FR 2907069 A3 20080418 FR 0609080 A 20061017 1 DISPOSITIF DE RESTITUTION SONORE. La présente invention concerne le domaine des véhicules automobiles. En particulier, l'invention concerne les véhicules automobiles équipés de dispositifs aptes à mettre en oeuvre la fonction de condamnation à l'éloignement, ci-après dénommée fonction WAC pour Walk Away Close . La fonction WAC consiste principalement à fermer à distance un véhicule dont l'utilisateur est muni de moyens d'ouverture et/ou fermeture à distance, en général sous forme de badge ou carte électronique. De manière schématique, lorsque l'utilisateur s'éloigne de son véhicule au-delà d'une distance déterminée (typiquement quelques mètres), un signal de condamnation (fermeture) du véhicule est automatiquement envoyé aux moyens de fermeture électronique des ouvrants (portières, coffre...). La fonction WAC dispense donc l'utilisateur de verrouiller lui-même son véhicule que ce soit par l'intermédiaire d'une clé mécanique ou d'une télécommande. Pour que l'utilisateur puisse contrôler la fermeture automatique de son véhicule, il est souhaitable que le véhicule soit équipé de moyens de restitution de la fermeture dudit véhicule. Plus précisément, l'invention concerne un dispositif de restitution de l'ouverture et/ou fermeture à distance d'un véhicule automobile équipé d'un avertisseur sonore, le dispositif comprenant des moyens d'ouverture et/ou fermeture à distance, et des moyens de restitution. 2907069 2 Deux types de dispositif de restitution sont connus de l'homme du métier à ce jour. Un premier type concerne les dispositifs de restitution visuelle. A cet effet, la fermeture à 5 distance d'un véhicule se traduit par l'allumage selon une certaine séquence d'un certain nombre de moyens d'éclairage du véhicule (feux, clignotants). Un deuxième type concerne les dispositifs de restitution sonore. A cet effet, la fermeture à distance 10 d'un véhicule se traduit par l'émission selon une certaine séquence d'un signal sonore émis par l'avertisseur sonore du véhicule. Un problème général pour un véhicule automobile est que celui- ci est soumis à des agressions météorologiques, 15 en particulier à des aspersions, immersions d'eau, voire à des projections de débris. Aussi les deux solutions précédentes sont avantageusement mises en oeuvre par des moyens préexistants, c'est-à-dire déjà étanches ou situées dans 20 des zones non soumises à aspersion ou immersion d'eau. Toutefois, au regard du premier type de dispositifs de restitution, pour être certain de la fermeture de son véhicule, l'utilisateur est contraint de conserver celui-ci dans son champ de vision jusqu'à ladite fermeture. 25 Au regard du deuxième type de dispositifs de restitution, pour être mis en oeuvre, l'avertisseur sonore doit exercer deux fonctions (avertisseur sonore et restitution sonore), ce qui implique des moyens électroniques de commande particuliers, donc un coût 30 supplémentaire, doublé d'un risque de panne accru dudit avertisseur sonore. 2907069 3 En outre, de par sa nature, la restitution sonore par l'avertisseur est parfois désagréable, voire susceptible de générer une confusion dans l'esprit d'autres usagers (véhiculés ou piétons) à proximité dudit 5 véhicule. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif simple à mettre en oeuvre et flexible dans son utilisation. Avec cet objectif en vue, le dispositif selon 10 l'invention, par ailleurs conforme au préambule cité ci-avant, est essentiellement caractérisé en ce que les moyens de restitution comprennent des moyens de restitution sonore distincts de l'avertisseur. Dans un premier mode de réalisation, les moyens de 15 restitution sonore comprennent un vibreur sonore, plus communément appelé buzzer . Dans un deuxième mode de réalisation, les moyens de restitution sonore comprennent un haut-parleur. Dans un mode de réalisation, le haut-parleur est 20 étanche, notamment à l'aspersion et/ou à l'immersion. A titre d'alternative, le haut-parleur peut-être intégré dans un boîtier, ledit boîtier étant de préférence étanche, notamment à l'aspersion et/ou à l'immersion. 25 Selon l'invention, le boîtier est configuré de sorte que le son émis par le haut-parleur est transmissible à l'une au moins des parois externes dudit boîtier. Grâce à cette configuration, ladite face externe 30 est susceptible de reproduire la vibration de la membrane du haut-parleur, et par conséquent de transmettre le son 2907069 4 de restitution d'ouverture/fermeture vers l'extérieur du véhicule. Dans un mode de réalisation, une partie au moins d'une paroi du boîtier est au contact d'une partie au 5 moins de la membrane du haut-parleur. A titre d'alternative, le boîtier comprend au moins un organe de transmission, au contact d'une partie au moins de la membrane du haut-parleur, et susceptible de faire vibrer au moins une paroi du boîtier. 