FR 2891284 A3 20070330 FR 0650218 A 20060123 PH003553 Système d'entretien de vêtements La présente invention concerne un système d'entretien de vêtements qui comprend un générateur de vapeur ayant une sortie de vapeur, et au moins un appareil à main d'entretien de vêtements qui a une entrée de vapeur disposée pour être raccordée à la sortie de vapeur, une ouverture pour émettre de la vapeur et une unité de commande de vapeur disposée pour commander une vanne pour commander l'émission de vapeur. L'invention concerne en outre un fer à repasser qui convient pour coopérer avec un générateur de vapeur qui a une sortie de vapeur, un défroisseur de vêtements qui convient pour coopérer avec un générateur de vapeur qui a une sortie de vapeur, et un procédé pour émettre de la vapeur d'un système d'entretien de vêtements. Un tel système d'entretien de vêtements est bien connu en pratique, et est couramment conçu pour être utilisé en combinaison avec, par exemple, un fer à repasser à vapeur, dans lequel une connexion entre le générateur de vapeur et le fer est réalisée par un tuyau flexible de vapeur. Une fonction importante du système de générateur de vapeur est de générer de la vapeur et de fournir la vapeur au fer à repasser, le fer à repasser à vapeur comprenant une semelle et une ou des sorties de vapeur disposées dans la semelle pour laisser sortir de la vapeur vers un article à traiter, par exemple à repasser, rafraîchir ou défroisser. Pendant le fonctionnement du générateur de vapeur, la vapeur est générée dans par exemple une cuve métallique ou une chaudière, et une fourniture de vapeur à l'appareil à main est commandée au moyen d'une vanne de vapeur raccordée à une sortie de vapeur de la chaudière. Dans de nombreux systèmes à vapeur, une pompe est disposée dans le but de fournir de l'eau à la chaudière et de mettre l'eau sous pression à l'intérieur de la chaudière. Pour être complet, on fait remarquer que le terme "vanne" est utilisé pour désigner un dispositif dont l'état peut être réglé. Dans un état ouvert, la vanne est capable de laisser passer un écoulement d'un fluide, d'un mélange de fluides, de vapeur ou d'un mélange d'air et de vapeur. Dans un état fermé, la vanne bloque un tel écoulement. En variante, le générateur de vapeur peut être raccordé à un défroisseur de vêtements pour fournir de la vapeur au défroisseur de vêtements. Il est bien connu que des défroisseurs de vêtements sont largement utilisés pour des applications domestiques. Un PH003553 défroisseur de vêtements peut être classifié comme un vaporiseur à main et un vaporiseur avec une station de vapeur pour fournir la vapeur. L'appareil à main pour entretien de vêtements, par exemple le fer à repasser à vapeur ou le défroisseur de vêtements, peut être pourvu d'un activateur de vapeur ou commutateur d'émission de vapeur. Pour que l'appareil à main émette de la vapeur, l'utilisateur doit pousser sur l'activateur de vapeur et le maintenir enfoncé. Un problème de ce type de système d'entretien de vêtements à main est que l'utilisateur doit maintenir une pression sur l'activateur de vapeur pendant tout le processus d'émission de vapeur, de rafraîchissement ou de défroissage. Cela peut être fatigant, particulièrement si l'article à traiter a une grande surface, comme l'arrière d'une chemise, une robe, un drap, une nappe, un rideau ou analogue. En outre, l'utilisateur ne peut faire émettre de la vapeur par l'appareil à main que d'une seule façon. Dans certains cas, cela peut manquer de flexibilité, particulièrement si l'utilisateur souhaite repasser différents articles de différentes tailles et formes, par exemple des zones de petite surface et des zones de grande surface. Un but de l'invention est de procurer un système d'entretien de vêtements qui a plusieurs possibilités d'application et est d'utilisation facile. Ce but est atteint avec un système d'entretien de vêtements selon l'invention, qui est caractérisé en ce que l'unité de commande de vapeur comprend: - un moyen de sélection qui a au moins deux options de sélection, et - un commutateur d'émission de vapeur, raccordé électriquement au moyen de sélection, et disposé pour faire commencer ou arrêter l'émission de vapeur en fonction de l'option sélectionnée. Une forme de réalisation d'un système d'entretien de vêtements selon l'invention procure à l'utilisateur un moyen pour au moins deux options ou façons dont la vapeur peut être émise. L'utilisateur peut sélectionner l'option qui convient le mieux à la tâche qu'il doit effectuer. Les au moins deux options procurent à l'utilisateur une flexibilité pour choisir ou sélectionner la façon dont il/elle souhaite commander l'émission de vapeur de l'appareil à main. Un système d'entretien de vêtements selon l'invention est plus flexible et d'utilisation plus facile, de cette façon le but de l'invention est atteint. Dans une forme de réalisation d'un système d'entretien de vêtements selon l'invention, les options de sélection comprennent une première option de sélection et une deuxième option de sélection, l'utilisateur peut choisir entre les au moins deux options par le moyen de sélection. PH003553 Dans la première option, le commutateur d'émission de vapeur fonctionne comme un bouton ouvert - fermé, par exemple une option de blocage de la vapeur, ou un effet de