FR 2906341 A3 20080328 FR 0653936 A 20060926 1 ENSEMBLE DE CONNEXION POUR POCHES À EAU La présente invention porte sur un ensemble de connexion pour deux poches à eau et l'ensemble comprend une partie de réception et une partie d'insertion sur les deux poches à eau. L'ensemble permet à l'eau d'être adressée d'une poche à eau à une autre, et lorsque la partie de réception et la partie d'insertion sont séparées, les deux poches à eau sont toutes deux scellées. Une poche à eau classique pour une utilisation à l'extérieur comprend d'une manière générale un sac avec une pièce d'embouchure qui a une soupape d'obturation étanche reçue dans celle-ci de telle sorte que l'utilisateur peut aspirer de l'eau hors de la poche en ouvrant la soupape d'obturation étanche, ce qui assure que l'eau ne fuit pas lorsque la pièce d'embouchure n'est pas actionnée. Une entrée est définie dans le sac de façon à ajouter de l'eau dans le sac et une partie de réception 2 est engagée avec l'entrée comme représenté sur les Figures 1 à 3. Une partie d'insertion 1 peut être introduite à l'intérieur de la partie de réception 2 et les deux parties 1, 2 sont en communication l'une avec l'autre. La partie d'insertion 1 a une rainure annulaire 11 définie dans celle-ci et la partie de réception a une rainure de connexion 21 de façon à être engagée par un élément de verrouillage 3. La rainure de connexion 21 comprend deux parties à gradin 211 dans une périphérie interne de celle-ci et une bride 22 s'étend radialement vers l'extérieur à partir de la partie de réception 2. L'élément de verrouillage 3 comprend une partie de pression 31 et une partie flexible 32 s'étendant latéralement à partir du même côté de celui-ci. Un trou traversant 34 est défini à travers le corps de l'élément de verrouillage 3 et deux parties de crochet 33 s'étendent radialement vers l'extérieur à partir des deux côtés de la périphérie externe du trou traversant 34. Une largeur du 2906341 2 corps de l'élément de verrouillage 3 est la même qu'un diamètre interne de la rainure annulaire 11. Les parties de crochet 33 sont engagées avec les parties à gradin 211 dans la rainure de connexion 21 de la 5 partie de réception 2 de telle sorte que l'élément de verrouillage 3 peut être déplacé à l'intérieur de la rainure de connexion 21. La partie flexible 32 de l'élément de verrouillage 3 est en contact avec la bride 22. Lorsque l'utilisateur presse la partie de pression 31, 10 la partie flexible 32 est déformée et la partie d'insertion 1 peut s'étendre à travers le trou traversant 34 de l'élément de verrouillage 3 et est connectée avec la partie de réception 2. Lors de la libération de l'élément de verrouillage 3, la partie flexible déformée 32 rebondit et 15 déplace l'élément de verrouillage 3 de telle sorte que les parties de crochet 33 sont engagées avec les parties à gradin 211 de telle sorte que l'extrémité distale 35 de l'élément de verrouillage 3 est engagée avec la rainure annulaire 11 de la partie d'insertion 1. Il est entendu 20 que, lorsque l'on presse l'élément de verrouillage 3, la partie d'insertion 1 peut être désengagée de la partie de réception 2. Cependant, lorsque l'on désengage la partie d'insertion 1 de la partie de réception 2, il n'y a pas de 25 dispositif d'étanchéité approprié existant de telle sorte qu'une fuite sera une préoccupation principale pour l'ensemble de connexion classique. En outre, en raison de la nature de la matière plastique à partir de laquelle la partie d'insertion 1, la partie de réception 2 et l'élément 30 de verrouillage 3 sont faits, la partie flexible 32 peut être cassée après une utilisation fréquente. La présente invention porte sur un ensemble de connexion pour une poche à eau pour une utilisation à l'extérieur, qui a une partie de réception à travers 35 laquelle de l'eau peut être ajoutée dans la poche et la partie de réception a sa propre soupape d'obturation 2906341 3 étanche de façon à empêcher une fuite. Une partie d'insertion peut être introduite dans la partie de réception pour ajouter de l'eau dans la poche