FR 2910142 A3 20080620 FR 0655628 A 20061219 "Agencement de fixation d'un pommeau à l'extrémité d'un levier de vitesses de véhicule automobile" L'invention concerne un agencement de fixation d'un pommeau à l'extrémité d'un levier de vitesses de véhicule 5 automobile. L'invention concerne plus particulièrement un agencement de fixation d'un pommeau à l'extrémité d'un levier de vitesses de véhicule automobile, du type qui comporte au moins : - un élément tronconique qui est fixé au levier sous une io extrémité filetée dudit levier, - un pommeau qui comporte un perçage dont un premier tronçon tronconique est complémentaire de l'élément tronconique, dont au moins un deuxième tronçon est d'un diamètre correspondant au diamètre du levier, et dont au moins un 15 troisième tronçon, qui est d'un diamètre supérieur au deuxième tronçon, et qui délimite avec ledit deuxième tronçon une première face d'épaulement, reçoit un écrou qui est destiné à être serré contre la face d'épaulement pour permettre le serrage du pommeau sur l'élément tronconique. 20 On connaît de nombreux exemples d'agencements de ce type. Le document EP-A2-1.099.516 décrit et représente un agencement du type décrit précédemment dans lequel l'immobilisation en rotation du pommeau par rapport à l'élément 25 est obtenue par le seul frottement du premier tronçon tronconique sur l'élément tronconique. Une telle configuration peut d'avérer suffisante lors de l'utilisation courante du pommeau car le couple qui y est appliqué est généralement insuffisant pour permettre une rotation du 30 pommeau par rapport au levier. En revanche, cette configuration implique de maintenir le pommeau lors du vissage de l'écrou sur l'extrémité filetée du levier, le couple de serrage auquel est soumis l'écrou étant 2910142 2 susceptible d'entraîner en rotation le pommeau sur l'élément tronconique et donc de provoquer son désalignement. L'invention remédie à cet inconvénient en proposant un agencement du type décrit précédemment comportant un moyen d'immobilisation en rotation interposé entre l'élément tronconique et le premier tronçon du perçage du pommeau. Dans ce but, l'invention propose un agencement du type décrit précédemment, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de clavetage qui sont interposés entre l'élément io tronconique et le pommeau, pour assurer l'immobilisation en rotation du pommeau par rapport à l'élément tronconique lors du serrage de l'écrou. Selon d'autres caractéristiques de l'invention : - les moyens de clavetage comportent une nervure qui est is venue de matière avec l'élément tronconique et qui est destinée à être reçue dans une rainure formée dans le premier tronçon tronconique du pommeau, - l'agencement comporte un moyen élastique interposé entre l'écrou et la première face d'épaulement, 20 - le moyen élastique comporte une rondelle conique élastique déformable, - la rondelle conique est une rondelle imperdable solidaire en translation et libre en rotation par rapport à l'écrou, - le perçage comporte au moins un quatrième tronçon, qui 25 délimite avec le troisième tronçon au moins une deuxième face d'épaulement, et dont l'extrémité est susceptible d'être obturée par un bouchon dont une face supérieure affleure avec la surface extérieure du pommeau, - le bouchon comporte une paroi transversale comportant 30 la face supérieure à partir de la périphérie de laquelle s'étend une paroi périphérique dont au moins un bord inférieur est destiné à prendre appui sur la deuxième face d'épaulement, 2910142 3 - l'agencement comporte deux quatrièmes tronçons, décalés axialement l'un par rapport à l'autre, qui délimitent avec le troisième tronçon des deuxième et troisième faces d'épaulement décalées, et dont l'extrémité commune est 5 susceptible d'être obturée par le bouchon dont la paroi périphérique comporte deux bords inférieurs décalés destinés à prendre appui respectivement sur les deuxième et troisième faces d'épaulement, - un insert métallique d'une masse supérieure à 200 io grammes est inséré dans le matériau polymère du pommeau, ledit insert étant de forme sensiblement cylindrique et recouvert par au moins 3 millimètres de matériau polymère du pommeau. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la is compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe selon la direction longitudinale d'un agencement selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en coupe selon la direction 20 transversale de l'agencement selon l'invention ; - la figure 3 est une vue de détail en coupe par un plan horizontal de l'agencement selon l'invention ; Dans la description qui va suivre, des chiffres de référence identiques désignent des pièces identiques ou ayant des fonctions 25 similaires. On a représenté sur les figures 1 et 2 un agencement 10 de fixation d'un pommeau 12 à l'extrémité 14 d'un levier 16 de vitesses de véhicule automobile. De manière connue, l'agencement 10 comporte au moins 30 un élément tronconique 18 qui est fixé au levier 16 sous une extrémité filetée 20 dudit levier 16. L'élément tronconique 18 est par exemple emmanché sur le levier 16, et est reçu contre une butée inférieure formée par 2910142 4 une goupille 22 qui traverse le levier 16 pour l'immobilise verticalement. L'élément tronconique 18 peut aussi, en variante, être surmoulé sur le levier 16. 5 L'agencement 10 comporte aussi de manière connue un pommeau 12 qui comporte un perçage 24 dont un premier tronçon 26 tronconique est complémentaire de l'élément 18 tronconique, dont au moins un deuxième tronçon 28 est d'un diamètre inférieur au premier tronçon 26 et supérieur au diamètre du levier 16, et io dont au moins un troisième tronçon 30, qui est d'un diamètre supérieur au deuxième tronçon 28, et qui délimite avec ledit deuxième tronçon une première face 32 d'épaulement, reçoit un écrou 34 qui est destiné à être serré contre la face d'épaulement 32 pour permettre le serrage du pommeau 12 sur l'élément 18 15 tronconique. Telle que décrite, cette configuration implique de maintenir le pommeau 12 lors du vissage de l'écrou 34 sur l'extrémité 20 filetée du levier 12, le couple de serrage auquel est soumis l'écrou 34 étant susceptible d'entraîner en rotation le pommeau 12 20 sur l'élément tronconique 18 et donc de provoquer son désalignement. Pour remédier à cet inconvénient, l'invention propose un agencement 10 du type décrit précédemment, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de clavetage qui sont interposés entre 25 l'élément tronconique 18 et le pommeau 12, pour assurer l'immobilisation en rotation du pommeau 12 par rapport à l'élément tronconique 18 lors du serrage de l'écrou 34. Plus particulièrement, comme l'illustrent les figures 2 et 3, les moyens de clavetage comportent une nervure 36 qui est venue 30 de matière avec l'élément tronconique 18 et qui est destinée à être reçue dans une rainure 38 formée dans le premier tronçon tronconique 26 du pommeau 12. 2910142 5 Par ailleurs, l'agencement 10 comporte un moyen élastique 40 qui est interposé entre l'écrou 34 et la première face d'épaulement 32. Tout moyen connu de l'état de la technique peut convenir à 5 la bonne réalisation du moyen élastique 40. Toutefois, dans le mode de réalisation préféré de l'invention, le moyen élastique 40 comporte une rondelle conique élastique déformable. Cette configuration permet d'obtenir un moyen élastique proposant un encombrement axial réduit. io La rondelle formant le moyen élastique 40 est notamment une rondelle élastique tronconique 40 qui s'aplatit jusqu'à prendre une forme annulaire lorsqu'elle est sollicitée axialement. De préférence, la rondelle conique 40 est une rondelle imperdable qui est solidaire en translation de l'écrou 34 et libre is en rotation par rapport à l'écrou 34. De cette manière la rondelle 40 et l'écrou 34 peuvent être montés en une seule opération. De préférence, le perçage 24 comporte au moins un quatrième tronçon 42a, qui délimite avec le troisième tronçon 30 au moins une deuxième face d'épaulement 44a, et dont l'extrémité 20 est susceptible d'être obturée par un bouchon 46 dont une face supérieure 48 affleure avec la surface extérieure 50 du pommeau 12. Plus particulièrement, le bouchon 46, aussi appelé "vignette" comporte une paroi transversale 52 comportant la face 25 supérieure 48 à partir de la périphérie de laquelle s'étend une paroi périphérique 54 dont au moins un bord inférieur 56a est destiné à prendre appui sur la deuxième face d'épaulement 44a. Cette configuration permet de garantir la stabilité du bouchon 46. 