basculement: sil l'on touche le commutateur, subséquemment, l'appareil à main émet de la vapeur, si on le touche à nouveau, il arrête d'émettre de la vapeur. Cela est moins fatigant que de pousser sur un commutateur d'émission de vapeur pendant tout le temps que l'utilisateur souhaite que de la vapeur soit émise. Dans la deuxième option, le commutateur d'émission de vapeur fonctionne comme un bouton à la demande. Tant qu'il est enfoncé, la vapeur est expulsée de l'ouverture ou des ouvertures dans l'appareil à main. Dans un système d'entretien de vêtements selon l'invention, l'utilisateur peut choisir entre au moins ces deux options, par le moyen de sélection. L'utilisateur peut choisir l'option qu'il/elle trouve convenir le mieux pour la tâche à effectuer; l'utilisateur dispose de flexibilité dans la façon dont il/elle souhaite faire fonctionner l'appareil à main. Au cas où l'utilisateur souhaite repasser par exemple un article de grandes dimensions, comme un drap ou une nappe, l'utilisateur peut préférer sélectionner la première option ou option à bascule. Cela peut être effectué en sélectionnant la première option par le moyen de sélection, et, subséquemment, en appuyant une fois sur le commutateur d'émission de vapeur. De la vapeur est alors émise jusqu'à ce que l'utilisateur décide qu'il/elle souhaite arrêter l'émission de vapeur. A ce moment, l'utilisateur appuie à nouveau sur le commutateur d'émission de vapeur, et l'émission de vapeur s'arrête. L'utilisateur ne doit pas appuyer de façon continue sur un bouton pour avoir une émission continue de vapeur, et il/elle peut se concentrer sur le processus de repassage et guider ou manoeuvrer le fer à repasser lui-même. Au cas où l'utilisateur souhaite repasser un petit article ou un article qui doit être pris et placé autour d'un élément, comme par exemple la partie supérieure d'un pantalon, la deuxième option ou option à la demande peut être préférée. De cette façon, la vapeur n'est pas émise quand le bouton d'émission de vapeur n'est pas enfoncé, par exemple pendant le positionnement ou le repositionnement de l'article. Cela peut être par exemple parce que l'utilisateur pose le fer à repasser sur son talon pour avoir les mains libres pour positionner ou repositionner l'article sur la planche à repasser. Pour des plis persistants, une émission de vapeur à la demande peut aider à aplatir une partie spécifique de l'article. Les deux options peuvent également être bénéfiques pour le fonctionnement d'un défroisseur de vêtements pour rafraîchir un article. Pour rafraîchir un petit article, ou, par exemple, les emmanchures d'une veste, l'utilisateur peut préférer la deuxième option ou PH003553 option à la demande pour fournir une courte émission de vapeur. Pour rafraîchir un grand article tel qu'un rideau suspendu, l'utilisateur peut préférer l'option de bascule (ou ce qui a été appelé première option). De cette façon, l'utilisateur peut simplement enclencher le défroisseur pour aussi longtemps qu'il/elle préfère, sans devoir appuyer sur un bouton ou un commutateur. Dans une variante de réalisation, l'unité de commande de vapeur peut être pourvue d'une troisième option d'émission de vapeur. Une forme de réalisation de la troisième option d'émission de vapeur peut utiliser un mécanisme de décision tel que le temps. En fonction de la durée pendant laquelle l'utilisateur appuie sur le commutateur d'émission de vapeur, le dispositif de commande électronique dans le moyen de sélection active une émission de vapeur courte ou continue. Dans une telle forme de réalisation, une unité de décision commande le moyen de sélection en détectant ou mesurant la durée pendant laquelle l'utilisateur touche ou appuie sur le commutateur d'émission de vapeur. Une telle unité de décision est connue en elle-même, par exemple pour commander la montée ou la descente d'une fenêtre de voiture. Une forme de réalisation de la troisième option va maintenant être expliquée plus en détail. Si l'utilisateur souhaite utiliser l'option d'émission de vapeur temporisée, l'utilisateur sélectionne d'abord la troisième option d'émission de vapeur, puis appuie sur le commutateur d'émission de vapeur pendant un certain temps. Si ce temps est court, par exemple plus court qu'environ une seconde, une courte émission de vapeur est fournie. Si ce temps est plus long, par exemple dans une plage de une à deux secondes, une émission continue de vapeur commence. Dans une forme de réalisation pratique, l'émission continue de vapeur cesse quand le commutateur d'émission de vapeur est à nouveau touché. Dans une forme de réalisation d'un système d'entretien de vêtements selon l'invention, le commutateur d'émission de vapeur est en outre disposé pour commander le moyen de sélection de façon que si le commutateur de vapeur est enfoncé et relâché en moins de x secondes, de la vapeur est émise pendant l'activation du commutateur d'émission de vapeur, et si le commutateur de vapeur est enfoncé et relâché en x secondes ou plus, de la vapeur est émise de façon continue jusqu'à ce que le commutateur d'émission de vapeur soit actionné à nouveau, x étant dans une plage de 1 à 5 secondes, de préférence 1 à 2 secondes. La troisième option procure un moyen pour l'utilisateur tel que l'utilisateur ne doit pas appuyer sur le moyen de sélection