FR 2889564 A3 20070209 FR 0601013 A 20060203 La présente invention concerne un dispositif de gonflage / dégonflage pour une unité gonflable, et plus particulièrement un dispositif de gonflage / dégonflage actionné électriquement. Un dispositif de gonflage / dégonflage classique rattaché à un matelas pneumatique comprend d'une manière générale un boîtier et une unité de ventilateur montée de façon amovible à l'intérieur du boîtier pour délivrer de l'air. Le boîtier possède un espace servant à recevoir l'unité de ventilateur, une porte d'entrée de pression et une porte de détente de pression. Un ensemble de soupape d'entrée est fixé au boîtier et communique fluidiquement avec la porte d'entrée de pression. Un capuchon est raccordé au boîtier pour bloquer de façon amovible la porte de détente de pression. Les deux portes d'entrée de pression et de détente de pression sont en communication fluidique avec une chambre intérieure du matelas pneumatique. La soupape d'entrée de pression est utilisée pour guider l'air pénétrant dans le matelas pneumatique et empêcher l'air de sortir et inversement. L'unité de ventilateur inclut un carter de ventilateur servant à loger un moteur et un ensemble de pales de ventilateur et est équipé d'un passage d'entrée destiné à être aligné avec la porte d'entrée de pression, et un pas- sage de sortie destiné à être aligné avec la porte de détente de pression. Lorsque le matelas pneumatique doit être gonflé, l'unité de ventilateur est placée dans le boîtier à l'intérieur du passage d'entrée qui est aligné avec la porte d'entrée de pression, et est actionnée pour l'introduction d'air dans le matelas pneumatique par l'intermédiaire de la porte d'entrée de pression et de l'ensemble de soupape d'entrée. Lorsque le matelas pneumatique doit être dégonflé, on détache le capuchon de la porte de détente de pression, et on aligne le passage de sortie de l'unité de ventilateur avec la porte de détente de pression. Ensuite l'unité de ventilateur est actionnée de manière à prélever de l'air à partir de l'intérieur du matelas pneumatique par l'intermédiaire de la porte de détente de pression. Cependant, des problèmes se posent lors de l'utilisation du dispositif de gonflage / dégonflage classique étant donné qu'il est nécessaire de retirer l'unité de ventilateur du boîtier pour changer la position de l'unité de ventilateur par rapport au boîtier chaque fois qu'un gonflage ou un dégonflage du matelas pneumatique est nécessaire. Il est souhaitable qu'un dispositif de gonflage / dégonflage puisse agir de manière à exécuter un mode de gonflage et un mode de dégonflage sans qu'il soit néces- saire de modifier la configuration du dispositif de gonflage / dégonflage au moyen du détachement d'une partie quelconque du dispositif de gonflage / dégonflage à partir d'une unité gonflable. Un but de la présente invention est de fournir un dispositif de gonflage / dégonflage comportant une unité de commande servant à réaliser une commutation d'un -mode de gonflage à un mode de dégonflage et vice versa. C'est pourquoi un dispositif de gonflage / dégon- flage selon la présente invention comprend un boîtier principal adapté pour être monté sur une unité gonflable comportant un orifice de gonflage et un orifice de dégonflage, une unité de ventilateur disposé à l'intérieur dudit boîtier principal et comportant des premier et second passages pour l'air, un ensemble de soupape de détente raccordé audit orifice de dégonflage et apte à établir une communication fluidique avec ledit premier passage pour l'air, un ensemble de soupape d'entrée raccordé audit orifice de gonflage et apte à établir une communication fluidique avec ledit second passage pour l'air, une unité de commande disposée dans ledit boîtier principal pour commander lesdits ensembles de soupapes de détente et d'entrée, ladite unité de commande pouvant agir de manière à être commutée dans une première ou une seconde condition d'actionnement, ladite unité de commande actionnant ladite unité de ventilateur et ledit ensemble de soupape d'entrée pour exécuter un mode de gonflage dans ladite première position d'actionnement, et actionnant ledit ventilateur et ledit ensemble de soupape de détente pour exécuter un mode de dégonflage dans ladite seconde position d'actionnement. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit boîtier principal inclut en outre une base fixe qui est disposée à l'intérieur dudit boîtier principal et qui comporte un réceptacle pour batterie, un panneau avant disposé sur un côté avant dudit boîtier principal, et une découpe prévue dans ledit panneau avant pour accéder audit réceptacle pour batterie. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit boîtier principal possède un panneau avant, ladite unité de commande comprenant en outre un actionneur prévu à l'intérieur dudit boîtier pour actionner ladite unité de ventilateur et lesdits ensembles de soupapes de détente et d'entrée, et un bouton de commande monté sur ledit panneau avant à l'extérieur dudit boîtier principal et raccordé audit actionneur. Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite unité de commande inclut un premier dispositif de raccordement disposé entre ledit premier passage pour l'air et ledit ensemble de soupape de détente et déplaçable de manière à activer ledit ensemble de soupape de détente, un second dispositif de raccordement disposé entre ledit second passage pour l'air et ledit ensemble de soupape d'entrée et pouvant être rapproché ou écarté dudit ensemble de soupape d'entrée, et un actionneur pouvant agir de manière à déplacer lesdits premier et second dispositifs de raccordement. Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite unité de ventilateur comprend en outre un commutateur actionné par ledit actionneur. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit actionneur possède une surface de came dentée, ledit premier dispositif de raccordement possédant une surface formant suiveur de came en contact avec ladite surface de came dentée, ledit dispositif de raccordement étant déplaçable dans une direction se rapprochant ou s'écartant dudit actionneur lors de la rotation dudit actionneur. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit actionneur comporte en outre un élément d'actionnement de commutateur pour l'enfoncement dudit commutateur. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit premier dispositif de raccordement comporte en outre un élément tubulaire possédant une première extrémité ouverte destinée à être alignée avec ledit premier passage pour l'air, et une seconde extrémité ouverte destinée à être alignée avec ledit ensemble de soupape de détente, et une partie formant manchon qui fait saillie vers l'avant et transversalement à partir dudit élément tubulaire entre lesdites première et seconde extrémités ouvertes, ladite surface formant suiveur de came étant formée sur une extrémité avant de ladite partie formant manchon. Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdites première et seconde extrémités ouvertes dudit élément tubulaire sont biseautées de sorte que ledit élément tubulaire est rétréci vers l'avant. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de gonflage / dégonflage est caractérisé en outre par un coupleur tubulaire monté dans ledit orifice de dégonflage dudit boîtier principal, ledit ensemble de soupape de détente comportant un boîtier de soupape de détente raccordé audit coupleur tubulaire, lesdites pre- mière et seconde extrémités ouvertes dudit élément tubu- laire étant supportées de manière à être déplaçables respectivement sur ledit carter du ventilateur et sur ledit coupleur tubulaire. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit premier dispositif de raccordement comporte en outre un élément de poussée disposé sur ladite seconde extrémité ouverte pour repousser ledit ensemble de soupape de détente dans une position d'ouverture lorsque ladite unité de commande esi dans ladite seconde position d'actionnement. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit boîtier de la soupape de détente est raccordé de manière étanche audit coupleur tubulaire et possède une pluralité de trous traversants formés en lui, et un plongeur de la soupape de détente, disposé de manière à être déplaçable à l'intérieur dudit boîtier de la soupape de détente et comportant un disque de soupape, ledit disque de soupape étant normalement sollicité de manière à venir vers une position de fermeture, ledit plongeur de la soupape de détente comportant un élément de butée destiné à être repoussé par ledit élément de poussée dudit premier dispositif de raccordement. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit second dispositif de raccordement est disposé en arrière dudit second passage pour l'air et en avant dudit ensemble de soupape d'entrée, ledit second dispositif de raccordement possédant un corps annulaire disposé de manière à pouvoir glisser autour dudit second passage pour l'air, et une bague d'étanchéité raccordée audit corps annulaire et s'étendant vers l'arrière à partir de ce dernier, ledit second dispositif de raccordement étant déplaçable vers l'arrière ou vers l'avant de sorte que ladite bague d'étanchéité se rapproche ou s'écarte dudit ensemble de soupape d'entrée. Selon une autre caractéristique de l'invention, 35 ladite unité de commande inclut en outre un poussoir rac- cordé audit premier dispositif de raccordement et audit corps annulaire dudit second dispositif de raccordement, ledit poussoir déplaçant ledit corps annulaire lorsque ledit actionneur est déplacé. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit ensemble de soupape d'entrée inclut un boîtier de soupape d'entrée, un plongeur de la soupape d'entrée monté dans ledit boîtier de la soupape d'entrée et incorporant un disque de soupape, ledit disque de soupape étant normalement sollicité de manière à se déplacer vers une position de fermeture. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit corps annulaire possède un élément annulaire de limitation à l'intérieur dudit corps annulaire, ledit plongeur de la soupape d'entrée comportant un élément de limitation, qui s'étend vers l'avant à travers ledit élément annulaire de limitation et possède une extrémité avant destinée à s'appliquer contre ledit élément annulaire de limitation lorsque ledit disque de soupape est amené dans une position ouverte. D'autres caractéristiques et avantages de la pré-sente invention, ressortiront de la description donnée ci-après, prise en référence aux dessins annexés, sur les-quels: - la figure 1 est une vue en perspective représentant un matelas gonflable et un dispositif de gonflage / dégonflage mettant en oeuvre la présente invention; - la figure 2 est une vue éclatée