FR 2902502 A1 20071221 FR 0700293 A 20070116 DISPOSITIF PERIPHERIQUE D'ALIMENTATION EN AIR ET PROCEDE DE REGULATION DU DIEBIT D'AIR DUDIT DISPOSITIF La présente invention se rapporte à un dispositif périphérique d'alimentation en air, muni d'un échangeur thermique à l'aide duquel un courant d'air en circulation, émanant d'un local, peut être soit refroidi, soit réchauffé, ledit dispositif comprenant une chambre de mélange dans laquelle des buses d'une Io chambre à air, ou un interstice d'écoulement, débouche(nt) afin d'admettre un courant d'air primaire dans la chambre de mélange, si bien que ledit courant d'air primaire provenant des buses ou empruntant l'interstice d'écoulement, et se présentant comme un flux, incite un courant d'air en circulation, émanant du local, à parcourir l'échangeur thermique et à pénétrer dans la chambre de mélange, de sorte 15 qu'un courant d'air combiné afflue dans ledit local. L'invention concerne, par ailleurs, un procédé de régulation du débit d'air dans un dispositif périphérique d'alimentation en air, ledit dispositif étant muni d'un échangeur thermique intégré dans le corps structurel, et ledit dispositif comprenant une chambre de mélange, des buses ou un interstice d'écoulement débouchant dans 20 ladite chambre afin d'admettre, dans ladite chambre, un courant d'air primaire provenant de l'extérieur et émanant de la chambre à air, de sorte que ledit courant d'air primaire provoque la mise en circulation d'un courant d'air à travers l'échangeur thermique, à partir du local, ledit échangeur provoquant soit un refroidissement, soit un réchauffage du courant d'air émanant du local. 25 L'on connaît, dans l'art antérieur, des agencements de dispositifs périphériques d'alimentation en air dans lesquels de l'air frais d'alimentation, c'est-à-dire de l'air primaire, est introduit dans une chambre à air d'alimentation, depuis l'extérieur, et est mis en circulation jusque dans une chambre de mélange à partir de ladite chambre à air, en empruntant des buses, de sorte que le courant d'air, émanant 30 desdites buses, provoque la mise en circulation d'un courant d'air, c'est-à-dire un courant d'air secondaire provenant du local, à travers un échangeur thermique, jusque dans une chambre de mélange. Dans ledit échangeur, le courant d'air mis en circulation est soit réchauffé, soit refroidi. Le courant d'air frais d'alimentation et le courant d'air mis en circulation sont renvoyés dans l'espace du local, sous forme 35 combinée, à partir de la chambre de mélange. Dans les solutions conformes à l'état de la technique, une difficulté consiste à obtenir une plage de débits d'air suffisamment étendue à l'aide du même dispositif. Dans l'art antérieur, ce problème est résolu grâce à des buses interchangeables, ce qui permet, à un dispositif d'un type considéré, de présenter un grand nombre de séries de buses. En fonction de l'installation, cela offre la possibilité de choisir la série de buses souhaitée en adéquation avec chaque débit d'air et avec chaque objectif d'installation. Toutefois, les solutions précitées accusent une autre difficulté consistant en ce qu'un certain nombre de séries de buses s'avère tout aussi insuffisant pour obtenir une plage de débits d'air suffisamment étendue pour un type de dispositif considéré. La présente invention fournit des solutions aux problèmes susmentionnés. Le dispositif conforme à l'invention est caractérisé par le fait qu'il comprend un régulateur contournant les buses ou l'interstice d'écoulement, en vue de réguler un courant d'air circulant par ledit régulateur, par l'intermédiaire duquel il est possible de réguler, en conformité avec l'usage auquel le local est affecté, le débit d'air total de l'air primaire frais délivré depuis l'extérieur dudit dispositif d'alimentation. Le procédé conforme à l'invention est caractérisé par le fait que le débit d'air total du courant d'air primaire frais, provenant de l'extérieur, est régulé en régulant le régulateur contournant les buses, et donc le débit d'air parcourant ledit régulateur et pénétrant dans le local. L'invention propose ainsi l'utilisation d'un régulateur distinct, à l'aide duquel le débit d'air souhaité peut être régulé. Ledit régulateur peut se présenter comme une soupape ou un modérateur de régulation en mode manuel, ou bien comme une soupape ou un modérateur de régulation commandé(e) électriquement. La chambre à air d'alimentation comprend des buses et un régulateur distinct conçu pour réguler l'écoulement de dérivation desdites buses et, par conséquent, pour réguler le débit total de l'air frais primaire introduit dans le local depuis l'extérieur. L'air primaire est admis dans une chambre à air d'alimentation à l'aide d'une soufflante, le long d'un raccord de