées (par exemple distributeurs, professionnels des soins de santé, compagnies d'assurance, et/ou patient). Le serveur et la base de données pour chacun peuvent être situés à distance les uns des autres, ou au même endroit. Les services/outils de signalisation comprennent des outils de logiciel pour présenter des rapports et des informations sur les informations cliniques en relation avec un patient aux parties intéressées. Les outils/services de signalisation sont accessibles par des personnes individuelles d'une partie intéressée par l'intermédiaire d'un PC qui est connecté au serveur de signalisation par l'intermédiaire d'un réseau. Ceci permet à ces parties intéressées de revoir et de comprendre les informations relatives à chaque patient et leur utilisation de la machine CPAP. Chacun des systèmes informatiques de réception 18 pourrait être commandé par les parties intéressées, par un tiers ou par le fournisseur du système. Chacun des systèmes informatiques de réception concerne une partie intéressée différente. Chacun des systèmes informatiques de réception 18 peut être configuré/commandé de différentes manières, en fonction des exigences des parties intéressées, des exemples de plusieurs configurations étant désignés par les repères numériques 18a à 18d dans la Figure 2a. Une partie pourrait commander complètement ou partiellement le système informatique de réception elle-même, ou commissionner un tiers pour qu'il commande complètement ou partiellement le système de réception en son nom. Un certain nombre de configurations/options différentes sont possibles. Certaines parties souhaitent conserver le contrôle total des informations et des services de signalisation. D'autres permettront que les informations soient stockées et commandées par une autre partie et/ou permettront que les services de signalisation soient assurés par une autre partie, telle que le fournisseur de services. L'une quelconque ou plusieurs des configurations pourrai(en)t faire partie du système global, chacune des configurations de système informatique de réception pouvant être prévue pour être utilisée par l'une des nombreuses parties intéressées qui utiliseront le système global. Dans un mode de réalisation, le système informatique de réception 18 est un serveur 19a commandé par ou au nom du fournisseur de services afin de fournir les services de signalisation à la partie intéressée 18a. Dans ce mode de réalisation, la base de données, par exemple 30a/203, réside avec le serveur 19a (comme cela est montré dans la Figure 2a, ou est située à distance mais en communication avec le serveur 19a). Le serveur 19a comprenant la base de données 30a/203 est montré d'une façon plus détaillée dans la Figure 2b. Le serveur 19a fournit des outils de signalisation (par exemple le visionneur 31a de l'interface d'utilisateur (IU)). Le serveur 19a comprend une interface réseau 200 pour recevoir des informations acheminées à partir du système informatique à distance 15. Les informations sont transmises à un processeur de données d'entrée 201 et sur un dispositif de commande de serveur 202. Le dispositif de commande de serveur 202 gère le domaine de données et traite les commandes et les demandes relatives au domaine de données. Des gestionnaires de commandes et de demandes 204 fournissent les outils de signalisation pour la signalisation de la sortie par l'intermédiaire de l'interface réseau 200. Le serveur 19a comprend ou est en communication à distance avec la base de données 203 qui stocke les informations pertinentes (c'est-à-dire, les données de conformité et les autres informations acheminées reformatées) pour les parties intéressées, qui sont transmises au serveur qui fournit les outils de signalisation 31a. Dans une variante, le serveur fournit un outil de signalisation de solution de logiciel client/serveur 31a qui réside sur le serveur 19a (ou ailleurs) et sur les ordinateurs des parties intéressées (par exemple un PC/ordinateur de bureau). La partie intéressée (qui comprend les individus de la partie intéressée) peut accéder aux informations par l'intermédiaire d'un outil de signalisation de logiciel sur son ordinateur 32a (qui comprend une interface graphique d'utilisateur (IGU) 33a), qui obtient les informations du serveur 19a, par un WAN tel que l' internet . Dans une autre variante, le serveur 19a est un serveur web qui fournit des outils de signalisation basés sur la toile. La partie intéressée peut accéder aux informations par l'intermédiaire d'un navigateur sur son ordinateur 32a, qui obtient les informations du serveur web sur l'internet. Dans ce mode de réalisation, le fournisseur de services fournit le client/visionneur de signalisation 31a. Dans encore une autre variante 18c, un tiers peut accéder à la base de données 203 et au serveur 19a, mais fournir ses propres interfaces d'utilisateur et outils de signalisation (visionneur de signalisation d'interface d'utilisateur ou client de signalisation) 31c. Les parties intéressées peuvent accéder aux informations pertinentes sur leur PC 32c (par l'intermédiaire d'une IGU 33c) par l'intermédiaire des interfaces d'utilisateur/outils de signalisation de tiers 31c, plutôt que d'utiliser ceux fournis par le fournisseur de services, comme cela a été indiqué dans l'exemple du serveur 19a. Dans encore une autre alternative 18c, la partie intéressée fournit ses propres interfaces d'utilisateur et outils de signalisation (visionneur de signalisation d'interface d'utilisateur ou client de signalisation) 31c. Les parties intéressées peuvent accéder aux informations pertinentes en utilisant leurs interfaces d'utilisateur, plutôt qu'en utilisant celles fournies par le fournisseur de services. Dans un autre mode de réalisation 18d, le système informatique de réception est un serveur qui est commandé par ou au nom de la partie intéressée pour fournir des services de signalisation à la partie intéressée. Dans ce mode de réalisation, la base de données 30d réside avec le serveur 18d. Le serveur 18d comprenant la base de données 30d est identique ou similaire aux composants 203/30a précédemment montrés et décrits en relation avec la Figure 2a. Le serveur 18d comprend (ou communique à distance avec) la base de données 30d qui stocke les informations pertinentes (c'est-à-dire, les données de conformité et les autres informations acheminées reformatées) pour les parties intéressées qui sont transmises au serveur 31d qui fournit les outils de signalisation 31d. La partie intéressée fournit ses propres interfaces d'utilisateur et outils de signalisation (visionneur de signalisation ou client de signalisation) 31d. Les parties intéressées peuvent accéder aux informations pertinentes en utilisant leurs interfaces d'utilisateur 31d en utilisant des PC 32d comprenant des IGU 33d, plutôt qu'en utilisant ceux fournis par le fournisseur de services. Dans une variante, le fournisseur de services fournit le client/visionneur de signalisation. Dans un autre mode de réalisation, le système informatique de réception 18b est un serveur 19a qui est commandé par ou au nom du fournisseur de services. Toutefois, en utilisant un API, la partie intéressée peut récupérer les informations dans un système local 18b (tel qu'un registre médical électronique (RME)/base de données de système de gestion de patient) 34b pour une utilisation et une signalisation par l'intermédiaire de ce système par l'intermédiaire d'un PC 32b et d'une IGU 33b. Une intégration dans un RME en ligne pourrait également être effectuée. Le système local 18b est commandé par ou au nom de la partie intéressée. Plusieurs autres configurations/architectures de systèmes informatiques de réception pourraient également être envisagées, et l'invention n'est pas limitée à celles décrites ci-dessus. Les différents modes de réalisation de systèmes informatiques de réception 18a-18d permettent ce qui 25 suit: - le fournisseur de services peut héberger toutes les données et fournir toutes les signalisations; - la partie intéressée peut héberger toutes les données et fournir toutes les signalisations; ou 30 - il peut y avoir un mélange entre l'hébergement de données/fourniture de signalisations par le fournisseur de services et l'hébergement de données/fourniture de signalisations par la partie intéressée. 