FR 2890381 A3 20070309 FR 0607715 A 20060904 La présente invention concerne un couvercle comprenant une bordure de fixation destinée à la fixation du couvercle sur un récipient, le couvercle présentant sur sa surface de couvercle une ouverture de remplissage/de déversement fermée par un élément de fermeture et une bague intermédiaire étant prévue sur l'ouverture de remplissage / de déversement, laquelle comporte, d'une part, une zone de fixation pour l'élément de fermeture pour la fermeture étanchéifiante de l'ouverture et laquelle est, d'autre part, fixée sur le couvercle de manière durable et étanchéifiante. De tels couvercles comprenant en supplément une ouverture de remplissage prévue à l'intérieur de la surface de couvercle sont en particulier utilisés pour les fûts servant au stockage et au transport de combinaisons de revêtement telles que des peintures. Ainsi par exemple, il est souvent souhaité d'ajouter d'autres composants aux combinaisons de revêtement en fonction des souhaits individuels des clients de manière à les adapter aux besoins individuels. En ce qui concerne les peintures il s'agit souvent de pigments de couleur destinés à nuancer la peinture de manière individuelle. De tels additifs peuvent alors être ajoutés au contenu du récipient à travers l'ouverture de remplissage sans avoir besoin de détacher complètement le couvercle du récipient. Grâce à l'élément de fermeture supplémentaire le couvercle peut alors être à nouveau fermé de manière simple et rapide et être par exemple conduit à un secoueur pour l'homogénéisation de la combinaison de revêtement. Les couvercles de ce genre sont jusqu'à présent le plus souvent en métal, la bague intermédiaire étant attachée sur le couvercle par battage. Le processus de fixation nécessite toutefois un investissement relativement important et il n'en résulte pas toujours une liaison avec le couvercle suffisamment étanche au milieu avec la reproductibilité et la fiabilité souhaitées. Par ailleurs, la bague intermédiaire et l'ouverture de logement du couvercle associée doivent être fabriquées avec une tolérance particulièrement faible afin d'éviter un détachement de la bague intermédiaire lors de l'homogénéisation du contenu du récipient, par exemple sur un secoueur. D'un autre côté il est souhaité pour diverses raisons de pourvoir les couvercles en polypropylène (PP) d'une telle ouverture de remplissage et/ou ouverture de déversement, étant donné par exemple que les couvercles en PP peuvent être fabriqués à un prix particulièrement avantageux au moyen d'un procédé de moulage par injection et qu'ils présentent certains avantages en matière de maniement. En raison des propriétés de matériau du polypropylène et des épaisseurs de paroi prévues pour de tels couvercles la fixation de la bague intermédiaire par battage ou par des modes de fixation similaires n'est pas possible ou tout au moins pas avec la fiabilité nécessaire. C'est pourquoi de tels récipients et/ou fûts comprenant des couvercles correspondants en polypropylène ne sont jusqu'à présent pas connus. L'invention a par conséquent pour objectif de mettre à disposition un couvercle de ce genre comprenant une bague intermédiaire qui résout les problèmes susmentionnés et avec lequel la bague intermédiaire peut, avec un faible coût de fabrication, être fixée sur le couvercle de manière fiable et avec une grande étanchéité. Conformément à l'invention l'objectif est atteint grâce à un couvercle, le to couvercle et la bague intermédiaire étant, tout au mois dans leurs zones de liaison respectives et indépendamment l'un de l'autre en polypropylène (PP) ou en polyéthylène (PE) ou en un autre matériau polymère pouvant être relié par soudage avec du PP ou du PE, et le couvercle et/ou la bague intermédiaire comportant au moins une zone de juxtaposition plane pour l'autre composant respectif (c'est-à-dire la bague intermédiaire ou le couvercle), au moyen de laquelle la bague intermédiaire est fixée sur le couvercle de manière durable grâce à une liaison de manière préférée plane et par réticulation. Grâce à la sélection particulière et adaptée l'un à l'autre des matériaux du couvercle et de la bague intermédiaire et grâce à la liaison par réticulation des deux composants séparés, un couvercle de ce genre en PP ou PE ou en un matériau très ressemblant, c'est-à-dire pouvant être relié par soudage avec ceux-ci, comprenant un élément de fermeture supplémentaire, peut être mis à disposition pour la première fois, l'élément de fermeture étant attaché sur la bague intermédiaire de manière étanchéifiante. De tels couvercles en PP peuvent de manière particulièrement avantageuse être employés avec des récipients également fabriqués en PP. Le couvercle et la bague intermédiaire peuvent par conséquent être fabriqués sous