30 Toutefois, dans le mode de réalisation préféré de l'invention, comme l'illustre la figure 1, le perçage 24 comporte deux quatrièmes tronçons 42a, 42b, décalés axialement l'un par rapport à l'autre, qui délimitent avec le troisième tronçon des 2910142 6 deuxième face d'épaulement 44a et troisième faces d'épaulement décalées 44b, et dont l'extrémité commune est susceptible d'être obturée par le bouchon 46 dont la paroi périphérique comporte deux bords inférieurs décalés 56a, 56b destinés à prendre appui 5 respectivement sur les deuxième et troisième faces d'épaulement 44a, 44b. Enfin, on notera qu'un insert métallique 60 d'une masse supérieure à 200 grammes est inséré dans le matériau polymère du pommeau 12, ledit insert 60 étant de forme sensiblement io cylindrique et recouvert par au moins 3 millimètres de matériau polymère du pommeau 12. REVENDICATIONS 1. Agencement (10) de fixation d'un pommeau (12) à l'extrémité (14) d'un levier (16) de vitesses de véhicule automobile, du type qui comporte au moins : - un élément tronconique (18) qui est fixé au levier (16) sous une extrémité filetée (20) dudit levier (16), - un pommeau (12) qui comporte un perçage (24) dont un premier tronçon (26) tronconique est complémentaire de l'élément tronconique (18), dont au moins un deuxième tronçon (28) est io d'un diamètre inférieur au premier tronçon (26) et supérieur au diamètre du levier (16), et dont au moins un troisième tronçon (30), qui est d'un diamètre supérieur au deuxième tronçon (28), et qui délimite avec ledit deuxième tronçon une première face (32) d'épaulement, reçoit un écrou (34) qui est destiné à être serré is contre la face d'épaulement (32) pour permettre le serrage du pommeau (12) sur l'élément (18) tronconique, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de clavetage qui sont interposés entre l'élément tronconique (18) et le pommeau (12), pour assurer l'immobilisation en rotation du 20 pommeau (12) par rapport à l'élément tronconique (18) lors du serrage de l'écrou (34). 2. Agencement (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens de clavetage comportent une nervure (36) qui est venue de matière avec l'élément tronconique 25 (18) et qui est destinée à être reçue dans une rainure (38) formée dans le premier tronçon tronconique (26) du pommeau (12). 3. Agencement (10) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen élastique (40) interposé entre l'écrou (34) et la première face d'épaulement (32). 30 4. Agencement (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le moyen élastique comporte une rondelle conique élastique déformable (40). 2910142 8 5. Agencement (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la rondelle conique (40) est une rondelle imperdable solidaire en translation et libre en rotation par rapport à l'écrou (34). 5 6. Agencement (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le perçage comporte au moins un quatrième tronçon (42a), qui délimite avec le troisième tronçon au moins une deuxième face d'épaulement (44a), et dont l'extrémité est susceptible d'être obturée par un io bouchon (46) dont une face supérieure (48) affleure avec la surface extérieure (50) du pommeau (12). 7. Agencement (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le bouchon (46) comporte une paroi transversale (52) comportant la face supérieure (50) à partir de la is périphérie de laquelle s'étend une paroi périphérique (54) dont au moins un bord inférieur (56a) est destiné à prendre appui sur la deuxième face d'épaulement (44a). 8. Agencement (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le perçage (24) comporte deux quatrièmes 20 tronçons (42a, 42b), décalés axialement l'un par rapport à l'autre, qui délimitent avec le troisième tronçon des deuxième (44a) et troisième (44b) faces d'épaulement décalées, et dont l'extrémité commune est susceptible d'être obturée par le bouchon (46) dont la paroi périphérique comporte deux bords inférieurs décalés 25 (56a, 56b) destinés à prendre appui respectivement sur les deuxième et troisième faces d'épaulement (44a, 44b). 9. Agencement (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un insert métallique (60) d'une masse supérieure à 200 grammes est inséré 30 dans le matériau polymère du pommeau (12), ledit insert (60) étant de forme sensiblement cylindrique et recouvert par au moins 3 millimètres de matériau polymère du pommeau (12).