FR 2889518 A1 20070209 FR 0508261 A 20050802 La présente invention concerne les installations d'assainissement autonome des eaux usées domestiques, en particulier pour maisons individuelles. Elle a plus particulièrement trait aux dispositifs ou systèmes pour le traitement et l'épuration des eaux usées domestiques qui équipent de telles installations d'assainissement. Les eaux usées produites par les habitants d'une maison individuelle peuvent être rejetées directement dans un réseau de récupération collectif, pour leur transport jusqu'à un système d'assainissement public. Mais, lorsqu'une maison individuelle n'est pas raccordée à un tel réseau dit de tout-à-l'égout , les eaux domestiques doivent être épurées au moyen d'une installation d'assainissement dite autonome , aménagée sur la parcelle de cette maison. Les eaux traitées peuvent ensuite être rejetées dans le milieu environnant; elles peuvent aussi éventuellement être stockées pour leur utilisation ultérieure, comme eau d'arrosage par exemple. De telles filières d'assainissement autonome comprennent, de manière générale, successivement: - des canalisations pour la collecte des effluents ou eaux usées domestiques (eaux de vannes et eaux ménagères) provenant des équipements sanitaires d'une ou de plusieurs maisons environnantes, et - au moins un système de traitement des eaux usées qui reçoit l'ensemble des eaux domestiques collectées. Dans la plupart des cas, la filière d'assainissement comporte encore, en amont du système de traitement, des moyens de prétraitement permettant une première transformation des eaux usées; ces moyens de prétraitement sont composés d'au moins une fosse toutes eaux associée le cas échéant à des apports de bactéries et/ou à des dispositifs de prétraitement complémentaires de type bac dégraisseur, préfiltre, débourbeur, décanteur, dégrilleur ou fosse sceptique. Les systèmes de traitement qui équipent les filières d'assainissement autonome actuelles comprennent un matériau filtrant, ou une association de différents matériaux filtrants, au travers duquel ou desquels les eaux usées vont cheminer lentement. Les eaux correspondantes sont ainsi épurées par des mécanismes physiques (filtration, adsorption), et par des mécanismes biologiques (dégradation microbienne). Dans certains cas, pour améliorer encore le rendement épuratoire du système de traitement, des plantes filtrantes à rôle épuratoire, par exemple de type phragmite comme le roseau, pourront être implantées sur le matériau filtrant. La présence de ces plantes est particulièrement intéressante pour fixer les métaux lourds, pour minéraliser les matières organiques, et aussi pour réduire les phénomènes de colmatage des matériaux filtrants. Bien qu'apportant des rendements épuratoires intéressants, les systèmes de traitement actuels ne sont pas entièrement satisfaisants du fait qu'ils ne permettent pas l'élimination de toutes les catégories de polluants contenus dans les eaux domestiques. De plus, les systèmes de traitement en question sont souvent relativement encombrants, et obligent à leur réserver un espace important de la parcelle de la maison. Par ailleurs, une fois installés, ces systèmes de traitements ne sont pas extensibles en terme de surface épuratoire, notamment en cas d'évolution de la maison associée; ils ne permettent pas non plus la mise en oeuvre d'opérations simples pour leur entretien et leur maintenance. Pour pallier ces inconvénients, les demanderesses ont développé un système de traitement des eaux usées domestiques, pour une filière d'assainissement autonome, présentant l'avantage d'assurer une transformation optimale des eaux domestiques par la mise en oeuvre de mécanismes d'épuration complémentaires. Ce système de traitement a aussi l'intérêt de présenter une structure compacte; il occupe ainsi une surface minimale sur la parcelle de la maison équipée, et il peut facilement être transporté par des moyens de convoyage routiers classiques. Le système de traitement correspondant est, de plus, particulièrement intéressant du fait de la simplicité de sa maintenance et de son entretien. II présente encore l'avantage d'être évolutif, en particulier par son association, en série ou en parallèle, avec d'autres systèmes de traitement identiques ou similaires. Le système de traitement selon l'invention consiste en un récipient comprenant des moyens de traitement au sein desquels les eaux à traiter s'écoulent depuis une alimentation en eaux usées jusqu'à une évacuation des eaux traitées. Le récipient correspondant comprend au moins un module de deux compartiments, l'un amont associé à une alimentation en eaux et l'autre aval associé à une sortie des eaux; ces deux compartiments sont séparés par une cloison intermédiaire transversale munie d'au moins une ouverture permettant la circulation des eaux depuis ledit compartiment amont vers ledit compartiment aval. Les moyens de traitement, rapportés au sein du module, consistent - pour l'un des