forme de composants séparés, ce qui au niveau de la fabrication est particulièrement avantageux et ne nécessite qu'un outillage simple. La liaison par réticulation de la bague intermédiaire sur le couvercle est de manière préférée réalisée de manière étanche au milieu, l'étanchéité au milieu pouvant se référer au milieu à stocker, en particulier un liquide ou un milieu pâteux et/ou à l'environnement (p.ex. l'atmosphère). Le cas échéant une étanchéité au milieu peut également intervenir par un enchâssement approprié de la bague intermédiaire dans l'ouverture de couvercle ou par d'autres moyens, de sorte que la réticulation sert pour l'essentiel à l'attache de la bague intermédiaire. De manière particulièrement préférée la liaison par réticulation et le fût constitué du couvercle et du récipient sont réalisés de telle sorte que le couvercle avec bague intermédiaire et élément de fermeture remplit les exigences d'un agrément des Nations Unies pour les liquides et/ou les marchandises liquides dangereuses, en particulier également après l'enlèvement d'une éventuelle fermeture d'authenticité qui obture à l'origine l'ouverture de couvercle fermée par l'élément de fermeture. Par ailleurs l'objectif de l'invention est atteint grâce à la mise à disposition d'une bague intermédiaire selon l'invention qui peut être fixée de manière durable sur une ouverture de passage d'une surface intérieure de couvercle. Les explications suivantes relatives à la bague intermédiaire peuvent être respectivement valables lo indépendamment de sa fixation sur le couvercle. La liaison par réticulation du couvercle et de la bague intermédiaire confectionnés sous forme de composants séparés, de laquelle résulte une zone de liaison par réticulation plane, peut en particulier intervenir par le biais d'un procédé de soudage ou par le biais d'une liaison par collage. Le procédé de soudage peut être un procédé prévoyant un métal d'apport ou en particulier sans métal d'apport et de manière particulièrement préférée la bague intermédiaire est reliée au couvercle au moyen d'un soudage par ultrasons. La liaison par soudage est conçue de manière préférée sous forme de liaison par soudage durable et manuellement indissociable, le couvercle et la bague intermédiaire devant chacun être fondus dans la zone de liaison. Le cas échéant une liaison par collage des deux composants différente de celle-ci et beaucoup plus faible peut s'avérer suffisante. En cas de liaison par collage, le moyen de collage peut être appliqué sur la zone de liaison sous forme fluide ou pâteuse ou sous forme solide par exemple en tant que paraison en bande. Le moyen de collage peut en particulier être à chaque fois une colle thermoadhésive. Conformément à une première alternative le couvercle et la bague intermédiaire peuvent en particulier tout au moins dans leurs zones de liaison et indépendamment l'un de l'autre être en polypropylène (PP) ou en un autre matériau pouvant être relié par soudage avec du PP ou conformément à une seconde alternative être en polyéthylène (PE) ou en un autre matériau pouvant être relié par soudage avec du PE. Il va de soi que le matériau polymère peut respectivement contenir d'autres composants usuels tels que des matières de remplissage, des colorants, des matières auxiliaires de traitement, etc. Les matériaux du couvercle et de la bague intermédiaire associés ou reliés peuvent chacun se différencier en ce qui concerne la présence de colorants et/ou de matières de remplissage, de manière préférée uniquement en ce qui concerne ceux-ci; de manière préférée les compositions en matériau des deux composants sont dans l'ensemble identiques pour l'essentiel. De manière particulièrement préférée aussi bien le couvercle que la bague intermédiaire sont en PP ou en alternative tous deux en PE. Si le couvercle et/ou la bague intermédiaire sont en PE celui-ci peut respectivement indépendamment l'un de l'autre être un PE du type HD-PE, LD-PE ou LLD-PE, de manière préférée le couvercle et la bague intermédiaire sont respectivement constitués du même type de matériau, de manière préférée respectivement de HD-PE. Un matériau plastique polymère pouvant être relié par soudage soit avec du PE soit avec du PP peut en particulier être respectivement un matériau polymère avec une proportion en poids ? 