FR 2932398 A3 20091218 FR 0857840 A 20081118 ARROSEUR OSCILLANT AVEC MECANISME AJUSTABLE La présente invention porte sur un arroseur oscillant avec deux plaques ajustables pour ajuster respectivement l'orientation de buses pour réaliser différents motifs de caractéristiques d'arrosage. Un arroseur oscillant classique est décrit dans le brevet allemand 202004014604.2 et comprend une plaque cintrée composée de deux plaques qui sont installées dans différentes directions de façon à réaliser un arrosage en forme d'éventail. Chaque plaque comprend un collier d'ajustement et de multiples trous, les trous des deux plaques sont orientés dans des directions gauche et droite de telle sorte que, lorsque l'on fait tourner les colliers d'ajustement, l'arroseur réalise un rideau d'eau en forme d'éventail. Cependant, les colliers d'ajustement sont situés à l'extrémité arrière des plaques et lorsque l'on fait tourner les colliers d'ajustement, les plaques doivent entraîner les buses afin qu'elles se déplacent ensemble. Le frottement entre les buses et les plaques est significatif de telle sorte que l'actionnement des colliers d'ajustement n'est pas sans à-coups comme attendu. Un autre arroseur oscillant classique est décrit dans la demande de brevet américain n° 2008/0054103A1, lequel comprend une paire d'éléments de commande sur la plaque cintrée unique. La plaque cintrée unique ne peut pas fournir différents types de styles d'arrosage, seulement des écoulements vers le haut et des rideaux en forme d'éventail sont disponibles. La présente invention a pour but de proposer un arroseur oscillant qui comprend deux plaques d'ajustement et des buses s'étendant à travers des fentes de guidage définies à travers les plaques d'ajustement, les deux plaques d'ajustement pouvant être individuellement amenées à pivoter par rapport à un axe de l'arroseur par l'actionnement de deux éléments de commande sur deux côtés de celui-ci de façon à réaliser différents types de caractéristiques d'arrosage d'eau. La présente invention porte sur un arroseur oscillant qui comprend un corps ayant un tube creux relié à celui-ci et plusieurs trous définis à travers une surface supérieure plate du tube creux. Une unité de buse est reçue dans le tube creux et présente plusieurs buses. Deux plaques d'ajustement sont montées sur la surface supérieure plate du tube creux et deux premières extrémités des deux plaques d'ajustement sont en contact l'une avec l'autre. Deux secondes extrémités respectives des deux plaques d'ajustement sont situées sur deux extrémités respectives opposées aux deux premières extrémités respectives. Chaque plaque d'ajustement présente plusieurs fentes de guidage et les buses s'étendent à travers les trous et les fentes de guidage. Deux éléments de commande sont reliés aux deux côtés de chacune des plaques d'ajustement et situés près de la première ou de la deuxième extrémité de chacune des plaques d'ajustement. Les deux plaques d'ajustement sont respectivement aptes à pivoter par rapport à un axe du tube creux. Un couvercle supérieur est monté sur les plaques d'ajustement et présente de multiples trous de guidage et les buses s'étendent à travers les trous de guidage. La présente invention a donc pour objet un arroseur oscillant, caractérisé par le fait qu'il comprend : un corps et deux plaques d'ajustement reliées au corps, chacune des deux plaques d'ajustement ayant plusieurs fentes de guidage et des éléments de commande reliés à chacune des plaques d'ajustement ; et un couvercle supérieur monté sur les deux plaques d'ajustement. Les plaques d'ajustement et les éléments de commande peuvent être formés d'un seul tenant. Au moins un élément de commande peut être relié à un côté de chaque plaque d'ajustement. Les éléments de commande peuvent être reliés aux 10 deux côtés de chacune des plaques d'ajustement et situés près d'une première extrémité de chacune des plaques d'ajustement. Les éléments de commande peuvent être reliés aux deux côtés de chacune des plaques d'ajustement et situés 15 près d'une seconde extrémité de chacune des plaques d'ajustement. Deux premières extrémités respectives des deux plaques d'ajustement peuvent être en contact l'une avec l'autre et les deux plaques d'ajustement peuvent être 20 disposées pour être symétriques entre elles. Les deux plaques d'ajustement peuvent être identiques et situées de façon symétrique. Les éléments de commande peuvent être situés symétriquement par rapport à un axe de chacune des plaques 25 d'ajustement. Les éléments de commande peuvent être deux plaques s'étendant à partir d'une partie supérieure de chacune des plaques