tubulure provenant de l'extérieur. Une utilisation du régulateur permet de déterminer le débit total du dispositif, c'est-à-dire la somme du débit d'air primaire émanant des buses, et du débit d'air primaire mis en circulation à travers ledit régulateur. La plage fonctionnelle du régulateur est maximale dans le système d'alimentation en air, sachant qu'une pression constante est par exemple entretenue, dans le système de conduits, par un régulateur à pression constante. Un "débit d'air minimal" doit parcourir les buses en permanence en vue d'induire le courant d'air mis en circulation et, de la sorte, en vue de développer une puissance de refroidissement et de réchauffage suffisante. Une ouverture du régulateur permet d'accroître le débit total d'une à six fois comparativement à la valeur minimale. Dans divers modes de réalisation du dispositif selon l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions 10 suivantes : - le régulateur, régulant le flux contournant les buses ou l'interstice d'écoulement, est intégré dans la chambre à air, - lorsque ledit dispositif occupe sa position fonctionnelle dans le plafond, les buses ou l'interstice d'écoulement se trouve(nt) au-dessus d'un panneau de 15 recouvrement obturant le dispositif par-dessous, de sorte que l'échangeur thermique, permettant soit de refroidir, soit de réchauffer le courant d'air en circulation émanant du local, est semblablement implanté au-dessus dudit panneau de recouvrement ; par le fait que les buses ou l'interstice d'écoulement dirige(nt) le courant d'air vers le haut ; par le fait que le courant d'air en circulation atteint l'échangeur par le côté ; par 20 le fait qu'un courant d'air combiné sort du dispositif, vers le haut, en empruntant un orifice de décharge A ; et par le fait que le régulateur est logé dans un panneau situé au-dessus de la chambre dudit dispositif d'alimentation, - lorsque ledit dispositif occupe sa position fonctionnelle sur un plafond suspendu, ledit dispositif est une structure fermée sur les côtés et au sommet, et 25 comprend un échangeur thermique central à l'aide duquel le courant d'air mis en circulation dans le local peut être soit refroidi, soit réchauffé ; par le fait que ledit courant d'air est dirigé de bas en haut vers ledit échangeur, à partir du local ; par le fait que la chambre à air comprend des buses ou un interstice d'écoulement qui dirige(nt) le courant d'air vers le bas, jusque dans une chambre de mélange, avec 30 combinaison du courant d'air en circulation et du courant d'air sortant des buses ou de l'interstice d'écoulement, de sorte que le courant d'air combiné est évacué du dispositif ; et par le fait que le régulateur est interposé entre l'échangeur thermique et la chambre à air, et est conçu de telle sorte que le courant d'air soit mis en circulation vers le côté en étant dirigé par la pièce obturatrice du régulateur, 35 - ledit dispositif comprend, dans un raccord de tubulure relié à la chambre d'alimentation en air, un régulateur destiné à réguler un écoulement de dérivation dirigé vers le local, et donc à réguler le courant d'air total affluant dans l'espace dudit local, - le débit d'air incité à parcourir le régulateur se situe dans une plage de 0 litre par seconde à 50 litres par seconde ; le courant d'air des buses ou de l'interstice 5 d'écoulement se situe dans une plage de 10 litres par seconde à 25 litres par seconde ; et le courant d'air total parcourant ledit dispositif se situe dans une plage de 10 litres par seconde à 75 litres par seconde. - le rapport entre l'écoulement de dérivation par seconde franchissant les buses ou l'interstice d'écoulement, et parcourant le régulateur, et le courant d'air par to seconde dirigé à travers lesdites buses ou ledit interstice d'écoulement, se situe dans une plage de 0 à 5, - l'écoulement de dérivation parcourant le régulateur peut être régulé progressivement, -lorsque le régulateur occupe la position intégralement fermée, aucun 15 écoulement de dérivation ne parcourt ledit régulateur, mais un flux circule uniquement par les buses ou par l'interstice d'écoulement, de sorte que le débit d'air total du dispositif est minimal ; et par le fait que, lorsque ledit régulateur occupe la position intégralement ouverte, le courant d'air maximal est atteint à travers ledit régulateur, de sorte que le débit d'air total du dispositif est semblablement maximal, 20 - ledit dispositif englobe également, dans un conduit qui y est raccordé, un régulateur à pression constante qui est utilisé pour entretenir, du côté entrée du régulateur et du côté entrée des buses ou de l'interstice d'écoulement, une pression constante à la valeur régulée par ledit régulateur. Par ailleurs, l'invention a également pour objet un procédé dans