pour basculer entre une émission de vapeur courte ou continue. Cela est une disposition qu'un utilisateur peut trouver commode ou d'utilisation plus facile. PH003553 Une forme de réalisation d'un procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes. Premièrement, l'utilisateur sélectionne l'option qu'il/elle souhaite utiliser en appuyant sur le moyen de sélection d'option de vapeur, par exemple des boutons, commutateurs. Si l'option courante est souhaitée, aucun traitement de sélection additionnel ne doit être effectué, tel qu'appuyer sur un bouton ou un commutateur. Dans le dernier cas, la sélection est simplement le fait de voir quelle est l'option sélectionnée ou courante. Deuxièmement, l'utilisateur actionne l'émission de vapeur en pressant ou poussant sur le commutateur d'émission de vapeur. Le commutateur d'émission de vapeur envoie un signal au dispositif de commande électronique. Le dispositif de commande électronique envoie un signal à la vanne de s'ouvrir ou se fermer, en fonction de l'option sélectionnée. Si la vanne est ouverte, de la vapeur est émise à partir du générateur de vapeur et circule à travers le tuyau flexible et l'appareil à main vers la au moins une ouverture. De cette façon, de la vapeur est expulsée de l'ouverture. Dans une forme de réalisation d'un système d'entretien de vêtements selon l'invention, de multiples appareils à main peuvent être raccordés au générateur de vapeur. De tels moyens sont connus en eux-mêmes. De cette façon, l'utilisateur n'a besoin que d'un générateur de vapeur et peut l'utiliser pour différents buts, par exemple repasser un article en utilisant le fer à repasser, et défroisser un article pour réduire les plis, le rafraîchir en utilisant le défroisseur de vêtements, etc. Au lieu d'avoir deux systèmes complets d'entretien de vêtements, l'utilisateur ne doit stocker qu'un seul générateur de vapeur avec des accessoires tels que le fer à repasser ou le défroisseur, cela nécessite moins d'espace et est plus économique parce que moins de pièces sont nécessaires. Egalement, dans le cas de défectuosités ou de nouveaux types d'appareils à main, l'utilisateur peut simplement raccorder le nouvel appareil à main au générateur de vapeur existant. L'entrée d'utilisateur pour sélectionner une option d'émission de vapeur est faite par le moyen de sélection. Celui-ci peut, par exemple, comprendre un menu sur un écran tactile, ou un ensemble de boutons, chacun pour une option différente. En variante, le moyen de sélection comprend un bouton disposé pour basculer entre deux options, ou une glissière qui peut être glissée entre au moins deux positions. Dans une forme de réalisation préférée, le moyen de sélection comprend un bouton qui est raccordé électroniquement à un affichage visuel, pour fournir une information sur l'option sélectionnée, et à un dispositif de commande électronique raccordé au commutateur d'émission de vapeur et à la vanne. PH003553 Un commutateur d'émission de vapeur d'un système d'entretien de vêtements selon l'invention peut être un bouton poussoir, un bouton tactile ou une zone tactile, une commande ou un activateur qui peut être actionné en touchant, pressant, enfonçant, tirant ou poussant, ou tout autre moyen qui convient. En variante, le commutateur d'émission de vapeur peut être une matrice de diodes luminescentes (DEL) qui fonctionne comme un bouton tactile. L'intensité et/ou la couleur de la lumière DEL peuvent varier en fonction de l'option sélectionnée. Cela donnerait à l'utilisateur une rétroaction directe à propos de l'action qui doit être attendue après activation du bouton d'émission de vapeur, et réduirait donc le risque d'erreurs ou de comportement inattendu, qui pourraient être gênants ou créer un risque d'endommager l'article. L'expert en la technique peut sélectionner tout type de commutateur qui convient. Dans une forme de réalisation de l'appareil à main du système d'entretien de vêtements selon l'invention, le commutateur d'émission de vapeur a une position de repos ou position de départ, laquelle position est la même après chaque activation par l'utilisateur. Des exemples de commutateur d'émission de vapeur en position de repos peuvent être un bouton étendu ou une glissière située à un côté dédié d'une rainure. Après activation du commutateur d'émission de vapeur, un moyen de ressort couplé au commutateur repousse ou retire le commutateur à la position de repos. Dans une autre forme de réalisation du système d'entretien de vêtements selon l'invention, le commutateur d'émission de vapeur est un bouton qui a une position de bouton étendue et une position de bouton rétractée, le bouton étant couplé à un moyen de ressort disposé pour mettre le bouton dans la position de bouton étendue après activation du bouton. Dans la forme de réalisation, un affichage pour procurer une information visuelle à propos de l'option sélectionnée est également présent. La position de repos procure une position de départ neutre à chaque nouvelle activation par l'utilisateur. De cette façon, l'action du bouton d'émission de vapeur est seulement indiquée par l'affichage, cela limite le risque de confusion par l'utilisateur à propos de ce que sera l'action sur le commutateur d'émission de vapeur après activation, pression ou action sur celui-ci. Cela est particulièrement