25 % en poids, 50 % en poids ou de manière préférée 75 % en poids ou 90 % en poids, soit du PE soit du PP, considéré par rapport aux composants polymères. Le matériau polymère peut en particulier respectivement constituer un copolymère qui contient deux ou plusieurs composants polymères. Le matériau polymère peut en particulier respectivement constituer un copolymère PE- PP. Le couvercle et la bague intermédiaire sont de manière préférée chacun intégralement constitués d'un seul matériau, y compris la zone de liaison. La zone de juxtaposition plane peut respectivement en ce qui concerne sa disposition de montage sur le couvercle être reliée avec le couvercle avec sa face supérieure ou sa face inférieure. La zone de liaison du couvercle est de manière préférée une zone de la face supérieure du couvercle ou de la face inférieure du couvercle qui est voisine de l'ouverture de logement du couvercle pour la bague intermédiaire ou limitrophe de cette dernière. De manière particulièrement préférée, la zone de juxtaposition plane de la bague intermédiaire est configurée sous forme de bride complètement circonférentielle et radialement saillante vers l'extérieur au moyen de laquelle la bague intermédiaire est fixée sur le couvercle de manière étanchéifiante. En l'occurrence la bride peut dépasser radialement vers l'extérieur d'une paroi extérieure de la bague intermédiaire de manière préférée pour l'essentiel cylindrique, de manière préférée à peu près verticalement par rapport à l'axe longitudinal ou axe de rotation de la bague intermédiaire. La bride peut être réalisée dans le style d'une bague plate qui entoure radialement à l'extérieur la paroi extérieure de la bague intermédiaire. La face supérieure de la bride peut en particulier être reliée ou doit pouvoir être reliée avec la face inférieure de la surface intérieure de couvercle de manière étanchéifiante. La bague intermédiaire peut s'étendre pratiquement intégralement en dessous du couvercle. Le cas échéant la face inférieure de la zone de juxtaposition plane ou de la bride peut toutefois également être reliée avec la face supérieure de la surface intérieure de couvercle. Même si ceci est moins avantageux, la zone de juxtaposition plane qui peut être ou est reliée de manière plane avec la bague intermédiaire associée peut également être prévue sur le couvercle, par exemple en tant que jupe s'étendant axialement et entourant l'ouverture de logement. La zone de juxtaposition plane ou bride de la bague intermédiaire est en outre de manière préférée réalisée tout au moins pour l'essentiel de manière rigide et/ou manuellement non déformable. La bague intermédiaire est de manière préférée respectivement fixée sur le couvercle dans une position immuable. Pour l'exécution du processus de soudage il est avantageux que le côté de la zone de juxtaposition plane ou de la bride tourné vers le couvercle, en particulier la face supérieure tournée vers la face inférieure du couvercle, comporte une nervure de manière préférée complètement circonférentielle saillante vers le couvercle. La nervure peut par exemple être disposée environ à mi-hauteur de l'extension radiale de la bride ou radialement plus à l'extérieur, la nervure étant de manière préférée espacée de la bordure de la bride se trouvant radialement à l'extérieur. La hauteur axiale de la nervure est de manière préférée du même ordre de grandeur que l'épaisseur de matériau de la bride ou inférieure à celle-ci. La largeur de la nervure peut être du même ordre de grandeur que l'épaisseur de matériau de la zone de liaison fournissant la zone de juxtaposition ou bride ou inférieure à celle-ci. Grâce à la nervure un soudage de la bague intermédiaire sur le couvercle peut être facilité, la nervure ne devant plus ou pratiquement plus être décelable comme bosse après le soudage de la bague intermédiaire. De manière préférée, l'extension radiale de la zone de liaison ou de la bride correspond en partant de la paroi extérieure de la bague intermédiaire à deux fois ou plus, par exemple à 3 ou 4 fois ou plus l'épaisseur (axiale) de paroi de la zone de liaison ou de la bride ou de la zone de couvercle voisine de la bague intermédiaire. De manière préférée la surface de liaison de la zone de liaison ou de la bride avec l'autre composant respectif est le cas échéant, à l'exception de la nervure susmentionnée, réalisée de manière plane et est de manière préférée disposée verticalement par rapport à un axe longitudinal de la bague intermédiaire. De manière préférée la bride est soudée sur l'ensemble de son extension radiale sur le couvercle, de manière préférée sur la face inférieure de la surface intérieure de couvercle. La surface de juxtaposition de la bague intermédiaire ou la bride peut en particulier être espacée du bord supérieur de la paroi extérieure de la bague intermédiaire, de manière préférée faiblement, la surface de juxtaposition ou la bride pouvant dans la position de montage être disposées dans le tiers supérieur de la bague intermédiaire. La zone de la surface intérieure de couvercle empiétant sur la zone de liaison de la bague intermédiaire peut en l'occurrence se terminer en affleurement avec le bord supérieur de la paroi extérieure de la bague intermédiaire. De manière préférée, la