FR 2975724 A1 20121130 FR 1154628 A 20110527 TRAPPE D'ACCES A UN ESPACE CREUX, DONNANT ACCES A AU MOINS UN EQUIPEMENT SITUE AU FOND DE L'ESPACE, ET PROCEDE D'EXTRACTION ET DE MISE EN PLACE DE L'EQUIPEMENT. L'invention est relative à une trappe d'accès à un espace creux, en particulier un puits ou une fosse, du genre de celles qui donnent accès à au moins un équipement, tel qu'une pompe de relevage ou un agitateur, situé au fond de l'espace, cette trappe comportant au moins deux volets articulés sur charnières ou amovibles, pour libérer lorsqu'ils sont ouverts, ou retirés, un passage suffisant pour extraire ou installer l'équipement. L'invention concerne plus particulièrement, mais non exclusivement, de telles trappes d'accès pour des installations prévues dans les usines de traitement d'eaux urbaines ou industrielles, ou dans les réseaux d'eaux usées ou d'eau potable avec des équipements situés en fond de puits, de cuves ou de fosses, ou d'espaces creux similaires. L'ouverture d'une telle trappe pour l'extraction ou la mise en place d'un équipement en fond d'espace présente un risque de chute pour le personnel travaillant autour de l'ouverture. Bien entendu, pour réduire ce risque, des garde-corps sont installés dès le début des travaux, autour de la trappe d'accès, ce qui gêne le travail de l'opérateur maintenu à distance du lien flexible, notamment un câble, utilisé pour la remontée ou la descente de l'équipement. Les trappes d'accès concernées par l'invention peuvent présenter des dimensions relativement grandes, en particulier des dimensions d'environ 1 m x 1 m ou même 1 m x 2 m. Une boîte à bornes de raccordement électrique peut se trouver à côté de la trappe ou plus bas que cette trappe. Un accès à cette boîte est nécessaire pour déconnecter un câble électrique qui s'étend jusqu'au fond pour l'équipement, Un accès sécurisé à la boîte doit être prévu. L'invention a pour but, surtout, de fournir une trappe d'accès qui permette de sortir et de repositionner des équipements en toute sécurité en fond 3o de l'espace creux, tout en facilitant le travail de l'opérateur, tout en restant de réalisation simple et économique. Selon l'invention, une trappe d'accès à un espace creux, en particulier un puits ou une fosse, donnant accès à au moins un équipement, en particulier une pompe de relevage ou un agitateur, situé au fond de l'espace, cette trappe 35 comportant au moins deux volets articulés sur charnières, ou amovibles, pour libérer lorsqu'ils sont ouverts un passage suffisant pour extraire ou installer l'équipement, est caractérisée en ce que l'un des volets est un volet de manoeuvre qui présente une largeur suffisamment faible pour ne libérer en position ouverte qu'un passage de manoeuvre suffisamment étroit pour empêcher la chute d'une personne, mais suffisamment large pour le passage d'un lien flexible, notamment un câble, et/ou le passage du bras d'un opérateur. La largeur du volet de manoeuvre peut être inférieure à 25 cm, de préférence égale ou inférieure à 20 cm. Cette largeur est en général supérieure à 10 cm. De préférence, la trappe comporte au moins trois volets, le volet de manoeuvre étant situé entre deux volets de couverture plus larges. Avantageusement, le volet de manoeuvre peut être disposé de la 1 o manière la mieux adaptée à l'équipement et son dispositif de manutention, dans l'axe de l'équipement ou perpendiculairement à cet axe. Avantageusement, les volets sont articulés par des charnières situées, au moins pour les volets de couverture, sur le bord d'un cadre. Le volet de manoeuvre peut être articulé également sur un bord du cadre, ou sur le bord d'un 15 volet de couverture. La trappe peut être prévue pour être située à la verticale de plusieurs équipements voisins en fond d'espace creux, le volet de manoeuvre étant orienté parallèlement à la grande dimension de la trappe. La trappe peut être équipée d'un dispositif de verrouillage automatique 20 des volets de couverture prévu pour empêcher l'ouverture de ces volets aussi longtemps que des poteaux d'un garde-corps ne sont pas introduits dans des logements situés à la périphérie de l'ouverture. Le dispositif de verrouillage peut comporter un loquet articulé autour d'un axe horizontal dans un logement ménagé dans la dalle, le loquet étant 25 rappelé élastiquement dans une position verticale de butée contre un doigt solidaire du volet et s'étendant à l'horizontale, à l'opposé du volet par rapport à l'axe d'articulation de ce volet, le loquet comportant une partie coudée qui fait saillie dans un logement vertical destiné à recevoir le pied d'un montant vertical d'un garde-corps. 