FR 2888010 A1 20070105 FR 0653367 A 20060811 288801 0 1 La présente invention concerne une structure d'un terminal portable et d'un dispositif de bus série universel (désigné ci-après et connu d'une manière générale sous le sigle USB) utilisé dans ce terminal. En tant que terminal portable conçu pour un jeu, on connaît une machine de jeu du type portable telle que décrite dans la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique N H11-144040. Un appareil de prise de vues est fixé de manière à pouvoir tourner sur un boîtier de cette machine de jeu du type portable. Cependant l'appareil de prise de vues installé sur cette machine de jeu portable telle que décrite précédemment ne peut pas être utilisé en permanence. D'autre part, ce type d'appareil de prise de vues peut entraîner une augmentation des dimensions de la machine de jeu du type portable. La présente invention vise à développer un terminal portable ayant des dimensions plus petites, sans réduction des fonctions disponibles pour un utilisateur. Selon un aspect de la présente invention, il est prévu un terminal portable agissant en tant qu'esclave d'un dispositif de bus série universel caractérisé en ce qu'il comporte un port de bus série universel, dans lequel est inséré un connecteur de bus série universel d'un dispositif de bus série universel fonctionnant en tant que maître, un boîtier dans lequel est formé un trou taraudé dans lequel est fixée une vis prévue sur ledit dispositif de bus série universel, une borne d'alimentation en énergie qui vient en contact avec une borne d'une source d'énergie du dispositif de bus série universel maître dans un état dans lequel ledit connecteur de bus série universel est inséré dans ledit port de bus série universel et qui envoie une énergie à ladite borne de la source d'énergie, et 288801 0 2 un interrupteur prévu pour détecter si le dispositif de bus série universel maître est attaché au terminal portable et qui est activé lors de l'attachement du dispositif de bus série universel maître au terminal portable, ladite borne d'alimentation en énergie déclenchant l'envoi d'une énergie â ladite borne de la source d'énergie lorsque ledit interrupteur est activé. Selon un autre aspect de la présente invention, il est prévu un dispositif de bus série universel caractérisé en ce qu'il comporte un connecteur de bus série universel, qui est inséré dans un port de bus série universel d'un terminal portable agissant en tant qu'esclave d'un dispositif de bus série universel, une borne de source d'énergie, qui vient en contact avec une borne d'alimentation en énergie dudit terminal portable dans un état dans lequel ledit connecteur de bus série universel est inséré dans ledit port de bus série universel, et une broche de positionnement et une vis de fixation pour connecter le dispositif de bus série universel et le terminal portable. Selon une autre caractéristique de l'invention, il est prévu un dispositif USB, caractérisé en ce qu'il est mis en marche lorsque l'alimentation en énergie provenant de ladite borne d'alimentation en énergie à ladite borne de source d'énergie, est déclenchée, et établit une connexion avec ledit terminal portable. Conformément à la présente invention, il est possible de développer un terminal portable ayant des dimensions plus petites sans réduire les fonctions disponibles pour l'utilisateur. L'invention a trait en outre à un système caractérisé en ce qu'il comporte un terminal portable agissant en tant qu'esclave d'un dispositif de bus série 288801 0 3 universel, le terminal portable comprenant un port de bus série universel, un boîtier dans lequel est formé un trou taraudé une borne d'alimentation en énergie qui envoie une énergie à un dispositif de bus série universel maître qui est monté sur ledit terminal portable, et un interrupteur prévu pour détecter si le dispositif de bus série universel maître est attaché au terminal portable et qui est activé lors de l'attachement du dispositif de bus série universel maître au terminal portable, et que ledit dispositif de bus série universel maître comprend un connecteur de bus série universel qui est inséré dans ledit port de bus série universel, une borne de source d'énergie, qui vient en contact avec ladite borne d'alimentation en énergie dans un état dans lequel ledit connecteur de bus série universel est inséré dans ledit port de bus série universel et qui sert à accepter l'envoi d'une énergie à partir de ladite borne d'alimentation en énergie, et une broche de positionnement et une vis de fixation pour connecter le dispositif de bus série universel et le terminal portable, et en ce que lorsque ledit interrupteur est fermé, ladite borne d'alimentation en énergie déclenche l'envoi d'énergie à ladite borne de source d'énergie, et ledit dispositif de bus série universel démarre lorsque ledit envoi d'énergie depuis ladite borne d'alimentation en énergie à ladite borne de source d'énergie est déclenché et établit une connexion avec ledit terminal portable. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention, ressortiront de la description donnée ci-après, prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une illustration permettant d'expliquer une vue externe d'un terminal portable selon 35 une forme de réalisation de la présente invention; 288801 0 la figure 2 est une vue arrière du terminal portable représenté sur la figure 1; les figures 3A à 3D sont des illustrations permettant d'expliquer une vue extérieure d'un module de clavier d'entrée pourvu de caractères, selon une forme de réalisation de la présente invention; - la figure 4 est une illustration permettant d'expliquer une vue extérieure d'un module GPS selon une forme de réalisation de la présente invention; - la figure 5 est une illustration permettant d'expliquer une vue extérieure d'un module d'appareil de prise de vues selon une forme de réalisation de la présente invention; la figure 6 est un schéma fonctionnel 15 représentant le terminal portable selon une forme de réalisation de la présente invention; et - la figure 7 est un schéma fonctionnel représentant un dispositif USB selon une forme de réalisation de la présente invention. On va expliquer une forme de réalisation de la présente invention en référence aux dessins annexés. Tout d'abord, on va expliquer une configuration du terminal portable selon la présente invention. Comme cela est représenté sur la figure 1 et sur la figure 2, le terminal portable 100 selon la présente invention inclut comme éléments constituant le boîtier, un châssis en forme de cadre métallique 120 qui contient différents composants électroniques tels qu'une unité de traitement, des haut-parleurs de droite et de gauche et une unité de commande, et une paire de boîtiers en résine 110 et 130 (désignés ci- après sous les expressions "boîtier avant" et "boîtier arrière"), qui sont installés respectivement des deux côtés du châssis 120 de manière à recouvrir un espace à l'intérieur du châssis 120. Sur le boîtier arrière 130 est prévu un capot 131 288801 0 5 pouvant être ouvert et fermé du dispositif d'entraînement pour la mise en place d'un disque. En outre, il est prévu, sur le côté du châssis 120, un bouton d'ouverture 124 servant à ouvrir et fermer le capot 131 du dispositif d'entraînement, un bouton poussoir 125 pour réaliser une commutation entre un branchement de l'alimentation en énergie et un débranchement de l'alimentation en énergie, un bouton de droite 125A et un bouton de gauche 125B. Etant donné que le châssis 120 possède une rigidité supérieure à celle du boîtier avant 110 et à celle du boîtier arrière 130, sur le coin du châssis 120 est formé un trou 127 pour l'utilisation d'une sangle, dans lequel est installé un système de rattachement (une attache) pour la sangle. De façon similaire, pour des questions de solidité, le châssis 120 est pourvu par exemple de pièces de couplage, tels qu'un jack 126 dans lequel est insérée une broche d'un casque, une borne d'utilisation de charge 128 qui est connectée à une borne du chargeur de batterie, désigné ci- après sous le terme "berceau", un port USB 121, avec lequel est engagé un connecteur USB du dispositif USB et des bornes d'alimentation en énergie 122A et 122B pour alimenter en énergie le dispositif USB. Dans les positions des deux côtés du port USB 121, sont formés des trous taraudés 123A et 123B, avec lesquels engrènent des vis servant à fixer le dispositif USB. Dans la présente forme de réalisation, le terminal portable 100 agit en tant qu'esclave USE, et le dispositif USB agit en tant que maître USB. C'est pourquoi il n'est pas possible d'établir une connexion avec le dispositif USB depuis le côté du terminal portable 100. Compte tenu de cette situation, dans la présente forme de réalisation, pour que le terminal portable 100 puisse détecter l'engagement entre des vis de fixation du dispositif USB et les trous taraudés 123A, 123E (c'està- 288801 0 6 dire le montage du dispositif USB), dans le fond des trous taraudés 123A, 123B du châssis 120 sont disposés des interrupteurs 1201 devant être repoussés vers le bas respectivement par les pointes des vis, qui ont été insérées jusqu'à une profondeur prédéterminée ou plus. Avec la configuration indiquée précédemment, lorsque le terminal portable 100 détecte au moyen d'un signal de sortie provenant des interrupteurs 1201, que le dispositif USB a été monté, il fait démarrer le fonctionnement du dispositif USB. On va donner ci-après une description détaillée de cette opération. Ici, les interrupteurs 1201 servant à détecter le rattachement du dispositif USB sont prévus dans le fond des trous taraudés 123A, 123B du châssis 120. Cependant, la configuration n'est pas limitée nécessairement à cela. Par exemple, il est possible de réaliser une configuration de telle sorte qu'un interrupteur peut être prévu à l'intérieur du port USB, interrupteur qui est repoussé vers le bas par la pointe du connecteur USB qui a été insérée, jusqu'à une profondeur prédéterminée ou plus. Sinon, les bornes d'alimentation en énergie 122A, I22B peuvent être utilisées en tant qu'interrupteurs qui sont repoussés vers le bas par les bornes 122 et 123 de source d'énergie. Le boîtier avant 110 est