bénéfique si de multiples options d'émission de vapeur sont possibles. L'ouverture ou les ouvertures sont de préférence situées dans la semelle du fer à repasser ou dans le nez du défroisseur. L'expert en la technique sait comment fabriquer un schéma électronique capable de procurer cette fonctionnalité, soit par une électronique conventionnelle, soit, par exemple, par un microprocesseur. PH003553 Dans une forme de réalisation d'un système d'entretien de vêtements selon l'invention, la vanne est située à une position entre l'ouverture pour émettre de la vapeur et le voisinage immédiat de la sortie de vapeur. Le voisinage immédiat peut être à l'intérieur ou à l'extérieur du générateur de vapeur. La vanne peut être située avant, après ou à l'intérieur de la sortie de vapeur. En variante, la vanne peut être située dans un logement du fer à repasser à vapeur ou dans un corps du défroisseur. Dans une forme de réalisation d'un système d'entretien de vêtements selon l'invention, une électrovanne peut être utilisée. Une électrovanne utilise un solénoïde pour commander l'activation de la vanne. Un solénoïde comprend une bobine de fil électrique et un plongeur déplaçable qui repose contre la bobine. Si un courant est appliqué à la bobine, un champ magnétique d'activation est créé. Des solénoïdes sont fréquemment utilisés comme commutateurs ou commandes de dispositifs mécaniques, tels que des vannes. Les électrovannes sont des dispositifs électromécaniques qui utilisent un solénoïde pour commander l'activation de la vanne. Un courant électrique est fourni à la bobine du solénoïde, et le champ magnétique qui en résulte agit sur le plongeur, dont le mouvement résultant actionne la vanne. Des modèles standards sont disponibles en courant alternatif et continu. Une autre caractéristique spécifique des électrovannes est que leur état normal de fonctionnement est soit ouvert soit fermé quand elles ne sont pas alimentées. Dans une forme de réalisation pratique, le moyen de sélection et le commutateur d'émission de vapeur sont situés d'une façon telle que l'utilisateur peut utiliser toutes les options pendant qu'une main tient l'appareil à main; le moyen de sélection et l'émission de vapeur sont tous deux à portée d'au moins un des doigts pendant que l'appareil à main est tenu. Par exemple, les deux peuvent être atteints en utilisant un index. Ou, en variante, le moyen de sélection peut être atteint en utilisant l'index, et le commutateur d'émission de vapeur peut être atteint en utilisant le pouce, ou vice versa. De cette façon, en utilisant un tel appareil à main, l'utilisateur peut facilement commuter entre différentes options d'émission de vapeur sans devoir déposer l'appareil à main, par exemple un fer à repasser, ou utiliser l'autre main. Dans une forme de réalisation du système d'entretien de vêtements selon l'invention, le système comprend une unité de support, disposée pour supporter le fer à repasser, qui accueille le générateur de vapeur. Cette unité de support peut être un statif qui a une plate-forme, un boîtier qui a un cadre comprenant un support de fer à repasser, une planche à repasser qui a une plate-forme; cette plate-forme peut-être une couverture d'une PH003553 planche à repasser. L'expert en la technique n'est pas limité par ces exemples. Un générateur de vapeur, logé dans un système de support qui a une position de repos pour l'appareil à main, rend le système plus compact, et moins d'accessoires séparés ou d'espace sont nécessaires. Dans une forme de réalisation d'un système d'entretien de vêtements selon l'invention, le système comprend un réservoir à eau qui a une sortie de réservoir, une pompe disposée pour pomper de l'eau de la sortie de réservoir jusqu'à une entrée du générateur de vapeur. De cette façon, le système d'entretien de vêtements selon l'invention peut fonctionner comme un système complet, et l'utilisateur ne dépend pas d'un moyen générateur de vapeur séparé. L'invention comprend également toute combinaison possible de caractéristiques ou éléments dépendants selon l'une quelconque des revendications. Il faut remarquer que dans un fer à repasser connu, l'émission de vapeur commence quand le fer est orienté avec la semelle dans une position essentiellement horizontale. Dans un tel fer à repasser à vapeur, l'émission de vapeur cesse quand la semelle est placée ou orientée dans une position essentiellement verticale, par exemple sur son talon. Dans un tel fer à repasser à vapeur, l'utilisateur bascule le fer pour commencer ou arrêter l'émission de vapeur sans pousser sur un bouton. Ce fer à repasser à vapeur comprend une option pour émission de vapeur: orienter la semelle dans une position essentiellement horizontale. L'invention va maintenant être décrite à titre d'exemple avec référence aux dessins annexés. En principe tous les aspects peuvent être combinés. Dans les figures, les mêmes numéros sont utilisés pour des éléments identiques ou équivalents: la Fig. 1 illustre schématiquement une première forme de réalisation d'un système d'entretien de vêtements selon l'invention dans lequel l'appareil à main est un fer à repasser, la Fig. 2 illustre schématiquement une deuxième forme de réalisation d'un 30 système d'entretien de vêtements selon l'invention dans lequel l'appareil à main est un défroisseur