30 L'invention est également relative à un procédé d'extraction d'un équipement en fond d'un espace creux ou d'un puits à travers une ouverture munie d'une trappe d'accès telle que définie précédemment, l'équipement en fond d'espace étant relié à une boîte à bornes, située à côté de, ou plus bas que, la trappe d'accès, par un câble électrique d'alimentation et généralement par un lien 35 flexible de levage, notamment un câble, muni à son extrémité supérieure d'un moyen d'accrochage logé dans la boîte à bornes, caractérisé en ce que : - le volet de manoeuvre est ouvert pour libérer un passage de manoeuvre tandis que le ou les volets de couverture reste(nt) en position fermée pour permettre à un opérateur de s'y trouver ; - le câble électrique de l'équipement est déconnecté des bornes de la boîte à bornes ; un moyen de levage est installé au-dessus du passage de manoeuvre ; dans le cas où un lien flexible de levage est relié à l'équipement , l'extrémité supérieure du lien flexible de levage, munie du moyen d'accrochage est extraite à travers le passage de manoeuvre, et sortie pour être reliée au moyen de levage , tandis qu'en l'absence d'un lien flexible relié à l'équipement, un tel lien relié au moyen de levage est descendu dans l'espace et accroché à l'équipement l'équipement est remonté à l'aide du moyen de levage ; la remontée est stoppée lorsque l'équipement arrive au voisinage au-dessous du ou des volet(s) de couverture resté(s) fermé(s) ; - la surface située au-dessus des volets de couverture est libérée de toute présence de personnel ; un garde-corps est installé autour des volets de couverture restés fermés ; à l'aide d'un outil, tel qu'une gaffe, l'opérateur situé à l'extérieur du garde-corps relève les volets de couverture pour libérer le passage pour l'équipement ; - le moyen de levage est remis en marche et la remontée est reprise pour sortir l'équipement ; - les volets de couverture sont refermés depuis l'extérieur du garde-corps ; - après fermeture des volets de couverture, le garde-corps est retiré, et un dispositif d'enlèvement approprié, en particulier une palette, est amené sur place et disposé sur les volets de couverture refermés au-dessous de l'équipement, soit directement si les trappes sont prévues pour en supporter la charge, soit sur un support intermédiaire adapté (paire de bastaings; fourche d'un engin de levage par exemple) - l'équipement est ensuite descendu et posé sur le dispositif d'enlèvement et est évacué, l'ordre dans lequel se succèdent les opérations avant l'ouverture, et 3o après fermeture, des volets de couverture pouvant être modifié selon les circonstances. Avantageusement, le moyen de levage, est un treuil dit "à câble perdu" qui ne comporte pas de câble, mais un tambour avec moyen d'attache de l'extrémité supérieure du lien flexible ou câble de levage, de sorte que le treuil 35 permet d'enrouler directement le lien flexible relié à l'équipement pour assurer un relevage continu, quelle que soit la profondeur du puits. Le lien flexible de levage peut être nettoyé et essuyé lors de la remontée par l'opérateur qui se trouve sur un volet de couverture à proximité du passage de manoeuvre par lequel passe le lien flexible de levage. Généralement, le câble électrique d'alimentation de l'équipement est maintenu le long du lien flexible de levage par des anneaux ouverts ou similaires. Lors de l'extraction de l'équipement, le câble électrique est détaché du lien flexible de levage au fur et à mesure de la remontée, et le câble électrique est enroulé ou lové en dehors du treuil. Le procédé de l'invention permet ainsi une extraction continue, particulièrement rapide en comparaison de solutions antérieures qui font intervenir un palan avec chaîne dont l'extrémité inférieure est accrochée à l'extrémité 1 o supérieure du lien flexible de levage. Dans le cas d'une profondeur importante, l'extraction avec un tel palan doit se faire par étapes, chaque étape correspondant à la course de levage du palan. L'invention concerne également un procédé pour repositionner un équipement en fond d'espace, les opérations successives se déroulant en sens 15 inverse de celles exposées pour l'extraction. Selon l'invention, le procédé pour repositionner un équipement en fond d'un espace creux, notamment une fosse ou un puits, à travers une ouverture munie d'une trappe d'accès telle que définie précédemment, l'équipement en fond d'espace étant relié à une boîte à bornes, située à côté de, ou plus bas que, la 20 trappe d'accès, par un câble électrique d'alimentation et généralement par un lien flexible de levage, notamment un câble, muni