FR 2886042 A1 20061124 FR 0504923 A 20050517 La présente invention concerne d'une façon générale l'affichage et la signalisation en particulier sur la voie publique. Elle concerne plus précisément des panneaux de d'affichage et/ou signalisation pour conducteurs et/ou pour piétons, susceptibles de recevoir des documents. Un exemple typique est l'affichage d'un arrêté municipal décidant l'engagement de travaux de voirie. Dans ce cas, le personnel dispose, avant le début des travaux, des panneaux (typiquement d'interdiction de stationner) le long de la voie considérée, de façon à inviter les usagers à respecter des règles de stationnement restreintes sur cette voie rendant une certaine durée. Chacun des panneaux comporte une copie papier de l'arrêté municipal. Ce document est généralement accroché directement au panneau ou à une endroit proche de celui-ci. Par ailleurs, afin de le protéger notamment de la pluie ou d'éclaboussures, on couvre généralement le document d'un matériau transparent. En particulier, on utilise souvent ure pochette plastique, du type de celle que l'on trouve chez les marchands de fournitures de bureau, comportant une ouverture par laquelle le document peut être inséré. Cependant, l'utilisation d'une telle pochette comporte des inconvénients. Un premier inconvénient vient du fait qu'il arrive très fréquemment que cette pochette finisse rapidement par bailler. Un autre inconvénient est que la protection du document n'est pas très efficace. A titre d'exemple, l'eau d'une pluie est capable d'atteindre l'intérieur de la pochette, en s'infiltrant au niveau de l'ouverture. Un autre moyen d'affichage connu et qLi permet de résoudre une partie des problèmes susmentionnés consiste à utiliser une plaque de protection en matière plastique transparente rigide, par exemple en polycarbonate. De par cette rigidité, la résistance mécanique, et donc à terme la résistance aux intempéries, sont accrues. Toutefois, un inconvénient subsiste en ce que son maniement, et en particulier l'insertion où :.'extraction d'un document, s'avèrent délicats, car il faut pouvoir écarter la plaque de protection, typiquement avec l'ongle, pour y glisser le document, alors que l'opérateur, typiquement un agent de chantier, travaille souvent avec des gants et/ou dans des conditions climatiques difficiles, ce qui peut considérablement' gêner cette manipulation. La présente invention vise à pallier ces inconvénients de l'état de la technique, et à proposer un dispositif de protection de documents qui sont simple à manipuler, qui soit robuste, qui soit économique à fabriquer et qui protège les documents efficacement dans des conditions climatiques ordinaires. A cet effet, l'invention propose un panneau d'affichage ou de signalisation, notamment peur la voie publique, comprenant une base généralement rigide et plane et une enveloppe transparente fixée à la base et apte à protéger un document en papier, caractérisé en ce que l'enveloppe est constituée par une première partie en matière plastique transparente semi-rigide, :fixée à la base le long d'un de ses bords, et une deuxième partie en matière plastique semi-rigide, distincte et également fixée à la base, les première et deuxième parties étant agencées de telle sorte qu'une région de la première partie opposé à son bord de fixation puisse être engagée sous une partie en porte-à-faux de la deuxième partie. Certains aspects préférés, mais non linitatifs, de ce panneau sont les suivants : - la deuxième partie est fixée à la base de telle sorte qu'elle s'étende, dans sa région destinée à recevoir la première partie, à distance de la base (10). - ladite distance est voisine de l'épaisseur de la première partie. - au moins l'une des deux parties est fixée à la base par un agent d'adhésion épais. - l'agent d'adhésion est un adhésif double face d'épaisseur voisine de celle de la première partie. - l'agent d'adhésion s'étend de façon continue le long du bord respectif de la partie considérée. - l'agent d'adhésion s'étend sur toute la longueur du bord respectif. - les première et seconde parties sont réalisées dans le même matériau. D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante des formes de réalisation préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue de face d'un panneau de signalisation selon un exemple de réalisation de l'invention, et - la figure 2 une vue en coupe longitudinale selon la ligne II-II d'une partie du panneau de la figure 1. En se référant aux figures 1 et 2, un panneau d'affichage selon un mode de réalisation de l'invention comporte une base 10, ici en forme de plaque, généralement rigide, apte à constituer un appui principal au verso d'un document D par exemple en papier (typiquement copie d'un arrêté municipal). Le panneau comporte également une enveloppe constituée par une première partie 21 en matière plastique transparente semi-rigide, formant volet de protection, fixée à la base 10 au voisinage de son bord inférieur 211. L'enveloppe comporte en outre une deuxième partie 22 en matière plastique de préférence également transparente et semi-rigide, séparée de la première et formant lèvre de retenue, également fixée à la base 10, au voisinage de son bord supérieur 222. Sur la figure 2 on peut voir que dans le mode de réalisation décrit ici, la fixation de chacune des deux parties 21, 22 est assuré par bande adhésive double face 31, 32, respectivement intercalée entre la partie concernée 22, 21 et la base. Chaque bande 31, 32 s'étend de préférence tout le long du bord de la partie respective 21, 22, en étant entièrement abrité par cette dernière. La largeur de la bande 32 est telle que la partie 22 comporte une partie libre s'étendant en porte-à-faux vers le bas, jusqu'à son bord inférieur 221, comme le montre la figure 2. Les dimensions des parties 21 et 22 sont tels qu'un document par exemple au format