de vêtements, la Fig. 3 illustre schématiquement une troisième forme de réalisation d'un système d'entretien de vêtements selon l'invention dans lequel l'unité de support est une planche à repasser, PH003553 la Fig. 4 illustre de façon schématique un schéma de principe d'une forme de réalisation d'une unité de commande de vapeur selon l'invention. Les figures sont maintenant décrites en détail et référence est faite aux numéros dans les figures. A la Fig. 1, la première forme de réalisation d'un système d'entretien de vêtements 1 selon l'invention est illustrée, dans laquelle l'appareil à main est un fer à repasser 3. Un statif 5 comprend un générateur de vapeur ou chaudière 7, un réservoir à eau 9 qui a une sortie d'eau 11 et un commutateur de réservoir 27, une pompe électrique 13 et un dispositif électronique de commande 25. Le générateur de vapeur comprend une chambre 8, une entrée d'eau 17 et une sortie de vapeur 19, et est équipé d'une vanne à commande électronique 21, par exemple une électrovanne, un capteur de température ou de pression 23 et un élément chauffant 15 fixé à la chambre. Le fer à repasser comprend une entrée de vapeur 31, des ouvertures multiples 33 situées dans une semelle 35 et une unité de commande de vapeur 37. L'unité de commande de vapeur comprend un dispositif de commande électronique 39 raccordé de façon électronique à un commutateur d'émission de vapeur 41 et à un moyen de sélection 43. Le moyen de sélection comprend un commutateur ou bouton de sélection d'option d'émission de vapeur 45, un bouton de sélection vers le haut 49 et un bouton de sélection vers le bas 51, et un affichage visuel 47. L'unité de commande de vapeur 37 sera expliquée en détail avec référence à la Fig. 4. Le fer à repasser peut en outre comprendre un commutateur de sélection de température (non illustré) et un commutateur de sélection de débit de vapeur (non illustré), disposés pour sélectionner respectivement la température et le débit de vapeur souhaités. L'affichage visuel 47 peut comprendre un module d'affichage LCD qui procure une information visuelle de rétroaction, et, avec les commutateurs, permet la sélection d'une fonction de menu ou des réglages. Un tuyau flexible 61 est disposé à une extrémité pour être raccordé à la sortie de vapeur 19 et, à l'autre extrémité, pour être raccordé à l'entrée de vapeur 31. Le dispositif de commande électronique 39 et la vanne 21 sont raccordés électriquement par le moyen d'un fil électrique 71. A la Fig. 2, la deuxième forme de réalisation d'un système d'entretien de vêtements 101 selon l'invention est illustrée, dans laquelle l'appareil à main est un défroisseur PH003553 de vêtements 103. Une station de vapeur 105 comprend un générateur de vapeur ou chaudière 107, un réservoir à eau 109 qui a une sortie d'eau 111, et une pompe électrique 113. Le générateur de vapeur 107 comprend une chambre 108, une entrée d'eau 117 et une sortie de vapeur 119, et est muni d'une vanne 121 et d'un élément chauffant 115 fixé à la chambre. Le défroisseur de vêtements comprend une entrée de vapeur 131, une ouverture 133 située dans le nez 135 et une unité de commande de vapeur 137. L'unité de commande de vapeur comprend un dispositif de commande électronique 139 raccordé de façon électronique à un commutateur d'émission de vapeur 141 et à un moyen de sélection 143. Le moyen de sélection comprend un commutateur ou bouton de sélection d'option d'émission de vapeur 145, un bouton de sélection vers le haut 149 et un bouton de sélection vers le bas 151, et un affichage visuel 147. L'unité de commande de vapeur 137 sera expliquée en détail avec référence à la Fig. 4. L'affichage visuel 147 peut comprendre un module d'affichage LCD qui procure une information visuelle de rétroaction, et, avec les commutateurs, permet la sélection d'une fonction de menu ou des réglages. Un tuyau flexible 161 est disposé à une extrémité pour être raccordé à la sortie de vapeur 117 et, à l'autre extrémité, pour être raccordé à l'entrée de vapeur 131. Le dispositif de commande électronique 139 et la vanne 121 sont raccordés électriquement par le moyen d'un fil électrique 171. La Fig. 3 illustre schématiquement une troisième forme de réalisation d'un système d'entretien de vêtements 201 selon l'invention. Le système comprend une planche à repasser 202 comme unité de support et un fer à repasser selon l'invention 203. Le fer à repasser de la Fig. 3 est le même fer à repasser que celui de la Fig. 1. Le fer à repasser selon l'invention 203 comprend une entrée de vapeur 231, une ouverture située dans la semelle et une unité de commande de vapeur 237. L'unité de commande de vapeur comprend un dispositif de commande électronique 239 raccordé de façon électronique à un commutateur d'émission de vapeur 241 et un moyen de sélection 243. Le moyen de sélection comprend un commutateur ou bouton de sélection d'option d'émission de vapeur, un bouton de sélection vers le haut et un bouton de sélection vers le bas, et un affichage visuel. L'unité de commande de vapeur 237 sera expliquée en détail avec référence à la Fig. 4. La planche à repasser accueille un réservoir à eau 209, une pompe 213 et une chaudière 207 qui comprend une sortie 219 et une vanne 221. La pompe est disposée pour pomper de l'eau du réservoir à eau dans la chaudière. Un