à son extrémité supérieure d'un moyen d'accrochage logé dans la boîte à bornes, est caractérisé en ce que : - alors que les volets de couverture sont en position fermée, l'équipement à installer est amené au-dessus de ces volets et déposé à la verticale d'un moyen 25 de levage muni d'un lien flexible de levage, en particulier un câble, enroulé, - l'extrémité inférieure du lien flexible est descendue et accrochée à l'équipement, - la remontée du lien flexible est commandée pour soulever l'équipement d'une distance suffisante pour permettre de relever les volets de couverture qui restent fermés ; 3o - l'opérateur met alors en place un garde-corps autour de la trappe et, tout en restant à l'extérieur de ce garde-corps, procède à l'ouverture des volets à l'aide d'un outil, - le moyen de levage est mis en marche dans le sens du déroulement du lien flexible pour que l'équipement descende au-dessous du niveau de la dalle, le 35 garde-corps étant toujours en position, - l'opérateur, depuis l'extérieur du garde-corps, assure la fermeture des volets à l'aide de l'outil, pour les amener dans la position de fermeture, - l'opérateur retire alors le garde-corps et se place à proximité du passage de manoeuvre pour assurer l'accrochage du câble électrique au câble de levage lors de la descente. Avantageusement, le moyen de levage est un treuil à câble perdu. En fin de descente de l'équipement, le lien flexible est détaché du treuil et laissé dans l'espace creux, sous la trappe. L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'exemples de réalisation décrits avec référence aux dessins annexés, mais qui ne sont nullement limitatifs. Sur ces dessins : 1 o Fig. 1 est une vue de dessus d'une trappe d'accès selon l'invention en position fermée. Fig. 2 est une coupe verticale schématique suivant la ligne II-II de Fig. 1. Fig. 3 est une vue schématique en coupe verticale de l'opération de 15 levage d'un équipement en cours d'extraction. Fig. 4 est un détail représentant schématiquement la liaison entre le câble électrique d'alimentation de l'équipement et le câble de levage de cet équipement. Fig. 5 est une coupe verticale schématique de l'ouverture avec volets 20 de couverture relevés et garde-corps mis en place. Fig. 6 montre, semblablement à Fig. 5, l'équipement en fin de levage, les volets de couverture refermés alors que le garde-corps est toujours en place. Fig. 7 montre les volets de couverture de la trappe d'accès de la trappe d'accès refermés, le garde-corps ayant été retiré et l'équipement se trouvant 25 toujours en position relevée haute. Fig. 8 montre, en coupe verticale schématique, la mise en place d'une palette sur les volets de couverture refermés et l'équipement descendu sur cette palette pour être ensuite enlevé. Fig. 9 illustre, en coupe verticale schématique, le début de la descente 30 pour la remise en place d'un équipement en fond d'espace creux, les volets de couverture ayant été refermés après franchissement vers le bas du niveau de la trappe d'accès par l'équipement, le garde-corps de protection ayant été retiré. Fig. 10 est un schéma en plan d'une trappe d'accès, selon l'invention, à deux équipements voisins en fond de l'espace creux, et 35 Fig. 11 est une coupe verticale schématique, à plus grande échelle, d'un dispositif de verrouillage d'un volet de couverture pour libération par mise en place d'un poteau de garde-corps. En se reportant aux Fig. 1 et 2 des dessins, on peut voir une trappe d'accès 1 à un espace creux E, en particulier un puits, située au-dessous d'une dalle 2, ou d'une paroi, horizontale. Une ouverture 3 avec rebord est prévue dans la dalle 2. La trappe 1 est entourée d'un cadre rigide 4 encastré et fixé dans la dalle 2 autour du rebord entourant l'ouverture 3. La trappe 1 a généralement une forme rectangulaire, mais d'autres formes sont possibles, notamment circulaires ou elliptiques. Au moins un équipement schématiquement représenté par un cercle 5 en pointillés sur Fig. 1 est situé au fond de l'espace recouvert par la trappe 1. Le contour de l'équipement 5 se trouve, en vue de dessus, à l'intérieur du contour de la trappe 1. Des barres verticales de guidage 6a, 6b s'étendent depuis le fond de l'espace jusqu'au voisinage de la dalle 2 pour guider entre elles une patte 7, en saillie radiale, solidaire du carter de l'équipement 5. Les barres 6a, 6b et la patte 7 sont représentées schématiquement sur la seule Fig. 1, et ne sont pas reprises sur les autres figures des dessins. L'équipement 5 peut, notamment, être constitué par une pompe de relevage, ou un agitateur et comporte un moteur électrique qui doit être alimenté