FR 2908398 A3 20080516 FR 0609875 A 20061113 ARRIÈRE-PLAN DE L'INVENTION (a) Domaine technique de l'invention La présente invention concerne un récipient à double paroi actionné pneumatiquement par exercice d'une dépression, qui comporte un récipient défini par des parois intérieures et extérieures et est contenu dans une enveloppe qui comporte un capuchon de distribution actionné par l'exercice d'une dépression. Le récipient est étroitement accouplé au capuchon afin de permettre le retrait continu du fluide contenu dans le récipient, par des opérations répétées d'enfoncement et de relâchement du capuchon de distribution. (b) Description de l'art antérieur Un exemple conventionnel d'un ensemble comprenant un distributeur et un récipient est montré sur la figure 1 des figures annexées. Le fonctionnement du distributeur est réalisé par dépression d'une tête en forme de selle pour expulser de manière forcée le liquide accumulé dans un espace interne du distributeur. Quand la tête en forme de selle enfoncée est relâchée, un vide interne est induit à l'intérieur du distributeur, qui, à son tour, retire le liquide du récipient. Généralement, comme le montrent les figures, le distributeur actionné par exercice d'une dépression comporte une tête Al formant une ouverture de décharge, qui est axialement mobile par exercice d'une dépression, un capuchon A2 fixé au niveau d'une ouverture du récipient, une chambre d'accumulation A3 définie à l'intérieur du capuchon A2, un piston A4 mobile avec la tête Al, un positionneur A5, un ressort A6, et une valve de type à bille A7. Le distributeur conventionnel, cependant, a les inconvénients suivants : (1) le récipient qui contient le liquide en lui et qui est couplé au distributeur est souvent fait en un matériau onéreux pour être attractif pour les consommateurs. Un tel récipient onéreux, une fois le contenu liquide consommé, est simplement jeté. Il résulte un gaspillage important de matériau et également une charge importante en terme de coût. (2) le fond mobile A8, bien qu'utile lors du pompage du contenu de liquide hors du récipient, exige le respect de tolérances précises d'usinage ou de fabrication, de même qu'une tolérance précise d'assemblage. (3) de plus, le fond mobile A8 impose une forme cylindrique, ce qui est une contrainte limitant la flexibilité de la conception du récipient. En conséquence, l'aptitude du produit à être vendu est sujette à une limitation peu désirable. (4) avec le contenu de liquide pompé hors du récipient, la pression interne du récipient est réduite et doit être équilibrée en introduisant de l'air extérieur dans le 1 2908398 2 récipient afin de maintenir la fonctionnalité du distributeur. L'air extérieur qui est introduit dans le récipient peut amener une détérioration peu désirable du contenu liquide, par exemple par suite d'une oxydation des composants sujets à oxydation. RESUME DE L'INVENTION 5 Le but principal selon la présente invention est de fournir un récipient actionné pneumatiquement par exercice d'une dépression, qui comporte une double structure de paroi pour réaliser une délivrance de fluide stable et constante en quantité et une décharge complète. La structure en double paroi comporte une couche intérieure et une couche 10 extérieure, toutes les deux faites en des matériaux flexibles. La couche intérieure forme un réservoir flexible dans lequel le contenu fluide, tel qu'un liquide ou un gel, est reçu. La couche extérieure est faite de plastiques flexibles ou peut être faite de matériaux qui peuvent être formés. La couche intérieure forme une ouverture qui est fixée à une partie intermédiaire de la couche extérieure, par exemple par des 15 adhésifs, l'ensemble formant un récipient unitaire. La couche extérieure a une extrémité ouverte qui est étroitement fixée à un capuchon de distribution, de telle sorte que, quand le distributeur est enfoncé et actionné pour pomper le contenu de fluide hors du réservoir flexible, la pression interne à l'intérieur du réservoir est réduite par rapport à la pression externe en dehors du réservoir et que la couche 20 intérieure est contractée par la différence de pression pour conduire le contenu liquide vers le capuchon de distribution jusqu'à ce que le contenu liquide soit complètement déchargé. BREVE DESCRIPTION DES FIGURES La figure 1 est une vue en coupe montrant un ensemble conventionnel d'un 25 capuchon de distribution et une bouteille ou un récipient, et illustre également le fonctionnement de celui-ci comme cela est indiqué par des flèches ; La figure 2 est une vue en perspective montrant un récipient à double paroi actionné pneumatiquement