FR 2903389 A3 20080111 FR 0704817 A 20070704 La présente invention concerne un récipient avec couvercle et avec une anse à repositionnement, en particulier pivotante, moyennant quoi un élément de réglage sous la forme d'une fermeture d'inviolabilité est prévu pour l'affichage d'une première ouverture ou d'une tentative d'ouverture du récipient et/ou sous la forme d'un outil pour faciliter un soulèvement au moins partiel du couvercle latéralement sur le récipient dans la zone du bord supérieur du récipient. Ces types de récipients sont connus de multiples manières, la fermeture d'inviolabilité et/ou l'outil pouvant être conçus de différentes manières, par exemple comme élément partiel d'un rebord disposé dans la zone du bord to supérieur de récipient, périphérique et retombant. La fermeture d'inviolabilité peut être formée ici sous la forme d'une languette de rupture qui est fixée avec une ou plusieurs nervures de rupture sur le rebord de récipient. L'outil peut être façonné avec une zone d'articulation orientée vers le bord supérieur de récipient contre le récipient, et il peut comprendre un épaulement saisissant par-dessous 15 le bord inférieur du couvercle, de sorte que le couvercle associé peut être soulevé au moins partiellement en pivotant l'outil autour de l'assemblage articulé. Les éléments de réglage de cette conception sont expressément inclus par l'invention. Souvent se pose le problème d'éviter pour les récipients génériquement 20 conformes un endommagement de la fermeture d'inviolabilité et/ou de l'outil qui indique de manière erronée une première ouverture du récipient ou peuvent limiter l'outil dans son fonctionnement. Ce type d'endommagement peut par exemple avoir lieu en cas d'empilement ou de transport incorrects des récipients. Certes il est possible de sélectionner des épaisseurs de matériaux plus 25 importantes pour la fermeture d'inviolabilité et/ou son attache devant être déformée ou détruite pour ouvrir le récipient de manière conforme, ou l'outil, pour éviter des dommages. Ceci suppose toutefois qu'une manipulation conforme de la fermeture d'inviolabilité ou de l'outil devienne plus difficile. L'objet de l'invention consiste à perfectionner un récipient génériquement 3o conforme, de telle sorte qu'un endommagement de la fermeture d'inviolabilité et/ou de l'outil est largement évité lors d'une manipulation ou d'un transport du récipient, la fermeture d'inviolabilité et/ou l'outil étant facilement actionnables. 2903389 2 L'objet est résolu par un récipient selon la revendication 1. Compte tenu du fait que l'anse peut être disposée ou est disposée sur le récipient, qu'elle peut être maintenue ou est maintenue dans une position recouvrant au moins partiellement extérieurement la fermeture d'inviolabilité et/ou l'outil au moyen de 5 moyens de fixation de position prévus à cet effet, la fermeture d'inviolabilité et/ou l'outil sont protégés par l'anse contre des effets de force externes indésirables. Simultanément, la fermeture d'inviolabilité et/ou l'outil peuvent être libérés et actionnés simplement par changement de position, en particulier pivotement, de l'anse. Les attaches de la fermeture d'inviolabilité sur le récipient présentant une io résistance particulièrement élevée peuvent ainsi être supprimées, lesquelles sont destinées à empêcher d'autre part une ouverture de la fermeture d'inviolabilité. Des modes de réalisation avantageux découlent des revendications secondaires. L'anse présente avantageusement une largeur telle qu'elle recouvre 15 entièrement extérieurement l'élément de réglage dans la position fixe, en particulier des quelconques attaches de celle-ci û telles que par exemple des nervures de rupture d'une fermeture d'inviolabilité û dans la zone respective de récipient, en particulier un rebord périphérique retombant. Dans la position recouvrant extérieurement l'élément de réglage, l'anse 20 peut être légèrement espacée radialement de celui-ci, par exemple dans la zone d'une ou de deux épaisseurs de paroi du récipient ou davantage, l'anse, dans la position fixe, jouxte de préférence étroitement et sans espace l'élément de réglage, éventuellement aussi avec un certain effort de serrage, qui est orienté de préférence radialement vers l'intérieur. L'anse peut être maintenue 25 simultanément dans la position recouvrant au moins partiellement l'élément de réglage (désignée ci-après position de recouvrement ). De préférence, l'anse est disposée horizontalement dans la position de recouvrement, ce qui permet aux forces