FR 2905976 A3 20080321 FR 0608201 A 20060919 1 La présente invention concerne un dispositif de lubrification avantageusement applicable au graissage d'une chaîne de distribution d'un moteur à combustion interne. Dans le domaine de la lubrification il est connu d'utiliser un dispositif de pompage envoyant de l'huile sur un organe à lubrifier contenu dans un carter, au moyen de canalisations disposées pour aboutir, au travers dudit carter, à au moins un gicleur dirigé vers ledit organe. Ceci nécessite la réalisation desdites canalisations, généralement par usinage dans ledit carter, la réalisation de gicleurs classiquement réalisés par décolletage, ainsi que leur montage typiquement par frettage dans un alésage dudit carter. La figure 1 présente un dispositif de lubrification pour chaîne de distribution d'un moteur à combustion interne selon l'art antérieur. La distribution d'un tel moteur comprend classiquement un pignon menant 1 disposé en extrémité du vilebrequin, entraînant au moins une chaîne de distribution 3 qui transmet le mouvement de rotation à un arbre à cames via un pignon mené 2. La lubrification de la chaîne de distribution 3 est assuré par projection d'huile au moyen d'au moins un gicleur 5. Ce gicleur 5 est classiquement disposé sur l'une des parois internes d'un premier carter 4. Ledit premier carter 4 est ici représenté partiellement afin de montrer les composants de la distribution 1, 2, 3. Le premier carter 4 est refermé étanche autour de la distribution 1, 2, 3, afin notamment de récupérer l'huile projetée pour la rediriger vers un réservoir 12. La figure 2 illustre un schéma hydraulique correspondant au dispositif de l'art antérieur de la figure 1. On retrouve la distribution 1, 2, 3 logée dans le premier carter 4. L'huile présente dans un réservoir 12 est aspirée au travers d'un filtre d'entrée 10 par une pompe 9, logée dans un second carter 8, et refoulée, au 2905976 2 travers d'un filtre de sortie 11 vers un circuit d'alimentation principal 13 sous pression. Ce circuit peut comporter d'autres composants accessoires tel un refroidisseur (non représenté). Une dérivation de ce 5 circuit 13 alimente le ou les gicleurs 5. Ces gicleurs 5 sont disposés dans une paroi 6 du premier carter 4 de manière à ce que l'huile qu'ils projettent soit dirigée vers les composants de la distribution 1, 2, 3. Une telle solution est coûteuse, en ce qu'elle 10 comporte plusieurs pièces devant être réalisées, assemblées au cours de plusieurs étapes de fabrication, nécessitant chacune des outillages spécifiques, et devant être gérées et référencées tout au long de leur cycle de vie. 15 Le document EP 1188904 décrit un dispositif de lubrification d'une chaîne de distribution de l'art antérieur. La distribution d'huile est avantageusement disposée au niveau des extrémités d'arbre à cames. Cependant ce dispositif présente les mêmes inconvénients 20 de nécessiter de nombreuses pièces et opérations d'assemblage. La présente invention remédie à ces différents inconvénients. L'invention a pour objet un dispositif de 25 lubrification d'un organe disposé dans un premier carter, ledit dispositif comprenant une pompe logée dans un second carter, connectée en entrée à un réservoir d'huile et en sortie à au moins un gicleur disposé dans une paroi du premier carter de telle manière à projeter de l'huile 30 vers ledit organe, ladite paroi du premier carter comportant le gicleur se confondant avec une paroi dudit second carter de pompe. Un tel arrangement présente l'avantage de réduire la canalisation de la pompe au gicleur et de supprimer 35 l'usinage du premier carter. De plus, la pompe étant un composant plus petit que 2905976 3 le premier carter, il est plus facile de disposer les gicleurs sûr le second carter que sur le premier carter. Selon une autre caractéristique de l'invention, le gicleur est réalisé de matière avec ledit second carter. 5 Un tel arrangement présente l'avantage de réduire le nombre de pièces, et de supprimer les étapes de réalisation et de montage du gicleur Selon une autre caractéristique de l'invention, un filtre individuel est disposé en amont du gicleur. 10 Selon une autre caractéristique de l'invention, l'organe est une chaîne de distribution. D'autres caractéristiques, détails et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description détaillée donnée ci-après à titre indicatif 15 en relation avec des dessins sur lesquels : - la figure 1, décrite dans le préambule, présente un dispositif selon l'art antérieur, - la figure 2, décrite dans le préambule, présente un schéma hydraulique correspondant au dispositif de 20 l'art antérieur de la figure 1, - la figure 3 présente un dispositif de lubrification selon l'invention, - la figure 4 présente un schéma hydraulique selon l'invention correspondant au dispositif de la figure 3, 25 - les figures 5 et 6 présentent un exemple de réalisation d'une paroi de second carter de pompe selon l'invention, respectivement en vue de face et en vue de côté La figure 3 montre une distribution comprenant, 30 comme dans l'art antérieur, un pignon menant 1, entraînant au moins une chaîne de distribution 3 qui transmet le mouvement de rotation à un pignon mené 2. La lubrification de la chaîne de distribution 3 est assurée par projection d'huile au moyen d'au moins un gicleur 5. 