depuis une boîte à bornes 8. Cette boîte 8 peut être encastrée dans la dalle 2 au voisinage mais à l'extérieur du contour de la trappe 1 comme illustré en trait plein sur Fig. 1. La boîte 8 est fermée par un couvercle amovible qui, lorsqu'il est retiré, permet d'accéder aux bornes de raccordement. En variante, la boîte de raccordement est installée selon la représentation en pointillé 8', plus bas que la trappe 1, au voisinage de celle-ci, en saillie vers l'intérieur contre une paroi verticale de l'espace E. Un câble électrique 9 relie, pour l'alimentation, l'équipement 5 situé dans le fond du puits à la boîte à bornes 8 ou 8'. La longueur de ce câble 9 est supérieure à la profondeur de l'espace pour laisser un certain mou au câble une fois raccordé. Un lien flexible de levage 10, généralement un câble métallique, est 3o accroché en permanence à l'équipement 5, et l'extrémité supérieure de ce câble 10 est munie d'un moyen d'accrochage, anneau ou crochet, qui est logé et retenu dans la boîte à bornes 8, ou 8', en dehors des phases d'extraction ou d'installation de l'équipement 5. Ce câble 10 a également une longueur supérieure à la profondeur du puits pour laisser un certain mou facilitant les 35 manipulations en vue de l'extraction de l'extrémité supérieure du câble. La trappe d'accès 1 comporte au moins deux volets 1 a, 1 b articulés sur charnières, ou amovibles, pour libérer lorsqu'ils sont ouverts un passage suffisant pour extraire ou installer l'équipement 5. Dans l'exemple de Fig. 1 et 2, la trappe 1 comporte trois volets la, lb, 1c. L'un des volets lb est un volet de manoeuvre qui présente une largeur L suffisamment faible pour ne libérer en position ouverte qu'un passage de manoeuvre 11 (Fig. 3) suffisamment étroit pour empêcher la chute d'une personne mais assez large pour le passage d'un lien flexible, notamment le câble de levage 10 et pour permettre à un opérateur schématiquement représenté par une flèche 12 (Fig. 3) d'engager un bras à travers le passage 11. La largeur L du volet de manoeuvre est inférieure à 25 cm. Cette largeur est avantageusement comprise entre 15 et 20 cm bornes incluses. 1 o Les deux volets la, 1c qui encadrent le volet de manoeuvre 1 b, avec un jeu réduit de quelques millimètres en position de fermeture de l'ensemble, constituent des volets de couverture plus larges que le volet de manoeuvre 1 b. De préférence, les volets de couverture la, 1c sont articulés suivant les petits côtés du cadre rectangulaire 4 de manière à pouvoir être relevés comme schématisé par 15 les flèches Fa, Fb sur Fig. 2. Comme visible sur Fig. 1, le volet de manoeuvre lb est situé, en projection verticale, dans la partie centrale du contour de l'équipement 5. Cet équipement est déporté vers la droite, selon Fig. 1, par rapport au centre de la trappe 1. Le volet de couverture la présente une largeur (dimension suivant la 20 direction parallèle aux grands côtés du cadre 4) supérieure à sa dimension suivant la direction orthogonale. La largeur du volet de couverture 1c (dimension suivant la direction parallèle aux grands côtés du cadre 4) est inférieure à la dimension de ce volet 1c suivant l'autre direction orthogonale. Le volet de manoeuvre 1 b peut être articulé sur un bord longitudinal du 25 cadre 5, ce qui évite tout risque de chute de ce volet lorsque l'on procède à son ouverture. En variante, le volet 1 b peut être simplement amovible de façon à être retiré pour libérer le passage de manoeuvre. Les volets de la trappe 1 peuvent être réalisés en tôle larmée simple, ou en structure mécano-soudée si une circulation de véhicules peut avoir lieu sur 30 cette trappe. Des moyens d'assistance à l'ouverture des volets, notamment pour les volets de couverture la, 1c peuvent être prévus, par exemple sous forme de vérins à gaz, mais ne sont pas représentés sur les dessins. Fig. 10 illustre une variante de configuration géométrique de la trappe 1.1 qui est située à la verticale de deux équipements 5.1, 5.2 voisins en fond de 35 puits. Une traverse 13 est fixée à mi-longueur de l'ouverture rectangulaire, à la verticale de l'intervalle séparant les contours des équipements 5.1, 5.2. Le volet de manoeuvre 1 b' est orienté parallèlement à la grande dimension de la trappe 1.1 alors que sur Fig. 1 et 2 le volet de manoeuvre 1 b était orienté parallèlement à la petite dimension de la trappe 1. Le volet lb' peut être d'un seul tenant ou en deux parties alignées se rejoignant sur la traverse 13 et pouvant être relevées en sens inverse. Les volets de couverture 1 a' et 1c' peuvent être réalisés en une seule partie articulée sur des charnières selon un des