35 Le système 10 comprend également un serveur de rappel 150 qui génère et fournit des rappels de telle sorte qu'il soit rappelé à un patient de commander à son ordinateur et/ou son appareil CPAP 11 de transférer des données comprenant des données de conformité au système informatique/routeur à distance 15. Il pourrait être hébergé par n'importe quelle partie appropriée et, à titre d'exemple, il est montré couplé à la base de données du 30a hébergée par le fournisseur de services. Les Figures 1 et 2 montrent seulement un PC et un appareil CPAP, on appréciera cependant le fait que le système soit conçu de manière à recevoir des données comprenant des données de conformité et d'autres données d'utilisation/de thérapie à partir d'une pluralité de machines CPAP de patients situées dans des endroits différents, et à reformater et acheminer ces données vers la base de données/le serveur approprié(e) (système informatique de réception) afin de fournir des services de signalisation (commandés soit par ou au nom de la partie intéressée, soit par le fournisseur) pour une gamme de parties intéressées. On appréciera également le fait qu'il n'est pas nécessairement indispensable que les différents modes de réalisation comprennent tous les composants montrés dans les Figures 1 et 2a. Les Figures 1 et 2a montrent des options possibles, dont certaines ou la totalité pourraient être présentes. Plusieurs composants du système, tels que l'appareil respiratoire, l'ordinateur de l'utilisateur et les systèmes informatiques des tiers peuvent être considérés comme optionnels en vue d'une connexion au système, mais pas comme faisant partie intégrante de celui-ci. Le fonctionnement du système va être brièvement décrit en se référant à la Figure 3. Un rappel de télécharger des données au système informatique peut optionnellement être envoyé à l'utilisateur, étape 40. Suite au rappel, ou de sa propre initiative, l'utilisateur peut effectuer un téléchargement de données de conformité et d'autres données d'utilisation/de thérapie au système informatique à distance 15 par l'intermédiaire de l'un quelconque des modes décrits ci-dessus. Alternativement, l'appareil CPAP et/ou le PC télécharge automatiquement les données de conformité. Les données de conformité sont reçues par le système informatique, étape 41. Le système informatique 15 reformate et achemine les données de conformité au système informatique de réception 18, sur la base des données de reformatage et d'acheminement, étape 42. Les données de conformité sont stockées dans la base de données du système informatique de réception, étape 43, et sont ensuite transférées au serveur de signalisation de réception (qui peut englober la base de données), étape 44. Le serveur de signalisation de réception fournit ensuite des services de signalisation au destinataire, étape 45. Description détaillée des composants et du fonctionnement du système La configuration et le fonctionnement des aspects du 20 système vont maintenant être décrits d'une façon plus détaillée. Appareil respiratoire 25 La Figure 4 est un schéma fonctionnel qui illustre un mode de réalisation d'un système d'alimentation de gaz respiratoire 1 qui pourrait être utilisé dans le système qui est montré dans la Figure 1. Le système complet comprend un appareil PAP 100 pour délivrer une 30 alimentation de gaz respiratoire, un circuit de respiration 101 et une interface de patient 102. Le conduit d'alimentation 101 s'étend à partir d'une sortie dans l'appareil PAP 100 et jusqu'à l'interface 35 de patient 102. L'interface de patient peut être n'importe quelle interface de patient d'étanchéité appropriée, telle qu'un masque facial intégral, un masque nasal, des tampons nasaux, un masque bucco- nasal, un masque buccal, une interface buccale, un bouchon nasal, une canule nasale, etc. L'appareil PAP 100 comprend une soufflante. La soufflante comprend de préférence un ventilateur 103 qui est entraîné par un moteur électrique 105. De l'air est aspiré dans l'appareil PAP 100 à travers l'entrée 104 par le ventilateur 103. De l'air sous pression sort du ventilateur 103 pour alimenter le patient. Alternativement, des générateurs de débit commandables peuvent se brancher sur une source de gaz à haute pression, et réguler un écoulement de gaz à partir de la source à haute pression. L'appareil PAP 100 comprend de préférence un humidificateur 115 dans le mode de réalisation qui est montré dans la Figure 1. Dans des modes de réalisation alternatifs, l'humidificateur 115 peut être séparé de l'appareil PAP et faire partie du système d'alimentation de gaz respiratoire 1 ou, alternativement, il peut n'y avoir aucun humidificateur 115 présent. L'humidificateur 115 tel qu'il est montré dans la Figure 1 est un humidificateur du type à traverser, dans lequel l'air qui passe à travers l'humidificateur prélève une quantité de vapeur d'eau à partir d'un réservoir d'eau 107. Le réservoir d'eau 107 peut être chauffé par un dispositif de chauffage 108. L'humidificateur 115 est de préférence intégré dans le boîtier de l'appareil PAP 100. Alternativement, l'humidificateur 115 peut être un composant séparé à l'intérieur du boîtier de l'appareil PAP, ou séparé de l'appareil PAP 100 avec un conduit qui relie l'appareil PAP 100 et l'humidificateur 115. D'autres types d'humidificateurs, autres que du type à traverser, peuvent être utilisés. Dans certaines formes ou certains modes de réalisation, de multiples humidificateurs peuvent être utilisés dans le système d'alimentation de gaz respiratoire 1. Le dispositif de chauffage 108 et le moteur 105 sont alimentés par une alimentation de puissance (PS) 106. La quantité de puissance fournie au moteur détermine la vitesse à laquelle le ventilateur 103 tourne. La quantité de puissance fournie au dispositif de chauffage 108 détermine la quantité de vapeur d'eau produite par l'humidificateur 115, et constitue par conséquent un moyen de commander le degré d'humidification du gaz respiratoire qui est fourni par l'appareil PAP 100. La quantité de puissance fournie par l'alimentation de puissance 106 est commandée par les sorties d'un dispositif de commande. L'appareil PAP comprend de préférence un premier dispositif de commande 109. Le premier dispositif de commande 109 est de préférence utilisé pour commander la soufflante et le circuit de respiration. Le dispositif de commande 109 est alimenté en puissance par l'alimentation de puissance 106. Le dispositif de commande reçoit des entrées en provenance d'une interface d'utilisateur (IU) 113. L'interface d'utilisateur pourrait se présenter sous la forme de n'importe quelle interface d'utilisateur appropriée, telle qu'un bouton, une pluralité de boutons, un écran ou toute combinaison de ceux-ci. L'interface d'utilisateur 113 permet à l'appareil PAP 100 d'afficher des informations à l'utilisateur, et permet également à un utilisateur d'entrer des informations dans l'appareil PAP, plus particulièrement dans le dispositif de commande 109. Le dispositif de commande 109 peut également comprendre une interface 114 à connecter à une source de données externe. La source de données externe peut par exemple être une interface de communication telle qu'un modem, ou peut être une interface à une mémoire externe telle qu'une carte à puce, une clé USB, un disque flash, un lecteur de disque ou analogue. L'interface est capable de se connecter à un dispositif de stockage mobile. Pour une utilisation générique, l'interface 114 peut être un port de communication de données selon n'importe quelle norme existante, par exemple port de bus série universel (USB). L'interface 114 peut également être capable d'établir des communications sans fil, telles que Bluetooth, infrarouges et analogues. L'interface 114 peut également être capable de se connecter à une large gamme de dispositifs périphériques. Le dispositif de commande 109 comprend typiquement un micro-ordinateur intégré comprenant des programmes de commande stockés pour commander différents aspects de l'appareil PAP 100 ainsi que le fonctionnement de ces aspects. Alternativement, le dispositif de commande 109 peut être enlevé de l'appareil PAP 100. Dans une autre forme alternative, le dispositif de commande 109 peut être distant de l'appareil PAP 100. Le dispositif de commande 109 comprend de préférence des interfaces pour recevoir des entrées en provenance d'une interface d'utilisateur 113, et pour recevoir des entrées en provenance d'un ou de plusieurs capteur(s) qui comprennent de préférence un capteur de débit 110, un capteur de pression 111 situé en aval du ventilateur, et un capteur de débit 112 qui est placé à proximité de ou sur l'interface de patient afin de déterminer le débit ou la vitesse du gaz qui est fourni au patient ou à l'utilisateur. Le capteur de débit 110 peut être positionné en amont ou en aval du ventilateur 103. Les capteurs présentent une configuration de capteurs qui peut être utilisée dans le système d'alimentation de gaz respiratoire 1. N'importe quelle autre configuration de capteurs et n'importe quel autre type de capteur peuvent être utilisés. Il peut y avoir plus ou moins de capteurs que ceux montrés. Il peut y avoir une