tuyau flexible 251 raccorde la vanne 211 et le fer à repasser 203. Le PH003553 dispositif de commande électronique 239 et la vanne 231 sont raccordés électriquement par le moyen d'un fil électrique (non illustré). La Fig. 4 montre un schéma fonctionnel simplifié d'un circuit électronique qui procure l'unité de commande de vapeur (37, 137, 237) selon l'invention. Toutes les formes de réalisation illustrées aux Fig. 1 à 3 comprennent l'unité de commande de vapeur illustrée à la Fig. 4. Le circuit électronique est basé sur une unité de microcontrôleur (MCU) 381 avec des commutateurs (commutateurs tactiles ou commutateurs pousse bouton) comme dispositifs d'entrée, un dispositif de mémoire en lecture/écriture effaçable interne ou externe (par exemple EEPROM) 391 etun affichage LCD 347, de préférence alphanumérique, qui peut afficher des textes aussi bien que des symboles graphiques. Un triac 385 agit comme un commutateur enclenché/déclenché qui commande une électrovanne 321 qui fournit ou interrompt la vapeur générée par une chaudière (non illustrée). L'entrée de vapeur à l'électrovanne 321 est indiquée par une flèche A et la sortie de vapeur de l'électrovanne est indiqué par une flèche B. Le micrologiciel du circuit MCU peut procurer plusieurs "options d'utilisation" à l'utilisateur, et les options peuvent être vues et sélectionnées par trois commutateurs (SW) : SW-Up (Vers le haut) 349, SWDown (Vers le bas) 351, SW-Menu 345, avec le panneau LCD 347 comme rétroaction. Un exemple de "Menu Options" peut être le choix de la langue d'affichage (en anglais, néerlandais, allemand, etc.), l'autre peut être le choix de l'option de vapeur (par exemple, vapeur verrouillée ou vapeur à la demande). Dans une forme de réalisation du système d'entretien de vêtements selon l'invention, l'appareil à main comprend un bouton de menu 345, un bouton Vers le haut 349, un bouton Vers le bas 351 et un bouton SW-Steam (vapeur) 341 qui fonctionne comme un commutateur d'émission de vapeur et peut être actionné comme suit. En appuyant sur le bouton SW-Menu 345, le micro logiciel entre dans le mode "Menu", et l'utilisateur peut sélectionner différentes options en utilisant les boutons SW-Up 349 ou SW-Down 351, pratiquement comme fonctionne le réglage de menu dans un téléphone cellulaire. Ayant atteint une option souhaitée, l'utilisateur doit juste pousser à nouveau sur le bouton SW-Menu 345 pour confirmer sa sélection. La sélection est alors stockée dans le dispositif de mémoire 391, et sera conservée tant qu'aucune autre nouvelle option n'est sélectionnée. L'option de basculement de verrouillage de vapeur est expliquée ci-après. En poussant sur le bouton SW-Menu 345, l'écran LCD 347 affiche un graphique ou une chaîne de texte, par exemple "Verrouillage vapeur enclenché?" ou un symbole graphique qui convient représentant l'émission de vapeur. Si l'utilisateur choisit d'avoir cette caractéristique, PH003553 il/elle doit pousser à nouveau sur le bouton SW-Menu 345 et l'écran LCD 347 affiche alors "Verrouillage vapeur enclenché - Confirmé". Ces actions configurent alors le circuit pour fonctionner dans le mode de verrouillage de la vapeur "Basculement enclenché". Quand le bouton SWSteam (vapeur) 341 est enfoncé, le circuit MCU 381 enclenche le triac 385 qui, à son tour, enclenche l'électrovanne 321, donnant une émission continue de vapeur B. Tant que le bouton SW-Steam 341 n'est pas à nouveau enfoncé, l'émission de vapeur continue. Pour arrêter la vapeur, simplement appuyer à nouveau sur le bouton SW-Steam 341 et le circuit "bascule" l'état de verrouillage de la vapeur vers "Déclenché", déclenchant le triac 385 et l'électrovanne 321, et arrêtant l'émission de vapeur B. La première option, par exemple l'option de verrouillage de la vapeur ou basculement, permet à l'utilisateur de commencer l'émission de vapeur avec une unique activation du commutateur d'émission de vapeur 341, après cela, l'utilisateur peut repasser sans devoir se soucier de maintenir le bouton d'émission de vapeur 341 activé, par exemple en l'enfonçant. L'utilisateur peut donc focaliser son intention sur l'article qui doit être repassé. De façon analogue, l'utilisateur peut utiliser un défroisseur de vêtements sans devoir appuyer sur un bouton. Dans une forme de réalisation pratique, la première option fonctionne comme un effet de bascule; quand le déclencheur est enfoncé, l'émission de vapeur commence et l'émission de vapeur continue même après avoir retiré le doigt du déclencheur. Le défroissage s'arrête à la pression suivante sur le déclencheur. L'utilisateur peut choisir l'option qu'il préfère en fonction de la tâche à effectuer. Le mode de vapeur "A la demande" désigne un état dans lequel l'émission de vapeur est activée (triac 385 et électrovanne 321 enclenchés) seulement quand le bouton SW-Steam (vapeur) 341 est enfoncé de façon continue; quand le bouton SW-Steam est relâché, l'émission de vapeur B est immédiatement interrompue. Pour choisir cette option, enfoncer le bouton SW-Menu 345, et l'écran LCD 347 affiche la même chaîne de texte qui se lit "Verrouillage vapeur enclenché?"; en appuyant sur le bouton SW- Down 351, une nouvelle chaîne de texte qui se lit "Verrouillage vapeur déclenché?" est affichée, et l'utilisateur peut choisir cette option en appuyant sur le bouton SW-Menu 