FR 2928857 A3 20090925 FR 0801480 A 20080318 DOMAINE TECHNIQUE AUQUEL SE RAPPORTE L'INVENTION La présente invention concerne un cache-bavure pour une face latérale d'une pièce en matière plastique comportant deux parties assemblées par une soudure selon un plan de soudure, qui comporte deux rigoles courant en vis-à-vis l'une de l'autre sur ladite face latérale, de part et d'autre du plan de soudure. La présente invention trouve une application particulièrement avantageuse pour la réalisation d'une pièce en matière plastique destinée à être utilisée dans un moteur à combustion interne et susceptible de recevoir des projections de carburant. La présente invention concerne également une telle pièce en matière plastique. ARRIÈRE-PLAN TECHNOLOGIQUE Lorsque deux parties d'une pièce en matière plastique sont soudées, notamment par vibrations, un volume donné de plastique fondu est refoulé au plan de soudure entre les deux parties de la pièce et s'écoule sur une face latérale de cette pièce sur laquelle débouche le plan de soudure. Cet écoulement de plastique fondu aboutit à la formation de coulures peu esthétiques à la surface de la pièce, notamment le long de cette face latérale. Afin de garantir un aspect visuel satisfaisant et la propreté de la soudure, il est généralement prévu pour de telles pièces un cache-bavure comportant deux rigoles courant en vis-à-vis l'une de l'autre sur ladite face latérale, de part et d'autre du plan de soudure. Chacune de ces rigoles est délimitée par une partie de la face latérale de la pièce, une face interne d'une aile longitudinale s'étendant parallèlement à cette face latérale et une face d'une entretoise reliant l'aile longitudinale à la face latérale et formant le fond de la rigole. L'aile longitudinale de chaque rigole présente une hauteur inférieure à la partie de la face latérale de la pièce qui délimite la rigole. Ainsi, lors de la soudure, les deux parties de la pièce en matière plastique sont en contact selon le plan de soudure, mais les bords longitudinaux des ailes longitudinales de la rigole qui se font face ne se touchent pas. Le volume de plastique fondu refoulé vers l'extérieur est piégé dans une rigole du cache-bavure. Les ailes longitudinales des rigoles ne sont pas soudées entre elles, et aucune coulure ne s'écoule sur une face externe de cette aile longitudinale et sur la face latérale de la pièce. La soudure est ainsi propre car les bavures ne sont pas visibles. Cependant, les bords longitudinaux des ailes longitudinales de la rigole n'étant pas en contact, ces ailes longitudinales ne sont pas jointives: elles sont séparées par un interstice qui donne accès à l'intérieur du cache-bavure. Si des projections de liquides sont reçues par le cache-bavure, ce liquide peut s'introduire dans le cache-bavure à travers cet interstice et s'écouler dans les rigoles de celui-ci tout autour de la pièce. Ce liquide peut remplir les rigoles, et même déborder du cache-bavure tout autour de la pièce. Ceci entraîne un risque d'écoulement de liquide selon des chernins non maîtrisés et de fuite de liquide incontrôlée. OBJET DE L'INVENTION Le but de la présente invention est de limiter les risques d'écoulement d'un liquide dans un cache-bavure d'une pièce en matière plastique de manière efficace et peu coûteuse. A cet effet, on propose selon l'invention un cache-bavure tel que défini en introduction, dans lequel au moins une desdites rigoles comporte localement au moins une ouverture d'évacuation d'un liquide s'écoulant dans ladite rigole. Ainsi, si un liquide s'introduit dans le cache-bavure lors de projections de liquide sur ladite face latérale de la pièce, ce liquide est évacué hors dudit cache-bavure en s'écoulant à travers ladite ouverture d'évacuation. L'écoulement dudit liquide dans le cache-bavure est alors limité, puisque ce liquide n"est pas acheminé plus loin que ladite ouverture d'évacuation. Selon une première caractéristique avantageuse du cache-bavure selon l'invention, ladite rigole comporte localement au moins deux ouvertures d'évacuation situées chacune à une extrémité de ladite rigole. Avec une ouverture d'évacuation placée à chaque extrémité de fia rigole, toute projection de liquide sur la face latérale qui s'introduit dans le cache-bavure est évacuée à travers l'une des deux ouvertures d'évacuation, quel que soit le sens de l'écoulement du liquide dans le cache-bavure. Selon une autre caractéristique avantageuse du cache-bavure selon l'invention, il est prévu au moins une barrière qui obture ladite rigole à proximité de chaque ouverture d'évacuation. Une telle