compartiments dudit module, en des moyens de filtration et d'épuration des eaux à traiter, et - pour l'autre compartiment dudit module, en des moyens pour la réception d'une colonne d'eau verticale. Le système de traitement selon l'invention a l'intérêt de provoquer le passage des 35 eaux usées au sein d'au moins un module comportant deux compartiments équipés de moyens de traitement différents; en outre, les moyens de traitement équipant ces compartiments peuvent être facilement remplacés indépendamment les uns des autres, en particulier lorsqu'ils sont saturés en polluants. De plus, le ou les compartiments destinés à contenir les colonnes d'eau simplifient la maintenance et l'entretien du système de traitement du fait qu'ils permettent l'accès aux ouvertures ménagées dans les cloisons intermédiaires, en particulier pour les déboucher lorsqu'elles se colmatent; de tels compartiments présentent également l'avantage de pouvoir être facilement vidangés lorsqu'ils sont trop chargés en boues. Selon une forme de réalisation préférée de la présente invention, le ou chaque module comporte - un compartiment amont intégrant les moyens de filtration et d'épuration des eaux à traiter et - un compartiment aval adapté pour constituer la colonne d'eau verticale. Selon un mode de réalisation particulier, la cloison intermédiaire transversale qui sépare les compartiments amont et aval du ou des modules est munie dans sa partie inférieure de la ou des ouvertures permettant la circulation des eaux en cours de traitement depuis le fond dudit compartiment amont vers le fond dudit compartiment aval; de plus, l'alimentation en eaux du compartiment amont se situe en hauteur, et la sortie des eaux du compartiment aval se situe à une hauteur intermédiaire entre ladite alimentation en eaux et la ou les ouvertures de la cloison intermédiaire. Dans ce mode de réalisation particulier, le système de traitement a l'avantage de permettre un écoulement naturel des effluents à traiter au sein du module, cela sans nécessiter l'emploi de moyens de pompage. De plus, le positionnement particulier de l'alimentation en eaux et de la sortie des eaux, mais aussi celui des ouvertures de passage de la cloison intermédiaire, force les effluents à suivre un cheminement de type siphoïde , correspondant à une double circulation verticale des eaux: vers le bas au sein du compartiment amont et vers le haut au sein du compartiment aval; ce cheminement particulier des effluents allonge le circuit des eaux à traiter dans l'épaisseur et la longueur des moyens de traitement mis en oeuvre, utilisant ainsi au maximum leurs capacités d'épuration. Encore selon ce mode de réalisation particulier, le récipient du système de traitement comprend avantageusement plusieurs modules de deux compartiments, qui sont agencés successivement les uns à la suite des autres; deux modules successifs sont séparés par une cloison transversale qui est munie d'au moins une ouverture permettant le passage des eaux, par débordement, depuis le compartiment aval du module, en amont de ladite cloison de séparation, vers le compartiment amont du module, en aval de cette même cloison de séparation; la ou les ouvertures de passage constituent ainsi à la fois la sortie des eaux du compartiment aval d'un module et l'alimentation en eaux pour le compartiment amont du module suivant. Pour permettre l'écoulement naturel siphoïde des effluents au sein du module, son alimentation en eaux se situe à une hauteur supérieure par rapport à sa sortie des eaux. Dans ce cas, le système de traitement comprend avantageusement de deux à quatre modules de deux compartiments, l'alimentation en eaux du module amont correspondant à l'arrivée en eaux du système de traitement, et la sortie des eaux du compartiment aval du module en aval correspondant à l'évacuation des eaux traitées. De manière générale, les modules du système peuvent être identiques; ils peuvent également être similaires ou différents, notamment en termes de dimensionnement ou de moyens de filtration et d'épuration équipant l'un de leurs compartiments. Toujours dans le cas d'un système de traitement comportant plusieurs modules, le premier module situé en amont a de préférence un volume supérieur à celui des modules suivants situés en aval. Ce volume supérieur du premier module a l'intérêt d'assurer une épuration maximale des eaux usées dès leur arrivée au sein du système; le ou les modules suivants finalisent les opérations d'épuration des effluents. Selon encore une particularité, le module du système de traitement, et le cas échéant le premier module en amont, comprend - un compartiment amont associé à une arrivée en eaux en forme de répartiteur, assurant une répartition des eaux usées sur sa surface, et - une cloison intermédiaire munie, dans sa partie inférieure, d'une pluralité d'ouvertures de passage des effluents, régulièrement réparties sur sa largeur; cette structure particulière permet de faire travailler au maximum la