FR 2885663 A1 20061117 FR 0551200 A 20050510 La présente invention concerne les réducteurs et motoréducteurs. II est connu d'utiliser, dans la fabrication des réducteurs exposés à des atmosphères corrosives ou soumis à des contraintes sévères d'hygiène, des matériaux tels que l'acier inoxydable pour réaliser les composants exposés à cet environnement. Par exemple, dans le cas d'un réducteur comportant un arbre creux destiné à recevoir au moins un arbre entraîné, l'arbre creux est réalisé en acier inoxydable, ce qui se répercute sur le coût de fabrication du réducteur. L'invention vise à faciliter la fabrication des réducteurs tout en assurant leur compatibilité avec une utilisation dans le domaine agroalimentaire, par exemple. Selon l'un de ses aspects, l'invention a pour objet un réducteur comportant: - un carter logeant un mécanisme démultiplicateur destiné à être accouplé à au moins un arbre entraîné, - au moins un système d'étanchéité comportant: au moins un flasque rapporté sur le carter, de préférence de manière amovible, ce flasque comportant un passage pour l'arbre entraîné, - un organe d'étanchéité statique s'interposant entre le flasque et le carter, un organe d'étanchéité dynamique s'interposant entre le flasque et l'arbre entraîné. Grâce à l'invention, au moins une partie des composants du mécanisme démultiplicateur est isolée de l'environnement ambiant et peut être réalisée avec des matériaux conventionnels. L'organe d'étanchéité dynamique comporte avantageusement une partie fixe, fixée de manière étanche sur le flasque, et une partie mobile fixée de manière étanche sur l'arbre entraîné, la partie mobile coopérant avec la partie fixe de manière étanche. L'organe d'étanchéité dynamique peut ainsi comporter un joint de type cassette. L'organe d'étanchéité statique comporte avantageusement un joint torique. Le réducteur peut comporter un arbre creux, traversant ou non, agencé pour recevoir au moins l'arbre entraîné. Cet arbre creux peut être réalisé, grâce à la présence du système d'étanchéité, dans un matériau autre que de l'acier inoxydable, moins coûteux. Le mécanisme réducteur peut être entraîné par un arbre entraînant tournant par exemple autour d'un axe de rotation perpendiculaire à celui de l'arbre entraîné, ou en variante parallèle ou coaxial ou disposé autrement encore. Le système d'étanchéité peut être double, l'arbre creux recevant alors deux arbres entraînés coaxiaux. L'invention a encore pour objet un motoréducteur comportant: - un moteur électrique comportant un arbre entraînant, - un réducteur tel que défini plus haut, fixé au moteur, entraîné par l'arbre entraînant. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de l'invention, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel: -la figure 1 représente en perspective éclatée un réducteur réalisé conformément à un exemple de mise en oeuvre de l'invention, et - la figure 2 est une coupe longitudinale, schématique, du réducteur de la figure 1. Le réducteur 1 représenté sur les figures comporte un carter 2 qui loge un mécanisme démultiplicateur permettant de transformer une rotation d'un arbre entraînant non apparent sur les figures, autour d'un axe X, en une rotation d'au moins un arbre entraîné S, en l'espèce deux arbres entraînés S dans l'exemple considéré, autour d'un axe de rotation Y. Le rapport de réduction peut être quelconque. L'arbre entraînant est par exemple celui d'un moteur électrique, et le carter 2 peut être fixé sur ce moteur électrique. Le mécanisme démultiplicateur comporte un arbre creux 3 à l'intérieur duquel peuvent venir s'engager les arbres entraînés S, cet arbre creux 3 tournant sur des roulements 5, plus particulièrement des roulements à billes dans l'exemple considéré. Chacun des roulements 5 est maintenu en appui axialement contre un épaulement 7 de l'arbre creux au moyen d'un circlip 9. Des joints 11 s'appliquent sur la surface radialement extérieure de l'arbre creux à