FR 2886632 A1 20061208 FR 0551497 A 20050603 La présente invention concerne un ensemble de fixation d'un organe de distribution de produit fluide, tel qu'une pompe ou une valve, destiné à être associé à ou fixé sur un col d'un récipient, ledit ensemble comprenant une bague de fixation comprenant des moyens de solidarisation de la bague au col de récipient, et des moyens de fixation de l'organe de distribution, et une frette d'habillage montée autour de la bague de manière à masquer ladite bague au moins partiellement. La cosmétique, la parfumerie et la pharmacie sont des domaines d'application privilégiés, mais non exclusifs, de la présente invention. De nombreux systèmes de distribution de produit fluide sont répertoriés dans l'art antérieur. Ces systèmes comprennent généralement un récipient contenant un produit fluide à distribuer au moyen d'un organe de distribution tel qu'une pompe ou une valve. Le récipient comporte un col définissant une ouverture à travers laquelle s'étend ledit organe de distribution. Cet organe de distribution est solidarisé à ce col au moyen d'une bague de fixation. Cette bague de fixation peut être vissée, encliquetée, ou sertie sur le col du récipient. Par ailleurs, une frette d'habillage, recouvrant au moins partiellement ladite bague, peut être utilisée. Cette frette vise généralement à renforcer le maintien de la bague sur le col et/ou à assurer une fonction esthétique. Une telle frette est habituellement réalisée en matériau plastique ou métallique. La réalisation de la frette en plastique a pour avantage d'offrir un large choix de matériaux et ouvre de nombreuses possibilités de diversification de cet habillage (forme, couleur, texture, etc). Ces matériaux, de part leur caractéristique structurelle et visuelle distinctes, peuvent ainsi contribuer à la décoration du système de distribution et apporter une touche esthétique supplémentaire. Toutefois, de tels matériaux font généralement preuve d'une faible résistance aux chocs et sont ainsi sujets à cassure. La réalisation de la frette en métal confère à la frette des propriétés de robustesse. Toutefois, l'effet esthétique est limité, les matériaux métalliques présentant généralement des caractéristiques visuelles assez peu distinctives selon le matériau choisi. De plus, les formes sont également limitées, puisque imposées par les techniques d'usinage en métallurgie. Un but de la présente invention est de fournir une frette d'habillage surmontant les inconvénients susmentionnés de l'art antérieur. La présente invention a encore pour but de fournir une frette alliant robustesse et esthétisme. Plus particulièrement, la présente invention a pour but de fournir une frette dont les matériaux constitutifs offrent une large gamme d'effets esthétiques (coloris, textures) tout en conférant une résistance importante aux chocs. La présente invention a également pour but de fournir une frette qui soit simple et peu coûteuse à fabriquer et à assembler. La présente invention a donc pour objet un ensemble de fixation d'un organe de distribution de produit fluide, tel qu'une pompe ou une valve, destiné à être associé à un col de récipient, ledit ensemble comprenant une bague de fixation comprenant des moyens de solidarisation de la bague au col de récipient, et des moyens de fixation de l'organe de distribution, et une frette d'habillage montée autour de la bague de manière à masquer ladite bague au moins partiellement, caractérisé en ce que ladite frette est réalisée en au moins deux matériaux distincts, ces deux matériaux comprenant un matériau métallique et un matériau plastique. L'association d'au moins un matériau plastique et d'au moins un matériau métallique confère ainsi d'une part à la frette une bonne capacité de résistance aux chocs et d'autre part permet d'adapter l'esthétisme de la frette aisément selon les désirs des clients et les tendances du marché. Avantageusement, la frette comporte un insert métallique apte à être maintenu fixement au contact du matériau plastique. Avantageusement, le matériau plastique forme une douille recouvrant au moins partiellement ledit insert métallique. Avantageusement, l'insert est entièrement noyé dans la douille. Avantageusement, l'insert métallique forme un manchon concentrique à ladite douille plastique. Avantageusement, le manchon métallique définit une paroi, de préférence sensiblement cylindrique, ladite paroi comportant au moins une ouverture ménagée au travers, l'ouverture comprenant une arête de bord externe et une arête de bord interne, le matériau plastique constitutif de la douille pénétrant dans lesdites ouvertures en recouvrant au moins une des arêtes de bord, assurant ainsi un solide ancrage du manchon avec ladite douille. Avantageusement, ledit matériau plastique est surmoulé sur ledit insert métallique. Avantageusement, le matériau plastique s'étend dans ladite ouverture et Io fait saillie radialement vers l'intérieur au-delà de l'arête interne de l'ouverture. Avantageusement, le matériau plastique reste radialement en retrait dans l'ouverture de sorte que l'arête interne de l'ouverture reste vive ou découverte. Avantageusement, la frette comporte un profil de maintien apte à venir en prise avec un décrochement formé par la bague. Ainsi, toute possibilité de retrait de la frette relativement à la bague est empêchée. Selon une première variante avantageuse, le profil de maintien est formé par la douille en matériau plastique. Selon une seconde variante avantageuse, le profil de maintien est formé par l'insert métallique. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le matériau métallique forme un manchon métallique définissant une paroi interne, le matériau plastique étant surmoulé sur la paroi interne, le matériau plastique formant avantageusement un profil saillant, tel qu'un filetage. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement au cours de la description détaillée suivante de plusieurs modes de réalisation de celle-ci, faite en référence aux dessins joints, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et sur lesquels: - la figure 1 est une vue schématique en partie en section transversale d'un ensemble de fixation selon l'invention à l'état non assemblé, - la figure 2 est une vue schématique de l'ensemble de fixation représenté sur la figure 1 à l'état assemblé, - la figure 3 est une vue schématique d'un mode de réalisation d'une partie d'une frette d'habillage selon l'invention - les figures 4a à 4d sont des variantes de réalisation d'une frette d'habillage selon l'invention. L'ensemble de fixation selon l'invention comprend deux éléments constitutifs, à savoir une bague de fixation 1 et une frette d'habillage 2. La bague de fixation 1 comporte une paroi interne formant des moyens de solidarisation 10 de la bague 1 à un récipient de produit fluide 5 (partiellement représenté) et des moyens de fixation 11 pour un organe de distribution 3. Le récipient 5 comprend un corps (non représenté) formant un épaulement 54 à partir duquel s'étend un col 51. Le col définit une ouverture 50 qui fait communiquer l'intérieur du corps avec l'extérieur. Le col forme d'autre part un bord d'extrémité supérieure annulaire 53 et un rebord externe annulaire 52 défini par un renforcement périphérique. Ce rebord 52 sert de moyens de prise coopérant avec les moyens de solidarisation 10. Les moyens de solidarisation 10 sont dans cet exemple formés par des têtes d'encliquetage. Ces têtes sont aptes à se déformer vers l'extérieur de manière à venir se loger sous le rebord 52 du col. Cependant, d'autres moyens de solidarisation de la bague à un col de récipient de produit fluide peuvent être employés, tels qu'un filetage, ou un sertissage. On peut également remarquer que la bague forme un décrochement annulaire périphérique 12 au niveau de sa paroi externe, sensiblement à hauteur des têtes 10. Ce décrochement 12 peut également être prévu plus haut sur la bague. Ce décrochement 12 sert de moyens d'accrochage coopérant avec la frette, comme on le verra ci-après. La bague comprend aussi une ceinture périphérique 13 qui forme un léger épaississement de paroi. Les moyens de fixation 11 ont pour fonction de maintenir fixement l'organe de distribution 3 dans l'ouverture 50 du col 51. Cet organe de distribution peut être une pompe ou une valve. Dans l'exemple représenté sur les figures 1 et 3, cet organe est une pompe comportant un corps 30 définissant une chambre de distribution de produit fluide. Ce corps présente une extrémité supérieure pourvue d'une collerette 31 faisant saillie radialement vers l'extérieur et une extrémité inférieure apte à être connectée à un tube plongeur (non représenté). Habituellement, un piston solidaire d'une tige d'actionnement est monté en contact de coulissement étanche dans le corps 30. Ce piston est alors déplaçable selon des mouvements de va-et-vient dans le corps de pompe par actionnement manuel d'un poussoir 4. Ainsi, le piston s'enfonce dans le corps 30 par appui sur le poussoir 4, puis est ramené vers une position initiale de repos sous l'impulsion d'un ressort de rappel 5, prévu dans ce cas entre ledit corps et ledit poussoir. La structure et le fonctionnement d'une telle pompe sont connus en soi, et ne seront pas davantage décrits par la suite. En outre, il convient de préciser que l'organe de distribution mis en oeuvre n'est pas limitatif pour la présente invention. Dans l'exemple de réalisation illustré sur les figures 1 et 2, les moyens de fixation se présentent sous la forme d'un logement 11 dans lequel l'organe de distribution 3 est reçu par encliquetage de la collerette 31. Toutefois, tout autre moyen approprié de fixation de l'organe de distribution pourrait être mis en oeuvre. La frette d'habillage 2 est destinée à recouvrir au moins partiellement la bague de fixation 1. La frette masque ainsi au moins partiellement la bague 1. Un tel recouvrement permet dans ce cas à la fois d'améliorer la solidarisation de la bague sur le col et en outre présente un intérêt esthétique. En effet, la frette vient en contact de la bague au niveau des moyens de solidarisation qui sont ainsi