totalité de la surface de ce compartiment amont. Dans le cas d'un système de traitement comportant plusieurs modules, le ou les modules qui suivent le premier module en amont comportent chacun - un compartiment amont muni d'une alimentation en eaux unique, - une cloison intermédiaire munie d'une ouverture unique pour le passage des eaux et un compartiment aval muni d'une sortie d'eau unique; lesdites alimentation et sortie d'eau sont aménagées au niveau de l'un des côtés desdits compartiments, et ladite ouverture de la cloison intermédiaire est aménagée au niveau de l'autre côté desdits compartiments. Cette position particulière de l'alimentation en eaux et de la sortie des eaux par rapport à l'ouverture de la cloison intermédiaire permet de rallonger le cheminement des eaux traitées au sein de chaque module du système. Dans un mode particulier de réalisation de la présente invention, l'un des compartiments du ou des modules est équipé de moyens de filtration de type plante filtrante à rôle épuratoire; ces moyens de filtration sont avantageusement de type filtres à roseaux , dans lesquels sont implantés des plantes de type phragmite. Ces moyens de filtration comprennent avantageusement, dans le fond du compartiment, un lit de granulats filtrants, par exemple de type pouzzolane ou similaire. Par ailleurs, le compartiment constitué de la colonne d'eau intègre avantageusement des moyens assurant l'oxygénation de l'eau contenue au sein desdites colonnes, par exemple de type pompe à air pulsé ou compresseur à membrane. Selon une forme particulière de réalisation du système de traitement, et en particulier dans le cas d'un système muni de filtre(s) à roseaux, le récipient se présente sous la forme d'un bac ouvert sur le dessus, par exemple de type béton armé ou matériau synthétique renforcé. Un tel bac a l'avantage de pouvoir être au moins partiellement enfoui dans le sol; il est aussi intéressant pour ses capacités de transport avec ses cloisons transversales prémontées, les moyens de traitement étant implantés une fois le système installé sur la parcelle de l'habitation. Selon encore une autre caractéristique intéressante, la ou les cloisons transversales (cloisons intermédiaires et cloisons de séparation) sont rapportées au sein du récipient par des moyens de fixation amovibles ou dégradables, cela de manière à permettre notamment un réglage du nombre de modules et de leur dimensionnement. Encore, selon une forme particulière de réalisation de l'invention, la ou les cloisons transversales ont une hauteur inférieure à celle des parois du récipient, cela pour permettre le débordement d'un module amont vers un module en aval en cas de bouchage. De manière générale, la présente invention concerne encore l'installation pour l'assainissement autonome des eaux usées domestiques, pour une maison individuelle, comprenant un système de traitement tel que décrit ci-dessus. De manière générale, l'installation en question comprend successivement: - des canalisations pour la collecte des eaux usées, - des moyens pour le prétraitement des eaux usées collectées, comprenant au moins une fosse toutes eaux associée éventuellement à un apport de bactéries et/ou à des dispositifs de prétraitement complémentaires, par exemple de type bac dégraisseur, préfiltre, débourbeur, décanteur, dégrilleur, fosse sceptique ou autre, - éventuellement au moins un poste d'évacuation des eaux usées prétraitées vers l'aval, et - au moins un système de traitement pour l'épuration des eaux prétraitées, conforme à la présente invention. L'invention sera encore illustrée, sans aucunement être limitée, par la description suivante d'une forme particulière de réalisation, donnée uniquement à titre indicatif, et représentée sur les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue générale schématique d'un système de traitement conforme à l'invention, représenté selon un plan de coupe longitudinal vertical; - la figure 2 est une vue de dessus du système de traitement de la figure 1, dans lequel les moyens de traitement ne sont pas représentés par souci de simplification et de clarté. Tel que représenté sur les figures 1 et 2, le système de traitement 1 correspondant consiste en un récipient 2, en forme de bac parallélépipédique ouvert sur le dessus, contenant des moyens de traitement au sein desquels les effluents ou eaux à traiter s'écoulent depuis une alimentation 3 jusqu'à une évacuation 4. Le sens de cheminement des eaux au sein du système de traitement 1 est globalement horizontal, de l'amont vers l'aval, tel que symbolisé schématiquement par la flèche 5. Le bac 2 en question est réalisé dans un matériau choisi notamment en fonction de son étanchéité et de sa résistance aux contraintes mécaniques. Ce bac est en l'occurrence réalisé en béton armé ; de manière alternative, il pourrait être réalisé en matériau thermoplastique renforcé ou en matériau composite par exemple. Ce bac 2 est composé d'un fond plan rectangulaire 6 bordé par