lequel on 25 peut avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes : - le débit d'air incité à parcourir le régulateur se situe dans une plage de 0 litre par seconde à 50 litres par seconde ; le courant d'air des buses ou de l'interstice d'écoulement se situe dans une plage die 10 litres par seconde à 25 litres par seconde ; et le courant d'air total, dirigé à travers le dispositif périphérique d'alimentation en 30 air, est régulé dans une plage de 10 litres par seconde à. 75 litres par seconde, - le rapport entre les débits est régulé progressivement dans une plage de 0 à 5, - ce procédé caractérisé par le fait que le régulateur est actionné à distance et est commandé électriquement, ledit régulateur étant muni d'un actionneur conçu 35 pour imprimer des mouvements à une pièce obturatrice dudit régulateur, et pour réguler le débit d'air, - l'utilisation d'un régulateur à pression constante, dans un conduit raccordé à la chambre à air du dispositif périphérique d'alimentation en air, afin de maintenir une pression constante commandable sur sa valeur constante régulée, indépendamment de l'ouverture du régulateur. L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels : la figure lA illustre une forme de réalisation fonctionnant selon l'art antérieur, dans laquelle le dispositif périphérique d'alimentation en air est implanté dans un bureau et la demande en air, devant être délivré par ledit dispositif, se situe dans une plage de 1,5 litre par mètre carré à 2 litres par mètre carré ; la figure 1B montre une forme de réalisation dans laquelle le dispositif périphérique d'alimentation en air est installé dans un local utilisé comme une salle de conférences ; la figure 2A représente une forme de réalisation du dispositif périphérique d'alimentation en air dans laquelle ledit dispositif est encastré dans le plafond d'un local et dans laquelle ledit dispositif comprend un panneau de fond obturant ledit dispositif par-dessous, avec coupe de l'extrémité ouverte, afin de mettre en lumière les éléments constitutifs intérieurs ; la figure 2B est une coupe suivant la ligne I-I de la figure 2A ; la figure 2C montre une structure correspondant, dans son ensemble, à la forme de réalisation illustrée sur les figures 2A et 2B, mais dans laquelle les buses sont remplacées par un unique interstice longiligne d'écoulement ; la figure 3A représente une forme de réalisation de l'invention dans laquelle le dispositif périphérique d'alimentation en air est une structure fermée sur les côtés et au sommet, et installée sur un plafond suspendu, de façon telle que l'air circule horizontalement dans la direction de la surface dudit plafond, avec coupe de l'extrémité ouverte pour mettre en évidence les éléments constitutifs intérieurs ; la figure 3B est une coupe suivant la ligne II-II de la figure 3A ; la figure 3C illustre une structure correspondant, dans son ensemble, à la forme de réalisation représentée sur les figures 3A et 3B, mais comportant un unique interstice longiligne d'écoulement à la place des buses ; la figure 4A montre une forme de réalisation correspondant à celle des figures 3A et 3B, mais dans laquelle le régulateur est inséré dans un raccord de tubulure d'alimentation en air relié à une chambre à air ; la figure 4B illustre un agencement dans lequel les buses sont remplacées par un interstice longiligne de pulvérisation, le fonctionnement étant par ailleurs analogue à celui de la forme de réalisation représentée sur la figure 4A ; la figure 5 est une vue fragmentaire de l'obturateur discoïdal du régulateur ; la figure 6 est une vue fragmentaire d'une forme de réalisation du régulateur dans laquelle ledit régulateur est muni d'un actionneur télécommandé imprimant des mouvements à une pièce obturatrice, afin d'interdire et d'autoriser l'écoulement ; et la figure 7 représente le régulateur revêtant, dans le principe, la forme d'un régulateur à pression constante qui régule la pression souhaitée du côté sortie du système de conduits, et dans la chambre à air. Les figures lA et 1B sont des illustrations de deux formes de réalisation différentes relatives au fonctionnement d'un dispositif périphérique d'alimentation en air selon l'état de la technique. Dans la structure conforme à la figure 1A, un local Hl fait office de bureau et réclame une alimentation en air, à partir du dispositif périphérique 10, dans une plage de 1,5 litre par mètre carré à 2 litres par mètre carré. La figure 1B montre un local H2 remplissant la fonction d'une salle de conférences, le débit d'air, nécessaire dans ledit local, étant estimé se situer dans une plage de 5 litres par mètre carré à 6 litres par mètre carré. Il est passé commande des dispositifs à l'état prêt à l'emploi départ usine, le nombre et