définitivement bloqués sous le rebord 52 du col. La frette s'étend de préférence jusqu'en dessous de l'extrémité inférieure de la bague en contact de l'épaulement 54. A son extrémité supérieure, la frette forme un rabat rentrant 211 qui peut venir en appui sur la bague. La frette vient avantageusement en contact appuyé avec la ceinture 13 pour améliorer la stabilité de la frette sur la bague. La frette d'habillage selon l'invention a pour particularité d'être réalisée à partir d'au moins un matériau métallique et d'au moins un matériau plastique. Ainsi, cette frette comporte deux parties distinctes, à savoir une partie métallique 20 et une partie plastique 21. La partie métallique 20 se présente avantageusement sous la forme d'un insert maintenu fixement au contact de la partie plastique 21 par tout moyen approprié. De façon avantageuse, cet insert présente une configuration cylindrique, formant ainsi un manchon. Tel que représenté sur la figure 3, cet insert définit une paroi à travers laquelle au moins une ouverture 200 peut être ménagée. Cette/Ces ouverture(s) peut/peuvent alors présenter toute forme appropriée, telle qu'une forme circulaire, ovoïdale, rectangulaire, carrée, etc. io Chaque ouverture 200 définit une arête de bord externe 202 et une arête de bord interne 203. La fonction de ces ouvertures sera davantage expliquée par la suite. Il est à noter que cet insert 20 peut être formé par une pièce unique ou par une pluralité de pièces distinctes. L'insert peut aussi être dépourvu d'ouvertures, comme représenté sur les figures 1 et 2. La partie plastique 21 forme avantageusement une douille recouvrant partiellement (figure 4b, figure 4c) ou totalement (figure 4a) l'insert métallique 20. Pour ce faire, la pièce plastique est de préférence surmoulée sur ledit insert métallique. La douille plastique peut alors être prévu comme s'étendant de manière concentrique autour de l'insert métallique. La douille plastique recouvre de préférence la face externe de l'insert métallique, de sorte que l'insert n'est pas visible une fois la frette montée sur la bague. Afin d'assurer une solide cohésion entre la partie plastique et la partie métallique, le matériau plastique peut pénétrer dans les ouvertures 200 ménagées à travers la paroi de l'insert métallique 20. Il en résultera alors un meilleur ancrage de l'insert métallique dans la douille plastique. Tel que représenté sur les figures 4a, 4b et 4c, le matériau plastique peut être arrangé de différentes façons relativement à l'insert métallique. Sur la figure 4a, l'insert métallique 20 est entièrement noyé dans le matériau plastique 21, de sorte que l'insert 20 est rendu totalement invisible. Le matériau plastique s'étend alors de part et d'autre de l'insert métallique, et à travers les ouvertures 200. Sur la figure 4b, le matériau plastique ne s'étend que sur une face de l'insert métallique, en l'occurrence la face externe. Sur cette figure, le matériau plastique s'étend dans les ouvertures 200 de l'insert en 212, mais reste en retrait d'un plan défini par la face interne de cet insert. Ainsi, le matériau plastique laisse dans ce cas l'arête de bord interne 203 de l'ouverture découverte ou vive. Sur la figure 4c, de façon similaire à la figure 4b, seule la face externe de l'insert est recouverte par du matériau plastique, la face interne restant dégagée. Toutefois, contrairement au mode de réalisation de la figure 4b, le matériau plastique s'étend dans ce cas dans les ouvertures 200 de l'insert en faisant saillie radialement vers l'intérieur au-delà du plan défini par la face interne de cet insert. Le matériau plastique forme ainsi un plot 213 qui masque l'arête interne 203. Ce plot saillant 213, une fois la frette montée sur la bague, va venir en contact appuyé avec la paroi externe de la bague, qui va alors fluer autour du plot. Il en est de même lorsque le matériau plastique reste en retrait dans l'ouverture: la bague va fluer dans l'ouverture et venir en prise avec l'arête interne 203. Ainsi, dans les deux formes de réalisation des figures 4b et 4c, le maintien de la frette sur la bague est amélioré du fait que la paroi interne de la frette n'est pas lisse ou cylindrique: la bague peut s'accrocher par fluage sur les profils saillants ou évidés. Par ailleurs, la frette peut en outre comporter un profil de maintien 210, 201 apte à éviter toute possibilité de retrait de la frette relativement à la bague après assemblage de la frette sur la bague. Ce profil de maintien comprend un renflement annulaire interne apte à se loger dans un décrochement annulaire 12 prévu dans l'épaisseur de la bague 1. Tel que représenté sur les figures 1, 2, 4a et 4b, le profil de maintien 210 peut être formé par la douille en matériau plastique 21. En variante, tel que représenté sur la figure 4c, le profil de maintien 201 peut être formé par l'insert métallique 20. Le profil de maintien 201, 210 forme un renforcement de paroi qui vient se positionner au niveau des moyens de solidarisation de la bague, améliorant ainsi encore davantage le blocage sous le