FR 2886985 A1 20061215 FR 0505949 A 20050609 La présente invention a pour objet une pompe à main ergonomique à deux modes de fonctionnement pour le pompage d'un fluide contenu dans une cuve. Elle concerne plus particulièrement, mais pas uniquement, les pompes à main de graissage. D'une façon générale, les pompes actuellement connues ne sont pas pratiques d'emploi et ne sont pas ergonomiques. Pour être efficace, une pompe à main doit être positionnée correctement par 20 rapport à l'opérateur. En effet, une mauvaise position de l'opérateur pendant le travail musculaire peut conduire à une fatigue excessive et/ou des problèmes de déchirure musculaire et/ou des lumbagos et/ou des douleurs dans le dos. Il existe de nombreuses pompes à main décrites dans la littérature: On peut citer les brevets US 5,507,626 du 10 février 1994 et US 2003/0231970 du 18 décembre 2003 qui font état d'une pompe télescopique. 2886985 2 Aucun de ces brevets ne fait état de la nécessité d'avoir deux modes de fonctionnement sélectionnables par l'opérateur permettant d'améliorer l'ergonomie d'utilisation. L'invention a pour but de résoudre ces problèmes: - en offrant un dispositif optimisant la position relative de la poignée de la pompe à main par rapport à l'opérateur, pendant toute l'opération de pompage, -en laissant en outre un libre choix et en permettant à l'utilisateur de choisir 10 parmi deux modes de fonctionnement selon ses propres préférences, - en permettant une grande compacité d'ensemble. A cet effet, elle propose un dispositif pour le pompage manuel d'un fluide contenu dans une cuve reposant sur ou à faible distance du sol caractérisé en ce qu'il comprend une pompe télescopique à au moins deux étages partiellement logée à l'intérieur de la cuve, cette pompe comprenant deux corps tubulaires s'engageant télescopiquement avec étanchéité l'un dans l'autre, le corps extérieur de la pompe étant solidaire de la cuve et étant connecté hydrauliquement à celle-ci par l'intermédiaire d'au moins un clapet anti-retour, le corps intérieur comprenant des moyens de verrouillage sur le corps extérieur et/ou sur la dite cuve, un plongeur monté coulissant avec étanchéité à l'intérieur du corps intérieur grâce à une tige axiale terminée à l'extérieur de la cuve par une poignée mobile entre une position basse et une position supérieure, ces deux positions étant respectivement situées de part et d'autre d'une position intermédiaire, le corps extérieur comprenant en outre un orifice de refoulement connecté à un circuit d'utilisation. Ce dispositif présente deux modes de fonctionnement à partir d'un état initial dans lequel la poignée est en position haute, à savoir: 2886985 3 un premier mode consistant à amener la poignée en dessous de la position intermédiaire, éventuellement jusqu'à la position basse en provoquant un transfert de fluide important dans le circuit d'utilisation, - un deuxième mode comprenant un verrouillage initial du corps intérieur par rapport à la cuve, empêchant le mouvement longitudinal du dit corps intérieur, puis un déplacement de la poignée, au plus, jusqu'à la position intermédiaire en provoquant un transfert de fluide plus réduit. Avantageusement: la position haute, la position intermédiaire et la position basse peuvent être définies pour que lorsque le dispositif est posé sur le sol un opérateur de taille moyenne puisse mettre en oeuvre: le premier mode du dispositif en utilisant principalement le mouvement de ses avants bras dans la première partie du déplacement puis le poids de son corps en se penchant en avant durant la deuxième partie du déplacement, le deuxième mode du dispositif en utilisant principalement le mouvement de ses avants bras, toute chose étant égale par ailleurs, la force exercée par l'opérateur, dans la deuxième partie de la course dudit premier mode pourra être légèrement supérieure à celle exercée dans la première partie de la course dudit premier mode et/ou pendant la course dudit deuxième mode, le fluide à véhiculer pourra être de l'huile de lubrification, ledit verrouillage initial du corps intérieur par rapport à la cuve pourra comprendre: a) au moins un ergot placé sur la partie inférieure du corps intérieur et à l'extérieure de celui-ci, b) une forme correspondante dans le couvercle de la cuve permettant de 30 solidariser le corps intérieur avec ce dit couvercle, c) une partie du corps intérieur accessible par un opérateur permettant à l'opérateur de faire remonter le corps intérieur et en le tournant de loger les ergots dans les encoches du couvercle de la cuve prévus à cet effet. - des moyens de filtration pourront être mis en oeuvre pour filtrer le fluide avant qu'il ne soit fourni à l'utilisateur par le port de sortie de