bague intermédiaire est en outre dimensionnée de telle sorte qu'elle peut être enchâssée de manière centrée dans l'évidement du couvercle pour le logement de la bague intermédiaire. En l'occurrence et de manière particulièrement préférée la bague intermédiaire est enchâssée sur toute son étendue de manière précise et sans jeu dans l'ouverture de logement du couvercle, l'enchâssement précis de la bague intermédiaire dans le couvercle pouvant déjà intervenir pour l'essentiel ou pratiquement de manière complètement étanche au milieu. En l'occurrence la bague intermédiaire peut, eu égard à la disposition déterminée du couvercle, être centrée et/ou enchâssée dans toute son étendue dans le couvercle avec une zone de pourtour de la bride disposée au-dessus de cette dernière. Eu égard à la surface du couvercle, la bague intermédiaire peut être disposée au centre de cette dernière ou de manière décentrée décalée en direction d'un bord de couvercle. De manière préférée, la bague intermédiaire est réalisée sous forme cylindrique, ce qui est en particulier le cas lorsque l'élément de fermeture est configuré sous forme de couvercle fileté. En général la bague intermédiaire peut toutefois revêtir une forme de pourtour indépendante de l'élément de fermeture, la bague intermédiaire peut ainsi être réalisée de manière non circulaire ou avec plusieurs coins lorsque l'élément de fermeture est pour l'essentiel un couvercle fileté cylindrique. II va de soi que le cas échéant la bague intermédiaire peut également dépasser du couvercle vers le haut, la face supérieure de la zone de liaison ou de la bride pouvant être reliée avec la face inférieure de la face intérieure du couvercle ou une face inférieure de la zone de liaison ou de la bride avec la face supérieure de la surface intérieure du couvercle, en particulier par soudage. La bague intermédiaire peut en outre comporter sur sa paroi extérieure une contre dépouille sur laquelle la bordure de l'ouverture de couvercle de ce couvercle ou d'un autre couvercle limitant une ouverture de logement de la bague intermédiaire peut venir en prise par derrière pour la fixation de la bague intermédiaire sur ce couvercle. La disposition de la contre dépouille peut servir en alternative à attacher la bague intermédiaire uniquement par engagement positif ou par battage sur un (autre) couvercle de sorte que la bague intermédiaire peut également être fixée sur des couvercles qui ne sont pas appropriés pour la réalisation d'une liaison par soudage entre le couvercle et la bague intermédiaire. Le cas échéant le couvercle peut, en plus to de la liaison par soudage, également être fixé par engagement positif sur la bague intermédiaire de sorte que le couvercle et/ou la bordure de la surface intérieure de couvercle définissant le logement de la bague intermédiaire vient en prise par derrière sur certaines sections ou sur toute l'étendue de la bague intermédiaire dans une contre dépouille. De manière préférée, la bague intermédiaire ne comporte pas de contre dépouille sur la face extérieure de sa paroi extérieure sauf éventuellement sur la zone de liaison ou la bride pour l'essentiel radialement saillante. La bague intermédiaire peut par ailleurs comporter une languette arrachable obturant l'ouverture de remplissage qui peut par exemple être enlevée pour pouvoir ajouter en fonction des besoins individuels d'autres composants tels que des additifs ou des pigments de couleur d'une combinaison de revêtement contenue dans le récipient. Indépendamment de la languette arrachable le fût comprenant le couvercle selon l'invention comporte de manière préférée une fermeture d'authenticité qui peut en particulier être prévue sur le récipient de sorte que le premier détachement du couvercle du récipient est visuellement décelable. De telles fermetures d'authenticité sont connues un peu partout. Le couvercle peut en particulier être conçu sous forme de couvercle encliquetable qui est par conséquent pourvu d'éléments d'encliquetage ou d'une bordure d'encliquetage afin de pouvoir être fixé par encliquetage sur un récipient associé. Le cas échéant le couvercle peut être également conçu sous forme de couvercle fileté. L'élément de fermeture est de manière préférée réalisé sous forme de couvercle fileté et peut à cet effet comporter un pas de vis extérieur qui correspond à un pas de vis intérieur de la bague intermédiaire pour fermer l'ouverture du couvercle à l'aide de l'élément de fermeture. Le cas échéant l'élément de fermeture peut également être réalisé sous forme de bouchon, de couvercle encliquetable ou analogue. Les moyens de fixation destinés à l'attache de l'élément de fermeture peuvent être prévus directement sur la face intérieure de la paroi de la bague intermédiaire supportant la bride, par exemple