la taille des buses étant choisis en fonction de l'usage prédéterminé auquel le local est affecté. Ainsi, certaines buses sont par exemple obturées par des bouchons, afin d'obtenir le débit d'air souhaité. Une telle situation pose assurément problème lorsque les locaux des figures 1A et 1B sont utilisés à de quelconques autres fins. Par exemple, dans le cas d'un immeuble de bureaux, la modification peut concerner plusieurs centaines de locaux et, de ce fait, un nombre plus grand encore de dispositifs périphériques d'alimentation en air. La présente demande propose un agencement du dispositif périphérique 10 d'alimentation en air dans lequel ledit dispositif est équipé d'un régulateur distinct 100 du débit d'air qui peut être utilisé pour régler le débit d'air total souhaité EQ, pénétrant dans le local, grâce à une dérivation de circulation d'une part requise du courant d'air parcourant le régulateur 100. Ainsi, ledit régulateur 100 matérialise une soupape régulatrice ou un modérateur de régulation qui peut être ajusté(e) à l'avance ou après coup, et par l'intermédiaire de laquelle (duquel) le débit total d'air souhaité EQ, pénétrant dans le local, peut être réglé afin de correspondre à l'usage assigné audit local. Le régulateur 100 peut être inséré dans une tubulure 150 de raccordement d'alimentation d'une chambre 15 d'alimentation en air, ou bien il peut être intégré dans ladite chambre 15 proprement dite. Un débit d'air Q3, pouvant être modifié progressivement par le régulateur 100 par l'intermédiaire d'un obturateur 102, se situe dans une plage de 0 litre par seconde à 50 litres par seconde ; et un débit d'air Q2, affluant par l'intermédiaire de buses 16a1, 16a2 à 16a,,, se situe typiquement dans une plage de 10 litres par seconde à 25 litres par seconde en fonction de l'effet 1 o recherché de refroidissement ou de réchauffage, qui constitue une grandeur fonctionnelle critique. Le rapport Q3; QS, entre les débits Q3 et QS, peut être régulé dans une plage de 0 à 5. Le débit maximal représente même, de préférence, six fois le débit minimal. Dans le procédé conforme à l'invention, par conséquent, la plage 15 d'écoulement d'air peut être régulée à l'avance ou après coup, au cas par cas, sur le dispositif périphérique 10 d'alimentation en air. De préférence, il est fait usage d'un régulateur 100 à l'aide duquel le débit d'air qui le parcourt peut être régulé en continu et, de manière avantageuse également, par télécommande. Le régulateur 100 comprend alors un actionneur 200 (figure 6) au moyen duquel la position d'une pièce 20 obturatrice 102 dudit régulateur 100, par exemple d'un obturateur discoïdal, peut être régulée par rapport au corps obturateur. Cela permet d'ouvrir et de fermer l'orifice de la soupape, et d'accroître ou de diminuer l'étranglement du flux d'air Q3. Lorsque le régulateur occupe une position intégralement fermée, aucun écoulement de dérivation ne parcourt ledit régulateur 100 vers l'environnement extérieur, à partir de la 25 chambre intérieure 15 ou à partir de la tubulure d'alimentation, mais un écoulement s'opère uniquement à travers les buses 16a1, 16a2 à 16an ou par l'intermédiaire d'un interstice d'écoulement 16, en tant que flux QS, si bien que le débit total d'air frais EQ du dispositif, délivré depuis l'extérieur, est minimal. Lorsque le régulateur 100 occupe la position opposée, c'est-à-dire une position intégralement ouverte, le flux 30 d'air maximal Q3 est obtenu à travers ledit régulateur 100 et, de ce fait, le débit total d'air EQ = QS + Q3 du dispositif est maximal. Comme illustré sur les figures 2A et 2B, le dispositif périphérique 10 d'alimentation en air comprend un échangeur thermique 11. Une utilisation dudit échangeur 11 permet soit de refroidir, soit de réchauffer le courant d'air en 35 circulation émanant du local H, c'est-à-dire un courant d'air secondaire L2. Une chambre de mélange 12 est formée, d'une part, entre l'échangeur thermique 11 et, d'autre part, un panneau latéral 13a et un panneau de fond 13b (figures 3A et 3B) d'un corps structurel 13 (figures 4A et 4B). Ladite chambre de mélange comporte, à l'une des extrémités, un orifice A débouchant dans l'espace du local H. La chambre à air 15 du dispositif 10 est également pourvue de buses 16a1, 16a2 à 16an. Le dessin montre une unique buse, c'est-à-dire la buse 16a1. De préférence, plusieurs buses sont agencées côte à côte dans le dispositif Les figures 2A et 2B illustrent une forme de réalisation du dispositif 10 selon l'invention, monté sur le plafond suspendu du local H. Le débit d'air Q3, contournant les buses 16a1, 16a2 à 16an et parcourant le régulateur 100, peut être 1 o régulé en continu par ledit régulateur 100. Comme représenté sur les figures 2A et 2B, le dispositif 