du dispositif de gonflage / dégonflage de la figure 1; - la figure 3 est une vue en perspective d'un actionneur du dispositif de gonflage / dégonflage de la figure 1; - la figure 4 est une vue en perspective d'un premier dispositif de raccordement du dispositif de gon35 flage / dégonflage de la figure 1; - la figure 5 est une vue en perspective du dis-positif de gonflage / dégonflage de la figure 1, dont un boîtier principal a été retiré; - la figure 6 est une vue éclatée montrant un 5 second dispositif de raccordement du dispositif gonflage / dégonflage de la figure 1; - la figure 7 est une vue en coupe d'un corps annulaire du second dispositif de raccordement; - la figure 8 est une vue en perspective d'un 10 coupleur tubulaire d'un ensemble de soupape de détente représenté sur la figure 1; - la figure 9 est une vue en coupe du dispositif de gonflage / dégonflage de la figure 1; - la figure 10 est une vue partielle représentant un carter de ventilateur, un bouton de commande, un commutateur et l'actionneur du dispositif de gonflage / dégonflage de la figure 1; - la figure 11 représente la même vue que la figure 9, mais avec l'unité de commande placée dans une 20 première position d'actionnement; - la figure 12 représente la même vue que cellede la figure 14, mais avec le bouton de commande pivoté dans le sens des aiguilles d'une montre; - la figure 13 représente la même vue que la 25 figure 9, mais avec l'unité de commande 5 placée dans une seconde position d'actionnement; et - la figure 14 représente la même vue que la figure 10, mais avec le bouton de commande pivoté en sens inverse des aiguilles d'une montre. En. référence aux figures 1, 2 et 5, on y voit représenté un dispositif de gonflage / dégonflage 21 conformément à une forme de réalisation préférée de la présente invention. Le dispositif de gonflage / dégonflage 21 est fixé à un matelas pneumatique 22 et est actionné au moyen d'une source d'alimentation électrique pour l'exécution d'un mode de gonflage et d'un mode de dégonflage. Le matelas pneumatique 22 est un matelas pneumatique qui comporte une chambre à air 222 et une ouverture 221. Le dispositif de gonflage / dégonflage 21 inclut un boîtier principal 3, une unité de ventilateur 4, une unité de commande 5, un ensemble de soupape d'entrée 6 et un ensemble de soupape de détente 7. L'unité de commande 5 peut agir de manière à commander l'unité de ventilateur 4 et les ensembles de soupapes d'entrée et de détente 6 et 7. Le boîtier principal 3 inclut une coque extérieure 31 confinant une chambre à air 311, et un panneau avant 32. Le panneau avant 32 est fixé à la coque extérieure 31 de manière à fermer une ouverture frontale 312 de la coque extérieure 31. Un orifice de dégonflage 313 et un orifice de gonflage 314 sont disposés respectivement sur le côté droit et sur le côté arrière de la coque extérieure 31. Une pluralité de trous d'aération 321 et un trou de positionnement 322 sont prévus dans le panneau avant 32. Une découpe 323 est prévue dans le panneau avant 32 et est recouverte par une plaque de couverture 33, qui est fixée de façon amovible au panneau avant 32 de manière à fermer la découpe 323. Une base fixe 35 est fixée à l'intérieur de la coque extérieure 31 à proximité de la découpe 323 du pan- veau avant 32 et inclut un réceptacle pour batterie 351 servant à recevoir une source d'alimentation électrique 23 formée d'une batterie, et une rainure 352 pour le positionnement de l'unité de ventilateur 4. La découpe 323 prévue dans le panneau avant 32 permet d'accéder au réceptacle pour batterie 351. Sinon, le panneau avant 32 peut être équipé d'une douille électrique pour la connexion à une source d'alimentation électrique externe actionnée par un courant alternatif ou un courant continu. L'unité de ventilateur 4 inclut un carter de ven-35 tilateur 34 fixé à la rainure 352 de la base fixe 35. Le carter de ventilateur 34 est constitué de deux parties de carter 340 définissant un espace 341. Une unité de palier 342, un premier passage pour l'air 343 et un second passage pour l'air 344 sont prévus respectivement sur les côtés gauche, droit et arrière du carter de ventilateur 34. Une partie de retenue 345 et une partie de guidage 346 sont prévues respectivement sur deux côtés opposés du premier passage pour l'air 343. Deux parties de serrage 347 sont prévues respectivement au-dessous et au-dessus du passage pour l'air 343. Les premier et second passages pour l'air 343 et 344 sont en communication fluidique avec l'espace 341 du carter de ventilateur 34 et la chambre à air 311 du boîtier principal 3. Le premier passage pour l'air 343 est agencé sous la forme d'un tube, dont l'extrémité est biseautée de manière à former une face annulaire inclinée de glissement 348, comme cela est mieux visible sur les figures 6, 8 et 10. L'unité de ventilateur 4 comprend en outre un moteur 41 supporté par l'unité de support 342, et un ensemble de pales 42 du ventilateur est disposé à l'intérieur du carter 34 du ventilateur et est entraîné par le moteur 41, un commutateur 43 disposé sur le côté droit du carter 34 du ventilateur est connecté électriquement à la source d'alimentation formée d'une batterie 23 pour comman- der le moteur 41, et un indicateur 44 disposé sur le panneau avant 32 et connecté électriquement à la source d'alimentation formée d'une batterie 23. Dans cette forme de