sous forme d'une bordure d'encliquetage ou d'un pas de vis intérieur. De manière préférée la bague intermédiaire comporte radialement vers l'intérieur de la paroi extérieure et avec un espacement par rapport à cette dernière une autre paroi intérieure circonférentielle qui est pourvue de moyens destinés à la fixation de l'élément de fermeture, par exemple de moyens d'encliquetage appropriés ou d'un pas de vis intérieur. La paroi intérieure peut en l'occurrence limiter l'ouverture de remplissage et/ou de déversement. Du fait de l'espacement des moyens de fixation pour l'élément de fermeture sur une paroi intérieure espacée de la paroi extérieure il est assuré que les moyens de fixation pour l'élément de fermeture ne sont pas négativement influencés par le processus de soudage. La paroi extérieure supportant la bride et la paroi intérieure supportant les moyens de fixation pour l'élément de fermeture peuvent à cet effet être espacées l'une par rapport à l'autre au moyen d'une rainure circonférentielle ou de plusieurs sections de rainures partiellement circonférentielles. La paroi intérieure et la paroi extérieure peuvent dans la position déterminée du couvercle être respectivement reliées entre elles sur leur zone de bordure se trouvant verticalement en dessous. De manière préférée, la bague intermédiaire est conçue d'une seule pièce. L'élément de fermeture peut être fabriqué pour différents usage de manière avantageuse à partir d'une matière plastique différente du polypropylène (PP), en particulier à partir d'un polyéthylène, comme par exemple un polyéthylène haute pression (HD-PE). L'élément de fermeture peut le cas échéant également être constitué respectivement du même matériau de base que le couvercle, comme par exemple de polypropylène, de sorte que le couvercle est dans son ensemble plus facilement recyclable. De manière préférée, le récipient est respectivement également en polypropylène (PP) ou le cas échéant en PE. De manière préférée, le récipient et le couvercle sont constitués pour l'essentiel du même matériau de base polymère. De manière préférée, la bague intermédiaire est configurée de telle sorte que la zone de liaison de la bague intermédiaire avec le couvercle, laquelle peut en particulier être configurée sous forme de bride, vient en prise par en dessous avec la surface intérieure de couvercle et repose contre la face inférieure de cette dernière, l'élément de fermeture comportant au moins une partie en saillie dépassant radialement, laquelle est de manière préférée configurée sous forme de zone de bordure circonférentielle et laquelle vient en prise par le haut avec la surface intérieure de couvercle et repose de manière préférée contre la face supérieure de cette dernière lorsque l'élément de fermeture se trouve dans sa position de fermeture. Dans la position de fermeture de l'élément de fermeture la bague intermédiaire est par conséquent attachée par engagement positif sur la face supérieure et la face inférieure de la surface intérieure de couvercle et en cas d'application d'une force importante sur le couvercle, par exemple lors de l'homogénéisation de la combinaison de revêtement sur un secoueur, la bague intermédiaire est maintenue de manière sûre des deux côtés grâce à l'engagement positif. La liaison par engagement positif est ainsi soulagée. Par ailleurs les couvercles sont de manière préférée configurés de manière à pouvoir être empilés les uns sur les autres, la bague intermédiaire étant configurée de telle sorte que celle-ci n'influence pas la hauteur d'empilage d'un grand nombre donné de couvercles, qu'elle est donc neutre à l'égard de l'empilage. La bague intermédiaire peut en l'occurrence, lorsque des couvercles sont empilés les uns sur les autres, reposer sur la face supérieure d'un couvercle respectivement situé en dessous ou être espacée de celle-ci en hauteur. Le couvercle configuré selon l'invention avec la bague intermédiaire soudée dessus peut présenter des épaisseurs de paroi relativement faibles et peut par conséquent également être utilisé pour des fûts de faible volume. L'épaisseur de paroi de la surface intérieure de couvercle limitrophe de la bague intermédiaire peut par exemple être d'environ 0,5 à environ 3 mm, en particulier également L'invention concerne par ailleurs un fût comprenant un récipient et un couvercle associé ou fixé sur ce dernier, lequel est configuré selon l'invention conformément aux explications susmentionnées. Le récipient peut présenter un volume de remplissage _ 10-20 ou également >_ 30 litres. L'invention est décrite à titre d'exemple ci-après et expliquée à titre d'exemple au moyen des figures. Celles-ci montrent: io figure 1 une représentation en coupe d'un couvercle selon l'invention avec bague intermédiaire et élément de