équipé d'un dispositif d'affichage à cristal liquide 111, de différents boutons servant à accepter une directive de la part d'un utilisateur (par exemple le bouton de volume 112A pour réaliser une commande de volume, le bouton de sélection 112B pour recevoir une instruction de sélection, le bouton de démarrage 112C pour recevoir une instruction de démarrage, le bouton 112D pour recevoir une instruction de reprise d'un mode domestique, le bouton d'affichage 112E pour accepter une instruction de commutation allumée / éteinte de la lumière arrière du dispositif d'affichage 111, un second bouton 112F pour accepter une instruction de 288801 0 7 commutation d'activation / suppression du son, des boutons de fonctionnement 112G, 112H disponibles pour l'entrée permettant de recevoir différentes instructions devant être fournies pour un programme d'application et analogue), un plot analogue 114 pour recevoir une indication directionnelle de la part d'un utilisateur, une diode LED a lumée et/ou éteinte en fonction de l'état du terminal portable 100 (par exemple la diode LED 113A indiquant l'état branché / débranché de la source d'énergie, la diode LED 113B indiquant si le terminal portable 100 est ou non dans l'état TENU), et une borne à courant continu 116, dans laquelle un connecteur à courant continu provenant d'un adaptateur de courant alternatif ou d'une batterie étendue est inséré. En outre, un trou 115 de conduit est analogue est formé dans le boîtier avant 110. Ci-après on va expliquer différents accessoires devant être rattachés à ce terminal portable 100. Comme cela a été décrit précédemment, le terminal portable 100 selon la présente forme de réalisation agit en tant qu'esclave d'un dispositif USB de sorte que le terminal portable 100 peut être connecté par exemple à un ordinateur personnel et analogue. Alors le dispositif USB agissant en tant que maître USB peut être monté sur le port USB du terminal portable 100. Un utilisateur peut sélectionner de façon appropriée un dispositif USB requis devant être monté parmi différents dispositifs USB fonctionnant en tant que maître et utiliser le dispositif USB ainsi monté. Par conséquent, le dispositif optionnel peut être monté sur le terminal portable 100 uniquement lorsque sa fonction est requise, même si le terminal portable 100 n'est pas équipé en permanence d'un tel dispositif. C'est pourquoi, il est possible de réduire la taille du terminal portable 100 sans réduire les fonctions disponibles pour l'utilisateur. A titre d'exemple spécifique d'un dispositif USB 288801 0 8 de ce type tel que décrit précédemment, on indique un module de clavier d'entrée à caractères, un modèle de téléphone portable, un récepteur GPS, un module d'appareil de prise de vues et analogues. Ci-après, on va expliquer ces dispositifs USB. (1) Module de clavier d'entrée à caractères. Les figures 3A à 3D représentent un terminal portable 100, sur lequel est monté un module de clavier d'entrée. Comme représenté sur les figures 3A à 3C, le module de clavier d'entrée à caractères 200 comprend un panneau tactile 210, qui délivre un signal indiquant une position que touche un crayon 400 sur la figure 3B, un doigt de l'utilisateur ou analogue, et un dispositif de communication 220 qui transmet au terminal portable 100 un signal correspondant à un signal de sortie du panneau tactile 210. Sur le panneau tactile 210 sont marqués des caractères (ou des suites de caractères) ou des illustrations correspondant à des touches pour l'objectif prévu. Lorsque le crayon 400 et analogue touche une position dans laquelle l'un quelconque de ces caractères ou suite de caractères sont décrits, un signal indiquant la position (c'est-à-dire un signal qui identifie un caractère et analogue décrit dans la position touchée par le crayon 400 ou analogue) est introduit dans le dispositif de communication 220 à partir du panneau tactile 210. Par exemple sur le panneau tactile du clavier d'entrée à caractères sont décrits des caractères (non représentés) et analogues indiquant des touches tels qu'un alphabet, une touche de décalage et une touche de commande, nécessaires pour l'introduction de caractères. C'est pourquoi l'utilisateur place le crayon 400 et analogue en contact avec une position dans laquelle de tels caractères et analogues sont décrits, ce qui lui permet d'entrer dans le 288801 0 9 dispositif de communication 220 un signal identifiant un caractère et analogue destiné à être introduit. Le dispositif de communication 220 inclut connecteur USB 221 qui est inséré dans le port USB 121 du terminal portable 100 avec un jeu approprié, des bornes de source d'énergie 223 qui respectivement viennent en contact avec les bornes de source d'énergie 122A, 122B du terminal portable 100 dans un état tel que le conducteur USB 221 est inséré dans le port USB 121 du terminal portable 100, et des vis 222A et 222B qui s'engagent respectivement dans les trous taraudés 122A et 122B du terminal portable 100 pour repousser vers le bas les interrupteurs 1201. (2) Module de téléphone portable Le module de téléphone portable inclut un panneau tactile