FR 2916576 A3 20081128 FR 0754253 A 20070403 DISPOSITIF FORMANT PILE A COMBUSTIBLE DOMAINE DE L'INVENTION La présente invention concerne une pile à combustible, et plus particulièrement, un dispositif formant pile à combustible ayant un panneau d'écoulement à double face. ARRIEREùPLAN DE L'INVENTION Une pile à combustible est un générateur de puissance qui convertit une énergie chimique stockée à l'intérieur de combustible et de comburants directement en énergie électrique à travers des réactions avec ses électrodes. Les sortes de piles à combustibles sont diverses et leurs classifications sont variées. Selon les propriétés de leurs membranes d'échange de protons, des piles à combustible peuvent être divisées en cinq types comportant des piles à combustible alcalines, des piles à combustible à acide phosphorique, des piles à combustible à membrane d'échange de protons, des piles à combustible à carbonate fondu et des piles à combustible à oxyde solide. Actuellement, des matériaux destinés à des panneaux d'écoulement comportent du graphite, de l'aluminium et de l'acier inoxydable et utilisent additionnellement du graphite. Des canaux d'écoulement fabriqués sur les panneaux d'écoulement fournissent des voies de passage pour des combustibles et des gaz de sorte que des réactifs puissent atteindre des couches de diffusion par le biais de canaux d'écoulement et entrer dans des couches de fonction pour des réactions. De plus, les panneaux d'écoulement sont capables de conduire un courant, ainsi, le courant provenant des réactions peut être, en outre, mis en application. Cependant, un panneau d'écoulement classique (par exemple, une plaque en graphite) peut employer des canaux d'écoulement sur deux faces, celleùci étant grande et lourde et ayant une conductivité médiocre. Donc, un empilement de piles à combustible traditionnel fait de tels panneaux d'écoulement à double face est inévitablement grand et lourd. L'intégration d'empilement de piles à combustible dans des produits électroniques portables grand public est donc défavorable. L'aptitude globale à collecter un courant a également besoin d'être améliorée. RESUME DE L'INVENTION Un objet primaire de l'invention consiste à mettre à disposition un dispositif formant pile à combustible, dans lequel la pile à combustible elleùmême est petite et légère, et le panneau d'écoulement collecte correctement le courant. Conforment à l'objet susmentionné de l'invention, un dispositif formant pile à combustible est mis à disposition et comprend un ou plusieurs assemblages d'électrode à membrane, comportant chacun une électrode formant anode, une membrane d'échange de protons et une électrode formant cathode, et au moins un panneau d'écoulement à double face disposé sur une face de l'assemblage d'électrodes à membrane. Le panneau d'écoulement à double face comprend un substrat comportant des canaux d'écoulement, dans lequel les canaux d'écoulement sont disposés de façon à correspondre aux assemblages d'électrodes à membrane. Le panneau d'écoulement à double face comprend également une ou plusieurs feuilles conductrices faites en un matériau conducteur, dans lequel les feuilles conductrices couvrent respectivement les panneaux d'écoulement du substrat et sont fixées au substrat. Le panneau d'écoulement à double face comprend une ou plusieurs feuilles de collecte de courant faites en un matériau conducteur, dans lequel les feuilles de collecte de courant couvrent respectivement les feuilles conductrices et sont fixées aux feuilles conductrices. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS La présente invention sera plus pleinement comprise grâce à la description détaillée proposée ciùdessous à titre illustratif uniquement, et ne limitant donc pas la présente invention et dans laquelle : la figure 1 est un schéma en perspective et associé représentant la portion essentielle d'un dispositif formant dispositif formant pile à combustible selon un mode de réalisation de l'invention ; la figure 2 est un schéma en perspective et associé représentant la portion essentielle d'un dispositif formant pile à combustible selon un autre mode de réalisation de l'invention ; la figure 3 est un