FR 2902567 A1 20071221 FR 0600474 A 20060119 La présente invention concerne en général le domaine des afficheurs de système de traitement d'informations, et de manière plus particulière, un système et un procédé d'affichage d'informations par des composants mo-dulaires. Du fait que la valeur et de l'utilisation croissantes des informations, les personnes et le entreprises cherchent des moyens supplémentaires pour traiter et mémoriser les informations. L'un des choix mis à la dispo- sition des utilisateurs concerne les systèmes de traite-ment d'informations. D'une manière générale, un système de traitement d'informations traite, compile, mémorise, et/ou communique des informations ou des données à des fins commerciales, personnelles ou autres, de manière à permettre aux utilisateurs d'exploiter la valeur des in-formations. Du fait que les besoins et impératifs en ter-mes de technologie et de traitement d'informations va-rient entre utilisateurs ou applications, les systèmes de traitement d'informations peuvent également varier en fonction du type d'informations qui sont traitées, de la manière par laquelle les informations sont traitées, et de la quantité d'informations qui sont traitées, mémorisées, ou communiquées, et du degré de rapidité et d'efficacité avec lequel les informations peuvent être trai- tées, mémorisées, ou communiquées. Les diverses variantes des systèmes de traitement d'informations permettent de disposer de systèmes de traitement d'informations généraux ou configurés pour un utilisateur spécifique ou une utilisation spécifique telle que le traitement de tran-sactions financières, les réservations de vol, le stockage de données d'entreprise, ou les communications globales. De plus, les systèmes de traitement d'informations peuvent inclure une large variété de composants matériels et logiciels qui peuvent être configurés pour traiter, mémoriser, et communiquer des informations et peuvent in- clure un ou plusieurs systèmes informatiques, systèmes de mémorisation de données, et systèmes de gestion de ré-seau. Les systèmes de traitement d'informations intera- gissent souvent avec de nombreux périphériques pour communiquer, imprimer, afficher ou autrement traiter des in-formations. Par exemple, un tube cathodique (CRT) et, plus récemment, des afficheurs à écran plat, tels que les afficheurs à cristaux liquides (LCD) et les afficheurs à plasma, présentent les informations générées par les systèmes de traitement d'informations et communiquées à l'afficheur via des câbles normalisés, tels que des câbles à adaptateur vidéo graphique (VGA) ou à vidéo numérique interactive (DVI). Dans le passé, les systèmes de traitement d'informations généraient typiquement des in-formations d'affichage à une plus grande résolution que celle disponible sur des télévisions classiques. Cependant, l'avènement de la télévision haute définition (HDTV) a entraîné une convergence de la technologie d'af-fichage des systèmes de traitement d'informations avec la technologie d'affichage des télévisions. Les télévisions à LCD et à plasma à écran plat sont maintenant communément disponibles, lesquelles présentent les informations interprétées numériquement avec la même technologie que celle que l'on trouve dans les afficheurs des systèmes de traitement d'informations. Cependant, les télévisions à écran plat ont typiquement des architectures hautement intégrées pour le traitement et l'affichage d'informations. En résultat, les télévisions à écran plat sont conçues pour des performances d'affichage courantes à cette époque-là, des normes de diffusion et de connectivité ayant moins de flexibilité pour s'adapter à des développements des normes après mise sur le marché de la télévision. De plus, les utilisateurs répondent typique- ment à une panne de télévision par l'achat d'une nouvelle télévision ayant des performances système actualisées au lieu de tenter de réparer la panne. Au contraire, les afficheurs de système de traitement d'informations ont tendance à se baser sur un traitement par un système de traitement d'informations pour produire des affichages de qualité élevée et sont moins enclins aux pannes. Par conséquent, en dépit des similitudes entre les afficheurs de système de traitement d'informations à écran plat et les télévisions à écran plat, les afficheurs de système de traitement d'informations n'intègrent pas typiquement des composants de télévision. L'industrie des systèmes de traitement d'informations a fait certains efforts pour intégrer les composants de télévision avec les afficheurs de système de traitement d'informations pour offrir des fonctions de télévision à travers les afficheurs. Un exemple d'affichage de signaux de télévision via un afficheur de système de traitement