FR 2911531 A3 20080725 FR 0752795 A 20070122 B 07-0031 FR Au nom de : MOBILETRON ELECTRONICS CO., LTD. Adaptateur de sortie à desserrage rapide pour outil à main motorisé Invention de : WU Chien-Chun -1- Adaptateur de sortie à desserrage rapide pour outil à main motorisé La présente invention concerne des outils à main motorisés et de façon plus spécifique, un adaptateur de sortie à desserrage rapide pour connexion rapide d'un outil à main motorisé à un cric élévateur. On peut fixer de manière sélective différents adaptateurs porte-outils à un outil à main motorisé pour constituer un tournevis électrique, une perceuse électrique, une boulonneuse, etc. Toutefois, lorsqu'on fixe un adaptateur porte-outils à un outil à main motorisé, ses possibilités d'application sont limitées. Par exemple, une boulonneuse classique possède un connecteur de sortie rectangulaire pour recevoir par exemple, une prise, comportant un trou de couplage rectangulaire disposé à une extrémité et couplé au connecteur de sortie rectangulaire de la boulonneuse et un trou de couplage hexagonal disposé à l'autre extrémité pour maintenir un boulon ou un écrou à visser pour permettre à l'outil à main motorisé de tenir et de faire tourner un boulon ou un écrou à visser. Après connexion de la prise au connecteur de sortie rectangulaire de l'outil à main motorisé, l'outil à main motorisé ne peut pas être utilisé pour d'autres buts que pour le but de saisir et de faire tourner les boulons et les écrous à visser. En outre, puisque le trou de couplage rectangulaire de la prise susdite est simplement conçu pour l'insertion du connecteur de sortie rectangulaire d'un outil à main motorisé, la prise peut se déplacer axialement par rapport au connecteur de sortie rectangulaire de l'outil à main motorisé pendant le fonctionnement et peut se trouver accidentellement déconnectée du connecteur de sortie rectangulaire, ce qui a pour conséquence une blessure potentielle de l'utilisateur. La présente invention a été réalisée en tenant compte de ces circonstances. Un objectif de la présente invention est de fournir un adaptateur de sortie à desserrage rapide, étendant les possibilités d'application des outils à main motorisés. Un autre objectif de la présente invention est de fournir un adaptateur de sortie à desserrage rapide, pouvant être rapidement connecté à et déconnecté d'un outil à main motorisé. Pour atteindre ces objectifs selon la présente invention, l'adaptateur de sortie à desserrage rapide comprend un corps d'adaptateur, une poignée et un dispositif de desserrage rapide. Le corps d'adaptateur comporte une première portion de couplage avec un trou de couplage pouvant être connecté avec un connecteur de sortie d'un outil à main motorisé, une seconde portion de couplage avec un crochet pouvant être -2- connecté à un cric élévateur, et un arbre entièrement connecté entre la première portion de couplage et la seconde portion de couplage. La poignée est emmanchée par rotation sur l'arbre du corps d'adaptateur pour être tenue par un utilisateur. Le dispositif de desserrage rapide est monté sur la première portion de couplage du corps d'adaptateur pour bloquer le connecteur de sortie de l'outil à main motorisé qui est inséré dans le trou de couplage sur la première portion de couplage du corps d'adaptateur et pour libérer du trou de couplage le connecteur de sortie inséré de l'outil à main motorisé. Dans un mode de réalisation, la poignée est un élément cylindrique creux formé de deux demi-coques semi-circulaires. Dans un mode de réalisation, une paroi périphérique entourant le trou de couplage de la première portion de couplage comporte au moins une gorge cambrée pour recevoir un élément de butée en saillie du connecteur de sortie de l'outil à main motorisé. Dans un mode de réalisation, la première portion de couplage comporte deux trous de traversée agencés en communication avec le trou de couplage et alignés axialement en ligne ; où le dispositif de desserrage rapide comprend un élément de retenue fixé sur la périphérie de la première portion de couplage, un élément à ressort emmanché sur la première portion de couplage et arrêté sur une face de l'élément de retenue , une pluralité de billes insérées symétriquement et de façon mobile dans les deux trous de traversée de la première portion de couplage, et un collier emmanché sur la première portion de couplage et arrêté contre l'élément à ressort sur une face opposée à l'élément de retenue et mobile axialement le long de la première portion de couplage entre une première position où le collier comprime l'élément à ressort et ne pousse pas les billes pour permettre l'insertion et la libération du connecteur de sortie de l'outil à main motorisé dans et depuis le trou de couplage de la première portion de