grands côtés de la trappe 1.1 ou en deux parties articulées suivant le grand côté ou le petit côté, ces parties se rejoignant au-dessus de la traverse 13. Avec une trappe d'accès 1 conforme à l'invention, l'extraction d'un équipement 5 situé en fond de l'espace creux s'effectue comme expliqué ci-après avec référence aux Fig. 3 à Fig. 8. Pour commencer, l'opérateur procède à l'ouverture ou au retrait du volet de manoeuvre 1 b, et dégage le passage de manoeuvre 11 comme illustré sur Fig. 3. Les volets de couverture 1 a, 1c sont restés en position fermée et l'opérateur, schématisé par la flèche 12, peut se trouver sur l'un de ces volets, notamment le volet la, en toute sécurité à proximité du passage 11. L'opérateur, en introduisant le bras dans le passage 11, peut déconnecter le câble électrique 9 des bornes de raccordement prévues dans la boîte 8 ou 8' et amener l'extrémité supérieure du câble 9 au-dessus de l'un des volets de couverture 1 a, 1c comme représenté sur Fig. 3. L'opérateur de la même manière soit maintenant, soit après mise en place d'un moyen de levage 14, peut dégager, l'extrémité supérieure du câble de levage 10 de la boîte de raccordement 8 et lui fait traverser le passage 11 pour l'amener en surface. Le moyen de levage 14 est alors installé au-dessus du passage de manoeuvre 11. Ce moyen de levage 14 comprend avantageusement un portique schématiquement représenté par une poutre horizontale supérieure 15 qui est supportée de part et d'autre de l'ouverture 3 par des pieds prenant appui sur la dalle 2. Un treuil 16 à câble perdu est accroché à la poutre 15 au-dessus du passage 11. Par treuil 16 à câble perdu, on désigne un treuil dont le tambour 16a 3o ne comporte pas de câble, faisant partie du treuil, mais est équipé d'un moyen de fixation de l'extrémité supérieure d'un câble de levage tel que 10 dont l'extrémité inférieure est reliée en permanence à l'équipement 5. L'opérateur, après mise en place du moyen de levage 14 arrime l'extrémité supérieure du câble de levage 10 au tambour 16a, d'axe géométrique 35 horizontal, du treuil 16. Il est à noter que l'opérateur peut effectuer, d'abord, la mise en place du moyen de levage 14, et procéder ensuite à l'extraction de l'extrémité supérieure du câble de levage 10 de la boîte à bornes, pour lui faire traverser le passage 11 en vue de sa fixation au tambour 16a. Le treuil 16 est alors mis en fonctionnement pour assurer l'enroulement du câble de levage 10 et la remontée de l'équipement 5. Comme illustré sur Fig. 4, le câble électrique 9 est relié de manière relativement lâche au câble de levage 10 par des anneaux ouverts 17 espacés verticalement et fixés au câble électrique. Au fur et à mesure de la sortie du câble de levage 10 et du câble électrique 9, l'opérateur dégage le câble de levage 10 des anneaux 17 de manière à lover ou enrouler le câble électrique 9 à l'écart du câble de levage 10. Lors de la remontée du câble de levage 10, l'opérateur qui se trouve à 1 o proximité du câble, nettoie et essuie ce câble 10 pour assurer son bon enroulement sur le tambour 16a. Un repère 18, par exemple une boule de couleur vive, est fixé sur le câble de levage 10 à une distance réduite, de l'ordre du mètre, au-dessus de l'équipement 5. Lorsque ce repère 18 apparaît en surface au-dessus des volets de 15 couverture la, 1c, l'opérateur commande l'arrêt du treuil 16. La remontée est ainsi stoppée alors que l'équipement 5 se trouve au voisinage au-dessous des volets de couverture 1 a, l c restés fermés. La surface située au-dessus des volets de couverture la, 1c est alors libérée de toute présence de personnel, et un garde-corps 19 est installé autour 20 des volets de couverture la, 1c restés en position fermée illustrée en pointillés sur Fig. 5. Le garde-corps 19 comporte des montants verticaux 19a dont les pieds sont engagés dans des logements encastrés dans la dalle 2. L'opérateur, toujours représenté par la flèche 12 sur Fig. 5, se trouve alors à l'extérieur du garde-corps 19. 