barrière bloque l'écoulement du liquide en aval de la barrière. Selon une autre caractéristique avantageuse du cache-bavure selon l'invention, ladite barrière est disposée en aval de ladite ouverture d'évacuation dans le sens d'écoulement du liquide dans ladite rigole. La présence de la barrière en aval de l'ouverture d'évacuation force le passage du liquide à travers cette dernière. Selon une autre caractéristique avantageuse du cache-bavure selon l'invention, il est prévu deux barrières disposées chacune entre l'une des ouvertures d'évacuation et l'extrémité correspondante de ladite rigole. Avec deux barrières placées entre l'extrémité de la rigole et une ouverture d'évacuation, le passage du liquide à travers l'une des deux ouvertures d'évacuation est forcé quel que soit le sens d'écoulement du liquide dans la rigole. Selon une autre caractéristique avantageuse du cache-bavure selon l'invention, ladite rigole est délimitée par ladite face latérale de ladite pièce en plastique, une face interne d'une aile longitudinale s'étendant parallèlement à cette face latérale et un fond formé par une face d'une entretoise reliant la face latérale de la pièce en matière plastique et ladite aile longitudinale. Une telle rigole est simple à réaliser et piège efficacement les coulures de plastique lors de la soudure. Selon une autre caractéristique avantageuse du cache-bavure selon l'invention, ladite ouverture d'évacuation traverse au moins ladite entretoise. Le liquide s'écoulant dans la rigole peut alors être dévié à travers l'ouverture, par exemple par la barrière, ou être évacué par gravité. Selon une autre caractéristique avantageuse du cache-bavure selon l'invention, ladite ouverture d'évacuation traverse au moins ladite aile longitudinale. Le liquide s'écoulant dans la rigole peut alors être dévié à travers l'ouverture, par exemple par la barrière, ou être évacué par gravité. Selon une autre caractéristique avantageuse du cache-bavure selon l'invention, ladite ouverture d'évacuation interrompt la rigole. Si la rigole est complètement interrompu, l'évacuation du liquide s'écoulant dans la rigole est effectuée avec une efficacité optimale. Selon une autre caractéristique avantageuse du cache-bavure selon l'invention, chaque rigole vient de formation avec la partie de la pièce en matière plastique correspondante. Une telle rigole est simple à réaliser par exemple par moulage. Selon une autre caractéristique avantageuse du cache-bavure selon l'invention, lesdites barrières viennent de formation avec la rigole correspondante. De telles barrières sont simples à réaliser. De plus, le moulage de la rigole selon l'invention est très peu coûteux, puisque la matière plastique ajoutée pour former la barrière est retirée de l'ouverture traversant la rigole. La présente invention concerne également une pièce en matière plastique, telle un décanteur de moteur à combustion interne de véhicule automobile, comportant deux parties assemblées par une soudure selon un plan de soudure, comportant un cache-bavure tel que décrit précédemment. DESCRIPTION DÉTAILLÉE D'UN EXEMPLE DE RÉALISATION La description qui va suivre, en regard des dessins annexés, donnée à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. Sur les dessins annexés : - la figure 1 est une vue schématique d'une pièce composée de deux parties soudées et comportant un cache- bavure conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue de détail en perspective du cache-bavure de la figure 1, - la figure 3 est une vue en coupe selon le plan P2 du détail représenté sur la figure 2. On a représenté sur la figure 1 une pièce 1 en matière plastique comportant deux parties 2, 3 assemblées par une soudure selon un plan de soudure 6 (visible sur la figure 2). Cette pièce 1 est par exemple un décanteur d'un moteur à cornbustion interne d'un véhicule automobile formé de deux demi-coquilles soudées entre elles par vibrations. La soudure par vibration se fait par exemple par ultrasons. Cette pièce 1 comporte un cache-bavure 10 courant tout autour de ladite pièce, le long de l'intersection du plan de soudure avec les faces de la pièce 1. Ce cache-bavure 10 s'étend notamment sur une face latérale 4 de la pièce 1. Le cache-bavure 10 comporte deux rigoles 20, 30 courant en vis-à-vis l'une de l'autre sur ladite face latérale 4, de part et d'autre du plan de soudure 6. Ici les rigoles 20, 30 du cache-bavure 10 s'étendent selon des plans parallèles sensiblement horizontaux car l'intersection du plan de soudure 6 et de ladite face latérale 4 est sensiblement horizontale, comme représenté