variété d'autres capteurs qui mesurent d'autres données, tels que des capteurs d'humidité, des capteurs de débit massique, des capteurs de température, et analogues. Dans le mode de réalisation qui est montré, le système d'alimentation de gaz respiratoire 1 comprend au moins un capteur de débit 110 et un capteur de pression 111 dans l'appareil PAP 100, et un capteur de débit 112 situé à proximité de l'interface de patient 102. Les données mesurées par les capteurs, c'est-à-dire le débit et la pression, seront appelées données respiratoires parce qu'elles désignent des données qui sont relatives à la respiration du patient. Les deux variables courantes mesurées sont la pression et le débit de gaz respiré par le ou fourni au patient ou à l'utilisateur. L'appareil comprend également une interface destinée à recevoir un dispositif de mémoire amovible (tel qu'un dispositif de stockage USB). L'interface est couplée au processeur de telle sorte que des informations puissent être téléchargées dans le processeur à partir du dispositif de mémoire amovible, et téléchargées dans le dispositif de mémoire amovible à partir du processeur. La Figure 5 montre le dispositif de commande et les capteurs d'une façon plus détaillée. Les paramètres sont mesurés par les capteurs de débit et de pression et par tout autre capteur approprié 111, 112 attaché à l'appareil CPAP 11, et les informations sont transmises sous la forme de données/signaux au dispositif de commande 109. Les informations peuvent être traitées par des algorithmes 50 dans le dispositif de commande qui déterminent les informations de conformité et d'efficacité à partir de ces signaux, comme cela est connu de l'homme du métier, et sont stockées dans un dispositif de stockage interne 52. Certaines ou la totalité des informations suivantes sont dérivées: débit, fuites du masque, pressions minimum / maximum, pressions moyennes, pressions au 90è'' percentile, AI, HI, réveils, situations d'apnée, situations d'hypopnée, situations de limitation de débit. Ces informations sont stockées sous la forme de données dans la mémoire interne de l'appareil respiratoire pour chaque session d'utilisation. Deux types de données sont stockés, des données résumées et des données détaillées, chaque type dans une table de données différente. Un exemple de données d'utilisation résumées est montré dans le tableau ci-dessous qui comprend le temps d'utilisation, le temps de conformité (données de conformité), l'AI, le HI, la pression au 90ème percentile, la pression moyenne, la fuite au 90ème percentile, la fuite moyenne et les réveils pour une session d'utilisation (données d'efficacité), une de ces entrées de tableau étant créée à chaque session d'utilisation. Session Temps Pression Fuite au Temps de Pression Fuite Date / d'utilisation A2 HI au 90e" 90é"e Réveils conformité moyenne moyenne Heure (hh:m) per~er,tile percentile Session 1 5:50 4:15 5 7 12,0 10,0 40 30 5 1/1/2011 10:54:00 Tableau 1 Un exemple de données d'utilisation détaillées est montré ci-dessous et comprend les fuites, les pressions, les situations d'apnée, les situations d'hypopnée, les situations de limitation de débit et les réveils, une de ces entrée étant créée toutes les deux minutes à l'intérieur d'une session d'utilisation. Eçhantillon' pression Fuite Sit -Li, nt Situations Réveils ~' ~., p ?p ;_e de limitation. sc .72c 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 minutes 10 43 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 minutes 10,2 44 6 minutes 10,1 43 8 minutes 10,2 42 Tableau 2 Lorsqu'une session d'utilisation se termine ou qu'un dispositif de mémoire amovible est connecté à l'appareil respiratoire, le dispositif de commande 109 synchronisera toutes les données stockées de façon interne, pas encore sur le dispositif de mémoire, mais sur le dispositif de mémoire amovible. A cette fin, le dispositif de commande possède une fonction/région de synchronisation de stockage USB externe/ de stockage interne 51 qui stocke en interne un indicateur de la dernière session synchronisée, et qui compare cet indicateur avec la toute dernière session enregistrée. S'il y a des données de session d'utilisation résumées à synchroniser dans la table résumée interne, ces entrées sont copiées par le dispositif de commande, dans un fichier résumé sur le dispositif de mémoire. S'il n'existe pas de fichier résumé, il en est créé un par le dispositif de commande. S'il y a des données d'utilisation détaillées à synchroniser dans la table de données détaillées interne, ces entrées sont copiées par le dispositif de commande, dans un fichier détaillé sur le dispositif de stockage USB. S'il n'existe pas de fichier détaillé, il en est créé un par le dispositif de commande. Les fichiers sont créés avec une taille fixe, et lorsqu'un fichier est rempli, un autre est créé. Les fichiers se trouvent à l'intérieur d'un système de fichiers FAT32 sur le dispositif de stockage USB. La synchronisation est réalisée selon les réglages du dispositif 53. Pour corréler les entrées de table de données détaillées sur une session d'utilisation, il existe une table d'index qui stocke la date et l'heure de la session, ainsi que la première rangée de données dans la table détaillée pour cette session, ainsi que le nombre de rangées de données dans la table détaillée qui sont incluses dans cette session. Une entrée est créée à chaque session d'utilisation. Un exemple d'une entrée est montré dans le tableau ci-dessous. Tableau 3 Un fichier détaillé sur le dispositif de mémoire amovible contient un en-tête qui indique le type de fichier, le numéro de série du dispositif et le modèle du dispositif, la table d'index, suivie par la table de données détaillées. Après le téléchargement, le dispositif de mémoire amovible conserve les informations dans les tables détaillées et résumées. Celles-ci comprennent les données de conformité, qui sont largement utilisées pour désigner toutes les informations relatives à la conformité, ou les formes dont la conformité peut être déterminée. D'autres informations peuvent également Date / heure 1/1/2011 taillée 1 100 10:54:00 2/1/2011 43 11:23:00 101 Indice de ,] part rangée dans la table être stockées, telles que des données d'efficacité ou d'autres données d'utilisation/de thérapie. Des références aux données de conformité seront utilisées pour désigner tous les types d'informations relatives au fonctionnement de l'appareil respiratoire. Composants de transmission de données et fonctionnement 10 Périodiquement ou d'une façon justifiée, et soit automatiquement soit par une action du patient, avec ou sans rappel, les informations que comprennent les données de conformité que l'appareil CPAP a obtenues 15 sont transférées à travers le WAN et sont reçues par le système informatique à distance 15, étape 41 dans la Figure 3. Lorsque le transfert est effectué suite à une action du patient, cela pourrait être en réponse à un rappel envoyé par le système, d'une manière qui sera 20 décrite plus tard. Optionnellement, des données d'acheminement et des données de formatage sont également transférées au système informatique à distance 15 à partir de l'appareil CPAP (bien qu'elles puissent déjà être présentes sur le système 25 informatique à distance 15). Les informations sont transférées de différentes manières. Dans n'importe laquelle de ces alternatives, lorsqu'une intervention de l'utilisateur est requise, l'utilisateur peut recevoir un rappel de veiller à ce que le transfert des 30 informations soit effectué. Le système de rappel sera discuté en détail plus tard. En se référant à la Figure 6, différentes alternatives de transfert de données sont décrites. Dans une 35 première alternative, l'appareil CPAP 11 comprend ou est connecté à un modem interne ou externe ou à une autre interface qui relie l'appareil CPAP sans fil ou câblé au WAN. Dans une autre alternative, l'appareil CPAP comprend un dispositif de transmission externe ou interne pour transmettre les informations au WAN sur un réseau de télécommunications, tel qu'un réseau de téléphonie mobile. Dans une autre alternative, l'appareil CPAP peut être connecté au PC, soit sans fil, soit par l'intermédiaire d'une connexion appropriée, afin de transférer les données au système informatique centralisé par l'intermédiaire du PC. Dans une autre alternative, l'appareil CPAP peut être directement connecté au WAN par l'intermédiaire d'une connexion domestique du patient telle que WIFITM, EthernetTM ou ZigbeeTM. D'autres alternatives encore sont possibles, comme cela a été mentionné précédemment. Dans l'une quelconque des alternatives de communication ci-dessus, le téléchargement des données de conformité à partir de la machine CPAP à travers le WAN au