une ceinture de parois latérales composée de deux parois longitudinales 7 en regard et de deux parois transversales 8 et 9 en regard. Les parois transversales 8 et 9 constituent, pour l'une 8, la paroi transversale amont dans laquelle est ménagée l'arrivée en eaux usées 3, et pour l'autre 9, la paroi transversale aval dans laquelle est ménagée l'évacuation des eaux traitées 4. Sur la figure 1, on peut voir que le bac 2 est enfoui dans le sol, sur pratiquement toute sa hauteur. A titre indicatif, pour un bac d'une hauteur de 90 cm, seulement 5 à 30 cm restent au dessus du niveau du terrain environnant. Toujours en relation avec les figures 1 et 2, on peut voir que le récipient 2 comporte une succession de trois modules d'épuration 10, identifiés de l'amont vers l'aval par les repères 101, 102 et 103; ces modules 10 sont séparés par des cloisons transversales de séparation 11: l'une amont 11 a entre les modules 101 et 102 et l'autre aval 11 b entre les modules 102 et 103. Chacun de ces modules 10 est lui-même divisé en deux compartiments, l'un amont 12 et l'autre aval 13, par une cloison intermédiaire transversale 14. En l'occurrence, les modules 101, 102 et 103 comportent respectivement un compartiment amont 121, 122, 123 et un compartiment aval 131, 132, 133, qui sont séparés par une cloison intermédiaire transversale 141, 142 et 143. Les cloisons de séparation 11 et les cloisons intermédiaires 14 consistent ici en des plaques de béton armé. De manière alternative, ces cloisons pourraient consister en des plaques rigides en matériau thermoplastique ou des plaques métalliques en inox. Le premier module 101 a un volume supérieur à celui des deux modules suivants 102 et 103, qui ont quant à eux un volume identique. En l'occurrence, le bac 2 a des dimensions internes de 250 cm x 90 cm. Le premier module 101 a un compartiment amont 121 de 90 cm de longueur et un compartiment aval 131 de 35 cm de longueur; les deux modules 102 et 103 suivants sont chacun composés d'un compartiment amont 122, 123 de 40 cm de longueur et d'un compartiment aval 132, 133 d'une longueur de 15 cm. Les compartiments amont 12 et aval 13 intègrent des moyens de traitement des eaux différents, qui sont de préférence choisis de sorte à assurer une épuration des eaux selon des mécanismes de transformation complémentaires les uns des autres. En l'occurrence, les modules 10 du système de traitement 1 comprennent chacun: - un compartiment amont 12 comportant des moyens de traitement sous forme d'un filtre à roseaux , connu en tant que tel de l'homme du métier, constitué d'une pluralité de roseaux 15 implantés sur un lit de granulats filtrants 16 surmonté d'une couche d'eau 17; et - un compartiment aval 13 recevant une colonne d'eau verticale 13', éventuellement oxygénée mécaniquement. Plus précisément, les compartiments amont 12 des modules 10 intègrent des filtres à roseaux assurant une transformation des eaux par une combinaison de mécanismes physiques (filtration, adsorption) et de mécanismes biologiques (fixation des métaux lourds et minéralisation des matières organiques par l'action de rhizosphère, dégradation microbienne). Les roseaux 15 en question sont de type plantes filtrantes à rôle épuratoire de la famille des phragmites, par exemple de la variété phragmite commun ou Phragmite australis. Le lit de granulats filtrants 16 est quant à lui constitué par la superposition de deux couches filtrantes différentes, avec, du côté du fond 6, une épaisseur de 20 à 30 cm de pouzzolane de granulométrie 20/50, sur laquelle est répartie une épaisseur de 10 à 20 cm de pouzzolane de granulométrie 5/20 recevant les plantes Phragmites australis. De manière générale et classique, la rhizosphère produite par les roseaux présente l'intérêt de prévenir le colmatage de la surface du lit de granulats filtrants 16; de telles plantes permettent également la fixation et le développement de bactéries d'épuration sur leurs rhizomes, dont l'activité est favorisée par l'apport d'oxygène par ces rhizomes; de plus, ces plantes fixent les métaux lourds, et minéralisent les matières organiques. Les colonnes d'eau 13' des trois modules 10 remplissent une fonction épuratoire, résultant notamment de la combinaison d'un mécanisme de décantation et d'un mécanisme biologique, de type dégradation microbienne aérobie, favorisé par des phénomènes d'oxygénation de l'eau. Dans certains cas, pour améliorer encore cette oxygénation, les compartiments aval 13 peuvent être équipés d'une pompe à air pulsée ou d'un compresseur à membrane (non représenté). Les colonnes d'eau 13' permettent, en plus, un contrôle visuel direct de la qualité générale des eaux en cours de traitement. Par ailleurs, ces colonnes d'eau 13' sont particulièrement intéressantes pour la maintenance et l'entretien du système de traitement, notamment du fait qu'elles peuvent facilement être vidangées lorsqu'elles contiennent une quantité importante de boues. Le système de traitement conforme à