rebord 52 du col. La figure 4d représente encore un autre mode de réalisation de l'invention, dans lequel la frette 2 comprend un corps métallique sous la forme d'un manchon sensiblement cylindrique 20. Ce manchon 20 comprend un rabat rentrant au niveau de son bord supérieur. Le manchon 20 a la forme d'une frette métallique conventionnelle. Toutefois, la paroi interne du manchon 20 est pourvue d'un matériau plastique 21 qui est avantageusement surmoulé sur la paroi interne du manchon. Le matériau plastique peut se présenter sous la forme d'une bague interne qui forme avantageusement un ou plusieurs profil(s) saillant(s) 214, tel qu'un filetage, comme représenté sur la figure 4d. Ce filetage interne 214 est destiné à venir en prise avec la paroi externe de la bague de fixation 1. Le matériau plastique est avantageusement plus dur que celui de la bague, de sorte que le filetage 214 peut mordre dans la bague. La présente invention permet donc de fournir une frette d'habillage conciliant les avantages inhérents des matériaux plastiques, à savoir la facilité de moulage et de forme, aux avantages inhérents aux matériaux métalliques, à savoir la solidité. Une telle invention garantit ainsi la fabrication de frettes esthétiquement personnalisables faisant preuve d'une grande résistance. Bien que la présente invention ait été décrite en référence à plusieurs modes de réalisation de celle-ci, l'invention n'est pas limitée à ces modes de réalisation. En effet, d'autres modifications utiles pourraient être apportées par l'homme du métier sans sortir du cadre de la présente invention telle que définie par les revendications annexées. Revendications 1.- Ensemble de fixation (1, 2) d'un organe de distribution de produit fluide (3), tel qu'une pompe ou une valve, destiné à être associé à un col (51) d'un récipient (5), ledit ensemble comprenant: - une bague de fixation (1) comprenant des moyens de solidarisation (10) 5 de la bague au col de récipient, et des moyens de fixation (11) de l'organe de distribution (3), et - une frette d'habillage (2) montée autour de la bague (1) de manière à masquer ladite bague au moins partiellement, caractérisé en ce que ladite frette est réalisée en au moins deux matériaux io distincts, ces deux matériaux comprenant un matériau métallique (20) et un matériau plastique (21). 2.- Ensemble de fixation selon la revendication 1, dans lequel la frette (2) comporte un insert métallique (20) apte à être maintenu fixement au contact du 15 matériau plastique (21). 3.- Ensemble de fixation la revendication 2, dans lequel le matériau plastique (21) forme une douille recouvrant au moins partiellement ledit insert métallique (20). 4.- Ensemble de fixation selon la revendication 3, dans lequel l'insert métallique (20) est entièrement noyé dans la douille plastique (21). 5.- Ensemble de fixation selon la revendication 3 ou 4, dans lequel l'insert 25 métallique (20) forme un manchon concentrique à ladite douille plastique (21). 6.- Ensemble de fixation selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, dans lequel ledit matériau plastique (21) est surmoulé sur ledit insert métallique (20). i0 7.- Ensemble de fixation selon la revendication 5, dans lequel le manchon métallique (20) définit une paroi, de préférence sensiblement cylindrique, ladite paroi comportant au moins une ouverture (200) ménagée au travers, l'ouverture comprenant une arête de bord externe (202) et une arête de bord interne (203), le matériau plastique constitutif de la douille (21) pénétrant dans lesdites ouvertures en recouvrant au moins une arête de bord, assurant ainsi un solide ancrage du manchon (20) avec ladite douille (21). 8.- Ensemble de fixation selon la revendication 7, dans lequel le matériau io plastique (21) s'étend dans ladite ouverture (200) et fait saillie radialement vers l'intérieur au-delà de l'arête interne (203) de l'ouverture. 9.- Ensemble de fixation selon la revendication 7, dans lequel le matériau plastique (21) reste radialement en retrait dans l'ouverture (200) de sorte que 15 l'arête interne (203) de l'ouverture reste découverte. 10.- Ensemble de fixation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la frette (2) comporte un profil de maintien (201; 210) apte à venir en prise avec un décrochement (12) formé par la bague. 11.- Ensemble de fixation selon la revendication 10, dans lequel le profil de maintien (210) est formé par la douille en matériau plastique (21). 12.- Ensemble de fixation selon la revendication 10, dans lequel le profil de 25 maintien (201) est formé par l'insert métallique (20). 13.- Ensemble de fixation selon la revendication 2, dans lequel l'insert comprend une surface externe qui est entièrement recouverte de matériau plastique. 2886632 Il 14.- Ensemble de fixation selon la revendication 1, dans lequel le matériau métallique (20) forme un manchon métallique définissant une paroi interne, le matériau plastique (21) étant surmoulé sur la paroi interne, le matériau plastique formant avantageusement un profil saillant (214), tel qu'un filetage.