et a sa propre soupape d'obturation étanche, les deux soupapes 5 respectives étant ouvertes lorsque la partie d'insertion est introduite dans la partie de réception. La présente invention porte sur un ensemble de connexion pour des poches à eau et l'ensemble comprend une partie de réception qui comprend un corps de réception avec 10 une première soupape reçue de façon déplaçable dans un premier passage défini à travers le corps de réception et un couvercle est engagé avec une cavité définie dans une extrémité du corps de réception. Un élément de verrouillage est introduit de façon déplaçable entre le 15 couvercle et l'extrémité du corps de réception. Un bloc et une saillie en forme de V s'étendent à partir d'un intérieur de la cavité. Deux arrêts s'étendent à partir d'une extrémité distale de la saillie en forme de V et deux côtés de guidage sont définis dans deux côtés de la saillie 20 en forme de V. Une première bride s'étend vers l'intérieur à partir d'une périphérie interne du premier passage et la première soupape scelle hermétiquement de façon amovible un trou entouré par la première bride. La première soupape est sollicitée par un premier ressort. 25 Un élément de verrouillage en forme de C comprend une partie de pression et deux cliquets de verrouillage s'étendent à partir de la partie de pression. Une encoche est définie dans un côté de la partie de pression et chaque cliquet de verrouillage a une extrémité de crochet sur une 30 extrémité distale de celui-ci et une surface de guidage définie dans un intérieur de celui-ci. Le bloc sur le corps de réception est reçu dans l'encoche et les extrémités de crochet des cliquets de verrouillage sont engagées avec les arrêts de la saillie en forme de V. 35 Une partie d'insertion a un corps d'insertion avec un second passage défini axialement à travers celui-2906341 4 ci. Une seconde bride s'étend vers l'intérieur à partir d'une périphérie interne du second passage et une seconde soupape est reçue de façon déplaçable dans le second passage et scelle hermétiquement de façon amovible un trou 5 entouré par la seconde bride. Un élément de connexion est connecté au corps d'insertion de façon à être connecté avec une poche d'alimentation en eau. Lorsque le corps d'insertion est introduit dans le premier passage dans le corps de réception par 10 l'intermédiaire de l'ouverture centrale du couvercle, le corps de soupape et le corps effilé sont poussés l'un l'autre pour ouvrir les deux trous respectifs entourés par la première bride et la seconde bride de telle sorte que l'eau dans la poche d'alimentation en eau est adressée dans 15 la poche à eau. Lorsque la partie de réception et la partie d'insertion sont séparées, la première soupape et la seconde soupape scellent à nouveau hermétiquement la partie de réception et la partie d'insertion. L'objectif principal de la présente invention est 20 de proposer un ensemble de connexion pour poches à eau et comprend une partie de réception connectée à une première poche à eau et une partie d'insertion connectée à une seconde poche à eau, chacune de la partie de réception et de la partie d'insertion a sa propre soupape pour empêcher 25 une fuite, et les deux soupapes sont ouvertes lorsque la partie de réception et la partie d'insertion sont connectées l'une avec l'autre pour adresser de l'eau de la seconde poche à eau à la première poche à eau. La présente invention porte donc notamment sur un 30 ensemble de connexion pour poches à eau qui comprend une partie de réception sur une première poche à eau et une partie d'insertion qui est connectée à une seconde poche à eau. L'eau dans la seconde poche à eau est apte à être introduite dans la première poche à eau par connexion de la 35 partie de réception et de la partie d'insertion. La partie de réception a une première soupape reçue de façon 2906341 5 déplaçable dans celle-ci et normalement scelle hermétiquement un trou entouré par une première bride dans le premier passage dans la partie de réception. La partie d'insertion a une seconde soupape reçue de