d'informations est réalisé en convertissant les signaux via une carte de télévision d'un sys- terne de traitement d'informations. Cependant, les signaux convertis ont tendance à avoir une qualité moindre du fait de l'interférence introduite dans le traitement de conversion. D'autres solutions disponibles tentent d'ajouter une fonctionnalité de télévision à des affi- cheurs de système de traitement d'informations à l'aide de modules d'extension séparés, ou vice versa. Par exemple, la société Samsung offre un syntoniseur de télévision modulaire qui a une interface avec un écran LCD SyncMaster TFT pour permettre à l'afficheur de satisfaire à différentes normes de diffusion. Un autre exemple est la Carte PDA5002 Video Option Card de Pioneer, qui autorise une entrée vidéo à des afficheurs à plasma commerciaux. La société AverMedia commercialise un boîtier séparé qui forme une interface avec un moniteur à cristaux liquides (LCD) pour fournir une fonctionnalité de télévi- sion telle qu'un centre de divertissement multimédia prêt à l'emploi avec ou sans système de traitement d'informations. Les fabricants de télévisions ont tenté d'ajouter des interfaces de système de traitement d'informations aux télévisions, tels que Scientific Atlanta, qui commercialise un boîtier de poste de télévision qui forme une interface entre une télévision ou un afficheur avec un câble pour présenter des signaux télévisés. Chacune des ces solutions offre seulement une convergence fragmen- taire des afficheurs de système de traitement d'informations et de télévision et sont souvent saluées par la confusion des utilisateurs lors de l'interfaçage des composants séparés. Par conséquent, il est nécessaire de disposer d'un système et d'un procédé qui permettent une convergence entre les afficheurs de système de traitement d'in-formations et de télévision à l'aide d'une architecture intégrée encore modulaire. Selon la présente invention, on fournit un sys- tème et un procédé qui réduisent sensiblement les inconvénients et problèmes associés à de précédents procédés et systèmes pour permettre à des afficheurs de système de traitement d'informations de présenter des informations de télévision. Un système d'affichage est assem- blé par un module d'affichage et un module d'interface externe séparé pour permettre la sélection par un client d'interfaces audiovisuelles externes voulues pour le système d'affichage. Plusieurs types de modules d'interfaces externes traduisent chacun les informations audiovisuel- les en un signal audio unique commun et un signal visuel unique commun de sorte que l'assemblage d'un module d'interfaces externes ayant des interfaces externes voulues configurera un système d'affichage pour présenter les in-formations reçues à l'aide des interfaces externes. De manière plus spécifique, les systèmes d'affichage sont conçus-sur-commande pour supporter des inter-faces externes de télévision voulues et/ou interfaces ex-ternes de système de traitement d'informations. Plusieurs types de modules d'interfaces externes sont conçus avec chaque type traduisant des interfaces sélectionnées parmi plusieurs interfaces externes dans un format commun, tel que LVDS. Par exemple, les interfaces externes sont sélectionnées parmi le groupe constitué des syntoniseurs de télévision analogiques et/ou numériques, des interfaces de vidéo composite, de S-vidéo, de vidéo à composantes, VGA, DVI et audio. Un client sélectionne des interfaces externes voulues pour un système d'affichage, qui est fa-briqué en raccordant le type de module d'interface ex- terne associé aux interfaces sélectionnées par le client à un module d'affichage pour former un système d'affichage contigu. Par conséquent, le même module d'affichage peut être configuré pour assurer les fonctions de télévision ou de système de traitement d'informations sur la base des fonctions incluses dans le module d'interface externe. Si le module d'interface externe devient défectueux après sa livraison au client, un module d'interface externe de remplacement est envoyé comme unité de remplacement au lieu de remplacer tout le système d'affichage. La présente invention fournit de nombreux avantages techniques importants. Un exemple d'avantage technique important est que les afficheurs à écran plat sont sélectivement configurés pour une flexibilité régionale et de mise sur le marché afin de supporter de multiples marchés et produits tiers. La sélection d'un module d'interface externe approprié permet des configurations utilisateur conçues-sur-commande à des fins d'amélioration de l'expérience des utilisateurs et de réduction des coûts de fabrication. La panne de composant ou la panne d'afficheur sont gérées séparément par le remplacement du module d'interface