25 A l'aide d'un outil, tel qu'une gaffe (non représentée), l'opérateur relève les volets de couverture 1 b, 1c pour les amener dans la position représentée en trait plein sur Fig. 5, tout en se trouvant à l'extérieur du garde-corps 19, et pour libérer totalement l'ouverture 3 et donner passage à l'équipement 5. Le treuil 16 est alors remis en marche et la remontée de l'équipement 5 30 est reprise pour sortir l'équipement et l'amener en position haute illustrée sur Fig. 6. Dans cette position, la face inférieure de l'équipement 5 se trouve à une distance suffisante, par exemple d'environ 1 m, au-dessus de la surface de la dalle 2. La remontée est alors stoppée. Toujours depuis l'extérieur du garde-corps 19, l'opérateur 12 à l'aide de 35 l'outil, notamment une gaffe, ramène les volets de couverture 1 b, 1c dans la position de fermeture représentée en trait plein sur Fig. 6. Il est à noter que le volet de manoeuvre peut rester en position ouverte, maintenant libre le passage 11 qui ne présente aucun danger de chute pour l'opérateur. Le garde-corps 19 peut alors être retiré comme illustré sur Fig.7. Un dispositif d'enlèvement avantageusement formé par une palette 20 est placé sur les volets de couverture la, 1c, au-dessous de l'équipement 5. Le treuil 16 est actionné dans le sens de la descente pour que l'équipement 5 vienne se poser sur la palette 20, comme illustré sur Fig. 8. L'extrémité inférieure du câble 10 peut alors être décrochée de l'équipement 5, lequel peut être enlevé avec la palette 20, notamment à l'aide d'un chariot à fourche. La masse de l'équipement 5 peut dépasser 100 kg. 1 o L'opération de remise en place d'un équipement 5 rénové ou neuf se déduit des explications qui précèdent, en inversant pratiquement l'ordre des opérations. Alors que les volets de couverture 1 a, 1c sont en position fermée comme illustré sur Fig. 8, l'équipement 5 à installer est amené au-dessus de ces 15 volets et déposé à la verticale du treuil 16 muni du câble de levage 10 enroulé. L'extrémité inférieure de ce câble est descendue et accrochée à l'équipement 5. La remontée du câble 10 est commandée pour soulever l'équipement 5 comme illustré sur Fig. 7 d'une distance suffisante, par exemple de l'ordre du mètre, pour permettre de relever les volets de couverture 1 a, l c. 20 L'opérateur met alors en place le garde-corps 19 autour de la trappe et, tout en restant à l'extérieur de ce garde-corps, procède à l'ouverture des volets 1 a, 1c à l'aide d'un outil, pour les amener dans la position représentée en tirets sur Fig. 6. Le treuil 16 est mis en marche dans le sens du déroulement du câble 25 10 pour que l'équipement 5 descende au-dessous du niveau de la dalle 2 comme illustré sur Fig. 5, le garde-corps 19 étant toujours en position. L'opérateur, depuis l'extérieur du garde-corps 19, assure la fermeture des volets la, 1c à l'aide de l'outil, pour les amener dans la position de fermeture illustrée en tirets sur Fig. 5. 3o L'opérateur retire alors le garde-corps 19 et peut se placer à proximité du passage de manoeuvre 11 pour assurer l'accrochage du câble électrique 9 au câble de levage 10 lors de la descente avec les anneaux ouverts 17. Cette descente est guidée par les barres verticales 6a, 6b (Fig.1) et, en fin de descente, les connexions hydrauliques éventuelles de l'équipement 35 s'établissent automatiquement. Comme illustré schématiquement sur Fig. 11 en coupe verticale, il est possible de prévoir un dispositif 21 de verrouillage des volets de couverture 1 a, l c en position fermée. Ce dispositif 21 peut comporter un loquet 22 articulé autour d'un axe horizontal dans un logement ménagé dans la dalle 2. Le loquet 22 est rappelé élastiquement dans une position verticale de butée contre un doigt 23 s'étendant à l'horizontale, à l'opposé du volet 1c ou la par rapport à l'axe d'articulation de ce volet. Dans la position de repos verticale du loquet 22, illustrée sur Fig. 11, il n'est pas possible de relever le volet 1c car le doigt 23 vient en butée contre le loquet 22. Le loquet 22 comporte une partie coudée 22a qui fait saillie dans un logement vertical 24 destiné à recevoir le pied d'un montant vertical 19a du garde- corps. Lorsque ce montant 19a est introduit dans le logement 24, il vient appuyer sur la partie coudée 22a et fait tourner le loquet 22 dans le sens d'horloge selon Fig. 11, libérant ainsi le doigt 23. Il est alors possible de relever le volet de couverture 1c. La trappe d'accès et le procédé selon l'invention permettent de sortir et de repositionner des équipements en toute sécurité et en facilitant le travail de l'opérateur. Lors de l'extraction, l'opérateur nettoie les câbles pendant la levée pour éviter l'encrassement et le dysfonctionnement du treuil. Le câble électrique est lové grâce au système de maintien libre avec le câble de levage. Le treuil à câble perdu évite des reprises et permet une montée continue à la différence d'une montée pas à pas imposée lorsque l'on utilise un palan à chaîne, d'où un gain de temps important et une plus grande facilité de manoeuvre. La trappe et le procédé selon l'invention permettent à l'exploitant d'avoir un maximum d'espace pour la manoeuvre. L'opérateur n'est jamais en situation non protégée : la protection est assurée