façon déplaçable 5 dans celle-ci de façon à normalement sceller hermétiquement un trou entouré par une seconde bride dans le second passage dans la partie d'insertion. Lorsque la partie d'insertion est connectée à la partie de réception, les première et seconde soupapes sont poussées l'une l'autre 10 pour ouvrir les deux trous respectifs de telle sorte que les premier et second passages sont en communication l'un avec l'autre. La présente invention a pour objet un ensemble de connexion pour poches à eau, caractérisé par le fait qu'il 15 comprend : une partie de réception ayant un premier tube de connexion s'étendant à partir d'une première extrémité du corps de réception et une cavité définie dans une seconde extrémité du corps de réception, un couvercle 20 engagé avec la cavité et ayant une ouverture centrale, un élément de verrouillage introduit de façon déplaçable entre le couvercle et la seconde extrémité du corps de réception, un bloc et une saillie en forme de V s'étendant à partir d'un intérieur de la cavité, deux 25 arrêts s'étendant à partir d'une extrémité distale de la saillie en forme de V et deux côtés de guidage définis dans deux côtés de la saillie en forme de V, un premier passage défini axialement à travers la partie de réception et une première bride s'étendant vers 30 l'intérieur à partir d'une périphérie interne du premier passage ; une première soupape reçue dans le premier passage et comprenant un corps effilé, une première bague d'étanchéité montée sur une première extrémité du corps 35 effilé, une bride d'arrêt s'étendant radialement vers l'extérieur à partir d'une seconde extrémité du corps 2906341 6 effilé, et un premier ressort monté sur le corps effilé, la première extrémité du corps effilé s'étendant à travers un trou entouré par la première bride et la première bague d'étanchéité étant engagée avec la 5 première bride pour sceller hermétiquement le trou, le premier ressort sollicité entre la première bride et la bride d'arrêt ; l'élément de verrouillage étant un élément en forme de C et comprenant une partie de pression et deux cliquets de 10 verrouillage s'étendant à partir de la partie de pression, une encoche définie dans un côté de la partie de pression, chacun des deux cliquets de verrouillage ayant une extrémité de crochet sur une extrémité distale de celui-ci et une surface de guidage définie dans un 15 intérieur de celui-ci, le bloc sur le corps de réception étant reçu dans l'encoche et les extrémités de crochet des cliquets de verrouillage étant engagées avec les arrêts de la saillie en forme de V ; - une partie d'insertion ayant un corps d'insertion et un 20 second passage défini axialement à travers celui-ci, une seconde bride s'étendant vers l'intérieur à partir d'une périphérie interne du second passage, une seconde bague d'étanchéité montée sur une première extrémité du corps d'insertion et une jupe de réception s'étendant à partir 25 d'une seconde extrémité du corps d'insertion, une rainure annulaire définie dans une périphérie externe du corps d'insertion, un élément de connexion avec un troisième passage défini axialement à travers celui-ci et ayant une partie d'extrémité sur une première 30 extrémité de celui-ci et un second tube de connexion s'étendant à partir d'une seconde extrémité de l'élément de connexion, la partie d'extrémité étant engagée avec la jupe de réception ; et une seconde soupape comprenant un corps de soupape ayant 35 une première extrémité et une seconde extrémité, une troisième bague d'étanchéité montée sur la seconde 30 35 2906341 7 extrémité du corps de soupape, et un second ressort monté sur la seconde extrémité du corps de soupape, la première extrémité du corps de soupape étant introduite dans la seconde extrémité du corps d'insertion et 5 s'étendant à l'extérieur à partir de la première extrémité du corps d'insertion, la troisième bague d'étanchéité étant engagée avec la seconde bride de façon à sceller hermétiquement un trou entouré par la seconde bride, le second ressort étant sollicité entre 10 la seconde extrémité