externe ou de l'afficheur à écran plat lorsque approprié pour un coût réduit associé à une réparation de systèmes défectueux. Les afficheurs à écran plat sont conçus et fabriqués avec des performances d'af- fichage, une norme de diffusion et des configurations de connectivité actualisées en couvrant les modules d'inter-face externe et/ou afficheurs à écran plat à travers des produits tiers et des générations. La présente invention peut être mieux comprise, et ses nombreux buts, caractéristiques et avantages peu-vent devenir plus évidents à l'homme du métier en faisant référence aux dessins annexés. L'utilisation de la même référence numérique de part et d'autre des figures désigne un élément analogue ou similaire, et sur lesquelles : - la figure 1A représente un module d'affichage et un module d'interface externe alignés pour être assemblés, - la figure 1B décrit le module d'affichage et le module d'interface externe assemblés sous forme d'une unité entière, et - la figure 2 représente un schéma fonctionnel d'un mode de réalisation du module d'affichage et du module d'interface externe. La convergence de la télévision et des afficheurs de système de traitement d'informations est assurée par l'assemblage modulaire de composants d'affichage et de composants d'interface externe séparés dans un unique système d'affichage qui supporte sélectivement les fonctions de télévision et d'afficheur de système de traite- ment d'informations sur la base des composants d'inter-face externe inclus. Dans le but de cette description, un système de traitement d'informations peut inclure tout dispositif ou ensemble de dispositifs fonctionnels pour calculer, classer, traiter, émettre, recevoir, récupérer, envoyer, commuter, mémoriser, afficher, manifester, dé- tecter, enregistrer, reproduire, gérer, ou utiliser toute forme d'informations, d'intelligence, ou de données à des fins commerciales, scientifiques, de commande, ou autres. Par exemple, un système de traitement d'informations peut être un ordinateur individuel, un dispositif de mémorisation de réseau, ou tout autre dispositif adapté et peut varier en taille, forme, performance, fonctionnalité et prix. Le système de traitement d'informations peut inclure une mémoire à accès direct (RAM), une ou plusieurs ressources de traitement telles qu'une unité centrale de traitement (CPU) ou une logique de commande matérielle ou logicielle, une mémoire à lecture seule (ROM), et/ou d'autres types de mémoire non-volatile. Des composants supplémentaires du système de traitement d'informations peuvent inclure une ou plusieurs unités de disque, un ou plusieurs ports réseau pour communiquer avec des dispositifs externes ainsi que divers dispositifs d'entrée et de sortie (E/S), tels qu'un clavier, une souris et un afficheur vidéo. Le système de traitement d'informations peut également inclure un ou plusieurs bus opérationnels pour échanger des communications entre les divers composants matériels. En faisant maintenant référence aux figures 1A et 1B, un système d'affichage 10 est décrit, celui-ci ayant un module d'affichage 12 séparé d'un module d'interface externe 14 pour être assemblés sous forme d'une unité entièreayant des fonctions d'affichage de télévision et/ou d'affichage de système de traitement d'informations vou- lues. Le module d'affichage 12 inclut des composants pour générer un affichage visuel d'informations tandis que le module d'interface externe 14 inclut des composants qui acceptent des informations visuelles depuis des sources externes, telles qu'un système de traitement d'informations ou un signal de télévision, et fournissent les in- formations visuelles au module d'affichage pour la géné- ration d'une image visuelle. Les types d'interfaces ex-ternes supportées par le système d'affichage 10 sont configurés par une sélection d'un module d'interface ex-terne 14 ayant des interfaces de dispositifs externes 16 et de composants associés pour recevoir les signaux ex-ternes voulus. Le module d'interface externe 14 envoie les informations visuelles à une interface d'informations visuelles commune unique 18, telles qu'un signal différentiel à basse tension (LVDS), et à une interface d'in-formations audio unique 20. Le module d'affichage 12 a une enceinte 22 ayant une partie découpée 24 dimensionnée pour accepter l'enceinte 26 du module d'interface externe 14. L'enceinte de module d'interface externe 26 loge dans la partie découpée 24 pour être couplée à l'enceinte de module d'affichage 22 en tant qu'unité contiguë, comme ceci est décrit par la figure 1B. Le système d'affichage 10 supporte des interfaces sélectionnées parmi plusieurs interfaces externes par la sélection d'un module d'interface externe 14 avec les in- terfaces externes sélectionnées. Une