d'ajustement. Selon des caractéristiques particulières de 30 l'invention : le corps a un tube creux relié à celui-ci, le tube creux ayant une surface supérieure plate et plusieurs trous définis à travers la surface supérieure plate ; il comprend une unité de buse reçue dans le tube creux et ayant plusieurs buses ; les deux plaques d'ajustement sont montées sur la surface supérieure plate du tube creux et reliées au corps par l'intermédiaire du tube creux, deux premières extrémités des deux plaques d'ajustement étant en contact l'une avec l'autre, deux secondes extrémités respectives des deux plaques d'ajustement étant situées sur deux extrémités respectives opposées aux deux premières extrémités respectives, les buses s'étendant à travers les trous et les fentes de guidage de chaque plaque d'ajustement, les deux éléments de commande étant reliés aux deux côtés de chacune des plaques d'ajustement et situés près de la première ou de la seconde extrémité de chacune des plaques d'ajustement, les deux plaques d'ajustement étant respectivement aptes à pivoter par rapport à un axe du tube creux ; et le couvercle supérieur a de multiples trous de guidage et les buses s'étendent à travers les trous de guidage. Le couvercle supérieur peut avoir un fond ouvert et deux fentes d'engagement peuvent être définies dans chacun des deux côtés de celui-ci de façon à être engagées avec les éléments de commande sur les plaques d'ajustement. Chacune des deux plaques d'ajustement peut comprendre une rangée de dents de positionnement définie dans un côté inférieur de celles-ci et le tube creux peut comprendre deux simples dents s'étendant à partir de la surface supérieure plate de celui-ci, la simple dent étant engagée avec l'une des dents de positionnement de chacune des deux plaques d'ajustement. Le tube creux peut comprendre de multiples encoches d'engagement définies dans deux côtés de celui-ci et le couvercle supérieur peut avoir des blocs d'engagement qui sont engagés avec les encoches d'engagement. Une longueur des deux plaques d'ajustement peut être la même qu'une longueur du tube creux. Les deux fentes de guidage respectives situées près des deux premières extrémités respectives des deux plaques d'ajustement peuvent être parallèles entre elles, les fentes de guidage restantes étant progressivement inclinées à un angle. Les deux éléments de commande peuvent être situés sur les deux côtés des premières extrémités de chacune des deux plaques d'ajustement. Les deux éléments de commande peuvent être situés sur les deux côtés des secondes extrémités de chacune des 15 deux plaques d'ajustement. Les deux éléments de commande peuvent être reliés d'un seul tenant à chacun des deux plaques d'ajustement par deux tiges de connexion qui sont engagées avec les fentes d'engagement du couvercle supérieur. 20 La présente invention apparaîtra davantage à la lecture de la description suivante prise en liaison avec les dessins annexés qui montrent, à des fins d'illustration seulement, un mode de réalisation préféré selon la présente invention. 25 Sur ces dessins . la Figure 1 est une vue éclatée montrant le premier mode de réalisation de l'arroseur oscillant de la 30 présente invention ; 10 25 la Figure 2 montre une vue de dessous de l'une des plaques d'ajustement et du couvercle supérieur de l'arroseur oscillant de la présente invention ; la Figure 3 est une vue en perspective montrant l'arroseur oscillant de la présente invention ; la Figure 4 est une vue en coupe partielle selon la ligne A-A de la Figure 5 ; la Figure 5 montre une vue de dessus de l'arroseur oscillant de la présente invention ; la Figure 6 montre la vue de dessus des plaques 15 d'ajustement de l'arroseur oscillant de la présente invention ; les Figures 7 à 11 montrent différents motifs que l'arroseur oscillant de la présente invention peut 20 réaliser ; la Figure 12 est une vue éclatée montrant le second mode de réalisation de l'arroseur oscillant de la présente invention ; la Figure 13 est une vue en perspective montrant le second mode de réalisation de l'arroseur oscillant de la présente invention ; 30 - la Figure 14 montre une vue en coupe transversale latérale du second mode de réalisation de l'arroseur oscillant de la présente invention ; 5 les Figures 15 et 16 montrent des vues de dessus du second mode de réalisation de l'arroseur oscillant de la présente invention, dans lequel les plaques d'ajustement sont amenées à pivoter ; la Figure 17 est une vue éclatée montrant le troisième mode de réalisation de l'arroseur oscillant de la présente invention ; 10 - la Figure 18 montre une vue de dessous des plaques