couplage, et une seconde position où le collier pousse les billes dans les deux trous de traversée de la première portion de couplage de telle sorte que les billes puissent venir en prise avec le connecteur de sortie de l'outil à main motorisé qui est inséré dans le trou de couplage de la première portion de couplage du corps d'adaptateur. Dans un mode de réalisation, la première portion de couplage comporte une gorge annulaire s'étendant autour de sa périphérie ; l'élément de retenue comprend un bloqueur en forme de C fixé à la gorge annulaire de la première portion de couplage, et une bague d'étanchéité emmanchée sur la première portion de couplage et arrêtée entre le bloqueur en forme de C et l'élément à ressort. -3- Dans un mode de réalisation, les deux trous de traversée comportent chacun une ouverture interne avec un diamètre plus petit que le diamètre des billes de telle sorte que l'une des billes dans chacun des deux trous de traversée se projette partiellement dans le trou de couplage. Dans un mode de réalisation, la première portion de couplage comporte une bride annulaire s'étendant autour de sa périphérie pour arrêter le collier dans la seconde position. Dans un mode de réalisation, le collier est muni, sur sa paroi interne, d'une cavité pour recevoir l'élément de retenue et l'élément à ressort, et une bride annulaire arrêtée au niveau de l'élément à ressort ; où la bride annulaire sur la paroi interne du collier pousse les billes lorsque le collier est dans la seconde position. La présente invention sera plus complètement comprise d'après la description détaillée fournie ci-dessous et les dessins annexés qui sont fournis à titre d'explication seulement et ainsi, ne limitent pas la présente invention, et dans lesquels : la figure 1 est une vue éclatée d'un adaptateur de sortie à desserrage rapide selon un mode de réalisation préféré de la présente invention ; la figure 2 est une vue d'assemblage en perspective de l'adaptateur de sortie à desserrage rapide selon le mode de réalisation préféré de la présente invention ; la figure 3 est un dessin schématique représentant la relation entre le dispositif de desserrage rapide de l'adaptateur de sortie à desserrage rapide et un connecteur de sortie rectangulaire d'une boulonneuse selon la présente invention ; la figure 4 correspond à la figure 3, montrant que le collier est amené dans la première position et le connecteur de sortie rectangulaire de la boulonneuse est inséré dans le trou de couplage du corps d'adaptateur ; et la figure 5 est similaire à la figure 4, mais montrant que le collier est amené dans la seconde position et le connecteur de sortie rectangulaire de la boulonneuse est bloquée dans la première portion de couplage du corps d'adaptateur. Comme représenté sur les figures 1 à 5, un adaptateur de sortie à desserrage rapide 100 selon un mode de réalisation préféré de la présente invention comprend un corps d'adaptateur 10, une poignée 20 et un dispositif de desserrage rapide 30. Le corps d'adaptateur 10 comporte une première portion de couplage 11, une seconde portion de couplage 12 et un arbre 13 entièrement connecté entre la première et la seconde portion de couplage 11 et 12. La première portion de couplage 11 est une prise comportant un trou de couplage rectangulaire s'étendant axialement 111. Le trou de couplage 111 comporte une ouverture 112 sur la face d'extrémité de la -4- première portion de couplage 11. Une gorge cambrée 113 est formée sur chacun des quatre côtés de la paroi périphérique entourant le trou de couplage rectangulaire 111. La première portion de couplage 11 comporte en outre, deux trous de traversée 114 agencés en communication avec le trou de couplage rectangulaire 111 et alignés axialement en ligne, une bride annulaire 116 s'étendant autour de l'extrémité libre de sa périphérie, et une gorge annulaire 117 s'étendant autour de la périphérie distante de la bride annulaire 116. Chacun des trous de traversée 114 comporte une ouverture interne 115 ayant un diamètre plus petit que le diamètre des autres portions des trous de traversée 114. La seconde portion de couplage 12 est munie d'un crochet. La poignée 20 est un élément cylindrique creux constitué de deux demi-coques semi-circulaires 21 qui sont fixées l'une à l'autre par quatre vis 22. La poignée 20 est emmanchée sur l'arbre 13 du corps d'adaptateur 10 de telle sorte à pouvoir faire tourner le corps d'adaptateur 10 autour de l'axe central de l'arbre 13 par rapport à la poignée 20. Le dispositif de desserrage rapide 30 comprend un élément de retenue 31, un élément à ressort 32, quatre billes 33 et un collier 34. L'élément de retenue 31 est constitué d'un bloqueur en forme de C 311 et d'une bague d'étanchéité 312. Le bloqueur en forme de C 311 est fixé sur la gorge annulaire 