soit par les volets de couverture 1 a, 1c fermés, soit par un garde-corps rigide fixé au cadre de la trappe 1. Les manoeuvres d'extraction ou de repositionnement s'effectuent dans une succession d'étapes simples. L'invention a été décrite à l'aide d'un exemple selon lequel le câble de levage 10 est relié en permanence à l'équipement 5 en fond d'espace creux. L'invention s'applique également dans le cas où l'équipement 5 placé en fond d'espace comporte simplement un moyen d'attache en partie supérieure sans être relié en permanence à un câble de levage. Pour l'opération d'extraction, un câble est déroulé à partir du treuil, ce câble étant muni à son extrémité inférieure d'une pince ou de tout moyen approprié pour saisir le moyen d'attache de l'équipement 5 et remonter cet équipement. REVENDICATIONS1. Trappe d'accès à un espace creux, en particulier un puits ou une fosse, donnant accès à au moins un équipement, en particulier une pompe de relevage ou un agitateur, situé au fond de l'espace, cette trappe comportant au moins deux volets articulés sur charnières, ou amovibles, pour libérer lorsqu'ils sont ouverts un passage suffisant pour extraire ou installer l'équipement, caractérisée en ce que l'un des volets est un volet de manoeuvre (1 b) qui présente une largeur suffisamment faible pour ne libérer en position ouverte qu'un passage de manoeuvre (11) suffisamment étroit pour empêcher la chute d'une personne, mais suffisamment large pour le passage d'un lien flexible , notamment un câble et/ou le passage du bras d'un opérateur. 2. Trappe selon la revendication 1, caractérisée en ce que la largeur du volet de manoeuvre (1 b) est inférieure à 25 cm, de préférence égale ou inférieure à 20 cm. 3. Trappe selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins trois volets (la, 1 b, 1c), le volet de manoeuvre (1 b) étant situé entre deux volets de couverture (la, 1c) plus larges. 4. Trappe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les volets sont articulés par des charnières situées, au moins pour les volets de couverture, sur le bord d'un cadre (4). 5. Trappe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le volet de manoeuvre (1 b) est articulé sur un bord de volet de couverture (la). 30 6. Trappe (1.1) selon l'une quelconque des revendications précédentes prévue pour être située à la verticale de plusieurs équipements (5.1, 5.2) voisins en fond d'espace creux, caractérisée en ce que le volet de manoeuvre (1 b') est orienté parallèlement à la grande dimension de la trappe (1.1). 35 7. Trappe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu' un dispositif de verrouillage automatique (21) des volets de couverture est prévu pour empêcher l'ouverture de ces volets aussi longtemps que des poteaux (19a) d'un garde-corps (19) ne sont pas introduits dans des alvéoles (24) situés à25la périphérie de l'ouverture. 8. Trappe selon la revendication 7, caractérisée en ce que le dispositif de verrouillage (21) comporte un loquet (22) articulé autour d'un axe horizontal dans un logement ménagé dans la dalle (2), le loquet (22) est rappelé élastiquement dans une position verticale de butée contre un doigt (23) solidaire du volet et s'étendant à l'horizontale, à l'opposé du volet (1 a,1 c) par rapport à l'axe d'articulation de ce volet, le loquet (22) comportant une partie coudée (22a) qui fait saillie dans un logement vertical (24) destiné à recevoir le pied d'un montant 1 o vertical (19a) d'un garde-corps (19). 9. Procédé d'extraction d'un équipement en fond d'un espace creux , notamment une fosse ou un puits, à travers une ouverture (3) munie d'une trappe d'accès (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'équipement (5) en fond 15 d'espace étant relié à une boîte à bornes, située à côté de, ou plus bas que, la trappe d'accès, par un câble électrique d'alimentation (9) et généralement par un lien flexible de levage (10), notamment un câble, muni à son extrémité supérieure d'un moyen d'accrochage logé dans la boîte à bornes, caractérisé en ce que : le volet de manoeuvre (1 b) est ouvert pour libérer un passage de 20 manoeuvre (11) tandis que le ou les volets de couverture (la, 1c) reste(nt) en position fermée pour permettre à un opérateur (12) de s'y trouver ; le câble électrique de l'équipement est déconnecté des bornes de la boîte à bornes ; - un moyen de levage (14) est installé au-dessus du passage de manoeuvre 25 (11); - dans le cas où un lien flexible de levage (10) est relié à l'équipement , l'extrémité supérieure du lien flexible de levage, munie du moyen d'accrochage, est extraite à travers le passage de manoeuvre (11), et