du corps de soupape et une troisième bride dans le troisième passage dans l'élément de connexion, et lorsque le corps d'insertion est introduit dans le premier passage dans le corps de réception par l'ouverture centrale du couvercle, le 15 corps de soupape et le corps effilé sont poussés l'un l'autre pour ouvrir les deux trous respectifs entourés par la première bride et la seconde bride. Le corps effilé peut comprendre une pluralité de premières fentes définies à travers une paroi de celui-ci. 20 Conformément à un mode de réalisation particulier, le corps de soupape comprend une pluralité de secondes fentes définies à travers une paroi de celui-ci, une saillie radiale s'étend radialement vers l'extérieur à partir de la seconde extrémité du corps de soupape et la 25 troisième bague d'étanchéité est positionnée par la saillie radiale, le second ressort a une extrémité stoppée par la saillie radiale et l'autre extrémité du second ressort est stoppée par la troisième bride dans le troisième passage dans l'élément de connexion. Le couvercle peut avoir deux projections s'étendant à partir d'un côté de celui-ci, et chacun du bloc et de la saillie en forme de V peut avoir un trou d'engagement, les deux projections étant introduites dans les deux trous d'engagement. La présente invention ressortira davantage à la lecture de la description suivante, considérée en liaison 5 20 2906341 8 avec les dessins annexés, qui montrent, à titre d'illustration seulement, un mode de réalisation préféré conformément à la présente invention. Sur ces dessins . - la Figure 1 est une vue éclatée montrant un ensemble de connexion classique pour poches à eau ; la Figure 2 est une vue de côté montrant la partie de 10 réception et l'élément de verrouillage de l'ensemble de connexion classique pour poches à eau ; la Figure 3 est une vue de dessus montrant la partie de réception et l'élément de verrouillage de l'ensemble de 15 connexion classique pour poches à eau ; la Figure 4 montre la partie d'insertion et la partie de réception de l'ensemble de connexion de la présente invention ; la Figure 5 est une vue éclatée montrant la partie de réception et l'élément de verrouillage de la présente invention ; 25 - la Figure 5A est une vue de dessus montrant que l'élément de verrouillage est engagé avec la partie de réception de la présente invention ; - la Figure 6 est une vue éclatée montrant la partie 30 d'insertion de la présente invention ; - la Figure 7 est une vue en coupe le long de la ligne 7-7 de la Figure 4 ; 2906341 9 la Figure 8 montre que la partie d'insertion est connectée à la partie de réception de la présente invention ; et 5 - la Figure 9 montre une vue en coupe le long de la ligne 9-9 de la Figure 8. Si l'on se réfère aux Figures 4, 5, 5A, 6 et 7, on peut voir que l'ensemble de connexion pour poches à eau 10 de la présente invention comprend une partie de réception 4 et une partie d'insertion 5. La partie de réception 4 est connectée à une première poche à eau (non représentée) et la partie d'insertion 5 est connectée à une seconde poche à eau (non représentée). Lorsque la partie d'insertion 5 est 15 connectée à la partie de réception 4, l'eau dans la seconde poche à eau peut être introduite dans la première poche à eau. La partie de réception 4 comprend un corps de réception 41 qui a un premier tube de connexion 412 s'étendant à partir d'une première extrémité du corps de 20 réception 41 de façon à être connecté à la première poche à eau ou à un tuyau flexible (non représenté). Une cavité 413 est définie dans une seconde extrémité du corps de réception 41 et un bloc 414 et une saillie en forme de V 415 s'étendent à partir d'un intérieur de la cavité 413. 