système informatique 15 peut être déclenché par une action de l'utilisateur (telle que l'activation d'une commande), ou automatiquement par la machine CPAP. Par exemple, dans une variante, lorsqu'une session de traitement se termine ou à un moment programmé, le modem ou toute autre interface de transmission reçoit un signal, et amorce un téléchargement des données de conformité à partir de n'importe quelle session précédente dans le système informatique 15, et stocke également ces informations de façon interne. Le modem ou l'autre interface peut également recevoir une mise à jour des réglages en provenance du système informatique 15 à cet instant, et est capable d'appliquer cette mise à jour au modem, à l'interface ou à la machine CPAP. Si une mise à jour des réglages est reçue et appliquée, le modem se connecte une deuxième fois afin de confirmer les nouveaux réglages appliqués avec le service à distance. Dans encore une autre alternative, les informations peuvent être transférées par l'intermédiaire du PC au WAN par le patient ou par un autre utilisateur en utilisant un dispositif de mémoire amovible. Le dispositif de mémoire amovible est inséré dans la machine CPAP afin de recevoir les informations (données de conformité), qui sont ensuite transférées et insérées dans l'ordinateur. Les informations sont ensuite téléchargées dans l'ordinateur et téléchargées dans le système informatique à distance 15 par l'intermédiaire du WAN à partir du PC à travers sa connexion à ce WAN. A nouveau, cette action peut être exécutée après que l'utilisateur ait reçu un rappel, par exemple sous la forme d'un message sur l'ordinateur ou sur la machine CPAP. Dans encore une autre alternative, le patient dispose d'un dispositif de mémoire amovible à utiliser avec l'appareil CPAP. Ce dispositif peut stocker des données en provenance de l'appareil CPAP, et peut comprendre des informations d'identification du client, des informations sur le dispositif et/ou une application de téléchargement - comme cela sera décrit plus tard. Lorsqu'un dispositif de mémoire amovible est inséré dans l'interface de l'appareil CPAP, le dispositif de mémoire amovible synchronise toutes les données stockées en interne et commence à enregistrer de nouvelles données dans la carte mémoire. Parmi celles-ci, les données de conformité y sont transférées soit automatiquement, soit sur demande de l'utilisateur. Le PC est également pourvu d'un port, dans lequel le dispositif de mémoire est inséré, et les données de conformité sont téléchargées sur le PC. Le téléchargement sur le PC, et ensuite le transfert vers le système informatique centralisé 15, peuvent être exécutés par l'utilisateur qui commande un logiciel approprié sur le PC et/ou sur le dispositif de mémoire afin de faciliter cette tâche. Toutefois, dans une alternative préférée, l'application de téléchargement et de transfert réside sur le dispositif de mémoire amovible et s'active automatiquement. Le PC contient une application de détection de dispositif de mémoire. Lorsque l'application détecte que le dispositif de mémoire amovible a été inséré dans le PC, l'application de téléchargement et de transfert sur le dispositif de mémoire est automatiquement exécutée, et télécharge les données sur le PC et facilite le transfert de ces données par l'intermédiaire du PC/WAN vers le système informatique centralisé. Ceci simplifie la procédure pour le patient, rendant plus probable l'exécution du transfert de données. Comme option, l'application de téléchargement demande au patient d'entrer sa date de naissance ou toute autre information à titre de vérification de sécurité avant de se connecter et d'envoyer les données de conformité contenues sur le dispositif de mémoire au système informatique 15. La Figure 7 montre un organigramme qui décrit le procédé pour transférer des informations en utilisant un dispositif de mémoire amovible. On peut y voir d'une façon plus détaillée ce qui se produit entre les étapes 40 et 41 qui sont montrées dans la Figure 3 lorsque le transfert est effectué par l'intermédiaire d'un dispositif de mémoire amovible. L'utilisateur, de sa propre initiative, ou après avoir reçu un rappel envoyé par le PC ou l'appareil CPAP, étape 40, branche le dispositif de mémoire amovible dans le port de l'appareil CPAP (s'il n'a pas déjà été installé). Par exemple, le patient pourrait recevoir le rappel sous la forme d'un appel téléphonique automatique, d'un texte, d'un message électronique, d'un message délivré par le PC, par l'appareil CPAP et/ou par le dispositif de communication, qui lui rappelle d'insérer sa carte mémoire dans son PC afin de télécharger les données. Une fois que le dispositif de mémoire est reçu dans le port, étape 71, l'appareil CPAP télécharge alors les informations sur le dispositif de mémoire, étape 72, qui comprennent les données de conformité, d'acheminement et de formatage - soit automatiquement, soit par une action de l'appareil CPAP commandée par l'utilisateur. Une fois que les données ont été téléchargées, l'utilisateur enlève le dispositif de mémoire amovible et le branche dans le port dans le PC, étape 73. A ce stade, dans une alternative, lorsque le dispositif de mémoire est reçu dans le port, le PC détecte le dispositif de mémoire amovible, étape 74, et déclenche l'application sur le dispositif de mémoire amovible afin d'exécuter et de télécharger automatiquement les données sur le PC, étape 75 et transférer ensuite ces données qui sont reçues au système informatique à distance par l'intermédiaire du WAN, étape 41. A cette fin, l'application sur le dispositif de mémoire amovible se connecte à un service web et demande au patient d'entrer sa date de naissance. Le patient entre sa date de naissance, qui est envoyée au moteur d'intégration et qui est comparée à sa date de naissance enregistrée, si les dates correspondent, un message est renvoyé à l'application de dispositif de mémoire amovible pour commencer le téléchargement des données. A la réception de la confirmation de la date de naissance, le système informatique à distance collecte tous les fichiers de données sur le dispositif de mémoire amovible. En se référant à la Figure 6 et à l'organigramme qui est montré dans la Figure 8, un procédé alternatif de transfert à partir du dispositif de mémoire amovible est décrit en utilisant un applet de téléchargement qui est installé sur le PC. Dans cette alternative, le PC, au moment de son activation par l'utilisateur, peut recevoir ou accéder à une page web/un portail web par l'intermédiaire d'un navigateur sur le réseau étendu à partir du serveur web. Lorsqu'un utilisateur accède au site web (portail web) du fournisseur de services, il peut demander un applet de téléchargement, étape 80. Celui-ci est envoyé à partir du serveur de portail web et est téléchargé sur le PC, étape 81. Lorsque l'utilisateur accède au portail web la fois suivante, le serveur web reçoit une demande d'accès, étape 82, et des données sont téléchargées pour restituer la page web et également pour déclencher un téléchargement automatique des données en utilisant l'applet, étape 83. L'applet active le téléchargement automatique des données de conformité à partir du dispositif de mémoire amovible sur le PC et exécute ensuite leur transfert à travers le système informatique centralisé, étape 84. L'applet effectue cela immédiatement si le dispositif de mémoire amovible se trouve déjà dans le port, autrement l'applet attendra l'insertion du dispositif de mémoire amovible et transférera ensuite les informations par le réseau au système informatique. Ces données de conformité sont reçues par le système informatique à distance, étape 41. Dans encore une autre alternative, si l'appareil CPAP est directement ou indirectement connecté au PC, les données dans une mémoire de l'appareil CPAP peuvent être automatiquement téléchargées en utilisant l'applet, et transférées. Par conséquent, l'applet de téléchargement est automatiquement exécuté sur l'ordinateur et transfère automatiquement les données, sans aucune intervention de l'utilisateur. Ceci simplifie la procédure pour le patient, rendant plus probable l'exécution du transfert de données. L'applet de téléchargement pourrait, par exemple, être une commande ActiveX qui est téléchargée à partir du site web et qui est installée par l'utilisateur. Lors de l'accès au site web, le site web peut interagir avec la commande pour télécharger automatiquement les informations à partir de la machine CPAP sur le serveur et obtenir des informations de statut. Acheminement en utilisant le système informatique à distance La Figure 9 représente le système informatique à distance 15 d'une manière plus détaillée, et la Figure 10a présente un