FR 2892663 A1 20070504 FR 0510976 A 20051027 L'invention concerne un consommable pour dispositif d'impression avec bobineaux verrouillés par des ressorts intégrés. ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION On connaît des consommables pour dispositif d'impression comportant un bobineau émetteur sur lequel un ruban (de film d'impression, de papier photographique) est enroulé, le ruban ayant une extrémité fixée à un bo- bineau récepteur, les bobineaux étant montés sur un sup- port commun pour tourner selon des axes parallèles. L'un au moins des bobineaux est mobile axialement sur le support entre : - une position bloquée dans laquelle un organe de blocage du bobineau coopère avec un organe de blocage complémentaire du support pour bloquer le bobineau en rotation et - une position débloquée dans laquelle les organes de blocage sont éloignés de sorte que le bobineau est libre en rotation. Le consommable comporte un organe ressort, par exemple une rondelle métallique élastique disposée entre le bobineau et le support pour maintenir le bobineau en position bloquée, ce qui empêche le ruban de se dérouler. Lorsque le consommable est en place dans le réceptacle de l'imprimante, des organes repoussoirs de l'imprimante agissent à l'encontre de l'organe ressort pour placer le bobineau dans la position débloquée de sorte qu'il puisse tourner. La rondelle métallique complique l'assemblage du consommable et représente un déchet qui doit être séparé du reste du consommable pour permettre le recyclage du consommable. OBJET DE L'INVENTION L'invention a pour objet un consommable simpli- fié. BREVE DESCRIPTION DE L'INVENTION Selon l'invention, on propose un consommable du type précité dans lequel le support et le bobineau com- portent des parois en regard dont l'une est découpée pour former un organe ressort intégré à celle-ci pour coopérer avec l'autre paroi en vue de rappeler le bobineau vers la position bloquée. Ainsi, l'organe ressort ne forme plus une pièce séparée, ce qui simplifie l'assemblage du consommable. En outre, le consommable ne comporte plus que trois pièces principales, à savoir le support et les bobineaux, pouvant toutes être réalisées dans le même matériau, ce qui simplifie le recyclage du consommable. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description qui suit en référence aux figures des dessins annexés parmi lesquelles : - la figure 1 est une vue en perspective d'un consommable selon un mode particulier de réalisation de l'invention ; - la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1, le bobineau émetteur n'étant pas coupé ; - la figure 3 est une vue du détail A de la fi- gure 1, le bobineau émetteur ayant été omis; - la figure 4 est une vue similaire à la figure 2 d'une variante de réalisation de l'invention ; - la figure 5 est une vue en perspective par- tielle du bobineau émetteur de la figure 4 ; - la figure 6 est une vue partielle au niveau du bobineau récepteur du consommable de l'invention selon la flèche VI de la figure 3. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION En référence à la figure 1, le consommable de 2 3 l'invention comporte un support 1 sur lequel sont montés pour tourner, selon des axes parallèles, un bobineau émetteur 10 porteur d'un ruban 30 et un bobineau récepteur 20 auquel une extrémité du ruban 30 est attachée. Les bobineaux 10,20 ont des extrémités qui s'étendent dans des orifices percés dans le flanc gauche 2 et le flanc droit 3 du support 1, les orifices formant des paliers pour les bobineaux dans lesquels les bobineaux sont libres de tourner. Le bobineau émetteur 10 comporte deux flasques 11 qui s'étendent en regard des flancs 2,3 et qui comportent des logements 12 débouchant sur les bords périphériques 13 des flasques 11. Comme cela est visible à la figure 2, les flasques 11 ont des faces externes qui sont espacées d'une distance inférieure à l'écartement entre les flancs 2,3 du support 1 de sorte que le bobineau émetteur 10 est libre axialement avec un jeu j. Comme cela est visible à la figure 3, le flanc droit 3 du support 1 est découpé au voisinage de l'orifice formant le palier du bobineau émetteur 10 selon deux découpes 5 radiales qui débouchent dans l'orifice et qui délimitent une languette élastique 4. La languette élastique 4 comporte une base attachée au support 1 dans une partie radialement éloignée de l'orifice et une par- tion d'extrémité libre au voisinage de l'orifice qui porte un plot d'appui 6 hémisphérique s'étendant en saillie du flanc droit 3 vers l'intérieur du support 1 pour être en appui contre une portion centrale du flasque 11 en regard. Le plot d'appui 6 maintient le bobineau émet- teur 10 dans une position axiale pour laquelle l'autre des flasques 11 s'étend au voisinage du flanc gauche 2. Dans cette position, un ergot 7 s'étendant en saillie du flanc gauche 2 s'étend dans l'un des logements 12 du flasque 11 adjacent pour bloquer toute rotation du bobi- neau émetteur 10 par rapport au support 1. 