sur la figure 1. L'une des deux rigoles 20, qui appartient à la partie 2 de la pièce 1 située au-dessus du plan de soudure 6, est appelée la rigole 20 supérieure et l'autre 30 rigole est appelée la rigole 30 inférieure. Comme représenté sur la figure 2, chacune des deux rigoles supérieure 20 et inférieure 30 est délimitée par une partie 41, 42 de la face latérale 4 de la pièce, une face interne 24, 36 d'une aile longitudinale 21, 31 s'étendant parallèlement à cette face latérale 4 et une face 23, 33 d'une entretoise 22, 32 35 reliant l'aile longitudinale 21, 31 correspondante à la face latérale 4 de la pièce 1 et formant le fond 23, 33 de la rigole 20, 30 correspondante. L'aile longitudinale 21, 31 de chaque rigole 20, 3C) présente une hauteur H2 inférieure à la hauteur H1 de la partie 41, 42 correspondante de la face latérale 4 de la pièce 1 qui délimite la rigole 20, 30 correspondante.. Un interstice 50 de hauteur H3 sépare donc les bords libres des ailes longitudinales 21, 31 qui se font face. En pratique, la hauteur H1 de la partie 41, 42 de la face latérale 4 de la pièce 1 est comprise par exemple entre 2 et 3 mm et la hauteur H3 de l'interstice 50 est comprise entre 0,1 et 1 mm. La largeur de l'entretoise 22, 32 est par exemple comprise entre 1 et 2 mm. Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, la rigole 30 inférieure comporte deux ouvertures 34, 64 d'évacuation situées à chaque extrémité de cette rigole 30 le long de la face latérale 4. Une barrière 35, 65 est disposée dans la rigole entre chaque ouverture 34, 64 et l'extrémité correspondante comme représenté sur les figures 2 et 3. Bien entendu, selon une variante non représentée, la rigole peut ne comporter qu'une seule ouverture d'évacuation, située de préférence à une extrémité de la rigole. Cette solution est particulièrement avantageuse si la rigole est inclinée vers cette extrémité, de sorte que le liquide s'écoule par gravité vers cette ouverture d'évacuation unique. Une barrière peut également être prévue en aval de cette ouverture. Ici, chaque ouverture 34, 64 d'évacuation interrompt complètement la rigole 30 inférieure, de telle sorte que chaque ouverture 34, 64 traverse l'entretoise 32 et l'aile longitudinale 31 de la rigole 30. Alternativement, l'ouverture 34, 64 d'évacuation peut ne traverser que l'entretoise 32 ou que l'aile longitudinale 31 de la rigole 30. La barrière 35, 65 est de préférence de hauteur au moins équivalente à la hauteur de l'aile longitudinale 31. Elle est située de préférence à l'aplomb de l'ouverture 34, entre cette ouverture 34 et l'extrémité de la rigole 30, comme visible sur la figure 3. Chaque rigole 20, 30 du cache-bavure 10 vient de préférence de formation avec chaque partie 2, 3 de la pièce 1 à assembler. Les ouvertures 34, 64 et les barrières 35, 65 de la rigole 30 inférieure viennent de préférence de formation avec cette rigole 30. La rigole 20, 30 et la partie 2, 3 de la pièce 1 correspondante sont de préférence réalisées de façon monobloc par moulage. Alternativement, les rigoles peuvent être rapportées sur les parties de ladite pièce par tout moyen connu de l'homme du métier, et les ouvertures et barrières de ces rigoles peuvent être réalisées par tout moyen connu de l'homme du métier, par exemple par perçage et collage. L'ajout de matière plastique pour former les barrières 35, 65 est compensé par le retrait de matière plastique due à la présence des ouvertures 34, 64. La quantité de matière plastique utilisée pour réaliser le cache-bavure 10 selon l'invention est donc équivalente à la quantité utilisée pour réaliser un cache-bavure classique. La réalisation du cache-bavure 10 selon l'invention est donc peu coûteuse. Lors de la soudure des deux parties 2, 3 de la pièce 1, par exemple par vibrations, les surfaces des parties 2, 3 en contact dans le plan de soudure 6 sont échauffées par vibrations jusqu'à environ 1200°C. Le plastique fond localement à proximité du plan de soudure 6. Quel que soit le mode de réalisation du cache-bavure selon l'invention, le volume de plastique fondu refoulé vers l'extérieur au plan de soudure 6 est piégé dans le cache-bavure 10. Ceci garantit un aspect visuel satisfaisant de la pièce 1 en limitant les coulures de plastique à la surface de la pièce 1. Après soudure des deux parties 2, 3, si des projections de liquide atteignent la face latérale 4 de la pièce 1, le liquide qui s'introduit dans le cache-bavure 10 par l'interstice 50 s'écoule dans le cache-bavure 10 jusqu'à rencontrer l'ouverture d'évacuation 34, 64. Le liquide est ensuite évacué à travers ladite