par exercice d'une dépression, construit selon la présente invention ; 30 La figure 3 est une vue en coupe du récipient à double paroi actionné pneumatiquement par exercice d'une dépression selon la présente invention ; La figure 4 est une vue en perspective, partiellement cassée, du récipient à double paroi selon la présente invention, le capuchon de distribution étant retiré ; et 35 La figure 5 est une vue en coupe du récipient à double paroi selon la 2908398 3 présente invention, illustrant une décharge complète du contenu liquide se trouvant à l'intérieur du récipient à double paroi. DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES FORMES DE RÉALISATION PRÉFÉRÉES Référence étant faite aux figures et en particulier aux figures 2 et 3, un 5 récipient à double paroi actionné pneumatiquement par exercice d'une dépression selon la présente invention comporte un capuchon 1 de distribution, un récipient 2 à double paroi, et une enveloppe extérieure 3. Le capuchon 1 est adapté au-dessus d'une extrémité supérieure de l'enveloppe extérieure 3 et est retenu sur celle-ci par vissage, ce qui est réalisé par le fait qu'une surface intérieure 10 cylindrique d'une paroi du capuchon 1 comprend un filetage interne 11 qui vient en prise avec un filetage correspondant formé dans l'extrémité supérieure de l'enveloppe 3, de sorte que le capuchon 1 est solidement fixé à l'enveloppe 3 en constituant un ensemble unitaire avec celle-ci. Le capuchon 1 a également une paroi supérieure (non référencée) de laquelle dépend un cylindre interne (non 15 référencé), formant un filetage interne avec lequel vient en prise une extrémité ouverte d'une couche extérieure 22 du récipient 2 à double paroi. Alternativement, l'extrémité ouverte de la couche extérieure 22 peut venir en prise avec un filetage externe formé sur une circonférence externe d'un ensemble d'aspiration 10 que comprend le capuchon 1. La première conception citée comprend une venue en 20 prise du capuchon 1 avec une extrémité filetée extérieurement de la couche extérieure 22, alors que la deuxième conception citée comprend une venue en prise du capuchon 1 une extrémité filetée intérieurement de la couche extérieure 22. Les deux conceptions permettent au récipient 2 à double paroi d'être solidement fixé au capuchon 1. Ainsi, le capuchon 1 est fixé à la fois au récipient 2 25 à double paroi et à l'enveloppe extérieure 3. En se rapportant à la figure 4, il apparaît que le récipient 2 à double paroi est reçu dans l'enveloppe extérieure 3. Ce récipient est fait de matériaux flexibles. Ainsi, le récipient 2 à double paroi comporte une couche intérieure 21 qui forme un réservoir flexible et une couche extérieure 22 définissant un espace intérieur 30 flexible recevant la couche intérieure 21. La couche extérieure 22 forme une extrémité ouverte, qui est décrite ci-dessus, formant un filetage interne 221 qui vient en prise avec un filetage externe de l'ensemble d'aspiration 10 que comprend le capuchon 1, comme sur la forme de réalisation illustrée sur les figures. La couche extérieure 22 peut être formée selon n'importe quelle configuration désirée 35 dans le but d'être attractive pour un consommateur ou dans un but de publicité. La couche extérieure 22 comprend une portion intermédiaire formant une surface circulaire intérieure 222 à laquelle est fixée une bride 211 d'extrémité 2908398 4 ouverte de la couche intérieure 21, par exemple par des adhésifs, pour former un ensemble unitaire. Un espace intérieur commun défini par à la fois la couche intérieure 21 et une partie supérieure de la couche extérieure 22 sert à recevoir et à retenir en lui un produit fluide, tel qu'un liquide et un gel, de sorte qu'un tel 5 produit fluide puisse être pompé hors du récipient 2 à double paroi par une dépression opérer sur le capuchon 1 de distribution. En se rapportant au figure 5, il apparaît que dans la forme de réalisation illustrée, la couche intérieure 21 du récipient 2 à double paroi forme un sac ayant un sommet ouvert et un fond fermé. Le sac est reçu dans la couche extérieure 10 flexible 22 et est situé en une position correspondant sensiblement à une partie inférieure de couche extérieure 22 pour former, conjointement à la partie supérieure de la couche extérieure 22, un espace intérieur circonscrit pour recevoir le produit fluide. Quand le capuchon 1 de distribution est enfoncé et actionné, une partie du produit fluide est pompée hors du récipient 2 et une pression négative est 15 induite à l'intérieur de l'espace intérieur du récipient 2 contenant le produit fluide. En d'autres termes, la pression atmosphérique qui entoure la couche intérieure 21 devient plus grande que la pression intérieure négative du récipient 2, contractant de ce fait la couche intérieure 21 dans la direction ascendante et faisant que la couche intérieure 21 s'approche graduellement de l'ensemble d'aspiration 10 20 jusqu'à ce que l'équilibre de pression entre l'intérieur et l'extérieur du récipient 2 soit à nouveau atteint. Avec la répétition de l'exercice de dépressions et d'actionnements du capuchon 1 de distribution, la couche intérieure 21 finira par atteindre l'ensemble d'aspiration 10 et le produit fluide contenu à l'origine à l'intérieur de la couche intérieure 21 sera complètement consommé. 