117 du corps d'adaptateur 10. La bague d'étanchéité 312 est emmanchée sur la première portion de couplage 11 du corps d'adaptateur 10 et supportée sur le bloqueur en forme de C 311 sur un côté de celui-ci. L'élément à ressort 32 est un ressort hélicoïdal emmanché sur la première portion de couplage 11 et arrêté avec la première extrémité contre l'autre face de la bague d'étanchéité 312, opposée au bloqueur en forme de C 311. Les billes 33 sont des billes en acier agencées en deux ensembles respectivement insérés dans les deux trous de traversée 114 du corps d'adaptateur 10. Chaque ouverture 115 a un diamètre plus petit que le diamètre de la bille en acier 33, de telle sorte que la bille en acier interne 33 dans chaque trou de traversée 114 a une partie de sa périphérie se projetant dans le trou de couplage rectangulaire 111 à travers l'ouverture 115. Le collier 34 comporte une paroi interne annulaire comportant une cavité 341 et une bride annulaire 342 sur une face de celui-ci. Le collier 34 est emmanché sur la première portion de couplage 11 du corps d'adaptateur 10 pour que la bride annulaire 342 soit arrêtée sur une face de la bride annulaire 116 et arrêtée contre les billes d'acier 33 dans les trous de traversée 114 et pour maintenir la une bague d'étanchéité 312 et l'élément à ressort 32 à l'intérieur de la cavité 341. En se référant aux figures 3 à 5, lorsqu'un utilisateur souhaite connecter l'adaptateur de sortie à desserrage rapide 100 au connecteur de sortie rectangulaire 90 -5- d'une boulonneuse (voir la figure 3) et un cric élévateur (non représenté), l'utilisateur peut amener le collier 34 du dispositif de desserrage rapide 30 vers la poignée 20 pour forcer la bride annulaire 342 à comprimer l'élément à ressort 32, en maintenant la poignée 20 dans une première position (voir la figure 4), puis insérer le connecteur de sortie rectangulaire 90 de la boulonneuse dans le trou de couplage rectangulaire 111 du corps d'adaptateur 10. Lors de l'insertion du connecteur de sortie rectangulaire 90 de la boulonneuse dans le trou de couplage rectangulaire 111 du corps d'adaptateur 10, la paroi périphérique du connecteur de sortie rectangulaire 90 pousse les billes d'acier 33 radialement vers l'extérieur depuis le trou de couplage rectangulaire 111 dans les trous de traversée respectifs 114 (voir la figure 4), et en même temps, les éléments de butée en saillie supportées par ressort 91 du connecteur de sortie rectangulaire 90 sont forcés en arrière à l'intérieur du connecteur de sortie rectangulaire 90. Après que le connecteur de sortie rectangulaire 90 a été inséré en position dans le trou de couplage rectangulaire 111, les éléments de butée supportés par ressort 91 sont respectivement forcés vers l'extérieur par les éléments à ressort respectifs (non représentés) en prise avec les gorges cambrées 113 du corps d'adaptateur 10, et les billes d'acier respectives 33 sont respectivement partiellement en prise dans la gorge annulaire 92 sur la paroi périphérique du connecteur de sortie rectangulaire 90. À ce moment, l'utilisateur peut relâcher la main du collier 34 pour permettre à l'élément à ressort 32 d'amener le collier 34 de la première position susdite vers une seconde position (voir la figure 5) pour que la bride annulaire 342 pousse les billes d'acier 33 dans les trous de traversée 114 et en conséquence, le connecteur de sortie rectangulaire 90 est directement connecté à la première portion de couplage 11 de l'adaptateur de sortie à desserrage rapide 100 en raison de l'engagement solide de la bille d'acier 33 dans la gorge annulaire 92 du connecteur de sortie rectangulaire 90. Après cela, l'utilisateur peut accrocher la seconde portion de couplage 12 sur une portion d'entrée annulaire du cric élévateur (non représenté) de façon à achever la connexion entre la boulonneuse et le cric élévateur. À ce moment, l'utilisateur peut tenir la boulonneuse d'une main et tenir la poignée 20 de l'autre main pour contrôler le fonctionnement de la boulonneuse. Au moyen de la connexion de l'adaptateur de sortie à desserrage rapide 100, la boulonneuse peut commander le cric élévateur. Lorsqu'il souhaite déconnecter le connecteur de sortie rectangulaire 90 du trou de couplage rectangulaire 111, l'utilisateur peut repousser le collier 34 vers la première position pour que la bride annulaire 342 ne pousse pas les billes d'acier 33 pour permettre le retrait du connecteur de sortie rectangulaire 90 du trou de couplage rectangulaire 111. -6- Comme indiqué ci-dessus, le connecteur de sortie rectangulaire 90 de la boulonneuse peut être directement connecté au trou de couplage rectangulaire 111 au moyen du dispositif de desserrage rapide 30, évitant la déconnexion accidentelle du connecteur de sortie rectangulaire 90 du trou de couplage