actives latérales d'être absorbées complètement par les assemblages articulés supportant l'anse. 30 Pour fixer l'anse dans sa position de recouvrement, des moyens agissant par complémentarité de force et/ou de forme, en particulier des moyens d'encliquetage, sont prévus. II peut être suffisant que les moyens de fixation de position soutiennent uniquement l'anse, pour la maintenir dans la position pivotante respective. De préférence, les moyens de fixation de position sont 2903389 conçus de sorte que l'anse peut être transférée, en surmontant un effort de serrage et/ou un moyen d'ajustement géométrique, de sa position de recouvrement à une autre position, par exemple sa position de transport essentiellement verticale. Des changements de position imprévus de l'anse sont 5 ainsi évités. II va de soi que la fermeture d'inviolabilité et/ou l'outil ne sont pas actionnés respectivement de préférence par un transfert de l'anse dans ses différentes positions de pivotement, y compris la position de transport de l'anse. L'actionnement de l'élément de réglage est donc indépendant d'une manipulation de l'anse. Des moyens de fixation de position de l'anse peuvent être disposés directement sur l'élément de réglage ou à proximité de celui-ci. II peut suffire que l'anse présente au moins au niveau de l'élément de réglage un pourtour qui joue le rôle de moyen de serrage et/ou de moyen d'ajustement géométrique, éventuellement comme moyen d'encliquetage. L'anse peut par exemple s'engager avec une zone de section dans un creux orienté radialement vers l'intérieur de l'élément de réglage. De préférence, les moyens de fixation de position pour l'anse sont disposés à proximité ou à distance de l'élément de réglage, de sorte qu'un endommagement de l'élément de réglage en cas de déblocage et/ou de changement de position de l'anse est évité sûrement. Les moyens de fixation de position de l'anse peuvent, en particulier pour les récipients polygonaux avec une section polygonale, par exemple quadratique ou rectangulaire, dont la zone d'arêtes peut être configurée plus ou moins fortement cintrée, être disposés sur le même côté du récipient que l'élément de réglage. Une protection particulièrement sûre de l'élément de réglage par l'anse est ainsi possible. De manière correspondante, pour les récipients présentant une section essentiellement cintrée, tels que par exemple des seaux ovales, les moyens de fixation de position peuvent être disposés dans la zone au rayon de courbure le plus important et/ou le plus faible ou dans les zones de transition entre ceux-ci. En variante ou en sus, les moyens de fixation de position de l'anse, en particulier pour les récipients polygonaux, peuvent être disposés sur les côtés du récipient adjacents à l'élément de réglage. Une commande simple de l'anse est 2903389 4 possible, sans endommager l'élément de réglage lors du blocage de celleci depuis la position de recouvrement fixe. De manière particulièrement préférée, lorsque le récipient est configuré comme un récipient polygonal, au moins un ou plusieurs des moyens de fixation 5 de position de l'anse dans sa position de recouvrement sont disposés contre au moins une ou plusieurs zones cornières du récipient. De préférence dans chaque zone cornière du récipient, qui est entourée à l'extérieur par l'anse, est prévu un moyen de fixation de position. Le moyen de fixation de position peut être conçu en particulier comme un moyen d'ajustement de force, de sorte que 10 l'anse par exemple dans sa position de recouvrement, en formant un effort de serrage, est étendue autour de la zone cornière respective du récipient. En variante ou en sus, les moyens de fixation de position peuvent être également conçus comme des moyens d'ajustement géométrique, par exemple par la formation d'un épaulement de maintien ou appui qui soutient l'anse dans sa 15 position de recouvrement. Si le récipient comprend un rebord périphérique retombant dans la zone de son bord supérieur de récipient, les anses et/ou la fermeture d'inviolabilité et/ou l'outil sont fixés et/ou disposés de préférence contre ce rebord périphérique. 