fermeture, figure 2 une représentation en coupe de la bague intermédiaire avec élément 5 de fermeture selon la figure 1 avant le montage, figure 3 une représentation en coupe de l'élément de fermeture selon la figure 1, figure 4 un schéma d'empilage de couvercles avec bague intermédiaire selon l'invention. La figure 1 montre un couvercle 1 selon l'invention avec une face supérieure 2. Le couvercle comporte une bordure de fixation (non représentée) destinée à la fixation du couvercle sur un récipient (non représenté), la bordure de fixation pouvant être configurée sous forme de bordure d'encliquetage. La surface de couvercle 3 comporte en l'occurrence une ouverture 4 qui sert d'ouverture de remplissage / de déversement, par exemple pour ajouter à une combinaison de revêtement contenue dans le récipient d'autres composants comme par exemple des colorants ou des pigments. L'ouverture 4 est fermée par un élément de fermeture 5 configuré sous forme de couvercle fileté, lequel est attaché sur une bague intermédiaire 6 qui est conformément à l'exemple de réalisation reliée de manière durable et étanchéifiante avec le couvercle et est immuable par rapport à ce dernier. Le couvercle et la bague intermédiaire sont en l'occurrence fabriqués en polypropylène, le matériel de base pouvant en ce qui concerne d'autres propriétés liées au matériau être respectivement pour l'essentiel pareil ou identique. La bague intermédiaire 6 est soudée sur le couvercle, plus exactement sur la face inférieure de la surface de couvercle 3. Une liaison étanchéifiante et durable entre le couvercle et la bague intermédiaire peut en particulier être réalisée par le biais d'un soudage par ultrasons. Pour la fixation de la bague intermédiaire 6 sur le couvercle 1 celle-ci comporte une zone de liaison comprenant une surface de juxtaposition pour le couvercle sous forme d'une bride 7 circonférentielle radialement saillante vers l'extérieur, la face de la bride tournée vers le couvercle, ici la face supérieure de celle-ci, étant pourvue d'une nervure 8 circonférentielle (figure 2) pour faciliter la réalisation d'une liaison par 35 soudage. La nervure peut à l'issue du processus de soudage être pratiquement Il aplanie. Grâce à la liaison par soudage la bague intermédiaire est reliée avec le couvercle de manière durable et étanche au milieu. La bride 7 est soudée avec le couvercle et/ou la surface de couvercle sur toute son étendue, de manière préférée sur l'ensemble de son extension radiale. En l'occurrence, la bride 7 est légèrement espacée de l'arête supérieure 9 de la paroi extérieure 10, laquelle est ici réalisée sous forme cylindrique. La face supérieure 2 de la surface de couvercle 3 se termine en affleurement avec l'arête supérieure 9 de la paroi extérieure 10. L'épaisseur de matériau de la surface intérieure de couvercle peut dans l'ensemble ou tout au moins dans la zone de l'ouverture 4 correspondre à l'espacement d. Par ailleurs, conformément à l'exemple de réalisation, la bague intermédiaire 6 comporte sur sa paroi extérieure 10 une contre dépouille 12 sur laquelle une bordure d'une surface intérieure de couvercle d'un couvercle limitant une ouverture de logement de la bague intermédiaire peut venir en prise par derrière, de sorte que la bague intermédiaire peut le cas échéant être fixée sur un (autre) couvercle à engagement positif et/ou par battage. Cette fixation peut intervenir en complément ou en alternative à la fixation par soudage selon l'invention. La bague intermédiaire peut par conséquent être configurée de manière à être fixée sur un autre couvercle avec le cas échéant une épaisseur de matériau de la surface intérieure de couvercle différente dans la zone de l'ouverture de logement de la bague intermédiaire. La bague intermédiaire 6 comporte par ailleurs une languette arrachable 13 obturant l'ouverture 4 qui doit être enlevée pour le remplissage du récipient fermé par le couvercle avec un autre composant. Il va de soi que le couvercle et le fût peuvent être pourvus d'une fermeture d'authenticité supplémentaire pour signaler le premier détachement du couvercle du récipient. De telles fermetures d'authenticité sont connues un peu partout. Par ailleurs, la bague intermédiaire 6 comporte radialement vers l'intérieur de la paroi extérieure 10 une paroi intérieure 15 circonférentielle espacée de celle-ci au moyen d'une rainure 14, laquelle paroi intérieure est pourvue de moyens de fixation comme par exemple un pas de vis pour coopérer avec l'élément de fermeture. Même en cas de fixation de la bague intermédiaire sur le couvercle au moyen d'une liaison par soudage il est de cette manière assuré que la zone de fermeture de la bague intermédiaire coopérant avec l'élément de fermeture 5 n'est pas influencée par le processus de soudage, par