schéma en perspective et associé représentant la portion essentielle d'un dispositif formant pile à combustible selon encore un autre mode de réalisation de l'invention ; la figure 4A est une vue en perspective et éclatée représentant un panneau d'écoulement à double face destiné à un dispositif formant pile à combustible selon un mode 30 de réalisation de l'invention ; la figure 4B illustre la section transversale d'un mode de réalisation modifié du panneau d'écoulement à double face de la figure 4A ; la figure 4C illustre la section transversale d'un mode de réalisation modifié du panneau d'écoulement à double face de la figure 4B ; la figure 4D illustre la section transversale d'un mode de réalisation modifié du panneau d'écoulement à double face de la figure 4C ; et la figure 5 est un schéma en perspective et éclaté représentant la portion essentielle d'un mode de réalisation modifié du dispositif formant pile à combustible de la figure 2. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION La figure 1 est un schéma en perspective et associé représentant la portion essentielle d'un dispositif formant pile à combustible selon un mode de réalisation de l'invention. En se référant à la figure 1, le dispositif 1 formant pile à combustible du mode de réalisation est une pile à combustible unique comprenant un assemblage 10 d'électrode à membrane (MEA) et un panneau d'écoulement à double face 12. L'assemblage MEA 10 comporte une électrode formant anode 100, une membrane d'échange de protons 102 et une électrode formant cathode 104. Le panneau d'écoulement à double face 12 est disposé sur une face de l'assemblage MEA 10. Comme représenté sur la figure 1, chaque face du panneau d'écoulement à double face 12 se compose d'une pluralité de tranchées 120 agencées parallèlement et espacées selon des intervalles. Par conséquent, le dispositif 1 formant pile à combustible génère une puissance par le biais d'un mécanisme d'alimentation, par lequel des combustibles passent à travers les tranchées 120 et réagissent électrochimiquement avec l'assemblage MEA 10. Bien que le panneau d'écoulement à double face 12 de la figure 1 soit de la forme d'une structure ondulée, le panneau d'écoulement à double face 12 peut être constitué d'autres structures en zigzag avec des dessins géométriques différents, tels qu'un trapèze et/ou un carré et/ou un dessin semiùhexagonal et/ou un dessin semiùcirculaire. La figure 2 est un schéma en perspective et associé représentant la portion essentielle d'un dispositif formant pile à combustible selon un autre mode de réalisation de l'invention. En se référant à la figure 2, le dispositif 2 formant pile à combustible du mode de réalisation est un empilement de piles à combustibles comprenant des assemblages MEA 20 et un panneau d'écoulement à double face 22. L'assemblage MEA 20 comporte une électrode formant anode 200, une membrane d'échange de protons 202 et une électrode formant cathode 204. Le panneau d'écoulement à double face 22 est disposé sur une face de l'assemblage MEA 20, et en particulier, entre l'électrode formant anode 200 des assemblages MEA 20. Cependant, cette configuration n'est pas limitée à une disposition du panneau d'écoulement à double face 22 entre les électrodes formant anode 200 et les assemblages MEA 20 ; de même, divers modes de réalisation peuvent être mis en application. Par exemple, le panneau d'écoulement à double face 22 peut être disposé entre les électrodes formant cathode 204 et les assemblages MEA 20 ; en variante, le panneau d'écoulement à double face 22 peut être disposé entre l'électrode formant anode 200 et l'électrode formant cathode 204 des assemblages MEA 20. Comme représenté sur la figure 2, chaque face du panneau d'écoulement à double face 22 se compose d'une pluralité de tranchées 220 agencées parallèlement et espacées selon les intervalles. Par conséquent, le dispositif 2 formant pile à combustible génère une puissance par le biais d'un mécanisme d'alimentation, par lequel des combustibles passent à travers les tranchées 220 et réagissent électrochimiquement avec les assemblages MEA 20. Bien que le panneau d'écoulement à double face 22 de la figure 2 soit de