345. Suite à cela, l'écran LCD affiche "Verrouillage vapeur déclenché - Confirmé", et le circuit est maintenant configuré pour fonctionner dans le mode de vapeur "A la demande". PH003553 REVENDICATIONS: 1 Système d'entretien de vêtements comprenant - un générateur de vapeur qui a une sortie de vapeur, et - au moins un appareil à main d'entretien de vêtements qui a une entrée de vapeur disposée pour être raccordée à la sortie de vapeur, une ouverture pour émettre de la vapeur et une unité de commande de vapeur disposée pour commander une vanne pour commander l'émission de vapeur, caractérisé en ce que l'unité de commande de vapeur comprend - un moyen de sélection qui a au moins deux options de sélection, et - un commutateur d'émission de vapeur raccordé électriquement au moyen de sélection et disposé pour faire commencer ou arrêter l'émission de vapeur en fonction de l'option sélectionnée. 2. Système d'entretien de vêtements selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux options sont - une première option de sélection disposée pour faire commencer une émission continue de vapeur lors d'une première activation du commutateur d'émission de vapeur, et disposée pour arrêter l'émission continue de vapeur lors d'une deuxième activation du commutateur d'émission de vapeur, et - une deuxième option de sélection disposée pour émettre de la vapeur pendant 20 une activation du commutateur d'émission de vapeur. 3. Système d'entretien de vêtements selon la revendication 1, caractérisé en ce que le commutateur d'émission de vapeur est en outre disposé pour commander le moyen de sélection de façon que si le commutateur d'émission de vapeur est enfoncé et relâché en moins de x secondes, de la vapeur est émise pendant l'activation du commutateur d'émission de vapeur, et si le commutateur d'émission de vapeur est enfoncé et relâché en x secondes ou plus, la vapeur est émise de façon continue jusqu'à ce que le commutateur d'émission de vapeur soit actionné à nouveau, x étant un nombre prédéterminé. PH003553 4. Système d'entretien de vêtements selon la revendication 3, caractérisé en ce que x est dans une plage de 1 à 2 sec. 5. Système d'entretien de vêtements selon une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'appareil à main d'entretien de vêtements est un fer à repasser. 6. Système d'entretien de vêtements selon une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'appareil à main d'entretien de vêtements est un défroisseur de vêtements. 7. Système d'entretien de vêtements selon une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le moyen de sélection et le commutateur d'émission de vapeur sont situés d'une façon telle sur l'appareil à main que l'utilisateur peut actionner les options pendant qu'une main tient l'appareil à main. 8. Système d'entretien de vêtements selon une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le commutateur d'émission de vapeur est disposé pour revenir à une position de repos après activation. 9. Système d'entretien de vêtements selon la revendication 8, caractérisé en ce que le commutateur d'émission de vapeur est un bouton qui a une position de bouton étendue et une position de bouton rétractée, le bouton étant couplé à un moyen de ressort disposé pour mettre le bouton dans la position de bouton étendue après activation du bouton. 10. Système d'entretien de vêtements selon une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'unité de commande d'émission de vapeur comprend un affichage pour rétroaction visuelle concernant l'option sélectionnée. 11. Système d'entretien de vêtements selon une quelconque des revendications 30 précédentes, caractérisé en ce que la vanne est située en une position entre l'ouverture pour émettre de la vapeur et le voisinage immédiat de la sortie de vapeur. PH003553 12. Système d'entretien de vêtements selon la revendication 5, caractérisé en ce que le système comprend une unité de support disposée pour supporter le fer à repasser, et ledit système est disposé pour loger le générateur de vapeur. 13. Système d'entretien de vêtements selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le système comprend un réservoir à eau qui a une sortie d'eau, une pompe disposée pour pomper de l'eau de la sortie du réservoir vers une entrée du générateur de vapeur. 14. Fer à repasser qui convient pour coopérer avec un générateur de vapeur qui a une sortie de vapeur, le fer à repasser comprenant - une entrée de vapeur disposée pour être raccordée à la sortie de vapeur - une ouverture pour émettre de la vapeur et - une unité de commande de vapeur disposée pour commander une vanne pour commander l'émission de vapeur, caractérisé en ce que l'unité de commande de vapeur comprend - un moyen de sélection qui a au moins deux options de sélection, et - un commutateur d'émission de vapeur raccordé électriquement au moyen de sélection et disposé pour faire commencer ou arrêter l'émission de vapeur en fonction de l'option sélectionnée. 15. Fer à repasser selon la revendication 14, caractérisé en ce que les deux options de sélection sont - une première option de sélection disposée pour faire commencer une émission continue de vapeur lors d'une première activation du commutateur d'émission de vapeur, et disposée pour arrêter l'émission continue de vapeur lors d'une deuxième activation du commutateur d'émission de vapeur, et - une deuxième option de sélection disposée pour émettre de la vapeur pendant 30 l'activation du commutateur d'émission de vapeur. 