25 Le fait de prévoir le récipient 2 à double paroi à l'intérieur d'une enveloppe extérieure 3 permet à l'enveloppe extérieure 3 d'être conçue sans considération de fonctionnement de pompage et l'enveloppe extérieure 3 peut être ainsi d'une conception attractive et polyvalente. En outre, le récipient 2 à double paroi peut être soit jetable soit ré-emplissable. Après élimination du récipient consommé 2, 30 l'enveloppe extérieure 3 peut être conservée pour une réutilisation illimitée ou pour d'autres buts. En outre, la couche extérieure flexible 22 du récipient 2 à double paroi peut être formée selon n'importes quelles forme désirée et configuration, ce qui assure une polyvalence en ce qui concerne la forme de la couche extérieure 22, et, de manière additionnelle, une attractivité pour le consommateur 35 peut être obtenue de cette façon, ou une publicité peut être réalisée. REVENDICATIONS 1. Récipient à double paroi actionné pneumatiquement par exercice d'une dépression, comportant un capuchon (1) de distribution, un récipient (2) à double paroi, et une enveloppe extérieure (3), caractérisé en ce que : -le capuchon (1) a une paroi ayant une surface intérieure formant un filetage interne (11) venant en prise avec un filetage correspondant formé dans l'enveloppe extérieure (3) pour fixer le capuchon (1) et l'enveloppe extérieure (3) l'un à l'autre, le capuchon (1) ayant également un autre filetage qui vient en prise avec un filetage correspondant formé dans une extrémité ouverte d'une couche extérieure (22) du récipient (2) à double paroi pour fixer le capuchon (1) et le récipient (2) à double paroi l'un à l'autre ; - le récipient (2) à double paroi est fait de matériaux flexibles, comportant un une couche intérieure flexible (21) formant un espace intérieur pouvant être contracté et une couche extérieure flexible (22) formant lesdites extrémité ouverte, qui est relié à un ensemble d'aspiration (10) que comprend le capuchon (1) ; la couche extérieure (22) a une surface circulaire intérieure à laquelle une bride (211) d'extrémité ouverte de la couche intérieure (21) est fixée de telle sorte que l'espace intérieur de la couche intérieure (21) s'étend jusqu'à une partie de la couche extérieure (22) pour recevoir et contenir un produit fluide en lui, le produit fluide pouvant être pompé en dehors du récipient au travers de l'ensemble d'aspiration (10) par une opération de pompage exercée par le capuchon (1) de distribution ; et - l'enveloppe extérieure (3) est fixée au capuchon (1) et définit un espace intérieur destiné à recevoir le récipient (2) à double paroi en lui. 2. Récipient (2) à double paroi actionné pneumatiquement par exercice d'une dépression selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit autre filetage du capuchon (1) comporte un filetage externe qui vient en prise avec un filetage interne formé dans l'extrémité ouverte de la couche extérieure (22) du récipient (2) à double paroi. 3. Récipient (2) à double paroi actionné pneumatiquement par exercice d'une dépression selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit autre filetage du capuchon (1) comporte un filetage interne qui vient en prise avec un filetage externe formé sur l'extrémité ouverte de la couche extérieure (22) du récipient (2) à double paroi. 4. Récipient (2) à double paroi actionné pneumatiquement par exercice d'une dépression selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couche 2908398 6 intérieure (21) du récipient (2) à double paroi comporte un sac ouvert à sa partie supérieure et fermé à sa partie inférieure, qui est reçu dans une partie inférieure de la couche extérieure (22) de sorte que le sac et une partie supérieure de la couche extérieure (22) forment l'espace intérieur destiné à contenir le produit 5 fluide. 5. Récipient (2) à double paroi actionné pneumatiquement par exercice d'une dépression selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couche extérieure (22) est conformable.