d'ajustement et du couvercle supérieur du troisième mode de réalisation de l'arroseur oscillant de la présente invention ; 15 - les Figures 19 à 24 montrent différents motifs que l'arroseur oscillant du troisième mode de réalisation de la présente invention peut réaliser ; la Figure 25 est une vue éclatée montrant le quatrième 20 mode de réalisation de l'arroseur oscillant de la présente invention ; la Figure 26 montre une vue de dessous des plaques d'ajustement et du couvercle supérieur du quatrième 25 mode de réalisation de l'arroseur oscillant de la présente invention ; les Figures 27 à 32 montrent différents motifs que l'arroseur oscillant du quatrième mode de réalisation 30 de la présente invention peut réaliser ; la Figure 33 est une vue éclatée montrant le cinquième mode de réalisation de l'arroseur oscillant de la présente invention ; et la Figure 34 est une vue en perspective montrant le cinquième mode de réalisation de l'arroseur oscillant de la présente invention. Si l'on se réfère aux Figures 1 à 4 et 5, on peut voir que l'arroseur oscillant de la présente invention comprend un corps 10 ayant un cadre avec un tube creux 12 relié à celui-ci et une monture 13 reliée à une extrémité du tube creux 12 de façon à être reliée avec un tuyau souple (non représenté), et un dispositif de scellement d'extrémité 14 (Figure 12) relié à l'autre extrémité du tube creux 12. Le tube creux 12 a une surface supérieure plate 15 et plusieurs trous 151 sont définis à travers la surface supérieure plate 15. Une unité de buse 17 est reçue dans le tube creux 12 et comprend une plaque de connexion 172 sur laquelle plusieurs buses 171 s'étendent. Les buses 171 s'étendent à travers les trous 151. Deux plaques d'ajustement 20 sont montées sur la surface supérieure plate 15 du tube creux 12 et deux premières extrémités des deux plaques d'ajustement 20 sont en contact l'une avec l'autre. Deux secondes extrémités respectives des deux plaques d'ajustement 20 sont situées sur deux extrémités respectives opposées aux deux premières extrémités respectives. Une longueur des deux plaques d'ajustement 20 est la même qu'une longueur du tube creux 12. Chaque plaque d'ajustement 20 présente plusieurs fentes de guidage 21 définies à travers celles-ci et les buses 171 s'étendent à travers les trous 151 et les fentes de guidage 21. Si l'on se réfère aux Figures 5 et 6, on peut voir que les deux fentes de guidage respectives 21 situées près des deux premières extrémités respectives des deux plaques d'ajustement 20 sont parallèles entre elles, le reste des fentes de guidage 21 étant progressivement inclinées à un angle. Deux éléments de commande 22 sont reliés aux deux côtés de chacune des deux plaques d'ajustement 20 et situés près de la seconde extrémité de chacune des plaques d'ajustement 20. Il va de soi que les deux éléments de commande 22 peuvent également être reliés et situés près des premières extrémités de chacune des deux plaques d'ajustement 20. Par l'actionnement des éléments de commande 22, les deux plaques d'ajustement 20 sont respectivement aptes à pivoter par rapport à un axe du tube creux 12. Chacune des deux plaques d'ajustement 20 comprend une rangée de dents de positionnement 24 définie dans un côté inférieur de celles-ci (Figure 2) et le tube creux 12 comprend deux simples dents 18 s'étendant à partir de la surface supérieure plate 15 de celui-ci. La simple dent 18 est engagée avec l'une des dents de positionnement 24 de chacune des deux plaques d'ajustement 20 de façon à positionner les plaques d'ajustement 20 lorsque les plaques d'ajustement 20 sont amenées à pivoter. Un couvercle supérieur 30 est monté sur les deux plaques d'ajustement 20 et présente de multiples trous de guidage 31 et les buses 171 s'étendent à travers les trous de guidage 31. Le tube creux 12 comprend de multiples encoches d'engagement 16 définies dans deux côtés de celui- ci et le couvercle supérieur 30 présente des blocs d'engagement 32 qui sont engagés avec les encoches d'engagement 16. Le couvercle supérieur 30 a un fond ouvert et deux fentes d'engagement 33 sont définies dans chacun des deux côtés de celui-ci. Les deux éléments de commande 22 sont reliés d'un seul tenant à chacune des deux plaques d'ajustement 20 par deux tiges de connexion 23 qui sont engagées avec les fentes d'engagement 33 du couvercle supérieur 30. Les Figures 7 à 11 montrent différents motifs que l'arroseur oscillant de la présente invention peut réaliser. La Figure 7 montre que les buses 171 sont disposées pour pointer vers le haut, de telle sorte que l'eau sortant par les buses 171 forme des courants d'eau