20 L'anse peut présenter une largeur telle qu'elle est disposée dans sa position de recouvrement fixe avec une zone partielle, généralement son bord externe, approximativement au niveau du bord inférieur de couvercle, ou elle recouvre le bord inférieur du couvercle. Le couvercle est ainsi simultanément protégé contre les effets de résistance latéraux indésirables, qui peuvent 25 apparaître par exemple lors de l'empilement ou lors du transport des récipients. De préférence, les moyens de fixation de position de l'anse sont prévus sur un rebord périphérique du récipient, éventuellement ils peuvent être également disposés sur la paroi latérale du récipient ou sur le couvercle. Les moyens de fixation de position peuvent servir simultanément de stabilisation 30 supplémentaire du rebord périphérique ou de paroi latérale de récipient et/ou de bord de couvercle, en particulier contre les effets de résistance latéraux orientés radialement vers l'intérieur. A cet effet, les moyens de fixation de position peuvent s'étendre au moins sensiblement complètement autour de chaque élément, en particulier autour du rebord de récipient ou de la paroi latérale, ou 2903389 5 comprendre une extension périphérique qui est supérieure à l'extension radiale du rebord de la paroi de récipient, ou représenter plus de deux voire trois fois celle-ci. De manière correspondante, une multitude de moyens de fixation de position séparés pour l'anse peut être également disposée autour du récipient. 5 Les moyens de fixation de position peuvent ici en particulier être configurés comme un ou plusieurs épaulements, éventuellement périphériques, s'étendant radialement du rebord de récipient vers l'extérieur, sur lesquels peut être déposée l'anse. Les moyens de fixation de position peuvent être évidés au niveau de l'élément de réglage. L'extension radiale de l'épaulement est de ~o préférence plus faible que l'extension radiale de l'anse, de sorte que l'anse affleure en direction radiale avec les épaulements ou dépasse de ceux-ci légèrement vers l'extérieur. Les moyens de fixation de position généralement, en particulier dans la version avec épaulements dépassant radialement, sur lesquels peut être 15 déposée l'anse, peuvent être disposés dans la zone inférieure ou sur le bord inférieur du rebord de récipient périphérique. L'anse peut comprendre respectivement une section essentiellement rectangulaire ou allongée ou au moins une face inférieure essentiellement plane qui est dirigée dans sa position de recouvrement vers la paroi de récipient. 20 Généralement, la face inférieure de l'anse peut être adaptée au pourtour de la zone de récipient, qui est dirigée, dans la position de recouvrement de l'anse, vers celle-ci. La face inférieure de l'anse peut également être munie d'au moins un élément qui interfère avec les moyens de fixation de position disposés sur le récipient ou le couvercle. 25 L'anse peut recouvrir respectivement dans le sens circonférentiel et/ou dans le sens vertical l'élément de réglage respectif à 50 % ou ? 75 % de son étendue respective ou de préférence sensiblement complètement et/ou entièrement. De préférence, les moyens de fixation de position de l'anse sont 30 façonnés d'un seul tenant avec le récipient et/ou le couvercle. Si la fermeture d'inviolabilité et l'outil sont conçus comme différents éléments de construction, ceux-ci sont disposés de préférence à proximité les uns des autres, en particulier sur la même face de récipient d'un récipient polygonal. 2903389 6 La fermeture d'inviolabilité et/ou l'outil forment de façon particulièrement préférée un composant du rebord de récipient périphérique retombant. L'élément de réglage peut dépasser respectivement légèrement du rebord de récipient radialement et/ou axialement, ou être décalé de la paroi de récipient, de 5 préférence, l'élément de réglage forme selon son contour de section un composant du rebord, c'est-à-dire qu'il présente le même pourtour que le rebord lui-même, et il est opposé avec ses zones terminales aux faces latérales des zones d'extrémité adjacentes du rebord. Si l'élément de réglage est disposé en saillie ou en retrait du rebord, l'anse peut présenter une zone correspondante en 10 saillie ou en retrait du rebord. La fermeture d'inviolabilité et/ou l'outil peuvent être conçus de sorte que ceux-ci peuvent être déplacés surtout ou essentiellement radialement vers l'extérieur et/ou vers l'intérieur pour la commande avec au moins un composant de mouvement. Ce mouvement peut avoir lieu par un mouvement 15 essentiellement linéaire et/ou un mouvement pivotant. Un élément articulé de l'outil peut être disposé au-dessus de celui-ci, de sorte que l'outil doit être pivoté ou déplacé vers l'extérieur et vers le haut pour détacher le couvercle. L'anse et l'élément de réglage respectif sont de plus conçus de préférence de telle sorte que, lorsque l'anse est disposée dans la position de 20 recouvrement, l'élément