qui délivre un signal indiquant une position que touche un crayon 400 ou le doigt d'un utilisateur ou analogue, et un dispositif de communication radio USB qui exécute une communication radio bidirectionnelle avec une station de base. L'aspect du module de téléphone portable est approximativement identique à celui du module de clavier 200 pour l'entrée de caractères, mais sur le panneau tactile du module de téléphone portable sont marqués des touches indiquant des caractères et analogues (touche numérique, touche de maintien et analogues) nécessaires pour l'utilisation des fonctions du téléphone portable. (3) récepteur GPS La figure 4 représente une vue schématique du récepteur GPS 500 qui est monté sur le terminal portable 100. Le récepteur GPS 500 inclut une antenne GPS 510 qui reçoit une onde radio utilisée pour la mesure de position à partir d'un satellite, un dispositif de communication 520 qui mesure la latitude et la longitude de la position actuelle conformément à l'onde radio ainsi reçue par l'antenne GPS 510 et transmet le résultat de mesure au 288801 0 10 terminal portable 100, un arbre rotatif de réglage de latitude de l'antenne (non représenté), qui maintient l'antenne GPS de manière à pouvoir la faire tourner à la fois dans une direction dans laquelle elle doit être inclinée vers le boîtier arrière 130 du terminal portable 100, sur lequel l'antenne est montée, et dans une direction de retour de l'antenne dans sa position initiale. L'antenne GPS 500 devient plus sensible lorsque le plan de réception passe dans un état horizontal. C'est pourquoi il est préférable que l'antenne GPS 510 puisse tourner à partir de l'angle pour lequel le plan de réception est orienté dans le sens de l'épaisseur C du terminal portable 100 sur lequel l'antenne est montée, jusqu'à l'angle avec lequel le plan de réception fait face dans une direction prédéterminée D qui est la direction supérieure du téléphone portable 100 (l'angle sous lequel le plan de réception devient approximativement horizontal dans un état tel que le terminal portable 100 est placé sur le berceau), de sorte que l'orientation du plan de réception de l'antenne GPS 510 est ajustée conformément à l'attitude du terminal portable 100 utilisé. Le dispositif de communication 520 inclut, de la même manière que le module de clavier, un connecteur USB 521 qui est inséré avec un jeu approprié dans le port USB 121 du terminal portable 100, et des bornes 523 de source d'énergie, qui sont connectées respectivement aux bornes d'alimentation d'énergie 122A, 122B du terminal portable 100 et des vis 522A et 522B qui sont engagées respectivement dans les trous taraudés 122A et 122B du terminal portable 100 de manière à repousser les interrupteurs 1201 vers le bas. (4) Module d'appareil de prise de vues La figure 5 représente une vue d'ensemble du module 600 de l'appareil de prise de vues, qui est monté sur le terminal portable 100. Le module 600 de l'appareil 288801 0 11 de prise de vues inclut un appareil de prise de vues 610, un dispositif de communication 620 qui transmet un signal de sortie depuis l'appareil de prise de vues 610 au terminal portable 100 et un arbre rotatif, qui maintient, avec possibilité de rotation, l'appareil de prise de vues 610 de sorte qu'une zone en tant que cible de prise de vues peut être modifiée. Le dispositif de communication 620 inclut, de la même manière que le module de clavier ou analogue, un connecteur USB 621 qui est inséré avec un jeu approprié dans le port USB du terminal portable 100, des bornes de source d'alimentation 623 qui sont connectées respectivement aux bornes d'alimentation en énergie 122A, 122B du terminal portable 100, et des vis 622A et 622B qui sont engagées respectivement dans les trous taraudés 122A et 122B du terminal portable 100 de manière à repousser les interrupteurs 1201 vers le bas. Le dispositif USB et le terminal portable 100 tels que décrits ci-dessus sont pourvus des configurations fonctionnelles indiquées ci-après. Comme cela est représenté sur la figure 6, le terminal portable 100 comprend des interrupteurs 1201 situés à l'intérieur des trous taraudés 123A et 123B, le port USB 121, dans lequel est inséré n'importe lequel des connecteurs USB (221, 521, 621 et analogues désignés collectivement dans leur ensemble en tant que "connecteur USB 1440") du dispositif USB, un module d'alimentation en énergie 1202, qui commande le démarrage et l'arrêt de l'alimentation en énergie à partir des bornes d'alimentation en énergie 129A, 129B et un contrôleur 1200 (mis en oeuvre par le système d'exploitation OS et l'unité de traitement et analogue), qui exécute une commande du module de puissance 1202 sur la base de l'état des interrupteurs 1201 et une commande de communication par l'intermédiaire du port USB 121 et analogue. D'autre part, comme cela est représenté sur la 288801 0 12 figure 7, le dispositif USB inclut un connecteur USB 1400 devant être inséré dans le port USB 121 du terminal portable 100, des bornes de charge d'énergie (223, 243, 623 et analogues, désignées collectivement comme étant une borne de source d'énergie 