parallèles. Les Figures 8 et 9 montrent que les buses sont disposées pour avoir un angle par rapport à la ligne verticale de façon à réaliser un rideau d'eau en forme d'éventail. Les Figures 10 et 11 montrent que les deux plaques d'ajustement 20 sont respectivement amenées à pivoter, de telle sorte que les buses 171 de la plaque d'ajustement 20 qui est amenée à pivoter et les buses 171 de la plaque d'ajustement 20 qui n'est pas ajustée pointent dans différentes directions. Les Figures 12 à 16 montrent le second mode de réalisation de l'arroseur oscillant de la présente invention, le second mode de réalisation étant identique au premier mode de réalisation, excepté que les éléments de commande 22 sont reliés à deux côtés de chacune des plaques d'ajustement 20 et situés près de la première extrémité de celles-ci. On notera que la position des éléments de commande 22 peut également être située à la partie médiane de chacune des plaques d'ajustement 20. Les Figures 17 à 24 montrent le troisième mode de réalisation de l'arroseur oscillant de la présente invention, le troisième mode de réalisation étant identique aux premier et second modes de réalisation, excepté que les fentes de guidage 21 des deux plaques d'ajustement 20 ont la même disposition. Les fentes de guidage 21 à la seconde extrémité de chacune des deux plaques d'ajustement 20 sont situées sur deux lignes parallèles (non représentées), les fentes de guidage 21 restantes de chaque plaque d'ajustement 20 étant progressivement inclinées à un angle. Les Figures 23 et 24 montrent que, lorsque les deux plaques d'ajustement 20 sont amenées à pivoter vers la même direction, les buses 171 d'une plaque d'ajustement 20 éjectent des courants d'eau vers le haut, parallèles, et les buses 171 de l'autre plaque d'ajustement 20 réalisent un motif d'arrosage en forme d'éventail. Les Figures 25 à 32 montrent des fentes de guidage 21 des deux plaques d'ajustement 20 qui ont la même disposition. Les Figures 25 et 26 montrent que, lors du pivotement des deux plaques d'ajustement 20, la simple dent 18 est engagée avec l'une des dents de positionnement 24 de chacune des deux plaques d'ajustement 20, de façon à positionner les plaques d'ajustement 20. Les Figures 27 et 28 montrent que, lorsque les deux plaques d'ajustement 20 sont amenées à pivoter pour laisser passer les buses 171 situées aux parties médianes des fentes de guidage 21, un motif d'arrosage en forme d'éventail est obtenu. Les Figures 29 et 30 montrent les deux plaques d'ajustement 20 amenées à pivoter dans deux directions opposées et les Figures 31 et 32 montrent les deux plaques d'ajustement 20 amenées à pivoter dans la même direction, les buses 171 d'une plaque d'ajustement 20 éjectant des courants d'eau vers le haut parallèles et les buses 171 de l'autre plaque d'ajustement 20 réalisant un motif d'arrosage en forme d'éventail. Les Figures 33 et 34 montrent le cinquième mode de réalisation de l'arroseur oscillant de la présente invention, dans lequel les éléments de commande 22 sont changés pour être deux plaques verticales 25 s'étendant respectivement à partir de la partie supérieure des plaques d'ajustement 20. Le couvercle supérieur 30 comprend deux ouvertures d'ajustement 34 à travers lesquelles les deux plaques verticales 25 s'étendent. Les deux ouvertures d'ajustement 34 peuvent être amenées à pivoter par l'actionnement des plaques verticales 25. Alors que nous avons montré et décrit des modes de réalisation conformément à la présente invention, il apparaîtra clairement à l'homme du métier que d'autres modes de réalisation peuvent être réalisés, sans s'écarter du domaine de définition de l'invention. REVENDICATIONS1 - Arroseur oscillant, caractérisé par le fait qu'il comprend : - un corps (10) et deux plaques d'ajustement (20) reliées au corps (10), chacune des deux plaques d'ajustement (20) ayant plusieurs fentes de guidage (21) et des éléments de commande (22) reliés à chacune des plaques d'ajustement (20) ; et - un couvercle supérieur (30) monté sur les deux plaques d'ajustement (20). 2 - Arroseur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les plaques d'ajustement (20) et les éléments de commande (22) sont formés d'un seul tenant. 3 - Arroseur selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'au moins un élément de commande (22) est relié à un côté de chaque plaque d'ajustement (20). 4 - Arroseur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les éléments de commande (22) sont reliés aux deux côtés de chacune des plaques d'ajustement (20) et situés près d'une première extrémité de chacune des plaques d'ajustement (20). 