configuration conçue sur commande de systèmes d'affichage 10 est supportée en offrant aux clients plusieurs ensembles différents d'interfaces externes, tels que diverses combinaisons d'interfaces de télévision, telles qu'un syntoniseur de télé- vision, interfaces de composites, de S-vidéo, ou interfaces de composants, et des interfaces de système de traitement d'informations, telles que les interfaces VGA ou DVI. Différents types de modules d'interface externe 14 sont conçus pour supporter chaque combinaison disponible d'interfaces externes. Lorsqu'une commande d'achat d'un client est reçue pour l'achat d'un système d'affichage 10 qui a des interfaces externes sélectionnées, un module d'interface externe 14 supportant les interfaces externes sélectionnées est assemblé avec un module d'affichage 12 et le système d'affichage "conçu sur commande" 10 est ex- pédié au client. Par exemple, si un client souhaite seulement une télévision, un système d'affichage 10 est configuré avec un module d'interface externe 14 qui a des composants d'interfaces externes de télévision pouvant être sélectionnés par le client, tels que diverses combi- naisons de composants de syntoniseur, de composants de -vidéo composite, de composants de S-vidéo et/ou composants de vidéo à composantes. Si un client souhaite seulement un afficheur de système de traitement d'informa- tions, un système d'affichage 10 est configuré avec un module d'interface externe 14 qui a des composants d'interfaces externes de système de traitement d'informations pouvant être sélectionnés par le client, tels que diverses combinaisons de composants VGA et/ou DVI. En va- riante, un système d'affichage 10 peut être configuré par sélection sous la forme à la fois d'une télévision et d'un afficheur de système de traitement d'informations à l'aide d'une sélection d'un module d'interface externe ayant diverses combinaisons de composants de télévision et de système de traitement d'informations. Si le système d'affichage devient défectueux, le client reçoit simple-ment un module d'interface externe de remplacement 14 ayant une configuration similaire qui prend la place du module d'interface externe existant. En faisant référence maintenant à la figure 2, un schéma fonctionnel d'un mode de réalisation d'un système d'affichage 10 ayant un module d'affichage séparé 12 et un module d'interface externe 14 est décrit. Le module d'affichage 12 présente des informations visuelles sur un panneau d'affichage 26 qui a plusieurs pixels 28 organisés en rangées et colonnes, et présente des informations audio à l'aide de haut-parleurs 30. Les haut-parleurs 30 peuvent être intégrés dans l'enceinte de module d'affichage ou peuvent être libérables comme avec une connexion de câble d'extension. Le panneau d'affichage 26 est un panneau à cristaux liquides (LCD) éclairé par un éclairage arrière 32 alimenté par un onduleur 34, bien que dans un mode de réalisation en variante, le panneau d'affichage 26 soit un panneau à plasma. Un contrôleur de ca- dencement TCO 36 illumine les pixels 28 dans les rangées et colonnes pour présenter une image visuelle conformé-ment à des informations visuelles délivrées par l'inter-face d'informations visuelles 18, telles que les informations visuelles dans le format LVDS. Une alimentation en énergie 38 délivre de l'énergie pour faire fonctionner les composants du module d'affichage 12 sous la gestion d'une carte de commande 40 et en réponse à des entrées utilisateur via une interface de panneau avant 42. Par exemple, des informations de commande et de contrôle cap- turées par un récepteur infrarouge (IR) de l'interface de panneau avant 42 depuis une télécommande sont délivrées à un microcontrôleur 70 par la carte de commande 40. Par conséquent, le module d'affichage 12 inclut les composants pour présenter des informations visuelles via une interface d'informations visuelles unique 18 et pour présenter des informations audio via une interface d'informations audio unique 20 mais manque "d'intelligence" pour recevoir des informations visuelles dans divers formats de télévision ou de système de traitement d'informations. Le module d'interface externe 14 munit le module d'affichage 12 de "l'intelligence" pour recevoir des in-formations sélectionnées parmi plusieurs types d'informations audiovisuelles sur la base de la configuration du module d'interface externe assemblé avec le module d'af-fichage. Dans le mode de réalisation décrit par la figure 2, les interfaces de dispositifs externes 16 supportées par le module d'interface externe 14 incluent des inter-faces de télévision constituées de syntoniseur 44, de vidéo composite 46, de S-vidéo 48 et de vidéo à composantes 50, ainsi que des interfaces de système de traitement