de réglage ne peut pas être actionné manuellement selon les règles, par exemple le couvercle ne peut pas être soulevé par l'outil ou seulement avec une amplitude négligeable, et/ou la fermeture d'inviolabilité ne peut pas être repositionnée suffisamment, pour permettre une action manuelle sur le couvercle nécessaire au détachement de celui-ci. 25 L'invention est décrite à titre d'exemple ci-après au moyen des dessins. Les dessins sont les suivants : -la figure 1 représente une vue d'un récipient selon l'invention avec l'anse dans la position de recouvrement en coupe verticale partielle 30 (figure la) et en position de transport (figure 1 b), - la figure 2 représente une vue détaillée d'un récipient selon la figure 1 en coupe verticale, 2903389 7 - la figure 3 représente une vue détaillée de l'outil du récipient selon la figure 1, - la figure 4 représente une vue détaillée d'un récipient selon l'invention 5 avec fermeture d'inviolabilité, - la figure 5 représente une vue en perspective d'un récipient selon l'invention avec anse déportée sur le côté, to - les figures 6a et 6b représentent respectivement une vue en perspective et un schéma en élévation d'un récipient selon l'invention avec anse en diagonale. Le récipient 1 selon l'invention selon les figures 1 à 3 comprend un 15 couvercle 2 qui est fixé sur le récipient de façon amovible, en particulier par une liaison par encliquetage ou dans un logement de serrage. Sur la paroi latérale 1 a de récipient est prévu dans la zone ù c'est-à-dire en dessous ou éventuellement au niveau - du bord supérieur de récipient 3 un rebord 4 de préférence périphérique, retombant. Le rebord 4 est muni d'un bord à encliqueter 5 destiné 20 à fixer par encliquetage le couvercle, moyennant quoi en variante ou en sus le bord à encliqueter peut être également prévu sur le bord supérieur de récipient 3. Le récipient comprend de plus une anse 6 sous la forme d'une anse de support qui peut être orientée de sa position horizontale (figure la) à une position de support verticale, et qui est fixée également selon l'exemple de 25 réalisation sur le rebord 4. Eventuellement, l'anse peut être également fixée via des assemblages articulés séparés sur la paroi de récipient 1 a. Un élément de réglage est en outre prévu sous la forme d'un outil 7, l'actionnement de celui-ci facilitant un soulèvement au moins partiel du couvercle. Comme représenté sur la figure 3, l'outil 7 (représenté dans une autre 30 configuration) est formé comme une zone partielle du rebord 4, de sorte que la patte 8 dépasse au moins des deux côtés dans les zones d'extrémité 9 du rebord 4. Selon l'exemple de réalisation, les faces latérales 10, 11 de la patte 8 et les zones d'extrémité 9 sont opposées l'une à l'autre, toutefois la patte 8 peut être disposée décalée radialement vers l'intérieur ou radialement vers l'extérieur 2903389 8 par rapport au rebord. La patte 8 correspond de plus dans sa forme de section à celle du rebord 4, la patte étant formée par des entailles 4a du rebord. La patte 8 et le rebord 4 comprennent un décrochement 12 périphérique sur lequel s'appuie le bord inférieur de couvercle 14 lorsque le couvercle est fixé ou au moins 5 lorsque le mouvement d'ouverture commence. De plus, non seulement le rebord 4, mais aussi la patte 8 sont munis du bord à encliqueter 5. Il va de soi que la patte 8 se distingue du rebord 4 du point de vue des éléments de fonctionnement susmentionnés et de sa forme. Le pivotement de la patte 8 autour des assemblages articulés 13 qui sont disposés au-dessus de l'outil et peuvent être 10 configurés sous la forme de charnières à film permet de soulever partiellement le couvercle au moins au niveau de la patte. La zone de travail de l'outil 7 prenant appui sur le couvercle, qui est formée ici essentiellement par le décrochement 12 et peut s'engager dans le présent exemple de réalisation essentiellement avec le bord inférieur du couvercle ou éventuellement avec une nervure disposée sur le 15 côté interne ou l'épaulement d'actionnement du couvercle, est plus éloignée du bord supérieur de récipient 3 que des assemblages articulés 13. De plus, l'outil 7 est muni de pattes 13a ou de manière générale d'épaulements qui saisissent par l'arrière le rebord 4 ou une zone partielle 4b du rebord ou de la paroi de récipient qui est entourée par l'outil par exemple en forme de U, de sorte que du fait des 20 pattes 13a, un pivotement en arrière de l'outil dans sa position de repos n'est plus possible, et les pattes 13a servent donc de