10 L'invention concerne également un véhicule automobile muni du dispositif selon l'invention. Le véhicule automobile peut en outre comprendre des moyens de restitution visuelle, couplés aux moyens de restitution sonore selon l'invention. 15 D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante donnée à titre d'exemple illustratif et non limitatif et faite en référence aux figures annexées dans lesquelles : 20 - la figure 1 est une représentation d'un mode de réalisation du dispositif selon l'invention, - la figure 2 est une représentation d'un autre mode de réalisation du dispositif selon l'invention, et - la figure 3 est une représentation d'un véhicule 25 automobile équipé d'un dispositif selon l'invention. Pour simplifier la présente description, seul l'aspect de restitution de la fermeture à distance d'un véhicule est décrite, la solution présentée par la présente invention pouvant être adaptée pour l'ouverture 30 à distance. 2907069 5 Le dispositif selon l'invention comprend des moyens de restitution comprenant des moyens sonores distincts de l'avertisseur d'un véhicule automobile. Les moyens sonores sont alimentés par des moyens 5 d'alimentation électrique non représentés. Dans une première configuration, les moyens de restitution sonore comprennent un ensemble d'au moins un haut-parleur HP. Avantageusement, cette première configuration 10 permet d'utiliser, en amont du haut-parleur, un dispositif électronique particulier pilotant le haut-parleur et permettant de configurer un signal acoustique distinctif particulier (fréquence, timbre) émis par le haut-parleur. 15 Dans le cas où les moyens de restitution sonore sont étanches, le haut-parleur HP peut avantageusement être disposé directement dans toute partie du véhicule automobile, en l'absence de tout dispositif de protection (boîtier). La fonction de protection des agressions 20 extérieures (météo, débris divers, etc.) peut dans ce cas être exercée par la carrosserie même du véhicule. Et comme décrit ci-dessous avec le dispositif de protection sous forme de boîtier, la vibration de la membrane du haut-parleur peut être transmise vers l'extérieur du 25 véhicule par l'intermédiaire de la carrosserie. Toutefois, le coût d'un haut-parleur étanche peut être relativement élevé. Aussi, en particulier dans le cas où les moyens de restitution sonore ne sont pas étanches, le haut-parleur 30 HP est, comme représenté à la figure 1, de préférence intégré dans un boîtier 100. Bien entendu le haut-parleur HP peut tout de même être étanche. 2907069 6 Le boîtier 100 exerce notamment une fonction de protection des moyens de restitution sonore, en particulier à l'immersion, à l'aspersion, de même que d'éventuels débris. 5 Le boîtier 100 est de préférence situé en dehors de l'habitacle et peut être fixé dans le véhicule par tout moyen, y compris par fixation de type Velcro O. Dans un mode de réalisation non représenté, le boîtier 100 comprend un ensemble d'au moins un évidement. 10 De préférence, au moins un évidement est situé sur la face en vis-àvis de la membrane du haut parleur. Dans cette configuration, le son émis par le haut-parleur est transmis vers l'extérieur du véhicule par l'intermédiaire de cet ensemble d'évidement(s). 15 Dans un autre mode de réalisation, représenté à la figure 1, le boîtier 100 comprend les moyens de restitution sonore HP. De préférence, le boîtier 100 est étanche à l'aspersion et à l'immersion. 20 Le boîtier 100 possède une forme adaptée aux moyens de restitution sonore et comprend au moins une face 110 susceptible de vibrer sous l'effet de la mise en œuvre des moyens de restitution sonore. Typiquement, la vibration de la membrane du haut-parleur HP est transmise 25 à la surface vibratile 110, et la vibration de la surface vibratile 110 est transmise vers l'extérieur du véhicule. De préférence, la surface vibratile 110 est à proximité, voire au contact de la membrane du haut parleur HP. 30 Dans un autre mode de réalisation, représenté à la figure 2, le dispositif de protection (boîtier) 200 comprend également au moins une surface vibratile 210, 2907069 mais la vibration des moyens de restitution sonore est transmise par l'intermédiaire d'un organe de transmission sonore 211. De préférence, l'organe de transmission sonore 211 5 est à proximité, voire au contact de la membrane du haut parleur HP. L'organe de transmission sonore 211 peut par exemple être réalisé sous forme de patte(s) ou de disque interne au boîtier 200 dont la figure 2 représente une 10 coupe transversale. Dans une deuxième configuration, les moyens de restitution sonore comprennent un ensemble d'au moins un vibreur sonore, plus communément appelé buzzer. En lien avec la description faite ci-avant, le 15 vibreur sonore peut remplacer le haut-parleur selon l'un quelconque des modes de réalisation décrits. L'avantage de cette configuration est qu'un vibreur sonore est étanche. Il peut donc être disposé facilement sur toute partie d'un véhicule automobile, et la mise en 20 oeuvre de tels moyens de restitution sonore ne nécessite pas obligatoirement l'un des boîtiers décrits précédemment pour le haut-parleur. En revanche, la qualité du son émis, en particulier le timbre, peut paraître plus ou moins agréable à l'oreille humaine. 