exemple par la chaleur découlant de celui-ci ou par l'apparition de tensions ou d'autres modifications de matériau dans le matériau de la bague intermédiaire. Une traverse 16 circonférentielle qui s'étend ici dans la direction axiale du passage et limite directement l'ouverture de remplissage/de déversement est également prévue entre la paroi intérieure 15 et l'ouverture de remplissage/de déversement. La traverse est en l'occurrence en prise sur une rainure circonférentielle de l'élément de fermeture ouverte vers le bas. La hauteur axiale de la traverse est en l'occurrence inférieure à la hauteur de la paroi intérieure et elle correspond conformément à l'exemple de réalisation à 1/3 de cette dernière. Conformément à l'exemple de réalisation l'élément de fermeture est en PEHD. Le couvercle présente dans la zone de la surface intérieure de couvercle limitant to l'ouverture 4 ou sur l'ensemble de la surface intérieure de couvercle une épaisseur de paroi inférieure ou égale à 2 mm, par exemple d' I mm. Le récipient associé au couvercle peut par exemple présenter un volume de remplissage de 2 I. Comme cela est indiqué par des tirets sur la figure 1, la bordure circonférentielle 19 de l'élément de fermeture peut empiéter sur la surface de couvercle 3 également sur la face supérieure 2 et en l'occurrence également reposer contre la face supérieure de couvercle dans sa position de fermeture, en particulier également en cas d'application de force. De ce fait la bague intermédiaire est en plus, grâce à la bride 7 reliée par réticulation avec la face inférieure 20 du couvercle et à la bordure 19 de l'élément de fermeture, maintenue à engagement positif sur la surface de couvercle dans la position de fermeture de l'élément de fermeture. La figure 4 est une représentation schématique d'empilage d'un couvercle avec bague intermédiaire selon l'invention. Le couvercle peut être attaché sur un récipient associé au moyen de la bordure d'encliquetage 22. La bague intermédiaire présente en l'occurrence une telle hauteur qu'elle est neutre à l'égard de l'empilage, c'est-à-dire qu'elle n'influence pas la hauteur d'empilage d'un grand nombre donné de couvercles empilés les uns sur les autres. Conformément à l'exemple de réalisation, un espacement vertical entre la face inférieure 21 de la bague intermédiaire et la face supérieure 2 du couvercle se trouvant en dessous est prévu à cet effet, le cas échéant la bague intermédiaire peut toutefois également reposer en douceur sur le couvercle se trouvant en dessous. Liste des numéros de référence 1 Couvercle 2 Face supérieure 3 Surface de couvercle 4 Ouverture Elément de fermeture 6 Bague intermédiaire 7 Bride l0 8 Nervure 9 Arête supérieure Paroi extérieure 12 Contre dépouille 13 Languette arrachable 14 Rainure Paroi intérieure 16 Traverse 19 Bordure Face inférieure 21 Face inférieure 22 Bordure d'encliquetage d Espacement REVENDICATIONS 1) Couvercle comprenant une bordure de fixation destinée à la fixation du couvercle sur un récipient, le couvercle présentant sur sa surface de couvercle une ouverture de remplissage/de déversement fermée par un élément de fermeture et une bague intermédiaire étant prévue sur l'ouverture de remplissage/de déversement, laquelle comporte, d'une part, une zone de fixation pour l'élément de fermeture pour la fermeture étanchéifiante de l'ouverture de remplissage/de déversement et laquelle est, d'autre part, fixée sur le couvercle de manière durable et étanchéifiante, caractérisé en ce que le couvercle (1) et la bague intermédiaire (6) sont, tout au moins dans leurs zones de liaison et indépendamment l'un de l'autre en polypropylène (PP) ou en polyéthylène (PE) ou en un autre matériau pouvant être relié par soudage avec du PP ou du PE et en ce que le couvercle (1) et/ou la bague intermédiaire (6) présentent au moins une zone de juxtaposition plane pour l'autre composant respectif, au moyen de laquelle la bague intermédiaire (6) est fixée sur le couvercle (1) de manière durable grâce à une liaison par réticulation. 2) Couvercle selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bague intermédiaire (6) est fixée sur le couvercle (1) par le biais d'une liaison par soudage ou par le biais d'une liaison par collage. 3) Couvercle selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la zone de juxtaposition plane de la bague intermédiaire (6) est configurée sous forme de bride 20 (7) circonférentielle radialement saillante vers l'extérieur. 4) Couvercle selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la face de la zone de liaison ou de la bride (7) tournée vers le couvercle (1) comporte une nervure (8) circonférentielle saillante vers le couvercle (1). 