réalisation, l'indicateur 44 est une lampe témoin. L'unité de commande 5 inclut un bouton de corn- mande 51 disposé de manière à pouvoir tourner dans le trou de positionnement 322 du panneau avant 32, un actionneur 52 raccordé au bouton de commande 51 et disposé à l'intérieur du boîtier principal 3, un premier dispositif de raccordement 53 disposé entre le premier passage pour l'air 343 et l'ensemble de soupape de détente 7, un second dispositif de raccordement 55 disposé entre le second passage pour l'air 344 et l'ensemble de soupape d'entrée 6. Le premier dispositif de raccordement 53 est raccordé, à l'actionneur 52 et disposé en arrière de ce dernier. Un poussoir 54 est raccordé à et disposé en arrière du premier dispositif de raccordement 53. Le second dispositif de raccordement 55 est raccordé au poussoir 54 et est disposé en arrière du second passage pour l'air 344 du carter 34 de ventilateur. Un ressort 56 est disposé de manière à entourer l'extrémité arrière du poussoir 54. En référence aux figures 3, 9 et 10 en combinai-son avec les figures 1, 2 et 5, l'actionneur 52 est supporté de manière à pouvoir tourner par la partie de retenue 345 du carter 34 du ventilateur et inclut une première partie de manchon 521 raccordée au bouton de commande 51, une paire d'éléments 522 d'actionnement d'un commutateur, qui font saillie à partir de la première partie 521 du manchon de manière à repousser le commutateur 43 de l'unité de ventilateur 4, une seconde partie de manchon 523 raccordée à la première partie de manchon 521, et deux surfaces de came dentées 524 disposées sur une surface intérieure de la seconde partie de manchon 523. Chaque surface de came dentée 524 comprend des première, seconde et troisième dents 525, 526 et 527. La seconde dent 526 est raccordée entre les première et troisième dents 525 et 527 et est plus haute que les première et troisième dents 525, 527. La première dent 525 est plus haute que la troisième dent 527. En se référant aux figures 4 et 9 en combinaison avec les figures 1, 2 et 5, le premier dispositif de rac- cordement 53 est supporté de manière à être déplaçable sur le carter 34 du ventilateur à proximité du premier passage pour l'air 343. En particulier, le premier dispositif de raccordement 53 possède un élément tubulaire 533 qui est retenu de manière à être déplaçable par deux parties de serrage 347 du carter 34 du ventilateur et peut être aligné avec le premier passage pour l'air 343. Le premier dispositif de raccordement 53 est normalement sollicité de manière à avancer et ce en direction de l'actionneur 52 sous l'action du ressort 56, qui sera décrit plus loin de façon plus détaillée et peut être actionné par l'actionneur 52 de manière à reculer et s'écarter de l'actionneur 52. Le premier dispositif de raccordement 53 comporte en outre une partie de manchon 531 qui fait saillie vers l'avant et transversalement par rapport à l'élément tubulaire 533 et qui est inséré dans la seconde partie de manchon 523 de l'actionneur 52, deux surfaces 532 formant suiveurs de came étant formées sur une extrémité avant de la partie de manchon 531 et étant placées en contact avec les surfaces de cames dentées 524 de l'actionneur 52 par l'intermédiaire de l'action du ressort 56. L'élément tubulaire 533 possède en outre deux parties de couplage 534 qui font saillie latéralement à partir de cet élément. Chaque surface formant suiveur de came 532 du premier dispositif de raccordement 53 comprend des pre- mière, seconde et troisième dents 535, 536 et 537. La seconde dent 536 est raccordée entre les première et troisième dents 535 et 537. La première dent 535 est plus haute que les seconde et troisième dents 536 et 537, et la seconde den- 536 est plus haute que la troisième dent 537. L'élément tubulaire 533 du premier dispositif de raccordement 53 possède une première extrémité ouverte destinée à être alignée avec le premier passage pour l'air 343 de l'unité de ventilateur 4, et une seconde extrémité ouverte opposée destinée à être alignée avec l'ensemble de soupape de détente 7. Les première et seconde extrémités ouvertes de l'élément tubulaire 533 sont biseautées de manière à former respectivement des première et seconde surfaces annulaires inclinées 538, 539 de sorte que l'élément tubulaire 533 se rétrécit vers l'avant. Un élément de poussée 530 est formé sur la seconde face annulaire incli- née 539 de manière à repousser l'ensemble de soupape de détente 7 vers une position ouverte. La première face annulaire inclinée 538 du premier dispositif de raccorde-ment 53 peut être en contact étanche avec la face annulaire inclinée de glissement 348 du premier passage pour l'air 343 lorsqu'elle est alignée avec la face annulaire inclinée de glissement 348. En référence aux figures 6 et 7 en combinaison avec les figures 1, 2, 5 et 9, le poussoir 54 inclut un corps de poussée 541, deux parties de couplage avant 542 raccordées au corps de poussée 541 et comportant chacune une extrémité avant couplée à l'une des parties de couplage 534 du premier dispositif de raccordement 53, deux organes de retenue 543 prévus respectivement sur deux extrémités du corps de poussée 541, et un dispositif 544 de retenue de ressort, qui fait saillie vers l'arrière à partir du corps de poussée 541. Le ressort 56 est monté de manière à envelopper le support 544 du ressort, de sorte que le poussoir 54 est sollicité de