FR 2905625 A3 20080314 FR 0609363 A 20061025 1 L'invention concerne un accessoire pour des outils de percussion. Des coupe-bois, des haches, des outils de percussion ou des outils analogues sont souvent utilisés pour enfoncer dans le bois des coins qui sont utilisés pour fendre le bois ou pour abattre des arbres. Ici, on frappe acier sur acier ou acier sur matière plastique, ce qui est non souhaitable. Il existe certes des outils de percussion spéciaux qui comportent des têtes de percussion se composant par exemple de cuivre, de matière plastique ou de bois, mais ces outils de percussion "amortis" ne sont pas toujours disponibles. Le but de l'invention est de mettre à disposition un accessoire du type cité initialement, qui permette l'utilisation d'un outil de percussion de type courant, tel qu'une masse, une hache ou un outil analogue, en tant qu'outil de percussion "amorti". Ce but est atteint, conformément à l'invention, grâce à un accessoire pour des outils de percussion, caractérisé en ce qu'il est prévu, dans ledit accessoire, un insert réalisé dans un matériau amortisseur. Des configurations préférées et avantageuses de l'accessoire sont l'objet des sous-revendications. Etant donné qu'un corps est fixé par-dessus l'accessoire conforme à l'invention, sur l'outil de percussion, par exemple une masse, une hache, une hachette ou un outil de percussion analogue, ledit corps se composant d'un matériau autre que l'acier, étant par exemple en matière plastique, 2905625 2 en bois ou fabriqué dans un métal doux tel que de l'aluminium ou du cuivre, ou bien fabriqué dans du bois dur, l'outil de percussion peut être utilisé sans altérer son utilisation 5 normale en tant qu'outil de percussion (masse, hache ou outil de percussion analogue), peut aussi être utilisé comme outil de percussion "amorti", tandis que l'on frappe avec le corps relié à l'accessoire et se composant d'un 10 matériau autre que l'acier. Cela est par exemple utile, lorsque l'on enfonce des coins dans le bois, pour le fendre, ou bien pour abattre des arbres. Des outils dotés de l'accessoire conforme à 15 l'invention permettent d'enfoncer des coins se composant par exemple de matière plastique, tels que des coins utilisés pour le bois, qui, lors de l'abattage d'arbres, sont enfoncés dans l'entaille de coupe, sans risque d'endommager le 20 coin. Lorsque l'on doit frapper sur des outils, tels que des coins, se composant d'acier ou d'un matériau analogue, on peut, dans le cas d'outils dotés de l'accessoire conforme à l'invention, 25 empêcher la percussion néfaste, acier sur acier. Grâce à l'invention, on parvient par conséquent à faire en sorte que dans le cas d'une utilisation de l'outil de percussion, se faisant de façon habituelle, non perturbée et 30 conforme à son usage, l'utilisation de l'outil de percussion, en tant qu'outil de percussion "amorti", est possible. D'autres détails et caractéristiques de l'invention résultent de la description, qui 2905625 3 suit, d'un exemple de réalisation préféré, à l'aide des dessins. Dans ces dessins . La figure 1 montre, dans une vue de côté, une hache comprenant un accessoire conforme à 5 l'invention, La figure 2 montre la hache de la figure 1, en regardant à partir de la droite de la figure 1, La figure 3 montre, dans une vue inclinée, 10 la hache des figures 1 et 2, et La figure 4 montre un accessoire sans insert servant de corps de percussion. L'accessoire 1 conforme à l'invention est, dans l'exemple de réalisation montré, un corps 15 qui présente une bague 5 à partir de laquelle dépassent deux languettes 3 qui, dans l'exemple de réalisation montré, ont la même courbure que la bague 5. Les arêtes 7 (bords) - tournées l'une vers l'autre - des languettes 3 sont 20 configurées en étant séparées l'une de l'autre par un écartement qui correspond, approximativement, à la largeur de la tête 9 de l'outil de percussion 11, tête sur laquelle doit être fixé l'accessoire. Pour pouvoir adapter les 25 bords 7 des languettes 3 de l'accessoire 1, sur les faces latérales 15 de la tête 9 de l'outil de percussion 11, dans l'exemple de réalisation montré concernant la hache, les languettes 3, au niveau de leur emplanture, ne sont pas reliées à 30 la bague 5 sur la totalité de la largeur de l'emplanture, mais sont mobiles par rapport à la bague 5, grâce à des entailles 13. Ainsi, dans l'exemple de réalisation montré concernant la hache, les bords 7 des languettes 3 peuvent être 2905625 4 formés sur les faces latérales 15 de la tête 9 de l'outil de percussion 11. Dans la bague 5 de l'accessoire, il est prévu un insert 17 qui se compose d'un matériau 5 autre que l'acier, par exemple est réalisé en matière plastique (nylon) ou bien dans un métal doux tel que de l'aluminium ou du cuivre, ou bien également dans du bois, en particulier du bois dur. Cet insert 17 est fixé, de manière 10 quelconque, dans la bague 5, par exemple par des clous enfoncés ou par des vis ou par des goupilles de serrage (tubes élastiques). Ici, il est prévu au moins deux moyens de fixation, tels que des clous, des vis ou des goupilles de 15 serrage. Cela permet de remplacer l'insert 17 lorsqu'un autre insert 17 est souhaité ou nécessaire, ou bien lorsque l'insert 17 est à renouveler pour une raison ou pour une autre. L'accessoire 1 conforme à l'invention peut 20 être placé, simplement en serrant, sur la tête 9 de l'outil de percussion 11, ou bien ce sont les bords 7 des languettes 3 qui sont reliés, au moins par zones, en étant par exemple collés ou soudés à la tête 9 de l'outil de percussion 11. 