16. Fer à repasser selon la revendication 14, caractérisé en ce que le commutateur d'émission de vapeur est en outre disposé pour commander le moyen de sélection de façon que si le commutateur d'émission de vapeur est enfoncé et relâché en moins de x secondes, de PH003553 la vapeur est émise pendant l'activation du commutateur d'émission de vapeur, et si le commutateur d'émission de vapeur est enfoncé et relâché en x secondes ou plus, de la vapeur est émise de façon continue jusqu'à ce que le commutateur d'émission de vapeur soit actionné à nouveau, x étant un nombre prédéterminé. 17. Système d'entretien de vêtements selon la revendication 16, caractérisé en ce que x est dans une plage de 1 à 2 sec. 18. Fer à repasser selon une quelconque des revendications 14 à 17, caractérisé en 10 ce que le commutateur d'émission de vapeur est disposé pour revenir à une position de repos après activation. 19. Fer à repasser selon la revendication 18, caractérisé en ce que le commutateur d'émission de vapeur est un bouton qui a une position de bouton étendue et une position de bouton rétractée, le bouton étant couplé à un moyen de ressort disposé pour mettre le bouton dans la position de bouton étendue après activation du bouton. 20. Fer à repasser selon une quelconque des revendications 14 à 17, caractérisé en ce que l'unité de commande d'émission de vapeur comprend un affichage pour rétroaction 20 visuelle concernant l'option sélectionnée. 21. Défroisseur de vêtements qui convient pour coopérer avec un générateur de vapeur qui a une sortie de vapeur, le défroisseur de vêtements comprenant - une entrée de vapeur disposée pour être raccordée à la sortie de vapeur - une ouverture pour émettre de la vapeur et - une unité de commande de vapeur disposée pour commander une vanne pour commander l'émission de vapeur, caractérisé en ce que l'unité de commande de vapeur comprend - un moyen de sélection qui a au moins deux options de sélection, et - un commutateur d'émission de vapeur raccordé électriquement au moyen de sélection et disposé pour faire commencer ou arrêter l'émission de vapeur en fonction de l'option sélectionnée. 30 PH003553 22. Défroisseur de vêtements selon la revendication 21, caractérisé en ce que les deux options de sélection sont une première option de sélection disposée pour faire commencer une émission continue de vapeur lors d'une première activation du commutateur d'émission de vapeur, et disposée pour arrêter l'émission continue de vapeur lors d'une deuxième activation du commutateur d'émission de vapeur, et une deuxième option de sélection disposée pour émettre de la vapeur pendant l'activation du commutateur d'émission de vapeur. 23. Défroisseur de vêtements selon la revendication 21, caractérisé en ce que le commutateur d'émission de vapeur est en outre disposé pour commander le moyen de sélection de façon que si le commutateur d'émission de vapeur est enfoncé et relâché en moins de x secondes, de la vapeur est émise pendant l'activation du commutateur d'émission de vapeur, et si le commutateur d'émission de vapeur est enfoncé et relâché en x secondes ou plus, de la vapeur est émise de façon continue jusqu'à ce que le commutateur d'émission de vapeur soit actionné à nouveau, x étant un nombre prédéterminé. 24. Système d'entretien de vêtements selon la revendication 23, caractérisé en ce que x est dans une plage de 1 à 2 sec. 25. Défroisseur de vêtements selon une quelconque des revendications 14 à 17, caractérisé en ce que le commutateur d'émission de vapeur est disposé pour revenir à une position de repos après activation. 26. Défroisseur de vêtements selon la revendication 25, caractérisé en ce que le commutateur d'émission de vapeur est un bouton qui a une position de bouton étendue et une position de bouton rétractée, le bouton étant couplé à un moyen de ressort disposé pour mettre le bouton dans la position de bouton étendue après activation du bouton. 27. Défroisseur de vêtements selon une quelconque des revendications 14 à 17, caractérisé en ce que l'unité de commande d'émission de vapeur comprend un affichage pour rétroaction visuelle concernant l'option sélectionnée. PH003553 28. Procédé pour émettre de la vapeur à partir d'un système d'entretien de vêtements, lequel système d'entretien de vêtements comprend - un générateur de vapeur qui a une sortie de vapeur, et - au moins un appareil à main d'entretien de vêtements qui a une entrée de 5 vapeur disposée pour être raccordée à la sortie de vapeur - une ouverture pour émettre de la vapeur et - une unité de commande de vapeur disposée pour commander une vanne pour commander l'émission de vapeur, laquelle unité de commande de vapeur comprend - un moyen de sélection qui a au moins deux options de sélection, et 10 - un commutateur d'émission de vapeur raccordé électriquement au moyen de sélection et disposé pour faire commencer ou arrêter l'émission de vapeur en fonction de l'option sélectionnée, le procédé ayant les étapes suivantes: - la sélection d'une des au moins deux options de sélection en utilisant les 15 moyens de sélection et l'activation du commutateur d'émission de vapeur.