1401), qui reçoivent une alimentation en énergie de la part du terminal portable 100, et un contrôleur 1402, qui exécute un traitement d'établissement de connexion et analogue avec le terminal portable 100, lorsqu'il démarre sous l'action de l'énergie envoyée par le terminal portable 100 par l'intermédiaire de la borne de source d'énergie 1401. Avec la configuration fonctionnelle telle que décrite précédemment, le processus suivant est exécuté entre le dispositif USB et le terminal portable 100. (i) Processus d'établissement de connexion Lorsque le connecteur USB 1400 du dispositif USB 16 est inséré dans le port USB 121 du terminal portable 100, et que les vis 622A, 622B sont engagées dans les trous taraudés 123A, 123B du terminal portable 100, des signaux de sortie provenant des interrupteurs 1201 situés dans les trous taraudés 123A, 123B permettent au contrôleur 1200 du terminal portable 100 d'identifier le fait que le dispositif USB a été monté. Ici, une condition d'évaluation du fait que le dispositif USB est monté peut être l'un quelconque des états suivants: au moins l'un des interrupteurs 1201 dans les deux trous taraudés 123A, 123B est fermé, ou les deux interrupteurs 1201 situés respectivement dans les deux trous taraudés 123A, 123B sont fermés. Lorsque le terminal portable 100 identifie que le dispositif USB a été monté, le contrôleur 1200 commande le module d'alimentation en énergie 1202 pour qu'il déclenche l'envoi d'énergie aux bornes de source d'énergie 1401 du dispositif USB à partir des bornes d'alimentation en énergie 122A, 122B. Conformément à cette alimentation en 288801 0 13 énergie, le dispositif USB démarre. Le contrôleur 1402 du dispositif USB, qui a ainsi démarré, identifie le terminal portable 100, et envoie une demande d'établissement d'une connexion au terminal portable 100 par l'intermédiaire du connecteur USB 1400. Par conséquent, un processus d'établissement de connexion entre le dispositif USB et le terminal portable 100 est exécuté. Une fois que la connexion est établie entre le dispositif USB et le terminal portable 100, le contrôleur 1402 du terminal portable 100 authentifie le dispositif USB et exécute un téléchargement, à partir du dispositif USE, d'un dispositif d'entraînement et analogue du dispositif USB, si le dispositif USB est authentifié avec succès. Ensuite, le contrôleur 1402 du terminal portable 100 commande le dispositif USB en utilisant le dispositif d'entraînement et analogue ainsi reçu. On notera qu'un type de dispositif USB peut être équipé d'une alimentation en énergie interne. Pour un tel type de dispositif USB, il n'est pas nécessaire que le terminal portable 100 délivre de l'énergie, même lorsque l'interrupteur est enfoncé sous l'effet de l'insertion du connecteur USB 1400 dans le port USB 121. C'est pourquoi il est possible de choisir une configuration telle que dans le cas où un dispositif USB possédant l'alimentation en énergie interne est monté sur le terminal portable 100, l'envoi d'énergie depuis le terminal portable 100 au dispositif USB ne peut pas s'effectuer même lorsque les interrupteurs 1201 situés à l'intérieur de trous taraudés sont fermés. De façon spécifique, lorsque les interrupteurs 1201 sont fermés sous l'effet de l'insertion du connecteur USB 1400 dans le port USB 1121, ce qui a pour effet que le contrôleur 1200 du terminal portable 100 identifie le montage du dispositif USB, alors le contrôleur 1402 du dispositif USB transmet une information d'identification indiquant un type de machine du dispositif USB pour le 288801 0 14 terminal portable 100 par l'intermédiaire du connecteur USB 1400. Par conséquent, le contrôleur 1200 du terminal portable 100 détermine si l'information d'identification indique ou non le type de machine possédant une alimentation en énergie interne. Il en résulte que s'il est établi que l'information d'identification indique le type de machine comme possédant une alimentation en énergie interne, l'énergie n'est pas envoyée au dispositif USB à partir du terminal portable. D'autre part, si l'information d'identification indique le type de machine comme ne comportant pas l'alimentation en énergie interne, l'énergie est envoyée au dispositif USB. ii) Connexion et traitement Lorsque le terminal portable 100 émet une demande de fin de connexion en direction du dispositif USB par l'intermédiaire du port USB 121, le dispositif de commande 1402 du dispositif USB exécute un traitement de fin de connexion avec le terminal portable 100. Par conséquent la connexion sur le dispositif USB du terminal portable 100 est terminée. Lorsque le contrôleur 1200 du terminal portable 100 détecte un débranchement avec le dispositif USB, le contrôleur 1200 commande le module d'alimentation en énergie 1202 de manière à arrêter l'envoi d'énergie à partir des bornes d'alimentation en énergie 129A, 129B aux bornes d'énergie 1401 du dispositif USE, et supprime l'étage d'entraînement ou analogue du dispositif USB. On notera qu'il existe un cas où il s'avère que les interrupteurs 1201 situés à l'intérieur des deux trous taraudés sont ouverts sans avoir à