25 On voit qu'avec l'accessoire 1 conforme à l'invention, l'utilisation de l'outil de percussion 11 est possible en tant qu'outil de percussion "amorti", à la façon d'une masse en cuivre, d'une masse (ou massette) en matière 30 plastique ou d'une masse en bois, alors que celui-ci est utilisé de manière telle, que l'insert 17 de l'accessoire 1, qui est fixé sur la tête 9 de l'outil à percussion 11, soit dirigé vers l'objet à frapper, par exemple un 35 coin à enfoncer dans le bois. On voit en outre 2905625 5 que l'utilisation normale de l'outil de percussion 11, par exemple la hache, la masse ou un outil de percussion analogue, n'est pas altérée, lorsque, par exemple, la hache doit 5 être utilisée en ayant le tranchant 19 (ou taillant) dirigé vers le bas, pour fendre du bois (hache-bois). L'accessoire 1, prévu conformément à l'invention, peut être fabriqué simplement à 10 partir d'une pièce tubulaire, tandis qu'en réalisant les deux languettes 3 et les fentes 13, ce tube est usiné entre les emplantures des languettes 3 et la bague 5. Cette pièce peut aussi être fabriquée de manière économiquement 15 bénéfique, par de simples artisans, ce qui est un avantage non négligeable pour l'accessoire 1 conforme à l'invention. Des éléments d'un matériau spécifiquement lourd, tels que des billes d'acier, des billes 20 de plomb, du sable, du mâchefer, peuvent remplir l'espace creux, à l'intérieur de la languette 3, pour augmenter le poids de l'outil et amortir le choc en retour. Cette dernière caractéristique est obtenue, en particulier, lorsque les 25 éléments de remplissage sont mobiles dans les espaces creux. La surface 21 de l'insert 17, pointant vers l'extérieur, peut être configurée en étant bombée (bombée de façon convexe) et / ou en 30 augmentant le frottement. Par exemple, la surface 21 présente des rainures concentriques vers son milieu. En résumé, un exemple de réalisation de l'invention peut être décrit comme suit . 2905625 6 Un accessoire 1, pour des têtes 9 d'outils de percussion 11, en particulier des coupe-bois, comprend une bague 5 et deux languettes 3 dépassant de cette bague 5, languettes qui sont 5 fixées en s'appuyant sur les faces latérales 15 de la tête 9 de l'outil de percussion 11. Dans la bague 5 est fixé un insert 17 fabriqué dans un matériau amortisseur, tel que de la matière plastique, du bois (bois dur) ou bien dans un 10 métal doux tel que de l'aluminium ou du cuivre. Ainsi, l'outil de percussion 11 peut être utilisé comme outil de percussion "amorti", l'insert 17 de l'accessoire 1 étant orienté vers l'objet à frapper. REVENDICATIONS 1. Accessoire (1) pour des outils de percussion (11), caractérisé en ce qu'il est prévu, dans l'accessoire (1), un insert (17) fabriqué dans un matériau amortisseur. 2. Accessoire selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau de l'insert (17) est sélectionné parmi le groupe se composant de matière plastique, de bois, en particulier du bois dur, de métal doux, en particulier du cuivre ou de l'aluminium. 3. Accessoire selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'accessoire présente une bague (5) pour le logement de l'insert (17). 4. Accessoire selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'accessoire (1) présente deux languettes (3) qui sont en appui sur des faces latérales (15) de la tête (9) de l'outil de percussion (11). 5. Accessoire selon la revendication 4, caractérisé en ce que les bords (7) des languettes (3) sont reliés, au moins par zones, à la tête (9) de l'outil de percussion (11). 6. Accessoire selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que les languettes (3) sont courbées comme la bague (5), en direction de l'axe de la bague (5). 7. Accessoire selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que les 30 languettes (3) dépassent de la bague (5) en devenant plus étroites. 8. Accessoire selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce qu'il est prévu, à chaque fois, deux fentes (13) ou 2905625 8 entailles placées au niveau des emplantures des languettes (3), entre les languettes (3) et la bague (5). 9. Accessoire selon l'une quelconque des 5 revendications 3 à 8, caractérisé en ce que l'insert (17) est fixé dans la bague (5) de l'accessoire (1), par des goupilles, des vis ou par des éléments analogues. 10. Accessoire selon l'une quelconque des 10 revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la bague (5) et les languettes (3) de l'accessoire (1) sont configurées en formant une seule et même pièce. 11. Accessoire selon l'une quelconque des 15 revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'un remplissage d'éléments en vrac est disposé à l'intérieur de l'accessoire (1). 12. Accessoire selon la revendication 11, caractérisé en ce que les éléments en vrac sont 20 prévus dans la zone des languettes (3). 13. Accessoire selon la revendication 12, caractérisé en ce que les éléments en vrac sont mobiles dans l'espace compris entre les languettes (3) de l'accessoire (1), et les faces 25 latérales (15) de l'outil (11). 14. Accessoire selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que la surface extérieure (21) de l'insert (17) est bombée de façon convexe. 15. Accessoire selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que la surface extérieure (21) de l'insert (17) est configurée en augmentant le frottement. 2905625 9 16. Accessoire selon la revendication 15, caractérisé en ce que la surface extérieure (21) est rainurée. 17. Accessoire selon la revendication 16, 5 caractérisé en ce que les rainures sont concentriques vers le milieu de la surface extérieure (21).