25 Deux arrêts 416 s'étendent à partir d'une extrémité distale de la saillie en forme de V 415 et deux côtés de guidage 417 sont définis dans deux côtés de la saillie en forme de V 415. Un couvercle 42 ayant une ouverture centrale 421 est engagé avec la cavité 413 et a deux projections 422 30 s'étendant à partir d'un côté de celui-ci. Chacun du bloc 414 et de la saillie en forme de V 415 a un trou d'engagement 418, les deux projections 422 étant introduites dans les deux trous d'engagement 418. Un premier passage est défini axialement à travers le corps de 35 réception 41 et une première bride 411 s'étend vers 2906341 10 l'intérieur à partir d'une périphérie interne du premier passage. Une première soupape 44 est reçue dans le premier passage et comprend un corps effilé 442 qui comprend une 5 pluralité de premières fentes 441 définies à travers une paroi de celui-ci. Une première bague d'étanchéité 444 est montée sur une première extrémité du corps effilé 442 et une bride d'arrêt 443 s'étend radialement vers l'extérieur à partir d'une seconde extrémité du corps effilé 442. Un 10 premier ressort 445 est monté sur le corps effilé 442. La première extrémité du corps effilé 442 s'étend à travers un trou entouré par la première bride 411 et la première bague d'étanchéité 444 est engagée avec la première bride 411 pour sceller hermétiquement le trou. Le premier ressort 15 445 est sollicité entre la première bride 411 et la bride d'arrêt 443. Un élément de verrouillage en forme de C 43 est introduit de façon déplaçable entre le couvercle 42 et la seconde extrémité du corps de réception 41, et comprend une 20 partie de pression 432 et deux cliquets de verrouillage 431 s'étendent à partir de la partie de pression 432. Une encoche 434 est définie dans un côté de la partie de pression 432 de façon à recevoir le bloc 414. Chacun des deux cliquets de verrouillage 431 a une extrémité de 25 crochet 433 sur une extrémité distale de celui-ci et une surface de guidage 435 est définie dans un intérieur de celui-ci. Les extrémités de crochet 433 des cliquets de verrouillage 431 sont engagées avec les arrêts 416 de la saillie en forme de V 415. 30 La partie d'insertion 5 a un corps d'insertion 51 et un second passage est défini axialement à travers celui- ci. Une seconde bride 511 s'étend vers l'intérieur à partir d'une périphérie interne du second passage. Une seconde bague d'étanchéité 514 est montée sur une première 35 extrémité du corps d'insertion 51 et une jupe de réception 512 s'étend à partir d'une seconde extrémité du corps 2906341 11 d'insertion 51. Une rainure annulaire 513 est définie dans une périphérie externe du corps d'insertion 51 de telle sorte que, lorsque la partie d'insertion 5 est connectée à la partie de réception 4, les deux cliquets de verrouillage 5 431 sont engagés avec la rainure annulaire 513. Un élément de connexion 52 avec un troisième passage défini axialement à travers celui-ci a une partie d'extrémité 522 sur une première extrémité de celui-ci et un second tube de connexion 523 s'étend à partir d'une seconde extrémité de 10 l'élément de connexion 52. La partie d'extrémité 522 est engagée avec la jupe de réception 512. Une seconde soupape 53 comprend un corps de soupape 532 ayant une première extrémité et une seconde extrémité. Le corps de soupape 532 comprend une pluralité de secondes fentes 531 définies 15 à travers une paroi de celui-ci. Une saillie radiale 533 s'étend radialement vers l'extérieur à partir de la seconde extrémité du corps de soupape 532 et une troisième bague d'étanchéité 534 est positionnée par la saillie radiale 533. 20 Un second ressort 535 est monté sur la seconde extrémité du corps de soupape 532 et a une extrémité arrêtée par la saillie radiale 533 et l'autre extrémité du second ressort 535 est stoppée par la troisième bride 521 dans le troisième passage dans l'élément de connexion 52. 25 La première extrémité du corps de soupape 532 est introduite dans la seconde extrémité du corps d'insertion 51 et s'étend à l'extérieur à partir de la première extrémité du corps d'insertion 51. La troisième bague d'étanchéité 534 est engagée avec la seconde bride 511 de 30 façon à sceller hermétiquement un trou entouré par la seconde bride 511. Le second ressort 535 est sollicité entre la seconde extrémité du corps de soupape 532 et une troisième bride 521 dans le troisième passage dans l'élément de connexion 52. 