10 est équipé d'un échangeur thermique 11. Le courant d'air en circulation expulsé du local H à partir de l'échangeur 11, c'est-à-dire le courant d'air secondaire L2, peut être soit refroidi, soit réchauffé. Comme exposé ci-avant, une chambre de mélange 12 est réservée entre le panneau latéral 13a et le panneau de 15 fond 13c du corps structurel 13. Comme mentionné par ailleurs, ladite chambre 12 est pourvue, à l'une de ses extrémités, d'un orifice A débouchant dans l'espace du local H. Le courant d'air circulant par l'échangeur 11 est désigné par des flèches L2, et le courant d'air provenant des buses 16a1, 16a2 à 16an est symbolisé par une flèche L1. Un courant d'air combiné LI + L2 est mis en circulation à l'oblique vers le haut à 20 partir du dispositif Comme illustré sur le dessin, le régulateur 100 est matérialisé par une soupape comprenant une tige 101 et un obturateur discoïdal 102. Une rotation imprimée audit obturateur 102 a pour effets de faire tourner ladite tige 101 dans son moyen d'arrêt 103, de préférence un trou taraudé, et de fermer et d'ouvrir un orifice d'écoulement B, comme symbolisé par une flèche SI (figure 5). Le débit d'air Q3, 25 parcourant le régulateur 100, peut être régulé progressivement dans une plage de 0 litre par seconde à 50 litres par seconde. Le débit d'air QS, provenant des buses 16a1, 16a2 à 16an, se situe typiquement dans une plage de 10 litres par seconde à 25 litres par seconde en fonction de l'effet recherché de refroidissement ou de réchauffage, qui représente une grandeur de fonctionnement critique. EQ = Q3 + Q, se situe dans 30 une plage de 10 litres par seconde à 75 litres par seconde. Le rapport Q3/Qs se trouve dans une plage de 0 à 5. La figure 2C montre une structure offrant, dans son ensemble, une similitude avec la forme de réalisation illustrée sur les figures 2A et 2B, mais comportant un interstice longiligne d'écoulement 16 à la place des buses 16a1, 16a2 à 35 16an. Les figures 3A et 3B représentent une autre forme de réalisation du dispositif 10 selon l'invention, dans lequel le régulateur 100 est combiné à la chambre à air 15, et est conçu pour déboucher dans un espace situé entre ladite chambre 15 et l'échangeur thermique 11. Le régulateur 100 comprend un obturateur discoïdal 102 et une tige 101 de soupape, à laquelle une rotation peut être imprimée dans un trou taraudée pratiqué dans le moyen d'arrêt 103 (figure 5). L'écoulement de dérivation Q3 est commandé de cette manière. Lorsqu'il est question d'une régulation de l'écoulement, l'expression "écoulement de dérivation" signifie que le débit Q3 ne circule pas à travers les buses 16a1, 16a2 à 16a,,, mais que lesdites buses sont alors contournées. Une régulation de l'écoulement de dérivation Q3 se traduit ainsi par une régulation du débit d'air total EQ du dispositif, c'est-à-dire l'écoulement d'air cumulé EQ = Q3 + QS constitué par l'air mis en circulation à travers les buses, et par l'air dirigé à travers le régulateur 100. Dans l'agencement du dispositif d'après les figures 3A et 3B, l'échangeur thermique 11, permettant un refroidissement ou un réchauffage du courant d'air en circulation L2 provenant du local H, occupe une position centrale dans la structure, au-dessous de la chambre à air 15 ; et le courant d'air affluant par l'intermédiaire des buses 16a1, 16a2 à 16a,, est indiqué par les flèches L1 dans la forme de réalisation illustrée, tandis que le courant d'air en circulation dudit local H est symbolisé par les flèches L2. Le courant d'air combiné L1 + L2 est mis en circulation vers le côté, à partir du dispositif 10, et de préférence horizontalement dans la direction du plafond suspendu. Sur le dessin, le dispositif est une structure ouverte au fond et sur les côtés, et fermée au sommet. Dans cet agencement, lorsque ledit dispositif occupe sa position fonctionnelle sur le plafond suspendu, l'air ambiant L2 est attiré de bas en haut vers l'échangeur thermique 11 ; et par ailleurs, sous l'action du courant d'air frais L1 amené depuis l'extérieur et mis en circulation à travers les buses 16a1, 16a2 à 16a,,, le courant d'air en circulation L2 est admis dans la chambre de mélange 12, entre le panneau latéral 13a et le panneau de fond ou panneau de guidage 13c, puis est dirigé vers le côté, pour quitter le dispositif sous la forme d'un courant d'air combiné L1 + L2. La figure 3C représente une structure offrant une similitude avec celle des figures 3A et 3B, mais dans laquelle un interstice longiligne d'écoulement 16 se substitue aux buses. La figure 4A montre une troisième forme de réalisation avantageuse de 35 l'invention, dans laquelle le régulateur 100 de l'écoulement de dérivation est logé dans un raccord 150 de tubulure débouchant dans la chambre 15 d'alimentation