l'invention combine les mécanismes d'épuration mis en oeuvre par le filtre à roseaux et par la colonne de décantation. Les polluants contenus dans les effluents à traiter sont ainsi éliminés de manière optimale. Pour optimiser le rendement épuratoire des moyens de traitement équipant les compartiments amont 12 et aval 13 des trois modules 10, le système de traitement 1 est conformé de manière à provoquer une circulation naturelle siphoïde des eaux, sur toute la longueur des moyens de traitement. Par circulation siphoïde , on entend un double cheminement vertical des eaux au sein des moyens de traitement sur la longueur du système 1, alternativement vers le bas et le vers le haut. Ce cheminement particulier des eaux va permettre d'utiliser au maximum la surface épuratoire des moyens de traitement, les effluents étant forcés à traverser à plusieurs reprises l'épaisseur desdits moyens de traitement avant d'être évacués. Pour cela, tout d'abord, l'arrivée en eaux usées 3 et l'évacuation des eaux traitées 4 se trouvent toutes deux en hauteur, c'est-à-dire à distance du fond 6 du bac 2. Plus précisément, l'arrivée en eaux usées 3 est située à une hauteur supérieure par rapport à l'évacuation des eaux 4. On notera que l'arrivée en eaux usées 3 consiste ici en un répartiteur, qui va permettre 35 une répartition des eaux usées sur toute la largeur des moyens de filtration du compartiment amont 121 du module amont 101. Au sein de chaque module 10, la cloison intermédiaire 14 est quant à elle munie dans sa partie inférieure, du côté du fond 6 du bac 2, d'au moins une ouverture 18 pour le passage des eaux entre les compartiments amont 12 et aval 13. Sur la figure 2, on peut voir que la cloison intermédiaire 141 du module amont 101 est munie de trois ouvertures de passage 18, régulièrement réparties sur sa largeur. Les cloisons intermédiaires 142 et 143 des modules suivants 102 et 103 sont quant à elles munies d'une ouverture de passage unique 18, ménagée à proximité d'une même paroi longitudinale 7 du bac 2. Les cloisons de séparation 11 a et 11 b sont munies, quant à elles, chacune d'une ouverture unique 19, ménagée au niveau de leur bordure supérieure, c'est-à-dire à distance du fond 6 du bac 2 (figure 1) ; sur la figure 2, on peut encore constater que ces ouvertures 19 se situent du côté de la paroi longitudinale 7 en regard de celle à proximité de laquelle se situent les ouvertures 18 des cloisons intermédiaires 142 et 143. Pour permettre l'écoulement naturel de l'eau selon le sens globalement horizontal 5 précité, de l'amont vers l'aval, l'arrivée en eaux 3 se trouve à une hauteur supérieure par rapport à l'ouverture de passage 19a de la cloison de séparation 11a, qui se trouve elle-même à une hauteur supérieure par rapport à l'ouverture 19b de la cloison de séparation 11 b, cette dernière se trouvant elle-même au-dessus de l'évacuation des eaux propres 4. Ainsi, l'arrivée en eaux 3 et l'évacuation des eaux 4, mais aussi les ouvertures 19 ménagées dans les cloisons de séparation 11, sont disposées à une hauteur décroissante de l'amont vers l'aval. En l'occurrence, l'arrivée en eaux 3 se situe à une hauteur de 63 cm par rapport au fond 6 du bac 2; les ouvertures 19a et 19b des cloisons de séparation 11 sont quant à elles situées respectivement à une hauteur de 56 cm et de 53 cm par rapport au fond 6; enfin, l'évacuation des eaux 4 se situe à une hauteur de 50 cm par rapport au fond 6. En fonctionnement, les eaux usées vont tout d'abord être introduites dans le compartiment amont 121 du module amont 101 par l'arrivée 3. La structure de l'arrivée en eaux 3, en forme de répartiteur, et la pluralité des ouvertures 18 dans la cloison intermédiaire 141, vont permettre une répartition, et un cheminement vers le bas, des eaux usées sur toute la surface des moyens de filtration 15, 16 du compartiment amont 121; cette répartition permet de faire travailler et d'exploiter au maximum la surface de ce compartiment amont 121. L'apport d'eaux usées dans le compartiment amont 121 du module 101 élève le niveau de sa couche d'eau 17 au-dessus du niveau de la colonne d'eau 13' présente dans le compartiment aval 131; on notera que la présence de cette couche d'eau 17 est due à l'épaisseur du lit de granulats filtrants 16 inférieure à la hauteur des ouvertures 19 ménagées dans les cloisons de séparation 11. Du fait de cette différence de niveau, les eaux usées du compartiment amont 121 vont tendre à circuler vers le compartiment aval 131 en passant au travers des ouvertures 18 de la cloison intermédiaire 141. Au sein du compartiment aval 131, les eaux cheminent du bas vers le haut depuis les ouvertures 18 vers l'ouverture 19a, au niveau de laquelle elles sont évacuées vers le compartiment amont 122 du module suivant 102, par débordement; on notera que ce passage par débordement contribue à l'oxygénation des eaux. L'ouverture 19a constitue ainsi la sortie des eaux du module 101 et l'alimentation en eaux pour le module