la forme d'une structure ondulée, le panneau d'écoulement à double face 22 peut être constitué d'autres structures en zigzag avec des dessins géométriques différents, tels qu'un trapèze et/ou un carré et/ou un dessin seraiùhexagonal et/ou un dessin semiùcirculaire. La figure 3 est un schéma en perspective et associé et représentant la portion essentielle d'un dispositif formant pile à combustible selon encore un autre mode de réalisation de l'invention. En se référant à la figure 3, le dispositif 3 formant pile à combustible du mode de réalisation est un empilement de piles à combustible comprenant des assemblages MEA 30 et des panneaux d'écoulement à double face 32. L'assemblage MEA 30 est disposé entre les panneaux d'écoulement à double face 32 et comporte une électrode formant anode 300, une membrane d'échange de protons 302 et une électrode formant cathode 304. Comme représenté sur la figure 3, chaque face du panneau d'écoulement à double face 32 se compose d'une pluralité de tranchées 320 ou tranchées 322 agencées parallèlement et espacées selon des intervalles. Par conséquent, le dispositif 3 formant pile à combustible génère une puissance par le biais d'un mécanisme d'alimentation, par lequel des combustible passent à travers les tranchées 320 ou tranchées 322 et réagissent électrochimiquement avec les assemblages MEA 30. Bien que le panneau d'écoulement à double face 32 de la figure 3 soit de la forme d'une structure ondulée, le panneau d'écoulement à double face 32 peut être composé d'autres structures en zigzag avec des dessins géométriques différents, tels qu'un trapèze et/ou un carré et/ou un dessin semi-hexagonal et/ou un dessin semiùcirculaire. La figure 4A est un schéma en perspective et éclaté représentant le panneau d'écoulement à double face 12, 22 ou 32 destiné à un dispositif formant pile à combustible selon les modes de réalisation de l'invention. La figure 4B illustre la coupe transversale du panneau d'écoulement à double face combiné de la figure 4A. En se référant à la figure 4A, le panneau d'écoulement à double face 12, 22 ou 32 comprend un substrat 40 comportant au moins une structure d'écoulement et les structures d'écoulement sont disposées de façon à correspondre aux positions des assemblages MEA 10, 20, 30. Les feuilles conductrices 42 faites en un matériau conducteur couvrent respectivement les structures d'écoulement du substrat 40 et les feuilles conductrices 42 sont fixées sur le substrat 40. Une feuille de collecte de courant 44 faite en un matériau conducteur couvre respectivement les feuilles conductrices 42 et les feuilles de collecte de courant 44 sont fixées sur les feuilles conductrices 42. Dans un mode de réalisation, les feuilles conductrices 42 peuvent être scellées sur les feuilles de collecte de courant 44 par un soudage par points, puis les feuilles conductrices 42 et les feuilles de collecte de courant 44 sont comprimées et scellées sur le substrat 40 en utilisant un thermocompresseur avec des pellicules de résine préùimprégnée ou des adhésifs anticorrosion et/ou à l'épreuve des acides (par exemple, de la colle AB). En variante, les feuilles conductrices 42 peuvent être d'abord attachées avec des pellicules de résine préùimprégnée et scellées aux feuilles de collecte de courant 44. En variante, un métal ou un matériau non métallique résistant aux produits chimiques est enduit d'adhésifs anticorrosion et/ou à l'épreuve des acides tels qu'une colle AB, puis scellé aux feuilles de collecte de courant 44. En conséquence, une couche protectrice qui est résistante aux produits chimiques est formée auùdessus de la feuille conductrice 42. Comme illustré sur la figure 4A, la feuille conductrice 42 comporte également une portion d'extension 42a destinée à être couplée électriquement à un circuit externe. On se réfère à la figure 4C qui est la coupe transversale d'un mode de réalisation modifié du panneau d'écoulement à double face de la figure 4B, un ou plusieurs composants de circuit 46 étant en outre disposé sur le substrat 40. Le composant de circuit 46 peut être un ensemble de circuits, et en particulier un ensemble de circuits imprimés. Tel que représenté sur la figure 4C, le