35 Selon une caractéristique essentielle de l'invention, ledit gicleur 5 est disposé dans une paroi 15 d'un second 2905976 4 carter 8 qui protège la pompe 9. Ledit second carter 8 est disposé relativement au premier carter 4 de telle manière que la paroi externe 15 du second carter 8 portant le gicleur 5 se confonde avec la paroi interne 6 5 du premier carter 4. Ceci est réalisé en logeant le second carter 8 de la pompe 9 dans le premier carter 4 selon un premier mode de réalisation. Un second mode de réalisation consiste à disposer le second carter 8 de telle manière que ladite surface 15 porteuse du gicleur 5 10 vienne couvrir et obturer une fenêtre pratiquée dans le premier carter 4. La figure 4 montre un schéma hydraulique du dispositif selon l'invention, correspondant à la figure 3. Ce schéma est à rapprocher de celui de la figure 2. On 15 retrouve la distribution 1, 2, 3 logée dans le premier carter 4. L'huile présente dans un réservoir 12 est aspirée au travers d'un filtre d'entrée 10 par une pompe 9, logée dans un second carter 8, et refoulée en sortie vers un circuit principal 13 et vers les gicleurs 5. 20 selon une caractéristique essentielle de l'invention, le ou les gicleurs 5 sont disposés directement dans la paroi 15 du second carter 8 enveloppant la pompe 9, l'huile projetée par les gicleurs 5 étant envoyée vers l'extérieur du second carter 8. Le second carter 8 est 25 rapproché du premier carter 4 et de la distribution 1, 2, 3, et disposé de telle manière à ce que la paroi 15 du second carter 8 vienne remplacer une paroi 6 du premier carter 4 et à ce que les gicleurs 5 projettent l'huile vers les composants de la distribution 1, 2, 3. 30 Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, le ou les gicleurs 5 sont réalisés intégraux avec la paroi 15 du second carter 8. La figure 5 présente une vue de face et la figure 6 une vue de côté d'un exemple de réalisation d'une paroi 15,- ici un couvercle 35 15, de second carter 8 de pompe. Le couvercle 15 est par exemple réalisé par fonderie. Une excroissance est prévue 2905976 5 dans la fonderie qui comporte directement les canalisations internes servant de gicleurs 5. Dans l'exemple illustré, l'excroissance comporte deux trous servant de gicleurs 5. Le ou les trous sont orientés de 5 manière à ce que, une fois le second carter 8 assemblé avec le premier carter 4, l'huile soit projetée vers les composants de la distribution 1, 2, 3, selon la meilleure direction de projection. Une canalisation courte relie directement la pompe 10 9 au couvercle 15, côté interne, en regard de l'excroissance formant le gicleur 5. Afin de faire au plus court cette canalisation est avantageusement dérivée en amont du filtre de sortie 11. Afin de filtrer néanmoins l'huile projetée par le gicleur 5, un filtre 15 individuel 14 est intercalé dans la dérivation entre la pompe 9 et le gicleur 5. Selon un mode de réalisation avantageux, ce filtre 14 est constitué par un tamis disposé dans l'orifice correspondant au gicleur 5 directement dans le couvercle 15, côté interne. 20 L'invention est avantageusement applicable à un dispositif de lubrification d'une chaîne de distribution. Le premier carter 4 étant le carter cylindre 4 protégeant la distribution 1, 2, 3 et le second carter 8 étant le carter de la pompe 9. REVENDICATIONS 1. Dispositif de lubrification d'un organe (1, 2, 3) disposé dans un premier carter (4), ledit dispositif comprenant une pompe (9) logée dans un second carter (8), connectée en entrée à un réservoir (12) d'huile et en sortie à au moins un gicleur (5) disposé dans une paroi (6) du premier carter (4) de telle manière à projeter de l'huile vers ledit organe (1, 2, 3), caractérisé en ce que ladite paroi (6) du premier carter (4) comportant le gicleur (5) se confond avec une paroi (15) dudit second carter (8) de la pompe (9). 2. Dispositif selon la revendication 1, où le gicleur (5) est réalisé de matière avec ledit second 15 carter (8). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, où un filtre individuel (14) est disposé en amont du gicleur (5). 4. Dispositif selon l'une quelconque des 20 revendications 1 à 3, où l'organe est une chaîne de distribution (1, 2, 3).