passer par le traitement de fin de connexion mentionné précédemment, comme par exemple dans le cas où brusquement le dispositif USB est retiré. Dans ce cas, le contrôleur 1200 du terminal portable 100 détecte le débranchement avec le dispositif USB et arrête l'envoi d'énergie à la borne de source 288801 0 15 d'énergie 1401 du dispositif USB à partir des bornes d'alimentation en énergie 122A, 122B. iii) Commande du dispositif USB à partir d'un programme d'application Lorsque la connexion est établie entre le dispositif USB et le terminal portable 100, le système OS (système d'exploitation) du terminal portable 100 notifie à un programme d'application de l'établissement de la connexion avec le dispositif USE, en réponse à une demande IO émanant du programme d'application. Sinon il est également possible que le système OS notifie au programme d'application le fait que le dispositif USB est monté sans attendre la demande provenant du programme d'application. Ensuite, on suppose que "la notification envoyée par le système OS au programme d'application" peut inclure à la fois le cas de réponse à la demande provenant du programme d'application et le cas d'absence d'attente pour la demande à partir du programme d'application. Lorsque le dispositif USB est monté sur le terminal portable 100, le système OS du terminal portable 100 notifie au programme d'application qu'il se produit un événement selon lequel le dispositif USB est monté, c'est-à-dire que la condition mentionnée précédemment a été satisfaite. Cette condition indique, comme décrit précédemment, qu'au moins l'un des interrupteurs est dans un état fermé ou que les deux interrupteurs sont dans un état fermé. Dans la situation indiquée précédemment, étant donné que le programme d'application peut identifier si le dispositif USB est monté ou non, il est possible de demande au système OS de faire démarrer ou d'arrêter l'envoi d'énergie au dispositif USB comme cela est requis.Par exemple, la source d'énergie envoyée au dispositif USB peut démarrer (ou être une fois interrompue, puis mise en marche) pour le but d'une reconnexion, d'une remise à l'état initial et analogue. En d'autres termes, il est 288801 0 16 essentiellement possible d'établir une connexion ou d'interrompre une connexion avec le dispositif USB en tant que maître à partir du côté du terminal portable 100, servant d'esclave. iv) Gestion de l'énergie du dispositif USB Le dispositif USE, qui a déjà démarré, passe dans un mode de gestion d'énergie, s'il ne fonctionne pas pendant un intervalle de temps prédéterminé. De façon spécifique, le contrôleur 1402 du dispositif USB transmet une notification au terminal portable 100. Lorsque cette modification est approuvée (si le terminal portable 100 ne refuse pas la notification), le contrôleur 1402 exécute une procédure pour arrêter la connexion avec le terminal portable 100. Par conséquent, lorsque la connexion entre le dispositif USB et le terminal portable 100 est achevée, le contrôleur 1200 du terminal portable 100 commande le module d'alimentation en énergie 1202 pour interrompre l'alimentation en énergie envoyée aux bornes 1401 de la source d'énergie du dispositif USB à partir des bornes d'alimentation en énergie 122A, 122E, ou le dispositif USB lui-même débranche automatiquement l'énergie. Ensuite, s'il est nécessaire de faire redémarrer le dispositif USE, le contrôleur 1200 du terminal portable commande le module d'alimentation en énergie 1202 pour faire redémarrer l'envoi d'énergie aux bornes de source d'énergie 1401 du dispositif USB à partir des terminaux d'alimentation en énergie 122A, 122B. Ensuite, si l'étage du dispositif d'entraînement et analogue du dispositif USB restent encore dans le terminal portable 100, un transfert du dispositif d'entraînement et analogue au terminal portable 100 à partir du dispositif USB n'est pas exécuté. En outre, si un paramètre de configuration du dispositif USB est réglé dans le terminal portable 100, ce paramètre est transféré au dispositif USB à partir de la borne portable 100. Par conséquent, le dispositif USB reprend 288801 0 17 l'état correspondant à l'état présent avant l'entrée dans le mode de gestion d'énergie. v) Gestion d'énergie du terminal portable 100 Lorsque le terminal portable 100 ne fonctionne pas pendant un intervalle de temps prédéterminé, le contrôleur 1200 du terminal portable 100 commande le module d'alimentation en énergie 1202 de manière à interrompre l'envoi d'énergie au dispositif USB, et en outre passe au mode de sommeil. Par conséquent, à la fois le terminal portable 100 et le dispositif USB passent dans le mode de gestion d'énergie. Avec certains types de dispositifs USE, le terminal portable 100 peut continuer à envoyer de l'énergie au dispositif USB alors même que le terminal portable 100 est dans le mode de sommeil, et s'il existe une notification provenant du dispositif USB, le terminal portable peut reprendre à partir du mode de sommeil en réponse â la notification. Avec la configuration décrite précédemment, l'envoi d'énergie au module de téléphone portable par exemple se poursuit même si