en air. Dans la forme de réalisation de la figure 4A, ledit régulateur 100 se présente comme un dispositif de régulation rnécanique dont le type correspond à ceux des figures 2A, 2B et 3A, 3B. La figure 4A illustre la forme de réalisation du dispositif périphérique 10 d'alimentation en air. De l'air ambiant est mis en circulation à travers l'échangeur thermique 11 à partir du local H, comme symbolisé par des flèches L2. A l'aide d'une soufflante P1 (figure 7), de l'air est mis en circulation depuis l'extérieur jusque dans la chambre à air 15, puis à travers des buses 16a1, 16a2 à 16a,n situées dans cette dernière (flèches L1), pour affluer dans la chambre de mélange 12. Lorsqu'il parvient dans ladite chambre 12, le courant d'air L1 incite le courant d'air L2 en circulation à parcourir l'échangeur 11. Dans ledit échangeur 11, le courant d'air L2 est soit refroidi, soit réchauffé. Les courants d'air L1 et L2 sont combinés dans la chambre 12, puis le courant d'air combiné L1 + L2 est incité à quitter l'emplacement du dispositif dans la direction du plafond suspendu, de préférence horizontalement. Dans la forme de réalisation de la figure 4A, l'échangeur 11 occupe une position centrale dans la structure, et la chambre à air 15 est située au-dessus dudit échangeur lorsque le dispositif se trouve à son emplacement opérationnel sur le plafond suspendu. Les chambres de mélange 12 sont implantées de part et d'autre de l'échangeur 11, et le dispositif est symétrique vis-à-vis d'un axe médian vertical. De ce fait, le dispositif 10 représenté est une structure ouverte en partie basse et sur les côtés, et fermée au sommet. Le raccord 150 de tubulure débouchant dans la chambre 15 d'alimentation en air renferme un régulateur 100 ; et, sous l'effet de ce dernier, le courant d'air Q3 peut être admis dans le local H en quittant ledit raccord, de sorte que les buses 16a1, 16a2 à 16aä peuvent être contournées. L'obturateur discoïdal 102, pouvant être employé pour étrangler le débit Q3, peut être animé d'un mouvement le rapprochant de l'orifice B de la chambre à air 15 et l'éloignant dudit orifice, comme illustré par la flèche Si. Lorsque ledit obturateur 102 se trouve au niveau d'un panneau 15a, le courant d'air Q3 est interrompu et les buses 16a1, 16a2 à 16aä sont parcourues uniquement par un courant d'air QS, de sorte que le débit d'air total EQ = Q3 - Qs est minimal. De façon correspondante, lorsque l'obturateur 102 est animé d'un mouvement ayant pour effet d'ouvrir le plus possible l'orifice d'écoulement B, et lorsque ledit obturateur 102 se trouve le plus loin possible du panneau 15a de la chambre à air 15, le courant d'air Q3 est maximal et, de ce fait, le débit d'air total EQ = Q3 + QS est semblablement maximal. Il est alors avantageux qu'une pression constante règne dans le raccord 150, et donc dans la chambre 15, de telle sorte que le dispositif englobe un régulateur 500 à pression constante tel que représenté sur la figure 7. Comme illustré sur la figure 4B, les buses 16a1, 16a2 à 16aä sont remplacées par un interstice longiligne d'écoulement 16. Pour le reste, le fonctionnement est le même que dans la forme de réalisation représentée sur la figure 4A. La figure 5 montre le régulateur 100 combiné à la chambre à air 15 ou au raccord 150 de tubulure. Le moyen d'arrêt 103 comprend un trou taraudé e dans lequel la tige 101 peut être vissée par son filetage (flèche D1) et peut, par conséquent, être animée d'un mouvement dans la direction de la flèche S 1 en vue de réguler l'étranglement du débit d'air Q3. La figure 6 représente une forme de réalisation du régulateur 100 dans laquelle ce dernier est équipé d'un actionneur 200 qui ferme et ouvre la pièce obturatrice 102, telle qu'undisque obturateur, et dont la commande s'opère, par exemple, depuis l'espace du local H. L'actionneur 200 peut être un actionneur électrique. A partir du local dans lequel le dispositif périphérique 10 d'alimentation en air est implanté, il est par conséquent possible, à l'aide d'un commutateur 300, de réguler progressivement au coup par coup l'écoulement de dérivation Q3. L'actionneur 200 est suspendu dans la chambre à air 15 au moyen d'un étrier de serrage R. Sur le dessin, la direction de mouvement linéaire de l'obturateur discoïdal 102 est symbolisée par des flèches Si. La figure 7 est une illustration de principe sur laquelle le raccord 150 de tubulure renferme, dans le même contexte, un régulateur 500 à pression constante dans un conduit P, du côté pression de la soufflante P1. Ladite soufflante P1 est conçue pour attirer dans le conduit P, à partir de l'espace extérieur U, de l'air se présentant comme un courant d'air primaire QS, Q3, lequel courant primaire est admis dans le local H à partir d'une chambre d'alimentation en air, par l'intermédiaire de buses 16a1, 16a2 à 16aä ou par l'intermédiaire d'un interstice de pulvérisation 16, et du régulateur 100. Le régulateur 500 à pression constante a pour effet de maintenir la pression AP à sa valeur constante (cornmandable), du côté sortie dudit régulateur 500 (en considérant dans la direction de circulation du courant d'air), indépendamment, à chaque fois, de l'ouverture du régulateur 100, et donc du débit d'air Q3. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'invention telle que décrite et représentée, sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS - 1. Dispositif périphérique (10) d'alimentation en air, muni d'un échangeur thermique (11) à l'aide duquel un courant d'air en circulation (L2), émanant d'un local (H), peut être soit refroidi, soit réchauffé, ledit dispositif (10) comprenant une chambre de mélange (12) dans laquelle des buses (16a1, 16a2 à 16an) d'une chambre à air (15), ou un interstice d'écoulement (16), débouche(nt) afin d'admettre un courant d'air primaire (L1) dans la chambre de mélange (12), si bien que ledit courant d'air primaire (L1) provenant des buses (16a1, 16a2 à 16aä) ou empruntant l'interstice d'écoulement (16), et se présentant comme un flux (QS), incite un courant d'air en circulation (L2), émanant du local (H), à parcourir l'échangeur thermique (Il) et à pénétrer dans la chambre de mélange (12), de sorte qu'un courant d'air combiné (L1 + L2) afflue dans ledit local (H), dispositif caractérisé par le fait qu'il comprend un régulateur (100) contournant les buses (16a1, 16a2 à 16an) ou l'interstice d'écoulement (16), en vue de réguler un courant d'air (Q3) circulant par ledit régulateur (100), par l'intermédiaire duquel il est possible de réguler, en conformité avec l'usage auquel le local est affecté, le débit d'air total (EQ) de l'air primaire frais (Q3 + QS) délivré depuis l'extérieur dudit dispositif d'alimentation. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le 20 régulateur (100), régulant le flux contournant les buses (16a1, 16a2 à 16aä) ou l'interstice d'écoulement (16), est intégré dans la chambre à air (15). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que, lorsque ledit dispositif (10) occupe sa position fonctionnelle dans le plafond, les buses (16a1, 16a2 à 16aä) ou l'interstice d'écoulement (16) se trouve(nt) au-dessus 25 d'un panneau de recouvrement (13c) obturant le dispositif par-dessous, de sorte que l'échangeur thermique (11), permettant soit de refroidir, soit de réchauffer le courant d'air en circulation (L2) émanant du local (H), est semblablement implanté au-dessus dudit panneau de recouvrement (13c) ; par le fait que les buses (16a1, 16a2 à 16aä) ou l'interstice d'écoulement (16) dirige(nt) le courant d'air (L1) vers le haut ; par le fait 30 que le courant d'air en circulation (L2) atteint l'échangeur (11) par le côté ; par le fait qu'un courant d'air combiné (L1 + L2) sort du dispositif, vers le haut, en empruntant un orifice de décharge (A) ; et par le fait que le régulateur (100) est logé dans un panneau (15a) situé au-dessus de la chambre (15) dudit dispositif d'alimentation. 4. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que, 35 lorsque ledit dispositif (10) occupe sa position fonctionnelle sur un plafond suspendu, ledit dispositif est une structure fermée sur les côtés et au sommet, et comprend unéchangeur thermique central (11) à l'aide duquel le courant d'air (L2) mis en circulation dans le local peut être soit refroidi, soit réchauffé ; par le fait que ledit courant d'air (L2) est dirigé de bas en haut vers ledit échangeur (Il), à partir du local (H) ; par le fait que la chambre à air (15) comprend des buses (16a1, 16a2 à 16a,,) ou un interstice d'écoulement (16) qui dirige(nt) le courant d'air (Li) vers le bas, jusque dans une chambre de mélange (12), avec combinaison du courant d'air en circulation (L2) et du courant d'air (L1) sortant des buses (16a1, 16a2 à 16aä) ou de l'interstice d'écoulement (16), de sorte que le courant d'air combiné (L1 + L2) est évacué du dispositif ; et par le fait que le régulateur (100) est interposé entre l'échangeur thermique (11) et la chambre à air (1 5), et est conçu de telle sorte que le courant d'air soit mis en circulation vers le côté en étant dirigé par la pièce obturatrice (102) du régulateur (100). 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit dispositif (10) comprend, dans un raccord (150) de tubulure relié à la chambre (15) d'alimentation en air, un régulateur (100) destiné à réguler un écoulement de dérivation (Q3) dirigé vers le local (H), et donc à réguler le courant d'air total (EQ = Q3 + QS) affluant dans l'espace dudit local (H). 