organigramme de son fonctionnement. Dans une vue générale, le système informatique à distance 15 comprend un service de moteur d'intégration de données 90 qui comprend un service web 91, un moteur de décodage de données 92, un moteur d'acheminement 93 et un ou plusieurs moteurs de sortie de données 94a, 94b. Le système informatique à distance 15 lui-même comporte une interface de réseau 95, une mémoire (qui contient une base de données) 96 et un processeur 97. En résumé, le système informatique à distance 15 achemine les informations téléchargées vers et personnalise les informations pour le système informatique destinataire. A cet effet, le moteur d'intégration de données reçoit les informations (également appelées "entrée" ou "données d'entrée") téléchargées à partir de la machine CPAP 11 par tout procédé approprié (tel que l'un de ceux décrits plus haut). Le moteur d'intégration de données 90 extrait les données de conformité hors des informations, reformate les données de conformité conformément à des données de formatage pour le système informatique de réception et ensuite achemine les données reformatées vers le système informatique de réception approprié 18. Le moteur d'intégration de données est apte à recevoir des informations (données d'entrée) à partir de sources de données (telles qu'un appareil CPAP) dans une variété de formats (tels que XML, ou binaire), et à formater ces données d'entrée afin de rencontrer les exigences du système informatique de réception 18 avant de transmettre les données. En faisant référence à la Figure 9 et à l'organigramme de la Figure 10a, le fonctionnement du système informatique à distance 15 sera maintenant décrit d'une manière plus détaillée. La fonctionnalité du moteur d'intégration de données 90 et du système informatique à distance 15 est généralement gérée par le processeur 97. Les informations qui sont téléchargées à partir de l'appareil CPAP 11 sont reçues par l'intermédiaire du WAN 12 à l'interface de réseau 95 et transmises au moteur de décodage de données 92 en utilisant le service web 91, étape 130. Le moteur de décodage de données 92 décode les informations dans un format de données interne commun, étape 131, et les transmet au moteur d'acheminement 93, étape 132. Les règles d'acheminement sont stockées dans la base de données 96, et sont utilisées par le moteur d'acheminement 93 pour formater et acheminer les informations vers le système informatique de réception approprié 15. Les règles d'acheminement (aussi appelées "données d'acheminement" ou "informations d'acheminement") sont utilisées pour définir/identifier le système informatique de réception 18 auquel les informations doivent être envoyées, et pour obtenir le moteur de sortie approprié à utiliser pour envoyer des données au destinataire. Le moteur de sortie approprié contient l'adresse du système informatique de réception (ou l'adresse peut se trouver dans une base de données sur un système d'acheminement par exemple). Le moteur d'acheminement 93 recherche/récupère les règles d'acheminement appropriées pour les informations dans la base de données 96, étape 132, et distribue ensuite les informations dans le format de données interne commun à un moteur de sortie de données, par exemple 94a, correspondant au système informatique de réception 18 comme cela est indiqué par les règles d'acheminement récupérées, étape 133. De préférence, un moteur de sortie de données séparé, par exemple 94a, 94b existe pour chaque système informatique de réception 18 (par exemple 18a-18d) auquel des informations sont envoyées. I1 faut toutefois noter qu'un moteur de sortie pourrait avoir de multiples destinataires. Chaque moteur de sortie de données, par exemple 94a, 94b, contient des modules de logiciel pour transformer /encoder des données/informations d'entrée à partir du format commun de données/d'acheminement dans le format requis par le système informatique de réception 18, étape 134. Les moteurs de sortie stockent des données de formatage qui sont fournies lors de la création des moteurs de sortie. De tels formats comprennent par exemple XML, HL7, CSV, ASTM, EDIFACT, HPRIM 2.1, NCPDP, NSF, UB92, X12. Chaque moteur de sortie de données, par exemple 94a, 94b, peut personnaliser les informations pour leur délivrance et délivrer ces informations en utilisant tout type de protocole de transport approprié, tel qu'un service web, ftp, http, courriel, TCP client, TCP serveur, télécopie ou une connexion directe à une base de données. Chaque moteur de sortie de données, par exemple 94a, 94b, a la possibilité d'établir des communications avec un système informatique de réception correspondant 18 et de transférer des données reformatées à ce système. Après que le moteur de sortie de données ait encodé les données d'entrée dans le format du système informatique de réception, le moteur de sortie de données distribue les informations codées au système informatique de réception par l'intermédiaire de l'interface de réseau 95 et le WAN, étape 135. La fonctionnalité/fonctionnement des aspects d'acheminement du système informatique à distance 15 sera maintenant décrite en faisant référence à l'organigramme de la Figure 10b, qui montre de manière plus détaillée l'étape 132 de la Figure 10a. Des règles d'acheminement antérieurement décrites sont stockées dans la base de données 96, et sont utilisées par le moteur d'acheminement 93 pour formater et acheminer des informations vers le système informatique de réception approprié 15. Trois types de règles d'acheminement sont utilisés, à savoir des: 1)règles d'acheminement basées sur l'ID du client 2)règles d'acheminement basées sur le dispositif, et 3)règles d'acheminement par défaut. Il faut noter que les règles d'acheminement ne s'excluent pas mutuellement et peuvent être combinées. Des règles d'acheminement basées sur l'ID du client sont utilisées pour formater et acheminer des informations vers un système informatique de réception (aussi appelé "partie intéressée" ou "client") 18 sur la base de l'identification du destinataire (client). Des règles d'acheminement basées sur le dispositif sont utilisées pour formater et acheminer des informations vers un système informatique de réception 18 sur la base de l'appareil CPAP duquel les informations proviennent. Des règles d'acheminement par défaut sont utilisées pour formater et acheminer des informations en conjonction avec tout acheminement basé sur les règles d'acheminement basées sur l'ID du client ou le dispositif. Le type de règles d'acheminement utilisées dépend des informations téléchargées. Une seule ou une combinaison des trois types différents de règles d'acheminement pourrait être utilisée pour identifier et distribuer des informations téléchargées à un ou plusieurs systèmes informatiques de réception. Le fonctionnement basé sur des règles d'acheminement basées sur l'ID du client sera maintenant décrit de manière plus détaillée. Un client (destinataire) est associé à un appareil CPAP utilisé par des patients - le client peut être associé, par exemple du fait qu'il est un médecin des patients, ou un assureur ou un distributeur fournissant les appareils CPAP. Chaque client (destinataire) possède un système informatique de réception respectif (par exemple un serveur web avec une interface de service web) 18, tel qu'un de ceux décrits plus haut. Des règles d'acheminement basées sur l'ID du client sont stockées dans une table d'acheminement d'ID client dans la base de données 96, dans un format tel que celui montré dans le tableau 4 ci-dessous. Ce tableau stocke des ID client attribués à des destinataires (clients) et à un identifiant informatique associé pour le moteur de sortie approprié correspondant aux systèmes informatiques de réception 18 de ces destinataires. Chaque ID client et chaque identifiant de moteur de sortie/identifiant de destination associé définissent une règle d'acheminement. L'ID client est un identifiant alphanumérique unique associé à un appareil CPAP qui identifie le destinataire (client). L'identifiant de destination peut identifier un moteur de sortie pour un système informatique de réception respectif et/ou spécifier son adresse. L'adresse du moteur de sortie associée à une adresse de système informatique de réception peut être appelée une "adresse de destination" ou une "adresse de destinataire". Les adresses pourraient prendre la forme d'adresses IP, de numéros de télécopie, d'adresses FTP, et/ou d'adresses de courriel, par exemple. Le tableau pourrait aussi stocker des informations de formatage pour chaque système informatique de réception respectif 18. ID client Tdent__fiant 1 001 de destination Moteur de Sortie 023 Moteur de Sortie 2 123 Moteur de Sortie 3 256 Moteur de