rectangulaire 111. REVENDICATIONS 1. Adaptateur de sortie à desserrage rapide (100) pour un outil à main motorisé comportant un connecteur de sortie, l'adaptateur de sortie à desserrage rapide (100) comprenant : un corps d'adaptateur (10) comportant une première portion de couplage (11) avec un trou de couplage (111) pouvant être connecté au connecteur de sortie (90) de l'outil à main motorisé, une seconde portion de couplage (12) avec un crochet pouvant être accroché sur une portion d'entrée annulaire d'un cric élévateur, et un arbre (13) connecté entre la première portion de couplage (11) et la seconde portion de couplage (12) ; une poignée (20) emmanchée par rotation sur l'arbre (13) du corps d'adaptateur (10) ; et un dispositif de desserrage rapide (30) monté sur la première portion de couplage (11) du corps d'adaptateur (10) pour bloquer le connecteur de sortie (90) de l'outil à main motorisé qui est inséré dans le trou de couplage (111) sur la première portion de couplage (11) du corps d'adaptateur (10) et pour libérer de la première portion de couplage (11) le connecteur de sortie (90) inséré de l'outil à main motorisé. 2. Adaptateur de sortie à desserrage rapide (100) selon la revendication 1, dans lequel la poignée (20) est un élément cylindrique creux formé de deux demi-coques semi-circulaires. 3. Adaptateur de sortie à desserrage rapide (100) selon la revendication 1, dans lequel une paroi périphérique entourant le trou de couplage (111) de la première portion de couplage (11) comporte au moins une gorge cambrée (113) pour recevoir un élément de butée en saillie du connecteur de sortie (90) de l'outil à main motorisé. 4. Adaptateur de sortie à desserrage rapide (100) selon la revendication 1, dans lequel la première portion de couplage (11) comporte deux trous de traversée (114) agencés en communication avec le trou de couplage (111) et alignés axialement en ligne ; où le dispositif de desserrage rapide (30) comprend un élément de retenue (31) fixé sur la périphérie de la première portion de couplage (11), un élément à ressort (32) emmanché sur la première portion de couplage (11) et arrêté sur une face de l'élément de retenue (31), une pluralité de billes (33) insérées symétriquement et de façon mobile dans les deux trous de traversée (114) de la première portion de couplage (11), et un collier (34) emmanché sur la première portion de couplage (11) et arrêté contre l'élément à ressort (32) sur une face opposée à l'élément de retenue(31) et mobile axialement le long de la première portion de couplage (11) entre une première position où le collier (34) comprime l'élément à ressort (32) et ne pousse pas les billes (33) pour permettre l'insertion et la libération du connecteur de sortie (90) de l'outil à main motorisé dans et depuis le trou de couplage (111) de la première portion de couplage (11), et une seconde position où le collier (34) pousse les billes (33) dans les deux trous de traversée (114) de la première portion de couplage (11) de telle sorte que les billes (33) puissent venir en prise avec le connecteur de sortie (90) de l'outil à main motorisé qui est inséré dans le trou de couplage (111) de la première portion de couplage (11) du corps d'adaptateur (10). 5. Adaptateur de sortie à desserrage rapide (100) selon la revendication 4, dans lequel la première portion de couplage (11) comporte une gorge annulaire (117) s'étendant autour de sa périphérie ; l'élément de retenue (31) comprend un bloqueur en forme de C (311) fixé à la gorge annulaire (117) de la première portion de couplage (11), et une bague d'étanchéité (312) emmanchée sur la première portion de couplage (11) et arrêtée entre le bloqueur en forme de C (311) et l'élément à ressort (32). 6. Adaptateur de sortie à desserrage rapide (100) selon la revendication 4, dans lequel les deux trous de traversée (114) comportent chacun une ouverture interne (115) avec un diamètre plus petit que le diamètre des billes (33) de telle sorte que l'une des billes (33) dans chacun des deux trous de traversée (114) se projette partiellement dans le trou de couplage (111). 7. Adaptateur de sortie à desserrage rapide (100) selon la revendication 4, dans lequel la première portion de couplage (11) comporte une bride annulaire (116) s'étendant autour de sa périphérie pour arrêter le collier (34) dans la seconde position. 8. Adaptateur de sortie à desserrage rapide (100) selon la revendication 4, dans lequel le collier (34) est muni, sur sa paroi interne, d'une cavité (341) pour recevoir l'élément de retenue (31) et l'élément à ressort (32), et une bride annulaire (342) arrêtée au niveau de l'élément à ressort (32) ; où la bride annulaire (342) sur la paroi interne du collier (34) pousse les billes (33) lorsque le collier (34) est dans la seconde position.