fermeture d'inviolabilité ou d'affichage d'ouverture. Ce type d'outil pour soulever le couvercle est déjà connu et décrit par exemple dans le document DE 102 10 486 dont le contenu de divulgation est entièrement inclus dans celui-ci. II va de soi que l'outil peut être 25 conçu d'une autre manière. Il va de soi que l'outil 7 peut être configuré simultanément comme fermeture d'inviolabilité, dans ce sens l'outil, par exemple la patte 8, peut être relié par des attaches 15 au rebord 4 ou à une autre zone de récipient et/ou au couvercle, de sorte que l'outil 7 est actionnable par la destruction ou la 30 déformation reconnaissable des attaches. Selon l'invention, l'anse 6 est disposée ou peut être disposée sur le récipient 1 (figure 1 a) de sorte qu'elle peut être maintenue dans une position recouvrant au moins partiellement côté externe l'élément de réglage (fermeture d'inviolabilité 20 et/ou outil 7). Ceci permet d'éviter des dommages ou des 2903389 9 manipulations involontaires de l'outil et/ou de la fermeture d'inviolabilité lors du transport des récipients ou en cas d'effets de résistance externes, car les forces actives sont absorbées par l'anse. L'anse 6 peut recouvrir, comme représenté sur la figure la, l'élément de réglage sur toute sa longueur et de préférence 5 également sur toute sa hauteur verticale. Comme représenté sur la figure 1 a, l'anse peut être disposée horizontalement dans sa position de recouvrement. L'anse peut reposer dans sa position de recouvrement étroitement contre l'élément de réglage, c'est-à-dire être positionnée sans jeu ou avec un certain effort de serrage par rapport à celui-ci dans sa position de recouvrement. 10 L'anse 6 peut (voir figure 2) être configurée essentiellement en forme de bande ou présenter au moins une face inférieure sensiblement plane ou légèrement cintrée, disposée en face de l'élément de réglage. Grâce à une conception appropriée de l'anse, celle-ci peut être également fixée par ajustement géométrique au récipient, en particulier au rebord 4 périphérique 15 et/ou à l'élément de réglage. A cet effet, la face inférieure 6a de l'anse et la zone opposée du récipient peuvent être formées d'épaulements 6b s'engageant les uns dans les autres, par exemple la face inférieure de l'anse peut être bombée et la zone de récipient opposée peut présenter une courbure opposée, par exemple sous la forme d'une rainure. 20 En vue du maintien de l'anse dans sa position de recouvrement selon la Figure la, sont disposés sur le récipient, plus précisément sur le rebord 4 périphérique, des moyens de fixation de position 16 qui ont la forme d'un épaulement dépassant radialement vers l'extérieur. L'épaulement peut entourer le récipient sensiblement sur toute sa périphérie, l'épaulement pouvant être évidé 25 au niveau de l'élément de réglage. En particulier, les moyens de fixation de position peuvent être disposés au niveau d'une ou de plusieurs zones cornières 17 du récipient. Le récipient présente une configuration polygonale, plus précisément sous la forme d'un seau ou similaire carré. L'anse peut reposer dans sa position recouvrant l'élément de réglage sur le moyen de fixation de 30 position. Simultanément, l'anse peut par des moyens d'ajustement de force et/ou de forme de l'anse être protégée contre les déformations, et il suffit dans de nombreux cas que l'anse repose à cet effet avec un certain effort de serrage contre la face externe du récipient, en particulier du rebord 4. Les zones de serrage peuvent être limitées éventuellement aux zones cornières 17 du 2903389 Io récipient ou du rebord 4. Les extensions périphériques des zones supportant et/ou soutenant l'anse par complémentarité de forme d'une part, et des zones exerçant un effort de serrage sur l'anse d'autre part, ainsi que différentes extensions périphériques, peuvent être prévues à différents endroits du récipient 5 ou essentiellement aux mêmes endroits du récipient. Les moyens de fixation de position 16 sont prévus dans la zone inférieure du rebord 4, plus précisément sur le bord inférieur 18 de celui-ci. II est évident que les moyens de fixation de position peuvent être prévus sur la face de récipient comprenant l'élément de réglage (par exemple outil 7), 10 et/ou sur une face ou les deux faces de récipient adjacentes, contre laquelle(lesquelles) peut être disposé un assemblage articulé de l'anse. La Figure 4 représente un mode de réalisation d'un récipient selon l'invention avec élément de réglage configuré comme une fermeture d'inviolabilité, moyennant