FR 2929158 A3 20091002 FR 0951747 A 20090318 OUTIL MOTORISE ET SA TETE DE TRAVAIL La description de la présente invention concerne un outil motorisé qui est utilisé pour usiner des objets, et concerne également une tête de travail montée sur celui-ci. Un outil motorisé électrique est un outil motorisé communément utilisé qui comprend généralement un moteur. Pendant le fonctionnement, la rotation du moteur entraîne un mécanisme de transmission, et le mécanisme de transmission composé d'un groupe d'éléments mobiles entraîne en outre une tête de travail de l'outil motorisé électrique pour usiner un objet. Pendant le fonctionnement, de multiples parties du corps de l'outil motorisé électrique chaufferont en raison du mouvement continu des éléments mobiles à l'intérieur du corps, les deux sources principales de chaleur étant le moteur et le mécanisme de transmission. Bien que de nombreux outils motorisés électriques comprennent un système de ventilation, la chaleur générée à l'intérieur du corps pendant le fonctionnement continu ne peut pas être éliminée complètement, et la plus grande partie de la chaleur est accumulée à l'intérieur du corps, ce qui le fait chauffer. La température des éléments du corps est même si élevée qu'ils peuvent brûler la peau de l'utilisateur. De ce fait, il est très facile de se blesser en touchant involontairement aux parties à haute température du corps pendant le fonctionnement ou juste après le fonctionnement. Par ailleurs, pendant le fonctionnement continu, la tête de travail chauffera en raison du frottement entre la tête de travail et l'objet. La température de la tête de travail sera transférée à des moyens de serrage, et la température des moyens de serrage sera également élevée. Pendant le fonctionnement, la tête de travail peut être remplacée fréquemment par l'utilisateur en raison de l'usure de la tête de travail ou lorsqu'il est nécessaire d'utiliser des têtes de travail de formes et tailles différentes. L'utilisateur ordinaire peut ne pas remarquer la haute température de la tête de travail et des moyens de serrage et il peut donc facilement se blesser lorsqu'il remplace la tête de travail. En outre, moteur est censé chauffer en raison de la longue durée de fonctionnement de l'outil motorisé électrique ou d'autres anomalies. Dans de telles circonstances, si l'outil motorisé électrique fonctionne en continu, le moteur est endommagé ou la durée de vie du moteur est affectée. D'autres outils motorisés, par exemple, l'outil motorisé pneumatique, peuvent avoir les mêmes états que susmentionnés. En outre, il est très important que l'intensité de la tête de travail soit réduite lorsque sa température augmente à un certain degré. Ainsi, la tête de travail s'use très facilement. Considérant les inconvénients de l'art antérieur, premier problème technique qui sera résolu dans la présente invention est comment éviter que l'utilisateur se brûle pendant le fonctionnement. Afin de résoudre le premier problème technique, la présente invention propose un outil motorisé comprenant un logement, une source d'entraînement, un système de transmission monté à l'intérieur du logement qui peut être entraîné par la source d'entraînement, et une tête de travail reliée au système de transmission. Au moins une partie chauffante est formée sur le logement une fois que la source d'entraînement est actionnée. Un témoin de température est monté sur l'au moins une partie chauffante. Dans des modes de réalisation de ce premier aspect de l'invention, on peut avoir recours en outre à l'une et ou à l'autre des dispositions suivantes : - la source d'entraînement est un moteur situé à l'intérieur dudit logement ; - ladite au moins une partie chauffante correspond à la position du moteur ou à la position du système de transmission à l'intérieur dudit logement ; - les témoins de température comprennent un matériau de détection thermique, dont la couleur change lorsque la température augmente ; - les témoins de température sont sous forme de lettres ou de symboles ; la couleur du matériau de détection thermique se distingue nettement de la couleur de la zone du logement couverte par le matériau de détection thermique une fois que la température augmente ; - le matériau de détection thermique est réversible ; le témoin de température est déplaçable 3 Un deuxième problème technique qui sera résolu dans la présente invention est comment éviter que l'utilisateur se brûle pendant le remplacement de la tête de travail. Afin de résoudre le deuxième problème technique, l'invention propose un outil motorisé comprenant un logement, une source d'entraînement, un système de transmission situé à l'intérieur du logement qui peut