35 Comme représenté sur les Figures 8 et 9, lors de l'introduction du corps d'insertion 51 dans le premier 2906341 12 passage dans le corps de réception 41, le corps de soupape 532 de la seconde soupape 53 pousse le corps effilé 442 de la première soupape 44. Les premier et second ressorts 445, 535 sont tous deux comprimés de telle sorte que la 5 première bague d'étanchéité 444 est désengagée de la première bride 411 et la seconde bague d'étanchéité 534 est désengagée de la seconde bride 511. L'eau dans la seconde poche à eau est alors capable d'entrer dans la première poche à eau. Lorsque le corps d'insertion 51 est déplacé 10 sur les cliquets de verrouillage 431 de l'élément de verrouillage 43, par le guidage des surfaces de guidage 435, les extrémités de crochet 433 des deux cliquets de verrouillage 431 se déplacent le long des côtés de guidage 417 et sont retirées des arrêts 416. En d'autres termes, 15 les deux cliquets de verrouillage 431 s'élargissent vers l'extérieur pour permettre au corps de soupape 532 de se déplacer à l'intérieur du premier passage. Lorsque la rainure annulaire 513 du corps d'insertion 51 se déplace jusqu'à la position où les cliquets de verrouillage 431 20 sont situés, les deux cliquets de verrouillage 431 sont engagés avec la rainure annulaire 513 et les extrémités de crochet 433 sont à nouveau stoppées par les arrêts 416. Lors du retrait du corps d'insertion 51 du premier passage de la partie de réception 4, l'utilisateur 25 presse la partie de pression 432 de l'élément de verrouillage 43 pour désengager les extrémités de crochet 433 des arrêts 416 et pour déplacer les extrémités de crochet 433 le long des côtés de guidage 417. Les cliquets de verrouillage 431 s'élargissent alors et sont désengagés 30 de la rainure annulaire 513. Le corps d'insertion 51 est ensuite facilement retiré du premier passage de la partie de réception 4. Après le retrait, les premier et second ressorts 455 et 535 poussent le corps effilé 442 et le corps de soupape 532 pour sceller à nouveau hermétiquement 35 les deux trous respectifs définis par les première et 2906341 13 seconde brides 411, 511. Ceci signifie que ni la première poche à eau ni la seconde poche à eau ne fuient. Alors que nous avons représenté et décrit un mode de réalisation selon la présente invention, il devrait être 5 clair pour l'homme du métier que d'autres modes de réalisation peuvent être proposés sans s'écarter du domaine de définition de la présente invention. REVENDICATIONS 1 - Ensemble de connexion pour poches à eau, caractérisé par le fait qu'il comprend : - une partie de réception (4) ayant un premier tube de connexion (412) s'étendant à partir d'une première extrémité du corps de réception (41) et une cavité (413) définie dans une seconde extrémité du corps de réception (41), un couvercle (42) engagé avec la cavité (413) et ayant une ouverture centrale (421), un élément de verrouillage (43) introduit de façon déplaçable entre le couvercle (42) et la seconde extrémité du corps de réception (41), un bloc (414) et une saillie en forme de V (415) s'étendant à partir d'un intérieur de la cavité (413), deux arrêts (416) s'étendant à partir d'une extrémité distale de la saillie en forme de V (415) et deux côtés de guidage (417) définis dans deux côtés de la saillie en forme de V (415), un premier passage défini axialement à travers la partie de réception (41) et une première bride (411) s'étendant vers l'intérieur à partir d'une périphérie interne du premier passage ; - une première soupape (44) reçue dans le premier passage et comprenant un corps effilé (442), une première bague d'étanchéité (444) montée sur une première extrémité du corps effilé (442), une bride d'arrêt (443) s'étendant radialement vers l'extérieur à partir d'une seconde extrémité du corps effilé (442), et un premier ressort (445) monté sur le corps effilé (442), la première extrémité du corps effilé (442) s'étendant à travers un trou entouré par la première bride (411) et la première bague d'étanchéité (444) étant engagée avec la