d'informations constituées d'adaptateur VGA 52, DVI 54 et d'entrées audio individuelles 56. Dans d'autres modes de réalisation, le module d'interface externe 14 est configurable de manière sélectionnée pour supporter des inter- faces voulues parmi les interfaces de dispositifs externes décrites par la figure 2 ou d'autres interfaces de dispositifs externes. Des signaux visuels analogiques, tels que des signaux de télévision analogiques de syntoniseur 44, de vidéo composite 46 et de S-vidéo 48 sont délivrés à un décodeur vidéo 58 et à un désentrelaceur vidéo 60 pour être convertis en informations visuelles par un ordinateur scalaire 62. Les signaux visuels numériques, tels que ceux provenant du syntoniseur de télévision haute définition 44, de vidéo à composantes 50, VGA 52 et DVI 54, sont délivrés à l'ordinateur scalaire 62 directement ou via un convertisseur analogique-numérique 66, comme approprié. L'ordinateur scalaire 62 génère une sortie d'informations visuelles unique, telle qu'un signal LVDS, pour chacun des types de modules d'interface externe 14 pour garantir la compatibilité avec le module d'affichage 12. Les signaux audio sont délivrés à un processeur audio 64 et à un amplificateur audio 68 pour produire une sortie de signal audio unique pouvant être utilisée par les haut-parleurs 30 pour une compatibilité au- dio. Un microcontrôleur 70 gère le fonctionnement des composants du module d'interface externe 14, tel que l'application d'énergie par l'alimentation en énergie 38 et le transfert d'entrées utilisateur depuis la carte de commande 40. En traduisant les informations audiovisuel- les externes à l'aide de composants sélectionnés en un signal vidéo commun unique et un signal audio commun uni-que, le module d'interface externe 14 offre une configuration sélective d'un module d'affichage en vue d'une utilisation de télévision et/ou système de traitement d'informations. Bien que la présente invention ait été décrite en détail, il doit être entendu que divers changements, substitutions et modifications peuvent être réalisés sur celle-ci sans s'écarter du domaine et de la portée de la présente invention telle que définie par les revendications annexées. REVENDICATIONS 1. Système (10) de présentation d'informations audiovisuelles, le système (10) étant caractérisé en ce qu'il comporte : une enceinte de module d'affichage (22) ayant une partie découpée (24), un panneau d'affichage (26) disposé dans l'en-ceinte de module d'affichage (22) et fonctionnel pour présenter des informations visuelles sous forme de pixels (28) organisés en rangées et colonnes, un contrôleur de cadencement {36) disposé dans l'enceinte de module d'affichage (22) et ayant une interface avec le panneau d'affichage (26), le contrôleur de cadencement (36) étant opérationnel pour communiquer des informations visuelles aux rangées et colonnes, des haut-parleurs (30) associés à l'enceinte de module d'affichage (22) et opérationnels pour présenter des informations audio sous forme de sons, un enceinte de module d'interface externe dimen-sionnée pour loger dans la partie découpée (24) en tant qu'unité entière, le module d'interface externe (14) ayant une interface d'informations visuelles unique (18) positionnée à proximité de la partie découpée (24) pour avoir une interface avec le contrôleur de cadencement (36) et ayant une interface d'informations audio unique {20) positionnée à proximité de la partie découpée (24) pour avoir une interface avec les haut-parleurs {30), et un module d'interface externe (14) disposé dans l'enceinte de module d'interface externe, le module d'in- terface externe (14) ayant des composants d'interfaces visuelles externes opérationnels pour recevoir des informations visuelles externes et communiquer les informations visuelles à l'interface d'informations visuelles unique (18) et ayant des composants d'interfaces audio externes opérationnels pour recevoir des informations au-dio externes et communiquer les informations audio à l'interface d'informations audio unique (20). 2. Système (10) selon la revendication 1, carac- térisé en ce qu'il comporte de plus : une alimentation en énergie (38) disposée dans l'enceinte de module d'affichage {22) et opérationnelle pour alimenter en énergie le panneau d'affichage (26), le contrôleur de cadencement (36) et les haut-parleurs (30), et une interface d'énergie disposée dans l'enceinte de module d'affichage (22) au niveau de la partie décou- pée (24) opérationnelle pour délivrer de l'énergie depuis l'alimentation en énergie (38) au module d'interface ex- terne (14). 3. Système (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les composants d'interfaces visuelles externes comportent un syntoniseur (44) de télévision. 