composant de circuit 46 est raccordé électriquement à la portion d'extension 42a de la feuille conductrice 42. Pour ce qui est du choix du matériau, le substrat 40 peut adopter un substrat, tel qu'un substrat en plastique d'ingénierie non conducteur et résistant aux produits chimiques, un substrat en plastiqueùcarbone, un substrat en FR4, un substrat en FR5, un substrat en résine époxy, un substrat en fibres de verre, un substrat en céramique, un substrat en plastique polymère, ou un substrat composite. Le matériau de la feuille conductrice 42 peut être choisi parmi un groupe constitué d'or, de cuivre, d'argent, de carbone et d'un matériau correctement conducteur. Le matériau de la feuille de collecte de courant 44 peut utiliser un matériau bon conducteur, et sa surface est traitée de façon à être une surface anticorrosion et/ou à l'épreuve des acides, ou comporte un métal résistant aux produits chimiques (par exemple, un acier inoxydable, du titane, de l'or, du graphite, un composé métalùcarbone, etc.). La figure 4D illustre la coupe transversale d'un mode de réalisation modifié du panneau d'écoulement à double face de la figure 4C. Tel que représenté sur la figure 4D, le panneau d'écoulement à double face 12, 22 ou 32 comprend un substrat 40 comportant au moins une structure d'écoulement, et les structures d'écoulement sont disposées de façon à correspondre avec des positions des assemblages MEA 10, 20, 30. Les premières feuilles de collecte de courant 41 faites en un matériau conducteur couvrent respectivement les structures d'écoulement du substrat 40, et les premières feuilles de collecte de courant 41 sont fixées sur le substrat 40. Les feuilles conductrices 42 faites en un matériau conducteur couvrent séparément les premières feuilles de collecte de courant 41, et les feuilles conductrices 42 sont fixées sur les premières feuilles de collecte de courant 41. Les secondes feuilles de collecte de courant 43 faites en un matériau conducteur couvrent respectivement les feuilles conductrices 42, et les secondes feuilles de collecte de courant 43 sont fixées sur les feuilles conductrices 42. Dans un mode de réalisation, la feuille conductrice 42 est coincée de manière compacte entre les première et seconde feuilles de collecte de courant 41, 43 par soudage par points. En variante, des parties des première et seconde feuilles de collecte de courant 41, 43 ainsi que de la feuille conductrice 42 sont raccordées par soudage par points, et leurs bords sont scellés ensemble par collage ou soudage à l'argon, afin de former un élément monobloc, qui est par la suite comprimé et scellé au substrat 40. De plus, tel qu'illustré sur la figure 4D, la feuille conductrice 42 comporte une portion d'extension 42a pour une couplage électrique au composant de circuit 46 du substrat 40. La figure 5 est un schéma en perspective et en éclatée représentant la portion essentielle d'un mode de réalisation modifié du dispositif formant pile à combustible de la figure 2. Tel que représenté sur la figure 5, le dispositif 2 formant pile à combustible comporte en outre un substrat 24 comportant une ou plusieurs portions creuses. Les portions creuses sont disposées de façon à correspondre avec les positions des assemblages MEA 20 de sorte que les assemblages MEA 20 et le panneau d'écoulement à double face 22 soient comprimés et scellés sur le substrat 24. Par ailleurs, au moins un composant de circuit 26 est disposé sur le substrat 24. Le composant de circuit 26 peut être un ensemble de circuits, et en particulier un ensemble de circuits imprimés. Le composant de circuit 26 est raccordé électriquement à la feuille conductrice 42 du panneau d'écoulement à double face 22 par mise en contact avec la portion d'extension 42a de la feuille conductrice 42. Donc, les feuilles de collecte de courant 44 sont raccordées électriquement comme un circuit série et/ou parallèle par l'intermédiaire de l'ensemble de circuits, de façon à relier chaque unité de génération de puissance dans un empilement de piles à combustible. Le mécanisme d'alimentation en combustibles pour le dispositif 2 formant pile à combustible est exécuté par le biais de tranchées 240 sur le