quoi les informations précédentes s'appliquent, à 15 l'exception des différences décrites ci-après. Au lieu de l'outil 7 est maintenant prévue une fermeture d'inviolabilité 20 conçue sous la forme d'une languette de rupture, de sorte que le couvercle peut être soulevé ou extrait en retirant au moins partiellement ou complètement la fermeture d'inviolabilité, le bord inférieur de couvercle 14 peut alors être saisi par 20 le dessous manuellement. A cet effet, le rebord 4 peut comprendre par exemple un creux (non représenté) qui est recouvert par la fermeture d'inviolabilité en forme de languette, et dont l'extension périphérique peut correspondre essentiellement à celle de la fermeture d'inviolabilité. La fermeture d'inviolabilité peut être également reliée par des attaches 21 au rebord 4, à la paroi latérale 1 a 25 ou à une autre zone de récipient. Une telle fermeture d'inviolabilité est par exemple décrite dans le document DE 102 10 486.7 ou le document EP 565 967 B2 dont le contenu de divulgation est entièrement inclus dans ceux-ci. Ici également, l'anse peut être maintenue ou est maintenue dans sa position de recouvrement par des moyens correspondants. 30 Naturellement, d'autres configurations des fermetures d'inviolabilité sont également possibles, telles qu'elles sont décrites par exemple dans le document EP 1 052 183, dont le contenu de divulgation est entièrement inclus dans celui-ci, sachant que la fermeture d'inviolabilité est conçue comme une languette ou une bande, qui recouvre ou relie l'outil au moins partiellement, et doit être 2903389 >> retirée en cas de déformation visible et/ou résiduelle ou par déchirement ou détachement. La fermeture d'inviolabilité peut faire partie du rebord périphérique, l'outil pouvant être décalé vers l'intérieur du rebord vers la paroi de récipient. Généralement, sur le récipient, les moyens de fixation de position 16 pour 5 l'anse peuvent être disposés par rapport à l'axe de pivotement 25 de celle-ci sur les deux faces opposées du récipient 1, si bien que l'anse peut être maintenue dans les deux positions de pivotement sur les moyens de fixation de position, et peut être disposée par exemple horizontalement. En variante, les moyens de fixation de position 16 de l'anse par rapport à l'axe de pivotement 25 de celle-ci I o peuvent être disposés seulement sur la face du récipient, de sorte que l'anse est disposée dans sa position recouvrant l'élément de réglage d'une part et dans la position opposée d'autre part dans différentes positions, par exemple dans la position de recouvrement horizontalement et dans la position opposée non horizontalement, par exemple pivotée vers le bas en reposant contre la paroi de 15 récipient. On peut alors constater simplement optiquement que l'anse recouvre effectivement l'élément de réglage. L'axe de pivotement 25 de l'anse peut être de plus déporté latéralement vers un axe principal de récipient 29, par exemple vers l'axe plus long ou plus court ou la diagonale, étant précisé que les deux axes s'étendent de préférence 20 parallèlement (Figure 5). Le déport latéral peut être faible, par exemple uniquement dans la zone d'un ou de quelques millimètres, de sorte que le récipient pend lors de son transport sensiblement à la verticale. L'anse peut se situer dans les deux positions de pivotement à différentes inclinaisons par rapport à l'axe longitudinal du récipient. Les axes longitudinaux et transversaux 25 du récipient sont perpendiculaires entre eux. Le déport latéral de l'axe de pivotement 25 et de l'axe principal de récipient 29 peut être conçu en particulier de telle sorte que dans la position de pivotement de l'anse par rapport à l'axe principal de récipient 29, l'anse est disposée dans une première inclinaison par rapport à l'axe longitudinal du récipient 30, par exemple au moins 30 essentiellement horizontalement, et agit en interaction avec les moyens de fixation de position 16, par exemple elle serre avec le rebord ou s'appuie sur un épaulement. Dans la position de pivotement inverse, c'est-à-dire sur la face opposée à l'axe de récipient, l'anse peut être disposée dans une autre inclinaison, de préférence orientée vers le bas en prenant appui sur la paroi de 2903389 12 récipient. Des moyens de fixation de position peuvent manquer sur cette face de récipient, mais si le déport latéral des axes est suffisamment important, l'anse peut malgré les moyens de fixation de position existants être inclinée vers le bas depuis la position horizontale, par exemple en venant reposer