suivant 102. Dans les modules suivants 102 et 103, le cheminement de l'eau est obtenu par le même mécanisme de différence de niveaux d'eau entre les compartiments amont 122, 123 et aval 132, 133. Ainsi, les eaux vont circuler dans les deux modules 102 et 103 en question selon le même cheminement siphoïde. En plus, dans ces deux modules 102 et 103, les eaux circulent aussi selon un cheminement en forme général de zigzag transversal, c'est-à-dire depuis l'une des parois longitudinales 7 vers l'autre, au sein d'un compartiment, et en sens inverse dans le compartiment suivant; ce cheminement est forcé par le positionnement opposé des ouvertures 4, 18 et 19, au travers desquelles les eaux circulent. Ce cheminement particulier des eaux permet de rallonger leur course et aussi d'exploiter au mieux toute la surface des compartiments. Après avoir cheminé sur la longueur du système de traitement 1, les eaux sont épurées et elles sortent au niveau de l'évacuation 4. Ainsi, le positionnement particulier des ouvertures 18 et 19, ménagées au sein des différentes cloisons transversales 11 et 14, et aussi celui de l'arrivée en eaux 3 et de l'évacuation des eaux 4, force les eaux à suivre à trois reprises le cheminement siphoïde vertical, avec au sein de chaque module 10, une circulation vers le bas au sein du compartiment amont 12 et une circulation vers le haut au sein du compartiment aval 13. Plus précisément, le premier module 101, de volume important, assure une épuration maximale des eaux usées; les deux modules suivants 102 et 103, de volume inférieur, permettent quant à eux de finaliser l'épuration. Pour éviter un débordement du bac 2, surtout en cas de colmatage de l'une des ouvertures de passage 18 ou 19 des cloisons transversales 11 et 14, les cloisons transversales en question 11 et 14 ont une hauteur inférieure par rapport à celle des parois latérales 7, 8 et 9 du bac 2. Ainsi, lors d'un bouchage, les eaux peuvent passer par débordement d'un module 10 à un autre, jusqu'à la sortie 4. Pour favoriser le cheminement des eaux vers l'aval, la cloison de séparation aval 11 b et la cloison intermédiaire 143 du module 103 en aval ont une hauteur inférieure par rapport à celle de la cloison de séparation 11 a en amont et par rapport aux cloisons intermédiaires 141 et 142 des modules 101 et 102 précédents. Ici, les cloisons intermédiaires 141 et 142 et la cloison de séparation 11a ont une hauteur de 60 cm par rapport au fond; les cloisons deséparation 11 b et intermédiaire 143 ont quant à elle une hauteur de 57 cm par rapport au fond. Un autre avantage de ce système de traitement 1 réside dans la possibilité de régler le nombre de modules, mais aussi leurs dimensions. Cet avantage structurel est permis par la fixation des cloisons transversales 11 et 14, au sein du bac 2, par des moyens de fixation amovibles ou dégradables. En l'occurrence, les cloisons sont scellées par un mortier ciment; elles pourraient, de manière alternative, être fixées par un joint silicone ou par un joint étanche souple à lèvres logé au sein d'une rainure en U ménagée dans le fond 6 et les parois longitudinales 7 du bac 2. Pour être complet, ce système de traitement 1 peut être associé à un équipement électrique de chauffage (non représenté), visant à empêcher le gel des eaux qu'il contient. Par exemple, une résistance peut être disposée sur au moins une partie de la longueur de la face interne de la ceinture des parois latérales 7, 8 et 9 du bac 2, au dessus du niveau d'eau. Encore de manière générale, le bac peut être muni, sur la bordure supérieure de sa ceinture de parois latérales, de moyens structurelles permettant la fixation amovible d'une serre. Dans la pratique, le système de traitement 1 décrit ci-dessus peut être intégré dans une filière complète de traitement des eaux usées, par exemple de type filière d'assainissement autonome ou collective de petite capacité ; ce système de traitement 1 est en particulier agencé en aval de moyens de prétraitement et/ou d'un poste d'évacuation et de relevage, qui sont bien connus de l'homme du métier. Dans le cas d'une association avec des moyens de prétraitement, le système de traitement est alors alimenté en eau dite prétraitée . Les moyens de prétraitement correspondant consistent avantageusement en une fosse toutes eaux associée éventuellement à un apport de bactéries et/ou à des dispositifs de prétraitement complémentaires par exemple de type bac dégraisseur, préfiltre, débourbeur, décanteur, dégrilleur, fosse septique, ou autre. La présence d'un poste d'évacuation, avec sa pompe de relèvement intégrée, a en particulier l'intérêt de permettre la répartition des eaux vers plusieurs systèmes de traitement 1 identiques, montés en parallèle. Le nombre de systèmes de traitement 1 est adapté en fonction de la ou des maisons associées; à posteriori, de nouveaux systèmes de traitement peuvent être rapportés en parallèle, notamment lors de l'arrivée d'habitants permanents supplémentaires