la pompe, des moyens d'anti-retour du fluide avant sa sortie par ledit port pourront être disposés dans le circuit hydraulique de la pompe, au moins un moyen de sécurité, tel qu'un clapet taré pourra être prévu pour éviter qu'une pression excessive ne s'établisse dans la pompe, par retour d'une quantité de fluide dans la cuve, des moyens de roulement pourront être montés sur la cuve pour permettre le transport aisé du dispositif. Grâce à ces dispositions, l'invention améliore considérablement l'ergonomie générale de pompage manuel et supprime notamment le risque d'une déchirure musculaire au niveau du dos de l'opérateur durant une opération de pompage, tout en offrant une grande compacité d'ensemble, pour un prix raisonnable. Un mode d'exécution de l'invention sera décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, avec référence aux dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une coupe transversale schématique d'un dispositif selon 25 l'invention. La figure 2 est une vue générale présentant les positions relatives du dispositif et de l'opérateur. Dans cet exemple, le dispositif de pompage comprend: A) une cuve (1) contenant une réserve de fluide à pomper, B) un couvercle (11) obturant la cuve (1) en sa partie supérieure et comprenant un orifice circulaire (21) formant palier, ce dit orifice comportant un joint d'étanchéité (22), C) un corps extérieur (20) délimitant une chambre intermédiaire (24) situé à l'intérieur de la cuve (1) et faisant corps de façon étanche avec le couvercle (11), partiellement immergée dans le fluide à pomper et comprenant une soupape anti-retour (3) dans sa partie basse permettant l'introduction du fluide situé dans la cuve (1), D) un corps intérieur (7) en forme de tube cylindrique pouvant coulisser et 10 tourner dans le palier équipant l'orifice circulaire (21) du couvercle (11), ce corps intérieur comprenant: i. un fond (15) muni d'un trou (17) permettant le passage du fluide, ii. au moins un ergot (8) placé au niveau du fond 15 et à 15 l'extérieur du corps intérieur (7), i. une surface lisse interne (16), ii. une surface lisse externe (27), iii. un moyen de préhension (9) accessible par l'opérateur (14) et permettant de faire pivoter le corps intérieur (7), 20 autour de son axe longitudinal, iv. un orifice circulaire (18) formant palier situé à l'opposé du fond (15), v. un joint circulaire (19) assurant l'étanchéité au niveau de l'orifice (18), E) un plongeur (4) s'engageant à l'intérieur du corps intérieur (7), pouvant coulisser et pivoter avec étanchéité grâce à la présence du joint d'étanchéité (19), le plongeur étant solidairement fixé à une poignée (5) permettant d'actionner la pompe, F) une douille (10) solidaire du couvercle (11) comprenant au moins une 30 encoche en forme de baïonnette et permettant de verrouiller le mouvement en translation du corps intérieur (7) par rotation de celui-ci 2886985 6 lorsque le corps intérieur (7) est en position haute, en faisant rentrer les ergots (8) dans la douille (10), G) le couvercle (11) comprenant en outre: a. un conduit (29) reliant l'intérieur de la chambre intermédiaire à la sortie (6), b. Un conduit (24) permettant de récupérer le fluide provenant du circuit d'utilisation, c. Une soupape tarée (23) permettant de limiter la pression dans la pompe sans perte de fluide, d. Un filtre permettant de filtrer le fluide à pomper, e. Une soupape anti-retour faiblement tarée est également placée juste avant la sortie (6) de fluide empêchant le retour de fluide lorsque la poignée est soulevée, H) La cuve comprenant en outre deux roulettes et une anse permettant son déplacement aisé. Dans cet exemple, le couvercle (11) de la cuve (1) est réalisé en une pièce moulée par exemple en fonte et usiné de manière à réaliser le logement de palier ainsi que les circuits hydrauliques de la pompe comprenant notamment un filtre, une soupape tarée de délestage (23) s'ouvrant lorsque la pression dans la pompe devient excessive, une canalisation de retour de fluide (24). Dans l'exemple illustré sur la figure 2, un opérateur (14) actionne une pompe à main utilisée pour graisser des systèmes tournants (non représentés). En position de stockage, la poignée peut être positionnée en position basse (PB). De ce fait le dispositif présente une grande compacité et un faible encombrement. L'opérateur a le choix et peut sélectionner deux modes de fonctionnement: 2886985 7 le premier mode M1 qui consiste à pomper sur tout ou partie d'une grande course, par exemple de la position haute PH à la position basse PB de la manette (5), - le deuxième mode M2 qui consiste à pomper sur tout ou partie d'une petite course, par exemple de la position haute PH à la position intermédiaire PI. Le deuxième mode M2 est sélectionné en amenant le corps intérieur (7) en position haute, en agrippant le moletage (9) du corps intérieur (7) prévu à cet effet, puis en faisant tourner le corps intérieur (7) pour engager les ergots (8) dans les logements (10) prévus à cet effet. Ce dispositif convient bien pour le pompage manuel d'huile de graissage de machines tournantes mais peut être utilisé dans tous les cas où il est nécessaire de réaliser un produit performant et compact permettant un positionnement correct du dispositif avec l'opérateur qui est chargé d'effectuer ce pompage ainsi qu'une sélection laissée au choix de l'opérateur du mode optimal de fonctionnement. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour le pompage manuel d'un fluide contenu dans une cuve (1) reposant sur ou à faible distance du sol, caractérisé en ce qu'il comprend une pompe télescopique à au moins deux étages partiellement logée à l'intérieur de la cuve, cette pompe comprenant deux corps tubulaires s'engageant télescopiquement avec étanchéité l'un dans l'autre, le corps extérieur (20) de la pompe étant connecté hydrauliquement à la cuve par l'intermédiaire d'au moins un clapet anti-retour (3), et un plongeur (4) coulissant avec étanchéité à l'intérieur du corps intérieur (7), grâce à une tige axiale terminée à l'extérieur de la cuve par une poignée (5) mobile entre une position basse (PB), une position haute (PH), ces deux positions étant respectivement situées de part et d'autre d'une position intermédiaire (PI) le corps extérieur (20) étant solidaire de la cuve et comprenant un orifice de refoulement (6) connecté à un circuit d'utilisation, ce dispositif présentant deux modes de fonctionnement à partir d'un état initial dans lequel la poignée est en position haute (PH) , à savoir: i. un premier mode (Ml) consistant à amener la poignée (5) en dessous de la position intermédiaire (PI), éventuellement jusqu'à la position basse 20 (PB) en provoquant un transfert de fluide important dans le circuit d'utilisation, ii. un deuxième mode (M2) comprenant un verrouillage initial du corps intérieur (7) par rapport à la cuve (1), empêchant le mouvement longitudinal du dit corps intérieur(7), puis un déplacement de la poignée, au plus, jusqu'à la position intermédiaire (PI) en provoquant un transfert de fluide plus réduit. 2. Dispositif suivant la revendication 1 caractérisé en ce que, la position haute (PH), la position intermédiaire (PI) et 30 la position basse (PB) sont définies pour que lorsque le dispositif est posé sur le sol un opérateur de taille moyenne mette en oeuvre: le premier mode (Ml) du dispositif en utilisant principalement le mouvement de ses avants bras dans la première partie du déplacement puis le poids de son corps en se penchant en avant durant la deuxième partie du déplacement, le deuxième mode (M2) du dispositif en utilisant principalement le mouvement de ses avants bras. 3. Dispositif suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que, toute chose étant égale par ailleurs, la force F exercée par l'opérateur, dans la deuxième partie de la course dudit premier mode (Ml) est légèrement supérieure à celle exercée dans la première partie de la course dudit premier mode (Ml) et/ou pendant la course dudit deuxième mode (M2). 4. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le fluide à faire circuler est de l'huile de lubrification. 5. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage du corps intérieur (7) par rapport à la cuve (1) comprennent: i. au moins un ergot (8) placé sur la partie inférieure du corps intérieur (7) et à l'extérieure du corps intérieur (7) , ii. une forme correspondante dans le couvercle (11) de la cuve permettant de solidariser le corps intérieur (7) avec ce dit couvercle (11), iii. une partie accessible par un opérateur (14) permettant à l'opérateur (14) de faire remonter le corps intérieur (7) et en le tournant de loger les ergots (8) dans les encoches (10) du couvercle (11) de la cuve (1) prévus à cet effet. 6. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend un conduit (24) reliant le retour du circuit d'utilisation à l'intérieur de la cuve (1). 2886985 -10- 7. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de filtration permettant de filtrer le fluide dans le circuit de la pompe. 8. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'anti-retour du fluide dans le circuit de la pompe. 9. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un moyen de sécurité permettant d'éviter qu'une pression excessive ne s'établisse dans la pompe, par retour d'une quantité de fluide dans la cuve. 10. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux roulettes (12) permettant le transport aisé du dispositif