5) Couvercle selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la zone de juxtaposition plane de la bague intermédiaire est de manière préférée légèrement espacée de l'arête supérieure (9) d'une paroi extérieure (10) de la bague intermédiaire (6). 6) Couvercle selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la zone de la surface intérieure de couvercle empiétant sur la zone de 30 juxtaposition de la bague intermédiaire se termine en affleurement avec l'arête supérieure (9) de la paroi extérieure (10) de la bague intermédiaire. 7) Couvercle selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que la bride (7) est soudée sur le couvercle (1) sur toute son extension radiale et/ou circonférentielle. 8) Couvercle selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la bague intermédiaire (6) comporte sur sa paroi extérieure une contre dépouille (12) sur laquelle une bordure d'une surface intérieure de couvercle de ce couvercle ou d'un autre couvercle limitant l'ouverture de logement pour la bague intermédiaire (6) peut venir en prise par derrière pour une fixation en alternative ou supplémentaire de la bague intermédiaire sur le couvercle (1). to 9) Couvercle selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la bague intermédiaire (6) comporte une languette arrachable (13) obturant l'ouverture de remplissage/de déversement. 10) Couvercle selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la bague intermédiaire (6) comporte radialement vers l'intérieur d'une paroi extérieure (10) une paroi intérieure (15) circonférentielle espacée de celle-ci au moyen d'une rainure (14) et pourvue de moyens de fixation pour l'attache de l'élément de fermeture. 11) Couvercle selon la revendication 10, caractérisé en ce que la paroi intérieure (15) limite l'ouverture de remplissage/de déversement (4) ou en ce qu'une 20 traverse (16) circonférentielle et s'étendant axialement est prévue entre l'ouverture de remplissage/de déversement (4) et la paroi intérieure (15). 12) Couvercle selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l'élément de fermeture (5) est constitué d'un matériau différent du PP, en particulier d'un PE-HD. 13) Couvercle selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le couvercle (1) présente sur la surface intérieure de couvercle (3) une épaisseur de paroi 3 mm. 14) Couvercle selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que l'élément de fermeture (5) comporte au moins une partie en saillie (19) 30 dépassant radialement, laquelle empiète sur la surface de couvercle ou repose sur le haut contre celle-ci dans la position de fermeture de l'élément de fermeture (5). 15) Couvercle selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que les couvercles sont configurés de manière à pouvoir être empilés les uns sur les autres et en ce que la bague intermédiaire (6) est réalisée de manière à ne pas influencer la hauteur d'empilage des couvercles. 16) Fût composé d'un récipient et d'un couvercle associé à celui-ci ou fixé sur celui-ci selon l'une quelconque des caractéristiques 1 à 15. 17) Fût selon la revendication 16, caractérisé en ce que le récipient est en PP et en ce que le couvercle et la bague intermédiaire sont respectivement choisis au sein de matériaux du groupe constitué par le PP et le PE. 18) Bague intermédiaire pour un couvercle d'un fût selon l'une quelconque des caractéristiques 1 à 15, comprenant en tant qu'ouverture de remplissage/de déversement un passage de flux disposé à l'intérieur d'un couvercle du fût, la bague intermédiaire comportant une paroi extérieure tout au moins pour l'essentiel rigide et la bague intermédiaire comportant par ailleurs, d'une part, une zone de fixation pour un élément de fermeture destiné à la fermeture étanchéifiante de l'ouverture de remplissage/de déversement et, d'autre part, une zone de liaison pour une liaison durable et étanchéifiante avec le couvercle, caractérisée en ce que la bague intermédiaire (6) est constituée tout au moins dans la zone de liaison avec le couvercle de PP (polypropylène) ou de PE (polyéthylène) ou d'un autre matériau pouvant être relié par soudage avec du PP ou du PE et en ce que la zone de liaison comporte au moins une partie en saillie tout au moins pour l'essentiel rigide, espacée latéralement de la paroi extérieure (10) et comprenant une surface de juxtaposition pour la juxtaposition plane sur une zone de fixation du couvercle. 19) Bague intermédiaire selon la revendication 18, caractérisée en ce que la partie en saillie est réalisée sous forme de bride s'étendant sur tout le pourtour. 20) Bague intermédiaire selon la revendication 18 ou 19, caractérisée en ce qu'une nervure dépassant en direction axiale de la bague intermédiaire, dont la largeur et/ou la hauteur est inférieure à l'épaisseur axiale de paroi de la partie en saillie, est prévue sur la partie en saillie.