Sortie 1 545 Moteur de Sortie 4 Tableau 4 Lorsqu'une source de données (par exemple un appareil CPAP) se connecte au moteur d'intégration pour télécharger des informations (étape 130 - Figure 10a), elle peut en option fournir/inclure un ID client comme partie de ces informations. L'ID client pourrait être contenu dans un en-tête, par exemple. A la réception d'informations contenant un ID client (Figure 10b, étape 136), le moteur d'intégration de données 90 récupère les règles d'acheminement pertinentes pour cet ID client, étapes 137, 138, Figure 10b. Ceci implique de déterminer si un ID client existe dans les informations, étape 137, et d'interroger une table de consultation pour récupérer tous les moteurs de sortie pour les systèmes informatiques de réception, associés à cet ID client dans la base de données, étape 138. L'identifiant de moteur de sortie est récupéré pour chaque entrée qui existe dans la table qui correspond à l'ID client. Lors de la récupération des règles d'acheminement, le moteur d'acheminement distribue les informations au moteur de sortie de données approprié tel qu'il est identifié dans la règle, par exemple 94a, 94b, pour la destination, étape 133, Figure 10a. Le moteur de sortie de données formate les informations dans un format approprié (tel que CSV) conformément aux informations de formatage contenues dans le moteur de sortie, étape 134, Figure 10a. Le moteur de sortie de données distribue/achemine ensuite les informations formatées au système informatique de réception identifié 18 en utilisant l'adresse/identifiant, étape 135, Figure 10a. Faisant référence aux Figures 10a et 10b, un exemple d'acheminement basé sur des règles d'acheminement basées sur un ID client sera décrit en se référant au tableau 4. Un client (destinataire) reçoit un ID client de "123". Les informations (sous la forme de fichiers binaires par exemple) sont téléchargées à partir d'un des appareils CPAP, étape 130. En plus de données de conformité, les informations contiennent l'ID client 123 du client associé à l'appareil CPAP 11. Les informations pourraient être téléchargées de toute manière décrite antérieurement. A la réception des informations à l'interface de réseau 95, étape 130, elles sont transmises au service web 91 et au moteur de décodage de données 92. Le moteur de décodage de données décode les fichiers binaires dans un format interne commun (tel que XML), étape 131, et les données, ainsi que l'ID client 123, sont ensuite transmises au moteur d'acheminement 93, étape 132. Lorsque les informations atteignent le moteur d'acheminement, pour trouver les règles d'acheminement basées sur l'ID client, le moteur d'acheminement accède à la base de données de règles d'acheminement 96 et vérifie afin de voir s'il existe des entrées pour un moteur de sortie associé (concernant un système informatique de réception) correspondant à l'ID client 123, étape 138. Dans ce cas, le moteur de sortie est le Moteur de Sortie 1. Le moteur de sortie de données identifié, par exemple 94a, reçoit les informations, étape 133, et transforme les informations dans un format approprié (tel que CSV), étape 134, en utilisant des informations de formatage, et les délivre au système informatique de réception 18 par l'intermédiaire d'un service web SOAP, étape 135. Un fonctionnement basé sur des règles d'acheminement basées sur le dispositif (appareil) sera maintenant décrit de manière plus détaillée. Un patient est muni d'un appareil respiratoire (par exemple un appareil CPAP) 11 par son prestataire de soins de santé, son assureur ou un distributeur et est enregistré dans un système de gestion des patients. Une règle d'acheminement pour un appareil CPAP particulier 11 peut alors être créée en enregistrant l'appareil dans le système. L'enregistrement implique la fourniture d'un numéro de série du dispositif et une adresse de destination du système informatique de réception associé au moteur d'intégration de données 90, par l'intermédiaire d'un service web API ou un site web d'enregistrement. A cet effet, lors de l'enregistrement d'un patient, un système de gestion de patient de client effectue un appel de service web au moteur d'intégration de données 11 afin d'enregistrer le patient dans le système. L'appel contient le numéro de série de l'appareil CPAP, la date de naissance du patient, et un nom d'utilisateur et un mot de passe pour la sécurité. A la réception de l'appel, le moteur d'intégration de données 90 valide le nom d'utilisateur et le mot de passe à partir d'une table de clients. Une entrée est alors ajoutée au tableau d'acheminement d'enregistrement. Ensuite, le moteur d'intégration de données 90 stocke les numéros de série pour chaque appareil CPAP 11 de clients et les identifiants de destination associés pour le moteur de sortie de données correspondant aux systèmes informatiques de réception 18 des parties intéressées qui ont fourni l'appareil CPAP. Les informations sont stockées dans la base de données 96, dans un tableau tel que celui montré dans le tableau 5. Les informations sont stockées en même temps que les dates de naissance des patients associés à chaque dispositif. Les numéros de série, de même que les identifiants de moteur de sortie respectifs forment les règles d'acheminement. Le tableau pourrait aussi stocker des informations de formatage pour chaque système informatique de réception respectif 18. Numéro de série Date de Destination naissance 123456 26/08/1973 Moteur de Sortie 1 123457 24/09/1968 Moteur de Sortie 2 234568 12/10/1959 Moteur de Sortie 1 232323 01/07/1940 Moteur de Sortie 3 Tableau 5 Faisant référence aux Figures 10a, 10b, lorsqu'une source de données (par exemple un appareil CPAP) se connecte au moteur d'intégration de données 90 pour télécharger des informations, elle peut en option fournir un numéro de série comme partie de ces informations. A la réception d'informations contenant un numéro de série, étape 130, le moteur d'intégration de données récupère les règles d'acheminement pertinentes pour ce numéro de série, étape 132. Ceci implique de déterminer si les informations contiennent un numéro de série, étape 139, et si c'est le cas, d'interroger une table de consultation pour récupérer le moteur de sortie capable de produire des données pour n'importe lequel des systèmes informatiques de réception 18 associés à ce numéro de série dans la base de données, étape 140. L'identifiant du moteur de sortie est récupéré pour chaque entrée qui existe dans la table, qui correspond au numéro de série. A la réception des règles d'acheminement, le moteur d'acheminement distribue les informations au moteur de sortie de données approprié pour la destination, étape 133. Le moteur de sortie de données identifié, par exemple 94a, 94b, reçoit les informations, étape 133, et formate/transforme les informations dans un format approprié (tel que CSV) conformément aux informations de formatage, étape 134. Le moteur de sortie de données distribue/achemine ensuite les informations formatées au système informatique de réception associé 18, étape 135. Un exemple d'acheminement basé sur des règles d'acheminement basées sur le dispositif (appareil) sera décrit en faisant référence au tableau 5. Un appareil CPAP 11 porte le numéro de série 123456. Les informations (par exemple sous la forme de fichiers binaires) sont téléchargées à partir de l'appareil CPAP, étape 130. En plus de données de conformité, les informations contiennent le numéro de série 123456 de cet appareil CPAP. Les informations pourraient être téléchargées de toute manière décrite précédemment. A la réception des informations à l'interface réseau 95, étape 130, elles sont transmises au service web et ensuite au moteur de décodage de données 92. Le moteur de décodage de données décode les fichiers binaires à un format interne commun (tel que XML), étape 131, et les données, en même temps que le numéro de série 123456, sont ensuite transmises au moteur d'acheminement 93, étape 132. Lorsque les informations atteignent le moteur d'acheminement, pour trouver les règles d'acheminement basées sur le dispositif, le moteur d'acheminement accède à la base de données des règles d'acheminement et vérifie afin de voir s'il existe des entrées pour un moteur de sortie correspondant au numéro de série 123456, étapes 139, 140. Dans ce cas, le moteur de sortie est Moteur de Sortie 1. Le moteur de sortie de données identifié, par exemple 94b, reçoit les informations, étape 133, et transforme les informations dans un format approprié (tel que CSV), étape 134, et les délivre au système informatique de réception 18 par l'intermédiaire d'un service web SOAP, étape 135. Un fonctionnement basé sur des règles d'acheminement par défaut sera maintenant