manière à déplacer le premier disposi- tif de raccordement 53 vers l'avant à l'encontre de l'actionneur 52. Le second dispositif de raccordement 55 inclut un corps annulaire 551 qui est emmanché de manière à pouvoir glisser sur une paroi tubulaire du second passage pour l'air 344, une bague d'étanchéité 57 raccordée à et s'étendant vers l'arrière du corps annulaire 551. Le corps annulaire 551 comporte deux parties de raccordement opposées 552 qui font saillie à partir de sa périphérie extérieure et correspondent, du point de vue position, aux organes de retenue 543 du poussoir 54, et un élément annulaire de limitation 553 formé à l'intérieur du corps annulaire 561. Les parties de raccordement 552 de chacun du corps annulaire 551 et de la bague d'étanchéité 57 sont raccordées respectivement aux organes de retenue 543 du poussoir 54 de sorte que le second dispositif de raccordement 55 peut être déplacé par le poussoir 54. La bague d'étanchéité 57 est réalisée en caoutchouc et est emmanchée d'un seul tenant autour du corps annulaire 551. La bague d'étanchéité 54 peut être rapprochée ou écartée de l'ensemble de soupape d'entrée 6 lorsque le poussoir 54 recule ou avance. L'ensemble de soupape d'entrée 6 comporte un boîtier 61 de soupape d'entrée et un plongeur 612. Le boîtier 61 de la soupape d'entrée est raccordé par vissage à l'orifice de gonflage 314 de la coque extérieure 31. Une plura- lité d'ouvertures 617 sont formées dans la paroi du boîtier 61 de la soupape d'entrée pour être placées en communication fluidique avec la chambre à air 222 du matelas pneumatique 22. Le plongeur 612 de la soupape d'entrée est monté de manière à être déplaçable à l'intérieur du boîtier 61 de la soupape d'entrée et est chargé par un ressort 613. Une extrémité arrière du plongeur 612 de la soupape d'entrée s'étend à l'extérieur du boîtier 61 de la soupape d'entrée. Un disque de soupape 614 est fixée au plongeur 612 de la soupape d'entrée. Un élément de limitation 621 est raccordé au plongeur 612 de -la soupape d'entrée et s'étend vers l'avant à travers l'élément annulaire de limitation 553 du corps annulaire 551. Une extrémité avant de l'élément de limitation 621 possède deux brides d'engagement 622 dispo- sées en avant de l'élément annulaire de limitation 553 du second dispositif de raccordement 55. Le ressort 613 solli- cite le plongeur 602 de la soupape d'entrée de telle sorte que le disque de soupape 614 est normalement amené dans une position de fermeture (figures 9 et 13). Lorsque le disque de soupape 614 et le plongeur 612 de la soupape d'entrée sont déplacés vers l'arrière à l'encontre de l'action de sollicitation du ressort 613 pour venir dans une position d'ouverture (figure 11), l'élément de limitation 621 est déplacé vers l'arrière de sorte que les brides d'engagement 622 sur l'extrémité avant de l'élément de limitation 621 s'appliquent contre l'élément annulaire de limitation 553. En tant que tel, le déplacement arrière du disque de soupape 614 et du plongeur 612 de la soupape d'entrée est limité par l'élément annulaire de limitation 553 du corps annulaire 551. En référence à la figure 8 en combinaison avec les figures 1, 2, 5 et 9, l'ensemble de soupape de détente 7 inclut un dispositif de couplage tubulaire 71, un boîtier 721 de la soupape de détente et un plongeur 722 de la soupape de détente. Le dispositif de couplage tubulaire 71 inclut une première partie de manchon 711 insérée dans l'orifice de dégonflage 313 du boîtier principal 3, une seconde partie de manchon 712 raccordée à la première partie de manchon 711, une plaque annulaire de guidage 713 formée à l'intérieur de la première partie de manchon 711, et des parties supérieure et inférieure de serrage 714 disposées sur la première partie de manchon 711 de manière à serrer, d'une manière mobile, la seconde extrémité ouverte de l'élément tubulaire 533. La première partie de manchon 711 possède une extrémité ouverte, qui est biseautée de manière à former une face annulaire inclinée de glissement 715 qui est située en vis-à-vis de la seconde face annulaire inclinée 539 de l'élément tubulaire 533. La face annulaire inclinée de glissement 715 peut être dispo- sée en alignement et selon un contact étanche avec la seconde face annulaire inclinée 539 lorsque le premier dispositif de raccordement 53 est aligné avec le coupleur tubulaire 71. Le boîtier 721 de la soupape de détente possède une extrémité ouverte 726 raccordée par vissage à la seconde partie de manchon 712 de sorte que le boîtier 721 de la soupape de détente est raccordé à la partie de dégonflage 313. Une bague d'étanchéité 725 est prévue de manière à rétablir l'étanchéité du raccordement entre le boîtier 721 de la soupape de détente et la seconde partie de man- chon 712. Une pluralité de trous traversants 727 sont prévus dans le boîtier 721 de la soupape de détente pour établir une communication fluidique avec la chambre à air 222 du matelas pneumatique 22. Le plongeur 722 de la soupape de détente est monté de manière à être mobile dans le boîtier 721 de la soupape de détente et comporte une partie d'extrémité qui s'étend à l'extérieur du boîtier 721 de la soupape de détente. Un disque de soupape 724 est fixé au plongeur 722 de la soupape de détente. Un ressort 723 est disposé autour du plongeur 722 de la soupape de détente de manière à solliciter le plongeur 722 de la soupape de