au sein des maisons correspondantes. De manière avantageuse, ce poste d'évacuation est configuré pour répartir, sur une période de 24 heures, l'alimentation du ou des systèmes de traitement avec les eaux usées domestiques collectées. Avantageusement, la distribution des eaux usées va se faire de manière discontinue, avec à chaque fois l'apport d'un volume d'eau usée inférieur à celui des colonnes d'eau 13' ; cette alimentation particulière permet d'éviter un remplacement complet du volume d'eau des colonnes par les eaux qui arrivent, et assurent un séjour suffisant des eaux au sein desdites colonnes. Bien entendu, les systèmes de traitement pourraient également tout à fait être montés en série, à la suite du poste d'évacuation. La présente forme de réalisation du système de traitement 1 a l'avantage de mettre en oeuvre des traitements écologiques; les matériaux de traitement employés dans le système peuvent ainsi être utilisés comme composts. Pour être complet et de manière alternative, les moyens de filtration dans les compartiments amont 12 des modules 10 pourraient être de type billes de polyéthylène, tourbe, sables - graviers ou autre. Les compartiments 13 recevant les colonnes d'eau 13' présentent l'intérêt de permettre un entretien facile du système, en particulier parce qu'ils sont simples d'accès. Ils peuvent ainsi facilement être vidangés, si nécessaire; les ouvertures de passages des eaux sont en plus relativement accessibles au niveau de ces compartiments, ce qui facilite les opérations de débouchage en cas de leur colmatage. Par ailleurs, les moyens de traitement du ou des compartiments peuvent facilement être remplacés et renouvelés, indépendamment les uns des autres, en particulier du fait de la présence des cloisons transversales. De plus, le système de traitement décrit dessus (dont les dimensions générales sont de l'ordre de 265 cm x 105 cm) est suffisamment compact pour être transportable par des moyens de transports routiers classiques. Dans ce cas, les cloisons transversales 11 et 14 sont avantageusement montées sur le site de fabrication; les moyens de traitement sont rapportés ultérieurement, une fois le système convenablement installé dans la parcelle de destination. D'une manière générale, bien qu'une pluralité de modules 10 juxtaposés soit 5 une solution préférée, certains systèmes de traitement particuliers pourront mettre en oeuvre un module unique constitué de deux compartiments 12, 13. - REVENDICATIONS - 1.- Système pour le traitement des eaux usées se présentant sous la forme d'un récipient (2) comprenant des moyens de traitement au sein desquels les eaux à traiter s'écoulent depuis une alimentation (3) en eaux usées jusqu'à une évacuation (4) des eaux traitées, caractérisé en ce que le récipient (2) comprend au moins un module (10) de deux compartiments, l'un amont (12) associé à une alimentation (3, 19) en eaux, et l'autre aval (13) associé à une sortie (4, 19) des eaux, lesquels compartiments (12, 13) sont séparés par une cloison intermédiaire transversale (14) munie d'au moins une ouverture (18) permettant la circulation de l'eau depuis ledit compartiment amont (12) vers ledit compartiment aval (13), l'un desdits compartiments (12, 13) dudit module (10) comportent des moyens (15, 16) de filtration et d'épuration de l'eau à traiter, et l'autre compartiment (12, 13) dudit module (10) étant adapté pour constituer une colonne d'eau verticale (13'). 2.- Système de traitement des eaux usées selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ou les modules (10) ont chacun un compartiment amont (12) intégrant les moyens (15, 16) de filtration et d'épuration des eaux à traiter, et un compartiment aval (13) comportant les moyens pour constituer la colonne d'eau verticale (13'). 3.- Système de traitement des eaux usées selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le ou les modules (10) comportent une cloison intermédiaire transversale (14) munie, dans sa partie inférieure, de la ou des ouvertures (18) permettant la circulation des eaux depuis le compartiment amont (12) vers le compartiment aval (13), l'alimentation en eaux (3, 19) dudit compartiment amont (12) se situant en hauteur, et la sortie des eaux (4, 19) dudit compartiment aval (13) étant située à une hauteur intermédiaire entre ladite alimentation en eaux (3, 19) et la ou les ouvertures (18) de ladite cloison intermédiaire (14), de façon à permettre un cheminement naturel siphoïde des eaux traitées au sein dudit ou desdits modules (10), vers le bas au sein dudit compartiment amont (12) et vers le haut au sein dudit compartiment aval (13). 4.- Système de traitement des eaux usées selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs modules (10), disposés successivement les uns à la suite des autres, deux modules (10) successifs étant séparés par une cloison transversale (11) munie d'au moins une ouverture (19) constituant à la fois la sortie des eaux du compartiment aval (13) d'un module (10) et l'alimentation en eaux pour le compartiment amont (12) du module (10) suivant, ladite sortie des eaux (19) d'un module (10) se situant à une hauteur supérieure par rapport à la sortie des eaux (4, 19) du module (10) suivant. 