5 - Arroseur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les éléments de commande (22) sont reliés aux deux côtés de chacune des plaques d'ajustement (20) et situés près d'une seconde extrémité de chacune des plaques d'ajustement (20). 6 - Arroseur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que deux premières extrémités respectives des deux plaques d'ajustement (20) sont encontact l'une avec l'autre et les deux plaques d'ajustement (20) sont disposées pour être symétriques entre elles. 7 - Arroseur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les deux plaques d'ajustement (20) sont identiques et situées de façon symétrique. 8 - Arroseur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les éléments de commande (22) sont situés symétriquement par rapport à un axe de chacune des plaques d'ajustement (20). 9 - Arroseur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les éléments de commande (22) sont deux plaques s'étendant à partir d'une partie supérieure de chacune des plaques d'ajustement (20). 10 - Arroseur oscillant selon la revendication 1, 15 caractérisé par le fait que : le corps (10) a un tube creux (12) relié à celui-ci, le tube creux (12) ayant une surface supérieure plate (15) et plusieurs trous (151) définis à travers la surface supérieure plate (15) ; 20 - il comprend une unité de buse (17) reçue dans le tube creux (12) et ayant plusieurs buses (171) ; les deux plaques d'ajustement (20) sont montées sur la surface supérieure plate (15) du tube creux (12) et reliées au corps par l'intermédiaire du tube creux 25 (12), deux premières extrémités des deux plaques d'ajustement (20) étant en contact l'une avec l'autre, deux secondes extrémités respectives des deux plaques d'ajustement (20) étant situées sur deux extrémités respectives opposées aux deux premières extrémités 30 respectives, les buses s'étendant à travers les trous (151) et les fentes de guidage (21) de chaque plaque d'ajustement (20), les deux éléments de commande (22) étant reliés aux deux côtés de chacune des plaquesd'ajustement (20) et situés près de la première ou de la seconde extrémité de chacune des plaques d'ajustement (20), les deux plaques d'ajustement (20) étant respectivement aptes à pivoter par rapport à un axe du tube creux (12) ; et le couvercle supérieur a de multiples trous de guidage (31) et les buses (171) s'étendent à travers les trous de guidage (31). 11 - Arroseur selon la revendication 10, caractérisé par le fait que le couvercle supérieur (30) a un fond ouvert et deux fentes d'engagement (33) sont définies dans chacun des deux côtés de celui-ci de façon à être engagées avec les éléments de commande (22) sur les plaques d'ajustement (20). 12 - Arroseur selon la revendication 10, caractérisé par le fait que chacune des deux plaques d'ajustement (20) comprend une rangée de dents de positionnement (24) définie dans un côté inférieur de celles-ci et le tube creux (12) comprend deux simples dents (18) s'étendant à partir de la surface supérieure plate (15) de celui-ci, la simple dent (18) étant engagée avec l'une des dents de positionnement (24) de chacune des deux plaques d'ajustement (20). 13 - Arroseur selon la revendication 10, caractérisé par le fait que le tube creux (12) comprend de multiples encoches d'engagement (16) définies dans deux côtés de celui-ci et le couvercle supérieur (30) a des blocs d'engagement (32) qui sont engagés avec les encoches d'engagement (16). 14 - Arroseur selon la revendication 10, caractérisé par le fait qu'une longueur des deux plaques d'ajustement (20) est la même qu'une longueur du tube creux (12). 15 - Arroseur selon la revendication 10, caractérisé par le fait que les deux fentes de guidage respectives (22) situées près des deux premières extrémités respectives des deux plaques d'ajustement (20) sont parallèles entre elles, les fentes de guidage (21) restantes étant progressivement inclinées à un angle. 16 - Arroseur selon la revendication 10, caractérisé par le fait que les deux éléments de commande (22) sont situés sur les deux côtés des premières extrémités de chacune des deux plaques d'ajustement (20). 17 - Arroseur selon la revendication 10, caractérisé par le fait que les deux éléments de commande (22) sont situés sur les deux côtés des secondes extrémités de chacune des deux plaques d'ajustement (20). 18 - Arroseur selon la revendication 10, caractérisé par le fait que les deux éléments de commande (22) sont reliés d'un seul tenant à chacun des deux plaques d'ajustement (20) par deux tiges de connexion (23) qui sont engagées avec les fentes d'engagement (33) du couvercle supérieur (30).