être entraîné par la source d'entraînement et une tête de travail reliée au système de transmission par le biais de moyens de liaison. Un témoin de température est monté sur au moins un des moyens -de liaison et sur la tête de travail. Dans des modes de réalisation de ce deuxième aspect de l'invention, on peut avoir recours en outre à l'une et ou à l'autre des dispositions suivantes : - la source d'entraînement est un moteur situé à l'intérieur dudit logement ; - le témoin de température comprend un matériau de détection 15 thermique dont la couleur change lorsque la température augmente ; le témoin de température est sous forme de lettres ou de symboles ; - la couleur du matériau de détection thermique se distingue nettement de la couleur de la zone du logement couverte par le matériau de détection thermique une fois que la température augmente ; 20 - le matériau de détection thermique est réversible ; - le témoin de température est déplaçable. Un troisième problème technique qui sera résolu par la présente invention est comment prolonger la durée de vie en service du moteur. Afin de résoudre le troisième problème technique, l'invention propose un 25 outil motorisé comprenant un logement, un moteur monté à l'intérieur du logement, un système de transmission à l'in!érietir du logement qui peut être entraîné par le moteur, et une tête de travail reliée au système de transmission. Un témoin de température est monté sur la surface externe du moteur. Le logement comprend une partie transparente correspondant à la position du témoin de température. 30 Dans des modes de réalisation de ce troisième aspect de l'invention, on peut avoir recours en outre à l'une et ou à l'autre des dispositions suivantes : le témoin de température comprend un matériau de détection thermique dont la couleur change une fois que la température augmente ; 4 - la couleur du matériau de détection thermique se distingue nettement de la couleur de la zone du logement couverte par le matériau de détection thermique une fois que la température augmente. - le matériau de détection thermique est réversible. Un quatrième problème technique qui sera résolu dans la présente invention est comment éviter ou réduire l'usure de la tête de travail en raison d'une longue durée de découpe à une température élevée, et comme éviter que l'utilisateur se brûle pendant le remplacement de la tête de travail. Afin de résoudre le quatrième problème technique, présente invention propose une tête de travail pour outil motorisé comprenant un témoin de température. Dans des modes de réalisation de ce quatrième aspect de l'invention, on peut avoir recours en outre à l'une et ou à l'autre des dispositions suivantes : - le témoin de température est monté sur la partie non opérante de la tête de travail, ou au moins une partie du témoin de température n'est pas en contact avec la pièce à usiner ; - le témoin de température comprend un matériau de détection thermique dont la couleur change lorsque la température augmente ; - le témoin de température est un revêtement de détection thermique comprenant le matériau de détection thermique ; - le témoin de température est sous forme de lettres ; - la couleur du matériau de détection thermique se distingue nettement de la couleur de la zone du logement couverte par le matériau de détection thermique une fois que la température augmente ; - le matériau de détection thermique est réversible ; - le témoin de température est remplaçable. Dans la présente invention, le changement de température de l'outil motorisé et de la tête de travail peut être reflété par le témoin de température, qui peut fournir une alarme intuitive à l'utilisateur sur l'état de la température. Ainsi, la sécurité de fonctionnement de l'outil motorisé est améliorée et la durée de vie en service de l'outil motorisé et de la tête de travail est prolongée. L'outil motorisé et sa tête de travail susmentionnés seront illustrés à partir de la description détaillée suivante et des dessins joints, sur lesquels : la figure 1 est une vue schématique d'un premier mode de réalisation de la présente invention s'appliquant à une scie alternative la figure 2 est une vue schématique d'un deuxième mode de réalisation de la présente invention s'appliquant à une scie circulaire ; et 5 la figure 3 est une vue schématique d'un troisième mode de réalisation de la présente invention s'appliquant à une perceuse. La figure 1 montre un premier mode de réalisation de la présente invention s'appliquant à une scie alternative 100. La scie alternative 100 comprend un logement 1, un moteur 2 monté à l'intérieur du logement 1 et un système de transmission 3. Une lame 9 est reliée au système