FR 2888227 A1 20070112 FR 0507150 A 20050705 KABELS6.FRD Flèche de grue télescopique L'invention concerne une flèche de grue télescopique compre- nant plusieurs éléments allongés dans une même direction longitudinale, parmi lesquels un élément proximal, un élément distal et facultativement an moins un élément intermédiaire, lesdits éléments allongés étant propres à coulisser les uns sur les autres dans la direction longitudinale entre une position entièrement rétractée et une position entièrement développée de la flèche, ainsi qu'une chaîne porte-câbles dont les deux extrémités sont attachées respectivement aux éléments proximal et distal, formant deux brins qui s'éten- dent sensiblement dans ladite direction longitudinale et reliés entre eux par un coude en U, dont les longueurs respectives varient en fonction de la position de la flèche. La chaîne porte-câbles peut être située à l'intérieur ou à l'extérieur des éléments télescopiques, et a pour fonction de guider les nombreux flexibles hydrauliques et câbles électriques qui doivent, à partir du châssis de la grue, alimenter l'extrémité de la flèche. Cette chaîne, qui peut être en acier ou en matière plastique, a tendance à s'affaisser, du fait de son propre poids et du poids additionnel des câbles et flexibles, empêchant ainsi le bon fonctionnement du système. Le but de l'invention est de remédier à cet inconvénient. L'invention vise notamment une flèche du genre défini en introduction, et prévoit qu'elle comprend en outre: - un lien allongé flexible dont les extrémités sont attachées respectivement aux extrémités de la chaîne porte-câbles ou aux éléments proximal et distal, au voisinage de cellesci, formant ainsi deux brins qui s'étendent sensiblement dans ladite direction longitudinale et reliés entre eux par un coude en U, dont les longueurs respectives varient en fonction de la position de la flèche, la chaîne porte-câbles et le lien formant ensemble une boucle fermée de longueur sensiblement constante; et - un organe tendeur disposé à l'intérieur de ladite boucle fermée, comportant deux galets propres à rouler sur la chaîne porte-câbles et sur le lien respectivement, montés rotatifs sur une barre de liaison qui les maintient en contact avec lesdits coudes en U respectivement. Des caractéristiques optionnelles de l'invention, complémentaires ou de substitution, sont énoncées ci-après: - L'organe tendeur est disposé flottant dans la boucle fermée. - Le lien allongé flexible est un câble. - Le lien allongé flexible est une sangle. Les caractéristiques et avantages de l'invention sont exposés plus en détail dans la description ci-après, avec référence aux dessins annexés. Les figures 1 à 3 sont des représentations schématiques d'une flèche de grue télescopique selon l'invention, respectivement en position entièrement rétractée, en position intermédiaire et en position entièrement développée. La flèche illustrée est composée de trois éléments allongés, à savoir un élément proximal 1 destiné à être monté sur le châssis non représenté d'une grue, un élément intermédiaire 2 et un élément distal 3, l'élément 3 pouvant coulisser longitudinalement à l'intérieur de l'élément 2, et ce dernier à l'intérieur de l'élément 1, pour faire varier la longueur de la flèche. Une chaîne porte-câbles 5, servant à guider des flexibles hydrauliques et des câbles électriques non représentés, est logée à l'intérieur des éléments 1 à 3 qui dans l'exemple illustré sont des profilés creux. Une extrémité 51 de la chaîne 5 est fixée à l'extrémité distale d'un tube 5 qui s'étend à l'intérieur de l'élément 1 sur toute la longueur de celuici au voisinage de son côté supérieur. À partir de l'extrémité 51, la chaîne 5 forme un brin supérieur 52 qui s'étend le long des côtés supérieurs des éléments 1 à 3 et dont la longueur est variable en fonction du degré de développement de la flèche, cette longueur étant pratiquement nulle dans la position de la figure 1 et maximale dans la position de la figure 3. Le brin 52 est relié par un coude en U 53 à un brin inférieur 54 qui s'étend le long des côtés inférieurs des éléments 1 à 3 et dont