FR 2904090 A3 20080125 FR 0606605 A 20060720 L'invention concerne des dispositifs d'éclairage et/ou de signalisation destinés à être installés sur des véhicules automobiles, notamment à l'arrière. On appelle également ces dispositifs des feux. De tels feux comportent de manière générale un boîtier, des composants optiques, un ou plusieurs réflecteurs adaptés pour recueillir respectivement un ou plusieurs flux lumineux émis par les composants optiques, et une glace de fermeture et de protection du feu. Ces feux sont montés de sorte que le boîtier sert de support et de positionnement à l'ensemble des autres composants précités. On connaît des feux de ce type qui intègrent différentes fonctions d'éclairage. Par exemple, on connaît des feux intégrant les fonctions de lanterne, de stop, de marche arrière, de clignotant, et encore de feu de brouillard. Parallèlement, du fait de nouvelles contraintes aérodynamiques et de recherches sur l'esthétique des feux, ces derniers comportent souvent un masque en plus des composants précités. Ce masque permet notamment de cacher l'intérieur du boîtier dans des régions du feu où la glace de protection ne joue qu'un rôle esthétique et non technique. Cette recherche d'esthétique implique donc non seulement la forme de ce masque mais aussi son apparence. Ainsi, à titre d'exemple non limitatif, le masque peut être pourvu d'un revêtement réfléchissant, brillant, et/ou d'une couleur prédéterminée, etc. A cet égard, dans de nombreux feux, la pièce formant boîtier et masque est entièrement métallisée. 2904090 2 Toutefois, bien qu'ayant rendu de nombreux services, il serait souhaitable de réduire les coûts de fabrication des feux décrits de manière non exhaustive ci-dessus. Un but de l'invention est donc de fournir un feu, typiquement un feu 5 arrière pour véhicule, dont le coût est réduit. A cet effet, la demanderesse a déterminé qu'une telle économie pouvait être obtenue par un agencement différent du boîtier, du masque et des réflecteurs. Plus précisément, on propose selon l'invention, un feu pour véhicule, 10 comportant un boîtier, au moins un réflecteur, et au moins un masque, caractérisé en ce que le masque et le réflecteur sont d'une seule pièce. Un tel agencement des composants du feu permet notamment de pouvoir éviter une métallisation du boîtier, et donc de réaliser une économie sur la fabrication de celui-ci. 15 D'autres aspects, buts et avantages de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description suivante de l'invention, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 montre un feu selon l'invention, le boîtier étant démonté de la pièce formant masque et réflecteur, et 20 - la figure 2 montre le feu de la figure 1 lorsque le boîtier est monté avec ladite pièce. En référence à ces figures, on a représenté un mode de réalisation d'un feu selon l'invention. Celui-ci comprend un boîtier 20 servant de support et de 25 positionnement à une pièce 10. 2904090 3 Selon l'invention, la pièce 10 comprend à la fois un masque et au moins un réflecteur. En particulier, la pièce 10 telle qu'illustrée sur les figures comporte plus de deux réflecteurs. 5 Bien entendu, l'homme du métier comprendra que l'on peut également prévoir plusieurs masques au lieu d'un, sans changer l'esprit de l'invention. Par ailleurs, chacun des réflecteurs est métallisé de sorte à réfléchir efficacement des flux de lumière provenant de sources lumineuses non représentées. 10 Selon l'invention, ces réflecteurs, et donc la pièce 10, sont associés à différentes fonctions de feu. En particulier, ils sont associés à au moins deux fonctions de feu. De préférence, au moins un de ces réflecteurs est associé à la fonction clignotant et au moins un autre à celle d'indication de recul du véhicule. 15 Bien entendu d'autres combinaisons de fonctions sont envisagées dans l'invention et de préférence toute combinaison de fonctions prises dans le groupe suivant : clignotant, - feu de recul, 20 - feu de brouillard, - feu stop, -lanterne. Selon un autre aspect préféré de l'invention, c'est l'ensemble de la pièce 10 qui est métallisé, et non pas les réflecteurs uniquement. 2904090 4 Classiquement, le feu comporte en outre une glace, non représentée, apte à être fixée de manière étanche au boîtier 20. Plus précisément, une fois fixée, la glace vient épouser les bords du boîtier 20 en périphérie. 5 Comme on peut le comprendre d'après la figure 2 en particulier, la glace assure une continuité de formes et de lignes avec les éléments adjacents de la carrosserie sur laquelle le feu est monté. Ainsi, on peut voir que des régions de la glace n'ont aucune fonction optique, et ne sont traversées par aucun des flux lumineux provenant de la 10 ou des sources précitées. De manière avantageuse, le boîtier 20 est formé par moulage d'une matière en plastique dure. Par ailleurs, selon un aspect de l'invention, ce boîtier n'est pas métallisé, ce qui permet de réaliser des économies, notamment sur la matière et la 15 fabrication de ce boîtier. De façon connue en soi, le boîtier comprend des moyens de fixation dans le châssis du véhicule. Il comprend en outre des moyens de fixation de la pièce 10. Selon un aspect, la fixation de la pièce 10 au boîtier 20 est réalisée par 20 simple emboîtement. Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus et représentée sur les dessins. REVENDICATIONS 1. Feu pour véhicule, comportant un boîtier (20), au moins un réflecteur, et au moins un masque, caractérisé en ce que le masque et le réflecteur sont d'une seule pièce (10). 2. Feu selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il compte au moins deux réflecteurs et en ce que le masque et les deux réflecteurs au moins sont d'une seule pièce. 3. Feu selon la revendication 2, caractérisé en ce que dans la pièce (10), les réflecteurs sont associés à une fonction choisie parmi les suivantes : - feu stop, - clignotant, - feu de recul, - lanterne, - feu de brouillard. 9. Feu selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que 20 le masque et le ou les réflecteurs qui sont d'une seule pièce sont métallisés. 10. Feu selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le boîtier (20) n'est pas métallisé. 15 2904090 6 6. Feu selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il constitue un feu arrière du véhicule. 7. Ensemble comprenant une paire de feux selon l'une des revendications précédentes. 5