de transmission 3 par le biais de moyens de serrage 4. Le moteur 2 entraîne le système de transmission 3 pour que la lame 9 se déplace en va-et-vient. Les structures de la scie alternative 100 sont bien connues de l'homme du métier et ne seront donc pas décrites dans de plus amples détails ici. Il est à noter que le logement 1 est un carter ou un boîtier de la scie alternative 100 destiné à contenir le moteur 2, le système de transmission 3 et d'autres composants. Le logement 1 peut être d'un seul tenant ou composé de corps divisés. Sur la figure 1, des témoins de température 5, 10 sont montés sur les moyens de serrage 4 et la lame 9 de la scie alternative 100 respectivement, le témoin 10 sur la lame 9 se trouvant de préférence sur la partie non tranchante, au moins une partie de celui-ci n'étant pas en contact avec la surface de découpe de la lame 9. En outre, des témoins de température 6, 7 sont respectivement montés sur les différentes parties du logement 1 correspondant à l'emplacement du système de transmission 3 et à l'emplacement du moteur 2. En variante, dans d'autres modes de réalisation, le témoin de température 7 peut se trouver directement sur la surface externe du moteur 2. La partie du logement 1 correspondant à l'emplacement du moteur 2 peut être formée d'une partie transparente 8. L'utilisateur peut observer le témoin de température 7 à travers la partie transparente 8 du logement 1. Lorsque la température du moteur 2 dépasse une certaine valeur, la durée de vie en service du moteur est affectée. Ainsi, lorsque l'utilisateur trouve que la température du moteur 2 est plus élevée que fa valeur normale en observant la partie transparente 8, il interrompra le fonctionnement pour réduire la charge du moteur 2. Une fois que la scie alternative 100 a fonctionné un certain temps, la température de la lame 9 augmente en raison du frottement entre la lame 9 et la pièce à usiner (non représentée), ce qui entraînera l'augmentation de la température du dispositif de serrage 4. En outre, lorsque le moteur 2 et le système de transmission 3 chauffent en raison d'un long temps de fonctionnement, la température des parties du logement 1 correspondant aux emplacements du moteur 2 et du système de transmission 3 augmentera en conséquence. Lorsque la température augmente à une certaine valeur, les témoins de température 5, 6, 7, 10 envoient des informations d'alarme pour rappeler à l'utilisateur de ne pas toucher directement les parties chaudes avec les mains. Ainsi, la sécurité de fonctionnement est améliorée. En outre, le témoin de température 10 sur la lame 9 a une autre fonction. Lorsque la température de la lame 9 dépasse une certaine valeur, le témoin de température 10 enverra des informations d'alarme à l'utilisateur, indiquant que la température de découpe dépasse une valeur prédéterminée actuellement. L'utilisateur doit interrompre le fonctionnement ou remplacer la lame 9 pour réduire l'usure en prenant certaines mesures de protection. Dans la variante de mode de réalisation, le témoin de température 7 est monté sur la surface externe du moteur 2. Une fois que la scie alternative 100 a fonctionné un certain temps, la température du moteur 2 augmente et le témoin de température 7 envoie une information d'alarme. Alors, l'utilisateur peut observer les informations du témoin de température 7 à travers la partie transparente 8 du logement 1 et connaître la température du moteur 2 de sorte qu'il pourra interrompre ou ralentir le fonctionnement de découpe pour abaisser la température du moteur 2 et prolonger la durée de vie en service du moteur 2. Le témoin de température 5, 6, 7, 10 peut être n'importe quel matériau, système ou dispositif mécanique qui peut refléter le changement de température, par exemple, le dispositif d'indication de température à détection infrarouge, le dispositif d'indication de température à résistance thermique, le dispositif d'indication de température bimétallique, etc. Des procédés plus économiques et plus faciles peuvent inclure un revêtement de détection thermique formé avec le matériau de détection thermique, une puce comprenant le matériau de dé ceLion thermique ou le maté tint des structures de l'outil motorisé électrique mélangé avec le matériau de détection thermique directement. Dans le présent mode de réalisation, un revêtement de détection thermique est appliqué, la couleur du matériau de détection thermique varie en fonction de la température. Différents matériaux de détection thermique détectent différentes valeurs de température et ont des couleurs différentes. Certains matériaux changent progressivement de couleur au fur et à mesure que la température augmente. De ce