ouverture d'évacuation, comme représenté par des flèches sur les figures 2 et 3. Ce liquide ne peut donc s'écouler que le long de ladite face latérale 4 et ne peut atteindre d'autres faces de la pièce 1. Ici, quel que soit le sens de l'écoulement dudit liquide dans la rigole 30 inférieure du cache-bavure 10, ce liquide est évacué par l'une des ouvertures 34, 35 d'évacuation prévues à chaque extrémité de la rigole 20. Chaque barrière 35, 65 dévie ledit liquide vers l'ouverture 34, 64 correspondante et garantit une évacuation efficace du liquide à travers l'ouverture 34, 64. Le cache-bavure 10 conforme à l'invention est particulièrement 30 avantageux dans le cas d'une pièce d'un moteur à combustion interne comme le décanteur. En effet, celui-ci présente une face latérale qui peut recevoir des projections de carburant. Grâce au cache-bavure selon l'invention, le carburant qui s'introduit dans le cache-bavure est évacué à travers les ouvertures d'évacuation 35 et s'écoule le long de cette face latérale selon des chemins d'évacuation connus et maîtrisés. Le carburant n'est donc pas acheminé via le cache-bavure vers d'autres pièces du moteur, qui peuvent être des pièces chaudes susceptibles d'enflammer le carburant. La présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés mais l'homme du métier saura y apporter toute variante conforme à son esprit. Des ouvertures d'évacuation peuvent également être prévues dans les rigoles du cache-bavure courant sur les autres faces de la pièce. De manière générale, l'ouverture d'évacuation est placée de façon à favoriser l'écoulement du liquide par gravité à travers cette ouverture d'évacuation. Ainsi, l'emplacement des ouvertures d'évacuation est choisie en fonction de l'orientation de la pièce dans l'espace pendant sont utilisation. Par exemple, si la pièce peut être retournée pendant son utilisation, des ouvertures d'évacuation sont alors prévues dans les deux rigoles du cache-bavure. Selon la géométrie de la rigole, on peut prévoir d'autres ouvertures d'évacuation, par exemple dans une zone de rétention de liquide. REVENDICATIONS 1. Cache-bavure (10) pour une face latérale (4) d'une pièce (1) en matière plastique comportant deux parties (2, 3) assemblées par une soudure selon un plan de soudure (6), qui comporte deux rigoles (20, 30) courant en vis-à- vis l'une de l'autre sur ladite face latérale (4), de part et d'autre du plan de soudure (6), caractérisé en ce que l'une au moins desdites rigoles (30) comporte localement au moins une ouverture (34) d'évacuation d'un liquide s'écoulant dans ladite rigole (30). 2. Cache-bavure (10) selon la revendication précédente, dans lequel 10 ladite rigole (30) comporte localement au moins deux ouvertures (34, 64) d'évacuation situées chacune à une extrémité de ladite rigole (30). 3. Cache-bavure (10) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel il est prévu au moins une barrière (35) qui obture ladite rigole (30) à proximité de chaque ouverture (34) d'évacuation. 15 4. Cache-bavure (10) selon la revendication précédente, dans lequel ladite barrière (35, 65) est disposée en aval de ladite ouverture (34, 64) dans le sens d'écoulement du liquide dans ladite rigole (30). 5. Cache-bavure (10) selon la revendication 2, dans lequel il est prévu deux barrières (35, 65) disposées chacune entre l'une des ouvertures 20 d'évacuation (34, 64) et l'extrémité correspondante de ladite rigole (30). 6. Cache-bavure (10) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ladite rigole (30) est délimitée par ladite face latérale (4) de ladite pièce (1) en plastique, une face interne (36) d'une aile longitudinale (31) s'étendant parallèlement à cette face latérale (4) et un fond (33) formé par une face (33) 25 d'une entretoise (32) reliant la face latérale (4) de la pièce (1) en matière plastique et ladite aile (31) longitudinale. 7. Cache-bavure (10) selon la revendication précédente, dans lequel ladite ouverture (34) d'évacuation traverse au moins ladite entretoise (32). 8. Cache-bavure (10) selon la revendication 6, dans lequel ladite 30 ouverture (34) d'évacuation traverse au moins ladite aile longitudinale (31). 9. Cache-bavure (10) selon l'une des revendication précédentes, dans lequel ladite ouverture (34) d'évacuation interrompt la rigole (30). 10. Pièce (1) en matière plastique, telle un décanteur de moteur à combustion interne de véhicule automobile, comportant deux parties (2, 3) 35 assemblées par une soudure selon un plan de soudure (6), caractérisée en ce qu'elle comporte un cache-bavure (10) selon l'une des revendications précédentes.