FR 2978067 A1 20130125 FR 1156554 A 20110719 OUTIL D'EMBOUTISSAGE COMPRENANT UN BATI INFERIEUR, UN POINCON ET SERRE-FLAN PORTANT UNE CHANDELLE POUVANT S'ENGAGER DANS UN ALESAGE DU BATI INFERIEUR La présente invention concerne un outil d'emboutissage comprenant un bâti inférieur, un poinçon et un serre-flan disposé autour du poinçon, la face inférieure du serre-flan portant une chandelle pouvant s'engager dans un alésage réalisé dans le bâti inférieur et se dégager de cet alésage. La figure 1 est une vue en coupe verticale d'un outil d'emboutissage du type ci-dessus. Cet outil d'emboutissage comprend un bâti inférieur 1, un poinçon 2 et un serre-flan tel que le serre-flan 3 ou 4 disposé près du poinçon 2. La face inférieure 3a ou 4a du serre-flan 3 ou 4 porte une chandelle cylindrique 5 engagée dans un alésage complémentaire 6 réalisé dans le bâti inférieur 1. Le serre-flan 3 est périodiquement soulevé, comme montré sur la figure 2, au moyen de câbles 7, 8 fixés à un crochet 9 qui est déplacé verticalement par un engin de levage. Dans l'exemple illustré par la figure 2, le centre de gravité du serre-flan 3 ou 4 est décalé par rapport au crochet de levage 9. Ainsi, lors du levage du serre-flan 3, les chandelles 5 risquent d'entrer en collision avec le poinçon 2, comme montré par la flèche F représentée sur la figure 2. Cette collision peut provoquer une dégradation du poinçon 2 et nécessiter une réparation de celui-ci. Cette réparation entraîne un arrêt de la production. Le but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient. Ce but est atteint, selon l'invention, grâce à un outil d'emboutissage comprenant un bâti inférieur, un poinçon et un serre-flan disposé autour du poinçon, la face inférieure du serre-flan portant une chandelle pouvant s'engager dans un alésage réalisé dans le bâti inférieur et se dégager de cet alésage, caractérisé en ce qu'au moins certaines desdites chandelles sont entourées par une couche d'un matériau plus tendre que celui constituant ledit poinçon. Ce matériau plus tendre que celui du poinçon qui entoure les chandelles de serre-flan protège le poinçon à l'égard des collisions avec cette chandelle. Ainsi, le poinçon ne risque pas d'être endommagé lors d'une telle collision. L'invention permet de ce fait d'éviter les arrêts de production engendrés par la réparation d'un poinçon endommagé. De préférence, les chandelles entourées par ladite couche d'un matériau plus tendre, sont celles qui risquent de heurter le poinçon lors du levage de serre-flan portant ces chandelles. Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, ladite couche d'un matériau plus tendre est constituée par un manchon cylindrique qui est engagé axialement sur ladite chandelle. De préférence également, ledit manchon est en métal ou alliage plus tendre que le métal ou alliage constituant le poinçon. L'épaisseur de la paroi dudit manchon peut être comprise entre 5 et 10 mm. De préférence également, ledit manchon recouvre la chandelle sur toute sa longueur, de façon à assurer une protection optimale en cas de collision avec le poinçon. L'alésage du bâti inférieur destiné à recevoir la chandelle est réalésé pour tenir compte du diamètre extérieur du manchon recouvrant la chandelle. Selon un autre aspect, l'invention concerne également une presse d'emboutissage comportant un outil d'emboutissage selon l'invention. L'invention s'applique de préférence à une presse simple effet à coussin. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore tout au long de la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples, non limitatifs : - la figure 3 est une vue en coupe verticale partielle d'un outil d'emboutissage selon l'invention montrant dans sa partie supérieure un serre-flan en position levée portant une chandelle entourée par un manchon de protection, - la figure 4 est une vue à échelle agrandie de la chandelle et du manchon de protection. La figure 3 représente un outil d'emboutissage comprenant un bâti inférieur 1, un poinçon 2 et un serre-flan 3 disposé à côté du poinçon 2. La