le terminal portable 100 est dans un mode de sommeil, ce qui permet de maintenir le téléphone portable dans un état d'attente. Alors, s'il existe un appel entrant arrivant dans le téléphone portable, alors que le téléphone portable 100 est dans un mode de sommeil, l'agencement peut être choisi de telle sorte que le mode de sommeil du terminal portable 100 est annulé en réponse à la notification provenant du module de téléphone portable. Dans la présente forme de réalisation, deux vis de fixation sont prévues dans le dispositif USB, et deux trous taraudés 123A, 123B associés respectivement à ces vis sont prévus dans le terminal portable. Cependant, l'agencement n'est pas nécessairement limité à cette configuration. Par exemple, à la place d'une vis de fixation parmi les deux vis de fixation du dispositif USB, on peut utiliser une broche de positionnement. Dans ce cas, un trou taraudé, dans lequel 288801 0 18 est engagée la vis de fixation du dispositif USE, et un trou de positionnement dans lequel la broche de positionnement du dispositif USB est insérée, peuvent être formés. Dans la description précédente, des interrupteurs 1201 servant à détecter le montage du dispositif USB sont prévus dans le terminal portable 100. Cependant l'agencement n'est pas nécessairement limité à cette configuration. Au lieu de prévoir de tels interrupteurs 1201 sur le terminal portable 100, on peut choisir un agencement dans lequel une bibliothèque pour l'envoi d'une énergie au dispositif USB est appelée par exemple lorsqu'un programme d'application demandant l'utilisation du dispositif USB démarre dans le terminal portable. Cette opération va être expliquée ci-après. En général, un utilisateur met en place tout d'abord le dispositif USE sur le terminal portable 100, puis manipule les boutons d'actionnement et analogue, ce qui permet de faire démarrer le programme d'application pour l'utilisation du dispositif USE, sur le terminal portable 100. Ici, l'agencement est choisi de telle sorte qu'un programme d'application tel que décrit précédemment appelle, lorsqu'il démarre, une bibliothèque demandant au système OS de faire démarrer l'envoi d'énergie à partir des bornes d'alimentation en énergie 122A, 122B. Conformément à l'appel de bibliothèque, la configuration fonctionnelle telle que représentée sur la figure 6 est mise en oeuvre. Cependant, on notera que, en cette occasion, le traitement exécuté par le contrôleur 1200 est différent de l'exemple mentionné précédemment, et ce au niveau des points indiqués ci-après. Juste après le démarrage de la bibliothèque, le contrôleur 1200 commande le module d'alimentation en énergie 1202 et déclenche l'envoi d'une énergie par les bornes d'alimentation en énergie 122A, 122B. En d'autres termes, contrairement à l'exemple mentionné précédemment, le contrôleur 1200 déclenche l'envoi d'énergie sans déterminer si le 288801 0 19 dispositif USB a été monté ou non. A ce stade, si le dispositif USB est monté sur le terminal portable 100, le dispositif USB démarre sous l'effet de l'énergie ainsi envoyée. Par conséquent le dispositif USB met en oeuvre la configuration fonctionnelle telle que représentée sur la figure 7, et un traitement similaire à un exemple mentionné précédemment est exécuté. De façon spécifique, le contrôleur 1402 du dispositif USB délivre une demande d'établissement de connexion à partir du connecteur USB 1400. En réponse à la demande d'établissement de connexion, le contrôleur 1202 du terminal portable 100 exécute le processus d'établissement de connexion avec le contrôleur 1402 du dispositif USB. Lorsque la connexion est établie entre le dispositif USB et le terminal portable 100, le contrôleur 1402 du terminal portable 100 authentifie le dispositif USB. Il en résulte que si le dispositif USB est authentifié avec succès, le contrôleur 1402 du terminal portable 100 réalise, à partir du dispositif USB, le téléchargement du dispositif d'activation et analogue du terminal. Ensuite, dans le terminal portable 100, la commande revient au programme d'application à partir de la bibliothèque, et le dispositif USB est disponible à partir du programme d'application. D'autre part, si le dispositif USB n'est pas monté sur le terminal portable 100, la demande d'établissement de connexion à partir du dispositif USB n'est pas envoyée au terminal portable 100. Par conséquent le contrôleur 1402 du terminal portable 100 établit que le dispositif USB n'a pas encore été monté, au bout de l'écoulement d'un intervalle de temps prédéterminé d'état sans communication dans le port USB 121, puis renvoie une erreur au programme d'application. Le programme d'application délivre, à partir du dispositif d'affichage à cristal liquide 111 et analogue, un message incitant l'utilisateur à monter le dispositif USB et à faire redémarrer le programme d'application. 