FR 2885985 A1 20061124 FR 0505077 A 20050520 L'invention vise une bague de traversée de cloison destinée à être montée dans une ouverture d'une cloison telle que celle séparant l'habitacle d'un véhicule du compartiment moteur. L'invention se rapporte à des bagues de traversée de cloison du type constitué d'un fût destiné à être traversé par un câblage assujetti au fût par un surmoulage d'un corps entre la surface interne du fût et le câblage, ledit fût comportant, à une extrémité, une collerette sur laquelle est surmoulée un anneau souple et élastique formant un premier joint et dont le bord libre est prolongé par une jupe destinée à porter contre la face correspondante de la cloison, la bague étant pourvue de moyens pour sa fixation dans ladite ouverture. Avec une telle bague, il faut prévoir un joint souple et élastique situé du côté de l'extrémité libre du fût et destiné à porter contre la face de la cloison opposée à celle contre laquelle porte la jupe. On a proposé une première solution consistant à former une gorge sur le corps de surmoulage du faisceau et à insérer dans cette gorge un joint souple et élastique, une telle réalisation est peu pratique car elle nécessite de la main-d' u̇vre pour mettre en place le joint. On a également proposé, lors du surmoulage du corps, de réaliser ledit joint, mais on a constaté, d'une part, que ledit joint manquait d'élasticité et que, lors du surmoulage, le plan de joint formait une bavure de sorte que le joint n'était pas appliqué uniformément sur la face correspondante de la cloison. La présente invention a notamment pour but de remédier à ces inconvénients. Selon l'invention, la bague de traversée de cloison est du type constitué d'un fût destiné à être traversé par un câblage assujetti au fût par le surmoulage d'un corps entre ledit câblage et la surface interne dudit fût, la bague comportant des moyens pour sa fixation dans une ouverture de la cloison, l'une des extrémités de la bague étant pourvue à une extrémité d'un anneau souple et élastique surmoulé et dont le bord libre est prolongé par une jupe destinée à porter contre une face de la cloison, ladite bague étant caractérisée en ce que le fût comporte, surmoulé du côté de son extrémité opposée à celle sur laquelle est surmoulé l'anneau souple et élastique, un joint. Suivant une caractéristique constructive particulière, l'extrémité du fût pourvue de l'anneau souple et élastique comporte une collerette avec un épaulement situé du côté des moyens de fixation et sur lequel est surmoulé ledit anneau souple et élastique. L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particulier donné à titre d'exemple seulement et représenté aux dessins annexés. Figure 1 est une vue en perspective du fût de la bague de traversée de cloison. Figure 2 est une vue en perspective montrant le fût après moulage des joints. Figure 3 est une vue en coupe du fût. Figure 4 est une vue en coupe montrant la bague de traversée de cloison mise en place. A la figure 1, on a représenté une bague 1 comprenant un fût cylindrique 2 dont la surface interne comporte des saillies 3. A une extrémité, le fût est solidaire d'une collerette 4 présentant, du côté du fût, un épaulement 5. A partir de la collerette 4 s'étendent une série d'organes d'accrochage 7 présentant, chacun, un étrier 8 en forme de U et à partir de l'âme duquel s'étend une patte élastique 9 de verrouillage comportant une rampe 10 terminée par un abrupt 11. La bague 1 est réalisée en matière plastique et on surmoule, sur l'épaulement 5, un anneau souple et élastique 13 avec une jupe 14 tournée du côté des étriers 8. On surmoule également sur le fût 2, au voisinage de l'extrémité libre, un joint 16 en matière souple et élastique. La bague 1, avec son anneau 13 et son joint 16, est disposée dans un moule dans lequel un câblage 17 est inséré et centré dans le fût 2, le câblage présentant un diamètre inférieur à celui du fût 2 afin qu'il soit ménagé un espace libre. Dans cet espace libre est injectée un polymère pour former un corps 18 dans lequel sont emprisonnés le câblage et le fût. A la figure 4, on a représenté en coupe une cloison 20, dont une face est revêtue d'une plaque antibruit 21, percée d'une ouverture 22. La bague est introduite dans l'ouverture 22 dans le sens de la flèche f en déformant le joint 16 qui vient, après mise en place, porter contre la face libre de la plaque 21. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit et représenté. On pourra y apporter de nombreuses modifications de détail sans sortir pour cela du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Bague de traversée de cloison du type constitué d'un fût (2) destiné à être traversé par un câblage (17) assujetti au fût par le surmoulage d'un corps (18) entre ledit câblage et la surface interne dudit fût, la bague comportant des moyens (7, 8, 9, 10, 11) pour sa fixation dans une ouverture (22) de la cloison (20), l'une des extrémités de la bague étant pourvue à une extrémité d'un anneau souple et élastique (13) surmoulé et dont le bord libre est prolongé par une jupe (14) destinée à porter contre une face de la cloison (20), caractérisée en ce que le fût (2) comporte, surmoulé du côté de son extrémité opposée à celle sur laquelle est surmoulé l'anneau souple et élastique (13), un joint (16). 2. Bague de traversée de cloison, selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'extrémité du fût pourvue de l'anneau souple et élastique (13) comporte une collerette (4) avec un épaulement (5) situé du côté des moyens de fixation (7) et sur lequel est surmoulé ledit anneau souple et élastique (13).