6. Dispositif selon une quelconque revendication précédente, caractérisé par le fait que le débit d'air (Q3) incité à parcourir le régulateur (100) se situe dans une plage de 0 litre par seconde à 50 litres par seconde ; le courant d'air (QS) des buses (16a1, 16a2 à 16aä) ou de l'interstice d'écoulement (16) se situe dans une plage de 10 litres par seconde à 25 litres par seconde ; et le courant d'air total (EQ) parcourant ledit dispositif (10) se situe dans une plage de 10 litres par seconde à 75 litres par seconde. 7. Dispositif selon une quelconque revendication précédente, caractérisé par le fait que le rapport (Q3/Qs), entre l'écoulement de dérivation (Q3/litres par seconde) franchissant les buses (16a1, 16a2 à 16an) ou l'interstice d'écoulement (16), et parcourant le régulateur (100), et le courant d'air (QS/litres par seconde) dirigé à travers lesdites buses (16a1, 16a2 à 16aä) ou ledit interstice d'écoulement (16), se situe dans une plage de 0 à 5. 8. Dispositif selon une quelconque revendication précédente, caractérisé par le fait que l'écoulement de dérivation (Q3) parcourant le régulateur (100) peut être régulé progressivement. 9. Dispositif selon une quelconque revendication précédente, caractérisé 35 par le fait que, lorsque le régulateur (100) occupe la position intégralement fermée, aucun écoulement de dérivation ne parcourt ledit régulateur (100), mais un flux (QS)circule uniquement par les buses (16a1, 16a2 à 16aä) ou par l'interstice d'écoulement (16), de sorte que le débit d'air total (EQ) du dispositif est minimal ; et par le fait que, lorsque ledit régulateur (100) occupe la position intégralement ouverte, le courant d'air maximal (Q3) est atteint à travers ledit régulateur (100), de sorte que le débit d'air total (EQ) du dispositif est semblablement maximal. 10. Dispositif selon une quelconque revendication précédente, caractérisé par le fait que ledit dispositif (10) englobe également, dans un conduit (P) qui y est raccordé, un régulateur (500) à pression constante qui est utilisé pour entretenir, du côté entrée du régulateur (100) et du côté entrée des buses (16a1., 16a2 à 16aä) ou de l'interstice d'écoulement (16), une pression constante à la valeur régulée par ledit régulateur (500). 11. Procédé de régulation du débit d'air dans un dispositif périphérique (10) d'alimentation en air, ledit dispositif (10) étant muni d'un échangeur thermique (11) intégré dans le corps structurel (13), et ledit dispositif (10) comprenant une chambre de mélange (12), des buses (16a1, 16a2 à 16aä) ou un interstice d'écoulement (16) débouchant dans ladite chambre (12) afin d'admettre, dans ladite chambre (12), un courant d'air primaire (L1) provenant de l'extérieur et émanant de la chambre à air (15), de sorte que ledit courant d'air primaire (L1) provoque la mise en circulation d'un courant d'air (L2) à travers l'échangeur thermique (11), à partir du local (H), ledit échangeur provoquant soit un refroidissement, soit un réchauffage du courant d'air (L2) émanant du local (H), procédé caractérisé par le fait que le débit d'air total (EQ) du courant d'air primaire frais (Q3 + QS), provenant de l'extérieur, est régulé en régulant le régulateur (100) contournant les buses (16a1, 16a2 à 164, et donc le débit d'air (Q3/litres par seconde) parcourant ledit régulateur (100) et pénétrant dans ledit local (H). 12. Procédé selon la revendication 11, caractérisé par le fait que le débit d'air (Q3) incité à parcourir le régulateur (100) se situe dans une plage de 0 litre par seconde à 50 litres par seconde ; le courant d'air (QS) des buses (16a1, 16a2 à 164 ou de l'interstice d'écoulement (16) se situe dans une plage de 10 litres par seconde à 25 litres par seconde ; et le courant d'air total (EQ), dirigé à travers le dispositif périphérique (10) d'alimentation en air, est régulé dans une plage de 10 litres par seconde à 75 litres par seconde. 13. Procédé selon la revendication 11 ou 12, caractérisé par le fait que le rapport (Q3/QS) entre les débits est régulé progressivement dans une plage de 0 à 5. 14. Procédé selon l'une quelconque des revendications 11, 12 et 13, caractérisé par le fait que le régulateur (100) est actionné à distance et est commandéélectriquement, ledit régulateur (100) étant muni d'un actionneur (200) conçu pour imprimer des mouvements à une pièce obturatrice (102) dudit régulateur (100), et pour réguler le débit d'air (Q3). 15. Procédé selon l'une quelconque des revendications 11 à 14, caractérisé par l'utilisation d'un régulateur (500) à pression constante, dans un conduit (P) raccordé à la chambre à air (15) du dispositif périphérique (10) d'alimentation en air, afin de maintenir une pression constante commandable sur sa valeur constante régulée, indépendamment de l'ouverture du régulateur (100).