face inférieure 3a du serre-flan 3 porte une chandelle 5 pouvant s'engager dans un alésage 6 réalisé dans le bâti inférieur 1 ou se dégager verticalement de cet alésage 6. Conformément à l'invention, la chandelle 5 est entourée par une couche 9 d'un matériau plus tendre que celui constituant le poinçon 2. D'autres chandelles 5 portées par des serre-flans non représentées peuvent être entourées par une telle couche 9 d'un matériau plus tendre. De préférence, ces chandelles 5 sont celles qui risquent de heurter le poinçon 2 lors du levage des serre-flans portant ces chandelles. Dans l'exemple représenté sur les figures 3 et 4, la couche 9 d'un matériau plus tendre est constituée par un manchon cylindrique qui est engagé axialement sur toute la longueur de la chandelle 5. Ce manchon 9 peut par exemple être emmanché à force sur la chandelle 5. Le manchon 9 peut être en matériau plus tendre que le métal ou alliage constituant le poinçon 2. Le poinçon 2 étant en général en acier dur, le manchon 9 engagé sur la chandelle 5 peut à titre d'exemple être en polyuréthane. L'épaisseur de la paroi du manchon 9 peut être comprise entre 5 et 10 mm. En cas de collision entre la chandelle 5 protégée extérieurement par le manchon 9 et le poinçon 2, ce poinçon 2 ne risque pas d'être endommagé, étant donné que le manchon 9 est en matériau plus tendre que celui du poinçon 2. Lors d'une telle collision, seul le manchon 9 sera marqué. Cependant, ce marquage du manchon 9 n'aura aucune conséquence sur la qualité des pièces embouties, car le manchon 9 est lors du fonctionnement de la presse engagé dans l'alésage 6 du bâti inférieur 1. De plus, en cas de besoin, le manchon 9 peut être retiré de la chandelle 5 et être remplacé par un manchon neuf dans des conditions beaucoup moins onéreuses que celles engendrées lors d'une réparation du poinçon 2. Bien entendu, l'alésage 6 du bâti inférieur 1 devra être réalésé pour tenir compte du diamètre extérieur du manchon 9. L'invention peut s'appliquer aussi bien dans le cas d'une chandelle 5 venue de fonderie d'une seule pièce avec le reste du serre-flan 3 que dans le cas où la chandelle 5 est une pièce rapportée sur le serre-flan 3. REVENDICATIONS1. Outil d'emboutissage comprenant un bâti inférieur (1), un poinçon (2) et serre-flan (3) disposé autour du poinçon (2), la face inférieure du serre-flan (3) portant une chandelle (5) pouvant s'engager dans un alésage (6) réalisé dans le bâti inférieur (1) et se dégager de cet alésage (6), caractérisé en ce qu'au moins certaines desdites chandelles (5) sont entourées par une couche (9) d'un matériau plus tendre que celui constituant ledit poinçon (2). 2. Outil d'emboutissage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les chandelles (5) entourées par ladite couche (9) d'un matériau plus tendre, sont celles qui risquent de heurter le poinçon (2) lors du levage des serre-flans (3) portant ces chandelles (5). 3. Outil d'emboutissage selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite couche d'un matériau plus tendre est constituée par un manchon cylindrique (9) qui est engagé axialement sur ladite chandelle (5). 4. Outil d'emboutissage selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit manchon (9) est en polyuréthane plus tendre que le métal ou alliage constituant le poinçon (2). 5. Outil d'emboutissage selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que l'épaisseur de la paroi dudit manchon (9) est comprise entre 5 et 10 mm. 6. Outil d'emboutissage selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que ledit manchon (9) recouvre la chandelle (5) sur toute sa longueur. 7. Outil d'emboutissage selon l'une des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que l'alésage (6) du bâti inférieur (1) est réalésé pour tenir compte du diamètre extérieur du manchon (9). 8. Presse d'emboutissage comportant un outil d'emboutissage selon l'une des revendications 1 à 7. 9. Presse d'emboutissage selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'elle est constituée par une presse simple effet à coussin.