5. Système de traitement des eaux usées selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend de 2 à 4 modules (10), identiques ou similaires, comportant chacun deux compartiments (12, 13), l'alimentation en eaux du module amont (101) correspondant à l'arrivée en eaux (3) du système de traitement (1), et la sortie des eaux du compartiment aval (133) du module (103) en aval correspondant à l'évacuation des eaux traitées (4). 6.- Système de traitement des eaux usées selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que le premier module (101) situé en amont a un volume supérieur à celui du ou des modules (102, 103) suivants situés en aval. 7.- Système de traitement des eaux usées selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que le module (10), ou le cas échéant le premier module (101) en amont, comprend - un compartiment amont (121) associé à une arrivée en eau (3) en forme de répartiteur, assurant une répartition des eaux usées sur sa surface, et - une cloison intermédiaire (141) munie, dans sa partie inférieure, d'une pluralité d'ouvertures (18) de passage d'eau, régulièrement réparties sur sa largeur, cela de manière à faire travailler au maximum la totalité de la surface dudit compartiment amont (121). 8.- Système de traitement des eaux usées selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que le ou les modules (102, 103) qui suivent le premier module (101) en amont comportent chacun - un compartiment amont (122, 123) muni d'une alimentation en eaux (19) unique, - une cloison intermédiaire (142, 143) munie d'une ouverture unique (18) pour le passage de l'eau et - un compartiment aval (132, 133) munie d'une sortie d'eau (4, 19) unique, lesdites alimentation et sortie d'eau (4, 19) étant aménagées au niveau de l'un des côtés desdits compartiments (122, 123, 132, 133), et ladite ouverture (18) de la cloison intermédiaire (142, 143) étant aménagée au niveau de l'autre côté desdits compartiments (122, 123, 132, 133). 9.- Système de traitement des eaux usées selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les moyens de filtration du ou des compartiments (12) sont de type plantes filtrantes (15) à rôle épuratoire. 10.- Système de traitement des eaux usées selon la revendication 9, caractérisé en ce que les plantes filtrantes (15) sont de type phragmite. 11.- Système de traitement des eaux usées selon l'une quelconque des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que les moyens de filtration comprennent en plus, dans le fond du compartiment (12), un lit de granulats filtrants (16), par exemple de type pouzzolane ou similaire, surmonté d'une couche d'eau (17). 12.- Système de traitement des eaux usées selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le compartiment (13) comportant la colonne d'eau (13') intègre des moyens assurant l'oxygénation de l'eau desdites colonnes, par exemple de type pompe à air pulsé ou compresseur à membrane. 13.- Système de traitement des eaux usées selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le récipient (2) se présente sous la forme d'un bac ouvert sur le dessus, par exemple de type béton armé ou de type matériau synthétique renforcé, pouvant être enfoui dans le sol et/ou pouvant être transporté avec notamment les cloisons transversales prémontées (11, 14). 14.- Système de traitement des eaux usées selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que la ou les cloisons transversales (11, 14) sont rapportées au sein du récipient (2) par des moyens de fixation amovibles ou dégradables, cela de manière à permettre un réglage du nombre de modules et de leur dimensionnement. 15.- Système de traitement des eaux usées selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que la ou les cloisons transversales (11, 14) ont une hauteur inférieure par rapport à celle des parois (6, 7, 8, 9) du récipient (2), cela pour permettre le débordement d'un module amont (10) vers un module aval (10) en cas de bouchage. 16.- Installation pour l'assainissement autonome des eaux usées domestiques provenant des équipements sanitaires d'au moins une habitation, comprenant successivement: - des canalisations pour la collecte desdites eaux usées, - des moyens pour le prétraitement des eaux usées collectées, comprenant au moins une fosse toutes eaux associée éventuellement à un apport de bactéries et/ou à des dispositifs de prétraitement complémentaires par exemple de type bac dégraisseur, préfiltre, débourbeur, décanteur, dégrilleur, fosse septique, ou autre, éventuellement au moins un poste d'évacuation des eaux usées prétraitées vers l'aval, et - au moins un système de traitement (1) pour l'épuration des eaux prétraitées, conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 15.