25 Dans une troisième configuration, les moyens de restitution sonore comprennent un ensemble d'au moins un vibreur sonore, et un ensemble d'au moins un haut-parleur tels que décrits précédemment. L'invention peut être mise en oeuvre selon une 30 combinaison quelconque des modes de réalisation (évidement, surface vibratile, organe de transmission) et des configurations (haut-parleur et/ou buzzer) décrits. 2907069 8 De préférence, les moyens de restitution sonore, intégrés ou non dans un boîtier, sont disposés sur l'avant du véhicule, plus exactement du côté du moteur, de sorte à simplifier le câblage d'alimentation des 5 moyens de restitution. Par exemple, comme représenté à la figure 3, un véhicule automobile V est équipé d'un avertisseur sonore 310 et des moyens de restitution sonore 320 selon l'invention. 10 Le véhicule automobile V est équipé de moyens de commande 300 des moyens de restitution. Les moyens de commande 300 sont configurés pour envoyer un signal de commande aux moyens de restitution. En fonctionnement, un utilisateur est porteur de 15 moyens d'ouverture/fermeture à distance, par exemple sous forme de badge électronique. Les moyens d'ouverture/fermeture à distance communiquent avec le véhicule, par exemple par radio fréquences. 20 Lorsque l'utilisateur s'éloigne de son véhicule et franchit une distance seuil, par exemple une distance de 2 ou 3 mètres, correspondant par exemple à la portée des moyens de communication entre le véhicule et les moyens d'ouverture/fermeture à distance, les moyens de commande 25 300 sont activés et envoient un signal de commande aux moyens de restitution sonore 320. Un son particulier correspondant à la fermeture du véhicule est alors émis par les moyens de restitution sonore vers l'extérieur du véhicule V. 30 En outre, les moyens de commande 300 peuvent envoyer un signal de commande aux moyens de restitution visuelle 330. Les moyen de restitution visuelle 2907069 9 comprennent au moins l'un des moyens d'éclairage du véhicule V, et/ou des moyens d'éclairage spécifiques (non représentés). Un signal lumineux particulier, par exemple selon une séquence particulière, et correspondant à la 5 fermeture du véhicule, est alors émis par les moyens de restitution visuelle 330 vers l'extérieur du véhicule V. A titre d'exemple illustratif et non limitatif, les moyens de restitution sonore selon l'invention sont configurés pour être audibles dans une fourchette de 75 à 10 85 dB dans un rayon de 1 à 3 mètres du véhicule. REVENDICATIONS 1. Dispositif de restitution de l'ouverture et/ou fermeture à distance d'un véhicule automobile équipé d'un avertisseur sonore (310), le dispositif comprenant des moyens d'ouverture et/ou fermeture à distance, et des moyens de restitution de l'ouverture et/ou fermeture à distance, caractérisé en ce que les moyens de restitution comprennent des moyens de restitution sonore (320) distincts de l'avertisseur. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel les moyens de restitution sonore (320) comprennent un vibreur sonore. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens de 15 restitution sonore (320) comprennent un haut-parleur (HP). 4. Dispositif selon la revendication 3, dans lequel le haut-parleur (HP) est étanche à l'aspersion et/ou à l'immersion. 20 5. Dispositif selon l'une des revendications 3 ou 4, dans lequel le haut-parleur (HP) est intégré dans un boîtier (100, 200). 6. Dispositif selon la revendication 5, dans lequel le boîtier est configuré de sorte que le son émis par le 25 haut-parleur (HP) est transmissible à l'une au moins des parois externes (110, 210) dudit boîtier. 7. Dispositif selon la revendication 6, dans lequel au moins une paroi (110) du boîtier est au contact d'une partie au moins de la membrane du haut-parleur (HP). 30 8. Dispositif selon la revendication 6, dans lequel le boîtier (100, 200) comprend au moins un organe de transmission (211), au contact d'une partie au moins de 2907069 11 la membrane du haut-parleur (HP), et susceptible de faire vibrer au moins une paroi (210) du boîtier. 9. Véhicule automobile (V) muni du dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8. 5 10. Véhicule automobile selon la revendication 9, comprenant en outre des moyens de restitution visuelle (330).