contre la paroi de 5 récipient. Eventuellement, l'anse peut être fixée ou disposée à différents intervalles latéraux par rapport à un axe principal de récipient, moyennant quoi dans une position l'axe principal de récipient et l'axe de pivotement peuvent coïncider. Si le récipient est conçu comme un récipient polygonal (figure 6), les axes 10 articulés 26 de l'anse, par exemple des pivots, autour desquels celle-ci peut être pivotée, peuvent être disposés à proximité ou sur les zones cornières 27 du récipient.L'élément de réglage peut être disposé sur une zone cornière 27 ou sur les faces 28 de récipient s'étendant entre celles-ci. Ceci s'applique en particulier pour les récipients quadrilatères, en particulier les récipients carrés. 15 De manière correspondante, pour un récipient ovale, l'axe de pivotement peut être l'axe principal long ou court de l'ovale, étant précisé que l'élément de réglage peut être disposé respectivement sur la zone de la paroi latérale présentant un rayon de courbure faible ou important ou dans la zone de transition respective. Si l'axe de pivotement est disposé décalé latéralement par 20 rapport à la diagonale, l'anse peut reposer sur la paroi de récipient dans une position d'anse, comme représentée sur la figure 6, et dans l'autre position d'anse sur un moyen de fixation de position. Un élément de réglage qui peut être recouvert par l'anse maintenue en position peut être également prévu dans cette position d'anse. 13 2903389 Liste des numéros de référence 1 Récipient la Paroi latérale 5 2 Couvercle 3 Bord supérieur de récipient 4 Rebord 4a Entaille 4b Zone partielle 10 5 Bord à encliqueter 6 Anse 6a Face inférieure de l'anse 6b Epaulement 7 Outil 15 8 Patte 9 Zone d'extrémité 10, 11 Faces latérales 12 Décrochement 13 Assemblage articulé 20 13a Patte 14 Bord inférieur de couvercle 15 Attache 16 Moyen de fixation de position 17 Zone cornière 25 18 Bord inférieur 19a, 19b Face de récipient 20 Fermeture d'inviolabilité 21 Attache 25 Axe de pivotement 30 26 Assemblage articulé 27 Zone cornière 28 Face de récipient 29 Axe principal de récipient 30 Axe longitudinal de récipient REVENDICATIONS 1) Récipient avec couvercle et avec une anse à repositionnement, en particulier pivotante, un élément de réglage (7, 20) étant prévu sous la forme d'une fermeture d'inviolabilité (20) pour l'affichage d'une première ouverture ou d'une tentative d'ouverture du récipient (1) et/ou sous la forme d'un outil (7) pour faciliter un soulèvement au moins partiel du couvercle (2) latéralement sur le récipient (1) dans la zone du bord supérieur du récipient (3), caractérisé en ce que l'anse (6) est disposée ou peut être disposée sur le récipient (1) de telle sorte qu'elle peut être maintenue ou est maintenue dans une position recouvrant au moins partiellement extérieurement l'élément de réglage (7, 20) au moyen d'au moins un moyen de fixation de position (16) prévu à cet effet, et peut être transférée de cette position dans une position ne recouvrant pas l'élément de réglage (7, 20). 2) Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'anse (6) recouvre entièrement extérieurement, dans la position maintenue, l'élément de réglage (7, 20). 3) Récipient selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'anse (6) repose dans la position pouvant être maintenue ou maintenue de préférence étroitement contre l'élément de réglage (7, 20). 4) Récipient selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'anse (6) est disposée horizontalement sur le récipient posé dans la position recouvrant au 20 moins partiellement l'élément de réglage (7, 20). 5) Récipient selon une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'anse (6) peut être maintenue ou est maintenue en position par complémentarité de force et/ou de forme, éventuellement par des moyens d'encliquetage, dans sa position recouvrant au moins partiellement l'élément de réglage (7, 20). 25 6) Récipient selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'anse (6) peut être maintenue en position ou est maintenue en position par application contre l'élément de réglage (7, 20). 7) Récipient selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que l'anse (6) présente globalement ou au moins au niveau de l'élément de réglage un pourtour qui 30 joue le rôle de moyen d'ajustement géométrique ou d'encliquetage en coopération avec le moyen de fixation de position (16). 