fait, pour différentes parties de l'outil motorisé électrique et des exigences différentes, le matériau de détection thermique approprié peut être appliqué. Par exemple, le matériau, qui est sensible à la température minimale supportable, peut être appliqué aux témoins de température 5, 6, 7 sur le logement 1 et les moyens de serrage 4. Le témoin de température 10 sur la lame 9 peut être fabriqué à partir du matériau, qui est sensible à la température minimale à laquelle la lame 9 s'use facilement ou a une couleur qui varie progressivement en fonction de la température. Le témoin de température 7 sur le moteur 2 peut être fabriqué à partir du matériau qui est sensible à la température minimale à laquelle le moteur 2 s'endommage facilement. De préférence, le matériau de détection thermique des témoins de température 5, 6, 7, 10 est réversible, à savoir, récupère sa couleur lorsque la température diminue. Dans d'autres modes de réalisation, les témoins de température 5, 6, 7, 10 peuvent être des puces comprenant un matériau de détection thermique, et les puces peuvent être remplacées. Le matériau de détection thermique décrit ci-dessus est disponible sur le marché, et comme sa technique est bien connue, il ne sera pas décrit en détail ici. Outre la scie alternative 100 représentée sur la figure 1, la présente invention peut être appliquée à d'autres outils motorisés électriques et têtes de travail montées sur ceux-ci. Si nous regardons les figures 2 et 3, dans les deuxième et troisième modes de réalisation, les témoins de température 11, 12, 13 sont montés sur une lame 21 de la scie circulaire 20, sur un foret 31 et un mandrin 32 d'une perceuse 31, respectivement. Le témoin 11 sur la figure 2 est sous forme de lettres ou de symboles, qui deviendront très visibles lorsque la couleur changera. Dans le présent mode de réalisation, les lettres sont : HOT . Dans d'autres modes de réalisation, le témoin 11 peut être une aiguille, une échelle ou un vibreur, qui peuvent indiquer et avertir que la température est élevée. Les témoins Il, 12 sont de préférence montés sur la partie non tranchante de la lame 21 de la scie circulaire et du foret 31 de la perceuse. En outre, le témoin de température peut être monté sur l'autre surface du moteur et du carter d'engrenage de la scie circulaire 20 et de la perceuse 30, ce qui est similaire à la scie alternative 100. Ainsi, il ne sera pas décrit à nouveau ici. Dans les modes de réalisation dans lesquels le témoin de température est réalisé à partir du matériau de détection thermique, le matériau de détection thermique aura de préférence une couleur bien visible qui se distingue nettement de la couleur du logement de l'outil motorisé électrique pour faciliter l'identification une fois que la température du matériau de détection thermique augmente. La présente invention n'est pas limitée aux trois outils motorisés électriques des figures 1 à 3, mais peut être appliquée à d'autres outils motorisés qui chauffent facilement et aux têtes de travail montées sur ceux-ci. La tête de travail peut ici être expliquée comme un élément opérationnel qui agit directement sur une pièce à usiner, tel qu'un foret, une lame de scie, une lame circulaire, une fraise, un disque abrasif, une tête de marteau, etc. Au-delà des outils motorisés électriques susmentionnés, la présente invention peut être appliquée aux outils motorisés alimentés par d'autres sources d'alimentation, par exemple, aux outils motorisés pneumatiques. La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits ci-dessus. En conséquence, tout changement et toute modification selon l'esprit de la présente invention seront considérés comme se trouvant dans la portée des revendications annexées. REVENDICATIONS1. Outil motorisé comprenant : un logement (1) ; une source d'entraînement ; un système de transmission (3) à l'intérieur dudit logement (1), qui peut être entraîné par ladite source d'entraînement ; et une tête de travail reliée audit système de transmission (3) ; dans lequel au moins une partie chauffante est formée sur le logement (1) une fois la source d'entraînement actionnée ; caractérisé en ce que des témoins de température (5, 6, 7, 10) sont montés sur ladite 10 au moins une partie chauffante. 2. Outil motorisé selon la revendication 1, dans lequel la source d'entraînement est un moteur (2) situé à l'intérieur dudit logement (1). 15 3. Outil motorisé selon la revendication 2, dans lequel ladite au moins une partie chauffante correspond à la position du moteur ou à la position du système de transmission (3) à l'intérieur dudit logement (1). 