288801 0 20 Dans la description précédente, un module à clavier d'entrée de caractères, un module de téléphone portable, un récepteur GPS et un module d'appareil de prise de vues ont été pris en tant qu'exemples spécifiques du dispositif USB. Cependant, une machine mettant en oeuvre n'importe quel type de fonctions peut être appliquée en tant que maître USB conformément à la présente invention. REVENDICATIONS 1. Terminal portable agissant en tant qu'esclave d'un dispositif de bus série universel caractérisé en ce qu'il comporte un port de bus série universel (121), dans lequel est inséré un connecteur de bus série universel (221) d'un dispositif de bus série universel fonctionnant en tant que maître, un boîtier (110, 120, 130), dans lequel est formé un trou taraudé (1231, 123B), dans lequel est fixée une vis prévue sur ledit dispositif de bus série universel, une borne d'alimentation en énergie (122A, 122B) qui vient en contact avec une borne d'une source d'énergie du dispositif de bus série universel maître dans un état dans lequel ledit connecteur de bus série universel (2211) est inséré dans ledit port de bus série universel (121) et qui envoie une énergie à ladite borne de la source d'énergie, et un interrupteur prévu pour détecter si le dispositif de bus série universel maître est attaché au terminal portable et qui est activé lors de l'attachement du dispositif de bus série universel maître au terminal portable, ladite borne d'alimentation en énergie (122A, 122B) déclenchant l'envoi d'une énergie à ladite borne de la source d'énergie lorsque ledit interrupteur (1201) est activé. 2. Terminal portable selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est conçu de manière à déterminer, à partir d'une information d'identification transmise par le dispositif de bus série universel maître, si ledit dispositif de bus série universel maître comprend une alimentation en énergie interne et, si c'est le cas, à ne pas fournir d'énergie au dispositif de bus série universel maître. 3. Dispositif de bus série universel maître 288801 0 22 caractérisé en ce qu'il comporte un connecteur de bus série universel (221), qui est inséré dans un port de bus série universel (121) d'un terminal portable (100) agissant en tant qu'esclave d'un dispositif de bus série universel, une borne de source d'énergie, qui vient en contact avec une borne d'alimentation en énergie dudit terminal portable (100) dans un état dans lequel ledit connecteur de bus série universel (221) est inséré dans ledit port de bus série universel (121), et une broche de positionnement et une vis de fixation pour connecter le dispositif de bus série universel et le terminal portable. 4. Dispositif de bus série universel maître selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il est mis en marche lorsque l'alimentation en énergie provenant de ladite borne d'alimentation en énergie (122A, 122B) à ladite borne de source d'énergie, est déclenchée, et établit une connexion avec ledit terminal portable (100). 5. Dispositif de bus série universel maître selon la revendication 3 ou la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend une alimentation en énergie interne et en ce qu'il est conçu de manière à transmettre une information d'identification au terminal portable indiquant la présence de cette alimentation en énergie interne. 6. Dispositif de bus série universel maître selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce qu'il est constitué par l'un quelconque des dispositifs suivants: i) un module de clavier d'entrée à caractères, ii) un module téléphone portable, iii) un récepteur GPS et iv) un module d'appareil de prise de vues. 7. Système caractérisé en ce qu'il comporte un 35 terminal portable (100) agissant en tant qu'esclave d'un 288801 0 23 dispositif de bus série universel, le terminal portable comprenant un port de bus série universel (121), un boîtier (110, 120, 130) dans lequel est formé un trou taraudé (123A, 123B), une borne d'alimentation en énergie (1401) qui envoie une énergie à un dispositif de bus série universel maître qui est monté sur ledit terminal portable, et un interrupteur (1201) prévu pour détecter si le dispositif de bus série universel maître est attaché au terminal portable et qui est activé lors de l'attachement du dispositif de bus série universel maître au terminal portable, et que ledit dispositif de bus série universel maître comprend un connecteur de bus série universel (1400) qui est inséré dans ledit port de bus série universel (121), une borne de source d'énergie, qui vient en contact avec ladite borne d'alimentation en énergie dans un état dans lequel ledit connecteur de bus série universel {1400) est inséré dans ledit port de bus série universel (121) et qui sert à accepter l'envoi d'une énergie à partir de ladite borne d'alimentation en énergie, et une broche de positionnement et une vis de fixation pour connecter le dispositif de bus série universel et le terminal portable, et en ce que lorsque ledit interrupteur (1201) est fermé, 25 ladite borne d'alimentation en énergie déclenche l'envoi d'énergie à ladite borne de source d'énergie, et ledit dispositif de bus série universel démarre lorsque ledit envoi d'énergie depuis ladite borne d'alimentation en énergie à ladite borne de source d'énergie (1401) est déclenché et établit une connexion avec ledit terminal portable (100).