8) Récipient selon une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les moyens de fixation de position (16) de l'anse (6) sont disposés sur la même face de 2903389 15 récipient que l'élément de réglage, de préférence à proximité de l'élément de réglage (7, 20). 9) Récipient selon une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les moyens de fixation de position (16) de l'anse sont disposés sur des faces adjacentes 5 du récipient (1) par rapport à l'élément de réglage (7, 20). 10) Récipient selon une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'anse (6) est disposée dans sa position pouvant être maintenue ou maintenue avec une zone marginale approximativement au niveau du bord inférieur du couvercle (2), ou chevauche le bord inférieur de couvercle. I o 11) Récipient selon une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le récipient (1) présente un rebord (4) périphérique retombant. 12) Récipient selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'anse (6) et/ou l'élément de réglage (7, 20) sont disposés sur le rebord (4) périphérique externe et retombant du récipient (1), ou en ce que l'élément de réglage (7, 20) est formé en tant 15 que zone partielle du rebord (4) périphérique extérieurement et retombant du récipient (1). 13) Récipient selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que les moyens de fixation de position (16) pour l'anse (6) sont disposés sur le rebord (4) de récipient périphérique. 14) Récipient selon une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'un ou plusieurs épaulements saillants sont prévus en tant que moyens de fixation de position (16), sur lequel(lesquels) l'anse (6) peut être déposée ou est déposée, et lesquels sont disposés de préférence sur le rebord (4) périphérique. 15) Récipient selon une des revendications 11 à 14, caractérisé en ce que les moyens de fixation de position (16) de l'anse, en particulier sous la forme d'épaulements radialement saillants, sont disposés dans la zone ou contre le bord inférieur du rebord périphérique (4). 16) Récipient selon la revendication 14 ou 15, caractérisé en ce que l'épaulement est formé comme un bord périphérique. 17) Récipient selon une des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que le récipient présente une configuration polygonale, et en ce que les moyens de fixation de position (16) de l'anse, de préférence sous la forme d'un épaulement radialement saillant, sont disposés au moins sur une ou au moins deux zones cornières du récipient (1). 2903389 16 18) Récipient selon une des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que les moyens de fixation de position (16) de l'anse sont façonnés d'un seul tenant avec le récipient (1) et/ou le couvercle (2). 19) Récipient selon une des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que les 5 moyens de fixation de position (16) de l'anse par rapport à l'axe de pivotement (25) de l'anse sont disposés des deux côtés opposés du récipient (1), dans lesquels l'anse peut être déplacée respectivement par pivotement par rapport au récipient, ou en ce que les moyens de fixation de position (16) de l'anse par rapport à l'axe de pivotement (25) de l'anse sont disposés uniquement sur la face de récipient sur laquelle est 10 disposé l'élément de réglage. 20) Récipient selon une des revendications 1 à 19, caractérisé en ce que le récipient présente une configuration polygonale, et en ce que les assemblages articulés (26) de l'anse, autour desquels celle-ci est pivotante, sont disposés à proximité ou sur les zones cornières (27) du récipient. 15 21) Récipient selon une des revendications 1 à 20, caractérisé en ce que l'anse est pivotante autour d'un axe de pivotement (25) qui est disposé de manière décalée latéralement par rapport à un axe principal de récipient (29) sur le récipient. 22) Récipient selon la revendication 21, caractérisé en ce que le déport latéral de l'axe de pivotement (25) et l'axe principal de récipient (29) sont dimensionnés de 20 sorte que dans la position de pivotement de l'anse vers l'axe principal de récipient, l'anse est disposée à une première inclinaison par rapport à l'axe longitudinal de récipient (30), et agit en interaction avec les moyens de fixation de position (16), et dans la position de pivotement en s'éloignant de l'axe du récipient, l'anse est disposée dans une autre inclinaison par rapport à l'axe longitudinal de récipient (30), de 25 préférence pivotée vers le bas en prenant appui sur la paroi de récipient. 23) Récipient selon une des revendications 1 à 22, caractérisé en ce que l'outil (7) est configuré comme une fermeture d'inviolabilité (20).