détente de manière à déplacer le disque de soupape 724 pour l'amener dans une position de fermeture. Un élément de butée 73 est raccordé au plongeur 722 de la soupape de détente et traverse la plaque de guidage annulaire 713 du dispositif de couplage tubulaire 71. L'élément de butée 73 possède une extrémité de butée 631 qui s'étend jusqu'à la face annulaire inclinée de glissement 715 de la première partie de manchon 711 de sorte que l'élément de butée 73peut être.repoussé par l'élément de poussée 530 du premier dispositif de raccorde-ment 53 lorsque la seconde extrémité ouverte du premier dispositif de raccordement 53 est alignée avec la première partie de manchon 711. En référence aux figures 9 et 10, le bouton de commande 51 est dans une position ARRET de sorte que l'unité de commande 5 est dans une position de non action- nement et que les deux éléments 522 d'actionnement de commutateur de l'actionneur 52 sont écartés du commutateur 43. Dans cet état, l'unité de ventilateur 4 ne fonctionne pas. Les premières dents 525 de la surface de came dentée 524 viennent en contact avec les premières dents respectives 535 des surfaces formant suiveur de came 532. Les secondes dents 526 des surfaces de came dentées 524 viennent en contact avec les secondes dents respectives 536 des surfaces formant suiveur de came 532. Les troisièmes dents 527 des surfaces de came dentées 524 viennent en contact avec les troisièmes dents respectives 537 des surfaces formant suiveur de came 532. Il en résulte que la première surface annulaire inclinée 538 du premier dispositif de raccordement 53 est hors d'alignement avec la face annulaire inclinée 348 du premier passage pour l'air 343, et la seconde surface annulaire inclinée 539 du premier dispositif de raccordement 53 est hors d'alignement avec la face annulaire inclinée 715 de la première partie de manchon 711 du dispositif de couplage tubulaire 71. Le second dispositif de raccordement 55 est écarté de l'ensemble de soupape d'entrée 6 de sorte que la bague d'étanchéité 57 n'établit aucune étanchéité aux fluides entre le second dispositif de raccordement 55 et l'ensemble de soupape d'entrée 6. En outre des brides d'engagement 622 de l'élément de limitation 621 sont écartées de l'élément annulaire de limitation 553 du second dispositif de raccordement 55. En référence aux figures 11 et 12, lorsqu'on fait tourner dans le sens des aiguilles d'une montre le bouton de commande 51 placé dans la position représentée sur la figure 10 pour l'amener dans une position représentée sur la figure 12, l'unité de commande 5 est dans sa première position d'actionnement. Le bouton de commande 51 fait tourner l'actionneur 52 de telle sorte que l'un des éléments 522 d'actionnement du commutateur, que comporte l'actionneur 52 appuie sur le commutateur 43. Les surfaces de came dentées 524 de l'actionneur 52 déplacent le premier dispositif de raccordement 53 et le poussoir 54 vers l'arrière à l'encontre du ressort 56 de sorte que le corps annulaire 551 et la bague d'étanchéité 57 du second dispositif de raccordement 55 sont également déplacés vers l'arrière et sont disposés dans une relation d'étanchéité par rapport au boîtier 61 de la soupape d'entrée. Dans cet état, les premières dents 525 de l'actionneur 52 viennent en contact contre les troisièmes dents respectives 537 du premier dispositif de raccordement 53, les secondes dents 526 de l'actionneur 52 viennent en contact avec les premières dents respectives 535 du premier dispositif de raccordement 53, et les troisièmes dents 527 de l'actionneur 52 viennent en contact contre les secondes dents respectives 536 du premier dispositif de raccordement 53. Lorsqu'on enfonce le commutateur 43, l'unité de ventilateur 4 est actionnée de manière à souffler de l'air extérieur dans le boîtier 61 de la soupape d'entrée par l'intermédiaire des trous d'aération 321, de la chambre à air 311, du premier passage pour l'air 343, du second passage pour l'air 344 et du second dispositif de raccorde-ment 55. Lorsque de l'air pénètre dans le boîtier 61 de la soupape d'entrée, le disque de soupape 614 est repoussé en arrière dans une position d'ouverture de sorte que de l'air pénètre par l'ensemble de soupape d'entrée 6 pour gonfler le matelas pneumatique 22. Lors de l'exécution du gonflage, le bouton de commande 51 tourne pour venir dans une position représentée sur la figure 10. En se référant aux figures 13 et 14, lorsqu'on fait tourner en sens inverse des aiguilles d'une montre le bouton de commande 51 placé dans la position représentée sur la figure 10, l'unité de commande 5 est amenée dans sa seconde position d'actionnement. Dans cet état, l'autre des éléments 522 d'actionnement du commutateur, que comporte l'actionneur 52, repousse le commutateur 43 de manière à activer l'unité de ventilateur 4. Les premières dents 525 des surfaces de came dentées 524 de l'actionneur 52 vien- nent en contact avec les secondes dents respectives 536 du premier dispositif de raccordement 53, les secondes dents 526 de l'actionneur 52 viennent en contact avec les troi- sièmes dents respectives du premier dispositif de raccorde- ment 53 et les troisièmes dents 527 de l'actionneur 52 viennent en contact contre les premières dents respectives 535 du premier dispositif de raccordement 53. Il en résulte que les surfaces de came dentées 524 de l'actionneur 52 permettent au premier dispositif de raccordement 53 et au poussoir 54 d'avancer sous l'action du ressort 56. Le poussoir 54 déplace par conséquent le second dispositif de raccordement. 