4 Lorsque le consommable est en place dans l'imprimante, un organe repoussoir de l'imprimante symbolisé par un ressort à gauche de la figure 2 pousse le bobineau émetteur 10 à l'encontre de la languette élastique 4 pour dégager le flasque 11 de l'ergot 7. Le bobineau émetteur 10 est ainsi libre de tourner. Selon une variante de réalisation illustrée aux figures 4 et 5, le flasque 11 qui coopère avec le flanc droit 3 du support 1 est découpé pour présenter des lan- guettes élastiques 24 qui s'étendent selon un arc de cercle (plus particulièrement visibles à la figure 5). Les languettes élastiques 24 ont des extrémités libres en saillie du flasque 21 qui portent des plots d'appui 26 hémisphériques qui s'étendent vers le flanc droit 3 en regard pour être en appui contre ce dernier. Les plots d'appui 26 maintiennent le bobineau émetteur 10 dans une position axiale pour laquelle l'autre des flasques 11 s'étend au voisinage du flanc gauche 2. Dans cette position, l'ergot 7 s'étend dans l'un des logements 12 du flasque 11 adjacent pour bloquer toute rotation du bobineau émetteur 10 par rapport au support 1. Lorsque le consommable est en place dans l'imprimante, un organe repoussoir de l'imprimante symbo- lisé par un ressort à gauche de la figure 2 pousse le bobineau émetteur 10 à l'encontre des languettes élastiques 24 pour dégager le flasque 11 de l'ergot 7. Le bobineau émetteur 10 est ainsi libre de tourner. Selon un autre aspect de l'invention, et comme cela est visible à la figure 1, le bobineau récepteur 20 comporte des flasques 21 qui s'étendent en regard des flancs 2,3 ainsi qu'un pignon d'entraînement 22 qui s'étend à l'extérieur du support 1 en vue de coopérer avec un pignon d'entraînement de l'imprimante (non repré- senté) quand le consommable est en place dans l'imprimante. Comme cela est également visible à la figure 5, le support 1 comporte une languette élastique 34 ayant une extrémité fixe 35 solidaire du support 1 et une ex- 5 trémité libre 36. L'extrémité fixe 35 s'étend d'un côté du pignon 22, tandis que l'extrémité libre 36 s'étend de l'autre côté du pignon 22, la partie courante de la languette élastique 34 s'étendant en regard des dents du pi-gnon 22. La languette élastique 34 comporte, sur sa par- tie courante, un ergot 37 qui, dans la position de repos illustrée ici, s'étend entre deux dents du pignon 22 pour bloquer le bobineau récepteur 20 en rotation. Lorsque le consommable est en place dans l'imprimante, un organe repoussoir de l'imprimante symbo- lisé par un ressort sur la figure 5 pousse l'extrémité libre 36 de la languette élastique 34 pour éloigner radialement l'ergot 37 du pignon 22 et ainsi dégager les dents de celui-ci. Le bobineau récepteur 20 est ainsi libre de tourner. L'invention n'est pas limitée à ce qui vient d'être décrit, mais bien au contraire englobe toute va-riante entrant dans le cadre défini par les revendications. En particulier, bien que l'organe ressort agis- saut sur le bobineau émetteur comprenne une partie de la paroi latérale du support découpée pour former une languette élastique ou, en variante, une partie du flasque découpée pour former une languette élastique, l'invention couvre plus généralement, pour l'un quelconque des bobi- veaux, tout organe ressort intégré dans l'une des parois (flasque ou flanc) en regard qui s'étend vers l'autre paroi pour maintenir axialement le bobineau en position bloquée. Bien que, sur le bobineau émetteur illustré, l'organe de blocage comprenne des logements s'étendant en 6 périphérie d'un flaque et l'organe de blocage complémentaire du support comprenne un ergot qui s'étend dans l'un des logements lorsque le bobineau est en position bloquée, les organes de blocage pourront plus généralement prendre toute forme permettant un blocage en rotation de l'un quelconque des bobineaux par rapport au support, comme par exemple des rainures radiales s'étendant sur la face du flasque du bobineau en regard de la paroi du support, ladite paroi comportant un ergot adapté à pénétrer dans l'une des rainures radiales lorsque le bobineau est en position de blocage. Bien que la portion d'extrémité de la ou les languettes élastiques porte ici un organe d'appui sous la forme d'un plot hémisphérique, ce qui permet de