substrat 24. Tout d'abord, des combustibles sont injectés dans une entrée 240a, et passent le long des tranchées 240. Puis, les combustibles s'écoulent dans les tranchées 220, et réagissent de manière électrochimique avec les assemblages MEA 20 pour générer une puissance. Le dispositif formant pile à combustible de l'invention peut, par exemple, être une pile à combustible avec des combustibles liquides (par exemple du méthanol), une pile à combustible avec des combustibles gazeux, ou une pile à combustible avec des combustibles solides. Des caractéristiques et l'efficacité de l'invention sont résumées comme suit : 1. le dispositif formant pile à combustible de l'invention utilise un panneau d'écoulement à double face avec une structure géométrique, donc le volume et le poids entier d'une pile à combustible (en particulier d'un empilement de piles à combustible) sont fortement réduits, ce qui profite à l'intégration de piles à combustible avec des produits électroniques de consommation portatifs ; 2. du fait que le panneau d'écoulement à double face pour un dispositif formant pile à combustible est rigide, l'épaisseur des feuilles de collecte de courant peut être minimisée, ce qui réduit fortement le volume et le poids d'une pile à combustible ; 3. le panneau d'écoulement à double face pour un dispositif formant pile à combustible comporte un substrat fait en un matériau résistant aux produits chimiques et non conducteur en plastique d'ingénierie, ainsi que des feuilles de collecte de courant faites en un matériau conducteur. Donc, la pile à combustible ainsi faite est légère et portative, et le panneau d'écoulement à double face est correctement conducteur ; et 4. le panneau d'écoulement à double face pour un dispositif formant pile à combustible empêche efficacement des combustibles (par exemple du méthanol) ou des produits produits au cours de réactions électrochimiques d'endommager les surfaces des feuilles de collecte de courant. Par conséquent, le taux de remplacement des piles à combustible est abaissé. Bien que l'invention ait été représentée et décrite en particulier avec référence à ses modes de réalisation préférés, ils constituent, bien sûr, uniquement des exemples aidant à clarifier l'invention et ne sont pas destinés à limiter l'invention. Les hommes du métier comprendront que divers changements, modifications, et transformations dans la forme et dans les détails peuvent y être apportés sans s'éloigner de l'esprit de la portée de l'invention, selon les revendications suivantes. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ciùdessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible, comprenant : au moins un assemblage (10 ; 20 ; 30) d'électrodes à membrane disposé entre une pluralité de panneaux d'écoulement à double face (12 ; 22 ; 32), dans lequel chaque assemblage (10 ; 20 ; 30) d'électrodes à membrane comprend une électrode formant anode (100 ; 200 ; 300), une membrane d'échange de protons (102 ; 202 ; 302), et une électrode formant cathode (104 ; 204 ; 304) ; et lesdits panneaux d'écoulement à double face (12 ; 22 ; 32), dans lequel chaque 10 panneau d'écoulement à double face (12 ; 22 ; 32) comprend : un substrat (40) fait en un matériau non conducteur, qui comporte un ou plusieurs canaux d'écoulement, dans lequel les canaux d'écoulement sont disposés de façon à correspondre aux assemblages (10 ; 20 ; 30) d'électrodes à membrane ; une ou plusieurs feuilles conductrices (42) faites en un matériau conducteur, dans 15 lequel les feuilles conductrices (42) couvrent respectivement les canaux d'écoulement du substrat (40), et les feuilles conductrices (42) sont fixées au substrat (40) ; et une ou plusieurs feuilles de collecte de courant (44) faites en un matériau conducteur, dans lequel les feuilles de collecte de courant (44) couvrent respectivement les feuilles conductrices (42), et les feuilles de collecte de courant (44) sont fixées aux feuilles 20 conductrices (42). 2. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon la revendication 1, dans lequel les feuilles de collecte de courant (44) sont scellées aux feuilles conductrices (42) par soudage par point. 3. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon la revendication 1 ou 2, dans lequel une combinaison des feuilles de collecte de courant (44) et des feuilles conductrices (42) est comprimée et scellée au substrat (40) au moyen d'un adhésif. 30 4. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon la revendication 3, dans lequel l'adhésif est une pellicule de résine préùimprégnée. 25 5. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon la revendication 3, dans lequel l'adhésif est un adhésif anticorrosion et/ou à l'épreuve des acides. 6. Dispositif (1 ; 2 ;3) formant pile à combustible selon la revendication 5, dans lequel l'adhésif est une colle AB. 7. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un substrat du substrat (40) est choisi parmi un groupe consistant en un substrat en plastique d'ingénierie non conducteur et résistant aux produits chimiques, un substrat en plastiqueùcarbone, un substrat en FR4, un substrat en FR5, un substrat en résine époxy, un substrat en fibres de verre, un substrat en céramique, un substrat en plastique polymère, et un substrat composite. 8. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un matériau de la feuille de collecte de courant (44) est choisi parmi un groupe consistant en l'acier inoxydable, le titane, l'or, le graphite, le composés métalùcarbone, et un métal résistant aux produits chimiques. 9. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la feuille de collecte de courant (44) est faite en un matériau conducteur, et une surface de la feuille de collecte de courant (44) est traitée de façon à être une surface anticorrosion et/ou à l'épreuve des acides. 10. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le panneau d'écoulement à double face (12 ; 22 ; 32) comprend en outre au moins un composant de circuit (46) disposé sur le substrat (40). 11. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre : un substrat (24) comportant une ou plusieurs portions creuses, dans lequel les portions creuses sont disposées de façon à correspondre avec les assemblages (10 ; 20 ; 30) à membrane. 12. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon la revendication 11, comprenant en outre au moins un composant de circuit (26) disposé sur le substrat (24). 13. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque côté du panneau d'écoulement à double face (12 ; 22 ; 32) est composé d'une pluralité de tranchées (120 ; 220 ; 320, 322) agencées parallèlement et espacées selon des intervalles, afin de former une structure ondulée. 14. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque côté du panneau d'écoulement à double face (12 ; 22 ; 32) est composé d'une pluralité de tranchées (120 ; 220 ; 320, 322) agencées parallèlement et espacées selon des intervalles, afin de former une structure en zigzag avec des dessins trapézoïdaux et/ou carrés et/ou semiùhexagonaux et/ou semiùcirculaires. 15. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible comprenant : au moins un assemblage (10 ; 20 ; 30) d'électrodes à membrane disposé entre une pluralité de panneaux d'écoulement à double face (12 ; 22 ; 32), dans lequel chaque assemblage (10 ; 20 ; 30) d'électrodes à membrane comprend une électrode formant anode (100 ; 200 ; 300), une membrane d'échange de protons (102 ; 202 ; 302), une électrode formant cathode (104 ; 204 ; 304) ; et lesdits panneaux d'écoulement à double face (12 ; 22 ; 32), dans lequel chaque panneau d'écoulement à double face (12 ; 22 ; 32) comprend : un substrat (40) fait en un matériau non conducteur, qui comporte un ou plusieurs canaux d'écoulement, dans lequel les canaux d'écoulement sont disposés de façon à correspondre avec les assemblages (10 ; 20 ; 30) d'électrodes à membrane ; une ou plusieurs premières feuilles de collecte de courant (41) faites en un matériau conducteur, dans lequel les premières feuilles de collecte de courant (41) couvrent respectivement les canaux d'écoulement du substrat (40), et les premières feuilles de collecte de courant (41) sont fixées au substrat (40) ; une ou plusieurs feuilles conductrices (42) faites en un matériau conducteur, dans lequel les feuilles conductrices (42) couvrent respectivement les premières feuilles de collecte de courant (41) , et les feuilles conductrices (42) sont fixées aux premières feuilles de collecte de courant (41) ; etune ou plusieurs secondes feuilles de collecte de courant (43) faites en un matériau conducteur, dans lequel les secondes feuilles de collecte de courant (43) couvrent respectivement les feuilles conductrices (42), et les secondes feuilles de collecte de courant (43) sont fixées aux feuilles conductrices (42). 