55 vers l'avant et en l'écartant de l'ensemble de soupape d'entrée 6. En outre, les première et seconde surfaces annulaires inclinées 538 et 539 de l'élément tubulaire 533 du premier dispositif de raccordement 53 sont alignées avec un contact étanche respectivement avec la face annulaire inclinée de glissement 348 du premier passage pour l'air 343 et avec: la face annulaire inclinée 715 du coupleur tubulaire 71. de l'ensemble de soupape de détente 7. L'élément de poussée 530 de l'élément tubulaire 533 repousse l'extrémité de butée 531 de l'élément de butée 73 de telle sorte que le disque de soupape 724 est amené dans sa posi- tion d'ouverture. Simultanément, l'unité de ventilateur 4 prélève de l'air à partir du matelas pneumatique 22 par l'intermédiaire de l'ensemble de soupape de détente 7, du premier dispositif de raccordement 53 et du premier passage pour l'air 343, et ce jusqu'au second passage pour l'air 344 de la chambre à air 311 du boîtier principal 3. Enfin, de l'air est évacué à l'extérieur du boîtier principal 3 par les trous d'aération 321 situés dans le panneau avant 3. Comme cela a été mentionné précédemment, l'unité de commande 5 peut agir de manière à effectuer une commuta- tion depuis une position de non actionnement, dans une première position d'actionnement ou dans une seconde posi- tion d'actionnement. Dans la position de non actionnement, l'unité de commande 5 n'active jamais l'unité de ventila- teur 4 ni les ensembles de soupapes d'entrée et de détente 6 et 7. Dans la première position d'actionnement, l'unité de commande 5 actionne l'unité de ventilateur 4 et l'ensemble de soupape d'entrée 6 pour exécuter un mode de gonflage. Dans la seconde position d'actionnement, l'unité de commande 5 actionne l'unité de ventilateur 4 et l'ensemble de soupape de détente 7 pour exécuter un mode de dégonflage. En raison de l'unité de commande 5 utilisée dans la présente invention, le dispositif de gonflage / dégonflage 21 peut être actionné d'une manière commode. REVENDICATIONS 1. Dispositif de gonflage / dégonflage, caractérisé en ce qu'il comprend: un boîtier principal (3) adapté pour être monté 5 sur une unité gonflable comportant un orifice de gonflage (314) et un orifice de dégonflage (313), une unité de ventilateur (4) disposé à l'intérieur dudit boîtier principal (3) et comportant des premier et second passages pour l'air (343,344), un ensemble de soupape de détente (7) raccordé audit orifice de dégonflage (313) et apte à établir une communication fluidique avec ledit premier passage pour l'air (343), un ensemble de soupape d'entrée (6) raccordé audit orifice de gonflage (314) et apte à établir une communication fluidique avec ledit second passage pour l'air (344), une unité de commande (5) disposée dans ledit boîtier principal pour commander lesdits ensembles de soupapes de détente et d'entrée (7,6), ladite unité de commande (5) pouvant agir de manière à être commutée dans une première ou une seconde condition d'actionnement, ladite unité de commande (5) actionnant ladite unité de ventilateur (4) et ledit ensemble de soupape d'entrée (6) pour exécuter un mode de gonflage dans ladite première position d'actionnement, et actionnant ledit ventilateur (4) et ledit ensemble de soupape de détente (7) pour exécuter un mode de dégonflage dans ladite seconde position d'actionnement. 2. Dispositif de gonflage / dégonflage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit boîtier principal (3) inclut en outre une base fixe (35) qui est disposée à l'intérieur dudit boîtier principal (3) et qui comporte un réceptacle pour batterie (354), un panneau avant (32) disposé sur un côté avant dudit boîtier principal (3), et une découpe (323) prévue dans ledit panneau avant (32) pour accéder audit réceptacle pour batterie (351). 3. Dispositif de gonflage / dégonflage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit boîtier prin- cipal (3) possède un panneau avant (32), ladite unité de commande (5) comprenant en outre un actionneur (52) prévu à l'intérieur dudit boîtier (3) pour actionner ladite unité de ventilateur (4) et lesdits ensembles de soupapes de détente et d'entrée (7,6), et un bouton de commande (51) monté sur ledit panneau avant (32) à l'extérieur dudit boîtier principal (3) et raccordé audit actionneur (52). 4. Dispositif de gonflage / dégonflage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite unité de commande (5) inclut un premier dispositif de raccordement (53) disposé entre ledit premier passage pour l'air (343) et ledit ensemble de soupape de détente (7) et déplaçable de manière à activer ledit ensemble de soupape de détente (7), un second dispositif de raccordement (55) disposé entre ledit second passage pour l'air (344) et ledit ensemble de soupape d'entrée (6) et pouvant être rapproché ou écarté dudit ensemble de soupape d'entrée (6), et un actionneur (52) pouvant agir de manière à déplacer lesdits premier et second dispositifs de raccordement (53,55). 5. Dispositif de gonflage / dégonflage selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite unité de ventilateur (4) comprend en outre un commutateur (43) actionné par ledit actionneur (52). 