décrit de manière plus détaillée. Une règle d'acheminement par défaut est une règle globale, qui peut être associée à une ou plusieurs destinations, et qui est capable de définir une destination secondaire pour les données. Des acheminements par défaut permettent que des données pour une ou plusieurs destinations soient également transmises à une deuxième destination. Des règles d'acheminement par défaut sont stockées dans une table d'acheminement par défaut. Cette table stocke l'adresse/identifiant de destination, et toute(s) autre(s) destination(s) correspondante(s) dans la base de données 96. Celles-ci forment des règles d'acheminement. Destination Acheminement alr-r natif Moteur de Sortie 1 Moteur de Sortie 2 Moteur de Sortie 1 Moteur de Sortie 3 Moteur de Sortie 4 Moteur de Sortie 5 Moteur de Sortie 6 Moteur de Sortie 7 A la réception des informations, le moteur d'acheminement 93 récupère des règles d'acheminement pour une destination en utilisant un ID client ou un numéro de série de dispositif comme on l'a décrit plus haut, étapes 137-140. Le moteur d'acheminement vérifiera aussi ce tableau d'acheminement par défaut, étape 141, afin de voir si d'autres moteurs d'acheminement sont spécifiés, et si c'est le cas, les récupérer, étape 142. Le moteur d'acheminement 93 distribuera aussi les informations à toute destination alternative spécifiée par les règles d'acheminement par défaut. Il le fait en envoyant les informations au moteur de sortie de données identifié, par exemple 94a, 94b, étape 133, qui convertit les informations dans le format de réception, étape 134, et distribue les informations au système informatique de réception alternatif 18, étape 135. Un moteur de sortie de données peut être configuré pour distribuer les informations à plus qu'un seul serveur. Serveur de rappel La Figure 11 est un organigramme montrant le fonctionnement du serveur de rappel 150. Le serveur de rappel reçoit les informations téléchargées vers le système informatique à distance, étape 151. Le serveur de rappel peut déterminer combien de temps s'est écoulé depuis le dernier téléchargement d'informations. S'il s'est écoulé un temps trop long, étape 152, le serveur de rappel génère un rappel qui peut être communiqué au patient afin d'assurer qu'il télécharge les données provenant de l'appareil CPAP, étape 153. Le serveur de rappel peut aussi déterminer si le patient se conforme au régime de traitement. Des messages peuvent être communiqués à l'utilisateur pour l'aider à atteindre la conformité. Le message de rappel et de conformité pourrait être communiqué par un de plusieurs moyens différents. Par exemple, il pourrait être un appel téléphonique automatisé avec message enregistré, un message de texte, un courriel ou similaire par l'intermédiaire du PC, la ligne fixe ou le téléphone mobile ou un autre appareil de communication. En variante, le patient pourrait recevoir un message de rappel/conformité lorsqu'il accède au site web du fournisseur de services. En variante, un message de rappel/conformité pourrait être communiqué à la machine CPAP et affiché pour l'utilisateur. Au lieu de communiquer avec le système informatique à distance 15, le serveur de rappel 150 peut communiquer avec un système informatique de réception, par exemple 19a. Le serveur de rappel contient et/ou est couplé à et/ou peut commander le matériel requis (par exemple téléphone, appareil informatique, appareil de transmission et/ou réseau de communication ou analogue) pour communiquer le rappel par l'intermédiaire du moyen désiré comme on l'a mentionné plus haut. Cela pourrait être un système de rappel séparé pour chaque mode de communication, ou un seul système de rappel qui est configuré pour utiliser et/ou qui contient le matériel requis pour communiquer par l'intermédiaire de tout mode désiré. Dans la Figure 2a, le système de rappel est représenté sous la forme d'une entité unique pour des raisons de clarté - mais on appréciera que la configuration illustrée n'est pas nécessairement la configuration réelle du système de rappel ou la seule possible. Le fournisseur de services ou une autre partie appropriée est apte à configurer le fait qu'un patient doit recevoir des rappels automatisés, comment il devrait recevoir des rappels et le cycle auquel il doit recevoir des rappels. Ceci est déterminé lorsqu'un patient est inclus dans le système. Par défaut, il y a de préférence deux cycles de rappel disponibles, comme suit: - Cycle de rappel de base dans lequel le serveur de rappel 150 contactera automatiquement (ou facilitera le contact) du patient par l'intermédaire des procédés de contact choisis (par exemple téléphone, message vocal/textuel, courriel) à 7, 14, 30, 60 et 90 jours (ou à un autre intervalle approprié) pour lui rappeler de télécharger ses données cliniques. - Cycle de rappel avancé dans lequel le serveur de rappel 150, en plus des contacts établis dans le cycle de base, contactera un patient à 180 jours et 1 année (ou à un autre intervalle approprié) pour lui rappeler de télécharger ses données cliniques. Le système de rappel par appel téléphonique automatisé 150 est apte à adresser un appel téléphonique automatisé à un client, à une fréquence programmée en utilisant le serveur de rappel 150 commandant un appareil téléphonique. Les appels sont calibrés sur la base d'une zone de temps du patient (sélectionnée lorsqu'un patient est créé dans le système) à afin de n'adresser des appels que dans une fenêtre horaire appropriée, par exemple entre 8:00h et 21:00h. Lorsqu'un appel est réceptionné, le système de rappel attend 2 secondes (ou une autre période appropriée) pour déterminer si l'appel est reçu par un patient ou par un répondeur téléphonique. Si on détecte un enregistrement d'un répondeur téléphonique, déclenché dans cette fenêtre de 2 secondes, un message est émis pour rappeler au patient de télécharger les données à sa meilleure convenance. Si l'appel est reçu par un patient, un message enregistré l'invite à télécharger ses données, par exemple en insérant la carte mémoire de l'appareil CPAP dans un ordinateur connecté à l'internet, et à suivre les instructions sur l'écran. Clairement, les instructions fournies rencontreront la manière dont l'utilisateur devra opérer pour télécharger des données. Si l'appel n'est reçu ni par un patient ni par un répondeur téléphonique, le système essaiera de nouveau pendant 3 jours consécutifs (ou toute autre période appropriée). Si un téléchargement de données a été effectué dans les deux jours d'un appel programmé, l'appel ne sera pas. effectué. Le système de rappel 150 inclut de préférence un message vocal par défaut pour les messages téléphoniques, bien qu'un fournisseur puisse le remplacer par ses propres enregistrements en téléchargeant de nouveaux fichiers vocaux audio par l'intermédiaire de l'interface web. Le système de rappel par message de texte (par exemple SMS) 150 est apte à adresser un message de texte à un dispositif mobile d'un patient, (par exemple un téléphone cellulaire) pour lui rappeler de télécharger ses données cliniques. Les messages de texte sont calibrés sur la base d'une zone de temps du patient (sélectionnée lorsqu'un patient est créé dans le système) afin de ne se produire qu'à une heure appropriée, par exemple entre 8:00h et 21:00h. Le message de texte par défaut demande à l'utilisateur de télécharger ses données cliniques, et lui donne les instructions sur la façon de procéder. Si un téléchargement de données a été effectué dans les deux jours d'un message de texte programmé, l'appel ne sera pas effectué. Le système comprend un message par défaut pour des messages de texte, toutefois un fournisseur peut le remplacer par son propre message par l'intermédiaire d'une interface web. Le système de rappel par courriel 150 est apte à envoyer un message électronique à un patient pour lui rappeler de télécharger ses données cliniques. Le message électronique par défaut demande au patient de télécharger ses données cliniques, et lui donne les instructions sur la façon de procéder. Si un téléchargement de données a été effectué dans les deux jours d'un courriel programmé, le courriel ne sera pas envoyé. Le système inclut un message par défaut pour les messages électroniques; toutefois, un fournisseur peut le remplacer par son propre message par l'intermédiaire d'une interface web. D'autres modes de communication d'un rappel pourraient être envisagés par l'homme du métier et le serveur de rappel n'est pas limité uniquement aux modes de communication mentionnés ci-dessus. Ceux-ci ne sont donnés qu'à titre de simples exemples. Le système de rappel 150 peut aussi être utilisé pour rappeler au patient d'autres événements tels que le renvoi d'un modem (GSM ou téléphone) à son fournisseur. Pendant un appel, le système peut aussi être utilisé pour obtenir un feedback de la part d'un patient concernant notamment le confort de son traitement, ou savoir s'il a eu l'un ou l'autre problème avec son traitement, ou s'il aimerait être contacté personnellement par son prestataire de soins de santé. REVENDICATIONS1. Système informatique pour acheminer des données d'utilisation d'un appareil respiratoire, comprenant: un processeur et une interface de réseau configurée pour: recevoir des données d'entrée comprenant des données d'utilisation d'un appareil respiratoire par l'intermédiaire d'un réseau, formater les données d'utilisation dans un format de destination conformément avec des données de formatage, et transmettre les données d'utilisation formatées par l'intermédiaire d'un réseau à un système de réception conformément à des informations d'acheminement. 