première bride (411) pour sceller hermétiquement le trou, le premier ressort (445) sollicité entre la première bride (411) et la bride d'arrêt (443) ; - l'élément de verrouillage (43) étant un élément en forme de C et comprenant une partie de pression (432) et deux 2906341 15 cliquets de verrouillage (431) s'étendant à partir de la partie de pression (432), une encoche (434) définie dans un côté de la partie de pression (432), chacun des deux cliquets de verrouillage (431) ayant une extrémité de 5 crochet (433) sur une extrémité distale de celui-ci et une surface de guidage (435) définie dans un intérieur de celui-ci, le bloc (414) sur le corps de réception (41) étant reçu dans l'encoche (434) et les extrémités de crochet (433) des cliquets de verrouillage (431) 10 étant engagées avec les arrêts (416) de la saillie en forme de V (415) ; une partie d'insertion (5) ayant un corps d'insertion (51) et un second passage défini axialement à travers celui-ci, une seconde bride (511) s'étendant vers 15 l'intérieur à partir d'une périphérie interne du second passage, une seconde bague d'étanchéité (514) montée sur une première extrémité du corps d'insertion (51) et une jupe de réception (512) s'étendant à partir d'une seconde extrémité du corps d'insertion (51), une rainure 20 annulaire (513) définie dans une périphérie externe du corps d'insertion (51), un élément de connexion (52) avec un troisième passage défini axialement à travers celui-ci et ayant une partie d'extrémité (522) sur une première extrémité de celui-ci et un second tube de 25 connexion (523) s'étendant à partir d'une seconde extrémité de l'élément de connexion (52), la partie d'extrémité (522) étant engagée avec la jupe de réception (512) ; et une seconde soupape (53) comprenant un corps de soupape 30 (532) ayant une première extrémité et une seconde extrémité, une troisième bague d'étanchéité (534) montée sur la seconde extrémité du corps de soupape (532), et un second ressort (535) monté sur la seconde extrémité du corps de soupape (532), la première extrémité du 35 corps de soupape (532) étant introduite dans la seconde extrémité du corps d'insertion (51) et s'étendant à 2906341 16 l'extérieur à partir de la première extrémité du corps d'insertion (51), la troisième bague d'étanchéité (534) étant engagée avec la seconde bride (511) de façon à sceller hermétiquement un trou entouré par la seconde 5 bride (511), le second ressort (535) étant sollicité entre la seconde extrémité du corps de soupape (532) et une troisième bride (521) dans le troisième passage dans l'élément de connexion (52), et lorsque le corps d'insertion (51) est introduit dans le premier passage 10 dans le corps de réception (41) par l'ouverture centrale (421) du couvercle (42), le corps de soupape (532) et le corps effilé (442) sont poussés l'un l'autre pour ouvrir les deux trous respectifs entourés par la première bride (411) et la seconde bride (511). 15 2 - Ensemble selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le corps effilé (442) comprend une pluralité de premières fentes (441) définies à travers une paroi de celui-ci. 3 - Ensemble selon la revendication 1, 20 caractérisé par le fait que le corps de soupape (532) comprend une pluralité de secondes fentes (531) définies à travers une paroi de celui-ci, une saillie radiale (533) s'étend radialement vers l'extérieur à partir de la seconde extrémité du corps de soupape (532) et la troisième bague 25 d'étanchéité (534) est positionnée par la saillie radiale (533), le second ressort (535) a une extrémité stoppée par la saillie radiale (533) et l'autre extrémité du second ressort (535) est stoppée par la troisième bride (521) dans le troisième passage dans l'élément de connexion (52). 30 4 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le couvercle (42) a deux projections (422) s'étendant à partir d'un côté de celui-ci, et chacun du bloc (414) et de la saillie en forme de V (415) a un trou d'engagement (418), les deux projections 35 (422) étant introduites dans les deux trous d'engagement (418).