la longueur, complémentaire de celle du brin 52, est maximale dans la position de la figure 1 et minimale dans la position de la figure 3. Les brins 52 et 54 s'étendent dans la direction longitudinale de la flèche, à partir du coude 53, en direction du châssis de la grue, l'extrémité libre 55 du brin 54 étant attachée au côté inférieur de l'élément 3. Selon l'invention, la flèche comprend en outre une sangle 7 dont les extrémités 71 et 72 sont fixées respectivement aux éléments 1 et 3, à proximité immédiate des extrémités 51 et 55 respectivement de la chaîne 5, de telle sorte que la chaîne 5 et la sangle 7 forment ensemble une boucle fermée. Un organe tendeur 6 est disposé à l'intérieur de cette boucle, et comprend une barre de liaison 61 aux extrémités de laquelle sont montés rotatifs deux galets 62 et 63 respectivement. La longueur de la barre 61 et celle de la sangle 7 sont choisies de telle manière que la sangle 7 forme un coude en U 73 à l'intérieur duquel roule le galet 63 lors du mouvement relatif des éléments 1 à 3, tandis que le galet 62 roule à l'intérieur du coude 53. La sangle 7 forme, à partir du coude 73, un brin supérieur 74 s'étendant vers l'extrémité distale de la flèche jusqu'à l'extrémité 71 de la sangle et un brin inférieur 75 s'étendant également en direction de l'extrémité distale de la flèche jusqu'à l'extrémité 72. L'organe tendeur constitué par la barre 61 et les galets 62 et 63 maintient à distance constante l'un de l'autre les coudes en U 53 et 72 et assure une certaine tension de la chaîne 5, empêchant celle-ci de s'affaisser. L'organe tendeur est quant à lui maintenu en place à l'intérieur de la boucle formée par la chaîne et par la sangle grâce au contact de ces dernières avec les galets, et n'a donc pas besoin d'être relié aux éléments télescopiques. En variante, la sangle 7 peut être remplacée par un câble. Par ailleurs, la chaîne porte-câbles, le lien flexible et l'organe tendeur peuvent être disposés à l'extérieur des éléments télescopiques de la flèche, notamment dans le cas où ceux-ci ne sont pas des profilés creux. Revendications 1. Flèche de grue télescopique comprenant plusieurs éléments (1, 2, 3) allongés dans une même direction longitu- dinale, parmi lesquels un élément proximal (1), un élément distal (3) et facultativement an moins un élément intermédiaire (2) lesdits éléments allongés étant propres à coulisser les uns sur les autres dans la direction longitudinale entre une position entièrement rétractée et une position entièrement développée de la flèche, ainsi qu'une chaîne porte-câbles (5) dont les deux extrémités (51, 55) sont attachées respectivement aux éléments proximal (1) et distal (3), formant deux brins (52, 54), qui s'étendent sensiblement dans ladite direction longitudinale et sont reliés entre eux par un coude en U (53), dont les longueurs respectives varient en fonction de la position de la flèche, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre: - un lien allongé flexible (7) dont les extrémités (71, 72) sont attachées respectivement aux extrémités (51, 55) de la chaîne porte- câbles ou aux éléments proximal et distal, au voisinage de celles-ci, formant ainsi deux brins (74, 75) qui s'étendent sensiblement dans ladite direction longitudinale et reliés entre eux par un coude en U (73), dont les longueurs respectives varient en fonction de la position de la flèche, la chaîne porte-câbles et le lien formant ensemble une boucle fermée de longueur sensiblement constante; et - un organe tendeur (6) disposé à l'intérieur de ladite boucle fermée, comportant deux galets (62, 63) propres à rouler sur la chaîne porte-câbles et sur le lien (7) respectivement, montés rotatifs sur une barre de liaison (61) qui les maintient en contact avec lesdits coudes en U respectivement. 2. Flèche selon la revendication 1, dans laquelle l'organe tendeur (6) est disposé flottant dans la boucle fermée. 3. Flèche selon l'une des revendications 1 et 2, dans laquelle le lien allongé flexible (7) est un câble. 4. Flèche selon l'une des revendications 1 et 2, dans laquelle le lien allongé flexible (7) est une sangle.