proximité de ses extrémités axiales. L'arbre creux 3 porte, sensiblement à mi-longueur, une couronne 12 qui est entraînée en rotation autour de l'axe Y par une vis 13 mise en mouvement par l'arbre entraînant. Bien entendu, le mécanisme démultiplicateur pourrait être réalisé différemment, selon les diverses technologies connues, et être par exemple de type spiroconique ou hélicoïdal. Le réducteur 1 comporte, conformément à l'invention, au moins un système d'étanchéité 20, en l'espèce deux systèmes d'étanchéité 20, comportant chacun un flasque 21 portant un organe d'étanchéité statique 22, constitué dans l'exemple considéré par un joint torique, et un organe d'étanchéité dynamique 23 constitué dans l'exemple considéré par un joint de type cassette. Le flasque est fixé de manière amovible sur le carter par des vis 30 et rondelles 31. Le joint 23 de type cassette comporte une partie fixe 24 fixée de manière étanche dans un lamage du flasque 32 et une partie mobile 26 fixée de manière étanche sur l'arbre entraîné, la partie fixe 24 et la partie mobile 26 coopérant entre elles de manière étanche, ce qui assure l'étanchéité entre l'arbre entraîné et le flasque. Le flasque 21 est avantageusement peint sur sa surface extérieure 36 de manière à présenter la compatibilité requise avec l'environnement dans lequel le réducteur est utilisé. Grâce à la présence des systèmes d'étanchéité 20, l'arbre creux 3 peut ne pas être réalisé dans un acier inoxydable. L'invention n'est pas limitée à cet exemple de mise en oeuvre. En particulier, l'organe d'étanchéité statique peut être réalisé autrement qu'avec un joint torique. Le joint de type cassette pourra être remplacé par un joint différent, par exemple un joint à lèvres, s'appliquant sur l'arbre entraîné. L'expression comportant un doit être comprise comme étant synonyme de comportant au moins un , sauf si le contraire est spécifié. REVENDICATIONS 1. Réducteur (1) comportant: - un carter (2) logeant un mécanisme démultiplicateur destiné à être accouplé à au moins un arbre entraîné (S), - au moins un système d'étanchéité (20) comportant: au moins un flasque (21) rapporté sur le carter (2), ce flasque comportant un passage pour l'arbre entraîné, un organe d'étanchéité statique (22) s'interposant entre le flasque (21) et le carter (2), - un organe d'étanchéité dynamique (23) s'interposant entre le flasque (21) et l'arbre entraîné (S) . 2. Réducteur selon la revendication 1, dans lequel l'organe d'étanchéité dynamique (23) comporte une partie fixe (24), fixée de manière étanche sur le flasque, et une partie mobile (26) fixée de manière étanche sur l'arbre entraîné, la partie mobile coopérant avec la partie fixe de manière étanche. 3. Réducteur selon l'une des deux revendications précédentes, dans lequel l'organe d'étanchéité statique comporte un joint torique (22). 4. Réducteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant un arbre creux (3) à l'intérieur du réducteur pour recevoir l'arbre entraîné (S). 5. Réducteur selon la revendication 4, dans lequel l'arbre creux est traversant. 6. Réducteur selon la revendication 4 ou 5, dans lequel l'arbre creux (3) est réalisé dans un matériau autre que de l'acier inoxydable. 7. Réducteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le mécanisme démultiplicateur est mis en mouvement par un arbre entraînant tournant autour d'un axe de rotation (X) perpendiculaire à celui (Y) de l'arbre entraîné (S). 8. Réducteur selon la revendication 4, dans lequel le flasque est fixé sur le carter par des vis (30). 9. Réducteur selon la revendication 5, dans lequel le système d'étanchéité (20) est double, l'arbre creux (3) recevant deux arbres entraînés coaxiaux. 10. Motoréducteur comportant: - un moteur électrique comportant un arbre entraînant, - un réducteur tel que défini dans l'une quelconque des revendications précédentes, fixé au moteur, le mécanisme démultiplicateur étant mis en mouvement par l'arbre entraînant.