4. Système (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les composants d'interfaces visuelles externes comportent des composants de traitement de vidéo à composantes (50). 5. Système (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les composants d'interfaces visuelles externes comportent des composants de traitement de composant DVI (54). 6. Système (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'interface d'informations visuelles unique (18) comporte une interface LVDS. 25 30 7. Système (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les composants d'interfaces visuelles externes comportent un ou plusieurs composants sélection-nés par un client du système parmi le groupe constitué de composants de syntoniseur (44) de télévision, de composants de vidéo composite (46), de composants de S-vidéo (48) et de composants de vidéo à composantes (50). 8. Système (10) selon la revendication 7, carac- térisé en ce que les composants d'interfaces visuelles comportent de plus un ou plusieurs composants sélection-nés par un client du système parmi le groupe de composants VGA (52) et de composants DVI (54). 9. Système (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le panneau d'affichage (26) est un écran à cristaux liquides (LCD). 10. Système (10) selon la revendication 1, carac- térisé en ce que le panneau d'affichage (26) est un écran à plasma. 11. Procédé pour configurer un afficheur, l'afficheur étant opérationnel pour présenter des informations visuelles et audio, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comporte les étapes consistant à : fabriquer un module d'affichage (12) ayant un panneau d'affichage (26), un contrôleur de cadencement (36) et des haut-parleurs (30) associés à une enceinte de module d'affichage (22), proposer l'afficheur à un client avec plusieurs interfaces externes sélectionnables, recevoir une sélection d'une ou de plusieurs interfaces externes de la part du client,fabriquer un module d'interface externe (14) ayant les interfaces externes sélectionnées par le client, assembler le module d'interface externe (14) et le module d'affichage (12) en réponse à la sélection du client, et expédier l'ensemble au client. 12. Procédé selon la revendication 11, caractéri- sé en ce qu'il comporte de plus les étapes consistant à : assembler une alimentation en énergie (38) avec le module d'affichage (12), et interfacer le module d'interface externe (14) avec l'alimentation en énergie (38). 13. Procédé selon la revendication 11, dans le-quel l'assemblage du module d'interface externe (14) et du module d'affichage (12) en réponse à la sélection du client est caractérisé en ce qu'il comporte de plus les étapes consistant à : sélectionner un module d'interface externe (14) parmi un inventaire de plusieurs types de modules d'interface externe (14), et loger le module d'interface externe (14) dans une partie découpée (24) du module d'affichage (12) pour for-mer une unité d'affichage unique. 14. Procédé selon la revendication 13, caractéri- sé en ce qu'il comporte de plus les étapes consistant à : recevoir un rapport de panne de la part du client, et expédier un module d'interface externe (14) de remplacement au client pour que le client l'insère dans la partie découpée (24) du module d'affichage (12).35 15. Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce que le panneau d'affichage (26) constitue un panneau à cristaux liquides (LCD). 16. Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce que le panneau d'affichage (26) constitue un écran à plasma. 17. Procédé selon la revendication 13, caractéri- sé en ce que l'inventaire de plusieurs types de modules d'interface externe (14) comporte des modules ayant di-verses combinaisons de composants de syntoniseur (44) de télévision, de composants de vidéo composite (46), de composants de S-vidéo (48) et de composants de vidéo à composantes (50). 18. Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'inventaire de plusieurs types de modules d'interface externe (14) comporte des modules ayant di- verses combinaisons de composants VGA (52) et de composants DVI (54). 19. Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'inventaire de plusieurs types de modules d'interface externe (14) comporte des modules ayant di-verses combinaisons de composants de syntoniseur (44) de télévision, de composants de vidéo composite (46), de composants de S-vidéo (48), de composants de vidéo à composantes (50), de composants VGA (52) et de composants DVI (54). 20. Procédé selon la revendication 19, caractérisé en ce que l'assemblage du module d'interface externe (14) et du module d'affichage (12) comporte de plus laconnexion du contrôleur de cadencement (36) aux interfaces externes via une interface LVDS unique.