6. Dispositif de gonflage / dégonflage selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit actionneur (52) possède une surface de came dentée (524), ledit premier dispositif de raccordement (53) possédant une surface formant suiveur de came (532) en contact avec ladite sur-face de came dentée (524), ledit dispositif de raccordement (53) étant déplaçable dans une direction se rapprochant ou s'écartant dudit actionneur (52) lors de la rotation dudit actionneur (52). 7. Dispositif de gonflage / dégonflage selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit actionneur (52) comporte en outre un élément (522) d'actionnement de commutateur pour l'enfoncement dudit commutateur. 8. Dispositif de gonflage / dégonflage selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit premier dispositif de raccordement (53) comporte en outre un élément tubulaire (533) possédant une première extrémité ouverte destinée à être alignée avec ledit premier passage pour l'air (343), et une seconde extrémité ouverte destinée à être alignée avec ledit ensemble de soupape de détente (7), et une partie formant manchon (531) qui fait saillie vers l'avant et transversalement à partir dudit élément tubu- laire (533) entre lesdites première et seconde extrémités ouvertes, ladite surface (532) formant suiveur de came étant formée sur une extrémité avant de ladite partie formant manchon (531). 9. Dispositif de' gonflage / dégonflage selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdites première et seconde extrémités ouvertes dudit élément tubulaire (533) sont biseautées de sorte que ledit élément tubulaire est rétréci vers l'avant. 10. Dispositif de gonflage / dégonflage selon la revendication 8, caractérisé en outre par un coupleur tubulaire (71) monté dans ledit orifice de dégonflage (313) dudit boîtier principal (3), ledit ensemble de soupape de détente (7) comportant un boîtier de soupape de détente (721) raccordé audit coupleur tubulaire (71), lesdites première et seconde extrémités ouvertes dudit élément tubulaire (533) étant supportées de manière à être déplaçables respectivement sur ledit carter (34) du ventilateur et sur ledit coupleur tubulaire (71). 11. Dispositif de gonflage / dégonflage selon la 35 revendication 10, caractérisé en ce que ledit premier dispositif de raccordement (53) comporte en outre un élé- ment de poussée (530) disposé sur ladite seconde extrémité ouverte pour repousser ledit ensemble de soupape de détente (7) dans une position d'ouverture lorsque ladite unité de 5 commande (5) est dans ladite seconde position d'actionne- ment. 12. Dispositif de gonflage / dégonflage selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit boîtier (721) de la soupape de détente est raccordé de manière étanche audit coupleur tubulaire (71) et possède une pluralité de trous traversants (727) formés en lui, et un plongeur (722) de la soupape de détente, disposé de manière à être déplaçable à l'intérieur dudit boîtier (722) de la soupape de détente et comportant un disque de soupape (724), ledit disque de soupape (724) étant normalement sollicité de manière à venir dans une position de fermeture, ledit plongeur (722) de la soupape de détente comportant un élément de butée (73) destiné à être repoussé par ledit élément de poussée (530) dudit premier dispositif de rac- cordement. 13. Dispositif de gonflage / dégonflage selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit second dispositif de raccordement (55) est disposé en arrière dudit second passage pour l'air (344) et en avant dudit ensemble de soupape d'entrée (6), ledit second dispositif de raccordement possédant un corps annulaire (551) disposé de manière à pouvoir glisser autour dudit second passage pour l'air (344), et une bague d'étanchéité (57) raccordée audit corps annulaire (551) et s'étendant vers l'arrière à partir de ce dernier, ledit second dispositif de raccordement (55) étant déplaçable vers l'arrière ou vers l'avant de sorte que ladite bague d'étanchéité (57) se rapproche ou s'écarte dudit ensemble de soupape d'entrée (6). 14. Dispositif de gonflage / dégonflage selon la 35 revendication 13, caractérisé en ce que ladite unité de commande (5) inclut en outre un poussoir (54) raccordé audit premier dispositif de raccordement (53) et audit corps annulaire (551) dudit second dispositif de raccorde-ment (55), ledit poussoir (54) déplaçant ledit corps annu- Taire (551) lorsque ledit actionneur (52) est déplacé. 15. Dispositif de gonflage / dégonflage selon la revendication 14, caractérisé en ce que ledit ensemble de soupape d'entrée (6) inclut un boîtier de soupape d'entrée (61), un plongeur (612) de la soupape d'entrée monté dans ledit boîtier (61) de la soupape d'entrée et incorporant un disque de soupape (614), ledit disque de soupape (614) étant normalement sollicité de manière à se déplacer vers une position de fermeture. 16. Dispositif de gonflage / dégonflage selon la revendication 15, caractérisé en ce que ledit corps annulaire (551) possède un élément annulaire de limitation (553) à l'intérieur dudit corps annulaire (551), ledit plongeur (612) de la soupape d'entrée comportant un élément de limitation (621), qui s'étend vers l'avant à travers ledit élément annulaire de limitation (553) et possède une extrémité avant destinée à s'appliquer contre ledit élément annulaire de limitation (553) lorsque ledit disque de soupape (614) est amené dans une position ouverte.