standard A4 peut être reçu entièrement dans l'espace défini entre la partie 21 et la base 10. En outre, les positions respectives des parties 21 et 22 sont telles que le bord supérieur 212 de la partie 21 peut être engagé dans l'espace défini entre la base et la partie 22 pour maintenir en place la partie 22 relativement fermement. De cette manière, la deuxième partie constitue un moyen de retenue de la première partie dans u ė direction orthogonale à la base. Avantageusement, la partie 22 est positionnée par rapport à la partie 21 de telle sorte que le bord supérieur de la première partie 21, une fois engagé sous la partie 22, se trouve à proximité de la bande adhésive 32 fixant la deuxième partie 22. La retenue par la partie 22 est ainsi la plus efficace. Le document D se trouve ainsi protégé de l'extérieur non seulement par l'enveloppe constitué des parties 21 et 22, mais également par les bandes de fixation 31, 32. En particulier, toute projection vers la fixation en question, d'eau, de poussière, ou autres éléments encore, tant par le devant que par le haut ou par le bas, est bloquée. En outre, grâce à l'utilisation pour le matériau de la partie 21 d'une matière plastique semi-rigide, cette partie 21 reste convenablement plaquée contre la base 10, si bien que le document est également protégé dans une certaine mesure contre les agressions dirigées latéralement. Tel que représenté particulièrement à la figure 2, la deuxième partie 22 est fixée à la base 10 de telle sorte qu'elle s'étende, au moins en partie, dans un plan sensiblement parallèle à la base et à une distance choisie de celle-ci. Cette distance, déterminée par l'épaisseur de la bande de fixation 32, est de préférence sensiblement égale à une épaisseur de la première partie 21, de sorte que le bord 212 de la première partie s'insère facilement mais sans jeu sous la deuxième partie 22, sans induire de fatigue au niveau de la bande de fixation 32 ce qui ne serait pas le cas avec une partie 21 d'épaisseur plus grande. On a constaté à cet égard que la retenue de la partie 21 était tout à fait satisfaisante si le matériau de la partie 22 était le même que celui de ladite partie 21. On simplifie ainsi la fabrication. La matière plastique semi-rigide de la partie 21 (et avantageusement de la partie 22 également) est de préférence du PVC transparent. Son épaisseur est avantageusement comprise entre 0,3 et 2 mm. En outre, on choisit pour les bandes de fixation 31, 32 un matériau tel qu'un adhésif double face haute résistarce sur base mousse, tel que disponible par exemple aLprès de la société VITO IRMEN GmbH, Remagen, Allemagne. Avec un tel agencement et de tels matériaux, on obtient une excellente robustesse tout en ne rendant pas les manipulations délicates. Le volet 21 peut être facilement libéré en le faisant glisser vers le bas au niveau de sa région supérieure, et son verrouillage est aussi facilement réalisé par le mouvement inverse. Le caractère semi-rigide du volet 21 lui permet ce reprendre spontanément une position naturelle généralement plane qui recouvre bien le document à afficher. Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus et représentée sur les dessins, mais de nombreuses variantes peuvent être apportées, et notamment : - la matière plastique telle qu'indiqLée pour les parties 21 et 22 peut être remplacée par tout autre matériau ayant des propriétés semblables ; - on peut remplacer les bandes de fixation 31 et 32 par tout autre agent de fixation, par adhésion, par soudure ou mécaniquement (agrafage, rivetage, etc.), offrant une résistance mécanique suffisante et assurant une étanchéité convenable aux infiltrations au moins en partie haute ; - la base 10 peut présenter toute forme et toutes dimensions appropriées, et comporter tous signes tels que notamment un symbole d'interdiction de statiorner ;- la partie 21 formant volet de protection est de façon préférée la partie inférieure de l'ensemble, mais ce pourrait être en variante sa partie supérieure. REVENDICATIONS 1 . Panneau d'affichage ou de signalisation, notamment pour la voie publique, comprenant une base (10) généralement rigide et plane et une enveloppe transparente (21, 22) fixée à la base et apte à protéger un document en papier, caractérisé en ce que l'enveloppe est constituée par une première partie (21) en matière plastique transparente semi-rigide, fixée à la base le long d'un de ses bords, et une deuxième partie (22) en matière plastique semi-rigide, distincte et également fixée à la base, les première et deuxième parties étant agencées de telle sorte qu'une région de la première partie (21) opposé à son bord de fixation puisse être engagée sous une partie en porte-à-faux de la deuxième partie. 2. Panneau selon la revendication 1, caractérisé en ce que la deuxième partie est fixée à la base de telle sorte qu'elle s'étende, dans sa région destinée à recevoir la première partie, à distance de la base (10) . 3. Panneau selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite distance est voisine de J'épaisseur de la première partie (21). 4. Panneau selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins l'une des deux parties est fixée à la base par un agent d'adhésion épais (31, 32). 5. Panneau selon les revendications 3 et 4 prises en combinaison, caractérisé en ce que l'agent d'adhésion est un adhésif double face (31, 32) d'épaisseur voisine de celle de la première partie (21) . 6 . Panneau selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que l'agent d'adhésion s'étend de façon continue le long du bord respectif de la partie considérée. 7. Panneau selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'agent d'adhésion s'étend sur toute la longueur du bord respectif. 8 . Panneau selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les première et seconde parties (21, 22) sont réalisées dans le même matériau.