diminuer le frottement de l'organe d'appui contre la paroi en regard, la portion d'extrémité pourra porter tout autre type d'organe d'appui, comme un simple renvoi de l'extrémité de la languette. Bien que l'on ait illustré l'organe ressort en appui contre la paroi en regard, l'organe ressort pourra être séparé de la paroi en regard d'un léger espace lors-que le bobineau correspondant est en position bloquée, cet espace restant toutefois insuffisant pour permettre une déconnexion des organes de blocage en l'absence de sollicitation de l'organe ressort. Bien que, concernant le bobineau récepteur, on ait décrit l'organe de blocage comme comportant un ergot mobile radialement pour dégager le pignon, l'organe de blocage pourra prendre toute forme et présenter toute ci- nématique du moment qu'il coopère avec les dents du pi-gnon pour bloquer le bobineau correspondant en rotation et puisse en être dégagé pour laisser le bobineau libre en rotation. REVENDICATIONS 1. Consommable pour dispositif d'impression comportant deux bobineaux (10,20) porteurs d'un ruban (30) qui sont montés sur un support (1) commun pour tourner selon des axes parallèles, l'un des bobineaux étant mobile axialement sur le support entre une position bloquée dans laquelle un organe de blocage (12;22) du bobineau coopère avec un organe de blocage (7;8) complémentaire du support pour bloquer le bobineau en rotation par rapport au support et une position débloquée dans laquelle les organes de blocage sont éloignés de sorte que le bobineau soit libre en rotation par rapport au support, caractérisé en ce que le support et le bobineau comportent des pa- rois (3,11;3,21) en regard dont l'une est découpée pour former un organe ressort (4;24) intégré à celle-ci pour coopérer avec l'autre paroi en vue de rappeler le bobineau vers la position bloquée. 2. Consommable selon la revendication 1, caracté- risé en ce que l'organe ressort comprend une partie de la paroi (3) du support (1) qui est découpée pour délimiter au moins une languette élastique (4) ayant une portion d'extrémité portant un organe d'appui (6) qui s'étend en saillie de la paroi du support vers la paroi (11) du bo- bineau (10). 3. Consommable selon la revendication 2, caractérisé en ce que la languette élastique (4) est délimitée par deux découpes (5) de la paroi (3) du support (1) qui s'étendent selon des directions radiales et qui débou- client dans un orifice de la paroi (3) qui forme un palier pour le bobineau, la portion d'extrémité de la languette élastique (4) s'étendant au voisinage de l'orifice. 4. Consommable selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe ressort comprend une partie de la paroi (21) du bobineau (20) qui est découpée pour formerau moins une languette élastique (24) ayant une portion d'extrémité portant un organe d'appui (26) qui s'étend en saillie de la paroi (21) du bobineau vers la paroi (3) du support. 5. Consommable selon la revendication 4, caractérisé en ce que la languette élastique (24) s'étend sensiblement selon un arc de cercle. 6. Consommable selon la revendication 3 ou la re- vendication 5, caractérisé en ce que l'organe d'appui de la languette élastique (4;24) est un plot hémisphérique (6;26). 7. Consommable selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de blocage du bobineau (10) comporte des logements (12) débouchant sur un bord périphé- rique (13) d'un flasque (11) du bobineau, l'organe de blocage complémentaire du support comportant un ergot (7) disposé pour s'étendre dans l'un des logements (12) lors-que le bobineau est en position bloquée. 8. Consommable selon la revendication 1, dans le- quel l'un des bobineaux (20) comporte un pignon (22), le support comportant un organe de blocage (37) mobile entre une position de blocage dans laquelle l'organe de blocage (37) coopère avec les dents du pignon pour bloquer le bobineau en rotation et une position dégagée dans laquelle l'organe de blocage est éloigné du pignon pour laisser le bobineau libre en rotation. 9. Consommable selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'organe de blocage comprend un ergot (37) porté par une languette élastique (34) qui s'étend en re- Bard des dents du pignon et qui est déformable élastique-ment de façon que l'ergot (37) soit mobile radialement par rapport au pignon (22) entre la position de blocage et la position dégagée. 10. Consommable selon la revendication 9, carac- térisé en ce que la languette élastique (34) comporte uneextrémité fixe (35) solidaire du support (1) qui s'étend d'un côté du pignon (22), et une extrémité libre (36) qui s'étend de l'autre côté du pignon.5