2. Système informatique selon la revendication 1, dans lequel le système de réception est un système de réception cible parmi une pluralité de systèmes de réception et les informations d'acheminement permettent l'acheminement des données formatées transmises par l'intermédiaire du réseau au système de réception cible. 3. Système informatique selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les données d'entrée comprennent en outre les informations d'acheminement et/ou les informations de formatage. 4. Système informatique selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel les données d'entrée sont reçues directement ou indirectement de l'appareil respiratoire par un ou plusieurs moyens parmi: - transmission GSM de l'appareil respiratoire au système informatique, - transmission téléphonique mobile/fixe de l'appareil respiratoire à un PC ou au système informatique,- transmission VoIP, en utilisant par exemple un téléphone VoIP à un PC ou au système informatique, - modem téléphonique analogique ou numérique de l'appareil respiratoire à un PC ou au système informatique, - transmission WIFI de l'appareil respiratoire à un PC ou au système informatique par l'intermédiaire d'un réseau, ^ transmission éthernet de l'appareil respiratoire à un PC ou au système informatique, ^ dispositif de mémoire amovible pour transférer des données entre l'appareil respiratoire et un PC, - dispositif de mémoire amovible pour transférer des données entre l'appareil respiratoire et un kiosque connecté au système informatique ou à un système de réception, - entrée manuelle de données affichées sur l'appareil respiratoire dans un PC ou un site web, - entrée manuelle/vocale de données affiches sur l'appareil respiratoire dans un téléphone mobile, fine ou VoIP vers un PC ou le système informatique, - transmission BluetoothTM/ZigbeeTM à partir de l'appareil respiratoire en utilisant un concentrateur domestique ou un autre dispositif connecté au réseau vers un PC ou le système informatique, - transmission BluetoothTM de l'appareil respiratoire à un dispositif de télécommunications mobile vers un PC ou le système informatique, ^ données sous forme audible produite par un haut-parleur dans l'appareil respiratoire par l'intermédiaire d'un téléphone/dispositif de télécommunications mobile, fixe ou VoIP vers un PC ou le système informatique. 5. Système informatique selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel les informationsd'acheminement prennent la forme d'une ou de plusieurs règles parmi: - règles d'acheminement basées sur l'ID client, - règles d'acheminement basées sur un dispositif, 5 - règles d'acheminement par défaut. 6. Système informatique selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel les données proviennent d'un ou d'une pluralité d'appareils 10 respiratoires. 7. Système informatique selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel les données d'utilisation sont des données de conformité. 15 8. Système informatique selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel chaque système informatique de réception est utilisé par ou au nom d'un fournisseur de services et/ou une partie 20 intéressée qui est une ou plusieurs parties parmi - une compagnie d'assurance, - un distributeur d'équipement médical, - des professionnels de la santé, et/ou - un patient. 25 13. Système informatique selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel chaque système informatique de réception comprend un ou plusieurs éléments parmi une base de données, un outil de 30 signalisation et/ou un terminal d'utilisateur qui est utilisé par ou au nom d'un fournisseur de services et/ou une ou plusieurs parties intéressées. 14. Procédé pour acheminer des données d'utilisation 35 d'un appareil respiratoire comprenant les étapes suivantes: recevoir des données d'entrée comprenant des données d'utilisation d'un appareil respiratoire par l'intermédiaire d'un réseau,formater les données d'utilisation d'un appareil respiratoire dans un format de destination en utilisant des informations de formatage, et transmettre les données d'utilisation formatées par l'intermédiaire d'un réseau à un système informatique de réception conformément à des informations d'acheminement. 11. Procédé selon la revendication 10, dans lequel le système de réception est un système de réception cible parmi une pluralité de systèmes de réception et les informations d'acheminement permettent l'acheminement des données d'utilisation formatées transmises au système de réception cible. 12. Procédé selon la revendication 10 ou 11, dans lequel les données d'entrée comprennent en outre les informations d'acheminement et/ou les informations de formatage. 13. Procédé selon la revendication 10, 11 ou 12, dans lequel les données d'entrée sont reçues directement ou indirectement à partir de l'appareil respiratoire par l'intermédiaire d'un ou plusieurs moyens parmi: - transmission GSM de l'appareil respiratoire au système informatique, - transmission téléphonique mobile/fixe de l'appareil respiratoire à un PC ou au système informatique, - transmission VoIP, en utilisant par exemple un téléphone VoIP à un PC ou au système informatique, - modem téléphonique analogique ou numérique de l'appareil respiratoire à un PC ou au système informatique, - transmission WIFI de l'appareil respiratoire à un PC ou au système informatique par l'intermédiaire d'un réseau, - transmission éthernet de l'appareil respiratoire à un PC ou au système informatique,- dispositif de mémoire amovible pour transférer des données entre l'appareil respiratoire et un PC, - dispositif de mémoire amovible pour transférer des données entre l'appareil respiratoire et un kiosque connecté au système informatique ou à un système de réception, - entrée manuelle de données affichées sur l'appareil respiratoire dans un PC ou un site web, - entrée manuelle/vocale de données affiches sur l'appareil respiratoire dans un téléphone mobile, fine ou VoIP vers un PC ou le système informatique, - transmission BluetoothTM/ZigbeeTM à partir de l'appareil respiratoire en utilisant un concentrateur domestique ou un autre dispositif connecté au réseau vers un PC ou le système informatique, - transmission BluetoothTM de l'appareil respiratoire à un dispositif de télécommunications mobile vers un PC ou le système informatique, - données sous forme audible produite par un haut-parleur dans l'appareil respiratoire par l'intermédiaire d'un téléphone/dispositif de télécommunications mobile, fixe ou VoIP vers un PC ou le système informatique. 14. Procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, dans lequel les informations d'acheminement prennent la forme d'une ou de plusieurs des règles suivantes: - règles d'acheminement basées sur l'ID client, - règles d'acheminement basées sur un dispositif, - règles d'acheminement par défaut. 15. Procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 14, dans lequel les données proviennent d'un ou d'une pluralité d'appareils respiratoires.16. Procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 15, dans lequel les données d'utilisation sont des données de conformité. 17. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, dans lequel chaque système informatique de réception est utilisé par ou au nom d'un fournisseur de services et/ou une partie intéressée qui est une ou plusieurs parties parmi - une compagnie d'assurance, - un distributeur d'équipement médical, - des professionnels de la santé, et/ou - un patient. 18. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, dans lequel chaque système informatique de réception comprend un ou plusieurs éléments parmi une base de données, un outil de signalisation et/ou un terminal d'utilisateur qui est utilisé par ou au nom d'un fournisseur de services et/ou une ou plusieurs parties intéressées.