4. Outil motorisé selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel les témoins de 20 température (5, 6, 7, 10) comprennent un matériau de détection thermique, dont la couleur change lorsque la température augmente. 5. Outil motorisé selon la revendication 4, dans lequel les témoins de température 6, 7, 10) sont sous forme de lettres ou de symboles. 6. Outil motorisé selon la revendication 4, dans lequel la couleur du matériau de détection thermique se distingue nettement de la couleur de la zone du logement couverte par le matériau de détection thermique une fois que la température augmente. 25 0 10 7. Outil motorisé selon la revendication 4, dans lequel le matériau de détection thermique est réversible. 8. Outil motorisé selon la revendication 4, dans lequel le témoin de température (5, 6, 7, 10) est déplaçable 9. Outil motorisé comprenant : un logement (1) ; une source d'entraînement ; un système de transmission (3) à l'intérieur dudit logement (1), qui est entraîné par la source d'entraînement ; une tête de travail reliée audit système de transmission (3) par le biais de moyens de liaison ; caractérisé en ce qu'un témoin de température (5, 6, 7, 10) est monté sur au moins un des moyens de liaison et de la tête de travail. 10. Outil motorisé selon la revendication 9, dans lequel la source d'entraînement est un moteur (2) situé à l'intérieur dudit logement (1), 11. Outil motorisé selon la revendication 9 ou 10, dans lequel le témoin de température (5, 6, 7, 10) comprend un matériau de détection thermique dont la couleur change lorsque la température augmente. 12. Outil motorisé selon la revendication 11, dans lequel le témoin de température (5, 6, 7, 10) est sous forme de lettres ou de symboles. 13. Outil motorisé selon la revendication 11, dans lequel la couleur du matériau de détection thermique se distingue nettement de la couleur de la zone du logement (1) couverte par le maté: 1,1u de détection thermique une fois que la température augmente. 14. Outil motorisé selon la revendication 11, dans lequel le matériau de détection thermique est réversible. 15. Outil motorisé selon la revendication 11, dans lequel le témoin de température ( 6, 7, 10) est déplaçable. 16. Outil motorisé comprenant : un logement (1) ; un moteur (2) monté à l'intérieur dudit logement (1) ; un système de transmission (3) à l'intérieur dudit logement (1), qui est entraîné par ledit moteur une tête de travail reliée audit système de transmission (3) ; caractérisé en ce qu'un témoin de température (5, 6, 7, 10) est monté sur la surface externe du moteur (2), et le logement (1) comprend une partie transparente correspondant à la position du témoin de température (5, 6, 7, 10). 5 17. Outil motorisé selon la revendication 16, dans lequel le témoin de température (5, 6, 7, 10) comprend un matériau de détection thermique dont la couleur change une fois que la température augmente. 18. Outil motorisé selon la revendication 17, dans lequel la couleur du matériau de 20 détection thermique se distingue nettement de la couleur de la zone du logement (1) couverte par le matériau de détection thermique une fois que la température augmente. 19. Outil motorisé selon la revendication 17, dans lequel le matériau de détection 25 thermique est réversible. 20. Tête de travail pour outil motorisé comprenant un témoin de température (5, 6, 7, 10). 30 21. Tête de travail pour outil motorisé selon la revendication 20, dans laquelle le témoin de température (5, 6, 7, 10) est monté sur la partie non opérante de la tête de travail, ou au moins une partie du témoin de température (5, 6, 7, 10) n'est pas en contact avec la pièce à usiner. 22. Tête de travail pour outil motorisé selon la revendication 20, dans laquelle le témoin de température (5, 6, 7, 10) comprend un matériau de détection thermique dont la couleur change lorsque la température augmente. 23. Tête de travail pour outil motorisé selon la revendication 22, dans laquelle le témoin de température (5, 6, 7, 10) est un revêtement de détection thermique comprenant le matériau de détection thermique. 10 24. Tête de travail pour outil motorisé selon la revendication 22, dans laquelle le témoin de température (5, 6, 7, 10) est sous forme de lettres. 25. Tête de travail pour outil motorisé selon la revendication 22, dans laquelle la couleur du matériau de détection thermique se distingue nettement de la couleur de la zone du logement couverte par le matériau de détection thermique une fois que la température augmente. 26. Tête de travail pour outil motorisé selon la revendication 22, dans laquelle le matériau de détection thermique est réversible. 27. Tête de travail pour outil motorisé selon la revendication 22, dans laquelle le témoin de température (5, 6, 7, 10) est remplaçable. 5 20