16. Dispositif (1 ; 2 ;3) formant pile à combustible selon la revendication 15, dans lequel les première et seconde feuilles de collecte de courant (41, 43) et les feuilles conductrices (42) sont scellées ensemble par soudage par points et/ou par collage et/ou par soudage à l'argon. 17. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon la revendication 16, dans lequel une combinaison des première et seconde feuilles de collecte de courant (41, 43) et des feuilles conductrices (42) est comprimée et scellée au substrat (40) au moyen d'un adhésif. 15 18. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon la revendication 17, dans lequel l'adhésif est une pellicule de résine préùimprégnée. 19. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon la revendication 17, dans lequel l'adhésif est un adhésif anticorrosion et/ou à l'épreuve des acides. 20. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon la revendication 19, dans lequel l'adhésif est une colle AB. 21. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon l'une quelconque des 25 revendications 15 à 20, dans lequel un substrat du substrat (40) est choisi parmi un groupe consistant en un substrat en plastique d'ingénierie non conducteur et résistant aux produits chimiques, un substrat en plastiqueùcarbone, un substrat en FR4, un substrat en FR5, un substrat en résine époxy, un substrat en fibres de verre, un substrat en céramique, un substrat en plastique polymère, et un substrat composite. 30 22. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon l'une quelconque des revendications 15 à 21, dans lequel un matériau des première et seconde feuilles de collecte 10 20de courant (41, 43) est choisi parmi un groupe consistant en l'acier inoxydable, le titane, l'or, le graphite, un composé métalùcarbone, et un métal résistant aux produits chimiques. 23. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon l'une quelconque des revendications 15 à 22, dans lequel les première et seconde feuilles de collecte de courant (41, 43) sont faites en un matériau conducteur, et les surfaces des première et seconde feuilles de collecte de courant (41, 43) sont traitées de façon à être des surfaces anticorrosion et/ou à l'épreuve des acides. 24. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon l'une quelconque des revendications 15 à 23, dans lequel le panneau d'écoulement à double face (12 ; 22 ;32) comprend en outre au moins un composant de circuit (46) disposé sur le substrat (40). 25. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon l'une quelconque des revendications 15 à 24, comprenant en outre : un substrat (24) comportant une ou plusieurs portions creuses, dans lequel les portions creuses sont disposées de façon à correspondre avec l'assemblage (10 ; 20 ; 30) d'électrodes à membrane. 26. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon la revendication 25, comprenant en outre au moins un composant de circuit (26) disposé sur le substrat (24). 27. Dispositif (1 ; 2 ; 3) formant pile à combustible selon l'une quelconque des revendications 15 à 26, dans lequel chaque face du panneau d'écoulement à double face (12 ; 22 ; 32) est composé d'une pluralité de tranchées (120 ; 220 ; 320, 322) agencées parallèlement et espacées selon des intervalles, afin de former une structure ondulée. 28. Dispositif (1, 2, 3) formant pile à combustible selon l'une quelconque des revendications 15 à 27, dans lequel chaque face du panneau d'écoulement à double face (12 ; 22 ; 32) est composée d'une pluralité de tranchées (120 ; 220 ; 320, 322) agencées parallèlement et espacées selon des intervalles, afin de former une structure en zigzag avec des dessins trapézoïdaux et/ou carrés et/ou seraiùhexagonaux et/ou semiùcirculaires.