sortie pour être reliée au moyen de levage (16), tandis qu'en l'absence d'un lien flexible relié à 3o l'équipement, un tel lien relié au moyen de levage est descendu dans l'espace et accroché à l'équipement l'équipement (5) est remonté à l'aide du moyen de levage ; la remontée est stoppée lorsque l'équipement arrive au voisinage au-dessous du ou des volet(s) de couverture (1 a, l c) resté(s) fermé(s) ; 35 - la surface située au-dessus des volets de couverture est libérée de toute présence de personnel ; - un garde-corps (19) est installé autour des volets de couverture restés fermés ; 13à l'aide d'un outil, tel qu'une gaffe, l'opérateur situé à l'extérieur du garde-corps relève les volets de couverture pour libérer le passage pour l'équipement ; - le moyen de levage (16) est remis en marche et la remontée est reprise pour sortir l'équipement ; - les volets de couverture (la, 1c) sont refermés depuis l'extérieur du garde-corps ; - après fermeture des volets de couverture, le garde-corps (19) est retiré, et un dispositif d'enlèvement approprié, en particulier une palette (20), est amené sur place et disposé sur les volets de couverture refermés au-dessous de l'équipement ; l'équipement (5) est ensuite descendu et posé sur le dispositif d'enlèvement et est évacué, l'ordre dans lequel se succèdent les opérations avant l'ouverture, et après fermeture, des volets de couverture pouvant être modifié selon les circonstances. 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que le moyen de levage (14) est un treuil dit "à câble perdu" qui ne comporte pas de câble, mais un tambour (16) avec moyen d'attache de l'extrémité supérieure du lien flexible de levage (10), de sorte que le treuil permet d'enrouler directement le lien flexible relié à l'équipement pour assurer un relevage continu, quelle que soit la profondeur du puits. 11. Procédé selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que le lien flexible de levage (10) est nettoyé lors de la remontée par l'opérateur qui se trouve sur un volet de couverture (la, 1c) à proximité du passage de manoeuvre (11) par lequel passe le lien flexible de levage. 12. Procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que le câble électrique (9) d'alimentation de l'équipement est détaché du lien flexible de levage (10) au fur et à mesure de la remontée, et le câble électrique est enroulé ou lové en dehors du lien flexible de levage. 13. Procédé pour repositionner un équipement en fond d'un espace creux, notamment une fosse ou un puits, à travers une ouverture (3) munie d'une trappe d'accès (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, l'équipement (5) en fond d'espace étant relié à une boîte à bornes, située à côté de, ou plus bas que, la trappe d'accès, par un câble électrique d'alimentation (9) et généralement parun lien flexible de levage (10), notamment un câble, muni à son extrémité supérieure d'un moyen d'accrochage logé dans la boîte à bornes, caractérisé en ce que - alors que les volets de couverture (la, 1c) sont en position fermée, l'équipement (5) à installer est amené au-dessus de ces volets et déposé à la verticale d'un moyen de levage(14) muni d'un lien flexible de levage (10), en particulier un câble, enroulé, - l'extrémité inférieure du lien flexible (10) est descendue et accrochée à l'équipement (5), - la remontée du lien flexible (10) est commandée pour soulever l'équipement (5) d'une distance suffisante pour permettre de relever les volets de couverture (la, l c ; 1 a', lc» qui restent fermés ; - l'opérateur met alors en place un garde-corps (19) autour de la trappe et, tout en restant à l'extérieur de ce garde-corps, procède à l'ouverture des volets (1 a, 1 c ; la', 1 c') à l'aide d'un outil, - le moyen de levage (14) est mis en marche dans le sens du déroulement du lien flexible (10) pour que l'équipement (5) descende au-dessous du niveau de la dalle (2), le garde-corps (19) étant toujours en position, - l'opérateur, depuis l'extérieur du garde-corps (19), assure la fermeture des volets (la, l c ; la', l c» à l'aide de l'outil, pour les amener dans la position de fermeture, - l'opérateur retire alors le garde-corps (19) et se place à proximité du passage de manoeuvre (11) pour assurer l'accrochage du câble électrique (9) au câble de levage (10) lors de la descente. 14. Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que le moyen de levage (14) est un treuil (16) à câble perdu. 15. Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'en fin de descente de l'équipement (5), le lien flexible (10) est détaché du treuil et laissé dans l'espace 3o creux, sous la trappe.